WORLD CUP Région dents du Midi - Morgins 2022

COUPE DU MONDE DE SKI ALPINISME

27-29.01.22 MORGINS

SPRINT · COURSE INDIVIDUELLE · COURSE OPEN POPULAIRE

RDDMWORLDCUP.CH COMMUNE DE

COMMUNE DE

VAL-D’ILLIEZ

CHAMPÉRY

HYDROTEC S àrl

Corinne Cipolla Présidente de la commune de Troistorrents

Bienvenue à Morgins pour une bouffée d’oxygène Une station nichée au cœur de la Région Dents du Midi et du domaine des Portes du Soleil, vaste territoire offrant un terrain de jeux sans limites à tous les amateurs d'activités physiques en tout genre ; une station offrant, sur ses sommets, des points de vue magnifiques tant sur les massifs alentour que sur la plaine du Rhône et même au-delà ; une station qui a été l'une des premières en Valais à créer un rando-parc et à offrir ainsi une place à une discipline en plein essor, bientôt olympique ; une station qui a eu comme premier slogan « Moi, je m'oxygène à Morgins » ; une station qui, il y a 200 ans, accueillait ses premiers touristes à la recherche des vertus thérapeutiques et bienfaisantes de son eau ferrugineuse et de son air pur.

Quel meilleur cadre pour accueillir des athlètes dans des conditions favorables à la santé et propices à la performance ?

Quel meilleur cadre pour accueillir des épreuves de ski-alpinisme en cette période où la pratique de l'activité physique, l'air pur de la montagne et l'évasion en pleine nature semblent être de précieuses richesses ?

La Commune de Troistorrents et plus particulièrement son village de Morgins se réjouissent donc d'accueillir un tel événement et de voir se mesurer, sur leur territoire, les meilleurs athlètes de cette discipline.

Nos félicitations au comité d'organisation qui œuvre depuis plusieurs mois, dans des conditions incertaines et compliquées par la situation sanitaire, à la mise sur pied de ces épreuves de coupe du monde.

Nos remerciements à l'ensemble des bénévoles qui gravitent autour de cette manifestation et qui vont contribuer à son bon déroulement.

Nos encouragements à tous les athlètes, professionnels ou amateurs, qui auront la chance de se mesurer sur un parcours d'exception.

A vous toutes et tous, invités officiels, membres du comité, bénévoles, athlètes, supporters, habitants de la région ou visiteurs de passage, une chaleureuse bienvenue à Morgins.

Nous espérons qu'après votre passage chez nous, vous aurez fait le plein d'énergie et d'oxygène !

BOIS Bois des forêts suisses

HYDROTEC S àrl A D D U C T I O N D ’ E AU

MAÎTRISE FÉDÉRALE Route du Larret 18 - 1870 MONTHEY - T 024 477 49 02

www.gollut-hydrotec.ch

Raymond Rithner

Charly Rey-Mermet Président du Comité d’Organisation

Morgins vous souhaite la bienvenue!

Chers athlètes, Chers randonneurs, Cher public, Morgins - Région Dents-du-Midi vous souhaite une cordiale bienvenue au cœur des Portes du Soleil.

Si la renommée de notre domaine n'est plus à faire au niveau du ski alpin, le développement du ski alpinisme est toujours plus important, tant au niveau de la randonnée que de la compétition. Pour preuve les nombreux athlètes de la région qui ont pris place sur les podiums de compétition.

