Diseño de un sistema señalético para el Jardín Botánico “Padre Julio Marrero”

3217,),&,$ 81,9(56,'$' &$7Ï/,&$ '(/ (&8$'25 6('( 6$172 '20,1*2 'LUHFFLyQ $FDGpPLFD (VFXHOD GH 'LVHxR

',6(f2 '( 81 6,67(0$ 6(f$/e7,&2 3$5$ (/ -$5'Ë1 %27È1,&2 ³3$'5( -8/,2 0$55(52´ (1 /$ 3529,1&,$ '( 6$172 '20,1*2 '( /26 76È&+,/$6

7UDEDMR GH 7LWXODFLyQ SUHYLR D OD REWHQFLyQ GHO WtWXOR GH 'LVHxDGRUHV FRQ PHQFLyQ HQ &RPXQLFDFLyQ 9LVXDO

/tQHD GH ,QYHVWLJDFLyQ $SRUWH GHO 'LVHxR D OD &RPXQLFDFLyQ \ D OD &XOWXUD (PSUHVDULDO

$XWRUHV -())(5621 -$9,(5 $/&Ë9$5 626$ -26e /8,6 /Ï3(= 0$&Ë$6

'LUHFWRU 3K' 5$)$(/ &$f$'$6 0$57Ë1(=

6DQWR 'RPLQJR ± (FXDGRU )HEUHUR

LL

3217,),&,$ 81,9(56,'$' &$7Ï/,&$ '(/ (&8$'25 6('( 6$172 '20,1*2 'LUHFFLyQ $FDGpPLFD (VFXHOD GH 'LVHxR

+2-$ '( $352%$&,Ï1

',6(f2 '( 81 6,67(0$ 6(f$/e7,&2 3$5$ (/ -$5'Ë1 %27È1,&2 ³3$'5( -8/,2 0$55(52´ (1 /$ 3529,1&,$ '( 6$172 '20,1*2 '( /26 76È&+,/$6

/tQHD GH ,QYHVWLJDFLyQ $SRUWH GHO 'LVHxR D OD &RPXQLFDFLyQ \ D OD &XOWXUD (PSUHVDULDO

$XWRUHV -())(5621 -$9,(5 $/&Ë9$5 626$ -26e /8,6 /Ï3(= 0$&Ë$6

5DIDHO &DxDGDV 0DUWtQH] 3K'

',5(&725 '( /$ ',6(57$&,Ï1 '( *5$'2

*RQ]DOR $EUDKDP 9LxiQ &DUUDVFR 0J

&$/,),&$'25

5DIDHO 6XiUH] /ySH] 0J

&$/,),&$'25

I BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HOVRQ *HRYDQ\ &DUULyQ %yVTXH] 0J

',5(&725 '( /$ (6&8(/$ '( ',6(f2

I BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

I BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

I BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6DQWR 'RPLQJR ± (FXDGRU )HEUHUR

LLL

'(&/$5$&,Ï1 '( $87(17,&,'$' < 5(63216$%,/,'$' -HIIHUVRQ -DYLHU $OFtYDU 6RVD SRUWDGRU GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD 1R \ -RVp /XLV /ySH] 0DFtDV SRUWDGRU GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD 1R GHFODUDPRV TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ TXH SUHVHQWDPRV FRPR LQIRUPH ILQDO SUHYLR OD REWHQFLyQ GHO *UDGR GH 'LVHxDGRUHV FRQ 0HQFLyQ HQ &RPXQLFDFLyQ 9LVXDO VRQ DEVROXWDPHQWH RULJLQDOHV DXWpQWLFRV \ SHUVRQDOHV (Q WDO YLUWXG GHFODUDPRV TXH HO FRQWHQLGR ODV FRQFOXVLRQHV \ ORV HIHFWRV OHJDOHV \ DFDGpPLFRV TXH VH GHVSUHQGHQ GHO WUDEDMR SURSXHVWR GH LQYHVWLJDFLyQ \ OXHJR GH OD UHGDFFLyQ GH HVWH GRFXPHQWR VRQ \ VHUiQ GH QXHVWUD VROD \ H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG OHJDO \ DFDGpPLFD

-HIIHUVRQ -DYLHU $OFtYDU 6RVD

-RVp /XLV /ySH] 0DFtDV

& ,

& ,

LY

$*5$'(&,0,(172

(O SUHVHQWH SUR\HFWR UHIOHMD HO UHVXOWDGR GH DxRV GH HVIXHU]R \ WUDEDMR GXUDQWH OD IRUPDFLyQ DFDGpPLFD (V SRU HOOR TXH DJUDGHFHPRV HQ SULPHU OXJDU D 'LRV SRU EULQGDUQRV IXHU]D \ FRQVWDQFLD DQWH ODV DGYHUVLGDGHV SDUD VHJXLU DGHODQWH D QXHVWURV SDGUHV SRU VX LQFRQGLFLRQDO DSR\R VX FRQILDQ]D SRU FUHHU HQ QRVRWURV \ VHU HO SLODU GH QXHVWUDV YLGDV $ QXHVWURV DPLJRV TXLHQHV GXUDQWH ORV DxRV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ SDUWH GH QXHVWUDV IDPLOLDV KHUPDQRV \ KHUPDQDV TXH KDQ VDELGR FRPSDUWLU OR SRFR TXH SRVHHQ FRQ TXLHQHV KHPRV FUHFLGR SHUVRQDO \ SURIHVLRQDOPHQWH GXUDQWH HVWD HWDSD $ QXHVWURV TXHULGRV PDHVWURV TXH VXSLHURQ EULQGDUQRV VXV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLD JUDFLDV SRU VX FRQILDQ]D VXV HQVHxDQ]DV \ VX SDFLHQFLD )LQDOPHQWH XQ DJUDGHFLPLHQWR D QXHVWUD SUHVWLJLRVD DOPD PDWHU OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO (FXDGRU VHGH 6DQWR 'RPLQJR TXH GXUDQWH HVWH ODUJR SHUtRGR VXSR UHFLELUQRV FRQ ODV SXHUWDV DELHUWDV \ SUHSDUDUQRV SDUD XQ IXWXUR PHMRU

Y

'(',&$725,$

'HGLFR HVWH WUDEDMR D 'LRV SRU VHU OD IXHQWH GH PL IXHU]D \ GHGLFDFLyQ D PLV SDGUHV TXLHQHV VLHPSUH FRQILDURQ HQ PL \ KDQ DSR\DGR PLV VXHxRV D PLV KHUPDQRV D PLV DPLJRV \ WRGRV DTXHOORV TXH GH XQD X RWUD PDQHUD KDQ IRUPDGR SDUWH GH PL YLGD \ KDQ FRQWULEXLGR D OD HGLILFDFLyQ GH PL VHU FRPR KRPEUH KLMR KHUPDQR \ DPLJR -HIIHUVRQ -DYLHU $OFtYDU 6RVD

'HGLFR HO SUHVHQWH WUDEDMR D PLV SDGUHV TXLHQHV FRQILDURQ HQ PL GXUDQWH WRGRV HVWRV DxRV VXSLHURQ VHU SDFLHQWHV \ GHGLFDGRV D EULQGDUPH WRGDV ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD DOFDQ]DU PLV PHWDV \ FXPSOLU PLV VXHxRV $ PL KHUPDQD TXLHQ KD VLGR PL JUDQ DPLJD \ FRQILGHQWH D PLV VREULQRV D TXLHQHV DVSLUR LQVSLUDU HQ HO IXWXUR \ D PLV DPLJRV TXH VL ELHQ KDQ VLGR PX\ SRFRV SXHGR DVHJXUDU KDQ VLGR ORV PHMRUHV \ PiV WDOHQWRVRV GH TXLHQHV DSUHQGR GtD D GtD -RVp /XLV /ySH] 0DFtDV

YL

5(680(1

(O SUHVHQWH SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ WLHQH SRU REMHWLYR OD HODERUDFLyQ GH XQD SURSXHVWD VHxDOpWLFD FRQ VX UHVSHFWLYR PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ HQ HO FXDO VH GHWDOODQ ODV GLUHFWULFHV JUiILFDV \ WpFQLFDV SDUD VX FRUUHFWD DSOLFDFLyQ DVHJXUDQGR DVt OD FDOLGDG GHO WUDEDMR (VWD SURSXHVWD KD VLGR DYDODGD SRU PLHPEURV GHO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR /D LQYHVWLJDFLyQ VH IXQGDPHQWD HQ HO REMHWLYR GHO 3ODQ 1DFLRQDO GHO %XHQ 9LYLU ³*DUDQWL]DU ORV GHUHFKRV GH OD QDWXUDOH]D \ SURPRYHU OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO WHUULWRULDO \ JOREDO´ (O SUR\HFWR VH EDVD HQ XQ HQIRTXH PL[WR TXH PHGLDQWH XQ HVWXGLR GH FDVR DSRUWD FRQRFLPLHQWRV VREUH OD VLWXDFLyQ DFWXDO \ ODV SDUWLFXODULGDGHV GH OD XQLGDG GH HVWXGLR \ TXH GHWHUPLQDQ ORV SDUiPHWURV IXQGDPHQWDOHV GH OD SURSXHVWD &RPR UHVXOWDGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ VH FRQFOX\y TXH HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR UHTXLHUH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR GLVHxDGR SDUD ODV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV GH VX HQWRUQR TXH SURPXHYD OD GLYXOJDFLyQ \ HYLGHQFLH HO WUDEDMR TXH UHDOL]D (O UHVXOWDGR GH HVWH SUR\HFWR SXHGH DSUHFLDUVH HQ HO PDQXDO TXH FRPSLOD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GHO VLVWHPD GHVDUUROODGR (VWH FRQWHQLGR FRQWHPSOD WHPDV UHOHYDQWHV FRPR OD FRPXQLFDFLyQ YLVXDO OD VHPLyWLFD HOHPHQWRV \ IXQGDPHQWRV GHO GLVHxR TXH VRQ OD EDVH HQ OD FUHDFLyQ GH SURGXFWRV IXQFLRQDOHV \ HILFLHQWHV

YLL

$%675$&7

7KH PDLQ REMHFWLYH RI WKLV UHVHDUFK SURMHFW LV WKH HODERUDWLRQ RI D VLJQDOLQJ SURSRVDO ZLWK LWV UHVSHFWLYH XVH DQG LPSOHPHQWDWLRQ PDQXDO ZKLFK GHWDLOV ERWK JUDSKLF DQG WHFKQLFDO JXLGHOLQHV IRU WKH FRUUHFW DSSOLFDWLRQ RI WKH VDPH HQVXULQJ WKH JUDSKLF IXQFWLRQDO DQG DHVWKHWLF TXDOLW\ 7KLV SURSRVDO KDV EHHQ HQGRUVHG E\ PHPEHUV RI WKH 3DGUH -XOLR 0DUUHUR %RWDQLFDO *DUGHQ 7KH UHVHDUFK LV EDVHG RQ REMHFWLYH RI WKH 1DWLRQDO 3ODQ IRU *RRG /LYLQJ *XDUDQWHHLQJ WKH ULJKWV RI QDWXUH DQG SURPRWLQJ HQYLURQPHQWDO WHUULWRULDO DQG JOREDO VXVWDLQDELOLW\ 7KH SURMHFW LV EDVHG RQ D PL[HG DSSURDFK WKDW WKURXJK D FDVH VWXG\ SURYLGHV NQRZOHGJH DERXW WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ DQG WKH SDUWLFXODU FKDUDFWHULVWLFV RI WKH VWXG\ XQLW WKXV GHWHUPLQLQJ WKH SDUDPHWHUV RQ ZKLFK WKH SURSRVDO ZDV GHYHORSHG $V D UHVXOW RI WKH UHVHDUFK LW ZDV FRQFOXGHG WKDW WKH 3DGUH -XOLR 0DUUHUR %RWDQLFDO *DUGHQ UHTXLUHV WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI D VLJQDJH V\VWHP GHVLJQHG IRU WKH VSHFLILF QHHGV RI LWV HQYLURQPHQW ZKLFK SURPRWHV WKH GLVVHPLQDWLRQ DQG HYLGHQFH RI WKH ZRUN LW SHUIRUPV 7KH UHVXOW RI WKLV SURMHFW FDQ EH VHHQ LQ D PDQXDO WKDW FRPSLOHV WKH QHFHVVDU\ LQIRUPDWLRQ IRU WKH FRUUHFW DSSOLFDWLRQ RI WKH V\VWHP LQ ERWK WKH JUDSKLF DQG WHFKQLFDO DVSHFWV ,WV FRQWHQWV FRQWHPSODWH UHOHYDQW VXEMHFWV DV YLVXDO FRPPXQLFDWLRQ VHPLRWLFV HOHPHQWV DQG IXQGDPHQWDOV RI WKH GHVLJQ ZLWK WKH REMHFWLYH RI FUHDWLQJ IXQFWLRQDO DQG HIILFLHQW SURGXFWV

YLLL

Ë1',&( '( &217(1,'26

,1752'8&&,Ï1

3/$17($0,(172 '(/ 352%/(0$

$QWHFHGHQWHV

3UREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ

-XVWLILFDFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ

2EMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ

2EMHWLYR *HQHUDO

2EMHWLYRV (VSHFtILFRV

0DWUt] FRPSDUDWLYD GH SUHJXQWDV \ REMHWLYRV

0$5&2 5()(5(1&,$/

5HYLVLyQ /LWHUDULD

&RPXQLFDFLyQ YLVXDO

/D FRPXQLFDFLyQ YLVXDO FRPR SURFHVR

3UREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ

'LVHxR GH LQIRUPDFLyQ

3~EOLFRV HVSHFtILFRV

(VWUXFWXUD GH OD LQIRUPDFLyQ

L[

)XQGDPHQWRV GHO GLVHxR

(OHPHQWRV GHO GLVHxR

)RUPD

/D IRUPD FRPR SODQR

)RUPDV SRVLWLYDV \ QHJDWLYDV

&RORU

,GHQWLGDG 9LVXDO

6LJQRV GH LGHQWLGDG

6HPLyWLFD

(O VLJQR

6HPiQWLFD SUDJPiWLFD \ VLQWiWLFD

,FRQRV \ SLFWRJUDPDV

6HxDOpWLFD

/D FRPXQLFDFLyQ VHxDOpWLFD

/D VHxDOpWLFD FRPR OHQJXDMH

(OHPHQWRV JUiILFRV GH OD VHxDOpWLFD

/HJLELOLGDG \ OHLELOLGDG

1LYHO GH YLVLyQ

[

0(72'2/2*Ë$ '( ,19(67,*$&,Ï1

'LVHxR 7LSR GH LQYHVWLJDFLyQ

3REODFLyQ

0XHVWUD

,QVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV

2EVHUYDFLyQ

(QWUHYLVWD VHPL HVWUXFWXUDGD

(QFXHVWD

3URSXHVWD GH LQWHUYHQFLyQ 3URFHVR GH GLVHxR

,QVWUXPHQWR GH YDOLGDFLyQ (VFDOD GH /LNHUW

0DWUL] UHODFLRQDO GH LQVWUXPHQWRV WpFQLFDV \ REMHWLYRV

5(68/7$'26

$QDOLVLV \ GLVFXVLyQ GH UHVXOWDGRV

5HVXOWDGRV GH OD REVHUYDFLyQ 5HVXOWDGRV GH ODV HQWUHYLVWDV 5HVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ FRUUHODFLRQDO GH ODV SUHJXQWDV UHDOL]DGDV

&RQFOXVLRQHV JHQHUDOHV GH ORV UHVXOWDGRV

[L

5HVXOWDGRV GH OD SURSXHVWD GH LQWHUYHQFLyQ

3URFHVR GH GLVHxR

$FRSLR GH LQIRUPDFLyQ

&RQFHSFLyQ GHO VLVWHPD

'LVHxR

5HSHUWRULR SLFWRJUiILFR

)XHQWH WLSRJUiILFD

&URPiWLFD

)LFKDV WpFQLFDV GH SURGXFFLyQ 3UHVXSXHVWR 0DQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD

9DOLGDFLyQ

&RQFOXVLRQHV

5HFRPHQGDFLRQHV

/,67$ '( 5()(5(1&,$6 */26$5,2 $1(;26

[LL

Ã&#x2039;1',&( '( 7$%/$6 7DEOD 0DWUL] FRPSDUDWLYD GH SUHJXQWDV \ REMHWLYRV 7DEOD 3REODFLyQ FRQ EDVH HQ IOXMR GH YLVLWDQWHV 7DEOD 0DWUL] UHODFLRQDO GH LQVWUXPHQWRV WpFQLFDV \ REMHWLYRV 7DEOD (VWUXFWXUDV VHxDOpWLFDV D LPSOHPHQWDU 7DEOD 3UHVXSXHVWR 6LVWHPD VHxDOpWLFR GHO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR 7DEOD 3DUiPHWURV \ UHVXOWDGRV GH YDOLGDFLyQ

[LLL

Ã&#x2039;1',&( '( ),*85$6 )LJXUD 6LWLR :HE GH %&*, %RWDQLF *DUGHQV &RQVHUYDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO

)LJXUD 3UR\HFWR VHxDOpWLFR SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR &DUORV 7KD\V $UJHQWLQD

)LJXUD (VWDGR DFWXDO GH OD VHxDOpWLFD -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR )LJXUD 0DUFR UHIHUHQFLDO GHO SUR\HFWR )LJXUD 3URFHVR GH FRPXQLFDFLyQ YLVXDO )LJXUD 3UREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ )LJXUD (VWUXFWXUD GH OD LQIRUPDFLyQ )LJXUD (OHPHQWRV GHO GLVHxR )LJXUD /D IRUPD FRPR SODQR )LJXUD )RUPDV SRVLWLYDV \ QHJDWLYDV )LJXUD &RQQRWDFLyQ GH ORV FRORUHV )LJXUD 6LJQRV GH LGHQWLGDG )LJXUD /D HVYiVWLFD \ VX VLJQILFDGR D WUDYpV GHO WLHPSR )LJXUD ,FRQR VtPEROR H tQGLFH )LJXUD 'LPHQVLRQHV VHPLyWLFDV )LJXUD /D FRPXQLFDFLyQ VHxDOpWLFD WULiQJXOR GH PRWLYDFLRQHV )LJXUD /D VHxDOpWLFD FRPR OHQJXDMH

[LY

)LJXUD (OHPHQWRV JUiILFRV GH OD VHxDOpWLFD )LJXUD &ULWHULRV GH OHJLELOLGDG )LJXUD 1LYHO GH YLVLyQ )LJXUD 0HWRGRORJtD GH LQYHVWLJDFLyQ )LJXUD &iOFXOR GH OD PXHVWUD )LJXUD 3URFHVR GH GLVHxR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR -DUGtQ %RWiQLFR )LJXUD 0DSD GH XELFDFLyQ GH HVWUXFWXUDV VHxDOpWLFDV )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD 0RWLYDFLyQ SDUD YLVLWDU HO -DUGtQ %RWiQLFR )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD )DFLOLGDG GH ORFDOL]DFLyQ GHO -DUGtQ %RWiQLFR )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD 0HGLR GH WUDQVSRUWH HPSOHDGR )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD 2UJDQL]DFLyQ HVSDFLDO GHO -DUGtQ %RWiQLFR )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± &DPLQRV \ VHQGHURV GHO -DUGtQ %RWiQLFR )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± ,GHQWLILFDFLyQ GH ODV SODQWDV GHO -DUGtQ %RWiQLFR )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± 1HFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± &RPSRVLFLyQ GH HOHPHQWRV )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± 3UHIHUHQFLD HQ OD FODVLILFDFLyQ GH IRUPDV )LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± 3UHIHUHQFLD HQ FRPSRVLFLyQ GH IRUPDV )LJXUD 'HILQLFLyQ GHO SUR\HFWR

[Y

)LJXUD &RQFHSFLyQ GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR )LJXUD )RUPDV DUTXHWtSLFDV FRPR SDWUyQ JUiILFR GH UHIHUHQFLD )LJXUD 3URFHVR GH HVTXHPDWL]DFLyQ GH SLFWRJUDPDV )LJXUD 3LFWRJUDPDV =RQDV \ HFRVLVWHPDV )LJXUD 3LFWRJUDPDV 6HUYLFLRV SXQWRV GH LQWHUpV \ UHVWULFWLYDV )LJXUD 7LSRJUDItD DSOLFDGD D OD VHxDOpWLFD )LJXUD &URPiWLFD DSOLFDGD D OD VHxDOpWLFD )LJXUD %RFHWR \ SURWRWLSR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR )LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ ± 3DQHO )LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ ± 6HxDO GH DSUR[LPDFLyQ )LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ 0HVD LQWHUSUHWDWLYD )LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ ,GHQWLILFDGRU SXQWXDO )LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ 6HxDO GH SXQWR GH LQWHUpV )LJXUD 0DQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD

[YL

Ã&#x2039;1',&( '( $1(;26 $QH[R 6ROLFLWXG GH SURSRUFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR $QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD 'LU -DUGtQ %RWiQLFR 0J $EUDKDP 9LxiQ $QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD $GPLQ -DUGtQ %RWiQLFR ± 0J $EUDKDP9LxiQ $QH[R 9DOLGDFLyQ HQFXHVWD D YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR ± 0J $EUDKDP 9LxiQ $QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD 'LU -DUGtQ %RWiQLFR 0J &ULVWyEDO 0D\RUJD $QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD $GPLQ -DUGtQ %RWiQLFR 0J &ULVWyEDO 0D\RUJD $QH[R 9DOLGDFLyQ HQFXHVWD D YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR ± 0J &ULVWyEDO 0D\RUJD $QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD 'LU -DUGtQ %RWiQLFR 0J $QGUpV *DUFtD $QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD $GPLQ -DUGtQ %RWiQLFR 0J $QGUpV *DUFtD $QH[R 9DOLGDFLyQ HQFXHVWD D YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR ± 0J $QGUpV *DUFtD $QH[R 0RGHOR GH ILFKD GH REVHUYDFLyQ $QH[R %DQFR GH SUHJXQWDV SDUD ODV HQWUHYLVWDV $QH[R 0RGHOR GH HQFXHVWD DSOLFDGD D YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR $QH[R ,QVWUXPHQWR GH YDOLGDFLyQ GHO PDQXDO GH XVR VHxDOpWLFR $QH[R )LFKDV GH REVHUYDFLyQ DSOLFDGDV $QH[R )LFKDV GH HQWUHYLVWDGRV $QH[R 6tPERORV \ VLJQRV HVWDQGDUL]DGRV $,*$

[YLL

$QH[R 3URFHVR GH HVTXHPDWL]DFLyQ $QH[R 3URFHVR GH HVTXHPDWL]DFLyQ $QH[R 6HxDOpWLFD ERVTXH SHWULILFDGR 3X\DQJR $QH[R 0DQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD $QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR 0J &ULVWyEDO 0D\RUJD $QH[R 9DOLGDFLyQ GH PDQXDO VHxDOpWLFR 0J $QGUpV *DUFtD $QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR 'LV )HUQDQGR 5REOHV $QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR 0J )UDQFLVFR 6iQFKH] 3DUUDOHV $QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR ± /LF $QD 0DUWtQH] $QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR ± 6U 'DQQ\ 5REOHV $QH[R &DUWD GH LPSDFWR $QH[R &URQRJUDPD GH DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR

,1752'8&&,Ï1 3RU PHGLR GHO DSR\R GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO (FXDGRU 6HGH 6DQWR 'RPLQJR HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR OOHYD D FDER SUR\HFWRV GH FRQVHUYDFLyQ HGXFDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ GLULJLGDV D OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD \ S~EOLFR HQ JHQHUDO TXLHQHV SXHGHQ YLVLWDU ODV LQVWDODFLRQHV \ GLVIUXWDU GH OD QDWXUDOH]D DVt FRPR IRPHQWDU HO FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH 3DUD OOHYDU D FDER HO SUHVHQWH SUR\HFWR IXHURQ FRQVLGHUDGRV SDUiPHWURV GH FDUiFWHU FRPXQLFDFWLYR ORJtVWLFRV \ JUiILFRV FRQ HO ILQ GH FUHDU XQ SURGXFWR VHxDOpWLFR HILFLHQWH \ DFRUGH D ODV QHFHVLGDGHV GHO HVSDFLR \ GH ORV XVXVDULRV /D VHxDOpWLFD HV XQ OHQJXDMH ~QLFR \ HVSHFtILFR GH DFXHUGR DO FRQWH[WR GRQGH pVWH KD GH HPSOHDUVH \ VH DSR\D HQ HO XVR GH SLFWRJUDPDV FURPiWLFD WLSRJUDItD \ VRSRUWHV SDUD RULHQWDU \ FRPXQLFDU 3DUD HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR IXH QHFHVDULR DERUGDU WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRPXQLFDFLyQ YLVXDO IXQGDPHQWRV GHO GLVHxR VHPtyWLFD LGHQWLGDG YLVXDO \ OD FUHDWLYLGDG /D HODERUDFLyQ GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR DSRUWD XQ YDORU DJUHJDGR D OD H[SHULHQFLD GH ORV YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR FXEULHQGR DVt OD QHFHVLGDG FRPXQLFDFLRQDO GH LQIRUPDU \ RULHQWDU GH IRUPD HIHFWLYD (O VLVWHPD VHxDOpWLFR FRPSUHQGLy HO GLVHxR \ HODERUDFLyQ GH VRSRUWHV GH LQIRUPDFLyQ JXtDV GH RULHQWDFLyQ LQWHUQD VHxDOL]DFLyQ GH UXWDV \ XQ PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD GLULJLGR DO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR \ GH VHUYLFLRV GH OD LQVLWXFLyQ EHQHILFLDULD (O SUR\HFWR HVWi FRPSXHVWR SRU XQD GHVFULSFLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV GHO SUREOHPD HQ HO TXH VH KDFH XQD EUHYH UHVHxD GH OD KLVWRULD GHO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR OD VLWXDFLyQ GHO REMHWR GH HVWXGLR \ VX FRQWH[WR HQ UHODFLyQ DO SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ DVt FRPR OD UHOHYDQFLD GH OD FUHDFLyQ GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR \ GH VX LPSOHPHQWDFLyQ (O PDUFR UHIHUHQFLDO FRQVLVWHQWH HQ XQD FRPSLODFLyQ \ GHVFULSFLyQ GH ORV IXQGDPHQWRV WHyULFRV \ WpFQLFRV TXH

VXVWHQDQ OD LQYHVWLJDFLyQ HQ OD TXH TXH VH DERUGDQ FRQFHSWRV EiVLFRV \ HVSHFtILFRV FRQ HO ILQ GH EULQGDU DO OHFWRU XQD SHUVSHFWLYD FODUD GHO SUR\HFWR UHDOL]DGR (O DSDUWDGR FRUUHVSRQGLHQWH D OD PHWRGRORJtD GH LQYHVWLJDFLyQ GHVFULEH OD HVWUDWHJLD HPSOHDGD SDUD OOHYDU D FDER HO HVWXGLR GHVGH HO HQIRTXH GLVHxR \ WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ SDVDQGR SRU ODV WpFQLFDV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV SURSXHVWD GH GLVHxR FRQFOXVLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV )LQDOPHQWH ODV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ ELEOLRJUiILFDV GH ODV FXDOHV VH REWXYR LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ

3/$17($0,(172 '(/ 352%/(0$

$QWHFHGHQWHV

/RV MDUGtQHV ERWiQLFRV DOUHGHGRU GHO PXQGR VRQ HVSDFLRV HQ ORV TXH VH H[SRQHQ FROHFFLRQHV YLYDV GH IORUD FRQ WUHV ILQHV IXQGDPHQWDOHV OD FRQVHUYDFLyQ HO HVWXGLR \ OD GLYXOJDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HQ IDYRU GH OD HQVHxDQ]D ([LVWHQ MDUGLQHV ERWiQLFRV TXH SRVHHQ ~QLFDPHQWH HVSHFLHV DXWyFWRQDV \ RWURV TXH VH KDQ GHGLFDGR DO FXOWLYR GH HVSHFLHV GH WRGR HO PXQGR FRQ HO SURSyVLWR GH GDU D FRQRFHU OD GLYHUVLGDG TXH DOEHUJDQ RWURV FRQWLQHQWHV GHO PLVPR PRGR ORV KD\ HVSHFLDOL]DGRV SRU HMHPSOR HQ SDOPDV SLQRV X RUTXtGHDV VLQ GHMDU GH ODGR OD SUHVHUYDFLyQ GH RWURV HMHPSODUHV /D YDULHGDG GH IORUD GLVSRQLEOH HQ ORV MDUGtQHV ERWiQLFRV KD KHFKR QHFHVDULD VX FRUUHFWD LGHQWLILFDFLyQ \ FODVLILFDFLyQ DVt FRPR OD RUJDQL]DFLyQ GH UXWDV \ ]RQDV HQ ODV TXH VH HQFXHQWUD GLVWULEXLGD *HQHUDOPHQWH OD VHxDOL]DFLyQ VH KD HQIRFDGR HQ HO HVSpFLPHQ VX QRPEUH FLHQWtILFR QRPEUH FRP~Q \ OD HVSHFLH D OD TXH SHUWHQHFH SDUD OR FXDO VH HPSOHD XQ VRSRUWH VHQFLOOR D XQD DOWXUD DFHSWDEOH \ DO DOFDQFH GH OD YLVWD VLQ UHDOL]DU HVWXGLRV WpFQLFRV SUHYLRV 5HVXOWD OLJHUDPHQWH FRPSOLFDGR HVWDEOHFHU SDUiPHWURV HVWDQGDUL]DGRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH VRSRUWHV VHxDOpWLFRV GHELGR D TXH HO GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV PLVPRV REHGHFH D ODV QHFHVLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV SURSLDV GHO HVSDFLR /D RUJDQL]DFLyQ %RWDQLF *DUGHQV &RQVHUYDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO KD SXHVWR D GLVSRVLFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV D QLYHO PXQGLDO JXtDV WpFQLFDV TXH SXHGHQ SURSRUFLRQDU XQD EDVH JHQHUDO SDUD OD DSOLFDFLyQ GH VLVWHPDV VHxDOpWLFRV ILJXUD RIUHFLHQGR SDUD VX OLEUH GHVFDUJD HO OLEUR HOHFWUyQLFR Making your garden come alive! +RQLJ HQ HO TXH FRQVLGHUDQ IDFWRUHV FRPR OD YLVLELOLGDG OHJLELOLGDG SURJUDPDV GH JXLDQ]D \ S~EOLFRV REMHWLYRV 6L ELHQ pVWRV QR HVWDEOHFHQ XQD QRUPDWLYD HVWDQGDUL]DGD FRPR OD VHxDOpWLFD WXUtVWLFD LQWHUQDFLRQDO VL

SURYHHQ SDUiPHWURV RULHQWDGRV D OD DFWLYLGDG FLHQWtILFD TXH VLUYHQ GH JXtD SDUD HO GHVDUUROOR GHO SURGXFWR ILQDO

)LJXUD 6LWLR :HE GH %&*, %RWDQLF *DUGHQV &RQVHUYDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO

)XHQWH KWWSV ZZZ EJFL RUJ 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

6HJ~Q +RQLJ HO SURSyVLWR GH OD VHxDOpWLFD HQ XQ MDUGtQ ERWiQLFR QR HV VyOR HO GH LGHQWLILFDU \ RULHQWDU VLQR GH LQWHUSUHWDU ([LVWHQ GRV WLSRV GH DXGLHQFLD OD GHO VDOyQ GH FODVHV GRQGH HO DSUHQGL]DMH HV SDVLYR HQ HO TXH LPSHUD HO HVFXFKDU \ SRQHU DWHQFLyQ PLHQWUDV TXH HQ XQ MDUGtQ ERWiQLFR OD LQWHUSUHWDFLyQ VH FHQWUD HQ XQD H[SORUDFLyQ GLQiPLFD HVWLPXODQGR HO LQWHUpV \ OD LPDJLQDFLyQ HPRFLRQDQGR DO YLVLWDQWH \ PRWLYiQGROR D DSUHQGHU 'XUDQWH HO WUDQVFXUVR GH ORV ~OWLPRV DxRV OD JOREDOL]DFLyQ ORV FRQVWDQWHV FRQIOLFWRV LQWHUQDFLRQDOHV HO HVWUpV GH OD UXWLQD ODERUDO DVt FRPR XQD FUHFLHQWH FRQVFLHQFLD VREUH OD

LPSRUWDQFLD GH OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ OD QDWXUDOH]D FRQ EDVH HQ IHQyPHQRV FRPR HO FDPELR FOLPiWLFR KDQ KHFKR TXH ORV MDUGtQHV ERWiQLFRV WHQJDQ XQ PD\RU SURWDJRQLVPR FRPR HVSDFLRV GH WUDQTXLOLGDG \ HVSDUFLPLHQWR DXPHQWDQGR OD DIOXHQFLD GH YLVLWDQWHV TXH EXVFDQ OD UHFRQFLOLDFLRQ GH OD KXPDQLGDG FRQ OD QDWXUDOH]D 9RYLGHV ,JOHVLDV 9tFWRU %DOFi]DU

/R DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGR KD FUHDGR OD QHFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU VLVWHPDV GH LGHQWLILFDFLyQ \ VHxDOL]DFLyQ HIHFWLYRV FRQ EDVH HQ VLVWHPDV YLVXDOHV PiV FRPSOHMRV TXH FRPELQHQ HOHPHQWRV WXUtVWLFRV \ GH LGHQWLGDG GH PDUFD &RPR FDVRV UHIHUHQFLDOHV VH HQFXHQWUDQ HO -DUGtQ %RWiQLFR &DUORV 7KD\V HQ $UJHQWLQD YHU ILJXUD \ HO -DUGtQ %RWiQLFR GH OD 8QLYHUVLWDW GH 9DOHQFLD /HH TXH KDQ RSWDGR SRU FUHDU VLVWHPDV HVSHFLDOL]DGRV GH FRPXQLFDFLyQ \ VHxDOL]DFLyQ FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU HO YDORU FLHQWtILFR \ DFDGpPLFR GH VXV DFWLYLGDGHV

)LJXUD 3UR\HFWR VHxDOpWLFR SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR &DUORV 7KD\V $UJHQWLQD

)XHQWH KWWSV ZZZ EHKDQFH QHW JDOOHU\ -DUGLQ %RWDQLFR &DUORV 7KD\V 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$ QLYHO QDFLRQDO H[LVWHQ GRV MDUGtQHV ERWiQLFRV GH JUDQ UHOHYDQFLD SRU VX ORFDOL]DFLyQ \ ODV HVSHFLHV TXH FXOWLYDQ HO -DUGtQ %RWiQLFR GH 4XLWR HVSHFLDOL]DGR HQ ODV RUTXtGHDV GH ODV FXDOHV FXHQWD FRQ YDULHGDGHV \ HO -DUGtQ %RWiQLFR /DV 2UTXtGHDV HQ 3X\R TXH QDFLy HQ GH OD LQFLDWLYD GH UHFRQVWUXLU HO ERVTXH WURSLFDO GLH]PDGR SRU OD DJULFXOWXUD \ OD JDQDGHUtD /D LPSRUWDQFLD GHO PLVPR VH FHQWUD HQ TXH OD PD\RUtD GH ODV HVSHFLHV TXH FRQWLHQH VH HQFXHQWUDQ HQ YtDV GH H[WLQFLyQ

$ QLYHO UHJLRQDO 6DQWR 'RPLQJR GH ORV 7ViFKLODV FXHQWD FRQ HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR XQD LQVWLWXFLyQ GHGLFDGD D OD FRQVHUYDFLyQ GHO PDWHULDO ILWRJHQpWLFR GH ODV HVSHFLHV ORFDOHV \ IRUiQHDV OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ OD HGXFDFLyQ GH OD FRPXQLGDG HVWXGLDQWLO \ S~EOLFR HQ JHQHUDO GH OD ]RQD (Q HO DxR LQLFLy VXV DFWLYLGDGHV FRPR JUDQMD ERWiQLFD H[SHULPHQWDO GHGLFDGD D OD IRUHVWDFLyQ HYHQWXDOPHQWH VH FRQVROLGy OD FUHDFLyQ GHO -DUGtQ %RWiQLFR D FDUJR GH 7KH 'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW I U 7HFKQLVFKH =XVDPPHQDUEHLW *7=

RUJDQL]DFLyQ GHO JRELHUQR DOHPiQ 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO (FXDGRU 6DQWR 'RPLQJR

(Q HO DxR KDFH VX DSHUWXUD RILFLDO EDMR HO QRPEUH GH -DUGtQ %RWiQLFR /D &DUROLQD HQ HO DxR HQ KRQRU DO DQWHULRU 3UR UHFWRU GH OD 38&( 6' SDVy D OODPDUVH -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR D SDUWLU GH HOOR VH HQFDUJy HO GLVHxR GH OD LPDJHQ LQVWLWXFLRQDO GDQGR FRPR UHVXOWDGR HO LGHQWLILFDGRU DFWXDO 3RVWHULRUPHQWH VH UHDOL]y XQ SULPHU SUR\HFWR GH VHxDOL]DFLyQ ILJXUD TXH WXYR SRU REMHWR LGHQWLILFDU ODV HVSHFLHV ORFDOL]DGDV HQ HO -DUGtQ %RWiQLFR FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ ODV YDULHGDGHV GH SDOPD FXOWLYDGDV FRQVWUXLGDV FRQ XQ VRSRUWH GH FRQFUHWR D QLYHO GHO WHUUHQR \ XQD SURWHFFLyQ GH DFUtOLFR TXH GHELGR D IDFWRUHV DPELHQWDOHV SHUGLy YLVLELOLGDG \ DFWXDOPHQWH QR FXPSOHQ FRQ OD IXQFLyQ SDUD OD TXH IXHURQ FUHDGDV

)LJXUD (VWDGR DFWXDO GH OD VHxDOpWLFD -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

3UREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ

¢&XHQWD HO -DUGtQ %RWiQLFR FRQ XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR DFRUGH D VX LPSRUWDQFLD FLHQWtILFD" (O -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR DOEHUJD XQD IORUD GLYHUVD HQWUH HVSHFLHV ORFDOHV \ IRUiQHDV GLVWULEXLGDV HQ GLVWLQWDV ]RQDV FRQ XQD H[WHQVLyQ GH KHFWiUHDV SXHGH UHVXOWDU HQ FLHUWRV FDVRV GLItFLO OD RULHQWDFLyQ SDUD ORV YLVLWDQWHV FDVXDOHV TXH QR FXHQWDQ FRQ OD FRPSDxtD GH XQ JXtD HVSHFLDOL]DGR VHUYLFLR TXH VyOR HVWi GLVSRQLEOH HQ YLVLWDV HVWXGLDQWLOHV R SURJUDPDGDV OR TXH SULYD DO S~EOLFR GH JUDQ SDUWH GH OD H[SHULHQFLD HQ ODV YLVLWDV GH RFLR \ HQWUHWHQLPLHQWR $FWXDOPHQWH HO -DUGtQ %RWiQLFR FXHQWD FRQ XQ VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ TXH KD VLGR LPSOHPHQWDGR VLQ FRQVLGHUDU GHWHUPLQDGRV SDUiPHWURV GH FDOLGDG FRPR OD HVWpWLFD OHJLELOLGDG HVSHFLILFLGDG \ SHUFHSFLyQ DVt FRPR HVWiQGDUHV DQWURSRPpWULFRV LQWHUQDFLRQDOHV \ GH

YLVXDOL]DFLyQ $GLFLRQDOPHQWH HVWH VLVWHPD QR UHIOHMD OD GHELGD FRKHVLyQ HQWUH VXV FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV \ FURPiWLFDV FRQ OD LGHQWLGDG YLVXDO GHO -DUGtQ %RWiQLFR (O SUHVHQWH HVWXGLR HVWXYR SUR\HFWDGR D UHDOL]DUVH HQ HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR FRQ HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR EDMR SDUiPHWURV GH FDOLGDG \ IXQFLRQDOLGDG SDUD OR FXDO VH FRQWHPSOy XQ ODSVR GH PHVHV GXUDQWH ODV DVLJQDWXUDV GH ,QYHVWLJDFLyQ $SOLFDGD ,,, \ ,9 HQ ODV TXH VH UHDOL]y XQD LQYHVWLJDFLyQ TXH DSRUWy FRQ ODV EDVHV WpFQLFDV \ WHyULFDV SDUD HO GHVDUUROOR GH XQD VROXFLyQ GH GLVHxR RSRUWXQD DO SUREOHPD GH VHxDOL]DFLyQ LQWHUQD GHO -DUGtQ %RWiQLFR &RQ EDVH HQ OR DQWHULRUPHQWH H[SXHVWR VXUJHQ ODV VLJXLHQWHV LQWHUURJDQWHV TXH VH DERUGDURQ HQ HO SUR\HFWR â&#x20AC;¢ ¢(V SUHFLVR UHDOL]DU HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR" â&#x20AC;¢ ¢&yPR VH SXHGHQ GHWHUPLQDU ORV HOHPHQWRV FRQFHSWXDOHV \ IRUPDOHV SDUD HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR \ TXH UHVSRQGDQ D ODV QHFHVLGDGHV \ H[SHFWDWLYDV HVSHFtILFDV GH ORV XVXDULRV" â&#x20AC;¢ ¢&yPR VH SXHGH GLVHxDU XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR IXQFLRQDO SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR" â&#x20AC;¢ ¢&yPR GHWHUPLQDU VL HO VLVWHPD VHxDOpWLFR GLVHxDGR FXEUH ODV QHFHVLGDGHV WpFQLFDV \ JUiILFDV GHO -DUGtQ %RWiQLFR"

-XVWLILFDFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ

(O -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR DO VHU XQD LQVWLWXFLyQ GHGLFDGD D OD LQYHVWLJDFLyQ HGXFDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHO SDWULPRQLR ILWRJpQHWLFR GH OD ]RQD \ FRQWDU FRQ XQD JUDQ H[WHQVLyQ UHTXLHUH GH XQD LQIUDHVWUXFWXUD TXH FXPSOD FRQ HVWiQGDUHV GH FDOLGDG GHVGH HO SXQWR GH YLVWD LQIRUPDWLYR \ FRPXQLFDFLRQDO (O SUHVHQWH SUR\HFWR DSRUWy D PHMRUDU OD FRKHVLyQ

JUiILFD HQWUH OD LGHQWLGDG YLVXDO \ ODV DSOLFDFLRQHV GHULYDGDV GH OD PLVPD HQ HVSHFLDO HO VLVWHPD VHxDOpWLFR LQIRUPDWLYR GH ODV ]RQDV HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV H[LVWHQWHV HQ HO -DUGtQ %RWiQLFR /D LPSRUWDQFLD GHO SUR\HFWR UDGLFD HQ OD QHFHVLGDG GH ORV YLVLWDQWHV TXLHQHV UHTXLHUHQ GH LQIRUPDFLyQ RSRUWXQD \ YLVLEOH TXH ORV D\XGH D RULHQWDUVH GXUDQWH VXV UHFRUULGRV 8Q VLVWHPD VHxDOpWLFR VH FRQYLHUWH HQ XQD QHFHVLGDG SULRULWDULD HQ HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GLDULDV GHO -DUGtQ %RWiQLFR %HOOLGR H[SUHVD GH PDQHUD HQIiWLFD TXH ³OD VHxDOpWLFD QR VyOR HVWi DO VHUYLFLR GH OD RULHQWDFLyQ GH ODV SHUVRQDV VLQR TXH HV XQ LQVWUXPHQWR LGyQHR SDUD HVWDEOHFHU XQ VHQWLPLHQWR GH DFRJLGD SHUVRQDOL]DGR´ (O GHVDUUROOR GHO HVWXGLR FRQWULEXLUi FRQ HO REMHWLYR GHO 3ODQ 1DFLRQDO GHO %XHQ 9LYLU ³*DUDQWL]DU ORV GHUHFKRV GH OD QDWXUDOH]D \ SURPRYHU OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO WHUULWRULDO \ JOREDO´ 6HFUHWDUtD QDFLRQDO GH SODQLILFDFLyQ \ GHVDUUROOR PHGLDQWH HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR LQIRUPDWLYR EDMR SDUiPHWURV GH FDOLGDG TXH SHUPLWDQ D ORV YLVLWDQWHV WHQHU FRQRFLPLHQWR GH ODV HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV TXH KDELWDQ HQ OD ]RQD \ OD LPSRUWDQFLD GH OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV PLVPDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH (O SUHVHQWH SUR\HFWR HV XQ JUDQ DSRUWH SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR TXH FRQWDUi FRQ XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR GLVHxDGR GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV HVWpWLFDV YLVXDOHV \ PDWHULDOHV TXH OD ]RQD UHTXLHUH EULQGDQGR XQ YDORU DJUHJDGR DO VHUYLFLR TXH SUHVWD DVt FRPR FUHDU SUR\HFFLRQHV IDYRUDEOHV SDUD OD LQVWLWXFLyQ (QWUH ORV EHQHILFLDULRV VH HQFXHQWUDQ ORV YLVLWDQWHV HVWXGLDQWHV \ S~EOLFR HQ JHQHUDO TXLHQHV GLVSRQGUiQ GH OD LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH VREUH ODV ]RQDV UXWDV \ HVSHFLHV PiV LPSRUWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR /D 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO (FXDGRU 6HGH 6DQWR 'RPLQJR FRQWDUi FRQ XQD IXHQWH GH FRQVXOWD SDUD OD FRPXQLGDG DFDGpPLFD \ ORFDO TXLHQHV SRGUiQ HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH LQYHVWLJDFLRQHV VLPLODUHV /D LQWHUYHQFLyQ DSRUWD D OD (VFXHOD GH 'LVHxR EULQGDQGR RULHQWDFLyQ VREUH HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR UHODFLRQDGRV D

OD VHxDOpWLFD HVSHFLDOPHQWH D OD LQFXUVLyQ HQ OD FRPELQDFLyQ GH VHxDOpWLFD WXUtVWLFD LQIRUPDWLYD \ FLHQWtILFD \D TXH VL ELHQ H[LVWH OD ELEOLRJUDItD UHIHUHQWH DO WHPD pVWD HV HVFDVD 'H LJXDO PDQHUD HO HVWXGLR EHQHILFLD D ORV DXWRUHV TXH JUDFLDV D OD XELFDFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQ \ VX DELHUWD FRODERUDFLyQ SRQGUiQ HQ SUiFWLFD ORV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV GXUDQWH OD IRUPDFLyQ DFDGpPLFD HQ XQ HQWRUQR UHDO \ DVXPLU HO GHVDItR TXH UHSUHVHQWD FUHDU XQD VROXFLyQ GH GLVHxR HILFD] \ HILFLHQWH VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV GH OD LQVWLWXFLyQ TXH SUHWHQGH HQ XQ PHGLDQR R ODUJR SOD]R LPSOHPHQWDU OD SURSXHVWD IUXWR GH OD LQWHUYHQFLyQ VL DVt OR FRQVLGHUDUDQ SHUWLQHQWH (VWR H[LJLy XQ FRPSURPLVR \ WUDEDMR GH DOWR QLYHO SDUD ORV LQYHVWLJDGRUHV TXLHQHV HQ XQ ODSVR GH OOHYDURQ D FDER HO SUR\HFWR FRQWDQGR FRQ HO HTXLSR WpFQLFR \ WHFQROyJLFR DVt FRPR ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GHO PLVPR

2EMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ

2EMHWLYR *HQHUDO 'LVHxDU XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWR 'RPLQJR GH ORV 7ViFKLODV 2EMHWLYRV (VSHFtILFRV 'LDJQRVWLFDU HO HVWDGR DFWXDO GHO VLVWHPD VHxDOHWLFR GHO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR 'HWHUPLQDU ORV HOHPHQWRV IRUPDOHV \ FRQFHSWXDOHV FRPR VXVWHQWR SDUD HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD VHxDOHWLFR 'LVHxDU XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR FRQ VX UHVSHFWLYR PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ

9DOLGDU OD SURSXHVWD GH GLVHxR \ HO FRQWHQLGR GHO PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD

0DWUt] FRPSDUDWLYD GH SUHJXQWDV \ REMHWLYRV

6H H[SRQH SRU PHGLR GH XQD PDWUL] FRPSDUDWLYD HQWUH ODV SUHJXQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ \ REMHWLYRV OD UHODFLyQ \ FRKHUHQFLD HQWUH HVWRV OR TXH SHUPLWLy WHQHU XQD YLVLyQ FODUD GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ SUHVHQWDU OD PLVPD GH IRUPD VLVWHPiWLFD /D WDEOD WLHQH SRU ILQ IDFLOLWDU DO OHFWRU OD FRPSUHQVLyQ GH OR DTXt H[SXHVWR

7DEOD 0DWUL] FRPSDUDWLYD GH SUHJXQWDV \ REMHWLYRV

0$5&2 5()(5(1&,$/

5HYLVLyQ /LWHUDULD

'DGR TXH HO WHPD SULQFLSDO GHO SUHVHQWH SUR\HFWR VH KD FHQWUDGR HQ OD VHxDOpWLFD FRPR VRSRUWH GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ YLVXDO IXH QHFHVDULD XQD UHFRSLODFLyQ GH PDWHULDO ELEOLRJUiILFR UHIHUHQWH DO WHPD 'XUDQWH HVWD E~VTXHGD TXHGy HQ HYLGHQFLD OD UHGXFLGD LQIRUPDFLyQ VREUH OD VHxDOpWLFD FRPR FDPSR GH HVWXGLR GHO GLVHxR VL ELHQ H[LVWH XQD YDULHGDG GH IXHQWHV TXH HPSOHDQ WHUPLQRORJtD DQJORVDMRQD SDUD UHIHULUVH DO WHPD QLQJXQD GH HOODV SRGUtD VHU FRQVLGHUDGD XQ FRUUHODWLYR VHPiQWLFR SURSLDPHQWH GLFKR \D TXH HO HQIRTXH GH HVWDV SXHGH UHVXOWDU PX\ JHQHUDO R PX\ HVSHFtILFR GHQWUR GHO FDPSR VHxDOpWLFR (QWRQFHV SRGUtDPRV SUHJXQWDUQRV ¢GH GyQGH YLHQH OD VHxDOpWLFD" (O WpUPLQR IXH LQWURGXFLGR SRU SULPHUD YH] SRU -RDQ &RVWD HQ VX REUD Enciclopedia del diseño \ pVWH HQJORED WRGR OR KDVWD HO PRPHQWR FRQRFLGR FRPR architectural signing, architectural graphics, environmental graphic sign systems, signage o wayfinding \ TXH VH HQIRFDQ HQ DVSHFWRV HVSHFtILFRV GH OD VHxDOpWLFD FRPR OD RULHQWDFLyQ OD LQIRUPDFLyQ R OD VHxDOL]DFLyQ HQ OXJDU GH DQDOL]DUORV FRPR XQ FRQMXQWR LQGLYLVLEOH &RVWD

(Q /DWLQRDPpULFD H[LVWHQ DUWtFXORV GHGLFDGRV DO HVWXGLR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD SDUD HVSDFLRV XUEDQRV HGLILFLRV FRUSRUDWLYRV \ PXVHRV HQ ORV TXH VH SUHVHQWDQ GLUHFWULFHV SDUD HO GHVDUUROOR GH VLVWHPDV FRQ EDVH HQ ODV DXGLHQFLDV PDWHULDOHV WLSR GH SURGXFFLyQ H LQIRUPDFLyQ &RQVHQWLQR 6LQ HPEDUJR OD IXHQWH FRP~Q VLJXH VLHQGR -RDQ &RVWD FRPR SULQFLSDO UHIHUHQWH GHO WHPD KHFKR TXH EULQGy OD RSRUWXQLGDG GH H[SHULPHQWDU GHQWUR GH XQ FDPSR GH HVWXGLR D~Q HQ GHVDUUROOR $GLFLRQDOPHQWH IXH QHFHVDULR SODQWHDU WHPDV UHODFLRQDGRV D OD FRPXQLFDFLyQ YLVXDO HO GLVHxR HO OHQJXDMH YLVXDO \ OD FUHDWLYLGDG TXH IXHURQ ORV HMHV FRQFHSWXDOHV SDUD HO GHVDUUROOR

\ FRPSUHQVLyQ D SURIXQGLGDG GHO WHPD FRQ EDVH HQ DXWRUHV UHOHYDQWHV GH FDGD GLVFLSOLQD (Q OD ILJXUD HV SRVLEOH DSUHFLDU JUiILFDPHQWH HO HVWXGLR ELOELRJUiILFR UHDOL]DGR GXUDQWH HO SUR\HFWR

)LJXUD 0DUFR UHIHUHQFLDO GHO SUR\HFWR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

&RPXQLFDFLyQ YLVXDO (O FRQFHSWR EiVLFR GH FRPXQLFDFLyQ FRPSUHQGH WUHV HOHPHQWRV LQGLVSHQVDEOHV XQ HPLVRU XQ PHQVDMH \ XQ UHFHSWRU 6L ELHQ OD FRPXQLFDFLyQ YLVXDO VLJXH HO PLVPR SDWUyQ HVWUXFWXUDO GLILHUH HQ XQ DVSHFWR GHWHUPLQDGR OD LPDJHQ /D FRPXQLFDFLyQ YLVXDO DPDOJDPD HO OHQJXDMH HVFULWR \ KDEODGR FRQ ODV LPiJHQHV SDUD FUHDU PHQVDMHV DWUDFWLYRV TXH QR VROR FRPXQLTXHQ VLQR TXH SURYRTXHQ XQD UHVSXHVWD H LQFLWH DO UHFHSWRU D KDFHU DOJR +HPEUHH

3DUD HO SUHVHQWH HVWXGLR OD FRPXQLFDFLyQ YLVXDO GHVHPSHxD XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ HO GHVDUUROOR GH OD SURSXHVWD ILQDO \D TXH OD PLVLyQ LQIRUPDWLYD \ RULHQWDWLYD GH OD VHxDOpWLFD LPSOLFD TXH HO PHQVDMH VHD GHVFRGLILFDGR FRUUHFWDPHQWH SRU HO XVXDULR \ pVWH GHVHQFDGHQH XQD DFFLyQ HQ HVWH FDVR GLULJLUVH GH XQ SXQWR D RWUR H LGHQWLILFDU XQD HVSHFLH HQ SDUWLFXODU (O GLVHxDGRU UHDOL]D OD IXQFLyQ GH WUDGXFWRU H LQWpUSUHWH GH ORV PHQVDMHV TXLHQ SRU PHGLR GH OD FRUUHFWD HVWUXFWXUDFLyQ GH HOHPHQWRV SURFXUD TXH HO HPLVRU \ HO UHFHSWRU HPSOHHQ HO PLVPR OHQJXDMH YLVXDO D WUDYpV GH XQ GLVHxR FRQFLVR /D FRPXQLFDFLyQ YLVXDO FRPR SURFHVR (Q HO DxR 6KDQQRQ \ :HDYHU FLWDGRV SRU %DOGZLQ 5REHUWV SODQWHDURQ XQD GHVFULSFLyQ GHO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ HQ HO FXDO HO HMH FHQWUDO GHO PLVPR HV OD FDSDFLGDG GH HQYLDU PHQVDMHV FRQ OD PHQRU SpUGLGD GH SDUWHV HVHQFLDOHV TXH SXHGDQ DOWHUDU VX VLJQLILFDGR (VWD GHVFULSFLyQ KHFKD GXUDQWH HO DSRJHR GH OD UDGLRWUDQVPLVLyQ UHVDOWD OD LPSRUWDQFLD GH OD LQWHJULGDG GH XQ PHQVDMH \ FRPR OD PDOD GHVFRGLILFDFLyQ R LQWHUSUHWDFLyQ GHO PLVPR VH SURGXFH SRU FXHVWLRQHV WpFQLFDV GHO PHGLR HPSOHDGR VHxDOHV \ RQGDV GH UDGLR HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU HVWRV DVSHFWRV \D TXH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR HPSOHD PHGLRV R YHKtFXORV TXH VL QR VRQ DQDOL]DGRV HQ SURIXQGLGDG SXHGHQ DOWHUDU VX IXQFLyQ FRPXQLFDWLYD

(Q OD FRPXQLFDFLyQ YLVXDO HO SURFHVR HV HVHQFLDOPHQWH HO PLVPR ILJXUD OD GLIHUHQFLD UDGLFD HQ TXH ODV DOWHUDFLRQHV TXH DIHFWDQ HO VLJQLILFDGR GH XQ PHQVDMH VRQ GH FDUiFWHU VHPiQWLFR SXGLHQGR LQWHUSUHWDUVH GH YDULDV PDQHUDV XQ PLVPR PHQVDMH GHELGR D SUREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ FRQFUHWRV (VWDV DOWHUDFLRQHV VH SURGXFHQ GHELGR D TXH HQ HVWH SURFHVR FRPR H[SUHVD 0DUVKDOO 0F/XKDQ FLWDGR SRU %DOGZLQ 5REHUWV ³HO PHGLR HV HO PHQVDMH´ S

(Q HO SUR\HFWR VHxDOpWLFR LQWHUYLHQHQ HOHPHQWRV FRPR HO VRSRUWH OD FURPiWLFD OD WLSRJUDItD \ SLFWRJUDPDV TXH VL ELHQ VRQ HO PHGLR TXH VH HPSOHD SDUD WUDQVPLWLU XQD LGHD D VX YH] VRQ ORV TXH FRQVWUX\HQ HO PHQVDMH TXH GHEH VHU LQWHUSUHWDGR \ DVLPLODGR

)LJXUD 3URFHVR GH FRPXQLFDFLyQ YLVXDO )XHQWH %DOGZLQ - 5REHUWV / &RPXQLFDFLyQ YLVXDO (VSDxD 3DUUDPyQ (GLFLRQHV 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

3UREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ &RPR VH KDEtD PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ SXHGH YHUVH FRPSURPHWLGR SRU LQWHUIHUHQFLDV R DOWHUDFLRQHV HQ HO PHGLR 'H KHFKR VL ELHQ VH DILUPy TXH HO

SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ YLVXDO QR GLILHUH PXFKR GH OD FRPXQLFDFLyQ FOiVLFD H[LVWHQ FDXVDV VXE\DFHQWHV PX\ HVSHFtILFDV TXH SXHGHQ DIHFWDU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH XQ PHQVDMH TXH GH VHU DERUGDGRV GH PDQHUD FRUUHFWD SXHGHQ D\XGDU D GLVPLQXLU FRQVLGHUDEOHPHQWH ORV SUREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH ODV SDUWHV (O FOLHQWH HO GLVHxDGRU \ HO S~EOLFR VRQ FRQVLGHUDGRV DFWRUHV GHO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ YLVXDO HO FOLHQWH FRPR HO HPLVRU HO GLVHxDGRU FRPR LQWpUSUHWH \ HO S~EOLFR FRPR HO UHFHSWRU (VWRV GHVHQFDGHQDQ WUHV WLSRV GH SUREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ ILJXUD GHILQLGRV SRU %DOGZLQ /XFLHHQH FRPR QLYHOHV WpFQLFR VHPiQWLFR \ GH HIHFWLYLGDG

)LJXUD 3UREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ )XHQWH %DOGZLQ - 5REHUWV / &RPXQLFDFLyQ YLVXDO (VSDxD 3DUUDPyQ (GLFLRQHV 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

'LVHxR GH LQIRUPDFLyQ (O GLVHxR GH LQIRUPDFLyQ HV GHILQLGR HQ OD PD\RUtD GH RFDVLRQHV FRPR OD VLPSOH YLVXDOL]DFLyQ GH GDWRV HQ UHDOLGDG WRGR GLVHxR HV HQ HVHQFLD GLVHxR GH LQIRUPDFLyQ \D TXH VH WUDWD GH RUJDQL]DU ORV HOHPHQWRV GH XQD FRPSRVLFLyQ WH[WR LPiJHQHV FRORUHV WH[WXUDV GH XQ

PRGR FODUR ~QLFR \ DWUDFWLYR FRQ HO ILQ GH TXH XQ PHQVDMH VHD LQWHUSUHWDGR GH PDQHUD IOXLGD &RDWHV (OOLVRQ FRPHQWDQ DO UHVSHFWR ,PDJLQH TXH YLDMD D XQ SDtV H[WUDQMHUR HQ HO TXH QR VH KDEOD VX LGLRPD (Q HO DHURSXHUWR ¢FyPR HQFRQWUDU OD SXHUWD GH HPEDUTXH R UHFXSHUDU HO HTXLSDMH" ¢&yPR VDEHU GRQGH HVWD OD SDUDGD GH WD[L R OD RILFLQD GH FDPELR" 7RGRV HVWRV GLOHPDV VH UHVXHOYHQ FRQ HO GLVHxR GH LQIRUPDFLyQ S

(O GtD D GtD HVWi VDWXUDGR GH LQIRUPDFLyQ DO FLUFXODU SRU OD FDOOH XVDU XQ VHUYLFLR ZHE R LQWHUDFWXDU FRQ XQ VPDUWSKRQH GHWUiV GH WRGR DTXHOOR TXH GDPRV SRU KHFKR H[LVWH XQ GLVHxR SHQVDGR H LPSOHPHQWDGR GH PDQHUD WDO TXH ODV SHUVRQDV VHDQ FDSDFHV GH LQWHUSUHWDU \ RULHQWDUVH (Q HO FDVR GH OD VHxDOpWLFD HO GLVHxR GH LQIRUPDFLyQ HV SULPRUGLDO HQ HO GHVDUUROOR GH XQ VLVWHPD GHELGR D TXH pVWH GHEH UHVSRQGHU D GLVWLQWRV S~EOLFRV FRQVLGHUDU VX SURFHGHQFLD GHILFLHQFLDV YLVXDOHV HGDG HWF 3~EOLFRV HVSHFtILFRV (O GLVHxR GH LQIRUPDFLyQ LGHQWLILFD DO S~EOLFR \ VXV QHFHVLGDGHV QLxRV DGXOWRV DQFLDQRV HVWXGLDQWHV GH SULPDULD X RWUR QLYHO WUDWD GH UHGXFLU DO PtQLPR HO ULHVJR GH TXH HO PHQVDMH VH GLVWRUVLRQH R VHD GLItFLO GH OHHU (V YLWDO FRQVLGHUDU OD SRVLELOLGDG GH TXH HO PHQVDMH VHD FRQWHPSODGR SRU SHUVRQDV FRQ GHILFLHQFLDV YLVXDOHV R OLPLWDFLRQHV FRPR QR VDEHU OHHU \ HVFULELU 'HILQLU HO S~EOLFR D TXLHQ VH GLULJH LPSOLFD FRQVLGHUDU HQ HO GLVHxR WHPDV FRPR OD LQFOXVLYLGDG HQWHQGHU TXH OD JHQWH QR HV WRWDOPHQWH GLVFDSDFLWDGD QL WRWDOPHQWH FDSD] \ HO GLVHxR GHEH WRPDU HQ FXHQWD DO Pi[LPR GH SHUVRQDV SRVLEOHV 'HILQLU HO S~EOLFR DSRUWD HQ HO SURFHVR GH GLVHxR HVWDEOHFLHQGR GHWHUPLQDGRV SDUiPHWURV FRPR HO FRORU OD WLSRJUDItD \ ODV IRUPDV HQ UHODFLyQ FRQ OR TXH HO FOLHQWH QHFHVLWD (V LPSRUWDQWH QR GDU SRU VHQWDGR OR TXH HO S~EOLFR UHTXLHUH QL DVXPLU TXH HO FOLHQWH HV TXLHQ VDEH OR TXH KDFH \ FXPSOLU H[FOXVLYDPHQWH FRQ VXV H[SHFWDWLYDV /D XVDELOLGDG HV LQGLVSHQVDEOH HQ

HO GLVHxR GH LQIRUPDFLyQ /LSWRQ FLWDGR SRU &RDWHV (OOLVRQ OD GHILQH FRPR ³OD FDSDFLGDG GH XQ REMHWR R VLVWHPD GH VHU XVDGR VDWLVIDFWRULDPHQWH SRU OD JHQWH HQ HO HQWRUQR \ FRQWH[WR DO TXH YD GLULJLGR´ S

(VWUXFWXUD GH OD LQIRUPDFLyQ (VWUXFWXUDU OD LQIRUPDFLyQ WUDWD VREUH FyPR RUJDQL]DU ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ HO PHQVDMH FRQVLGHUDQGR OD IRUPD HQ TXH HO S~EOLFR UHFLEH GLFKD LQIRUPDFLyQ \ VH JXtD JUDFLDV D HOOD +D\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH HVWUXFWXUDU \ RUJDQL]DU OD LQIRUPDFLyQ HV XQD D\XGD PDV QR XQD JDUDQWtD (O GLVHxDGRU GHEHUi FRQILDU HQ VX SHULFLD \ H[SHULHQFLD SDUD FRPXQLFDU GH PDQHUD LPSOtFLWD \ H[SOLFLWD HO PHQVDMH SRU PHGLR GH OD RUJDQL]DFLyQ VHJ~Q HO WHPD HO WRQR \ VX SURSLR HVWLOR DSHODQGR VLHPSUH D OD FRUUHFWD OHFWXUD H LQWHUSUHWDFLyQ (Q HO OLEUR Diseño de la información &RDWHV (OOLVRQ VXJLHUHQ WUHV IRUPDV GH HVWUXFWXUDU OD LQIRUPDFLyQ HO XVR GH UHWtFXODV OD MHUDUTXtD GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPSRVLFLyQ GLQiPLFD ILJXUD

â&#x20AC;¢ 5HWtFXODV (O XVR GH UHWtFXODV HV PX\ FRQRFLGR HQ HO iPELWR HGLWRULDO OLEURV UHYLVWDV \ SHULyGLFRV 1R HV PiV TXH OtQHDV TXH VH HQWUHFUX]DQ HQ HO HVSDFLR GH WUDEDMR TXH JHQHUDQ PyGXORV ELHQ FRQVWUXLGDV ODV UHWtFXODV DSRUWDQ RUGHQ \ XQD HVWUXFWXUD VyOLGD D ORV HOHPHQWRV JUiILFRV \ WLSRJUiILFRV â&#x20AC;¢ -HUDUTXtD GH OD LQIRUPDFLyQ (VWi PX\ OLJDGD DO XVR GH ODV UHWtFXODV XQD YH] RUJDQL]DGD OD LQIRUPDFLyQ GHQWUR GHO HVSDFLR VH OH SXHGH GDU UHOHYDQFLD PHGLDQWH VHQFLOORV FDPELRV HQ OD HVFDOD HO FRORU OD IRUPD R OD XELFDFLyQ 'H HVH PRGR DWUDH OD PLUDGD GHO OHFWRU \ FRPSUHQGHUi GH PDQHUD LQWXLWLYD FXDO LQIRUPDFLyQ HV OD SULQFLSDO \ FXDO HV VHFXQGDULD

â&#x20AC;¢ &RPSRVLFLyQ GLQiPLFD 6H WUDWD GH HPSOHDU OD LQIRUPDFLyQ FRQ HO ILQ GH FUHDU FRPSRVLFLRQHV TXH KDJDQ TXH OD PLUDGD GHO XVXDULR ³YLDMH´ GXUDQWH OD OHFWXUD /D LQIRUPDFLyQ FRUUHFWDPHQWH GLVHxDGD QR HV DTXHOOD TXH VH OHD GH L]TXLHUGD D GHUHFKD R GH DUULED DEDMR VLQR OD TXH ORJUH FRPXQLFDU GH PDQHUD PiV DFWLYD HO PHQVDMH H[SHULPHQWDU FRQ OD RULHQWDFLyQ OD SRVLFLyQ \ HO SHVR GH ORV HOHPHQWRV DSRUWD GLQDPLVPR \ HIHFWLYLGDG D OD FRPXQLFDFLyQ &RDWHV (OOLVRQ

)LJXUD (VWUXFWXUD GH OD LQIRUPDFLyQ )XHQWH 3URSLD (MHPSOR LOXVWUDWLYR QR FRUUHVSRQGH D OD VHxDOpWLFD DFWXDO GHO -DUGtQ %RWiQLFR

5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)XQGDPHQWRV GHO GLVHxR ([LVWH XQ HVWHUHRWLSR DOUHGHGRU GHO GLVHxR XQD FUHHQFLD JHQHUDOL]DGD VREUH VX DOFDQFH \ HO LPSDFWR TXH pVWH WLHQH FRPR GLVFLSOLQD (O GLVHxR HV XQ FRQMXQWR GH SURFHVRV YLVXDOHV

OLQJ tVWLFRV \ VLJQLILFDGRV PiV DOOi GH OD LGHD TXH VH KD IRUMDGR DO SHUFLELU DO PLVPR FRPR XQ VLQyQLPR GH HVWpWLFD (O GLVHxR WLHQH XQ SURSyVLWR PXFKR PiV DOOi TXH HO GH HPEHOOHFHU HV XQ SURFHVR GH FUHDFLyQ YLVXDO IXQGDPHQWDGR HQ SULQFLSLRV \ FRQFHSWRV FX\R REMHWLYR HV FXEULU QHFHVLGDGHV D WUDYpV GH XQ SURGXFWR IXQFLRQDO \ DO PLVPR WLHPSR SUiFWLFR DGHFXDGR DO FRQWH[WR \ HO HQWRUQR HQ HO TXH HO SUREOHPD D VROXFLRQDU VH SUHVHQWD :RQJ

6RQ pVWRV FRQFHSWRV \ SULQFLSLRV ORV TXH FLPHQWDQ OD EDVH JUiILFD GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR \D TXH VL ELHQ VH FRQVLGHUDQ DVSHFWRV FUHDWLYRV H LQQRYDGRUHV SDUD VX GHVDUUROOR VRQ QHFHVDULRV WHPDV HVHQFLDOHV FRPR ORV HOHPHQWRV TXH OD FRQILJXUDQ OD OtQHD OD IRUPD HO FRORU KDVWD OD IXQFLyQ \ VLJQLILFDGR /D EDVH GH XQ EXHQ SURGXFWR GH GLVHxR HV OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ VL ELHQ HO GLVHxR HV OD H[SUHVLyQ GH OD FUHDWLYLGDG \ OD LQQRYDFLyQ HV LQGLVSHQVDEOH SDUD WRGR GLVHxDGRU FRPR SDUWH GHO SURFHVR GH WUDEDMR FRQVLGHUDU HOHPHQWRV EiVLFRV SHUR QHFHVDULRV TXH D\XGHQ D HVWUXFWXUDU ODV LGHDV \ GHILQLU HO FRQWHQLGR GH XQ GLVHxR (OHPHQWRV GHO GLVHxR $XQTXH ORV HOHPHQWRV GHO GLVHxR ILJXUD VHDQ GHVFULWRV GH PDQHUD LQGLYLGXDO KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH VX DSRUWH D OD FRPSRVLFLyQ \ HVWUXFWXUD GHO GLVHxR HV HYLGHQWH FXDQGR HVWRV VH UHODFLRQDQ HQWUH Vt \D TXH SURSRUFLRQDQ XQD H[SHULHQFLD YLVXDO JHQHUDO (Q XQD FRPSRVLFLyQ JUiILFD HVWRV HOHPHQWRV D\XGDQ D FRQVWUXLU VLJQLILFDGRV \ PHQVDMHV DO EULQGDU DO HVSHFWDGRU VHQVDFLRQHV GH YROXPHQ WDPDxR GLVWDQFLD JUDYHGDG PRYLPLHQWR HWF :RQJ

