Thooya Aviyil Payanam May 2018

J}a Mtpapy; gazk; itfhrp khjk; 2018

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;" ( Gdpj kj;NjA 6:9-10Kd;nfhz;L)

ISSN 1391 - 5975

ntspapLgtH rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt

nrgj;jpw;F ifnfhLj;jy; 2018 itfhrp - J}a Mtpapy; gazk;

NgW ngw;w jhahhpDs; epfo;e;jJ KOkDf;Fyj;jpDs;Sk; epfo Ntz;Lk;. jhahdth; kdpjUs; khngUk; ntw;wpapd; milahskhthh;. jhaplk; neUq;Ffpd;w mstpw;F ehd; ntWikailAk; epiwT ngWk; ghj;jpukhNtd;. ,d;W vd; jho;epiy vd;idg; gw;wpf; nfhz;Ls;s vd; Ra&gk; ,y;yhky; NghFk; mDgtkhFk;. jd;dyj;ij Jwg;gjw;F ehd; vd;dhNyNa epuk;gpapUg;gij czh;e;J nfhz;bl tpopg;GWjiyg; Nghd;w ntw;wpkpF nraw;ghL Ntwpy;iy.

Mtpahdth; vd;dUfpy; ,y;yhtpby; ,t;tpjj;jpy; ,t;thW elf;fNt KbahJ MFk;.

mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshh;

4

2018 itfhrp 01 nrt;tha; njhopyhsh; J}a NahNrg;G njh.E}y; 1:26-2:3 or kf;fSf;F Gjpa thh;j;ijfshff; nfhNyhrp 3:14-15>17>23-24 fhzg;gl;ld. ,iwaurpd; chpik jp.gh 90:2-4>12-14>16 ahsuhfpa Mz; l th; vk; i k mbik fshfty;y> chpikg; G. kj;NjA 13:54-58 Gj; j puh; f shfNt gilj; J s; s hh; . mwpKfk; v d N t e h k ; t p z ; z urpd; ,d;W mfpy cyf njhopyhsh; jpdkhFk; . gpuhd; ] ; ehl; b y; njhopyhsh;fs; my;y. ehNk mjd; cs; s njhopyhsh; f s; xd; W chpikahsh;fs;. tpz;zurpw;fhfg; vkJ flik vd;W $bj; jq;fs; chpikfSf;fhfg; gzpGhpjy; Nghuhba ehs; ,JthFk; . t h o ; e ; J f h l ; b a , N a R t p d ; ,e;ehis mfpynkq;Fk; cs;s G u l ; r p f u k h d t h h ; j ; i j f s ; njhopyhsh;fspd; jpdkhfTk; jha; kf;fSf;Fg; Ghpatpyiy. mth;fs; jpUr;rigahdth; njhopyhshpd; mtiu jr;rDila kfdhfNt ghJfhtyuhd Gdpj Nahrt; kl;LNk fhz;fpwhh;fs;. mth;fspd; jpUehshfTk; epidT $Ufpd;whh;.

'mi d j;J Ntiyf is A k ; k d p j U f ; f h f t y ; y Mz;ltUf;fhfNt nra;fpd;wPh;fs; vd;W czh;e;J cskhur; nra;Aq;fs;." (nfhNyhrp 3:3) ,iwaurpd; njhopyhsh;fshfpa ehk; ,iwaurpd; md;Gg; gzpapy; ,iltplhJ Nrit nra; j y; Ntz;Lk;. ,JNt vkJ chpikAk; flikAkhFk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

'jkJ nrhe; j CUf; F te; J mq; F s; s njhOiff; $lj; j p y ; mth;fSf;Ff; fw;gpj;jhh;. mijf; Nfl;lth;fs; tpag;gpy; Mo;e;jhh;fs;. mth;fs;> vq;fpUe;J ,e;j Qhdk; ,tUf; F te; j J. vg; g b ,e; j ty; y nray; f isr; nra; f p w hh; ? ,th; jr;rUila kfd; my;yth? ,tUila jha; khp a h vd; g th; jhNd? ..... " ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

tpz;zuR vd;gJ xU Gijay;> tpiy cah;e;j Kj;J> flypy; tPrg;gl;l tiy vd;W ctikfs; topahf ,NaR Mz;lth; NgRfpd; w hh; .

(G.kj; 13:44-48) ,t;thwhd thh;j;ijfs;

vk; Nghpy;

njhopyhsh; jpdkhfpa ,d;iwa ehspNy ehk; midtUk; tpz; z urpd; gzpahsh; f nsd vt;tsT J}uk; czh;e;J nraw; g Lfpd; N whk; . ,NaRNt Mz;ltnud;W thapdhy; $Wfpd;Nwhk;. Mdhy; ,NaRtpd; tho;f;if Kiw ,iw Gj;jpud; vd;w czh;T vkf;Fs; ,Uf;fpdw ; jh? mtiu KOikahf tpRtrpj; j th; f s; mtiug; gpd; nrd; w hh; f s; .

Vidath; f s; tpkh;rpj;jhh;fs; . ,jpy; ehk; ve;j ,lj;jpy; ,Uf;fpd;Nwhk;? chpik Nfl;Fk; njhopyhsh;fs; ntWk; rptg;G cilia cLj;Jfpwhh;fs;. mtNuh jkJ ,uj;jj;jpdhNyNa jkJ Nkdpia rptg; G epwkhf khw;wpf; nfhz;lhh;. vdNt vk; gzp tho;Tk; gyp tho;thf khw Ntz;Lk;.

ehs; G+uhfTk;

ehd; ghtp ,NaRNt ... vd; tho;it khw;WNk .... jpahdpg;Nghk;.

nrgk;

Mz; l tNu! Gdpj Nahrg; Mfpa ,NaRtpd; tsh; g ; G j; je; i jaiug; Nghd;W guk je;ijapd; thh;j;ijf;F fPo;g;gbAk; tho;T tho tuk; jhUk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

5

2018 itfhrp

02 Gjd;

jp.gzp 15: 1-6 jp.ghly; 122: 1-5 G.Nahthd; 15:1-8

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J cz; i kahd jp u hl; i rr; nrb ehNd. vd; je;ijNa mij el;L tsh; g ; g th; . vd; d plKs; s fdp nfhlhj nfhbfs; midj;ijAk; mth; jwpj;J tpLthh;. fdp jUk; midj; J nfhbfisAk; kp F e; j fdp jUkhW fopj;J tpLthh;. ehd; cq;fNshL ,ize;jpUg;gJ Nghy ePqf ; Sk; vd;NdhL ,ize;jpUq;fs;. ehNd jpuhl;ir nrb. ePq;fs; mjd; nfhbfs;. xUth; vd;DlDk; ehd; mtUlDk; ,ize;jpUe;jhy; mth; kpFe;j fdp jUthh;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

ghtk; nra;ahj kdpjh; ghhpdpy; ,y;iy. MdhYk; ghtk; nra; j th; f s; ghtj; j py; tho; e ; J ghtpfshfNt ,we; J tplhky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ jhd; ,iwtdJ tpUg;gk; vd;gij ,d;iwa ew;nra;jpapd; Clhf ,NaR Mz;lth; ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ePq;fs; vdf;F nrhe;jkhd th;fs;. vd;NdhL ,ize;J tho;tNj gyd; jUfp d ; w tho; T . eP q ; f s; vd; N dhL ,ize; j puhtpl; l hy; jhdhf fdp nfhLf;f KbahJ vd;W ntspg;gLj;Jfpd;whh;. (kj;NjA 3:1011 ) kuq;fspd; NtuUNf Nfhlhhp itj; j hapw; W . ew; f dp juhj kuq;fs; vy;yhk; ntl;lg;gl;Lj; jPapy; Nghlg;gLk; vd;Wk; ,NaR Mz;lth; $Wfpdw ; hh;. mtUila thh; j ; i j fis> fl; l isfis filg;gpbj;J xUtiu xUth; md;G nra;J thOk; NghJ mtNuhL

,ize;J gyd; ngw KbAk;.

vk; Nghpy; ghtpahfpa vd;id ,NaR ,d;W miog;gJ mtNuhL ,ize;J tho; t jw; N f. ghtpahfp ehd; tho;tpy; jdpikAw;w epiyia mDgtpj; jpUf;ff; $Lk;. ,d;W vd;id tpLtpjj ; fpwp]J ; Mz;lth; mtNuhL ,ize;J tho;tjw;F vk; i k miof; f pd; w hh; . ,NaR Mz;ltNuhL ,ize;J thOk; NghJ mth; NkYk; mjpfkhf gyd; nfhLf; f pd; w kf; f shf vk; i k cUthf; F fpd; w hh; . Mz; l tuJ ty;yik vkf;Fs; tope;NjhLk;. ehKk; ,iwtdpd; chpikAs;s gps;isfs; Mfpd;Nwhk;. ehq;fs; Mz; l tNuhL ,ize; j pUf; f Ntz;Lnkd;why; J}a Mtpahd tUf;F ,lk; mspj;J mtUila thh;j;ijapy; epiyj;J FLk;gj;jpYk; rq;fj;jpYk; ey;y fdp nfhLj;J ghpRj;jkhd jpUTsj;ij epiw Ntw;WNthk;. ,d; D k; J}a MtpahdtUf; F tpopg;GWfpd;w Ntisapy; mth; vkf;F ed;ik jPikia gFj;jwpAk; mUspdhy; vk;ik epug;gp vij nra;a Ntz;Lk; vij nra;a $lhJ vd;gij mwpar; nra;thh;. tpopg;GWNthk;.

nrgk;

mg;gh je;ijNa! ck; K ila md; g py; epiyj; J ,iwaurpw; f hf tho; t jw; F k; ckJ ew;nra;jpd; Copauhfg; gzpGhptjw;Fk; ,iw murpd; kf;fshf tho ty;yikiaj; je;jUSk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

6

2018 itfhrp 03 tpahod;

jpUj;J}jh;fshd Gdpj gpypg;G> ahf;NfhG

1nfhhp 15: 1-8 jp.gh 19: 1-4 G.Nahthd; 14:6-14

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

nfhs;Sk;gbAk;> kfd; topahf je; i j khl; r p ngWk; g bahff; $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy;

,d;iwa ew;nra;jpf;F tpopg;GWNthk;. md;W gpypgG ; ,NaRNthL ,Ue;Jk; mthpd; cz;ikahd epiyia fz;L nfhs;stpy;iy. mJ Nghy ehKk; Jd;gk;> Ntjid> gpur;rid Nghd;wtw;wpy; Mz;lth; vk;NkhL ,Uf;fpd;whh; vd; g ij fz; L ; nfhs; s hky; ntt;NtW jpirf;F XLfpd;Nwhkh? tpopg; G WNthk; . ve; N euj; j pYk; vf;fzj;jpYk; ek;NkhL ,Ue;J vk; i k ghJfhf; F k; ,iwtd; vd; mUfpy;> vdf;Fs; vd;gjw;F ehs;NjhWk; tpopg;gw;wthW tho Kaw;rp nra;Nthk;.

NkYk; kfd; topahfj; je;ij khl;rp ngWk; nghUl;L ehd; vd;Dila tho;tpy; vd;d nra;Js;Nsd; vd;gijf; Fwpj;J ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) rpe;jpj;Jg; ghh;gN ; ghk;. Mz;ltiug; xspapd; tpopg;GWjy; Nghy gpwiu md; G nra; a Tk; 'topAk; cz;ikAk; ehNd." kd;dpgG ; mspff ; Tk; tuk; Nfl;Nghk;. ,d; i wa ehs; ew; n ra; j papy; nrgk; ,NaR je;ijapDs; tPww ; pUe;jthW md; g hd NjtNd! eP h ; vk; N khL je;ijf;Fk; kfDf;Fk; ,ilapy; ,Uf; f pd; w P h ; vd; g jw; F fzj; j pw; F cwit ntspg; g Lj; J fpd; w hh; . fzk; tpopgg; w;W tho tuk; jhUk;. vdJ kfid fhz;gJ je;ijia ngyaP d q; f spy; ckJ ty; y ikia fhz; g J NghyhFk; vd; g jpD} vd;Ds; nghope;jUSk; Mnkd;. lhf je; i jf; F k; kfDf; F k; ,ilapy; cs;s Mokhd cwit ehs; G+uhfTk; fhz;gpf;fpd;whh;. ,Ug;gpDk; jpUtUifg; ngUtpoh Kd; jd;NdhL ,Ue;j rPlh;fs; mij Maj;jq;fspy; gq;F nfhs;Nthh; fz;L nfhs;stpy;iy. mjdhy; midtUf;fhfTk;> thh;j;ijapd; jhd; gpypgG ; je;ijia fhz;gpfF ; k; copah;fSf;fhfTk; kd;whLNthk;. gbahf Nfl; f pd; w hh; . ,NaR Mz;lth; mth;fspd; ngyaPdkhd epiyia fz; l hh; . mj; N jhL mth; f is jk; thh; j ; i jfshy; tpopgG ; +l;Lfpdw ; hh;. jk;kpy; tpRthrk; ,NaR mthplk; 'topAk; cz;ikAk; tho;Tk; ehNd. vd;topaha; md;wp vtUk; je; i jap l k; tUtjp y ; i y. eP q ; f s; vd; i d mwp e ; j p U e; j hy; vd; je;ijiaAk; mwpe;jpUg;gPh;fs;. ,J Kjy; ePq;fs; je;ijia mwp e ; j p U f; fp d ; w P h ; f s; . mtiu fz;LkpUf;fpd;wPh;fs;" vd;whh;. ,NaR mthplk; $wpaJ ..... ehd; nra;Ak; nray; f is vd; d p l k; ek; g p f ; i f nfhs;gtUk; nra;thh;: Vd; mtw;iw tplg; nghpatw; i wAk; nra; t hh; Vnddpy; ehd; je;ijaplk; NghfpNwd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ePq;fs; vd; ngauhy; Nfl;gijnay;yhk; ehd; nra;Ntd;. ,t;thW je;ij kfd; topaha; khl;rp ngWthh; . eP q ; f s; vd; ngauhy; vijf; Nfl;lhYk; nra;Ntd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

7

2018 itfhrp

04 nts;sp

jp.gzp 15:22-31 jp.gh 57:7-11 G.Nahthd; 15:12-17

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ehd; cq;fsplk; md;G nfhz; b Ug; g J Nghy; eP q ; f Sk; xUth; kw;wthplk; md;G nfhz;bUf;f Ntz;Lk;> vd;gNj vd; fl;lis. jk; ez; g h; fSf; f hf cap i uf; nfhLg; g ij tp l r; rp w e; j md; G ahhplKk; ,y;iy. ehd; fl;lis ,Ltij vy;yhk; ePq;fs; nra;jhy; ePq;fs; vd; ez;gh;fshapU g;gPh;fs;. ,dp ehd ; cq;fis gzpahsd; vd;W nrhy;y khl;Nld;. Vnddpy; jk; jiyth; nra;tJ ,d;dJ vd;W gzpahsUf;Fj; njhpahJ. cq;fis ehd; ez;gh;fs; vd;Nwd;: ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

vth; kPJ cz;ikahd md; G ,Uf; f pd; w Njh> mth; f s; gpurr;idfis Vw;gLj;j khl; l hh; f s; . md; G ,Uf; F k; ,lj;jpy; ghpT> rkhjhdk; ngUf;nfLj;J XLk;. vdNt md;G epiwe;j gh;dgh> gTy; mth;fSld; Nrh;e;J A+jhitAk;> rPyhitAk; mDg;gtjw;Fj; jPhk ; hdk; nra;jdh;.

Mz;ltUf;F kpf mUfpy; ,Ug; g td; jd; capiuf; $l kjpahky; jd; D ila tho; i t mh;g;gzkhf;F fpd;whd;. ,NaR Mz;lth; ,d;iwa ew;nra;jpapy; fl;lisfspy; xd;whd kw;wtDf;F md;G nra;jiy Fwpg;gpL fpd;whh;. cz; i kahd md; G cs; s th; ez;gh;fSf;fhf vijAk; nra;th;.

Vndd;why; vy;yhtw;wpYk; md; N g jiy rpwe; j J. vdNt eP q ; f s; ehd; nrhy; Y fpwijr; nra;fpd;w nghOJ ehd; cq;fis

Nkd; i kg; g Lj; J Ntd; . eP q ; f s; kw; w th; f Sf; F cz; i kahd md;G nra;Ak; nghOJ cq;fisj; Njh;e;J nfhz;l ehd; cq;fis mjpfsT fdp nfhLf;fpd;w kf;fshf tho MrPh;tjpg;Ngd;.

vk; Nghpy; ,NaR fpwp]; J Mz; l th; md; N g Kjd; i kahdJ vd; W fw;Wf; nfhLj;jhh;. fw;Wf; nfhLj; j J kl; L k; my; y hky; tho;eJ ; k; fhl;bdhh;. mth; tho;eJ ; fhl;ba tho;f;if thoj; jhd; vk;ikAk; miof;fpd;whh;. vk;ik mioj; j Mz; l tUf; F vd; d gjpy; $wg; Nghfpd;Nwhk;? mth; vjph;ghh;ff ; pd;w cz;ikahd md;G vk;kplk; cs;sjh? my;yJ vk; Njitia Kd; nfhz;L egUf;F egh; tpj; j pahrkhd Kiwapy; md;G nra;fpd;Nwhkh? vk;ik xU fzk; jpUk;gpg; ghh;g;Nghk;. vkJ ngytPdq;fis Kd; nfhz;L kdk; cUfp kd];jhgg;gLNthk;. ,iw Mz;lth; vjph;ghh;f;fpd;w md;ig kw;wth;fSf;Ff; nfhLg;Nghk;.

nrgk;

md;gpd; Cw;whd Mz;ltNu! ghpRj;j Mtpapdhy; vk;ik epug;gpaUSk;. ePh; vd;id ,Uf;Fk; epiyapy; Vw;W md;G nra;tJ Nghy ehDk; kw;wth;fspd; ngytPdq;fNshL mth; fis md; G nra; a > ckJ ty; y ikahd J}a Mtpia <e; J vd;id ePh; top elj;Jk;.

'Mz;ltNu! ckJ Ngud;G thdsT cah; e ; j J. ckJ thf; F g; gpwohik Kfpy;fisj; njhLfpd;wJ."

