iqo;=ï .uk wf.daia;= 2021
453 l,dmh
wdrïNh 1983 foieïn¾
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
ISSN 1391-5959
m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj
hdÉ[djg w;aje, 2021 wf.daia;= iqo;=ï .uk —Tn ia;S%ka w;ßka wdYs¾jdo ,oaodyqu h'˜ - ´ f;dfuda fiiq ia;S%kag by<ska wdYs¾jdÈ; jkafka l=ula ksido@ ia;s%hla msßñfhl=g jvd —yeÕSï nrh'˜ fukak Nd.Hjka; wïud" ;ukag ish,a,u jQ mq;Kqjka úiska" bjla njla fkdue;sj" fkdi<ld yeÍu fya;=fjka" ;u iyc ud;Dl yeÕSï Wÿrd .kq ,enq njla" fkdfyd;a wysñ lrkq ,enQ njla ±Kqks' fufia ´ f;dfuda w;aÿgq zysia njZ ;=<ska Y=oaOd;auhdfKda fÊiq iñ|dKkaf.a u zmQ¾K ysia ùfïZ iy ish,a, ke;s ùfï w;aoelSug t;=ñhj we;=,a lrÆ y' lsisu ia;s%hla t;=ñh fuka ;u mq;Kqjkaf.ka fjka lrkq ,enqjd jQ w;a±lSfï fõokdj fkd,nkakg we;'
´ f;dfuda i;H jYfhka u —wdYs¾jdo ,oaodyqu h'˜
mQcl isß Tiald wnhr;ak msh
1
wf.daia;= 01 bßod kslauhdu 16 ( 2-4" 12-15 .S;dj,sh 78 ( 3-4" 23-25"54 tmSi 4 ( 17" 20-24 Y=' fcdyka 6 ( 24-35
ye¢kaùu ñksidg Ôj;aùu i|yd uQ,sl ñksia wjYH;djhka lsysmhls' thska wdydr i|yd ysñ jkafka iqúfYaIs jeo.;a luls' wo Èkg kshñ; foaj m%ldYk lshjk úgo wmg yuqjkqfha ñksidg wdydrfha we;s wjeis;djhhs' mqrdK .súiqu ;=< wm fufkys lrk kslauhdfï .ufkyso foúhka jykafia u; hemqk ck;dj Tjqkaf.a uQ,sl wjYH;djh bÈßmsg foú iñ|dKka yg ueisú,s kÕñka ;u wjYH;djh bÈßm;a lrk wkaou ±l.; yelsh' iqúfYaI m%ldYkfha § ñksia wjYH;djh imsreKq ckhd ;uka jykafiaj fidhk úg fÊiq iñ|dKka Tjqka fhduq lrkqfha cSjkodhl wdydrh flfrys msmdis; jk f,igh' tkï" ñksia wjYH;djh wNsnjd hk" ñksia YÍrfhys WmÈk l=i.skak fyj;a wdydrfha ;Dma;sh wNsnjd hk Tjqka jykafia ;=<ska ,efnk cSjkodhl wdydrh fj;g wo Èk wmj fhduq lrkq ,nhs' ÈjH mqcd hd.h ;=<§ ls%ia;=ia jykafiaf.a u YS% YÍrh yd reërh njg m;ajk mQm yd ñÈ hqI wm wkqNj lrk úg tu`.ska wmj fhduq lrkqfha o foúhka jykafia u ñksidg ,ndfok fmdaIKh fj; fhduq ùughs' tkï" ;u mq;Kqjkaf.a cSú;hu wm Wfoid hd.sl ì,sm~qrla jqfha wmj tu iodld,sl ðú;hg tf;r lrkq i|ydh' tneúka tu wdydr i|yd msmdis; jQ yoj;ska hq;=j wo Èkg kshñ; foaj jpkh fufkys lruq'
m<uq m%ldYkfhka ''' —BY%dfh,a ckhdf.a ueisú,s ug weisK's kqU Tjqka wu;ñka" ziji Tn udxY lkakyqh' Woh Tng we;s ;rï
idudkH iufha oiwgjk breÈk hdu heÿu ii i;sh ^fld<& frdá ,efnkafkah' fufia kqU,df.a foú iñ|dKka jykafia ud nj kqU,d ±k .kakyqhZhs lshkake˜hs mejiQ fial' bkamiq jgqjka j¾.hla wjq;a l|jqr jid.;s' Woh ld,fha ''' msks jdIam ù .sh miq md¿lrfha N=ñh u;= msg isyk s a jQ l=vd jgl=re ysu jeks fohla ;sfnkq Tjqyq ÿgqjy' fuh ÿgq BY%dfh,a ckhd tlsfkldg l;d lrñka —fuh l=ula±˜hs úpd,y' ''' fudafiia Tjqkg a ms<; s r = e foñka" —fuh jkdys iñ|dKka jykafia Tng wkqNj lsÍug ÿka wdydrh fõ'˜
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia f;dard.;a BY%dfh,a ck;dj iuÕ ksr;=reju jev isáh fial' tfy;a Tjqka lror" wÕysÕlï w;aolsk fudfyd; j,§ Tjqka jykafiaf.a jev isàu Tjqkg y÷kd.; fkdyels úh' Tjqkaf.a wúYajdih ksidu ckhd foúhka jykafiag úreoaOj ldka;dr .uk mqrdu fld÷rñka ueisú,s k`.kakg jQy' fuf,i Tjqka ueisú,s k`.k úg ksoyig jvd jy,a nj ;ukg ms%h nj Tjqkau fmkakqï lrhs' tf,iu foaj ixrlaIKh flfrys Tjqka ;=< mj;sk úYajdifha u`o njo wmg ±l .; yelsh' ;u ck;dj ;=< jQ úYajdifha u| nj yuqfõ mjd foúhka jykafia Tjqka fjkqfjka ueÈy;a jk wkaou wmg wo Èk m%ldYkh ;=<§ ±l.; yelsh'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' taldka;fhkau uu Tng lshñ" Tn ud fidhkafka ydialï ÿgq ksid fkdfõ' frdá ld ;Dma;h s g meñKs ksidh' ke;s ù hk wdydrh i|yd fkdj" iod;k cSjkhg bjy,a jk wdydrh i|yd ù¾h jvkak' fï wdydrh Tng m%odkh lrkafka ukqIH mq;h % dfKdah' mshdKka jk foúhka jykafia uqødj ;nd we;af;a Tjqka jykafia u;h˜hs jod< fia l ' ''' Ôjkodhl wdydrh uu h' ud fj; meñfKk hfula fõo Tyq g id.s k s fkdjka f ka h ' ud woyk
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
2
hfula fõo Tyqg lsis lf,l;a msmdih fkdjkafkah˜hs jod< fial'
iñ|dKka foi fk; is; yoj; —Tn ud fidhkafka ydialï ÿgq ksid fkdj frdá ld ;Dma;shg meñKs ksidh'˜ iuqyhd fÊiqia jykafia fidhd meñK Tjqka jykafiaf.ka wik m%Yakhg ,ndfok ms<s;=r yuqfõ wmg fmkS hkafka fÊiq iñ|dKka ñksia is; úksúoj olsk wldrhhs' fuys§ fÊiq iñ|dKka mjikqfha ke;sù hk wdydrh i|yd fkdj iod;k cSjkhg bjy,a jk wdydrh i|yd fjr ±ßh hq;= njh' wmf.a wdOHd;añl l=i.skak ixis÷jk yd iod;k cSú;h ysñlr fok wdydrh iemhsh yels jkqfha fÊiqia ls%ia;=ka jykafiag muKsh' tneúka fÊiq iñ|dKkaj úYajdi lsÍu tkï" Tjqka jykafiaj wkq.dñ ùu msh leue;a; nj ;uka miqmi meñKs ck;djg fkdìhj fmkajd fok wkaou ±l.; yelsh' tf,iu mqrdK .súiqfï kslauhdfï .uk ;=< iaj¾.fhka ,nd ÿka zukakdZ kue;s wdydrhg jvd jeo.;a jk cSjkodhl wdydrh flfrys ñks i a is; fhduq lrk wkaouo wmg ±l.; yelsh' tkï" ziaj¾.fhka my< jk wdydrhZ jk ;uka ;=<ska kslafuk Ôjkfha wdydrh fj; msmdis; úh hq;= wdldrh ms<sn|j ck;dj fhduq l<y'
fojk foaj m%ldYkfhka ''' tneúka Tfí miq.sh meje;aug whs;s jQ ;DIaKdj,ska uq<d ù úkdY jkakd jQ mrK iajNdjh wyl oud wdOHd;añl kj;djhla we;s lr .ka k ' foúhka jykafiaf.a iajrEmh wkqj ujk ,o oñgqlñka o Y=oO a jka; lñka o m%ldY jk w¿;a iajNdjh me<| .kak'
wdf,dalj;a wjÈùu Y='mdjq¿ ;=ud ix>hg wdrdOkd lrkq ,nkafka ñksia wjYH;djhka u; muKla fkd/|S foúhka jykafia u; hefmk" /f|k Ôú; .uklg
we;=¿ jk f,i fkdfõo@ tkï" fÊiq iñ|dKkau m%ldY l< mßÈ" l=ula luqo" l=ula fnduqo@ lshd Ôú;h .ekj;a" l=ula w|suqo@ lshd YÍrh .ekj;a lror fkdjk Ôú;hlg md ;eîfï kj;djh .ek fkdfõo@ fuh hï flfkl=g w;a±lsh yels jkqfha mdjq¨ ;=udu m%ldY lrk mßÈ wdOHd;añl kj;djhlg mshjr ;eîu u`.sks' th t;=ud ;u Ôú; meje;au ;=<ska w;aolsñka idlaIs orkakg úh' tkï" m<uq fldg foaj rdcHh fiùfï w;a±lSuhs' ls;=kq Y%djlhka f,i wms;a tu w;a±lSug idlaIs oruq' Bg ndOd lrk ud ;=<u WmÈk ;DIaKdjka y÷kd .ksuq'
wmf.a mq;%Ndjhg tod fÊiq iñ|dKka fndfyda ÿr f.jd ;uka fidhd meñKs fikÕg fifkyi mdkjd fjkqjg fodia mjrkakg úh' l=i.sks we;s jq úg ,nd .kakd wdydrh l=i.sks ke;s úg;a lEug fidhkqfha Bg we;s weíneys ùu ksid fkdfõo@ foú mshdKka ;uka jykafiaj fï f,dalhg tjd jodf<a ñksid ;=< hgm;a ù we;s foaj Ôú;h kej; fidhd §ugh' fuf,dj cSj;a jk ñksid úúO wkaoñka fï f,dalh ;=< we;s mqoa.,hkag yd foaj,aj,g nrm;, whqßka jy,a fõ' weíneys ùï j,g fhduq fõ' ;uka jykafiaf.a u iudklug ñksid uejQ foúhka jykafiag muKla mQ¾Kj whs;s ùug ñksidg we;s wiSñ; yelshdj ;=<ska ta i|yd fhduq ùu fjkqjg " f,dalfha we;s wdl¾YkSh jy,a ;;a;ajhka fj; ñksid fhduq fjñka isáhs' tod ke;sù hk wdydrh i|yd fjfyi jQ ckhdg fodia mejrE iñ|dKka Tn ud foi n,d mjikqfha l=ulao@ wo ñksia uki jy,a lrk jy,a Ndjhka fldmuK iudch ;=< ±l.; yelso@ tajdg ud fldf;la ÿrg jy,a ù ;sfío@ wms wo Èk fufkys lruq' iod;k cSjkfha jpkh we;s fÊiq iñ|dKka flfrys msmdis; fjuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
3
wf.daia;= 02 i÷od
id' tõfiaìhia o j¾fi,a,s uqks ^fld<$iqÿ& id' mSg¾ cq,shka tudÜ uqks hdu heÿu ii i;sh
.Kka l:dj11 ( 4-15 .S;dj,sh 81 ( 11-16 Y=' uf;õ 14 ( 13-21
iqúfYaI m%ldYkh fca i q i a jyka f ia ta wid t;eks k a kslau" Trejlska yqol,d ;eklg fjkaj jeäh fial' ckldh ta wid kqjrj,ska ms g ;a j wjq ; a Tjq k a jyka f ia mia f ia mhska .shy' Tjqka jykafia f.dv nei" úYd, ckldhla ±l" Tjq k a flfrys wkqlïmd fldg" Tjqkaf.a frda.ska iqjm;a l< fial' ijia jQ l, Y%djlfhda Tjqka jykafia fj; wjq;a" —fuh md¿ ;ekls" ±ka ? fndaù we;¦ .ï j,g f.dia" lEu ñ,g .kakd msKsi" iuqyhd hkak yeßh uekj˜hs lS y' —Tjqka hjkakg Wjukdjla ke;¦ Tn Tjq k a g lka k fokake˜hs fÊiqia jykafia Tjqkag jod< fial' Tõyq o" —wm <. we;af;a frdá myl=;a uiqka fofofkl=;a muKle˜hs Tjqka jykafiag lSy' —tajd fuys ud fj; f.fkkake˜hs Tjqka jykafia jod< fial' ;K fld< u; ys | .ka k g ckldhg wK fldg" Tjqka jykafia frdá my;a" uiqka fofokd;a f.k" iaj¾.h foi n,d wdYs¾jdoh mjid" frdá lvd Y%djlhkag ÿka fial' Y%djlfhda o th fikÕg ÿkay' yeu fokdu ld ;Dma;shg meñKshy' Tjqyq b;sß len,s tla fldg l+vd fod<ila mqrjd .;ay' ia;S%ka yd orejka yer lEu lE mqreIfhda mkaoyila muK jQy'
wdf,dalj;a wjÈùu ¨yqn¢kd foõ fmfuys ±yeka .;ù jev úiQ fÊiq iñ|dfKda" tod ;uka jykafia fidhd meñKs ckhskaf.a uki yd wdOHd;auh iqjm;a l<d muKla fkdj" Tjqkaf.a Ydßßl wjYH;djhka ms<sn|j o wjÈ ù" Tjqkf.a idx>sl;ajfha m%n, nj Wlyd olajñka isÿl<d jQ mQm jeä
lsÍfï uy m%d;syd¾hfha ;;= wo Èk iqmqj; u`.ska wkdjrKh fjhs' urKh mrdch fldg W;a:dk ù Ôjudkj jev jik Tjqka jykafia" wo;a wm ;=< yd wm w;r fl;rï m%d;syd¾hhka isÿ lrk fialaoæ wmg th wjfndaO ù ;sfío@ wmg ke;s foh .ek" fkd,enqK foh .ek yd wmg isÿjqK whym; .ek ÿla fjñka wka whg wj,do lshñka k,x.= ùug jvd ish,a, wdf,dalfhka ±lSug yels kï fl;rï Nd.Hhlao@ wms wjÈ fjuq¦ nqoaê f.dapr ùug jvd Y=oaOd;au f.dapr ùug msmdis; fjuq' Èkm;d Ôjudk ls;= iñ|dKka yuqùfï yd weiqre lsÍfï w;a±lSu ;=< fmdfydKs fjñka foaj cSjkh ,nd wNHka;r idufhka yd mS%;sfhka hq;=j fÊiq iñ|dfKda wmf.a tlu iñ|dKka njg Èú mej;=fuka idlaIs oruq' jpkfha m%Yxidjg fukau ls%hdfõ m%Yxidjg o m%uqL;djh foñka" wmg we;s foh ke;s wh iuÕ fnod .ksñka idx>sl fjuq' mqrdK .súiqfï BY%dfh,a ck;djf.a l=i.skak ksjkq i|yd iaj¾.Sh fNdackh jq ukakd jiajd,ñka m%d;syd¾h mE foú|dfKda w¿;a .súiqfï fÊiq iñ|dKka uÕska mQm jeä lsÍfï m%d;syd¾h isÿ l< whqßka wo wm ;=<" wm foaYh ;=< yd uq¿ úYajh ;=< o m%d;syd¾h mdñka m%ldY jkakd jq i;H;djh foi wmf.a i;ajk wei újr fldg ;nuq' iaj¾.Sh fNdackh jQ osjH i;am%idoh ;=< cSjudkj jev jik fcaiq iñ|dKka fj; f.!rjdorh olajñka ksr;=re Tjqka jykafia yd tald;añl fjuq' —tfy;a" udf.a fikÕ udf.a y~g ijka kqÿkafkdah' BY%dfh,ajre ug lSlre fkd jQ y' udf.a fikÕ ug ijka fokafkda kï" BY%dfh,ajre" ud wkqj tkafkda kï" fld;rï hym;ao@˜ ^.S;d' 81(11"13&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
4
wf.daia;= 03 w`.yrejdod .Kka l:dj 12 ( 1-13 .S;dj,sh 51 ( 1-5" 10-11 Y=' uf;õ 14 ( 22-36 fyda 15 ( 1-2" 10-14
m<uq m%ldYkfhka ''' —ud jokg ijka fokak" Èjeisjre Tn w;r isá;a kï iñ÷ka Tjqkag m%ldY jkqfha o¾Yk j,sk¦s Tjqkg a l;d lrkqfha isysk j,sks' ud fiajl fudafiia tfia fkdfõ' Tyqg udf.a uq¿ fikÕ ndr § we;' uu Tyq iuÕ uqyqKg uqyqK ,d l;d lrñ' .=ma; jokska fkdj meyeÈ,sj l;d lrñ' Tyq iñ÷kaf.a remh olskq we;' tneúka udf.a fiajl fudfiiag ú¾oaOj l;d lsÍug kqU,d tä;r jqfha flfia±˜ hs weiq fial' '''' ^Èkg kshñ; m%ldYk iïmQ¾Kfhka lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu mqrdK .súiqu ;=< foúhka jykafiaj uqyqKg uqyqK ÿgq hful= bka miqj cSj;a fkdùh' tfy;a fudafiia foúhka jykafiaj ÿgq miq;a cSj;a jqfha foúhka jykafia Tyq u; ;nd ;snq úYajdih f.!rjh yd .eUqre iïnkaOlu ksidfjks' foúhka jykafiaj ±lSu ;rï uydk¾>" n,.;=" W;alDIaG fohla fuf,dj ke;' fudafiia ;=ukaf.a Ôú; pß;h yryd Woa§mkh jk whqßka" foúhka jykafiaj ±lSug kï wjYH jkafka" Tjqka jykafiaf.a f;dard .ekSu;a" wm Tjqka jykafiag olajk úYajdijka;lu;a" fm%auh;a fukau ksy;udkS Ôú; meje;au;ah' tf,i cSj;a jkakkag úreoaOj fpdaokd lrkakg o lsisfjl=g fkdyels njo wo wmg mila lrhs' tneúka Tjqka jykafiaj uqyqKg uqyqK ±lSug" y~g ijka §ug wms Tjqka jykafiag úYajdijka; fjuq' fm%au lruq' ksy;udks fjuq'
hdu heÿu ii i;sh ^fld<&
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafia ckldh hejq l, hdÑ[d lrk msKi s fjkaj lkaolg jeäh fial' ijia jQ l,ays Tjqka jykafia ;ksj tys isá fial' iq<Õ ;Èka yeuq neúka Trej tfõf,ys ;rx.j, yefmñka .efgñka uqyoq ueo ;sìKs' w¿hu ;=kg;a yhg;a w;r Tjqka jykafia Tjqka fj; uqyo q u;=mg s weúof.k wd fial' ''''
iñ|dKka foi fk; is; yoj; fudafiia w;S ksy;udks flfkls' tfy;a ls%ia;=ka jykafia fudafiia o wNsnjd ksy;udkS" neyem;a ysia jQ foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKdah' fudafiia foúhka jykafiaj yuqùug lkaog kexf.ah' ls%ia;=ka jykafia o Èkm;d foúhka jykafiaj uqyqKg uqyqK ±lSug l÷ uqÿfka ;ks jQy' tfy;a f.da,hkag foúhka jykafiaj uqyqKg uqyqK olskakg ,enqfKa l÷ uqÿfka fkdj udre;h ueo c,h u;=msáka tk ls%ia;=ka jykafia ;=<skah' mqrdK .súiqu ;=< foúhka jykafiaj ±lSu urKhg w; jekSula jqjo fukak" urKh o" cSjkh o" ienE foúhka o jQ ls%ia;=ka jykafiaj w;ska w,a,kakg" ism .kakg" fofk;a j,ska olskakg yels wdldrfhka m%ldY ùu fudk ;rï n,.;=o@ ta ;ekeka jykafia ±kqÿ wm w;r Ôjudkj" wcrdurj" m%:dmj;aj jev isák fial' wm uqyqK fok pKav udre; ueo Tjqka jykafia wmg m%ldY lrk fiala" —ffO¾hj;a jkak¦ fï uuh" ìh fkdjkak˜ hkqhs' - foúhka jykafiaj uqyqKg uqyqK yuqjk" meyeÈ,s jpkfhka l;d lrk n,.;=u wjia:dj ÈjH mqfcda;aijhhs' thg ud ;=< we;s wjÈ ùu fln÷o@ - Èkm;d wmf.a l÷ uqÿk jkafka zuf.a meh Z hs' uf.a mehg ud ;=< we;s msmdihg wjÈ fjuq' - ksy;udkslu" úYajdijka; nj" fm%auh foúhka jykafia fj; olajuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
5
wf.daia;= 04 nodod .Kka l:dj 13 ( 1-2" 25 14 ( 1" 26-29" 34-35 .S;d' 106 ( 6-7" 13-14" 21-23 Y=' uf;õ 15 ( 21-28
iqÿjr pß;fhka fcdaka fïß úhdks msh;=ud m%xYfha ±yeñ foudmsh mßirhla ;=< Wm; ,oafoah' jhi wjqreÿ 13 § m%:u jrg ÈjH i;am%ido jykafia ,nd .;af;a lf;da,sl wd.ug fkdfhl=;a ;dvk mSvk we;sjQ iuhl" fydr ryfia msÿre uvqjlh' l=vd ld,fha isgu mQcdm%idÈ ;=ful= ùfï wdYdj ;snqK;a wOHdmk lghq;= yßhdldrj lr.; fkdyels úh' tfy;a t;=uka ;=< ;snqKq .eUqre wOHd;añl yd hdÉ[d cSú;h ksid t;=udf.a wd;añl msh;=ud ueÈy;a ù t;=udg mQcljrh ,nd ÿkafkah' b;du;a ÿIalr m%foaYhl msyssá foajia:dkhl îu;alug f,d,ajQ" úkh w;ska msßyqkq ck;djla w;r fiajh lsÍug fu;=udg isÿúh' t;=ud b;du;a bjiSfuka ck;dj w;r ls%hd lrkakg úh' Tjqkaf.a is;a yeÍu i|yd meh .Kka ÈjH i;am%ido jykafia bÈßfhys hdÉ[d lrkakg úh' mdfmdÉpdrKh weiSug b;du olaIfhl= jQ fu;=udg ñksiqkaf.a yoj; lshùfï §ukdj ;snqKs' t;=udf.ka mdfmdÉpdrKh l< oyia .Kka ck;djla foú÷ka fj;g yereKdy' mQcljrekaf.a wdrlaIl idka;=jrhd yeáhg fu;=ud kï lr we;' fujeks Y=oaOjka;hka wmg ,nd oSu .ek foú mshdKkag ia;=;s m%Yxid lruq'
