Lucha indigena 93 by Pueblos en Camino

Lucha Indígena Precio: S/. 1.00

LLAPA RUNAQ HATARIYNIN

“No vayas detrás de mi, tal vez yo no sepa liderar. No vayas delante, tal vez yo no quiera seguirte. Ven a mi lado para poder caminar juntos” Proverbio Ute. (tribu india norteamericana)

(El levantamiento de toda la gente)

Director: HUGO BLANCO

AÑO 9 N°93 Mayo 2014

RESPUESTA POPULAR FRENTE A LOS ABUSOS DE LAS EMPRESAS Y LA CRIMINALIZACIÓN DEL ESTADO

Día del trabajador - fiesta de la Cruz andina Cárcel a represores de Universidad del Centro

Internacional: ¡Triunfos antimineros!

Gobiernos de Ecuador y Bolivia atacan la naturaleza en territorios indígenas.

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.2

VALPARAISO

El gran capital elimina a las poblaciones sobrantes Marx denunció que el capitalismo mantiene un ejército industrial de reserva, -un ejército de desempleados permanente-, necesario para el buen funcionamiento del sistema de producción capitalista y la acumulación de capital. El desarrollo de la técnica y de la ciencia ha hecho que la población mundial rebase en forma gigantesca esa necesidad del capitalismo, y por lo tanto se convierta en una población simplemente sobrante para el sistema. Más aún, esa población le estorba y por lo tanto debe eliminarla. Es cierto que los capitalistas no tienen un interés uniforme, a cada uno le interesa que sus obreros y empleados ganen lo menos posible y que los de los otros patrones ganen lo más posible para que tengan poder adquisitivo y compren sus productos. Pero hay políticas generales en que la gran mayoría de ellos está de acuerdo. En este número de "Lucha Indígena" publicamos la denuncia de la masacre de cerca de un millón de habitantes de Ruanda hace 20 años, impulsada por el FMI y el Banco Mundial. Otro aniversario que conmemorar son los 50 años del golpe contra Goulart en Brasil, También impulsado por el FMI y el BM, y, naturalmente, por el gobierno de EEUU. Los golpes de estado en los países del cono sur de América que sucedieron después y que estuvieron enlazados por el nefasto "Plan Cóndor", también llevan el membrete "Made in USA", fueron practicados por eficientes alumnos de la "Escuela de las Américas" Los ríos de sangre producto de esos golpes llevan el mismo membrete. La gran industria bélica se alimenta de guerras, de muerte; las necesita para vivir y crecer. Esa es la principal explicación de las guerras de Irak y Afganistán entre otras Muchos países están disminuyendo sus ejércitos, pues las masacres también son una actividad que puede ser privatizada y existen compañías privadas que aprovechan el hambre de la gente para reclutar soldados. Hubo muchos peruanos muertos en Irak, por supuesto los medios de comunicación no informan esto. Al gran capital que gobierna el mundo le molesta la existencia de poblaciones indígenas y otros pequeños campesinos que les impide ocupar las tierras en la agroindustria, que estorban la implantación de la minería a cielo abierto y la extracción de petróleo y gas, pues ambas envenenan el agua; estorban la construcción de represas para hidroeléctricas porque inunda sus territorios. En pocas palabras, por defender sus territorios, el agua y la vida, están contra "el desarrollo y el progreso" que impulsa el gran capital, porque son "desarrollo y progreso" de sus gigantescas ganancias. Para colmo, dichas poblaciones son muy

poco consumidoras de los productos del mencionado gran capital. También les estorba la población de las zonas marginales de las ciudades que sólo consume muy poco más que la población rural. Para exterminar esas poblaciones impulsan guerras civiles entre las poblaciones hambrientas de África, masacran indígenas con el pretexto de "combatir a la subversión terrorista", como lo hicieron en Guatemala, El Salvador, Perú y ahora lo hacen en Colombia. En la época de Fujimori, en el Perú, se desarrolló un programa de esterilizaciones forzadas, fundamentalmente de mujeres indígenas quechuas, con el nombre de "Plan de salud pública". El plan fue financiado principalmente por la Agencia de Cooperación Internacional Estadounidense (USAID) con 36 millones de dólares y por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Entre 1995 y el 2000, 331.600 mujeres fueron esterilizadas (algunas murieron como efecto de la operación), mientras que 25.590 hombres sufrieron una vasectomía. Médicos y enfermeras debían cumplir una cuota de esterilizaciones o eran despedidos. El plan se aplicó contra personas del área rural y de las poblaciones marginales de las ciudades. Hubo quienes acusaron al régimen por genocidio, pero la fiscalía peruana archivó el caso en enero de este año. En los procesos seguidos a los nazis por esterilizaciones forzadas, éstos declararon que su inspiración fueron los EEUU que las practicó contra indígenas y afroamericanos en 1900. El entrelazamiento del capital "legal" con las autoridades y el narcotráfico, en México y otros países, produce muchas muertes. La desocupación y el hambre impulsan la proliferación de sicarios, muchos de ellos jóvenes, que matan por dinero. La miseria provoca que algunos pobres roben, como la policía está ocupada en cuidar a las empresas, otros pobres realizan linchamientos, muchas veces de inocentes. Éstas son algunas de las formas de exterminio de la humanidad considerada sobrante por el gran capital. Acabado el texto, llegó la gentil colaboración de "Pueblos en Camino": "Esta semana se ha denunciado desde Palestina-Israel y desde Colombia que en los últimos 5 años han asesinado miles de niñas y niños palestinos y colombianos, quienes se han convertido en las víctimas más débiles de una guerra que extermina, despoja, desplaza, somete... con diversas estrategias para garantizar la codicia del capital transnacional. Así como en Palestina- Israel son las balas y las bombas las que arrebatan vidas, en Colombia, por ejemplo, en La Guajira no sólo la guerra sino el hambre y la sed, consecuencia del extractivismo, es la que se asesina a nuestros niños y niñas...

“LUCHA INDÍGENA” Editora "Lucha Indígena" - RUC: 10060967194 Director: HUGO BLANCO GALDOS Editor: Enrique Fernández Chacón “Cochero” Email: cefch70@hotmail.com Lima Cercado–Telf: cel.9880 80679 Comité de Redacción: Perú: Roberto Ojeda y Claudia Palomino Corresponsal en Europa: Pepe Mejía Cultural Piura: Mario Tabra Hecho el deposito legal en la Biblioteca Nacional del Perú 2008-01061

luchaindigena@gmail.com

Carta de Mario González a Mumia en su cumpleaños Mumia es un preso afroamericano preso en EEUU. Es un ex-pantera negra a quien habían sentenciado a muerte y le cambiaron la pena por prisión perpetua. Él sigue combatiendo con sus escritos. Mario tiene 21 anos, lo detuvieron en un bus el 2 de octubre 2013 mientras iba a la manifestación para recordar la masacre de Tlatelolco en su país, México. Los únicos que firmaron la acusación en su contra son policías que no se presentaron a la audiencia. LA CARTA:

Feliz diablo (cumpleaños) Mumia! Espero que esta carta te llegue hasta donde estés. Conocí de tu caso cuando iba en el CCH Naucalpan (preparatoria), muchos compañeros te conocían y hablaban de tu caso, recuerdo que me llamó la atención saber que perteneciste a las Panteras Negras, yo apenas empezaba a conocer los movimientos subversivos y el de las Panteras Negras me parecía muy interesante, en fin. Tu situación me parece muy admirable, el lograr que se desistieran para que no te arrebataran la vida, ser un preso político en el principal sitio del imperialismo yanqui, donde la vida en sus cárceles es muy dura, sus torturas más sofisticadas y con un racismo devastador, llevar más de tres décadas preso con todo esto y en momentos que yo considero muy difíciles. Tu fortaleza, trabajo, esfuerzo, decisión, valentía me son muy inspiradores, yo apenas llevo casi 7 meses preso y pienso que ha sido un fuerte castigo, supongo que por eso el tuyo lo considero abismal. Pero un claro ejemplo de una inspiradora fortaleza. Apenas leí una carta que te escribió hace un año Leonard Peltier, a él apenas lo conocí cuando leí un libro de Gregorio Selser que se titula “La violación de los derechos humanos en los Estados Unidos”, me gustó su carta, ustedes son una importante referencia de lo que es y representa un/a pres@ polític@. A mí me ha ayudado recibir cartas, he recibido hasta de personas que nunca había conocido y eso me anima y motiva. Espero que mis letras te animen y motiven tanto como tú me animas y motivas. Yo también estoy viviendo el encierro en una cárcel que se encuentra en lo que llaman México por desafiar lo establecido, apenas he recibido una embarrada de lo que es ser un preso político, aun así, tal vez no alcanzo aun a comprender muchas cosas, pero quiero que sepas que aunque no físicamente, estoy contigo porque te tengo en mis pensamientos. Animo compañero, los años y cumpleaños preso jamás borrarán lo que eres y espero y deseo que muy pronto estés afuera de los muros de las prisiones, que deben caer. Anarquía, salud y revolución social Mario

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.3

Indígenas del Marañón dialogan con el gobierno

l 20 de abril, Alfonso López Tejada, presidente de la Acodecospat, federación que a g r u p a a m á s d e c i n c u e nta comunidades nativas de la cuenca del río Marañón, Aurelio Chino, de la Federación Indígena Quechua del Pastaza (Fediquep) y Emerson Sandi, de la Federación de Comunidades Nativas del Alto Tigre (Feconat), llegaron a Lima para demandar medidas concretas e inmediatas para atender a las decenas de comunidades que consumen agua contaminada con hidrocarburos y metales pesados. Pluspetrol opera el Lote 8X que se encuentra al interior de la Reserva Nacional Pacaya Samiría, territorio habitado por el pueblo Kukama, y también el Lote 1 AB, conocido hoy como 192, cuyo permiso para operar vence en algo más de un año, ambos en la región Loreto. Desde que empezó a operar en la zona, los derrames se hicieron cada vez más frecuentes aunque poco conocidos

para las mayorías concentradas en las urbes que conocen el petróleo solo desde las gasolineras.