(jpUg;ghly; 57:10) md;Ng flTs; vd;why; md;gpw;F <NlJ nrhy; ..... (ghly;)

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

8

2018 itfhrp

05 rdp

jp.gzp 16: 1-10 jp.gh 100: 1-3>5 G.Nahthd; 15:18-21

gpd; > jk; gzpiaj; njhlh; e ; J Mw;wg; NghFk; jk; gps;isfs; Xeha; f Sf; f pilapy; mfg; g Lk; Ml;Lf;Fl;bfshfp tpLthh;fNs! ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J v d ; w f t i y M z ; l t U f ; F cyF cq;fis ntWf;fpw ,Ue;jpUf;Fk;. njd;why; mJ cq;fis ntWf;F vk; Nghpy; Kd;Nd vd;id ntWj;jJ ',t;Tyf tho;T vd;id vd;d vd;gijj; njhpe;J nfhs;Sq;fs;. .....ehd; cq;fis cyfpypUe;J nra; j pLk; mt; T yf tho; i tf; Njh; e ; n jLj; J tp l ; N ld; . eP q ; f s; fhz fhj;jpUf;fpd;Nwd;." cyifr; rhh;ej ; th;fs; my;y. vdNt fpwp];J Mz;lth; je;ijapd; cyF cq;fis ntWf;fpwJ. ..... jpUtpUg;ig epiwNtw;w te;jhh;. ehd; cq;fSf;F $wpaij kdjpy; mt; t pj miog; i gNa vkf; F k; itj;Jf; nfhs; Sq;fs;. vd;id mspj; J s; s hh; . ehd; cq; f is mth;fs; Jd;GWj; jpdhh;fs; vd;why; cyfpy; ,Ue; J Njh; e ; n jLj; J cq;fisAk; Jd;GWj;Jthh;fs;. vd; tpl;Nld;. vdNt> vj;jifajhd thh;j;ijiaf; filg;gpbj;jpUe;jhy; N g h u h l ; l q ; f S f ; F K f q ; jhNd cq; f s; thh; j ; i jiaAk; nfhLf;f Neh;e;jhYk; vd;NdhL filg; g p b g; g hh; f s; ! vd; ngahp d ; $l Kfq; n fhLf; f Maj; j kh? nghUl;L cq;fis ,g;gb nay;yhk; cq; f isr; Rl; L g; nghRf; F k; elj;Jthh;fs;. Vnddpy; vd;id mf;fpdp cq;fspilNa. vdNt mDg; g patiu mth; f s; mwpe; J kde;jsuhjPhf ; s;. ehd; cq;fSld; nfhs;stpy;iy. vd;fpd;whh; Mz;lth;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) Njt jhahiu cw;W xspapd; tpopg;GWjy; Nehf;FNthk;. ,opthd> cyfpypUe;J v k ; gaq;fukhd mDgtq;fs; xt;nthUtiuAk; Njh;e;J gytw;wpd; Kd;dpiyapy; nfhz;l md;Gj; nja;tNk! ckJ g p d ; t h q ; f p r ; n r y ; y t p y ; i y . thh; j ; i jiaAk; tpUg; g j; i jAk; rthy; k pF mDgtq; fSf; F mwpe;J ckJ md;Gf;Fr; rhl;rpak; kfpo; N thL Kfq; n fhLj; j hh; . gfh; e ; j pLk; MrP i u vk; kP J vdNt> gupRj;jkhdth; vk;ikg; nghope;jUSk;. gupRj; j g; g Lj; j ,lkspg; N ghk; . ,iw je;ijapd; jpUTsj;jpdg ; b Cuhh; vq; f is ntWj; j hYk; > kdpj kfdha; , i w k f d ; cw;whh; vq;fisg; gifj;jhYk;> gpwe;jhh;. 'cyfpy; tho;e;jhYk; cz; i kaha; md; G $Uthah cyifr; rhuhjtuhfNt tho;ej ; hh;. Copak; nra;a tUthah? Copak; je;ijiar; rhh;e;Nj tho;e;jhh;. nra;a tUthah? vdNt ,NaR Mz; l tUila nrgk; nrhy;ypy; rpe;jidapy;> nraypy; cyF cq;fis ntWf;Fk; Kd;Nd> , i w j e ; i j a p d ; k f p i k N a mJ vd;id ntWj;jJ vd;W $wpa ntspg; g l; l J. mjdhy; cyF ,NaRNt! mtiu ntWj;jJ. mJ NghyNt gpwh; vd; i dj; Jd; G Wj; j pdhYk; jk;ikr; rhh;e;J tUNthiuAk; ehd; gpwiuj; Jd;GWj;jhjthW tho rPlh;fisAk; cyfk; ntWf;Fk; vd;gij mwpe;jpUe;jhh;. jkf;Fg; tukUSk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

9

2018 itfhrp 06 QhapW

mwpKfk;;

gh];fh fhyj;jpd; 6k; QhapW

jp.gzp 10: 25-26> mtNuhL NgrpathNw NgJU cs;Ns 34-35>44-48 nrd;whh;. .....mg;NghJ NgJU Ngrj; jpUg;ghly; 98:1-4 njhlq; f p flTs; Ms; ghh; j ; J r; 1Nahth 4:7-10 nray;gLtjpy;iy> vd;gij ehd; cz; i kahfNt czUfp d ; N wd; .

G.Nahthd; 15:9-17 ......

,d;W gh];fh fhyj;jpd; Mwhk; QhapW jpdkhFk;. ,d;iwa ehSf;Fhpa %d;W ntspg;ghLfSk; md;ig ikag; nghUshff; nfhz;Ls;sJ. ,iwtd; vkf;Ff; fhz;gpf;Fk; epajpaw;w md;gpw;Fk; kdpjdpd; mstplg;gl;l md;gpw;Fk; ,ilapYs;s ,ilntspia czuf; $bajhf mike;Js;sJ. fpwp];jth; ;fshfpa ehk; cz;ikahd md;ig mDgtpf;fpd;Nwhk;. Vnddpy; flTspd; md;G vd;gJ vkJ cWjpahd tpRthrkhFk;. Kjyhk; ntspg;ghl;by; gTy; mbfshh; Mz;lth; Ms; ghh; j ; J r; nray; g Lgth; my;y. midtiuAk; xNu kl;lj;jpy; md;G nra;fpwhh; vd;gijAk; ,uz;lhk; ntspg;ghl;by; xUth; kw;wtiu jkJ rNfhjudhf Vw;W nray;gl Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. ghpRj;j ew;nra;jpapNy ,iw md;gpy; epiyj;J tho ,NaR Mz;lth; vk; xt;nthU tUtiuAk; miof;fpd;whh;. vkJ jdpik> mikjpaw;w epiy> Nrhh;Tw;W Jf;fj;ijf; fhZk; NghJ ,iw md;igj; Njbr; nrd;W kd mikjpg; ngw Kd; tUNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J NgJU cs;Ns tuNt> nfhh;NdypA mtiu vjph; nfhz;L Ngha; mth; fhypy; tpOe;J tzq;fpdhh;.

NgJU> vOe;jpLk;. ehDk; kdpjd; jhd; vd;W $wp mtiu vOg;gpdhh;.

xspapd; tpopg;GWjy;

kuzj; i j ntd; W caph; j ; j ,NaR Mz; l tiug; gpd; g w; w pa rPlh;fs;> J}a Mtpahdthpd; ty;yikiag; ngw;W ,iw gzpiaj; njhlh;ej ; hh;fs;. rPlhpd; Nghjidfisf; Nfl;l kf;fs; gyh; tpag;gpw;Fs;shfpdh;. mth;fis Nkd;ikg;gLj;j Kd;te;jth;fis NgJU jLj;J epWj;jpdhh;. kfpikAk;> khl;rpikAk;> Nkd;ikAk; Mz;ltUf;Nf chpaJ. vdNt Mz;ltUf;Fhpaij mtUf;Nf nrYj;Jq;fs; vd;W kf;fis tpopg;GWj;jpdhh;. xw;Wikapy; xd;W $ba midj;J ,d kf;fSk; caph;j;j Mz;ltiur; re;jpj;jhh;fs;. thh;j;ij ahdth; mth; cs;sq;fspy; Fbnfhs;s kf;fs; gutrg; Ngr;Rg; Ngrp flTisg; Nghw;w Muk;gpj;jhh;fs;. jpUKOf;Fg; ngw;whh;fs;.

Mz;ltUf;fhf fhj;jpUg;Nghh; kj;jpapy; mth; khngUk; nray;fisr; nra;fpd;whh; vd;gij midtUk; czh;e;jhh;fs;. ,th;fs; topahf ,iw murpd; ew;nra;jp gutpaJ. J}a Mtpapd; fdpfis nfhilfis ngw;w ehKk; ,jid kw;wth;fSk; ngWtjw;F nraw;gLNthkhf!

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J md;ghh;e;jth;fNs! xUth; kw; w thplk; md; G nrYj; J Nthkhf. Vnddp y ; md; G flTsp l kpUe;J tUfpwJ. md;G nrYj;Jk; midtUk; flTsp l kp U e; J gp w e; jth;fs;. mth;fs; flTis mwpe;-

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

10

kdpj md;Gf;F tiuaiw cz; L ,iw md; N gh vy; i yaw;wJ. MfNt kdpjd; ,iw md; i g mDgtpj; J tpLjiyg; ngw ,iwtid mZf Ntz;Lk;. flTs; md;gpd; rhayhf kdpjidg; gilj;jhh;. md;G nra;gth;fs; flTsplkpUe;J gpwe;jth;fs;. vdNt xUth; kw;wtiu md;G nra;J tho Ntz;Lk; vd; g J flTspd; tpUg; g khFk; . flTspd; md;gpd; thh;ji ; jfSf;F ehKk; tpopg;Gw;Wr; nray;gLNthk;.

japd; Ngud;ig mDgtpj;J mjpy; tho;e;jJ kl;Lkd;wp KO kDf;Fyj;jpw;Fk; mjidg; gfph;e;jspj;jhh;. xUth; kw;wtiu md;G nra; J tho Ntz; L k; vd; w mth; tpUg;gj;ijf;> fl;lisahff; filg;gpbf;Fk;gb mwptpf;fpd;whh;. ,NaR Mz;lthpd; md;gpd; cr;rf; fl;lkhf rpYit kuj;jpy; jkJ capiuNa jpahfk; nra;J KO kdpj rKjhaj; i jAk; mth; md;gpdhy; epug;Gfpd;whh;. ePq;fs; vd;idj; Njh;e;J ;nfhs;stpy;iy. khwhf ehNd cq;fisj; Njh;e;J nfhz;Nld; vDk; thh;j;ijfs; cyfpw;F mth; fhl;Lk; md;gpd; Moj;ijf; fhz;gpf;fpd;wJ. ehk; mth; fl;lisfis epiwNtw;Wk; nghOJ vkJ Fiwfis ,iw je;ij epiwTgLj;Jtij cWjpg;gLj;Jfpd;whh;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

vk; Nghpy;

Js;shh;fs;. md;gpy;yh Njhh; flTis mwpe;Jf; nfhs;s tpy;iy.

Vnddpy; flTs; md;gha; ,Uf;fpd;whh;. ehk; tho;T ngWk; nghUl;L flTs; jk; xNu kfid cyfpw;F mDg;gpdhh;. ,jdhy; flTs; ek; kPJ itj;j md;G ntspg;gl;lJ. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

vd; je;ij vd; kPJ md;G nfhz;Ls;sJ Nghy ehDk; cq;fs; kP J md; G nfhz; L s; N sd; . vd; md;gpy; epiyj;jpUq;fs;. ehd; vd; je;ijapd; fl;lisfisf; filg; g p b j; J mtuJ md; g p y ; ep i yj; j p U g; g J Nghy eP q ; f Sk; vd; fl;lisfisf; filg;gpbj;jhy; vd; md;gpy; epiyj;jpUg;gPh;fs;. vd; kfpo;r;rp cq;fSs; ,Uf;fTk; cq;fs; kfpo;r;rp epiwT ngwTNk ,tw;iw cq;fsplk; nrhd;Ndd;. ehd; cq;fsplk; md;G nfhz;bUg;gJ Nghy ePq;fSk; xUth; kw;wthplk; md;G nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd; fl;lis. jk; ez;gh;fSf;fhf capiuf; nfhLg;gij tplr; rpwe;j md;G ahhplKk; ,y;iy. ehd; fl;lis ,Ltijnay;yhk; ePq;fs; nra;jhy; ePq;fs; vd; ez;gh;fsha; ,Ug;ghP f ; s;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

vd; i dj; njhpT nra; J s; s Mz;lth; vd;dpy; vjph;ghh;g;gJ vd; d ? ehd; kw; w tiu mth; ,Uf;Fk; epiyapy; md;G nra;a Ntz;Lk; vd;gNj ,NaR Mz;lthpd; tpUg;gk;. vkJ md;whl tho;tpy; ehk; re;jpf;Fk; ahuhf ,Ue;jhYk; mtuJ Kbahj jd;ikapy; ngyaPdj;jpy;> Vo;ikapy; mtiu vd;dhy; md;G nra;a KbAkh? Mk; vkJ ngyaPdk; fhuzkhf Kbahky; ,Uf; f yhk; . ,jw; F tpopg; G w; W ,NaR Mz; l th; vd;dpy; vjph;ghh;g;gij nra;a J} a Mtpapd; tuk; Ntz;LNthk;.

nrgk; md; G je; j ha; ! vdJ ngyaP d q;fSf;F tpopg;Gw;W ehd; kdk; khw;wk; miltJld; kw;wth;fisAk; ,Uf;Fk; epiyapy; md; G nra; J ckjd; i g Ritf;f tuk; mUSk;. Mnkd;.

,NaR Mz;lth; ,iw je;i-

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

11

2018 itfhrp 07 jpq;fs; jp.g 16:11-15 jpUg;ghly; 149:1-6>9 G.Nahthd; 15:26-16:4

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J je;ijaplkpUe;J ehd; cq;fSf;F mDg;gg; Nghfpw Jizahsh; tUthh;. mtNu je;ijaplkpUe;J te;J cz;ikia ntspg;gLj;Jk; J}a Mtpahh;. mth; tUk; NghJ vd;idg; gw;wp rhd;W gfh;thh;. ePqf ; Sk; rhd;W gfh;tHP fs;.

Vnddpy; ePq;fs; njhlf;f Kjy; vd; N dhL ,Ue; J tUfpwP h ; f s; . ePq;fs; ek;gpf;if ,oe;J tplhjpUf;f ,tw;iwnay;yhk; cq;fsplk; nrhd; N dd; . ..... ,it ep f Ok; Neuk; tUk; NghJ ehd; cq;fSf;F ,it gw; w p Kd; N g nrhd; d ij epidTgLj; j pf; nfhs; S q; f s; . ,jw;fhfNt ,tw;iw cq;fsplk; $wpNdd;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

fyf;fKw;w epiyapy; ,Ue; j rP l h; f is MWjyhd thh;j;ijshy; ,NaR Mz; l th; ngyg; g Lj; J fpd; w hh; . mjhtJ eP q ; f s; ngyj; i jAk; > ty;yikiaAk; ngWtjw;F ehd; je;ijaplkpUe;J mDg;gg; Nghfpw Jizahsuhd J}a Mtpahdth; cq;fSf;Fj; Jiz nra; t hh; vdTk; $Wfpd; w hh; . me;j MtpahdtNu cz;ikfis ntspg; g Lj; J tJld; > vdf; f hf rhd;W gfh;fpdw ; hh; vd;Wk; ePqf ; Sk; vd;NdhL epue;juKk; tho;tjhy; ePqf ; Sk; rhd;W gfh;thP f ; s; vd;Wk; rP l h; f Sf; F ,NaR Mz; l th; $Wfpd;whh;. md;W rPlh;fSf;F MWjyhd thh;j;ijfis $wpa ,NaR Mz;lth; ,d;W vk;ikAk; ghh;j;J cWjpahd tpRthrj;Jld;

,Uq; f s; . J}a Mtpahdth; midj;ijAk; fw;Wj; jUthh;. J} a MtpahdtUs; KOikahf epuk; g p epue; j u tpopg; g WjNyhL ,iwaurpw;fhf rhl;rp gfu GJg; gilg;ghf khWq;fs; vd miof;fpd;whh;. vk; miog;Gf;F tpopg;GWNthkh?

vk; Nghpy; ,iwauir fl;b vOg;g Kw;gLk; NghJ cyf epiyapy; kf;fs; vq;fis Vw;Wf; nfhs;s khl;lhh;fs;. ehq;fs; cyfj;jpy; tho;e;jhYk; cyfj;ijr; rhh;ej ; th;fs; my;y. MfNt vkf;F rthy;fs; tuNt nra;Ak;. ehk; nra;Ak; nray;fspd; Nehf;fj;ij mwpe; j pUf; f Ntz; L k; . ,NaR Mz;lth; je;ijapd; jpUTsj;ij mwpe;J nrayhw;wpa NghJ kf;fs; mtiu Gwf;fzpj;jhYk; ,d;W kfpikf;Fhpatuhf ,Ug;gJ Nghy; vkJ nray;fspdhy; je;ijapd; jpUTsk; epiwNtWkhdhy; ,iwauR mq; N f cjakhFk; . ,iw Gj; j puj; jd; i k vkf; F jug; g l; L s; s J vd; g jpy; vkf; F re;Njfk; cs;sjh? J}a Mtpahdthpd; top elj;jYf;F ,lkspj;J nray;gLNthkhdhy; ehk; Iakpd;wp ehk; ,iwtdJ kfd; > kfs; vdf; $wyhk; . tpRthrj;Jld; Gj;jpuj; jd;ikf;F rhl;rp gfh;Nthk;.

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! cyf khiaf;Fs; rpff ; pf; nfhs;shky; ck;ik khj;jpuk; Nehf;fpatuhf tho J}a Mtpahdthpd; ty;yikia nghope;jU Sk;. Mnkd;.

'Mz;lth; jk; kf;fs; kPJ tpUg;gk; nfhs;Sfpd;whh;." jho;epiyapYs;s

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

12

2018 itfhrp

08 nrt;tha;

jp.g 16: 22-34 jp.gh 138: 1-3>7-8 G.Nahthd; 16: 5-11

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,g;NghJ vd;id mDg;gpathplk; NghfpNwd;@ Mdhy; cq;fSs; vtUk; 'ePh; vq;Nf NghfpwPh;?" vd;W vd;dplk; Nfl;fhkNyNa ehd; nrhd;dtw;iwf; Fwpj;J Jauj;jpy; %o;fpAs;sPh;fs;. ehd; cq;fsplk; nrhy;tJ cz;ikNa. ehd; Nghtjhy; ePq;fs; gadiltPh;fs;. ehd; Nghfhtpl;lhy; Jizahsh; cq;fsplk; tukhl;lhh;. ehd; Nghdhy; mtiu cq;fsplk; mDg;GNtd;. mth; te;J ghtk;> ePjp> jPh;g;G Mfpait gw;wp cyfpdh; nfhz;Ls;s fUj;Jf;fs; jtwhdit vd vLj; J f; fhl; L thh; . ghtk; gw;wpa mth;fs; fUj;J jtwhdJ. ...... Vnddpy; ehd; je;ijaplk; nry;fpNwd;. ePq;fSk; ,dp vd;idf; fhz khl; B h; f s; . ..... Vnddp y ; ,t; T yfp d ; jiytd; jz; l idg; ngw;W tpl;lhd;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

fw; g pg; g hh; . kdpj mwptpdhy; mwpa Kbahj Qhdj;ij vkf;F guprhf toq;Fthh;. mJkl;Lky;y> Mtpahdthpd; fdpfshy; vk;ik epug;Gthh;. mg;gh je;ijahdthpd; jpUTsj; i j mwpe; J nraw; g l vk; i k topelj; J thh; . %d; W Mz;Lfs; ,NaR Mz;ltNuhL rPlh;fSk; ,ize;J tho;e;jjhy; mtuJ gphptpdhy; mth; f s; Ntjid mile; j pUg; g hh; f s; .

Mdhy; J}a Mtpiag; ngw;wg; gpd; ,NaR Mz;lth; ,wg;gjw;F Kd;G mth;fNshL Ngrpa thh; j ; i jfspd; mh; j ; j q; f is tpsq;fpaNjhL mt;thh;ji ; japd;gb tho ty;yikiaAk; ngw;whh;fs;.

vk; Nghpy; 'GGJt" J}a Mtpahy; top elj; j g; g Lk; ,af; f khFk; . mjpy; ,ize; J s; s ehk; J} a Mtpahdthpd; top elj;jiy czUfpd; N whkh? ghtk; > eP j p> ,iwj; jPh;g;G ,k;%d;Wf;Fk; ve;j mstpw; F tpopg; g Wfpd; N whk; ? ,NaR Mz;lth; ve;NeuKk; J} a Mtpahdthpd; nray;ghl;bw;F tpopg;Gw;W je;ijAld; Mokhd cwT nfhz; l jhy; rhj; j hdpd; je; j puq; f is nty; y Kbe; j J. mg; g bnad; w hy; kdpjh; f shfpa ehk; J}a Mtpahd tUf; F s; vt;tsT J}uk; tpopg;gw Ntz;Lk; vd; g ij rpe; j pj; J g; ghh; g ; N ghk; .

J}a Mtpahdtuhy; top elj;jg;gL gth;fNs ,iwkf;fs; vd; w thh; j ; i jf; F tpopg; G w; W mth; top elj;jYf;F fPo;gbe;J tho;e;J> ,iw Gj;jpuj; jd;ikia nrhe;jkhf;fpf; nfhs;Nthk;.

ek; Mjpg; ngw;Nwhh;fs; flTSf;F fPo;gbahikahy; ghtk; nra;jhh;fs;. ,g;ghtkhdJ kDf; F yk; mid tUf; F Nk chpj;jhdJ. kDf;Fyj;jpd; Nky; ,uf;fk; nfhz;l ,iw je;ij jd; xNu kfid kdpjdhf mtjhpf;fr; nra;J kDf;Fyj;ij kPl;f rpj;jk; nfhz; lhh; . jdJ ghpRj; j jpU ,uj;jj;jhy; mk;kl P i ; g ,iw ,NaR ngw;Wf; nfhLj;jhYk; kdpjdhy; rhj;jhdpd; je;jpuq;fis nty;y KbahJ vd; W mwpe; j pUe; j hh; . ,jdhy; kdpjDf;F Jiz n r a ; a x U J i z a h s i u nrgk; mDg;GNtd; vd;W cWjpnkhop vk;ik top elj;Jk; J} nfhLf; f pd; w hh; . mtNu J}a a MtpahdtNu! cyfj; i j cw; W Mtpahd tuhFk;. mth; ghtk;> Nehf;fhJ> ck; top elj;jypd; gb tho ePjp> ,iwj; jPh;g;G vd;dntd;gij ty;yikia nghopAk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

13

2018 itfhrp

09 Gjd;

jp.g 17:15>22-18:1 jp.gh 148:1-2>11-14 G.Nahthd; 16:12-15

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

ehd; cq;fsplk; nrhy;y Ntz;bait ,d;Dk; gy cs;sd.