iqúfYaI m%ldYkh fÊiqia jykafia t;ekska kslau ;S¾ yd isfodka fmfoiaj,g jeäh fial' tla ldkdkSh ia;h %s la ta fmfoiaj, isg wjq;"a —odú;af.a mq;j % q iajdñks" ug wkqlïmd l< uekj' udf.a ÿj n,j;a fia hlaIdfõYj isákakh S ˜hs lSjdh' tfy;a Tjqka jykafia wehg jpkhls k a j;a ms < s ; = r e kq ÿ ka
idka; fcdaka fïß úhdks uqks hdu heÿu ii i;sh
^iqoq&
fial' Tjqka jykafiaf.a Y%djlfhda wjq;"a —fï ia;s%h fudr.iñka wm miafia tk neúka" wehg hkak lsj uekj˜hs Tjqka jykafiaf.ka b,aÆy' Tjqka jykafia l;d lrñka" —ud tjk ,oafoa BY%dfh,a jxYfha ke;s jQ neg¿jka fj; muKle˜hs jod< fial' tfy;a" wE wjq;a miÕ msysgqjd Tjqka jykafiag je|" — iajdñks" ug msyg s jqj uekje˜hs lSjdh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu wo Èk iqmqj;ska wmg wkdjrKh lrkqfha úYajdih ms<sn|jhs' ;jo wm iñ|dKka jykafia cqfoõ cd;shg wh;a fkdjQ tu ia;s%hf.a úYajdih mßlaId lr n,k fial' Tjqka jykafia wehg mejiq joka iuÕ le<öulg fyda tmd ùulg fyda l,lsÍulg m;ajkjdg jvd" weh úYajdifhka fmdfydi;a jqjdh' foúhka jykafiag l< fkdyels fohla ke;' Tjqka jykafia ;=< muKla ñ§u;a" .e<ùu;a" iqjh;a ,efnk nj weh úYajdi l<dh' wehf.a úYajdih fkdmiqniakd Yla;su;a úYajdihls' wehf.a weoys,a, ch .;a whqre wmgo wdf,dalhls' Ydßßlj;a" udkislj;a" wd;añlj;a wmg meñfKk ndOd" mSvd" wNsfhda. yuqfõ wmg;a fujka úYajdihla ;=< /£ isáh yels kï wm fld;rï jdikdjka;o@
wmf.a mq;%Ndjhg —ia;s%h" Tfí Y%oaOdj uy;ah' Tnf.a leue;a; f,i u Tng fõjd˜hs iñ|dKka jod< fudfydf;au wehf.a ÈhKsh iqjm;a jQjdh' fujeks úYajdihlg iñ|dfKda wm le|jk fial' úYajdih we;sjk ;ek fm%auh we;sfõ' fm%auh wfkla flkdj iqj lrhs¦ fjkia lrhs¦ w¨;a lrhs' fujeks úYajdifha yd fm%aufha .uklg iñ|dfKda wm le|jk fial' tu le|ùug ms<s;=re §ug iqo;a n,h m;d wms heÿug msúfiuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
6
wf.daia;= 05 n%yiam;skaod
frdaufha foaj ud;d jykafiaf.a m%Odk foõueÿr lemlsÍu wkqiaurKh ^fld<$iqoq&
.Kka l:dj 20 ( 1-13 .S;dj,sh 95 ( 1-2" 6-9 Y=' uf;õ 16 ( 16-23 fyda t<sorõj 21 ( 1-5 .Sh - cqä;a 3 ( 18-19 Y=' Æla 11 ( 27-28
iqúfYaI m%ldYkfhka iS f udka fma ÿ re W;a ; r foñka " — Tn ls%ia;=jrhdfKdah' Ôjudk foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKdah˜hs lSh' fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —fcdakdf.a mq;a iSfudka" Tn b;d Nd.Hjka;h' ukao" ia j ¾.fhys jevjik udf.a ms h dKka jykafia úiska ñi ukqIH uÕlska fuh Tng t<sorõ fkdlrk ,oafoah' uu Tng lshñ¦ Tn fmaÿreh' fï m¾j;h msg udf.a iNdj f.dvkÕkafkñ' md;d,fha fodrgqj,g jqjo" th mrdch fkdl< yels h ' ia j ¾. rdcHfha h;= r e Tng foka f kñ' Tn fmdf<dfjys § hula n¢kafkys o" th iaj¾.fhys È n¢kq ,nka f ka h ' Tn fmdf<dfjys § hula uqokafkys o th iaj¾.fhys § uqokq ,nkafkah˜hs jod< fial' ;jo" ;uka lsi % ; a k = a jykafia nj lsij s l=g fkdlshk f,i Tjqka jykafia Y%djlhkag wK ÿka fial' tjla mgka fcaii q a jykafia ;uka ''' fndfyda ÿla fõokd ú|skag;a" urkq ,nkag;a" ;=kj a kod W;a:dk lrkq ,nkag;a hk nj ish Y%djlhkag okajkak mgka .;a fial' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu mshdKka jykafia ;=<ska kslafuk ish,a, tiekska wjfndaO lr.kakg" jgyd .kakg" ±k .kakg ;rï jQ m%{djla" wjÈùula wm iñ|dKka i;=h' Tjqka jykafia foú mshdKka yd mej;s .eUqre ine¢hdj Bg fya;= jqjd ksielh' mshdKka jykafia" ;uka jykafia ms<sn| mQ¾K wkdjrKh t<sorõ lrk ;ekeka jykafia nj ±k
isá iñ|dKka jykafia fmaÿre ;=udg mjik joka ;=<ska ta nj ikd: lrk fial' —ukao" iaj¾. rdcHfhys jev jik udf.a mshdKka jykafia úiska ñi ukqIH uÕlska fuh Tng t<sorõ fkdlrk ,oafoah'˜ foaj wkdjrKh ,nkakg Nd.Hjka; jQ fmaÿre ;=uka yg iNdj f.dv keÕSfï Ndr¥r ld¾hh ndr fokq ,enqfõo ñksia ÿn,lu wNsnjd foaj fm%aufha ls%hdldß;ajh t;=uka ;=<ska bgq lr .ekSu foaj leue;a; jk ks i dh' ;=ka jrlau iñ|dKka jykafiaj kd÷kñ hs mejiQ fmaÿre ;=ud Y='iNdfõ kdhlhdKka njg m;a jqfha foaj ie,iqu wkqjh'
wm foig —Tn ud ljfrl= lshd lshkakyqoe˜hs tod ls;= iñ÷ka weiQ ieKska —Tn ls%ia;=jrhdfKdah' cSjudk foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKdah˜ hs mejiSug fmaÿre ;=uka ;=< jQ Y=oaOd;au ls%hdldß;ajhg Tn - ud fldf;la kï újD; ù isákafkao@ iñ|dKka jykafiaj yuqjk" weiqre lrk cSù; .uklg le|ùu ,enqjka f,i wm isák ;ek fld;eko@ Tfí" uf.a Ôú;fha iajdñhdfKda fÊiqia ls%ia;=ka jykafiao@ iñ|dKka jykafiaj y÷kd .ksñka foaj rdcHh ysñlr .;a fmaÿre ;=uka fuka wmo iñ|dKka jykafia yd .eUqre iïnkaOlulg we;=¿ fjuq' iaj¾. rdcHh whs;slr .ekSfï msmdifhka hq;=j idlaIs oruq' foaj y~g ijka fok" foúhka jykafiaf.a ie,iqug bv fok Ôú;hlg we;=¿ fjuq' ta i|yd wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq'
oji mqrd —t;=udfKda wfma foú|dfKdah" wms t;=ukaf.a fikÕh˜ ^.S;d' 95(7&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
7
wf.daia;= 06 isl=rdod odksfh,a 7 ( 9-10"13-14 .S;dj,sh 97 ( 1-2" 5-6" 9 2 fmaÿre 1 ( 16-19 Y=' udla 9 ( 2-9
msúiqu wo wms iñ|dKkaf.a wkHrEmú,dY ùfï ux.,Hh iuruq' Tjqka jykafia mshdKka jykafia iuÕ jQ .eUqreu hdÉ[dfõ Èú meje;au ta ;=< wkdjrKh fjhs' Tjqka jykafia mshdKka iuÕ jQ m%ikak mq;%Ndjfha f;aci yd uysud,xldrh .eUqre hdÉ[dfõ cSú; .;lrk ls%ia;= Y%djl yeuf.a o Wreuhhs' fÊiqia ls%ia;=ka jykafiag wm Ôú;j, iajdñ;ajh mqoñka m%ikak mq;%Ndjh Èkd.ekSug msmdis; fjuq'
iqúfYaI m%ldYkfhka iojilg miq fÊiqia jykafia fmaÿre o cdfldí o fcdyka o fjka fldg f.k Tjqka ;uka iuÕ Wia lkaolg f.k .sh fial' Tjqka jykafia Tjqka bÈßfhys wka fjila jQ fial' ''' ;jo j,dl=<la keÕS Tjqka isidrd me;sßKs' túg" —fï udf.a ms%hdor mq;%hdfKda h' fudyqg ijka fokake˜hs j,dl=f<ka y~la kslañK' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiqia ls%ia;=ia jykafia Wia lkaolg f.dia hdÉ[d lsÍu Tjqka jykafiaf.a cSjk p¾hdfõu fldgils' iuyr úg th uq¿ /hla mqrd úh' ;j úfgl w¿hï fjf,a ysre Wodjg fndfyda l,ska úh' fufia Tjqka jykafia ;u mshdKka yuqjqfha ;ksjuh' yqol,djh' tfy;a fï yeu yuqjl§u Tjqka jykafiaf.a foaj mq;%Ndjfha uysuh m%ldY jQjdg lsisu ielhla ke;'
iñ|dKkaf.a wkHrEm ú,dY ùfï hdu heÿu ii i;sh ^iqoq& ux.f,da;aijh wog kshñ; iqúfYaI isÿùu ;=< hdÉ[dj msKsi hkafka ;u ys;j;a Y%djlhka ;sfokdo iuÕh' tys§ fÊiqia ls%ia;=ka jykafia ienEjQ foaj mq;%hd nj m%ldYs; ùu fofk;ska olskakg fï Y%djlhka Nd.Hjka; úh' tu m%ldYs; ùfï uysud,xldrh ;=<u /f|kakg Tjqka jykafiag wjYH jqfha ke;' ienEjQ foaj mq;%hd f,i ta uysud,xldrh ;uka ;=<u ord f.k Tjqka jykafia lkafoka nei tkafka idudkH ukqIHfhl= f,ih' tfy;a m%ikak foaj mq;%Ndjh Tjqka jykafiaf.a yeu yqiaulu" jpkhlu" ls%hdjlu" iEu bßhõjlu .eíj ;sìKs' mõlrejkaf.a is;a yerefKa" frda.Ska iqj jQfha" hlaIhka m,d.sfha" fndfyda wh Tjqka jykafiaj woyd .;af;a fï m%ikak mq;%Ndjfha wkqyi lrKfldg f.kh'
wm foig W;a:dk jQ Ôjudk fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaf.a kej; meñKSu n,dfmdfrd;a;=fjka isák wmf.a Ôú;j, iajdñ;ajh Tjqka jykafiag u mjrkakg wmg n,h fokafka" wmj fufyhjkafka Y=oaOd;auhdKka jykafiah' tneúka Y=oaOd;auhdKka jykafiag ks;s wjÈ ùfuka hq;= hdÉ[dfõ Ôú; meje;aula wm i;= úh hq;=fõ' tuksid wmf.a hdÉ[dj ;=< fndfyda úg isÿjk ÿla .ekú,s" ueisú,s" flÈß,s y~ kj;uq' Y=oaOd;auhdKka jykafiag bv foñka" ;uka isák ienE ;;a;ajh olsñka ms<s.ksuq' fÊiqia ls%ia;=ia jykafia fj; yoj; fhduq lrñka wmj;a m%ikak foaj mq;%Ndjh fj; Tijk f,i wìryiaul mshdKka jykafia wìhi m%Yxid lruq' ienE cSú; fjkila ;=< fÊiqia ls%ia;=ia jykafiag Ôú; idlaIsfhkau lemfjuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
8
id' fojk islaiagia mdma;=uka yd iypr
wf.daia;= 07 fikiqrdod m%dKmß;Hd.ska" id' lecsgka uqk^fld<$r;= $iqÿ& s oaú'kS'ix.%yh 6 ( 4-13 .S;dj,sh 18 ( 1-3" 46" 50 Y=' uf;õ 17 ( 14-20
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka iuqyhd <.g wd l," tla ñksfila Tjqka jykafia fj; wjq;a Tjqka jykafia bÈßfha oKska jeà" —iajdñks" udf.a mq;h % dg wkqlïmd l< uekj' Tyq óueiafudr frda.fhka ;o n, f,i mSvd ú¢hs' fndfyda jr .skfa kys o j;=frys o jeáKs' uu Tyq Tnf.a Y%djlhka fj; f.kdfjñ' tfy;a Tyq iqjm;a lsÍug Tjq k g kq m q ¿ jka ùh˜hs lS h ' fÊiq i a jykafia W;a;r foñka" —wfydaæ Y%oO a d ySk ys;j = laldr mrïmrdj' ud fldmuK l,a Tn iuÕ isákako@ fldmuK l,a Tn .ek bjikako@ Tyq ud fj; f.fkkake˜hs jod< fial' fÊiqia jykafia hlaIhdg ;rjgq l< fial' túg hlaIhd Tyqf.ka ÿrej .sfhah' ta fudfydf;a mgka <uhd iqjm;a úh' '''' ^iïmq¾K m%ldYkh lshjkak&
iñ|dKka foi fk; is; yoj; ;u orejd ú¢k mSvdj fõokdj fjkqfjka ñksfila ;j;a ñksfila bÈßfha oKska jeà orejdf.ka Ôjkh b,a,hs' ta wka ljfrl=f.ka j;a fkdj ñksi;a nj .;a ufyda;a;uhdKka f.ka ùu úfYaIs;h' ukaoh;a" ta ñksid Nd.Hjka;fhls' frda.S orejd Y%djlhka fj; f.kdjo bka M,la fkdjQ nj Tyq iñ|dKka jykafiag mjihs' ñksiqkaf.a wúYajdih yd Tjqkaf.a ys;=jlaldr meje;au;a ta ksidu Tjqka ms<sn|j bjiSug yd .; lsÍug we;s ld,h .eko l;d lrk iñ|dKka hlaIhdg l< ;rjgqj;a iuÕ iqjm;a jQ orejdf.a Ôú;h ;=<ska foaj n, uysuh m%ldY úh' ÿIaGd;auh ;ukag ÿre lsÍug fkdyels ùu .ek Y%djlhska fm!oa.,slj iñ|dKka jykafia úuikq fmfka' iaÒrju o iDcqju o
wm iñ|dKka jykafia Y%djlhskaf.a úYajdifha we;s ys v i" wvqj .ek myod fok fial' iñ|dKka flfrys iaÒr weoys,af,ka hq;=j" Tjqka jykafiaf.a kdufhka ;uka b,a,k foa ,efnkjduhs hk úYajdifhka whÈkafka kï is;kakgj;a fkdyels fndfyda m%d;syd¾hhka iñ|dKka úiska bgq lrkjd fkdwkqudkh' ta weoys,af,a n,h .ek Y%djlhska ±kqj;a lrk iñ|dfKda hdÉ[dfõ yd Wmjdifha wjis;djh .eko isysm;a lr fok fial'
wm foig —wfyda Y%oaOdj ySk ys;=jlaldr mrïmrdj" ud fldmuK l,a Tn iuÕ isákako@ fldmuK l,a Tn .ek bjikak±˜hs iñ|dKka jykafia wo Èk wmf.ka úuik fialao@ miq lrk fï ld, iSudfõ§ wm uqyqK fok m%Yak" wr.," fõokd" frda.S ;;a;ajhka" wd¾Ól" udkisl m%Yak fukau uq¿ f,dj mqrd mj;sk jix.; ;;a;ajh yuqfõ iñ|dKka jykafia ms<sn|j;a Tjqka jykafiaf.a fmdfrdkaÿ ms<sn|j;a wmf.a úYajdih yd ia:djrh fldmuKo@ tluq;=lu ;=< jev isák Tjqka jykafiaj tlais;aj w;aolskakg Tfí - uf.a msm dih fldmuKo@ mj;sk jix.; ;;a;ajh yuqfõ iñ|dKka jykafia woyñka Tjqka jykafiaj flakaøSh lr.;a ueoy;a ùula lrkakg ud wjÈfhkao@ tneúka weig fkdfmfkk" tfy;a urKh ch.;a cSjudk iñ|dKka jykafiaj wmf.a iñ|dKka lrf.k mshjr ;nuq' Tjqka jykafiaj yuqjk" weiqre lrk w;aolsk yeu ;mamrhl§u wmj w¿;a lrk" fjkia lrk" wUk nj úYajdi lruq' fi,fjk weoys,a,la we;s wmj iaÒr jQo" ndOd ke;s jQo úYajdifha §ukdfjka mqrjkakg lshd hdÉ[d lruq' tjka msmdihla" úYajdihla wmg ,enqfKa u hhs úYajdi lruq' m%Yxid lruq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
9
wf.daia;= 08 bßod 1 rdcdj,sh 19 ( 4-8 .S;dj,sh 34 ( 1-8 tmSi 4 ( 30 - 5 ( 2 Y=' fcdyka 6 ( 41-51
ye¢kaùu wo m<uq m%ldYkh ;=< foúhka jykafiaf.a ¥;hd t<shd Èjeisjrhdg —keÕsg lkak" .uk kqUg ÿr jeä jkakg mq¿jk˜ hkqfjka werhqï lrkq ,nhs' wo Èk iqúfYaI m%ldYh ;=< —iaj¾.fhka my< jk Ôjkodhl wdydrh uu h' hfula fï wdydrfhka je<÷fjd;a" Tyq ioygu Ôj;a jkafka h˜hkqfjka iñ|dKka jykafia werhqï lrk fial' fojk m%ldYh ;=< —Tn foúhka jykafiaf.a fm%auKSh orejka jk neúka" Tjqka jykafia fuka jkakg W;aidy lrkak' l%sia;=ka jykafia wmg fm%au fldg" ñysß iq.kaO mQcdjla o hd.hla o yeáhg wm fjkqfjka foúhka jykafiag ish Ôú;h mß;Hd. l<dla fuka" Tn;a fm%aufhka Ôj;a jkak˜ hkqfjka Y=' mdjq¿ ;=ud ;=<ska werhqï lrkq ,nhs' wm fï f,dj ;=< .;lrk Èúh t;rï myiq tlla fkdjk w;r wm hk ta Èú .uk ;=< fÊiq iñ÷ka Èú f.jQjdla fuka Èú f.jkakg ziaj¾.Sh fNdackhZ wm yg odkh lrk fial' ta iaj¾.Sh fNdackfhka tkï" Tjqka jykafiaf.a u Y%S YÍrh jk §jH i;am%id§h fNdackfhkaa fmdaIKh ùu ;=<ska iñ|dKka jykafia fuka fm%aufhka Èú f.jkakg wo ojfia wmg Y=oaOjQ iNd ud;dj werhqï lrkakSh'
m<uq m%ldYkh ;ud u uq¿ ojil .uka m%udKh ksujñka md¨lrhg msúi frdaf;ï kï .ila hg jdä ù" ;ud uefrk f,i b,a,ñka" —iñ|dKka jykai" b;ska we;" ±ka udf.a m%dKh .; uekj' ukao" udf.a
idudkH iufha oikjjk breÈk hdu heÿu iii i;sh
^fld<&
mshjrekag jvd uu W;=ï fkdfjñ˜hs lSh' fufia lshd Tyq ta frdf;ï .i hg je;sr ksod .;af;a h' túg foaj ¥;fhla Tyqg w; .id" —keÕsg lkake˜hs lS fyhsk"a Tyq neÆ úg ;u ysi <Õ wÕ=re msg ms<i s i a Q frdáhla yd j;=r Ndckhla ;sfnkq ±l ld î kej; je;=refKa h' ;jo" iñ|dKka jykafiaf.a ¥;hd fojk jr wjq;"a Tyqg w; .id" —keÕsg lkak" .uk kqUg ÿr jeä jkak mq¿jke˜hs lSfõ h' Tyq keÕsg ld î" ta wdydrfha iú Yla;fs hka oj,a i;,sila yd ? i;,sila .uka lr foúhka jykafiaf.a lkao jk fydfrí <Õg meñKsfha h'
wdf,dalj;a wjosùu foúhka jykafiag msgqmd nd,a foújrekag je÷ï msÿï l< wdyí rc" BY%dfh,h md,kh lrk ld,fha foúhka jykafiaf.a f;dard.;a ck;dj o nd,a foújrekag jkaokd udk lrñka mdmfha we,S .e,S úiQy' BY%dfh,a ck;dj kej; foú÷ka fj; yrjd .ekSug meñKs t<shd Èjeis jrhd uÕska foú iñ|dfKda fndfyda wreu mqÿu foa l< kuq;a wdyí rcqf.a ìß| jQ fcfYfn,a t,shd fj; urK ;¾ck t,a,fldg okajd heùh' ^1rdcdj,sh 18(16 isg lshjkak& tu wjia:dfõ urK ìfhka t<shd md¿lrhg mek f.dia frdaf;ï .ila hg jdäù ;ud uefrk f,i whÈñka foú÷kag lkak,õ lf<ah' tys§ foaj ¥;fhl= úiska fok ,o wdydrfha iú Yla;sfhka foúhka jykafiaf.a lkao jk fydfrí fj;g meñKsfha h' tkï" foú iñ÷ka fj;g meñKsfhah'
