Catalina
gir贸n Graphiste Passionn茅e
Catalina Girón est née en 1984 à Santiago, au Chili. Inspirée par son père, entrepreneur et artiste visuel amateur, Catalina a grandi entourée de carnets de croquis et de peintures tout en se formant à la culture de l’esthétisme. Elle a étudié le graphisme à l’Université Catholique du Chili et à l’École des Nouveaux Arts Numériques de l’Université de Californie à San Diego. Après cet expérience, elle a collaboré avec l’agence thehappycorp à New York. En 2009, elle a fondé Puente Andes, un studio de création graphique au Chili avec lequel elle à apporté des solutions à diverses sociétés dans le champ de l’éducation et de la recherche. Depuis 2010, elle vit à Paris où elle suit des études de la Langue et Civilisation Françaises à la Fondation Robert de la Sorbon (Paris IV). Elle travaille comme graphiste indépendante auprès de clients français et chiliens, tels que: le groupe de consultants Alcalá, l’entreprise IT SALIENCE, et la grand école de commerce IESEG. S’inspirant de ses passions pour la narration, la composition visuelle, l’illustration et les langues, Catalina est aussi écrivaine autodidacte. Elle participe à des ateliers d’écriture en langue anglaise à la librairie Shakespeare & Company.
catalina girón +33 6 30 56 69 76 catalina@puenteandes.com c.v. & réferences
expérience
2011-2012 — Graphiste Indépendante, IESEG Grand École de Commerce Paris, France Direction d’art, illustration et conception des guides «Guide d’Etudiant, Campement d’ Été 2011»; «Guide de Départ 2011» et «Guide d’Arrivée 2012».
portfolio
2011 — Graphiste Indépendante, SALIENCE Services de Technologie de l’Information Paris, France
hvttp:// www.behance.net/catalinagiron
Étude de la Marque et refonte du logo.
mise en page
2011 — Graphiste Indépendante, DICTUC Direction et Investigation Scientifique Santiago, Chili
http://fr.linkedin.com/in/catalinagiron
http://issuu.com/puenteandes vidéo http://www.youtube.com/catagiron écriture creative (en espagnol) http:// noviaenparis.wordpress.com
Conception du catalogue promotionnel du programme «Innovation et Leadership» en partenariat avec l’Université Catholique du Chili et avec le «Stanford Venture Program» de l’Université de Stanford aux États Unis.
2011-2012— Graphiste Indépendante, La Guarda Vêtements et Accessoires Féminins |Santiago, Chili Étude de la marque; conception du logo et de la papeterie corporative.
2011-2012 — Graphiste Indépendante, Alcalá Consultores, Société de Consultants Santiago, Chili Étude de la marque; refonte du logo et de la papeterie corporative.
2010-2012 — Graphiste Indépendante, Bunt Société dédiée à la conception des sites Web pour le commerce numérique Santiago, Chili
2003- 2009— Programme d’Échange International, UCSD, Université de San Diego à la Californie San Diego, États Unis Études en nouveaux arts numériques.
Étude de la marque, conception du logo, de la papeterie corporative et des patrons graphiques. Conception et rédaction de la Charte Graphique.
compétences
2009-2010 — Graphiste Indépendante, MRHUC. Masters en Ressources Humaines, Université Catholique du Chili Santiago, Chili Direction d’art, retouche d’images et conception des brochures promotionnelles, bannières, et matériel publicitaire publiés sur support papier.
2007 —Stage, thehappycorp global Agence de Graphisme et Publicité New York, États Unis Illustration numérique et photographie pour le Magazine LVHRD II et LVHRD III et pour le blog de l’agence.
formation
2007- en cours — Langue et Civilisation Française Fondation Robert de Sorbon, Paris IV Paris, France Cours de français des affaires- Niveau C1 au CECR 2003- 2009— Bac+5 en Graphisme, Université Catholique du Chili Santiago, Chili Diplômée avec 2 voix de distinction.
Langues
Espagnol: langue maternelle. Anglais: parlée et écrit compétence professionnelle. Français. Niveau C1 au CECR en cours d’acquisition aux cours de Civilisation Française de la Fondation Robert de Sorbonne (Paris IV).
Informatique
Adobe CS5 Creative Suite: Photoshop, Illustrator et Indesign. Niveau Avancé. IWork: Pages, Numbers, Keynote et Pages. Niveau Avancé. Microsoft Office: Word, Excel et Powerpoint. Niveau Avancé.
qualités
Créative, proactive, persévérante, rigoureuse. Bonne maîtrise de la conceptualisation des images graphiques et capacité d’écoute.
divers
Écriture Créative. +10 ans en Écriture Créative (Amateur) Depuis 2011, participe aux ateliers d’Ecriture Créative en Langue Anglaise dans la librairie Shakespeare & Company à Paris, France.
mise en page
iéseg campement d’été. guide de l’étudiant Paris, France —2011 Direction d’art, illustration et conception. http://goo.gl/3Sf9Q
“«Catalina a rendu un guide attractif qui a mis l’accent sur le contenu de notre programme le rendant facile à lire. Elle a fait attention au respect des droits d’auteur des images qui ont été a utilisés. Elle a aussi illustré une des cartes de ce guide...» Nathalie Heredia Manager des Communications Internationales IESEG School of Management
alvaro giron, portfolio Santiago, Chili —2009 Direction d’art et mise en page. http://goo.gl/G6Zg5
mrhuc. publicité sur support papier Santiago, Chili —2009-2010
Direction d’Art, Retouche d’images et Conception
MRHUC c’est le Masters en Ressources Humaines à l’Université Catholique du Chili. Echantillon des pièces conçues afin de collaborer avec la branche de Marketing du Masters UC et sa campagne publicitaire sur support papier entre 2009 et 2010. Fruit de la campagne diffusée en 2009, le Masters a connu un supplément de 30% d’étudiants reçus en 2010.
http://goo.gl/mBhBF
systèmes & plate-formes
esquina design. projet de thèse chez la p.u.c. Santiago, Chili —2008
Recherche, Prototype, Essais et Conception Graphique
Esquina Design est une plate-forme Web conçue pour mettre en contact des designers et leurs clients potentiels. Avec une section d’offre d’emploi et des portfolios en ligne, Esquina Design cherche à faciliter l’emploi et à promouvoir des designers.
page d’accueil
profile & portfolio
mise Ă jour du rĂŠseau professionnel
invitation au mariage + rsvp + liste de mariage Paris, France —2011 Project Personnel http://goo.gl/Vu6bf
Invitation électronique du Mariage de Catalina Girón et Francisco Millar.
1 liste de cadeaux
cargocollective.com/ noviosenparis
2 rsvp http://goo.gl/dS4IR
3 carte
http://goo.gl/yJQoV
1
2
3
bluethumb
UCSD, San Diego, États Unis—2007 Réseau social.
En utilisant de la technologie Bluetooth (avant les smartphones), Bluethomb cherchait faciliter l’interaction dans des communautés d’étudiants qui habitaient dans un même bâtiment vers l’échange de messages gratuites envoyés entre usagers vers la signal Bluetooth de leur téléphones portables. «Ce que m’impressionne le plus par rapport à votre recherche ce que vous reconnaissez des nouveaux problèmes de design qui ont émergé d’auprès les nouveaux technologies wireless... Je crois que vous avez la opportunité de cultiver ces attitudes vers la suite de vos études universitaires... Je pense que vous devriez suivre des études en Master et conquérir les nouveaux espaces pour le design qui sont en train d’émerger..» Brett Stalbaum Proffeseur à l’école de VisArts, UCSD
logos
la guarda
Paris, France —2011 Conception du logo et des pièces graphiques
La Guarda c’est une société spécialisée dans la conception, la production et la commercialisation des accessoires et des vêtements féminins.
bunt
Santiago, Chili —2010 Conception du logo et des pièces graphiques
Bunt est une societĂŠ de mise au developement des sites Web pour le e-commerce, principalement dans le monde de la mode.
salience
Paris, France —2011 Étude de la marque et Refonte du logo.
«Catalina a abordé un étude sur notre industrie, nos concurrents, et nos valeurs pour finalement concevoir le logo de notre société. Elle est très proactive et écoute les aspirations comme les exigences de ses clients.» Tristan Thevenin co-Fondateur, Salience
ancien logo
évolution
travaux d’hiver saint-alberto Santiago, Chili —2004-2005
Conception de l’Image Corporative
Fondée en 2004 sous le nom du prêtre jésuite Saint-Alberto Hurtado, diplômée de l’école de droit de la P.U.C., «Travaux d’Hiver Saint Alberto» est une organisation de charité lié au Centre d’Étudiants de l’Université Catholique du Chili qui organise des missions universitaires pour la construction des logements sociaux et des centres sociaux dans des communautés isolées du Chili.
affiches pour les missions de 2004 et 2005.
alcalá consultores Santiago, Chili —2009, 2011
Étude de la marque, refonte du logo et conception des pièces graphiques
Alcalá Consultores est une firme dédiée à la consultation des projets sociaux de haut niveau. Ils ont souligné leur besoin d’apparaître comme des experts dans le métier de «chasseurs de tendances» ainsi que des guides experts auprès de leurs clients sans perdre totalement les éléments visuels de leur dernier logo.
ancien logo
évolution
http://goo.gl/UJyys
clients divers Conception des Images Corporatives
hec mba latin club
Jouy en Josas, France —2010 Étude de la marque et conception du logotype. Conception et rédaction de la charte graphique.
«Catalina a conçu le nouveau logo et la carte graphique du Club Latin de HEC Paris. Son travail a été exceptionnel et nous a vraiment plu. Pendant ce projet, elle a montré sa capacité à écouter différents points de vue, et elle a su transmettre avec efficacité les valeurs de l’Amérique Latine auxquelles nous nous identifions»
Juan Diego Rojas Management Financière Manager National à Bancolombia
puente andes
Santiago, Chili —2010 Fondée à Chili par Catalina Girón, Puente Andes est une agence de graphisme et de publicité.
media lab uc
Santiago, Chili —2008 Le Media Lab UC à été le premier Laboratoire Universitaire des Études en Nouveaux Médias en Amérique Latine. Fondée en 2007 par le psychologue José Miguel Tagle à l’Université Catholique du Chili.
illustration
lvhrd mgzn + le blog de thehappycorp New York, États Unis —2007 Illustration Numérique
Diverses illustrations numériques publiées dans les magasines PDF LVHRD 2ème et 3ème éditions et sur le blog de thehappycorp
le temple de salomon PUC, Santiago, Chili —2006 Infographie
Cette infographie ilustre le temple de Salomon, son histoire, les objets que se trouvaient à l’intérieur selon un passage de la Bible.
gracias por el favor concedido (je vous rends grâce) Santiago, Chili —2009
Collaboration. Illustration d’une Carte-Postal
«“Je Vous Rends Grâce”; de cette façon, Isabel Infante et Emilia Garcia-Huidobro ont baptisé les boîtes à cartes postales avec des illustrations des «animitas» de Santiago dessinées par 12 graphistes parmi lesquels se distinguent Valeria Miranda, José Gallardo et Catalina Girón...»
Magasine +Decoración journal La Tercera le samedi 30 février 2009.«
fête des marionettes au parc brésil Santiago, Chili —2006
Projet Universitaire. Illustration d’un Affiche
Affiche illustrée pour le Fête de Marionnettes du Parc Brésil à Santiago.
vidĂŠo & art
« like chewing » - vidéo loop UCSD, San Diego, États Unis —2007
Direction d’Art, Performance, Tournage et Édition http://goo.gl/3Sf9Q
Vidéo-performance où Catalina s’est filmée faisant des bulles avec le chewing-gum, les lèvres mal maquillées et avec de la peinture sur les dents. Editée en faisant un «loop», cette vidéo montre les images et le son sans début ni fin défini. Publiée sur YouTube en mars 2007, «Like Chewing» a été vue par plus de 73.400 personnes dans le monde entier, principalement aux États Unis, au Japon, en Allemagne et en Angleterre.
crayon yeux sur le dent
commentaires d’’autres usagers de Youtube: «1ère. Vous avez quelque chose sur votre dent. 2ème. Vous comprenez que c’est agaçant quand quelqu’un fait ça?!» Achukachu22
“C’est en inversé, non? Créative. Je vous donne 4 étoiles.” Eggie46404
«i don’t want to get old» UCSD, San Diego, États Unis —2007
Direction d’Art, Performance, Tournage et Édition http://goo.gl/CIOoT
Editée en mode inversé, cette vidéo montre une vieille femme qui rajeunit en se maquillant face à un miroir. Ce maquillage à été réalisé selon des techniques de maquillage théâtral. Publiée sur YouTube en février 2007, cette vidéo a été vue par plus de 20.000 personnes dans le monde entier, principalement aux États Unis, en Angleterre, en Allemagne et au Japon.
commentaires d’autres usagers de Youtube: «Haha, ça m’a pris longtemps pour comprendre que c’était inversé. Vous avez de grandes compétences en maquillage. Je peux me maquiller les yeux avec un peu de mascara et de crayon à yeux en me faisant paraître 30 ans plus vieille...» Kyonshigirl «C’est amusant comment vous avez incorporé votre maquillage de vieillesse dans le phénomène de rajeunissement. Bonne musique.» mimzy1988
le projet écriture créative livres customisés pour l’imprimerie
intérêt pour la promotion de la lecture
livres imprimées mise en page affiches vidéo
illustration -inforgraphie marques/ logos
graphisme corporative conceptualization visuel - sémiotique animation numérique
Master Multimédia Interactif
Nouvelles Possibilitées
- conception de plate-formes - architecture d’information - prototypes et tests d’ usabilité - programmation - chaine de production - outils techniques - travail interdisciplinaire
1) Étude et conception des produits multimédia pour la promotion de la culture et de la lecture. ex. Livres interactifs conçus afin de favoriser la lecture dans les pays en voie de développement 2) Utilisation des outils visuels et interactifs, connaissances acquises sur le MMI sur les nouveaux médias pour rendre une expérience effective et plus intéressante. “S’amuser en apprenant.” 3) Prise en connaissance des nouveaux médias = ouverture des nouvelles possibilités afin de résoudre divers problèmes de design.