Sostuvieron reuniones con representantes de diversos ministerios, como Energía y Minas, Ambiente, Salud y Desarrollo e Inclusión Social, entre otros. Para tratar principalmente una resolución suprema publicada en el diario oficial El Peruano que crea la Comisión Multisectorial de “Desarrollo de las C u e n c a s d e l Pa s t a za , T i g re ,

Corrientes y Marañón del departamento de Loreto”. La misma dejaría sin efecto una mesa parecida creada a mediados de 2012. La nueva comisión es resultado de un acuerdo tomado por la anterior que estuvo compuesta por dos grupos de trabajo, uno ambiental y otro social. Fue justamente el primero que dio fe de los altos niveles de contaminación en las cuatro cuencas -en agua, suelos y sedimentos, producto de la actividad petrolera. Los dirigentes coinciden que con esta nueva comisión pasará lo mismo que con la otra: quedarse en lo propositivo sin pasar a lo ejecutivo. Antes de volver a sus comunidades entregaron un documento con las observaciones y propuestas hechas a la resolución que crea la nueva comisión multisectorial, ahora esperan la respuesta antes de verse forzados a tomar otras medidas en la exigencia de que les remedien la contaminación existente.

Preocupación por venta de Las Bambas El 13 de abril se hizo pública la venta del proyecto minero Las Bambas de la empresa minera Glencore - Xstrata al consorcio integrado por MMG Ltd., filial externa de China Minmetals Corp; el grupo de recursos naturales e infraestructura Guoxin Investment Corp International Ltd y la firma de inversiones Citic. Mario Ochoa, presidente de la Organización de Técnicos y Profesionales del Distrito de Challhuahuacho, manifestó su preocupación porque la venta de Las Bambas no garantiza nada a la población, pues los chinos tienen otra política de trabajo, más explotadora, además existían 17 condiciones pactadas con el proyecto Las Bambas, que ahora quedan sin sustento, sin garantía alguna de que puedan cumplirse.

Premio internacional a lideresa asháninka El 28 de abril, Ruth Buendía, peruana de 37 años y líder Asháninka, ganó elPremio Goldman, máximo galardón ambiental, junto a activistas de India, Indonesia, Rusia, Sudáfrica y Estados Unidos.

Bloqueo en lote 1-AB

esde hace más de 40 años, el lote petrolero 1-AB lleva a cabo operaciones en la zona amazónica de Loreto, cerca de la frontera con Ecuador, tiempo en que los daños ambientales han sido cada vez mayores. Es el lote petrolero más grande del país, está ubicado en territorio achuar y actualmente operada por la siniestra empresa Pluspetrol. El 11 de setiembre del año pasado las autoridades del sector ambiental declararon en estado de emergencia las aguas y las tierras cercanas al campo petrolero por contener altos niveles de plomo, bario y otros minerales. Desde el 21 de febrero, 11 comunidades Achuar agrupadas en la Federación de las Comunidades Nativas del Río Corrientes, bloquearon varias

vías de acceso al Bloque 1-AB. Exigen la solución a la contaminación que sufren sus tierras por derrames de petróleo. El gobierno envió 400 agentes policiales provocando así a los manifestantes. Pluspetrol aseguró que la protesta en marcha ha generado una pérdida en su producción de 9500 barriles de crudo de petróleo del total de 17.000 diarios que recoge normalmente. Luego de 7 días, las comunidades levantaron el bloqueo, tras largas negociaciones y compromisos asumidos por el Estado y Pluspetrol en el plan de remediar los daños ambientales. El dirigente Pero Sandi advirtió que "si en 90 días no cumplen con lo que prometieron volveremos a tomar las medidas de fuerza".

Envenenamiento minero de río Chirinos Tomás Bazán Jempekit, dirigente de la comunidad nativa de Supayacu, ubicada en Chota (Cajamarca), denunció la muerte de miles de peces del río Chirinos, responsabilizando a la empresa Exploraciones Aguila Dorada SAC, pues explora minerales en la comunidad vecina Los Naranjos del distrito de San José de Lourdes en San Ignacio.

nia. El acuerdo fue impulsado sin consultar a la comunidad Asháninka.

Buendía ha sido reconocida como una de las seis héroes del medio ambiente a nivel global por unir al pueblo Asháninka en oposición a la construcción de dos hidroeléctricas, que hubiera implicado el desplazamiento de miles de comunidades indígenas al lado del río Ene. En 2010, el gobierno de Brasil y Perú (durante el gobierno de Alan García) firmaron un acuerdo bilateral que incluía una serie de proyectos hidroeléctricos a gran escala en la Amazo-

Pisco: denuncian a la ANA La Contraloría General de la República ha denunciado penalmente a once funcionarios de la Autoridad Nacional del Agua (ANA) por presuntamente favorecer en abril de 2011 a una empresa otorgándole de manera ilegal una licencia para ejecutar estudios hidrogeológicos y para usar agua subterránea del acuífero Pampa de Lanchas, en Pisco (Ica). Esto afectó la recuperación, conservación sostenible y protección de acuífero de Pampa de

Lanchas. Lo que generó un incremento en la sobreexplotación del recurso hídrico en la zona. El pozo citado se ubica justamente en una zona de mayor concentración de sobrexplotación.

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.4

Nuevos abusos de Glencore Xstrata

a minera que opera en la provincia cusqueña de Espinar cambió de dueños pero no de mañas. Denunciamos los más recientes abusos que viene cometiendo la fusionada Glencore-Xstrata en el territorio k'ana.

Despiden a trabajadores por sindicalizarse Al comprar el proyecto minero Antapaccay en Espinar en el 2008, la empresa Xstrata había comunicado a sus más de 450 trabajadores que sus puestos de trabajo iban a ser calificados como 'cargos de confianza'. Lo cual, por la cantidad de trabajadores que eso representa, es una maniobra para impedirles organizarse, mediante el Decreto Supremo Nº 010-2003-TR. El 23 de noviembre del 2013, teniendo reclamos no atendidos, un grupo de 35 trabajadores de la Empresa Minera Glencore – Xstrata decidió reunirse para conformar el Sindicato de Trabajadores Funcionarios de la Compañía Minera Antapacay (SITRAMINA), conforme a su derecho a sindicalización. De inmediato, la empresa Glencore Xstrata mandó cartas de despido a los 35 trabajadores, casualmente todos integrantes de SITRAMINA. 28 de los 35 trabajadores del Sindicato, presionados por la empresa minera, deciden renunciar al sindicato, mandando una carta a la Dirección Regional de Traba-

jo en Cusco, y escrita por los abogados de la empresa, mencionando que: “…fui sorprendido e inducido a error ya que mi firma fue recabada con la finalidad de apoyo a una lista para constituir una Asociación Civil mas no para la conformación de un Sindicato…”. Lo cual es contrario a lo que se señala en la conformación del sindicato.

Los heridos se cuentan por montones, y los afectados son muchos más. Si bien hay la necesidad de

El Observatorio de Conflictos Mineros en el Perú (OCM) informó que el día 30 de abril, la comunera Vilma Taquima, de la comunidad Campesina Tintaya Marquiri, fue detenida por orden de la Fiscalía de Espinar, por una supuesta violación a la propiedad de la empresa minera Glencore Xstrata.

L a d i f í c i l re l a c i ó n e nt re l o s comuneros de Tintaya Marquiri y la minería es de larga data. Como se sabe, la comunidad de Tintaya A raíz de eso, los abogados de la Marquiri fue despojada de casi la empresa redactaron una carta en totalidad de sus tierras cuando la nombre de los ex miembros del sindi- gran minería se instaló en esa cato, pidiendo a las autoridades laborales cancelar el registro del sindicato, ya que el número de afiliados había disminuido por debajo de los veinte miembros que exige la ley. ntre 1989 y 1993 más de 50 Días después, los 28 trabajadores estudiantes de la Universidad recuperaron su trabajo, 2 decidieron del Centro fueron secuestrarenunciar definitivamente a la empredos y asesinados por el ejército. sa, recibiendo indemnizaciones, y 5 trabajadores permanecen aún despe- Manuel Delgado Rojas era el jefe didos, habiendo presentado una político militar del Frente Mantaro en demanda de amparo ante el Juzgado 1990, y su jefe de Estado Mayor era Constitucional Contencioso adminis- Elías Espinoza del Valle, por lo que son directamente sindicados como trativo de Cusco. responsables de las desapariciones forzosas.

provincia cusqueña hace más de tres décadas. Desde entonces, los comuneros han mantenido una relación compleja y conflictiva con l o s d i v e rs o s d u e ñ o s d e l a s operaciones mineras de la zona (la mina de Tintaya y ahora la de Antapaccay). Los comuneros dicen que detrás de la denuncia están las fuertes presiones que ha venido ejerciendo la empresa Glencore Xstrata desde hace varios meses. El OCM exigió que los hechos se esclarezcan y que los derechos de la señora Vila Taquima sean respetados.

Condenan a generales por asesinatos en Universidad del Centro

Guerra en Madre de Dios El gobierno ha decidido combatir la minería informal de forma violenta. El 30 de abril, helicópteros del ejército sobrevolaron la zona de Lamal y las orillas del rio arriba de Madre de Dios, más tarde efectivos PNP detonaron las primeras bombas destruyendo los campamentos que encontraron a su paso. En la zona de Laberinto, bombardearon herramientas de trabajo pero los mineros nativos se enfrentaron, dejando heridos a cuatro policías.

Detienen a comunera de Tintaya

frenar la contaminación ambiental de zonas como el río Madre de Dios, el problema es que se está aplicando la lógica de guerra. Mientras tanto, las mafias que desde arriba impulsan esta actividad extractiva ni son tocadas. Es difícil que la minería informal desaparezca mientras las grandes empresas mineras sigan apoyadas por el Estado, doble moral y doble discurso no ayuda a combatir un problema tan grave. Como en el caso del narcotráfico, la represión violenta no solucionará el problema, solo regará más sangre en suelo peruano.

En el 2006 se abrió instrucción contra Delgado Rojas y Espinoza del Valle, sin embargo, pese a las evidencias

que demostraron su responsabilidad en los secuestros que fueron parte de la práctica violatoria de los derechos humanos aplicada durante la lucha antisubversiva, la Sala Penal Nacional los absolvió el 2010. La Corte Suprema anuló esta sentencia y en abril del 2012 se inició el nuevo juicio oral y el 30 de abril de 2014, la Sala Penal Nacional sentenció a 15 años de prisión a ambos generales por el delito de secuestro de personas.

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.5

Ronderos retoman control de lagunas

l 17 de abril, en la laguna Namococha, 800 ronderos retomaron pacíficamente el campamento de los guardianes de las lagunas y pernoctan en terreno de futura casa comunal a la intemperie. “Estamos aquí Edy Benavides, Nicanor Alvarado, Manuel Ramos y dirigentes ronderos y de frentes de defensa de Hualgayoc Bambamarca, Cajamarca, etc. Noche de luna con temperaturas cerca de cero grados, por la defensa del agua y de la vida de todos nosotros.” (Raquel Neyra desde Conga)

DIA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA Wilder A. Sánchez Sánchez Este martes 22 de abril se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Madre Tierra, que comenzó a celebrarse en 1970 para generar conciencia sobre una serie de problemas ambientales y proteger el planeta Tierra. En el Perú y en el departamento de Cajamarca en particular, las actividades mineras, sobre todo las que están instaladas en cabeceras de cuenca y ecosistemas frágiles, están no sólo contaminando sino, lo que es peor, destruyendo las fuentes de agua, los hábitats, la biodiversidad, el territorio y, por ende, destruyendo las condiciones de vida de los seres vivos, incluyendo las de los seres humanos, e imposibilitando el desarrollo sostenible o sustentable de las generaciones presentes y futuras. Por eso, en esta fecha, los Guardianes de las Lagunas, las Rondas Campesinas y los pueblos de las provincias de Celendín, Hualgayoc y Cajamarca ratifican con acciones concretas su rechazo al megaproyecto minero Conga de Minera Yanacocha y de todos los demás proyectos mineros asentados en cabeceras de cuenca.

Paro contra criminalización en Celendín

l 22 de abril, luego de una multidudinaria concentración en la Casa del Maestro, con arengas de los compañeros Milton Sanchez y Nicanor Alavarado, comuneros, ronderos, maestros y defensores del agua se dirigieron a la Plaza Mayor y la fiscalía, de donde salen numerosas denuncias contra los compañeros Wilson Cueva, César Estrada, Luis Mayta, Milton Sanchez, Rodas (más de cien), etc. Después de esperar más de una hora bajo el sol ardiente, finalmente el fiscal Ruperto Alcántara (el mismo que en el caso Chaupe que se lleva ante el juzgado en Celendin, de conocida actuación) salió a oír las protestas y denuncias de los compañeros que, legajo en mano, mostraban las injusticias de las cuales eran víctimas, al ser denunciados ante esta fiscalía, sin pruebas, sin defensa, después de haber sido agredidos o violentados ante los ojos de los fiscales que trabajan parcializadamente. Se incriminó al fiscal trabajar directamente para los intereses del sector minero yanacochino. Luego de una áspera conversación, se llegaron a una serie de

acuerdos firmándose un acta que el fiscal Alcántara firma: - La fiscalía se compromete a respetar la jurisdicción rondera de acuerdo al art- 149 de la constitución peruana, al art. 169 OIT y la ley de rondas. Se hace hincapié en el art. 18.3 del código penal. -Se compromete a garantizar que las investigaciones se hagan con el debido respeto a los DDHH en el caso Conga.

-Archivamiento de los casos sobre denuncias por ejercer funciones juridiccionales de las rondas cuando no existan elementos probatorios. Cabe resaltar la impecable conducción por parte de Milton Sánchez y Nicanor Alvarado. El paro fue en todo momento pacífico. Así mismo, el amigo de la empresa Maná (venta de productos a base de coca) prestó su automóvil y megáfonos de manera desinteresada.

El día de los trabajadores Historia del 1° de mayo El 1° de mayo de 1886, se realizó una huelga en la ciudad de Chicago, en Estados Unidos. Exigían que la jornada laboral sea reducida a 8 horas. La huelga congregó a 200 mil manifestantes, en la plaza Haymarket se produjo enfrentamientos con la policía, con varios muertos y heridos. La mayoría de los huelguistas eran inmigrantes, los que habían convocado y conducido la protesta eran activistas anarquistas. El gobierno mandó arrestar a 8 dirigentes anarquistas, a quienes juzgó y condenó a severas penas, 3 fueron condenados a prisión y los otros 5 a la horca. El 11 de noviembre de 1887 fueron ejecutados públicamente los anarquistas acusados de incitar la huelga, a ellos se les recuerda como los “mártires de Chicago”: Samuel Fielden, obrero, condenado a prisión. Oscar Neebe, vendedor, condenado a prisión. Michael Swabb, tipógrafo, condenado a prisión. Louis Linng, carpintero, se suicidó antes de la ejecución. Georg Engel, tipógrafo, ejecutado. Adolf Fischer, periodista, ejecutado. Albert Parsons, periodista, ejecutado.

Hessois Auguste Spies, periodista, ejecutado.

huelga que logró la jornada de 8 horas en el Callao.

La jornada laboral fue finalmente reducida a 8 horas.

El 15 de enero de 1919, tras varias huelgas, se estableció la jornada de 8 horas en todo el Perú. Tuvieron gran participación en esta lucha los sindicatos anarquistas liderados por personajes como Delfín Lévano y las prédicas anteriores de Manuel Gonzales Prada.

Desde 1889, la internacional socialista estableció el 1° de mayo como “día de los trabajadores” en recuerdo a los mártires de Chicago. La fecha se celebró en toda Europa y poco a poco se celebró también en otros países de todo el mundo, menos en Estados Unidos.

En Perú: E l 5 d e e n e ro d e 1 9 1 3 l o s anarcosindicalistas de la Unión General de Jornaleros realizó una

"Llegará un tiempo en que nuestro silencio será más poderoso que las voces que ustedes estrangulan hoy". Hessois Auguste Spies (1887)

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.6

Represión y criminalización de líderes sociales El dirigente awajún Santiago Manuin, ganador de un premio internacional por defender el medio ambiente, herido con varias balas el 5 de junio de 2009, cuano intentaba calmar los ánimos para evitar el enfrentamiento entre manifestantes y policías durante el “baguazo”, ahora es criminalizado por el gobierno, acusándosele por esa masacre que fue obra del gobierno de Alan García. Ante esta situación ha emitido un pronunciamiento que merece ser leído íntegramente:

Gobierno insiste en favorecer a las empresas En el Ministerio de Energía y Minas se están discutiendo entre seis y siete simplificaciones para el sector minería e hidrocarburos, para agilizar las inversiones. El ministro Eleodoro Mayorga, informó que con el Ministerio del Ambiente (Minam) no solo se está discutiendo la simplificación de algunos aspectos del reglamento ambiental para el sector petrolero, sino también para la minería. En total, hay “entre seis y siete decisiones comunes que llevar adelante” entre el MEM y el Minam, reveló Mayorga. “Están los casos de creación de parques con superposición de concesiones mineras y petroleras. Está el caso de fijación de estándares de calidad de aire o descontaminación de suelos para pasivos ambientales”. Así queda claro que la orientación del gobierno sigue siendo la misma, continúa la pretensión de favorecer a las empresas, en perjuicio de los pueblos y del medio ambiente.