Y=' iqúfYaI m%ldYkfhka túg" —iaj¾.fhka my< jQ wdydrh uuh˜hs Tjqka jykafia jod< neúka" cqfoõ jre Tjqka jykafia .ek ueisú,s lshñka" —fudyq fcdafimaf.a mq;a fÊiqia fkdfõ o@ wm fudyqf.a uj o mshd o w÷kkafka keoao@ ''' fÊiqia jykafia Tjqka wu;ñka" —''' ud
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
10
tjd jod< mshdKka jykafia ;uka fj; weo.kakd wfhl=g ñi" wka lsifs jl=g ud fj;g meñKsh fkdyelsh' ''''
fm%u a KSh orejka jk neúka" Tjqka jykafia fuka jkakg W;aidy lrkak' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu wdf,dalj;a wjÈùu wo Èk iqúfYaI m%ldYkh iñ|dKka jykafiaf.a wka;su rd;%s fNdackh yd iïnkaO nj iqmeyeÈ<sh' —iaj¾.fhka my< jk Ôjk odhl fNdackh uu h'˜ fÊiq l%sia;= iñ|dfKda ;uka jykafiaj u wm fj; mjrd foñka tfia mjik fial' ;jo" —ud úiska fokq ,nk fNdackh udf.a udxYh fõ˜ hkqfjka Tjqka jykafia m%ldY lrk fial' udxYh fokq ,eîu hkafkka woyia lrkqfha l%sia;=ia jykafiaf.a urKhhs' tkï" l%sia;=ia jykafiaf.a urKh" hd. mQcdjla nj bka ikd: lrkq ,nhs' tf,iu uy n%yiam;skaod iy uy isl=rdod tlu uyd .e<ùfï ld¾hfha mshjrhka folla nj wms oksuq' tneúka" §jH mQcd hd.h ;=< fuu i;H;djhka folu tlu mSGslhla u; tlg isÿlrkq ,nhs' wNsryila hkq wmf.a iSñ; {dkh ;=<ska úia;r lr ksud l< fkdyels fohla jk w;r ta ksidu ÈjH i;am%ido jykafia fukau §jH mQfcda;aijh o wNsryia f,i úia;r l< yelsh' lf;da,sl iNd O¾fudamfoaYh .%ka:fhys zm%ido ksOdk w;ßka W;=ïu m%ido ksOdkh ÈjH i;am%idoh ^uyd m%ido ksOdkh&Z f,i y÷kajd we;' ^l'i'O' 1169& ÈjH i;am%ido jykafiag" ÈjH mQfcda;aijhg uu" uf.a mjq, f,i olajk wdorh" fl;rï o@
fojk m%ldYkh Y= o a O d;a u hdKka jyka f ia g ÿla fkdfokak' ukao" ñ§fï ojig iQodkula jYfhka Tn ,nd we;s" iy;slfha uqødj Tjq k a jyka f ia h ' ;s ; a ; lï" flda m h" Woyi" flda,yd," wmydi yd ishÆ wdldr oafõI my lroukak' tlsfkld flfrys lreKdj o ohdkqlïmdj o we;sj isg" foúhka jykafia l%i s ; a k = a jykafia ;=<k s a Tng lud l<dla fuka Tn;a tlsfkldg lud lrkak' Tn foúhka jykafiaf.a
—Y=oaOd;auhdKka jykafiag ÿla fkdfokak˜ hkqfjka m%ldY lrk Y=' mdjq¿ ;=ud —ñ§fï ojig iQodkula jYfhka Tn ,nd we;s iy;slfha uqødj Y=oaOd;auhdKka jykafia h˜ hkqfjka m%ldY lrkq ,nhs' ta iuÕu Y=oaOd;auhdKka jykafiag ÿla fkd§ Ôj;a úh hq;= wdldrh ms<sn|j t;=ud úia;r lrkq ,nhs' tfia Ôj;a fkdjk úg th Y=oaOd;auhdKka jykafiag ÿla §ula jkq we;' ^fuu Y=oaO,shú,s mdGh tl tl j.ka;sh ne.ska f.k fufkys lrkakg wjia:dj .; yels kï tfia lrkak'& —Tn foúhka jykafiaf.a fm%auKSh orejka jk neúka" Tjqka jykafia fuka jkakg W;aidy lrkak' l%sia;=ka jykafia Tng fm%au l<dla fuka Tn;a fm%aufhka Ôj;a jkak'˜ fuys ±lafjk woyia leá fldg .;a úg Y=' mdjq¿ ;=udf.au joka ;=<ska fufia ±laúh yelsh( —Y=oaOd;auhdKka jykafia úiska fufyhjkq ,nkafkda foúhka jykafiaf.a mq;%fhdah˜ ^frdau 8(14&' fuu wkdjrKhg msgqmd Èú f.jk úg wm ks;e;skau Y=oaOd;auhdKka jykafiag ÿla fok Èúhla f.jkafkda jkafkuq'
wfma mq;% Ndjh foig tÈfkod uqyqK mdk Ôú; m%Yak" wr., yuqfõ wm ms < s i rK fidhd hd hq;af;a wm iñ|dKka jykafia fj;uh' ta i|yd wms Y=oaOd;auhdKka jykafia fufyhjk Èú fmfj;lg ks;s msmdid fjuq' túg Y=oaOd;auhdfKda wmg iñ|dKka jykafia wNsuqj fmkS isákakg" yuqjkakg" Tjqka jykafia yd taldnoaO jkakg uÕ fmkajk fial' tf,iu ÈjH mQcd hd.h wmf.a Ôú;fha fldgila lr .ksñka" ÈjH i;am%id§h iñ|dKka wmf.a fNdackh lr .kakg msmdid fjuq' fï i|yd uf.a mjqf,a ieu" uf.a ix>fha ieu wjÈ lrkakg mshjr .ksuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
11
wf.daia;= 09 i÷od
m%dKmß;Hd.s Y=oaOjq l=reisfha id'f;f¾id fnkälagd lkHdj hdu he' iii i;sh ^fld<$r;=&
oaú'kS'ix.%yh 10 ( 12-22 .S;dj,sh 147 ( 12-15" 19-20 Y=' uf;õ 17 ( 22-27
iqÿjr pß;fhka cqod cd;sl Bä;a iafÜka 14 úfha§ ;u oyu weoySu w;ay<" foú÷ka fj; jq úYajdih o ke;sjqKq hqj;shl jqjo foaj ie<eiau ;=< f,dh,dys Y='b.a kdhsiqia uqks;=udf.a wd;añl wNHdi u`.skao" wú,dys Y='f;f¾id ;=ñhf.a pß;dmodkh ;=<skao i;HdjfndaOh ,en" fÊiqia ls%ia;=ka jykafia ;u cSú;fha tlu iajdñhdKka lrf.k ;u wOHd;añl Ôú;fha mq¾K;ajhla lrd hdug Y='l=reisfha cqjdï ;=udf.a wNdih o ,enqjdh' iNd O¾uOrhskaf.a uÕ fmkaùu;a we;sj úYaj úoHd, uydpd¾h jßhl olajd Wiiaùï ,o" úh;a foaYkd yrj;a ksnkaOk Wiia oyï lD;Ska iïmdÈ; wehf.a tlu me;=u jQfha fÊiq iñ|dKka w;alr .ekSu;a" Tjqka jykafia yd taldnoaOj Tjqka jykafiaf.a ÿla .dúkdj,g mx.=ldr ùu;ah' ta ksidu weh fldf,dkays ldu,hsÜ mejÈ mx;shg we;=<;a jqfha Y='l=reisfha f;f¾id fnkälagd lkHdj kñks ' 1942 wf.daia;= 09 jk Èk TiaúÜia kdis jOnkaOkfha §ss lf;da,slfhl= f,i l=rei.; fÊiq iñ|dKkag wdor Nla;sfhka úYajdijka;j thg uqyqK ÿka t;=ñh m%dK mß;Hd.s lsre< ysñlr .;a;dh' wm ;reK mrmqrg t;=ñh m%n, wdo¾Yhls'
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqk a .,S,fha kej;S isák w;r Tjqka jykafia ish Y%djlhkag l;d fldg" —ukqIH mq;h % dfKda ñksik q a w;g mdjdfokq ,nk fial' Tõyq t;=udKka urkafkdah' tfy;a ;=kj a kod t;=udfKda W;a:dk lrkq ,nk fiale˜hs jod< fial' ta weiq Tõyq w;SYhska fYdal jQy' ''''
iñ|dKka foi fk; is; yoj; fÊiqia iñ|dKka ;u urKh yd W;a:dkh ms<sn|j h<s;a jrla ;u Y%djlhkag lrkq ,nk wkdjrKh wo iqmqj; ;=<ska bÈßm;a fõ' tu ixisoaêh lSm jrla Tjqka jykafia m%ldY l<o th ;uka jykafiaf.a ¥; ld¾hhg ndOd jk iq¿ wjdikdjka; ;;a;ajhla f,i bÈßm;a fkdl< fial' ukao" uq, isgu th mshdKkaf.a uysuh msKsi" wlSlrelfï f,hg iñ|dKkaf.a fifkyfia mß;Hd.h jk lSlrelfï reërh ;=<ska f,djg f.k fok .e<ùfï ioald¾hh jk ksidh' ;jo th mshdKka jykafiaf.a u leue;a;g mQ¾K wjk; ùu ksid Tjqka jykafia ta .ek lror fkdjQ fial' BY%dfh,a ck;djf.a uqrKavq ls%hd ±l Tjqka jkid ,kakg foúhka jykafia ;SrKh l<;a" fudafiia ;=udf.a ;=udf.a ueÈy;a lu ksid h,s;a jrla Tjqkag foaj wK mK;a ,nd§u .ek wo m<uq m%ldYkfhka úia;r fõ' fm%aufha uejqïldr foúhka jykafia ÿn, wirK wkd;hdg olajkakdjq fm%aufhkau tjeksu jQ wirKhskag;a ohd lreKdj ±laúh hq;= nj" tkï" foaj wdorh iy wi,ajeis wdorh jQ fm%aufha mK;a fudafiia ;=ud u.ska bÈßm;a lrk fial' ;ju;a wjidkhla ke;s ìysiqKq fldfrdakd jix.;fhka o reÿre ld,.=Ksl úm;a;s j,skao ñksia ls%hdldrlñka we;sjk fidnd oyï úkdYfhkao urKhg ;¾ckh jeä wjÈhl wms miqfjuq' tfy;a fuu ÿlanr wirKNdjh ;=<ska wm uqod ksoyia lr Ôú;hg kejqï njla w;alr §ug cSjudk iñ|dKkaf.a W;a:dkfha n,h n,j;aj we;s ksid" wmf.a iajdñhdKka jk fÊiqia jykafia bÈßfha wm wj.;s ÿr,d we;=<dka;h ksoyia lrf.k" fuu ld,h jrm%idofha ld,hla f,ig Tjqka jykafiaf.a W;a:dkfha n,fhka wm Yla;su;a lr iqj iykh ,efnk f,i úYajdifhka tluq;=j whÈuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
12
wf.daia;= 10 w`.yrejdod
m%dKmß;Hd.s f;ajdpdß Y=' f,!frka;s uqks
2 fldßka;s 9 ( 6-10 .S;dj,sh 112 ( 1-2" 5-9 Y=' fcdyka 12 ( 24-26
m<uq m%ldYkh fuh is;g .kak¦ wvqfjka jmqrkakd wvqfjka lmd .ksh's jeäfhka jmqrkakd jeäfhka lmd .ksh's tfia tla tlaflkd wleue;af;ka j;a n,lsÍu ksid j;a fkdj ish leue;af;ka ;SrKh lr.;a f,i Èh hq;h = ' i;=gq is;k s a fokakdg foúhka jykafia fm%u a lrk fial' ish,af,ys § Tn ks;ru ish¨ whqßka wkqkj isák msKi s ;a" ish¿ hym;a fiajdjkag fkduiqrej wdOdr l< yels jk msKi s ;a Wjukd muKg;a jvd wêl f,i wdYs¾jdo Tng fokak foúhka jykafiag mq¿jk' fufia Y=oO a ,shú,af,ys" —Tjqka jykafia È<s÷kag fkduiqrej ÿka fial' Tjqka jykafiaf.a lreKdj i|ygu mj;skf a ka h˜hs ,shd ;sfí' jmqrkakdg îc o lEug wdydr o imhd fok foúhka jykafia Tng îc imhd § tajd jefvkakg i,iajd Tnf.a ;Hd.YS,N s djfha wiajekak ireidr lrk fial'
wdf,dalj;a wjÈùu mß;Hd.YS,S nj b;du;a jákd udkj .=Kdx.hls' tfukau fuu mß;Hd.sY S,s Ndjfha f,daflda;a; r jákdlula we;s nj Y=oaO ,shú,a, lshùfï § yeoEÍfï § wmg wjfndaO lr .; yelsh' ukao" foúhka jykafia f,dalh ueùu" ;u iajrEmhg ukqIHhd ueùu" iajNdj O¾uh j¾Okh lsÍug ñksid yg mjrd §u muKla fkdj ñksia ixy;sh mdmfhka uqod .ekSug ;u foaj n,h" foaj uysuh ysialr fuf,djg meñKSug ;rï mß;Hd. YS,s njla ;j fld;ek olskakoæ wo m<uq m%ldYkfha i;=gq is;ska fokakdg foúhka jykafia fm%au lrk nj;a ish,af,ys § ks;ru ish¿ whqßka wkQkj isák msKsi;a ish¿ hym;a fiajdjkag fkduiqrej wdOdr l<
hdu heÿu iii i;sh ^r;=&
yels jk msKsi;a Wjukd muKg;a jvd wêl f,i wdYs¾jdo §ug foúhka jykafiag mq¿jka nj Y=oaOjq mdjq¿ ;=ud wjOdrKh lrhs' wo f,dfõ fN!;sl iïm;a úkdY jkafka mß;Hd.YS,S yoj;la fndfyda ñksiqkag fkdue;s neúks' fndfyda fofkla jia;= /ia lr wd;aud¾:ldó f,i N=la;s ú¢ñka È<skaod wu;l lrhs' ls;=kqjka jYfhka wms fld;rï mß;Hd.YS,S o@ wmg foúhka jykafiaf.ka ,eî we;s fN!;sl foa È<s÷ka fjkqfjka fukau wjeis;d whg fnod §ug fld;rï Wkkaÿ jkjdo@ wo iqúfYaI m%ldYkh ;=< ls;= iñ|dKka mjikafka ;sß`.= îch fmdf<dfjys jeà fkduf<d;a th ;ks îchla jk njh' tfy;a uf<d;a ire f,i m, ork njhs' fuu ld, mßÉfþoh ;=<§ jvd;a mß;Hd.YS,S ùug foúhka jykafia wmj Wkkaÿ lrjk fial' tneúka wo ojfia § wm mß;Hd. Ys,S ùfï Y=oaOd;au §ukdj foúhka jykafiaf.ka b,a,uq' uu" ug" uf.a hk uu;ajfhka ñ§ wka whf.a hym; iy wjYH;d .ek ie,ls,su;a fjuq' fN!;sl foaj,ska muKla fkdj wmf.a ld,h" Y%uh" wka wh fjkqjka mß;Hd.s ls Í ug wms Wkkaÿ fjuq' uq,sl wjeis;djhka j,ska fmf,k whg Woõ lruq' wmg ke;s kï Tjqka fjkqfjka foúhka hÈuq' fÊiq ls%ia;= iñ|dKka yd taldnoaOj ¥; ld¾hfha fhfouq' Y=oaOd;auhdKkag ks;ru wjÈ fjuq' udf.a leue;a;g" udf.a whs;sjdislïj,g" udf.a wdYdjkaj,g urKhla w;aolsñka ienE ls%ia;= wkq.dñlhka fjuq' ta i|yd Y=oaOd;auhdKkaf.ka Woõ m;uq' ) wo oji ;=< hï lsis flfkl=g mß;Hd.hla lruq' —Tyq È<s÷kag fkduiqrej fokafkah' Tyqf.a ±yeñlu iodl,a mj;afkah Tyq .re iïudk ,nd n,j;a jkafkah'˜ ^.S;d' 112(9&
—fcaiqia ls%ia;=ka jyka fia iajdñhdfKdah'˜
13
wf.daia;= 11 nodod oaú' kS' ix.%yh 34 ( 1-12 .S;dj,sh 66 ( 1-3" 5" 8" 16-17 Y=' uf;õ 18 ( 15-20
m<uq jk m%ldYkfhka ''' iñ|dKka jyka f ia uq y q K g uqyqK ,d we¢k .;a fudafiiag iudk Èjeis j rfhla bka m iq BY% d fh,a j reka w;r ;j;a fkdùh' ''' uq ¿ fikÕ bÈßfhys ydialï iy wreu mqÿu foa l< Tyqg iudk wka Èjeisjrfhla fkdùh'
iqúfYaI m%ldYkfhka —Tnf.a ifydaorhd Tng úreoaOj mjq lf<d;a " fm!oa . ,s l j Tyq yuq ù Tyq f .a jro fmka j d foka k ' Tn lshk foa Tyq ms<s.;af;d;a" Tn Tfí ifyda o rhd Èkd .;a f ;ys h ' fkdms < s .;af;d;a" idlaIsldrhka fofofkl=f.a fyda ;=ka fofkl=f.a idlaIsfhka yeu meñKs,a,lau iaÒr jk msKsi Tn iuÕ ;j;a tlaflfkl= fkdfyd;a fofofkl= le|jdf.k hkak' Tyq Tjqka lshk foa;a fkdms<s.;af;d;a" iNdjg okajkak' ''' —ienúka u uu Tng ls h ñ" Tn fmdf<dfjys oS hula n|s k a k yq o " th ia j ¾.fhys § n|s k q ,nka f ka h ' Tn fmdf<dfjys hula uq o ka k yq o " th iaj¾.fhys oS uqokq ,nkafkah' kej;;a uu Tng ls h ñ" fmdf<dfjys Tfnka fofofkla ;uka whÈk ljr fohla .ek jqjo tlÕ jkafkda kï" iaj¾.fhys jik udf.a mshdKka jykafiaf.ka ta foh Tjqkg ,efnkafkah' ukao" hï ;ekl fofofkla fyda ;=ka fofkla fyda udf.a kdufhka /iaj isá;ao t;ek Tjqka ueo uu;a jev isáñ'˜
wdf,dalj;a wjÈùu wo Èk idka; iNd ud;dj idka; la,drd uqksjßhj wkqiaurKh lrkakSh' t;=ñh idka; m%ekaisia ;=uka yd tlaj yeu w;skau È<s÷
idka; la,drd uqksjßh hdu heÿu iii i;sh
^iqÿ&
jQ" wirK jQ yd ljqre;a .Kka fkd.;a frda.Ska fjkqfjka ish Ôú;h f.õjdh' t;=ñh tfia lf<a fÊiq iñ÷ka ;=<ska ,enqjdjq .dïNSr jQ le|ùug ms<s;=rla jYfhks' ;u urKh olajdu uy;a jQ fiajdjla lrñka foú÷ka fjkqfjka lem l< cSú;h Tjqka jykafiagu msÿjdh' wo m<uq m%ldYkh ;=<ska fudafiia ;=uka foúhka jykafia iuÕska we;slr .;a .súiqu f,iu" BY%dfh,a ck;djg uÕ fmkajkafkla fjñka wjqreÿ i;,sila mqrd fmdfrdkaÿ jQ foaYhg ck;dj f.k hk .ufka § tu lsßfhka meKsfhka b;sfrk foaYh ±l n,d .ksñka wmj;a jQ nj i|yka lrhs' foúhka jykafia fokakg fmdfrdkaÿ jQ tu foaYfha ;u ck;dj iuÕ Ôj;a ùug t;=uka yg fkdyels úh' foúhka jykafia t;=uka ;=<ska uy;a ld¾hNdrhla ;u ck;dj fjkqfjka bgqlr .;ay' foúhka jykafiaj uqyqKg uqyqK olskakg ;rï Nd.Hhla fudafiia ;=udg ,eìKs' fudafiia ;=uka fuka Èjeisjrfhl= bka miq my< fkdjq nj m%ldYkh wmg fy<sorõ lrhs' iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska mjq l< ifydaorhdg iudj Èh hq;= wdldrh ms<sn|j fÊiq iñ|dfKda W.kajk fial' fm!oa.,slj jro fmkajd ÿka miq;a fkdms<s.kafka kï" wks;a whf.a idlaIs iys;j th bosßm;a lrkakg wjjdo lrñka mjikafka" Tjqka lshk foa;a fkdms<s.kafka kï" iNdjg okajk f,ihs' tfia;a fkdjkafka kï Tyq úcd;slfhl= fyda whleñfhl= f,i i,lk f,ihs' fï ish¿ foa ;=<ska Tjqka jykafia m%ldY lrkafka wks;a mqoa.,hd .ek;a ;uka fukau is;d lghq;= lsÍu fkdjkafkao@ fkdfyd;a Tyq;a ;uka iuÕu Èkl iaj¾. rdcHfhys isákq ±lSu fkdfõo@ wks;a whg iudj §ug" ksoyia lsÍug" tuÕska W;a:dk jQ ls%ia;=ka jykafia yuqùug wm yeug wdrdOkd lrk fial' Tjqka jykafia yuqùug kï tluq;= úh hq;=h'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
14
wf.daia;= 12 n%yiam;skaod id' fcdykakd m%ekaisiald pkagd,a lkHdj hdu heÿu iii i;sh ^fld<$iqÿ&
fcdaIqjd 3 ( 7-11" 13-17 .S;dj,sh 114 ( 1-6 Y=' uf;õ 18 ( 21 - 19 ( 1