)LJXUD (OHPHQWRV GHO GLVHxR )XHQWH :XFLXV :RQJ )XQGDPHQWRV GHO GLVHxR (VSDxD *XVWDYR *LOL 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)RUPD 7RGR OR TXH QRV URGHD SRVHH XQD IRUPD SXHGH VHU GHVFULWD FRPR OD DSDULHQFLD H[WHUQD GH ODV FRVDV OD UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH XQ REMHWR (V HO HVWXGLR GH ORV HOHPHQWRV SHUFLELGRV REMHWRV SRU HO VHU KXPDQR TXLHQ SRU PHGLR GH OD H[SHULHQFLD \ OD FRQWLQXD LQWHUDFFLyQ FRQ HOORV ORJUD UHFRQRFHU \ GDU VLJQLILFDGR /D IRUPD VH FDUDFWHUL]D SRU VX FRQILJXUDFLyQ GH XQ FLHUWR QLYHO GH RUJDQL]DFLyQ TXH GH DOWHUDUVH SHUGHUtD VX VLJQLILFDGR :RQJ 3DUD HO H[SHFWDGRU KD\ XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH XQD WD]D FRQ DVD \ XQD VLQ HOOD SXHV GHMDUtD GH VHU HQ HVHQFLD XQD WD]D

/D IRUPD FRPR SODQR

8QD IRUPD VH HQFXHQWUD OLPLWDGD SRU OtQHDV FRQFHSWXDOHV TXH FRPSRQHQ HO ERUGH GH OD IRUPD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GLVWLQWLYDV GH HVWDV OtQHDV GHWHUPLQDQ OR TXH VH FRQRFH FRPR ILJXUD $ FRQWLQXDFLyQ ILJXUD VH SXHGH DSUHFLDU OD YDULHGDG GH ILJXUDV TXH SXHGH WHQHU XQ SODQR

)LJXUD /D IRUPD FRPR SODQR )XHQWH :XFLXV :RQJ )XQGDPHQWRV GHO GLVHxR (VSDxD *XVWDYR *LOL 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)RUPDV SRVLWLYDV \ QHJDWLYDV

'HQWUR GHO GLVHxR H[LVWH XQD WHQGHQFLD D FRQVLGHUDU DO QHJUR FRPR RFXSDGR \ DO EODQFR FRPR YDFtR VH LGHQWLILFD FRPR SRVLWLYD D XQD IRUPD QHJUD \ FRPR QHJDWLYD D XQD IRUPD EODQFD /D IRUPD VHD SRVLWLYD R QHJDWLYD HV GHQRPLQDGD FRP~QPHQWH FRPR ILJXUD \ VH KDOOD VREUH XQ IRQGR (O IRQGR HV OD ]RQD TXH VH HQFXHQWUD FHUFDQD D OD ILJXUD ILJXUD \ SXHGH GHWHUPLQDU DTXHOOR TXH VH SHUFLEH FRPR JUDQGH SHTXHxR OOHQR R YDFtR :RQJ

3DUD HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH HO XVR DGHFXDGR GH HVWH UHFXUVR GHELGR D TXH HVWH VH HQIUHQWDUi DQWH HO GHVDItR GH VHU SHUFLELGR SRU VREUH RWURV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ HO HQWRUQR GRQGH VH XELFDUi FRQ OD PHQRU SpUGLGD GH VLJQLILFDGR

)LJXUD )RUPDV SRVLWLYDV \ QHJDWLYDV )XHQWH :XFLXV :RQJ )XQGDPHQWRV GHO GLVHxR (VSDxD *XVWDYR *LOL 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

&RORU (O FRORU HV XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO HQ HO GLVHxR D OD KRUD GH FRPXQLFDU SXHV DO HPSOHDUOR FRUUHFWDPHQWH HV SRVLEOH GHVWDFDU LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH GHQWUR GH XQD FRPSRVLFLyQ JHQHUDU UHDFFLRQHV HQ HO S~EOLFR FRQ EDVH HQ VXV H[SHULHQFLDV \ ODV UHODFLRQHV TXH KDQ FRQVWUXLGR VHJ~Q HO FRQWH[WR HQ HO TXH VH XVHQ (O FRORU HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD GHELGR D TXH VH GHVDUUROOy XQ VLVWHPD FX\R SURSyVLWR HV SURYHHU LQIRUPDFLyQ \ VLJQLILFDGRV ³(O FRORU HV OD IRUPD PiV LQPHGLDWD GH FRPXQLFDFLyQ QR YHUEDO +HPRV GHVDUUROODGR XQD FLHUWD FRPSUHQVLyQ GHO FRORU TXH QRV OOHYD D UHDFFLRQDU GH IRUPD LQPHGLDWD´ $PEURVVH +DUULV

(Q OD ILJXUD VH GHVFULEHQ DOJXQRV GH ORV VLJQLILFDGRV DWULEXLGRV D ORV FRORUHV

)LJXUD &RQQRWDFLyQ GH ORV FRORUHV )XHQWH $PEURVVH * +DUULV 3 &RORU %DUFHORQD (VSDxD *UXSR 1RUPD 6 $ 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

,GHQWLGDG 9LVXDO ([LVWH FLHUWD FRQIXVLyQ FRQ WpUPLQRV VHPHMDQWHV FRPR LGHQWLGDG FRUSRUDWLYD H LPDJHQ FRUSRUDWLYD /D GLIHUHQFLD HV VXVWDQFLDO \D TXH pVWDV VH UHILHUHQ HVSHFtILFDPHQWH D ORV DVSHFWRV LQWDQJLEOHV GH OD FRPSDxtD R HPSUHVD OR TXH HO S~EOLFR SHUFLEH GH HOOD ODV HPRFLRQHV TXH SURYRFD \ VL VRQ FRKHUHQWHV FRQ OD FRPSDxtD SRU RWUR ODGR OD LGHQWLGDG YLVXDO VH FHQWUD HQ ORV HOHPHQWRV WDQJLEOHV DTXHOORV TXH OD LGHQWLILFDQ \ GLIHUHQFLDQ ORJRWLSR FRORUHV IRUPDV HWF &KDYHV

(O SUR\HFWR VHxDOpWLFR HV SDUWH GH OD LGHQWLGDG YLVXDO SRU OR TXH HO GLVHxR \ SODQLILFDFLyQ GHO PLVPR GHEHUi UHVSRQGHU D GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV WpFQLFRV GHILQLGRV SUHYLDPHQWH FRPR SDUWH GH VX LGHQWLGDG \ FRQYHUWLUVH HQ XQD H[WHQVLyQ GH HOOD TXH FRQWULEX\D D OD H[SHULHQFLD TXH HO -DUGtQ %RWiQLFR SURSRUFLRQD D VXV YLVLWDQWHV FRPR PHQFLRQD HQ XQD GH VXV REUDV FOiVLFDV -RDQ &RVWD ³GHVWDFDQGR \ SRWHQFLDQGR VX LPDJHQ LQVWLWXFLRQDO´ S

6LJQRV GH LGHQWLGDG 6RQ SDUWH HVHQFLDO GH OD LGHQWLGDG YLVXDO GH TXLHQ UHSUHVHQWDQ VL ELHQ HO WHPD GH HVWXGLR VH FHQWUD HQ XQD DSOLFDFLyQ HVSHFtILFD FRPR OD VHxDOpWLFD HV LPSRUWDQWH HVFODUHFHU TXp WLSRV GH VLJQRV LGHQWLILFDWLYRV H[LVWHQ \D TXH FDGD XQR SUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDV FRQFUHWDV HQ VXV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV FRPR OD FURPiWLFD PRUIRORJtD \ WLSRJUDItD (VWRV HOHPHQWRV FRPR PHQFLRQD D FRQWLQXDFLyQ 1RUEHUWR &KDYHV SXHGHQ LQIOXLU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQ HO SURFHVR GH GLVHxR GHO SURGXFWR ILQDO /D LGHQWLGDG GHO VXMHWR LQVWLWXFLRQDO FRQVWLWX\H XQ VLVWHPD GH PHQVDMHV FRPSOHMRV TXH SXHGH PDQLIHVWDUVH HQ WRGRV \ FDGD XQR GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD LQVWLWXFLyQ GHVGH ORV FUHDGRV \ XWLOL]DGRV HVSHFtILFDPHQWH SDUD LGHQWLILFDUOD KDVWD DTXHOORV HOHPHQWRV QR HVHQFLDOPHQWH VtJQLFRV SHUR TXH FRQQRWDQ UDVJRV \ YDORUHV GH OD HQWLGDG &KDYHV S

(V DVt TXH HO DXWRU KDFH XQD GLVWLQFLyQ EiVLFD GH HVWRV VLJQRV ILJXUD FODVLILFiQGRORV HQ WUHV JUXSRV QRPEUHV ORJRWLSRV H LPDJRWLSRV FDGD XQR FRQ GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV

)LJXUD 6LJQRV GH LGHQWLGDG )XHQWH &KDYHV 1 /D LPDJHQ FRUSRUDWLYD %DUFHORQD *XVWDYR *LOL 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

6HPLyWLFD /D VHPLyWLFD SXHGH GHILQLUVH FRPR HO HVWXGLR GH ORV VLJQRV \ GH FyPR DIHFWDQ D OD FRPXQLFDFLyQ \ DO OHQJXDMH (O DQiOLVLV GH ORV VLJQRV HQ HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR VHxDOpWLFR HV IXQGDPHQWDO \D TXH HVWD GLVFLSOLQD SHUPLWH DO GLVHxDGRU YDORUDU VL XQD IRUPD HV DGHFXDGD FRQ OR TXH VH TXLHUH GDU D HQWHQGHU \ DVt WUDVPLWLU PHQVDMHV ~QLFRV TXH HO S~EOLFR GHVWLQDWDULR VHD FDSD] GH LQWHUSUHWDU FRUUHFWDPHQWH +HPEUHH

¢&yPR DIHFWDQ ORV VLJQLILFDGRV HQ HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR" /D VHxDOpWLFD SRVHH XQD HVWUXFWXUD FRPSXHVWD SRU WH[WR LPiJHQHV \ FRORU ODV LPiJHQHV VHDQ LFRQRV R SLFWRJUDPDV GHEHQ VHU VRPHWLGRV D XQ DQiOLVLV FXLGDGRVR VREUH TXp FRPXQLFDQ SXHV VHJ~Q OD SURFHGHQFLD FRVWXPEUHV \ FXOWXUD GH ORV YLVLWDQWHV HVWRV VLJQLILFDGRV SRGUtDQ VHU PDOLQWHUSUHWDGRV +HPEUHH HMHPSOLILFD HQ OD ILJXUD FyPR HO VLJQLILFDGR GH ORV VLJQRV SXHGH GLIHULU VHJ~Q HO WLHPSR \ OD FXOWXUD FRQ XQ VtPEROR PXQGLDOPHQWH FRQRFLGR \ VDWXUDGR GH VLJQLILFDGRV OD HVYiVWLFD

)LJXUD /D HVYiVWLFD \ VX VLJQILFDGR D WUDYpV GHO WLHPSR )XHQWH $GDSWDGR GH +HPEUHH 5 (O GLVHxDGRU JUiILFR HQWHQGHU HO GLVHxR JUiILFR \ OD FRPXQLFDFLyQ YLVXDO %DUFHORQD (VSDxD %OXPH 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

(O VLJQR (V LPSRUWDQWH HQWHQGHU TXp HV HO VLJQR H[LVWHQ GRV GHILQLFLRQHV DPSOLDPHQWH GLIXQGLGDV GH DXWRUHV FOiVLFRV 6DXVVXUH FLWDGR SRU &REOH\ -DQV] GHILQH DO VLJQR FRPR ³XQD HQWLGDG GH GRV FDUDV XQD GtDGD 8QD GH ODV FDUDV GHO VLJQR IXH OD GHQRPLQDGD VLJQLILFDQWH´ S (V GHFLU TXH ORV VLJQRV H[SUHVDQ ODV LGHDV GH XQ HPLVRU \ FRPXQLFDGDV D XQ GHVWLQDWDULR D WUDYpV GH GRV HOHPHQWRV XQ VLJQLILFDQWH \ XQ VLJQLILFDGR

3RU RWUR ODGR 3LHUFH OR GHILQH FRPR FRPR XQ SURFHVR FRPSXHVWR SRU WUHV HOHPHQWRV HO VLJQR UHSUHVHQWDPHQ TXH VH HQFXHQWUD HQ OXJDU GH RWUD FRVD X REMHWR UHIHUHQWH \ DO VHU ³OHtGR´ SRU DOJXLHQ VH FUHD HQ VX PHQWH XQ VLJQR HTXLYDOHQWH R D~Q PiV GHVDUUROODGR LQWHUSUHWDQWH

GHO REMHWR R VXMHWR UHIHUHQFLDGR *RQ]iOH] 0LUDQGD 4XLQGyV &RQ EDVH HQ OR H[SXHVWR SRGHPRV DILUPDU TXH HO VLJQR HV XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ REMHWR R UHIHUHQWH SRU PHGLR GH VtPERORV R LPiJHQHV (O WUDEDMR GH 3LHUFH FRQGXMR D OD FDWHJRUL]DFLyQ GH WUHV WLSRV GH VLJQRV LFRQRV VtPERORV H tQGLFHV ILJXUD

â&#x20AC;¢ ,FRQR HV XQ VLJQR TXH PDQWLHQH XQD UHODFLyQ GH VHPHMDQ]D FRQ HO UHIHUHQWH (VWD UHODFLyQ SXHGH FRQVLVWLU HQ XQ SDUHFLGR HQ OD IRUPD R UHSUHVHQWDU DOJXQD SURSLHGDG R FXDOLGDG GHO UHIHUHQWH 8Q HMHPSOR HO tFRQR GHO FDUUR GH VXSHUPHUFDGR HQ XQD SiJLQD ZHE SDUD UHSUHVHQWDU TXH VH SXHGH UHDOL]DU OD FRPSUD â&#x20AC;¢ 6tPEROR OD UHODFLyQ HQWUH VLJQLILFDGR \ UHIHUHQWH QR HV GLUHFWD OD UHODFLyQ KD VLGR HVWDEOHFLGD GH IRUPD DUELWUDULD SRU FRQYHQFLyQ VRFLDO GH XQ JUXSR FRP~Q /D OX] URMD GH XQ VHPiIRUR SDUD GHWHQHUVH SRU HMHPSOR â&#x20AC;¢ Ã&#x2039;QGLFH (V XQ LQGLFDGRU GH DTXHOOR TXH VHxDOD OD LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWH VLJQR VH GD SRU DVRFLDFLyQ GH FRQFHSWRV IXQGDPHQWDGRV SUHYLDPHQWH 0DQWLHQH XQD FRQH[LyQ UHDO \ GLUHFWD FRQ HO REMHWR TXH UHSUHVHQWD 3RU HMHPSOR HO KXPR HV XQ LQGLFLR GH TXH KD\ IXHJR *RQ]iOH] 0LUDQGD 4XLQGyV

)LJXUD ,FRQR VtPEROR H tQGLFH )XHQWH *RQ]iOH] 0LUDQGD ( 4XLQGyV 7 'LVHxR GH LFRQRV \ SLFWRJUDPDV (VSDxD 8QLYHUVLGDG GHO 3DtV 9DVFR 6HUYLFLR (GLWRULDO 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

6HPiQWLFD SUDJPiWLFD \ VLQWiWLFD 3DUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR VHxDOpWLFR HV LPSRUWDQWH GHILQLU ORV WLSRV GH UHODFLRQHV TXH HVWDEOHFHQ ORV VLJQRV FRQ ORV VLJQLILFDGRV GH DFXHUGR D REMHWLYRV HVSHFtILFRV &KDUOHV 0RUULV SURSXVR XQD GLYLVLyQ DPSOLDPHQWH DFHSWDGD HQ OD TXH VH LGHQWLILFDQ WUHV UDPDV GH OD VHPLyWLFD GHQRPLQDGDV ³GLPHQVLRQHV´ TXH HVWXGLDQ ODV GLIHUHQWHV UHODFLRQHV GLiGLFDV TXH HVWDEOHFHQ ORV VLJQRV VHPiQWLFD SUDJPiWLFD \ VLQWiWLFD

â&#x20AC;¢ 'LPHQVLyQ VHPiQWLFD 6H UHILHUH D OD UHODFLyQ GH ORV VLJQRV FRQ HO VLJQLILFDGR OD LQWHQFLyQ GH ORV VLJQRV FXDQGR pVWRV VH UHILHUHQ D XQ REMHWR R HQWLGDG GHWHUPLQDGRV =HFKHWWR OR GHILQH FRPR ³XQD GLVFLSOLQD GHVFULSWLYD \ WpFQLFD GH ORV VLJQLILFDGRV GH XQ GHWHUPLQDGR OHQJXDMH´ S (VWXGLD HO FRQWH[WR HQ TXH DSDUHFH HO VLJQR \ VX VLJQLILFDGR â&#x20AC;¢ 'LPHQVLyQ SUDJPiWLFD (VWXGLD OD UHODFLyQ HQWUH ORV VLJQRV \ HO LQWpUSUHWH HO XVXDULR GH GLFKRV VLJQRV 3DUD HOOR VH WRPD HQ FXHQWD HO FRQWH[WR OD FXOWXUD HO

OHQJXDMH \ HO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU TXp H[SUHVD XQ VLJQR SDUD GHWHUPLQDGRV XVXDULRV HQ UHODFLyQ D GLFKRV IDFWRUHV =HFKHWWR

â&#x20AC;¢ 'LPHQVLyQ VLQWiFWLFD (VWXGLD OD UHODFLyQ GH ORV VLJQRV HQWUH Vt \D TXH XQ OHQJXDMH FRQ EDVH HQ VLJQRV DLVODGRV HV GLItFLO GH LPSOHPHQWDU WDQWR HPLVRU FRPR GHVWLQDWDULR VRQ FDSDFHV GH LQWHUSUHWDU XQ VLJQR FXDQGR pVWH VH KD\D HQ FRPELQDFLyQ HVWUXFWXUDO FRQ RWURV =HFKHWWR /D GLPHQVLyQ VLQWiFWLFD FRQVLGHUD HO PRGR HQ TXH VH FRQVWUX\HQ VH RUJDQL]DQ H LQWHUFRQHFWDQ ORV VLJQRV IRUPDQGR VLVWHPDV ILJXUD

)LJXUD 'LPHQVLRQHV VHPLyWLFDV )XHQWH *RQ]iOH] 0LUDQGD ( 4XLQGyV 7 'LVHxR GH LFRQRV \ SLFWRJUDPDV (VSDxD 8QLYHUVLGDG GHO 3DtV 9DVFR 6HUYLFLR (GLWRULDO 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

,FRQRV \ SLFWRJUDPDV /RV VLVWHPDV GH LFRQRV \ SLFWRJUDPDV FRQVWLWX\HQ XQD YDOLRVD KHUUDPLHQWD GH FRPXQLFDFLyQ YLVXDO 6H GHILQHQ FRPR VLJQRV SRUWDGRUHV GH VLJQLILFDGRV GH IiFLO UHFRQRFLPLHQWR \ GHVFRGLILFDFLyQ TXH LQGLFDQ FRQFHSWRV DFFLRQHV R VHUYLFLRV GH LQWHUpV SDUD HO XVXDULR GH GLIHUHQWHV FXOWXUDV H LGLRPDV $SRUWDQ XQ JUDQ YDORU FRPXQLFDFLRQDO DO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR VHxDOpWLFR .DSLWVNL FLWDGR SRU *RQ]iOH] 0LUDQGD 4XLQGyV GHVWDFD OD LPSRUWDQFLD GHO XVR GH SLFWRJUDPDV GHVFULELpQGRORV FRPR ³XQ VLJQR LFyQLFR TXH UHSUHVHQWD ODV FXDOLGDGHV GH OR TXH HV UHSUHVHQWDGR \ PHGLDQWH OD DEVWUDFFLyQ DGTXLHUH OD FDOLGDG GH VLJQR´ S

6HxDOpWLFD /D HUD LQGXVWULDO WUDMR FRQVLJR HO GHVSOD]DPLHQWR GH SREODFLyQ D JUDQ HVFDOD ORV SULPHURV YHKtFXORV HQ ODV FDOOHV ORV YLDMHV LQWHUFRQWLQHQWDOHV TXH GpFDGDV PiV WDUGH GDUtDQ FRPR UHVXOWDGR OD JOREDOL]DFLyQ TXH SUiFWLFDPHQWH KD ERUUDGR ODV IURQWHUDV LQWHUQDFLRQDOHV /D VHxDOpWLFD QDFLy GH OD QHFHVLGDG GH RULHQWDU LQIRUPDU \ HQWHQGHU OD PRUIRORJtD \ OD RUJDQLDFLyQ GHO HVSDFLR HQ HO TXH XQD SHUVRQD VH HQFXHQWUD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX OHQJXDMH FXOWXUD \ FUHHQFLDV -RDQ &RVWD GHILQH D OD VHxDOpWLFD FRPR ³XQ VLVWHPD GH VHxDOHV GH RULHQWDFLyQ SDUD HO S~EOLFR« TXH WLHQH SRU REMHWR KDFHU LQWHOLJLEOHV \ IiFLOPHQWH XWLOL]DEOHV ORV HVSDFLRV´ S

/D VHxDOpWLFD VH FDUDFWHUL]D SRU HO WLSR GH LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQD LQVWDQWiQHD SXQWXDO \ HItPHUD /RV XVXDULRV QHFHVLWDQ OR TXH VH SXHGH GHVFULELU FRPR ³LQIRUPDFLyQ GH XVDU \ WLUDU´ GDGR TXH HO GHVSOD]DPLHQWR GH ORV PLVPRV LPSOLFD OD GHQRPLQDGD FLUFXQVWDQFLDOLGDG HV GHFLU TXH OD SUHVHQFLD GHO XVXDULR HV DOHDWRULD \ HVSRUiGLFD \ UHTXLHUH GH OD LQIRUPDFLyQ TXH UHVXHOYD DTXHO PRPHQWR GH LQFHUWLGXPEUH R GLOHPiWLFD HQ OD TXH GHEH GHFLGLU TXp KDFHU R KDFLD GyQGH LU &RVWD

/D FRPXQLFDFLyQ VHxDOpWLFD *HQHUDOPHQWH ORV SURGXFWRV JUiILFRV FRPR ODV PDUFDV SXEOLFLGDG \ DYLVRV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD TXH OD LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQDQ PRWLYH DO XVXDULR D KDFHU DOJR XQD DFFLyQ HVSHFtILFD SHUVXDGLU SDUD FRQVXPLU /D VHxDOpWLFD SRU RWUR ODGR WUDQVPLWH LQIRUPDFLyQ XWLOLWDULD DO VHUYLFLR GHO XVXDULR RULHQWDFLyQ \ VX SURWHFFLyQ SURKLELFLyQ R DGYHUWHQFLD (O PRGHOR GH FRPXQLFDFLyQ TXH HPSOHD OD VHxDOpWLFD LPSOLFD WUHV DFWRUHV SULQFLSDOHV HO GLVHxDGRU TXH RULHQWD HO FOLHQWH TXH TXLHUH RULHQWDU \ HO S~EOLFR TXH QHFHVLWD VHU RULHQWDGR &RVWD

(Q OD ILJXUD VH SXHGH DSUHFLDU OR DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGR DFODUDQGR OD LQWHUUHODFLyQ HQWUH ORV DFWRUHV FRQ HO GHQRPLQDGR ³WULiQJXOR GH PRWLYDFLRQHV´

)LJXUD /D FRPXQLFDFLyQ VHxDOpWLFD WULiQJXOR GH PRWLYDFLRQHV )XHQWH &RVWD - 6HxDOpWLFD FRUSRUDWLYD 6HJXQGD HG %DUFHORQD &RVWD 3XQWR &RP (GLWRU 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

(O YDORU GH OD FRPXQLFDFLyQ VHxDOpWLFD HVWi GDGR SRU ODV IXQFLRQHV TXH FXPSOH FRPR VH PHQFLRQy HQ HO SiUUDIR DQWHULRU WLHQH XQD IXQFLyQ VRFLDO OD GH RULHQWDU DXQTXH QR H[LVWD XQD DSDUHQWH UHODFLyQ OD VHxDOpWLFD DSRUWD D OD FDOLGDG GH YLGD GHO S~EOLFR XQ HVWXGLR UHDOL]DGR SRU HO &RQVHMR GH (XURSD FLWDGR SRU &RVWD GHWHUPLQy TXH FDOLGDG GH YLGD QR HV WDQWR GLVPLQXLU OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO HO UXLGR OD SROXFLyQ GH ODV YHUWLHQWHV \ RWURV VH WUDWD GHO IiFLO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV OD DXWRQRPtD GHO S~EOLFR SDUD DFFHGHU D VHUYLFLRV EiVLFRV WUDQVSRUWH VHJXULGDG VRFLDO HWF /D DXWRQRPtD GHO S~EOLFR SDUD DFFHGHU D FXDOTXLHU VHUYLFLR HVWD VXVWHQWDGD HQ HO YDORU DXWRGLGiFWLFR GH OD FRPXQLFDFLyQ VHxDOpWLFD SXHV ODV VHxDOHV LQIRUPDWLYDV VRQ GH FDUiFWHU OyJLFR LQWXLWLYR LPSOLFDQ TXH HO XVXDULR FRPSUHQGD GH LQPHGLDWR OD LQIRUPDFLyQ \ ORV DFWRV YLQFXODGRV D pVWD (O XVXDULR FRPSUHQGH HO PHQVDMH VLQ OD QHFHVLGDG GH SUHJXQWDU DSUHQGH SRU VX FXHQWD HO VLVWHPD TXH VH OH SUHVHQWD \ UHVXHOYH HO GLOHPD GH TXp KDFHU VHJ~Q VXV PRWLYDFLRQHV H LQWHUHVHV &RVWD

/D VHxDOpWLFD FRPR OHQJXDMH /D VHxDOpWLFD FRQVWLWX\H XQ OHQJXDMH GHQWUR GH XQ VLVWHPD GLVHxDGR SDUD LQIRUPDU \D TXH VH HQFXHQWUD FRPSXHVWR GH VLJQRV TXH GHQWUR GH XQ FRQWH[WR FRPXQLFDQ GHWHUPLQDGRV PHQVDMHV (O OHQJXDMH VHxDOpWLFR SRVHH XQD FDUDFWHUtVWLFD GHVFULWD FRPR ³HVSHFLILFLGDG´ SXHV VH WUDWD GH XQ VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ DOWDPHQWH HVSHFLDOL]DGR FUHDGR SDUD XQ VHU IXQFLRQDO \ SUiFWLFR HQ XQ HQWRUQR HVSHFtILFR FRQ PHQVDMHV H LQIRUPDFLyQ TXH HVWH \ VyOR HVWH HV FDSD] GH H[SUHVDU (O OHQJXDMH VHxDOpWLFR VH GHILQH FRPR XQ VLVWHPD GH VLJQRV ELPHGLD HV GHFLU VH HQFXHQWUD FRPSXHVWR HVHQFLDOPHQWH SRU GRV HOHPHQWRV LPDJHQ \ WH[WR FRPELQDQGR SDODEUDV \ HQXQFLDGRV FRQ IRUPDV LFyQLFDV ILJXUD (V QHFHVDULR WRPDU HQ FXHQWD D XQ WHUFHUR HO FRORU \ SHQVDU HQ HVWRV FRPR HOHPHQWRV FRPSOHPHQWDULRV D OD KRUD GH FRPXQLFDU HV DVt TXH HQ ODV

OLPLWDFLRQHV GHO WH[WR OD LPDJHQ UHIXHU]D HO PHQVDMH \ HQ ODV OLPLWDFLRQHV GH DPERV HO FRORU ODV FRPSOHPHQWD &RVWD

)LJXUD /D VHxDOpWLFD FRPR OHQJXDMH )XHQWH &RVWD - 6HxDOpWLFD FRUSRUDWLYD 6HJXQGD HG %DUFHORQD &RVWD 3XQWR &RP (GLWRU 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

(OHPHQWRV JUiILFRV GH OD VHxDOpWLFD 6L ELHQ HQ HO WHPD DQWHULRU VH KDQ GHMDGR H[SOtFLWRV ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ DO OHQJXDMH VHxDOpWLFR LPDJHQ WH[WR \ FRORU HV QHFHVDULR SURIXQGL]DU HQ ODV LPiJHQHV FRPR HO HOHPHQWR JUiILFR \ TXp WLSR GH LPiJHQHV HVWiQ GHVWLQDGDV DO SURSyVLWR FRPXQLFDFLRQDO GH OD VHxDOpWLFD 'HQWUR GH OD WUDGLFLyQ VHxDOpWLFD KDQ GHVWDFDGR WUHV HOHPHQWRV JUiILFRV JUDFLDV D VX HILFLHQFLD HO LFRQR HO SLFWRJUDPD \ OD IOHFKD ILJXUD 6LQ SURIXQGL]DU HQ ORV GRV SULPHURV TXH KDQ VLGR GHILQLGRV HQ HO DSDUWDGR VREUH VHPLyWLFD OD IOHFKD HV XQ VtPEROR WDQ DQWLJXR \ XQLYHUVDO TXH LQGLFD KDFLD GyQGH LU TXp YHU R TXp KDFHU WDQ EiVLFR H LQHTXtYRFR TXH HV IXQGDPHQWDO HQ OD VHxDOpWLFD &RVWD

(O SURSyVLWR IXQGDPHQWDO GH HVWRV HOHPHQWRV HV WUDQVPLWLU GH OD PDQHUD PiV FODUD \ SUHFLVD HO PHQVDMH KDFLD ORV XVXDULRV GH OD VHxDOpWLFD GHVDUUROODGD \D TXH GH HVWD PDQHUD OD LGHD SULQFLSDO HV DVLPLODGD HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH HPSOHDQGR FyGLJRV SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGRV R FRQYHQFLRQDGRV TXH VRQ IiFLOPHQWH UHFRQRFLGRV H LQWHUSUHWDGRV SRU ORV LQWHUHVDGRV

)LJXUD (OHPHQWRV JUiILFRV GH OD VHxDOpWLFD )XHQWH &RVWD - 6HxDOpWLFD FRUSRUDWLYD 6HJXQGD HG %DUFHORQD &RVWD 3XQWR &RP (GLWRU 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

/HJLELOLGDG \ OHLELOLGDG /D VHxDOpWLFD D~Q FXDQGR VX FRPSRVLFLyQ VHD OD FRUUHFWD ORV HOHPHQWRV HVWpQ RUJDQL]DGRV H LPiJHQHV \ WH[WRV KD\DQ VLGR FXLGDGRVDPHQWH VHOHFFLRQDGRV HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU GRV IDFWRUHV TXH VL ELHQ VRQ VLPLODUHV JXDUGDQ XQD JUDQ GLIHUHQFLD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WLSRJUiILFR OD OHJLELOLGDG \ OD OHLELOLGDG )UDVFDUD /D VHxDOpWLFD SUHVHQWD GLVWLQWRV IRUPDWRV GLPHQVLRQHV \ SRVLFLRQHV UHVSRQGLHQGR D QHFHVLGDGHV FRPR OD PRUIRORJtD \ OD

RUJDQL]DFLyQ GHO HVSDFLR 'HELGR D HVD GLYHUVLGDG HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU DOJXQRV SDUiPHWURV TXH FRQWHPSOHQ OD GLVWDQFLD \ OD SRVLFLyQ GHVGH GRQGH LQWHUDFWXDUi HO XVXDULR \ HO FRQWHQLGR GHO PLVPR 0RUJHQVWHUQ

â&#x20AC;¢ /HLELOLGDG ³(V OD IDFWLELOLGDG GH TXH XQ WH[WR SXHGD VHU OHtGR FRQ IDFLOLGDG \ FRPSUHQVLyQ \ FRQ HO PtQLPR GH IDWLJD \ HUURUHV´ 0RUJHQVWHUQ (Q HVWH FDVR VH FRQVLGHUDQ DVSHFWRV FRPR HO HVSDFLDGR HQWUH OtQHDV HO WDPDxR GHO WH[WR ORQJLWXG GH ODV OtQHDV HO WUDFNLQJ HVSDFLR HQWUH FDUDFWHUHV FRQWUDVWH \ MHUDUTXtD \D TXH SRU HMHPSOR XQ WH[WR ODUJR FRQ XQ HVSDFLDGR PX\ FRUWR SXHGH FRPSURPHWHU OD IOXLGH] GH OD OHFWXUD \ FDQVDU OD YLVWD â&#x20AC;¢ /HJLELOLGDG 6H UHILHUH D OD IRUPD GH ORV FDUDFWHUHV OD IDFLOLGDG GH GLVWLQJXLUORV GH IRUPD LQGLYLGXDO DVt FRPR VX FRQWUDVWH FRQ ORV GHPiV HOHPHQWRV GHO FRQWH[WR 6HJ~Q HO FDVR OD GLILFXOWDG GH GLVWLQFLyQ VH GHEH D OD IRUPD HQ TXH ODV OHWUDV VH DVRFLDQ HQ XQ WH[WR &RDWHV (OOLVRQ VH FRQVLGHUDQ HO WDPDxR GHO WH[WR FyPR VHUi XWLOL]DGR ¢FRPR WtWXOR R WH[WR" \ FyPR LQWHUDFW~D XQD WLSRJUDItD FRQ RWUDV HQ HO PLVPR HVSDFLR 0RUJHQVHWHUQ PHQFLRQD ORV FULWHULRV GH OHJLELOLGDG ILJXUD

D FRQVLGHUDU HQ HO GLVHxR GH PDWHULDO VHxDOpWLFR OD YLVLRQ D FRUWD PHGLDQD \ ODUJD GLVWDQFLD

)LJXUD &ULWHULRV GH OHJLELOLGDG )XHQWH KWWS VHQLDOHWLFDLVHW EORJVSRW FRP XQLGDG OHLELOLGDG \ OHJLELOLGDG KWPO (GLWRU 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

1LYHO GH YLVLyQ (O QLYHO GH YLVLyQ GHO XVXDULR LQIOX\H VREUH PDQHUD HQ ODV GLPHQVLRQHV \ IRUPDWRV HPSOHDGRV HQ XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR (O QLYHO GH YLVLyQ FRUUHVSRQGH D OD DOWXUD GH ORV RMRV HQ UHODFLyQ FRQ HO VXHOR (VWD LQIRUPDFLyQ HV GH QDWXUDOH]D WpFQLFD \ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV VREUH HO WHPD WLHQHQ JUDQ UHODFLyQ FRQ OD DQWURSRPHWUtD \ OD HUJRQRPtD 3DUD HO SUHVHQWH HVWXGLR KD GH HQIRFDUVH HQ OD UHYLVLyQ GH GDWRV VREUH DOWXUDV \ FRPR pVWRV DOWHUDQ HO QLYHO GH YLVLyQ 0RUJHQVWHUQ

HQ VX EORJ VREUH VHxDOpWLFD KDFH XQD EUHYH UHIHUHQFLD LQGLFDQGR TXH HO QLYHO GH YLVLyQ GH XQD SHUVRQD GH SLH HV GH DSUR[LPDGDPHQWH P \ HO GH XQD SHUVRQD VHQWDGD GH P (V QHFHVDULR FRQVLGHUDU DGLFLRQDOPHQWH HO FDPSR GH YLVLyQ \ OD DQJXODFLyQ HO RMR KXPDQR SRU QDWXUDOH]D LQWHQWD PDQWHQHU HO HQIRTXH HQ FDGD PRPHQWR OD GLVWDQFLD PtQLPD HV GH FP GHMDQGR XQ UDQJR ySWLPR GH HQIRTXH HQWUH ORV FP \ ORV FP HV HYLGHQWH TXH HO

RMR SRVHH XQD PD\RU FDSDFLGDG SHUR XQ FDPSR GH YLVLyQ PiV DPSOLR KDUtD TXH JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ VH SHUGLHUD DO PDQWHQHU HO HQIRTXH HQ XQ SXQWR /D DQJXODFLyQ SRU RWUR ODGR VH UHILHUH D DOFDQFH Pi[LPR GH YLVLyQ GHOLPLWDGR SRU ORV KRPEURV PiV DOOi GH HVH SXQWR OD YLVLyQ GHVDSDUHFH 0RUJHQVWHUQ

3DUD HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR GHO -DUGtQ %RWiQLFR HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD FRQVLGHUDU HO DVSHFWR GHO FDPSR \ QLYHO GH YLVLyQ GH ORV XVXDULRV VLQ GHMDU GH ODGR ODV FRQILJXUDFLRQHV ItVLFDV \ HVSDFLDOHV TXH OD HQWLGDG SUHVHQWD \D TXH VRQ HVWDV OLPLWDFLRQHV ODV TXH GHWHUPLQDQ ORV SDUiPHQWURV JHQHUDOHV FRQ ORV TXH VH LPSOHPHQWDUiQ ORV VRSRUWHV VHxDOpWLFRV \ GHILQLU OD HVWUDWHJLD DGHFXDGD TXH FRPELQH WDQWR ODV QHFHVLGDGHV YLVXDOHV GHO S~EOLFR \ ODV GH OD LQVWLWXFLyQ TXH GHVHD RULHQWDU H LQIRUPDU (O FDPSR GH YLVLyQ YD PiV DOOi GH OR TXH RMR DOFDQ]D D GLYLVDU HV QHFHVDULR WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV OLPLWDQWHV ItVLFDV \ HUJRQyPLFDV GHO XVXDULR \D TXH DXQTXH SRVHD XQ UDQJR GH YLVLyQ DPSOLR pVWH QR DVLPLOD HO FLHQWR SRU FLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ FDSWDGD 3DUD XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ VH SXHGH WRPDU FRPR UHIHUHQFLD OD ILJXUD

)LJXUD 1LYHO GH YLVLyQ )XHQWH KWWS VHQLDOHWLFDLVHW EORJVSRW FRP XQLGDG OHLELOLGDG \ OHJLELOLGDG KWPO (GLWRU 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

0(72'2/2*Ë$ '( ,19(67,*$&,Ï1 (Q HO SUHVHQWH DSDUWDGR GH PDQHUD FODUD \ RUGHQDGD VH H[SRQH HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ OOHYDGR D FDER GXUDQWH HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR TXH FRPSUHQGH GHVGH HO HQIRTXH GLVHxR \ WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ VHJXLGR GH ODV WpFQLFDV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV \ ILQDOPHQWH HO DQiOLVLV GH ORV PLVPRV

)LJXUD 0HWRGRORJtD GH LQYHVWLJDFLyQ )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

'LVHxR 7LSR GH LQYHVWLJDFLyQ

(O GLVHxR DSOLFDGR HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ IXH GH FDUiFWHU ([SOLFDWLYR 6HFXHQFLDO '(;3/26 FRUUHVSRQGLHQWH DO HQIRTXH PL[WR FRQ EDVH HQ OD ILQDOLGDG GHO HVWXGLR VH RSWy SRU OD PRGDOLGDG GHULYDWLYD GHO PLVPR FRQ HO SURSyVLWR GH DQDOL]DU ORV GDWRV FXDOLWDWLYRV HQ XQD IDVH SUHOLPLQDU SDUD SRVWHULRUPHQWH FXDQWLILFDU D SRU PHGLR GH KHUUDPLHQWDV FXDQWLWDWLYDV ORV GDWRV \ KDFHU OD LQWHUSUHWDFLyQ ILQDO FRPSDUDQGR H LQWHJUDQGR UHVXOWDGRV +HUQiQGH] %DSWLVWD )HUQiQGH]

6H GHFDQWy SRU UHDOL]DU XQ HVWXGLR GH FDVR D SDUWLU GH XQD VROD XQLGDG HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR 6H UHDOL]y XQ DFHUFDPLHQWR DO HQWRUQR \ GHWHUPLQy HO HVWDGR DFWXDO GH OD VHxDOpWLFD GHO -DUGtQ VH LGHQWLILFDURQ ORV SUREOHPDV GHO PLVPR \ VH GHVFULELHURQ GHVGH P~OWLSOHV SHUVSHFWLYDV WHyULFDV \ WpFQLFDV /R DQWHULRU D\XGy D HODERUDU XQD OLVWD GH QHFHVLGDGHV D FXEULU FRQ EDVH HQ IXQGDPHQWRV VHxDOpWLFRV VHPLyWLFRV \ FRPXQLFDFLRQDOHV VLUYLHQGR GH JXtD HQ OD UHFROHFFLyQ \ DQiOLVLV GH ORV GDWRV TXH IXHURQ OD EDVH GH OD SURSXHVWD GH GLVHxR HODERUDGD &DVWUR

3REODFLyQ

/D SREODFLyQ D HVWXGLDU HVWXYR FRQIRUPDGD SRU ORV YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR SDUD OR FXDO VH WRPy FRPR UHIHUHQFLD HO IOXMR DQXDO GH YLVLWDV GXUDQWH HO DxR (O -DUGtQ %RWiQLFR FXHQWD FRQ XQ 'LUHFWRU \ XQ $GPLQLVWUDGRU FRQVLGHUDGRV GHQWUR GH OD SREODFLyQ D HVWXGLDU SRU HO FRQRFLPLHQWR TXH DSRUWDURQ JUDFLDV D VXV UHVSHFWLYDV IXQFLRQHV

7DEOD 3REODFLyQ FRQ EDVH HQ IOXMR GH YLVLWDQWHV

0XHVWUD

7RPDQGR HQ FXHQWD HO Q~PHUR GH YLVLWDQWHV TXH OOHJDQ DQXDOPHQWH DO -DUGtQ %RWiQLFR VH UHDOL]y XQ PXHVWUHR DOHDWRULR VLPSOH ILJXUD DSOLFDQGR OD IyUPXOD GHVFULWD SRU 0LJXHO Ã&#x2C6;QJHO 3RVVR

)LJXUD &iOFXOR GH OD PXHVWUD )XHQWH 3RVVR 0 Ã&#x2C6; 0HWRGRORJtD SDUD HO WUDEDMR GH JUDGR WHVLV \ SUR\HFWRV 4XLWR &iPDUD (FXDWRULDQD GHO /LEUR 1~FOHR GH 3LFKLQFKD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

,QVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV

3DUD OD UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ VH HPSOHy XQD FRPELQDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV \ WpFQLFDV DFRUGHV DO HQIRTXH PL[WR GHO SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ HO SURSyVLWR GH UHFRSLODU ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD UHVSRQGHU D ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV DQH[R

2EVHUYDFLyQ /D REVHUYDFLyQ GLUHFWD HQ HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR SHUPLWLy UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ WpFQLFD TXH D\XGy D UHVSRQGHU DO SULPHU REMHWLYR FUHDQGR XQ UHJLVWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO GHO PLVPR DVt FRPR XQ GLDJQyVWLFR SUHYLR GH OD LQIRUPDFLyQ \ HO PDWHULDO VHxDOpWLFR LQWHUQR \ H[WHUQR FRQ HO TXH FXHQWD OD LQVWLWXFLyQ DFWXDOPHQWH \ DVt GHILQLU ODV SRVLEOHV VROXFLRQHV GH GLVHxR D GHVDUUROODU HQ HO SUR\HFWR $QH[R

(QWUHYLVWD VHPL HVWUXFWXUDGD /DV HQWUHYLVWDV DSOLFDGDV DO 'LUHFWRU *HQHUDO \ DO $GPLQLVWUDGRU GHO -DUGtQ %RWiQLFR FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU OD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ FLHQWtILFD GH OD LQVWLWXFLyQ DVt FRPR HO HVWDGR DFWXDO GH OD VHxDOpWLFD \ SRGHU DVt GHWHUPLQDU ODV QHFHVLGDGHV H[SHFWDWLYDV \ OLPLWDFLRQHV FRQ ODV TXH HO SUR\HFWR VH GHVDUUROODUi LPSRUWDQWH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO SULPHU REMHWLYR $GLFRQDOPHQWH WLHQH FRPR SURSyVLWR GHWHUPLQDU ORV HOHPHQWRV IRUPDOHV \ FRQFHSWXDOHV DVt FRPR SDUiPHWURV QHFHVDULRV D FRQVLGHUDU HQ HO SURFHVR GH FUHDFLyQ TXH UHVSRQGHQ DO VHJXQGR \ WHUFHU REMHWLYR GH OD LQYHVWLJDFLyQ $QH[R

(QFXHVWD /D HQFXHVWD HVWUXFWXUDGD GLVHxDGD SDUD ORV YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR FRPSXHVWD GH SUHJXQWDV GLFRWyPLFDV \ GH VHOHFFLyQ P~OWLSOH LPSOHPHQWDGDV DO ILQDOL]DU HO UHFRUULGR FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU VXV QHFHVLGDGHV FRPR XVXDULRV \ HO QLYHO GH SHUFHSFLyQ DQWH OD FRPSRVFLyQ

GH HOHPHQWRV \ HVWUXFWXUD GH OD LQIRUPDFLyQ DQH[R $SRUWDQGR LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD FXPSOLU FRQ HO REMHWLYR 3URSXHVWD GH LQWHUYHQFLyQ 3URFHVR GH GLVHxR

([LVWHQ SRFRV UHIHUHQWHV GH OD VHxDOpWLFD HQ KDEOD KLVSDQD HO PiV UHFRQRFLGR HQ HVWH FDPSR HV -RDQ &RVWD TXLHQ OXHJR GH GpFDGDV GH H[SHULHQFLD HQ HO iPELWR GH OD FRPXQLFDFLyQ YLVXDO KD GHVDUUROODGR XQD PHWRGRORJtD VLVWHPiWLFD RULHQWDGD D OD VHxDOpWLFD FRUSRUDWLYD TXH SXHGH VHU IiFLOPHQWH DGDSWDGD D ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD HVSDFLR 3DUD HO SUHVHQWH SUR\HFWR ILJXUD

VH OOHYDURQ D FDER FLQFR HWDSDV GH GHVDUUROOR â&#x20AC;¢ $FRSLR GH LQIRUPDFLyQ (V XQD HWDSD EiVLFD GH UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR LGHQWLILFDFLyQ GHO SUREOHPD VHxDOpWLFR H[SHFWDWLYDV VXJHUHQFLDV GDWRV VREUH ORV HVSDFLRV X REMHWRV D VHxDODU OLPLWDFLRQHV \ SRVLELOLGDGHV â&#x20AC;¢ &RQFHSFLyQ GHO VLVWHPD 6H UHDOL]D XQ UHFRQRFLPLHQWR GHO HVSDFLR ItVLFR SRU PHGLR GH SODQRV \ UXWDV ,GHQWLILFDQGR OD FDQWLGDG \ TXp WLSR GH VHxDOHV GHEHUiQ VHU LPSOHPHQWDGDV HQ HO SUR\HFWR 'HILQLHQGR DOWXUDV SRVLFLRQHV WLSRV \ SRVLEOHV PDWHULDOHV â&#x20AC;¢ 'LVHxR (Q HVWD HWDSD VH EULQGD IRUPD YLVXDO D OD LQIRUPDFLyQ 6H GHWHUPLQD HO HVWLOR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR WRQRV FURPiWLFRV WLSRJUDItD tFRQRV \ SLFWRJUDPDV VLHPSUH GH OD PDQR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV JUiILFDV \ PRUIROyJLFDV GH OD LGHQWLGDG YLVXDO (VWD HWDSD WLHQH XQD HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ HO SURFHVR FUHDWLYR GH GLVHxR GHVFULWR SUHYLDPHQWH HQ HO DSDUWDGR VREUH PHWRGRORJtD GHO GLVHxR â&#x20AC;¢ )LFKDV WpFQLFDV SDUD OD SURGXFFLyQ (VWD HWDSD FRQVLGHUD ORV SRVLEOHV PDWHULDOHV GLPHQVLRQHV \ VRSRUWHV DGHFXDGRV SDUD HO VLVWHPD VHxDOHWLFR HQ SURGXFFLyQ /RV PLVPRV TXH GHEHUiQ UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV ItVLFDV DPELHQWDOHV \ HFRQyPLFDV

GHO HVSDFLR /D FUHDFLyQ GH ODV ILFKDV EULQGD OD LQIRUPDFLyQ WpFQLFD FRQ ODV GLUHFWULFHV SDUD OD UHSURGXFFLyQ HILFLHQWH GHO PDWHULDO VHxDOpWLFR â&#x20AC;¢ 6XSHUYLVLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ (Q OD ~OWLPD HWDSD GH GHVDUUROOR HO GLVHxDGRU VXSHUYLVD TXH HO PDWHULDO VHxDOpWLFR LPSUHVR \ R FRQVWUXLGR FXPSOD FRQ ORV REMHWLYRV SRVHD OD FDOLGDG ItVLFD \ JUiILFD FRQ OD TXH IXH GHVDUUROODGR \ GH TXH VHD LPSOHPHQWDGR FRUUHFWDPHQWH GHQWUR GHO HVSDFLR GHVWLQDGR SDUDOHODPHQWH VH FUHD XQ PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ FRQ HO ILQ GH TXH HO FOLHQWH SXHGD DSOLFDUOR HQ FDVR GH IXWXUDV DGLFLRQHV DO VLVWHPD VHxDOpWLFR &RVWD

)LJXUD 3URFHVR GH GLVHxR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR -DUGtQ %RWiQLFR )XHQWH &RVWD - 6HxDOpWLFD FRUSRUDWLYD 6HJXQGD HG %DUFHORQD &RVWD 3XQWR &RP (GLWRU 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

,QVWUXPHQWR GH YDOLGDFLyQ (VFDOD GH /LNHUW

6H UHDOL]y OD YDOLGDFLyQ $QH[R GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR \ VX FRUUHVSRQGLHQWH PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ FRPR VXVWHQWR \ UHVSDOGR SRU SDUWH GH SURIHVLRQDOHV LQWHUHVDGRV \ XVXDULRV TXH FHUWLILFD OD FDOLGDG \ YLDELOLGDG GHO SURGXFWR ILQDO

0DWUL] UHODFLRQDO GH LQVWUXPHQWRV WpFQLFDV \ REMHWLYRV

/D VLJXHQWH PDWUL] UHODFLRQDO VH UHDOL]y FRQ HO SURSyVWLR GH HYLGHQFLDU OD FRKHUHQFLD HQWUH ODV SUHJXQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ ORV REMHWLYRV HVSHFtILFRV LQVWUXPHQWRV \ UHVXOWDGRV $ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOOD OD PDWUL] HQ OD WDEOD

7DEOD 0DWUL] UHODFLRQDO GH LQVWUXPHQWRV WpFQLFDV \ REMHWLYRV

5(68/7$'26 $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ HO DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH ODV WpFQLFDV H LQWVWUXPHQWRV DSOLFDGRV GXUDQWH HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR

$QDOLVLV \ GLVFXVLyQ GH UHVXOWDGRV

5HVXOWDGRV GH OD REVHUYDFLyQ $QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ $ SDUWLU GH OD REVHUYDFLyQ HQ XQ UHFRUULGR SRU HO -DUGtQ %RWiQLFR VH XELFDURQ ODV UHVSHFWLYDV ]RQDV FRQ VXV HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV VH LGHQWLILFDURQ ODV HVWUXFWXUDV VHxDOpWLFDV H[LVWHQWHV \ SXQWRV FRQVLGHUDGRV GH LQWHUpV HQ ORV TXH QR VH KD LPSOHPHQWDGR OD VHxDOL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH (Q OD WDEOD VH KDQ GHWHUPLQDGR GH PDQHUD WHQWDWLYD FRQ EDVH HQ ORV UHJLVWURV IRWRJUiILFRV \ OD LQIRUPDFLyQ GH FDGD ILFKD UHDOL]DGD VHJ~Q VX XELFDFLyQ IXQFLyQ \ WLSR OD FDQWLGDG GH HVWUXFWXUDV D LPSOHPHQWDU 7DEOD (VWUXFWXUDV VHxDOpWLFDV D LPSOHPHQWDU

/D FDQWLGDG GH HVWUXFWXUDV GHSHQGHUi GH ODV QHFHVLGDGHV \ H[LJHQFLDV GHO -DUGtQ %RWiQLFR /RV WLSRV GH HVWUXFXWUDV GHWDOODGDV VRQ SURGXFWR GH OD REVHUYDFLyQ LQLFLDO SXGLHQGR PRGLILFDUVH R DXPHQWDUVH GXUDQWH HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR

/DV ILFKDV GH REVHUYDFLyQ $QH[R UHYHODQ OD QHFHVLGDG GH FUHDU XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR SDUD ODV HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV FX\DV HVWUXFWXUDV ItVLFDV VHDQ IXQFLRQDOHV YLVLEOHV \ UHVLVWHQWHV DO HQWRUQR DVt FRPR OD LPSRUWDQFLD GH LPSOHPHQWDU HVWUXFWXUDV FRQ VHxDOHV TXH RULHQWHQ D ORV YLVLWDQWHV GHELGR D TXH QR KD\ XQD GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH ODV ]RQDV YLVLWDGDV )XH FRQVWDWDGD OD DXVHQFLD GH VHxDOpWLFD HQ YDULRV SXQWRV GH LQWHUpV TXH RIUHFHQ XQ VHUYLFLR HVSHFtILFR FRPR HV HO FDVR GH RILFLQDV FDIHWHUtD DXGLWRULR \ iUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ FRPR HO LQYHUQDGHUR $ FRQWLQXDFLyQ ILJXUD VH DSUHFLDQ ORV SXQWRV TXH UHTXLHUHQ GH HVWUXFWXUDV VHxDOpWLFDV HVWD SURSXHVWD HV UHDOL]DGD FRQ EDVH HQ ODV REVHUYDFLRQHV SUHOLPLQDUHV \ VHUi HO SHUVRQDO HQFDUJDGR GHO -DUGtQ %RWiQLFR TXLHQ GHWHUPLQH D ODUJR SOD]R OD QHFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU SXQWRV DGLFLRQDOHV

)LJXUD 0DSD GH XELFDFLyQ GH HVWUXFWXUDV VHxDOpWLFDV )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

5HVXOWDGRV GH ODV HQWUHYLVWDV /DV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV DO 0J 5DIDHO 6XiUH] /ySH] \ DO ,QJ 'DYLG +XUWDGR $QH[R

'LUHFWRU \ $GPLQLVWUDGRU GHO -DUGtQ %RWiQLFR UHVSHFWLYDPHQWH IXHURQ GH JUDQ UHOHYDQFLD SDUD GHWHUPLQDU ODV QHFHVLGDGHV \ H[SHFWDWLYDV GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR GXUDQWH ODV HQWUHYLVWDV VH DSOLFy XQ ~QLFR EDQFR GH SUHJXQWDV FRQ HO ILQ GH FRQRFHU HO SXQWR GH YLVWD GH FDGD XQR VREUH HO WHPD FRQ EDVH HQ ODV H[SHULHQFLDV \ IXQFLRQHV GH VXV UHVSHFWLYRV FDUJRV OR TXH DSRUWy HO FRQRFLPLHQWR QHFHVDULR SDUD GHWHUPLQDU SDUWH GH ORV HOHPHQWRV IRUPDOHV \ FRQFHSWXDOHV D FRQVLGHUDU SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR &RPR UHVXOWDGR JHQHUDO GH ODV HQWUHYLVWDV VH HVWDEOHFLHURQ SXQWRV FODYH SDUD HO GLVHxR GH XQ QXHYR VLVWHPD VHxDOpWLFR GHQWUR GHO -DUGtQ %RWiQLFR â&#x20AC;¢ (O VLVWHPD GHEH SURPRYHU OD GLYXOJDFLyQ FLHQWtILFD \ FRQ HOOR HYLGHQFLDU HO WUDEDMR GH FRQVHUYDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ TXH VH UHDOL]D HQ HO -DUGtQ %RWiQLFR â&#x20AC;¢ /D SURSXHVWD GH GLVHxR GHEH SHUPLWLU TXH HO VLVWHPD VHD DELHUWR \ DFWXDOL]DEOH FDSD] GH LQFRUSRUDU QXHYDV HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV GH VHU QHFHVDULR â&#x20AC;¢ /D VHxDOpWLFD GHEH FRQVLGHUDU PDWHULDOHV DVHTXLEOHV \ GH DOWD GLVSRQLELOLGDG DVt FRPR JDUDQWL]DU VX GXUDELOLGDG \ UHVLVWHQFLD D WUDYpV GHO WLHPSR 6HU HILFLHQWH \ TXH SHUPLWD VX IiFLO UHHPSOD]R \ PDQWHQLPLHQWR â&#x20AC;¢ (O VLVWHPD SURSXHVWR GHEH IRUWDOHFHU OD JXLDQ]D RULHQWDU DO S~EOLFR YLVLWDQWH VREUH OD RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO GHO -DUGtQ %RWiQLFR FRQ HO ILQ GH SURSRUFLRQDUOHV XQD H[SHULHQFLD FRPSOHWD XQD FRPELQDFLyQ HQWUH RFLR UHODMDFLyQ \ HGXFDFLyQ

5HVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD

¢&XiO IXH OD PRWLYDFLyQ SDUD YLVLWDU HO -DUGtQ %RWiQLFR"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD 0RWLYDFLyQ SDUD YLVLWDU HO -DUGtQ %RWiQLFR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ /RV YLVLWDQWHV EXVFDQ XQ HVSDFLR GLIHUHQWH HQ HO TXH SXHGDQ DOHMDUVH GH OD FLXGDG \ GHO UXLGR FRWLGLDQR VLQ PRYLOL]DUVH KDFLD ODV DIXHUDV SDUD FRQHFWDUVH FRQ OD QDWXUDOH]D 'HO PLVPR PRGR HO -DUGtQ %RWiQLFR FXHQWD FRQ YLVLWDV GH HVWXGLDQWHV GH SULPDULD \ VHFXQGDULD TXLHQHV DFXGHQ FRQ HO ILQ GH UHDOL]DU LQYHVWLJDFLRQHV SRU VXV SURSLRV PHGLRV VLQ UHFXUULU DO SHUVRQDO SDUD KDFHU DOJXQD FRQVXOWD 8Q UHGXFLGR Q~PHUR DFXGH HQ EXVFD GH DOJ~Q WLSR GH DFWLYLGDG O~GLFD SHUR HO -DUGtQ %RWiQLFR QR SUHVWD HVH WLSR GH VHUYLFLRV

¢&RQVLGHUD TXH HO -DUGtQ %RWiQLFR HV GH IiFLO ORFDOL]DFLyQ"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD )DFLOLGDG GH ORFDOL]DFLyQ GHO -DUGtQ %RWiQLFR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ /D PD\RUtD GH ORV YLVLWDQWHV VH PDQLIHVWDURQ QHJDWLYDPHQWH GHELGR D OD XELFDFLyQ GHO -DUGtQ %RWiQLFR \ OD VHxDOpWLFD WXUtVWLFD XELFDGD HQ ORV DOUHGHGRUHV XQD HQ OD DYHQLGD SULQFLSDO \ RWUD HQ HO LQJUHVR D OD &RRS -XDQ (XORJLR 3D] \ 0LxR HQ HO %\SDVV TXH VH FDUDFWHUL]DQ SRU HO FRORU PDUUyQ \ WH[WR EODQFR UHODWLYDPHQWH YLVLEOHV SHUR SRFR SHUFHSWLEOHV D FDXVD GH VX XELFDFLyQ \ VXV GLPHQVLRQHV 4XLHQHV VH PDQLIHVWDURQ SRVLWLYDPHQWH \D KDEtDQ YLVLWDGR HO -DUGtQ %RWiQLFR FRQ DQWHULRULGDG \ R DUULEDURQ HPSOHDQGR XQ WD[L FRPR PHGLR GH WUDQVSRUWH 5HVFDWDQGR OR GHVFULWR HQ HO PDUFR UHIHUHQFLDO HQ HO DSDUWDGR GH VHxDOpWLFD pVWD WLHQH XQD IXQFLyQ VRFLDO \ XQ YDORU DXWRGLGiFWLFR DO EULQGDU DXWRQRPtD DO XVXDULR \ XQ IiFLO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV TXH EXVFD

¢4Xp PHGLR GH WUDQVSRUWH XVy SDUD YLVLWDU HO -DUGtQ %RWiQLFR"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD 0HGLR GH WUDQVSRUWH HPSOHDGR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ (VWRV UHVXOWDGRV UHVSRQGHQ D GRV IDFWRUHV HO SULPHUR UHODFLRQDGR FRQ OD GLILFXOWDG GH ORFDOL]DU HO -DUGtQ %RWiQLFR HQ HO VHFWRU GH DKt OD SUHIHUHQFLD GH RSWDU SRU HO VHUYLFLR GH WD[L TXH OOHYH GLUHFWDPHQWH D ORV YLVLWDQWHV VLQ SHUGHUVH (O VHJXQGR IDFWRU OD VHJXULGDG OD HVSHFLDO XELFDFLyQ GHO -DUGtQ %RWiQLFR HQ XQ VHFWRU FRQVLGHUDGR GH SRFD VHJXULGDG PRWLYD D ORV YLVLWDQWHV D RSWDU SRU HO VHUYLFLR GH WD[L R HPSOHDU YHKtFXOR SURSLR HQ FDVR GH WHQHUOR 7DQWR HO WUDQVSRUWH S~EOLFR FRPR HO DFFHVR D SLH LPSOLFDQ XQ DOWR ULHVJR VHJ~Q ODV RSLQLRQHV GH ORV YLVLWDQWHV

¢6DEtD XVWHG TXH H[LVWHQ ]RQDV GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV PHGLFLQDOHV PDGHUDEOHV GHQWUR GHO -DUGtQ ERWiQLFR"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD 2UJDQL]DFLyQ HVSDFLDO GHO -DUGtQ %RWiQLFR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ 8QD FRQVLGHUDEOH SRUFLyQ GH ORV YLVLWDQWHV QR HVWi LQIRUPDGD GH OD RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO GHO -DUGtQ %RWiQLFR TXH VL ELHQ GLVSRQHQ GH XQ PDSD RULHQWDWLYR HQ OD HQWUDGD VXHOH SDVDU GHVDSHUFLELGR SRU VX XELFDFLyQ \ FRQILJXUDFLyQ HVWR DXQDGR DO KHFKR GH TXH HVWH PDSD QR HV XQD HVTXHPDWL]DFLyQ UHDOLVWD GHO HVSDFLR HV DSHQDV XQD DSUR[LPDFLyQ 3RGHPRV HPSOHDU HVWD LQIRUPDFLyQ SDUD VXVWHQWDU OD QHFHVLGDG GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR \D TXH VL ELHQ HO YLVLWDQWH QR VH HQIUHQWD FRP~QPHQWH DQWH HO GLOHPD GH VDEHU FyPR HVWi RUJDQL]DGR ItVLFDPHQWH HO -DUGtQ %RWiQLFR SULYDU DO S~EOLFR GH HVWD LQIRUPDFLyQ FRPSURPHWH HO SURSyVLWR GH OD GLYXOJDFLyQ FRPR SDUWH GH ORV REMHWLYRV GHO -DUGtQ %RWiQLFR

¢3XGR XVWHG LGHQWLILFDU ORV VHQGHURV R FDPLQRV SDUD OOHJDU D ODV GLVWLQWDV ]RQDV GHO -DUGtQ %RWiQLFR"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± &DPLQRV \ VHQGHURV GHO -DUGtQ %RWiQLFR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ 3RGHPRV UHVFDWDU GH HVWRV GDWRV TXH OD JUDQ PD\RUtD GH ORV XVXDULRV QR IXH FDSD] GH RULHQWDUVH GHQWUR GHO -DUGtQ %RWiQLFR \ SRU HQGH QR OOHJDURQ D UHFRUUHU HQ VX WRWDOLGDG ORV HVSDFLRV GLVSRQLEOHV VLQ HPEDUJR HVR QR VLJQLILFy TXH QR SXGLHUDQ HQFRQWUDU HO FDPLQR GH UHJUHVR R UHFRQRFHU ORV VHQGHURV SRU ORV TXH KDEtDQ WUDQVLWDGR DQWHULRUPHQWH DGHPiV TXH FRQWDEDQ FRQ OD SRVLELOLGDG GH FRQVXOWDU FRQ SHUVRQDO GHO -DUGtQ %RWiQLFR SDUD RULHQWDUVH (O SRUFHQWDMH TXH VH PDQLIHVWy SRVLWLYD \ SDUFLDOPHQWH DFRWDURQ TXH HVD QR IXH VX SULPHUD YLVLWD OR TXH QRV LQGLFD TXH \D VH KDQ IDPLOLDUL]DGR FRQ HO HVSDFLR \ ORV FDPLQRV /D VHxDOpWLFD HQ HVWH FDVR DSRUWD XQ VHUYLFLR D ORV XVXDULRV RIUHFLpQGROHV LQGHSHQGHQFLD \ DXWRQRPtD VLHQGR FDSDFHV GH RULHQWDUVH \ TXH VX H[SHULHQFLD QR VH YHD PHUPDGD

¢3XGR XVWHG LGHQWLILFDU R KD HQFRQWUDGR LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ODV SODQWDV GHO -DUGtQ %RWiQLFR"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± ,GHQWLILFDFLyQ GH ODV SODQWDV GHO -DUGtQ %RWiQLFR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ 8Q DOWR SRUFHQWDMH VH PDQLIHVWy QHJDWLYDPHQWH GHELGR D TXH QR OHV IXH SRVLEOH HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ SXQWXDO GH ODV SODQWDV \ ORV HFRVLVWHPDV SUHVHQWHV HQ HO -DUGtQ %RWiQLFR ELHQ SRUTXH QR HUDQ YLVLEOHV R QR VH HQFRQWUDEDQ GLVSRQLEOHV 6L ELHQ OR DQWHULRU QR DIHFWD HQ PD\RU PHGLGD OD H[SHULHQFLD GH ORV YLVLWDQWHV VL ORV SULYD GHO FRQRFLPLHQWR TXH SURYHH HO -DUGtQ %RWiQLFR FRQ OD GLYXOJDFLyQ \ SRU HQGH QR HV SHUFHSWLEOH HO WUDEDMR GH FRQVHUYDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ TXH VH UHDOL]D OR TXH SXHGH GDU OD LPSUHVLyQ GH TXH QR H[LVWH XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH LU DO -DUGtQ %RWiQLFR R FXDOTXLHU ERVTXH HQ ODV DIXHUDV $XQTXH H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV YLVLWDQWHV FRQVXOWHQ FRQ ORV MDUGLQHURV \ SHUVRQDO GHO -DUGtQ %RWiQLFR DQWH FXDOTXLHU GXGD HVWR HYLGHQFLD OD LQHILFLHQFLD GHO VLVWHPD DFWXDO \ OD QHFHVLGDG GH XQD LQWHUYHQFLyQ SXHV XQR GH ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH OD VHxDOpWLFD HV OD

DXWRGLGD[LD TXH IDFLOLWD OD H[SHULHQFLD DO GRWDU DO YLVLWDQWH GH FLHUWD LQGHSHQGHQFLD SDUD H[SORUDU \ DSUHQGHU ¢&RQVLGHUD QHFHVDULD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR GHQWUR \ IXHUD GHO -DUGtQ %RWiQLFR"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± 1HFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ /D PD\RUtD GH ORV HQFXHVWDGRV VH PDQLIHVWy SRVLWLYDPHQWH DQWH OD VXJHUHQFLD GH XQD LQWHUYHQFLyQ SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR /XHJR GH KDEHU UHFRUULGR HO -DUGtQ %RWiQLFR \ FRQWHVWDU SUHJXQWDV SUHYLDV D OD HQFXHVWD UHDOL]DGD ORV YLVLWDQWHV IXHURQ FRQVFLHQWHV GH OD LQIUDHVWUXFWXUD HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV TXH FRQVWLWX\HQ DO -DUGtQ %RWiQLFR \ HVWXYLHURQ WRWDOPHQWH GH DFXHUGR HQ TXH FRQVLGHUDQGR TXH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR HV XQ FRQMXQWR GH VHxDOHV TXH D\XGDQ D OD RULHQWDFLyQ \ JXtD HQ XQ GHWHUPLQDGR HVSDFLR UHVXOWD QHFHVDULD OD DSOLFDFLyQ GH GLFKR VLVWHPD HVSHFLDOPHQWH HQ HO iUHD LQWHUQD GHO -DUGtQ %RWiQLFR

¢$ VX FULWHULR &XDO GH ODV VLJXLHQWHV IRUPDV OH UHVXOWD YLVXDOPHQWH DJUDGDEOH"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± &RPSRVLFLyQ GH HOHPHQWRV )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ (VWRV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH ORV XVXDULRV UHVSRQGHQ GH PHMRU PDQHUD KDFLD XQ VLJQR YLVXDO TXH KDJD UHIHUHQFLD DO VHUYLFLR R SXQWR GH LQWHUpV FRPSOHPHQWDGR SRU XQ HOHPHQWR OLQJ tVWLFR SDUD VX WRWDO LQWHUSUHWDFLyQ \ FRPSUHQVLyQ /D DSOLFDFLyQ ~QLFDPHQWH GH WH[WR SRGUtD OLPLWDU OD IXQFLRQDOLGDG GH OD VHxDOpWLFD \D TXH HO HOHPHQWR JUiILFR DSRUWD D OD FRPSUHQVLyQ GHO PHQVDMH HQ FDVR GH KDEHU OLPLWDFLRQHV SDUD OD OHFWXUD GHO OHQJXDMH HVFULWR H[WUDQMHURV GLILFXOWDG YLVXDO HWF

&DEH DFRWDU TXH HO XVR GH IOHFKDV GHSHQGHUi HVWULFWDPHQWH GHO WLSR GH VHxDO D LPSOHPHQWDU XELFDFLyQ \ GLPHQVLRQHV PDV HO SUHVHQWH UHVXOWDGR LQGLFD TXH OD PD\RUtD GH ORV XVXDULRV QR QHFHVLWDQ GH HVWH UHFXUVR SDUD FRPSUHQGHU HO PHQVDMH \ VHUi SRVLEOH SUHVFLQGLU GH HO VL HO HVWLOR JUiILFR D LPSOHPHQWDU OR UHTXLHUD

¢$ VX FULWHULR &XDO GH ODV VLJXLHQWHV IRUPDV OH UHVXOWD YLVXDOPHQWH DJUDGDEOH"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± 3UHIHUHQFLD HQ OD FODVLILFDFLyQ GH IRUPDV )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ 3XHGH UHVXOWDU FRQWUDGLFWRULD OD SUHIHUHQFLD GH HVWH WLSR GH IRUPDV PiV EiVLFDV VREUH ODV RUJiQLFDV R QDWXUDOHV PiV UHODFLRQDGDV FRQ HO HVSDFLR QDWXUDO TXH RIUHFH HO -DUGtQ %RWiQLFR SHUR QR VH WUDWD GH XQ WHPD GH FRKHUHQFLD VLQR VREUH OD SHUFHSFLyQ GH ORV XVXDULRV (O S~EOLFR VH LQFOLQy SRU ODV IRUPDV LQRUJiQLFDV \ JHRPHWULFDV SUHVHQWDGDV HQ HVWD SUHJXQWD GH OD HQFXHVWD $QH[R \D TXH ORV SLFWRJUDPDV DO HPSOHDU IRUPDV UHJXODUHV SUHVHQWHV HQ HO LPDJLQDULR JHQHUDO FRPR FtUFXORV WULiQJXORV R FXDGUDGRV VH SUHVWDQ SDUD OD VLPSOLILFDFLyQ GHVWDFDQGR OR HVHQFLDO \ VXSULPLHQGR ORV GHWDOOHV LQQHFHVDULRV (O XVXDULR SHUFLEH OD WRWDOLGDG GH OD FRPSRVLFLyQ \ SRVWHULRUPHQWH OD GHFRGLILFD HV DTXt GRQGH VH SHUFDWDUi OXHJR GH XQ DQiOLVLV TXH OD FRPSRVLFLyQ JHRPpWULFD GH ODV IRUPDV SUHVHQWDGDV QR HV PX\ DFRUGH DO HQWRUQR QDWXUDO UD]yQ SRU OD FXDO HQ OD LQWHUYHQFLyQ GHEHUi

FRQVLGHUDUVH OD SRVLELOLGDG GH FUHDU XQD FRPELQDFLyQ GH IRUPDV EiVLFDV \ QDWXUDOHV VLHQGR OD JHRPHWUtD XQ DVSHFWR SUHGRPLQDQWH $ VX FULWHULR ¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV IRUPDV FDSWD PiV VX LQWHUpV"

)LJXUD 3UHJXQWD (QFXHVWD ± 3UHIHUHQFLD HQ FRPSRVLFLyQ GH IRUPDV )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ /D PD\RUtD GH ORV HQFXHVWDGRV PDQLIHVWy VX SUHIHUHQFLD SRU OD IRUPD QHJUD VREUH HO IRQGR EODQFR IRUPD SRVLWLYD SRU VREUH ODV GHPiV IRUPDV SUHVHQWDGDV HQ HVWD SUHJXQWD $QH[R

/RV XVXDULRV SHUFLELHURQ PHMRU OD UHODFLyQ ILJXUD IRQGR HQ XQD FRPSRVLFLyQ SRVLWLYD GRQGH HO SLFWRJUDPD ELHQ GLIHUHQFLDGR SRVHH XQ DOWR FRQWUDVWH FRQ HO IRQGR HQ OD TXH OXHJR GHO SULPHU DQiOLVLV GH OD WRWDOLGDG GH OD IRUPD UHFRQRFLHURQ \ GHFRGLILFDURQ FRQ PD\RU IDFLOLGDG ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH OD FRPSRVLFLyQ

$QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ FRUUHODFLRQDO GH ODV SUHJXQWDV UHDOL]DGDV (Q UHODFLyQ D OD SULPHUD SUHJXQWD GH ODV HQFXHVWDV VREUH OD PRWLYDFLyQ GH ORV YLVLWDQWHV HQ ODV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV DO $GPLQLVWUDGRU \ HO 'LUHFWRU GHO -DUGtQ %RWiQLFR DPERV PDQLIHVWDURQ TXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV PRWLYDFLRQHV GH ORV YLVLWDQWHV HV UHODMDUVH WRPDU XQ UHVSLUR GH OR FRWLGLDQR GH OD FLXGDG \ DOHMDUVH GH OD FRQJHVWLyQ \ HO UXLGR GLVWUDHUVH HQ XQ HVSDFLR GLVWLQWR 3RU RWUD SDUWH FRPR VH SXHGH YHULILFDU HQ ODV HQFXHVWDV ORV YLVLWDQWHV PDQLILHVWDQ HQ XQ DOWR SRUFHQWDMH TXH OD UHODMDFLyQ \ HO RFLR VRQ ODV SULQFLSDOHV PRWLYDFLRQHV SDUD YLVLWDU \ GLVIUXWDU GHO -DUGtQ %RWiQLFR &RQ UHVSHFWR D ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH HPSOHDGRV ORV HQFXHVWDGRV PDQLIHVWDURQ FRQ XQ DOWR SRUFHQWDMH TXH HO PHGLR PiV HPSOHDGR SDUD YLVLWDU HO -DUGtQ %RWiQLFR HV HO WD[L (VWD SUHIHUHQFLD VH UHODFLRQD FRQ OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GH OD SUHJXQWD GH OD HQFXHVWD HQ HO TXH HIHFWLYDPHQWH ORV YLVLWDQWHV FRQVLGHUDQ TXH HO -DUGtQ %RWiQLFR UHVXOWD SDUD ORV QXHYRV YLVLWDQWHV GLItFLO GH ORFDOL]DU HVWR GHELGR D VX XELFDFLyQ XQ WDQWR DOHMDGD GH OD DYHQLGD SULQFLSDO GHO VHFWRU \ DSHODQ DO FRQRFLPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV GH WD[L SDUD OOHJDU $GLFLRQDOPHQWH FRPR \D VH KD DQDOL]DGR H LQWHUSUHWDGR HQ ODV HQFXHVWDV RWUD GH ODV SULQFLSDOHV UD]RQHV SDUD RSWDU SRU XQ WD[L FRPR PHGLR GH WUDQVSRUWH HV OD LQVHJXULGDG TXH RIUHFH OD &RRSHUDWLYD GH YLYLHQGD -XDQ (XORJLR 3D] \ 0LxR VHFWRU GRQGH VH XELFD HO -DUGtQ %RWiQLFR \D TXH HO VHUYLFLR S~EOLFR GH WUDQVSRUWH QR RIUHFH ODV VHJXULGDGHV QHFHVDULDV 5HVFDWDQGR ORV GDWRV REWHQLGRV GH ODV SUHJXQWDV \ HQ ODV TXH VH FRQVXOWD D ORV YLVLWDQWHV VREUH LQFRQYHQLHQWHV FRQ UHVSHFWR D OD RULHQWDFLyQ LQWHUQD ORFDOL]DFLyQ GH SXQWRV GH LQWHUpV LGHQWLILFDFLyQ GH HFRVLVWHPDV \ HVSHFLHV OD RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO \ OD RULHQWDFLyQ H[WHUQD PDQLIHVWDURQ SRVLWLYDPHQWH FRQ XQ DOWR SRUFHQWDMH TXH HQFXHQWUDQ GLYHUVDV GLILFXOWDGHV \ FRQFXHUGDQ TXH HV QHFHVDULD \ SRVLWLYD OD LQWHUYHQFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR WDQWR GHQWUR \ IXHUD GHO -DUGtQ %RWiQLFR

$GLFLRQDOPHQWH SRGHPRV HVWDEOHFHU XQD HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GH ODV HQWUHYLVWDV DO 'LUHFWRU \ $GPLQLVWUDGRU GHO -DUGtQ %RWiQLFR DFHUFD GHO SULQFLSDO SURSyVLWR GH OD LQVWLWXFLyQ GLYXOJDU HO FRQRFLPLHQWR HQ DXVHQFLD GH XQ VLVWHPD TXH EULQGH LQIRUPDFLyQ RSRUWXQD D ORV YLVLWDQWHV GLFKR SURSyVLWR VH YH PHUPDGR \ QR VH DSUHFLDUtD OD ODERU GH LQYHVWLJDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ TXH WDPELpQ VH UHDOL]D 6HJ~Q ORV GDWRV REWHQLGRV HQ ODV SUHJXQWDV \ GH OD HQFXHVWD SRGHPRV UHDOL]DU XQDV FXDQWDV UHODFLRQHV HQWUH ORV UHVXOWDGRV OD PD\RUtD PDQLIHVWy VX DJUDGR SRU XQD FRPSRVLFLyQ HVSHFtILFD GH WH[WR \ SLFWRJUDPD SDUD HO GLVHxR GH OD VHxDOpWLFD DVt FRPR OD DSUREDFLyQ SRU ODV IRUPDV JHRPpWULFDV XQ SLFWRJUDPD UHVXOWD PiV HILFLHQWH \ IXQFLRQDO JUDFLDV D IRUPDV OLPSLDV TXH DSRUWDQ FRQ XQ DOWR QLYHO GH VLPSOLILFDFLyQ HOLPLQDQGR FXDOTXLHU HOHPHQWR DFFHVRULR /D SUHJXQWD QRV UHYHOD TXH ORV XVXDULRV VRQ PiV SHUFHSWLYRV KDFLD XQD IRUPD SRVLWLYD EODQFR VREUH QHJUR GHELGR DO DOWR FRQWUDVWH \D TXH XQ SLFWRJUDPD DGHPiV GH VHU VLPSOH GHEH VHU DOWDPHQWH YLVLEOH GH SHUFHSFLyQ UiSLGD \ FODUD 6L ELHQ DVSHFWRV FRPR OD FRPSRVLFLyQ GH HOHPHQWRV FRPSRVLFLyQ GH IRUPDV \ VX FODVLILFDFLyQ VRQ YLUWXDOPHQWH LQVHSDUDEOHV HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VH RSWy SRU GHWHUPLQDUODV D WUDYpV GH SUHJXQWDV LQGHSHQGLHQWHV FRQ HO ILQ GH REWHQHU LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD TXH SXHGD DGDSWDUVH FRUUHFWDPHQWH D ODV QHFHVLGDGHV \ H[SHFWDWLYDV GHO SUR\HFWR &RQFOXVLRQHV JHQHUDOHV GH ORV UHVXOWDGRV &RQ EDVH HQ ORV UHVXOWDGRV \ ODV FRQFOXVLRQHV REWHQLGDV GH ODV WpFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ ODV DFFLRQHV TXH VH OOHYDURQ D FDER SDUD HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR (O -DUGtQ %RWiQLFR SRVHH XQD FRQVLGHUDEOH FDQWLGDG GH HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV GLVWULEXLGDV HVSDFLDOPHQWH HQ ]RQDV GHOLPLWDGDV TXH XQ JUDQ SRUFHQWDMH GH YLVLWDQWHV

GHVFRQRFHQ $O VHU HVWDV ]RQDV GH JUDQ LPSRUWDQFLD SDUD OD GLYXOJDFLyQ \ OD FRQVHUYDFLyQ HV SHUWLQHQWH UHDOL]DU XQ UHSHUWRULR SLFWRJUiILFR TXH SHUPLWD LGHQWLILFDU D WUDYpV GH XQ HOHPHQWR JUiILFR ODV HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV GLVSRQLEOHV FRQ HO ILQ GH SURSRUFLRQDU XQ YDORU HVWpWLFR \ DWUDFWLYR DO VLVWHPD VHxDOpWLFR SURSXHVWR &UHDFLyQ GH VLVWHPD VHxDOpWLFR FRPSXHVWR GH GRV HOHPHQWRV XQR JUiILFR LQWHJUDGR D VX YH] SRU XQD SDUWH FURPiWLFD WLSRJUiILFD \ SLFWRJUiILFD DVt FRPR XQR HVWUXFWXUDO UHIHUHQWH D ORV VRSRUWHV ItVLFRV VREUH ORV FXDOHV VH XELFDUi OD VHxDOpWLFD FRUUHVSRQGLHQWH FRQ OD ILQDOLGDG GH GRWDU DO -DUGtQ %RWiQLFR GH XQ VLVWHPD RULHQWDWLYR SDUD ORV YLVLWDQWHV DFRUGH FRQ ODV QHFHVLGDGHV ItVLFDV \ DGPLQLVWUDWLYDV GH OD LQVWLWXFLyQ &UHDU XQ PDQXDO VHxDOpWLFR TXH SURYHD D ORV FRODERUDGRUHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR ODV GLUHFWULFHV QHFHVDULDV SDUD OD FRUUHFWD LPSOHPHQWDFLyQ WDQWR GH ORV HOHPHQWRV JUiILFRV FRPR HVWUXFWXUDOHV GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR HQ FDVR GH TXH HVWH GHED VHU DFWXDOL]DGR R UHHPSOD]DGR VLQ GLVPLQXLU VX YDORU HVWpWLFR \ IXQFLRQDO

5HVXOWDGRV GH OD SURSXHVWD GH LQWHUYHQFLyQ 3URFHVR GH GLVHxR 3DUD HO GHVDUUROOR GH OD SURSXHVWD VH VLJXH XQ SURFHVR GH WUDEDMR FRQ EDVH HQ XQD VHULH GH SDVRV HQ ORV TXH HO SUR\HFWR HYROXFLRQD GHVGH OD LGHD KDVWD HO SURGXFWR ILQDO (VWH SURFHVR GH GLVHxR WLHQH FRPR EDVH OD PHWRGRORJtD SDUD OD FUHDFLyQ GH XQ VLVWHPD VHxDOpWLFR GHVFULWD SUHYLDPHQWH HQ XQ DSDUWDGR DQWHULRU

$FRSLR GH LQIRUPDFLyQ

(Q HVWD HWDSD SUHYLD DO GHVDUUROOR GHO GLVHxR VH UHDOL]y XQ EULHI TXH VHQWy ODV EDVHV SDUD HO LQLFLR GH OD LQYHVWLJDFLyQ OD LQIRUPDFLyQ DGTXLULGD HQ JUDQ SDUWH GH OD HQWUHYLVWD UHDOL]DGD DO 'LUHFWRU GHO -DUGtQ %RWiQLFR 0J 5DIDHO 6XDUH] DVt FRPR XQ SULPHU YLVWD]R D ODV LQVWDODFLRQHV

D\XGDURQ D GHWHUPLQDU HO SUREOHPD GH GLVHxR ODV QHFHVLGDGHV \ H[SHFWDWLYDV GHO SUR\HFWR WRPDQGR QRWD GH ODV VXJHUHQFLDV \ SDUiPHWURV VREUH PDWHULDOHV FDVRV VLPLODUHV \ HO WLSR GH VHxDOpWLFD D LPSOHPHQWDU (Q OD ILJXUD VH UHDOL]D XQD VtQWHVLV GH ORV SDUiPHWURV EiVLFRV TXH GHILQLHURQ HO SUR\HFWR

)LJXUD 'HILQLFLyQ GHO SUR\HFWR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

&RQFHSFLyQ GHO VLVWHPD

(Q HVWD HWDSD GHO SURFHVR HV QHFHVDULR GHWHUPLQDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VLVWHPD D LPSOHPHQWDU FRQVLGHUDQGR GLPHQVLRQHV PDWHULDOHV \ FDQWLGDGHV 7RGRV HVWRV GDWRV IXHURQ H[WUDLGRV GH ODV WpFQLFDV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV FRPR OD REVHUYDFLyQ \ ODV HQWUHYLVWDV 'LFKRV

GDWRV SHUPLHWLHURQ UHDOL]DU XQD VHVLyQ GH EUDLQVWRUPLQJ OOXYLD GH LGHDV HQ OD TXH VH SODQWHDURQ WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV \ UHFXUVRV GLVSRQLEOHV SDUD GHVDUUROODU HO SUR\HFWR GHILQLHQGR DVt ODV WDUHDV DSOLFDFLRQHV \ SURGXFWRV ILQDOHV D HODERUDU /D ILJXUD GHWDOOD HO UHVXOWDGR GH OD OOXYLD GH LGHDV TXH SHUPLWLHURQ FRQFHELU ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR

)LJXUD &RQFHSFLyQ GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

&RPR UHVXOWDGR GH OD OOXYLD GH LGHDV VH GHWHUPLQDURQ SDUiPHWURV EiVLFRV D FRQVGLHUDU FRPR ORV FRPSRQHQWHV ItVLFRV \ JUiILFRV GHO VLVWHPD D GLVHxDU OD FODVLILDFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV VHxDOpWLFDV VHJ~Q VX IXQFLyQ DVt FRPR OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ XQ UHSHUWRULR SLFWRJUiILFR TXH D\XGD D LGHQWLILFDU ORV GLYHUVRV SXQWRV GHO HVSDFLR 3DUD ODV ]RQDV \ HFRVLVWHPDV VH GHFFDQWy SRU GLVHxDU XQD VHULH GH SLFWRJUDPDV H[FOXVLYRV SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR PLHQWUDV

TXH SDUD ORV VHUYLFLRV \ SXQWRV GH LQWHUpV PiV FRPXQHV VH RSWy SRU LPSOHPHQWDU ORV VtPERORV QRUPDOL]DGRV SRU $PHULFDQ ,QVWLWXWH RI *UDSKLF $UWV $,*$ XVDGRV \ UHFRQRFLGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH $QH[R

'LVHxR

5HSHUWRULR SLFWRJUiILFR

(O SUHVHQWH UHSHUWRULR GHVDUUROODGR WLHQH FRPR UHIHUHQFLD JUiILFD ODV IRUPDV DUTXHWtSLFDV GH OD SLQWXUD FRUSRUDO GH OD HWQLD 7ViFKLOD FRQ HO ILQ GH SURSRUFLRQDU XQ YDORU HVWpWLFR \ ~QLFR DO VLVWHPD VHxDOpWLFR (O SDWUyQ JHQHUDO HPSOHDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV SLFWRJUDPDV SDUD ODV ]RQDV \ HFRVLVWHPDV VRQ OD OtQHD \ HO SXQWR ILJXUD HOHPHQWRV JUiILFRV HVHQFLDOHV GH OD JUiILFD GH OD HWQLD 7ViFKLOD 0RUHLUD 5REOHV

)LJXUD )RUPDV DUTXHWtSLFDV FRPR SDWUyQ JUiILFR GH UHIHUHQFLD )XHQWH 0RUHLUD \ 5REOHV

5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

$ FRQWLQXDFLyQ HQ OD ILJXUD VH SUHVHQWD HO SURFHVR GH GLVHxR GH ORV SLFWRJUDPDV GHVGH OD DSUHFLDFLyQ GHO UHIHUHQWH OD HWDSD GH ERFHWDMH GH SURSXHVWDV KDVWD OD UHSUHVHQWDFLyQ ILQDO FRQ OD FRUUHVSRQGLHQWH FRQVWUXFFLyQ \ HVTXHPDWL]DFLyQ

)LJXUD 3URFHVR GH HVTXHPDWL]DFLyQ GH SLFWRJUDPDV )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

3DUD HO GHVDUUROOR GHO UHSHUWRULR SLFWRJUiILFR VH VHOHFFLRQDURQ FRPR UHIHUHQWHV ODV HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV SUHVHQWHV HQ HO -DUGtQ %RWiQLFR FRQ OD ILQDOLGDG GH DSRUWDU FRQ XQ HOHPHQWR JUiILFR LGHQWLILFDGRU GLVWLQWLYR D FDGD ]RQD ILJXUD (O SURFHVR GH HVTXHPDWL]DFLyQ GH FDGD SLFWRJUDPD SXHGH DSUHFLDUVH HQ ORV DQH[RV \

)LJXUD 3LFWRJUDPDV =RQDV \ HFRVLVWHPDV )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

3DUD ORV VHUYLFLRV SXQWRV GH LQWHUpV H[LVWHQWHV \ UHVWULFFLRQHV HQ HO -DUGtQ %RWiQLFR VH RSWD SRU WRPDU FRPR HOHPHQWRV JUiILFRV ORV SLFWRJUDPDV HVWDQGDUL]DGRV GHO $,*$ \ ORV DGDSWDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 7XULVPR GHO (FXDGRU ILJXUD

)LJXUD 3LFWRJUDPDV 6HUYLFLRV SXQWRV GH LQWHUpV \ UHVWULFWLYDV )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)XHQWH WLSRJUiILFD

6H KD GHFLGLGR LQFRUSRUDU DO VLVWHPD VHxDOpWLFR OD IXHQWH WLSRJUiILFD +HOYHWLFD /7 6WG 5HJXODU 2EOLTXH %ROG 2EOLTXH \ %ROG ILJXUD SDUD ORV GLVWLQWRV VRSRUWHV VHxDOpWLFRV D LPSOHPHQWDU

)LJXUD 7LSRJUDItD DSOLFDGD D OD VHxDOpWLFD )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

&URPiWLFD

/XHJR GH XQ DQiOLVLV GHO VLJQR LGHQWLILFDGRU GHO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR HQ HO TXH VH HVWDEOHFLy OD FURPiWLFD LQVWLWXFLRQDO \ FRQ UHODFLyQ DO FRQWH[WR GHO SUR\HFWR ILJXUD

VH LPSOHPHQWy HO FRORU YHUGH FRPR SULQFLSDO HQ HO VLVWHPD VHxDOpWLFR MXQWR DO FRORU EODQFR SDUD ORJUDU FRQWUDVWH HQWUH ILJXUDV \ IRQGR

)LJXUD &URPiWLFD DSOLFDGD D OD VHxDOpWLFD )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)LFKDV WpFQLFDV GH SURGXFFLyQ

(Q HO GLVHxR GH ODV HVWUXFWXUDV FRPR VRSRUWH GH ODV VHxDOHV VH WRPy FRPR UHIHUHQFLD XQ DQiOLVLV GH OD VHxDOpWLFD WXUtVWLFR ±YLDO LPSOHPHQWDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH 7XULVPR GHO (FXDGRU 0LQLVWHULR GH WXULVPR HQ FX\D JXtD VH HVSHFtILFDQ FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV WpFQLFDV \ JUiILFDV SDUD VX XVR HO GLVHxR GH ODV HVWUXFWXUDV VHxDOpWLFDV SDUWH FRQ HVD EDVH SDUD VX FRQVWUXFFLyQ DVt FRPR XQD REVHUYDFLyQ LQ VLWX GH OD VHxDOpWLFD XVDGD HQ HO %RVTXH SHWULILFDGR GH 3X\DQJR HQ OD SURYLQFLD GH /RMD DQH[R HQ GRQGH KDQ RSWDGR SRU XQ VLVWHPD PL[WR FRPELQDQGR PDWHULDO QDWXUDO \ VLQWpWLFR /D VHOHFFLyQ GH PDWHULDOHV SURSRUFLRQHV \ PHGLGDV IXHURQ GHWHUPLQDGDV FRQ EDVH HQ ORV XVXDULRV DQWURSRPHWUtD SDUiPHWURV HVWDEOHFLGRV HQ ODV HWDSDV LQLFLDOHV GHO SUR\HFWR FRPR HO XVR GH PDWHULDO QDWXUDO \ OD GXUDELOLGDG DVt FRPR OD YHUVDWLOLGDG SDUD VX DFWXDOL]DFLyQ \ R PRGLILFDFLyQ WRGR FRQVLGHUDGR HQ OD HODERUDFLyQ GH SURWRWLSRV ILJXUD $ FRQWLQXDFLyQ HQ ODV ILJXUDV VH GHWDOOD HO SURFHVR GH PDTXHWDFLyQ FRQVWUXFFLyQ \ VHOHFFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV ILQDOHV SDUD VX LPSOHPHQWDFLyQ HQ HO UHVSHFWLYR PDQXDO

)LJXUD %RFHWR \ SURWRWLSR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ ± 3DQHO )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ ± 6HxDO GH DSUR[LPDFLyQ )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ 0HVD LQWHUSUHWDWLYD )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ ,GHQWLILFDGRU SXQWXDO )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

)LJXUD )LFKD WpFQLFD GH SURGXFFLyQ 6HxDO GH SXQWR GH LQWHUpV )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

3UHVXSXHVWR

6H UHDOL]y XQ SUHVXSXHVWR FRQ EDVH HQ FRVWRV UHIHUHQFLDOHV GH PDWHULDOHV PDQR GH REUD ORJtVWLFD LPSUHVLRQHV GLJLWDOHV PRYLOL]DFLyQ \ JHVWLyQ SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR SURSXHVWR WDEOD &DEH UHFDOFDU TXH ORV UXEURV SRGUtDQ YDULDU VHJ~Q OD JHVWLyQ GHO -DUGtQ %RWiQLFR SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ HPSOHDQGR PDWHULDO EDPE~ SURSLR \ PDQR GH REUD GHO SHUVRQDO DVt FRPR GLVHxDGRUHV SUDFWLFDQWHV SHUWHQHFLHQWHV D OD 38&( 6' 7DEOD 3UHVXSXHVWR 6LVWHPD VHxDOpWLFR GHO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR

0DQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD

/D LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR SURSXHVWR VH OOHYD D FDER HQ HO GLVHxR \ PDTXHWDFLyQ GH XQ PDQXDO VHxDOpWLFR GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ HQ HO FXDO VH LQGLFDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR GLVHxDGR SDUD HO -DUGtQ %RWiQLFR \ FRQWLHQH DSDUWDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD FRPSRVLFLyQ JUiILFD FODVLILFDFLyQ GHO PDWHULDO VHxDOpWLFR PDWHULDOHV PHGLGDV \ JXtDV GH FRQVWUXFFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV VHxDOpWLFDV $ FRQWLQXDFLyQ ILJXUD VH SXHGHQ DSUHFLDU FDSWXUDV GHO PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD FX\R FRQWHQLGR VH HQFXHQWUD FRPSOHWR HQ HO DQH[R

)LJXUD 0DQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD )XHQWH 3URSLD 5HDOL]DGR SRU -HIIHUVRQ $OFtYDU \ -RVp /XLV /ySH]

9DOLGDFLyQ 3DUD OD YDOLGDFLyQ GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR \ VX UHVSHFWLYR PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VH WRPy HQ FXHQWD D WUHV SURIHVLRQDOHV GHO GLVHxR HO 'LV )HUQDQGR 5REOHV $JXLODU HO 0J $QGUpV *DUFtD \ HO 0J &ULVWyEDO 0D\RUJD HO 0J )UDQFLVFR 6iQFKH] 3DUUDOHV LQYHVWLJDGRU GHO -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR \ GRV XVXDULRV IXHUD GHO FDPSR GHO GLVHxR $SOLFDQGR OD HVFDOD GH /LNHUW EDMR FLQFR SDUiPHWURV GH YDOLGDFLyQ YHU DQH[R DSRUWDQGR FRQ VXV REVHUYDFLRQHV SDUD SUHVHQWDU XQ SURGXFWR GH FDOLGDG JUiILFD YLVXDO \ HVWpWLFD 7DEOD 3DUiPHWURV \ UHVXOWDGRV GH YDOLGDFLyQ

&RQFOXVLRQHV

3DUD HO GHVDUUROOR GH XQ SUR\HFWR GH GLVHxR HV LQGLVSHQVDEOH UHDOL]DU XQ DFHUFDPLHQWR LQLFLDO DO REMHWR R HVSDFLR GH HVWXGLR \ HQWHQGHU OD UHDOLGDG D OD TXH VH HQIUHQWD HO LQYHVWLJDGRU +DFHU XQ GLDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO SHUPLWH HVWDEOHFHU XQ SXQWR GH SDUWLGD GHVGH HO FXDO VH LUiQ FRQFUHWDQGR ODV SRVLEOHV DFFLRQHV GHWHUPLQDU ODV QHFHVLGDGHV \ H[SHFWDWLYDV GHO SUR\HFWR DVt FRPR ODV VROXFLRQHV D LPSOHPHQWDU &RQRFHU HQWHQGHU \ HPSDWL]DU FRQ ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV GH XQ SUR\HFWR HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV /DV WpFQLFDV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV FRPR HQFXHVWDV \ HQWUHYLVWDV SHUPLWHQ WHQHU DFFHVR D LQIRUPDFLyQ FRQ EDVH HQ ODV QHFHVLGDGHV \ YLYHQFLDV SHUVRQDOHV GH ORV XVXDULRV 6L ELHQ HO GLVHxDGRU SRVHH HO FRQRFLPLHQWR \ OD H[SHULHQFLD VRQ OD HVSHFLILFLGDG GHO PHGLR \ HO S~EOLFR REMHWLYR TXLHQHV GHWHUPLQDQ ODV EDVHV GH XQ SURGXFWR JUiILFR /D FRPELQDFLyQ GH WpFQLFDV \ KHUUDPLHQWDV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV UHVXOWDQ GH JUDQ XWLOLGDG GXUDQWH XQD LQYHVWLJDFLyQ ([LVWH XQD JUDQ WHQGHQFLD SDUD GHILQLU ORV HVWXGLRV FXDQWLWDWLYD R FXDOLWDWLYDPHQWH VL ELHQ PXFKRV WUDEDMRV SXHGHQ UHDOL]DUVH GHVGH XQ HQIRTXH HVSHFtILFR UHVXOWD SUiFWLFR LQFOXLU VHJ~Q OD QHFHVLGDG GHO FDVR WpFQLFDV TXH D\XGHQ DO IiFLO PDQHMR GH ORV GDWRV (Q HO FDVR SDUWLFXODU GH HVWH SUR\HFWR IXH QHFHVDULR FXDQWLILFDU ODV SUHIHUHQFLDV \ RSLQLRQHV GH ORV XVXDULRV HPSOHDQGR XQD HQFXHVWD SDUD SRVWHULRUPHQWH DQDOL]DUORV \ HVWDEOHFHU SDUiPHWURV GH WUDEDMR XQD WDUHD FRPSOHMD GH UHDOL]DU FRQ WpFQLFDV FXDOWLDWLYDV HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR \ HO HVSDFLR /D EDVH GH XQ SURGXFWR GH GLVHxR IXQFLRQDO HV HO VXVWHQWR WHyULFR \ OD LQYHVWLJDFLyQ VLQ HPEDUJR IXH QRWRULD OD DXVHQFLD GH UHIHUHQWHV \ DPSOLRV HVWXGLRV VREUH HO WHPD (VWH KHFKR PiV TXH XQ LPSHGLPHQWR SDUD HO LQYHVWLJDGRU VH FRQYLHUWH HQ XQD RSRUWXQLGDG SDUD LQGDJDU

H[SHULPHQWDU \ FUHDU SURGXFWRV HVSHFtILFRV VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GH ORV LQWHUHVDGRV \ HO HQWRUQR /D VLVWHPDWL]DFLyQ \ JHVWLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV HQ XQ SUR\HFWR GH GLVHxR OHMRV GH SDUHFHU FRQWUDGLFWRULDV D OD OLEHUWDG FUHDWLYD \ OD LQQRYDFLyQ VRQ SDUWH IXQGDPHQWDO GHO GHVDUUROOR GH XQ SUR\HFWR (O SURFHVR GH GLVHxR HVWDEOHFH KLWRV TXH SHUPLWHQ DVHJXUDU TXH HO WUDEDMR VH UHDOLFH HQ ORV WLHPSRV SUHYLVWRV \ TXH ORV UHVXOWDGRV FXPSODQ R VXSHUHQ ODV H[SHFWDWLYDV GH ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV (O PDQXDO FRPR SURGXFWR GH HVWH SURFHVR VLJQLILFy FRPSUHQGHU OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU SDUiPHWURV \ FULWHULRV HQ HO GHVDUUROOR GH XQ SUR\HFWR TXH PiV TXH OLPLWDQWHV IXHURQ OD EDVH SDUD DVHJXUDU OD FDOLGDG GHO PLVPR /D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV LQWHUHVDGRV HV FUXFLDO GH SULQFLSLR D ILQ HQ FXDOTXLHU FDPSR GHO GLVHxR (V QHFHVDULR HYDOXDU \ YDOLGDU XQD SURSXHVWD FRQ SURIHVLRQDOHV GHO PHGLR TXLHQHV DSRUWDQ FRQ VX H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR VLQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU D ORV XVXDULRV DTXHOORV TXH YLYHQ IXHUD GHO iPELWR GHO GLVHxR \ OD FRPXQLFDFLyQ SDUD HYDOXDU VL HO SURGXFWR ILQDO FXPSOH FRQ DTXHOOR SDUD OR TXH IXH FUHDGR \D TXH VRQ HOORV TXLHQHV SRQGUiQ D SUXHED HQ HO GtD D GtD OD FDOLGDG GHO WUDEDMR

5HFRPHQGDFLRQHV

6H UHFRPLHQGD OOHYDU D FDER OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR SURSXHVWR \D TXH EHQHILFLDUtD DO PHMRUDPLHQWR GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO HVSDFLR WDQWR SDUD HO SHUVRQDO GHO -DUGtQ %RWiQLFR FRPR SDUD ORV YLVLWDQWHV TXLHQHV SRGUiQ FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ RSRUWXQD GH ODV HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV GLVSRQLEOHV \ DVt WHQHU XQD H[SHULHQFLD FRQ OD QDWXUDOH]D PiV VLJQLILFDWLYD \ SDUWLFLSDWLYD 'H LQFUHPHQWDU HVSDFLRV ]RQDV R HFRVLVWHPDV VH UHFRPLHQGD LQFRUSRUDU ORV QXHYRV HOHPHQWRV VHxDOpWLFRV VLJXLHQGR ODV GLUHFWULFHV HVWDEOHFLGDV HQ HO PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ FRQ UHVSHFWR D ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV \ JUiILFDV (Q HO FDVR SDUWLFXODU GH ODV HVSHFLHV \ HFRVLVWHPDV VH GHEHQ LQFRUSRUDU ORV QXHYRV SLFWRJUDPDV VLJXLHQGR HO PLVPR HVWLOR FRQ EDVH HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV JUiILFDV GH OD HWQLD 7ViFKLOD \ JDUDQWL]DU DVt HO YDORU HVWpWLFR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR &RQ HO ILQ GH HYLWDU HUURUHV R GHVDMXVWHV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWUXFWXUDV \ PDWHULDO JUiILFR GHO VLVWHPD VHxDOpWLFR VH UHFRPLHQGD VRFLDOL]DU FRQ HO SHUVRQDO HQFDUJDGR GH OD FRQVWUXFFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GHO PLVPR ODV GLUHFWULFHV SUHVHQWDGDV HQ HO PDQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD DVt VH HYLWDUiQ GLVWRUVLRQHV \ FDPELRV LQQHFHVDULRV HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV JUiILFDV \ WpFQLFDV (O VLVWHPD VHxDOpWLFR GHVDUUROODGR FRPSUHQGH H[FOXVLYDPHQWH HO HVSDFLR LQWHUQR GHO -DUGtQ %RWiQLFR SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD UHDOL]DU XQ HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG FRQ RWUDV HVFXHODV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD HVWUDWHJLD GH FRPXQLFDFLyQ \ SURPRFLyQ TXH FRQVLGHUH HO HVSDFLR H[WHUQR TXH URGHD DO -DUGtQ %RWiQLFR DVt FRPR ODV RUGHQDQ]DV WDQWR PXQLFLSDOHV FRPR WXUtVWLFDV FRQ UHVSHFWR D OD VHxDOL]DFLyQ HQ YtDV \ HVSDFLRV S~EOLFRV FRQ HO ILQ GH LQFUHPHQWDU OD LQIRUPDFLyQ \ OD DIOXHQFLD GH YLVLWDQWHV DO -DUGtQ %RWiQLFR

6H UHFRPLHQGD FRQVLGHUDU OD IXWXUD LPSOHPHQWDFLyQ GH DSOLFDFLRQHV JUiILFDV DGLFLRQDOHV TXH SURSRUFLRQHQ XQ YDORU H[WUD DO VLVWHPD VHxDOpWLFR SURSXHVWR FRPR SOHJDEOHV GtSWLFRV WUtSWLFRV HWF FRQ PDSDV R LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH VREUH ODV DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]D HO -DUGtQ %RWiQLFR \D TXH DGHPiV GH SURSRUFLRQDU XQ HOHPHQWR FRPSOHPHQWDULR SDUD OD RULHQWDFLyQ GH ORV YLVLWDQWHV HVWH SXHGH IXQFLRQDU FRPR XQ VRSRUWH SXEOLFLWDULR TXH SXHGD DWUDHU D XQD PD\RU FDQWLGDG GH S~EOLFR

/,67$ '( 5()(5(1&,$6 $PEURVVH * +DUULV 3 Color. %DUFHORQD (VSDxD *UXSR 1RUPD 6 $ %DOGZLQ - 5REHUWV / Comunicaciรณn visual - De la teorรญa a la prรกctica. %DUFHORQD (VSDxD 3DUUDPyQ (GLFLRQHV %HOOLGR - 0 Manual de seรฑalรฉtica corporativa del ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

5HFXSHUDGR HO GH -XOLR GH GH KWWSV ZZZ YLWRULD JDVWHL] RUJ ZE KWWS FRQWHQLGRV(VWDWLFRV DGMXQWRV HV SGI %*&, Public Engagment 5HFXSHUDGR HO GH -XOLR GH GH %RWDQLF *DUGHQV &RQVHUYDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO KWWS ZZZ EJFL RUJ SXEOLF HQJDJHPHQW PDNLQJB\RXUBJDUGHQBFRPHBD &DVWUR ( -XOLR 'LFLHPEUH GH (O HVWXGLR GH FDVRV FRPR PHWRGRORJtD GH LQYHVWLJDFLyQ \ VX LPSRUWDQFLD HQ OD GLUHFFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH HPSUHVDV Revista nacional de administraciรณn, 1

&KDYHV 1 La imagen corporativa, Teorรญa y prรกctica de la identificaciรณn visual 7HUFHUD HG %DUFHORQD (VSDxD (GLWRULDO *XVWDYR *LOL 6/ &RDWHV . (OOLVRQ $ Introducciรณn al diseรฑo de informaciรณn. %DGDORQD (VSDxD 3DUUDPyQ 3DLGRWULER &REOH\ 3 -DQV] .

Semiรณtica para principiantes. %XHQRV $LUHV (UD 1DFLHQWH 65/ &RQVHQWLQR & )HEUHUR GH 6HxDOpWLFD HQ PXVHRV \ H[SRVLFLRQHV LQQRYDFLRQHV Reflexiรณn acadรฉmica en diseรฑo y comunicaciรณn, 11 5HFXSHUDGR HO GH

'LFLHPEUH GH GH KWWS ILGR SDOHUPR HGX VHUYLFLRVBG\F SXEOLFDFLRQHVGF DUFKLYRV BOLEUR SGI &RVWD - Enciclopedia del diseño - Señalética. %DUFHORQD &HDF 6 $ &RVWD - Señalética corporativa 6HJXQGD HG %DUFHORQD &RVWD 3XQWR &RP (GLWRU )UDVFDUD - Qué es el diseño de información. %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD (GLFLRQHV ,QILQLWR *RQ]iOH] 0LUDQGD ( 4XLQGyV 7 Diseño de iconos y pictogramas. (VSDxD 8QLYHUVLGDG GHO 3DtV 9DVFR 6HUYLFLR (GLWRULDO +HPEUHH 5 El diseñador gráfico: entender el diseño gráfico y la comunicación visual. %DUFHORQD (VSDxD %OXPH +HUQiQGH] 5 %DSWLVWD 3 )HUQiQGH] & Metodología de la investigación 4XLQWD HG 3HU~ 0F*UDZ +LOO ,QWHUDPHULFDQD HGLWRUHV 6 $ +RQLJ 0 0DNLQJ \RXU JDUGHQ FRPH DOLYH (QYLURQPHQWDO ,QWHUSUHWDWLRQ LQ %RWDQLFDO *DUGHQV Southern African Botanical Diversity Network

/HH < Proyecto: Jardín Botánico 2 - Señalética 2EWHQLGR GH <RODQGD /HH 'HVLJQ KWWS \OHHGHVLJQ EORJVSRW FRP SUR\HFWR MDUGLQ ERWDQLFR VHQDOHWLFD KWPO 0RUHLUD < \ 5REOHV ) (ODERUDFLyQ GH XQ FDWiORJR GH tFRQRV EDVDGRV HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV YLVXDOHV GH OD HWQLD 7VD¶FKLOD TXH SURPXHYD VX LGHQWLGDG DYDODGR SRU OD &DVD GH OD FXOWXUD HFXDWRULDQD Q~FOHR 6DQWR 'RPLQJR DxR 'LVHUWDFLyQ GH JUDGR 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO (FXDGRU 6DQWR 'RPLQJR *UiILFR

0RUJHQVWHUQ .

Leibilidad y legibilidad. 5HFXSHUDGR HO GH 0D\R GH GH KWWS VHQLDOHWLFDLVHW EORJVSRW FRP XQLGDG OHLELOLGDG \ OHJLELOLGDG KWPO 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO (FXDGRU 6DQWR 'RPLQJR Historia Jardín Botánico: PUCE SD. 5HFXSHUDGR HO GH 0D\R GH GH 6LWLR ZHE -DUGtQ %RWiQLFR 3DGUH -XOLR 0DUUHUR KWWS ZZZ SXFHVG HGX HF MDUGLQERWDQLFRSXFHVG 3RVVR 0 Ã&#x2C6; Metodología para el trabajo de grado (tesis y proyectos). 4XLWR &iPDUD (FXDWRULDQD GHO /LEUR 1~FOHR GH 3LFKLQFKD 6HFUHWDUtD QDFLRQDO GH SODQLILFDFLyQ \ GHVDUUROOR Plan nacional para el buen vivir 2013 - 2017. 4XLWR 9RYLGHV $ ,JOHVLDV & 9tFWRU / %DOFi]DU 7 GH 6HSWLHPEUH GH /RV MDUGLQHV ERWiQLFRV \ OD FULVLV GH OD ELRGLYHUVLGDG Botanical Sciences, 91 5HFXSHUDGR HO GH 'LFLHPHEUH GH GH KWWS ZZZ VFLHOR RUJ P[ VFLHOR SKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6

:RQJ : Fundamentos del diseño. %DUFHORQD (VSDxD (GLWRULDO *XVWDYR *LOL 6/ =HFKHWWR 9 La danza de los signos, nociones de semiótica general 4XLWR (FXDGRU (GLFLRQHV $E\D <DOD

*/26$5,2 &UHDWLYLGDG )DFXOWDG TXH DOJXLHQ WLHQH SDUD FUHDU &RQVLVWH HQ HQFRQWUDU SURFHGLPLHQWRV R HOHPHQWRV SDUD GHVDUUROODU ODERUHV GH PDQHUD GLVWLQWD D OD WUDGLFLRQDO FRQ OD LQWHUQFLyQ GH VDWLVIDFHU XQ GHWHUPLQDGR SURSyVLWR )XQFLRQDO 'LFKR GH XQD REUD R XQD WpFQLFD HILFD]PHQWH DGHFXDGD D VXV ILQHV ,GHQWLILFDGRU 6LJQR YLVXDO FX\D IXQFLyQ HV OD GH LQGLYLGXDOL]DU D XQD HQWLGDG SHUVRQD R OXJDU /HJLELOLGDG &DSDFLGDG R SRVLELOLGDG GH VHU OHtGR SRU VX FODULGDG /HLELOLGDG )DFLOLGDG GH TXH XQ WH[WR SXHGD VHU OHtGR FRQ IDFLOLGDG \ FRPSUHQVLyQ FRQ HO PtQLPR GH IDWLJD \ HUURUHV 0DQXDO *XtD GH D\XGD FRQ HO ILQ GH HQWHQGHU HO IXQFLRQDPLHQWR GH DOJR R ELHQ GH HGXFDU D VXV OHFWRUHV VREUH XQ WHPD GH IRUPD RUGHQDGD \ FODUD 3LFWRJUDPD 6tPEROR TXH UHSUHVHQWD XQD ILJXUD X REMHWR TXH WLHQHQ SRU ILQ FRPXQLFDU R LQGLFDU DOJR 6HxDO 6LJQR JHVWR X RWUR WLSR TXH LQIRUPD R DGYLHUWH GH DOJR 6HxDOpWLFD 7pFQLFD TXH SHUPLWH RSWLPL]DU OD DSOLFDFLyQ HQ XQ VLVWHPD GH FRGLILFDFLyQ ODV VHxDOHV \ ORV VLJQRV GHVWLQDGRV D RULHQWDU \ IDFLOLWDU D ODV SHUVRQDV UHVSHFWR D VX XELFDFLyQ \ VXV DFFLRQHV HQ ORV GLVWLQWRV HVSDFLRV \ DPELHQWHV 6HxDOL]DFLyQ 6HxDO R FLQMXQWR GH VHxDOHV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ GHWHUPLQDGD 6LJQLILFDGR (V OD LPDJHQ PHQWDO HO FRQFHSWR TXH HVWH UHSUHVHQWD TXH YDUtD VHJ~Q OD FXOWXUD

6LJQLILFDQWH /D IRUPD PDWHULD TXH WRPD XQ VLJQR QR VLHPSUH HV OLQJ tVWLFR 3XHGH VHU XQD LPDJHQ 6LJQR 2EMHWR IHQyPHQR R DFFLyQ PDWHULDO TXH QDWXUDO R FRQYHQLHQWHPHQWH UHSUHVHQWD \ VXVWLWX\H D RWUR REMHWR IHQyPHQR R VHxDO 7LSRJUDItD $UWH R WpFQLFD GH UHSURGXFLU FRPXQLFDFLyQ PHGLDQWH OD SDODEUD LPSUHVD WUDQVPLWLU FRQ FLHUWD KDELOLGDG HOHJDQFLD \ HILFDFLD ODV SDODEUDV

$1(;26 $QH[R 6ROLFLWXG GH SURSRUFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR

$QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD 'LU -DUGtQ %RWiQLFR 0J $EUDKDP 9LxiQ

$QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD $GPLQ -DUGtQ %RWiQLFR ± 0J $EUDKDP9LxiQ

$QH[R 9DOLGDFLyQ HQFXHVWD D YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR ± 0J $EUDKDP 9LxiQ

$QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD 'LU -DUGtQ %RWiQLFR 0J &ULVWyEDO 0D\RUJD

$QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD $GPLQ -DUGtQ %RWiQLFR 0J &ULVWyEDO 0D\RUJD

$QH[R 9DOLGDFLyQ HQFXHVWD D YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR ± 0J &ULVWyEDO 0D\RUJD

$QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD 'LU -DUGtQ %RWiQLFR 0J $QGUpV *DUFtD

$QH[R 9DOLGDFLyQ HQWUHYLVWD $GPLQ -DUGtQ %RWiQLFR 0J $QGUpV *DUFtD

$QH[R 9DOLGDFLyQ HQFXHVWD D YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR ± 0J $QGUpV *DUFtD

$QH[R 0RGHOR GH ILFKD GH REVHUYDFLyQ

$QH[R %DQFR GH SUHJXQWDV SDUD ODV HQWUHYLVWDV

$QH[R 0RGHOR GH HQFXHVWD DSOLFDGD D YLVLWDQWHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR

$QH[R ,QVWUXPHQWR GH YDOLGDFLyQ GHO PDQXDO GH XVR VHxDOpWLFR

$QH[R )LFKDV GH REVHUYDFLyQ DSOLFDGDV

$QH[R )LFKDV GH HQWUHYLVWDGRV

$QH[R 6tPERORV \ VLJQRV HVWDQGDUL]DGRV $,*$

$QH[R 3URFHVR GH HVTXHPDWL]DFLyQ

$QH[R 3URFHVR GH HVTXHPDWL]DFLyQ

$QH[R 6HxDOpWLFD ERVTXH SHWULILFDGR 3X\DQJR

$QH[R 0DQXDO GH XVR H LPSOHPHQWDFLyQ VHxDOpWLFD

$QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR 0J &ULVWyEDO 0D\RUJD

$QH[R 9DOLGDFLyQ GH PDQXDO VHxDOpWLFR 0J $QGUpV *DUFtD

$QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR 'LV )HUQDQGR 5REOHV

$QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR 0J )UDQFLVFR 6iQFKH] 3DUUDOHV

$QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR ± /LF $QD 0DUWtQH]

$QH[R 9DOLGDFLyQ GHO PDQXDO VHxDOpWLFR ± 6U 'DQQ\ 5REOHV

$QH[R &DUWD GH LPSDFWR

$QH[R &URQRJUDPD GH DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR