Loma Virossa talvi 2016 by Puhkus Eestis

ravintola Virossa eniten retkeillyt koira

360180-1604

PAL.VKO 2017-02

â&#x201A;Ź 4,90

ISSN 2461-3231

T L L– H E L

6 PÄIVITTÄISTÄ LÄHTÖÄ HELSINGIN JA TALLINNAN VÄLILLÄ VUODEN YMPÄRI! Lisätiedot www.tallink.ee © Marko Stampehl

EUROOPAN PARAS OSTOSKESKUS* * ICSC Awards 2016 -voittaja – paras uusittu ostoskeskus

210 myymälää ja palvelua. Ravintoloita moneen makuun. Ainutlaatuisia virkistysalueita. Paras valikoima tunnettuja tuotemerkkejä. Avoinna ma-su 10-21

2016

Award Winner

Nr 2. Satama - Keskusta - Ülemiste - Lentokenttä Suur-Sõjamäe 4, Tallinn · ulemiste.ee Löytöretkeilijänä Virossa

Kylpylälomalle Tallinnaan! Pirita Spa tai Tallink Spa & Conference-hotelliin www.tallinkhotels.com

uusitut MARINE LOUNGE -huoneet

Pirita Spa Hotelin keväällä 2016 uusitut Marine Lounge -huoneet on sisustettu modernisti, mutta kodikkaasti. Huoneista avautuu upea merinäköala. Huoneissa on parkettilattiat, joten ne sopivat myös allergikoille. Hotellissa odottavat asiakkaita uima-allas, saunat ja veloitukseton pysäköinti. Huoneissa: • • • • • • •

Löytöretkeilijänä Virossa

uudet mukavat sängyt LCD-taulutelevisio mukava nojatuoli kylpytakit ja -tossut hiustenkuivaaja langaton internetyhteys parveke

2016 nro 4

Loma Virossa

ideoita loman viettoon Löytöretkeilijänä Virossa 10 Lumoava Pakrin niemimaa –

törmärannikko, Viron korkein majakka ja persoonallinen kahvila

Viisi syytä matkustaa

16 talviseen Narvaan 20 talviseen Tarttoon 24 talviseen Pärnuun Elämästä ja meistä

14 Hevoset - koko elämän mittainen harrastus ja rakkaus

18 Eniten Virossa reissannut koira Hyviä makuja etsimässä

28 Virolaisen ruokapöydän tärkein aines

28 Yllättäviä reseptejä kotikokeille 32 Käsintehdyt makeiset – terveellinen ja aito nautinto!

Muita tärppejä 34 Hyviä ideoita joululahjaksi 43 Kodin talviapteekki

Nauti elämyksistä 7 Laitse RallyPark tarjoaa niin adrenaliinia, leikkisyyttä kuin silmäniloa

44 Juhli uuttavuotta Virossa! Sielun ruokaa 50 Kulttuuritapahtumia talvella 54 Näyttelyitä ja museoita Alennuskupongit Nikolai Lehtla – baari Tarjoamme reilua ja edullista syötävää. Lämmintä ruokaa meiltä saa sulkemiseen asti!

Alennus 10% Nikolai 7, Pärnu. • +372 447 7366 nikolailehtla7@gmail.com • www.nikolailehtla.ee

Avoinna: su–to 11–01, pe–la 11–04

Alennus 17 % (normaalihintaisista tuotteista)

Aurinkolasit –32 % Skandinaavisista merkeistä erikoisalennukset. (Skaga, Face, O. Jakobson, Pilgrim, BjörnBorg jne.)

TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA HÄTÄNUMERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 VIRON SUUNTANUMERO . .. .. .. .. .. .. +372 BUSSIINFO . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. +372 680 0900 LUKKOPALVELU 24H. .. .. .. .. .. .. .. .. .. +372 528 8833 LIIKENNETILANNEPALVELU. .. .. .. .. +372 611 9300 SUOMEN KONSULAATTIOSASTO. . . . .+372 6103 200 Pikk jalg 14, Tallinna Julkaisija: Puhkus Eestis Kirjastus OY Kiisa 8, Tallinn, 11313. Puh:+372 683 5145. info@puhkuseestis.ee, www.puhkuseestis.ee Ideointi: Ariina Süvirand, Rainer Süvirand Toimittajat: Dorris Tiitre, Jaana Kotilainen, Ülle Saarmann, Kati Aasov, Eveliis Eek. Taitto: Oleg Tereštšenkov Kansi: Ravintola Crun chef de cuisine Dmitri Haljukov Julkaisija on tehnyt kaiken voitavansa taatakseen tässä esitettyjen tietojen paikkansapitävyyden. Lehdessä esitetyt tiedot ovat peräisin yhteistyökumppaneiltamme ja julkaisija ei ole vastuussa niiden oikeellisuudesta. HUOM! Suojele ympäristöä, älä heitä lehteä lukemisen jälkeen roskiin! Säilytä se seuraavaa matkaa varten tai anna se jollekulle, joka suunnittelee Viron-matkaa. Lehden tekstien ja kuvien käyttäminen millä tahansa tavoin on kielletty ilman julkaisijan kirjallista lupaa.

Hyvä lukija!

oulun ajatellaan olevan ihmeiden aikaa, mutta itse asiassa me teemme itse siitä ihmeellisen. Joulun aikaan haluamme olla parempia ihmisiä, huomioida läheisiämme ja auttaa heikompiamme. Kaikki tämä tekeekin joulusta ihmeellisen. Tällä kertaa voit lukea lehdestämme kiinnostavia faktoja virolaisista – yksi näistä on se, että julkisten kyselyjen perusteella virolaiset eivät ole uskonnollista väkeä, mutta tästä huolimatta joulupyhät ovat virolaisille hyvin tärkeitä. Joulukuusen kotiin tuominen ja koristeleminen kuuluu lähes joka perheen perinteisiin, samoin jouluruoka, lahjat ja yhteisen ajan viettäminen perheen kesken. Virolaiset käyvät paljon myös kirkkokonserteissa, virolaiset lapset odottavat kylään Joulupukkia poroinensa Lapista. Uudessa talvinumerossamme toivotamme sinut taas tervetulleeksi luoksemme! Toivomme, että lehtemme antaa sinulle uusia ja kiinnostavia ideoita ja auttaa lomaasi Virossa onnistumaan. Myös tällä kertaa lehden sivuilta löytyy lukemista joka makuun. Seikkailuhenkisille suosittelemme vierailukohteeksi häkellyttävän kaunista Pakrin niemimaata, josta avautuvat näkymät ovat mieleenpainuvia talvella ja kesällä. Lisäksi sieltä löytyy Viron korkein majakka ja persoonallinen kahvila nimeltä Pakri Parun isäntäpariskuntineen. Rakkaudestaan hevosiin kertoo Annika Tiits ja Viron kaikkein eniten reissanneesta koirasta sen isäntä Marko Kaldur. Hyvä ruoka on teema, joka yhdistää virolaisia ja suomalaisia. Tällä kertaa aiheenamme on leipä ja esittelemme yllättäviäkin reseptejä, joissa on käytetty perinteistä mustaa leipäämme. Lehden kannessa on teemaan liittyen ravintola CRUn keittiömestari Dmitri Haljukov, jonka kulinaarisista luomuksista voit nauttia Vanhassakaupungissa sijaitsevassa viihtyisässä ravintolassa. Arvostettu kokki edusti Viroa vuoden 2015 Bocuse d’Orin kokkikilpailussa Lyonissa ja saavutti 14:nnen sijan. Eikä tässä ole vielä kaikki! Tästä numerosta saat ideoita myös uudenvuoden viettoon sekä kotiapteekin talvipäivitykseen. Oven takana kolkuttelee jo odotettu aika, jolloin saa koristella kotia, polttaa kynttilöitä ja viettää enemmän aikaa perheen kanssa. Joululahjojen valinta voi välillä tuntua hieman hankalalta, joten lue lahjavinkeistä ja ideoista sivuilta 34–41. Loma Virossa -lehden toimitus toivottaa sinulle satumaisen kaunista joulunaikaa ja mukavaa lomaa Virossa! Antoisia lukuhetkiä!

Löytöretkeilijänä Virossa

Laitse RallyPark

tarjoaa niin adrenaliinia, leikkisyyttä kuin silmäniloa Yli 10 vuotta heräsi sitten Laitsesta kotoisin olevalla Siimo Suvemaalla ajatus rakentaa kotiseudulleen kilparata. Hänen isoveljensä Üllar näki ideassa tilaisuuden saada yhdessä Siimon kanssa aikaan jotain upeaa ja päätti osallistua projektiin. Nyt on taannoisesta pikemminkin harrastuksena alkunsa saaneesta hankkeesta kehittynyt jotain paljon mahtavampaa – viihteellinen autourheilukompleksi koko perheelle. Rallipuiston toimintaa johtavalle Üllar Suvemaalle harrastuksesta on tullut nyt kokopäivätyö. ”Alussa tämä oli minulle harrastus. Nykyään minun on nähtävä vaivaa sen eteen, että tästä tulisi taas harrastus, koska tämä on totista työtä ja autokanta niin suuri, että työ vaatii täysimääräistä sitoutumista“, Üllar kertoo. Koulutukseltaan rakennusinsinööri ja rallipuiston pyörittämisen ohella myös nykyään alalla työskentelevä Üllar on tyytyväinen, että epäilijöistä huolimatta rallipuisto saatiin kuitenkin pystyyn. ”Kun aloitimme, kukaan ei oikein uskonut, että kaltaisemme pojat tulevat ja tekevätkin, mitä lupasivat. Nyt olemme osoittaneet, että pystymme myös toteuttamaan ideamme“, Üllar toteaa. Rallipuistossa kaikessa on kyse autoista ja tekemistä riittää kaikenikäisille vierailijoille. Toimintaa kaikenikäisille Pienimmät vierailijat voivat huvitella rallipuiston lastenalueella, jossa puuhaa riittää useiksi tunneiksi. Hieman vanhemmat lapset voivat ajella liikennekaupungissa. ”Pidämme liikennekasvatusta osana tehtäväämme. Ha-

luamme, että lapset tulevat tänne leikkimään, mutta että he oppivat samalla myös käyttäytymään liikenteessä esimerkillisesti ja huomioimaan muut“, Üllar selvittää. Lasten liikennekaupunki koostuu teistä, aukioista, liikennemerkeistä ja liikennevaloista, ja lapset voivat ajaa polkupyörällä, sähköautolla, polkuautolla tai vanhempansa seurassa myös bensiinikäyttöisellä autolla. Kaikkein suosituin kohde rallipuistossa on harrastekarting, jota varten on 600 m pitkä rata, joka on rakennettu entisten formulakuskien, Tilken veljesten suunnitelman mukaan. ”He ovat maailmanlaajuisesti tunnustettuja autourheiluratojen suunnittelijoita, mikä on radallemme suuri valtti muihin verrattuna. Lisäksi ratamme on uusi ja laadukkaasti päällystetty. Myös mikroautomme ovat hieman erikoisempia, sillä ne mahdollistavat painojen yhdenmukaistamisen 35 kiloon asti, mikä tekee kilpailusta tasavertaisemman“, kertoo Üllar. Rallipuistosta löytyy myös kahden hengen mikroautoja, joissa esimerkiksi vanhempi ja lapsi voivat ajaa yhdessä, sekä lasten mikroauto. Mikroautojen etuosassa on turvapuskuri, joka antaa mahdollisessa törmäystilanteessa asiakkaalle suojaa vahingoittumiselta ja tärähdykseltä. Turistien suosikki – Lada-ralli 2,5 km:n pituisella ralliradalla voi ajaa harrastekäyttöön tarkoitetuilla ralliautoilla, tarjolla on BMW:itä ja Ladoja. Juuri Lada on matkailijoiden ykNauti elämyksistä

kössuosikki. ”Yleensä järjestämme kolmen kierroksen kilpailuja, joissa ensimmäisellä kierroksella tutustutaan rataan ja kahdella seuraavalla otetaan jo aikaa. Pariradalla on kaksi autoa kerrallaan, mutta turvallisuussyistä ne eivät satu kohdakkain“, Üllar selittää. Rata on päällystetty soralla ja asfaltilla ja sitä käytetään myös hyvin erilaisten kilpailujen järjestämiseen – rallisprint, maastoralli, drifting yms. Laitsen ajanottojärjestelmä toimii tuhannesosan tarkkuudella eli tulos on erittäin tarkka. Rallipuistossa voi nauttia kilpa-ajon tuottamasta adrenaliinista myös kokeneen ralliässän kanssamatkustajana joko pariradalla tai viiden kilometrin pituisessa erikoiskokeessa metsässä. Rallipuistossa voi vierailla ympärivuotisesti Üllarin mukaan hän on kyllä koko ajan korostanut, että rallipuisto on avoinna seitsemän päivää viikossa ympäri vuoden, mutta jos asiakkailla on erityistoivomuksia, niistä kannattaa varmuuden vuoksi kuitenkin soittaa etukäteen. Vaikka rallipuisto ei tarjoa majoituspalvelua, voi tarvittaessa yöpyä saunamökeissä. Ruokailun osalta tehdään yhteistyötä Roostan lomakeskuksen kanssa ja etukäteen tilaamalla onnistuvat niin cocktailpalapöydät kuin usean ruokalajin juhlaillallisetkin. Rallipuisto sijaitsee puolen tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta ja sinne pääsee kätevästi myös joukkoliikennevälineillä. ”Ryhmät voivat tilata meiltä myös kuljetuksen eli heidät noudetaan Tallinnasta ja viedään myöhemmin takaisin“, Üllar selventää. Suuret tulevaisuudensuunnitelmat Lähitulevaisuudessa paikalle aiotaan rakentaa lisäksi asfaltilla päällystetty kilpailurata, jonka myötä voitaisiin järjestää kansainvälisiä kilpailuja. Samalla valmistellaan myös mahdollisuutta tarjota asiakkaille myös maastoajoa. ”Tänne tulee kumpareilla ja vesiesteillä varustettu rata, jossa kuljettajat voivat itse tuntea ja kokea maastoauton suorituskyvyn. Näin ihmiset voivat myös oppia hyödyntämään maasturien resursseja paremmin“, Üllar kertoo. Rakkaus vanhoihin autoihin Rallipuistossa voi ihastella myös Üllarin keräilyautokokoelmaa, joka tällä hetkellä odottaa parempaa ja isompaa, Automaja-nimistä näyttelytilaa, mutta joka on kyllä näyttävä autotallissakin. 8|

Nauti elämyksistä

Kun rallipuisto oli vasta rakentamisvaiheessa, Üllar keksi, että päärakennuksen sisätilaa voisi koristaa mahdollisimman vanha kilpa-auto. ”Kymmenen vuotta sitten löysimmekin Yhdysvalloista sopivan, mutta paikan päällä selvisi, ettei se ollut enää myynnissä. Tuumimme, että parempi puolikas munaa kuin tyhjä kuori, ja päätimme ostaa erään toisen vaihtoehdon“, kertoi Üllar. Onnekkaan sattuman kautta selvisi myöhemmin, että auto, jota mentiin noutamaan, oli kuitenkin saatavilla, joten Üllar päätti ostaa myös sen. “Odottamatta kävi ilmi, että omistajalla oli vielä yksi auto tarjolla, joten niin ostinkin silloin kolme uniikkiautoa ja siitä hetkestä alkaen harrastus veikin mennessään. Ei kulu yhtäkään iltaa ilman, että surffaan vanhoja autoja koskevilla sivustoilla“, Üllar muistelee. Tällä hetkellä keräilyautoja on jo viitisenkymmentä, eniten silmäniloa tuottavat vanhat kuomuautot. Ajassa taaksepäin siirtymisen tunteen aiheuttavat myös useat BMW-uniikkikappaleet ja vanhat neuvostoaikaiset autot. Kokoelman arvoa lisää tosiasia, että kaikki autot ovat tänäänkin hyvässä ajokunnossa. Missiona keräilyautojen kunnossapito Kokoelmaan kuuluu myös useampi vanhanaikainen Fordin T-malli, jonka Henry Ford aikoinaan rakensi siksi, että miljoonat keskiluokkaiset ihmiset voisivat hankkia itselleen auton kohtuulliseen hintaan. ”Näitä autoja valmistettiin noin 15 miljoonaa ja niillä ajettiin Virossakin. Tänään minulla on niitä kolme kappaletta, mutta toista kolmea Virosta enää ei löydy. Haluan omistaa autoja, jotka ovat historian kannalta kiinnostavia, erikoisia ja joiden arvo kasvaa ajan myötä“, Üllar sanoo. Hänen mukaansa vanhojen autojen keräily on harrastus, mutta samalla se tarjoaa myös positiivisia tunteita. ”Se on vähän kuin historian ja kulttuuriperinnön säilyttämistä, ja tavallaan myös missio“, kuvailee Üllar. Tähän mennessä hän on entisöinyt taitavien apulaistensa avulla useita vanhoja autoja katseen vangitseviksi ajokeiksi. ”Olemme entisöineet lähinnä vanhoja neuvostoaikaisia autoja, sillä täältä päin voi vielä löytää niihin varaosia ja tarvittavaa tietotaitoa, länsiautojen osalta asia olisi huomattavasti monimutkaisempi“, Üllar toteaa. Adrenaliinia on tarjolla kaikille autoilusta kiinnostuneille, joten odotamme teitä viettämään unohtumatonta päivää!

Kilpaile meillä, älä liikenteessä! Nauti elämyksistä

Lumoava Pakrin niemimaa

– törmärannikko, Viron korkein majakka ja persoonallinen kahvila Vain 52 kilometrin automatka Tallinnasta länteen ja löydätkin itsesi luonnonkauniilta Pakrin niemimaalta, jonka ylpeytenä on 12 kilometrin pituinen jylhä törmärannikko. Paikka tarjoaa löytämisen riemua niin retkeilijälle, luonnosta nauttivalle kuin historiasta kiinnostuneellekin. Pakrin niemimaa on myös valokuvaajien suosiossa, sillä auringonlasku ja erikoinen merenranta muodostavat yhdessä kuvauksellisen maiseman Virosta. Pohjoisrannikolla Pakrin lahden ja Laheperen lahden välissä sijaitsevan niemimaan pituus on 12 km, leveys paikoittain yli 5 km ja sen pinta-ala on noin 40 km². Niemimaalla sijaitsevat tsaari Pietari Suuren perustama Paldiskin kaupunki, Viron korkein majakka, mahtava tuulipuisto ja rajavartioasema. Juuri Pakrin niemimaan kärjestä avautuu huikea näkymä auringonlaskuun. Historiallinen Pakri Ensimmäiset merkit ihmistoiminnasta Pakrin niemimaalla ovat peräisin jo rautakaudelta. 1200-luvulla niemimaata alkoivat asuttaa rantaruotsalaisiksi 10 | Löytöretkeilijänä Virossa

kutsutut vironruotsalaiset (keskuksena oli nykyinen Laoküla) ja 1600-luvulla ruotsalaiset aloittivat sataman rakennustyöt. Tsaari Pietari Suuri rakennutti satamasta vuonna 1718 Rogerwiekin sotasataman. Vuonna 1760 rakennettiin pieni kauppasatama, jonka Katariina II nimesi Baltijski Portiksi (“Baltian satama“), jonka mukaan Paldiskin kaupunki saikin lopullisen nimensä vuonna 1933. Kaupunki luovutettiin tukikohtasopimuksen perusteella vuonna 1939 Neuvostoliitolle merivoimien tukikohdaksi ja sen asukkaat kyyditettiin. Paldiskin kaupunkiin ja Pakrin niemimaalle oli sijoitettu yhteensä yhdeksän neuvostoliittolaista sotilasosastoa, joissa oli mm. ydinkärjillä varustettuja ballistisia ohjuksia ja

sukellusveneitä. Enimmillään täällä oli 16 000 neuvostoliittolaista sotilasta ja upseeria. Vuodesta 1968 alkaen Paldiskin kaupunki suljettiin täysin siellä avatun NL:n ydinsukellusveneiden miehistön koulutuskeskuksen takia ja ympäröitiin piikkilanka-aidalla. Kaupunkiin pääsi uudelleen taas 90-luvun puolivälistä alkaen, kun viimeinen venäläinen sotalaiva poistui sieltä. 275 askelmaa henkeäsalpaavaan näkymään Niemimaan kärjessä sijaitseva salkomainen majakka on jo ainakin kolmas torni samalla paikalla. Ensimmäinen torni saattoi näyttää valoaan jo Ruotsin vallan aikana 1600-luvulla. Vuonna 1724 pystytettiin Pietari Suuren käskystä uusi majakka, jonka rauniot ovat nähtävillä rantatörmällä vielä nykyäänkin. Nykyinen majakka valmistui vuonna 1889 ja se on kaikkiaan 16-kerroksisen talon korkuinen – 52,3 m. Viron korkeimman majakan huipulle johtaa täsmälleen 275 porrasaskelmaa. Huipulle kiipeäminen on jokaisen lihasponnistuksen arvoista, sillä askelmista selviydyttyä sieltä avautuu uskomaton näkymä merelle, Pakrin saarille, tuulipuistoon ja Paldiskiin. Kiikareilla voi nähdä Tallinnan ja hyvällä ilmalla jopa Suomen rannikonkin. Vierailijoille on avattu ylempi parveke ja valohuone, jossa on säilynyt metallilevy, jossa on teksti F. Farbier&Co, 1888 Paris. Näin ollen siis nykyäänkin hyväkuntoinen metallitasanne ja muut osat valmistettiin Ranskassa.

Pietari Suuren majakan rauniot Löytöretkeilijänä Virossa | 11

Majakkavahti Andrus Kuiva

Pakrin majakka GPS: 59° 23’ 15” N, 24° 2’ 16” E

Avoinna 1.5. - 31.9. joka päivä klo 10–20 1.10. - 31.4. pe, la, su 12–19, muina aikoina sopimuksen mukaan. Sisäänpääsy pääsylipulla.

Kyseessä on tällä hetkellä ainoa Manner-Virossa sijaitseva majakka, joka on avoinna vierailijoille, ja tästä on kiittäminen majakan vuokrannutta MTÜ Paldiski360:aa, joka otti asiakseen kunnostaa ja korjata Pakrin niemimaan kärjen alue ja majakka. Tätä voittoa tavoittelematonta yhdistystä johtaa majakkavahti Andrus Kuiva, jonka voit myös tavata vieraillessasi paikassa. Tarraa siis häntä hihasta kiinni, sillä hänellä on kerrottavanaan useampiakin tarinoita majakasta. Andrus auttaa myös järjestämään erilaisia retkiä Pakrin niemimaalla eli voit kertoa hänelle toiveistasi. Älä unohda ostaa majakasta mukaasi matkamuistokolikkoa: pidä se aina mukanasi, sillä se tuo onnea ja auttaa sinua pysymään oikealla tiellä. “Majakat ovat kulttuurisesti arvokkaita kohteita maassamme ja katsomme tarpeelliseksi kunnostaa ja hoitaa tätä majakkaa seuraaville sukupolville, jotta se voisi kertoa heille merenkulkumme ja majakoidemme historiasta.“

Andrus Kuiva +372 55576087 andrus@paldiski360.ee

www.pakrituletorn.ee 12 | Löytöretkeilijänä Virossa

Pakrin majakka kuuluu valtion suojelemiin rakennusperintökohteisiin sekä The International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authoritiesin (IALA) laatimaan 100 arkkitehtuurillisesti arvokkaan majakan luetteloon.

Kahvila törmän reunalla –

Pakri Parun

Tämän vuoden keväällä avasi ovensa vierailijoille tunnelmallinen perhekahvila Pakri Parun (“Pakrin paroni“), joka sijaitsee majakan lähellä, vain parikymmentä metriä rantatörmästä. Täällä voi levähtää uuvuttavan retken jälkeen, lepuuttaa jalkojasi noustuasi majakkaan tai yksinkertaisesti vain viettää romanttista iltaa. Andrei Pevgonen ja hänen vaimonsa Piret löysivät niemimaan lumoavan kauneuden ajaessaan kerran sen poikki. Yhdessä he päättivät perustaa tänne pienen idyllisen ruokapaikan. Idea osoittautuikin hyväksi, sillä kahvila muodostuu yhä suositummaksi sekä paikallisten että turistien joukossa. Todennäköisesti arvostetaan juuri viehättävää sijaintia ja erittäin maistuvia ruokia, jotka kaikki valmistetaan paikan päällä laaduikkaista paikallisista raaka-aineista. Tulevaisuudensuunnitelmissa on laajentaa toimintaa kokonaisuudeksi, johon kuuluisi ravintolapalvelujen lisäksi majoituspalvelua, Pakrin niemimaan historiaa käsittelevä museo ja laululava konserttien järjestämistä varten. Myös Loma Virossa -lehden toimitus vieraili lokakuun puolivälissä Pakrin niemimaalla ja tietysti myös majakassa ja kahvilassa. Käytyämme kiinnostavan keskustelun majakkavahti Andruksen kanssa ja kiivettyämme majakan huipulle suuntasimme mekin kahvilaan.

Andrei Pevgonen

Ruokalista oli todellakin houkutteleva ja annokset suorastaan kutsuivat kokeilemaan niitä. Tällä kertaa valitsimme burgeriannoksen nimeltä Pakri Special, joka täyttää vaikka typötyhjän vatsan. Angus-naudanlihasta valmistettu herkullinen jauhelihapihvi vie aivan kielen mennessään. Iloinen yllätys oli myös Flamenkoksi nimetty liharuoka, jota voisi suositella erityisesti naisille, jotka eivät jaksa syödä isoa annosta. Aivan ihana jälkiruoka on viinistä päärynää herkullisessa liköörikastikkeessa – kokeile sitä, et tule katumaan! Loistava makuelämys. Synkeästä ilmasta huolimatta kahvilassa oli vilskettä ja asiakkaita riitti koko siellä viettämämme ajan. Talvisin kahvila on avattu torstaista sunnuntaihin klo 12–20, kesäisin joka päivä klo 10–22. Kahvilaan mahtuu 20 henkilöä ja kesällä lisäksi terassille vielä 40 henkilöä. Kahvilan henkilökunta puhuu hyvin myös suomea. Pakri Paruniin ovat tervetulleita kaikki niemimaalla vierailevat – romantikot, myrskybongarit, historiasta kiinnostuneet jne. Täällä on hyvä pysähtyä nauttimaan mukavasti kahvipöydän takaa Pakrin niemimaan merinäköalasta ja auringonlaskusta. Kahvila soveltuu myös merkkipäivien tai vaikkapa hääjuhlan viettoon. Lisätietoja löydät täältä: +372 5553 8880 www.pakri.eu ja www.facebook.com/pakriparun Loma Virossa -lehden toimitus kiittää Pakrin Parunin ja Pakrin majakan yritteliäitä vetäjiä Andreita ja Andrusta hauskasta ja antoisasta päivästä satumaisen kauniilla Pakrilla. Löytöretkeilijänä Virossa | 13

Hevoset

- koko elämän mittainen harrastus ja rakkaus Tallinnan lähellä Järven hevostallissa ahkeroi joukko ripeäotteisia naisia. Selvitimme yhdeltä tallin vuokralleottajalta, Annika Tiitsiltä, millainen rooli hevosilla on ollut hänen elämässään ja millaiset ovat Järven tallin tulevaisuudensuunnitelmat. Mikä oli ensikosketuksesi hevosiin ja mistä kaikki sai alkunsa? Muistan hyvin selvästi ensimmäisen ”hevoskokemukseni”. Tähän tarvitaan lainausmerkit siksi, että itse asiassa kyseessä oli aasi. Olin kuusivuotias ja käymässä isoäitini kanssa eläintarhassa, kun näin siellä aasin kärryineen ja halusin hirveästi ratsastaa sen selässä. Minulle selitettiin kyllä, että tämä on aasi ja aasilla ei ratsasteta, vaan ajetaan kärryissä. Mutta härkäpäinen kun olin, kieltäydyin istumasta kärryihin ja vihdoin minut nostettiinkin hetkeksi eläimen selkään. Voi sitä onnea ja iloa! En pystynyt enää unohtamaan sitä tunnetta ja parissa kuukaudessa sainkin mummoni suostumaan, että aloitan ratsastusharrastuksen. Aloitin Tondin hevostallissa, jossa on aloittanut varmaan 9 ratsastajaa 10:stä, sillä eihän Tallinnassa muita paikkoja juuri ollutkaan. Harrastuksen aloittaessani olin 7-vuotias ja yleensä niin nuoria sinne ei otettu, mutta koska olin hyvin pitkä ikäisekseni, tehtiin kuitenkin poikkeus. Tondin tallissa harjoittelin viitisen vuotta. Myöhemmin kävin viikonloppuisin ja koulun lomien aikaan auttelemassa eräällä matkailumaatilalla Otepäällä. Huolehdin nuorista hevosista, olin retkioppaana ja opetin nuorempia lapsia. Sitten tuli Tallinnan raviradan Dünamo-talli, jossa oli noin 25 hevosta. Kuuluin urheiluryhmään, mikä tarkoitti, että osallistuin myös kilpailuihin. Jokaisella urheiluryhmän oppilaalla oli 2 hevosta – vanhempi ja kokeneempi kilparatsukko ja nuori 3–4-vuotias hevonen. Vanhemmalta opimme itse ja nuorempaa piti opettaa. Lukion jälkeen matkustin kahdeksi vuodeksi Italiaan, taas hevosten pariin. Aloitin hevosia hoitavana tallityttönä ja myöhemmin työskentelin hevosvalmentajana. Aika kului ja tuli tehdä valinta, jäädäkö työskentelemään hevosten pariin vai mennä opiskelemaan yliopistoon. Valitsin Tallinnan yliopiston ja hevoset jäivät harrastukseksi. Minusta tuli viron kielen opettaja. Muistatko ensimmäistä hevostasi? Minun ensimmäinen ikioma hevoseni oli Rozalinda, joka oli luonteeltaan erittäin hankala eläin. Olimme yhdessä kuusi vuotta. Aloitimme aivan nollasta, mutta lopuksi selvitimme pari kertaa 130 cm:n esteenkin. Rozalinda muutti eläkkeellä Suomeen erään kivan neidin luokse ja nauttii olostaan siellä vielä nykyäänkin. Tällä hetkellä minulla on 9 omaa hevosta, osa on ratsastuskoulun lasten käytössä ja joillakin harjoittelen itse, vaikkakin juuri nyt on hyvin vaikea löytää aikaa harjoitteluun ja olla samalla hyvä äiti kuukauden ikäiselle vauvalle. 14 | Elämästä ja meistä

Mistä halu perustaa oma ratsastuskoulu sai alkunsa? Olen ollut ratsastuskoulun valmentaja jo teini-iästä lähtien. Tuolloin raviradan Dünamo-tallin urheiluryhmän jäsenet myös opettivat vasta-alkajia. Siellä minulle kävi tarkalleen selväksi, mitä hyvin toimivassa ratsastuskoulussa pitää ja mitä ei saa tehdä, ja mihin alkuopetuksessa pitää kiinnittää eniten huomiota. Nykyisestä ratsastuskoulusta puhuen – en voi sanoa, että yhtäkkiä olisi syntynyt idea... Tämä on jotenkin luonnollinen jatkumo kaikelle, vaikkakin alku oli vähän kummallinen. Olen päätoimeltani opettaja ja muutamat oppilaistani saivat tietää, että harrastan vapaa-aikana ratsastusta ja että minulla on hevonen. He kävivät kanssani katsomassa hevostani Fookusta. Pian aloin opettaa yhtä tytöistä ratsastamaan Fookuksella, sitten opetettavaksi tuli jo toinenkin tyttö. Päätin ostaa lisäksi yhden ponin ja otin vielä pari oppilasta. Niin tämä sitten meni, yksi asia johti toiseen. Ratsastuskoulussa on tällä hetkellä yhteensä 16 hevosta ja poni. Ratsastuskoulun oppilaista lähes puolet on entisiä oppilaitani lukiosta. Minun lisäkseni ratsastusta opettavat Maiken Lepiste ja Grethe Aikevitsius. Maiken on aktiivinen kouluratsastuksessa ja Grethe kenttäratsastuksen nuorten mestari. Mitä ajattelet heppahöperyydestä? No, siitä on hyvin vaikea päästä eroon – jos sille antaa pikkusormen, se vie koko käden. Kenestä tahansa voi tulla hyvä ratsastaja, mutta joillekuille se on helpompaa, toisille taas vaikeampaa. Myös vähemmän lahjakkaat ratsastajat voivat sinnikkyydellä, harjoittelulla ja innokkuudella päästä lahjakkaiden tasolle. Lahjakkuutta on kahdenlaista: fyysistä ja henkistä. Joillakin ihmisillä on pidemmät jalat, hyvä tasapainokyky jne., kun taas henkinen lahjakkuus on päättäväisyyttä: joistakin ihmisistä vain huokuu sellaista päättäväisyyttä, että hevoset tottelevat heti.

Ratsastusurheilu on mielestäni yksi monimutkaisimmista urheilulajeista. Kumppanillasi on oma järki, tahto ja ymmärrys asioista, ja usein se poikkeaa omastasi. Esimerkiksi polkupyörällä ajaessasi pyörä ei päätä kesken kaiken kääntyä oikealle, kun taas sinä haluat vasemmalle. Hevoset tekevät tätä usein, erityisesti esteratsastuksessa, jossa ratsukko katsoo estettä ja tuumii: ”Oi ei, minä kyllä tästä yli en hyppää, nouse pois selästäni!”, ja hetken kuluttua ratsastaja makaakin jo selällään maassa, jos käy tuuri – tai epämääräisessä asennossa puomien välissä. Mitä ajattelet kilpailemisesta? Olen suhtautunut eri tavoin kilpailemiseen. Yhteen aikaan minua kiinnosti vain voitto riippumatta suorituksen laadusta. Sitten aloin pyrkiä täydellisyyteen – tärkeää oli prosessi, ei tulos. Nykyään kilpailen nuorilla ja kokemattomilla hevosilla tavoitteenani valmentaa niitä. Täytyy myöntää, että tämä on kaikkein tyydyttävintä. Tallissamme on monta hevosta, jotka ovat vähän kuin lassottu metsästä ja joista pitäisi kouluttaa hyviä ratsukoita. Tämä taival on melko vaikea, mutta samalla ihana. Jos haluaa pärjätä kilpailuissa, pitää ehdottomasti tulla hyvin toimeen hevosen kanssa. Esimerkiksi viime vuonna ratsastin 4 kuukautta hevosella, joka aluksi ei suostunut astumaan edes maassa olevan puomin yli. Ajan myötä yhteistyömme alkoi sujua yhä paremmin, luottamus kasvoi ja jo parin kuukauden kuluttua kilpailimme menestyksekkäästi kansainvälisellä tasolla 110 cm:n esteradalla. Yhteistyömme sujui hyvin: hevonen suostui tekemään mielikseni lähes mitä vain, jopa hyppäämään, minä puolestani otin huomioon sen mielialat ja kohtelin sitä tasavertaisena kumppanina. Suhtautumistani kilpailemiseen kuvastaa kaiketi myös se, että ylittäessämme esteitä minulla on aina hymy huulilla.

Mitä Järven talli tarjoaa tällä hetkellä? Olemme toimineet Järven tallissa tästä vuodesta alkaen. Yrityksemme on puoliksi ratsastuskoulu ja puoliksi ”hevosten koulu”. Olemme Grethen ja Maikenin kanssa miettineet, että haluamme ottaa enemmän hevosia ns. jatkokoulutukseen ja valmennettavaksi. Koska joukostamme löytyy monenlaista osaajaa, voimme kehittää toimintaa monipuolisesti. Yksityisasiakkaiden hevosille meillä on tilavat karsinat ilmastoidussa tallissa, jossa on myös pukeutumishuone, keittiönurkkaus ja muut tarvittavat tilat. Ratsastusta varten meillä on iso sisämaneesi ja ulkona ratsastuskenttä, myös maastossa voi ratsastaa. Päiväsaikaan hevoset ovat aidatuilla hakamailla ja öisin karsinoissa. Lämpimään aikaan käytämme tallin takana olevia suuria laitumia, niitä on yhteensä lähes 20 hehtaaria. Kylmemmillä säillä hevoset ovat pienemmissä aitauksissa tallin edessä. Tallissa on yhteensä 42 karsinaa, mutta pidämme hevosten lukumäärän pienempänä, sillä muuten kaikki eivät saa riittävästi huomiota. Asiakkaille tarjoamme ratsastuspalvelua ja valmennusta sekä koulu- että esteratsastuksessa. Hintaan sisältyy asiakkaan niin halutessa myös yksityisvalmennusta. Meille voi tuoda satuloimattoman hevosen ja saada takaisin perin pohjin valmennetun ja jo kilpailleenkin ratsukon. Otamme hevosia alkuvalmennukseen, myyntiä varten valmisteltavaksi tai ihan vain treenattavaksi, jos omistajalla on kiireitä. Kiinnostuneet voivat kysyä lisää puhelimitse: +372 5597 8133 Annika Tiits Elämästä ja meistä

syytä matkustaa

talviseen Narvaan

KAUPUNGIN RIKAS JA AINUTLAATUINEN HISTORIA heijastuu Narvan arkkitehtuurillisessa kokonaisuudessa, jollaista ei löydy muualta Euroopasta: joen vastarannoilla, toistensa välittömässä läheisyydessä (vain nuolenlennon päässä toisistaan) kohoaa kaksi kivikolossia – Hermannin ja Ivangorodin linnoitukset. Hermannin linnoituksessa on tällä hetkellä näytteillä samanaikaisesti Narvan kaupungin historiaa esittelevä perusnäyttely ja kymmenisen vaihtuvaa näyttelyä (www.narvamuuseum. ee). Historiasta kertovat myös Narvan bastionit, jotka muodostavat Viron parhaiten säilyneen linnoitusjärjestelmän ja jotka jakavat auliisti salaisuutensa ja kiinnostavat tarinansa myös vierailijoiden kanssa. Victorian bastionin kasemateissa järjestetään keskiviikosta sunnuntaihin opastettuja kierroksia (www.bastion.narva.ee).

Hermannin linnoitus

LUONNONKAUNIS SIJAINTI Narvajoella putouksineen ja kanjoneineen on ollut keskeinen rooli kaupungin historiassa. Pitkin Narvajoen vartta Victorian bastionista Narvan linnan juurelle kulkee lähes 1 km:n pituinen jokipromenadi, jonka temaattiset kohteet tekevät kävelystä kiinnostavan. Loitompana keskustasta johtaa Pähklimäen mäntymetsän halki kilometrin pituinen valaistu kuntorata, joka on talvisin täynnä hiihtäjiä. Narvan bastionit

VIRON KAUNEIN KYLPYLÄKOHDE NARVA-JÕESUU Tässä nykyisin 3500 asukkaan kaupungissa on lukuisia lomailu- ja majoituspaikkoja, jotka tarjoavat rentoutumis- ja yöpymismahdollisuuksia tuhansille vieraille: nykyaikaisia sanatorioita ja kylpylöitä, hotelleja, lomamökkejä, ravintoloita, baareja ja kauppoja.

JÄNNITTÄVÄ KULTTUURIELÄMÄ Narva vie sinnikkäästi joka vuosi Viron syyspääkaupungin tittelin. Kolmen kuukauden aikana eri puolilla kaupunkia avautuu monipuolinen urheilu-, kulttuuri- ja viihdeohjelma. Talvi- ja joulumarkkinat odottavat vieraita 1.– 31.12. Fama-keskuksessa (www.fama.ee) ja 10. joulukuuta Puškin-kadulla (www.narvalaat.ee).

IHANTEELLINEN LOMAPAIKKA Puhdas ja turvallinen ympäristö, toimiva infrastruktuuri. Narvaan pääsee hyvin julkisilla liikennevälineillä: joko mukavalla linja-autolla, joita lähtee Tallinnasta lähes joka tunti, tai junalla, joita lähtee Tallinnasta kahdesti päivässä. Joukkoliikenteen aikataulut on nähtävissä verkkosivustoilla www.tpilet.ee ja www.elron.ee. Paikan päällä saat lisätietoja matkailuneuvonnasta, joka sijaitsee Narvan Peetrin aukiolla, tullipisteen vieressä (osoitteessa Peetri plats 3, puh. +372 359 9087, narva@visitestonia.com). www.visitnarva.ee

16 | Löytöretkeilijänä Virossa

Narvan jokipromenadi Noorus spa hotel

SUURIN

ITÄ-VIRUMAAN ON VIRUMAALA

PANKKI ◆ SUPERMARKETTI ◆ ELOKUVATEATTERI ◆ KEILAHALLI ◆ PLANETAARIO ◆ 6D-KINO KAUNEUSSALONGIT ◆ KAHVILAT ◆ RAVINTOLA ◆ 90 MYYMÄLÄÄ ◆ LASTENHUONE NÄKÖALATORNI ◆ ILMAINEN PYSÄKÖINTI 600 AUTOLLE ◆ AUTOPESULA

NARVA

Tallinna mnt. 41 www.astri.ee/astri-keskus

facebook.com/astrikeskus

Vankasti historiallisella VANKKANA HISTORIALLISELLAkauppatiellä KAUPPATIELL www.astri.ee/fama

www.facebook.com/famakeskus

YLI 70 MYYMÄLÄÄ ∙ RAVINTOLAT JA KAHVILAT ∙ RIMI HYPERMARKET PANKKI ∙ APTEEKKI ∙ KUNTOSALI ∙ KAUNEUSSALONGIT ∙ AUTOPESULA LANGATON INTERNET ∙ 380 PYSÄKÖINTIPAIKKAA Löytöretkeilijänä Virossa | 17

Eniten Virossa reissannut koira Kumpi syntyi ennen – intohimosi vaeltamiseen vai Tähtisäde (viroksi koiran nimi on Tähekiir)? Tähtisäde on huomattavasti nuorempi kuin innostukseni vaeltamiseen ja retkeilyyn – jo pienestä pitäen matkustelimme vanhempieni kanssa ympäri silloista Neuvostoliittoa ja rautaesiripun kaatumisen jälkeen myös muissa maissa (ensimmäinen vapaan maailman maa, jonne matkustin, oli muuten Suomi). Myöhemmin intohimoni vaeltamiseen on vain syventynyt, 16 vuotta sitten siitä tuli elämäntapa ja 10 vuotta sitten seuraani liittyi Tähtisäde. Onko eläimen kanssa helppo vaeltaa, onko siinä jotain vaaratekijöitä? Mitä vinkkejä antaisit niille, jotka nyt haluaisivat ottaa koiran mukaansa vaellukselle? Talvisaikaan se kuulostaa aika hurjalta. Vaeltaminen koiran kanssa on oikeastaan melko helppoa, jos koira on kasvatettu ja koulutettu oikein. Koiran on pysyttävä ihmisen lähellä ja se ei saa karkailla, hätistellä lintuja tai metsäneläimiä eikä kiusata kotieläimiä. Suurimpia vaaroja koiran kanssa liikkuessa ovat vihaiset kyläkoirat ja kaikenlaiset roskat, esimerkiksi maassa lojuvat lasinsirpaleet ja sen sellaiset. Koska Tähtisäde on rekikoira ja tykkää pakkasesta, niin se nauttii talviret18 | Elämästä ja meistä

kistä täysillä. Muiden rotujen omistajien taas on valvottava, ettei koira vilustu (tai saa kesäkuumalla lämpöhalvausta). Voiko sanoa, että Tähtisäteellä on takanaan eniten koiran vaelluskilometrejä Virossa? Tähtisäde ei ole vain Viron eniten vaeltanut koira, vaan se on matkustellut ympäri Viroa enemmän kuin 99,99 % virolaisista – tämä on matemaattinen tosiasia. Joten kyllä, se on nähnyt kotimaataan enemmän kuin muut koirat ja valtaosa Viron asukkaista. Tähtisäteestä on kirjoitettu kirjakin. Voisitko kertoa lukijoillemme jonkin kiinnostavan kohdan tästä kirjasta? Kirja Tähtisäteen seikkailuista ilmestyi jo jonkin aikaa sitten ja siinä on kuvailtu jännittävämpiä hetkiä sen reissuista metsissä, soilla, luolissa, merellä ja maalla. Näillä reissuilla on tapahtunut paljon mielenkiintoista ja mehukkaimmat hetket löytyvät myös kirjasta, kuten seikkailut myrskyisellä merellä, kohtaamiset metsäneläinten kanssa, vähän epäonniset tapaukset kuten koiran jääminen karvoistaan kiinni takiaisiin jne.

Voiko samojedinkoiran ja vaelluskoiran väliin laittaa yhtäläisyysmerkin? Kenelle tämä koirarotu sopii? Samojedinkoira sopii ennen kaikkea aktiivista elämäntapaa harrastaville, jotka käyvät joko vaeltamassa tai vaikka lenkkeilemässä eli liikkuvat paljon. Koska samojedinkoirat pitävät ihmisten seurasta, ne tulevat mielellään ihmisten seuraan myös sisätiloissa, vaikkakin niiden oikea paikka on ulkona liikkumassa.

Talvella Itä-Virumaa näyttää ihan erilaiselta kuin kesällä. Olet itse kotoisin Itä-Virumaalta. Missä paikoissa suosittelisit vierailemaan näin talviaikaan? Talvella Itä-Virumaa näyttää ihan erilaiselta kuin kesällä. Pakkassäällä kannattaa ehdottomasti käydä katsomassa pohjoisrannikolla putouksien alle muodostuvia jäälinnoja ja myös nk. ”noidanuuneja” eli kaivosten tuuletuskuiluja, joiden ympärille muodostuu jääpyramideja. Ehdoton vierailukohde on Narvan promenadi, joka on kaunis niin talvella kuin kesälläkin, varsinkin iltahämärässä. Ja tietenkin lukuisat talviurheilukeskukset kuten Kohtla-Nõmme, Kiviõli ja Pannjärve. Viihtyisissä kartanoissa ja linnoissa, esimerkiksi Purtsessa ja Sakalla, voi nauttia talvi-iltana illallista mukavasti lämpimässä. Työskentelet myös oppaana, joten voiko sinun ja Tähtisateen kanssa lähteä jollekin retkelle? Järjestän tosiaan opastettuja retkiä ja vaelluksia, Tähtisäteen kanssa ja ilman – enimmäkseen kyllä viroksi, mutta jos löytyy sopiva tulkki, niin myös muunkielisiä. Tällaisia retkiä voidaan järjestää asiakkaan toiveiden mukaan niin Itä-Virumaalla kuin muuallakin Virossa. Helpointa on ottaa yhteyttä sähköpostitse: marko@avastaeesti.ee

Marko Kaldur on harrastajamatkaaja ja Loma Virossa -lehteenkin kirjoittava matkakirjailija Elämästä ja meistä

Vanemuisen teatteri

syytä matkustaa

talviseen Tarttoon

Etelä-Virossa sijaitsevassa ainutlaatuisessa yliopisto- ja kulttuurikaupungissa Tartossa nuoruus yhdistyy rikkaaseen historiaan ja sinne onkin syytä matkustaa minä vuodenaikana tahansa.

1 k aupungin täydeltä kulttuuria

Yksi paikallisen kulttuurielämän peruspilareista on Vanemuisen teatteri (www.vanemuine.ee), jonka ohjelmistoon kuuluu tällä kaudella useita maailmankuuluja esityksiä. Ulkomaalaiset vierailijat voivat seurata esityksiä tekstityksen avulla. Yliopistokaupungin hengen mukaisesti Tartto on kaupunki, jossa herää hyviä ajatuksia, minkä aistii erityisesti boheemihenkisissä Supilinnan ja Karlovan kaupunginosissa. Jälkimmäisessä kannattaa ehdottomasti vierailla sen omaperäisissä ja viihtyisissä kahviloissa sekä luovien alojen Aparaaditehas-keskuksessa (www.aparaaditehas.ee).

kuva: Iir Hermeliin

kuva: Are Tralla

Euroopan nykyaikaisin museo Tartto on tunnettu myös lukuisista museoistaan, joista jokainen löytää varmasti itselleen mieleisen. Tänä syksynä Tartossa avattiin Euroopan nykyaikaisin museo – Viron kansallismuseo (www.erm.ee), joka esittelee virolaisten ja muiden suomalais-ugrilaisten kansojen arkielämää, kulttuuria ja elämänmenoa. Museossa on käytössä vierailijan kieleen ja kiinnostuksen kohteisiin mukautuvat sähköiset liput. Museo sai tunnustusta jo ennen sen avaamista, kun se palkittiin tunnetun kansainvälisen AFEX-arkkitehtuurikilpailun pääpalkinnolla.

Viron kansallismuseo

AHHAA

Elämyksiä lasten kanssa matkustaville Tartto on kompakti ja turvallinen, mikä tekee siitä erinomaisen kohteen lapsiperheille. Perheen kanssa kannattaa ehdottomasti suunnata niin Tarton lelumuseoon (www.mm.ee) kuin myös Tarton yliopiston luonnonhistorialliseen museoon (www.natmuseum.ut.ee). Tartossa sijaitsevassa Baltian maiden suurimmassa tiedekeskuksessa AHHAA (www.ahhaa.ee) riittää tekemistä moneksi tunniksi, sillä se tutustuttaa tieteeseen leikin keinoin. Aktiivisempaa lomaa etsiville suosittelemme Aura-vesipuistoa (www.aurakeskus.ee), Skatetown-rullaluistelukeskusta (www.skatetown.ee) tai Lõunakeskuksen sisäseikkailupuistoa (www.tartuseikluspark.ee).

Tarttoon avataan ensimmäinen kylpylähotelli Vuoden lopussa avataan Tarton ensimmäinen kylpylähotelli. Kylpylä- ja kokoushotelli V (www.vspa.ee) tarjoaa mieleenpainuvia vapaa-ajanviettomahdollisuuksia kaikenikäisille vierailijoille. Uusista majoituspaikoista myös hotelli Lydia (lydia.ee/hotell) soveltuu ylelliseen lomailuun ja kaikilla mukavuuksilla varustettu, innovatiivinen Hektor Design Hostel (hektorhostels.com) tarjoaa hotellilaatuista majoitusta hostellihintaan.

AURA

Ihmeellinen joulukaupunki Tartto Tarton jouluvalot sytytetään ensimmäisenä adventtina eli 27. marraskuuta klo 16. Siihen mennessä on Tarton Raatihuoneentorille pystytetty kuusentuoksuinen keinumetsä, joka on paras paikka nauttia joulutunnelmasta läheisten kanssa. Joulukaupunkiohjelmaan kuuluu myös useita markkinoita, konsertteja ja Tarton talvitanssijuhlat (www.joululinntartu.ee). Hyvien ajatusten kaupunki Tartto kutsuu vierailemaan! www.visittartu.com

20 | Löytöretkeilijänä Virossa

kuva: Eva Maria Tartu

VSPA

Lomalla museoon Viron kansallismuseo odottaa vierailijoita

Nyt se on vihdoin avoinna: 1. lokakuuta avattiin Tartossa sijaitseva uusi Viron kansallismuseo (Eesti Rahva Muuseum eli ERM), jonka näyttelypinta-ala on Viron suurin. Monipuolisena koulutus- ja kulttuurikeskuksena toimivan museon kalenteri on tulvillaan taidetapahtumia ja konferensseja, mutta todellisen elämyskeskuksen siitä tekevät juuri sen näyttelyt. Viron kansallismuseon näyttelytila on jalkapallokentän kokoinen ja 10 000 näyttelyesineen lisäksi esillä on runsaasti myös huipputeknologisia taidonnäytteitä sekä maailman mittakaavassa ainutlaatuisia tietoteknisiä sovelluksia ja installaatioita. Viron kulttuurihistoriaa käsittelevä perusnäyttely Kohtaamisia etenee kronologisessa järjestyksessä ja se keskittyy seitsemään 11 000 vuoden aikana tapahtuneeseen kulttuurin käännekohtaan (kuten raudan käyttöönotto, viron kirjakielen ja koulujärjestelmän synty sekä höyrykoneen kyläympäristöön tulo) sekä näitä taustoittaviin 11 monipuoliseen teemanäyttelyyn. Talonpoikaisväestön elämän kuvauksen ohella on huomioitu rekilauluperinne ja viron kieli sekä virolaisten elämä 1900-luvun jälkipuoliskon rinnakkaismaailmoissa (pakolaisuus vapaassa maailmassa, Siperian vankileirit, sorto miehitetyssä kotimaassa). Esillä on myös kansan ja valtion syntyhistoriaa, jonka tärkeimpia symboleita on virolaisten merkittävin kansallinen pyhä esine, vuonna 1884 valmistettu ensimmäinen sini-musta-valkoinen lippu, joka kaikista vaikeista ajoista selvinneenä on vielä nykyäänkin edustava. Nykyaikaisena museona ERM tarjoaa ystävilleen ja siitä kiinnostuneille myös mahdollisuuden osallistua itse näyttelyiden koostamiseen. Yleisön ideoiden pohjalta ja museon asiantuntijoiden avustuksella valmistuvat vapaaehtoistoimintaan perustuvat näyttelyt saavat itselleen aivan oman salin. Toinen perusnäyttely keskittyy virolaisten suomalais-ugrilaisten kielisukulaisten elämäntavan esittelyyn. Omaa valtiota vailla olevat sukulaiskansat, jotka asuvat pääasiassa nykyisen Venäjän pohjoisosassa ja Siperian äärimailla, ovat olleet Viron kansallismuseon tutkimuksen kohteita museon avaamisesta saakka. Kansat, joilla ei ole mahdollisuutta esitellä ainutlaatuista kulttuuriaan omin voimin koko maailmalle, saavat nyt ERMissä itselleen ikään kuin edustuston, joka ottaa voimakkaasti kantaa niiden etujen ja säilymisen puolesta. Näyttelyyn luo tunnelmaa vuodenaikojen vaihtumista kuvaava äänitausta, joka on teknisesti monimutkaisin Virossa koskaan toteutettu ääni-installaatio. Näyttelyn kantavana ajatuksena on naisten ja miesten arkitöiden ja maailmankatsomusten eroilla leikittely ja se kertoo suomalais-ugrilaisten naisten ja miesten toimien punoutumisesta arkipäivän askareissa, elämään kuuluvissa rituaaleissa ja kansantaiteessa. Näyttely keskittyy osaltaan suomalais-ugrilaisten asumuksiin ja niiden ympäristöön (komien tupa, udmurttien aitta, karjalainen sauna, saamelaisten kota, hantien metsäleiri) ja toisaalta erilaisiin rituaaleihin (aikuistuminen, häät, esivanhempien muistaminen).

Avoinna ti–su 10–19, ke 10–21 +372 7363 051 • www.erm.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 21

Upouusi kylpylähotelli ja kokouskeskus Tarton ydinkeskustassa Etelä-Virossa aivan Tarton keskustassa avautuu vuoden 2016 joulukuussa vierailijoille upouusi kylpylä- ja kokoushotelli nimeltään V. Hotellikokonaisuuteen kuuluvat majoitus, yksi Baltian suurimmista kylpyläkeskuksista, ravintola, kahvila ja kokoustilat. Kylpylä- ja kokoushotelli V:stä tulee Viron kaikkein uusin kylpylänautintoja tarjoava rentoutumiskeskus. Aiemmin Tartossa ei ole ollutkaan aitoa kylpylähotellia sauna- ja allaskeskuksineen, mutta nyt tämä tyhjiö on edustavasti täytetty. Vitaalisuutta ja elinvoimaa V:ssä kohtaavat kokousturismi ja perhelomailu, ja siinä yhdistyvät vesipuiston elämänilo ja leikkisyys sekä liikematkailun ammattimaisuus ja asiallisuus. V-kirjain hotellin nimessä tarkoittaa vitaalisuutta sekä elinvoimaa ja merkitsee onnellisuuteen johtavan taipaleen alkua. Arvokkaassa kylpylähotellissa yhdistyvät parhaat ajanviettomahdollisuudet, rakentavassa ilmapiirissä pidettävät visionääriset kokoukset ja hyvä terveys – kaikki, mitä onnistuneeseen lomaan tarvitaan. Viihtyisä majoitus Hotellin 79 huoneen seasta löytyvät niin parhaita majoitusmahdollisuuksia tarjoavat superior- ja deluxe-huoneet sekä erikoissuunnitellut, tilavat studiohuoneet. Lisäksi on tarjolla kaksi luksussviittiä. Huoneiden varustelutaso vastaa neljän tähden hotellin vaatimuksia ja tilaviin huoneisiin mahtuu lisävuoteita käytettäessä 3–5 henkilöä. Lattioita päällystävät pehmeät villamatot luovat kodikkuutta, mutta asiakas voi valita myös allergiavapaan huoneen, jossa on parkettilattia. Kylpylä- ja saunakeskus kattokerroksessa Hotelli sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Kvartal-liikekeskuksessa, joten asiakkaat voivat astua suoraan hotellin ovesta erilaisia mahdollisuuksia tarjoavaan ympäristöön eli maailman tunnetuimpia tavaramerkkejä tarjoavaan kauppakeskukseen, josta löytyy erilaisia myymälöitä ja monipuolisia ruokapaikkoja. Näin kaikki mukavuudet ovat käden ulottuvilla. Kirsikkana kakun päällä kauppakeskuksen kattokerroksessa sijaitsee ainutlaatuinen lasikattoinen kylpyläkeskus, jossa on uima-altaita, saunoja ja hoitotiloja. Yhtä monipuolista saunamaailmaa tällä hetkellä muualta Virosta ei löydykään. V:n saunamaailmassa on nimittäin 11 saunaa, joissa on erilaiset kosteuspitoisuudet ja lämpötilat. Uudesta kylpylästä tekee erilaisen suolamaailma suola-altaineen ja suolasaunoineen sekä rentoutumismaailma valohoitoineen ja hiekkalattioineen. Tietysti kylpylästä löytyvät myös poreammeet, japanilainen allas, lastenaltaat huvilaitteineen sekä mahtava rentoutumisallas vesihierontapisteineen ja kiertovirtauksineen.

Kylpylähoitojen osastolla on 11 huonetta, joissa kaikissa on mukavat kalusteet ja nykyaikaiset tekniset välineet. Hoidoissa käytetään ainoastaan laadukkaita kosmetiikkamerkkejä. Huipputason tekniikalla varustettu kokouskeskus .

Hotellin toisessa kerroksessa sijaitsevassa modernissa kokouskeskuksessa on viisi erikokoista salia, joihin mahtuu yhteensä jopa 700 henkilöä. Salit ovat yhdistettävissä ja mahdollistavat juuri asiakkaan järjestämään tapahtumaan sopivimman tilaratkaisun räätälöimisen. Kaikissa saleissa on huipputason äänentoistolaitteet, projektorit ja valkokankaat. Tilat sopivat toki erinomaisesti myös messujen, juhlatilaisuuksien, konserttien yms. tapahtumien järjestämiseen. Kokouskeskuksesta pääsee kätevästi hissillä hotelliin. Ravintola Joyce tarjoaa iloa ja runsaasti makuelämyksiä Hotellissa on myös eri maanosien keittiöistä huolellisesti valittuja parhaita makuelämyksiä tarjoava ravintola ja viihtyisiin tapaamisiin erinomaisesti sopiva aulabaari. Kaikissa ruoissa korostetaan raaka-aineiden tuoreutta ja makujen ainutlaatuisuutta. Hotellin ravintola Joyce tarjoaa vierailleen iloa, jonka mahdollistaa kaupungin paras makuvalikoima. Joyce-ravintolan arvoista ovat keskeisimpiä kaksi termiä, joita ymmärretään missä päin maailmaa tahansa: ilo (joy), jota tarjoaa hyvässä seurassa vietetty laatuaika, ja todella vaikuttava makuvalikoima (choice), joista jokainen ravintolavieras löytää itselleen jotain mieluista. Ravintola sijaitsee kahdessa kerroksessa ja sinne mahtuu jopa 120 henkeä. Tämä mahdollistaa myös pienempien erikoistilaisuuksien järjestämisen. Kuin lomailisit lämpimällä maalla Tartto on Viron uusi kylpyläkaupunki. Enää ei tarvitse valita kylpyläkohdetta vain Tallinnasta, Haapsalusta, Pärnun tai Saarenmaan rannikoilta, vaan löydät nyt aidon lämpimän maan elämyksen myös Viron toiseksi suurimmasta kaupungista. Kylpyläosastolla on vieläpä aivan erillinen alue, jossa on lämmin hiekkalattia, mikä tarkoittaa, että kaukaiseen maahan matkustamisen sijaan voit työntää varpaasi lämpöiseen hiekkaan ja rentoutua myös Tartossa. Tarton kylpylä- ja kokoushotelliin V kannattaa ehdottomasti tulla kylään, sillä se on nyt Viron lomakohteiden ykkönen. Tervetuloa Tarttoon!

Riia 2, Tartto • +372 677 6677

www.vspahotel.ee

syytä matkustaa

talviseen Pärnuun

1 Pärnu – lähellä, mutta toisenlainen

Pärnun pitkä perinne kylpyläkaupunkina ja sen sijainti vain 2 tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta tarjoavat oivallisen tilaisuuden levätä suurkaupungin vilskeestä ja virkistää kehoa ja mieltä.

2 Pärnun kaupunkiympäristö

kuva: Helen Juurma

Pärnun kauniilla merenrannalla ja jokirannassa, lukuisissa puistoissa ja kävely- ja pyöräteillä on mukava käydä kävelyllä. Ilmojen kylmetessä keskustaan avataan luistelukenttä, jäätynyt joki houkuttelee pilkkijöitä ja jäätynyt meri jääsurffaajia.

3 Kylpylät kutsuvat

Talvilomaan Pärnussa kuuluvat lähes pakollisena osana vesipuistot ja saunakeskukset sekä kylpylähotellien terapeuttiset ja wellness-hoidot. Kaupungissa on yhteensä 8 kylpylähotellia, joten Pärnua voisi kutsua Viron kylpyläpääkaupungiksikin. Erityisen hyviä tarjouksia on tarjolla Pärnun kylpyläviikolla 4.–12. maaliskuuta 2017 (www.visitparnu.com/talvespaa). Pärnun kylpylähotellit • Hedon Spa & Hotel (www.hedonspa.com) • Estonia Medical Spa & Hotel (www.spaestonia.ee) • Estonia Resort Hotel & Spa (www.spaestonia.ee) • Strand Spa & Conference Hotel (www.strand.ee) • Tervis Medical Spa Hotel (www.spatervis.ee) • Tervise Paradiis Spa Hotel & Water Park (www.terviseparadiis.ee) • Viiking Spa-Hotel (www.viiking.ee) • Health Center & Hotel Wasa (www.wasa.ee)

Hedon Spa & Hotel

Estonia Medical Spa & Hotel

Estonia Resort Hotel & Spa

Hedon Spa & Hotel

4 Hemmottelevat ravintolat ja kahvilat

Kaupungissa on runsaasti viihtyisästi sisustettuja kahviloita ja ravintoloita. Eesti Maitsed -ravintolaoppaan luokkaan “Erittäin hyvät ravintolat“ pääsi vuonna 2016 neljä Pärnussa sijaitsevaa ruokapaikkaa: Lime Lounge (www. limelounge.ee), kahvila-ravintola Piparmünt (www.kurgovilla.ee/restoran/), Kalamajaka kohvik (FB: Pärnu Kalamajaka kohvik) ja ravintola Raimond (www.restoranraimond.ee). Kannattaa kokeilla!

ravintola Noot

Eliisabetin kirkko

Taide ja kulttuuri Talvella suosittelemme tutustumista käden taitoihin Maarja Magdaleenan killassa (www.maarjamagdaleenagild.ee), Pärnun museon (www.parnumuuseum.ee) ja nykytaiteen museon (www.mona.ee) näyttelyihin tai vierailua Minizoo-terraariossa (FB: Minizoo). Pärnun konserttitalossa (www. concert.ee/parnu) järjestetään paljon hyviä konsertteja. Tervetuloa Pärnuun! Pärnun matkailuneuvonta Uus 4, Pärnu • Puh. +372 447 3000, +372 5330 4134 info@visitparnu.com • parnu@visitestonia.com • www.visitparnu.com 24 | Löytöretkeilijänä Virossa

ravintola Raimond

kuva: Indrek Aija

Historiaa uudessa asussa

Pärnun museon perusnäyttely – “11 000 vuotta historiaa elämyksiä menneiltä ajoilta“

Pärnun museo on yksi Baltian nykyaikaisimpia historiallisia museoita, jonka interaktiivinen perusnäyttely avattiin vuoden 2012 toukokuussa. Voit aistia menneiden vuosituhansien hengen kiviajalta tähän päivään johtavalla matkalla lukuisien aitojen esineiden, valottavien tietojen, leikkien ja elämysnurkkausten avulla. Perusnäyttelyn tarina alkaa ensimmäisistä Pärnun maakuntaan saapuneista asukkaista, jotka pystyttivät tänne jääajan lopussa ensimmäisen tiedetyn Viron alueella sijaitsevan asuinpaikan. Tämän kesäisen leiripaikan ja parin seuraavan vuosituhannen harvinaisista löydöksistä ovat edustettuina piikiviterät ja varhaiset työ- ja metsästysvälineet. Pärnun museon kokoelma käsittää noin 130 000 näyttelyesinettä ja yksi museon huippuesineistä on Baltian alueen vanhin ihmishahmo, yli 8000 vuotta sitten vuoltu kiviaikainen madonna-patsas. Keskiajan näyttelysalissa vierailija saapuu maailmaan, johon Hansaliiton harjoittama kaupankäynti ja pyhiinvaellukset ovat luoneet uusia mahdollisuuksia. Barokkiaikakauden näyttelyn muodostavat Pärnun kaupunkilinnoituksen varuskunnasta, entisiltä raatiherroista ja Pärnun yliopistoelämästä kertovat esineet. Suurin osa näyttelystä keskittyy virolaisten kansalliseen heräämiseen ja tasavallan syntyyn,

joka julistettiin vuonna 1918 Pärnussa. Huomiota on kiinnitetty myös Pärnulle ominaiseen kylpyläkaupunkielämään 1800- ja 1900-luvuilla. Näyttely etenee elämykselliseen muistutukseen miehityksen alkuajoista ja kulminoituu neuvostoajan arkielämän kuvaukseen. Rakennuksen kolmannessa kerroksessa sijaitsee vaihtuvien näyttelyiden sali (531 m2), jossa on 10. joulukuuta 2016 - 5. maaliskuuta 2017 avoinna näyttely ”Rao Heidmetsan animaatiomaailma”. Näyttely luo katsauksen legendaarisen virolaisen nukke-, mainos- ja näyteltyjen elokuvien ohjaajan, lavastajan, käsikirjoittajan ja tuottajan Rao Heidmetsan mielikuvitukselliseen tuotantoon ja se tarjoaa löytämisen iloa ja interaktiivisia ratkaisuja. Näyttelyssä on esillä kuvia, esineitä ja installaatioita niin jo toteutetuista kuin myös vielä toteuttamattomista elokuvista. Monien näyttelyesineiden kohdalla vierailijat voivat osallistua itse prosessiin kuva kuvalta ja sen jälkeen myös katsella työnsä tulosta. Tämän lisäksi vierailijaa odotttaa museon kaupan persoonallinen valikoima. Museokahvila tarjoaa makuelämyksiä menneisyydestä ja nykyajasta. Pärnun museon sivuosasto Koidulan museo vaalii Viron ensimmäisen naiskirjailijan, Lydia Koidulan, muistoa Jannsenien entisessä kodissa ja pitäjänkoulussa (Jannseni 37, Pärnu).

Pärnun museo. Avoinna ti–su 11–19. Aida 3, Pärnu. +372 443 3231 Koidulan museo. Avoinna ti–su 10–18. Jannseni 37, Pärnu. +372 443 3313

info@parnumuuseum.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 25 www.parnumuuseum.ee

Lomakeskus Villa Andropoff Sijaitsemme rauhoittavan mäntymetsän reunalla, satumaisen kauniin hiekkarannan vierellä Valgerannassa vain 10 km:n etäisyydellä Pärnun keskustasta.

Parhaisiin hetkiin – Viiking-kylpylä Pärnussa • Erinomainen sijainti – muutaman minuutin päässä Pärnun keskustasta ja rannasta • Majoitus (Economy- ja Standard-luokan huoneet – parveke ja ilmastointi)

• Rentoutus- ja hoitopaketit

• Sydämen ja terveyden tutkimukset • Perhehuoneet (Lapsille leikkihuone ja • Rentoutus- ja kauneuspalvelut leikkikenttä) • Suomalaisille suomenkielistä • Vaativammalle asiakkaalle sviitit kulttuuriohjelmaa

Tarjoamme huoneistotyyppistä majoitusta päärakennuksessa ja rivitaloissa. Vuodepaikkoja on 144 henkilölle, lisävuoteet mukaan lukien 200:lle. Ruokailua varten meillä on 120-paikkainen à la carte -ravintola, jossa on merinäköala. Meillä voi järjestää myös seminaareja ja muita tapahtumia.

*Lisäpalvelut: – ruokasali, lobby-baari, kauppa, kauneushoitola, hammashoitola, apteekki.

Kesäisin vieraiden käytössä on myös ulkoterassi.

Vesi- ja saunakeskus VIIKING SAAGA +372 444 3453 info@andropoff.ee www.andropoff.ee

Valgerannan kylä, Audrun kunta, Pärnumaa. GPS: 58° 23’ 13” N, 24° 23’ 26” E

• 6 erilaista saunaa • iso uima-allas erilaisilla rentouttavilla vesihierontapisteillä, noin 250 m2 • vastavirtajoki • porealtaat • japanilainen allas • lastenallas • katolla viikinkien kotasauna s-posti: info@viiking.ee • +372 449 0500 • +372 449 0505 Tutustu tarjouksiimme kotisivullamme: www.viiking.ee

MMUAH CAFÉ & LOUNGE VIIHTYISIN PAIKKA LAATUAJAN VIETTOON. NAUTI MAUKKAASTA RUOASTA, HYVÄSTÄ KAHVISTA JA KAUPUNGIN PARHAISTA KUPPIKAKUISTA. Arkisin vaihtuvia lounastarjouksia

AVOINNA: MA-LA 11-23, SU 11-20 KAHVILA MMUAH, GONSIORI 2

TALLINNA KAUBAMAJAN 1. KERROKSESSA

+372 683 1199 INFO@MMUAH.EE Kohvikmmuah

26 | Löytöretkeilijänä Virossa

Nikolai Lehtla - baari Nikolai-kadun varrella sijaitseva baari Nikolai Lehtla, eli Nikolain Lehtimaja, on mukava, hiljainen ja hillitty paikka, jossa voi nautiskella rauhassa. Tarjoamme reilua ja edullista syötävää ja juotavaa keisarille, presidentille, pääministerille ja rivikansalaiselle. Kesäterassillamme voit kuvitella istuvasi aidossa lehtimajassa. Kansa kertoo, että tällä paikalla sijaitsi aikoinaan Nikolai II:n lehtimaja, jossa keisari nautiskeli kesähelteessä vaivihkaa olutta. Hän oli huumorintajuinen mies. Meiltä saa lämmintä ruokaa sulkemiseen asti! Nikolai 7, Pärnu. +372 447 7366 nikolailehtla7@gmail.com www.nikolailehtla.ee Nikolai Lehtla Avoinna:

su–to 11–01 pe–la 11–04

Rannahotell – tietysti Pärnussa! Pieni kylpyläkaupunki Pärnu ei olisi itsensä ilman kaunista hiekkarantaa ja siihen selkeälinjaisesti sointuvaa, kaupungin symboliksikin pidettävää, funktionalistista tyyliä edustavaa Rannahotellia. Vuonna 1937 valmistunut rakennus on merkitty myös Viron rakennusperintörekisteriin. Nykyisin tämä arvokas ja ulkoiselta muodoltaan suurta valkoista laivaa muistuttava hotelli toimii vierailleen rauhaa ja yksityisyyttä tarjoavana levähdyspaikkana niin kesällä kuin talvellakin.

Rannahotellin suurin huone on presidentti Lennart Meren nimeä kantava sviitti, joka on tehty juuri tämän valtionpäämiehen kunniaksi ja muistoksi. Lennart Meri oli ensimmäinen, joka toi tärkeitä valtionpäämiesten tapaamisia myös Tallinnan ulkopuolelle, mistä syystä Rannahotellissa on yöpynyt monia muiden maiden presidenttejä. Tilavasta presidentin sviitistä avautuu ihmeen kaunis panoraama Pärnun lahdelle. Makuuhuoneesta pääsee niin parvekkeelle kuin saunaankin.

Vanhaa ja uutta rinnakkain Vieraan ottaa hotellissa vastaan pehmeä, rakennustyylin aikakauteen sopiva musiikki, rauhallinen ilmapiiri ja ystävällinen henkilökunta. Heti huomaa, että rakennus on hiljattain kunnostettu läpikotaisin, mutta menettämättä hotellin alkuaikojen tunnelmaa. Oikeastaan juuri päinvastoin, sillä mielenkiintoiset yksityiskohdat eri puolilla rakennusta kertovat ilmeikkäästi siitä, miltä rakennus näytti 40-luvulla sisältäpäin. Hotellissa on 55 huonetta, joista 11 on avaria sviittejä. Huoneet on sisustettu edustavasti hyvällä maulla ja monista niistä avautuu henkeäsalpaava rantanäköala, josta voi nauttia myös parvekkeelta. Rauhallista meren kohinaa ja luonnon kauneutta arvostavan kannattaa valita kohteekseen juuri Rannahotell, sillä lähempänä rantaa sijaitsevaa mukavaa majapaikkaa ei olekaan.

Keittiössä kansainvälisesti kunnostautunut huippukokki Rannahotellin à la carte -ravintola tarjoaa vierailleen kiehtovia makuelämyksiä ja sen keittiömestarina toimii laajan kokemuksen omaava Herkki Ruubel. Hän on työskennellyt maailman parhaissa ravintoloissa, mm. Gordon Ramsayn ravintolassa sekä maailmankuulussa Nomassa. Rannahotellin ravintolassa tarjoiltavat ruoat ovat kaikkea muuta kuin tavallisia, mutta hinta-laatusuhde on silti kohdallaan. Ruokalista antaa tilaisuuden tutustua virolaisen keittiön aitoihin makuihin.

Huippupoliitikkojen lempipaikka Pärnun Rannahotell on avattu kaikkiaan kolme kertaa ja joka kerta avaajana on ollut Viron valtionpäämies. Ensimmäisenä hotellin avasi Viron ensimmäinen presidentti Konstantin Päts (1938), toisella kertaa (vuonna 1994 kunnostustöiden jälkeen) Lennart Meri ja kesäkuussa 2016 (taas laajojen korjausten jälkeen) presidentti Toomas Hendrik Ilves.

Rannahotell on avoinna myös talvella Niin paikallisilla kuin vierailijoillakin on usein käsitys, että Rannahotelliin voi tulla vain kesällä, mutta tämä ei pidä lainkaan paikkaansa – vieraat ovat tervetulleita kaikkina vuodenaikoina! Tule nauttimaan vain muutaman askeleen päässä rantahiekasta sijaitsevan hotellin modernista, mutta entisiä aikoja heijastelevasta ilmapiiristä! Rentoudu Anika-kylpylän hoidoissa ja koe unohtumattomia makuelämyksiä Rannahotellin ravintolassa.

Ranna pst 5, Pärnu +372 444 4444 • www.rannahotell.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 27

Virolaisen ruokapöydän tärkein aines Leipä on kiistatta yksi virolaisen ruokapöydän symboleista eikä syyttä. Ruisleipä on jo vuosisatoja ollut yksi tärkeimmistä ruoka-aineistamme ja tapana onkin kutsua kaikkia muita ruokia paitsi puuroa “leivän lisukkeeksi“ (leivakõrvane). Asian voi ilmaista vielä juhlavamminkin: ruisleipä on jo lähes tuhat vuotta kuulunut virolaisten elämään kehdosta hautaan. Leipä on meitä vanhempi Juuri leipä oli entisinä aikoina virolaisten jokapäiväistä ruokaa ja sitä syötiin lähes kaikilla aterioilla, ja runsaasti. Ateriaan kuului aina leipää, sillä sen puuttumista pidettiin köyhyyden ja kurjuuden merkkinä, vaikka muutakin ruokaa olisi ollut tarjolla. Leivän merkitystä esivanhempiemme elämässä osoittaa myös se, että sillä uskottiin olevan yliluonnollisia ominaisuuksia, joita käytettiin hyväksi loitsuissakin. Uskottiin, että leivästä ei saanut koskaan valittaa, vaikka se ei olisikaan ollut kummoista. Myös maamiehelle oli äärettömän tärkeää, että ruissato onnistuisi, sillä jokapäiväinen leipä sai alkunsa juuri ruispellolta. Virolaisilla on tapana toivottaa aterian aluksi ruokailijoille Jätku leiba!

(riittäköön leipää), johon vastataan Jätku tarvis! (sitä tarvitaan). Tämäkin toivotus on peräisin menneiltä ajoilta, jolloin leipää oli vähän, ja sitä varjeltiin ja kunnioitettiin toivoen, että se ei koskaan loppuisi. Leivän kunnioittaminen ilmenee myös vanhassa virolaisessa sananparressa “kunnioita leipää, sillä leipä on vanhempi kuin me“. Tästä syystä leivällä ei saanut pelleillä eikä leivänmurujen päälle astua. Jos pala leipää putosikin lattialle, se piti poimia ylös ja suudella sitä. Limppua ei asetettu koskaan pöydälle niin, että leikkauspinta olisi oveen päin, sillä ajateltiin, että leipä voisi lähteä matkoihinsa ja jättää nälän jälkeensä. Runsas valikoima, erikoisia reseptejä Nykyään kaupoissa on tarjolla perinteisen ruisleivän lisäksi myös lukemat-

Yllättäviä reseptejä kotikokeille • Yllättäviä reseptejä kotikokeille • Mustasta leivästä tehdyt tryffelit punajuuren ja kilohailin kera

Ruisleipävaahto mannasuurimoiden kera

 100 g tuorejuustoa  50 g kilohailifileitä  70 g mustaa leipää (1 leipäviipale) 5 0 g keitettyä punajuurta raastettuna  2 rkl pilkottua ruohosipulia  suolaa, pippuria  korppujauhoa Puserra punajuuresta ylimääräinen neste ja murra leipäviipale käsin pienemmiksi paloiksi. Leikkaa kala pieniksi paloiksi ja sekoita se punajuuren, tuorejuuston, leivänpalojen ja pilkotun ruohosipulin sekaan. Lisää suolaa ja pippuria maun mukaan. Ripottele lautaselle korppujauhoa ja pyörittele siinä kala-tuorejuustoseoksesta pienissä erissä suupalan kokoisia palloja. Kilohailin sijasta voi käyttää myös silliä tai graavilohta. Korppujauhon teet näin: kuivata leivänpaloja 200 asteessa 5–8 minuuttia, anna jäähtyä ja murenna tehosekoittimessa hienoksi jauhoksi. 28 | Hyviä makuja etsimässä

 4 isoa viipaletta ruisleipää  4 dl mehua valinnan mukaan

2 rkl sokeria (tai enemmän)  2 rkl mannasuurimoita

Liota paloiteltu leipä mehussa pehmeäksi ja aja sauvasekoittimella soseeksi, mausta sokerilla. Kiehauta seos ja lisää varovasti vähitellen mannasuurimot koko ajan sekoittaen. Keitä pari minuuttia kunnes mannasuurimot turpoavat. Jäähdytä vesihauteessa ja vaahdota sekoittimella. Tarjoile kylmän maidon kera.

tomia muita leipätuotteita: palaleipää (koorikleib), ruislestyleipää (peenleib), vuokaleipää (vormileib), uunin pohjalla paistettua “lattialeipää“ (põrandaleib), karkeista vehnäjauhoista valmistettua hiivaleipää (sepik), vehnäleipää (sai) ja monia muita. Huomattavaa on, että leib tarkoittaa nimenomaan tummaa leipää, kun taas sai vaaleaa leipää. Virolainen syö noin 40 kg leipomotuotteita vuodessa ja suosii nimenomaan kotimaisia tuotteita. Koska kauppojen leipävalikoima on monipuolinen, ei ole erityistä tarvetta leipoa leipää kotona. Tästä huolimatta leivän leipomisesta kotona tulee koko ajan suositumpaa ja leivontaohjeet ja taikinajuuripurkit leviävät kodista toiseen. Kotileipurit jäävät siihen koukkuun ja haluavat kokeilla uusia mausteita. Leipätaikinaan voi lisätä pähkinöitä, erilaisia siemeniä, kuivattuja hedelmiä jms. Itse leivotusta leivästä leviää kotiin huikea tuoreen leivän tuoksu, joka herättää hyviä tunteita ja leipä kerää syöjiltä kiitoksia. Myös monet ravintoloistamme leipovat itse oman leipänsä ja useista kahviloista voi ostaa mukaan juuri heidän oman reseptinsä mukaan leivottua leipää. Kuka leipoo parhaimman leivän? Silloin tällöin järjestetään myös kotileipureiden välisiä kilpailuja, joissa selvitetään parhaimman kotona leivotun leivän resepti. Eräs tällaisista voimien mittelöistä on Leibur-leipomon järjestämä leipäkilpailu Leiburi leivategu. Tähän kilpailuun lähetetään

tavallisesti useita satoja leipäreseptejä kaikkialta Virosta. Ensimmäisen kilpailun voittajaksi julistettiin põltsamaalaisen Triin Kuusin ruisleipä Triinu Rukkileib. Vuonna 2013 palkinnon vei Eha Karus Jõhvista aamuleivällään Eha Hommikuleib ja vuonna 2014 kilpailun voitti elvalainen Eve-Kati Mägi omaa nimeään kantavalla siemenleivällään. Vuosi 2015 oli kilpailun historiassa erityinen siinä mielessä, että kilpailijoiden piti ensi kertaa leipoa ruislestyleipää ja kilpailu sai ensimmäisen miesvoittajansa, leivänpaistaja Allan Toodon Pärnumaalta. Voittajaleivät ovat kaikkien maisteltavissa, sillä niitä myydään kaikissa suurissa virolaisissa ruokakaupoissa. On kiinnostavaa ja ehkä vähän yllättävääkin, että toisiin ruokiin verrattuna leipään ei hevin kyllästy. Tummaa leipää tulee ikävä erityisesti silloin, kun olemme kauan aikaa poissa kotimaasta. Leipään on niin totuttu, että sen ei voi kuvitellakaan puuttuvan ruokapöydästä. Ruisleipä on ravinnut virolaisia kymmenen vuosisataa, joten sitä voi syystä kutsua kansallisruoaksemme. Toisaalta, kun kerromme kansallisruoistamme, tapaamme usein unohtaa leivän ja mieleen tulevat pikemminkin mulgikapsad (ohraryyneistä, hapankaalista ja sianlihasta valmistettu ruoka), kama eli talkkuna tai verimakkara. Tästä huolimatta meille on hyvin tärkeää, että ruisleipää on pöydässämme tulevaisuudessakin ja että se on yhtä arvostettua ja maukasta kuin aiemminkin. Jätku leiba!

Yllättäviä reseptejä kotikokeille • Yllättäviä reseptejä kotikokeille TaluDelin leipuri Valdur Rohesalun ja kokki Ave Toomelan suositukset: LEIPÄKEITTO RUSINOIDEN KERA

LEIVA-RAHKAJÄLKIRUOKA

 400 g kiinteähköä ruisleipää  1,2 l vettä  3 dl rusinoita  1 tl kanelia  1–1,5 dl sokeria  2 dl karpalomehua

 100 g korppujauhoja  12,5 g voita  0,5 dl sokeria  0,25 rkl vaniljaa  100 g kohupiimapastaa (virolaista hienojakoista rahkaa)  50 g kuohukermaa  150 g kirsikkahilloa/jotain muuta hilloa  0,5 tl jauhettua kanelia

Murenna leipä pieniksi paloiksi ja liota sitä hetken aikaa vedessä. Keitä leipä pehmeäksi liotusvedessä. Nosta kattila liedeltä ja survo leivänpalat lusikalla tai haarukalla. Laita tasainen massa uudelleen liedelle ja lisää sokeri, kaneli ja aiemmin lämpimän veden alla pestyt rusinat. Lopuksi lisää karpalomehu ja anna kiehahtaa muutaman minuutin ajan. Jäähdytä ennen tarjoilua. Tarjoile kermavaahdon kera. Koristele karpaloilla.

Paahda korppujauhoja pannulla voin ja 0,375 dl sokerin kera. Lisää kaneli ja anna jäähtyä. Sekoita rahka vaahdotettuun kuohukermaan, vaniljaan ja jääneeseen sokeriin. Laita tarjoilumaljoihin tai -kulhoihin kerroksittain korppujauhoja, hilloa ja rahkavaahtoa. Tee toinen kerros. Laita viimeiseksi kerrokseksi rahkavaahtoa ja ripottele päälle hieman paahdettuja leivänmuruja. Jälkiruoan voi tehdä myös yhteen suurempaan astiaan. Koristele kirsikoilla, vadelmilla tms. Hyviä makuja etsimässä

Houkuttelevia herkkuja

Talu&Delistä

Tallinnan keskustassa Teatri-aukion varrella avattiin hiljattain leipomomyymälä nimeltä Talu&Deli. Leipomosta leijaileva piirakantuoksu ei jättäne kylmäksi yhtäkään ohikulkijaa ja tuoksua seuraten lähdimme mekin tutustumaan uuteen paikkaan. Tilavassa leipomomyymälässä meidät yllätti ennen kaikkea avoin leipomotila, jossa lähes 40 vuotta leipurin ammatissa toiminut Valdur esitteli taitojaan suoraan vierailijoiden silmien edessä. Työskentely vieraiden ihmisten katseen alla on ollut myös Valdurille aivan uusi haaste, mutta hän totesi, että tämä onkin oikea tapa, sillä näin asiakkaat näkevät itse, mistä ja miten heidän ostamansa tuotteet syntyvät. Hyvän leivän salaisuus Kaikki Talu&Delissä myytävät leipomotuotteet valmistuvat paikan päällä tuoreista ja Virossa kasvaneista raaka-aineista. Leivonnaisissa on olennaisena ainesosana luonnollinen ja erittäin laadukas voi, joka antaa hyvän ja oikean maun. Myös taikina valmistuu paikan päällä ja leipäjuuri laitetaan käymään aina edellisenä iltana. Leipomon tuotevalikoima on erittäin runsas: suolaisia piirakoita, leivonnaisia ja useita erilaisia leipiä. Maistelimme hampunsiemenleipää ja se oli kelpo tavaraa – sopivan pehmeää, siemenet rouskuivat mukavasti ja kuori oli rapea. Tiedustelimme, miten leivästä saadaan niin maukasta. Leipuri Valdur paljasti meille, että hyvän leivän salaisuudet ovat aika, oikea kohotuslämpötila ja sopiva uuni – vaikkei hän itse leipää syökään: ”Armeijassa sitä tuli syötyä niin paljon, että tuonaikainen hapanleipä aiheutti vatsavaivoja.” Myös puolukkapitko maistui niin herkulliselta, että se suorastaan suli suussa. Huomasimme myös, että italialaisista mauista pitäville on Talu&Delissä tarjolla jopa kolmea erilaista ciabattaa. Lisäksi huomiomme kiinnittyi erikoisiin tuotteisiin kuten kilohailipiirakka ja likööripullat. Yltäkylläinen herkkuosasto Myös ruokahalun herättävä delitiski näytti hyvin houkuttelevalta. Delikokki Ave luetteli muutamia kiinnostavimpia tuotteita, kuten punajuuriburgeri, papu-kesäkurpitsapihvit ja täysjyväpastasalaatit. Perinteisten salaattien ja paistotuotteiden rinnalle kehitellään välillä myös uusia makuja, joita luodaan kokeilemalla eli sovittamalla eri komponentteja yhteen. Ave kertoi myös, että he ovat avoimia kaikelle uudelle. Esimerkiksi jos asiakas tuo mukanaan oman reseptinsä, hän voi kokeilla sitä ja jos se maistuu muillekin, voidaan se ottaa Talu&Delin valikoimaan. ”Olisi kivaa, jos joku tulisi esittelemään ideaansa, että hänellä on tällainen ja tällainen salaattiresepti tai idea kakun tekoon”, nainen miettii. Piirakoita asiakkaan maun mukaan Talu&Delistä on myös mahdollista tilata piirakoita oman maun mukaan. Jos pidät vaikkapa punajuuri-pekonipiirakasta tai arvelet, että perheellenne maistuisi esimerkiksi ankeriaspiiras, ja Talu&Delin valikoimasta haluttua tuotetta ei löydy, niin kertokaa rohkeasti toiveistanne! Talu&Delissä vieraita odottavat vastaleivotut leipomotuotteet jokaiseen makuun, ystävälliset hinnat ja mikä tärkeintä – kaikki on valmistettu sydämellä! Loma Virossa -lehden toimitus

Avoinna: ma-pe klo 7.30–22.00 • la, su klo 9.00–21.00 Teatri väljak 3, Tallinna • +372 5561 1222 www.taludeli.ee 30 | Löytöretkeilijänä Virossa

Ravintola Cru

Hyödyntämällä Tallinnan lumoavan Vanhankaupungin historiallista miljöötä yritämme löytää klassisen ja modernin keittiön rajapinnan, joka tekee elämyksestä ravintolassa Cru todella ajattoman. Yläkerroksen kaksi salia on kunnostettu rakennuksen alkuperäistä, 1400-luvulta peräisin olevaa interiööriä kunnioittaen ja ne luovat aidon myöhäiskeskiaikaisen ilmapiirin. Tietysti ravintolassa on myös erinomaisesti varustettu viinikellari ja alemman kerroksen viinisalit soveltuvat oivallisesti mieleenpainuvien tapahtumien järjestämiseen. Ravintolamme chef de cuisine Dmitri Haljukov osallistui vuonna 2015 kansainvälisiin Bocuse d´Or -kokkiolympialaisiin sijoittuen 14.:ksi, mikä on loistava saavutus. Keittiömestari on saanut uuden syksyn ja talven menun valmiiksi. Hän todella nautti menun laatimisesta, sillä siitä löytyy mm. Pohjanmeren mereneläviä tuoreista islantilaisista mustekaloista katkarapuihin ja mehukasta vasikanlihaa. Klassisiin virolaisiin joulumakuihin on lisätty uusia sävyjä ja glamouria. Yksikään raaka-aine ei ole päätynyt ruokalistalle sattumalta, vaan kokeilemme huolellisesti kaikkea, kunnes olemme täysin tyytyväisiä. Uudistamme menua säännöllisesti kahdesti vuodessa ja lisäksi järjestämme myös illallisia ja juhlatilaisuuksia erikoismenuineen. CRU-ravintolasta voi sanoa, että se kuvastaa Dmitriä. CRU on epäilemättä keittiömestari Dmitri Haljukovin luomus ja olemme erittäin ylpeitä siitä, että ravintolassamme tehdään todellista keittotaidetta! Tervetuloa luoksemme Tallinnaan osoitteeseen Viru 8. Varauspyynnöt info@crurestoran.eu

www.crurestoran.eu

Keittiömestarimme – Chef de Cuisine Dmitri Haljukov

Löytöretkeilijänä Virossa | 31

Käsintehdyt makeiset –

terveellinen ja aito nautinto! Me kaikki tunnistamme kohdatessamme sen, mikä on aitoa, sillä se yksinkertaisesti maistuu niin hyvältä! Oikeat käsityönä tehdyt makeiset on valmistettu luonnollisista raaka-aineista ja maitojauheen sijaan makeisseokseen lisätään kermaa ja voita. Jokainen herkkusuu maistaa varmasti heti, että tällaiset makeiset ovat aitoja ja oikeita. Haluaisitko herkutella terveellisesti ja nauttia oikeasta suklaasta? Katsotaan siis lähemmin, millaisia houkutuksia Virossa makeisia käsityönä valmistavat yritykset tarjoavat.

Chocolala

Chocolalalla on laaja valikoima suklaalajitelmia, -levyjä ja -tryffeleitä. Täältä löydät myös erottuvat lahjat syntymäpäiville, häihin, tapahtumiin ja markkinointikampanjoihin. Kaikki suklaat on valmistettu käsin Virossa ja niihin on haettu inspiraatiota paikallisista perinteistä ja luonnosta. Chocolala on voittanut vuosina 2015 ja 2016 useita kansainvälisiä ja kansallisia palkintoja. Väike-Karja 1, Tallinna • www.chocolala.ee

Anneli Viik

Anneli Viikin käsintehtyjä makeisia tarjoileva kahvila on ollut toiminnassa vuodesta 2004 ja heidän tavoitteenaan on tarjota parhainta käsintehtyä suklaata makean ystäville ympäri maailmaa. Kaikki tuotteet valmistetaan kahvilassa paikan päällä käsityönä ja niissä käytetään ainoastaan erittäin laadukkaita raaka-aineita. Kaikki reseptit ovat kahvilan omia ja niiden tekijänoikeudet kuuluvat Anneli Viikille. Makeisten nimeämisessä on tukeuduttu klassiseen musiikkiin, joka onkin paikallaan taustoittamaan herkkujen nauttimista. Pikk 30, Tallinna • www.anneliviik.ee

Chocelite

Choceliten käsityömakeisten ainesosat ja niiden käsittely on mietitty läpi huolella. Marjojen, marjapyreen, pähkinöiden ja pähkinäkreemien, vaniljan, kahvin, siementen, eteeristen öljyjen, kerman, sokerin ja tietysti suklaan pitää olla mahdollisimman tuoretta ja vähän käsiteltyä. Monet ainesosista (marjat, voi, kerma) saadaan paikallisesta maataloustuotannosta. 100 % käsintehtyjä makeisia valmistetaan “vanhan“ Euroopan perinnereseptien mukaan ja niissä käytetään laadukkaita belgialaisia, ranskalaisia ja saksalaisia aineksia. Soo 46, Tallinna • www.chocelite.ee

Ravintola Meat & Wine: pihvien verraton pehmeys

Tallinnan Vanhassakaupungissa, aika lähellä Raatihuoneentoria, ilahduttaa sekä pääkaupunkilaisia että turisteja jo kolmatta vuotta ravintola Meat & Wine. Tallinnan steakhouset (grilliravintolat) voi laskea yhden käden sormilla, siksi vieraamme äänestävät jaloillaan, kuten sanotaan, ja menevät sellaiseen ruokapaikkaan, jossa on tarjolla erinomaisen marmorista ja herkullisen mehevää lihaa edulliseen hintaan, kuten ravintolassa Meat & Wine. ”Meidän vetonaulamme on Josper-uuni, jossa ruoat valmistuvat elävällä tulella. Tällaisessa uunissa lihasta tulee mehevää, pehmeää ja savuista”, kertoo ravintolan pääkokki Vadim Suhovei ja lisää, että esimerkiksi Suomessa voi tämäntyyppisessä uunissa valmistettua lihaa saada ehkä vain eliittiravintoloissa. Keittiömestari kumoaa myytin siitä, että vain miehet rakastavat lihaa. Herkullinen steikki miellyttää myös naisia. Vadim mainitsee myös, että ravintolan paikalliset asiakkaat pitävät erityisesti kevyesti kypsennetystä lihasta, samalla kun esimerkiksi suomalaisten suosikkina on täysikypsä liha. Myös pohjoisnaapurimme rakastavat pippuripihviä, johon lisätään runsaasti musta- ja valkopippuria. “Tarjoamamme huippuluokan liha saapuu varastoista Hollannista ja Saksasta, tämä takaa laadun ja hienon maun“, keittiömestari korostaa. Ravintola Meat & Wine on kuuluisa kaupungin parhaasta viinivalikoimastaan, joista valtaosa tuodaan Espanjasta. Liha ja viinit – täydellinen yhdistelmä. Joten jokainen todellinen erilaisten liharuokien ja laatuviinien asiantuntija löytää Meat & Wine -ravintolasta varmasti jalojen juomien maun ja hienojen sävyjen ihanteellisen harmonian. Perjantaisin ja lauantaisin tämän kaksikerroksien ravintolan viihtyisyyttä täydentää elävä instrumentaalimusiikki, kesäisin on avoinna tilava ulkoterassi. 32 | Hyviä makuja etsimässä

Avoinna: ma–to 12 – 23, pe–su 12 – 02 Väike-Karja 1, Tallinna +372 56485334 • www.meatwine.ee/fi

Kalevin suklaapuodit

Kalevin suklaapuodeista löytyy laaja valikoima perinteisiä Kalevin makeisia ja niiden lisäksi laadukkaana käsityönä valmistettuja herkullisia suklaamakeisia ja hienoja marsipaanihahmoja. Tallinnan Rotermannin kortteliin on avattu Kalevin suklaapuodin lisäksi myös makeismestaripaja (Maiustuste Meistrikoda), johon kaikki makean ystävät ja uusia elämyksiä etsivät ovat tervetulleita kokeilemaan omakätisesti makeisten valmistusta. Roseni 7, Tallinna • Turu 8/Piiri 6, Tallinna www.kalev.eu/kalevi-sokolaadipoed

Paula

Paula on uniikkeja käsintehtyjä makeisia valmistava pienyritys, jonka haluaa tarjota makean ystäville ylellisiä ja suussasulavia nautintohetkiä. Heidän makeisilleen antavat herkullisen maun belgialainen, italialainen ja ranskalainen kuorrutesuklaa, tuore kotimainen kerma, voi ja hunaja, sekä lisätyt trooppiset mausteseokset. Mustamäe tee 5c, Tallinna • www.paula.ee

Suklaapuoti Karamelle

Karamellen suklaakeittiö on epäilemättä Tallinnan makea sydän, joka tarjoaa niin lapsuudesta mieleen jääneitä makuja kuin myös nykyaikaisia trendikkäitä käsintehtyjä makeisia. Makeispuotia kuvailevat ilmaisut hyvä maku, laatu, luonnolliset raaka-aineet ja kohtuullinen hintaluokka. Pärnu mnt 139, Tallinna • www.karamelle.ee

Ravintola Chakra

tarjoaa monipuolista, herkullista ja aitoa intialaista ruokaa niin seikkailunjanoisille kuin myös perinteistä intialaista ruokaa rakastaville ravintolavieraille.

WOK TO WALK TALLINNA: VANA-VIRU 14

Bremeni käik 1

+372 641 2615

Uus 19, Tallinnan Vanhakaupunki

info@chakra.ee

www.chakra.ee

Avoinna: su-to 12-23, pe-la 12-01

sunnuntai-torstai 10.00-23.00 perjantai-lauantai 10.00-06.00 Pick up -palvelu! Puh. +372 444 3320 • www.woktowalk.com

Hyviä makuja etsimässä

Miten antaa hyvä lahja? Kukapa ei pitäisi lahjojen saamisesta? Lahjoja annetaan merkkipäivinä, liike-elämässä, valtiollisina merkkipäivinä ja juhlapyhinä, samoin kiitollisuuden tai muistamisen osoituksena, sillä eivätköhän kaikki halua ilahduttaa itselleen tärkeää ihmistä. Lahja on huomionosoitus, johon liittyy miellyttäviä tunteita – innostusta, yllätyksellisyyttä, riemua, kiitollisuutta ja vähän salaperäisyyttäkin. Tavallisesti lahjoja ei anneta muuten vain, vaan niillä on lähes aina jonkin tarkoitus, kuten arvostamisen, ystävyyden, rakkauden, auttamisenhalun tai muun sellaisen osoittaminen. Useimmiten lahjan arvolla ei ole niinkään merkitystä, vaan olennaista on lahjan antaminen itsessään ja tapa, kuinka se annetaan. Miten löytää juuri sopiva lahja? Millaisten lahjojen antamisessa kannattaa olla tarkkana? Lahjojen antamisen vilkkain aika Lahjat yhdistyvät useimpien mielissä jouluun, sillä juuri silloin annetaan monissa maissa kaikkein eniten lahjoja. Aitoihin vanhoihin virolaisiin jouluperinteisiin ei kuitenkaan kuulunut joulukuusi eikä lahjojen antaminen, vaan tärkeinä pidettiin esivanhempien kunnioittamista, hedelmällisyysmagiaa, ennustamista sekä kisailuja ja leikkejä. Myöhemmin 1800–1900-luvuilla ryhdyttiin yleisemmin tekemään joululahjoja: lapset saivat makeisia, piparkakkuja, itse kudottuja kaulaliinoja ja lapasia, itse tehtyjä räsynukkeja, keinuhevosia ja muita puisia leikkikaluja. Myös vanhemmat ihmiset saivat vaikkapa jonkin kudotun esineen, uudet nahkaiset kurpposet jalkaan tai itse tehdyn pellavaisen vaatteen. Nykyään lahjat tuo lapsille (ja aikuisillekin) joulupukki, jonka perinne on eri maissa erilainen. Joissain maissa joulupukki jättää lahjat joulusukkaan, toisaalla joulupukki tulee kylään ja antaa lahjat suoraan lapsille, ja joissain paikoissa lapset löytävät savupiipun kautta vierailleen joulupukin tuomat lahjat aamulla takan edestä. Joululahjoja kannattaa miettiä jo ajoissa, ettei viime hetkeen jäänyt lahjojen osto aiheuttaisi stressiä. Kaupat ja ostoskeskukset ovat pyhiä edeltävinä päivinä tupaten täynnä väkeä ja pitkissä jonoissa seisominen voi muuttaa lahjojen hankkimisen helposti innostuksen sijaan turhauttavaksi puuhaksi. Joulu onkin vähitellen muuttunut suureksi kaupalliseksi juhla-ajaksi, joka alkaa jo marraskuussa. Tänä aikana ostetaan ja annetaan suunnattomia määriä pieniä lahjoja, mutta myös suuria ja arvokkaita. Nykyinen joulunviettotapa on muodostunut viimeisten viidenkymmenen vuoden aikana. Pidä lahjan saaja mielessä Lahjan antajan pitäisi olla myös tyytyväinen antamaansa lahjaan, mutta lahjaa ei tulisi kuitenkaan valita mitä-itse-haluaisin-periaatteella. Kaikkein tärkein on tietenkin lahjan saajan persoona: hänen luonteensa, harrastuksensa, mistä hän pitää. Yritä kuvitella, mikä tekisi hänet oikeasti iloiseksi ja 34 | Muita tärppejä

ota huomioon hänen elämänarvonsa. Ehdottomasti kannattaa myös miettiä, millaisen viestin haluat lahjan välittävän. Päätöksenteon helpottamiseksi voit kokeilla muutamien asioiden paperille kirjoittamista, esimerkiksi: • Kuvaile lahjan saajaa parilla sanalla • Mainitse kolme hänen hyvää ominaisuuttaan • Kuvaile lyhyesti, mikä tekee hänestä erityisen ihmisen • Kirjoita muistiin kolme asiaa, joista hän on kiinnostunut • Kuvaile hänen harrastuksiaan • Pitääkö hän joistain tietyistä esineistä? (Keräilee kirjoja, pitää erilaisista kaulahuiveista yms.) • Millaisista asioista hän puhuu kaikkein mieluiten? Tämän jälkeen tarkastele muistiinpanojasi. Yleensä niistä tulee esiin tiettyjä avainsanoja tai samat aiheet kertautuvat. Tässä tapauksessa lahjan valinnan pitäisi olla hieman helpompaa, koska tiedät, mistä aloittaa. Voi toki käydä niinkin, että mitään selvää kuviota ei hahmotu, jolloin kyseessä on todennäköisesti niin monipuolinen henkilö, että hänelle voi antaa lahjaksi melkein mitä vain. Mitä antaa lahjaksi? On hyvä olla tietoinen muutamista lahjan antamista koskevista yleisistä periaatteista sekä lahjoista, joiden antamisessa tulee olla tulee olla varovainen. Muutamia huomioita: • Liikelahja ei saa olla liian henkilökohtainen • Älä kiirehdi tai valitse lahjaa sattumanvaraisesti. • Liian kallis lahja voi aiheuttaa lahjan saajalle velvollisuudentunteen antaa sinulle yhtä arvokas vastalahja. • Lahjan ei tarvitse olla aina paketoitu, vaan kaikki riippuu lahjasta ja tilanteesta. • Jos päätät paketoida lahjan, mieti, millainen paketointi lahjaan sopii. Jos paketoit itse, pyri tekemään se huolellisesti (voit esim. katsoa ohjevideoita Youtubesta). • Kukat, taide- ja käsityöesineet, kirjat, designtuotteet, musiikki ja makeiset sopivat lähes aina, mutta mieti silti jokainen tapaus kerrallaan. • Alkoholi sopii lahjaksi vain kaikkein läheisimmille ystävillesi. • Ei ole soveliasta antaa lahjaksi hygieniatuotteita, alusvaatteita, parfyymia tai koruja. Tällaiset lahjat sopivat vain läheisessä suhteessa annettaviksi. • Keittiö- ja taloustarvikkeiden lahjaksi antamisessa kannattaa olla varovainen. • Lemmikkieläimen antaminen lahjaksi ei ole sopivaa, ellei kyseessä ole ni-

menomaan lahjan saajan pitkäaikainen toive. Lemmikkiä annettaessa pitää olla täysin varma, että siitä huolehditaan rakkaudella ja että se sopii kaikille perheenjäsenille. • Raha on joidenkin ihmisten mielestä arkinen ja mielikuvitukseton lahja ja joitakin se voi jopa loukata. Rahan sopimista lahjaksi kannattaa aina tiedustella sen saajalta etukäteen. Nuoremmilla on aina rahalle käyttöä ja välillä onkin mukavampaa käydä ostamassa itse itselleen lahja, mutta rahan sijaan voi antaa myös esimerkiksi ostoskeskuksen tai kaupan lahjakortin. • Riskejä sisältävät ja pelkojen voittamista edellyttävät lahjat kannattaa mieluummin unohtaa, ellet ole varma, että lahjan saaja nauttii äärimmäisistä elämyksistä (laskuvarjohypyt, benjihypyt yms.). Anna lahjaksi elämyksiä ja tunteita Lahjavalikoima on nykyään lähes rajaton, mutta lahjan ei tarvitse olla välttämättä konkreettinen esine. Positiiviset tunteet ja unohtumattomat elämykset ovat usein niitä arvokkaampiakin. Tässä muutama esimerkki: • hoidot: esim. jokin eksoottinen hoito kuten suklaahieronta tms. • valokuvaussessio • juhlava makuelämys arvostetussa ravintolassa

• luontoretki ja yllätyspiknik • elämyslahjat ilmassa, vedessä ja maalla (ralliajo, sukeltaminen – kun tiedät, että lahjan saaja tulee pitämään tästä) • konsertti- tai teatterielämys • s ylillinen kukkia, ilmapalloja, korillinen makeisia ja paljon haleja. Kannattaa ajatella luovasti ja virittäytyä lahjan saajan unelmien taajuudelle. Pikemmin riemu vai riesa? Lahjan antamisen ilo riippuu enimmäkseen siitä, annetaanko se velvollisuudentunteesta henkilölle, jota ei tunneta kovin hyvin, vai läheiselle. Lahjan antaminen läheiselle voi osoittautua välillä myös hankalaksi, sillä paine ja halu onnistua valinnassa on suurempi. Lahjan saaja ei pidä tavallisesti niinkään tärkeänä lahjan rahallista arvoa kuin sitä, että lahjan antaja on käyttänyt lahjaan aikaa ja vaivaa ja antaa sen sydämestään. Lahjan valitseminen voi välillä olla työlästä, mutta lahjan saajan (ja lahjan antajan) ilo on ehdottomasti vaivan arvoinen. Hyviä lahjoja!

Tallinnan suurimmat kauppakeskukset • Tallinnan suurimmat kauppakeskukset Ülemisten kauppakeskus Suur-Sõjamäe 4, Tallinna, lähellä Tallinnan lentokenttää Puh. +372 603 4999 ma–su 10–21. Rimi avoinna 8–22 www.ulemiste.ee

Magistralin kauppakeskus Sõpruse pst 201/203 , Tallinna, Mustamäen kaupunginosa Puh. +372 53 48 4232 ma–la 10–21, su 10–19. Rimi avoinna ma–su 8–22 magistral.ee

Norde Centrum Ahtri 9, Tallinna, keskustassa lähellä satamaa Puh. +372 615 4170 ma–su 9–20. Rimi avoinna 8–23 nordecentrum.ee

Mustikan kauppakeskus Tammsaare tee 116, Tallinna, Mustamäen kaupunginosa Puh. + 372 53 484 232 ma–la 10–20, su 10–18. Prisma avoinna ma–su 8–23. Bauhof avoinna ma–pe 8–20, la 9–20, su 9–18 www.mustikas.ee

Kristiine Keskus Endla 45, Tallinna, Mustamäen kaupunginosan alussa Puh. +372 665 9100 ma–su 10–21 Prisma avoinna ma–su 8–23 www.kristiine.com

Lasnamäe Centrum Mustakivi tee 13, Tallinna, Lasnamäen kaupunginosa Puh. +372 615 4170 ma–su 10–21. Rimi avoinna 8–22

Mustamäe Keskus Tammsaare tee 104a, Tallinna, Mustamäen kaupunginosa Liikkeet 10–21. Rimi 8–22. Ruokapaikat 10–22 mustamaekeskus.ee

Rocca al Mare -kauppakeskus Paldiski mnt 102, Tallinna Puh. +372 665 9345 ma–su 10–21. Prisma avoinna ma–su 8–23 www.roccaalmare.ee

Viru Keskus Viru väljak 4/6, Tallinna, keskusta Puh. +372 6101 444 Viru Keskuksen ovet ovat avoinna ma–su 8–21 Liikkeet ja palvelut ma–su 9–21 Kaubamajan elintarvikeosasto (Toidumaailm) ma–su 9–22 virukeskus.com

Huom! Aukioloajoissa voi olla muutoksia pyhien aikaan, tarkista päivitetyt tiedot kotisivuilta. Muita tärppejä

lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaid Toimituksemme kierteli hieman kaupoissa ja keräsimme mielestämme hyviä ideoita joululahjoiksi tai muuten vain annettaviksi. Kenties sinäkin löydät tästä jotain kivaa, millä ilahduttaa läheisiäsi.

PIMEÄSSÄ HOHTAVA RINTAKORU

PÄRLIPESA

Hohtava koru ei ole vain koriste, vaan se tekee sinut näkyväksi pimeässä. Koru, joka voi pelastaa Sinun tai läheisesi hengen! HINTA: 8 €

HINTA: 12 € BALTIALAISEN DESIGNIN LIIKE Les Petites Telliskivi 60A, Tallinna • +372 58176831 • www.lespetites.ee

Luonnon ametistista valmistetut korvakorut, joissa 925-hopeiset koukut. Korvakorut sopivat niin arkeen kuin juhlaan.

KORVAKORUT, JOILLA ON VIESTI

HINTA: 79 €

”New Vintage” by Kriss on koruyritys, joka syntyi intohimosta kauniisiin kiviin ja koruihin. Kaikki korut on valmistettu käsityönä nautinnolla, ilolla ja rakkaudella. Mallisto on inspiroitu Mae Westin, Katherine Hepburnin, Ayn Randin ja Maya Angeloun viisaista, mutta usein myös humoristisista lausahduksista. Nämä minimalistiset korvakorut välittävät erilaisia hopea- tai kultalevyyn käsin kaiverrettuja hyviä viestejä.

36 | Muita tärppejä

Tee tilaus verkkokaupassamme www.siison.ee HUOM! Jos tilaat Viron ulkopuolelta, valitse toimitustavaksi International Shipping

HINTA: 19 € Swarovskin helmistä valmistettu kaulakoru Swarowskin kristalliriipuksella. Naisellinen ja hieno koru, joka saa jokaisen naisen säteilemään! Kentmanni 19, Tallinna • www.parlipesa.ee

deoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita DESIGNKORUT A-Galeriissa on Viron suurin valikoima designkoruja, joten sopiva lahja löytyy varmasti hyvinkin erilaisiin makuihin. Krista Laosen suunnitteleman kaulakorun materiaalina on 925-hopea ja helmiäinen. Koru on valmistettu Laosen henkilökohtaista Viisi minuuttia kahdeksan jälkeen -näyttelyä varten vuonna 2015.

HINTA: 380 €

Turblissin 24 karaatin kullalla rikastettu hehkua lisäävä suovesi kosteuttaa, tasoittaa juonteita ja tekee ihon joustavammaksi. Antaa kauniin kultaisen hehkun niin iholle, hiuksille kuin vaatteillekin. Öljytön.

Saatavilla luomukaupoissa, salongeissa kaikkialla Virossa ja e-kaupassamme +372 5666 4704 turbliss.eu

HINTA: 138 €

SÖPÖ UNIMASKI ”YÖELÄIN”

Ülle Kõutsin suunnittelema marriage of metals -tekniikalla toteutettu solmioneula. A-Galerii Hobusepea 2, Tallinna • +372 646 4101 • www.agalerii.ee

TURBLISS – virolaista hoitoturvekosmetiikkaa Turblissin 24 karaatin kullalla rikastettu bioaktiivinen turvenaamio on puhdasta balneologista turvetta, joka on rikastettu aidolla 24 karaatin nestemäisellä kullalla. Naamio syväpuhdistaa, kosteuttaa, tasoittaa tehokkaasti jo syntyneitä ryppyjä ja säännöllisesti käytettynä estää uusien ryppyjen muodostumista.

HINTA: 28 € Kissa tykkää lepäillä, torkkua ja ottaa päiväunet. Sen harrastuksiin kuuluu myös tutiminen, koisaaminen ja nokkaunet, ja jos kaikesta tästä puuhailusta jää aikaa, niin se yrittää myös nukkua vähän. BALTIALAISEN DESIGNIN LIIKE Les Petites Telliskivi 60A, Tallinna • +372 58176831 • www.lespetites.ee Muita tärppejä

lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaid MIESTEN BLEISERI

Tie&Apron solmioesiliina on tyylikäs täydennys jokaisen itseään kunnioittavan herrasmiehen vaatekaappiin

Siisti, mukava ja lämmin vaatekappale jokapäiväiseen käyttöön! Valmistettu Virossa, 100 % villaa.

HINTA: 47 €

SOLMIOESILIINA

HINTA: 85 € BALTIALAISEN DESIGNIN LIIKE Les Petites Telliskivi 60A, Tallinna • +372 58176831 • www.lespetites.ee

BALTIALAISEN DESIGNIN LIIKE Les Petites Telliskivi 60A, Tallinna • +372 58176831 • www.lespetites.ee

20 MAKEISEN JOULURASIA, JOSSA 22-KARAATTISIA KULTAKONVEHTEJA Tuoreen ja puhtaan makuisia, persoonallisesti pakattuja käsityönä tehtyjä makeisia Chocolalan suklaamestareilta.

TIKKUKARAMELLI

ti-pe 11.00-19.00 / la,su,ma 11.00-17.00 Telliskivi Loomelinnak Telliskiven luova keskus Kalamaja, Telliskivi 60a, Tallinna www.lespetites.ee / FB: lespetitesdisain

38 | Muita tärppejä

Tee itse oma tikkukaramelli -pakkaus. Tämän HINTA: 24 € setin avulla lapset voivat joko yksikseen tai yhdessä vanhempiensa kanssa valmistaa itse HINTA: 14 € 8 tikkukaramellia juuri niin kuin mekin valmistamme niitä käsityöpajassamme. Setissä on kaikki tarvittava reilun kaupan suklaasta ja koristeista aina kääreisiin. Chocolalan kauppa ja työpaja Väike-Karja 1, Tallinna • +372 5565 4333 • www.chocolala.ee

Leipomomyymälä Talu&Deli

MUSTA ja VALKOINEN KOIRA

Itse tehtyä verimakkaraa (1 kg), Põhjaka-kartanon sipulihilloa (200 g), basilikalla ja tomaatilla maustettua näkkileipää (110 g), hampunsiemenleipä (800 g), tuoretta omenamehua (1,4 l), pullo tyrnisnapsia (0,5 l), itse tehtyjä macaroneja (140 g).

Tästä lahjapakkauksesta löydät 2 purkkia käteviä suolahiutaleita! Mustat Black Lavaja lumivalkoiset Cyprus White -suolahiutaleet on pakattu tyylikkääseen tummansiniseen lahjapakkaukseen, joka on valmis annettavaksi.

Talu&Deli Teatri väljak 3, Tallinna +372 5561 1222 • www.taludeli.ee

HINTA: 35 €

JUHLAPAKKAUS OLUINEEN JUUSTOKUNINKAILTA LAHJAPAKKAUS SISÄLTÄÄ: • Varta vasten oluen oheen sopivia juustoja! • Vuonna 2012 maailmanmestariksi julistettu juusto Milner Vermeer n. 200 g • Punapestojuusto n. 200 g • Chilijuusto n. 200 g • Mustapippurijuusto n. 200 g • Sedurre-yrttijuusto n. 200 g • Wasabipähkinöitä • Valikoima belgialaisia oluita (5 pulloa) Viitteellinen hinta 40 € + kori 5,50 € Rotermannin edustusmyymälä: Rotermanni 2, Stalkeri käik, Tallinna • +372 5698 3583 • www.juustukuningad.ee

HINTA: 15,90 €

deoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita

Gurmeesool-puoti Erika tn 11 Tallinna • +372 5552 1228 • www.gurmeesool.ee

HIMALAJAN SUOLAKITEITÄ, RAASTIN JA ALUSTA Isoja suolakiteitä on kätevä käyttää maalaistalossa tai kesämökillä, jossa suola herkästi kosteuden vaikutuksesta paakkuuntuu. Suolaraastimella raastat juuri sopivan määrän suolaa ruokaan tai höysteeksi. Alustan mitat ovat 10x11 cm ja setti on myös kaunis sisustuselementti keittiössä. HINTA: 19,90 €

Gurmeesool-puoti Erika tn 11, Tallinna • +372 5552 1228 • www.gurmeesool.ee Muita tärppejä

lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaid Sadamarket suosittelee Saaremaa Karahvin Vodka 40% 0,7 l Vana Tallinn yoghurt cream VESI 145 M SYVYYDESTÄ ERITYINEN POHJANMAINEN OHRA 250 TISLAUSTA HOPEASUODATUS EI LAINKAAN SOKERIA

Vana Tallinn Signature 40% 0,5L AS Livikon laatulikööri Vana Tallinn Signature valittiin Viron paras elintarvike -kilpailussa parhaaksi alkoholijuomaksi ja kultamerkin arvoiseksi tuotteeksi. Vana Tallinn Signature on valmistettu kahdesta huippuluokan juomasta, ranskalaisesta konjakista ja Vana Tallinn -likööristä. Juoman maussa ja aromissa tuntuu karamellinen yhdistelmä sitrushedelmää, mausteita ja konjakkia.

Sadamarket Kai 5, Tallinna • +372 661 4550 sadamarket.ee

- lumivalkoinen on uusi värillinen! Niin valkoinen, niin raikas ja kevyt, ja samalla niin houkuttelevan värikäs. Vana Tallinn Yoghurt Cream on valmistettu aidosta jogurtista. Luotu tyylikkäälle naiselle, joka suo itselleen seikkailuja ja veikeyksiä. Tämä veikeä juoma sopii ihanteellisesti nautittavaksi ystävättärien seurassa tai lahjaksi rakkaalle.

SAATAVILLA KAUPOISTA KAIKKIALLA VIROSSA

HUOM! Alkoholi voi vaarantaa terveytesi.

EXIT ROOM

Tatari 54, Weizenbergi 9, Tallinna +372 600 9917 • www.exitroom.ee 40 | Muita tärppejä

Viitteellinen hinta 45€–65 €

Huippujännittävät ja eriaiheiset pakohuoneet tarjoavat seikkailuhenkisille osallistujille kunnon annoksen adrenaliinia ja jännitystä. Pelissä pitää ratkaista useita erilaisia arvoituksia päästäkseen 60 minuutissa ulos huoneesta. Pelit on tarkoitettu 2-4 hengen joukkueille. Yli 16-vuotiaille

deoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita • lahjaideoita Karting-ajo LaitseRallyParkissa Rallin lisäksi LaitseRallyParkissa voi ajaa mikroautoilla, ja vielä ympäri vuoden! Sääoloista riippuen ajetaan joko kesä- tai talvikäyttöön tarkoitetuilla mikroautoilla ja radalle pääsee kerrallaan 8 autoa. Ajojen ja osallistujien lukumäärästä riippuen voidaan järjestää myös kilpailu, joka koostuu lämmittelykierroksesta, aika-ajosta ja itse kilpailusta. Mitä tarjous sisältää? 3 x 8 minuutin ajo 600 m pitkällä ulkoradalla. Hingu küla, Kernu vald, Harjumaa +372 671 6067 • laitserallipark.ee

Viitteellinen hinta: 45 €/hlö

Laaja valikoima kauneudenhoitotuotteita, -tarvikkeita ja kalusteita Tuotteiden hinnat huomattavasti edullisempia kuin Suomessa!

Uudistunut verkkokauppa

www.hairline.ee

ammattilaisille omat hinnat • toimitukset myös Suomeen

Paljon erilaisia yllätyshintoja • Avoinna ma–pe 9–19, la 11–16, su 11–15, Rotermannin kauppakeskus, Rotermanni 8, Tallinna. Puh. +372 602 2424 • Avoinna ma–pe 9–17, Varastomyymälä (kalusteet), Osmussaare tee 8, Tallinna Puh. +372 664 5062

Muita tärppejä

LUOTETTAVA JA TEHOKAS LÄÄKE VILUSTUMISEEN! A. Vogelin punahattu-uute ja -tabletit: vahvistavat elimistösi luonnollista vastustuskykyä sairastumista ehkäisevästi sekä sairauden aikana on valmistettu vain kokonaisista ja elinvoimaisista kasveista korkean aktiivisten aineiden pitoisuuden ja tuotteen tehokkuuden takaamiseksi A. Vogelin Echinaforce on maailman tutkituin, korkealuokkainen punahattuvalmiste.

Myynnissä apteekeissa! www.avogel.ee

42 | Muita tärppejä

Kodin talviapteekki Tuskin ketään yllättää se, että nimenomaan terveelliset elämäntavat pitävät immuunijärjestelmämme kunnossa. Aina ei kuitenkaan ole mahdollista noudattaa tasapainoista ruokavaliota ja niinpä stressaannumme ja olemme alakuloisia helpommin juuri pimeänä ja kylmänä vuodenaikana. Tämä tekee taas meistä helpon kohteen kaikenlaisille sairauksille. Päihittääksemme virukset (tai välttääksemme ne jopa kokonaan) pitäisi meidän jo ennaltaehkäisevästi antaa kehollemme tarpeellisia vitamiineja ja aineita, jotka edesauttavat immuunijärjestelmän toimimista. Tässä tarkastelemme lähemmin, mitä voisi kuulua terveydestään huolehtivan talviapteekkiin. Punahattu-uute Juuri tämä aine auttaa vahvistamaan immuniteettia ja pitämään flunssan loitolla tai hoitamaan sitä. Jos sairastut, niin tämä uute auttaa nuhaan ja angiinaan. Punahattu-uutetta voivat käyttää myös lapset.

raasta kuppiin 1 g tuoretta inkivääriä ja lisää puolikkaan sitruunan mehu. Kaada päälle kuumaa vettä ja lisää hieman hunajaa. C-vitamiini Tämä voimakas vitamiini auttaa suojautumaan virusperäisiltä taudeilta ja nuhakuumeelta. Sairaina tarvitsemme enemmän C-vitamiinia, mistä syystä keholle täytyy antaa sitä enemmän. Suurin turvallinen päiväannos on 1000 mg (ja enintään 10 päivän ajan). D-vitamiini Koska aurinkoa talvisin käytännössä ei olekaan ja emme ehdi täydentää D-vitamiinivarastojamme tarpeeksi lyhyen kesän aikana, tulisi D-vitamiinilisiä nauttia syksyisin, talvisin ja keväisin.

Valkosipuli Klassinen keino vahvistaa elimistön puolustuskykyä on valkosipuli. Jos haluat välttää valkosipulin vahvaa ominaistuoksua, voit hankkia apteekista tuoksuttomia kapseleita. Valkosipuli auttaa kehoa taistelemaan sairauksia vastaan: se lieventää nuhakuumeen oireita ja kurkkukipua, puhdistaa ja laajentaa verisuonia sekä jopa alentaa kolesterolitasoa.

Mehiläiskittivaha ja hunaja Myös hunaja on tunnettu luonnon antibiootti, joka karkottaa bakteereja ja viruksia. Mehiläiskittivahaa käytetään nenä-, kurkku-, korva- ja hengitysteiden vaivojen lieventämiseksi sekä helliin hampaisiin ja ikeniin. Tässä mainittujen lisäksi kotona voisi olla myös kuumelääkettä: ibuprofeenia tai parasetamolia. Talvikaudella kannattaisi varuiksi olla myös joitakin lääkeyrttejä (lehmuksenkukkaa, kamomillaa), josta voi heti vilustumisoireiden (yskä, nuha, pääkipu) ilmettyä valmistaa kuuman teen.

Inkivääri Tavallinen inkivääri lämmittää kehoa, lieventää kipua (eritoten reumaattista) ja tukee ja tervehdyttää hengityselimiä. Inkivääriä pidetään luonnon antibioottina. Inkivääritee auttaa suojautumaan flunssalta ja nuhakuumeelta:

Apteekeista on saatavilla paljon erilaisia lääkkeitä ja tuotteita, mutta ennen hankintaa kannattaa ehdottomasti keskustella lääkärin tai apteekkarin kanssa. Pysy terveenä!

Muita tärppejä

Strand Spa & Conference Hotel Pakettiin kuuluu:  juhla Jurmala-salissa 19.00–4.00  esiintyy yhtye Väikeste Lõõtspillide Ühing  illan juontaa Tõnis Milling  esiintyvät lumoavat Lancyn tanssijat  DJ aamutunteihin saakka  runsas buffet-illallinen  tervetuliaisjuoma  yllätyksiä  lasten leikkihuone on avoinna 19.00–23.30 HINTA 95 €/hlö (hintaan sisältyy ruokailu ja uudenvuoden ohjelma) HINTA alkaen 145 €/hlö kahden hengen standard-huoneessa (hintaan sisältyy majoitus, ruokailu ja uudenvuoden ohjelma) Tammsaare pst 35, Pärnu • +372 447 5389 • www.strand.ee

Aito uudenvuodenjuhla Estonia Resort Hotel & Spassa Pärnussa! 31.12.2016, alkaa klo 19.00  Ravintola NOOTin arvostetun keittiömestarin Rudolf Visnapuun tiimi kattaa runsaan buffet-pöydän koko illaksi  Juhlaillan juontaa sulava Tanel Saar  Tanssittaa tuhansien suosikki TRAFFIC  Vaihdamme vuoden uuteen monia nykyajan perinteitä noudattaen  Ole valmis yllätyksiin!  Vauhdikas juhla jatkuu varhaisiin aamutunteihin saakka DJ:n säestämänä

HINTA alkaen 159 €/hlö kahden hengen standard-huoneessa (hintaan sisältyy majoitus, ruokailu ja uudenvuoden ohjelma) Tammsaare pst 4a/6, Pärnu • +372 440 1017 • www.spaestonia.ee 44 | Löytöretkeilijänä Virossa

UUSI VUOSI KOKO VUODEKSI!

Toilan kylpylässä

Viihtyisä uudenvuodenjuhla ravintola Mare Margaritassa 31.12. klo 20.45–3.00  Tanssimusiikista vastaa yhtye JOLLY  Show’sta tanssiryhmä VIVA  Uskomaton sirkus – MIRONOFF SHOW  Presidentin uudenvuodenpuhe suorana lähetyksenä  Lastenohjelmaa kokoussalissa 21.00–23.00  Ilotulitus  Illan juontajat Mihhail Šans ja Tarmo Anton

HINTA 359 €/2 yötä 2 hengeltä 30.12.2016–1.1.2017 (hintaan sisältyy majoitus, ruokailu ja uudenvuoden ohjelma) Ranna 12, Toila • +372 334 2900 • +372 334 2909, www.toilaspa.ee

MISSIONA NUORUUS

Noorus spa -hotellissa Pakettiin kuuluu:  kahden hengen majoitus valitussa huonetyypissä;  uudenvuoden ohjelma ja illallinen (all inclusive);  buffet-aamiainen ravintolassa;  illallinen Romantic Garden -ravintolassa;  show kahdessa salissa;  lastenjuhla lahjoineen 1. tammikuuta teemalla “Kätyrit ja uusivuosi“  vesipuiston ja saunakeskuksen käyttö rajoituksetta;  kuntosalin käyttö rajoituksetta;  aamutakki, WiFi;  pysäköintipaikka.

HINTA alkaen 525 €/2 yötä 2 hengeltä 30.12.2016–1.1.2017 Koidula 19, Narva-Jõesuu • +372 35 67 100 • www.noorusspahotel.com

RUUSUSTA APPELSIINIIN

Grand Rose SPA Hotellissa Pakettiin kuuluu:  1 yön majoitus hyvin varustetussa hotellihuoneessa  Kylpylän ja saunakeskuksen rajoittamaton käyttö  Runsas buffet-aamiainen ja tuoretta appelsiinimehua  Tervetuliaisjuoma  Runsas gaalaillallinen viineineen  Uudenvuoden ohjelma Apelsin-yhtyeen säestyksellä  Tunnelmallinen yödisko, DJ Toomas Lääts  Ilmainen pysäköinti

HINTA alkaen 179 €/hlö 2 hengen standard-huoneessa Tallinna 15, Kuressaare, Saarenmaa • +372 666 7000 • grandrose.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 45

UUSIVUOSI GOSPASSA! Pakettiin kuuluu:  2 yön majoitus standard-huoneessa 30.12.–1.1.  uudenvuodenjuhla 31.12. runsaan illallisen, tervetuliaisjuoman, viinin ja kuohuviinin kera  runsaat buffet-aamiaiset  uima-altaiden ja saunojen käyttö niiden aukioloaikoina  varaslähtöjuhlat 30.12., jolloin DJ Kerttu pyörittää levyjä klo 20.00–23.00 HINTA alkaen 290 €/hlö 2 hengen standard-huoneessa (2 yön majoitus 30.12.–1.1.) Georg Ots Spa hotel Tori 2, Kuressaare, Saarenmaa • Puh. +372 455 0101 • www.gospa.ee

Dorpatin tunnelmallinen uudenvuodenjuhla Tartossa Pakettiin kuuluu:  Yhden yön majoitus valitussa huonetyypissä, tervetuliaisjuoma saapuessa  Kahden hengen liput Dorpatin tunnelmalliseen uudenvuodenjuhlaan  Juhlassa esiintyy Karavan-yhtye ja illan juontaa Veikko Täär  31.12.2016 klo 20.00–2.00 Dorpatin konferenssikeskuksessa (Turu 2)  Ilmainen sisäänpääsy Maasikas- ja Atlantis-yökerhoihin keskiyöhön saakka  Myöhäinen aamiainen eli kuohuviinibrunssi 1. tammikuuta klo 10.00–13.00  Ilmainen pysäköinti ja WiFi  Myöhäinen check-out HINTA alkaen 277 €/2 hlö PS! Uudenvuodenjuhlaan voi ostaa myös vain pääsylipun ilman majoitusta. Pääsylippu yhdelle henkilölle alkaen 93 € HOTELLI DORPAT • Soola 6 • +372 737 1043 DORPATIN KONFERENSSIKESKUS Turu 2, TASKU-keskus, Tartto • +372 733 7191, + 372 733 7190 • www.dorpat.ee

Uudenvuodenjuhla VIVE LA FRANCE Uudenvuodenjuhla Radisson Blu Hotel Olümpiassa 31.12.2016 klo 20.00–2.00  Vuoden viimeisenä iltana teitä odottaa runsas ja herkullinen ranskalaistyylinen buffet.  Tunnelmaa luovat ranskalaiset chansonit Susanna Aleksandran ja Holger Marjamaan esittäminä.  Illan juontaa Ilja Ban.  Ohjelma kestää klo 20:sta keskiyöhön, sen jälkeen levyjä soittaa DJ.  Lapsille oma juhlahuone, jossa oma esiintyjä ja Joulupukki. Hinta 109 €/hlö Liivalaia 33, Tallinna • +372 631 5650 • www.radissonblu.com 46 | Löytöretkeilijänä Virossa

Viimsin SPAn säkenöivän valkoinen uudenvuodenjuhla Pakettiin kuuluu:  1 yön majoitus kaikilla mukavuuksilla varustetussa standard-huoneessa  säkenöivän valkoinen uudenvuodenjuhla Viimsi SPAn ravintolassa  juhlava buffet-illallinen  terveellinen ja virkistävä juhlan jälkeinen aamiainen  aamutakki  allasosaston ja kuntosalin käyttö rajoituksetta  kylpylä- ja saunakeskuksen käyttö rajoituksetta  iltaohjelma HINTA 160 €/aikuinen Randvere tee 11, Viimsi, Harjun maakunta • +372 606 1001 • www.spatallinn.ee

Värikas uudenvuoden kabareeilta Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinnas Illan ohjelma:  Ovet avataan 31. joulukuuta 2016 klo 19.30  Tervetuliaisjuomana tarjoillaan kuplivaa kuohuviiniä  Hotellin arvostetut kokit ovat valmistaneet teille runsaan buffet-pöydän, joka sisältää niin klassisia kuin virolaisiakin ruokia  Kiinnostavan illan aikana esiintyvät loistavat Viru Varieteen taiteilijat  Uusivuosi otetaan vastaan kaksi kertaa, tunnin aikaerolla saapuvat uudenvuoden tervehdykset niin Moskovasta kuin Tallinnastakin  Keskiyöllä voi siirtyä hotellin eteen nauttimaan Tallinnan uudenvuoden ilotulituksesta  Iltaohjelman jälkeen voi heittäytyä tanssimaan DJ:n musiikin säestyksellä  Tapahtuma päättyy 1. tammikuuta 2017 klo 3.00 HINNAT Uudenvuodenaaton kabareeohjelma ja illallinen 119 €/hlö Yöpymispaketti 169 €/hlö 2 hengen huoneessa (Majoituspaketin hintaan kuuluu majoitus hotellin superior-luokan huoneessa, uudenvuodenohjelma, aamiainen sekä pääsy vesi- ja saunakeskukseen ja kuntosaliin.) Toompuiestee 27, Tallinna • +372 667 7111 • www.parkinn.co.ee/hotel-meriton-tallinn

KESKIAIKAINEN SPEKTAAKKELI

Tänä uutenavuotena Olde Hansa kutsuu kaikkia arvokkaita tulemaan seuraamaan ihmeellistä spektaakkelia. Illan aikana näemme taitavia narreja ja muusikoita ja muita eloisia hahmoja. Pöydälle ilmestyvästä illuusiosta huolehtii keittiön ja salin ahkera talonväki. Ovet avataan vieraille klo 21.00 ja juhlat kestävät klo 00.30 asti. Hinta sisältää muhkeat kolmen ruokalajin kuninkaalliset syömingit, 3 lasillista kuohuviiniä per vieras ja myös kahvi/tee/vesi. HINTA 125 € Ravintola Olde Hansa • Vana-Turg 1, Tallinna • Puh. +372 627 9020 • www.oldehansa.ee Löytöretkeilijänä Virossa | 47

Uudenvuodenjuhla Forever Young Olette tervetulleita viettämään vuoden tärkeintä juhlayötä säkenöivään ja sädehtivään Starlight Cabaret’n juhlailtaan Merineitsi Show & Dinner -ravintolaan. Voimassa 31. joulukuuta 2016 ORIGINAL SOKOS HOTEL VIRU, TALLINNA HINTA alkaen 172,50 €/hlö/vrk/2 hh

SOLO SOKOS HOTEL ESTORIA, TALLINNA HINTA alkaen 184 €/hlö/vrk/2 hh

Pakettiin kuuluu:  Runsas uudenvuoden buffet-illallinen  Kuohuviinimalja  Viihdeohjelma  Juhlien loppumisen jälkeen pääsy Café Amigo -yökerhoon  Miellyttävä majoitus kahdelle hengelle ja aamiainen  Myöhäinen check-out klo 14 Lisätiedot ja varaukset Sokos Hotels Tallinnan myyntipalvelusta, puh. +372 680 9300, ma–pe klo 8-18 Paketteja on tarjolla rajoitetusti. Original Sokos Hotel Viru / Solo Sokos Hotel Estoria Viru väljak. 4, Tallinna • www.sokoshotels.fi

Vietä uusivuosi La La Ladiesin ja maistuvien ruokien seurassa Vain minuutteja ennen uuden vuoden saapumista suuri osa kaupunkilaisista siirtyy Vanhaankaupunkiin tai sen lähelle nauttiakseen ilotulituksesta. Vielä parempaa on olla jo paikalla kauniin Raatihuoneentorin vierellä! Ravintolat Maikrahv, Vana Toomas ja Turg toivottavat sinut ystävinesi tervetulleiksi.  Juhlistaminen alkaa 31. joulukuuta klo 19.00 ja päättyy klo 1.00  Mahdollista saapua myös myöhemmin kuin klo 19.00  Tarjoillaan neljän ruokalajin illallinen  Esiintyy La La Ladies Vietätpä uudenvuodenaaton perheesi, ystäviesi ja/tai muuten vain toisten juhlijoiden seurassa, mieleenjäävä elämys on taattu!

HINTA ravintolat Maikrahv ja Vana Toomas 89 € ja ravintola Turg 79 € Ravintola Maikrahv, • Raekoja plats 8, Tallinna • Puh. +372 631 4227 • maikrahv.ee/fi

Hauskaa vuoden viimeistä iltaa ja onnea uuteen vuoteen! 48 | Nauti elämyksistä

Viron design- ja tarinahotelli Solo Sokos Hotel Estoria

Revyyfantasia Forever Young

Original Sokos Hotel Viru

Kulttuurikeskus kaupungin ytimessä Original Sokos Hotel Viru ja Solo Sokos Hotel Estoria muodostavat omintakeisen keskikaupungin kulttuurikeskuksen, jossa on saman katon alla kaksi hyvin omailmeistä hotellia monipuolisine palveluineen. Hotelli Viru on ammentanut kantavan ajatuksensa historiallisesta kokemuksesta: täältä vieras saa jotain, mitä muualta ei löydä. Legendaarisen hotellin henkeäsalpaavat näkymät tekevät vaikutuksen jo kaiken nähneeseen vieraaseenkin. Vastikään uudistetuissa huoneissa näkyy palkitun virolaisen muotoilijan Ville Lausmäen kädenjälki. Huonevalikoimasta löytyy kaikkea standard-huoneista sviitteihin ja saunalla varustetuista huoneista perhehuoneisiin, joissa lapsiperheiden tarpeet on otettu täysin huomioon.