m<uq m%ldYkfhka iñ|dKka jykafia fcdaIqjdg fufia jod< fial( —ud fudafiia iuÕ jev isáhdla fuka kqU iuÕ o jev isák nj ish¿ BY%dfh,ajreka ±k.kq msKsi Tjqkf a .a weia bÈßfhys kqU Wiia lsÍug o wo ojfia uu mgka .kafkñ' ''' wrnd ñáhdjf;ys ms y s á ¨Kq uq y q o g nei hk Èh iïmq¾Kfhkau fjkaù .sfhah' fikÕ fcßfldajg uQK ,d .Õska tf;r jQ y' fcd¾odka .fÕka tf;r jk f;la BY%dfh,ajreka ish¿ fokd úh<s ìu msg .uka l< w;r iñ|dKka jykafiaf.a .s ú iq ï lr~q j f.k .s h mQ c ljreka fcd¾odka .Õ ueo úh<s ìu msg isgf.k isáfhdah' '''' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu wm ish¨ fokdu okakd" mqrdK .súiqfuys i|yka n,.;= isÿùu r;= uqyqo fonE lsÍuhs' wo Èk m<uq m%ldYkfhys i|yka fcd¾odka kÈh fonE ù fmdfrdkaÿ foaYhg we;=¿ùu o thg iudkh' r;= uqyqo ;rKfha § fudafiia ;u ierháh Tijk ,§' tfy;a fuys fcd¾odka kÈh ueo .súiqï lr~qj Wiq,df.k isáhs' tu .súiqï lr~qfõ wvx.= jkafka oi mK; wvx.= .,a mqjre" wdfrdkaf.a ierháh yd ukakd wdydrh fõ' tys ixfla;h rdclSh ^ierháh&" mQcl ^ukakd&" Èjeisjr ^oi mk;& hk ;s%úO ,laIK yd foúhka jykafiaf.a n,.;= jev isàuhs' tu .súiqï lr~qj ;=< jev isá foúhka jykafia Tjqkaj tf;r lr w¨;a rdcHhlg" w¨;a foaYhlg Tjqkaj /f.k wd fial'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' túg iajdñhd Tyq le|jd l;d fldg" zÿIaG odih" kqfò b,a,Su ksid uu ta Kh ish,a, kqUg lud lf<ñ' ud kqUg wkqlïmd l<dla fuka u kqU;a" kq f ò iyldr odihdg wkq l ïmd l< hq;=j ;snqKd fkdfõ±Z hs weiSh' ''' Tn;a tls f kld ;udf.a ifyda o rhdg uq¿ is;ska lud fkdlrkakyq kï iaj¾. fhys jev jik udf.a mshdKka jykafia o tfiau Tng;a lud fkdlrkq we;'˜ '''' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&
ls%ia;=ka jykafia foi nhsn,a úYdrohka olajk wkaoug" ls%ia;=ia jykafia fn!;siau iakdmkh ,nk ,o ia:dkh mqrdK .súiqfï fcdaIqjd yd BY%dfh,a ckhd fmdfrdkaÿ foaYhg we;=¿ ùug fcdrodka kÈh tf;r l< ia:dkhhs' tkï" tys ixfla;d;aul wre;la we;' foúhka jykafia mqrdK .sú iqfï ck;djj fcd¾odka kÈfhka tf;r lr fmdfrdkaÿ foaYhg f.k .shd fia" ls%ia;=ia jykafia fcd¾odka kÈfha iakdmkh ,nd l=rei hd.h u`.ska wmg kj fmdfrdkaÿ foaYh jk iaj¾.h ysñ lr ÿka fial' tneúka wmf.a mdmhg f.úh hq;= jkaÈh f.jd Tjqka jykafia úiska wm uqodf.k we;¦ wm .<jdf.k we;' Tjqka jykafia Èkd ÿka tu .e<ùu whs;s lr .ksuq" whs;s lr fouq' iñ÷ jpkh ms<sf.k wm wka whg iudj §u ;=< foaj rdcHh f.dv kefÕa¦ iaj¾.Sh Ôú;h tlsfkld ;=<ska w;a±lsh yels fõ'
oji mqrd - iudj §ug" wdorh lsÍug wmyiq wh fjkqfjka hdÉ[d lruq' Tjqkag iudj fouq' - foaj rdcHfha msS%;sh w;aolsuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
15
wf.daia;= 13 isl=rdod
m%dKmß;Hd.s id'fmdkaishdkq mdma;=ud id' ysmafmd,sgia uqks hdu he' iii i;sh ^fld<$r;=&
fcdaIqjd 24 ( 1-13 .S;dj,sh 136 ( 1-3" 16-18" 21-22" 24 Y=' uf;õ 19 ( 3-12
iqúfYaI m%ldYkfhka mßisjre Tjqka jykafia fj; meñK" Tjqka jykafia jpkhlska w,a,d .kq msKsi" —hful= úiska l=uk lreKla ks i dj;a is h Nd¾hdj Èla l ido ls Í u kS;shg wkql+,±˜hs Tjqka jykafiaf.ka weiQy' ''' Tjqka jykafia W;a;r foñka" —''' ñksfil= ;u mshd o uj o w;ayer ish Nd¾hdjg we¨ï jk nj;a" ta hqj, tlaflkl= jk nj;a foúhka jykafia jod< fial' fufia TjqyQ tjla mgka fofofkl= fkdj tla f lfkla fj;s ' tneúka foúhka jykafia tla l< wh ukq I Hhd fjka fkdflf¾jd˜hs jod< fial' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu f,daldrïNfha isgu ÿn, ñksidg wiSñ;j fm%au l< foúhka jykafia" fmdfrdkaÿ foaYh lrd fkdfhl=;a ÿn,lï ueo .uka .;a" BY%dfh,a ck;djg ±lajQ wp, fm%auh w;aolsk fcdaIqjd" Tjqka ygo th isysm;a lr § Tjqka jykafiaf.a buy;a ohd lreKdj fj; wjÈ lrñka wkqYdikd l< nj m<uq m%ldYkfha i|ykah' .S;dj,sh l;=jrhd o" foúhka jykafiaf.a wñ, jQ fm%auh j¾Kkd lrñka m%Yxidj i|yd wm yeu le|jkafka" th ioygu mj;akd nj m<lrñks' wo iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska ta uyd fm%auh ixfla;j;a lrk uyÕ= il%fïka;=j újdy .súiqu nj fmkajd fohs' foú÷ka ;=< jQ ;s%;aúl fm%auh" tkï fok - ,nk - nef|k fm%auh ñksia Èúh yryd m%ldY jkafka újdy neïu ;=<sks'
újdyh .ek mßisjreka k`.k m%Yakhg ms<s;=re fok iñ|dfKda" —foúhka jykafia tla l< wh ukqIHhd úiska fjka fkdflf¾jd˜hs mji;s' újdy il%fïka;=j foú÷ka úiskau odkh lrk nj bka meyeÈ,sh' tod mej;s" Èlalidofhka újdyh folv lrk múgq ;;a;ajhg" iñ|dKkaf.a wNsfhda.d;aul ms<s;=r wo iudchg;a b;du;a WÑ; nj fmfka' wo iudch mxp uyd mdm jHqyhg wiqù" uu;ajhg ;ek foñka újdyh my;g weo oud we;' fm%au rys;j újdy il%fïka;=j iq¿ fldg ;lñka ys;=u;hg ;u wNsu;h bgqlr f.k ;Dma;su;a jkakg W;aidy lrk" Èlalidofhka th folv lrk yeug u wo iñ|dKka jykafia wNsfhda. lrk fial¦ ls;=kqjka f,i" iudchg wdf,dalhla jk wNsfhda.d;aul idlaIs ±Íulg wm le|jk fial'
wm foig ls;=kq mjq,a w;r mjd wo Èlalidoh b;d ir, fohla njg m;aj ;sîu w;sYhska u fYdapkSh h' wm mjq,a Ôú;h Y=oaOjq ;s%;ajfha m%ldYkhla nj w;a olskakg fkdyels ùu thg fya;=jla fkdjkafkao@ újdyfha Y=oaOj;a nj;a" wLKav;djh;a" wfkHdakH iïnkaO;djh;a w;aolsñka" ;j;a mjq,la ±kqj;a lrkakg mshjr ;nuq' mjqf,a" ix>fha" iudcfha tluq;=lu" iyfhda.h" ifydaor;ajh m;d ks;ru Y=oaOd;auhdKkag újD; fjuq' ls;=kq is;ska msß mjqf,ka mjq,la tl;= fjuq ls;=kq úuqla;sfh iqmqj; Èúfhka /f.k huq wY=oaO;ajfha úIu lv;=rd .sks joaod Y=oaOjq mjq,la fjuq wms uq¿ rg ch joaod '''' ^mqnqÿ .S 136&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
16
id' uelaisñ,shka fïß fld,afí uqks hdu heÿu iv i;sh ^r;=& ka hefmk Èú mej;=ulg msúfiñka fcdaIqjd 24 ( 14-29 kejqï njla w;aú| foaj rdcHfha .S;dj,sh 15 ( 1-2" 5" 7-8" 11 ysñlï ,eîu iñ÷ wìu;hhs' Y=' uf;õ 19 ( 13-15 m<uq m%ldYkfhka meyeÈ<s jkafka o BY% dfh,a ck;dj fmdfrdkaÿ foaYhg iqúfYaI m%ldYkh f.khdfï j.lSu ,;a fcdaIqjd foúhka tl, Tjqka jykafiaf.a w;a" <orejka jykafia ;=< jq .eUqre úYajdifhka msg ;nd hdÉ[d lrk msKi s " iuyre Tjqka yd iqrlaIs;Ndjh yd hefmk Èúh jykafia fj;g Tjqka f.kdy' Y%djlfhda uq,alrf.k ,;a w;a±lSu ck;dj Tjq k a g ;rjgq l<y' tfy;a fÊiq i a iuÕ fnod .ksñka" foúhka jykafia jykafia l:d fldg" —<orejkag ud fj; tlu iñ|dKka f,i ms<sf.k Tjqka tkak bv yßkak' Tjqka fkdj<lajkak' jykafiag muKla jkaokdudk l< hq;= ukao" iaj¾. rdcHh fujekakkaf.a h˜hs njg Tjqka wjÈ lrjk njhs' jod< fial' Tjqka jykafia Tjqka msg w;a ;nd" t;ekska kslu a .sh fial'
wf.daia;= 14 fikiqrdod
wm foig
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq ls%ia;= iñ|dfKda" mshdKka jykafia flfrys ;enQ .eUqre úYajdih;a" iqrlaIs; nj;a ;=<" Tjqka jykafia ;=< hefmñka <orejl= fia msh mq;a in|;djh w;aÿgq fial' iaj¾. rdcHh u jQ Tjqka jykafiag" —iaj¾. rdcHh <orejkaf.a˜ hhs lSug yels jqfha ta ksid hhs lsj yelsh' <orejkaf.a iajNdjh foudmshkaf.ka mQ¾Kj hemSuh¦ ;u uõmshka flfrys ;rfha úYajdih ;eîuh' ta ksid kmqrdf.a" f,dalfha" udxYfha mdms n,mEï <.dù ke;' Tjqka ksfodia ksid foú÷kaf.ka wE;a ùula o ke;' tjeks wh foaj rdcHhg ysñlï ,nk nj iñ|dKka wjOdrKh lrkafka ta ksidh' <ore úh blau jQjka ;=< ksrka;rfhka uu;ajh rclrhs' ks;ru ;u W.;alu" yelshdj" Okh yd n,h ;=< ls%hd lrñka mdmh ;=< ysrù" foú÷kaf.ka fjkaù" foaj in|;djh yd Tjqka jykafia ;=< hemSfï Èúh ke;slr .kshs' tneúka Tjqka w;aolsk ÿn,;djhka f.ka ysiaù Y=oaOd;au iúh ;=< w¿;a Wm;la ,nd iñ÷ka flfrys ;sr weoys,af,ka " Tjqka jykafiaf.
fÊiqia ls%ia;=ia jykafiag iajdñ;ajh § we;s wm Okh" n,h" W.;alu foaYmd,k mlaI wdÈ foa j,g .e;s ù jy¨ka f,i ls%hdlrkjd ±hs úuid n,uq' iñ÷ka ;=< hefmk .eUqre úYajdifha meje;au ;=<" Tjqka jykafia yd msh mq;a in|;djh f.dv k`.d f.k ;sfí±hs wjÈ fjuq' foaj rdcHfha jákdlï w;aolskq i|yd orejka" iñ÷ka fj;g ióm lrkq fjkqjg" ±kqu" yelshdj" Wiiaùï yUdhk Èúhlg Tjqka fhduq lrkjdo@ foaj rdcHh ;=< we;s" iduh" mS%;sh" ksoyi" iqrlaIs; nj" ieye,a¨ nj whs;slr .kq i|yd mjq,g" ix>hg foaYhg wjeis Y=oaOd;au n,h yd wkq.%yh m;d hdÉ[d lruq' wo Èk wm wkqiaurKh lrk idka; uelaisñ,shï fïß flda,afí msh;=uka fjkqfjka iñ÷ka miiuq' wka whl= fjkqfjka ;u cSú;h mqcd lsÍug ;rï tä;rj" ls%ia;= Èúhg ;u uq¿ Èúfhkau idlaIs orñka m%dKmß;Hd.s lsre< Èkd.;a" t;=udKka fuka .eUqre idlaIs ±Ífï cSú;hlg msúfikakg msmdid fjuq'
oji mqrd —wfma Wreuh iñ|dfKdah'˜
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
17
wf.daia;= 15 bßod
lkHd ußhdjkaf.a iaj¾.dfrdaamK ux.f,da;aijh hdu heÿu iv i;sh ^iqÿ&
t<sorõj 11 ( 19¦ 12 ( 1-6" 10 .S;dj,sh 45 ( 9-11" 15 1 fldßka;s 15 ( 20-26 Y=' Æla 1 ( 39-56
mdo hg i| u~, o ysi u; ;drld fod<ilska hq;a lsre<la o we;s ia;s%hls' '''' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&
ye¢kaùu
wo m<uq foaj m%ldYkh ;=< t,sorõj fmdf;ka bÈßm;a lr we;af;a foaj ck;djg uqyqK fokakg isÿjk úúOdldr mSvdjka j,§ iñ|dKka jykafia flfrys ;snQ weoys,a, iúu;a lr .ksñka" ls%ia;=ia jykafia flfrys ;enq n,dfmdfrd;a;=fõ iaÒrj isák msKsi ls%hd l< hq;= njh' ukao" foúhka jykafia fmdfrdkaÿ jQ mßÈ ÿla ú¢k ie±yej;=ka yg ysñjk f;acYS%h yd úch.%yKh .ek ixfla; wdldrfhka bÈßm;a lrk l;=jrhd" foúhka jykafia f,dalfha jik ÿ.S" ÿn, mSä; jQjka flfrys olajk ohdj yd fm%auh fl;rï oehs lshd mdkafkah'
idudkH iufha úisjk breÈk jk wo Èk idka; iNd ud;dj Nd.Hjka; foaj ud;djkaf.a iaj¾.dfrdamK ux.,H iurkakSh' iaj¾.dfrdamKh uysudkaú;h' ulaksido uys u dkaú; ;;a;ajfhka f;drj iaj¾.dfrdamKhla isÿ fkdfõ' iaj¾.dfrdamKh hkq fuf,dj idudkH cSjk ;;a;ajfhka jpkfhka úia;r l< fkdyels foaj wìuqLfha iodld,sl úch.%dys Ôjk ;;a;ajhlg Tijd .kq ,eîuls' iNd ud;dj ;u mQ¾K;ajfha n,dfmdfrd;a;=j Nd.Hjka; wïud ;=< bgq ù we;s ksid mS%;s jkakSh' wm o n,dfmdfrd;a;= jk iaj¾.Sh uysufha mq¾j isÿùu Nd.Hjka; wïud ;=<ska olsñka foú÷ka miiuq' wo Èk m<uq m%ldYkh ;=< foúhka jykafia fmdfrdkaÿ jQ mßÈ ÿla ú¢k ie±yej;=ka yg ysñjk f;acYS%h yd úch.%yKh ms<sn|j wmj wjÈ lrk w;r" fojk m%ldYkh ;=<ska — ls%ia;=ia jykafia ieneúkau u<jqkaf. ka W;a:dk ù isák fialauh˜ hkqfjka Y='mdjq¿ ;=ud m%ldY lrhs' tf,iu Y=oaOjq iqúfYaIh ;=< —mrdl%uhdfKda ud Wfoid uy;a foa l< fial˜ hehs Nd.Hjka; wïud Woka wkkakSh' wm o t;=ñh iuÕ tlaj foú ufyda;a;uhdKka miiuq'
wdf,dalj;a wjÈùu
fojk m%ldYkfhka tfy;a ieneúkau ls%ia;=ia jykafia u<jqkaf.ka W;a:dk ù isák fialauh' fuh u<jq k a W;a : dk lrkq ,nk njg iy;sl fõ' ukao" tl ñksfil= lrKfldg f.k urKh meñKs h dla fukau" tl ñksfil= lrKfldg f.k u<jq k a f .ka W;a : dkh o meñKs f ha h ' wdoï ;=< ish,a,ka uefrkakdla fuka ls%ia;=ia jykafia ;=< ish,af,dau Ôjkhg muKqjkq ,nkafkdah' ''' yeu fokdgu m<uq f jka ls % i a ; = i a jyka f ia h ' Tjq k a jykafiaf.a wd.ukfha § Tjqka jykafia ika;l wh h'
m<uq m%ldYkfhka
wdf,dalj;a wjÈjSu
túg ia j ¾.fhys ;s f nk foúhka jykafiaf.a ud<s.dj újD; lrk ,oafoah' Tjqka jykafiaf.a .súiqï lr~qj ud,s.dj ;=< fmkqfKah' ''' ;jo wyfiys mqÿu o¾Ykhla úh' tkï" iq¾hhd me<|f.k
u<jqkaf.ka W;a:dk jQ ls;= iñ÷ka yuqjqkq Y=oaOjq mdjq¿ ;=ud" ta uyd iqndrxÑh woykakg fldfrka;s ix>hg werhqï lrhs' wdÈ uõmshkaf.a mdmh ksid f,dalhg urKh meñKsh
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
18
o foúhka jykafiaf.a mq;%hdKka fya;=fldg f.k f,dalhg cSjkh we;s úh' ta Ôjkh fÊiqia ls%ia;=ia jykafiah' Tjqka jykafiaj iajdñhdKka f,i ndr .ksñ ka iod;ksl Ôjkh ,nkakg werhquls' Bg ms<s;=re fok ish,a,ka yg Tjqka jykafiaf.a wd.ukfha § ksis úmdl ,efnkq we;' —m<uqj ls%ia;=ia jykafia h' bkamiqj Tjqka jykafiaf.a wd.ukfha § Tjqka jykafia ika;l wh h'˜
wmg idlaIs orhs' Wv`.= is;a we;a;ka ms<sn| foúhka jykafiaf.a is; t;=ñh wmg fmkajd ÿkakdh' foúhka jykafiaj ish iajdñhdKka lr .;a ´;=ñh ;u l=i ;=< ms<sis| .;a fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaj o iajdñhdKka lr .;a fial' t<sifn;a ;=ñh ta uyd iqndrxÑhg fufia idlaIs ±rejdh( —udf.a iajdñka jykafiaf.a uEKshka ud fj; meñKSug ;rï uu ljfrlao@˜ ^Y='Æla 1(43&
iqúfYaI m%ldYkfhka
wm foig
Èk .Kklg miq ußh ;=ñh keÕsg" cqod l÷lrfhys kqjrlg hqyqj f.dia" filßhiaf.a f.g we;=¿ ù t,sifn;a yg wdpdr l<dh' t,s i fn;a ußh ;= ñ hf.a wdpdr nia weiq l, wef.a l= f ia orejd bms f ,ka k g jk' túg t,sifn;a Y=oaOd;auhdKkaf.ka mq¾Kj" uy yçka Woka wkñka" —Tn jks;djka w;r w;SYhska wdYs¾jdo ,oa§h' Tn l=i T;a ore m,h o wdYs¾jdo ,oafoah' udf.a iajdñka jykafiaf.a uEKshka ud fj;g meñKSug ;rï uu ljfrlao@''' iajdñka jykafiaf.a kdufhka ;uka yg ÿka fmdfrdkaÿj bgqjkafka u hhs úYajdi l< ;eke;a;S Nd.Hjka; h˜hs lSjdh' '''' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak&
Tn;a" uu;a ls%ia;=ia jykafia lrKfldg f.k foaj mq;%Ndjh Wreu lr .kakg Nd.H ,enqjka fjuq' tod Nd.Hjka; wïud ms<sn| foúhka jykafiaf.a ie,eiaug mQ¾Kj bvÿka" wjk; jQ t;=ñhg uq¿ f,dj .e<jqïlrejdKkaf.a uj ùfï Nd.Hjka; lu Wreu úh' tf,iu foaj y~g ijka foñka foaj leue;a;g bv fok Ôú;hlg le|jkq ,enQjka f,i wmg o wmf.a leue;a;g urKhla w;a olskakg isÿ fõ' ta w;aolsk urKh u" ÿlaú£u u foúhka jykafia úiska f;acYS%hg" úch.%yKhg yrjkq we;' .eUqre úYajdifha yd hemSfï cSú;hla ;=<ska iod;ksl cSú;h" iaj¾. rdcHh oskd .ekSug wmsÿ urKh mrdch lrñka W;a:dk jQ cSjudk iñ|dKka wkqj .uka lruq'
wdf,dalj;a wjÈùu —mrfuda;a;uhdfKda ud Wfoid uy;a foa l< fial˜ hkqfjka Wodk .S .hkakg Nd.Hjka; wïudg yels jqfha foúhka jykafia flfrys t;=ñh ;=< jQ .eUqre úYajdih ksihs' Nd.Hjka; ud;djka fuf,dj ìys jQ fudfydf;a isgu" f,dj .e<jqïlrejdKkaf.a uj ùu olajd o" bkq;a fkdkej;S l=reish mduq,g .uka .ks ñ ka" fiakdl=¿ Yd,dfõ§ fmka;fldia; w;a±lSu ,eîu olajdu foú ufyda;a;uhdKka t;=ñh ;=< isÿ l< foa w;S uy;ah' tf,iu ÿ.S" ÿ¾j," wirK" mSä; ck;dj flfrys foúhka jykafia olajk ohdj yd lreKdj fl;rïo lshd foaj wïudf.a Ôú; w;a±lSu
heÿug msúfiuq ish¨ n,e;s iod;k foú iajdñks" Tn jykafiaf.a mq;%hdKkaf.a ud;djka jk lkH ußfhda;a;udjka wd;auh yd YÍrh iuÕ iaj¾.Sh uysuh lrd ti jQ fiala fõoæ tu ux.f,da; aijh ne;s is; sk a mj;ajk wm yg iaj¾.Sh iïm;a ks;r m;ñka Èú f.jd t;=ñh ,enq uysuh w;alr .ekSug jrï ÿk uekj' ^fmdÿ heÿfuka&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
19
wf.daia;= 16 i÷od ùrdj,sh 2 ( 11-19 .S;dj,sh 106 ( 34-37"39-40" 43-44 Y=' uf;õ 19 ( 16-22
iqúfYaI m%ldYkfhka jrla tla ñksfila Tjqka jykafia fj; wjq;a" —.=re foajfhks" iod;k cSjkh ,nkq jia ud l=uk hym;la l< hq ; = ± ˜hs Tjq k a jyka f ia f .ka weiS h ' Tjqka jykafia ms<s;=re foñka" —''' Tn Ôjkhg we;=¿ jkak leue;af;ys kï wd{d ms<smÈkake˜hs Tyqg jod< fial' ''' ñkS fkdurka k ¦ ldu ñ:Hdpdrh fkdlrkak¦ fidrlï fkdlrkak¦ fndre idlaIs fkdlshkak' kqfò mshdg o ujg o f.!rjh lrka k ' kq U kq U g fm% a u lrkakdla fuka kqfò wi,ajeishdg fm%au lrkak' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu wo m<uq m%ldYkfhka bÈßm;a lrkqfha fmdfrdkaÿ foaYhg we;=¿ jQ ck;djf.a foúhka jykafia yd ;snq iïnkaO;djfha ÿn, jQ wjia:djkah' idudkHfhka BY%fh,a ck;djf.a tla;rd m%jK;djhla jkqfha l,ska l,g foúhka jykafiaj wu;l lr fjk;a foújreka miafia .uka lsÍuhs' tfia ùfï§ foúhka jykafiaf. ka wE;aùfï úmdlh w;aols k akg isÿfõ' tu ÿlaú£fï m%;sM,h isáh ;;a;ajhg jvd oreKq ;;a;ajhg m;aùuhs' ta ksid kej; kej; foúhka jykafiaf.a lreKdj b,a,d lkak,õ lroa§ Tjqka .<jd .kakd msKsi iñ|dKka jykafia ùr kdhlhka m;a l< fial' fufia ùr kdhlhska m;alr .ekSu jßka jr isÿúh' ùrdj,sh fmdf;a m%Odk f;audj jkqfha o fuu wr.,hhs' Wod( iqkdñfhka miq flá ld, jljdkqj ;=< YS% ,dxlSlhka cSj;a
yxf.aßfha idka; iaàjka uqks
hdu heÿu iv i;sh ^fld<$iqÿ&
jq wkaou' ish,a, wiaÒrh' fldúâ fldfydu fjhso@ ta ksid ir<j jeä foa fmdÈ .y .kafka ke;sj foúhkag iñmj úiqjd' tfy;a ál ld,hhs' ±ka fldafrdakdjg yiq ù j;a ms<sfj;a wjia:d fkdue;s ùfuka yeu wd.ñlfhl=g u fndfydu ßfokjd' ta;a ish,a,g wjldYh ;snq úg;a yeisrefka Od¾ñljo@ wo iqúfYaI m%ldYkfhkq;a ta jdf.a uh wmj wjÈ lrkqfha' zfï wd{d wms kï lv lrkafka kEZ hkak m<uq ms<s;=r úh yel' tfy;a wjÈ jkak" Y=oaOd;auhdKkag¦ Tjqka jykafiaf.a uÕ fmkaùug' fï wd{d lv lsÍug iDcqj fkdjqj;a jl%j Tn fldf;la odhl fjkjdo@ ,dNh uqo," jdish uq,alr f.k ji úI ljk" u;a øjHj,g jy,a lrk" iodpdrh úkdY lrk ish¿ jákdlï uqo,g hg lrk iudchla fkdfõo wo we;af;a@ ujg mshdg .re lrkak' wo wïudg ;d;a;g fkdi,lk wh" Tjqkaj uy¿ uvïj,g iSud lrk wh fldf;lao@ ls%ia;=ka jykafia ;reKhdg wdrdOkd lf<a ;SrKd;aul fohla lrkakghs' tfy;a Bg ms<s;=re fokakg Tyq fmdfydi;a jqfha ke;' úkdYfha j,m,a,g hqyqj .uka lrk fï iudc m%jdyh kj ux .kajkakg Tng o ug o ls;=kqjl= f,i iñ|dKkaf.ka ,o m%ido iakdmksh le|ùug wm ms<s;=re fokafka flf,io@ ixprK iSudjka ;=< tl ;ekl / f|kakg fkdj" bÈßfha ksfïYfhka ke;s jkakg ;kk f,dalhlhs Tn ud cSj;a jkafka' tneúka ld,fha i<l=Kqj,g wjÈ fjñka ls;=kqjl= f,i wm ,o le|ùug wjÈ fjuq" rdclSh" mqcl" Èjeisfha ls%hdldß;ajhg wj;SrK jQ ls;=kqjl= f,i f,dj iqjm;a lrk uyÕ= l¾;jHhg odhl fjuq' fÊiq ls%ia;=ka jykafia tlu iñ|dKka lr .kakg wjÈ fjuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
20
wf.daia;= 17 w`.yrejdod ùrdj,sh 6 ( 11-24 .S;dj,sh 85 ( 8" 10" 13 Y=' uf;õ 19 ( 23-30
iqúfYaI m%ldYkfhka túg fÊiqia jykafia ish Y%djlhkag l;d fldg" —ieneúkau uu Tng lshñ" Okm;sfhl=g foúhka jykafiaf.a rdcHhg we;=¿ ùu ÿIalrh' h<s;a uu Tng lshñ" Okm;sfhl=g foúhka jykafiaf.a rdcHhg we;=¿ ùug jvd Tgqfjl=g bÈlgq u,ska ßx.d hdu myiq h˜hs jod< fial' Y%djlfhda ta wid w;sYhska uú; ù" —tfia kï .e<ùu ,eìh yelafla ljfrl=g±˜hs weiQy' fÊiqia jykafia Tjqka foi n,d" —ñksik q g a kï tfia l< fkdyelsh¦ tfy;a foúhka jykafiag ish,a, l< yelsh˜hs jod< fial' túg fmaÿre l;d lrñka" —n,kak" wms kï ish,a, w;ayer oud Tn wkqj wdfjuq¦ tfyhska wmg l=ula ,efí±˜hs Tjqka jykafiaf.ka weiSh' fÊiqia jykafia Tjqkag l;d fldg" fufia jod< fial( —ieneúkau uu Tng lshñ" u;= we;sjk kj hq.fha § ukqIH mq;h % dKka uysudkaú;j isxydikfha jev ys¢k l," ud wkq.dó jQ Tn;a BY%dfh,a f.da;% fodf<di úksYp a h lrñka isxydik fodf<dila msg ys¢kakyqh' wer;a udf.a kduh ksid f.a fodr fyda fidfydhqrka fyda fidfydhqßhka fyda mshd fyda uj fyda ¥ mq;k = a fyda .ïìï fyda w;ay< ljfrl= jqjo" Tyq ta fjkqjg ish .=Khla ,nkafkah¦ iod;k cSjkh o ysñ lr.kafkah' tfy;a m%:ufhda fndfyda fofkla wka;u s fhda o wka;u s fhda fndfyda fofkla m%:ufhda o jkafkdah'˜
wdf,dalj;a wjÈùu iñ|dKka jykafia —ud wkqj tkake˜hs Y%djlhka le|jq ú.iu Tjqkg whs;s iEu fohlau w;yer ouñka Tjqka jykafia miqmi hEug ;rï Tjqka ;=< Tjqka jykafia flfrys .eUqre úYajdihla ;snq nj meyeÈ<sh'
hdu heÿu iv i;sh
^iqÿ&
mqrdK .súiqfï foúhka jykafia úúO mqoa.,hka úúO ld¾hhka i|yd f;dard.;a fial' Tjqka o foúhka jykafiag mlaImd;Sj lSlre fjñka Tjqka jykafiaf.a jpkh f,i ls%hd lf<dah' tfia lsÍu ksid Tjqka ,enq jrm%ido nyq,h' f,!lsl wdYdjkag jy,a fjñka f,dalh ;=< ;sfnk uqo," n,h" uysuh miqmi yUd hk lsisfjl=g foaj rdcHhg we;=¿ ùug wiSre nj wo Èk iqmqj; ;=<ska uekúka Èiafõ' iod;k Ôjkh ,nd .ekSu i|yd f,!lsl ;DIaKdjkaf.ka ysia fjñka w;ayeÍfï Ôú;hlg we;=¿ ùug wo Èk wmg werhquls'
uf.a mq;%Ndjh fï fudfyd; jk úg wm isákd ;ek fld;k±hs y÷kd .ksuq' ud ieu úgu fjfyfikafka iñ|dKka fmkajk ud¾.h Tiafia .uka lsÍu i|yd o" tfia fkdue;s kï f,dalh ;=< ;sfnk ;djld,sl rih N=la;s ú£u i|ydo@ kdñlj wd.u weoyq wms ±kqj;aju tla;rd Èkhl§ Tjqka jykafia wmf.a cSú;fha tlu iajdñhdKka f,i ms<s .kakd nj fmdfrdkaÿ jQfhuq' tfy;a" —Tn f,dalh ;=< isáh;a f,dalhg whs;s ke;˜hk Tjqka jykafiaf.a jpkh ;=< wm cSj;a jkafkao@ f,!lsl foaj,g jy,a fjñka wm lghq;= l< wjia:d" tajdg iajdñ;ajh foñka f,dalh ;=< wmf.a rdcHh f.dv kÕd .ekSug fjfyiqKq wjia:d fldf;lao@ wmg hym; whym; f;dard foñka hd hq;= ksjerÈ udj; fmkajkq ,nk Y=oaOd;auhdKkaf.a y~g ijka fkd§u ksidu wjidkfha wmg ,efnkafka l=ulao@ ffjrh" fl%daOh" ;Kaydj" ;ksNdjh" uu;ajh jeks wkaOldrhka fkdfõo @ tneúka yefruq' uu ug uf.a hk is;=ú,s w;ayßñka iñ|dKkaf.a iajdñ;ajhg wmf.a Èú hg lruq' Tjqka jykafiaf.a wNsu; f,i cSj;a ùfï jrï m;d whÈuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
21
wf.daia;= 18 nodod
ùrdj,sh 9 ( 6-15 .S;dj,sh 21 ( 1-6 Y=' uf;õ 20 ( 1-16
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia fufia o jod< fial( —iaj¾. rdcHh jQl,S ;udf.a ñÈ j;a;g l=,l S rejka .kakd msKi s tla Èkla w¿hu msg;aj .sh bvï ysñfhl=g iudkh' Tyq Èklg ߧ ldishla ne.ska f.ùug l=,l S rejkag fmdfrkaÿ ù" ;udf.a ñÈj;a;g Tjqka heùh' ''' tfy;a" Tyq Tjqkf a .ka flfkl=g W;a;r foñka" zhy¿j" ud Tng whql; a la lrkjd fkdfõ' Tn ud iuÕ ß§ ldishl l=,h s g tlÕ jqKd fkdfõo@ Tng ÿka l=,h s /f.k hkak¦ Tng f.jQ f,iu fï wka;u s hdg;a f.ùu udf.a leue;a;h' ud ika;l fohska ud leu;s fohla lsÍug ug whs;h s la ;sfnkjd fkdfõo@ ud ldreKsl neúka Tn B¾IHd jkafka uka±Z hs weiSh' fufia wka;u s fhda m%:ufhda o m%:ufhda wka;u s fhda o jkafkdah'˜
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia ls%ia;=ka jykafia u`.ska rg rdcHhka" cd;Ska f,i ;rd;srï fkdn,d iEu foku foaj rdcHfha Wreulrejka jkakg le|jk fial' ksoyia leue;af;ka u le|ùug ms<s;=re §u foaj wNsu;h jkafkah' úYajdih" fm%auh" n,dfmdfrd;a;=j hk O¾u;d .=Khka foúhka jykafia ñksia yo ika;dkfhys frdamKh lrk fial' úYajdih" weoys,a, jkdys n,dfmdfrd;a;= jk foa ms<sn| iy;slhhs¦ woDIHudk foa ms<sn| ksiel luhs' zw.fmaz fyj;a fm%auh hk jpkh ms<sn| úfYaI woyia ;=kla kj .súiqfï olakg ,efí' 1' foúhka jykafia ;rd;srï fkdn,d" fldkafoais úrys;j ñksidg olajk fm%auh' 2' miq;eù is;a yrjd .kakd ñksidg mõ
hdu heÿu iv i;sh
^fld<&
ludj fok fm%auh' 3' ñksid .e<ùug foúhka jykafia Tyq fidhd hk fm%auh' ñksid ;=<ska fï foaj fm%auh ;=ka whqrlska ls%hd l< hq;=h' tkï" 1' ;rd;srï fkdn,d mskla ^m%;s,dNhla& n,dfmdfrd;a;= fkdù hym;a ls%hd lsÍu' 2' wm foúhka jykafiaf.ka ludj ,enq fiau wkHhkag lud ùu' 3' ñksidf.a úuqla;sh i|yd fiajfhys fh§u' wdorh" iafkayh jeks yeÕSïj,g jvd .eUqre wre;la zfm%auhZ hkafkka wkdjrKh fjhs' foaj fm%auhg ñksid olajk m%;spdrh foaj leue;a; úuid n,d lghq;= lsÍu jQj;a" yeÕSï wkqj ls%hd lr foaj wNsu;hg msgqmE wjia:djla .ek wo m<uqjk m%ldYkfhys ±lafõ'
wm foig ñksidg úuqla;sh i,ik foaj fm%auhg wms .eUqßka wjÈ fjuq' fjrf<a fkd/£ ÈhUg Èh;a lr bka Tíng hdu ls;=kq le|ùu nj wjfndaO lr f.k wkHhka Wfoid" foaj rdcHh Wfoid lem fjuq" jeh fjuq¦ idlaIs ldrfhda fjuq' ls%ia;=ia jykafia wmf.a tlu iajdñhdfKda hkak uq¿ yoj;skau" uq¿ nqoaêfhkau" uq¿ ù¾hfhkau whs;slr f.k Èú f.jkakg" idlaIs orkakg msmdis; fjuq' ienE Ôjkh jQ fÊiq ls%ia;=ia jykafiaj msmdis; jQ f,djg fokakg wêIaGdkfhka ls%hd lruq'
heÿu msmdihs msmdihs Tn yd hkak ÈhUg msmdihs Y=oaOd;auhdfKksæ msmdihs msmdihs Tn yd kÕskak l÷ uqÿkg msmdihs fÊiq iñ÷ksæ msmdihs msmdihs Tn ;=ref<ys ke;s fjkakg - we;s fjkakg msmdihs wínd mshdfKksæ ^mq'.S' 354&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
22
wf.daia;= 19 n%yiam;skaod ùrdj,sh 11 ( 29-40 .S;dj,sh 40 ( 4" 6-9 Y=' uf;õ 22 ( 1-14
m<uqjk m%ldYkfhka wE ms<s;=re foñka" —udf.a mshdfKks" Tfí uq ú ka Tn iñ|dKka jyka f ia g fmdfrdka ÿ jla jq f ka kï" Tn ÿka fmdfrdka ÿ j f,i ug lrka k ' '''' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&
wdf,dalj;a wjÈùu bYardfh,ajrekag úreoaOj hqoaO l< wïfudkajreka mrdch lsÍug iñ|dKka jykafia fcma;d kue;a;dj foajdkqNdjfhka mqrjñka Tyq u`.ska BY%dfh,a ck;dj .<jd .;a fial' fcma;d foúhka jykafiag ÿka fmdfrdkaÿj mßÈ ;u tlu ÿj j ojk hd. mqcdjla f,i Tmamq lf<ah'
iqúfYaI m%ldYkfhka h<s;a Tjqka jykafia fikÕg l;d lrñka Wmud u.ska fufia jod< fial( —iaj¾. rdcHh fujekaklg Wmud l< yelsh' tla;rd rfcla ;udf.a mq;%hdg irK ux.,Hhla ms<sfh, lf<ah' Tyq irK ux.,Hhg wdrdê;hka le|jdf.k tk ms K s i odihka heùh' tfy;a " Tjqyq tkak wlue;s jQy' ''' ta odifhda udj;aj,g f.dia yuq jQ hym;a whym;a fodf.d,a,u /ia l<y' ''' tfy;a rc;=ud wuq;a;ka ne,Sug meñKs l," tys uÕ=,a we÷ï fkdye| is á ukq I Hfhl= ±l" —ñ;%h" uÕ=,a we÷ula fkdye| fu;ekg wdfõ flfia±˜hs Tyqf.ka weiSh' Tyq ksy~ úh' ''' ukao" le|jkq ,enqfjda fndfydah' f;dard.kq ,enqfjda iaj,amh'˜
idka; fcdaka bhqâ uqks hdu heÿu iv i;sh
^fld<$iqÿ&
ñksia ukiska th f;arï .; fkdyelsh' foaj rdcHh ish cSú;h ;=< w;aoqgq iñ|dKka jykafia ukqIHhdg f;areï .; yels f,i th myod fokakg ork W;aidyh fuu Wmudj ;=<ska wmg meyeÈ<s fjhs' foaj rdcHfha jákdlï iy Bg we;=`: ùug ;sìh hq;= iqÿiqlï ms<sn|j ñksia is;a wjÈ lrkqfha ;uka jykafiaf.a u cSú; wdo¾Yfhks' foaj rdcHhg we;=`: ùug kï l=vd orefjl= fia úh hq;=he hs jrla Tjqka jykafia m%ldY lrkq ,enQ fiala" mshdKka jykafia ;=< mQ¾Kj hefmñka" foaj y~g ksrka;rfhka ijka foñka" foaj leue;a;g mQ¾Kj wjk; jQ w;a±lSu u; msysgdh' tf,iu foaj rdcHhg we;=`: jkakg kï" f;dard .kq ,eîula o isÿúh hq;= nj myod fok fial' ish,a,kagu tl f,i fm%au lrk foúhka jykafia ish,a,kaj le|jk nj;a" foaj rdcHhg iqÿiq f,i cSj;a jkakka f;dard .kq ,nk nj;a ñka meyeÈ<s lrhs' ;jo fhidhd 25(6-11ys i|yka mßÈ iaj¾. rdcH keu;s ux., fNdack ix.%yhg iyNd.s ùug il, ck;djg wdrdOkd lrkq ,nhs' tfy;a f;dard.kq ,nkafka iaj,am fofkla neúka Tjqkaf.a l÷¿ msi ouñka iod;skl Ôú;h Wreu lr fok nj iñ|dfKda wmg t<sorõ lr;s'
wm foi
foú mshdKka wm le|jkqfha mq;%hdKka jykafia wkqj hk cSú;hla ;=<ska iaj¾.Sh w;aoelSug we;=`: jkakgh' ta i|yd iqÿiaika jkakg wmg Y=oaOd;au fufyhùu w;S wjYH h' tneúka Y=oaOd;auhdKka flfrys ks;s wjÈ fjñka foú mshKkaf.a leue;a; bgqlrkakg Èßu;a fjuq' hdÉ[dj ;=<ska ta i|yd mkakrh ,nuq' wdf,dalj;a wjÈùu —udf.a foúhks" Tnf.a leue;a;g foaj rdcHh ms<sn| uyd wNsryi ukqIH nqoaêhg f.dapr fkdfõ' iSñ; ms%h fjñ'^ .S;d' 40(8& —fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
23
wf.daia;= 20 isl=rdod rE;a 1 ( 1" 3-6" 14-16" 22 .S;dj,sh 146 ( 5-10 Y=' uf;õ 22 ( 34-40
m<uqjk m%ldYkfhka —''' Tõyq kej;;a y~d je,fmkakg mgka .;ay' T¾md ;u kekaoïud isU iuqf.k ;udf.a kE±hska fj; .shd h' tfy;a" rE;a ;u kekaoïudg we¿ïlñka ne£ isáhd h' ''' —ug Tn w;ayer hkakg j;a" Tn iuÕ fkdtkakg j;a fm/;a; fkdlrkak' ''' Tfí fikÕ udf.a fikÕ h' Tfí foúfhda udf.a foúfhda h' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu mqrdK .súiqfï i|yka jk ùr ldka;djlf.a pß;hla wo m<uq m%ldYkh wm fj; bÈßm;a lrhs' foúhka jykafia ±k ye¢k f.k fkdisá rE;a" fudají cd;sl úcd;Sh ia;s%hls' újdy .súiqu;a iuÕ ;u ieñhd i;= ish,a,g ysñlï lshñka BY%dfh,a yS foúhka jykafiaj o weh whs;slr .kakSh' ;u ieñhdf.a wl,a urKfhka miqj mjd kekaoKshg hq;=lï bgqlsÍug ne£ isákakSh' ;u foaYh w;ayer ;uka fkdokakd rglg" fkdokakd ñksiqka w;rg weh fkdmels, .uka lrkakSh' foúhka jykafiag úYajdimlaI jkakSh' wjidkfha ta ish,a,g úmdlh ,nñka wehf.a Ôú;h fi!Nd.Hu;a jk wldrh;a" odú;a rcf.a ñ;a;Ksh ùug Nd.H ,enq ieá;a wmg fmkajd fohs'
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafia Tyqg l;dfldg" —kqfò uq¿ yDofhka o" kqfò uq¿ is;ska o kq f ò uq ¿ nq o a ê fhka o kq f ò foú iñ|dKka jykafiag fm%au lrkak'Z ''' zkqU kqUg fm%au lrkakdla fuka kqfò wi,ajeishkag;a fm%au lrkakZ hkqhs' uq¿ jHjia:dj,sh yd Èjeidj,sh r|d we;af;a fï wd{d fol u;h˜ hs jod< fial'
uGdêm;s idka; n¾kdâ uqks hdu heÿu iv i;sh
^iqÿ&