C'est avec une attention particulière que les organisateurs de ces épreuves de coupe du monde de ski-alpinisme se sont mis à la tâche pour la mise en place de deux compétitions qui répondent aux objectifs suivants : Offrir à tous les athlètes des courses attractives – sur des parcours parfaitement préparés et avec des points de vue exceptionnels Accueillir les délégations avec soin afin que leur séjour à Morgins soit inoubliable Faire une belle promotion pour le ski alpinisme, nouvelle discipline olympique dès 2026 Organiser pour les catégories populaires une course sur un parcours dessiné pour les compétiteurs élites Promouvoir le ski de randonnée sur des parcours respectant la nature, la faune et la flore, tout en évitant le plus possible le domaine de ski alpin Permettre au public de découvrir le sprint, discipline de ski-alpinisme dynamique et spectaculaire, qui se déroulera au cœur du village Avec le soutien de nos sponsors, autres contributeurs et plus de 120 bénévoles, que tous, nous remercions chaleureusement, nous sommes en marche pour que les courses de Morgins soient un succès et restent gravées dans les mémoires.

Nous vous attendons nombreux et nous réjouissons de partager quelques heures avec vous à Morgins.

Restaurant -Pizzeria

Napoli

Granger Marie-Rose

Z.I. En Bovery D - 1868 Collombey-le-Grand - Tél. 024 472 33 35 - Fermé le dimanche

GARRONE la santé au naturel

www.droguerie-garrone.ch

droguerie herboristerie Rue de l’Industrie 4 1870 MONTHEY 0 2 4 4 71 2 3 7 3

VENEZ NOUS TESTER!

Le N° 1 des compactes

R.UDRESSY GARAGE - CARROSSERIE Collombey - Troistorrents

024 472 15 77

www.sport-tuning.ch

Frédéric Udressy 079 507 97 08

• • • •

Votre spécialiste éclairage LED Toutes installations électriques Dépannages Electroménagers

Rte du Village 11, CH-1872 TROISTORRENTS

T 024 477 33 22

F 024 477 33 86

Comité d'organisation

Président

Charly Rey-Mermet

Vice-président - Technique

Yannick Ecoeur

Vice-président - Finances

Jean-Luc Wassmer

Secrétaire - Bénévoles

Elsy Bellon

Adjoint technique - sécurité

Olivier Joris

Adjoint technique - transmissions

Julien Woeffray

Coordination RDDM - Presse

Thomas Leparmentier

Chef matériel

Yvan Bellon

Hébergement

Camille Renevier

Merchandising

Blaise Krummenacher

Signalisation

Guy-Noël Bellon

Webmaster

Jean-Baptiste Godard

Cérémonies

François-Maxime Guffroy

Responsable COVID

Ornella Lunghi

Traduction - Environnement

Sidney Sigg

Accueil

Marina Beaud

RDDMWORLDCUP.CH

Urs Stöcker Chef du domaine Sports de compétition Club alpin Suisse CAS

Morgins, c’est parti !

Chères spectatrices, chers spectateurs, Chers adeptes de ski-alpinisme, La saison de ski-alpinisme 2022 bat son plein et nous sommes particulièrement ravis que la Coupe du monde fasse de nouveau halte en Suisse. Morgins est un excellent site pour accueillir ces compétitions et nous souhaitons la bienvenue aux athlètes de nombreux pays. Les athlètes suisses connaissent très bien le terrain, les championnats suisses s'y étant déroulés récemment, et se sentent donc chez eux. Cet avantage d'être à domicile et l'excellente forme actuelle des membres de l'équipe suisse promettent de beaux moments de joie aux supporters suisses. C'est d'autant plus réjouissant en cette saison qui précède le cycle olympique 2022-2026: en effet, le ski-alpinisme sera de nouveau une discipline olympique lors des Jeux olympiques 2026 à Cortina (ITA), ce qui ne s'était plus produit depuis 1948. Même s'il reste encore du travail d'ici là, au Club Alpin Suisse, nous travaillons dur pour mettre en place une base optimale pour des succès sportifs. Le ski-alpinisme est ancré dans les structures du CAS depuis 1997, il bénéficie du travail accompli depuis de nombreuses années avec la relève et, depuis l'année passée, il est intégré à un domaine du CAS mis sur pied spécialement pour le sport de compétition.

Cet engagement pour le sport de compétition se ressent aussi lors de la Coupe du monde à Morgins. De nombreux bénévoles et membres du comité d'organisation s'étaient déjà investis pour les championnats du monde de Champéry en 2008 et ont œuvré pour ramener la Coupe du monde sur le domaine skiable des Portes du Soleil. Yannick Ecoeur, ancien athlète élite suisse et actuel entraîneur national de l'équipe Swiss Ski Mountaineering CAS, apporte lui aussi une aide importante au sein du comité d'organisation.

Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui nous ont aidés et soutenus, sans qui un tel événement n'aurait pas pu voir le jour! Le spectacle promet d'être grandiose et je me réjouis d'assister aux compétitions que se livrera l'élite internationale à Morgins!

Urs Stöcker Ressortleiter Leistungssport Schweizer Alpen-Club SAC

Festschrifft Morgins Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer Liebe Skimo-Begeisterte Die Ski Mountaineering Saison 2022 ist in voller Fahrt und wir freuen uns ganz besonders, dass der Weltcup wiederum in der Schweiz Halt macht.

Morgins ist dafür ein ausgezeichneter Austragungsort und wir heissen Athletinnen und Athleten aus zahlreichen Nationen bei uns ganz herzlich willkommen. Hier fühlen sich die Schweizer Athletinnen und Athleten zuhause und sie kennen das Gebiet von den kürzlich ausgetragenen Schweizermeisterschaften sehr gut. Dieser Heimvorteil und die derzeitige Form der Schweizer Teammitglieder verspricht viele Schweizer Jubelmomente. Dies insbesondere auch in der Saison vor dem aufregenden olympischen Zyklus 2022-2026; denn bei den Olympischen Spielen 2026 in Cortina (ITA) ist Ski Mountaineering seit 1948 wieder eine Medaillensportart. Auch wenn bis dahin noch einige Schritte gemacht werden müssen, stehen wir im Schweizer Alpen-Club in den Startlöchern, um die bestmögliche Basis für sportliche Erfolge zu legen. Ski Mountaineering ist seit 1997 in den Verbandsstrukturen des SAC verankert, profitiert von einer langjährigen Nachwuchsarbeit und ist seit vergangenem Jahr in einem eigens für den Leistungssport errichteten Ressort integriert.

Dieses Committment für den Leistungssport spürt man auch im Weltcup in Morgins. Viele Helfer und OK-Mitglieder waren schon bei der WM in 2008 in Champéry federführend und haben den Weltcup zurück ins Skigebiet Portes du soleil geholt. Auch der ehemalige Schweizer Spitzenathlet und aktuelle Nationaltrainer im SAC Swiss Ski Mountaineering Team Yannick Ecoeur hilft hier tatkräftig im OK mit.

Herzlichsten Dank allen Helfern und Unterstützern, ohne die ein solcher Event nicht möglich wäre! Damit steht der grossen Schweizer Show auf Weltniveau nichts im Wege und ich freue mich auf wundervolle Actiontage in Morgins!

Route de Champsot - 1875 MORGINS 024 477 12 21 - 079 239 08 76 www.leferrage.ch

Grau Electricité SA · Avenue de l’Industrie 8 · 1870 Monthey +41 24 471 80 80 · info@grau-electricite.ch www.grau-electricite.ch · www.grau-electromenager.ch Succursales à Aigle, Morgins et Villars

Carrosserie STERN SA 1893 Illarsaz Tél 024 481 64 64 Fax 024 481 69 03 Fabrice 079 755 21 04 stern@omedia.ch

Véhicules de remplacement

la maîtrise du bois

CONSTRUCTION

AGENCEMENT

RÉNOVATION

Lundi au Vendredi de 7h à 18h30 Samedi de 8h à 12h

Route du Village 9 1872 Troistorrents

BÉATRICE ROUSSELLE

Famille Pierre Rey-Mermet - 1873 Val-d’Illiez - 024 477 28 75

Route de Larret 40 1870 Monthey www.retripa.ch Mail valais@retripa.ch

Téléphone 024 471 10 00

Route de Champéry 42 1873 Val-d'Illiez Téléphone 024 477 11 30 Mobile 079 675 09 07 Email emmgexfa@bluewin.ch www.menuiserie-gex-fabry.ch

C A F É - R E S TA U R A N T

La Pive +41 24 477 12 08 Rte de la Pa noire 6 - 1875 MORGINS

Maytain

Agence Immobilière 1875 Morgins Achats - Ventes Locations - Gérances Administration Membre USPI Ouvert tous les jours sauf Dimanche après-midi Tél. 024 477 24 22 Fax 024 477 26 11

www.maytain.com

Coaching sportif privé Cours particuliers, groupes, entreprises à domicile ou en extérieur yoloyourcoach.com Lionel Berteau

+41 78 677 27 92

Rue du Levant 145, 1920 Martigny +41 79 819 3619 | +41 27 723 51769 | info@pellissiersport.ch

PARCOURS COURSE SPRINT

Coordonnées GPS 46.237237329362586, 6.851462836534965 Tous les parcours peuvent être sujet à modification et seront mis à jour sur le site internet rddmworldcup.ch

RDDMWORLDCUP.CH

ATTEIGNEZ VOTRE CIBLE !

CONCEPTION GRAPHIQUE

IMPRESSION NUMÉRIQUE

RÉALISATION PUBLICITAIRE

identité visuelle illustration numérisation conseil

papier ou adhésif tous formats tous supports

panneaux - enseignes stickers - banderoles marquage adhésif vitrines - véhicules

Maurice Berthoud n 079 476 25 73

q 024 565 25 73 b info@publitoo.ch P Route du Village 3 - 1872 TROISTORRENTS

PARCOURS U20 COURSE INDIVIDUELLE

RDDMWORLDCUP.CH

LA COUVERTURE C’EST NOTRE Votre partenaire pour vos projets de construction et de rénovation www.matplus.ch

PARCOURS U23 - SENIOR COURSE INDIVIDUELLE

RDDMWORLDCUP.CH

Programme ESPACE GÉANT Courses Sprint - Jeudi 27 janvier 12:05

Course Sprint U20

14:15

Course Sprint Senior

18:30

Proclamation des résultats

ESPACE CORBEAU Courses individuelles - Samedi 29 janvier 9:00

Départ Women U20

9:20

Départ Men Senior & U23

9:40

Départ Men U20

10:00

Départ Women Senior & U23

13:30

Proclamation des résultats

Populaires 8:00 - 10:30

Remise des dossards

11:30

Départ Populaires

14:45

Neutralisation poste 10 Culet

15:30

Proclamation des résultats

RDDMWORLDCUP.CH

COMMUNE DE

VAL-D’ILLIEZ

COMMUNE DE

CHAMPÉRY

Merci à nos autorités Communales

Dons d’honneur MERCI à nos généreux donateurs !

Dons d’honneur Ski Anni et Bernard Bieri Rieder, Langenthal Samuel et Corinne Cipolla, Troistorrents Carbometal SA Wassmer Nolan et Matti, Morgins Dons d’honneur Piolet

5'000.500.500.500.300.-

Jean-Luc Vionnet, Monthey Laurent Nicod, Monthey Philippe Nantermod, Monthey

Dons d’honneur Corde

200.-

Mis intelligence Solutions SA, Genève Cabinet Physiothérapie ABA, Monthey Bellon Transports SA

150.-

Gillioz Peinture Sàrl

150.-

DM Bois SA, St-Maurice

150.-

La classe 1956 de la Vallée d'Illiez

110.-

Joris Elia, Morgins

100.-

Gaspoz Peinture Sàrl, Morgins

100.-

Ecoeur Marie-Alice, Morgins

100.-

Marina Baud, Val-d’Illiez

100.-

Procim SA, Monthey

100.-

Philippe Kühne

100.-

La Grande Lunetterie, Monthey

100.-

Udressy Réalisations Métalliques, Monthey

100.-

Restaurant Guillaume Tell

100.-

Horlogerie Bijouterie Langel Marcel, Martigny

100.-

Famille Albert REY-MERMET

CAFÉ * RESTAURANT * CHAMBRES D'HÔTE Rte de Bas-Vièze 4 - CH-1875 MORGINS +41 (0) 24 477 13 42 - +41 (0) 79 342 34 16

w w w. fo n t a i n e s b l a n c h e s . c h

Dons d’honneur

(suite)

Alain Berthoud, Troistorrents Jesus Perez Filipovic Darko, Mex Renaud Jérémy, 1041 Polliez-le-Grand Fuchs Joël, Bulle Berrut Joël Thierry Rouiller Collette Critin Ecoeur Yannick, Morgins Baillod Claude-Alain, Pully Produit Juline, Leytron Jean-Bernard Cherix, Nemiaz Carine Granger, Champéry Jacqueline Hehlen-Dubosson, Troistorrents Daniel Machina, Morlon Nicolas Premand, Troistorrents François Brunner, Cully Café du Closillon, Dominique Strahm, Monthey Josiane Granger, Collombey Dédé Défago, Troistorrents Jeff Broquet, Troistorrents Famille Joseph Marie Dubosson Freddy Claret, Morgins Hungartner Philippe, Champéry Baillifard Daniel Bellon Yvan, Morgins Boegli Serge Gross Sylvianne et Charly, Martigny Séraphin Clément, Champéry Perriard - Granger, Chenarlier Ferme des Lisats - Famille Ecoeur Laurent, Val-d'Illiez GM Tec Sàrl, Troistorrents Meier Laurent, Morgins Cristelle Maillard, Troistorrents Bellon Martial Anonyme Eliane Premand, Troistorrents Ulrich Catherine, Châtel-St-Denis Joël Rey-Mermet Nicole Dupuis Brouze Fiona, Les Evouettes Marty Alain, Sierre Meichtry Sébastien , Ardin Brutin Christophe, Grône Pannatier Alain, Martigny Moulin Christophe, St-Gingolph Wagenblast Gérard, Monthey Biselx Vincent SA, Fully Lucly Thierry, Savièse Bernard Serge, Levron Crettenand Gilles, St-Gingolph

80.60.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.40.30.30.30.27.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.-

W

odern Woodworks CRÉATION

MENUISERIE AGENCEMENT DÉCORATION GRAVURE LASER - DÉCOUPE

modern-woodworks.fr

Dons d’honneur

(suite)

Fritz Fontana, Collombey Gérald Büchli, Bulle Véronique Moulin, St-Gingolph Michel Trisconi, Choëx Patrice Humbert, Cully Laurent Donnet Tony Mariétan, Massongex Bernard Bärtschi Rider Daniel, Wiler Valloton Pierre, Fully Boillat Jean-Luc Monnet Gérard, St-Gingolph Marck Philippe, Charrat Steiner Andreas, Fully Maillard Serge, Evolène Investloge SA Antonio Cabacinna Berrut Olivier Morisod Frédéric, Versegères Laetitia et Didier Dubosson, Troistorrents Morisod Jean-Marc, Troistorrents Raboud Georges, Choëx Agnès Curchod, Troistorrents Dubosson Jean-Marie, Troistorrents Dubosson Grégoire, Chenarlier Roland Tagan, Troistorrents Arthur Tagan, Troistorrents Premand Emmanuel, Troistorrents Bellon Jean-Pierre, Troistorrents Dubosson Clément, Troistorrents Dubosson Manu, Troistorrents Cugnoni Walther, Troistorrents Cathélaz Jean-Louis, Noville Bellon Yoann, Val-d'illiez Claivaz Baptiste, St-Gingolph Muller Séb, Fortunan (Ayent) Bruchez Sabine, Riddes Arlettaz André, Martigny-Croix Markus Blum, St-Gingolph Blonchet Thierry, Leytron Wilz Thierry, Choëx Laurent Claret Lancaster Carol Roger Fornage Métrailler Chirstine, Basse-Nendaz Déletroz Gabriel, Cries Petton Patrice Vogel Rebecca Schmid Estelle Hirt Alain, St-Gingolph

20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.20.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.5.-

Riviera Bike SA Route Industrielle 11, 1806 Saint-Légier-La Chiésaz +41 21 559 70 60 – info@rivierabike.ch

B uvette

de

chaupalin

Bernard Dubosson Spécialités de Campagne 1872 Troistorrents (VS) 079 480 22 30

Y oyo & Jibi

Chez

Val d’Illiez Les Crosets

024 479 30 45 079 374 47 80 079 519 14 34

MORGINS

Alimentation Boucherie - Pain frais + de 6500 articles Livraisons à domicile

Catherine et Didier Touillet vous accueillent toute l'année dans un cadre agréable.

En saison : Non-Stop 8h-19h 7j/7j

Tél. 024 477 24 24 - Fax 024 477 46 37 - Mobile 079 418 65 76

www.intermarchemorgins.ch

Res , taurant d Alpage

n 079 371 78 42 q 024 477 46 57

www.bcvs.ch

Anica & Antonio Stefanelli P Route de France 22 1875 Morgins q +41 (0)24 477 81 71

RESTAURANT

|

PIZZERIA

|

TAKE-AWAY

Brigitte Diserens | 079 471 37 50 Route de France 21 - 1875 MORGINS

Epicerie Alimentation Produits BIO Fromage à la coupe Produits de la région

Chez Azalée - Famille Danielle BELLON - Route du Village16 - 1872 TROISTORRENTS www.mafee.ch/epiceries/chez-azalee T 024 477 47 41 - M 079 257 56 01 - belloni1872@bluewin.ch

G A R A GE VOTRE AGENCE TOYOTA À TROISTORRENTS

www.stchristophe.ch

Partenaire dossards

Votre partenaire énergie et multimédia

GROUPE SEIC-Télédis Grand Rue 2, 1904 Vernayaz Tél. 027 763 14 11 info@seic-teledis.ch www.seic-teledis.ch

La passion du vin depuis 1896

w w w. j r g e r m a n i e r. c h

Banquets de mariages - Fêtes de famille - Anniversaires Sorties d'entreprises - Réunions - Exposition permanente - Ateliers variés Espace privatif - Logement - Patrimoine - Histoire Accessible à pied en été - à skis , ski de randonnée et raquettes en hiver

« Remontez le temps et découvrez le charme authentique d'un chalet d'alpage de 1871 »

Réservation restaurant : 079 899 15 74 Informations - Administration : 079 224 50 75

Gîte - Alpage de la Chaux - Route du Jorat 99 - 1872 Troistorrents ( VS) - info@la-chaux.ch

Remerciements Le comité d'organisation remercie chaleureusement toutes celles et ceux qui l'ont soutenu efficacement dans la mise sur pied de cette manifestation.

Les partenaires, les sponsors, les officiels, les coureurs, les entraîneurs, les bénévoles, les acteurs de l’ombre, le public et... VOUS !

Du fond du coeur nous vous adressons un immense...

MERCI !

1000 excuses !

Dans le stress et la précipitation du sprint final, nous avons peut-être, au fil de ces pages, maltraité une syllabe, une orthographe, commis un oubli fâcheux ou une toute autre erreur dont vous avez été victime ?

Nous en sommes vraiment désolés et vous prions de ne pas trop nous en tenir rigueur.

Partenaire dossard coureurs Pro