PRONUNCIAMIENTO DE SANTIAGO MANUIN VALERA ANTE LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL Yo, Santiago Manuin Valera, siempre al servicio de mi pueblo Awajún Wampís, nunca he hecho algo contrario de lo que el Pueblo me ha encomendado. Ahora soy acusado por el fiscal de la corte superior de Amazonas de ser autor intelectual en el caso de la Curva del Diablo y donde se me quiere responsabilizar con una condena de cadena perpetua, involucrándome con el resto de mis compañeros. Doy conocimiento a la opinión pública nacional e internacional de que yo soy inocente en todo lo que me acusa. Hay un encubrimiento de los verdaderos responsables, que empezando desde ALAN GARCIA PEREZ, presidente de la república de aquel tiempo, sacó los decretos legislativos que atentaban a la Amazonía, nuestro territorio, poniendo en peligro nuestra existencia como pueblo. A Mercedes Araoz que dio una opinión desfavorable, donde decía que si derogaban los decretos legislativo afectarían a la firma del TLC. A Mercedes Cabanillas, Ministra del Interior de aquel tiempo, quien dio orden del desalojo en la Curva del Diablo. El General Luis Uribe, Jefe territorial, General Muguruza quien ejecutó el orden del desalojo, estos son los verdaderos responsables de ese desenlace, el fiscal no conoce la historia de la Curva del Diablo. Con mi persona y el resto de mis compañeros el fiscal está cometien-

do un grave error de hacer una injusticia con nosotros los indígenas. Yo fui herido a las 6 de la mañana a una distancia de 500 metros de la carretera, fui retirado por mis com-

pañeros, en ese momento no había ningún periodista, solamente estábamos los manifestantes, los policías, tanquetas, un helicóptero sobrevolando y disparando. ¿Cómo es posible que el fiscal me acuse sin tener pruebas y sin conocer mi historia? Yo fui herido y hospitalizado en el hospital de las Mercedes en Chiclayo, ahí fui detenido durante 3 meses ¿Cómo es posible de que el fiscal me acuse y pida mi condena de cadena perpetua, recién saliendo de la muerte y todavía en recuperación? Aquí hay una venganza clara, una persecución política de parte del poder judicial de Amazonas. Por un lado hay que conocer el temperamento del pueblo Awajún Wampís, nosotros nunca vamos a consentir

que el gobierno haga su capricho con nuestro territorio, somos un pueblo con identidad, luchamos para que nuestros hijos y nuestras generaciones venideras vivan libremente, en el territorio que nuestros antepasados nos asignaron antes que se forme el Estado Peruano. El Perú y el mundo deben saber y conocer que este espacio de 30,000 kilómetros cuadrados es nuestro y nos pertenece, lo defenderemos siempre y daremos nuestras vidas por él. El gobierno de aquel tiempo nos enfrentó, uno que cumplían una orden de su alto mando y los indígenas que defendían su derecho, su identidad, su cultura, su propio desarrollo, su bosque, sus ríos, su cosmos y su territorio. El paro fue pacífico, hasta ese día fatídico del 5 de junio, nuestra protesta fue para que se derogue ese decreto que nos afectaba, además el gobierno no consultó con nosotros los indígenas. El convenio 169 de la OIT, exige que se consulte siempre que se quiera hacer algo dentro del territorio indígena. Jesús el verdadero Ajútap, Dios de mis antepasados, es testigo de todo lo que digo y que se cumpla sus designios si así lo dispone. Si debo asumir responsabilidades lo haré con todo orgullo, pero que sea justa mi condena. Algún día el pueblo me dará razones de todo lo que digo, de que soy INOCENTE de todo lo que me culpan.

Atentado contra periodista Yofré López Las denuncias por contaminación contra la empresa Agroindustrial Paramonga y el corrupto alcalde de Barranca, Romel Ullilén Vega, han sido el detonante de un grave atentado contra el periodista López. A las dos de la madrugada del pasado martes 22 de abril, un potente artefacto explosionó a las puertas de la casa de Yofré López Sifuentes, director de Barranca.es, situado en la urbanización El Olivar, en la provincia de Barranca, una de las once provincias del departamento de Lima. Tanto la madre como el padrastro del periodista han resultado heridos. Como consecuencia del atentado la fachada de la casa ha quedado totalmente destruida. López, que constantemente ha recibi-

do amenazas de muerte, ha denunciado -a través de su medio de comunicación- a la empresa azucarera Agroindustrial Paramonga por contaminación ambiental, no pagar impuestos al ayuntamiento, intimidación a los críticos y un largo etcétera. "Paramonga distrito azucarero de amarga contaminación" ha sido uno de sus último

documentales que se encuentra c o l ga d o e n y o u t u b e [https://www.youtube.com/watch?v =V9pF3xGElz8]. También denunció prácticas corruptas del alcalde de Barranca, Romel Ullilén Vega, que fue electo por el Partido Socialista. En declaraciones a la prensa, Yofré López dijo: "este atentado, supongo, se debe al trabajo, a la labor periodística que realizamos. Al parecer nos quieren silenciar". La onda expansiva afectó a diez casas que han quedado seriamente dañadas. Vecinos del lugar han manifestado su preocupación por el aumento de la violencia instigada por grupos mafiosos y corruptos.

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.7

Calentamiento Global: Obra de las Trasnacionales y el capitalismo Informe del GIEC: Diagnóstico muy grave, soluciones inútiles (extractos)

DANIEL TANURO Martes 8 de abril de 2014

El Grupo Intergubernamental de expertos sobre el Cambio Climático (GIEC) acaba de publicar la segunda parte de su quinto informe de evaluación sobre los efectos del calentamiento global y la adaptación. Ocho riesgos clave De este modo se han identificado ocho riesgos clave: (1) peligro de muerte, de lesiones, de problemas de salud o de desaparición de los medios de sustento en las zonas costeras y los pequeños Estados insulares debido a tempestades, inundaciones y elevación del nivel del mar; (2) riesgos graves para la salud y de desaparición de los medios de sustento para amplios grupos urbanos a causa de inundaciones en el interior; (3) riesgos sistémicos debidos a fenómenos meteorológicos extremos que provoquen la desaparición de infraestructuras en red y de servicios vitales como el suministro de electricidad, la distribución de agua y los servicios de sanidad y de emergencia; (4) riesgo de mortandad y enfermedad durante los periodos de calor extremo, particularmente para las poblaciones urbanas vulnerables y para las que trabajan al aire libre en zonas urbanas y rurales; (5) riesgo de inseguridad alimentaria y de

desaparición de los sistemas alimentarios, particularmente para las poblaciones más pobres en las zonas urbanas y rurales; (6) riesgo de pérdida de los recursos y de los ingresos en las zonas rurales por falta de acceso a agua potable y a agua de riego, así como debido a la disminución de la productividad agraria, especialmente para los campesinos y ganaderos que disponen de un capital mínimo en las regiones semiáridas; (7) riesgo de pérdida de ecosistemas marinos y costeros y de su biodiversidad, así como de los bienes, funciones y servicios que prestan en forma de recursos costeros, sobre todo para las comunidades de pescadores en los trópicos y en el Ártico; (8) riesgo de pérdida de ecosistemas terrestres y acuáticos y de su biodiversidad, así como de los bienes, funciones y servicios que prestan en forma de recursos. Podemos imaginar los dramas que se esconden tras esta sobria exposición, un verdadero inventario de desastres. Basta recordar las imágenes difundidas cuando Nueva Orleans quedó devastada por el huracán Katrina (2005), cuando Pakistán sufrió graves inundaciones debido a unos monzones que se salían de lo normal (2010), cuando Etiopía padeció la peor de las sequías (2011), cuando el Estado de Colorado fue pasto de las llamas debido a numerosos incendios forestales (2012) o cuando el tifón Hayan acabó con todo lo que se encontró a su paso por Filipinas (2013)… En suma, el informe del GIEC nos viene a decir –con un alto grado de certeza– que si sigue el calentamiento del planeta habrá cada vez más catástrofes de este tipo, que serán a la vez más fuertes y más frecuentes

L a d e s e s p e ra d a advertencia de los científ icos: Los seres humanos están haciendo hervir el planeta Tomado de: Amy Goodman - Denis Moynihan (DEMOCRACY NOW!) La mayoría de las personas están convencidas de que el ser humano está cambiando el clima para peor. Cada vez hay más pruebas que demuestran el nefasto futuro que nos estamos forjando a nosotros mismos y al planeta. Tendremos que soportar una mayor ocurrencia de eventos climáticos extremos, como huracanes y grandes sequías, la extinción de muchas especies y el grave problema de la escasez de alimentos a nivel mundial. El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) acaba de publicar su último informe después de una reunión de cinco días celebrada la semana pasada en Yokohama, Japón. El Panel, que está integrado por más de 1.800 científicos de todo el mundo, recopila, analiza y sintetiza los datos científicos más sólidos y relevantes sobre el clima y otros asuntos relacionados. El pronóstico no es alentador. En la conferencia de prensa en la que se anunció el lanzamiento del informe, el presidente del IPCC, Rajendra Pachauri, advirtió: “En la medida en que el mundo no adopte medidas para mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero y el cambio climático continúe aumentando, la estabilidad social de los sistemas de vida humanos corre grave peligro”. El IPCC publicó su informe anterior, más amplio, en 2007. Desde entonces, se duplicaron los hallazgos científicos que demuestran que es un hecho irrefutable que el cambio climático es provocado por el ser humano. Sin embargo, aún existen poderosos negadores del cambio climático, financiados por la industria

de los combustibles fósiles. Oxfam, una organización no gubernamental que lucha contra el hambre a nivel mundial, cuestiona a los negadores en un informe publicado la semana pasada, denominado “Hambre y calentamiento global: cómo impedir que el cambio climático haga fracasar la lucha contra el hambre. Tim Gore, de Oxfam, afirma que “los poderosos intereses económicos que actualmente están lucrando con este modelo económico tan dependiente del carbono, empresas como Exxon, son los que tienen más que perder con la transición hacia un modelo económico alternativo, justo y de bajas emisiones de carbono”. Impertérrito, ExxonMobil publicó su propio informe esta semana, tras el informe del IPCC, en el que afirma que es “muy improbable” que las políticas para combatir el cambio climático impidan que la empresa continúe produciendo y vendiendo combustibles fósiles en el corto plazo. L a s e mp re sa s p ro d u cto ra s d e combustibles fósiles como ExxonMobil ejercen una gran influencia en las políticas diseñadas para combatir el cambio climático, en particular en Estados Unidos. Esta semana, la Cámara de Representantes estadounidense aprobó una medida que obligaría a la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica y a otros órganos relacionados a no hacer caso del cambio climático y centrarse, en cambio, en pronosticar un clima severo, pero sin mencionar las causas probables. Mientras tanto, a nivel estatal, el Senado de Tennessee aprobó un proyecto de ley que prohibe la inversión en determinadas formas de transporte público. Según el grupo ThinkProgress, la medida recibió importante financiamiento de los barones del petróleo Charles y David Koch. La influencia política de personas como los hermanos Koch probablemente se vuelva más directa tras el reciente fallo de la Corte Suprema en el caso McCutcheon contra la Comisión Federal Electoral que elimina el tope establecido de donaciones personales que pueden recibir los candidatos políticos.

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.8

Nuestros Nuestros Saberes Saberes Llama Ñawi (Estrella del Alfa Beta Centauro) Sale alrededor de la fiesta de Todos los Santos (noviembre) y entra alrededor de la fiesta de las Cruces (3 de mayo). Cuando entra antes del 3 de mayo es para siembras adelantadas; y si entra el mismo día es para siembras intermedias. A veces se atrasa, es para año de siembras atrasadas. Hay años en que regresa después de haberse ocultado, es para kuti wata. Su entrada es clave, cuando entra en medio de las nubes es para año de lluvias, y si entra en cielo despejado es para año seco.

Cóndor Cuando su buche se muestra bien cargado (lleno de estrellas pequeñas) es para buen año, es decir para año lluvioso. Se observa en los meses de mayo y junio. “Señas Ancestrales como Indicadores Biológicos de Alerta Temprana” Asociación Chuyma Aru

3 de mayo, fiesta de la cruz en la tradición andina

l 3 de mayo se celebra la fiesta de la Cruz en varios pueblos de los Andes entre Ecuador, Perú Bolivia y norte de Argentina. Esta f i e sta a p a re nte m e nte religiosa coincide con la aparición de la constelación “Cruz del Sur”, llamada “chakana” (en lengua aymar a ) o “c h a k a t a ” ( e n quechua), y que posee una antigüedad mayor de cuatro mil años, según el arquitecto Carlos Milla, autor del libro Génesis de la Cultura Andina. La palabra chakana nacería de la unión de las palabras quechuas chaka (puente, unión) y hanan (alto, arriba, grande), pero en el caso de "chakana" como símbolo, representaría un medio de unión entre mundo humano y el Hanan Pacha (lo que está arriba o lo que es grande). Y este símbolo es recurrente en las culturas originarias de los pueblos indígenas de los Andes centrales en los territorios donde se desarrollaron tanto la cultura inca como algunas culturas pre-incas. Algunos también señalan que el nombre ancestral de la Cruz del Sur, fue Jach'a Qhana (Luz grande), con el

Los inkas rebeldes Roberto Ojeda Escalante

n 1780, José Gabriel Thupa Amaro ajustició al corregidor de Tinta y con su esposa Micaela Bastidas, proclamaron el fin de la esclavitud, el tributo y la mita. En casi todas las ciudades las paredes se llenaron de papeles “pasquines” que anunciaban la libertad. Muchos se les unieron pero otros caciques apoyaron a los españoles. Mateo Pumaqawa los contuvo cerca a Cusco y los rebeldes fueron vencidos. Tras un juicio que ahora llamaríamos ilegal, los presos fueron ejecutados el 18 de mayo de 1781 en la plaza del Cusco. Pero ni cuatro caballos lograron despedazar a José Gabriel, tuvo que matarlo un verdugo. La lucha no acabó, el mando pasó a su primo Diego Cristóbal en Azángaro, y la revolución fue por todos lados: Alausí, Huanta, Atacama, Oruro, Chayanta, Cliza, Tupiza y Cotagaita, Jujuy, Salta. En Sikasika, Julián Apasa se llamó Thupa Katari y con Bartolina Sisa marcharon sobre ciudades. Sitiaron La Paz, Sorata y Puno. Finalmente los españoles vencieron y ejecutaron a Julián, quien antes de morir gritó: “Volveré y seré millones”. Como no pudieron vencer a Diego Cristó-

bal, le ofrecieron un trato de paz en Sicuani, en enero de 1782. Recogieron los restos de Thupa Amaru y sus compañeros y les dieron cristiana sepultura. Pedro Willka Apasa desconoció el trato y murió luchando en Azángaro. Los españoles también mataron a Dámaso, Bartolina y Gregoria. Apenas un año duró la paz, culparon a los Thupa Amaro de incitar otra rebelión, los ejecutaron y desterraron a sus familias, muchos de los cuales murieron en un naufragio. Los españoles accedieron a algunas demandas: crearon la Audiencia de Cusco, suprimieron los repartos, la marcación de esclavos y los corregimientos. A la vez cambiaron caciques y nombraron alcaldes indígenas, prohibieron los trajes inkas, la lectura de “Los comentarios reales”, los instrumentos musicales andinos y el idioma quechua. Se difundió una nueva vestimenta y los runas adaptaron los instrumentos españoles, inventando el charango. El quechua siguió hablándose.

correr del tiempo se lo conoce como Chakana. Es así que la Chakana se convierte en el puente cósmico entre la sociedad, la naturaleza y los seres

sobrenaturales, que permite relacionar recíprocamente al hombre andino con el cosmos. Es así que la cruz del sur en el mundo andino, chakata o chakana como la llaman algunos, es señal del tiempo de cosecha, también indica el inicio de las heladas en la región andinoaltiplánica. Inclusive hasta hoy se mantiene la tradición de proteger los cultivos marcando el área cultivada

con diversas chakanas o cruces, esta cruz es para que la producción agrícola esté protegida durante todo el año y cuando se lleva a cabo la recolección o cosecha se agradece a las cruces por la protección, no solo a la cosecha, sino también al terreno. Se dice que el origen andino de la Cruz, es una de las condicionantes que viabilizó, en el hombre andino, la aceptación y veneración de la Cruz Cristiana. Resultando de esta manera el mes de mayo como la fiesta de las Cruces o CruzVelay, que consiste en velar las cruces. Guamán Poma mencionaba esa fiesta, como la celebración de la Vera Cruz, sin embargo, la velación de la cruz posee raíces indígenas muchísimo más profundas en el tiempo. Según la historia e investigadores, se deduce que antes de la pisada de Colón a América, los Incas ya rendían culto a la cruz. Fuente: Tesis de Marleny Nina y Maribel Achacollo, Trabajo SocialUNICEN

Manual para el uso del quechua chanka en el poder judicial

l abogado y catedrático Wilfredo Ardito Vega ha publicado un “Manual para el Empleo del Quechua Chanka en la Administración de Justicia”, texto que forma parte del boletín: Reflexiones Peruanas núm. 507, que se distribuyen por correo electrónico y se encuentran en la dirección:

http://reflexionesperuanas.lamula.pe/ La distribución de esta publicación está a cargo de la Dirección General de Ciudadanía Intercultural del Ministerio de Cultura. Su presentación fue el martes 22. Como explica el autor: este libro “…no solamente desarrolla temas como la violencia familiar, el juicio de alimentos, el bullying en los colegios, sino que contiene una sección de índole procesal para orientar a quien es parte de un juicio penal, sea como imputado, como testigo o como víctima. Debo decir, sin embargo, que un valor adicional de este Manual no tiene carácter jurídico: es la primera sección, en la que se busca sensibilizar al funcionario sobre el trato a los quechuahablantes, dando

información sobre las expresiones más respetuosas y cordiales que se pueden usar. Nuevamente, fue con los fiscales de Guatemala, que comprendí que no solamente debe darse información lingüística, sino prevenir la discriminación”. En la presentación, la Viceministra de Interculturalidad, Patricia Balbuena, anunció que pronto habrá otros Manuales en awajún y quechua del Cusco. Felicitamos a Wilfredo por este valioso aporte y por el trabajo permanente que viene realizando contra la discriminación en el país.