iñ|dKka foi fk; is; yoj; m%;slafIamhg ,lajk foaj i<l=Kla f,i ls%ia;=ka jykafia ksrka;rfhka mßisjrekaf.a" kdhl mQclhskaf.a m%Yak lsÍïj,g iy m%;slafIamhkag uqyqK ÿka fial' ioaÿisjrekaf.a mqkrecacSjkh ms<sn| m%Yakh úi÷ ieKska mßisjrekaf.a m%Yak ls Í ug fÊiq iñ÷ka ,lajk wdldrh wo iqmqj; f.k ths' zfYa%IaG;u wd{dj l=ulao@Z hkqfjka m%Yak lrkqfha jHjia:dj,sh ms<sn| wgqjdpdßfhl= jQ úkhOrfhls' fÊiq iñ|dfKda uq¿ jHjia:dj,shu wd{d follg ,>q lrñka uekúka ms<s;=re fok fial' uq¿ yDofhka" uq¿ is;ska" uq¿ ú¾hfhka foúhka jykafiag fm%au lsÍu m%Odk wd{djls' úfgl Tjqka jykafia mjikakg fhÿfka" zud udf.a mshdKka jykafiaf.a wd{d ms<smeo Tjqka jykafiaf.a u fm%aufhys mj;sk fiau Tn;a udf.a wd{d ms<smÈkakyq kï" udf.a fm%aufhys mj;skakyqhZ ^Y='fcdydka 15(10& hkqfjks' tf,iska foúhka jykafiag olajk fm%aufha tla;rd ñïula f,i fojk wd{dj Tjqka jykafia bÈß;a lrk fial( —kqU kqUg fm%au lrkakdla fuka kqfò wi,ajeishdg;a fm%au lrkak'˜ wfma YÍr foaj uka§rhls' Bg fm%au lsÍu wm l< hq;= fohls' tfukau wka wh ;=<o foúhka jykafia jev isák ksid ta iñ|dKka jykafiag o wm ta whqßkau fm%au úh hq;= fõ' fÊiq iñ÷ks" Tn jykafiaf.a fï wNsfhda.d;aul werhqug ms<s;=re fokq i|yd wm ish¿ fokdj u Tn jykafiaf.a fm%aufhka mqrjd¨j uekj'
oji mqrd —wmg fok ,o Y=oaOd;auhdfKda foaj fm%aufhka wfma is;a mqrjk fial'˜ ^frdau 5(5&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
24
wf.daia;= 21 fikiqrdod rE;a 2 ( 1-3" 8-11" 4 ( 13-17 .S;dj,sh 128 ( 1-5 Y=' uf;õ 23 ( 1-12
iqúfYaI m%ldYkfhka tl, fÊiqia jykafia iuqyhdg;a" is h Y% d jlhka g ;a l;d fldg fufia jod< fial( —úkhOrfhda o mßisjre o fudaiiaf.a jHjia:dj ms<sn| n,h ,;a wgqjdpdÍyq fj;s' tneúka Tjqka wK lrk ish,a, fkdmsßfy<d ms<smÈkak' tfy;a Tjqkfa .a lsh % d wkqj fkdhkak' TjqyQ tlla lsh;s¦ wkslla lr;s' ''' Tjqka yeu fohu lrkafka ñksik q g a fmfkk msKi s h' ''' tfy;a Tn z.=refoajZ hhs lshjd fkd. kak' Tfí .=refoajhdfKda tla flfklau h' Tn ljqre;a ifydaorfhda h' ñysmg s lsij s l=g zmshdfKdaZ hhs fkdlshkak' Tng we;af;a iaj¾.fhys jev jik tlu mshdKka jykafia h' Tn zkdhlfhdaZ hehs lshjd fkd.kak' Tnf.a kdhlhdfKda tla flfklau h' tkï" lsi % ; a k = a jykafia h' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu ish¿ is;a úksúo ±lSfï m%{dfjka mQ¾K iñ|dKka jykafia úkhOrhka" mßisjreka ys;k jerÈ is;=ú,a, mjd y÷kd .;ay' wkqkag fmfkk msKsi" ;ud is,aj;a hehs hym;a hehs lshd .kakg Tjqka ork W;aidyhg ish wm%idoh m%ldY lrk Tjqka jykafia Tjqka lrkakdjq whym; .ek ish Y%djlhkaj yd msßij wjÈ lrjk fial' —TjqyQ tlla lsh;s¦ wfklla lr;s'˜ Tjqka fuka fkdù yß foa lrk" foaj leue;a; bgq lrk ienE ls%ia;= Y%djlhka úh hq;af;a flfia ±hs myod fokafka ish w;a±lSfukah' mshdKka jykafia" ;uka jykafiaf.a cSú;fha iajdñhdKka" kdhlhdKka" md,lhdKka nj w;aÿgq iñ|dKka jykafia Y%djlhkaj o tu w;a±lSug we;=¿ lrk fial' —ñysmsg lsisjl=g
Y=oaO jQ oijk mshqia mdma;=ud hdu heÿu iv i;sh
^iqÿ&
zmshdfKdaZ hehs fkdlshkak' Tng we;af;a iaj¾.fhys jev jik tlu mshdKka jykafiah' Tn zkdhlhdfKdaZ hehs lshjd fkd.kak' Tng we;af;a tlu kdhlhdfKdah' ta fcaiqia ls%ia;=ia jykafiah'˜
wm foig msìÿkq ls;=kq osúshl rih N=la;s ú|skakg le|ùu ,;a Tn;a uu;a fudk ;rï jdikdjka;o@ ls%ia;=ka jykafia ;=< jQ cSú; wdl,am wmf.a o cSú; wdl,am lr .ksñka ienE ls%ia;= Y%djlhka fuka idlaIs orkakg wmg ,efnk u`.fmkaùï" b.ekaùï fudk ;rï w.fkao@ yeu úgu ukqIH w.h lsßï" m%Yxidjka n,dfmdfrd;a;=fjka ñksiqkag fmfkk msKsi fndfyda foa isÿq lrk wmg wo ojfia iqmqj; fudk ;rï wNsfhda.hlao@ wm ;ju;a ls%ia;=ka jykafiag osh hq;= iajdñ;ajh wmf.a u olaI;djhkag" wmf.a m%;srEmhg oS ;sfí kï ukiaia:dmkh fjuq' fcaiqia ls%ia;=ia jykafia wmf.a iajdñhdfKdah' kdhlhdfKdah' wms Tjqka jykafiag muKla whs;s fjuq'
heÿug msúfiuq wínd mshdfKks" Tn mq;kqjka jk fÊiq ls%ia;=ia jykafiaf.a cSú;do¾Yh Tiafia foaj rdcHh f.dv keÕSug wjeiss Y=oaOd;au n,h wmg odkh l< uekj' Tjqka jykafia fuka Tn jykafiaf.a y~g ijka foñka foaj leue;a; bgq lrkakg wmg n,h odkh l< uekj' ta i|yd ks;ru Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a fufyhùug k;= jkakg wmg n,h ÿk uekj'
oji mqrd —iñ÷ka flfrys .reìh we;s t;=ukaf.a ud¾.fhys yeisfrk ish,af,da Nd.Hjka;fhda h'˜ ^.S;d' 128(1&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
25
wf.daia;= 22 bßod
idudkH iufha úistlajk breosk
fcdaIqjd 24 ( 1-2" 15-18 .S;dj,sh 34 ( 1-2" 15-22 tmSi 5 ( 21-32 Y=' fcdyka 6 ( 60-69
ye¢kaùu .súiqï Ôú;hl moku jkafka" fm%auh yd úYajdihhs' fm%auh ;sfnk ;ek úYajdih;a" úYajdih ;sfnk ;ek fm%auh;a fjka l< fkdyels fia ne£ we;af;ah¦ .yg fmd;a; fiah' ljodj;a fjka l< fkdyelsh' .e<ùfï b;sydih mqrdu foúhka jykafiaf.a fm%auh ;u ck;djg m%ldY l< wjia:djka tug we;' ta yeu wjia:djl§ u" iñ|dKka jykafia Tjqka iuÕ .súiqula we;s lr.;a wjia:d fndfydauhla wmg olakg ;sfí' Tjqka jykafiaf.a .súiqï fm%auh È.yefrk whqre b;d w,xldrj wmg ±l .; yelsfõ' tf,iu wo Èk iNd ud;dj o wmg werhqï lrkqfha wNsfhda.d;aul úYajdifha cSú;hlg msúfikakgh' ta i|yd wjeis n,h m;d heÿug msúfiuq' foaj jpkh wmf.a Ôú;h lr .ksñka ls;= iñ|dKka wkqj huq'
hdu heÿu i i;sh
^fld<&
lrkakg leu;s ljfrl=go lshd wou ;SrKh lr .kak' ''' tfy;a wm" tkï" udf.a mjq, o" uu o iñ|dKka jykafiag je÷ï msÿï lrkafkuq'˜ fikÕ ms<s;=re foñka" —wka foújrekag je÷ï msÿï lrk msKsi ljrodj;a wms iñ|dKka jykafia w;a fkdyßkafkuq' ukao" wm iy wfma mshjreka ñir foaYh kue;s jy,alfï ksjdifhka msg;g f.k wdfj;a" wm bÈßfha uy;a ydialï lf<;a" wfma uq¿ ud¾.fha § o wm miqlr wd uq¿ fikÕ w;f¾ § o wm wdrlaId lf<;a" wfma foú iñ|dKka jykafia u h' '''˜ hs lSfjdah'
wdf,dalj;a wjÈùu
ohdjka; foú mshdfKks" Tn jykafiag tlais;aj fiajh lrkq i|yd ish¿ úYajdilhka yg Tn jykafiaf.a jrï fok fiala fõoæ Tn jykafiaf.a kshuhka ;=gq f,iska ms,s. ksñka" Tn jykafia wmg fmdfrdkaÿ jQ Wreuh m;kakg wm yoj;a fhduq l< uekj' wks;H jQ fuf,da jia;+ka ksis f,i mßyrKh lr" ks;H iïm;a fidhd .kq i|yd wmg uÕ fmkajd jod< uekj' ^wo Èkg kshñ; fmdÿ heÿu&
ñirfha jy,a Ndjfhka ñ§ fmdfrdkaÿ foaYh lrd hk .ufka§ ck;djg kdhl;ajh fokqfha fudafiia ;=udh' Tyqf.ka miq ck;djg kdhl;ajh fokq ,nkafka fcdaIqjd h' fcdaIqjd hk kdufha f;areu jkqfha" —foúhka jykafia .<jk fial˜ hkakh' fcdaIqjd hk ku fyafn%õ kdufhls' tys .%Sl w¾:h jkqfha — fÊiqia˜h' ;jo fuys§ zfIflïZ .súiqu .ek úia;r lr ;sfí' tys§" ñirfha isg meñKs w;r uÕ Tjqkg tl;= jQ msßi yd BY%dfh,ajrekag fmr foaYfha mÈxÑ ù isá Tjqkf.a ixialD;shg kElï lshq msßila fï i|yd iïnkaO fõ' ;jo iSkhs .súiqfuka miqj" fuu .súiqu jeo.;a ;ekla .ks' BY%dfh,a ck;dj fmdfrdkaÿ foaYhg msúfikafka fcdaIqjdf.a kdhl;ajfhks' fcdaIqjd yd Tyqf.a mjqf,a ish¿ fokd foúhka jykafiaj ;u .Dyfha iajdñhdKka jYfhka Ndr .ekSu u ck;djg .súiqu ms<s.ekSug" tlÕ ùug fodrgqjla úh¦ uÕ fmkaùula úh' tf,iu TjqyQ tlu foaj ck;djla njg m;a fj;s'
m<uq m%ldYkfhka
fojk m%ldYkfhka
heÿug msúiSu
—''' iñ|dKka jykafiag je÷ï msÿï lsi % ; a k = a jykafiag we;s f.!rjh ksid lsÍug Tn i;=gq ke;akï" Tn je÷ï msÿï tlsfkldg hg;a jkak' Nd¾hdfjks" Tn
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
26
iñ|dKkag fuka" ;u iajdñmqreIhkag hg;aj isákak' mqreIfhks" ls%ia;=ka jyka f ia iNdjg fm% a u fldg iNdj fjkqfjka ish Èú mqo l<dla fuka" Tn;a Tnf.a Nd¾hdjkag fm%au lrkak' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu Y=oaOjq mdjq¿ ;=uka tmSi ix>hg ,shk ,o ,smsfhys ls;=kq mjq,la ;=< ;sìh hq;= ls%ia;shdks jákdlï .ek m%ldY lrkq ,nhs' tys§" tluq;=lu" tlais;alu" tlsfkld ms<s.ekSu" .re lsÍu muKla fkdj" tlsfkldf.a u;hg tlÕùu fukau ls%ia;shdks fm%Auh" iuÕsh" iudodkh yd mS%;sh .ek o jl%j i|yka lrhs' ;jo mjq, ls%ia;shdks ix>hls' ix>h ^iNdj& ls%ia;=ka jykafiaf.a YS% YÍrh h' mjqf,a iajdñ mqreIhd yd Nd¾hdj .súiqulska tlg nef|hs' th yqfola .súiqula muKla fkdfõ' Tjqka ls%ia;=ka jykafiaf.a .súiqï fm%aufhka nef|;s' idx>sl Ôú;fha m<uq tallh mjq,h' mjq,a lsysmhla tla jQ úg f.dv kefÕk idx>sl Ôú; meje;au iyNd.sYS,s iNdfõ ienE wdlD;shhs'
iqúfYaI m%ldYkfhka —''' Ôjkh foka f ka wd;a u h fõ' udxYfhka lsis m%fhdackhla ke;' ud Tng jod< jpk wd;auh o Ôjkh o fjhs' tfy;a fkdwoyk iuyfrla Tn w;r isá;s˜hs jod< fial' ''' iSfudka fmaÿre ms<s;=re foñka" —iajdñks" wm ljfrl= fj;g hkako@ iod;k Ôjkfha jpk we;af;a Tn jykafia fj;h' Tn foúhka jykafiaf.a Y=oaOjrhdKka jykafia nj wms oksuq˜hs lSh'
iñ|dKka foi fk; is; yoj; Y='fcdydka iqndrxÑfha ihjk mßÉfPaoh wdrïN jkafka mkaoyilg lEu §fï m%d;syd¾h ;=<sks' iñ|dKka jykafia wmf.a cSú;j,go
n,dfmdfrd;a;= rys; wjia:dj,§ l:d lrk fial' tod Tjqka jykafia wkqj .sh Y%djlhkag ;uka jykafiaf.a cSú;fha u;= isÿlrkakg woyia lr isáh foa" tkï" ÈjH i;am%id§h Ôú;h .ek l:d lrk fial' th we;eï Y%djlhskag orkakg neß ;rïh' tu ksid Tjqka iñ|dKka jykafiaj w;ayer Tjqka jykafiaf. ka bj;aj .shy' fuys§ iñ|dfKda fodf<diafokdf.ka ^wfmdaia;=`:jrekaf. ka& fufia úui;s( —Tn;a bj;aj hkakg is;kakyqo@˜ túg fmaÿre ;=ukaf.a ms<s;=r jqfha" —iajdñks" wm ljfrl= fj;g hkako@ iod;k Ôjkfha jpkh we;af;a Tn jykafia fj;h— hkakh' wo iqmqj;ska Tjqka jykafia foiu fk;a fhdud" Tjqka jykafia yd ne¢ .súiqï Ôú;hlg" kj ine¢hdjlg we;=¿ ùug lrk werhquls'
uf.a mq;%Ndjhg wm uqyqK fok ;o l=Kdgq jeks úúO m%Yak" wr.," frda. yuqfõ" wm n,dfmdfrd;a;= fkdjk wjia:djl wm fj; ls;= iñ|dfKda jäk fial' Tjqka jykafiaf.a jpk úfgl wm l<Ukafkah' th fouqy;a lvqjla" m¾j; fmdä lrk l=¿ f.ähla fiah' ;j;a úfgl foaj jpkh .skakls' ord .kakgu neß ;rï wjia:d meñfKk úg" Tjqka jykafiaj Y%djlhka fuka w;a yer oud hdug wmg isf;kq we;' tod fmaÿre ;=uka mejiqjd fia" wm ljfrl= fj;g hkako@ iod;k Ôjkfha jpkh we;af;a Tjqka jykafia fj;h' wm ;SrKhla .; hq;=j we;' tkï urK uxplh olajdu" iñ|dKka jykafia iuÕ .uka lrkakg h' Tjqka jykafia wmg fmdfrdkaÿjla § ;sfí' ta uyÕ= fmdfrdkaÿj kï" —uu Tn iuÕ isáñ˜ hkakh' Tjqka jykafia iuÕ fudfyd;ska fudfyd; w¿;a fjk .súiqï ine¢hdj ;=< .uka lruq' ta i|yd wjeis n,h m;d heÿug msúfiuq' —ysñ ;=udfKda ì÷Kq is;a we;a;kag <xj isák fial' ;e¿Kq yoj;a we;a;kag msysg jk fial'˜ ^.S;d 34(18&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
27
wf.daia;= 23 i÷od 1 f;if,daksl 1 ( 2-5" 8-10 .S;dj,sh 149 ( 1-5" 9 Y=' uf;õ 23 ( 13-22
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' úkhOrfhks" mßisjreks" fflrdálfhks" Tng jk úm;l uy;æ ukao" Tn fndre fmkqug È.ska È.g hdÑ[d lr;;a " Tn jeka o Uq j ka f .a f.a fodr ld ou;s' Tng b;d nrm;, o~qjula ,efnkq we;' —úkhOrfhks" mßisjreks" fflrdálhka jQ Tng jk úm;l uy;æ ukao" tlaflfkl= wd.ug yrjd .kak msKsi Tn uqyqfoka yd f.däka yeu ;eku .uka lrkakdyqh' tfia yrjd .;a miq Tyq Tn fuka ;j fo.=Khla ksrdÿlg iqÿiafil= lrkakyqh' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia Tnj;a udj;a ls%ia;shdksldrfhl= f,i le|jd ;sfnkafka yqfola ndysr Y=oaOjka;lug jvd wNHka;ßl Y=oaOjka;lulska hq;=j Èú f.jkakgh' tod fukau wo;a ienE f,i O¾uh ;=< Ôj;a jkakka w,amh' fndfyda fokd kdñl ls;=Kqjka jYfhka muKla Ôj;a jkakg yqre mqreÿ ù isá;s' W;a:dk jQ fÊiq ls%ia;=ka jykafiaj yuq fjñka" weiqre lrñka Tjqka jykafia iuÕ b;d ióm iïnkaO;djhla mj;ajk ;eke;a;d kshu ls%ia;shdksldrfhl= jk nj wms oksuq' tfukau kshu ls;=kqjd fÊiq iñ÷ka fuka foaj rdcHh ñys m s g m;, lrkakg ;u uq¿ Ôú;hu lem lrkafkah' tfy;a fndfyda fofkl= b;d wd;aud¾:ldó f,i lghq;= lrñka yqfola ;u iqNisoaêh i|yd wd.u O¾uh fhdod .ekSug yqre mqreÿ ù isá;s' fudjqka ck;dj foúhka jykafia fj; <x lrkjd fjkqjg foúhka jykafiaf.ka ck;dj wE;a lrkakg W;aidyhl fhfo;s' foúhka jykafiaj fidhd tkakkag ndOd lr;s' tjekakka
,SudyS idka; frdaia lkHdj hdu heÿu i i;sh
^fld<$iqÿ&
ms<sn|j ls%ia;= is; l=ula±hs wo iqúfYaIh wkdjrKh lrhs' tjekakka msg foaj Woyi ksrka;rfhka weúf,k nj Tjqka jykafia fkdìhj m%ldY lrk fial' ls%ia;= Ôú;h foaj úYajdih" weoys,a," fm%auh yd n,dfmdfrd;a;=j u; mokï jqfjls' Y='mdjq¿ ;=ud f;if,daksl ix>hg ,shd we;s f,i wm iqn wiak /f.k hd hq;= jkafka" jpk ud;%fhka muKla fkdj Y=oaOd;au n,h yd iy;sl úYajdih fmr±ßfldg f.kh' tkï" Y=oaOd;au n,h lrKfldgf.k wm weoys,a,g idlaIs ±ßh hq;=h' fÊiq iñ|dKka yuqùu yd Tjqka jykafiaj wm cSú;fha iajdñhdKka lr .ekSu fya;=fldg f.k wm w;aolsk Ôú; mßKdukh ienE ls%ia;= odkh jkafkah' tfy;a wo ñksia iudch ;=< wd.u O¾uh mjd m%fhdackhg .ksñka ñksid ;udj;a wka whj;a rjgñka ls % hd lrhs' wmg ñksid /jáh yelsh¦ tfy;a foúhka jykafiaj /jáh fkdyel' foú|dfKda ish,a, olakd fial' ksrka;rfhka ñksia is; úuid n,k fial' fÊiq ls%ia;=ia jykafia f,daldka;sufha § kej; jäkd nj;a ish,a,ka úksYaph lrkakg kshñ; nj;a wms wu;l fkdlruq' tfukau uqo," ks, n,h" msßia n,h" ;u ;f,ka;= yd yelshdjka m%fhdackhg .ksñka iuyfrl= wd.u O¾uh ;=<ska o m%isoaêhla" lS¾;shla fidhkakg ;rï my;a ;;a;ajhlg jeà isá;s' TjqyQ ;u mgq wruqKq bgqlr .ekSug foaj jpkh jqj o udOHhla lr .ekSug fkdmelsf,;s' tfy;a i;Hh flÈkl fyda ch .kq we;' foaj hqla;sh idOdrK;ajh bgqjk ojia <x <xj meñfKkafkah' ish,a, ;=< foaj wNsu;h muKla bgq jkafkauh' foúhka jykafiag iod m%Yxid fõjdæ wdor wínd ;d;af;a" Tn jykafiag m%ikak mqf;l= f,i lghq;= lrkakg wjeis iqo;a n,fhka ud mqrjd¨j uekj'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
28
wf.daia;= 24 w`.yrejdod t<sorõj 21 ( 9-14 .S;dj,sh 145 ( 10-13" 17-18 Y=' fcdyka 1 ( 45-51
iqúfYaI m%ldYkfhka ''' k;dks f h,a o l;d lrñka " — jeo.eïula we;s ls i s j la kdifr;s k a kslafﱘhs weiSh' —weú;a n,kake˜hs ms,sma lSh' fÊiqia jykafia k;dksfh,a tkq ±l" —fukak fydr fndre ke;s" ienE BY%dfh,a cd;slfhle˜hs Tyq .ek jod< fial' —Tn ud .ek flfia okafka±˜hs k;dksfh,a Tjqka jykafiaf.ka weiSh' fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka" —ms,sma Tn le|jkakg;a fmr" w;a;slald .i hg Tn isákq uu Èáñ˜hs jod< fial' k;dksfh,a W;a;r foñka" —.=refoajfhks" Tn jykafia kï" foúhka jykafiaf.a mq;%hdfKdah¦ Tn jykafia kï BY%Dfh,ays rð|dfKdah˜hs lSh' fcaiqia jykafia o ms<s;=re foñka" —''' óg jvd uy;a foa Tn olskafkys he˜hs jod< fial'
wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq ls%ia;=ia jykafiaj yuq jQ ms,sma ;=uka yg ta uyd iqndrxÑh fj;g wka whjo f.k tkakg .eUqre msmdihla ;snq nj k;dksfh,aj fidhdf.k hdu ;=< wmg ±lsh yelsh' —ud wkqj tkake˜hs ms,smag iñ|dKka jykafia lrk ,o wdrdOkh fudk ;rï m%n, ùo h;a" k;dksfh,a ygo Tjqka jykafiaj ±lSug ie,eiaùh' — jeo .eïula we;s lsisjla kdir;fhka kslafﱘhs m%Y ak l< k;dks fh,a fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaj ±lSu;a" yuqùu;a ;=< foúhka jykafiaj woyd .;af;ah' ish¿ is;a úksúo ±lSfï foaj m%{dfjka mQ¾K wm iñ|dfKda k;dksfh,af.a yoj; ÿgy¦ Tyq ;=< ;snq úYajdih ÿgy' —fukak fydr fndre ke;s ienE BY%dfh,a cd;slfhle˜hs jod< fial'
Y=' n¾f;d,fujqia wfmdaia;=`M;=fuda hdu heÿu i i;sh
^r;=&
foúhka jykafiaj woykakka yg" ls%ia;=ka jykafiaj yuq jkakg leu;s jqjka yg ,efnk foaj jrm%ido k;dksfh,a ysñlr .kq ,enqfõ weoySu lrKfldg f.kh' k;dksfh,a ls%ia;=ia jykafiaj foúhka jykafiaf.a mq;%hdKka f,i y÷kd .;af;ah' foaj mq;%Ndjfha Wreuh ;=< ls%hd l< iñ|dKka jykafia ;=<s k a wka wh mshdKka jykafiaj y÷kd .;a nj wmg ñka b;d meyeÈ<sh'
wm foig Tn;a uu;a W;a:dk jQ fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaj yuq jQ" Tjqka jykafia wkqj .uka .kakg le|ùu ,;a wh fjuq' wmg yuq jQ ls%ia;=ka jykafiaj wka wh fj;g f.k hkakg wmg ;sfnk msmdih fld;rïo@ wm iuÕ Ôjudkj jev jik iñ|dKka jykafiaj Èkm;d w;a olskakg wm wjÈfhkao@ tod ls%ia;=ia jykafia foúhka jykafiaf.a mq;%hdKka f,i y÷kd .;a" woyd .;a k;dksfh,a yg ,enqKq foaj jrm%idohka Tn;a ud;a w;aolskjdo@ —óg;a jvd uy;a foa Tn olskafkyshe˜hs iñ|dKka jykafia wm foi;a n,d mjik nj úYajdi lrkakg wmf.a úYajdih fmdfydi;ao@ —fÊiqia ls%ia;=ia jykafia iajdñhdfKda˜ hehs is;ska ndr.;a wmf.a Ôú; meje;au foi yeÍ n,uq' ienE ls%ia;= Y%djlhka fjuq'
heÿug msúfiuq wínd mshdfKks" foaj mq;%Ndjhg le|jkq ,enQjka f,i Ôj;a ùug wmg wjeis n,h odkh l< uekj' ls%ia;=ia jykafiaj yuqjk weiqre lrk Ôú; meje;aulg wm ieu fhduq l< uekj' ta i|yd ksrka;rfhka Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈ jkakg wjeis n,h odkh l< uekj'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
29
wf.daia;= 25 nodod
m%xYfha Y='¨úia uqks" Y='fcdaYma l,aidkais uqks
1 f;if,daksl 2 ( 9-13 .S;dj,sh 139 ( 7-12 Y=' uf;õ 23 ( 27-32
m<uq m%ldYkfhka ukao" ifydaorjreks" wms fl;rï ù¾hfhka yd fjfyi uykaifs hka fiajh lf<uq±hs Tng u;l we;' wms Tfnka lsisfjl=g nrla fkdjk msKsi Èjd ? fola y s /ls h djl fhfoñka foúhka jykafiaf.a iqn wiak Tng foaYkd lf<uq' '''' msfhl= ish orejkag i,lk mßÈ wm Tn .ek ie,l+ yeá Tn okakyqh' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka —úkhOrfhks" mßisjreks" fflrdálhka jQ Tng jk úm;l uy;æ uka o " Tn yq K q .d iq ÿ l< fidfydka f.j,g iudkh' tajd msg;ska fYdaNkj fmfk;;a we;=<; u<jqkaf.a weglgqj,ska o ish¨ wdldr le,sli<ska o ms Í ;s f í' tf,iu Tn;a ñks i q k a wìuqfjys fmkqug msg;ska is,aj;ah' tfy;a " we;= < ;s k a l= y llñka yd odußllñka msÍ isákakyqh' ''' fufia Tn Èjeisjrhka uerE whf.a mq;h % ka nj Tnu ms<s.kakyqh' ''''
wdf,dalj;a wjosùu mßisjreka" úkhOrhka jHjia:dj yd kS;s Í;s j;ams<sfj;a jeks ndysr ls%hdldrlï wl=rgu bgq l<o Tjqkaf.a we;=<dka; .uk bka mßndysr nj wm iñ|dfKda ÿgq fial' tu ksid kS;shg jvd fm%auh fndfyda fihs ka W;=ï nj wjOdrKh l< fial' mßisjre yd úkhOrhka .; l< foìä Ôú; yqKq yd iqÿ l< fidfydka f.j,g iudk l< fial' Tjqkaf.a fuu Ôú; meje;au ks i d ienE f,i foú÷ka y÷kd .kakg Tjqkg fkdyels úh'
hdu heÿu i i;sh ^fld<$iqÿ&
foúhka jykafia fm%auh nj wm iñ|dKka jykafiaf.a w;a±lSuhs ' mshdKka jykafia yd mq;%hdKka jykafia w;r ;s n qKq ta mqÿudldr ne£u ;=< fm%aufhka mQ¾K jQ ls%ia;=ka jykafia fj;ska ms<sôUq jqfha tlu Ôú;hls¦ tlu n,.;= fm!reIhls' ;uka jykafia m%ldY l< jpkh wka;suh olajd u Ôú;fhka fmkajq Tjqka jykafia fm%aufha Ôú; meje;aula wkdjrKh l< fial' ls%ia;=ka jykafia ;=<ska msgdrd .,d wd ta n,.;= fm%auh iam¾Y l, Y=oaOjq mdjq¿ ;=uka ;ukaj wdo¾Yhg .kakd f,i f;if,daksl ix>hg lrk wdrdOkh wo m<uq m%ldYkh ;=<ska bÈßm;a fõ' ls;=kqjka f,i ix>hg mejÍ we;s j.lSï .ek t;=ud u;la lr fohs'
wm foig wo ojfia iqn jok Tng;a ug;a wNsfhda.hls' wmf.a ls%hdjka" yeisÍï" m%;spdr ienúkau we;=<dka; .ufkys" w;a±lSfuys m%;sM, hehs wmg lsj yelso@ Ôú;fhys" meje;afuys fkdue;s oE .ek l;d lrkakg mjd wmg whs;shla ke;' tu ksid wmf.a mrudo¾Yh jQ fÊiq iñ÷ka iuÕ .eUqre iïnkaOlfï Ôú;hlg we;=¿ fjuq' ndysr j;a ms<sfj;a" kS;s Í;s wm orK j.lSï" ks< ;," kdhl;ajhka fï ish,a, fm%auh mokïj isÿ lrkakg n,h m;d hdÉ[d lruq' wmf.a .ukg ndOd lrk we;=<dka;fha msÍ mj;sk le<sli<ska" wkaOldrhkaf.ka wmj mú;% lrkakehs b,a,d hdÉ[d lruq'
oji mqrd iñ÷ka flfrys .re ìh we;s" t;=ukaf.a ud¾.fhys yeisfrk ish,af,da Nd.Hjka;fhda h'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
30
wf.daia;= 26 n%yiam;skaod 1 f;if,daksl 3 ( 7-13 .S;dj,sh 90 ( 3-4" 12-14" 17 Y=' uf;õ 24 ( 42-51
m<uq m%ldYkfhka —ifyda o rjreks " wmf.a is h ¿ wudrelïj,oS ; a " mS v dj,È;a Tnf.a weoys,, a .ek wid wms ffO¾hj;a ùuq' Tn iñ|dKka jykafia ;=< iaÒrj isákakyq kï" th wfma Ôú;fha mK k< fõ' Tn ksid wmg ,eî we;s il, mS%;sh .ek foúhka jykafia bÈßfhys wms flfia kï ia;; = s lr iEySulg m;afjuqo@ ''' wm Tng fm%u a lrkakdla fuka iñ|dKka jykafi;a Tn tlsfkld flfrys;"a wka ish,a,ka flfrys;"a Tnf.a fm%u a h msÍ b;sÍ hkakg i,iajk fialj a dæ wmf.a iajdñka jk fÊiqia jykafia ish ie±yej;=ka iuÕ jäk úg" Tnf.a is;a wmf.a foú mshdKka jykafia bÈßfhys Y=oaOj o" ksfodiaj o" ;sfnk f,i Yla;u s ;a lrk fialj a dæ
hdu heÿu i i;sh
^fld<&
i|yd wm iqodkï úh hq;= wdldrh;a" Ôj;a úh hq;= wdldrh;a ms<sn|j wmj wjÈ lrjkq ,nhs' foú mshdKka jykafia ;uka yg ÿka fuf,dj ¥; ld¾hh iïmQ¾K l< wm iñ|dKka rdclSh núka hq;=j kej; fojk jr jäkqfha" mshdKka jykafia ;=< ;uka jykafia úiska ñksidg ,nd ÿka .e<ùfï cSú;hg" úuqla;sodhl Ôú;hg fl;rï ÿrg ñksid idlaIsord we;a±hs úuiSugh' Y='uf;õ ;=ukaf.a iqNdrxÑfha" úfYaIfhka 24" 25 mßÉfþoj, fï ms<sn|j f.k yer olajkq ,nhs' tf,iu ls%ia;=ka jykafiaf.a fojk meñKSu;a ta yd iuÕu jk wjika úksYaph ms<sn|j;a t<sorõj .%ka:fha o i|yka fõ'
wm foig
''' —;u f.hs jeishkag kshu fj,djg wdydr fldgi imhk msKi s iajdñhd úiska m;a lrk ,o úYajdis" isys kqjK we;s odihd ljfrlao@ iajdñhd wd l, hï odifhl= ish fiajfhys fhÈ isákq ÿgqfjd;a" ta odihd Nd.Hjka;fhlah' ''' iajdñhd ;ud ika;l ish,af,a Ndrldrhd fldg Tyq m;a lrkafkah' tfy;a Tyq whym;a odifhl= kï'' Tyq n,dfmdfrd;a;= fkdjk Èkl§" fkdokakd mehl§" Tyqf.a iajdñhd wjq;a" Tyqg oreKq f,i o~qjï lr" fflrdálhkag kshñ; ;ek Tyqg;a kshu lrkq we;' tys§ je<mSu;a" o;añálEu;a jkafkah'˜
iñ|dKka jykafiaf.a meñKSfï Èkhj;a" mehj;a wms fkdokakd neúka" th okafka mshdKka jykafia muKlau jk neúka ksrka;rfhkau iqodkïj isàfï wjeis;djh ms<sn|j wjÈ fjuq' ukiaia:dmkh" mõ iudj" iuÕs ikaOdkh" osjH mQcd hd.h ta i|yd wmg ,eî we;s úfYaI ;Hd.hka fõ' tu ksid fuf,dj wmg ,eî we;s Ôú; le|ùu ;=< foaj leue;a;g wkql+,j" foúhka jykafia m%ikak jk wdldrhg Èkm;d idlaIs oruq' tfia idlaIs ±rE ix>hla jk f;if,daksl ix>h .ek Y='mdjq¿ ;=ud foú÷kag ia;=;s m%Yxid lrñka th ;ukaf.a mS%;sh nj;a m<uq m%ldYkfhka m%ldY lrkq ,nhs' wms wmf.a Ôú; meje;au ms<sn|j;a" wjxlj foúhka jykafia bÈßmsg wmg ksfodialu;a" iaÒr;ajh;a ;sfnkjdo hkak .ek;a wmf.a yoj;a fidaÈis lr n,uq'
wdf,dalj;a wjÈùu
oji mqrd
wo m%ldYk ;=<ska ls%ia;=ka jykafiaf.a fojk meñKSu;a ta
—Èú fmfj; fld;rï ¨yq~qo lshd jgyd ÿk uekj' ''''˜ ^.S;d' 90(12&
iqúfYaI m%ldYkfhka
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
31
wf.daia;= 27 isl=rdod 1 f;if,daksl 4 ( 1-8 .S;dj,sh 97 ( 1-2" 5-6" 10-12 Y=' uf;õ 25 ( 1-13
m<uq m%ldYkfhka —''' foúhka jykafiaf.a leue;a; kï Tn Y=oaOj isàuh' Tn ldufhys jrojd yeisÍfuka je,lS isáh hq;h = ' Tn tlsfkld ;u ;udf.a YÍrh oukh lr f.k th Y=oaOj o" f.!rjfhka hqla;j o ;nd .ekSug ±k.; hq;=h' ''''
iqúfYaI m%ldYkfhka —iaj¾. rdcHh fufia Wmud l< yels h ( f;,a myka /f.k ukd,hd fmruÕg hqj;sfhda oifofkla .sfhdah' Tjqka w;frka mia fofkla kqjK ke;s wh h¦ mia fofkla kqjK we;s wh h' ''' kqjK ke;s wh zwfma myka ksù f.k hhs' Tnf.a f;,a j,ska álla wmg fokakeZhs kqjK we;s whg lSy' tfy;a kqjK we;s wh z''' wm fof.d,a,kag u iEfyk ;rï f;,a fuys ke;' tneúka fj<÷ka fj; f.dia Tn u ñ, § f;,a .kakeZhs ms<s;=re ÿkay' ''' miqj wks;a hqj;sfhda wjq;a ziajdñks" iajdñks wmg fodr weßh uekjeZhs lSy' tfy;a ukd,hd zuu Tn lsisfia;a fkdy÷kñZhs ms<s;=re ÿkafkah' tneúka oji j;a" meh j;a Tn fkdokak ksid wjÈj bkak' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;= is; wmg wkdjrKh l< uekj Y=oaOd;auhdfKksæ —tneúka oji j;a meh j;a Tn fkdokak ks i d wjÈj bkak'˜ wog kshñ; Wmudfõ i|yka hqj;shka kqjK we;s wh yd kqjK ke;s wh f,i ldKav folls' —m%{dj ;=< we;s wOHd;auh keK kqjKska hqla;h˜ ^i,fudkaf.a m%{dj 7(22&'
idka; fudksld uqksjßh hdu heÿu i i;sh
^iqÿ&
Y=oaOd;auhdKka jykafia il, m%{dfõ W,am; jk fial' tfyhska ls%ia;=ka jykafia fuu hqj;shka Y=oaOd;auhdKkaf.ka msreKq wh yd fkdmsreKq wh f,i y÷kajd §ug woyia l< fiala o@ ukd,hd tk fmruÕg hEug wruqKq lr .;a;o" h,s f;,a ñ, § .ekSug hk w;f¾ ukd,hdj kqjK ke;s whg uÕ yeÍ hkafka wNd.Hiïmkak wkaoñks'
wmf.a mq;%Ndjh iaj¾.Sh rcdKkaf.a meñKSfï fudfyd; yÈisfha isÿjkakla njg iqÿ ,shú,a, ks;r idlaIs orhs' tfia kï ta i|yd wm ish¿ fokd fld;rï kï iQodkïj isáh hq;=o@ Y=oaOd;auhdKka jykafia kue;s W;=ï ;Hd.fhka wm fld;rï mQ¾Kj isáh hq;=o@ wo Èk iqmqj; ;=<ska ls%ia;=ka jykafia wmg werhqï lrk fiala" Y=oaOd;auhdKkaf. ka msÍ mej;Sug;a jvd" W;=rd msgdrd .,k Y=oaOd;añl Ôú;hla i|yd fkdfõo@ tfyhska ls%ia;=ka jykafiaf.a fmdfrdkaÿj u; hefmñka Y=oaOd;auhdKka jykafia whosñka hdÉ[djg msúfiuq' —fufia whym;a jQ Tn Tfí orejkag hym;a foa fokakg okakyq kï" Bg fldmuK jeäfhka" Tfí iaj¾.Sh mshdKka jykafia ;uka jykafiaf.ka b,a,kakkag Y=oaOd;auhdKka fkdfok fialao@˜ ^Y='Æla 11(13& iqo;a iqß÷fka - wm is;a ikid fmñka Èf<k myka k`.d,d jäkq uefka t<sfhka yo mqrjd ksfodia ±kqï u`. idod ±kque;slï fok foúf|a uZfj; jäkafka újg yfoa wdisß ms/fõ ñysr /f|a f,dõ;=re iqjfha ''' ^mqnqÿ .S 7&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
32
wf.daia;= 28 fikiqrdod 1 f;if,daksl 4 ( 9-12 .S;dj,sh 98 ( 1" 7-9 Y=' uf;õ 25 ( 14-30
idka; wf.dia;Skq uqks ls%'j' 354 § Wm; ,o wf.dia;Skq uqks;=uka" jhi wjqreÿ 33 § lf;da,sl O¾uh je<| .kq ,enqfõ ;uka .;l< mjqldr Ôú;h w;ayßñks' jhi wjqreÿ 36 § mQcl ;=fula ù jhi wjqreÿ 41 § ro.=re ;=ful= jQ t;=uka iNdj f.dvke`.Sfuys ,d wñ, fiajhla isÿ lf<ah' wms t;=uka .ek foú mshdKka miiñka t;=ukaf.a ueoy;alu m;uq'
iqúfYaI m%ldYkfhka —iaj¾. rdcHh fufia Wmud l< yels h( tla ñksfila ish odihka le|jd" ;ud i;= foa Tjqkag Ndr § msg rg n,d .sfhah' Tyq tlsfkldf.a yelshdj wkqj tlaflfkl=g ߧ ldis mkaodyla o ;j flfkl= g ߧ ldis ;= k a o dyla o ;j flfkl=g tlaoyla o ne.ska § ;ud hk .uk .sfha h' ''' hula we;s ;eke;a;dg fokq ,efí¦ Tyqg muKg;a jvd ,efí' hula ke;s ;eke;a;df.ka Tyqg we;s ál;a .kq ,efí' fï m,la ke;s odihd msg; wkaOldrhg fkrmd oukak' tys§ je<mS u ;a o;a ñ á lEu;a jka f ka h Z hs lshkq we;'˜
wdf,dalj;a wjÈ ùu wo Èk iqúfYaI m%ldYkh ;=<ska odihka ;sfokd ms<sn| Wmudj bÈßm;a lrkq ,nhs' fÊiq iñ|dKka tu Wmudj ;u Y%djlhkag myod fokq ,nk fudfyd; jk úg;a Y%djlhka fÊiq iñ|dKka l< fndfyda m%;syd¾hhka w;aoel ;snqKs' foajmq;% Ndjfha Wreuh mQ¾Kj whs;s lr.;a wm iñodfKda ukqIH wdldrfhka isáñka ;u foaj mq;% Ndjh ukqIHhdg wkdjrKh
idka; wf.dia;Skq uqks hdu heÿu i i;sh
^iqÿ&
l< fial' Tjqka jykafia tfia isÿ lrkq ,enqfõ mshKka jykafia ;uka jykafiag mjrd ÿka ¥; ld¾hh jk ukqIHhdj mdmfhka .<jd .ekSu i|yd h'
m<uq m%ldYkfhka ''' Tng wm l,ska wjjdo l< mßÈ WmYdka; Ôú;hla .; lsÍug;a" ;u ;udf.a ldrKd n,d.ekSug;a" oyäh uykaifs hka Ôúldj lr .ekSug;a wruqKq lr.kak' fufia lsÍfuka iNdfjka msg; isákakkaf.a f.!rjh Èkdf.k" wkHhkaf.a msyg s dOdr msg fkd/£ isàug yels fõ'
wm foig wo Èkg kshñ; m<uq m%ldYkh ;=<ska Y='mdjq¿ ;=ud f;if,daksl jrekag m%ldY lrkq ,nkafka" —ifydaor fma%uh .ek Tng ,shd tùug jqjukd ke;¦ l=ula fyhska o tlsfkldg fma%u lsÍug Tn foúhka jykafiaf.ka bf.kf.k isákakdyqh˜ lshdhs' tfiau mdjq¨ ;=uka Tjqkaf.ka b,a,d isákqfha foúhka jykafiaf.ka ,o fm%aufha cSú;h jv jvd j¾Okh lr.kakd f,igh' foúhka jykafia úiska wm ish¨ fokdgu úúO jQ §ukd ;f,ka;= Wreu fldg § ;sfí' m<uqj wms tajd y÷kd .ksuq' fïjd j¾Okh lr fkd.;fyd;a foaj rdcHho wm w;r j¾Okh fkdfjhs' th wmf.a u úkdYhhs' wm ,nd ;sfnk §ukdjka foúhka jykafia wmg § ;sfnkafka wm ;=< isr fldg ;nd fkdf.k foaj rdcHh j¾Okh lsÍu i|ydh¦ wka wh fjkqfjka fiajh lsÍu i|ydh' tneúka" thg ndOd lrk wm ;=< we;s wd;aud¾:h" B¾IHdj y÷kd .ksuq' foaj rdcHh wm w;r j¾Okh lr.ksuq' th wm ish¨ fokdf.au le|ùuhs' ;jo wmg ,eî we;s ish¨ §ukdjka ;f,ka;= uq,alrf.k foú iñodKka miiuq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
33
wf.daia;= 29 bßod
idudkH iufha úisfojk breosk hdu heÿu ii i;sh ^fld<&
oaú'kS'ix.%yh 4 ( 1-2" 6-8 .S;dj,sh 15 ( 1-5 cdfldí 1 ( 17-18" 21-22" 27 Y=' udla 7 ( 1-8" 14-15" 21-23
ye¢kaùu foúhka jykafia úiska fok ,o kS;sh bgq lsÍug;a" tfia lf<d;a BY%dfh,a ck;dj iuÕ Ôj;a jk ñ:HdoDIaÀl ck;djg wdo¾Yhla jk nj;a" foúhka jykafiaf.a hym; Tjqka ±k .kakd nj;a m<uq foaj m%ldYkh u`.ska fmkajd fohs' tfiau iqúfYaI m%ldYkh u`.ska bÈßm;a lrkq ,nkafka oyï mKsjqvh ;=< cSj;a ùfuka hym; isÿjk nj;a" foaj wd{djg msgqmd" ñksia iïm%odhka ms<sme§fuka ñksid flf<ikq ,nk nj;a h'
m<uqjk foaj m%ldYkfhka fudafiia BY%dfh,ajrekag l:d fldg fufia lS h ( —Tfí ms h jreka f .a foú iñ|dKka jykafia Tng fokakg hk foaYhg we;=,a ù th whs;l s r f.k tys Ôj;a jk msKi s Tn úiska bgq l< hq;"= ud Tng W.kajk kS;s yd ksfhda.hkag BY%dfh,a jreks" ±ka b;ska ijka fokak' ''' tajd wdrlaId lrñka ms<m s Èkak' fufia lsÍfuka fiiq cd;Ska bÈßfhys Tfí meKj;alu;a" keKj;alu;a lemS fmkkq we;' fï kS;s ish,a, .ek Tjqkg a ie, fjk úg zfï fY%aIaG cd;shg whs;s fikÕ fl;rï meKj;ao keKj;aoZ lshd Tjqka úYaum;a jkq we;' wfma foú iñ|dKka jykafiaf. ka wm whÈk ish,af,ys§ Tjqka jykafia wmg <xj isákakdla fuka" fjk lskï fY%I a G a cd;shlg foú flfkla <xj isákafkao@''''
wdf,dalj;a wjÈùu oaú;Sh kS;s ix.%yh hkq fojk jHjia:djhs' th merKs .súiqfï miajk fmd;g fok ,o kduhhs'
oaú;Sh kS; s ix.%yfha fudafiia ck;djg mejiqfõ zud Tng wK l< foú iñ|dKka jykafiaf.a kS;s yd ksfhda.j,g" wu;r tl;= lsÍula fyda bj;a lsÍula fkdl< hq;=hZ hkakhs' wjqreÿ y;,syla mqrd foúhka jykafia /f.k wd .uk ;=< isÿl< hym; isysm;a lrñka" foúhka jykafiag lSlrej Tjqka jykafiaf.a y~g ijka Èh hq;= njhs' ukao" foúhka jykafiaf.a wd{dj hym;ah'
fojk foaj m%ldYkfhka iEu hym;a §ukd o" ish¨ w.kd ;Hd. o fkdfjkia jk iq¿" myj hk njg Pdhd ud;%hl=ÿ ke;s wdf,dalfha mshdKka jykafia flfrka by<ska nei tkafkah' Tjqka jykafia uejq i;a;j a hka w;r wm uqÿka u,alv ùfï fmr ,l=Kq jYfhka" ish wruqK wkqj Tjqka jykafia i;H jpkfhka wm cks; l< fial' tfyhska ish¿ wOu foh o oukh l< fkdyels ÿIaGlï o bj; ,d Tng .e<ùu idod Èh yels" Tn is;a i;ka yS uq,a nei.;a oyï mKsjv q h hgy;a f,i ms<. s kak' ''''
wdf,dalj;a wjÈùu cdfldí ;=ud wfmdaia;=¿jreka fodf<diafokd w;ßka tla flfkls' cdfldí ;=ud ;u ixfoaYh u`.ska wkqYdikd lrkafka" wmg fok ,o oyï mKsjqvh ;=< cSj;a jk f,ihs' f,!lsl ;DIaKdj,ska wmú;% fkdù foaj jpkh ms<smÈñka foú mshdKka bÈßfhys ks¾u,j Y=oaOj isák f,ihs' —fm%aufhka Tjqka jykafia bÈßfhys wm Y=oaOj" fkdle<e,aj isák msKsi" f,dalh ueùug m%:ufhka ls%ia;=ka jykafia ;=< foúhka jykafia wm f;dard.;a fial— ^tmsi 1(4&'
iqúfYaI m%ldYkfhka ;jo fcrei,fuka mßisjre we;eï úkhOrhka yd iuÕ fÊiq i a
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
34
jykafia fj; meñK" Tjqka jykafiaf.a Y%djlhkaf.ka iuyreka wmú;% w;aj,ska tkï" j;ams<sfj;a wkqj w;a fkdfidaod lEu lkjd ÿgqfjdah' mßisjre;a ish¨ cq f oõjre;a mrïmrd.; iïm% o dhka ms<smÈk neúka j;ams<sfj;a wkqj w;a fidaodf.k ñi lEu fkdlkafkah' ''' Tjq y q ms < s m e§ug ne£ is á k ;j;a fndfyda iïm%odhka we;' ''' mßisjre o úkhOrfhda o Tjqka jykafia wu;d —Tfí Y%djlhka mrïmrd.; iïm%odh wkqj fkdyeisr j;ams<sfj;a wkqj w;a fkdfidaod lEu lkafka uka±˜hs weiQy' ''' Tjqka jykafia ms<s;=re foñka" —Tn foúhka jykafiaf.a wd{dj bj; ,d ukqIHhkaf.a iïm%odhka ms<smÈkakyqh˜hs jod< fial' ''' ;j ÿrg;a Tjqka jykafia l;d lrñka" —tfy;a ñksid fl,ikq ,nkafka Tyq ;=<ska ksl=;a jk fohskau h' we;=<;ska" tkï" ñksia yoj;ska kmqre fÉ;kd" ldu rd." fidrlï" ñks uereï" i,a,d,lï" ;Kayd" ÿIaglï" jxpd" ''' wyxldrh iy fudayh kslafuhs' fulS ish¿ kmqre foa we;=<;ska kslau tajdhska ñksid flf,ikq ,efí˜ hhs jod< fial'
iñ|dKka foi fk; is; yoj; wfmdaia;=¿jre fÊiqia jykafia iuÕ isáñka mßisjrekaf.a ±ä kS;s yd iïm%odhka" j;a ms<sfj;aj,ska ñ§ ksoyiaj lghq;= l<y' ls%ia;=ia jykafia fuf,djg jevu lf<a merKs .súiqu wj,x.= lrk msKsi fkdj th iïmQ¾K lrk msKsih' tfy;a Tjqka jykafiag ijka §ug mßisjre" we;eï úkhOrfhda wlue;s jQy' Tjqka fÊiqia jykafiaf.a b.ekaùïj,g úreoaO jQjd muKla fkdj Tjqka jykafiaj urkakg l=uka;%Kh l<y' TjqyQ fÊiqia jykafia iuÕ újdo lrñka" mrïmrd.; iïm%odhka wkqj fkdyeisr" j;ams<sfj;a fkdms<smÈñka ls%hd lrkafka uka± hs wiñka fpdaokd l<y' tfy;a ls%ia;=ia jykafia fhidhd Èjeisjrhd mejiQ Èjeia jelsh Tjqkg isys.kajñka" zñksia Tjd foõ oyï f,i W.kajd ksire f,i foúhka kuÈk njZ mejiQ fial' ukao"
Tjqkaf.a wd.ñl kdhlhka O¾uhhs lshd W.kajd we;af;a ñksiqkaf.a kS;s Í;ss Tjoka njhs' tfy;a ms<smeÈh hq;af;a foaj wd{dj nj Tjqkag myod ÿkay' ±ä ndysr úêu;a m%;sm;a;s ñksidf.ka nj m%;HlaI f,i myod ÿkay' ñksidf.a is; flf,fikafka ñksidf.a is;skau kef.k kmqr ;=<ska nj ls%ia;=ka jykafia wjOdrKh l< fial'
wmf.a mq;%Ndjh foi foúhka jykafia wmj f;dardf.k" le|jdf.k ;sfnkafka fm%aufhka Tjqka jykafia bÈßfha Y=oaOj" fkdle<e,aj isák msKsihs' wOHd;añl jákdlu" foaj rdcHfha iyNd.slu" iod;k cSú;h" fï ish,a, ñksidg Wreu jkafka ñksia Tjoka" ndysr iïm%odhka u`.ska fkdj foaj jrm%idoh u`.sks' Y=oaOjka;lu" mú;%;djh ndysr ldrKd u`.ska fkdj ñksia is; ;=< cks; úh hq;=h' tfia kï foúhka jykafia flfrys uq¿ úYajdih;a" n,dfmdfrd;a;=j;a ;nñka foaj fm%auh ;=< Ôj;a ùu" O¾u .=Khka ;=< mej;Su w;S hym;a nj Y=oaO ,shú,a, wo Èk úfYaI wdldrfhka wmg W.kajhs' tfyhska ls%ia;=ia jykafia tlu iajdñhdKka o tlu .e<jqïlrejdKka o jYfhka uq¿ is;ska ms<s.ekSfuka" Ndr .ekSfuka .e<ùfï ud¾.h yd i;Hh l=ula ±hs Y=oaOd;auhdKka jykafia wmg t<sorõ lrkq we;'
heÿu iñ÷ks" Tfí foõ ueÿf¾ ljfrl=g isáh yelso@ Tfí Y=oaO lkafoa ljfrl=g úish yelso@ ksfodia f,i l,a hjk" ±yeñ f,i jev lrk wjxl joka mjik ;eke;a;dgh' ''' Tyq ÿokka ms<sl=,a lrkafkah' iñ÷kag .re lrk whg Tyq .re ire md jdis wjdis fkd;ld ish fmdfrdkaÿ bgq lrhs' ''''^.S;d' 15(1-5&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
35
wf.daia;= 30 i÷od 1 f;if,daksl 4 ( 13-18 .S;dj,sh 96 ( 1" 3-5" 11-13 Y=' Æla 4 ( 16-30
m<uq m%ldYkfhka ifydaorjreks" u;= n,dfmdfrd;a;j = la ke;s fiiq wh fuka Tn fYdal fkdjk msKsi" ñh.shjqka .ek fkd±k isàu lsisfia;a wmf.a leue;a; fkdfõ' fÊiqia jykafia keiS kej; W;a:dk jQ fiale hs wms woyuq' ''' fufia wms ks;ru iñ|dKka jykafia iuÕ isákafkuq' tfyhska fï jpkj,ska tlsfkld ikikak'^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia ;uka we;s±ä jQ kdifr;a kqjrg meñK isß;a mßÈ in;a ojfia § O¾uYd,djg jevu lr lshùu msKsi keÕsg isá fial' ''' —iñ|dKka jykafiaf.a wd;auh ud flfrys we;' ulaksido È<s÷ka yg iqn wdrxÑh foaYkd lrkq jia " Tjqka jykafia ud wdf,am l< fial' jy¨kag ñ§u o" wkaOhkag fmkSu o ,efnk nj okajkag;a" mSä; jqjka uqokakg;a" iñ|dKka jykafiaf.a m%idoh ,;a jir m%ldY lrkakg;a ud tjd jod< fial'˜ ''' ienúkau uu Tng lshñ" .fï Èjeisjrhd .ug wf.a ke;' '''' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&
wdf,dalj;a wjÈùu ;uka jykafia ms<sn| mshdKka jykafia ;=< we;s ie,iqï ukd f,i wjfndaO lr .;a fcaiq iñ|dKka jykafia" Tjqka jykafiaf.a ¥; ld¾hh ms<sn|j o wjÈfhka isá fial' ;uka jykafia yg Ndr ÿka ¥; ld¾hh iïmQ¾K jk ;=re mshdKka jykafia Tjqka jykafia yd jev isák nj ±k isá iñ|dKka jykafia .eUqre úYajdihlska hq;=j fuf,i m%ldY
hdu heÿu ii i;sh
^fld<&
lrk fial( —iñ|dKka jykafiaf.a wd;auh ud flfrys we;˜' os<s÷ka w;r os<skafol= fuka os<s÷ka yg iqndrxÑh m%ldY lrkakg o" Ydßßl wkaONdjhg m;ajQjka fukau wd;añlj wkaO jQ yoj;a iqj lrkakg o" iEu whqßkau mSä; jqjka uqod .kakg o le|ùu ,;a Tjqka jykafiaf.a yoj; ta ish,a, bgq lrkakg iqodkï jQ we;=<dka; ksoyilska hqla;h¦ foaj fm%aufhka mßmQ¾Kh' foaj leue;a; bgq jk ;ek" foaj ie,iqï ls%hd;aul jk ;ek" foaj mßmd,khg k;= jk ;ek foaj rdcHh m%ldY fõ' tu ksid wm iñ|dKka ;=<ska m%ldY jqfha foaj rdcHhhs' mshdKka jykafia ;uka jykafiag mejrE ¥; ld¾hh iïmQ¾K lsÍfï§ w;aú¢kakg jQ m%;slafIamhka" kskaodjka" .eryqï" tmd lrkq ,eîï ;=< mjd mshdKka jykafia fj; ;u oEi tijQ Tjqka jykafia foaj mq;%Ndjfha wNsudkfhka hq;=j ks¾NS; f,i m%;spdr ±lajQy' ks;ru wínd mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgq lrkakg Y=oaOd;au fufyhùug bv ÿka fial'
wm foig iñ|dKka —ud wkqj tkake˜hs mjiñka wm ieu le|jkq ,enqfõ o foaj mq;%Ndjhg idlaIs orkakgh' Tng - ug mjrd we;s ¥; ld¾hh Tn - ud y÷kdf.k ;sfío@ le|ùu;a iuÕu ;E.s lrk jrm%idoh wm cSú; ;=< fldf;la kï w;aolskjdo@ wmg mejÍ we;s ¥; ld¾hh bgq lrkakg wm iuÕ jev jiñka n,h odkh lrk ;ekeka jykafiaj úYajdi lrkakg wm ;=< ;sfnk wjÈùu fldf;lao@ foaj y~g ijka foñka foaj leue;a; wm ;=< bgqjkjd olskakg yels foúhka jykafiag bv fok yoj;la wm ;=< ks¾udKh lrkakehs whÈñka hdÉ[d lruq'
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
36
wf.daia;= 31 w`.yrejdod 1 f;if,daksl 5 ( 1-6" 9-11 .S;dj,sh 27 ( 1" 4" 13-14 Y=' Æla 4 ( 31-37
iqúfYaI m%ldYkfhka Tjq k a jyka f ia .,S , fha kq j rla jk lm¾Kdjqug meñK" in;a Èkfha wkq Y dikd lrñka is á fia l ' Tjq k a jyka f ia n,Odß flfkl= fuka l;d l< neúka ta wkqYdikdj .ek fikÕ úiañ; jQ y' wY=oaOd;auhla wdfõY jQ ñksfila O¾uYd,dfjys isáfha h' Tyq uy yçka fudr .id" —wfydaæ kdifr;ays fÊiqia ;=fuks" Tn;a wm;a w;r fudk .kqfokqjla o@ Tn wdfõ wm jkikakg o@ Tn ljfrla ± hs oksñ' Tn foúhka jyka f ia f .a Y= o a O jrhdfKda h ˜hs lS h ' fÊiqia jykafia Tyqg ;rjgq lrñka" —lg mshdf.k fudyqf.ka ÿrefjj˜hs jod< fial' túg hlaIhd iuqyhd bÈßfhys Tyq ìu fy<d" Tyqg ;=jd< fkdfldg Tyqf.ka ÿre úh' '''' ^m%ldYkh iïmqq¾Kfhka lshjkak&
wdf,dalj;a wjÈùu ls;= iñ|dKka jykafia ukqIH mqf;l= f,i ls%hd l<d fiau foaj mq;%hdKka f,i ls%hd l< wdldrh wo Èk iqúfYaI m%ldYkfhka ukdj meyeÈ,s fjhs' Tjqka jykafiaf.a taldhk wruqK jqfhao foaj mq;%Ndjh ;=< idudkH mqoa.,fhl= fuka Ôj;a fjñka foaj rdcHh ck;dj w;rg /f.k hduhs' thska tla mshjrls wY=oaO wd;auhka wdfõY jQ mqoa.,fhl=g iqjh §u' idïm%odhsl j;ams<sfj;a j,ska Tíng hñka in;a Èkfha wkqYdikd l< ls;= iñ÷ka foi n,d isá ck;djg th úYañ; isÿùula o úh' —Tn foúhka jykafiaf.a Y=oaOjrhdfKda h˜hs tys isá wY=oaO
hdu heÿu ii i;sh
^fld<&
wd;auh mji;a§ —lg mshdf.k fudyqf.ka ÿrefjj˜hs iñ|dKka mjikafka wêldß n,hlsks' tmuKl=;a fkdj ck;dj bÈßfha ;uka jykafia foúhka jykafiaf.a mq;%hd hehs wY=oaOd;auh mjioa§ Tjqka jykafiag wjYH jQfha lsisÿ w.h lsÍula fyda jákdlula fkdj" foaj mq;%Ndjfha wNsudkfhka hq;=j ls%hd lsÍuhs' tf,iu ls%ia;=ia jykafia ;=< jQ n,h ksidu Tjqka jykafiaf.a wK l< úg wY=oaO wd;auh ÿre úh'
wm foig ls%ia;=ia jykafia foaj rdcHh fmr±ß lrf.k mshdKka jykafiaf.a jpkh ck;dj w;rg /f.k .shd fia wo Èk Tjqka jykafia wmg o wdrdOkd lrkafka tu w;a±lSug we;=¿ ùughs' fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaf.a iajdñhdfKda foúhka jykafia jqjd fia" wmf.a iajdñhdfKda ls%ia;=ia jykafia f,i ms<sf.k Tjqka jykafia fuka Ôj;a ùug wo Èk mshjr .ksuq' foaj jpkh ck;dj w;rg /f.k hdug;a" foaj rdcHh m;, lsÍug;a wmg we;s le|ùu ms<sf.k" iñ|dKka wmg ysñlr ÿka foaj mq;%Ndjfha wNsudkfhka hq;=j foaj rdcHh fjkqfjka fkdìhj idlaIs oruq' wo m<uq m%ldYkfhka Y='mdjq¿ ;=ud mjikjd fia —foúhka jykafia wmg kshu lf<a foaj Woyi fkdj" wmf.a iajdñka jk fÊiqia ls%ia;=ka jykafia lrKfldg f.k .e<ùu ,nd .ekSuh˜ hkak wjfndaO lr .ksñka foaj mq;%Ndjfha wNsudkfhka hq;=j ls%hd lsÍug Y=oaOd;au n,h m;d wo Èk hdÉ[djg msúfiuq'
oji mqrd —iñ÷ka flf¾ n,d isákak' Yla;su;a jkak¦ ffO¾hj;a jkak' iñ÷ka flf¾ n,d isákak'˜ ^.S;d' 27(14&
—fcaiqia ls%ia;=ka jykafia iajdñhdfKdah'˜
mqnqÿ jHdma;s fiajdj my; i|yka mqnqÿ m%ldYkhka we;=¿ ;j;a fndfyda mqnqÿ m%ldYkhka ls;= ok mqnqÿ jHdma;s fiajdfjka Tng ñ,§ .; yelsh' m; - fmd;( ixhqla; ;eá( 1' msh wr.,h 1' uf.a meh 2' Y=oaOd;au ux., f;aud foaYk 2' hdÉ[djg w;aje, 3' mqnqÿ .S;dxc,S 3' ießirkak 4' Y=oaOd;au msì§u 4' msmdis; jQ f,dj fj; 5' kj ñksid 5' ug msmdihs 6' p;dßl Ndjkdj 6' weú;a n,kak 7' wiajekak 7' tf;r fjuq^mdial= .S& mqnqÿ uqøKd,h foaj jpkh ck;dj w;rg f.k hdu i|yd foúhka jykafiaf.ka ls;=ok mqnqÿjg ,enqK ;E.a.ls'
* Tng óiug * Tn mdi,g - oyï mdi,g - wdh;khg * wjYH;djhla i|yd wm fj; meñfKkak'
wjYH ´kEu uqøK
fmd;a - iÕrd - le,ekav¾ - Èkfmd;a - .S;sld fmd;a - iure fmd;a - hdÉ[d fmd;a - mQcd fmd;a - hdÉ[d ldâm;a - fmd;a i,l=Kq ^Book Marks& - ì,a fmd;a - wdrdOkd m;% - mska;+r - kdum;% ^Visiting Cards& i|yd úuikak' wd.ñl m;fmd; úfYaI fõ' foaj rdcH i|yd foaj jpkh uqøK oajdrfhka ck;dj w;rg f.k hdu wmf.a wruqK hs' mqnqÿ Èjeis y~
foaj jpkh fufkys lrkakg ta ;=< Ôj;a jkakg" Tfí wOHd;auhg w; fok"
iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,smskh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 202''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj
;eme,a .dia;= iu. * uqo,a weKjqï $ fplam;a * uqo,a f.jk ld¾hd,h * mqnqÿ uQ,ia:dkh
* uqøKh
( udi 6 la i|yd re' 255'00 udi 12 la i|yd re' 510'00 ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' ( j,afmd, ^n'm'& ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u'
* fnod yeÍu (
ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439
E-Mail: press@pubuduwa.org mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u' ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123
* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk * * * * * *
ÿrl:k
Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh 032-2325688 Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; 032-2221979 m%Yxid ksji" oxfldgqj 031-5677414 mqnqÿ ksji" ó.uqj 031-2222256 l%sia;= flakaøh" cdwe, 011-2243301 iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh 045-5625530
032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834
ñ< re' 20$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj -