සුදතුම් ගමන ‌ජූලි 2019

Page 1


iqo;=ï .uk cQ,s 2019

391 l,dmh

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜

m%ldYkh isß Tiald wnhr;ak msh ls;= ok mqnqÿj


hdÉ[djg w;aje, 2019 cQ,s iqo;=ï .uk mdmhla fkdl< Tjqka jykafia mdmhla jQ fial' ^2 fldßka;s 5(21& fuu wkdjrKh ;=<ska ienE ukqIHhd jQ" mdmfhka f;dr ukqIHhd jQ fÊiq iñ|dKkaaf.a wNHka;r w;a±lSug tî n,kakg wmg yelsjkq we;' tneúka mdmsIaG fkdjQ" tfy;a mdmsIaG nfõ nr biq¿jdjQ Tjqka jykafia foi fk;a fhduq lsÍu jeo.;a fõ' tu ksid .e<ùu Wfoid foúhka jykafiag ;ukaj .<jd .kak lshd Tjqka jykafia fudr .eiQy' ^fyfn%õ 5(7& ud mdms nj w;aÿgqfõ udf.a fm!oa.,sl mdmh ksid;a mrïmrdfjka o" iudcfhka o" mdmsIaG jHQyhka ksid o .,df.k tkakdjQ ÿn,lï o ksid;ah' .e<ùu Wfoid iñ|dKkaf.a fudr.eiSug jvd hula ug l< fkdyel' .e<ùu i|yd jQ msmdih ;=< .e<ùug ;sfnkakdjQ kshñ; h;=r fidhd .;sñ' th ud Tjqka jykafia flfrys hefmkakg i,iajhs' Tjqka jykafia flfrys t,a,S isákakg i,iajhs'

Tjqka jykafia udf.a ;d;a;d iy wïud jk fial' mQcl isß Tiald wnhr;ak msh


4

cQ,s 01 i÷od W;am;a;s 18 ( 16-33 .S;dj,sh 103 ( 1-4" 8-11 Y=' uf;õ 8 ( 18-22

m<uqjk foaj m%ldYkh iñ|dKka jykafia" —ud lrkakg hk foh uu wdn%yïf.ka iÕjïo@ ''' ud wdn%yïg wdYs¾jdo l< f,i Tjqkag;a wdYs ¾ jdo lrk fuka uf.ka whÈkq we;' ''' wdn% y ïo Tjq k a jyka f ia g ióm ù —ieneúkau Tn woñgqjka iuÕ oñgqjka jkik fialao@ ''' woñgqjka iuÕ oñgqjka jkid,Sfï woyi Tfnka ÿßka ÿre fõjdæ ''' wdn%yï kej;;a l;d lrñka" —w¿ yd ¥ú,a, muKla jQ ud iñ|dKka jykafia iuÕ l;d lsÍug ;rï ks¾NS; ùu .ek ug iud jkak' ''' ta oyfokd ksid uu kqjr fkdjid,ñ˜hs Tjqka jykafia W;a;r ÿka fial'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' túg ;j;a úkhOrfhla meñK" —.=refoajhsks" Tn hk fld;eklg jqjo Tn legqj tkafkñ˜hs Tjqka jykafiag lSh' ''' Y%djlhkaf.ka ;j;a flfkla l;d lrñka" —iajdñks" m<uqfldg uf.a ms h d N+ u odk lrka k ug wjir ÿk uekj˜hs lSh' fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka " —ud wkq j tka k ¦ u<jq k a f .a N+uodkh u<jqkau l<dfõ˜ hhs Tyqg jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu wo Èkg kshñ; m<uqjk foaj m%ldYkh fufkys lroa§ wmg b;d meyeÈ<s f,i wjfndaO jk ldrKh kï" ñksidj ujk ,o uejqïlrejdKka ñksid flfrys olajk mlaImd;s;ajhhs¦ fm%au h lrKfldg f.k Tjqka jykafiaf.a yojf;a" ñksid flfrys ;sfnk ohd lreKdjhs' tuÕska wmg ikd: jkafka Tjqka jykafiaf.a il,

wdYs¾jdoh lrKfldg f.k wiSñ; jQ wdYs ¾ jdo iïNdrhla Wreu lr .ksñka N=la;s ú£fï Nd.Hh" ysñlu ufyda;a;uhdKka jykafia úiska wmg odkh lr we;s njhs' i¾jn,Odß foú mshdKka iuÕ iodld,hgu Ôj;a ùfï Nd.Hh wm ,nd we;' foúhka jykafia ñksid flfrys olajk mlaImd;s;ajh fld;rï o hkak merKs .súiqfï i|yka fjhs' tfiau" fu;rï wdorh lrk ufyda;a;u jQ foú iñ|dKka jykafiag ñksid w;s wjxl f,i mlaImd;s;ajh olajkafka kï' merKs .súiqu wkqj §¾>dhqI" fikÕg fi!Nd.Hh foajdYs¾jdoh ;=<ska ,efnk nj Tjqkaf.a w;a±lSu úh' merKs .súiqu ;=< iaj¾. rdcHh ms<sn| woyila fkd;snqKs' wms ±ka iqúfYaI m%ldYkh foi n,uq' kj .súiqu uÕska ls%ia;=ka jykafia Rcqju iaj¾. rdcHh .ek foaYkd l< fial' iaj¾. rdcHh o ls%ia;=ka jykafiauh' ls%ia;=ka jykafia iuÕ .eUqre iïnkaO;djh uÕska Tjqka jykafiaf.a iajdñ;ajh Ôú;fha iEu lafIa;%hla ;=<u m%dfhda.sl jkafka kï iaj¾. rdcHh mqoa.,hd" mjq," ix>h ;=< m%ldY jkq we;' il, ckhd fj; foaj rdcHh ms<sn| fuu wdkkaockl mqj; /f.k hkakg" idlaIs orkakg —ud wkqj tkake˜hs iñ|dfKda wm le|jk fial'

wms hdÉ[d lruq —udf.a is; iñ÷ka miikak' yo m;af,kau t;=ukaf.a Y=oaO ku miikak' uf.a is; iñ÷ka miikak' t;=ukaf.a ish¨ Wmldr wu;l fkdlrkak' t;=udfKda udf.a ish¨ mõ lud lrk fial' udf.a ish¨ frda. iqj lrk fial' udf.a Ôú;h md;d, f,dalfhka uqod,k fial' fm%auh yd ohdj kue;s lsref<ka ud irik fial'˜ ^.S;dj,sh 103(1-3&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


5

cQ,s 02 wÕyrejdod W;am;a;s 19 ( 15-29 .S;dj,sh 26 ( 2-3" 9-12 Y=' uf;õ 8 ( 23-27

m<uqjk foaj m%ldYkfhka myka jQ l, ¥;fhda f,d;a blauka lrjñka" —Tfí Nd¾hdj o fuys isák Tfí ¥jreka fofokd o /f.k yksl msg;g hkak' tfia fkdlf<d;a fï kqjr jkid,Sfï§ Tn;a ueÍ h; yelsh˜hs lSy' ''' túg iñ|dKka jykafia fidfodï yd f.dfuda r d k.r ms g wyis k a f.kao.ï iy .sks j¾Id jyskk a ie,eiajQ fial' Tjqka jykafia ta k.r o uq¿ ñáhdj; o k.r jdiska ieu foko fmdf<dfõ .ia fld<ka o úkdY lr ±uq fial' f,d;af.a Nd¾hdj wdmiq yeÍ ne¨jdh' ta fõ,dfõu wE ¨Kq lKqjla jQjdh'

jykafia Nla;sjka;hska mßlaId j,ska .<jd .kakdjq foú iñ|dKka nj fmkajd fohs' wo uf;õ iqmqj;ska wm iñ|dKka jykafia laIKslj uqyqfoa l=Kdgqj ksYap, lsÍfï ixisoaêfhka Tjqka jykafiaf.a wêldß;ajh yd n,h Y%djlhka bÈßfha wkdjrKh lsÍu fmkakqï flf¾' l=Kdgqfõ§ Trej u; yqol,d ù ìhg m;aj isá Y%djlhka iñ|dKkaf.a wKg fidnd oyu mjd wjk; jk nj ÿgq i|" Tjqkaf.a nh .;sh fo.=K f;.=K jQfha" fï Ôjudk iñ|dKka ;uka iómfhysu isák nj mila jQ ksidfjks' th Tjqka úYauhg m;a lrkakla jQ w;r" le<UqKq uqyqo iefklska ksi, jQ fiau Tjqkaf.a yoj;ao ikaiqka úh'

iqúfYaI m%ldYkfhka Tjqka jykafia Trejlg keÕ=Kq l," Y%djlfhda Tjqka jykafia iuÕ .shy' túg Trej /< m;ßka jeiS hk ;rï uyd pKav udre;hla uq y q f oa yeóh' Tjq k a jyka f ia Trefõ ie;mS yqka fial' túg Tjqyq weú;a" Tjqka jykafia wjÈ lrjd" —iajdñks" wm .ef<õj uekj" wm úkdY jkak <Õh˜hs lSy' Tjqka jykafia Tjqkg a l;d fldg" —weoys,, a u|lul yeáæ ìh jkafka ukao@˜ lshd keÕsg udre;hg yd uqyo q g ksYp a , jkak wK l< fial' túg uy;a ksixi,hla úh' ta ukqIHfhda úYañ;j" —fu;=ud fln÷ flfklao@ iq<Õ yd uqyo q mjd fu;=udg lSlre fj;e˜hs lSy'

wdf,dalj;a wjÈùu m<uq m%ldYkfha W;am;a;s l:dfjys i|yka jkqfha wNla;sl ukqIHhkaf.a wkdpdr yeisÍï .ek Woyia jQ foú iñ|dKka fidfodï iy f.dafudard k.r úkdYhg ;Skaÿ lrñka .s k s n ;a fldg wkd.;fha§ wNla;slhka f,i yeisfrkakka yg wk;=re yeÕùu lrk wdldrhhs' tfy;a hym;a ñksfil= jQ f,d;a iy mjq, .<jd .ekSfuka iñ|dKka

wm foi wm Ôú; jkaokd .uk ;=< Tn ud w;aolsk wNsfhda. ljf¾o@ fudfyd;lg wjÈ ù úuid n,uq' ¥ ore m%Yak" wkdrlaIs; Ndjh" mjq, ;=< wúYajdih" fNao Nskakùï" frda. mSvd" Kh nr" n,dfmdfrd;a;= iqkaùï" wdÈ Ôú; l<Ujk l=Kdgq jeks isoaêka yuqfõ wirKj ìh ù isákafkïo ud@ tajdhska ñ§ .e<ùu ,nkakg ud orK W;aidyhka wid¾:l ù weoao@ fuu le<ô,s ;;a;ajh bÈßfha iñ|dfKda l=ula mjik fialao@ —Tn Th ;rï ìh jkafka ukao@ ;ju Tng weoys,a, keoao@˜ tfia kï ksiel is;ska ;sr weoys,af,ka fÊiq iñ|dKka wkq.ukh lsÍfï§" Tjqka jykafia ;u n,fhka yd Yla;sfhka le<UqKq ;;a;ajfhka uqod wm Ôú; iekis,sodhl fjr<g tf;r lrk fial' wdor wínd wïfï" wínd ;d;af;a wm Èú .uk ;=< yuqjk úúO wNsfhda. j,§ Tn mq;Kqjka jk fÊiq iñ|dKka foiu fk;a fhdud .e<ùu;a" ñ§u;a ,nd .ekSug iqo;=ï n,fhka wm msfrõj uekj'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


6

cQ,s 03 nodod

idka; f;dauia wfmdaia;=¿;=fuda

tmSi 2 ( 19-22 .S;dj,sh 117 ( 1"2 Y=' fcdyka 20 ( 24-29

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia jykafia jeäh l, fodf<dia fokdf.ka tlaflkla jqQ —ksjqka orejd˜hehs kï ,;a f;dauia Tjqka iuÕ fkdisáfhah' tfyhs k a fiiq Y% d jlfhda —wms iñ|dKka jkafia ÿáuq˜hs Tyqg lSy' tfy;a Tyq l;d fldg" —Tjq k a jyka f ia f .a w;a j , weK le<e,a ±l weK .id ;snq ;ekaj, udf.a weÕs,a, ;nd Tjqka jykafiaf.a we,fhys udf.a w; ;nd ne¨fjd;a ñi ke;akï úYajdi fkdlrñ˜hs lSy' ''' Tjqka jykafia f;dauia wu;d" —Tfí weÕs,a, fuys nyd udf.a w;a n,kak' ''' f;dauia ms<s;=re foñka" —udf.a iajdñks" udf.a foúhks˜ hhs Tjqka jykafiag lSy' túg fÊiqia jykafia —Tn ud ÿgq neúka woyd .;af;ysh' fkdÿgq kuq;a woykafkda Nd.Hjka ; he˜hs jod< fia l ' ^m%ldYkh Ndjkd;aulj lshjkak&

iñ|dKka foi fk; is; Y=oaOd;auhdKks" ls;= iñ÷kaf.a is; úuid n,kakg ÿn, ud wdf,am l< uekjæ mshdKka jykafiaf.a wNsm%dh wkqj fï f,dalhg meñKs ls;= iñ|dfKda ck;dj w;r mshdKkaf.a fm%auh fnod.;a fial' fÊiqia kï jQ foúhka jykafiaf.a mq;Kqjkaj ienEu oEiska olskakg" ta lgyäkau jpkh wikakg" <.skau weiqre lrkakg" m%d;syd¾hhka w;aú¢kakg jdikdj ,oafoda Tjqka jykafiau f;dard .;a wfmdaia;=¿jreh' fÊiqia jykafia W;a:dkfhka miq Tjqka ueog jevu lsÍu Tjqka mS%;sfhka mskjQ ldrKhla úh' ta fudfydf;a tys fkdisá f;dauia yg th úYajdi l< fkdyels lreKla jQfhka Tjqka jykafiaj ;u oEiska ±l iam¾Y lr ne,Sug Tyqg Wjukd úh' ls;= iñ|dfKda Tjqkaf.a oEia bÈßfhys fmkS isáñka ;uka jykafiaj iam¾Y lr n,kakg f;dauiag lrk wdrdOkh;a —wínd ;d;af;a

iuÕ Tyq ;=< urKfhka W;a:dk jQ iñ|dKka jykafia ms<sn| we;sjQ ish¿ yeÕSï tlg leá ù Tyq ;=<ska kslauqfKa —udf.a iajdñks" udf.a foúhks˜ hk weoys,af,a uyd m%ldYkhhs' iEu ÈjH mqcd hd.hla ;=<u mQmh yd ñÈri Y%S YÍrhg yd YS% reërhg yefrk fudfydf;a —udf.a iajdñks" udf.a foúhks˜ hkqfjka m%ldY lrkafka zfcaiqia ls%ia;=ia jykafia iñ|dKka jykafiah' foúhka jykafiauhZ hk ls%ia;shdks weoys,af,a WÉp;u mq¾K m%ldYkhhs'

wm foig fkdÿgq kuq;a úYajdi lrkafkda Nd.Hjka;fhdah' fÊiq iñ|dKka u<jqkaf.ka W;a:dk ù wm ;=< yd wm w;r Ôjudkj jev isák nj ienúkau wms úYajdi lrkaafkuqo@ Tjqka jykafia fldhs ;rï kï wm Èúfhys m%d;syd¾h isÿlr we;ao" wfma n,dfmdfrd;a;= fldhs ;rï bgqlr we;ao@ tfy;a Ôú; wNsfhda. hka yuqfõ fi,fjk úYajdifhka hq;=j wm m%;spdr olajk l,ays foaj mq;%Ndjfha w;a±lSfuka wm ÿ¾j, ù foaj in|;djfhka wm ÿria fõ' ta ksid wm ;j ;j;a w÷f¾ fkdyeisr foaj mq;%Ndjfha wkkH;djh u; msysgd wo wm uqyqK fok wid¾:l;ajh yd whym;" foú|dKka úiska hym;g yrjk nj wms oksuq'

hdÉ[dj wdor foú iñ÷ks" Tn jykafia wmj le|jd we;s Y=oaOjka; nj ;=< Èú f.jñka ,nd we;s Y%djl ;k;=r u; ls%hdlr wmf.a osjeisjr ld¾hh bgq lrkakg wjeis Y=oaOd;au jrï §ukd j,ska wm ieu mqrjd ¨j uekj' ) oji mqrd uqyqK fok iEu isÿùul§ u iñ|dKka ;=< iaÒr úYajdifhka /£ isáuq' æ wínd wïfï æ˜


7

cQ,s 04 n%yiam;skaod

mD;=.d,fha id' t<sifn;a uqksjßh

W;am;a;s 22 ( 1-19 .S;dj,sh 115 ( 1-6" 8-9 Y=' uf;õ 9 ( 1-8

m<uq m%ldYkfhka —iñ|dKka jykafia fufia jodrK fiale hs uu Èjqrd lshñ' Tfí mq;%hd" Tfí tlu mq;h % d mjd ug ì,s mQcd lsÍug leu;s ù fuf,i lsh % d l< neúka uu fndfyda fihska Tng wdYs¾jdo lrñ' ''' Tn udf.a y~g lSlre jQ neúka" ñysmsg ish¨ cd;SyQ Tn uÕska wdisß ,nkafkdah˜hs lSh'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' túg wxind. frda.sfhla Tjqka jyka f ia <Õg hykl ;nd f.fkk ,oafoah' Tjqka jykafia Tjqkaf.a Y%oaOdj ±l" —mq;%h" ffO¾hj;a jkak¦ Tfí mõ lud lrk ,oafoah˜ ''' —keÕsg Tfí hyk /f.k f.or hkake˜hs wxind. frda.shdg jod< fial' túg Tyq keÕsg f.or .sfhah' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu wo foaj m%ldYk ;=<ska foaj úYajdih yd úYajdih m%dfhda.sl lsÍu uÕska .,d hk n,h ms<sn| Y=oaOd;auhdKka jykafia wmj wjÈ lrk fial' wdn%yï ;=ud ;=< ;snqKq úYajdih yd foaj .reìh ksidu t;=ukag foúhka jykafiaf.a ls%hdjka wreuhla fkdùh' foaj .reìh yd úYajdih ;sfnk ;ek lSlrelu we;s nj;a" lSlrelu msh - mq;= in|;dj fldmuK w,xldr w;a±lSula lrkafkao hk nj;a wdn%yï ;=udf.a Ôú;fhka wmg wkdjrKh fõ' foúhka jykafia Wfoid ;u tlu mq;dj mQcd lsÍug we;s yelshdj ukqIH n,fhka fyda yelsh djlska l< fkdyel' tfiau" idudkH iïnkaO;djhla u;o tfia l< fkdyelsh' wdn%yï ;=ud yd foúhka jykafia w;r ;snQ iïnkaO;djh

fldmuK .eUqrla iam¾Y lrkak weoao hk j. Y=oaOd;auhdKka jykafia fy<s lrk fial' ls%ia;=ka jykafia yd foúhka jykafia w;r ;snQ msh - mq;= iïnkaO;djh ms<sn|" ls%ia;=ka jykafiaf.a uqúka m%ldY jQ wjia:djla f,i wo iqúfYaI m%ldYkh idlaIs orhs' mõ lud lsÍug we;s n,h zukqIH mq;%hdgZ we;s nj Tjqka jykafia orK idlaIshhs' tfia m%ldY lsÍug yd tu m%d;syd¾h lsÍug we;s n,h" úYajdih yd msh - mq;= in|;djh foi wm kuialdr mQ¾jlj n,d isáuq'

wm foig ls;=kqjka f,i wo wm uqyqK mdñka isák ;;a;ajh ;=<" wo foaj jpkh wmj isák ;ekska isáh hq;= ;ekg /f.k hhs' wmf.a úYajdih" n,dfmdfrd;a;=j yd fm%auh fjkodg;a jvd o¿ ,d jeäh hq;= ld,hla fkdfõo fuh@ wdn%yï ;=ud fuka .eUqre úYajdihlg wdOHd;añlj we;=¿ ùug wms Y=oaOd;au n,h m;d hdÉ[d lruq' ta ;=< wm mQcd fjñka" wmju mQcd lrñka ±h iqj lr,Sfï ld¾hhg wm odhl úh hq;=h' tfiau ls%ia;=ia jykafia ;=< ;snQ Ôú; wdl,amhu wm ;=<;a we;sjkq i|yd Y=oaOd;au n,fhka wms msfruq' fudk ;rï isoaëka .Kkdjlg" mSvk ld,hka j,g wm uqyqK ÿkak;a" wm ;=< ;sìh hq;= foaj .reìh yd úYajdih m¿ÿ ùug wms bv fkdfouq' .eUqre hdÉ[d Ôú;hlg we;=,a fjuq' wdn%yï ;=ud yryd ish¨ cd;Ska foaj wdYs¾jd oh ,enqjd fukau" wo wm yryd ish¨ cd;Ska foaj wdYs¾jdoh ,eîug wms úYajdifha Ôú;hla .; lruq' —tïnd bYardfh,a ckfhksæ iñ÷ka úYajdi lrkak' Tfí irK;a " m,sy;a t;=udfKdah'˜ ^.S;d' 115(9&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


8

cQ,s 05 isl=rdod W;am;a;s 23 ( 1-4" 19¦ 24 ( 1-8" 62-67 .S;dj,sh 106 ( 1-5 Y=' uf;õ 9 ( 9-13

iqúfYaI m%ldYkh fÊiqia jykafia t;ekska hoa§ f¾.= fmdf<a yqka uf;õ kï ñksfila ±l" —ud wkqj tkake˜hs Tyqg jod< fial' Tyq keÕsg Tjqka jykafia wkqj .sfhah' ;jo fÊiqia jykafia Tyqf.a ksjfia jevyqka l," fndfyda whleñfhda o" mjqlrefjda o wjq;a Tjqka jykafia iy Y%djlhka iu. ys|.;ay' mßisjre ta ±l" —Tfí weÿre ;=ud whleñshka o mõlrejka o iuÕ lEu lkafka uka±˜hs Tjqka jykafiaf.a Y%djlhkaf.ka weiQy' Tjqka jykafia ta wid Tjqkag l;d fldg" —frda.Skag ñi ksfrda.skag fjfol=f.ka jevla ke;' uu hd. mQcdjg fkdj ohdjg leue;af;ñZhs hk lS f ï w¾:h Tn f.dia f;a r eï .kak' ud wdfha oñgqka fkdj múgqka le|ùugh˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu fcaiq iñ|dKkaf.a uqúka kslafuk jpkhg úYd, n,hla ;sìKs' uf;õ kï whleñhdf.a Ôú;h Tjqka jykafia jod< jpkh ;=<ska" tkï" —ud wkqj tkak˜ hkak wefik úg Tyq tf;la wd Ôú; .uk fjkia úh' Tyq .uka l< fndfyda ud¾. .ek wjfndaO ù Ôú;fha uyd fmr<shla we;s úh' tuksid Tyqf.a we;=<dka; ;SrKh jQfha Tjqka jykafia wkqj hduhs' ;jo fÊiqia jykafia Tyqf.a ksjig jevu lsÍu ;=<ska Tjqka jykafia ;j fndfyda fofkl= mshdKka jykafiag Èkd fok fial' fÊiq iñ÷kaf.a yeisÍï rgdj ;=< ms<sìUq jkafka fm%auhhs' tu fm%auh mõlrejka' whleñhka fndfyda fofkl=f.a Ôú; .<jkafkah' mshdKka jykafia úiska Tjqka jykafiag mjrk

id' wkaf;daks udß ilßhd uqks ,o ¥; ld¾hhg mq;%hdKka jykafia wjÈj isáñka ÿn¨ka" wirKhska" mSä;hska" mõlrejka mshdKka jykafiag Èkd ÿka ieá wo iqn jok ;=<ska wm wjÈ lrjhs'

ud foig iudch ;=< ;sfnk úúO u;su;dka;r" ;rd;srï ;=< ls%ia;=ka jykafia ug ÿka le|ùug wjÈ fjñka ud ms<s;=re fokafka ±hs u|la is;d n,uq' ud is;k m;k ish,a,g jvd foúhka jykafiag fm%au lsÍug" Tjqka jykafia mjik foa lrk mqf;la ùug ud ;=< msmdihla ;sfnkjdo@ Tjqka jykafia —ud wkqj tkake˜ wm foi n,d kej; kej;;a wm le|jk fial' tfia Tjqka jykafia wm - ud le|jk y~ ug wefikjdo@ ta y~g ud fldf;la wjÈo@ Tjqka jykafia wkqj hñka uf.a Ôú;fha fjkia lr.; hq;= ;eka fjkia lr .ekSug ud ;=< jqjukdjla ;sfnkjdo@ iñ|dKka ug lrk le|ùu Ndr f.k tu le|ùug ms<s;=re fokakg wjeis Y=oaOd;au jrm%idoh m;d foú÷ hÈuq' —frda.skag ñi ksfrda.skag fjfol=f. ka jevla ke;' uu hd. mQcdjg fkdj ohdjg leue;af;ñ˜hs mjik Tjqka jykafia th ls%hdjg keÕ+ fial' Tjqka jykafia mjqlrejka" È<s÷ka wirKhka" fldka jQjka fidhd .sfha tneúks' wm o hd hq;af;a tjekakka w;rgh' Tjqka yeu fj; iñ÷ iqndrxÑh m%ldY lsÍu wmf.a ¥; ld¾hh nj wjfndaO lr .ksñka ta i|yd mshjr .ekaug fhduq fjuq' ÿlg mSvdjg m;a jQjka fjkqfjka foú mshdKka bÈßfha fmkS isáuq' Tjqka fjkqfjka .; hq;= mshjrhka i|yd wm n,.kajkakehs Y=oaOd;auhdKka hÈuq'

oji mqrd —ud wdfha oñgqka fkdj múgqka le|ùugh'˜

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


9

cQ,s 06 fikiqrdod W;am;a;s 27 ( 1-5" 15-29 .S;dj,sh 135 ( 1-6 Y=' uf;õ 9 ( 14-17

id' ußhd f.dfr;a;s lkHdj

wdf,dalj;a wjÈùu

ienE Wmjdih hkq l=ula±hs ls;= iñ|dfKda meyeÈ<s lrk fial' tl, cqod iudch ;=< ;snQ idïm%odhsl iqÿjr pß;fhka Wmjdi ms<sfjf;ys wvqjla" tkï b;d,sfha b;d È<s÷ mjq,l orejka fndfyda úg kS;s ß;S j;ams<sfj;a 7 fofkl= w;r 3 jk orejd f,i rdYshla Tjqka bgq l<o fm%aufha 1890 Tlaf;daïn¾ 16 jk Èk ußhd wvqjla we;s nj;a" tajdfhys ienE f.dfr;a;s Wm; ,enqjdh' wef.a w¾:h fkd±k Tjqka tajd bgq lrk fouõmsfhda Nla;sjka; ls;=kqjka nj;a ÿgq ls;= iñ|dfKda ienE fm%auh jQy' fl;rï ÿlalror wÕysÕlï ;=<ska tajdg kj wre;la f.k fok ;snqk;a ta ish,a, ueo Tjqka foú÷ka fial' ienE Wmjdih kï fm%aufhka ;=< úYajdifhka yd fm%aufhka Èúf. msß mß;Hd.h nj ;u Ôú; mQcdfjka jQy' weh l=vd l,u mshd ñh .sho fmkajd ÿka fial' mjqf,a nrg ;u ujg iyh fjñka ;u ;uka foaj mq;%hd nj ms<s.ekSug l=vd ifydaor ifydaoßhka foú÷kag <x wfmdfydi;a jQ tod iudc jgmsgdj l<dh' weh m<uqjrg ÈjH i;am%ido ;=< ;uka jykafia foaj mq;%hd" .e<jykafia ,nk úg" ;u uq¿ Ôú;hu jqïldrhdKka nj;a" ;uka jykafia Tjqka jykafiag lem l<dh' wjqreÿ jev isák ;ek fõokdj" ÿl iqjm;a 12§ wef,laiekav¾ keue;s wi,ajeis ù mS%;sh" w¨;a nj W;=rd hk nj;a wo ;reKhl=f.a b;d my;a mdmsIaG iqúfYaI m%ldYkfha i|yka ukd,hd" wdYdjkag wehj fmd<Ujd .ekSug mrK frÈlv" ñÈhqI wd§ Wmud rEml fkdyels jQ ;ek Tyq wehg msysfhka j,ska iñ|dfKda fmkajd fo;s' weK urd ±óh' tfy;a ;u urK mrK .súiqfï ck;dj Wmjdi lf<a fudfydf;a§ mjd ;u ñksurejdg ÿka ;udf.a;a wkaa whf.a;a mdmhka Wfoidh" iudj Tyqf.a Ôú;h iïmq¾Kfhka miq;eùugh' foúhka jykafiaf.a fjkia lrkakg ;rï n,.;= úh' jev isàu m%ldY ùu Wfoidh¦ foaj wjidkfha wehj Y=oaOjka;Ndjhg lreKdj whe§ugh' tfy;a ls;= iñ÷ka Tijk úg thg iyNd.s jkakg mjikqfha" Tjqka jykafia jev isák wehf.a uj yd Ôú;h fjkia lr .;a ;ek ;j;a tjeks Wmjdihka lrkjdg wef,laiekav¾o Nd.Hjka; jQy' jvd" ±kgu;a iñ|dKka wm iuÕ nj w;a±lSugh' Bg wjÈùugh¦ —hfula ls%ia;=ka jykafia ;=< mj;S kï t;ek iqúfYaI m%ldYkfhka we;af;a kj ueú,a,ls' mrK foa myj —tl, fcdydkaf.a f.da,fhda Tjqka f.dia we;' ±ka ish,a,u w¨;a ù jykafia fj; wjq;a" mßisjre;a wms;a ;sfí˜^1fldfrka;s 5(17& hk w;a±lSug ks;r Wmjdi lruq' tfy;a" Tfí Y%djl- we;=¿ ùugh' tneúka ienE Wmjdih hska Wmjdi fkdlrkafka uka±˜hs weiQy' kï ienE Ôú; fjkila" mßj¾:khla fÊiqia jykafia Tjqkag l;d fldg fufia nj fmkajñka" wmf.a is;=ú,s" wdl,am" jod< fial( —ukd<hd ;uka iuÕ isáh§ ls%hdldß;ajhka fjkia úh hq;= nj w¨;a ;ukaf.a {d;s u;%d§kag fYdal úh yelso@ úh hq;= nj" mdmfhka yeßh hq;= nj fkdyelsh' tfy;a ukd,hd Tjqka flfrka fmkajd fohs' wm Wmjdi l< hq;af;a ta fjka lrkq ,nk ojila meñfKa' Tjqka ienE Ôú; fjki wm ;=< isÿ ùugh' ta ojfia§ Wmjdi lrkq we;'—;dka frÈ Y=oaOd;auhdfKks" iod lvlska mrK jia;%hlg wKavhla ouk kejqïNdjfha foú÷ks" ls;= iñ÷ka lsif s jl= ke;' '''' ;=< ienE mS%;sh w;aolskakg ud w¨;a l< uekúæ —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


10

idudkH iufha oi i;rjk breÈk hdu heÿu ii i;sh fhidhd 66 ( 10-14 .¾NdIhg mdúÉÑ l< jpkh" zrldñïZ .S;dj,sh 66 ( 1-7" 16" 20 ^Rachamim& hk jpkh nj i|yka lr .,d;s 6 ( 14-18 we;' .¾Nh ukqIHhdj r|jd .kakd Y=' Æla 10 ( 1-12" 17-20 fyda fukau ord isák ia:dkhhs' tfukau 10 ( 1-9 ukqIHhdg Ôjh fok .eUqre iqrlaIs;

cQ,s 07 bßod

ye|skaùu foúhka jykafiaf.a md,khg k;= jk - Tjqka jykafiaf.a wdêm;Hhg hg;a jk mqoa.,hdg foaj lreKdj yd foaj /ljrKh ksr;=re ysñ jkafkah' tfukau uq¿ úYajhu ujd jod< foú iñ|dfKda ;uka jykafia fjkqfjka ls%hd lsÍug yeu úgu ukqIHhl= fidhkakdy' tu ñksid yg foaj n,h yd foaj yqiau ,enqkq úg Tyq $ weh ;=<ska foúhka jykafiau ls%hd lrkq we;' tod ;uka iu. isá Y%djlhka o" ie;a;E fokd o fiakdl=¿ Yd,dj ;=< tla/ia jq tlish úisfofkl= f.ka hq;a ix>h w;aolskq ,enqfha fuu foaj n,hhs' foúhka jykafia tod fukau wo o ;uka fjkqfjka ls%hd lsÍug ñksiqka fidhkq we;' Tjqka jykafiag bvfok mqoa.,hd ;=<ska wo o Tjqka jykafia ls%hd lrkq we;'

m<uq m%ldYkfhka fufia kqU,d wef.a iekis,s f.k fok mshhqre Wrd" ;Dma;shg meñfKkakyqh' wef.a nyq,j we;s lsßj,ska ms; % s jkakyqh' wef.a uys u h mQ ¾ K;dfjka fkdu| fidïkiska mdkh lrkakdy' ''' ujlf.a fuka wef.a Wl= f ,a kq U ,d f.k hkq ,nkakyqh' wef.a fooK msg iqr;,a lrkq ,nkakyqh' ujl wef.a orejd ikikakdla fuka uu o kqU,d ikikafkñ' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu

nj w;a±lsh yels .¾Nh orejdg ksis fmdaIKh ,nd foñka ksis whqßka jefvkakg i,iajd f,dalhg ìys lrkq we;' ls;=kqjka jYfhka wm yqrej isákqfha foúhka jykafiaf.a ms;Dl wdorhgh' tfy;a wo Èk m<uq m%ldYkfhys i|yka wdldrhg foúhka jykafiaf.a ud;Dl fm%auh wm fldf;la w;aolskq ,nkafkao@ Tjqka jykafia iekiSuo" fmdaIKho" ujlf.a fooK msg l=vd orejl= w;aolsk iqr;,ho udf.a cSú;h ;=< fldf;la ÿrg w;aú¢kafkao@ fufkys lruq'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' —f.dhu kï nyq,h' f.dùyq úr,h' tneúka f.dhï lemSug fufylrejka tjk fuka f.dhfï ysñhdKkag hdÉ[d lrkak' b;ska hkak" j. j,iqka ueog neg¿ megjqka hjkakdla fuka uu Tn hjñ' miqïìhla fyda u,a,la fyda mdjyka fyda fkdf.k hkak' uÕ § wdpdr lsÍug mud fkdjkak' ''' Tn hï kqjrlg we;=¿ jQ l, Tjqka Tn ms<s.;af;d;a Tn bÈßfha ;nk foa j<|kak' tys isák frda.Ska iqj lrkak' foúhka jykafiaf.a rdcHh Tn fj; meñfKahZhs Tjqkag m%ldY lrkak'

wdf,dalj;a wjÈùu ie;a;Efokd O¾u¥; fiajh i|yd hjkq ,nkqfha fÊiqia jykafiaf.a fiajh i|yd fmruÕ iQodkï lsÍfï ld¾hfhys ;j;a mshjrla f,igh' Tjqka hjkq ,nkqfha fofokd ne.sks' fofokd ne.ska heùfuka woyia lrkafka wfkHdkH iyfhda.h yd i;Hhg idlaIs ±Íuh' fuys§ fÊiq iñ|dKka f.dhu f,i woyia lrkq

foúhka jykafia ;=< ms;Dl iajrEmh fukau ud;Dl iajrEmh o wmg ±l .; yels f õ' foúhka jykafiaf.a ohd lreKdj i|yd fyfn%õjreka Ndú;d l< jpkh yd —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


11

,nkqfha foaj rdcHhg le|ùug kshñ; foaj ck;dj fõ' f.dhfï ysñlrejdKka jk mshdKka jykafia f.dhï lemSfï ld¾hfhys m%.;sh ms<sn|j ksr;=re wjOdkfhka miqjk fial' fuu ld¾hh b;d ìysiqKq fukau fõokdldÍ w;a±lSï j,skao iukaú; jk nj fÊiq iñ|dfKda ±k isá fial'

fojk foaj m%ldYkfhka tfy;a uu kï wm iajdñka jk fÊiqia ls%ia;=ia jykafiaf.a l=reish .ek ñi wka lsisjla .ek mdrÜgq lr fkd.ksñ' ukao l=reish lrKfldg f.k f,dalh .ek udf.a wdYdjo" ud .ek f,dalhdf.a wdYdj o uereKd yd iudkh' p¾ufþokh j;a" wp¾ufþokh j;a jeo.;a ke;' jeo.;a foh kï" w¨;a ueú,a,la ùuh' '''' ñka u;= lsisfjla ug lror fkdflf¾jd' ukao" uu udf.a YÍrfhka fÊiqia jyka fiaf.a ksjrK orñ' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu iqndrxÑh Wfoid ÿla ú£fï mx.=ldr lu Wreulr .;a Y='mdjq¨ ;=ud mshdKka jykafiaf.a ms;Dl yd ud;Dl wdorh ksr;=re w;aolskakg úh' tu ksid ¥; ld¾hfhys fh§fï§ w;aú¢k ,o fkdfhl=;a mSvdj,a fukau ñksiqkaf.ka w;aúkao lror yd ysßyero t;=ukag lsisúgl;a wffO¾h ùulg fyda miqneiSulg fya;=jla fkdjqks' tuksid ;ukag w;aú¢kak jQ Ydßßl yd udkisl fõokdjka ish,a," fÊiq iñ|dKkaf.a l=reisfha ÿlaú£u ;=< uqyqK ÿka Ydßßl yd udkisl fõokd iuÕ Tjqka jykafiaf.a fõokdjg we;=<;a ùfï ,l=Kla úh'

wmf.a mq;%Ndjhg Y=oaOd;au wd.uk ux., ufyda;aijh iuÕ wms kj Y=oaOd;au jirlg md keÕ=fjuq' —wínd ;d;af;aæ wínd wïfïæ˜ hkak wmf.a kj jif¾ f;audjh' tu f;audj wmf.a Ôú;

w;a±lSï ;=< fukau ¥;ld¾hh ;=<§ wms fldf;la w;aú¢kafkao@ mshdKka jykafiaf.a iqrlaIs; Ndjh fukau .eUqre /ljrKh;a" ujla fuka wmg olajk WKqiqu yd wdorh;a ud fldf;la ÿrg w;aú¢kafkao@ w;a±lSula( miq.sh Èkl cqfia jdia fufyjr i|yd iQodkïj w¨;a m%foaYhla fj;g msg;a jQfha uOHu rd;s%fha§h' nia r:hlg f.dv jQ wm kshñ; ia:dkhg <Õd jk úg WoEik 10 g muK úh' wmg werhqï lrk ,o mqoa.,hka t;ek fkdisá neúka m'j'3'00 olajd foajia:dkhl /£ isàug isÿjQfha wkfmalaIs; whqßks' m%foaYh ms<sn|j fyda tys isák lsisjl= .ek wm fkd±k isá neúka ;jÿrg;a ÈjH ixrlaIKh u; wmg hefmkakg isÿúh' wkfmalaIs; whqßka wm fj;g meñKs ujla tÈk Èjd wdydrh i|yd iq¿ wdydrhla wmg ms<s.ekajQjdh' wm fkdñf,a ,o iqndrxÑh tÈk /iaj isá ish,a,kag ;E.s lrñka kej; meñfKk úg wm ;=< mej;sfha buy;a mS%;shls' mshdKka jykafia wmg ,nd fok iqrlaIs;Ndjh" fmdaIKh wm fh§ isák ¥; ld¾hh ;=< wm w;aolskafkao@ foaj rdcHh i|yd iñ|dKka wmg mjrk ´kEu ld¾hhla lsÍug wm fldf;la ÿrg iQodkïo@ ta i|yd foú mshdKka jykafiaf.a ms;Dl ud;Dl wdorh u; fldf;la ÿrg udf.a n,dfmdfrd;a;= ;nd ;sfío@ wdor foú mshdKks" Tn jykafiaf.a .eUqre /ljrKh w;aú¢ñka Ôú; .uk ;=< uqyqK §ug isÿjk ndOl" mSvd" .eryqï yuqfõ iajdkqlïmdjg fyda iajuysuhg hg fkdù Tn mq;Kqjkaf.a l=reish foi n,ñka .uka lsÍug n,h yd uÕfmkaùu wmg ÿk uekj'

i;sh mqrd mshdKka jykafiaf.a ms;Dl yd ud;Dl wdorhg újD; jkak' w;aú¢ñka y÷kd .kak'

— wínd ;d;af;a æ wínd wïfï ˜


12

cQ,s 08 i÷od W;am;a;s 28 ( 10-22 .S;dj,sh 91 ( 1-4" 14-15 Y=' uf;õ 9 ( 18-26

m<uq m%ldYkfhka ''' cdfldí w¿hu ke.sg" ;u ysig ;enq ., f.k isyj s gkhla fldg th isgj q d tys uqÿfka f;,a j;a lf<ah' ''' —foúhka jykafia ud iuÕ jev isg fufia ud hk uÕ wdrlaId lr ug lkakg wdydro" wÈkakg jia;o% fok fiala kï" wk;=rla fkdue;sj udf.a mshdf.a .Dyhg ug wdmiq hkak i,iajk fiala kï" iñ|dKka jykafia udf.a foúhka jk fial' ;jo isysjgkhla fuka ud isgjQ fï ., foúhka jykafiaf.a .Dyh jkafkah' Tn ug fok ish,af,ka ienúkau uu oifhka fldgila foka f kñ˜hs lS h ' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu cdfldí ;=ukag foúhka jykafia l:d lrkqfha rd;s% kskafoa isyskhla ;=<skah' tfy;a t;=ud tu isyskh ;=<ska foúhka jykafia ;ukag l:d lrk njg wjÈ úh¦ wjfndaO lr .;af;ah' foúhka jykafiaf.a m%ldY ùu isyskh ;=<ska w;aÈàh' tu ia:dkho foúhka jykafia jev isák .Dyhla nj úYajdi lrñka t;=ukag ndrydr Tmamq lrñka oifhka fldgi fok njg fmdfrdkaÿ úh' cdfldí ;=ud tfia lf<a ;ukag ,efnk ish,a, foúhka jykafiaf.kau ,efnk nj w;aÿgq ksidh' cdfldí ;=udg foúhka jykafiaf.a m%ldY ùu n,mEfõ ;udf.a meje;au tkï" b÷ï - ysgqï" wdydr - mdk" ;udf.a iqrlaIs; Ndjh ^wk;=rla fkdue;sj mshd fj; hdu& foúhka jykafiaf.kau jk nj .eUqßka w;aÿgq ksidh'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' tfia lf<a zTjqka jykafiaf.a i¿jg muKj;a w; ;enqjfyd;a ug iqjh ,efnkq we;eZhs wE is;d.;a neúks' fÊiqia jykafiaa

yeÍ wE ±l" —ÈhKshks" ffO¾hh .kak" Tfí weoys,a, Tn iqjm;a lf<ahe˜hs jod< fial' ta ia;S%h ta fudfydf;a mgka iqjm;a jQjdh' fÊiqia jykafia m%Odkshdf.a f.g we;=¿ ù k<dldrhkao f>daId lrñka isá iuqyhdo ±l" —wylg hkak" ±ßh ueÍ ke;¦ wE ksokakS he˜hs jod< fial' túg Tjqyq Tjqka jykafiag iroï l<y' tfy;a iuqyhd msg lrkq ,enq miq Tjqka jykafia we;=¿ ù wef.a w; we,a¨ fial' ±ßh ke.sÜgdh' fï isoaêh ms<sn| mqj; uq¿ rg mqrd m;, úh'

ls%ia;=ka jykafia foi cqod iïm%odh ;=< uyd f,a frda.fhka fmf<k ia;%Shlg cqod ;reKhl=f.a i¿j iam¾Y lsÍu kS;sfhka ;ykï úh' ta wE wmú;% hehs ms<s.;a ksidh' tfy;a ls%ia;=ka jykafia fm%aufhka mq¾K ;ekeka jykafia f,i kS;s h g jvd fm%auh W;=ï nj fmkajk fial' fm%aufha .eUqr w;aolsk ;ek W;a:dkh" mS%;sh" ksoyi" .e<ùu ,efnk nj fuu isÿùï fol ;=<ska meyeÈ,s fõ'

wm foig mrK .s ú iqfï cdfldí ;=ukag foúhka jykafia l:d lf<a isysk ;=<skah' tfy;a wo wmg Y=oaOd;auhdKka jykafia wm ;=< kej;S isáñka uÕfmkajk fial' wfma iqrlaIs;Ndjh yd meje;au wm ;=< isák Y=oaOd;auhdKka jykafiauh' tneúka wm ;=< m%ldY jk" ix>h ;=< m%ldY jk foúhka jykafiaf.a jev isàu jk Y=oaOd;auhdKka jykafiag wjÈùu yd wjfndaO lr .ekSu ;=<ska foaj fm%auh .eUqßka w;a±lSug n,h m;d hdÉ[d lruq'

oji mqrd —t;=udfKda udf.a /ljrKh h' uu t;=uka flfrys úYajdih ;nñ'˜ ^oji mqrd yoj;ska uquqKkak&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


13

cQ,s 09 wÕyrejdod W;am;a;s 32 ( 22-32 .S;dj,sh 17 ( 1-3" 6-8" 15 Y=' uf;õ 9 ( 32-38

m<uqjk m%ldYkfhka ta rd;sf % ha Tyq keÕsg" ;udf.a Nd¾hdjka fofoko" fia ú ldjka fofoko" mq ; = k a tfldf<dia fokdo /f.k cífndla kï f;dgqmf<ka tf.dv úh' Tyq Tjqka /f.k f.dia .Õska tf.dv l< miq" ;ud i;= foa o tf;rg heùh' tfy;a cdfldí ;ksj isáfhah' túg tla;rd ñksfila myka jk ;=re Tyq iuÕ fmdr ne§h' ''' túg ta ;eke;a;d —Tfí ku l=ula±˜hs weiQ úg Tyqo —cdfldí˜ hhs lSfhka —ñkau;= Tn cdfldí fkdjkq we;' Tn foúhka jykafia yd ukqIHhd iuÕ fmdr nod ch.;a neúka Tfí ku bYardfh,a jkafkah˜hs lSh' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu cdfldí ;u ifydaor taiõ yd iuÕs ùug ork ;ef;a§ cdfldí le<öug;a" ìhg;a m;ajk whqre wog kshñ; foaj m%ldYkhg fmrd;=j foaj jpkfha i|yka fõ' ta rd;s%h cdfldíg le<ô,af,a rd;s%hla úh' Tyqg ;ksj isÜkakg wjYH úh' ;ud i;= ish,a, tf;rg hjñka foúhka jykafia yd iuÕ isákakg Tyqg ´kE jQjd úh yelsh' tfy;a tys§ Tyqg foúhka jykafia yd iuÕ fmdrnokakg isÿúh' wfma Ôú; isÿùï j,§;a foúhka jykafiaf.a leue;a; bÈßfha Tjqka jykafia iuÕ wm;a fmdrnok wjia:d tugh' l=reish hkq foúhka jykafiaf.a leue;a;g uf.a leue;a; mid lrf.k hkakg bv fok ;ekhs' ta bv fok ;ek ,efnk wdYs¾jdoh wfma Ôú; isÿùug foaj mqf;la f,i uqyqK §ug Yla;sh ,nd foa' fkdis;+ wdYs¾jdo o wmg odkh lrhs'

iqúfYaI m%ldYkfhka

m%dKmß;Hd.s id' wf.dia;Skq ifydafrdka iy iypr uqks fÊiq i a jyka f ia ckldh ±l" Tjq k a tfçfrl= ke;s neg¿jka fuka ÿla .eyeg ú¢ñka úisr f.dia isá neúka Tjqkag wkqlïmd l< fial' túg Tjqka jykafia ish Y%djlhkag l;d fldg" —wiajekak nyq,h' f.dùyQ úr,h' tfyhska wiajekak lemSug f.dùka tjk f,i wiajekak Ndr ysñhd yg whÈkake˜hs jod< fial'

iñ|dKka foi neg¿jl= hkq ksrka;rfhka tfårdf.a ie,ls,a," wdorh" iam¾Yh wjYH if;ls' b;d l=vd foag;a ìh ù le<fUk ÿ¾j, if;ls' neg¿jl=g wjeis wdor ie,ls,a, fld;rï ±hs fyd¢kau okafka ÈjH tfårdfKdauh' neg¿ /<la jkajQ uy ckldhla" tfåfrl=f.a yõyrKla fkdue;sj ÿla .eyeg ú¢k ieá olsñka fÊiq iñ|dfKda ud;Dl ms;Dl fifkyiska iqiqï fy<;s' ta ksid ;u ÈjH tfåßl;ajh hgf;a iq/lsj fjfik ;u Y%djlhska fj; yeÍ" neg¿ iqj| y÷kk ienE tfåreka jkakg Tjqkag o bÕs lr;s' ;j ;j;a tjeks jQ tfåreka b,a, ' d' 'hÈkakg Tjqka fhduq lrj;s' ta werhqu Tjqka jykafia wo ojfia§ wm foigo yeÍ t,iskau fhduq lrk nj Tng - ug ±fkkjdo@ ÈjH tfårdKkaf.a welfhysu /£" ÈjH WKqiqu" iq/lshdj ,nkjd fiau" ÿla .eyeg ú¢ñka úisÍ isák uf.a ifydaor neg¿ /< fj;;a ta wdor WKqiqu /f.k hdu ud l< hq;= fkdfõo@ hym;a tfåreka b,a,d wm hdÉ[d lrk l, foúhka jykafia tjekakjqka wyiska niajkafka ke;' wm w;ßkau Tjqka jykafia tjeks tfåreka f;dard m;alr wdf,am lr;s' ta ksid hym;a tfåreka b,a,d hdÉ[d lrkakd fiau" uu;a Tjqka jykafia úiska m;alrkq ,enQ" le|jqï ,enQ tfåfrla ±hs wm fj;g ne,aula fhduq lruq' ta wdf,amfhka ikakoaO ù wmg ndr ÿka neg¿jka fidhd huq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


14

cQ,s 10 nodod W;am;a;s 41 ( 55-57¦ 42 ( 5-7" 17-24 .S;dj,sh 33 ( 2"3"10"11"18"19 Y=' uf;õ 10 ( 1-7

iqúfYaI m%ldYkfhka fÊiqia iajdñka jykafia ish Y%djlhska fodf<dia fokd ;uka fj; le|jd" wY=oaOd;auhka ÿre lrk msKsio ish¨ wdldr f,v frda . iq j lrk ms K s i o Tjqkag n,h mjrd ÿka fial' Y%djlhka fodf<dia fokdf.a kï fufiah( m<uqj fma ÿ re kï ,;a iS f udka iy Tyq f .a fidfyhqre wekavDh¦ ''' fÊiqia jykafia fulS fodf<diafokd hjñka Tjqkg fufia wK ÿka fial( —úcd;Skaf.a udj;lg md fkd;nkak' BY%dfh,a jxYfha ke;sjQ neg¿jka fj;g hkak' tfia f.dia iaj¾. rdcHh <xù we;eZhs foaYkd lrkak'

wdf,dalj;a wjÈùu wo Èk m<uq m%ldYkfhka bÈßm;a lrk mßÈ fcdaYma foúhka jykafia yd b;d iómj Ôj;a jQ mqoa.,fhls' —uu foúhka jykafia flfrys .re ìh we;af;lañ˜ Tyq ;u ifydaorhka bÈßfhyso ta nj mjihs' Tyqf.a foaj in|;djfha m%;sM,h" Tyq ;u ifydaorhka ms<sn| ls%hd lsÍfï§ ls%hd lrkafka b;du;a {dkdkaú;jh' wo Èk iqúfYaI m%ldYkh wkqj ls%ia;=ka jykafia mshdKka jykafiaf.a leue;a;g bv§fuka mq;%Ndjfha mkakrh ,enQ fial' tfukau mshdKkaf.ka ,;a §ukd m%n, f,i w;a ÿgq fial' wY=oaOd;auhkag rc lrkakg bv kqÿka fial' wkaOldrh y÷kdf.k th È.ska È.gu mrdch l< fial' Tjqka jykafia ck;dj Ydßßlj muKla fkdj wNHka;ßljo iqjm;a l< fial' ck Ôú; meje;afï fjkila we;s l< fial' foaj idOdrK;ajh" foaj hqla;sh bgq lrkakg mshjr

.;a fial' ke;sjQ neg¿jka fidhd hkakg ;u Y%djlhskag mjik Tjqka jykafia mshdKka f.ka ,;a §ukd ;u Y%djlhska iuÕ o fnod .;a fial' wo ls;=kq Y%djlhka jk wmf.kao Tjqka jykafia ke;sjQ neg¿jka fidhd hdu n,dfmdfrd;a;= jk fial' Y=oaOjq cqfiajdia msh;=uka tfia ke;s jQjka fidhd .sh nj wms oksuq' O¾u¥; fiajh i|yd idka;=jßh jQ l=vd u, f;f¾id ;=uhf.a Èú meje;au foio fhduq fjuq' t;=ñh foaYkd lsÍfuka fkdj foaj jpkh ;=< Ôj;a ùfuka O¾u¥;sl jßhla jQjdh'

wmf.a mq;%Ndjh m%ido iakdmkfhka wdf,amh ,o ls;=kqjka ieáhg foaj in|;djh .eUqre lr .ksñka" wm ,nd we;s rdclSh" mqcl" Èjeisjr ld¾hhg wjÈ fjuq' foaj mq;%Ndjhg idlaIs oruq' fÊiq iñ|dKka l<dla fuka tlsfkldg fm%au lruq¦ iudj fouq' Y=oaOd;au m%{djg wjÈ fjñka" foú÷ka wmg § ;sfnk jrï §ukd foaj rdcHh i|yd fhdojuq' Tjqka jykafia wmf.ka n,dfmdfrd;a;= jk ¥; fufyjr wm mjq, ;=<" iudch ;=<" rg ;=< bgq lruq'

heÿug fhduqfjuq mshdKka jykafiaf.a ie,eiau leue;a; imqrdu bgql< Ôjudk iñ|dfKks" kmqf¾ n,fõ. ch .ekSug wmj Y=oaOd;auhdKkaf.ka ikakoaO l< uekj' Tn jykafiaf.a fm%aufha n,fhka wmg whs;s lr ÿka foaj mq;%Ndjfha Wreuhg wjos fjñka úYajdifhka yd n,dfmdfrd;a;=fjka hq;=j foaj leue;a; bgq lsÍug wmj n,.;= l< uekj' —wms t;=ukaf.a iqúY=oaO kduh flfrys úYajdih ;enqfjuq' tneúka wfma is;a m%S;sfhka mskd hhs'˜ ^.S;d' 33(21&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


15

idka; fnkälaÜ uqks

cQ,s 11 n%yiam;skaod W;am;a;s 44 ( 18-21" 23-29¦ 45 ( 1-5 .S;dj,sh 105 ( 16-21 Y=' uf;õ 10 ( 7-15

iqÿjr pß;fhka ì|la ;reK úh frdau mqrjrfha .; l< idka; fnkälaÜ ;=ud" ÿisßf;ka msreKq tys ;reKhkaf.a wYS,dpdr Ôú; rgdjka ±l" f,!lSl iem iïm;a w;yer wE; l÷lrhg f.dia ÿIalr Èúhla f.ùh' mYap;a;dmh yd .eUqre hdÉ[dj ;=< ;uka fj; meñKs kmqrdf.a iy udxYfha mßlaIdjka ch.;a t;=ud l,ah;au wOHd;aufhkao ukd fm!reI;ajfhkao hq;= úh' hdÉ[d Èúh ;=< ,o Y=oaOjka; lu;a úúO m%d;syd¾hhka lsÍfï foaj n,h;a ksid fndfyda wkq.dñlfhda t;=uka fidhd meñKshy' —wms iñ|dKka jykafia wkq.ukh lruq˜ hk wdo¾Y mdGh u; fnkÈldkq ;dmi ksldh werUQ t;=ud iNd ud;djg bgq l< wkqmfïh fiajdj w;s úYd,h' wms t;=uka .ek iñ|dKka miiuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' tfia f.dia iaj¾. rdcHh <x ù we;ehs foa Y kd lrka k ' frda . S k a iq j lrkak' ''' Tfí miqïìj, rka fyda ߧ fyda ;U ldis fyda f.k fkdhkak' ''' ukao" fiajlhdg wjYH foa Tyq ,eìh hq;h = ' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu foõ fm%auh ;=< muKla hefmñka" ;u ¥; fufyjr werUqjd jQ fÊiq iñ|dfKda foõ rch jvjd,Sfï n,h ;u Y%djlhska fj; o mjrd foñka" foõ fm%auh ;=< muKla hefmkakg Tjqka fj; uÕ fmkajk whqre wo Èk iqmqj; uÕska mila lr fokq ,nhs' uejqïlrejdKka jQ foú iñ|dKka

fj; muKla msÈh hq;= jkaokdj ueú,a,g mqo foñka" Nla;s wNHdi yd j;ams<sfj;a j,g muKla iSud ù wd.u woyk wm' ienE ls;=kq Y%djlhska jkafka±hs mekhls' mQcl" meúÈ" .sys wfmdaia;,sl fiajh i|yd foaj le|ùu ,nd we;s wm" foõ fm%auh ;=< muKla hefmñka foõ wNsu;hg wkql+,j foaj rch f.dvkexùfuys ,d idlaIs orkafkao hkak mekhls' miq.sh mdial= breosk ls;=kq ck;djla f,i wm uqyqK ÿka fÄokSh isoaêh uÕska foú|dKka wm fj; mjikakdjQ jpkhg wms wjÈ fjuq' tkï' —ukiaia:dmkh jkak˜ hkakhs' ls;=kq Y%djlhka f,i wmf.a idlaIs ±Ífï W!k;djh ms<sn|j kej; kej;;a ;uka fj; yeÍ n,d" ienE ukiaia:dmkhlg we;=¿ fjñka" iuQ,sl mßKduhla w;aolsuq' wms yefruq" fjkia fjuq' ;jo" wmj wdOHd;añlj fmdaIKh lrkq ,nk mQcl" meúÈ" .sys W;=uka,d fj; f.!rjdor olsjñka wm úiska tieu /ln,d .ekSu foõ wNsu;h fõ' foú|dKka wm ms<sn|j úYajdih ;nd" wmf.a mjq, ;=<" óiu ;=<" ix>h yd foaYh ;=< wmg /ln,d fmdaIKh lsÍug Ndr § we;s neg¿jka ms<sn|j wjÈ fjñka wm ¥; fufyjr úYajdikShj bgqlr ienE ls;=kqjka f,i ilaIs ±Íug n,h wheÈuq'

heÿu wdor wínd mshdfKks" ±yeñ ñksfil= jQ fcdaYma ;=uka ;u Èúfha uqyqK ÿka yeu whym;lau wdf,dalfhka ±l" Tn jykafiaf.a fm%aufhka msßmqkaj ls%hd l< whqre wo Èk m<uq m%ldYkh uÕska wkdjrKh jkafkah' tf,i wmg;a ish¨ isoaëka wdf,dalfhka ±l" ls;=kq le|ùu wj;lafiare fkdfldg ienE ls;=kqjka f,i idlaIs ±Íug Tn Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a n,fhka wm mqrjd,kq uekjæ

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


16

cQ,s 12 isl=rdod W;am;a;s 46 ( 1-7" 28-30 .S;dj,sh 37 ( 3-4" 18-19" 27-28" 39-40 Y=' uf;õ 10 ( 16-23

iqúfYaI m%ldYkfhka —ijka fokak¦ uu jDlhka ueog neg¿jka hjka k dla fuka Tn hjñ' tfyhs k a i¾mhka fuka keKj;a j mrúhka fuka wysxilj isákak' ta ksid ñksiqkaf.ka mfriaiï jkak' ukao" Tjqka Tn Widúj,g mdjd §" Tjqkaf.a O¾u Yd,dj,§ Tng ;<kq we;' Tjqkag yd úcd;Skag idlaIshla msKsi Tn ud ksid wdKavqldrhka o rcqka o bÈßhg f.k hkq ,nkq we;' tfy;a" Tjqka Tn mdjd fok l, Tn l;d l< hq;af;a flfiao" ls j hq ; a f ;a l= u la ± hs is ; ñka lror fkdjkak' ukao" Tn lsj hq;= foa kshu fõ,dfõ§u Tng fokq ,efí' l;d lrkafka Tn fkdj" Tn ;=<ska l;d lrk Tfí ms h dKka f .a wd;a u hdfKda h ' '''' ^Y=oaOd;auhdKkag wjÈ ù iïmQ¾K m%ldYkh Ndjkd;aulj lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu i;Hhg idlaIs±Ífï § ls;=kqjkag fukau wkH wd.ñlhkgo fndfyda fia mSvd ú£ug isÿ fõ' tfy;a ls;=kqjka jYfhka fÊiq ls%ia;=ka jykafiaf.a ÿla ú£u" urKh yd W;a:dkh ;=<ska foúhka jykafiaf.a jrm%ido iïNdrhg mx.=ldrhka ùug ud¾. hla wmg ie,fikjd fukau" mSvd lrkakkag o Bg mx.=ldrhka ùug ,efnk bvlv fndfydah' Bg fyd|u WodyrKh Y=oaOjq mdjq¨ ;=ukaf.a Ôú; fmr<shhs ^ls%hd 9(1-25&' fuu i;H;djh mila lr .ekSug kï Y=oaOd;auhdKkaf.a iyh w;S wjYH h' fuh ;j;a iaÒr jkqfha" ls%ia;=ka jykafiaj l=reisfha weK .eiSfuka miq cqohska ;ukaj;a urd oukq we;ehs

ìfhka f.da,hka ieÕù isáh§ Tjqka ueog W;a:dk jQ Ôjudk fÊiq iñ÷ka jevu lsÍfuka Tjqkaf.a ìh ÿre jQ w;r" iñ|dKka ,nd ÿka Y=oaOd;au n,h ksid miqj Tjqka ;u Ôú; mrÿjg ;nd iqNdrxÑh m%ldY lsÍug bÈßm;a ù m%dKmß;Hd.S ùuhs' ^yels kï wfmdaia;=¿jrekaf.a ls%hd fmd; lshjkak'& wo iqmqj;ska fcaiq iñ|dKka m%ldY lrk mßÈ ienE ls;=kqjka f,i Ôj;a ù wms i;Hhg idlaIs orkjd kï" wmg o úúO fpdaokdjkag uqyqK §ug muKla fkdj urkq ,nkakgo isÿúh yel' uE; ld,fha ;%ia; m%ydr ksid ureuqjg m;ajQ Ôú; j,ska ikd: jkafka ls;=kqjl= ùu fldhs ;rï wNsfhda.d;aulo hkak fkdfõo@ fcaiq iñ|dKka wmg m%ldY lrk mßÈ wms fkdìhj i;Hhg idlaIs oruq' wm ;=< ioygu jevjik Y=oaOd;auhdKka wmg n,h fokq we;' iod;ksl Ôú;fha Wreuh ,nd .ekSug wmg fukau iEu ls;=kqfjl=gu wjeis n,h fokak lshd wms hÈuq' ;jo" fm!oa.,sl wjYH;d imhd .ekSug muKla wd.u woyk ls;=kqjka fkdù ieu ls;=kqfjl= ;=<u is;a fmr<shla we;s fjñka i;Hhg idlaIs orkakg yels jkq i|yd ueÈy;a whe§ul fhfouq'

oji mqrd

)^.S;dj,sh 37 iïmQ¾Kfhkau lshjuq'& —iñ÷ka flf¾ mS%;su;a jkak'˜ —t;=uka Tfí ukfod, bgq lrkq we;'˜ ) Tnhs uf.a ±ä n,dfmdfrd;a;=j fÊiq iajdñ orejfka Tnhs uf.a uq¿ Èú me;=u;a wm fÊiq iajdñorejfka ;sfnk ;=rd Èú Èúh mqrd ud Tn uysuh mji;ajd uefr;;a ta uf. urfK mjd Tn uysuh mii;ajd '''' ^mqnqÿ .S;dxc,S 222& —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


17

cQ,s 13 fikiqrdod

W;am;a;s 49 ( 29-33¦ 50 ( 15-25 .S;dj,sh 105 ( 1-4" 6-7 Y=' uf;õ 10 ( 24-33

idka; fykaß uqks fkd±kqj;aj ìug fkdjefgkafkah' Tfí

ysifla ish,a, mjd .Kka fldg we;' tneúka ìh fkdjka k ' f.a l= r e,a , ka rdYshlg jvd Tn w.fkah'

wo m<uq m%ldYkfhka

iñ|dKka foi

''' —ìh fkdjkak' foúhka jykafiag ysñ ;ek ug .; yelso@ Tn kï ug úreoa O j kmq r elï is ; = j yq h ' tfy;a wo isÿù ;sfnk mßÈ foúhka jykafia fndfyda ñksiqkaf.a Ôú; .<jkq msKsi tajd hym;g yefrjQ fial' '''˜

mshdKka jykafiaf.ka hemqkq Tjqka jykafia ;=< /÷kq foaj mq;%hdfKda mshdKka wNsnjd fkd.sh fial' ieu fohl§u tys uysuh mshdKka jykafiag mqokakg ;rï Tjqka jykafia ksy;udks jQy' tfiau Tjqka jykafia ìh jQfha foú mshdKkag muKh' hlaIhd yd f,dalhdf.ka meñKs ndOl mSvd yuqfõ ta lsisjlg ìh fkdù mshdKka leue;a; bgq lsÍfï ;u ¥; fufyjr imqrdÆfõ foaj ixrlaIKhg k;= fjñks'

wdf,dalj;a wjÈùu ish ifydaorhdg l< foa .ek Tyq ;ukaf.ka m,s .kSú hhs fcdaYmaf.a ifydaorhka ìh jQj;a Tyq Tjqkag mjikafka ìh úh hq;af;a foúhkag muKla njh' zfoúhka jykafia fndfyda ñksiqkaf.a Ôú; .<jkq msKsi tajd hym;g yrjk njZ Tyqf.a w;a±lSu úh' ieneúkau —Tjqka jykafiag fm%au lrk whg ish,af,ys§ Tjqka jykafia Tjqkaf.a hym; msKsi ls%hd lrk fial˜ ^frdau 8(28&'

iqúfYaI m%ldYkfhka —f.da,fhla ish .=rejrhdg jvd Wiia fkdfõ' odifhla ish iajdñhdg jvd Wiia fkdfõ' f.da,hd ish .=rejrhdg iudk ùfuka o fiajlhd ish iajdñhdg iudk ùfuka o iEySug m;aúh hq;=h' ''' —tneúka ñks i q k a g ìh fkdjka k ' ukao" ±ka ieÕù we;s ieu foa u fy<s lrkq ,efí' ieu ryilau m%lg lrkq ,efí' ud úiska Tng w÷f¾§ mjik ,o foh Tn ojdf,a§ lshkak' '''' YÍrh keiqj;a wd;auh kikak kqmq¿jka whg ìh fkdjkak' f.a l=re,a,ka fofofkl= ;=Ügqjlg úl=Kkjd fkdfõo@ tfy;a" ths k a tflla j;a ms h dKka jyka f ia

wm foi wyxldrh" WvÕ=j wmf.a ls;=kq Èúhg ndOdjls' wdOHd;añl wyxldrh Bg;a jvd Nhxlrh' —f.da,fhla ish .=rejrhdg jvd Wiia fkdfõ'''˜ hhs mjiñka iñ|dKka jykafia wmg lrk wk;=re weÕùug wjÈ fjuq' foaj .reìfhka Ôj;a jkakg" foaj ixrlaIKh flfrys úYajdi lrkakg iñ|dKka wmg wdrdOkd lrkqfha" tod fjf<| fmdf,a b;du wju ñ,lg úl=KQ f.a l=re,a,ka fofofkl=f. ka tfll= mjd mshdKka jykafia fkd±kqj;aj ìug fkdjefgk nj mjiñks' wms wmf.a Ôú; ksrka;rfhka foú mshdKka fj; Ndr lruq¦ Tjqka jykafia ;=< /f|uq" hefmuq' l=uk ndOl" lïlfgd¿" mSvd meñKsho wmf.a Ôú;fha foúhka jykafiag ysñ ;ek fjk lsisfjl=g fyda lsisjlg fkdfokakg wÈgka lr .ksuq' oji mqrd( —iñ|dKkao t;=ukaf.a n,ho fidhd n,kak¦ t;=udKka yuqj ks;ru fidhkak'˜ ^.S;d'105(4&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


18

idudkH iufha mif<diajk breÈk hdu heÿu iii i;sh wdf,dalj;a wjÈùu oa'kS'ix.%yh 30 ( 10-14 .S;j,sh 69 ( 13" 16" 29-30" wo Èkg kshñ; hd.sl f;audj f,i 32-33" 35-36 Y=' iNd ud;dj wm fj; f.kyer mdk —foúhka jykafia ;=< ñksidg ióm fldf,diais 1 ( 15-20 ùfuka .súiqï ix>hla fjuq˜ hkafkka Y=' Æla 10 ( 25-37

cQ,s 14 bßod

ye¢kaùu idudkH iufha mif<diajk breÈkg md ;nk wo Èk Y=' iNd ud;dj wm fj; bÈßm;a lrk hd.sl f;audj jkafka" —foúhka jykafia ;=< ñksidg ióm ùfuka .súiqï ix>hla fjuq˜ hkakhs' .e<ùfï b;sydih mqrdu foúhka jykafia yd ukqIHhd w;r mej;s ióm iïnkaO;djh .súiqï iïnkaO;djhla f,i kï lrkq ,nhs' fuu ine¢hdjg le|jkq ,enQ ñksid ms<sn|j foaj leue;a; jkqfha foúhka jykafiaf.a fm%auhg ;ud k;= fjñka tu fm%aufhka wi,ajeishkago tf,iu fm%au lrñka Ôj;a jk Ôú; meje;aug we;=¿ ùuhs' foaj fm%aufhka msfrk ;eke;a;d ks;e;skau foaj leue;a; bgqlsÍug fm<fUhs' tf,i ls%ia;= Y%djlfhl= f,i idlaIs ±Ífï Ôú;hla .;lsÍug wjYH Y=oaOd;au n,h m;d wo ojfia wms hdÉ[d lruq' uf.a mjq,g" óiug" .ug" rgg ienE wi,ajeisfhl= jkakg o n,h m;uq'

m<uq m%ldYkfhka tfia jkafka' fï kS;s ix.%yfha ,shd we;s foú iñ|dKkaf.a wd{d o" kS;s yd ksfhda. o ms<smÈk msKsi" Tn Tjqka jykafiaf.a y~g lSlre jqfKd;a" Tfí uq¿ yDofhka iy Tfí uq¿ is;ska" Tjqka jykafia fj; yeÍ wdfjd;a muKls' —ud Tng kshu lrk fï mK; ÿIalr tlla j;a " bgq l rka k g wmyiq tlla j;a fkdfõ' th we;af;a wyfiys fkdfõ' ''' tfy;a ta jpkh Tn bgqlrk msKsi th b;d <xj" Tfí f;d,a u; o" Tfí isf;ys o we;af;ah'˜

wmg fmkajd fokafka tod foúhka jykafia f;dard.;a bYardfh,a ck;dj fmdfrdkaÿ foaYhg hk .ufka§ ;u úYajdih" n,dfmdfrd;a;=j" mQ¾K hemSu Tjqka jykafia ;=< ;enqjo" úúO Ôú; isÿùï iuÕ foúhka jykafiaj iel l<" wúYajdi l< w;a±lSï Tjqkf.a Ôú; ;=< ;snqk;a foúhka jykafiaf.a fm%auh Tjqka iuÕ wLKavj mej;s njhs' mdmh" ÿ¾j,lu y÷kdf.k kej; Tjqka jykafia fj; yeÍ tkakg wdrdOkhls' foaj y~g lSlre fjñka Tjqka jykafia fj;g yeÍ tkakka yg foaj wdYs¾jdoh fkdwvqj ,efnk nj wo Èk m%ldYkh wmg myod fohs'

fojk m%ldYkfhka ls%ia;=ka jykafia woDYHudk foúhka jykafiaf.a oDYHudk iajrEmhj" uq¿ ueú,af,a w.;eka .kakd fial' ukao" ''' uq¿ úYajhu Tjqka jykafia lrKfldg f.ko" Tjqka jykafia Wfoido ujk ,oafoah' Tjqka jykafia ;=< ish,a, tldnoaOj mj;shs' Tjqka jykafia iNdj kue;s YÍrfhys ysih' tys uQ,drïNhh' urKfhka W;a:dk ùfï m%:uhdfKdah' fufia Tjqka jyafia ish,af,ys wiuiu ;ek ork fial' ukao" foaj leue;a; wkq j " foa j leue;a f ;a mßmQ ¾ K;a j h ls%ia;=ka jykafia ;=< úh' Tjqka jykafia lrKfldg f.k '''' ^m%ldYkh iïmQ¾Kfhka lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu fldf,diais ix>hg Y=' mdjq¨ ;=ud ,shk yiqk lshjk Tng - ug t;=ud w;aÿgq W;a:dk jQ iñ|dKka

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


19

jykafia ms<sn| w;a±lSu w;S jeo.;a fkdjkafkao@ ls%ia;=ka jykafia foi jYS ù n,d isákakg Tfí - uf.a yoj; fm<fUkafka keoao@ fÊiqia ls%ia;=ka jykafia foúhka jykafiaf.a iajrEmh jQfha udxY.; jQ foúhka jykafia f,ih' woDYHudk foúhka jykafiaf.a oDYHudk m%ldYùu Tjqka jykafiauh' uq¿ ueú,af,au w.;eka .kakd iñ|dKka jykafia ish,af,ys uQ,dïNh jk fial' ueùfï ls%hdj,sfhys uOHia:lhdKkao Tjqka jykafiau jk fial' zfoaj;ajfha mßmQ¾K;ajh Tjqka jykafia ;=< úhZ hkqfjka Y=' mdjq¨ ;=uka m%ldY lrkqfha tu ksidh' mq;%hdKka ;=<ska mshdKka jykafiaj m%ldY jkakg ie,iQ foúhka jykafia" mq;%hdKka jykafia lrKfldg f.k Tnj o - udj o foaj mq;%Ndjhg le|jd we;' wmsÿ ls%ia;=ka jykfia foiu n,d .uka lruq'

iqúfYaI m%ldYkfhka tla;rd úkhOrfhla keÕsg" Tjqka jykafia mßlaId lrñka" —.=re foajhsks" iod;k Ôjkh ysñlr .ekSug ud l=ula l< hq;=±˜hs weiSh' Tjqka jykafia o ms<s;=re foñka" —jHjia:dj,sfha ,shd we;af;a lsfulao@ Tn th f;areï .kafka flfia ± ˜hs weiQ fia l ' Tyq W;a ; r foñka" —kqfò uq¿ yDofhka o kqfò uq¿ wd;aufhka o kqfò uq¿ ù¾hfhka o kqfò uq¿ nqoaêfhka o kqfò foú jQ iñ|dKka jykafiag;a' kqU kqUg fm%au lrkakdla fuka kqfò wi,ajeishdg;a fm%u a lrkak hkqhs˜ lSh' Tjqka jykafia" —Tfí W;a;rh yßh" tfia lrkak¦ túg Tn Ôj;a jkafkysh˜hs Tyqg jod< fial' tfy;a Tyq ;uka ksfodia nj olajkakg leu;sj" —udf.a wi,ajeishd ljfrla±˜hs fÊiqia jykafiaf.ka m%Yak lf<ah' fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka fufia jod< fial( —tla ñksfila fcrei,fuka fcßfldaj n,d hoa§ fidr uq,lg yiqúh' ''' ta ;eke;a ; dg fulS ;s f okdf.ka wi,a j eis h d jQ f ha ljfrla ± hs Tn is;kakyqo@˜ —Tyqg ohdj ±lajQ ;eke;a;dh˜hs úkhOrhd lSh' —Tn;a

f.dia tfiau lrkake˜hs fÊiqia jykafia Tyqg jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu foaj leue;af;ys mßmQ¾K;djfhka hq;=jQ wm iñ|dKka jykafia isÿjk ish,a, foi n,d isáfha mshdKka jykafia fok ,o mQ¾K jQ n,h ;=< msysgdh' Tjqka jykafiaj mßlaId lsÍug meñKs mßisjrhdf.a yo wNHka;rh úksúo ±lSfï jrh mq;%hdKka" úkhOrhd wik m%Yakhg Tyqf.kau ms<s;=re ,nd f.k lrk ,o ls%hdj foaj leue;a; Tjqka jykafia ;=<skau bgqùuls' ienE f,i fm%au lsÍug kï fm%aufha W,am; jk foúhka jykafiaf.a fm%aufhka msßh hq;= nj wmg W.kajk iñ|dKka jykafia wo Èkg kshñ; iqmqj; ;=<ska wmg myod fokafka fldkafoais úrys;j fm%au lsÍu ls;=kq wmf.a hq;=lu yd j.lSu nj mila lr foñks' cd;sh" wd.u" l=,h" ;;a;ajh lsisjla fkdfidhd fm%au lsÍu ukqIH fm%auh wNsnjd hkakla nj ish Ôú; mQcdfjka uq¿ f,dj .<jd .;a iñ|dKka wmg § we;s wdo¾Yh wms wkq.ukh lruq'

wm foig ls;=kqjka jk wm ieuf.a uQ,sl le|ùu" foaj iajrEmh jk fm%auh wm Ôú; ;=< w;aolsñka m%ldY lsÍuhs' foaj fm%aufhka msfrk ;eke;a;d ks;e;skau foaj leue;a; bgq lsÍugo fm<fUhs' ñksia wmf.a ÿ¾j,lï" mdmhka" wvqmdvq lsis;a fkd;ld ish,a,kag tl f,i fm%au lrk foú ufyda;a;uhdKkaf.a wiSñ; fm%auhg k;= fjñka tlsfkldg fm%au lruq' ffjrh" wiu.sh" n,h rc lrk wm iudch ;=<g fm%aufhka idlaIs orkakg wmg wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq'

heÿug msúiSu fm%auh fõ W;=ï ifydaor fm%auh fõ W;=ï'''^mq'.S'112&

— wínd ;d;af;a æ wínd wïfï ˜


20

cQ,s 15 i÷od kslauhdu 1 ( 8-14" 22 .S;dj,sh 124 ( 1-8 Y=' uf;õ 10 ( 34 - 11 ( 1

idka; fndkjekap¾ uqks lrk fial'

wm foi

m%ido iakdmkh ,nd we;s wm yojf;a ijdñ;ajh § ;sfnkafka ldgo@ f,!lsl fohlgo@ tajd w;yer fÊiqia iqúfYaI m%ldYkfhka jykafia Wfoid Ôú;h jqjo mQcd lsÍug —uu ñysmsg iduh fok msKsi wdfjñhs wm iQodkïo@ miq.sh mdial= breÈk fkdis;kak' iduh fkdj lvqjla fok is ÿjQ fÄojdplh ;=<sk a iñ|dKka ms K s i wdfjñ' uka o " ;u mq ; d ms h d l=ulao wmg mjikafka@ Èk 40 l iuÕ o" ÿj ish ujq iuÕ o" f,a,S ish p;dßl iufhys wdOHd;añlj iQodkï kekaoïud iuÕ o fNao lrjk msKsi fjñka mdial= ux.,H ÈjH hd.fha§ wdfjñ' ñksfil=f.a i;=frda kï Tyqf.a ne;sfhka ÈjH i;am%ido jykafia ,nd u f.or jeis f hda h ' ug jvd ms h dg isá Tjqka fujeks Nhdkl brKulg j;a" ujqg j;a fm%au lrkakd ug iqÿiq f.dÿre fõhhs fldfy;au is;kakg fkdfõ' ug jvd mq;dg j;a" ÿjg j;a ke;' tfy;a fkdis;+ foa isÿúh' fuys§ fm% a u lrka k d ug iq ÿ iq fkdfõ' is h Ôú;fhka iuq.;a Tjqkaf.a wd;au l=reish ordf.k ud wkq.ukh fkdlrk iaj¾. rdcHhg u Tijd .kq ,enQ ;eke;a;d ug iqÿiq fkdfõ' ish Èú /l njg lsisÿ ielhla ke;' —ish Èú /l .kakd th ke;slr .kS' ud ksid ish Èú .kakd th ke;slr .kS' ud ksid ish ke;slr .kakd th /l .kS'˜ —Tn ms<s. Èú ke;slr .kakd th /l .kS'˜ tu kakd ud ms<s.kafkah¦ ud ms<s.kakd ud tjQ w;a±lSu ,enQ TjQyQ Nd.Hjka;fhdah' ;ekeka jykafia ms<s.kafkah' '''' tmuKla fkdj tu isÿùu jQ wjia:dfõ§ cd;s wd.ï fNaohlska f;drj úm;g m;ajQjkag Wmia:dk wdf,dalj;a wjÈùu lrkakg bosßm;a jQjkag foajdYs¾jdoh fÊiq iñ|dKka fuf,djg jeäfha ysñh' ta ieu fok ;=< .,d .sfha ñksid múka .<jd úuqla;sh odkh lrkq foú÷kaf.a fm%aufha n,hhs' —udf.a msKsih' ñksidf.a .e<ùu i|yd ;uka Y%djlhkaf.ka b;d iq¿ flfkl=g jqjo jykafiaf.a l=reish u; mQcd ùu isÿúh ''' fndkak we,a j;=r fldamamhla j;a hq;= nj fcaiqia jykafia oek isá fial' hfula fokafkao" ienúkau uu Tng ñys;,h u; foaj rdcHh f.dvkeÕSu lshñ¦ Tyqf.a úmdlh lsis fia;a ke;s i|yd f;dard .;a Y%djlhskaj o ;u fkdjkafkah'˜ ^Y=' uf;õ 10(42& wmg urKh yd W;a:dkh ms<sn|j ±kqj;a o tjeks idlaIs ±Íulg wjYH n,h l< fial' ienE Y%djlfhl= ùug" ish b,a,d hdÉ[d lruq' l=reish ordf.k ;uka jykafiaj wkq. Y=oaOd;auhdfKks' ìh iel" fida ukh l< hq;= whqre wêldÍ n,fhka ÿl yd ffjrfha .sks is¿ j,ska ±ù hq;=j fÊiqia jykafia Tjqkag b.ekajQ hk wm foaYh jid .; uekj' ish¿ fial' ck yoj;a ;=< mj;sk ffjrh" ìh w í n d m s h d K k a j y k a f i a f . a iel fidal ix;dmhka my lrñka leue;a; bgqlsÍu uQ,sl wruqK jQ fm%aufha Èh oyßka fidaod mú;% l< fyhska Bg ndOd lrk ish,a,lau wm uekj' ÈjH ixrlaIKh wm foaYhg iñ|dfKda w;a y< fial' ls%ia;= wkq. odkh l< uekj' ish¿ wd.ï yd cd;Ska dñlfhl= ùug ndOd lrkafka ;u mshd w;r iqoy;djh f.dvkeÕSfuys ,d o' uj o" fjk;a iyDofhl= o ta ieu fmruqK .ekSug wd.ñl kdhlhska yd fok bj; ,d l=reish /f.k Tjqka md,lhskag wjYH m%{dj odkh l< jykafia miqmi taug wmg wdrdOkd uekj' —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


21

cQ,s 16 wÕyrejdod kslauhdu 2 ( 1-15 .S;d' 69 ( 2" 13" 29-30" 32"33 Y=' uf;õ 11 ( 20-24 fyda filßhd 1 ( 14-17 .Sh - Y=' Æla 1 ( 46-55 Y=' Æla 11 ( 27-28 fyda Y=' uf;õ 12 ( 46-50

msúiqu wo ld¾fu,a foaj ud;djkaf.a ux.,Hh Èkhhs' we,aîðhka kue;s fõo fNaoh mekke.=Kq iufha Nd.Hjka; foaj ud;dfjda" ld¾fu,a ksldfha ihsuka iafgdla ;=ukag o¾Ykh jQy' ta 1251 cq,s 16 jk Èk§h' tfia o¾Ykh ù t;=ñhf.a /ljrKh yd wdrlaIdj f,djg i,ik nj t;=ñh m%ldY l<dh' foaj ud;djkaf.a o¾Ykh ùï j,ska bmerKsu o¾Ykh jYfhka fuh ie,flk w;r" f,dalh mqrd ld¾fu,a Nla;sh m%p,s; lrkakg fjfyiqfka ld¾fu,a ;dmi ksldhhs'

iqúfYaI m%ldYkh Tjqka jykafia fujoka mjioa§" iuqyhd flfrka tla ia;%Shla y~ kÕd" —Tn ±rE l=ih o Tng lsß ÿka mshhqre o Nd.Hjka;h˜hs Tjqka jykafiag lSjdh' Tjqka jykafia o —tfiah" foúhka jyka fiaf.a jpkh wid th ms<smÈk wh Bg;a jvd Nd.Hjka;h˜hs jod< fial'

wdf,dalj;a wjÈùu foaj jpkh wid thg wjk; jQ foaj wïud" foaj jpkh udxYhla f,i l=ifhys ord isg fuf,djg ìyslr fmjqfha foaj wkqyfia laISrh njg ielhla ke;' foaj Ôjfhka imsreKq mq;%hdKka jykafia ;=< jQfha foúhka jykafiaf.a yo .eiauhs' Tjqka jykafiaj ksrka;rfhka fufyhjQfha fï yo.eiafï ßoauhhs¦ wd;auhdKka jykafiaf.a wdkqNdjhhs' tneúka foaj

ld¾fu,a foaj ud;djkaf.a ux.f,da;aijh mq;Kqfjda yeuúg l:dlf<a mshdKka jykafia ms<sn|jhs' foaj jpkh wid th ms<sme§fï we;s Nd.Hjka;lu ms<sn|jhs' tfia lsÍfuka foaj rdcHfha fodr.=¿ újr ù foaj rdcHfha ish¨ iemiïm;a N=la;s ú¢kakg yels fjhs' foaj mq;Kqfjda fuf,djg meñKsfha .e,ùu keue;s iïm; ñksiqka yg Èkd §ughs'

wm foig ) .e<ùu ,nkakg kï Y=oaOd;auhd Kka jykafiag ks;s wjÈùfï yd Tjqka jykafiaf.a fufyhùug k;=jk Ôú; meje;aulg we;=¿ fjuq' ) Y=oaO ,shú,a, ;=< foaj jpkh wmf.a Èkm;d wdydrh lr .ekSfï w;HdjYH;djh wjfndaO lr .ksuq' ) ta i|yd ±ä msmdihla yd wdYdjla we;s lr .ksuq' ) foaj jpkh ls h jd wd;au.; lr.ksñka isÿùï yryd ksrka;rfhka Ôú;hg wdfoaY lr .ekSu ;=< w;aolsk ñ§u yd mS%;sh wka wh yd fnod .ksuq' ) foaj jpkh ;=< wka whj ksoyia lsÍug mshjr .ksuq' wd;audkqNdjhg k;=j foaj jpkhg wjk; jQ foaj wïud w;aÿgq mS%;sh yd wdkkaoh t;=ñh m%ldY lf<a Wodk .Sh ;=<sks' th wmf.a o heÿug tla lr .ksuq' —udf.a yo iñ÷ka Wiia f,i miihs' udf.a is; ud ñÿïldr foú÷ka .ek Woï wkhs' ulaksido t;=udfKda ish odishf.a Èk;dj l=¿Kq mdñka i<ld jod< fial' yeu mrmqrlau fu;eka isg" Nd.Hjka;SheZhs ug lshkq we;' mrdl% u hdfKda ud Wfoid uy;a foa l< fial' zmßY=oaOhdfKdaZ hkq t;=ukaf.a kduh h' t;=ukaf.a ohdj ish ne;su;=ka flf¾" mrmqfrka mrmqrg me;sf¾' ''''˜

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


22

cQ,s 17 nodod kslauhdu 3 ( 1-6" 9-12 .S;dj,sh 103 ( 1-4" 6-7 Y=' uf;õ 11 ( 25-27

m<uq m%ldYkfhka ''' Tyq neÆ úg m÷r .skfa kka weú,S .sh kuq;a th fkd±fjk nj Èàh' ''' foúhka jykafia m÷r ueÈka —fudafiia fudafiia˜ lshd Tyqg y~.eiQ fial' Tyq o —uu fuysh˜hs lSfõh' túg foúhka jykafia l;d fldg —fu;ekg <x fkdjkak¦ kqfò mdoj,ska jyka .<jd oukak˜ kqU isák ia:dkh Y=oO a N+ñfhle˜hs jod< fial' ''''

iqúfYaI m%ldYkh ta wjia:dfõ§ fÊiqia jykafia W;a;r foñka fufia jod< fial( —iaj¾.hg;a" fmdf<djg;a iajdñka jk mshdKka jykai" Tn jykafia fï lreKq meKj;=ka yd keKj;= k a flfrka wdjrKh fldg" nd,hkag wkdjrKh l< fyhska Tng ;=;s mqoñ' tfiah mshdKks" Tng msh % ukdm thuh' udf.a mshdKka jykafia ish,a, ug mjrd § we;' mshdKka jykafia yer wka ls i s f jla mq ; % h dKka fkdy÷k;s ' mq;%hdKka iy mshdKka jykafia t<sorõ lsÍug mq;%hdKka úiska f;dard .kq ,enq hfula fõo" Tyq yer wka ls i s f jla mshdKka jykafia fkdy÷k;s'

wdf,dalj;a wjÈùu foúhka jykafia Y=oaO jk fial' Tjqka jykafia jev jdih lrk ;eko Y=oaO N=ñhls' t;ek mqÿu foa isÿfjhs' weig fmfkkafka .s k akls ' tfy;a ±ù úkdY ù fkdhhs' ta ;=<ska tk foúhka jykafiaf.a y~ —fu;ekg <x fkdjkak¦ kqfò mdoj,ska jyka .<jd oukak˜ tfia mjik Tjqka jykafia ;uka jykafia Y=oaOjq foúhka jykafia nj wkdjrKh lroa§ fudafiia ìhg m;aù uqyqK jid .;af;ah'

fÊiq iñ|dKka foi mqrdK .súiqfuys <x úh fkdyels foú flfkl= f,i fudafiia w;aÿgq foúhka jykafiaj ls;= iñ|dKka wmg y÷kajd fokqfha fm%auKSh msfhl= f,isks' Tjqka jykafia ks;ru foaj ;d;a;d iïuqLhg hk" msh fifkyig" lreKdjg k;=jk" wínd ;d;a;d muKla fkdj wínd wïud f,io w;a±lSula ,nk mq;d f,io wo wkdjrKh fjhs' mshdKka i;= ish,a, ;uka jykafiag mjrd § we;s nj olsk" f,dal meKj;a" keKj;a Ndjhg fkdj Y=oaOd;au m%{dj" {dkhg ksrka;r bv fok mq;%hdKka jQ Tjqka jykafia mshdKka jykafiag ;=;s mqokqfha nd,hkag wkdjrKh ùu .ekh'

ud foig foaj leue;a; bgq lsÍu bÈßmsg" fudafiia ;uka ÿn," ÿ¾j," kqiqÿiq nj m% l dY lroa§ nd,fhla fjoa§" neyem;a fjoa§" f,dal keKj;a nfõ wiïmq¾K;ajh olsoa§ foúhka jykafiaf.a y~ - —uu kqU iu. isáñ˜ hkak ug wNsfhda.hls' uuo ;j;a fudafiia flfkla kï' ''' wjÈfjñ" ukiaia:dmkh fjñ' wd;aud¾:h" ndysr f,dalfhka wdrlaIdj fiùu" ueú,a,g ysñ f.!rjh fkdoelaùu" mqyq wyxldrh fukau by<ska jecfUkakg - uysuh ,nkakg we;s leue;a; kue;s zmdjykaZ foõ msh iïuqLhg hkakg wmg ndOdjka neúka tu mdjyka .<jd ouuq' f,dal iïu;hka f.ka ñ§ ls%ia;= iïu;hg bv fok úg ienE i;Hh ud ksoyia lrhs' m%Yxid fõjdæ Y=oaOd;auhdKks" f,dal is;=ú,af,ka ud ñÿj uekj' ud wdf,am l< uekjæ

oji mqrd —uu kqU iuÕ isáñ˜ ^kslau' 3(12&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


23

cQ,s 18 n%yiam;skaod kslauhdu 3 ( 13-20 .S;dj,sh 105 ( 1"5" 8-9"24-27 Y=' uf;õ 11 ( 28-30

iqúfYaI m%ldYkh —fjfyi jk nr Wiq,k ish,af,ks" ud fj; tkak' uu Tng iykh foñ' ud .=Kj;a ksy;udks flfkl= neúka udf.a úh.y lrg f.k udf.ka bf.k .kak' túg Tng iykh ,efnkq we;' udf.a úh.y myiqh' udf.a nr o ieye,a¨h'˜

wdf,dalj;a wjÈùu ls;= iñ|dfKda foú mshdKka jykafia fj;ska fuf,djg jevu l< iqúY=oaO ;ekeka jykafia jk fial' ;uka jykafia fuf,djg jevu lf<a l=uk fya;=jla mdol lrf.k ±hs Tjqka jykafia uekúka y÷kdf.k ta wkqj lghq;= l< ;ekeka jykafia jQ fial' mshdKka jykafiaf.a wNsm%dh uq¿ukskau wkdjrKh lrf.k foaj rdcHh msysgqjkakg ;u Èúhu lem lrk Tjqka jykafiag ñksid fjfyi fjñka w;alr .kakg fjr ork f,!lsl ;;a;ajhka uekúka fmfka' foú mshdKka jykafia ñksid fj; Wreu lrkakg wNsm%dh l< foaj rdcHh ;=< foaj mqf;l= f,i Ôj;a ùfuka ñksid fl;rï ÿria fjkjd±hs olsk iñ|dKka jykafia ñksid fj; wdrdOkh lrk fiala" zud fj; tkak" uu Tng iykh foñZ hkafkkah' iajhïN+ ;ekeka jykafia jk foúhka jykafia BY%dfh,a ckhd ñir foaYfha jy,a lñka uqojd .kakg wNsm%dh l< fiala" ;uka jykafia iajhïN= ;ekeka jykafia nj y÷kajd foñkah' úYajh ueùfï ls%hdj,sfhaÈ foúhka jykafiag lsisfjl=f.a iyhla wjYH fkdjqjd fiau ;uka jykafia lrkakg woyia lrk iEu fohl§u lsisfjl=f.a iyhla Tjqka jykafiag

wjYH fkdjkafkauh' foúhka jykafia f;dard .;a mqoa.,hka ;=<ska" f;dard .;a fikÕla ;=<ska foúhka jykafia ls%hd lrk fial' ck;djf.a úuqla;sh i|yd ls%hd lrk fial'

wm foig wo iqúfYaI m%ldYkfhka ls;= iñ|dKka wm fj; lrk werhqug wm wjÈfhka ±hs wm foiu n,uq' —ud fj; tkak" uu Tng iykh foñ˜hs iñ|dKka jykafia ug mjik fial' iñ|dKka jykafia fj; hkakg fkdyels ndOdjka /ila ud fj,df.k fkdfõo@ wjÈ fjuq' tajd y÷kd .ksuq' uq,a w.=K mõ" u;lhka" mqoa.,hka" w;S;h" wkd.;h .ek we;s ìh" we;=,dka; ;=jd," >kfha fm<Uùï '''' fï ndOdjka ish,a,la uOHfha wm fj;g jevu lrkakehs Y=oaOd;auhdKka jykafiag wdrdOkd lruq' fï lsisjla foúhka jykafia wm fj; Wreu lrk iodld,sl Ôú;hg bjy,a fkdjk nj olskakg wjÈ fjuq' ish,a, l< yels foú mshdKka jykafiaj úYajdifhka whs;s lr f.k ls;= iñ÷ka f.k hk uÕ .uka lrkakg wêIaGdk lr .ksuq' thg wjeis n,h m;d ksrka;rfhka hÈuq'

heÿu wdor foú mshdfKks" uf.a mdmh ug fmkajd ÿk uekj' thska tf;r jkakg ug msysg jqj uekj' ug jefgkakg fkd§ Tn jykafia uf.a w; w,a,df.k Èßhla jqj uekj' fÊiq ls%ia;= iñ|dfKks' fjfyfiuq fjfyfiuq ieu Èk fjfyfiuq cSúf;a i;=g fidhd wms ±k .;af;uq Tn isákd ;ek we; ;sr i;=g lshd''' ^mqnqÿ .S 16 &

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


24

cQ,s 19 isl=rdod kslauhdu 11 ( 10 - 12 ( 14 .S;dj,sh 116 ( 12-13" 15-18 Y=' uf;õ 12 ( 1-8

iqmqj;a m%ldYkfhka tl, in;a osklos fcaiqia jykafia fl;a hdhla ueoska jeäh fial' Tjqka jykafiaf.a Y%djlfhda nv.sksj lr,a lvd lkakg mgka .;ay' mßisjre ta ±l —n,kak" Y%djlfhda in;a Èkfha§ fkdlg hq;a;la lr;s˜hs lSy' Tjqka jykafia l;d fldg Tjqkag fufia jod< fial( —odú;a rcq ;udg o ish msßjrg o nv.sks jQ l,ays l< foa tkï" foúhka jykafiaf.a .Dyhg we;=¿j mQclhkag ñi ;udg j;a" ;u msßjrg j;a lkak hq;= ke;s msÿ frdá lE nj Tn lshjd keoao@''' zuu hd. mQcdjg fkdj ohdkqlïmdjg leue;af;ñZ hk lSfï f;areu Tn ±k isáhyq kï " ksfodia wh msg jro fkd;nkq we;' ''''˜ ^kshñ; foaj m%ldYk iïmq¾Kfhka lshjkak&

wdf,dalj;a wjÈùu mßisjre ish Y%djlhska jrolrejka njg m;alsÍug fjfyi ork úg" fÊiq iñ÷ka tfia lsÍug bv fkd§ Tjqka fjkqfjka fmkS isák fial' Y%djlhka tjka ls%hdjlg fhduq jQfha l=i.skak ksidu nj olsk iñ|dKka mßisjrekaf.ka ke.=Kq fpdaokd yuqfõ Tjqka ksre;a;r lrkafka" Tjqkaf.a wdÈms;Djreka tjka wjia:dj,§ .;a ls%hd ud¾. f.kyer olajñks' ta iuÕska ish wkkH;djho Tjqka yuqfõ fkdmels,j m%ldY lrk fial' —in; msysgqjk ,oafoa ñksid Wfoidh' ñksid in; Wfoid fkdfõ' tfyhska ukqIH mq;%hdfKda in;a Èkg mjd wêm;shdfKdah˜ ^Y='udla 2(27& hkqfjks' kS;s Í;s yd iïm%odhka iq/ lSug y÷kajd § we;af;a ñksidf.a hymeje;au i|ydh' tfy;a tajd hful= w;ska lv flfrkafka kï

tys§ Tyq m;aj we;s ;;a;ajh yd mj;sk wjYH;djh flfrys ixfõÈ úh hq;= nj iñ÷ka fmkajd fokqfha" —uu hd. mqcdjg fkdj ohdkqlïmdjg leue;af;ñ˜ hk foaj kshuh f.k yer olajñks'

wm foig ls;= iñ|dKka ksrka;rfhkau m%ldY lf<a wm Ôú; meje;afï moku úh hq;af;a jHjia:dj j;a" iïm%odhka iq/lSu j;a fkdj ta ish,a, wNsnjd fm%auh w.;eka .; hq;= njh' ieneúkau wmf.a tÈfkod Èú mej;=fï§ fm%auh fmr±ß lr .;a Ôú; meje;afuka hq;=j ls%hd lrk nj wm ifydaor ifydaoßhka olskafkao@ hï ifydaorhl=g fpdaokd lrñka iudch Tjqkaj jerÈ lrejka njg m;alsÍfï§ wm;a thg wkqn, fokafka kï fyda wm weia lka jidf.k isákafka kï" wm isÿlrkafka Tyq ;=< fyda weh ;=< Ôj;a jk wmf.a;a Tjqkaf.a;a Ôú;j, tlu iajdñhdKka f,i f;dard .;a ;ekeka jykafiaj ;kslsÍ ula fkdfõo@ cqod md,lhska" kdhlhska iñ|dKka jykafiag tfrysj isák nj ±k ±k;a" Y%djlhska wdrlaId lsßu msKsi fojrla fkdis;d bÈßm;a jQjd fia wmf.a mjqf,a fõjd" óifï - ix>fha fõjd" wirK fidhqre fidhqßhkaf.a fyd| ku" f.!rjh iq/lSug wm bÈßm;a jkafkao@ iudcfhka kefÕ;ehs is;k úfõpkhkag ìfhka fkdÿgq" fkdweiq wh fia wm ls%hd l< wjia:d fldmuKo@ ta ieufok ud jdf.au wínd ;d;a;d" wínd wïudf.a orejka nj" uf.a fidhqre fidhqßhka nj ud wu;l lrkjd fkdfõo@

oji mqrd —ie±yej;=kaf.a urKh iñ÷ka wìhi w.fkah'˜ ^.S;d 116(15&

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


25

kslauhdu 12 ( 12" 37-42 .S;dj,sh 136 ( 1" 23-24" 10-15 Y=' uf;õ 12 ( 14-21

cQ,s 20 fikiqrdod

iqúfYaI m%ldYkfhka túg mßisjre kslau f.dia Tjqka jykafia kikafka flfia±hs l=uka;%Kh l<y' fÊiqia jykafia tmj;a ±k" t;ekska kslu a .sh fial' úYd, ckldhla Tjqka jykafia miqmiafia .shy' Tjqka jykafia ish,a,ka iqj fldg" ;uka jykafia .ek m%pdrh fkdlrk f,i Tjqkag wK l< fial' tfia jQfha fhidhd Èjeisjrhd mjik ,o fï lSu bgqjk msKi s h' Tyq hqla;sh chg muqKqjk ;=re ;e¿Kq ng oKavla ì¢kafka ke; '''' úcd;SyQ Tyq .ek n,dfmdfrd;a;=j ;n;s'

wdf,dalj;a wjÈùu msh leue;a;g mQ¾Kj —tfyhs˜ lshQ foúhka jykafia f;dard .;a fiajlhdKkaf.a ±lau foi wmf.a wjOkh fhduq lrkakg wo Èkg kshñ; iqúfYaI m%ldYkh wmj fhduq lrhs' ;u m%isoaO Ôú;fha ld, iSudj ;=< lsisÿ úfgl ;uka jykafiaf.a leue;a; bgqlr .kakg ls;= iñ|dKka fm<Uqfka ke;' l=reisfha urKh olajdu mshdKkaf.a meh meñfKk ;=re ish,a, bgqlrkakg Tjqka jykafia W;aiql jqy' mßisjrekaf.a w;g yiq fkdù Tjqka uÕyer hkafka ls;= iñ÷ka ;=< ;snQ ìhla fyda pls;hla ksid fkdj ta fudfyd; mshdKka jykafiaf.a kshñ; fudfyd; fkdjk ksidh' tf,iu bka wk;=rej;a Tjqka jykafia miqmi .sh ish¨ fokdj lsisÿ fNaohlska f;drj iqj lrkafka ;uka jykafiaf.a ¥; ld¾hh ms<sn|j Tjqka jykafiag ;snQ mq¿,a ±lau ksid nj fkdryils' tmuKl=;a fkdj" ish,af,a uysuh ieu úgu mshdKka jykafiag mjrd fokakg ls%ia;=ka jykafia ;=< jQfha wiuiu ±lauls' fhidhd Èjiam%idÈjrhd

m%dKmß;Hd.S ro.=re idka; wefmd,skdßia uqks mjik wdldrhg fï ish,a,g mK fmdjkakg Tjqka jykafiag yels jkafka Y=oaOd;auhdKkaf.a n,.;= fufyhùu ksid fkfõo@ ish,a, kshñ; fudfydf;a§ bgqjk f;la n,d isákakg muKla fkdj" ta fudfyd; meñKs úg ;uka jykafiaf.a ¥; ld¾hh iïmQ¾K lrkakg mshdKka f;dard.;a fiajl mq;Kqjka f,i ls%ia;=ka jykafia uq¿ uy;a úYajhgu tlu n,dfmdfrd;a;=j jqy' tfiau wo Èkg kshñ; m<uq m%ldYkhg wkqj jir 430 la ñir foaYfha mSvd ú¢ bYardfh,a ck;djg Tjqka jykafiaf.a kshñ; fudfyd;" meh meñKs úg" Tjqkaj tu foaYfhka msg;g /f.k tkafka Tjqka jykafiaf.a ;sr fmu Tjqka jykafia f;dard .;a ck;dj fj; olajñks' th foúhka jykafiaf.a wNsryiaul jQ fm%auh kï úh'

wm foig

mqrdKfha bYardfh,a ck;dj fuka bjiSfuka" n,dfmdfrd;a;= iy.;j foaj leue;a; bgqjk f;la n,d isákakg wmg yelso@ kshñ; fudfydf;a§ foaj leue;a; mQ¾Kj bgqlrkakg wm ;=< we;s msmdih fln÷o@ wm foaYfha mj;sk j¾;udk ;;a;ajh yuqfõ fpdaokd kÕk" úfõpkh lrk" ìfhka l,a f.jk ;;a;ajhg jvd fï ish,a, yuqfõ foaj leue;a; yd ie,eiau bgqjk f;la n,dfmdfrd;a;= jQ fk;ska n,d isákakg yd ta fjkqfjka iñ÷ka hÈkakg wm wjÈo@ ke;skï" wmf.a W;aidyfhka" wfma ;SrKhka yS t,anf.k wmf.a leue;a; bgqlrkakg o wm fjfyi jkqfha@ ±ka isÿjk fohg jvd foúhka jykafia isÿlr we;s m%n, ls%hd uq,alrf.k iñ÷ka miiuq' Tjqka jykafia flfrys wmf.a tlu n,dfmdfrd;a;=j ;nuq' Tnf.a leue;a; bgq lrkakg fï fudfydf;a - l=ulao lshd wikakg ks;r ks;ru wikakg fm<uqj uekú ud foú mshdfKksæ —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


26

idudkH iufha oiihjk breÈk hdu heÿu iv i;sh

cQ,s 21 bßod W;am;a;s 18 ( 1-10 .S;dj,sh 15 ( 1-5 fldf,diais 1 ( 24-28 Y=' ,Qla 10 ( 38-42

ye|skaùu wo oskg WÑ; f;audj wog kshñ; ms < s ; =re .Sh uÕs k a bÈßm;a lrkq ,nhs' —iñ÷ks" Tfí foõ ueÿfrys ljrl=g isáh yelaflao@ Tfí Y=oaO lkafoa ljfrl=g úish yelaflao@ ksfodia f,i l,a hjk" wjxl joka mjik ;eke;a;dgh' '''˜ ^.S;dj,sh 15(1-5& tf,i wo Èk f;audj zfoúhka jykafiag iómj" noaOù Èú f.ùuZ f,i ±laúh yelsh' fï ms<sn|j wo Èk m<uqjk m%ldYkh ;=< wdn%yï ;=ud yg foúhka jykafia o¾Ykh jQ wdldrh;a" foúhka jykafiaf.a ¥;hska ;sfokl= wdn%yï fj; tjQ wdldrh;a bÈßm;a lrkq ,nhs' wo Èk iqúfYaI m%ldYkh ;=<" iñ|dKka jykafiag jvd m%shukdm jkqfha" Tjqka jykafiag iómj isáñka Tjqka jykafiaf.a y~g ijka §u nj m%ldY lrkq ,nhs' wo Èk fojk foaj m%ldYkh ;=< hq. yd mrïmrd .Kkdjla ;siafia ieÕù ;snQ ryila f,i zfÊiqia l%sia;=ia jykafia wm ;=< jev úiSuZ ms<sn|j wkdjrKh lrkq ,nhs' Tn ud .; lrk Èúh zfoúhka jykafiag iómj" noaO ù f.jkZ Èúhlao@ fufyd;la wjÈ fjuq' tjka Èúhla m;d hÈñka wo Èk hdÉ[dfõ .ukg msúfiuq'

m<uq m%kdYkfhka ;jo" iñ|dKka jykafia uïf¾ys wdf,dak wrU <Õ § wdn% y ïg o¾Ykh jQ fia l ' ''' Tyq fk;a Tfidjd neÆ úg" mqÿuhlsæ ;udg kqÿßka ñksiqka ;sfofkl= isákq osàh' Tjqka ÿgq úg Tyq Tjqka yuqùug f.dia ysi kud" je| jegqfKah' fufia wdpdr fldg" —iajdóks" lreKdlr Tfí odihd <Õ kej;S hk fuka b,a,ñ' ug wjirhs¦ uu j;=r

álla f.fkka f kï¦ Tn mdo fida o df.k" .i hg úfõl iqjh ú¢kak' uu o lEu álla f.fkkafkñ' th j<|d" Tfí .; is; ikidf.k" fï .uk hkak' '''˜hs lSh' Tõyq o" —Tn lS f,i lrkafkuq˜hs ms<s;=re ÿkay' '''' ^iïmQ¾K foaj m%ldYkh lshjkak'&

wdf,dalj;a wjosùu zfoúhka jykafia ÿr wE;" wE; isák foú flfkla fkdj wmg ióm" ksr;=re wmj fidhd tk" wm yd ksrka;rfhka .ufka fhfok" wmj lsisod w;afkdyßk foú flfklaZ nj wdn%yï ;=ud wo Èk uqyqK fok w;a±lSu ;=<ska ikd: lrkq ,nhs' wdn%yï foúhka jykafiag iómj Èú f.jQ nj fuhska meyeÈ<s fõ' foúhka jykafiag ióm ñksid fln÷ flfkla o hkak wo Èk ms<s;=re .Sh jk .S;dj,sh 15 jk .S;sldj uÕska úia;r lrkq ,nhs' tneúka fudfyd;la kej;S Y=oaOjQ nhsn,h fmr<d tu .S;h lshjd ^.dhkd lr& n,kak' wdn%yï foúhka jykafiaf.a ¥;hska jk wuq;a;ka ;sfokdg i<lk whqre foi n,k úg foúhka jykafia weiqre lrk whl=f.a Ôú; iajNdjh" wk.s f,i meyeÈ,s fõ' Tnf.a uf.a Ôú; iajNdjh fln÷o@ Tn uu foú÷kag iómj Èú f.jkafkuqo@ wjÈ fjuq' fjkia úh hq;=" fjkia l< hq;= oE y÷kd .ksuQ' ukia:dmkhg we;=¿ fjuq'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' túg ud¾;d kï tla ia;%Shla ish ksjig Tjqka jykafia ms<s.;a;dh' wehg ußhd kï ifydaoßhla jQjdh' wE iñ|dKka jykafiaf.a mduq, ys| Tjqka jykafiaf.a b.ekaùug ijka ÿkakdh' tfy;a ud¾;d i;aldr lghq;= jeä ùfuka lror ù isáhdh' wE Tjqka jykafia fj;g meñK" —iajdñks" udf.a ifydaoßh me;a;lg ù i;aldr lghq;= ud msgu mjrd isák yeá Tn i,lkafka keoao@ tneúka ug Woõ lrkakg wehg lsj uekeje˜hs lSjdh'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


27

tfy;a iñ|dKka jykafia W;a;r foñka" —ud¾;d" ud¾;d" Tn fndfyda foa .ek lror fjñka k<x.= jkafkysh' tfy;a wjYH tl fohls' ußhd hym;a foh f;dardf.k we;¦ th wE flfrka meyer .kq fkd,efíh˜hs jod< fia l ' ^iïmQ¾K foaj m%ldYkh lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu —ud¾;d" ud¾;d" Tn fndfyda foa .ek lror fjñka k<x.= jkafkysh' tfy;a wjYH tl fohls' ußhd hym;a foh f;dardf.k we;¦ th wE flfrka meyer .kq fkd,efí'˜ wms fudfyd;lg k;r fjuq' ud isákafkA fld;eko@ ud¾;df.a ;eko@ ußhdf.a ;eko@ fuu iqúfYaI mdGfhys ±lafjk wkaoug ish ksjig iñ|dKka jykafia j ms<s.kq ,nkafka;a" wem Wmia:dk lrñka wd.ka;=l i;aldr lrkafka;a" ud¾;dh' tfy;a Tjqka jykafiag jvd m%sh ukdm jkafka ußhdjh' fï ;=< ud¾;df.a l%shdldß;ajh wkjYH nj fkdfõ iñ÷ka mjikafka¦ jvd isÿl< hq;= jkafka ußhd l%shd l< wdldrhg nj h' tneúka wm fudkhï fohla is;=j;a" l<;a iñ÷ka wNsuqj isáñka lrkakg wmg yels kï@ ^fldf,diais 2(6& tneúka Tjqka jykafia yd taldnoaO ù ish,a, lrkakg" lshkakg" is;kakg wjeis iqo;=ï jrï m;uq'

fojk m%ldYkfhka Tn Wfoid ud ú¢k ÿla .ek ±ka uu m%; S s fjñ' uf.a ta YdÍßl ÿla ú£u fya;f = ldg f.k" l%i s ; a k = a jykafiaf.a YÍrh jk iNdj Wfoid Tjqka jykafiaf.a ÿla ú£fï W!k;d iïmQ¾K lsÍug uu iyh fjñ' fï iNdfõ fiajlfhl= jYfhka foúhka jykafia ud m;a lr" Tfí hym; Wfoid ug j.lSula Ndr ÿka fial' ta j.lSu kï" foúhka jykafiaf.a mKsjqvh iïmQ¾Kfhka m%ldY lsÍuh' ta mKsjv q h" hq. yd mrïmrd .Kkdjla ;sif a ia ryilaj ieÕù ;sî" ±ka Tjqka jykafia ie±yej;=ka yg th wkdjrKh lr we;' ''' ta ryi kï" l%i s ; a k = a jykafia Tn ;=< jev úiSuh' ''''^iïmQ¾K foaj m%ldYkh lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu tod idjq,aj isáh§" l%sia;=ka jyka fiaf.a YÍrh jk iNdjg" mSvd l< Y=' mdjq¿ ;=ud" ziNdj Wfoid l%sia;=ka jykafiaf.a ÿla ú£fï W!k;d iïmQ¾K lsÍug uu iyh fjñZ hkqfjka m%ldY lrñka ;ud ú¢k ÿla .ek m%S;sh m%ldY lrkq ,nhs' tf,iu iNdfõ fiajlfhl= jYfhka t;=ud yg ,eî we;s j.lSu ;=< mejÍ we;s ¥; ld¾hh ms<sn|j o m%ldY lrñka' ta j.lSu kï" foúhka jykafiaf.a mKsjqvh iïmQ¾Kfhka m%ldY lsÍu nj m%ldY lrkq ,nhs' foúhka jykafiaf.a ta mKsjqvh" ryi" ryfia f;acdkaú; n,dfmdfrd;a;=j f,i y÷kajkq ,nkafka zÔjudk l%sia;=ka jykafia Tn ;=< jev úiSuh'Z Tn - ud fï i;H;djhg fldf;la ÿrg wjÈj isákjdo@ Tnf.a - udf.a f;acdkaú; n,dfmdfrd;a;= j l%sia;=ia jykafiao@ Tn - ud mßK; ls;=Kqfjdao@ ta i|yd ish¿ fokdg ±kuq;=lï foñka ish¿ wdldr m%{dfjka wkqYdikd lrkjdo@

wmf.a mq;%Ndjh foi wmf.a úYajdifha mshd f,i y÷kajkq ,nk wdn%yï ;=ud fuka foúhka jykafiag ióm Èúhla .; lrkakg wdYd fjuq' ud¾;d-ußhd l;dj ;=< ,nk wdf,dalh jk wm fudk foa l<;a" lrk" lshk" is;k ieu foh iñ÷ka mduq, isáñka ^l%shd 17(28& lrkakg wjeis jrï m;uq' Y=' mdjq¿ ;=ud m%ldY lrk wdldrhg kdñl" ,dul ls;=kqjka fkdù" mßK; ls;=kqjka fjñka ud ;=< - wka wh ;=< - ix>h ;=< - ish,a, ;=< jev jik l%sia;=ka jykafiaj yuq fjuq' weiqre lruq' Èkm;du Tjqka jykafiaj wmg yuqjk wka wh fj; ;E.s lrkakg" Y=' cqfiajdia msh fufyjf¾ fhfokakg jrï m;uq' wínd wïud jQ ufyda;a;u foú iñ|dfKda fufia m%ldY lrk fial( —Tn yd msh kÕkd uu fjñ foú iñ|d - isákafk Tn iodu uf. oEf;a /¢,d '''˜ ^mq'.S' 185&

— wínd ;d;af;a æ wínd wïfï ˜


28

cQ,s 22 i÷od

Y=oaOjq ußh u.aof,akd uqksjßh

fm%au .S 3 ( 1-4 fyda 2 fldßka;s 5 ( 14-17 .S;dj,sh 63 ( 1-5" 7-8 Y=' fcdyka 20 ( 1-2" 11-18

m<uq m%ldYkfhka ish,a,ka Wfoid tla flfkl= u< ksid ish,af,dau u<yhs wm ks.ukh lrk neúka lsi % ; a k = a jykafiaf.a fm%u a h wm w;frys fndfyda fihska n,mdhs' ''' tneúka hfula lsi % ; a k = a jykafia ;=< isà kï t;ek we;f;a kj ueú,a,ls' merKs foa myj f.dia we;' ±ka ish,a,u w¨;a ù ;sfí'

wdf,dalj;a wjÈùu ls%ia;=ka jykafia Èú msÿfõ Ôj;a jk wm" ;u ;uka .eku fkdis;d" tkï" uu uf.a" ug hk ixl,amfhka neyerj ls%ia;=ka jykafia Wfoid Ôj;a ùu msKsih' wo fndfyda ls%ia;shdksldrhska ls%ia;=ka jykafiaj y÷kkafka f,!lsl jYfhks' tuksid fkdfõo Tjqka jykafia uq,alrf.k isÿlrk ux.,Hhka" úfYaIfhka k;a;," mdial=j" foajia:dk ux.,Hhka f,!lsl foaj,ska msÍ mj;skafka@ wm;a tfia Ôj;a jqkd kï ±kaj;a kshu ls%ia;=ka jykafiaj y÷kdf.k ls%ia;= m%;sm;a;s ;=< Ôj;a jkakg wdrdOkdjls' túg t;ek we;af;a kj ueú,a,ls' merKs foa myj f.dia we;' kj ñksfils' ienE f,iu ls%ia;=ka jykafia y÷kk" wdY%h lrk mqoa.,hd i;=g" iskyj" kj wdl,am" w¨;a úÈhg is;d ls%hd lsÍu" fldákau lshf;d;a msìÿkq m%ikak kejqï njlska ls%hd lrk ls%ia;=ka jykafiaf.a fm%aufhka fm%au lrk mqoa.,hls' uf.a w;a±lSu tjekaklao@ ls%ia;=ka jykafia ;=< Ôj;a jk wms ls%ia;= wdl,am wm ;=< jeä j¾Okh lr .ksuq' crdÔ¾K ù we;s wo iudch ;=< fjkila we;s jkq i|yd iudchg wNsfhda.hla fjuq'

wo Y=' fcdyka ;=udf.a iqúfYaIh ;=<ska È.yefrkafka u.ao,dyS ußhd fidfydka f.h fj; hdu yd W;a:dk jQ iñ|dKka wehg uqK.eiSfï isÿùuhs' weh tfia .sfha cqod isß;a úß;a wkqj ;ekam;a l< foayhg hïlsis pdß;%hla bgqlsÍug úh yelsh' iqúfYaI mdGh ;=<ska lreKq folla flfrys wjOdkh fhduq l<fyd;a" ls%ia;=ka jykafia Ôj;aj isá ld,h ;=<§ Tjqka jykafia m%ldY l< mßÈ ;=kafjksod Tjqka jykafia W;a:dk ùfï mKsjqvh u.ao,dyS ußhdg wikakg fkd,enqkd úh yelsh' iuyr úg weiqk;a ta ms<sn| úYajdihla fkd;snqkd o úh yelsh' Tjqka jykafiaf.a isrer ljqreka fyda f.k .shdhhs weh is;=fõ tksid úh yelsh' fojeks lreK jkafka ysñÈß WoEiku fidfydk fj; Èj hkakg ;rï wE ;=< fÊiq iñ|dKka flfrys fl;rï wdorhla Nla;shla ;snqfKao hkakhs'

wm foig ußhd W;a:dk jQ ls%ia;=ka jykafia y÷kd .;a úg uy yçka mS%;sfhka z.=re foajfhksZ lshd Tjqka jykafia weu;SSug ;rï jdikdjla ,enqjdh' W;a:dk jQ ls%ia;=ka jykafiaj wmg fld;l=;a kï yuqù we;' wm;a u.ao,dfõ ußhd fuka ta mS%;sh i;=g w;a±l th m%ldY l<do@ Tjqka jykafiaf.a W;a:dkhg ilaIs orkakg le|jqu ,;a wms Tjqka jykafia fj;ska wm ,nk i;=g iudodkh" mS%;sh m%ldY l< hq;=h' u.ao,dyS ußhd iñ|dKka jykafiaf.a b,a,Su mßÈ Y%djlhka fj;g f.dia" —uu fÊiqia jykafia Èáñ˜hs W;a:dkfha idlaIsh /f.k .shd fia" wm;a ls;=kqjka f,i" msìÿkq ls;=kq ck;djla f,i f,djg y~.d lsjhq;= jkafka wmg W;a:dkjQ ls%ia;=ka jykafia yuqjqkq njhs" wms Tjqka jykafia w;aÿgq njhs' tfia iqNdrxÑfha idlaIsldrhka ùug wÈgka lr .ksñka ta i|yd wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


29

cQ,s 23 wÕyrejdod kslauhdu 14 ( 21-15 ( 1 .Sh-kslauhdu 15 ( 8-10" 12"17 Y=' uf;õ 12 ( 46-50

iqúfYaI m%ldYkh Tjqka jykafia iuQyhdg l;d lrñka is á h§u Tjq k a jyka f ia f .a uEKs f hda o ifydaorfhda o Tjqka jykafia yd iuÕ l;d lrkak m%ia:djla fidhñka msg; isáhy' túg tla f lfkla Tjq k a jyka f ia g l;d fldg" —n,kak Tfí uEKsfhda o ifydaorfhda o Tn iuÕ l;d lrkak m%ia:djla fidhñka msg; isá;s˜hs lSh' tfy;a Tjqka jykafia tfia lS whg W;a;r foñka —udf.a uEKsfhda ljqreo@ udf.a ifydaorfhda ljqreo@˜ lshd Y%djlhka foig w; È.= fldg —fukak udf.a uEKsfhda iy ifydaorfhdaæ iaj¾.fhys isák udf.a mshdKka jykafiaf.a leue;a; bgqlrk ljqreka jQjo TjqyQ udf.a ifydaorhd;a udf.a ifydaoßh;a udf.a uEKsfhd;a˜hhs jod< fial'

iñ|dKka foi fk; is; yoj; foaj y~g wjÈ fjk" Tjqka jykafiaf.a jpkh kue;s fmdfrdkaÿj flfrys úYajdih ;nk fudafiia ;=ud BY%dfh,a ck;dj fmdfrdkaÿ foaYh lrd f.k hdfï ¥; ld¾hh bgq lsÍfï§ r;= uqyqÈka tf;r ùug foúhka jykafia f.ka ,;a foaj ixrlaIKh .ek m<uq m%ldYkh i|yka lrhs' mshdKka jykafiaf.a leue;a;g uq¿ukskau wjÈjk wm iñ|dKka jykafia foaj leue;a;g lSlre fjñka fcd¾odka kÈfha iakdmkh ,nd .;a fial' Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a wkq.%yh ,;a iñ|dKka jykafia md¿lrhg meñKs fial' fm%aujka; mq;d hk y~g jYS jQo" wdf,dalu;a jQo" whs;sjQo iñ|dKka jykafia foaj ;d;a;df.a leue;a; bgq lrkq úkd Nd.Hjka; ud;djkaj fyda iq/ls mshd jk Y='cqfia ;=udj fyda neye±lSug .sh njla i|yka fkdfõ' tfy;a Tjqka jykafia .,S,fhka ;u fiajdj werUq

idka; ì%cÜ uqksjßh nj;a wk;=rej úúO m%foaYj,§ ;u ¥; ld¾hh bgql< nj;a Y=' iqúfYaIh wkdjrKh lrhs' foaj leue;a; mq¾Kj bgq lsÍug kï ;u wNsu;h whs;sh" ksoyi ;Hdc l< hq;= h' ;uka jykafia wkqj tkakg leue;a; olajk wh i|yd Tjqka jykafia m%ldY l< jpk Y='Æla 9(61-62 iy Y='Æla 14(26-27 i|yka lrhs' lrk foa lshk" lshk foa lrk i;Hh jQ wm iñ|dKka ;uka jykafiaj neye ±lSug foaj ud;djka yd fidfydhqrka meñK we;s nj ±kqï fok ;eke;a;dg jodrK jpkh wNsfhda.d;aulh'

ud foig ujlf.a yd mqf;l=f.a we;s iïnkaO;djh lshd ksu l< fkdyel' ukqIHhka jk wmf.a w;a±lSu th fkfõo@ foaj rdcHh i|yd ck;djla f.dv keÕSug le|ùu ,enq wms m%ido iakdmkh yd wNsjDoaê wdf,amh keu;s il%fïka;=j,ska iqo;=ï jrï ,enqfjda jïy' iñ|dKka jykafiaf.a ms<s;=re §u ukqIH nqoaêhg m%fya,sldjls" wNsfhda. hls' tjka ms<s;=rla Tng - ug Èh yelso@ ta i|yd w;a±lSug we;=¿ ùug uf.a bv §u" msmdih" Y=oaOd;auhdKkag wjÈùu" hdÉ[d Ôú;h yd idlaIs ±Íu ms<sn| úuid n,kq jà' urKh ch.;a iñ|dKka yd ne£ Y%djl;ajh ;=< .uka lrk" foaj rdcHh i|yd jeh fjk wh yg idx>sl fjñka Tjqka fjkqfjka l< yels Wmßuh iñ|dKka jykafia wfmka n,dfmdfrd;a;= fjk ;j;a idlaIs ±Íuls' iñ|dKka jykafia fuka wmg fndfyda foa l< fkdyels jqjo wmf.a Ôú; meje;au" ffoksl lghq;= j,§ idlaIs ±Íug ;SrKh lruq' n,h m;d hÈuq' iñ÷ks" Tn jykafia foú msh leue;a; bgq l<d fia wms úis k ao bgq lrkq ,nkakg" fm%auhdKka jQ Y=oaOd;auhdKkaf.ka wm mqrjd¨j uekúæ

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


30

cQ,s 24 nodod kslauhdu 16 ( 1-5" 9-15 .S;dj,sh 78 ( 18-19" 23-28 Y=' uf;õ 13 ( 1-9

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' Tjqka jykafia Tjqkg a fndfyda foa Wmudj,ska myod foñka" fufia jod< fial( —n,kak" jmqrkafkla jmqrkakg .sfhah' Tyq jmqrk l, fufia isÿúh' îc iuyrla uÕ Èf.a jeáKs' l=re,af,da wjq;a tajd wjq,df.k lEy' iuyrla ;=kS .,a ìïj, jeà mi .eUqre fkdjQ neúka jydu me< úh' tfy;a ysre keÕ=Kq l, tajd ±ù uq,a ke;s neúka" úh<S .sfhah' wka iuyrla lgq .ia w;r jeáKs' lgq .ia jeù tajd hglr ±óh' ;j;a iuyrla ire ìfuys jeà tllska ish .=Khla o" tllska ieg .=Khla o" tllska ;sia .=Khla o ne.ska m, ±Íh' ijka we;af;da ijka fo;ajdæ˜

wdf,dalj;a wjÈùu fÊiq ls%ia;= iñ|dfKda md¨lr w;a±lSfï§ Okh" n,h" uysuh ysialr foaj jpkh ;=< /£ isáñka iEu ÿIalr wNsfhda.hla u ch .;ay' mQ¾K jpkhdKka jk Tjqka jykafia" mshdKka jykafia fj;ska ,o wdf,dalfha jpk" Ôú;fha ch udj; nj idlaId;a lr .;a fiala" mshdKka yd ne÷kq .eUqre in|;djh yrydu nj meyeÈ<sh' Tjqka jykafia ksrka;rfhka hemqfka wiSñ; jQ foaj wdorh ;=< muKs' mshdKkaf.a fm%aufhka mßmQ¾K jQ iñ|dKka ;=< ;uka w;aolsk foaj rdcHh ck;dj w;rg f.k hdug ±ä msmdihla ;snQ nj fmfka' ta ksidh" úúO Wmud weiqßka foaj rdcHh ms<sn| wNsryi Tjqkag meyeÈ<s lr fokafka' fidndoyu;a" ck Ôú; rgdj;a" ;u iqmqj; i|yd udOH lr .kakd Tjqka jykafia wo Èk iqúfYaI m%ldYkfhka o ;uka jgd /iaù isá uy;a ck;dj jmqrkakd ms<sn| Wmudj ;=<ska wjÈ lr;s' kslauhdu .ufka§ úúO ÿIalr;djhkag uqyqK ÿka BY%dfh,a

id' id¾fn,a udla¨*a uqks ck;dj" ueisú, kÕk úg" ta y~ wid Tjqkg wjYH wdydr wyiska jiajd jod< ohdkqlïmdfjka msreKq" foúhka jykafiaf.a wiSñ; fm%auh;a" uysud,xldrh;a w;aolsñka Tjqkaf.a foú iñ|dKka jykafia" Tjqka jykafia u nj ±k.;a nj fmfka'

wm foig úúO udOHhka yryd wmg ,efnk foaj jpkh" fkdfhl=;a fya;+ka ksid .s,syS hkakg bv fkd§" ire fmdf<djla f,iska ndr .ksuq' úúO ÿIalr;djhka ueo jqjo" ffO¾hj;a f,i jpkh ;=< Ôj;a fjñka" mjq,g" .ug" foaYhg iqmqj;la ù m, orkakg ,eî we;s le|ùug wjÈ fjuq' wo iudch úIu;djhkg fy<k" fkdfhla n,mEï yd jy,alï" ñksidj foaj rdcHfhka jvd wE;g .idf.k hdug i,id we;s neúka" ;ukag b;d wdikakfha we;s foaj rdcHfha oelau" f,dal wkaOldrfha lv;=rdfjka jeiS hdug bv fkdfok f,i ls%hd lruq' ukiaia:dmkfhka yeÍ" iqmqj;ska yd ;u Ôú; idlaIsfhka iudch wdf,dalj;a lrk Èjeisjre jkakg" ls%ia;=ka jykafia yd taldnoaO ù m, orkakg wjeis Y=oaOd;au mkakrh yd uÕfmkaùu m;d hdÉ[d lruq' Y=oaOd;auhdfKks" foaj rdcHh ;=< foaj mq;%;ajh w;aolsñka" wm foaYfha ck;dj i|yd ienE ls%ia;= Y%djlfhl= f,i ¥; fufyjfrys fhfokakg ±ä msmdihla ud ;=< cks; lrñka ud fufyhjqj uekj' msmdihs ug msmdihs mq;Kqjka jkakg Tfí kefÕk y~g uf.a yfoa wínd ;d;af;a - wínd wïfï msmdihs - msmdihs - ug msmdihs ''''

oji mqrd( ish .=Khla m, orkakg fjfyfiuq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


31

cQ,s 25 n%yiam;skaod

idka; cdfldí wfmdaia;=¿ ;=fuda

2 fldßka;s 4 ( 7-15 .S;dj,sh 126 ( 1-6 Y=' uf;õ 20 ( 20-28

iqúfYaI m%ldYkfhka tl, fin§f.a mq;h % kaf.a uj" wef.a mq;h % ka yd iuÕ Tjqka jykafia fj; wjq;"a oKska jeà tla jrhla b,a¨jdh' Tjqka jykafia l;d lrñka" —Tn l=ula b,a,kafkys±˜hs wehf. ka weiQ fial' wE ms<s;=re foñka" —Tnf.a rdcHfhys§ fï udf.a mq;=ka fofokdf.ka tla wfhl= Tnf.a ol=Kq mfiys o" tlaflkl= jï mfiys o" ys| .ekSug kshu l< uekje˜hs lSjdh' tfy;a fÊiqia jykafia W;a;r foñka" —Tn b,a,kafka l=ula±hs Tn u okafka ke;' ud fndkak hk ÿlafõokd kue;s l=i,dfkka fndkak Tng yels±˜hs weiQ fial' ''' ukqIH mq;h % dKka jeäfha fiajh ,nkak fkdj" fiajh lrkakg;a" fndfyda fofkl=f.a ñ§u Wfoid ish Èú ms§ug;ah'˜

wdf,dalj;a wjÈùu ukqIH nqoaêfhka f;areï .ekSug wmyiq" foaj m%{dfjka msreKq foaj rdcHh ms<sn| ryi" ;u Y%djlhskag myod fok fÊiq ls%ia;= iñ|dfKda" ;u Ôú; w;a±lSu wNsfhda.hla f,iska Tjqka bÈßfha È.yß;s' Tjqka jykafia foaj mq;%hdKka jqjo" foaj n, uysuh wdÈ ish,a,lau ysialr" odihl= fuka my;a ù' ;u Ôú; mQcdj ;=<ska uq¿ úYajhgu .e<jqu ysñlr ÿkafka" .eUqreu wNHka;Íh ksoyilsks' fuf,dj rdcHfha jákdlï jk Okh - n,h - udkh hgm;a lrñka foaj rdcHfha jákdlï u;=lr" iod;ksl rdcHh .ek finÈf.a mq;%hka fofokdg myod fok wkaou wo iqmqj;ska lshefjhs' Tjqka jykafiaf.a uysufha mx.=ldrhka jkakg kï ÿlam%dma;sfha o mx.=ldrhka úh hq;= nj bka meyeÈ<sh' —wms yeu w;skau jg,kq ,enQj;a" fldgqù fkdisáuq' myr ,enQj;a fkdjekfiuq˜ hhs m<uq m%ldYkfha

Y=' mdjq¨ ;=ud ;u w;a±lSï iïNdrh uq,a lrf.k iñ|dKka fjkqfjka ÿlaú£fï Nd.Hjka;lu fmkajd foñka" ls%ia;=ka jykafiaf.a ÿlaú£u - urKh yd W;a:dkh ksrka;rfhka wm Ôú; w;a±lSï yryd ms<sìUq úh hq;= nj wkdjrKh lrhs'

wm foig wo iudch úiska ck;dj wd;aud¾:ldó f,i f,!lSl;ajh miqmi yUd hk jy¨ka njg m;alr we;s fiah' tfy;a kmqre n,fõ.hka yeu w;skau wmj w÷re udj;g weo oukakg fjr ±rej;a" ks;ru foõ mq;anfõ wNsudkfhka hq;=j" Y=oaOd;au fufyhùug k;= fjñka" jg,kq ,enqj;a fldgq fkdjkakg" úhjq,a jQj;a n,dfmdfrd;a;= rys; fkdjkakg" myr ,enqj;a fkdjekfikakg wÈgka lr .ksuq' wm iudch" foaYh t;ekg Tijkakg l< hq;= foa .ek ls%hdldÍ fjuq' ish,a, foaj uysuh i|yd lrñka " ls%ia;=ka jykafiaf.a urKhg;a W;a:dkhg;a mx.=ldrhka fjuq' wo Èk iurKq ,nk m<uq m%dKmß;Hd.S wfmdia;=¿jrhdKka jQ Y=' cdfldí ;=ukao" iñ|dKkaf.a ÿlafõokd kue;s l=i,dfkka mdkh lr" ;u ¥;sl le|jqug idlaIs±rE iqÿjrfhls' t;=udKkag wm wdor f.!rjh mqolrñka" foú iñ|dKka miiuq' wdor foú mshdfKks" wmf.a uu;ajhg urKhla w;aolsñka wka whf.a ñ§u i|yd jeä jeäfhka mß;Hd.YS,Sj ¥; fiajfhys kshef,kakg;a" wm Ôú; meje;afuka Tn jykafiaj uysuhg muqKqjñka W;a:dkfha ch.%yKh ysñlr .kakg;a wjeis n,h odkh l< uekjæ oji mqrd( —Tn w;r hfula kdhlhd jkak leue;af;a kï" Tyq Tfí fiajlhd jkafkah'—

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


32

cQ,s 26 isl=rdod

id' wdkd iy cqjlSkq ;=fuda

kslauhdu 20 ( 1-17 .S;dj,sh 19 ( 7-10 Y=' uf;õ 13 ( 18-23 fyda WmfoaYlhd 44 ( 1" 10-15 .S;d'132 ( 11" 13-14" 17-18 Y='uf;õ 13 ( 16-17

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' hfula rdcHh ms<n s | mKsjv q h wid th jgyd fkd.kS kï" Tyqf.a isf;a jemqrE foa kmqrd wjq;a meyer .ksh's uÕ Èf.a jegqKq îc hkafkka woyia lrkqfha tjeks wh h' mKsjqvh weiQ flfKysu th i;=áka ms<s. ks;;a" is;y a S ;ekam;a ù ke;s neúka" u| l,la mej;" mKsjv q h ksid ysxidjla fyda mSvdjla fyda meñKs jydu flfkla mels,S jefg;s' ''' .,a ìïj, jegqKq îc hkafkka woyia lrkqfha tjeks wh h' mKsjv q h wid th jgyd f.k ish .=Khla o yeg .=Khla o ;sia .=Khla o ne.ska flfkla m, or;s' ireìfuys jemqrE îc hkafkka woyia lrkqfha tjeks wh h'˜

wdf,dalj;a wjÈùu foaj rdcHh m%ldY lsÍfï ±fjk msmdihlska hq;=j ls%hd l< wm iñ|dKka jykafia" yeu fudfyd;lu ck;djg wjfndaO jk whqßka iqndrxÑh m%ldY l< fial' úúO rEml" Wmudjka fhdod .ksñka foõ oyu ck yoj;a ;=<g ióm lsÍug Tjqka jykafia ±rE W;aidyh ñka meyeÈ<s fõ' úia;rd;aulj w¾:h myod ±lafjk tlu Wmudj fuh nj iuo¾Yl iqúfYaIhka wOHhkh lrk wmg meyeÈ<s fõ' foaj rdcHh ms<sn|j mKsjqvh foúhka jykafiaf.ka meñfKkakdjQ jpkhhs' ke;fyd;a foaj rdcHh ms<sn| iqNdrxÑhhs' —mKsjqvh wid th jgyd fkd.kS kï Tyqf.a isf;a jemqrE foa kmqrd wjq;a meyer .kshs˜ hkqfjka wm iñ|dKka mjikqfhao foaj rdcHh ms<sn| uyd iqNdrxÑh wm yoj;a ;=< m, orkakg kï wm wjÈfhka isáh

hq;= njh¦ th whs;s lr .; hq;= njh' úYajdih ÿ¾j, wh mßlaIdjg yiqjQ úg .s,syS jefg;s' úYajdifha ia:Srj isáñka iqNdrxÑh woyd .kakgo" m, orkakgo wmg wdrdOkd lrk w;r" iqNdrxÑh m%ldY lsÍfï j.lSu o wm i;= nj wo ojfia iqNdrxÑh wmg wjOdrKh lrhs' m<uq m%ldYkh ;=<skao oi mK; uÕska foúhka jykafiaf.a wK mK;a ms<smÈkakd yg foaj wdYs¾jdoh .,d tk whqre wmg u;la lr fohs' tfiau" .S;dj,sh l;=jrhd o wm wjOdkh fhduq lrkqfha foaj jpkh ;=< Ôj;a jkafka foaj n,fhka msßmqka mqoa.,fhl= jk njh' —iñ÷kaf.a jHjia:dj mßiudma;h¦ Ôú;h mK .kajkafkah' iñ÷kaf.a kS;sh i;Hjd§h¦ wkqjKhkag kqjK fokafkah'˜ ^.S;d' 19(8&

wm foig ls;=kqjl= jkakg jrï ,o Tn - uu foaj rdcHh ms<sn| iqNdrxÑh woyk" w;aolsk" m%ldY lrk ck;djla fjuq' wm wfma Ôú; foi yeÍ ne¨jfyd;a" ieneúkau iqNdrxÑhg idlaIs orkakg wm fld;rï lem fjkjdo@ iqNdrxÑh Wfoid Ôj;a jkakg wm ;=< we;s wjÈùu fldf;lao@ mßlaIdjlg yiqjQ úg" ÿ¾j,lulg weojegqKq úg iqNdrxÑh w;yer miqniskakg" melsf,kakg wm ls%hd lrkjd fkdfõo@ iqNdrxÑh wid th ms<sf.k ish .=Khla' ieg .=Khla" ;sia .=Khla ne.ska m, orK ireìfï jegqKq îc jkakg wmgo wjeis n,h m;d hdÉ[d lruq' —iñ÷ka flfrys .reìh ks¾u,h' th ioygu mj;skafkah'˜ iñ÷ka flfrys .reìh olajñka Tjqka jykafiaf.a jpkh ms<smÈñka idlaIs orK Ôú;hlg msúfikakg n,h m;d hdÉ[d lruq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


33

cQ,s 27 fikiqrdod kslauhdu 24 ( 3-8 .S;dj,sh 50 ( 1-2" 5-6" 14-15 Y=' uf;õ 13 ( 24-30

m<uqjk foaj m%ldYkfhka fudafiiao weú;a iñ|dKka jykafia f.a is h ¨ wd{d yd ks f hda . fikÕg ±kaùh' ish¨ fikÕo tl yäka W;a;r foñka " —iñ|dKka jyka f ia f .a wd{d ish,a,u wms bgq lrkafkuq˜hs lSy' ''' túg fudafiia f,a /f.k" fikÕ u; bisñka" —fuh jkdys iñ|dKka jykafia fulS ish¿ wd{d Tng foñka Tn iuÕ l< .súiqu iaÒr lrk f,a h˜ hs mejiSh'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' iaj¾. rdcHh fyd| îc jmq, ñksfil=g iudkh' ñksik q a ksod isáh§ Tyqf.a i;=rd wjq;a ;sß.= w;r lsߢ jmqrd .sfhah' ''' f.dhï lmk ld,h olajd fojf.au jefvkak yßkak' bkamiq f.dhï lmk ld,fha§ m<uq fldg lsߢ tl;= fldg ojk msKi s ñá nÈkak' ;sßÕ= udf.a wgqfõ /ia lrkakehs lmkakkag lshñZ hs lSfõh'

wdf,dalj;a wjÈùu BY%dfh,a ck;djg iñ|dKka jykafia fmdfrdkaÿ jQ foaYh whs;s jQ miq fudafiia ;=ud Tjqka jykafiaf.a wd{d iy ksfhda.hkag wkql=,j Ôj;aùfï jeo.;alu iy úúO weoys,s yd jkaokdudkfhka bj;aj Tjqka jykafiaj muKla tlu foú|dKka lrf.k Tjqka jykafiaj muKla woyd .kakg ck;djg wdrdOkh lrhs' tfukau if;l=f.a f,h /f.k ck;dj u; bisñka l< .súiqu ia:Sr lrk f,h f,i mjihs' —Tn ish,af,dau fuhska mdkh lrkak' fuh mjq ludj msKsi fndfyda fokd Wfoid j.=rjkq ,nk udf.a .súiqï reërh fõ˜ ^Y='uf;õ 26(28&

W;a:dk jQ iñ|dKkaf.a Y%S reërh lrK fldgf.k uq¿ ñksia ixy;shg .e<ùu whs;s úh' iod;ksl .súiqfï wdrïNlhdKka jQ Tjqka jykafia mjq ludj msKsi uq¿ ñksia ixy;sfhau mdmfha úmdlh fjñka whs;s lr ÿka ñ,h iod;kslh' wo Èkg kshñ; iqúfYaI m%ldYkfhka olajk Wmudjg wkqj foaj rdcHfha whs;s lrejdfKda fÊiqia ls%ia;=ka jykafiah' foúhka jykafia wínd wïud" wínd ;d;a;d nj mQ¾Kj w;aÿgq iñ|dfKda" foaj md,kh fl; jk uq¿ úYajh ;=< m;=rejd yßkakg;a" ta w;ßka i;=rdf.a ls%hdldß;ajhg tfrysj wjÈj isàfï jeo.;a lu;a fmkajd fo;s' ;jo" foaj y~" foaj leue;a; y÷kdf.k ta ;=<ska .,df.k jrm%idohka ;=< iaj¾.Sh mS%;sh w;aolsñka mshdKka jykafiaf.a rdcHfhys iQ¾hhd fuka nn<kakg ÿka le|jqu ms<sn|j wjÈ lr;s'

wm foig foaj rdcHfha fl; wiajoaokakg wmg ,eì we;s le|ùug fudfyd;la wjÈ fjuq' foaj orelu Tng - ug Èkd ÿka fÊiqia ls%ia;=ka jykafia fj;g yefrkakg wo ojfia wmg wdrdOkh lrhs' wo wmf.a ls;=kq oyu úlD;s lrñka W.kajk uQ,O¾u jd§kaf.ka wm Y=oaOjQ iNdj wdrlaI lrkakg;a" ienE ls;=kqjl= f,i Tjqka jykafia wkq.dñ fjñka idlaIs orkakg;a we;=<dka; msmdihla iy leue;a;la we;s lr .kakg wmj leojhs' Tjqka jykafia wm fjkqfjka f.jk ,o ñ,hg wmsÿ yjq,a lrejka fjuq'

oji mqrd úúO fya;=ka ksid Y=oaOjq iNd ud;djf.ka wE;aj .sh ck fldgia uq,a lr f.k Nd.Hjka; wïudf.a ueoy;alu m;d cmud,h WÉpdrKh lruq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


34

idudkH iufha oii;ajk breÈk foaYSh mQcl Èkh hdu heÿu i i;sh

cQ,s 28 bßod W;am;a;s 18 ( 20-32 .S;dj,sh 138 ( 1-3" 6-8 fldf,diais 2 ( 12-14 Y=' Æla 11 ( 1-13 fyda fhidhd 6 ( 1-9 .S;dj,sh 145 ( 10-11" 15-18 tmSi 1 ( 3-14 Y=' uf;õ 9 ( 35-38

ye¢kaùu

iñ|dKka jykafia fkdlsfmk fiaalajdæ ;j tljrla muKla l;d lsÍug ug wjirhs' fyd|hsæ tys oñgqka oi fofkla muKla we;ehs is;uq'˜ —ta oyfokd ksid kq j r fkdjkid,ñ˜hs Tjq k a jyka f ia W;a;r ÿka fial' ^iïmQ¾K m%ldYkh lshjkak'&

wdf,dalj;a wjÈùu

ls;=kq heÿu fkdfyd;a hdÉ[dj" .eUqre oyul ir, m%ldYkhls' ls%ia;=ka jykafiaf.a wkq.%yfhka yd Y=oaOd;auhdKkaf.a fufyhùu ;=<ska Y=oaOjq foaj fm%auhg k;= fjuq' ta Y=oaO fm%auh wmj kj ueú,a,la njg m;a lrk fial' ta fm%auhg m%;s fm%auh wm ±laúh hq;=h' ta fm%aufhka msfrñka wka wh fj;o .,df.k hkakg wms i,iajuq' kshu úuqla;sh" .e<ùu ,nd .; yelafla Tjqka jykafiag k;=jk m%udKhgh' foaYSh mQcl Èkh jk wo Èk ish¿u mQcl yd meúÈ ish¿ foaj ck;dj fjkqfjka lem fjkakg" jeh fjkakg wjYH n,h" Yla;sh foú mshdKka jykafiaf.ka ,efnkakgo" Tjqka jykafiaf.a fm%%aufha .eUqr iam¾Y lsÍug wjYH n,h m;d o hdÉ[d lruq'

wdn%yï ;=udg foúhka jykafia iuÕ b;d ióm iïnkaO;djhla ;snqKs' tneúka t;=udf.ka lsishï fohla ieÕùug foú mshdfKda wlue;s jQ ksidufoda fidfodï yd f.dfudard hk k.rj,g lrkakg hk foh t;=ukag wkdjrKh lrk fial' tf,iu wdn%yï ;=ud foú mshdKka iuÕ ixjdohl fhfohs' tys§ Tyqg wjYH jQfha tys O¾ñIaGhka fjkqfjka ueÈy;a ùugh' ;jo ueoy;alrejd tla;rd úêhlska mejiqfjd;a hdÉ[djlg msúiSuls' fï hdÉ[dj" ueoy;a ùu foúhka jykafiag m%ikak úh' fmdÿ wjYH;djhka fukau" ld,Sk m%Yak yuqfõ bka mek hkjdg jvd wdn%yï ;=ud fuka fkdìhj uqyqK fokakg ls;=kq wmjo foú mshdfKda le|j;s' tneúka ta foú mshdKkaf.a y~g wjÈ fjuq' wm l< hq;= foa lsÍug ueosy;a fjuq' ls%hd lruq'

m<uq m%ldYkfhka iñ|dKka jykafia wdn%yïg l;d fldg" —fidfodï iy f.dfudard kqjrj,g úreoaOj kÕsk fpdaokd fld;rï oreKqo@ Tjq k a f .a mdmh fld;rï nrm;,o@ tneúka uu nei f.dia ud fj; muqKqjd we;s fpdaokdj, we;a; ke;a; úNd. lrñ˜hs jod< fia l ' túg wuq ; a f ;da t;eks k a ks l a u fidfodï n,d ms g ;a jQy' tfy;a wdn%yï foúhka jykafia bÈßfhysu kej;S isáfhah' wdn%yï o Tjqka jykafiag ióm ù" —ieneúkau Tn woñgqka iu. oñgqkq;a jkik fialao@ ''' túg wdn%yï h,s;a fufia lshd" —

fojk m%ldYkfhka ukao" fn!;siau iakdmkfha§ Tn Tjqka jykafia iuÕ j<,kq ,en" Tjqka jykafia urKfhka W;a:dk l< foúhka jyka f ia f .a ls % h dldß n,h ;= < we;s úYa j dih lrKfldg f.k" ls % i a ; = i a jykafia iuÕ W;a:dk lrkq ,enqjyqh' Tn mõldrhka ksid;a wp¾ufþÈ;hka jQ ksid;a ueÍ isá kuq;a" foúhka jykafia Tn lsi % ; a k = a jykafia iuÕ Ôj;a lr Tfí ish¨ mõ lud l< fial' ''''

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


35

wdf,dalj;a wjÈùu

wdf,dalj;a wjÈùu

foúhka jykafiaf.a zfm%ufhaZ uyd .eUqr" wNsryiaul nj yd wÑka;H jQ ls%hdj .ek l;d lsÍu" j¾Kkd lsÍu isÿlr wjika lsÍug fuÈh; lsisfjl=g fkdyelsh' foúhka jykafiaf.a iudj §ug iSud nkaOk fkdue;' fÊiqia ls%ia;=ka jykafiaf.a urKh yd W;a:dkh ;=<ska foúhka jykafia ish fm%aufha ;ru ñksidg fmkajQ fial' Tjqka jykafia yd iuÕ h<s iuÕs ùfï yelshdj" mdial= wìryi uÕska Tjqka jykafia wmg Wod l< fial' Y= iNd il%fïka;=jla jk iuÕs odkfha m%ido ksOdkh uÕska th wmg w;aú¢h yelsh' tf,i wmf.a ish¨ mõ lud lrk foú mshdKka jykafiag wms kuialdr lruq' wmg Ôú;h Èkd ÿka Tjqka jykafiaj miiuq'

wm iñ|dKka jykafia" foú mshdKka jykafiag —wínd˜ hkqfjka weu;Sug ;rïu Tjqka jykafia yd ióm ine¢hdjla meje;ajQ fial' Tjqka jykafia hdÉ[d l< fial' foú mshdKka jykafia yd yqol,d fjñka" Tjqka jykafiag ijka ÿka fial' foaj fm%aufhka msfrñka" Y=oaOd;au n,fhka ikakoaO jQ fial' ta ;=<ska foaj y~g ks;r ijka ÿka mq;%hdKka jykafia jQ fial' Tjqka jykafiaf.a hdÉ[d Ôú;fha fjki ÿgq Y%djlfhda" iñ|dKka jykafiag mjikqfha ;ukag;a tf,i hdÉ[d lsÍug W.kajk f,ih' thg ixfõ§ fjñka Tjqka jykafia hdÉ[dj .ek Tjqkag W.kajk fial' Y=oaOd;auhdKka jykafiag k;= fjñka hdÉ[d lsÍug uÕfmkajk fial'

iqúfYaI m%ldYkfhka

uf.a mq;%Ndjh

Tjqka jykafia tla ;ekl hdÉ[d lrñka is á fia l ' th ks u jQ miq Tjq k a jyka f ia f .a Y% d jlhka f .ka tla ;eke;af;la l;d fldg" —iñ|dfKks" fcdyka ;u f.da,hkag b.ekajQ f,i wmg;a b.ekajqj uekj˜hs lSfõh' Tjqka jykafia Tjqkag fufia jod< fial( — Tn hdÉ[d lrk l, fufia lshkak( zms h dfKks " Tn jyka f ia f .a kduhg f.!rj fõjd' Tn jykafiaf.a rdcHh meñfKajd' wfma Èkm;d wdydrh Èfkka Èk wmg ÿk uekj' wfma mõ wmg lud l< uekj' ukao" wmg Kh.e;sj isák ieug wm lud lrk neúks' wm mßlaIdjg fkdmuqKqjkq uekj'˜ ''' — uu o Tng lshñ( b,a,kak" Tng fokq ,efí' fidhkak" Tng iïn fõ' ;Ügq lrkak" Tng fodr yßkq ,efí' ''' Tn w;frka ljr msfhla ;u mq;%hd ud¿jl= b,a Æ úg ud¨jd fjkq j g i¾mfhl= fohso@ ''' fufia whym;a jQ Tn" Tfí orejka g hym;a foa foka k g oka k yq kï" Bg fldmuK jeäfhka Tfí iaj¾ .Sh mshdKka jykafiaf.ka b,a,kakkag Y=oaOd;auhdKka fkdfok fialao@

wmsÿ fudfyd;la wjÈ fjuq' wmf.a hdÉ[d Ôú;h foi yeÍ n,uq' wm hdÉ[d lrkqfha wm.a wjeis;djhka j,g muKlao@ th tfia kï tu hÉ[dj yqÿ wd;aud¾:fhka msreKq hdÉ[djls' Y=oaOd;auhdKka jykafiag bv fouq wm ;=< ls%hd lrkakg' túg Tjqka jykafia wmf.a lsj fkdyels iqiqï,Eï mjd foú mshdKkag heÿula f,i mqolrk fial' wms jeä jeäfhka Y=oaOd;auhdKka jykafiag k;= fjñka" foaj fm%aufhka msfruq'

heÿu fm%auhdKka jk Y=oaOd;auhdfKks" fÊiq iñ|dKka yd yqol,d fjñka" foaj fm%aufha .eUqr iam¾Y lrkakg wmg n,dh odkh l< uekj' ish,a,ka yd fldkafoais fkdue;sj ohdfjka hq;=j Tn jykafiaf.a fm%auh fnod .kakg wm fmdfydi;a l< uekj' wmf.a mgq wdl,am" is;=ú,s" u;lhka ì| oud" wdf,dalfhka ish,a, foi n,kakg n,h odkh l< uekj'

— wínd ;d;af;a æ wínd wïfï ˜


36

cQ,s 29 i÷od 1 fcdyka 4 ( 7-16 .S;dj,sh 34 ( 1-10 Y=' fcdyka 11 ( 19-27 fyda Y=' Æla 10 ( 38-42

iqúfYaI m%ldYkfhka ud¾;df.a yd ußhdf.a ifydaorhdf.a urKh .ek wid" Tjqka ikik msKi s cqfoõjrekaf.ka fndfyda fofkla meñK isáhy' fÊiqia jykafia jäk nj ud¾;dg wdrxÑ jQ úg wE Tjqka jyka fiaj yuqjkakg fmr uÕg .shdh' tfy;a ußhd f.or kej;S isáhdh' ud¾;d l;d lrñka —iajdñks Tn jykafia fuys isá fiala kï uf.a ifydaorhd uefrkafka ke;' ±ka jQj;a Tn foúhka jykafiaf.ka hula b,a¨fjd;a foúhka jykafia Tng th fok nj uu oksñ˜hs lSjdh' —Tfí ifydaorhd kej; ke.sákafkah˜hs fÊiqia jykafia wehg jod< fial' ud¾;d ms<; s r = e foñka " —wka ; s u ojfia mq k reÊcS j kfha § kej; keÕs á k nj uu oks ñ ˜hs lS j dh' fÊiqia jykafia l;d lrñka mqkreÊÔjkh o Ôjkh o uu fjñ' ud woykakd uereK;a Ôj;a jkafkah' Ôj;aj isák ud woyd .kak lsifs jla lsis lf,l fkduefrkafkah' Tn fuh woykafkys±˜hs weiq fial' wE ms<; s r = e foñka —Tn lsi % ; a j = rhdKka nj;a" foúhka jykaif a .a mq;h % dKka nj;a" f,dalhg jevu lrkakg isá ;ekeka jykafia nj;a uu woyñ˜ hs lSjdh'˜

idka; ud¾;d uqksjßh fld;rï .dïNSro@ —wka;su ojfia mqkreÊÔjkfha§ Tyq kej; keÕsák nj uu oksñ˜hs wE lSjdh' tmuKla fkdj" —Tn ls%ia;=jrhdKka nj;a" mq;%hdKka nj;a f,dalhg jevu lrkakg isák ;ekeka jykafia nj;a uu woyñ˜hs tä;r f,i mejiqjdh' fï foi n,k úg wehf.a úYajdih fld;rï m%n,±hs meyeÈ,s fõ'

wm foi

wo Èk ud¾;d uqksjßhf.a úYajdih wmg wNsfhda. lrhs' iñ|dKka wo Èk wm tlsfkldg werhqï lrkq ,nkafka wmf.a Ôú; meje;au foi yeÍ ne,Su i|ydh' foúhka jykafia fm%auhh' fm%aufhys Ôj;a jkakd Tjqka jykafia ;=< Ôj;a fjhs' foúhka jykafiao Tyq ;=< Ôj;a jk fial' fuu fm%aufha foú÷ka iuÕ wmg iïnkaO;djhla ;sfío@ wm Tjqka jykafiaj fld;rï y÷kkjdo@ uf.a Ôú;fha uq,a ;ek ud Tjqka jykafiag § ;sfío@ ud Tjqka jykafiaj weiqre lrk flfkl= kï Tjqka jykafiaf.a fm%aufha ,laIK ud ;=<ska wka whg ms<sônq úh hq;= fõo@ u|lg kej;S wms wo Èk fï ms<sn|j fufkys lruq' uf.a Ôú;fha uq,a ;ek ud Tjqka jykafiag § ;sfí kï uf.a Ôú;fha isÿjk wñysß fõokd;aul isoaêka ;=<§ ud le<ôh hq;=o@ uf.a wdf,dalj;a wjÈùu m%Yakhg ms<s;=r fkd,efnk úg ud ls%ia;=ka jykafiaf.a fm%aujka; Tjqka jykafiag fodia kÕñka fjk;a ñ;%hd jk ,diriaf.a urKh ksid oE miqmi .uka l< hq;=o@ tfia kï ud Tjqka jykafia ,diriaf.a ksjig jevu ienE ls;=kqfjlehs ug lsj fkdyelsh' lsÍfï iqmqj; wo Èk wkdjrKh fõ' fm%aufha foúhka jykafia wmg ,diria fukau Tyqf.a ke.Kshka lsisÈk whym;la ùug bv fkdfok fofokd jk ud¾;d yd ußhdo foúhka fial' wm ;=<ska isÿúh hq;af;a wmf.a jykafia ;=< m%n, úYajdihla ;enq Ôú;fha yuk ieu l=Kdgqjla ;=<oSu Y%dúldúhka jQy' foaj y~g weyqï fkdfi,ajk úYajdihlska isàuh' ta lka §u" ta ;=< Ôj;aùu Tjqkaf.a i|yd ksrka;rfhkau Y=oaOd;auhdKkag Ôú;hkayS m%uqL;ajh úh' Tjqka wmj fufyhùug bv osh hq;=h' jykafia ;u ksjig jevu lr Tfí iEu wkaOldrhlskau wm uqojd,k ifydaorhd kej; keÕs á kafkahehs iñ|dfKks" ksrka;rfhkau Tn m%ldY l< úg ud¾;df.a ms<s;=r jykafia ;=< /|S isàug wjeis n,h ÿk uekjæ wdfukaæ —wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


37

cQ,s 30 wÕyrejdod kslauhdu 33 ( 7-11¦ 34 ( 5-9" 28 .S;dj,sh 103 ( 6-13 Y=' uf;õ 13 ( 36-43 wo iNd ud;dj wmf.a wdOHd;añl fufkys lsÍug foaj jpkfhka m%n,j wmj wjÈ lrjkakSh' iñ|dKka yuqùu i|yd iïuqL uKavmh fj; .uka lr iñ|dKkaf.ka Wmfoia ,nd .ekSu" Tjqka jykafia yd l;d lsÍu Bg ck;djf.a iyNd.s;ajh wejeishdj mqrdKfha isgu mejf;k whqre ±lsh yel' iqNdrxÑfhka foaj rdcHh ms<sn|j úúO me;slvhka Tiafia tod iñ|dfKda ck;dj wjÈ lrj;s' tneúka foaj jpkh" foaj rdcHh ixl,amhla fkdj wmf.a Ôú;hu úh hq;=uh'

m<uq m%ldYkfhka ''' fudafiia iïuqL uKavmhg we;=¿ jQ úgu j<d geU nei" tys fodrgqj <Õ is g .;s ' iñ|dKka jyka f ia fuda f iia iuÕ l;d l< fia l ' ''' iñ|dKka jykafia fudafiia iuÕ uqyqKg uqyqK ,d l;d l< fial' ''' —uu iñ|dKka jykafiah' uu ohdkqlïmdfjka mQ¾K jyd fkdlsfmk iq¨ uyd ldreKsl iy úYajdiodhs foúhka jykafiah' ''''

wdf,dalj;a wjÈùu kslauhdfï .ufka§ ck;dj yd kdhlhska foúhka jykafia iuÕ ;snQ ine¢hdfõ m%n,;ajh fuu j.ka;s lsysmfhka ms<sìUq fjhs' ls;=kq ck;djg oyuhs Ôú;hhs folla fkdfõ' oyu Ôj;a lrjkafka foaj rdcHh wrUhdhs' foaj rdcHH ;=< Ôj;a fjkakg" rdcHfha jákdlï m%ldY lr,kakg foaj n,h wjeis fjhs' ta i|yd foúhka jykafia bÈßhg hd hq;=h' Bg m%n,u idlaIsh

id' mSg¾ ls%fidaf,da.ia uqks ls%ia;=ia jykafia jk fial' Tjqka jykafia ft;sydislj Ôj;a fj;a§ foaj rdcHh .ek l;d lrñka úúO me;slv Tiafia ck;dj wjÈ lrÆ fial'

iqúfYaI m%ldYkfhka ''' fyd| îc jmqrk ;eke;af;a kï ukqIH mq;%hdfKdah' fl; kï f,dalh h' fyd| îc kï rdcHhg whs;s wh h' lsߢ kï kmqrdg whs;s wh h' tajd jmq, i;=rd kï hlaIhd h' lmk ld,h kï hq.dka;h h' lmkafkda kï foaj ¥;fhdah' ''''

wm foi iñ|dfKda fï iqNdrxÑ joka lsysmfhka uyd wdf,dalfha iqNdrxÑhla f.kyer olaj;s' fuu mßÉfþoh mqrd zfoaj rdcHhZ ixl,amhlau fkdù Ôj;a fjk" Ôj;a lrjk" idlaIs ±ßh hq;= uyd ksOdkhla neõ ukdj mila lr fokq we;' foaj rdcHfha j¾Okh i|yd uf.a ld¾hh l=ulao@ iudcfha wmg olakg yels wkaOldrfha ls%hd y÷kd .kafka flfiao@ tys úmdlh oreKqlu y÷kd .kakg" ck;dj bka uqojdf.k iñ|dKka iïuqLhg Tjqkaj f.k hEug Tng ug we;s ¥; ld¾hh Ndr¥r j.lSu jgyd fo;s' ukiaia:dmkh kej; yeÍu Èkm;d ksrka;rfhka isÿúh hq;a;ls' hq.dka;fha fudfyd; okafka Tjqka jykafia muKs' tneúka Y=oaOd;auhdKkag wjÈj .S;dj,sfha .S;sldlre fia wmsÿ fufia ksrka;rfhka .dhkd lruq" fufkys lruq( —mSä;hkag t;=udfKda hqla;sh bgqlrk fial' ''' t;=udKka flfrys .reìh mdk whg t;=udKkaf.a lreKdj uy;ah'˜ t;=ukaf.a uy;a lreKdj wo oji mqrdu w;aolsuq'

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


38

cQ,s 31 nodod

id' b.afkaishia f,dh,d uqks

kslauhdu 34 ( 29-35 .S;dj,sh 99 ( 5-7"9 Y=' uf;õ 13 ( 44-46

iqúfYaI m%ldYkh —iaj¾. rdcHh fl;l iÕjd ;snqKq ksOdkhlg iudkh' tla;rd ñksfil=g th iïn úh' Tyq;a th iÕjd ;nd" uy;a mS % ; s f hka f.dia ;ud ika ; l ish,a, úl=Kd ta fl; ñ, § .;af;ah' iaj¾. rdcHh w.kd uq;= fidhd .sh fjf<kafol=g iudkh' b;d w.kd uq;= weghla iïn jQ úg Tyq f.dia ;ud ika;l ish,a, úl=Kd th ñ<g .;af;ah'

wdf,dalj;a wjÈùu wo ñksia iudch foi neÆ l, fndfyda fokd Okh" n,h" udkh miqmi yUd hk whqre ±l .; yelsh' tjeks iudc miqìula ;=< ys¢ñka" foaj rdcHh ksOdkhlg;a" w.kd uq;= weghlg;a iudk lrk wm fÊiq iñ|dKkaf.a wNHka;rh foi fk; is; yoj; fhduq lrkakg Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a Wmldrh wms wheo isáuq' '''' ld,sl jQ lsisjla ;=<ska w;am;a lr.; yelafla ld,sl jQ m%;sM,hla u muKs' ñksia Ôú;h ld,sl nj wm okakd i;H;djhls' Okh" n,h" udkh o tfiauh' wo ;sî fyg ke;sù hk ld,sl foh Tiafia yUd hdu uy;a wkqjK luls' tneúka ñysmsg iodld,sl hula ;sfnkafkao" th foúhka jykafiaf.ka muKls' ukao" foúhka jykafia iodld,s l foú|dfKda jk neúks' iodld,sl foúhka jykafiaf.a rdcHh ld,sl jQ ish¿ foag jvd jákjd fkdfõo@ foúhka jykafiaf.a leue;a; bgqfjk ;ek foaj rdcHhhs' foaj leue;a; uq¿ukska bgql< ls%ia;=ka jykafia ;=< foaj rdcHh mQ¾Kju m%ldY úh' foaj rdcHh Wfoid ls;= iñ|dfKda ;u Ôú;h mQcd l< fial' Tjqka

jykafia wmj o —ud wkqj tkak˜ lshd le|jkq ,nkafka foaj rdcHh f.dvkÕkq i|ydh' wm fldf;la ÿrg fuu iqúfYaIS le|ùug ms<s;=re fokafkao@ fÊiq iñ÷ka fiau foaj leue;a; bgq lrñka foaj ;d;a;df.a m%ikak mq;%Ndjh Wreu lr .ekSu wmg ,nd.; yels f,dl=u ksOdkhhs' tu iodld,sl ksOdkh w;am;a lr .ekSug wms ks;s fjfyfiuq' foú÷ka yd ks;r l;d lrñka Tjqka jykafia yd ióm jk mqoa.,hd Nd.Hjka;fhls' foú|dfKda fudafiia ;=uka yg úfYaI jQ jrm%idohla odkh l< fial' fudafiia ;=uka foúhka jykafia iuÕ l;d lsÍfï m%;sM,hla f,i Tyqf.a uqyqK nen¿Kq nj;a" tu i<l=K fudafiia ;=uka foúhka jykafiaf.ka úfYaI n,hla ,nd .;a njg iy;slhla nj;a wo m<uq foaj m%ldYkh ;=<ska wkdjrKh lrkq ,nhs' foúhka jykafia iuÕ ks;r l;d lrk ;eke;af;a Y=oaOjka; lrkq ,nkafkah' mdmfha /yeks k a uqokq ,nkafkah'

heÿug msúiSu —wfma foú iñ÷ka miikak' t;=ukaf.a Y=oaO lkao <Õ je| jefgkak' wfma foú iñ|dfKda iqúY=oaOh'˜ ^.S;dj,sh 99(9&

heÿu Y=oaOjq mshdfKks" ud ika;l ish,a, w;yer foaj rdcHh w;am;a lr .ekSfï Nd.Hh Wod lr .kakg o" ks;ru Tn jykafia iuÕ l;d lsÍfï buy;a mS%;sh N=la;s ú£ug o wjeis jrï ud yg odkh l< uekj' wdfukaæ

oji mqrd —ñksid ;uka ika;l foa úl=Kd ta fl; ñ< § .;af;ah'˜

—wínd ;d;af;a æ wínd wïfï æ˜


iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a u.ska ksjig f.kajd .ekSfï odhl;aj l+mkh ku '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' iÕrdj túh hq;= ,smskh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' j¾I 201''''' la jQ '''''''''''' ui isg udi yhla $ fod<yla i|yd re' '''''''''''''''''' g wxl '''''''''''''''''''''''''''' orK uqo,a weKjqu $ fplam; fï iu. tjd we;' '''''''''''''''''''' Èkh ( ''''''''''''''''''' w;aik * iqo;=ï .uk iÕrdj ;eme,a .dia;= iu. * uqo,a weKjqï $ fplam;a * uqo,a f.jk ld¾hd,h * mqnqÿ uQ,ia:dkh

* uqøKh

( udi 6 la i|yd re' 225'00 udi 12 la i|yd re' 450'00 ( zzls;= ok mqnqÿjZZ kug muKla tjkak' ( j,afmd, ^n'm'& ( Y%S m%Yxidrduh" j,afmd," rd.u" Y%S ,xldj' ÿrl:kh ( 011-2230300" 011-5764123 *elaia ( 011-2231490 úoa ;emE,( office@pubuduwa.org úoa úhuk ( www.pubuduwa.org ^fjí wvúh& ( mqnqÿ uqøKd,h 452" cd;sl neis,sld udj;" rd.u'

* fnod yeÍu (

ÿ'we'011-5288344$345 *elaia ( 0112-958439

E-Mail: press@pubuduwa.org mqnqÿ m%ldYk yd foaj jpkh jHdma;s fiajdj YS% m%Yxidrduh - j,afmd, - rd.u' ÿ'we' 011-2230300 $ 011-2231490 $ 011-5764123

* iqo;=ï .uk iÕrdj ,nd .; yels ia:dk * * * * * * *

7 jk uy," 6 jk mdjq¿ uOHia:dkh" fld<U 11 Y%S ruHdrduh" md,l=vdj" ;,ú, m,a,sh Y%S l%sia;= O¾udrduh" oeÿreTh" udkqjka.u" y,dj; m%Yxid ksji" oxfldgqj mqnqÿ ksji" ó.uqj l%sia;= flakaøh" cdwe, iqo¾Ykh" r;akmqrh uOHia:dkh

ÿrl:k 011-2325132 032-2325688 032-2221979 031-5677414 031-2222256 011-2243301 045-5625530

011-5736240 032-5678645 032-5675585 031-5675763 011-5736834

ñ< re' 20$fuu l,dmfhys we;=<;a fufkys lsÍï imhd ÿka isß Tiald wnhr;ak msh;=uka we;=¿ f,aLl fidhqre fidhqßhka ieu fokd fjkqfjka wms ufyda;a;u jQ foúhka jykafiag ia;+;s m%Yxid lruq' - ixialdrl lñgqj -



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.