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.9

Ruanda:

Los acreedores del genocidio de 1994 (extracto)

A partir del 7 de abril de 1994, en un intervalo de menos de tres meses, cerca de un millón de ruandeses fueron exterminados porque cran tutsis o se suponía que lo eran. Pero también hay que agregar el asesinato de decenas de miles de hutus moderados. Por supuesto, hubo un genocidio, es decir, la destrucción planificada de una colectividad entera por el asesinato masivo, cuyo objetivo era impedir su reproducción biológica y social. Las políticas impuestas por las instituciones financieras internacionales,el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, principales proveedores de fondos del régimen dictatorial del general Juvenal Habyarimana, aceleraron el proceso que condujo al genocidio. A comienzos de los años 1980, cuando estalló la crisis de la deuda del Tercer Mundo, Ruanda, como su vecino Burundi, estaban muy poco endeudados. Mientras que en otros lados del mundo, el Banco Mundial y el FMI abandonaban su política activa de préstamos y pregonaban la abstinencia, estas mismas instituciones adoptaron una actitud diferente con Ruanda y se encargaron de concederle generosos préstamos. La deuda externa de Ruanda se multiplicó por veinte entre 1976 y 1994. En 1976, se elevaba a 49 millones de dólares, en 1994 llegaba a cerca de los 1.000 millones de dólares. La deuda, sobre todo, aumentó a partir de 1982. Los principales acreedores fueron el Banco Mundial, el FMI y las instituciones relacionadas (a las que llamaremos IFI, instituciones financieras internacionales). El BM y el FMI tuvieron el papel más activo en el endeudamiento. En 1995, las IFI poseían el 84 % de la deuda externa ruandesa. El régimen dictatorial instalado desde 1973 garantizaba que no se iba a producir un vuelco hacia políticas de cambios estructurales progresistas. Y por eso el régimen tenía el apoyo activo de las potencias occidentales: Bélgica, Francia y Suiza. Además, podía constituir una muralla respecto a

Eric Toussaint

algunos Estados de la región que mantenían todavía veleidades de independencia y de cambios progresistas (Por ejemplo: Ta n z a n i a c o n e l p r e s i d e n t e progresista Julios Nyerere, quien era uno de los líderes africanos del movimiento de los no-alineados). Durante la década de 1980 y hasta 1994, Ruanda recibió muchos préstamos, pero la dictadura de Habyarimana se apropiaba de una parte considerable de la misma. Los préstamos concedidos debían servir para mejorar la inserción de la economía ruandesa en la economía mundial, desarrollando sus capacidades de exportación de café, de té y de estaño (sus tres principales productos de exportación), en detrimento de los cultivos destinados a la satisfacción de las necesidades locales. El modelo funcionó hasta mediados de los años ochenta, momento en el que los precios, del estaño primero, luego del café, y por último del té, se desplomaron. Ruanda, cuyo café constituía su principal fuente de divisas se vio total y gravemente afectada por la ruptura del cártel del café provocado por Estados Unidos, a comienzos de los años noventa. Utilización de los préstamos internacionales para preparar el genocidio Algunas semanas antes del desencadenamiento de la ofensiva del Frente Patriótico Ruandés (FPR) en octubre de 1990, las autoridades ruandesas firmaron con el FMI y el BM en Washington un acuerdo para poner en marcha un programa de ajuste estructural (PAE). Este PAE se comenzó a aplicar en noviembre de 1990: el franco ruandés se devaluó un 67 %. En contrapartida, el FMI concedía créditos en divisas de desembolso rápido para permitir que el país mantuviera el flujo de las importaciones. Las sumas así prestadas permitían equilibrar la balanza de pagos. El precio de los bienes importados aumentó de manera vertiginosa. El producto de la venta en el mercado nacional de los bienes importados permitía al

Estado pagar los sueldos a los militares, cuyos efectivos aumentaban velozmente. El PAE preveía una disminución de los gastos públicos: hubo, por supuesto, congelación de salarios y despidos en la función pública pero también transferencia de una parte de los gastos en beneficio del ejército. Mientras que el precio de los bienes importados aumentaba, el precio de compra del café a los productores estaba congelado, y esto fue exigido por el FMI. En consecuencia la ruina para centenares de miles de pequeños productores de café que, con las capas más empobrecidas de la población, fueron desde entonces un reservorio permanente de reclutas para las milicias Interahamwe y para el ejército. Entre las medidas impuestas por el BM y el FMI, mediante el PAE, hay que señalar, además del aumento de impuestos al consumo y la reducción de los impuestos a las sociedades, el aumento de los impuestos directos a las familias populares por reducción de las exoneraciones fiscales por familia numerosa, la reducción de las facilidades de crédito a los campesinos, etc. Para justificar la utilización de los préstamos de la pareja BM/FMI, el BM autorizó a Ruanda a presentar facturas antiguas que cubrían la compra de bienes importados. Este sistema permitió a las autoridades ruandesas financiar la compra masiva de armas para el genocidio. Los gastos militares se triplicaron entre 1990 y 1992. Durante este período, el BM y el FMI enviaron varias misiones de expertos, quienes subrayaron algunos aspectos positivos de la política de austeridad aplicada por Habyarimana. Finalmente el BM y el FMI cerraron el grifo de la ayuda financiera a comienzos de 1993, pero no denunciaron la existencia de cuentas bancarias que las autoridades ruandesas poseían en el extranjero en grandes bancos y en las que seguían disponibles importantes sumas de dinero para

la compra de armas. El BM y el FMI fallaron en su deber de control sobre la utilización del dinero prestado. Debieron cortar sus préstamos desde comienzos de 1992, cuando supieron que el dinero era utilizado para la compra de armas. En ese momento debieron haber alertado a la ONU. Al continuar otorgando préstamos hasta comienzos de 1993, ayudaron a un régimen que preparaba un genocidio. Las organizaciones de defensa de los derechos humanos habían denunciado desde 1991 unas masacres preparatorias del genocidio. El Banco Mundial y el FMI sistemáticamente ayudaron al régimen dictatorial, aliado de Estados Unidos, de Francia y de Bélgica. E l a u m e n t o d e l a s contradicciones sociales Para que el proyecto genocida pudiera llevarse a cabo no sólo hacía falta un régimen para concebirlo y dotarse de los instrumentos para su realización, sino también la presencia de una masa empobrecida, presta a realizar lo irreparable. En ese país, el 90 % de la población vivía en el campo, y el 20 % de la población campesina disponía de menos de media hectárea por familia. Entre 1982 y 1994, se asistió a un p r o c e s o m a s i v o d e empobrecimiento de la mayoría de la población rural, mientras, en el extremo opuesto de la sociedad, se producía un enriquecimiento impresionante de algunos pocos. En 1982, el 10 % más rico retenía el 20 % del ingreso rural, en 1992, acaparaba el 41 %, en 1993 el 45 % y a comienzos de 1994 el 51 %. El impacto social catastrófico de las políticas dictadas por el BM/FMI y de la caída del precio del café en el mercado mundial (caída que se debe relacionar con las políticas de las instituciones del pacto de Bretón Woods (FMI,BM) y de Estados Unidos que lograron hacer saltar el cártel de los productores de café en la misma época) tuvo un papel clave en la crisis de Ruanda. El enorme descontento social fue canalizado por el régimen de Habyarimana hacia la ejecución de un genocidio.

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.10

¡Éxitos anti-mineros! México

El pueblo que corrió al monstruo minero En Tlamanca hay apenas más de 1,200 personas, su cabecera municipal es Zautla , a dos horas de la capital de Puebla. La mayoría de los habitantes de Tlamanca se unieron en un frente común para defender el territorio. Apoyados por el entonces presidente municipal, Víctor Manuel Iglesias Parra, el 21 noviembre de 2012, un día después del Aniversario de la Revolución Mexicana, hicieron una marcha a la que fueron 8 mil personas de todas las comunidades del municipio, todos unidos para tener algo que dejarles a sus hijos y a sus nietos, para cuidar la vida misma que se desprende del cielo despejado, que no está manchado de edificios ni cables de luz. Familias enteras marchando con carteles en rechazo a la mina, encabezadas por dos personas cargando una lona pegada a dos palos de madera: "CLAUSURADO", se lee con mayúsculas. "Los ciudadanos del Mpio. deZautlaPue. clausuran la mina "La Lupe". 21 de noviembre de 2012.".

Totonacas de Zongozotla expulsan a mineros Pobladores totonacos del municipio de Zongozotla, en la sierra nororiental poblana, expulsaron a un trío de presuntos empleados de una minera que realizaba trabajos de prospección y georreferenciación para la explotación de barita y “toda sustancia disponible” del predio conocido como “La Unión”. El presidente municipal informó::”Ellos juraron por Dios, que no van a volver”

Devastadora fiebre de oro: Ejidatarios frenan labores en minas de Guerrero Ejidatarios (Ejido es la propiedad colectiva de tierra) frenaron las labores en la mina de

oro más grande de México conocida como Los Filos luego de discutir con directivos de la empresa canadiense Goldcorp los términos de renovación del convenio de explotación y de exigir el cumplimiento de medidas para garantizar a la población salud y agua potable. Cientos de habitantes del poblado de Carrizalillo decidieron bloquear los accesos a las dos minas a cielo abierto (Los Filos y El Bermejal), así como la subterránea, que se localizan en un predio de aproximadamente mil hectáreas en la parte serrana del municipio de Eduardo Neri.

Declaran a Zacualpan zona libre de minería Zacualpan (Comala, Colima) es oficialmente Territorio Libre de Minería, informó el delegado de la Semarnat (Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales), Ernesto Pasarín Tapia. Indicó que autoridades de los tres niveles de gobierno avalaron el lunes esa declaratoria, por lo que no procede la instalación de una empresa minera en esa zona. Expresó que “la declaratoria de que Zacualpan es Territorio Libre de Minería es oficial; los comuneros tienen el poder de decidir en su comunidad y ellos han decidido que se declare libre de minería”. “¡Nada que afecte los manantiales y el consecuente abasto de agua para muchos miles de colimenses de Colima y Villa de Álvarez!”, cita el documento oficial.

decisión fue tomada en un cabildo abierto a petición de más de 50 comunidades quienes a través de una caminata exigieron a la actual administración encabezada por el alcalde Delvin Salgado que firmara esta determinación. Colombia

Prohíben minería en el Páramo de Santurbán, precedente para otros 33 páramos Los habitantes de la ciudad Bucaramanga habían marchado varias veces para pedir la protección del páramo y en contra de la minería a gran escala. En 44.000 hectáreas de este ecosistema no podrá haber actividades mineras ni agropecuarias. Los páramos colombianos son humedales localizados en áreas de altura donde nacen importantes cuencas hidrográficas y con reservorios de agua, con funciones semejantes a las zonas glaciares y periglaciares. La delimitación del páramo de Santurbán, anunciada este lunes por la ministra de Ambiente, Luz Helena Sarmiento, y que dejó a salvo de la minería y de actividades agropecuarias 44.000 hectáreas, sienta un histórico precedente para el futuro de los otros 33 páramos del país.

Honduras

El Negrito, primer municipio hondureño libre de explotación minera En ejercicio de su libre determinación, El Negrito Yoro, se convirtió en el primer municipio en Honduras auto-declarado territorio libre de explotación minera. Esta

Resistencia contra ataques de aviones yanquis no tripulados Activistas revelan cartel gigante con el rostro de una niña en un área de ataques aéreos en Pakistán En un acto de protesta contra los ataques de aviones no tripulados en Pakistán, un grupo de artistas y vecinos han exhibido un cartel gigante de una niña pequeña en un campo de una región que ha sido muy bombardeada. Los organizadores afirman que la niña perdió a sus padres y sus dos hermanos pequeños en un ataque aéreo estadounidense. Su imagen es suficientemente grande como para ser vista desde los satélites. Yemen prohíbe ataques militares de aviones no tripulados estadounidenses tras ataque a boda Yemen ha emitido una prohibición temporal a los ataques militares de aviones no tripulados estadounidenses, tras un ataque donde murieron decenas de civiles a fines del pasado año. El periódico New York Times informa que al Comando de Operaciones Especiales Conjuntas ya no se le permite perpetuar la guerra de aviones no tripulados en Yemen después del ataque de diciembre, donde murieron unas doce personas que asistían a una boda. A pesar de la prohibición a los militares de Estados Unidos, la CIA continúa llevando a cabo ataques en Yemen. En el próximo mes se cumplirá un año desde que el Presidente Obama pronunciara un discurso solicitando reducir la guerra de aviones no tripulados estadounidenses, incluyendo la eliminación gradual del papel de la CIA.

Gobierno boliviano pretende sacar ley minera depredadora

l proyecto está siendo más a las transnacionales y se d i s c u t i d o c o n l o s aleja de la población aymara, d i r i g e n t e s l l a m a d o s quechua, guaraní, del país “cooperativistas”, pero que están ligados a empresas transnacionales: Sumitomo (San Cristobal), OrvanaSánchez de Lozada (Paititi), Inti Raymi, Glencore (Sinchi wayra), Minera Caliza Santa Cruz y Rio Tinto Mining y que manejan casi 400 concesiones y contratos en 480 mil hectáreas. Con quienes no se discute es con los indígenas agricultores que defienden el agua y la vida para alimentar sanamente al pueblo boliviano. El “presidente indígena” Evo Morales se somete cada vez

Lucha Indígena N° 93 mayo 2014 Pag.11

Brasil

Comunidad guaraní retorna a su tierra ancestral De Survival Intenational Los guaraníes vivían previamente atrapados en una "isla" entre un río y un "mar" de soja. Una comunidad guaraní en Brasil ha logrado regresar a una pequeña parcela de su territorio ancestral y el ganadero que había usurpado su tierra y bloqueado el acceso a sus hogares se ha visto obligado a marcharse. Cerca de 200 guaraníes viven actualmente en esta zona de su territorio por primera vez desde que les fuera despojado para dar paso a vastas plantaciones de soja. Los indígenas fueron excluidos en reservas masificadas bajo condiciones paupérrimas y, posteriormente, en un diminuto terreno, atrapados entre el río y un "mar" de soja. Los periodistas han descrito su situación como un "genocidio silencioso". Un hombre guaraní de Pyelito Kuê dijo a Survival: "Estamos muy felices. Hemos luchado por nuestra tierra porque es nuestra. Mi abuelo fue enterrado aquí. Hemos sido amenazados por los ganaderos pero no vamos a renunciar; nos mantendremos firmes porque necesitamos esta tierra". A comienzos del año pasado, los

guaraníes celebraron el momento decisivo en que el Gobierno reconoció su territorio como tierra guaraní, y dio un paso adelante en su protección como territorio indígena. Los guaraníes han informado que están viviendo vidas mucho más sanas desde que regresaron a su tierra, pero los pistoleros de los ganaderos siguen amenazándolos y disparando en dirección a su comunidad. Los indígenas han sido víctimas de una serie de ataques brutales en los años recientes. Brasil está legalmente obligada a demarcar el territorio guaraní, pero graves retrasos en este proceso han impuesto a los indígenas a soportar desnutrición, alcoholismo, violencia, asesinatos y la más alta tasa de suicidios del mundo. Los indígenas y Survival hacen un llamamiento a que el territorio Pyelito Kuê sea completamente demarcado para el uso exclusivo de la comunidad. Survival ha lanzado una nueva campaña, "El lado oscuro de Brasil", para destacar el reclamo de los guaraníes y otras tribus amenazadas en la antesala del Mundial de Fútbol de la FIFA 2014.

Manifestaciones en todo Estados Unidos exigen poner fin a deportaciones El primer fin de semana de abril hubo manifestaciones en todo Estados Unidos instando al Presidente Barack Obama a detener la deportación de inmigrantes indocumentados. Miles de personas marcharon en al menos 62 ciudades. Algunos activistas señalaron el sábado como la fecha en que el gobierno de Obama probablemente alcanzó su deportación de dos millones de personas. Según el New York Times, dos tercios de los deportados bajo el gobierno de Obama habían cometido faltas menores, tales como infracciones de tránsito, o no tenían antecedentes penales en absoluto.

ECUADOR

Salvar el Yasuni Los defensores de la vida en Ecuador solicitan e las organizaciones y personas enviar este mensaje a las autoridades ecuatorianas Señores CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DEL ECUADOR domingoparedes@cne.gob.ec domigoparede@gmail.com paulsalazar@cne.gob.ec paul.salazar.vargas@hotmail.com juanpozo@cne.gob.ec nubiavillacis@cne.gob.ec roxanasilva@cne.gob.ec Con copia a: info@yasunidos.org info@amazoniaporlavida.org Señores/as: Desde que el Gobierno del Ecuador lanzó la iniciativa de dejar el crudo en el subsuelo en uno de los parques naturales más importantes del mundo, por sus altos niveles de biodiversidad y por ser el hogar de pueblos indígenas libres en aislamiento voluntario (conocida mundialmente como INICIATIVA YASUNÍ ITT), hemos seguido con mucha atención el proceso. A través de muchas formas apoyamos e inclusive algunos, en la medida de nuestras posibilidades, contribuimos económicamente a la Iniciativa. Por eso, cuando ese grupo de jóvenes valerosos autodenominados Yasunidos, asumió el reto de propiciar una consulta popular, les respaldamos decididamente. Así, cuando ellos y ellas se lanzaron a las calles hasta recoger cerca de 750 mil firmas, entendimos que aun hay espacio para la esperanza en el mundo, pues estos jóvenes actuaron por el solo interés de conservar la vida de los pueblos y de la biodiversidad; en definitiva, por la construcción de la Utopía. En momentos, cuando todo el mundo está vigilando con atención y esperanza el proceso que se está llevando a cabo en Ecuador, exigimos que la verificación de firmas no sea obstruida por presiones políticas o razones netamente formales y que la voluntad del pueblo sea la que prevalezca.

¡COMA COCA, HACE BIEN... Y ES LEGAL! ¿Cómo? Productos integrales Galletas, alfajores, crisinos cachitos, rosquillas, ﬁdeos, barras energé cas, empanaditas, toﬁs, néctar y otros. Enriquecidos con harinas de COCA, MACA, QUINUA, TARWI, KIWICHA y otras

¿Dónde?

Centro de Terapias y Belleza Terapias de sanación, danza, cursos y talleres de crecimiento personal, ceremonias de medecina, rituales ancestrales, servicio de restaurante. Jirón Napo 1636 - Breña Teléfonos: 431-0507 Y 423-3281 Cel: 980088882

25M Elecciones europeas:

Poca participación, votos por la austeridad y contra la inmigración

l próximo 25 de mayo 413 millones de europeos darán su veredicto. Los manifiestos electorales de los grandes partidos se parecen con matices. Pero ambos, la derecha y los socialdemócratas han sido cómplices de la actual situación y sus obediencias a la troika -Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional-. "Ningún gobierno podría ser elegido con los programas de austeridad, con la destrucción de la función pública, de las funciones sociales del Estado u otras medidas sociales de exclusión que están siendo aplicadas por estas instituciones" nos alertó en el Teatro del Barrio de Madrid Francisco Louça, miembro fundador del Bloque de Izquierda (BE) portugués, elegido diputado en cinco elecciones consecutivas y candidato a la presidencia de la República en 2006. Mientras aumenta de la desigualdad -el 1% más rico en España acumula el 8% de todas las rentas, según la OCDE. El 1% de la población ha ido aumentando su cuota de beneficios globales en detrimento del 99% entre 1981 y 2012- y la indignación, la ciudadanía europea, según todas las encuestas, no se acercará en masa a las mesas electorales. La participación en las elecciones europeas del próximo 25M (en torno al 43%) puede ser la más baja de las seis hasta ahora celebradas en nuestro país, según estimación de Metroscopia. Y esto pasa porque a estas alturas el 60% de los europeos desconfía ya de la UE, según el eurobarómetro. En Francia las encuestas dan al Frente Nacional más votos que a los socialistas, sólo ligeramente por debajo de los conservadores. En Reino Unido, el antieuropeo UKIP cosechará también un 20% de los votos y será la segunda fuerza, por encima de los conservadores. Otra de las preocupaciones y temas que estará presente en estas elecciones será la inmigración. Los populares quieren reforzar Frontex (el mecanismo de control de fronteras) y prevenir la inmigración "ilegal"; los socialdemócratas apuestan por gastar más en la integración de inmigrantes; la izquierda radical en cambio aboga por suprimir Frontex y perseguir a quienes emplean a "ilegales". Pero las propuestas en estas elecciones van más lejos. Ya no sólo se quiere endurecer las medidas a inmigrantes procedentes de fuera de las fronteras de Europa sino que ahora quieren -y están- expulsando a los propios europeos que viven en otros países de Europa.

Los actuales eurodiputados de las grandes formaciones sentados en Estrasburgo aprobaron la directiva que fomenta esta violación a los derechos humanos. El punto 16 de la Directiva Europea de 2004 dice: "Los beneficiarios del derecho de residencia no podrán ser expulsados mientras no se conviertan en una carga excesiva para la asistencia social del Estado de acogida...Conviene que el Estado examine si tal recurso obedece a dificultades temporales y que tenga en cuenta la duración de la residencia, las circunstancias personales y la cuantía de la ayuda concedida antes de poder decidir si el beneficiario se ha convertido en una carga excesiva para su asistencia social y si procede su expulsión". 13 de los 28 países de la UE -entre ellos, Bélgica, Alemania, Francia, Italia, Austria e Irlanda- practican expulsiones selectivas de inmigrantes comunitarios amparándose en la "carga excesiva" que suponen para sus arcas. 4.812 europeos -291 españoles- fueron expulsados de Bélgica en 2013, más del doble un año antes. El 26 de marzo, Alemania anunció su intención de acabar con la "inmigración de la pobreza" imitando a Bélgica. Hoy, el UKIP británico se anuncia en las vallas con un lema inequívoco: "26 millones de personas en Europa están en paro (desempleo). ¿Qué puestos de trabajo están buscando?", reza el anuncio en el que un enorme dedo índice señala a quien lee esa frase. Más explícita fue la fascista Marine Le Pen: "Lo de Melilla se acaba quitando a los ilegales la sanidad, la escolarización de sus hijos, las ayudas sociales". Su Frente Nacional sacó 6,4 millones de votos en las presidenciales francesas. Ante el 25M el reto de la izquierda europea es "construir organizaciones que sean coherentes y que puedan luchar por la mayoría política", con la que apoyar movimientos sociales como "el de los indignados en España, los movimientos antiglobalización en Italia, las protestas contra la troika en Portugal, o respaldar un gobierno de izquierda griego si llegan a tenerlo, que represente la resistencia de las periferias de Europa y sobre todo, de una Europa que para ser viable necesita una representación social, una responsabilidad con la gente, un combate por la igualdad social". En las próximas elecciones al Parlamento Europeo es necesario que haya una candidatura que se ofrezca a la ola de indignación popular que asombró al mundo. Como dice el Manifiesto Mover ficha: convertir la indignación en

cambio político -que dio origen a la candidatura Podemos en España"Necesitamos una candidatura unitaria y de ruptura, encabezada por personas que expresen Pepe Mejía, desde Madrid nuevas formas de relacionarse con la política y que suponga una amenaza real para el régimen bipartidista del PP y del PSOE y para quienes han secuestrado nuestra democracia. Una candidatura que sume a la capacidad de gestión de lo público, la capacidad de involucrar a las mayorías en la configuración de su propio futuro". En definitiva, una candidatura que apueste decididamente por la recuperación de la soberanía popular: es la ciudadanía la que tiene que decidir, no la minoría egoísta que nos ha traído hasta aquí. Primero van las necesidades de la gente. La austeridad y los recortes ahogan la economía y nuestras vidas. Sólo de la ciudadanía puede venir la solución, como han venido la protección del empleo, la defensa de las familias frenando desahucios o la garantía de los servicios públicos, pequeñas pero significativas victorias. La movilización popular, la desobediencia civil y la confianza en nuestras propias fuerzas son imprescindibles, pero también lo es forjar llaves para abrir las puertas que hoy quieren cerrarnos: hacer llegar a las instituciones la voz y las demandas de esa mayoría social que ya no se reconoce en esta UE ni en un régimen corrupto sin regeneración posible.

AYAVACA RINDE HOMENAJE A LA TIERRA. CON ARTE POR LA PACHAMAMA Muchas actividades se desarrollaron a nivel internacional el 22 de abril por el Día mundial de la tierra, es en este marco que la provincia de Ayavaca no se quedó atrás, a las 20.00 horas el salón parroquial se encontraba abarrotado de la población ayavaquina para asistir al acto cultural en homenaje a la tierra denominado “Arte por la Pachamama” organizado por la Asociación Cultural Turística los Hijos del Sol que Nace”. El acto cultural se inició dando la bienvenida a los asistentes por su puntualidad e interés en estas actividades así como agradeciendo por el apoyo de la UGEL Ayavaca que brindó los pasajes para la delegación que venía de Piura conformada por la argentina Luz Sacchetti, los músicos piuranos Alonso Cortez Mendoza y Kevin Calle Sanmartín, a la Muncipalidad de Ayavaca por brindarles el hospedaje en el Hotel de turistas “Samanga”, a la parroquia de Ayavaca por ceder el salón parroquial y las radios

Enmanuel, Ayavaca, La voz del campesino, Impacto y a la señora Yacki Timoteo por la difusión del evento en sus diversos programas radiales. Se subrayó en la importancia que tiene el tomar conciencia de la situación mundial e iniciar a tomar acciones que nos permitan la permanencia de nuestra especie sobre el planeta tierra, asimismo se anunció la gran oportunidad que tenemos como país anfitrión de la COP 20 a realizarse del 1 al 12 de diciembre del 2014 en la ciudad de Lima cuyos gobernantes deben tomar y proponer medidas salidas desde la misma población. Se proyectaron dos documentales cortos: “El Planeta Tierra” y “El Planeta Tierra Somos Nosotros” los cuales fueron comentados por el público asistente. Simultáneamente a la participación de los artistas empezó a pintar un paisaje ideal de vida la alumna del 4° grado Marianela Saguma Parihuamán, inmediatamente las alumnas del 1° grado de la Institución “Señor cautivo” corearon la canción de Roberto Carlos “El progreso” de un gran contenido reflexivo sobre los avances tecnológicos y el desarrollismo económico que viene perjudicando a nuestro planeta, las alumnas pidieron a los asistentes que reflexionen y paren la destrucción de la tierra. Ángeles Carmen Zegarra del 3° grado declamó el poema “Canto Wayakuntu” del poeta Félix Carmen Morocho en el cual se exalta la cosmovisión andina de integración Runa - Pachamama (gente-Madre Tierra). Las alumnas del 4° grado Priscila Flores y Karen Villalta interpretaron la canción “Hermana Tierra” de Laura Pausini que es toda una identidad de los seres humanos con la tierra cuyo coro dice: “ya sabes que tus bosques son mi vida al respirar y ya no son terrestres las señales que me das, que me das.. así yo me perderé por la armonía celeste de este éxtasis” El profesor José Enrique Quevedo Rivera interpretó la canción “Un millón de amigos” que fue coreada por todos los asistentes.

L a a c t r i z argentina Luz Sacchetti realizó su monólogo denominado “El agua se agota” impactando hondamente por su mensaje y por: Mario Tabra Guerrero llamado a conservar el agua, solicitando y felicitando a los asistentes a que sigan en la defensa de sus territorios frente a la minería, como lo vienen haciendo. Alonso Cortez y Kevin Calle acompañados con guitarra y piano interpretaron canciones de su repertorio como "Hijos del agua", "Mamá tierra", "Balsita", "Palo santo", "Entre tú y yo" y otras más, también interpretaron la canción Playa Girón de Silvio Rodríguez y sobreviviendo de Víctor Heredia la cual fue coreada por los presentes. La sorpresa de la noche fue la participación del Dr. Christian Malqui jefe del Seguro social de Ayavaca que interpretó con su saxofón solos de “A mi manera”, “Bésame mucho” y “Señora de las cuatro décadas” Percy Soto Merino llamó a los asistentes a tomar conciencia sobre lo que estamos haciendo con nuestro planeta e interpretó canciones de su repertorio como “Sangre transparente” así como canciones de Maná como “Cuando los ángeles lloran” “El verdadero amor perdona”. Los asistentes salieron mostrando su agradecimiento por este tipo de actividades que ayudan a la toma de conciencia de la población ayavaquina y se comprometieron a ser efecto multiplicador de esta actividad así como participar en el próximo evento por el Día del Ambiente el próximo 5 de junio.