Mdhy; mtw;iw ,g;NghJ cq;fshy; jhq;f ,ayhJ. cz; i kia ntsp g ; g Lj; J k; J} a Mtpahh; tUk; NghJ mth; KO cz;ikia Nehf;fp cq;fis top elj;Jthh;. mth; jhkhf vijAk; Ngr khl; l hh; . jhk; Nfl; g ijNa NgRthh;. tug;Nghfpwtw;iw cq;fSf;F mwptpg;ghh;. mth; vd;dplkpUe;J Nfl;L cq;fSf;F mwptpg;ghh;. ,t;thW mth; vd;id khl;rpg;gLj;Jthh;. je;ij Ailait ahTk; vd; D ilaitNa. vdNt jhd; mth; vd; d p l kp U e; J ngw; W cq;fSf;F mwptpg;ghh; vd;Nwd;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,t;ntspg;ghl;bD} lhf Mz; l th; VO gbfis ntspg;gLj;Jfpd;whh;. cz;ikia ntspg;gLj;Jk; J} a Mtpahh; tUthh;. mth; te;J cz;ikapd; topapNy elj;Jthh;. mth; jd;idf; Fwpj;J NgRtjpy;iy. mth; Nfl;lijNa $Wthh;. tug; NghFk; fhhpaq; f is mwptpg;ghh;. fpwp];J Mz;ltiu kfpikg; gLj;Jthh;. vd;Dilajpy; vLj;J cq;fSf;F fhz;gpg;ghh;. vd;W ,NaR Mz;lth; mwptpf;fpd;whh;. fpwp];J Mz;ltUila Nghjidia

ghpRj;j Mtpahdth; G+uzg;gLj;Jfpd;whh;. nge;NjNfh];Nj ehspy; Mtpahdth; te;jhh;. rPlh;fSila nra;jpfspYk;> vOj;J f;fspYk; mth;fis cz;ikapd; ghijapNy elj;jpdhh; vd;gJ cz;ik. J}a MtpahNu midj;ijAk; JUtp Muha;fpd;whh;. flTspd; Mo;e;j vz;zq;fisAk; mwpfpwhh; vd;W $wg;gLfpdw ; J. ,jdhNy Mtpahd tuJ ntspg;ghLfs; midj;jpYk; ,NaR fpwp];J Mz;ltiu vd;Wk; khl; r pikg; g Lj; J fpd; w itaha; mikAk;.

vk; Nghpy; Njh;e;Jf; nfhs;sg;gl;l kf;fshfpa vk; xt;nthUtiuANk flTs; Mtpapdhy; jpUg; nghopT nra;Js;shh;. ,d;W mtUf;F ehd; ve;jstpw;F ,lkspf;fpd;Nwd;.

J}a Mtpapdhy; ,af;fg;gLfpd;w vk;kpy; fpwp];J Mz;ltUila khl;rpik ve;jstpwF ; mikfpdw ; J. midj; J ,lq; f spYk; vkJ Gj; j puj; jd; i kapd; NghpNyNa NgRfpd;Nwhk;. Gfo;r;rpf; $l; l q; f spYk; mjw; N f mjpf Neuk; nrytpLfpd;Nwhk;. Mdhy; vkJ tho;tpy; ,NaR fpwp];J Mz; l thpd; khl; r pik ntspg; ghlhfpd; w jh? tpopg; G WNthk; . ehd; vt;tsT J}uj;jpw;F ghpRj;j MtpahdtUf;F ,lkspf;fpd;Nwd;?

New;iwa ehis jpUk;gpg; ghh;g;Nghk;.

nrgk;

md;gpd; MtpahdtNu! vk;ik xt;nthU fzKk; cz;ikapd; ghijapNy top elj;jpaUSk;. ,NaR fpwp]J ; Mz;ltiu vd; eh Gfo;eJ ; ghl tukUSk;. Mnkd;. 'mth; jk; kf;fspd; Mw;wiy cah;Twr; nra;jhh;." (jp.gh 148: 14m)

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

14

2018 itfhrp 10 tpahod; $Wfpd;whh;. mj;NjhL mth;fis ijhpag;gLj;Jk; tpjkhf cyfpy; ePq;fs; mDgtpf;Fk; Jd;gq;fs; midj;Jk; jw;fhypf khdit. ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J cq; f s; ghLfs; kfpo; r pahf ' , d ; D k ; r p w p J f h y j ; j p y ; khWk; vd;Wk; $Wfpd;whh;. ePq;fs; vd;idf; fhz khl;Bh;fs;: vk; Nghpy; kPz;Lk; rpwpJ fhyj;jpy; vd;idf; ,d;W murpay;thjpfs; fhz;gPh;fs;." mg;NghJ mtUila vkf; F gyjug;gl;l thf;FWjpfs; rPlUs; rpyh;> ',d;Dk; rpwpJ fhyj;jpy; ePq;fs; vd;idf; fhz khl;Bh;fs;: jUfpd;whh;fs;. ehKk; mtw;iw kPz;Lk; rpwpJ fhyj;jpy; vd;idf; ek;gp ek;Kila ngWkjp tha;e;j fhz;ghP f ; s;" vd;Wk; 'ehd; je;ijaplk; thf; F fis mspj; J Vkhe; J nry; f p N wd; " vd; W k; nrhy; t jd; Nghfpd; N whk; . Mdhy; vk; i k nghUs; vd;d?" vd;W jq;fspilNa mioj;j Mz;lth; ,t;Tyfpy; gl;l Ngrpf; nfhz;ldh;. ..... mth;fs; gy ghLfspD}lhf ,iwauir jk;kplk; Nfs;tp Nfl;f tpUk;Gtij ntspg; g Lj; j p jk; capiuNa mwpe;j ,NaR mth;fsplk; $wpaJ@ nfhLj;jhh;. ,iw je;ijapd; kfd;> . . . . . c W j p a h f c q ; f S f ; F r ; kfshF tjw;Fhpa me;j chpikg; nrhy; f p N wd; : eP q ; f s; mOtP h ; f s; > Ngw;iw mth; ngw;Wf; nfhLj;jhh;.

Gyk; G tP h ; f s; : mg; N ghJ cyfk; mth; vkf;Fj; jUk; thf;FWjp kfpOk;. ePq;fs; JauWtPh;fs;: Mdhy; jhd; 'cq;fs; Jauk; ,d;gkhf cq;fs; Jauk; kfpo;r;rpahf khWk;. khWk;" vd;gjhFk;. ,d;W vkf;F thf;fspj;jth; cz;ikAs;sth;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) cWjpahd tpRthrj;jld; mt;thf; xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa ew;nra;jpapd; Clhf FWjpia Vw; W f; nfhs; N thk; . ; th;fs; NgW ngw;wth;fs;" ,NaR Mz;lth; jk; kuzj;ijg; 'tpRtrpgg vd; w thh; j;ij vk; tho;tpy; epfo gw;wpAk; jk;Kila gzpapd; fhyk; ,lkspg; N ghk; . epiwT ngw;W jhk; je;ijaplk; nrgk; nry;Yk; fhyk; te;J tpl;lijg; md;gpd; Mz;ltNu! gw;wpAk;> jk; rPlh;fsplk; $wpdhh;.

Mdhy; rPlh;fs; mijg; Ghpe;J eP h ; tpl; L r; nrd; w J}Jiuiag; nfhs;stpy;iy. mtUila gzpia nra;tjw;fhf vk;ik thh;j;ijapdhy; fyf;fKW mioj;jtNu! vk;Kila Ra fpd;whh;fs;. ,NaRNth> 'cq;fs; Kaw;wrpapdhy; ,iwaurpd; Copaj;ij Jauk; kfpo;r;rpahf khWk;" vd;W vk; k hy; nra; a KbahJ. Vndd; w hy; mth;fisj; jpplg;gLj;Jfpd;whh;. e h q ; f s ; n g y t P d h ; . c k ; K i l a ,NaR Mz;lth; J}Jg; gzpfs; cs; s he; j u Nehf; f k; vd; d ntd; W nra;Ak; NghJ kf;fshy; ,fog;gl;L> mwpe; J nray; g Ltjw; F ck; K ila G w f ; f z p f ; f g ; g l ; L > g h L f s ; QhdKs; s Mtpapdhy; vk; i k top mDgtpj;jJ Nghy; jk; rPlh;fSk; elj;jpaUSk;. Mnkd;. , g ; g z p i a N k w ; n f h s ; S k ; 'Mz;lth; jk; kPl;ig mwptpj;jhh;."

NghJ Jd; g q; f is mDgtpf; f NehpLk; vd; g ij kiwKfkhf jp.gzp 18: 1-8 jp.ghly; 98: 1-4 G.Nahthd; 16:16-20

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

15

2018 itfhrp 11 nts;sp jp.g 18: 9-18 jp.ghly; 47: 1-6 G.Nahthd; 16: 20-23

topfis fw;Wj; jUthh;. ,JNt fpwp]; j th; f Sf; F fpilf; F k; khwhj kfpo;r;rpahFk;. ,t;Tyf tho;tpdpNy kWTyf thd; ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J tPl;bd; kfpo;r;rpia mDgtpf;fj; c W j p a h f c q ; f S f ; F r ; njhlq;FNthk;. nrhy; fpNwd;. ePq;fs; mOtPh;fs;. vk; Nghpy; Gyk; G tP h ; f s; mg; N ghJ cyfk; ,e;j cyf tho;tpy; kfp O k; . eP q ; f s; JaUWtP h ; f s; . fpwp]; jth;fs; vd;w kl;by; Jd;gk;> Mdhy; cq;fs; Jauk; kfpo;r;rpahf Ntjid> fz;zPh;> ftiyfis khWk;. gps;isiag; ngw;nwLf;Fk; NghJ jha; jdf;Fg; NgWfhyk; te;J V w ; W f ; n f h s ; s h t p l ; l h y ; tp l ; l jhy; Ntjid milfp w hh; . fpwp];jth;fshf ,Uf;f KbahJ. Mdhy; gps;isiag; ngw;nwLj;jg; xt;nthU NtjidAk;> Jd;gKk; gp d ; G cyfp y ; xU kdp j cap h ; ehk; Kfk; nfhLf; F k; vy; y h Njhd; w p A s; s J vd; W k; kfp o r; r p epfo;r;rpfSk; ,NaR fpwp];Jit ahy; jk; Ntjidia mth; kwe;J fhz;gJld; mtuJ mDgtj;Jf;F cs;shf mDkjpf;fg; ngw;Ws;sJ. tpLfpwhh;. ...... fpwp];Jtpd; ghLfSld; ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) vkJ ghLfSk; xd; w pizAk; xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR fpwp]J ; it Mz;ltuhf mDgt khdJ xU jpUtUl; Vw; W thotJ ,yFthdjy; y . rhjdnkd Rthkp mg;gh nrhy;ypj; r t h y ; f s ; > N t j i d f s ; > je;Js;shh;. ehk; cyf tho;tpy; K b a h i k f s ; , i t f i s rthy;fs;> ghLfs; mDgtpf;fh re;jpf;fNt Ntz;Lnkd;W J}a tpl; l hy; ,NaR Mz; l tNuhL Mtpahdth; fw;Wj; jUfpd;whh;. ,ize; j th; f shf khl; N lhk; . ,NaR Mz; l tUf; F fw; W f; ,NaR Mz;lth; mw;Gjq;fisAk;> ; ray;fisAk; nra;jjijf; nfhLj;j mNj J}a Mtpahdth; mUQ; n fz; l kf;fs; ,tNuhL flTs; vdf; F k; > cq; f Sf; F k; fw; W j; ,Ue; j hyd; w p ,f; f hhpaq; f is jUfpd;whh;. Vw;Wf; nfhs;tJk;> nra; a vtuhYk; Kbahnjd iftpLtJk; vkJ Ra tpUg;gj;ij nrhd; d hh; f s; .

MfNt fpwp];Jit rhh;e;jJ. J}a Mtpahdth; Mz; l tuhf Vw; W f; nfhs; Sk; NghJ nrhy; t jpd; g b thOk; NghJ vk; tho; t p Y k; tp a g; G Wk; khw; wq;fs; mth; vkf;F nfhilfshf md;G> e p f O k ; . t p R t r p g ; g t h ; f S f;F kfpo; r ; r p> mikjp> nghWik> jaT ew; g z; G fshy; ek; i k vy;yhk; eykhf mikAk;. MfNt myq; f hpf; f pd; w hh; . mg; N ghJ tpRtrpg;Nghk; tho;itg; ngw;Wf; ,NaR Mz;lth; $wpathW ek; nfhs;Nthk;. kfpo;r;rpia ahUk; ek;kplkpUe;J vLj;J tpl KbahJ. ehk; miof; F k; xt; n thU fzKk; vkf;F cjtp nra;a J}a Mtpahdth; fhj; J f; nfhz; L ,Uf; f pd; w hh; . MfNt mtiu $tpaiog;Nghk;. mth; vk;kUfpy; ,Ue; J ehk; nry; y Ntz; b a

nrgk;

'ck;NkhL $l top elf;Fk; ,iw Mz;lth; ehNd. ePh; jq;fp cs;sJ vd;Wk; vd; fuk; jdpNy ...." Mz;lthpd; gupRj; j fuj; ; j py; jq; f papUf; F k; Foe;ijfs; ehk;. tpopg;GWNthk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

16

2018 itfhrp 12 rdp

J}a neNuA> mf;fpNyA> gq;fpuh];

jp.g 18: 23-28 jp.ghly; 47: 1-3>8-9 G.Nahthd; 16:23-28

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

me; e hsp y ; eP q ; f s; vd; d p l k; vijAk; Nfl;f khl;Bh;fs;. ePq;fs; vd; ngauhy; je;ijaplk; Nfl;gijnay;yhk; mth; cq;fSf;Fj; jUthh; vd cWjpahf cq; f Sf; F r; nrhy; f p N wd; . ,J tiu ePq;fs; vd; ngauhy; vijAk; Nfl;ljpy;iy. NfSq;fs;: ngw;Wf; nfhs; t P h ; f s; . mg; N ghJ cq; f s; kfp o ; r ; r p A k; ep i wtilAk; . '.....

Vnddpy; je;ijNa cq;fs; kPJ md; G nfhz; - Ls; s hh; . eP q ; f s; vd; kP J md; G nfhz; L > ehd; flTsplkpUe; J te; N jd; vd; W ek;Gtjhy; jhd; je;ijAk; cq;fs; kPJ md;G nfhz;Ls;shh;...... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

G+Tynfq; F k; mire; j hbf; nfhz;bUf;Fk; J}a MtpahdtNu! gupRj; j khd ,iw jpl; l j; i jg; Gupe;J nfhs;s Qhd xspiaj; jhUk;. 'ePq;fs; vd; ngauhy; je; i japlk; Nfl; g ij vy; y hk; mth; cq;fSf;Fj; jUthh; vd cWjpahf cq; f Sf; F r; nrhy;fpNwd;" vd;W ,NaR Mz; l th; $Wfpwhh; . mg; g hTk; kfDk; mt;tsT md;ghy; gpizf; f g; g l; b Uf; f pd; w hh; f s; . mth;fspd; njhlh;G kpf neUf;fkhdJ. mth;fspd; md; G f; F vy; i yNa ,y; i y. ,NaR Mz; l thpy; ek; g pf; i f itj;J> mtiu md;G nra;tjd; topahf flTspd; md;Gk;> MrPUk; fpilf;Fk; vd;W $Wfpd;whh;. ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; Mz; l thpd; ew; n ra; j p Vw; W > mjid tpRtrpjj ; th;fshf jk;ikg; gpd; njhlh;e;J tUk; rPlh;fis

gTy; mbfshh; cWjpg;gLj;jp J} Jiuf;fhf mioj;Jr; nry;tij fhzf; fpilf;fpd;wJ. mjpy; mg;nghy;Nyh vd;gtUk; xUth;. mth; Mz; l thpd; newpfisf; fw;wwpe;jth;. Mh;tkpf;f cs;sj;NjhL ,NaRitg; gw; w pa nra; j pia gpioapd; w p mwptpj;Jk;> fw;gpj;Jk; ,NaRNt nkrpah vd;W kiw E}y;fspd; vOjg;gl;l gFjpfis tpsf;fpf; fhl;bAk; te;jhh;. vq;Nf ,Ue;J mth; ,e;j Qhdj;ij > nrhy; td;ikiag; ngw;whh;. ,NaR fpwp];J Mz;lthpy; ek;gpf;if nfhz;L> mtiu md;G nra; j ikapdhy; > je; i jahk; flTs; mspj;j MrPh;thjj;jhy; my;yth? ,NaRtpd; ehkj;jpy; ntw;wp ekf;Fz;L vDk; nra;jpia tsq;FNthh; MrPh; ngw;wth;fs; my;yth?;

vk; Nghpy; J}a Mtpahdth; ngUtpohit nfhz;lhbl xd;W $Lk; GGJt kf; f shfpa ehk; midtUk; Mtpahdthpd; Mw;wYf;Fk; mtuJ ,af;FjYf;Fk; vk;ikf; ifaspj; J > ,iw murpd; kfpikf; f hf thOk; tuj; i j Ntz; L Nthk; . MtpahdtuJ thh;j;ijia> tpUg;gj;ij> Ghpe;J nfhz;L nrayhw;wpLk; tuj;ijf; Nfl;Nghk;. mf;fpdpahy; vk;ikg; Glg;gLj;jp J}a MrPh;thjj;jpdhy; vk;ik topelj;jpl ,lkspg;Nghk;.

nrgk; J}a MtpahdtNu! ckJ thh;j;ijia tsq;Fk; xt;nthU Copah;fSf;fhfTk;> jhfj;NjhL ck;ikg; Nghw;wpg; Gfo xd;W $Lfpd; w ckJ kf; f isAk; > xspapd; ghijapy; topelj;jpl Ntz;Lfpd;Nwhk;. ,iw muir chpikahf; f pf; nfhs; S k; jhfj; i j midtUf; F k; mspj; J topelj;jpaUSk;. Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

17

2018 itfhrp 13 QhapW

gh.fh 6k; QhapW Mz;lthpd; tpz;Nzw;G

jp.g 1:1-11 jp.ghly; 47:1-2>5-8 vNgrp 4:1-13 Gdpj khw;F 16:15-20

mwpKfk;; ,d;iwa jpdj;jpy; Mz;lthpd; tpz;Nzw;G tpohitf; nfhz;lhL fpd;Nwhk;. mjhtJ ,NaR Mz; l th; mg; g h je; i japdhy; jdf;F mUsg;gl;l J}Jg; gzpia nrt;tNd nra;J Kbj;J tpl; L tpz; z fk; nry; t jw; F Kd; jd; D ila rP l h; f isAk; mNj gzpf; F mDg; G tjw; F Maj;jkhfpd;whh;. jkJ gzpia Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F gd;dpuz;L rPlh;fisAk; gzpff ; pdw ; hh;. cyfnkq;Fk; nrd;W rfy rhjpapdU f;Fk; ew;nra;jpia NghjpAq;fs;. ,NaR Mz;ltiu tpRtrpg;gth;fSf;F kPl;G epl;rak; vd;gNj me;ew;nra;jpahFk;. ehKk; ,j;J}Jg; gzp Ghpa gzpf;fg;gl;L s;Nshk;. vdNt ,iw ty;yik> ,iw ghJfhg; G vd; g tw; w py; jq;fp tho;e;J Raeyj;ij xopj; J > ,iwtid khl; r pikg; gLj;Jtjw;F vkJ tho;tpy; jpl rq;fy;gk; vLg;Nghk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J njNahgpy; mth;fNs! ,NaR jhk; njhpe;J nfhz;l jpUj; J}jh;fSf;F mth;fs; J}a Mtpapd; JizNahL nra;a Ntz;batw;iwf; Fwpj;J mwpT -Wj;jpa gpd; tpz;Nzw;wkile;jhh;. ....J}a Mtp cq;fspk; tUk; NghJ ePqf ; s; flTsJ ty;yikiag; ngw;W ....cyfpd; filnay;iy tiuf;Fk; vdf;Fr; rhl;rpfsha; ,Ug;ghP ;fs;. ....

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR jk; caph;j;njOjiyf; Fwpj;J njspthd rhd;Wfisr; rP l h; f Sf; F mspj; j hh; . ,e; E }

y; KOtJk; rPlh;fs; ,NaRtpd; caph; g ; G f; F rhd; W gfh; e ; j J nrhy;yg;gl;Ls;sJ. ekJ jpUKOf; f py; J}a Mtpiag; ngWfpd; N whk; . ek; k py; Fbf; nfhs;Sk; J}a MtpaplkpUe;J rpwg; g hf %d; W gyd; f isg; ngWfpd;Nwhk;. f p w p ] ; J T f ; F chpatuhfpd;Nwhk;. fpwp];JNthL ,izfpd;Nwhk;. ehk; flTspd; Gj;jpuj; jd;ikiag; ngWtNjhL ehk; fpwp];Jtpd; clyhfpd;Nwhk;. 'filnay;iy tiu" vd;gJ cNuhikiaf; Fwpf;Fk; vd;gh;. ,d; D k; rP l h; f s; fz; Kd; N d ,NaR tpz; N zwpr; nrd; w hh; . ,NaR flTs; vd;gjw;F ,JTk; rhd;whapw;W. ntz;Zil mzpe;j ,UtUk; thdJ}juhFk;. ',NaR clyhL tpzN ; zwpr; nrd;wJ Nghy kPz;Lk; tUthh;" vd mth;fs; mwptpj; j dh; . mth; cyfpw; F jPhg ; g ; plTk; mij MsTk; tUthh;. vdNt mtUila tUiff;F ehk; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J Mjyhy; Mz; l th; nghUl; L f; ifjpahf ,Uf;Fk; ehd; cq;fisf; nfQ; r p f ; Nfl; f p d ; N wd; . eP q ; f s; ngw; W f; nfhz; l miog; G f; N fw; g thOq;fs;. kdj; jho;ikNahLk;> gzpNthLk;> nghWikNahLk; xUtiunahUth; md;Gld; jhq;fp mikjpAld; ,ize;J tho;e;J> J} a Mtp mUSk; xUikg; ghl;ilf; fhj;Jf; nfhs;s Kaw;rp nra;Aq;fs;. ..... xNu vjp h ; N ehf; F ,Ug; g J Nghy> clYk; xd;Nw: J}a MtpAk; xd;Nw. mt;thNw Mz;lth; xUtNu. ehk; nfhz;Ls;s ek;gpf;if xd;Nw: jpUKOf;F xd;Nw. vy;NyhUf;Fk; flTSk; je;ij Akhdth; xUtNu.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

18

....

xspapd; tpopg;GWjy; fpwp]; j th; f spd; miog; g pd; rpwg;G mth;fs; vg;gb tho;fpdw ; hh;fs; vd; g ijg; nghWj; N j cs; s J. kdj; jho;ik> fdpT> nghWik> md;G> mikjp> xUikg;ghL Mfpa ew;gz;Gfs; kpspu tho;tNj me;j miog; g f; F Vw; w tho; t hFk; . ghpRj;j Mtp mUSk; nfhilAk;> ,f;nfhil fis tsg;gLj;Jtjpy; fpwp];jth;fspd; nghWg;Gzh;Tk; ,q; F typAWj; j g; gLfpd; w d. fpwp];jt jpUKOf;F Neuj;jpy; $wg;gL;k; ek;gpf;if mwpf;ifia ,J xj; J s; s J. 'xNu" vd; w nrhy; VO Kiw $wg;gLfpwJ. xNu vjph; N ehf; F > xNu cly; > xNu J}a Mtp> xNu Mz;lth;> xNu ek;gpf;if> xNu jpUKOf;F> xNu ,iwtd; . Kjyhdit fpwp];jtj;jpd; VO J}z;fshFk;. epiwtho;Tf;F ek;ik mioj;j xNu ,iwtNd> ehk; xNu vjph;Nehf;fpy; tho jpUj;J}jh;> ,iwthf;fpdh;> ew;nra;jpahsh;> Mah;> FUf;fs; Nghd;w gzpahsh;fs; topahf> fpwp]J ; tpd; clyhfpa jpUr; r igia fl; b vOg;g Mw;wiy mspj;J topelj;Jfpd;whh;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J , N a R m t h ; f i s Nehf;fp 'cynfq;Fk; nrd;W gilg; g p w ; n fy; y hk; ew; n ra; j p i ag; giw rhw;Wq;fs;. ek;gpf;if nfhz;L jpUKOf;Fg; ngWNthh; kPl;Gg; ngWth; . ek; g p f ; i f aw; w th; f Nsh jz;lidj; jPh;g;Gg; ngWth;. ek;gpf;if nfhz;Nlhh; gpd;tUk; mUk; milahsq;fisr; nra;th;. mth;fs; vd; ngauhy; Nga;fis Xl;Lth;> Gjpa nkhopfisg; NgRth;> ghk;Gfisj; jk; ifahy; gpbg;gh;> nfhy;Yk; eQ;irf; Fbj;jhYk; mJ mth;fSf;F jPq;F

,iof;fhJ. ........ (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; 'gilg;gpw;nfy;yhk; ew;nra;jpiag; giwrhwWq;fs;" vd;gJ ,NaR Mz;lthpd; J} Jg; gzp njhlh;tjw;fhd mbgilf; $w;W. ew;nra;jp xU tpj;jhFk;. ,J KO mfpyj;jpYk; Cd;wg;gl;L> tsh;rr ; pg; ngw;W cyf kf;fis Ml;nfhs;Sk;. ew;nra;jp midj;J kf;fSf;Fk; midj;Jr; #oy;fspYk;> midj;Jg; gzpfspYk; mwptpff ; g;gl Ntz;Lk;. jpUKOf;Fg; ngw;wth;fspd; gzpahf ,J ,Uf;f Ntz;Lk;. vdNt ek;gpf;if vd;gJ ,d; w paikahj njhd; w hFk; . vdNt jhd; ,NaR Mz; l th; ek; g pf; i f nfhz; N lhh; kP l ; G g; ngWth;> ek;gpfi ; ff; nfhs;shNjhh; jz;lidj; jPh;g;Gg; ngWthh;fs; vdf; $wpapUg; g ijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. vdNt vkJ gzp vd; d ntd; g ijAk; vkf; F g; gzpf; f g; g l; L s; s it vit vd;gjw;Fk; ,d;W tpopg;ghf $bajhf cs;sJ. fpJjd GGJ kf;fshfpa vkf;Fk; ,NaR tpl;Lr; nrd;w gzpf;F cuk; nfhLf;f KbAkhf ,Ue;jhy; ehKk; mtUila rPlh;fshf KbAk;.

nrgk; md;gpd; ,iwth! gilg;gpw;nfy;yhk; ew;nra;jpiag; giwrhw;WkhW ePh; tpLj;j miog;gpw; fpzq;f vq;fs; ehl;bYk;> fpuhkq;fspYk;> ck;ik mwpahj kf;fs; kj;jpf;F jaf;f kpd;wp ew;nra;jpia vLj;Jr; nry;tjw;F Ntz;ba ghpRj;j Mtpahdthpd; ty; y ikia vkf; F mspj; j USk; . J}a guk gpjhNt! Mnkd;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

19

2018 itfhrp 14 jpq;fs;

jpUj; J}ju; Gdpj kj;jpah tpoh

jp.gzp 1:15-17>20-26 jp.ghly; 113:1-8 G.Nahthd; 15:9-17

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

....... jk; ez; g h; f Sf; f hf capiuf; nfhLg;gij tpl rpwe;j md;G ahhplKk; ,y;iy. .... cq;fis ehd; ez;gh;fs; vd;Nwd;.

Vnddpy; vd; je;ijapl kpUe;J ehd; Nfl;lit midj;ijAk; cq;fSf;F mwp t p j ; N jd; . eP q ; f s; vd; i dj; Njh;e;Jf; nfhs;stpy;iy@ ehd; jhd; cq;fisj; Njh;e;Jf; nfhz;Nld;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,NaR Mz;lth; kdpjUld; xd; w pf; f jk; i k ez; g h; vd; W ctkpj;Jf; $Wfpd;whh;. 'ePq;fs; vd; i dj; Njh; e ; n jLf; f tpy; i y. ehd; jhd; cq;fis Njh;e;Jf; nfhz; N ld; " vd; W $Wtjd; %yk; mtNu vk; i k jkJ ez;gh;fshfj; Njh;en ; jLj;Js;shh;. je;ijaplkpUe;J mth; Nfl;lit midj;ijAk; vkf;F nrhy;ypj; juNt vk;ik ez;gh;fshf Njh;e;Js;shh;. MfNt ehk; fpwp];JTld; njhlh;Gf; nfhz;lhy; jhd; je; i japd; jpUTsj; i j vk;khy; mwpe;Jf; nfhs;s KbAk;. je;ijapd; jpUTsj;ij mwpe;J nfhs; s jhfk; nfhs; N thh; f ; F ,d;iwa ew;nra;jp topfhl;bahf cs;sJ.

mDgtk; vd; cwtpduhfpa rNfhjhp xUth; jd; tho; t pd; ,d; g > Jd;gq;fs; midj;ijAk; vd; D ld; gfph; e ; J nfhs; t hh; . mth; nghUshju gpur;rid fhuzkhf> ntspehL nrd;W ngz; gps;isfs; ,UtiuAk; jpUkzk; nra;J itj;jhh;. jw;NghJ mtuJ jk;gp mtiu ed;whf guhkhpj;J

te;jhh;. kdpj kl;lj;jpy; rpy> rpy gpur;ridfs; Vw;gLk; NghJ ftiyailthh; . mtiu GGJ Gfo;r;rpf; $l;lq;fSf;F mioj;J te;J ,iw thh;j;ijfis $wp ,iwtd; cq;fis md;G nra;fpd;whh; vd;w mDgtj;Jf;F cs;shf;fpajhy; rpwpJ MWjy; milAk; Ntis> mtUf;F fhy; tUj;jk; Vw;gl;L euk;G njhlh;ghf mWit rpfpr;ir nra;a Nehpl;lJ. gpd;G mjid njhlh;e;J ,uz;L tpuy;fisAk; mfw;Wk; epiyAk; Vw;gl;lJ. ,jdhy; kpFe;j fytu epiyf; F cs; s hdhh; . tpRthrk; $l jsUk; epiyf;F cs; s hdhh; . ,iwtd; mtiu iftpl;L tpl;lhNuh vd;w kdepiy mtUf;Fs; cUthf njhlq;fpaJ. ,jdhy; ehd; xt;nthU ehSk; itj;jparhiyf;F nrd;W ,iw thh; j ; i japd; topahf mtUf; F Mwjy; $WNtd; .

Ntiyf; F r; nry; t J kw; W k; vdJ flikfspilNa itj;jpa rhiyf;F nry;tJ kpf fbdk;.

MapDk; ez; g Uf; F ,ayhj Ntisapy; cjtp nra;tJ flik mijtpl xU tpRthrpapd; tpRthrk; jsh; e ; J Nghfhky; mtid Cf;fg;gLj;JtJ fpwp]; J it re; j pj; j th; f spd; ghhpa flikahFk; vd; g jhy; itj;jpar;rhiy nrd;W mtUf;F ,iwthh;j;ijia $w tha;g;Gf; fpilj;jpUg;gjw;fhf ,iwtDf;F ed;wp $Wfpd;Nwd;.

nrgk;

md;gpd; ,iwth! ePh; vd;id tpN\ khf md;G nra;jij vd; tho;tpy; gy re; j h; g q; f spy; mDgtpj; J s; N sd; . ck;ikg; Nghy kw;wtiuAk; md;G nra;a ty;yikiaj; jhUk;. Mnkd;. 'ek; flTshfpa Mz;ltUf;F epfh; ahh;?"

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

20

2018 itfhrp 15 nrt;tha; jp.gzp 20:17-27 jp.gh 68:9-10>19-20 G.Nahthd; 17:1-11

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,t;thW Ngrpa gpd; ,NaR thdj; i j mz; z he; J ghh; j ; J Ntz;baJ: 'je;ijNa> Neuk; te;J tpl;lJ. ck; kfd; ck;ik khl; r pg; g Lj; J khW eP h ; > kfid khl;rpg;gLj;Jk;.Vnddpy;>ePh; mthplk; xg;gilj;jth;fs; midt Uf;Fk; mth; ep i y tho; i t mUSkhW kdp j h; midth; kP J k; mtUf; F mjpfhuk; mspj;Js;shP ;. cz;ikahd xNu flTshfp a ck; i kAk; eP h ; mDg; g pa ,NaR fpwp]; J itAk; mwptNj epiytho;T. ..... Vnddpy; eP h ; vd; d plk; nrhd; d tw; i wNa ehd; mth; f sp l Kk; nrhd; N dd; . mth;fSk; mij Vw;Wf; nfhz;L ehd; ck;kplkpUe;J te;Njd; vd;gij cz;ikapy; mwpe;J nfhz;lhh;fs;. ePNu vd;id mDg;gpdPh; vd;gijAk; ek; g p d hh; f s; . ....... ,dp ehd; cyfpy; ,Uf; f g; Nghtjpy; i y. mth;fs; cyfpy; ,Ug;ghh;fs;. .... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d; i wa Kjy; thrfj; j py; gTybfshh; jhk; %d;W Mz;Lfs; gzp nra;j vNgR efu %g;gh; fsplkpUe;J tpil ngWfpd;whh;. ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;lth; %d;W Mz;Lfs; jk;NkhL ,Ue;J jk; gzpfspYk; NghjidfspYk; xd;whf ,Ue;j md;G rPlh;fsplkpUe;J tpil ngWfpdw ; hh;. je;ijaplk; ,Ue;J te;j ,NaR> je;ijaplk; nry;Yk; Neuk; te;J tpl;lnjd czh;e;jtuha; je;ijaplNk nrgpf;fpd;whh;. jkf;fhf kl;Lky;yhky; md;Gr; rPlh;fSf;fhfTk; nrgpf;fpd;whh;.

Gdpj gTy; vNgRtpy; ,Ue;j

rPlh;fsplk; ',dp Nky; cq;fSs; vtUk; vd; Kfj;ijg; ghh;f;fg; Nghtjpy;iy" vdf; $wp gphpah tpil ngWfpd;whh;. mth;fisg; gphpfpdw ; NtisapYk; Gdpj gTypd; vz; z q; f s; vy; y hk; ,NaR Mz;ltiug; Nghy mtUila rPlh; fspd; Md;kPf eyd;fisg; gw;wpajhf ,Uf;fpd;wJ. ed;ik gaf; F k; vijAk; mth; f Sf; F mwptpf;fhky; tpl;L tpl tpy;iy. ew; n ra; j pf; F rhd; W gfh; e ; J > Mz;lth; ,NaR mtUf;F nfhLj; j gzpiar; nrt; t Nd nra;jhh;.

vk; Nghpy; ,d;iwa thrfq;fs; ,uz;bd; %ykhf ehk; fw;Wf; nfhs;tJ vd;d? jpUKOf;ifg; ngw;w ehk; xt; n thU tUk; J}Jg; gzp nra;a miof;fg; ngw;Ws;Nshk;. ,ij vk;khy; czu Kbfpd;wjh? 'cynfq;Fk; nrd;W ,iwahl;rpia giwrhw;Wq;fs;" vd;gJ> rPlUf;F kl; L ky; y vkf; F k; $wg; g l; l thh;ji ; jahFk;. ,iw thh;ji ; jia mwpe; J mjd; g b tho; e ; j hy; jhd; ek; k hy; kw; w th; f Sf; F ew; n ra; j pia toq; f KbAk; .

MfNt ehk; ,iwthh;j;ijia tpRtrpj;J tho;e;J kw;th;fSf;F rhl;rp gfh;tJld;> kw;w th;fSk; rhl;rpfshf khwpl J}Jiug; gzp nra;Nthk;.

nrgk;

ew;nra;jp ehafNd! cyfpy; filnay; i y tiu ck; ew;nra;jp gutpl ty;yikAs;s ew;nra;jp ahsh;fis cUthf;Fk;.

'J}a je; i jNa! ehk; xd; w ha; ,Ug;gJ Nghy; mth;fSk; xd;wha; ,Uf; F k; g b .... mth; f isf; fhj;jUSk;. (17:11)

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

21

2018 itfhrp 16 Gjd; jp.g 20: 28-38 jp.gh 68: 28-29>33-35 G.Nahthd; 17:11-19

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,dp ehd; cyfp y ; ,Uf; f g; Nghtjp y ; i y. mth; f s; cyfp y ; ,Ug;ghh;fs;. ehd; ck;kplk; tUfp N wd; . J}a je; i jNa! ehk; xd;wha; ,Ug;gJ Nghy; mth;fSk; xd;wha; ,Uf;Fk;gb ePh; vdf;F msp j ; j ck; ngahp d ; Mw; w yhy; mth; f isf; fhj; j USk; . ..... ,g; N ghJ ck; k plk; tUfpNwd; . vd; kfpo;r;rp mth;fSs; epiwthf ,Uf;Fk;gb ehd; cyfpy; ,Uf;Fk; NghNj ,ijr; nrhy;fpNwd;. ...... ehd; cyifr; rhh;e;jtdha; ,y;yhjJ Nghy; mth;fSk; cyifr; rhh; e ; j th; f s; my; y . Mjyhy; cyfk; mth; f is ntWf; f p w J. mth;fis cyfpypUe;J vLj;Jtpl Ntz;Lnkd;W ehd; Ntz;ltpy;iy. jPNahdplkpUe;J mth;fis fhj;jUs Ntz;Lnkd;Nw Ntz;LfpNwd;. ..... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,iw kfd; vt;NtisapYk;; je;ijiaAk;> mth; jpUTsj;ijAk; cw; W Nehf; f patuhf tho; e ; J je; i jia kfpikg; g Lj; j ppdhh; . mth; je;ijAld; vt;thW xd;wpize;j tho;fi ; f tho;ej ; hNuh mNj Nghy; jd;dpy; ek;gpf;if nfhs;Sk; midtUk; xd;wha; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj mthpd; tpUg;gkhf ,Ue;jJ. jk;ik gpd; njhlUk; jdJ md;Gr; rPlh;fSk; xd; w ha; ,Uf; f Tk; > mth; f s; jPNahdplkpUe;J fhf;fg;glTk; J} a;ikAk;> cz;ikAs;sth;fsha; tho Ntz;Lnkd;Wk; ,iw Ntz;ly; nra;fpwhh;. je;ijapd; jpUj; jpl;lkhfpa rpYitr; rhit kfpo; r ; r pNahL Vw;W ntw;wpfukhf epiwNtw;wplj;

jhfk; nfhz;lth;> jkf;F xj;Jiog;G tsq;Fk; jpUj;Jt md;gpd; cwtpy; epiyj;jpUe;jhh;. mt; t hNw jhd; vy; i yaw; w tpjj;jpy; md;G nra;Ak; kf;fSk; ,Uf;f Ntz;Lnkd;W> je;ijaplk; ghpe;J NgRfpd;whh;. vdNt ehKk; xUtu; xUtUf; f hfg; gupe;J NgRk; nrgj;jpy; <Lglf; flikg;gl;Ls;Nshk;.

vk; Nghpy; ,t; T yfpw; F je; i jahdth; jd;id mDg;gpajd; Nehf; f j; i j ,NaR Mz; l th; ed; F mwpe; j pUe; j hh; . mij epiwNtw; w gy rthy; f Sf; F Kfk; nfhLj;jhu;. je;ijia kl; L k; Nehf; f patuhf mtu; fhl;ba gazj;ij Nkw;nfhz;lhh;. mjpy; ntw;wpAk; fz;lhh;. mth; tho; e ; J fhl; b athW thoNt vkf; F k; jpUKOf; f pd; Clhf miog;G tpLj;jhh;.

Foe;ijg; gUtj;jpy;> mt;tiog;G vkf;F tpsq;fh tpl;lhYk; taJ nry;y> nry;y ehk; ngw;w gy jpUtUl; rhjdq; f spDlhf Mz; l tiu mwpe; J > ew; f Uiz tbtpy; vkf;Fs; mth; tUtij tpRtrpjJ ; mDgtpj;Js;Nshk;. GGJ kf;fs; vd;w hPjpapy; fpwp];Jit xNu Mz; l tuhfTk; > kP l ; g uhfTk; mwpf; i fapl; L Vw; W mjd; g b tho;fpd;Nwhk;. mtUf;Fs; ehk; thOk; NghJ ekf;Fk; gy rthy;fs; Vw;gLk.; mt;Ntisapy; ,NaR Mz;lth; ekf;fhf gupe;J NgRtij tpRtrpjj ; thW mtUld; gazk; nry;Nthk;.

nrgk;

mg;gh je;ijNa! J}a MtpahdtUf; F tpopg; G w; W ckJ jpl;lj;jpw;F mbgzpe;J ckJ md;gpd; gps;isfshf tho tukUSk;.

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

22

2018 itfhrp

17 tpahod;

jp.g 22:30>23:6-11 jp.gh 16: 1-2>5>7-11 G.Nahthd; 17:20-26

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

mf;fhyj;jpy; ,NaR thdj;ij mz; z he; J g; ghh; j ; J Ntz; b aJ 'je;ijNa> vd; rPlh;fSf;fhf kl;Lk; ehd; Ntz;ltpy;iy: mth;fSila thh; j ; i jap d ; top a hf vd; d p l k; ek; g p f ; i f nfhs; N thUf; f hfTk; Ntz;LfpNwd;. vy;yhUk; xd;wha; ,Ug;ghh;fshf! je;ijNa ePh; vd; D s; S k; ehd; ck; K s; S k; ,Ug;gJ Nghy mth;fSk; xd;wha; ,Ug;ghh; fshf! ..... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

mg; g h je; i jNahL ,NaR Mz;lth; ciuahLtij ew;nra;jp thapyhf mwpa Kbfpd;wJ. 'vy;NyhUk; xd;wha; ,Ug; g hh; f shf" vDk; mtuJ kd; w hl; L mtuJ cs; s j; j pd; Vf;fj;ijAk; fditAk; vjpnuhypf;fpwJ. midtUk; md;GwtpYk;> xw;WikNahLk; tho Ntz;Lnkd;w tpUg;gk; ,NaRtpd; ,iwNtz;lypy; ntspg;gLfpd;wJ. je; i japd; Mokhd md; g pid rPlh;fs; %ykhf ,k; KO mfpyj;jpw;Fk; giw rhw;w ,NaR Mz;lth; vj;jdpf;fpwhh;. mj;NjhL je;ijapd; md;G cz;iknadTk; vk; kP J je; ij itj; j pUf; F k; md;G cWjpahdJ vdTk; cWjpg;gLj;Jfpd;whh;.

vk; Nghpy; ,NaR Mz;lthpd; Vf;fKk; Ntz; L jYk; ,d; i wa fhyf; fl;lj;jpy; ek; kj;jpapy; ve;jstpwF ; vjpnuhypf; fpd; w J? ,Utu; %th; vd; ehkj;jpy; xd;WgLk; ,lj; j py; ehd; ,Uf; f pd; N wd; vDk; thu; j ; i j capUs; s J.

ty;yik epiwe;jJ. xd;WgLk; ,lj;jpy; mtiur; re;jpj;j gy;NtW mDgtq; f s; vkf; F k; cz; L .

Mdhy; me;j ty;yikia ,d;Dk; ehk; mDgtpf;fpd;Nwhkh? xw;Wikg;gl Kbahj re;jh;gg ; j;jpy; Mz;ltiu kWjypj;j ghtpahfNt nraw; g LfpNwhk; . ,ij ehk; czu; e ; J kdk; tUe;jpAs;Nshkh? md;Nwy; gioa Vw;ghl;Lf; fhy kf;fisg; Nghy gy;Yf;Fg; gy; fz;Zf;F fz; vd;W xw;Wikf;F vjpuhfp nraw; g l; N lhkh? rpe; j pg; N ghk; .

KbahJ Nghdhy; > vkf; f hfg; gupe;J NgRk; Mz;ltu; Kd; vdJ FLk; g j; j tiu> rq; f j; j tiu> #oypy; cs; N shiu kdjhy; mioj;J te;J xw;Wikg;gLNthk;. xg;GuT mUl;rhjdj;ijg; ngw;W> ,NaR Mz;lthpd; md;ig ehk; mDgtpj; J > kd; d pg; g spf; F k; md;gpdhy; vk;ik md;G nra;Ak; Mz;lthpd; JizNahL> kw;wth;fSld; xw;Wikg;gLNthk;. xw;WikAk; md;GwTk; xNu fj; N jhypf; f j; jpUr; r ig vDk; mikg; g pDs; ,aq; f Ntz; L k; vd;gNj ,NaR Mz;lthpd; cstpUg;gkhf ,Ue;jJ. xNu kdKk; xNu cs; s Kk; nfhz;lth;fshf tho;tNj fpwp]j ; tj;jpd; cz;ikahd gq;F. xUtiu xUth; kd;dpj;J md;G nra; J thOkplj; j py; xw; W ik vDk; kyh; G+f;Fk;. mt;Ntis ,NaR Mz;lthpd; cs tpUg;gKk; epiwNtWk;.

nrgk;

gpsTgl;L> gphpej ; pUf;fpdw ; xt;nthU tiuAk; njhl;L Fzg;gLj;Jk; Mz;ltNu! ck;khy; midj;Jk; MFk;. ehk; vy;NyhUk; xNu jpUr;rigapd; fPo; tho ckjhrPiu nghopAk;. Mnkd;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

23

2018 itfhrp 18 nts;sp jpUj;je;ij> kiwrhl;rp J}a 1Mk; Nahthd; rPlh; vd Fwpgg ; pLtJ cz;L. ,NaR jp.gzp 25: 13-21 ,q; N f 'vd; MLfis Ngzp tsh;" jp.gh.103: 1-2>11-12>19-20 vd miog; g J NgJUitahFk; .

G.Nahthd; 21:15-19 ,NaR Mz;lth; jdpg;gl;l jdJ ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J md;Gf;Nfw;g nray;glTk; ,y;iy. mth;fs; ...... 'Nahthdpd; kfd; kdpj ngytPdj;ijf; fz;L md;G rPNkhNd> eP ,th;fis tpl kpFjpahf nra; a hky; ,Uf; f Tk; ,y; i y. vd; kP J md; G nrYj; J fp w hah?" fhuzk; mtuhf nraw; g lhky; vd;W Nfl;lhh;. mth; ,NaRtplk;> je;ijapd; jpUTsj;ij mwpe;J 'Mk; Mz;ltNu> vdf;F ck;kplk; je;ij nrhy;tij kl;LNk nra;jhh; md;G cz;L vd ckf;Fj; njhpANk!" vd;gjw;F ,d;iwa ew;nra;jp;apd; vd;whh;. ,NaR mthplk; 'vd; Ml;Lf; epfo;r;rp Xh; vLj;Jf; fhl;lhFk;.

Fl;bfisg; Ngzp tsh;" vd;whh;. NkYk; ngytPdkhd ML -fisg; .... 'cdf;F vd;dplk; md;G ngyKs;s Nka;gdhf khw;W-tJk; cz;lh?" vd;W ,NaR %d;whk; Kiw ,iwtdpd; fuq;fNs MFk;.

Nfl;ljhy; NgJU JaUw;W> mthplk;> vk; Nghpy; 'Mz;ltNu ckf;F vy;yhk; njhpANk! md; W NgJUit mioj; j vdf;F ck;kPJ md;G cz;L vd;gJ Mz;lth; ,d;W vk;ikAk; ePh; mwpahj xd;wh?" vd;whh;. ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) miof; fpd;whh;. fj;Njhypf;fuhf ,Ue;jhYk; vk;ik GGJ xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR Mz;lth; jk; rPluhf kf; f shf vk; i k miog; g J> gytpj Fzq; f isAk; > gytpj ehk; mDgtpf;Fk; ,iw md;ig juhjuq; f spy; cs; N shiuANk kw;wth;fSf;Fk; vLj;Jiu g;gjw;Nf njhpT nra;jhh;. mjpy; NgJU MFk;. fpwp];Jit gpd;gw;Wk; ehk; mtru FzKk;> vspjpy; czh;r;rp nghWg; G f; f is gfpUk; NghJ trg;gLk; eguhf ,Ue;jhh; vd;gjw;F mwpe;jth;fs;> md;G nra;gth;fs; tptpypaj; j py; gy epfo; r ; r pfs; vd vz; z pg; gfpUfpd; N whkh? c z ; L . , N a R M z ; l t h p d ; nrg Ntz;Ljy; Nfl;Fk; NghJ Nghjid iaf; Nfl; L Vw; W f; midtU f; F k; xNu tpjkhf ,d;iwa nfhs;s Kbahky; mtiu tpl;L nray;gLfpd;Nwhkh? ; } gyh; tpyfpr; nrd;wdh;. mt;Ntis ew;nra;jpapd; topahf vk;ik rPhJ f; f pg; ghh; g ; N ghk; . kdpj epiyapy; ,NaR 'eP q ; f Sk; Ngha; tpl epidf;fpwhP f ; sh?" vd;W Nfl;ljw;F j t w p a p U e ; j h y ; k d k ; k h w p N g J U ' M z ; l t N u e h q ; f s ; ,NaRitg; Nghy nray;gLNthk;. ahhplk; NghNthk; ? ...." vd; W ngytPdj;ij ngyg;gLj;Jk; vk; Nfl;lhh;. 'kf;fs; vd;id ahnud ,iwtd; vk; N khL ,Ug; g ij nrhy;fpd;whh;fs;" vd;W ,NaR chpikahf;fpf; nfhs;Nthk;.

Mz;lth; Nfl;ljw;F 'ePh; jhd; nrgk; nkrpah"; vd;W mwpf;ifapl;lhh;. ey;yhadhd vk; NjtNd! MdhYk; ',NaR Mz;ltiu ckJ ke; i jfis topelj; j m w p N a d ; v d K k ; K i w ePh; Njh;e;J nfhz;l jpUj;je;ijf;F kWjypj;jtUk;" mtNu. MdhYk; n k d ; N k Y k ; Q h d x s p t o q ; f p ,NaR Mz;lth; mtiu Muha;eJ ; topelj;jpaUSk;. mwpe;jpUe;jhh;. ,NaRtpd; rPlh;fSs; NahthidNa md;Gr;

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

24

2018

itfhrp

19 rdp

jp.gzp 28:16-20>30-31 jp.gh11: 4>5>7 G.Nahthd; 21:20-25

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

NgJU jpUk;gpg; ghh;j;j NghJ> ,NaRtpd; md; G r; rP l Uk; gpd; njhlh; f p w hh; vd; W fz; l hh; . .... mtiuf; fz;l NgJU ,NaRtplk;> 'Mz;ltNu ,tUf;F vd;d MFk;" vd;W Nfl;lhh;. ,NaR mthplk;> 'ehd; tUk; tiu ,td; ,Uf;f Ntz;Lk; vd ehd; tpUk;gpdhy; cdf;F vd;d? eP vd; i dg; gp d ; njhlh; e ; J th" vd;whh;. Mifahy; ,r; rPlh; ,wf;f khl;lhh; vd;Dk; Ngr;R rNfhjuh; rNfhjupfspilNa gutpaJ. Mdhy; ,th; ,wf;f khl;lhh; vd ,NaR $wtp y ; i y. khwhf 'ehd; tUk; tiu ,td; ,Uf;f Ntz;Lk; vd ehd; tpUk;gpdhy; cdf;F vd;d?" vd;W jhd; $wpdhh;. ,e;jr; rPlNu ,tw;wpw;F rhl;rp. .....

xspapd; tpopg;GWjy;

'vd;idg; gpd; njhlh;" vd;w ,NaRtpd; miog; i gg; ngw; w NgJUthdth;> Mz;ltiug; gpd; njhlu;e;J nry;y Kd; te;jhu;. vt; N tisapYk; fytukhd Rghtk; nfhz;l NgJUthdth;> Nahthidf; fz;lJk; jdf;Ff; fpilj; j miog; i gg; Nghd; W NahthDf;Fk; fpilf;FNkh vd mwpa tpUk;gpatuhf> ,tUf;F vd; d epfOk; . vd; W ,NaR Mz;ltiu tpdhTfpd;whh;. ,NaR Mz;lth;> mspjj ; gjpypd; kiwnghUis mwpahjth; f s; jk; kdk; Nghd Nghf; f pd; g b> Nahthd; ,wf;fg; Nghtjpyi ; y vd vz;zpdhh;fs;. Mdhy;> ,NaR Mz;lth; xt;nthUtiug; gw;wpAk; ,iwtd; nfhz;Ls;s> jpl;lj;jpd; Neuj;ijAk; fhyj;ijAk; mwpa Ntz;baJ cq;fSf;Fhpajy;y>

vd;Nw $wpdhh;. tpopg; G WNthk; . 'cdf; F vd;d? eP vd;idg; gpd; njhlh;e;J th" ,g;gjpypd; Kd; NgJthdth; kdKile;J Nghftpy;iy. vd; Nfs; t pf; F rhpahd gjpy; fpilf;ftpy;iyNa vdf; fyq;ftpy;iy. ,NaR Mz;lthpd; thh; j ; i jf; F fP o ; g ; g be; j tuhf Mz;ltUld; gazkhfpdhh;.

vk; Nghpy; Mz;lthpd; Neuk; tUk; tiu fhj; j pUf; f vkf; F k; miog; G f; fpilf; f pd; w J. Ghpe; J nfhs; s Kbahik fspdhy; ehk; fyf; f k; > kdNtjid mila Ntz;bajpy;iy. Mz;ltNu ckf;Fr; rpj;jkhdij ePh; vk; kj;jpapy; epfo;j;Jk;. mJtiu fhj;jpUf;fj; Njitahd Mw;wiyj; jhUk; vd Ntz;LNthk;.

Mz; l tiug; gpd; nrd; w hd; . mtiu md;G nra;jhd; ,tDf;F epfOtijg; ghUq;fs; vd;W gpwh; Vsdk; nra;Ak; NghJk;> ,NaR Mz; l tUf; f hf jd; tho; i t mh; g ; g zpj; j NgJUthdtiug; Nghy ehKk; ,iw miog;gpw;F kl;Lk; nrtp nfhLf;f ty;yik Ntz;LNthk;.

nrgk;

,NaRNt Mz;ltNu! ePh; vkf;Ff; fw;gpg;gtw;iw mwpe;J nfhs; s j; Njitahd Qhdj; i jj; jhUk;. ckJ thh;j;ijiag; ngw MtNyhL fhj;jpUf;fpd;Nwhk;. thh;j;ijapd; kiw nghUis mwpe;J nfhs; s vk; i k Njh; e ; J njspAk; nfhilapdhy; epug;gpaUSk; Mnkd;. 'ck; K ila jpUthh; j ; i jAk; jpU tpUg;gKk; mf;fpdpahk; MrPh;thjkhk;."

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"

25

2018 itfhrp 20 QhapW

J}a Mtpahdth; jpUtUifg; ngUtpoh

jp.J}.gzp 2: 1-11 Nfl;Lf; Fog;gkile;jdh;. ..... jp.gh. 104: 1> 24> xspapd; tpopg;GWjy;

29-31> 34 ,iw ty;yikapd; Nghpiur;ry;; 1nfhhp. 12: 3-7>12-13 Nfl; l kf; f s; mt; t plj; j pw; F my;yJ fyhj;jp 5:16-25 tpiue;J te;jhh;fs;. mth;fSf;F G. Nahthd; 20: 19-23 my;yJ jq;fs; cs;sj;ijf; fbdg;gLj;jpf; G. Nahthd; 15: 26-27> 16: 12-15 nfhz;L ,Uf;fpd;w ,lj;jpNyNa ,Ug;gjw;F Kbatpy;iy. mwpKfk;; Mtpahdthpd; Mw;wNy mth;fis ,d;W J}a Mtpahdth; jpU xd;W jpul;baJ. xd;W $bath;fs;> tUifg; ngUtpohitf; nfhz;lhL jpUj; J }jh; f spd; NgRk; nkhop fpd;Nwhk;. gupRj;j jpUr;rigapd; vJ vd;gij mwpe;jpUe;jhh;fs;.

Muk;gk; gupRj;j Mtpahdthpd; ,Ug; g pDk; ,g; N ghJ mth; f s; jpUtUifNahL Muk;gpj;jjid gy;NtW nkhopfspy; NgRtijAk; ,d;iwa ntspg; ghLfspy; ehk; mit xt;nthU ehl;lth;fspd; fhzyhk;. ghpRj;j MtpahdtuJ n k h o p a h f T k ; , U g ; g i j f ; mUisg; ngw;wth;fs; khngUk; f z ; L F o g ; g k i l e ; j d h ; . ty; y ik ngw; W ,iwtdpd; m t h ; f s p d ; F o g ; g j ; j p w ; f h d kfpikf;F rhl;rpak; gfph;e;jhh;fs;. fhuzk; vJthfpaJ? rhjhuz vtUf;Fk; ,jid jLj;J epWj;jpl flw;njhopy; Ghpe;j kf;fs; gw;gy Kbatpy;iy. m i d t U k ; nkhop NgRtjw;fhd fhuzKk;> khngUk; ty; y ikapd; Kd; m t h ; f s p d ; N g r ; r p y ; , U e ; j Mz;lthpd; thh;j;ijf;F mtuJ ty;yikANk MFk;. tpUg; gj; j pw; F > mbgzpe; j hh; f s; .

Mk;!

Mtpahdthpd; mf;fpdpahk; J}ath; midtiuAk; M l ; n f h s ; S jYf;F Gdpjg; g Lj; j pdhh; . midtUk; Ml;nfhs;sg;gl> Ml;nfhs; sg;gl mtuJ MrPh;thjj;jpdhy; epuk;gp khngUk; GJikfs; epfo;e;jd. kfpo;r;rpAw;whh;fs;. xt; n thUtUk; jk; epiyfis ; ,Uf;f Ntz;ba ,lj;jpwF ; Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J mwpeJ nge;jNfh];J vDk; ehs; te;j tpiue;J te;jdh;. tpopg;GWNthk;.

NghJ> mth; f s; vy; y hUk; xNu xt;nthU fzKk;; Mtpahdthpd; ,lj;jpy; $bapUe;jhh;fs;. jpBnud;W Ml;nfhs;S jyhy; epuk;g epuk;g nfhLq; fhw;W tPRtJ Nghd;W XH Gjpaitfs; vk; kj;jpapy; epfOk;. ,iur;ry; thdj;jpypUe;J cz;lhfp mf;fpdpahdth; vk;ik xt;nthU mth;fs; mkh;e;jpUe;j tPL KOtJk; fzKk; epug;g ,lkspg;Nghk;. xypj;jJ. NkYk; neUg;Gg; Nghd;w ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J gpsTw; w ehTfs; xt; n thUth; md;W thuj;jpd; Kjy; ehs; mJ NkYk; te;J mkh;e;jij mth;fs; khiy Ntis. A+jh;fSf;F mQ;rp fz;lhh;fs;. mtu;fs; midtUk; J} a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;ldh;. .... rPlh;fs; jhq;fs; ,Ue;j ,lj;'jpd; me;j xypiaf; Nfl;L $ba jpushd f j T f i s % b i t j ; j h h ; f s ; . kf;fSs; xt;nthUtUk; jk; nrhe;j mg;NghJ ,NaR mq;F te;J mth;fs; nkhop f sp y ; mth; f s; NgRtijf; eLtpy; te;J mth;fs; eLtpy; epd;W

'ckJ Rj;jj;i khd ntsp g;gpahlhf; USk; 'ck;K ila jpUghpthh; jAk;jp>UTsj; jpUtpiUjg;gvkf; Kk;F > mf; fpd hFk;fpaMrP h;t"hjkhFk;"

26

'cq;fSf;F mikjp chpjh;jhFf! vd; W tho; j ; j pdhh; . ,t; t hW nrhy;ypa gpd; mtu; jk; iffisAk; tpyhitAk; mth;fSf;Ff; fhl;bdhu;. Mz;ltiuf; fz;ljhy; rPlh;fs; kfpor ; r ; p nfhz; lhh;fs;. ..... je;ij vd;id mDg;gpaJ Nghy ehDk; cq; f is mDg; G fp N wd; " vd; w hh; . ,ijr; nrhd; d gp d ; mth;fs; Nky; Cjp 'J}a Mtpiag; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. vtUila ghtq;fis kd;dpg;gPh;fNsh mit kd;dpf;fg;gLk;. vtUila ghtq;fis kd;dpah jpUg;gPh;fNsh> mit kd;dpf;fg;glh" vd;whh;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J

(ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

xspapd; tpopg;GWjy; 'ehd; tho; t jw; F cq; f s; ,jak; Njit" caph;j;j ,NaR Mz;lth;> mr;rk;> gak;> Nrhh;T nfhz;lth;fsha; fjTfis milj;J Klq;fpg; NghapUe;j rPlh;fs; kj;jpfF ; tUif jUfpdw ; hh;. caphj ; j ; Mz;lthpd; ty;yikia czuhj rP l h; f s; > fjTfs; G+l;lg;gl;l epiyapy; vg;gb ,th; ,q;Nf te;jhh; vd;W NkYk; mr;rk; nfhz; l dh; . mth; f spd; kP J md;G nfhz;l Mz;lth; jhk; ahh; vd;gij ntspg;gLj;jp mth;fis mikjpg;gLj;jpdhh;. J}a Mtpia mth;fSf;F tsq;fp> je;ijapd; J}Jg;gzpf;F mth;fis Maj;jk; nra; f pd; w hh; .

Mtpahdthpd; ty;yikiag; ngw;wth;fs;> nrgj;jpy; epiyj;jpUe;jhh;fs;. kd;dpg;G mspg;gjw;Fk; kd;dpg;igg; ngw; W f; nfhs; t jw; F k; Kd; te;jdh;.

Mtpahdthpd; mUisg; ngw;Wf; nfhz;l ehk; vk; nray;ghLfSf;F xt;nthU fzj;jpYk; tpopg;GWNthk;.

rNfhjuu; rNfhjhp f Ns! J}a Mtp a hy; Ml; n fhs; s g; g l; l tud; w p NtW vtUk; ',NaRNt Mz;lth;" vdr; nrhy;y KbahJ. ,ij ePq;fs; njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mUs; nfhilfs; gytifAz;L> Mdhy; J}a Mtp a hu; xUtNu. jpUj; njhz;LfSk; gytifAz;L> Mdhy; Mz;lth; xUtNu. .... ehk; vy;yhUk; xNu J}a Mtpahy; xNu clyha; ,Uf;Fk;gb jpUKOf;Fg; ngw;Nwhk;. me;j xNu MtpiaNa ghdkhfTk; ngw;Nwhk;.

M t p a h d t h p d ; Ml;nfhs;Sjyhy; KOikAkhf Ml;nfhs;sg;gl;l Gdpj gTy; mbfshh; nfhilfs; gw; w pAk; > gzpfs; gw; w pAk; mit topahf nray; GhpAk; Mtpahdthpd; nrayhw; W jy; gw; w pAk; ntspg; g Lj; J fpd; w hh; .

Mtpahdthpd; nrayhw;WjYf;F ,lkspf;fpd;w NghJ> ,iw muR vk; k j; j papy; nropj; n jhq; F k; . ,it ,y;yhjtplj;jpy; kd;dpg;gspf;f kd;dpg;ig ngw;Wf; nfhLf;f KbahJ NghFk;. ehk; xNu Mtpahy; jpUKOf; F g; ngw;Ws;Nshk;. vdNt midtiuak; rNfhjuh; f shf Vw;W kjpg;gspg;Nghk;.

ehs; G+uhfTk;

Mtpahdth; vkf;fspj;j thh; j ; i jia Kd; n fhz; L mtiug; Nghw; W Nthk; . ,iw tpUg; g j; i j epiwNtw;w jilahf ,Uf;Fk; xt;nthU epiyfisAk; mtuJ mf; f pdpahy; Glg;gLj;Jk;gb Ntz;LNthk;. mtuspf;Fk; MrPh;thjq;fis chpik ahf;FNthk;. '\hNyhk;"

j;jjkhd jpU>Tsj; F >ntsp fpaUSk; 'ck; K'ckJ ila jpghpURthh; ;ijAk; jpUitpjUvkf; g;gKk; mf;fg;gpdhlhf; pahFk; MrPh";thjkh-

27

2018 itfhrp 21 jpq;fs; ahf; 3: 13-18 jp.ghly; 19: 7-9>14 Gdpj khw;F 9:14-29

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mth; f s; kw; w rP l hp l k; te; j nghOJ ngUe;jpushd kf;fs; mth;fisr; #o;e;J ,Ug;gijAk; kiwE}y; mwpQh; mth;fSld; thjhLtijAk; fz;ldh;. kf;fs; midtUk; ,NaRitf; fz;l clNd kpf tpag;Gw;W mthplk; Xbg; Ngha; mtiu tho;j;jpdh;. mth; mth;fis Nehf;fp ePq;fs; ,th;fNshL vijg; gw;wp thjhLfpwPh;fs; vd;W Nfl;lhh;. mg;NghJ $l;lj;jp ypUe;J xUth; mtiug; ghh; j ; J NghjfNu> jP a Mtp gpbj;J Ngr;rpoe;j vd; kfid ck;kplk; nfhz;L te;Njd;. ...... ,NaR mtiu Nehf;fp ,aYkhdhyh? ek;GfpwUf;F vy;yhk; epfOk; vd;whh;. ..... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

ed; i kapd; Cw; w hk; J}a MtpahdtNu! ,e; e w; n ra; j papd; gFjpia ehq;fs; Ghpe;jpl vk;ik xspkag;gLj;jpaUSk;. fpwp]J ; ,NaR jd; je;ij Nky; nfhz;bUe;j Mokhd tpRthrNk midj;J mw;Gjq;fisr; nra;a ty;yikia nfhLj;jJ. rPlh;fspd; tpRthr jsh;r;rpiaf; fhZk; mth; Nfhgg;gLfpd;whh;. mj; N jhL mt; t plj; j py; eil ngw; w tP z ; thjhl; l j; i jAk; mth; ntWf;fpd;whh;. rpWtdpd; je;ijapd; tpRthrf; Fiwiaf; fhZk; ,NaR Mz;lth; 'ek;Gfpwth;fSf;F vy;yhk; epfOk;" vd;whh;. mj;NjhL jPa Mtpia mtid tpl;L mfy fl;lisapl mJ ntspNawpaJ. ,NaR ifiag;

gpbj; J J}f; f p tpl; l hh; . md; W kl; L ky; y ,d; W k; vk; i kAk; ifiag; gpbj;J J}f;fp tpLtjw;F MtNyhL fhj; j pUf; f pd; w hh; . vkJ fuq;fis ,NaR Mz;lth; gf;fk; ePl;Lfpd;Nwhkh? my;yJ fz; f shy; fz; L tpRtrpf; F k; kdpjh;fs; gf;fk; ePl;Lfpd;Nwhkh? ,NaRit tpRtrpg;Nghk;. tskhd tho;it RtPfhpg;Nghk;.

vk; Nghpy; fpwp]; J ,NaRtplk; ehk; nfhz;Ls;s tpRthrk; vt;tsT MokhdJ. tho; f ; i fapy; ehk; Kfk; nfhLf; F k; rhjfkhd> ghjfkhd epfo;rr ; pfspy; ,NaRit re;jpjJ ; cwthLfpdN ; whkh? vk;Ks; ,Uf;Fk; tpRthrk; rthy;fspy; kyu Ntz; L k; . kde; j sh; r ; r p mila tplhJ tpRthr xsp xspu Ntz; L k; . fpwp]; J ,NaRit Nehf;Fk; NghJ mth; vkf;Fj; J}a Mtpiaj; jUthh;. mj;J}a Mtpahh; vk;ik nfhilfshYk; fdpfshYk; epug;Gthh;. vk; tho;tpy; ,ij tpRtrpj; J mDgtpf; f Ntz; L k; . ghpRj; j MtpAld; Mokhd cwT nfhz; L vk; tho;it GJg;gpj;Jf; nfhs;Nthk;. vkJ ngU%r;Rf;fspd; topahf ekf; f hfg; ghpe; J NgRgth; J} a MtpahdtNu. vdNt mthpy; mjpfk; tpopg;Gw;W thoj; jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk;

ghpRj; j uhk; J}a MtpahhdtNu! ,NaR Mz;lthpd; Nghpy; fz;fis mjpf mjpfkhf VnwLg;gjw;F ngyaPddhd vd; i d ty; y ikg; gLj;jpaUSk;. ,NaRNt! vd; tho;tpy; xNu Mz;lth; vd;W Koq;f ck; jpUg; nghopitj; je;jUSk;.

'ck;K jpU jAk; jpU i tpjUvkf; g;gKk;F> ntsp mf;fgpd pahFk; MrPh;t ila 'ckJ ghpthh; Rj;j;i khd jpU> Tsj; ;ghlhf; fpaUSk; " hjkh-

28

2018 itfhrp 22 nrt;tha;

jhrpah rig Gdpj hPj;jh Jwtp

nfhs;Sk; kdepiyia mth;fs; ngwtpy;iy. ,NaR ehjUf;Fg; gpd; ahh; nghpatuhth; vd; W thjhLk; rpw;wpd;g Mirfspdhy; mth; f s; epuk; g p ,Ue; j hh; f s; .

Kjyhk; vdNt ,NaR Mz;lth; mth;fs; ntspg;ghl;bypUe;J . . . . c q ; f s p i l N a r z ; i l kdepiyia mwpe; J > mth; f s; rr;ruTfs; Vw;glf; fhuznkd;d? , U f ; f N t z ; b a , l j ; j p w ; F c q ; f S f ; F s ; N s N g h u h b f ; mth;fis mioj;J tUfpd;whh;. nfhz;bUf;Fk; rpw;wpd;g ehl;lq;fs; , i w m u r p d ; N k d ; i k i a my;yth? ..... cyFf;F ez;guhf ntspg; g Lj; J fpd; w hh; . 'xUth; t p U k ; G k ; v t U k ; f l T i s g ; Kjy;tuhf ,Uf;f tpUk;gpdhy; mth; gifg;gtuhth;. 'kdpj cs;sj;jpwf ; hf midthp Y k; filrp a hdtuhfTk; flTs; NguhtNyhL Vq;Ffpd;whh;. midtUf;Fk; njhz;luhfTk; mjw; F mth; msp f ; F k; gjp N yh ,Uf;fl;Lk;" mt;thW thotpby; NkyhdJ. .... flTSf;Fg; gzpe;J r h j ; j h N d x t ; n t h U t i u A k ; thOq; f s; . myifia vjp h ; j ; J Ml; b g; g ilf; F k; murdhthd; . epyY ; q;fs;. mg;nghOJ mJ cq;fsp vdNt tpopg; G w; W thOq; f s; . rhj; j hid tpul; L q; f s; vd; W lkpUe;J Xbg; NghFk;. ..... ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J rPlh;fis miof;fpd;whh;. .... khdpl kfd; kf;fspd; ifapy; ,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by;> xg;Gtpf;fg;gltpUf;fpwhh;. mth;fs; ahf; N fhg; mbfshh; rpjWz; L m t i u n f h i y n r a ; t h h ; f s ; . thOk; gd; d pU Fyj; j pdUf; F nfhy;yg;gl;l %d;W ehl;fSf;Fg; n f h L f ; F k ; e w ; n r a ; j p a p y ; > gpd; mth; caph;j;njOthh;" vd;W c y F f ; F e z ; g u h F i f a p y ; mth; jk; rP l Uf; F f; fw; g p j ; J f; flTisg; giff; f NeupLk; . nfhz; b Ue; j hh; . .... Vnddp y ; vdNt myifia vjph;j;J epw;f jq;fSs; nghpath; ahh; vd;gijg; tpopg;NghL thOkhW Nfl;fpd;whh;. gw; w p top a p y ; xUtNuhL xUth; thjhbf; nfhz; L te; j hh; f s; . vk; Nghpy; ..... 'xUth; Kjy; t uhf ,Uf; f rpw;wpd;g Mirfs;> ,NaRtpd; tpUk;gpdhy; ..... vd;whh;. gpd;dhy; nry;tjw;Fj; jilia ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;) Vw;gLj;Jfpd;wd. mg;NghJ ehd;> xspapd; tpopg;GWjy; vdJ> vdf;F vDk; Nkd;ikiaj; md;gpd; J}a MtpahdtNu! Njb kw;wth;fis xLf;fp thOk; , N a R M z ; l t h p d ; epiyAs; tPo;fpd;Nwhk;. ,iwtd; c s ; s h e ; j u j ; i j f ; f h z vkf;fspf;Fk; J}a thu;j;ijfis> ty;yikia je;jUSk;.

J}a cs;sj;NjhL Vw;Wf; nfhs;s ,d;iwa ew;nra;jpfs; ,uz;Lk; tpopg;GWNthk;. cyfg; gw; W jyhy; Vw; g Lfpd; w nrgk; mopit ntspg; g Lj; J fpd; w d. mg;gh je;ijNa! ,iwtDila rl;ljpl;lq;fSf;F J}a mf;fpdpahy; vk; rpw;wpd;g mbgzpahky;> kdk; Nghd M i r f i s R l ; L g ; n g h R f ; F k ; .

Nghf;fpdg ; b tho;eN ; jhh;> cs;sj;ij jpUkfdhk; ,NaR Mz;lthpd; kdepiy ,NaR Mz;lth; fhZfpd;whh;. nfhz;L tho vk;ik MrPht ; jpjj ; USk;. m j i d j ; j k ; r P l h ; f S f ; F f ; Mnkd;. fw; g pj; j hYk; > mjidg; Ghpe; J ahf; 4: 1-10 jp.ghly; 55: 6-10>22 G.khw;F 9: 30-37

j;jjkhd jpUTsj; j Uvkf; F ntsp fpaUSk; 'ck; K'ckJ ila jpghpURthh; ;ijAk; > jpUitp g;gKk; > mf;gf;gphlhf; dpahFk; MrP"h;thjkh-

29

2018 itfhrp 23 Gjd; ahf; 4:13-17 jp.ghly; 49:1-2>5-10 Gdpj khw;F 9:38-40

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

mg;nghOJ Nahthd; ,NaRtplk;> 'NghjfNu> xUth; ckJ ngauhy; Nga;fs; Xl;Ltijf; fz;L ehq;fs; mtiu jLf;fg; ghh;j;Njhk; Vnddpy; mth; ek;ikr; rhuhjth;" vd;whh;. mjw; F ,NaR $wp a J> 'jLf; f Ntz;lhk; Vnddpy; vd; ngauhy; ty;y nray; Ghpgth; mt;tsT vspjhf vd; i df; Fwp j ; J ,fo; e ; J Ngr khl;lhh;. Vnddpy; ekf;F vjpuhf ,uhjth; ek; rhh;ghf ,Uf;fpwhh;. ePq;fs; fpwp];Jit rhh;e;jth;fs; vd;gjhy; cq;fSf;F xU fpz;zk; jz; z P h ; nfhLg; g th; ifk; k hW ngwhky; Nghfhh; vd cWjp a hf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa Kjyhk; ntspgg ; hl;by; Gdpj ahf; N fhG> 'xUtUf; F md; G nra; a j; njhpe; j pUe; J k; jd; RfNghf tho; f ; i ff; f hf Raeykhf thOjy; ghtkhFk;" vd;fpwhh;. ew;nra;jpapy; 'xUth; kw; w tUf; F ed; i k nra; A k; nghOJ ,iwtd; mth;fSf;F ifk;khW mspg;ghh;." vd ,NaR Mz;lth; $Wfpd;whh;. ,NaR fpwp]; J Mz; lthpd; KO ,yl;rzKk; mg;gh je;ijapd; ,iwauirf; fl;bnaOg;GtjhFk;. kDf; F yk; kP l ; f g; g l Ntz; L k; vd;gNj mtuJ KO tpUg;gkhf ,Ue;jJ. mjdhy; jhd; rPlh;fs; 'ek;ikr; rhuhjth; xUth; ck; ngaiur; nrhy;yp ty;yr; nray; nra;fpwhh;" vd;W nrhy;Yk; NghJ> 'mtiuj; jLf; f hjP h ; f s; " vd; W $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy; xUtdJ gjtpahy;> gzj;jhy;> Gfohy; ty; y nray; nra; a KbahJ. fpwp];J Mz;ltNuhL ,ize; J nra; a g; g Lk; ty; y nray;fNs kdpjiu kPl;f KbAk;. mj;NjhL ehk; vij nra;jhYk; fpwp];Jtpd; kdepiyiaf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. vkf;F nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; J}a Mtpapd; fdpfs;> nfhilfis ,iwaurpd; tsh; r ; r pf; f hfTk; > ,iw je;ijapd; kfpikf;fhfTk; gad;gLj;j Ntz;Lk;. xUkdg;gl;L> xw;Wikg;gl;L nrgpf;Fk; NghJ> vk; kj;jpapy; ,NaR Mz;lth; capNuhL tPww ; pUg;gij tpRtrpff ; pd; Nwhk; . vk; Mokhd tpRthr mDgtq; fis kw;wth;fSld; gfpuNt> ,NaR Mz;lth; vk;ik miof; f pd; w hh; . ehk; mspf; F k; gjpy; vd;d? ehDk; ePq;fSk; ,NaR Mz;lthpd; miog;igg; ngw;wth;fs;. cyfpd; nry;tq;fs; tPzhzdit vd;gij mwpNthk;. vd; xg;gw;w nry;tNk ,NaR Mz;ltiu mwpjy; vd;W Gdpj gTy; mbfshh; $wpaij Nghd; W > ehKk; mwpf; i fapl; L mtiug; Nghy; tho;Nthkhdhy; ,iw je; i japd; md; g hh; e ; j gps; i sfshFk; chpikiag; ngWNthk;. ,iwtdpd; gps;isfshf tho;e;jpl jhfk; nfhs; Nthk;. tpopg;GWNthk;.

nrgk;

md;gpd; NjtNd! ck; Gj; j puj; jd; i kiag; ngw; w ehq;fs; ghf;fpathd;fs;. ehq;fs; thOk; cyfpy; vjw;fhfTk; ck;ik ,of;fhky;> ckf;fhf vijAk; ,of;f ty;yikiaj; je;J top elj;Jk;. Mnkd;.

'ckJ Rj;jj;ikhd Tsj; ntsp g;gpa hlhf; USk; 'ck;K ila jpUghp thh; jAk;jp>Ujp U tpiUjg;vkf; gKk;F> mf; fpd hFk;fpaMrP h;t"hjkh-

30

2018 itfhrp 24 tpahod;

,NaR fpwp];JNt cd;dj FU

ahf; 5: 1-6 jp.gh 49: 13-19 G.khw;F 9: 41-50 my;yJ vgp 10:18-23 jp.ghly; 40:6>9-11 Gdpj Nahthd;17:14-26

kfd; kP J nfhz; L s; s md; G kf;fs; kPJk; ,Uf;f> je;ijia kf;fSf;F mwptpj;Njd;. ,d;Dk; mwptpg;Ngd; vd;W fpwp];J ehjh; $Wfpd;whh;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

ehk; ,NaR fpwp];Jit xNu Mz;ltuhf Vw;W> md;whlk; tho mh;g;gzk; nra;Njhk;. ehk; ,iw md;ig Ritf;Fk; msTf;F vy;yh kf; f Sk; mDgtpf; f pd; w hh; f sh vd;W rpe;jpj;Jg; ghh;j;jhy;> vkf;F fpilj;j ghf;fpakhd epiyia midtUk; ngw;wpUf;f khl;lhh;fs; vd; N w vz; z j; Njhd; W fpwJ. fhuzk; ,iw md;ig Ritj;jth;fs; gpur;ridfSf;F Kfk; nfhLg;gJk;> ,iw md;ig Ritf; fhjth;fs; gpur;ridfSf;F Kfk; nfhLf; F k; tpjj; j pYk; tpjj ; pahrk; ,Ug;gij fz;Ls;Nshk;. jd; d yk; Jwe; J rpYitAld; jk;kplk; tu miof;Fk; ,NaRtpd; miog;gpw;Fr; nrtpkLj;J nray; g LNthk; . ,iw gzp Mw;w ehk; miof;fg;gl;Ls;Nshk; vd;gjw;F tpopg;GWNthk;. Gj;jpuj; jd;ikia chpikahf;fpf; nfhz;L midtUld; rq; f kkhNthk; . ehk; midtUk; epiy tho;it chpikahf;fpf; nfhs;tNj ,iw tpUg;gkhFk;. MfNt ,iw thh;j;ijfSf;F tpopg;Gw;W J} a Mtpapd; top elj;jypy; tho ty;yikia Ntz;LNthk;.

ck; thh; j ; i jia ehd; mth; fSf;F mwptpj;Njd;. ehd; cyifr; rhh; e ; j tdha; ,y; y hjJ Nghy; mth; fSk; cyifr; rhh;e;jth;fs; my;y. Mjyhy; cyfk; mth;fis ntWf;fpwJ. mth;fis cyfpypUe;J vLj; J tp l Ntz; L nkd; W ehd; Ntz; l tp y ; i y. jP N ahdp l kp U e; J mth;fis fhj;jUs Ntz;Lnkd;Nw Ntz;LfpNwd;. ....... ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

,d;iwa ew;nra;jpapd; Clhf ,NaR Mz;lth; eLepiyahsuhf nray; g Lfpd; w hh; . jhk; ; ngw; w ty;y ikia kw;wth;fSk; mDgtpff ; Ntz;Lnkd;gJ mtuJ tpUg; g khFk; . mth; nrgpf; F k; nghOJ mthplk; xg;gilf;fg;gl;l rfy kf;fSf;fhfTk; mth; nrgpf;fpd;whh;. ,iw je;ijAld; kfdhfpa jhk; vt;thW xd;whf ,Uf; f pd; w hNuh> mNj Nghd; W kw;wth; fSk; xd;wha; ,Uf;f Ntz;Lnkd;gJ mth; tpUg;gkhFk;. mthpd; nrgj; j pNy kf; f is jPNahdplkpUe;J fhj;jUs Ntz;Lk; vd ;W tpNrrkhfr; nrgpff ; pwhh;. kf;fs; kdkhw;wj;Jld; je;ijia Nehf;fp tu Ntz;Lk; vDk; je; i japd; tpUg; g j; i j KOikahf epiwNtw;W fpd;whh;. cyfk; Njhd;Wk; Kd;Ng je;ij kfd; kPJ md;G nfhz;L kfid khl; r pikg; gLj; j pdhh; . je; i j

vk; Nghpy;

nrgk;

md;G ,iwth! ckJ jpUTsj;ij ,iw thh;j;ij topahf mwpe;J ckf;F cfe;j tpjkhfr; nray;glTk;> kw;wth; vd;dpy; ck;ikf; fhZk; tz;zk; ehd; thoTk; J}a Mtpahdtuhy; vd;id epug;gp top elj;jpaUSk; Mnkd;.

K 'ckJ Rj;thh; jkhd jpUTsj; ntsp g;gfhlhf; paUSk; " h;thjkh'ck; ila ghp jpU j;ijAk; > jpi Ujtpvkf; Ug;gFKk; > mf; pdpafhFk; MrP

31

2018itfhrp 25 nts;sp

J}a gPw; kiwg;gzpg;ghsh;> kiwty;Ydh;

ahf; 5: 9-12 a Mtpapd; Kd;dpiyapNy jp.gh 103: 1-4>8-9>11-12 xd;wpizf;fg;gLfpd;Nwhk;. ,q;Nf kdpjhpd; jpl;lky;y. ,iwtdpd; Gdpj khw;F 10:1-12 jpl; l k; epiwNtWtij czu ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J Ntz; L k; . md; W ,iwtd; ...... kPz;Lk; kf;fs; mthplk; Mjpg; ngw; N whiug; gilj; J te;J $bdh;. mtUk; tof;fk; Nghy; ' g y ; f p g ; n g U f p k z ; Z y i f kPz;Lk; mth;fSf;Ff; fw;gpj;jhh;. epug; G q; f s; vd; W $wpa mNj ; jfs; jpUkzj; jk;gjpapdh; gupNrah; mtiu mZfp> fztd; thh;ji jd; kidtp i a tp y f; f p tp L tJ xt;nthUtUf;Fk; $wg;gLfpwJ. Kiwah? vd; W Nfl; L mtiur; MfNt jpUkzj; j pd; topahf Nrhjp j ; j dh; . ...... (ew; n ra; j pia ,iw jpl; l j; i j epiwNtw; W tjhNy ,J jpUtUl;rhjdkhf jpahdkhf thrpf;fTk;) khWfpwJ. ,jdhy; jhd; xspapd; tpopg;GWjy; ,iw md; g pd; ew; n ra; j pia ',iwtd; ,izj;jij kdpjd; fw; g pj; J nfhz; b Ue; j ,NaR gphpf;fhjpUf;fl;Lk;" vDk; fl;lis ehjiu NrhjpfF ; k; Kfkhf gupNrah; nfhLf;fg;gLfpwJ. jpUkzk; nra;J te;J> 'fztd; jd; kidtpia nfhs;gth;fs;; nfhLf;Fk; thf;FWjp tpyf;fp tpLtJ Kiwah?" vDk; kdpjh; Kd; nfhLj; j itfs; Nfs;tpiaf; Nfl;ldh;. md;gpw;F my;y. mitfs; ,iwtd; Kd; vjpuhd Nfs;tpapd; Kd;dpiyapy; nfhLf;fg;gl;lit. ',d;gj;jpYk;> , N a R e h j h ; m i k j p a h f p Jd;gj;jpYk;> NehapYk;> nehbapYk; ,Ue;jpUg;ghh;. m t h ; f s p d ; xUth; xUtUf;F gpukhzpf;fkhf K u l ; L t h j n f h s ; i f f i s ,Ug;Nghk;;" vd;Nw thf;FWjpfs; mt; czh;e;jth;> gupRj;jkhd ,iw t o q ; f g ; g L f p d ; w d . jpl;lj;ij Kd; itj;jhu;. 'flTs;; thf;FWjpf;Nfw;g tho;fpd;Nwhkh?

MizAk; ngz;izAk; gilj;J vdr; rpe; j pg; N ghk; . ,U NtW m t h ; f S f ; F M r p t o q ; f p > #oy;fspy; tsh;e;J> ntt;NtW gYfpg; ngUfp kz; Z yif R g h t q ; f s ; n f h z ; l , U t h ; epug; G q; f s; . " vd; N w $wpdhh; . ,ize; J tho; t J ,yFthd M f N t > ' , i w t d ; , i z j ; njhd;wy;y. Mdhy; ,iwtid jij kdpjd; gphpf;fhjpUf;fl;Lk;" j i y t u h f f ; n f h z ; L m t h ; vd; w hh; . J}a cs; s k; > J}a n r h y ; t i j k l ; L k ; n r a ; A k ; Nehf;F cilNahu; ,iwtdpd; NghJ> mt;tho;T vspjhdjhf> Mrp ngw;wth;fs;. mth;fSf;Fs; ,dpikahdjhf khWk;. ,opthd nray;fSk;> tpgr;rhu nrgk; e p i y f S k ; V w ; g L t j p y ; i y MNyhridapd; fh;j;jNu! vd;gij mtuJ gjpypd; topahf jpUf; FLk; g khf tho ckJ ntspg;gLj;jpdhh;. jpUKd;dp iyapy; mspjj ; thf;FWjpfs;

vk; Nghpy; jpUkzk; vd;gJ ,iwtdhy; epr; r apf; f g; g Lk; epfo; t hFk; . mJTk; fj; N jhypf; f uhd ehk; jpUg; g ypapy; gpjh> Rjd; > J}

J}a;ik ahdit vd;gij Vw;fpd;Nwhk;. jpUj;Jt cwtpy; ,ize;J> nfhLf;Fk;> ngWk;> ,izAk; md;gpy; epiyj;jpUf;f midtiuAk; MrPh;tjpAk;. gpuptpidia cz; l hf; f Nrhjpf; F k; rhj;jhid tpul;btpLk;. ,iwth Nghw;wp!

ila 'ckJ ghpthh; Rj;j;i khd jpU> Tsj; F>ntsp ;ghlhf; fpaUSk; " hjkh'ck;K jpU jAk; jpU i tpjUvkf; g;gKk; mf;fgpd pahFk; MrPh;t

32

2018 itfhrp

26 rdp

kw;nwhU mUl;rhjdkhf xg;GuT gw;wp Ngrg;gLfpwJ. 'vtUila ghtq;fis ePqf ; s; kd;dpg;ghP f ; Nsh mit kd; d pf; f g; g Lk; " vd; W rPlh;fSf;F $Wfpwhh;. fpwp];jt Kjyhk; tho; t pd; xg; G uT mUl; r hjdk; ntspg;ghl;bypUe;J vd;gJ ,iwtNdhLk; kdpjNdhLk; cq;fSs; ahNuDk; Jd;Gw;why; k P z ; L k ; x g ; G u T n f h s ; s ,iwNtz; l y; nra; a l; L k; . .... Vw; g Lj; j g; g l; l J vd ,NaR cq;fSs; ahNuDk; NehAw;wpUe;jhy; Mz;lth; njspthf $Wfpd;whh;. jpUr;rigapd; %g;gh;fis mioj;J thUq;fs;. mth;fs; Mz;ltuJ vk; Nghpy; ngauhy; vz; nza; G+rp ,iwtdplk; Njitfs; gad;ghLfs; Ntz; L thh; f s; . ek; g p f ; i fNahL ,d; g k; vd; g tw; w pd; epkpj; j Nk ,iwtdplk; Ntz;Lk; NghJ cwTfis Vw;gLj;jp ehk; NehAw;wth; Fzkhthh;. ...... kjpg; G toq; F fpd; N whk; . ,d; W ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J gy Ntisfspy; flTNshL .... 'rpW gps;isfis vd;dplk; n f h z ; L s ; s c w t p y ; $ l tutpLq;fs;. mth;fisj; jLf;fhjPh; cyf NjitfSk;> vjph;ghh;g;Gk; fs;. Vnddpy; ,iwahl;rp ,j;jif e p i w e ; j j h f ,Uf;Fk;.

NahUf;Nf chpaJ. ,iwahl;rpia ,j; N jitfSk; > vjph; g h; g ; G k; rpW gps; i siag; Nghy; Vw; W f; <Nlwhtpll ; hy; ,iwtid kwe;jth; nfhs;shNjhh; mjw;F cl;glkhl;lhh; fshf J}\pf;fpd;wth;fshf khwf; v d c W j p a h f c q ; f S f ; F r ; $Lk;. Mdhy; ,iwtd; vk;kplk; nrhy;fpNwd;" vd;whh;. gpwF mth; ve;j tpjkhd vjph;ghh;g;Gk; ,d;wp m t h ; f i s m u t i z j ; J j k ; md;G nra;fpd;whh;. mth; vk;kplk; iffis mth;fs; kPJ itj;J Mrp vjph;ghh;gg ; J mth; md;G nra;tij toq;fpdhh;.

Vw;Wf; nfhs;tij kl;Lk; jhd;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) ehk; %r;R tpLk; fhw;wpypUe;J xspapd; tpopg;GWjy; mtuhy; ehk; ngw;w xt;nthU ,d;iwa K j y h k ; ed;ikfisAk; vz;zpg; ghh;jj ; hy; ntspg; g hlhdJ Nehapw; G +Rjy; mth; vk;kplk; nfhz;Ls;s md;G gw;wpa fUj;ij , d ; W njs; s j; njspthf tpsq; F k; . njspthf;Ffpd;wJ. Nehapw;G+Rjy; , g ; g b g ; g l l ,iwtid vd;w mUl;rhjdj;jpwf ; hd mbg;gil tpRtrpf;fhky; tho KbAkh? ehk; ,JthFk;. ,NaRTk; cly; vk; mwpahikahy; ,iwtid eyKw;Nwhh; gyUf;F vz;nza;g; tpRtrpf;fhj fzq;fis vz;zpg; G+rpf; Fzg; g Lj; j j; jpUj; J } g h h ; j ; J k d k ; t U e ; J N t h k ; . jh; f Sf; F fl; l isapl; L s; s hh; . ,uf; f Ks; s ,iwtd; vk; i k N k Y k ; a h f ; N f h G $ W t j p y ; kd;dpjJ ; jk; khh;NghL mizj;Jf; ,U nray;fisf; fhz;fpNwhk;. nfhs;thh;.

KjyhtJ Mz;ltuJ ngauhy; vz; n za; G+Rjy; > ,uz; l htJ nrgk; md;Ng cUthd Mz;;ltNu! vd; ,iw Ntz;ly; nra;jy;> njhlf;f f h y j ; j p N y j p U r ; r i g a h y ; Njitfs;> tpUg;gq;fis mwpgtNu! mq; f pfhpf; f g; gl; l %g; g h; f s; rpW gps;isiag; Nghy; vd; tho;it jhd; ,ijr; nra; j dh; vd; g J khw;wpl tuk; jhUk;. Mnkd;. njspthfpwJ. NkYk; fpwp]; j t tho; t pd; ahf;NfhG 5: 13-20 jp.gh 141: 1-3>8 Gdpj khw;F 10:13-16

'ckJ jkhd jpUTsj; ntsp g;gfhlhf; paUSk; " h;thjkh'ck; Kilaghp jpRUj;thh; j;ijAk; > jpi Ujtpvkf; Ug;gFKk; > mf; pdpafhFk; MrP

33

2018 itfhrp 27 QhapW ,.rl;lk; 4: 32-34>39-40 jp.gh 33:4-6>9>18-20>22 cNuhkh; 8:14-17 G.kj;NjA 28:16-20

mwpKfk;; ,d;W jpUr;rigj; jhahdth; ghpRj;j jphpj;jtj;jpd; jpUehis ntF tpkhpirhff; nfhz; l hLfpd; w hh; . jpUr; r ig> rq;fk;> FLk;gk; ,tw;iwf;fl;b vOg;g ty;yikiaf; nfhLf;Fk; Cw;whdJ ghpRj;j jphpj;JtkhFk;. ew;nra;jpapd; %yk; vy;yh ,dj;jhiuAk; rPluhf;Fk;gb jkJ rPlh;fSf;F miog;G tpLtJld; je;ij> kfd;> J}a Mtpahdthpd; ngauhy; jpUKOf;Ff; nfhLf;f ty;yik nfhLf;fpd;whh;. ,uz;lhtJ ntspg; ghl;by;> J} a MtpahdtNu ehk; vy;NyhUk; flTspd; gps;isfnsd; gjw;F rhd;W gfh;fpdw ; hh; vdg; gTybfshh; vLj; J f; fhl; L fpd; w hh; . ngUk; '; k iw ,ufrpaj; i j cyfpw; F vLj;Jf; fhl;Lk; kfh cd;djuhd Mz; ltiu tpRtrpj; J mthpd; gytpjkhd mw; G jq; f isAk; nraw;ghLfisAk; vkJ md;whl tho; f ; i fapy; mDgtpf; f J} a Mtpahdthpd; ty;yikiaf; Nfl;L kd;whLNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J cq;fSf;F Kw;gl;l gz;ilf; fhyj;ijg; gw;wp Nfl;Lj; njhpe;Jf; nfhs; S q; f s; . flTs; cyfp y ; kdp j idg; gilj; j ehs; Kjy; thdj;jpd; xUKid Kjy; kWKid tiuf; F k; vq; f htJ ,j;jifa khngUk; nray; ele;jJz;Nlh? my;yJ ,JNghy Nfs;tpg;gl;lJz;Nlh? neUg;gpd; eLtpypUe;J Ngrpa flTspd;

J}a jphpj;Jtj; jpUtpoh Funyhypiaf; Nfl; L k; eP q ; f s; caph; tho;e;jJ Nghy; NtW ve;j kf; f sp d khtJ tho; e ; j Jz; l h? ......

xspapd; tpopg;GWjy; kfh cd;djuhd Mz;ltiug; gw;wp mwpe;J nfhs;tjw;F vy;yhg; gilg; G fspYk; ngUk; Mty; ,Uf;fpd;wJ. Mz;lth; mthpd; %ykhfNt mth; ahh; vd;gij vLj;Jf; fhl;Ltjw;F ngytPdkhd ,];uNay; kf;fis Njh;en ; jLj;jhh;. mth;fspd; tpLjiyg; gazj;jpy; mth;fsJ mDg tq;fspd; topahf mw;Gjq;fs;> GJikfs; nra;Ak; Mz;lth; ahh; vd;gij mwpeJ ; gazj;ij Muk;gpjj ; hh;fs;. ,iwtd; gy mw;Gjq;fs; nra;tjd; %yk; kf;fisj; Njb tUfpd;whh;. vkJ kdjhy;> mwpthy; mwpe;J nfhs;s Kbahj mstpw;F Mz;lth; md;G nra;fpwhh;.

Mz; l thpd; fl; l isfSf; F k; > epakq;fSf;Fk; mika tho;tJ ,iw Qhdj;jpw;F top NfhYk;. vkJ md; w hl tho; f ; i fapy; Kfk; nfhLf;Fk; epfo;r;rp fspy; J}a Mtpahdthpy; tpopg; G w; W Mz; l thpd; kfpikiaf; fhz jhfk; nfhs;Nthk;.

,uz;lhk;ntspgg; hl;bypUe;J flTspd; Mtpahy; ,af;fg;gLfpwth; fNs flTspd; kf;fs;. kPzL ; k; mr;rj; jpw;F cs;shf;Fk; kdg;ghd;ikia eP q ; f s; ngw; W f; nfhs; s tp y ; i y. khwhff; flTspd; gpss ; isfSf;Fhpa kdg;ghd;ikiaNa ngw;Wf; nfhz; Bh;fs;. mjdhy; ehk; mg;gh je;ijNa vd miof;fpd;Nwhk;. ..... ehk; gps;isfshapd; chpikg; NgW cilath;fsha; ,Uf;fpNwhk;. Mk; ehk; flTsplkpUe;J chpikg; NgW cilath;fsha; ,Uf;fpNwhk;.

'ckJ Rj;jj;i khd iU j g;vkf; ;ghlhf; fpaUSk; 'ck;K ila jpUghpthh; jAk;jpU > Tsj; jpU tp gKk;F> ntsp mf;fgpd pahFk; MrPh;t" hjkh-

34

xspapd; tpopg;GWjy; kuzj;ij ntd;W caph;j;njOe;j ,NaR Mz;ltiu re;jpj;j gTybfshh; J}a Mtpahdtuhy; Ml; n fhs; s g; g l; l tuha; ,NaR Mz;ltUf;fhf rhl;rp gfh;fpd;whh;.

J}a Mtpahdthpd; top fhl;liy KOikahf mDgtpj;j mth; J} a Mtpahy; ,af;fg;gLgth;fNs flTspd; gps;isfs; vd vLj; J f; fhl; L fpd; w hh; . J}a MtpahdtUf;F ehk; tpopg;Gw;W vk;ik top elj;j ,lkspf;Fk; NghJ Mz; l thpd; gps; i sfs; vd;gij chpikahf;fpf; nfhs;s KbAk; vd vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;.

ghpRj;jew;nra;jpapypUe;J gjpndhU rP l h; f Sk; ,NaR jq;fSf;Fg; gzpj;jgbNa fypNyah tpYs;s xU kiyf;Fr; nrd;whh;fs;. ...... ,NaR mth; f is mZfp tpz;zyfpYk; kz;zyfpYk; midj;J mjpfhuKk; vdf;F mUsg; gl;bUf;fpwJ. .... ePqf ; s; Ngha; vy;yh kf;fspdj;jiiuAk; rPluhf;Fq;fs;. je;ij> kfd;> J}a Mtpahh; ngauhy; jp U KOf; F f; nfhLq; f s; . ehd; cq;fSf;F fl;lisapl;l ahitAk; filg;gpbf;Fk;gb fw;gpAq;fs;. ,Njh cyf KbT tiu ve;ehSk; ehd; cq; f Sld; ,Uf; f p N wd; vd; W $wpdhh;. (ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ghpRj;j jphpj;jtj;jpd; ty;yikia mDgtpf;Fk; fpwp];jth;fshfpa vk;ik; me;j kiw ,ufrpaj;ij tpRtrpjJ ; rhl;rp gfu miog;G tpLf;fpd;whh;. ,NaR Mz;lth; mtUila rPlh;fisg; ghh;j;J mth; tpl;Lr; nry;Yk; J} Jg; gzpia epiwNtw;Wtjw;F

mth;fSf;F ty;yik mspff ; pdw ; hh;. mth; ntspgg ; Lj;jpa fl;lisfis ghJfhf;Fk;gbAk; fl;lisfSf;F mika thOkhWk; kf;fSf;F vLj;Jf; $Wk;gb rPlh;fSf;F gzpf;fpd;whh;. ,iw mg;ghtpd; fl;lisfis E} w;Wf;F E}W filg;gpbj;j mth>; mt;tDgtj;Jld; rPlh;fis tpopg;G+l;Lfpd;whh;. ,iw mg;ghtpd; jpUr; rpjj ; j;ij mwpeJ ; ,Ue;jjhy; ghpRj; j jphpj; j tkhfpa je; i j> kfd;> J}a Mtpahdthpd; ngauhy; jpUKOf;Ff; nfhLj;J vy; y h ,dj; j hiuAk; mtuJ rPluhf;Fk;gb gzpf;fpd;whh;. mj;NjhL mthpd; fl;lisfisf; filg; g pbj; J tho; e ; j hy; cyf KbT tiu ve; e hSk; ehd; cq;fSld; ,Ug;Ngd; vd cWjpnkhop $Wfpd; w hh; vkJ ,NaR Mz;lth;.

vk; Nghpy;

'Nghq; f s; je; i j> kfd; > J}a Mtpahy; jpUKOf; F f; nfhLj;J vy;yh ,dj;jtiuAk; vdJ rP l h; f shf; F q; f s; " vd; W vkf; F fl; l isapLfpd; w hh; .

NahNrth]; mbfshh; topapy; nry;y miog;G fpilj;j ehk; vttsT J}uk; mt;tiog;gpw;F tpopg;GWfpd;Nwhk;? rq;fk tho;f;iff;F tpopg;GWfpd;Nwhkh?

FLk; g k; > rq; f k; > Njrj; j pw; f hf ,iw mDgtj;jpy; rhl;rp gfUk; NghJ rq;fk tho;f;ifapy; ,NaR Mz;lth; gpufhrpf;fpd;whh;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu! J}a Mtpahd tUf;F fzj;jpw;F fzk; tpopg;Gw;W ,iw murpw;fhf rhl;rp gfu ty;yikiaj; je;jUSk;. Mnkd;.

'ck; Kila Uthh; ;ijAk; jpUitpjUvkf; g;gKk; mf;fg;gpd pahFk; MrPh";thjkh'ckJjpghp Rj;jjkhd jpU>Tsj; F >ntsp hlhf; fpaUSk;

35

2018 itfhrp

28 jpq;fs;

1 NgJU 1: 3-9 jp.gh.111: 1-2>5-6>9-10 G.khw;F 10: 17-27

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

,NaR Gwg;gl;Lr; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ> topapy; xUth; mthplk; Xb te;J Koe;jhs;gbapl;L> ''ey; y NghjfNu> ep i y tho; i t chpikahf;fpf; nfhs;s ehd; vd; d nra; a Ntz; L k; ? " vd; W mtiuf; Nfl;lhh;. mjw;F ,NaR mthplk;> 'ehd; ey;ytd; vd Vd; nrhy;YfpwPh;? flTs; xUtiuj; jtp u ey; y th; vtU kp y ; i yNa. ....... ckf; F s; s tw; i w tpw; W ViofSf; F f; nfhLk; . mg; N ghJ tpz;zfj;jpy; ePh; nry;tuha; ,Ug;ghP ;. gp d ; G te; J vd; i dg; gp d ; g w; W k; . .... mth; Kfk; thb tUj;jj;NjhL nrd;W tpl;lhh;. ..... ( ew;nra;jpia KOtJk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

epiy tho;it chpikahf;fpf; nfhs;s Ntz;Lkhapd; nfhiy nra;af; $lhJ. tpgr;rhuk;> fsT> ngha; nrhy; y y; > tQ; r pj; j y; > Kjypa nfl;l elj;ijfs; vJTNk $lhJ. jha; je;ijaiu kjpj;J elf;f Ntz;Lk;. ,it midj;Jk; vkf; F j; njhpAk; . ,jidNa nghpath;fSk; Nghjpf;fpd;whh;fs;.

Mdhy; ,it kl;Lk; NghjhJ." cd;dplk; cs;s midj;ijAk; tpw;W tpL. gpd; te;J vd;idg; gpd;gw;W. vd;W ,NaR Mz;lth; vk;kplk; $Wfpd;whh;. vk;kplk; mjpfkhf cs; s J vJ vdr; rpe;jpg;Nghk;. gzk;> mjpfhuk;> nghUs; gz; l q; f s; Milfs; myq; f hug; nghUl; f s; vdg; gyUk; gytpj khdtw;iw mstpw; F mjpfkhf Nrh; j ; J itf;f tpUk;Gfpd;whh;fs;. ,it midj;ijANk tpl;LtpL vd;W

Mz;lth; $Wfpd;whh;. xt;nthU kdpjDk; VNjh xd;wpw;F mbikahf ,Uf;fpdw ; hd;. mjid tpl;Ltpl mtd; tpUk;Gtjpy;iy. mjidAk; Rke;J nfhz;L Mz;ltiug; gpd;gw;w ehk; tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,jdhy; vd;d eil ngWfpd;wJ. Mz;ltiu Nehf;fpr; nry;Yk; topapNy ,il eLtpy; epw;f NehpLk;. vspikahf cLj; J tJ kl; L ky; y > vkf; F mtrpakw;wit vy;yhtwiwANk tpl;L tpLtNj vspik tho;T MFk;.

vk; Nghpy; mstpw;F mjpfkhditfis tpl;Ltpl> vspik tho;T tho> Mz;ltiug; gpd; njhlu ehk; tpUk;GfpdN ; whkh? Viofs; vspik tho;T tho tpUk;Gfpwhh;fs; vd;W $Wfpd;Nwhk;. Mdhy; mth;fSk; vspik tho;it tpl nrhFrhd tho;T thoNt Kaw;rp nra;fpd; whh; f s; . vdNt gzf; f huh; f s; kl;L ky;yhJ ViofSk; vspik tho;T tho;T tho Mirg;gLjy; Ntz;Lk;. mJNt ,d;iwa ehspd; vkf;fhd miog;G vd;gij Vw;Wf; nfhs;Nthkhf!

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! kdpjuhy; Mw;wpl Kbahjtw;iw ckJ ty; y ikahy; mth; f Sf; F s; Mw; w pl ck; k hy; KbAk; Mz; l tNu! vdNt vk; Kbahikfis ck; k plk; ifaspf;fpd;Nwhk;. vk;ikg; GJg;gilg;ghf khw;wpaUSk;. iftpl Ntz;batw;iw KO kdNjhL iftpLtjw;F ty;yikiaj; jhUk;. ckJ ghpRj;jkhd ehkj;ij jhpjj ; pUf;Fk; xt; n thUtiuAk; ghJfhj; j USk; .

Mnkd;.

j;jjkhd jpU>Tsj; F ntsp hlhf; fpaUSk; 'ck; K'ckJ ila jpghp URthh; ;ijAk; jpUitpjUvkf; g;gKk; > mf;gf;gpd pahFk; MrPh";thjkh-

36

2018 itfhrp

29 nrt;tha;

1NgJU 1: 10-16 jp.ghly; 98:1>2-4 Gdpjkhw;F 10:28-31

J}a Mtpapd; ty; y ikapYk; > topelj;jypYk; gazpf;f Ntz;Lk; vd;gij epidT+l;Lfpd;whh;. mth;fs; ek;gpf;ifia ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J tYg;gLj;Jfpd;whh;. Kjyplk; Njl mg;NghJ NgJU mthplk;> 'ghUk;> Ntz; l hk; . jFjpapd; nghUl; L ehq;fs; vy;yhtw;iwAk; tpl;L tpl;L mJ cq;fSf;F fpilf;Fk; vd;W ck;ik gpd;gw;wpath;fshapw;Nw" vd;W ,NaR $Wfpd;whh;. nrhd;dhh;. mjw;F ,NaR cWjpahf vk; Nghpy; cq; f Sf; F r; nrhy; f p N wd; . 'vd; fpwp];Jtpd; ew;nra;jp nghUl;Lk;; ew;nra;jpapd; nghUl;Lk; tPLfisNah> jhiaNah> je;ijNah> vd; cs; s j; i j Jf; f j; j pw; F gps;isfisNah> epyGyd;fisNah cs; s hf; f pajh? vd; kdepiy tpl;L tpl;l vtUk; ,k;ikapy; E} vd;d? ehd; flTSld; vt;tsT W klq;fhf tPLfisAk;> rNfhjuh; neUq; f p ,Uf; f pd; N wd; ? mth; fisAk;> rNfhjhpfisAk; jhiaAk;> jpUTsk; mwpa kpfTk; Mty; ep y Gyd; f isAk; ,tw; N whL $l cs;std; ehd;. vd; nrgtho;Tk;> ; zKk; ,iwtd; ,d; d y; f isAk; kWikap y ; ep i y ,iwgzpAk;> mh;gg ed; F mwp t hh; . ,d; W ehd; Nehahsp tho;itAk; ngwhky; Nghfhh;.

Kjd;ikahNdhh; gyh; filrp Mth;. f S f ; f h f r ; n r g p f ; f p d ; N w d ; . filrp a hNdhh; Kjd; i k Mth"; MdhYk; ehd; Nehahspahf> cjtpaw;wtdhf> Gwf;fzpff ; g;gl;L> vd;whh;. xJf; f g; g l; L s; N sd; vDk; vz; zk; ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;) cs; s j; j py; xypf; f p d; w jh? rw; W xspapd; tpopg;GWjy; ,NaR ehjhpd; Ntz;LNfhSf;F Neuk; nksdkhf ,iwtd; Kd; jdJ KO tpUg;gj;Jld; jd;idNa Njhd;WNthk;. fpwp];Jehjh; jk; mh; g ; g zpj; J ,NaRit gpd; kf; f spd; Ntjidia Ghpe; J > njhlh;e;j NgJUtpd; cs;kdk; midj;ijAk; tpsq;fpf; nfhs;Sk; jpifg;Gf;F cs;shfpaJ. rPlh;fSk; njhlh; g hsuhthh; . mth; ghpT tpag;gpy; Mo;e;jhh;fs;. ,th;fs; nfhs;gth;. MfNt ,lkspg;Nghk;. kdepiyia czh; e ; j ,NaR> ehk; ngw;Ws;s Gj;jpuj; jd;ikia jd; nghUl; L k; > ew; n ra; j papd; chpikahf; f pf; nfhs; N thk; . nghUl;Lk; cyf nry;tq;fis j e ; i j a p d ; m u t i z g ; g p y ; ,of;Fk; midtUk; tpz;Zyfpy; ,Ug;gjhf tpRthrf; fz;fshy; E}W klq;fhf ,iw je;ijaplk; f z ; L , i w t D f ; F e d ; w p ngWthh;fs; vd;W cWjpthf;F $WNthk;. mspf; f pd; w hh; . ,jd; %ykhf nrgk; cyfkhdJ jw; f hypfkhdJ. md;gpd; J}a MtpahdtNu! ,NaR fpwp]; J Nt vd; tho; t py; ,q;F Nrkpf;Fk; xd;Wk; e p i y a h d J m y ; y . M f N t xNu Mz;lth; vd;W Koq;fpl ckJ cyf MirfspypUe; J tpyfp> mUl;nghopitj; je;jUSk;. ePh; vk;Ks; epiytho;it ngwj; jhfk; nfhs;s tho;tij czh;e;J tho tuk; jhUk;.

Ntz;Lk; vd;Wk;> rthy;fs; gy Mnkd;.

Kd; te; j hYk; tpRthrj; J ld; Kfk; nfhLj;J ntw;wpf; fhz

'ck; K'ckJ ila jpghp UR thh; ;ijAk; jpUitpjUvkf; g;gKk; mf;f pahFk; MrPh";thjkhj;jjkhd jpU>Tsj; F >ntsp g;gpd hlhf; fpaUSk;

37

2018 itfhrp

30 Gjd;

1NgJU 1: 18-25 jp.gh 147:12-15>19-20 G.khw;F 10: 32-45

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

mth;fs; vUrNyKf;Fg; NghFk; topapy; nrd;W nfhz;bUe;jhh;fs;. ,NaR mth; f Sf; F Kd; Ngha; f ; nfhz;bUe;jhh;. rPlh; jpifg;Gw;wpUf;f> mtiug; gpd;gw;wpa VidNahh; mr;rk; nfhz; b Ue; j dh; . mth; kP z ; L k; gd;dpUtiu mioj;J jkf;F ep f o tp U g; g ijf; Fwp j ; J Ngrj; njhlq;fpdhh;. mth; ',g;nghOJ ehk; vUrNyKf;Fr; nry;fpNwhk;. khdpl kfd; jiyikf; FUf;fsplKk; kiwE} y; mwpQh;fsplKk; xg;gtpff ; g;gL thh;. mth;fs; mtUf;F kuz jz;lid tpjpj;J mtiug; gpw ,dj;jhhplk; xg;gtpg;ghh;fs;. ( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

cq;fSs; Kjd;ikahdtuhf ,Uf;f tpUk;Gfpwth; midtUf;Fk; gzpasuhf ,Uf;fl;Lk;. Vnddpy; khdpl kfd; njhz;L Vw;gjw;F my;y> khwhfj; njhz;L Mw;wtjw;Fk; gyUila kP l ; G f; F <lhfj; jk; capiuf; nfhLg;g jw;Fk; te;jhh;. fpwp];J Mz;ltiug; gpd; njhlh;e;J mth; top tho;Nthh; vt;thW nray;gl Ntz;Lk; vd;gjid ,e;j md;G thh;j;ijfs; topahf Mz;lth; ekf;F njspthf vLj;Jiu f; f pd; w hh; . mth; nrhy; t NjhL khj;jpuky;y. tho;e;Jk; fhl;Lfpd;whh;. mg;gh je;ijapd; tpUg;gk; vJNth mjidNa jd; tpUg;gkhf;fpf; nfhz;L tho;e;J fhl; b dhh; . mtuJ tho; f ; i f nrhy;tnjhd;W> nra;tnjhd;whf ,Uf;f tpy;iy. mtuJ nrhy;Ny tho;thf ,Ue;jJ. mjw;fhfNt tpz;zpypUe;J kz;zpw;F te;jhh;.

tho;e;Jk; fhl;bdhh;. ,d;W mg;gh je;ijapd; tyJ gf;fj;jpy; khl;rpikAld; tPw;wpUf;fpd;whh;. cyfNk mth; xUtNu Mz;lth; vd;W $Wfpd;w mstpw;F khl;rpikAld; tPw;wpUf;Fk; Mz;lth; mk;khl;rpikapy; gq; F nfhs; s Nt vk; i kAk; miof;fpd;whh;.

vk; Nghpy; vkJ epiy vd;d? Mz;lthpd; rPlh;fshfpa ahf;Nfhg;G> Nahthd; ,th;fspd; jhahiug; Nghd;W cah; gPlq;fis vjph;ghh;j;J ,iwgzp nra;fpdN ; whkh? vkJ Njitfis Kd; nfhz;L ,iwtid gpd; g w; W fpd; N whkh? ,t; T yf tho;tpy; vJ elg;gpDk; ,iwth! ckJ ehkj;jpd; ngauhy; Vw;Wf; nfhz; L Kd; N dhf; f pr; nrd; W ck;ik giwrhw;wpl ty;yikiaj; jhUk; vd;W vk;khy; jho;r;rpNahL ,iw jpl;lj;ij Vw;Wf;; nfhs;s Kbfpwjh? my;yJ kw;wth; ;fis mlf;fp Mz;L nfhz;L> vkJ Cdpay;Gf;F mbikahfpathW vkJ tpUg;gg;gb tho;ej ; thW ehKk; tPo;r;rpaile;J kw;wth;fisAk; tPo;j;jpl Kw;gLfpd;Nwhkh? khdpl kfd; te;jJ njhz;L Vw;gjw;F my;y. mth;fspd; rPlh;fshapd; njhz;L Mw;Wtjw;Fk; gyUila kPl;Gf;fhf jd;id gypahf;fTk; nray;gl Ntz;Lk;.

nrgk;

md;gpd; Mz;ltNu! ePh; nrhy;tijr; nra; A k; kf; f shf ck; i k gpd; g w; w p ckf;Fhpa rPlh;fshf tho;e;jpl ckJ J} a Mtpiaj; je;J vk;ik epj;jKk; top elj;Jk;. ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vdf;F ntspghlhf;fpaUSk;.

ila 'ckJ ghpthh; Rj;j;i khd jpU> Tsj; F>ntsp ;ghlhf; fpaUSk; " hjkh'ck;K jpU jAk; jpU i tpjUvkf; g;gKk; mf;fgpd pahFk; MrPh;t

38

2018 itfhrp 31 tpahod; nrg;gdpah 3:14-18 or cNuhk 12: 9-16 (g.gh) vrhah 12:2-6 G.Y}f;fh 1: 39-56

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J

mjd;gpd; khpah Gwg;gl;L A+Njah kiy ehl; b Ys; s Xh; CUf; F tpiue;J nrd;whh;. mtu; nrf;fhpah tpd; tPl;il mile;J vyprNgj;ij tho;j;jpdhu;. khpahtpd; tho;j;ij vyp r Ngj; Nfl; l nghOJ> mtu; tapww ; py; ,Ue;j Foe;ij kfpor ; r ; pahy; Js;spw;W. vyprNgj; J}a Mtpahy; Kw; w pYk; Ml; n fhs; s g; g l; l hh; . mg; N ghJ mtu; cuj; j Fuyp y ; > ngz;fSf;Fs; ePh; Mrp ngw;wtu;. ck; tapww ; py; tsUk; Foe;ijAk; Mrp ngw;wNj. Mz;lthpd; jha; vd;dplk; tu ehd; ahu;? ck; tho;j;Jiu vd; fhjpy; tpOe;jJk; vd; tapw;wpDs;Ns Foe;ij NgUtifahy; Js;spw;W. "Mz; l th; ckf; F r; nrhd; d it epiwNtWk; vd;W ek;gpa ePH; NgW ngw;wtu;. ...... ( ew;nra;jpia KOikahf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;

',Njh ckJ mbik. ckJ thh;ji ; japd;gbNa vdf;fhfl;Lk;" vd;W ,iwtdpd; kfid fUj;jhq;fpath;> jdf;F thdJ} juhy; fpilf;fg;gl;l nra;jpiaf; Nfl;L> jd; cwtpduhfpa vyprNgj; i jr; re; j pf; f > eP z ; l J}uk; tpiue;J gazk; nry;fpd;whh;. J}a Mtpahdtuhy; KOikAkhf Ml; nfhs;sg;glL ,iw kfid fUj;jhpj;j khpah> ,iwtdpd; jhahfpapUg; g ij vtUk; mwpe; j puhj re; j h; g ; g k; mJ. khpahtpd; tho; j ; i j vyprNgj; ngw;Wf; nfhz;l NghJ> ,iw thf; i f ntspg; g Lj; J k; Mw;wyhy; Mtpahdth; vyprNgj; mk;khis epug;Gfpd;whh;. mq;Nf

J}a fd;dp khpah vyprNgj;ij re;khngUk; mw;Gjk; epfo;fpd;wJ. ',iwtdpd; jha; ,tNu" vd;gjid ,iw thh;ji ; j topahf cWjpg; g Lj; J fpd; w hu; . kdpj fz;fSf;F Gyg;glhjit tpRthr xypapdhy; ntspgg ; Lj;jg;gLfpdw ; J. 'fd;dp fUj;jhq;fp xU kfidg; ngWthh; mtUf;F ,NaR vd;W ngahpLth;" vd ,iwthf;fpdh; thapyhf ntspg; g Lj; j g; gl; l ,iwthf;fpd; 'fd;dpif ehNd" vd mwpe;j kupah> ,iw kfNdhNl Nrh;e;J guk je;ijiag; Nghw;wpg; Gfo;fpd;whh;. md;idapd; nghUl;L ,iwtDk; kfpo;fpd;whh;.

A+j rl;lj;jpd; Kd;dpiyapy; fd; d p xUth; fUj; j hq; f pdhy; kuzk; epr;rak;.

Mdhy;> mk; kuzj; j pw; F jd; Nky; ty;yikapy;iy.

Mz;ltuhy; midj;Jk; MFk; vd;W Gfo;g;gh ghbdhh;.

vk; Nghpy; ,iwtdpd; jhia cw;W Nehf;FNthk;. ,iw rpj;jj;jpw;F mbgzpe;jth; ,d;W vk;ikAk; ,iw rpj; j j; j pw; F mbgzpa miog;Gf; nfhLf;fpd;whh;. nrg tho;fi ; f topahf> topfhl;Ljy;fs; topahf ,iw rpj;jj;ij mwpe;J nfhs;Nthk;. mjid epiwNtw;w MtpahdtuJ mUis Ntz;LNthk;.

nrgk;

J}a NjtNd! eP h ; vk; kj; j papy; tP w ; w pUg; g jid xt;nthU fzKk; czh;e;J nfhs; t jw; F vk; mff; fz; f Sf; F xspiaj; jhUk;. ckf;Nf kfpik Njth!

Rj;jjkhd jpU>Tsj; F >ntsp hlhf; fpaUSk; 'ck; K'ckJ ila jpghp Uthh; ;ijAk; jpUitpjUvkf; g;gKk; mf;fg;gpd pahFk; MrPh";thjkh-

39

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifia jghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ngah; : ............................................................................................................... rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : .................................................... ...................................................................................................................................

20........ Mz;L....................... khjk; Kjy; MW / gd;dpuz;L khjq;fSf;fhf &gh...................it ............. ,yf;fKila fhRf;fl;lisia /fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. ............................................ ifnahg;gk;

jpfjp :.........................

jpw;F } 612 khjj; khjj;jpw;F

J}a Mtpapy; gaz rQ;rpif jghy; fl;lzj;Jld;

- &gh. 225.00 - &gh 450.00

fhRf;fl;lisfis/ fhNrhiyfis : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;F

khj;jpuk; mDg;gTk;.  gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)  GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 0112230300> 011-5764123

g/f;]; : 011-2231490

kpd;jghy; (E-mail) : office @ pubuduwa.org

Website : www.pubuduwa.org  mr;rfk; : GGJ mr;rfk; 452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> whfk.

njh.Ngrp : 011-5288344 /345 g/f;]; 0112958439

E-Mail - pubudupress@gmail.com  gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit

= gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk.

njh.Ngrp : 011-2230300 / 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490 

 rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

tpiy

 = uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645&. 15/ = fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585  ~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530

'ckJ ghpRj;jkhd jpUTsj;ij vkf;F ntspg;ghlhf;fpaUSk;"