Hotelli Estoria Viron viiden parhaan joukossa Hotelli Virun vieressä sijaitseva Estoria on ainoa virolaista designia ja virolaisia tarinoita esittelevä hotelli. Joka hotellihuone kertoo yhden yli 80 virolaisen organisaation jännittävän ja uskomattoman tarinan ja koko matkaasi hotellissa reunustavat tarinat ja virolaisten muotoilijoiden tuotanto. Vieraat ovat poikkeuksetta kiitelleet Estorian patjoja, joiden teknologia on Nasan kehittämää. Viron ravintotieteilijöiden koostama Solon aamiainen on valittu Tallinnan parhaimmaksi ja itse hotelli viime vuoden Tripadvisorin arvioiden perusteella Viron viiden parhaimman hotellin joukkoon. Hotelli on valittu myös ehdolle kansainvälisen World Luxury Hotel Awards 2017 -palkinnon saajaksi.

Viru on kabaree Virussa on Viron ainoa vakituinen kabareeteatteri, jossa on järjestetty kabareeiltoja täysille saleille jo yli kymmenen vuoden ajan. Tämän kauden ohjelmassa on Starlight Cabaret’n uusi revyyesitys Forever Young, joka on omistettu Viron tasavallan 100. syntymäpäivälle. Kaikilla aisteilla nautittava kabareeilta on mitä parhain tapa viettää aikaa hyvässä seurassa, hyvien ystävien tai työtovereiden kanssa, juhlistaa merkkipäiviä tai muuten vain vapautua arkimietteistä. Esityksen on koonnut ohjaaja Kristjan Kurm Eesti Tantsuagentuurin Starlight Cabaret -revyyteatterista ja kulinaarisesta elämyksestä huolehtii ravintola Merineitsin chef de cuisine Margus Tammpere. Tyylillisesti kirjavassa revyyssä on ohjelmanumeroita baletista hiphoppiin ja polkasta rokkiin, on duettoja ja perinteistä revyytyttörivistöä. À la carte -makuelämykset ulottuvat Viron omasta hirvenlihasta Alaskasta pyydettyyn hopealoheen, virolaisista viiriäisistä uuden muodon saaneeseen maailmankuuluun jälkiruokaan. Viinit annoksiin on valinnut Viron parhaiden viinimestarien tiimi! Syyskaudelle on saatavilla vielä yksittäisiä lippuja, kevätkauden liput tähän laatuelämykseen kannattaa varata varhain.

Jokaiselle jotain Kabareen lisäksi yöklubissa Café Amigo esiintyy kolmena iltana viikossa Viron parhaimpia yhtyeitä ja välillä maailmanluokan tähtiäkin. Amigon yöelämästä voi nauttia seitsemänä päivänä viikossa. Tallinnan suurimmalla kokouskeskuksella on tarjota vieraiden käyttöön 11 salia ja sen aula toimii myös näyttelytilana. Kulttuurista ja historiasta kiinnostunut voi vaikuttua KGB-museon oppaiden tarinoista Virun ylimmässä kerroksessa – kerroksessa, jossa neuvostoaikana ei ollut virallisesti mitään. Talon kahden kauneussalongin palvelut ovat käytettävissäsi ja Virun kauppakeskuksen trendikkäisiin liikkeisiin pääsee suoraan hotellin aulasta. Yhdessäkään toisessa hotellissa ei ole näin paljon ohjelmaa. Yhdelläkään toisella kulttuurikeskuksella ei ole tarjota näin ainutlaatuista lisäpalvelujen valikoimaa.

Viru väljak. 4, Tallinna • www.sokoshotels.fi/fi/tallinna Nauti elämyksistä

22.11.2016

Ainutlaatuinen 3D-visualisoitu konsertti “Vivaldianno - City of Mirror”. Vivaldin musiikkia uskomattomassa 3D-visualisaatiossa, jossa esiintyvät klassisen musiikin maailmantähdet Jaroslav Svěcený ja Tina Guo. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee

23.11.2016

Sinfo-show “Maailma hitid” (Maailmanhitit). Klassisesta ja alkuperäisestä instrumentaalimusiikista pitäville, popja rockmusiikin ystäville esitetään legendaarisia sävellyksiä – mm. Scorpions, The Beatles, Frank Sinatra, George Michael, Whitney Houston, Depeche Mode, Sting – Prime Orchestran omaperäisinä ja erikoisina versioina. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee

23.11.2016

Bring Me The Horizon. Brittiläisen Bring Me The Horizon -yhtyeen ainoa show Baltiassa. Kultuurikatel, Tallinna. www.piletilevi.ee

24.11.2016 Viron solistiyhdistyksen konsertti: Tallinnan pianoduo

– Nata-Ly Sakkos ja Toivo Peäske. Ohjelmassa: C. Czerny, G. Bizet, R. Tobias, H. Eller. Arukülan kartano, Koeru. www.interpreet.ee

26.11.2016 Hortus Musicuksen konsertti “Kuldne keskaeg” (Kultainen

Talven

tapahtumakalenteri MARRASKUU

11.–27.11.2016

Pimeiden öiden filmifestivaali (PÖFF) 2016. Eräs Pohjois-Euroopan suurimmista ja omaperäisimmistä elokuvafestivaaleista. Festivaaliin kuuluu yli kymmenen erilaista ohjelmaa, monia eri tapahtumia ja kolme täysimittaista oheisfestivaalia (“Animated Dreams”, “Just Film” ja “Sleepwalkers”). Tallinna. www.poff.ee

15.11.2016

Viron solistiyhdistyksen ELIITTIKONSERTIT-sarja: Jonathan Henderson (huilu), Nicola Bell (oboe), Soo-Young Lee (klarinetti), Pan Ye (käyrätorvi), Tea Tuhkur (fagotti), Anneli Tohver (piano). Ohjelmassa: W. A. Mozart, F. Poulenc, B. Dean, L. Thuille. Estonian konserttisali, Tallinna. www.interpreet.ee

16.–20.11.2016 Animated Dreams.

Viron vanhin ja suurin animaatioelokuvien festivaali. Festivaalin tavoitteena on virolaisten animaatio-ohjaajien töiden esittelyn lisäksi popularisoida korkeatasoista kansainvälistä animaatiokulttuuria. Tallinna www.poff.ee

18.11.2016

Viron solistiyhdistyksen konsertti: Kädy Plaas-Kala (sopraano), Riivo Kallasmaa (oboe), Ulla Krigul (urut). Ohjelmassa: J. S. Bachin aarioita. Johanneksen kirkko, Tartto. www.interpreet.ee

21.11.2016

Sinfoninen Kino. Kino ei ole vain yksi huomattavimmista venäläisistä rockyhtyeistä, vaan kyse on kokonaisesta aikakaudesta, musiikkihistoriallisesta murroksesta. Kinon laulut eivät vanhene, vaan kuulostavat nykyään yhtä osuvilta ja ajankohtaisilta kuin vuosikymmeniä sitten. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee

50 | Sielun ruokaa

keskiaika). Todennäköisesti Viron kansainvälisesti tunnetuimman yhtyeen ohjelmistoon kuuluu musiikkia varhaisista länsimaisista sävellyksistä nykysäveltäjien teoksiin. Hortus Musicuksen esiintymiselle on ominaista musisoinnin poikkeuksellinen vapaus ja rohkeat tulkinnat. Väravatorn, Lühike jalg 9, Tallinna. www.concert.ee

26.11.2016–7.1.2017

Joulumusiikkifestivaali “Kirikupühad Maarjamaal” (Kirkkopyhät Marianmaalla). Joulufestivaali tarjoaa ihmeellisiä musiikkielämyksiä koko pitkän joulunajan, marraskuun lopun 1. adventista joulun ja vuodenvaihteen kautta aina tammikuun alun loppiaiseen ja ortodoksiseen jouluun. Eri puolilla Viroa. www.corelli.ee

27.11.2016

Aleksandr Revvan ja Michael Galustjanin huumorishow. Räiskyvän kaksikon tavaramerkiksi muuttunut huumori ei jätä ketään kylmäksi – naurut ja hyvä mieli on taattu! Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee

27.11.–24.12.2016

Joulukaupunki Tartto 2016. Tarton jouluvalot sytytetään ensimmäisenä adventtina, 27. marraskuuta klo 16. Siihen mennessä kaupungin sydämeen pystytetty kuusimetsä on paras paikka tavata tuttuja, keinua, odottaa rakkaintaan, kuunnella musiikkia, ostaa joululahjoja ja naposteltavaa, juoda kuumaa teetä ja ihastella jouluvaloja. Tartto. www.joululinntartu.ee

28.11.2016

Viron solistiyhdistyksen konsertti: Tallinnan pianoduo – Nata-Ly Sakkos ja Toivo Peäske. Ohjelmassa: C. Czerny, G. Bizet, R. Tobias, H. Eller. Tallinnan Filharmoonian Mustapäiden talo. www.interpreet.ee JOULUKUU

1.12.2016

Ani Lorakin show “Karolina”. Katsojia odottaa värikäs ilta: elävää musiikkia, vaikuttavia tanssinumeroita ja akrobaattitemppuja, loistavia esiintymisasuja ja lavasteita ja tietysti ukrainalaisen diivan lumoava ääni. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.piletilevi.ee

2.–4.12.2016 Tallinnan käsityömessut ”Joulu 2016”. Tallinna käsi-

työmessujen tavoitteena on edistää käsityötä ja kertoa mielenkiintoisia tarinoita designin, taiteen ja makuelämysten maailmasta. Tallinnan laulukenttä. www.tallinnakäsitöömess.ee

3.12.2016

Joulujazz 2016: Take 6 (USA) & Estonian Voices. Upea amerikkalainen a cappella -kuusikko Take 6 tuo uuden ohjelmistonsa Viroon! Konsertin avaa virolaisten suosituin lauluyhtye Estonian Voices. Nordean konserttitalo, Tallinna. www.jazzkaar.ee

5.–10.12.2016

Teatterifestivaali ”Talveöö unenägu 2016: Plaan B” (Talviyön unelma 2016: Suunnitelma B). Tallinnan kaupunginteatterin järjestämä kansainvälinen teatterifestivaali keskittyy tällä kertaa sosiaalisiin ja poliittisiin teemoihin. Tallinna. www.festival.linnateater.ee

6.12.2016

Viron solistiyhdistyksen ELIITTIKONSERTIT-sarja: Mari Poll (viulu), Henry-David Varema (sello), Mihkel Poll (piano). Ohjelmassa: W. A. Mozart, J. Brahms, A. Dvorak. Estonian konserttisali, Tallinna. www.interpreet.ee

sesta siskoksesta, jotka aloittivat musiikkiuransa esiintymällä jo lapsina konserteissa. The Ilves Sistersillä on joulukuussa kymmenen suurta konserttia. Ohjelmisto sisältää niin iloisia, energisiä joululauluja kuin myös romanttisen hitaita ja kauniita talvihenkisiä musiikkiesityksiä. Kirkoissa ja konserttipaikoissa eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee, www.kontsert.ee

18.12.2016

IP Orchestran “Johann Straussi talveball” (Johann Straussin talvitanssiaiset). Euroopassa on muodostunut jo kauan sitten perinteeksi ottaa uusi vuosi ja joulu vastaan Johann Straussin musiikin säestyksellä. "Johann Straussin talvitanssiaisista" odotetaan muodostuvan yksi joulun ja vuodenvaihteen muistettavimmista tapahtumista. Estonian konserttisali, Tallinna. www.piletilevi.ee

6.–22.12.2016

22.12.2016 Viron solistiyhdistyksen konsertti: Ivo Lille (saksofo-

7.12.2016

26.12.2016 Tanel Padar & The Sunin ja Estonian Dream Big Ban-

Rolf Roosalun konserttikiertue "Jõuluootus" (Joulunodotus), lavalla erikoisvieraana Saara Kadak. Kirkoissa eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

Viron solistiyhdistyksen ELIITTIKONSERTIT-sarja: Mari Poll (viulu), Henry-David Varema (sello), Mihkel Poll (piano). Ohjelmassa: W. A. Mozart, J. Brahms, A. Dvorak. Jõhvin konserttitalo. www.interpreet.ee

10.12.2016 Tarton joulumarkkinat 2016. Myynnissä käsitöitä, makeisia ym. joulutuotteita. Küüni-katu, Tartto. www.kultuuriaken.tartu.ee

10.12.2016

Katutanssifestivaali Battle of EST. Pohjois-Euroopan vanhin ja nimekkäimpiä osallistujia houkutteleva katutanssikilpailu. Vanemuisen konserttitalo, Tartto. www.boe.ee

11.–28.12.2016 Inga ja Toomas Lungen ‘’Meie pere jõulud’’ (Mei-

dän perheen joulu). Näyttelijän ja muusikon muodostama pari konsertoi eri puolilla Viroa. Inga ja Toomas esittävät kuulijoille yksinkertaisen kauniita lauluja, jotka koskettavat pyhien tunnelmaan virittäytyneiden ihmisten sydämiä. Kirkoissa eri puolilla Viroa. www.piletilevi.ee

ni), Ines Maidre (urut). Ohjelmassa: L. Bernstein, N. de Grigny, A. Rowley, T. Kõrvits jm. Nigulisten kirkko, Tallinna. www.interpreet.ee din konsertti ”Aastakajad” (Vuosien kaikuja). Vuoden päättyessä lavalle nousee Tanel Padar & The Sun, joka tarjoilee tunnistamisen riemua ja rohkeita tulevaisuudennäkymiä. Yhteistyö Estonian Dream Big Bandin kanssa tekee konsertista erityisen voimakkaan elämyksen kokeilemalla uusia suuntia. Jõhvin konserttitalo. www.concert.ee/johvi

28.–29.12.2016

Vuoden lopun konsertti “Talveöö” (Talviyö): Tõnis Mägi, Riho Sibul, Ain Agan. Kolme ystävystä esittävät ääniä ja sointuja, jotka on luotu pohjoisen lumisessa maisemassa tai jotka luodaan paikan päällä, konsertissa... 28.12. Johanneksen kirkko, Tallinna ja 29.12. Pietarin kirkko, Tartto. www.piletilevi.ee, www.kontsert.ee

12.12.2016 Amon Amarthin konsertti. Energisestä ja välittömästä

esiintymisestään tunnettu Amon Amarth on odotettu vieras kaikilla metallimusiikin festivaaleilla ja metallifanit ovat odottaneet bändin tuloa Viroon jo pitkään. Rock Cafe, Tallinna. www.piletilevi.ee

14.12.2016 Viron solistiyhdistyksen konsertti: Olga Voronova (viulu), Mati Mikalai (piano). Ohjelmassa: S. Prokofjev, C. Debussy Tallinnan Filharmoonian Mustapäiden talo. www.interpreet.ee

14.–16.12.2016

Käyttötaiteen myyntinäyttely. Viron käyttötaiteen ammattilaiset esittelevät muoti- ja designesineitä, keramiikkaa, lasi- ja nahkatuotteita, koruja, tekstiilejä ja pienoisgrafiikkaa. Käyttötaiteen myyntinäyttelyssä on esillä yli puolensadan taiteilijan tuotantoa. Viron kansalliskirjasto, Tallinna. www.nlib.ee

15.–29.12.2016

Annely Peebo, C-Jam ja Urmas Lattikas konsertissa ”Jõuluöö” (Jouluyö). Annely Peebon, C-JAMin ja Urmas Lattikasen joulukonsertista voi nauttia eri puolilla Viroa 15.–29. joulukuuta. Konsertissa kuullaan niin joulumusiikkia kuin myös artistien valitsemia teoksia. Eri puolilla Viroa www.piletilevi.ee

16.–18.12.2016

Tallinnan suuret joulumarkkinat. Koko perheen joulufestivaali tuo hymyn kasvoille ja jouluilon sydämeen. Tallinnan laulukenttä muuttuu kolmeksi päiväksi ihmeelliseksi joulumaaksi, jossa voi nauttia tunnettujen virolaisten artistien esittämistä perinteisistä joululauluista, ajaa hevosvankkurilla, lausua Joulupukille runon, osallistua työpajaan, leikkiä lasten alueella ja paljon muuta. Tallinnan laulukenttä. www.joululaat.ee

16.–30.12.2016 The Ilves Sisters - Happy New Year. The Ilves Sis-

ters koostuu viidesta verrattomasta, lahjakkaasta ja elämäniloiSielun ruokaa

29.12.2016 Viron solistiyhdistyksen konsertti: Triin Ruubel (viulu), 27.1.2017 Mustonenfest 2017: ERSOn, Sergei Nakarjakovin, MaAare-Paul Lattik (urut). Ohjelmassa: J. S. Bach, S. Rahmaninov, J. Massenet, G. Faure jm. Nigulisten kirkko, Tallinna. www.piletilevi.ee

ria Meerovitchin, Ellerheinan ja Tallinnan musiikkilukion nuortenkuoron konsertti. Estonian konserttisali, Tallinna

30.12.2016 Vanemuisen uudenvuoden tanssiaiset. 30. joulukuuta

2016 klo 19 Vanemuisen suurella näyttämöllä ja konserttitalossa järjestetään perinteiset uudenvuoden tanssiaiset, joka on Tarton elegantein vuoden päätösjuhla. Uusille vieraille tiedoksi, että juhlissa on paljon yllätyksiä! Vanemuisen teatteri ja konserttitalo, Tartto. www.vanemuine.ee

11.2.2017 Super retro show! C.C. Catch, Bad Boys Blue, Boney M.

31.12.2016 Estonian tanssiaiset 2016. Tule nauttimaan parhaim-

12.2.2017 Kreatorin, Sepulturan, Soilworkin ja Abortedin konsertti.

man solistivalikoiman, kuoron, orkesterin ja Viron kansallisbaletin tarjoamasta glamourintäyteisestä viihteestä kansallisooppera Estonian uudenvuoden tanssiaisiin! Kansallisooppera Estonia, Tallinna. www.piletilevi.ee TAMMIKUU

5.1.2017 Viron solistiyhdistyksen konsertti: Tanel Joamets (piano). Ohjelmassa: A. Skrjabinin pianosonaatteja Tallinnan Filharmoonian Mustapäiden talo

12.1.2017

ERSOn eli Viron valtiollisen sinfoniaorkesterin päiväkonsertti: Tšaikovskin Ensimmäinen pianokonsertto. Estonian konserttisali, Tallinna

15.1.2017

Memory 2017. Kaksiosainen musikaalikonsertti. Solisteina Koit Toome, Tanja Mihhailova, Hannes Kaljujärv jm. Estonian konserttisali, Tallinna

24.1.2017 Viron solistiyhdistyksen ELIITTIKONSERTIT-sarja: Kris-

tiina Rokashevich (piano). Ohjelmassa: W. A. Mozart, C. Debussy, F. Liszt, B. Bartok. Estonian konserttisali, Tallinna

HELMIKUU

Kolme 80-luvun diskon retrolegendaa yhdellä lavalla! Tondiraban jäähalli, Tallinna

Rock Cafe, Tallinna

18.2.2017 Bastan konsertti. Vuoden 2017 tärkein rap-tapahtuma:

Basta esittelee Tallinnassa uutta albumiaan! Tondiraban jäähalli, Tallinna

25.2.2017 Sabatonin (SWE) & Acceptin (GER) konsertti. Tallinnan

Kultuurikatelissa konsertoivat kaksi metallimusiikin suurnimeä - Sabaton ja Accept. Sabaton käynnistää kiertueensa nimeltä ”The Last Tour”, johon ruotsalainen power metal -yhtye on kutsunut mukaan saksalaiset vanhan polven taitajat Accept-yhtyeestä. Kultuurikatel, Tallinna

HUOMIO! Tässä esitetty tapahtumakalenteri ei ole lopullinen ja vastaa 15.10.2016 käytettävissä olleita tietoja. Loma Virossa ei vastaa tapahtumien toteutumisesta. Suosittelemme tarkistamaan tapahtumaa koskevat tiedot kotisivulta www.kultuur.info

ANDREW LLOYD WEBBER Laulujen sanoittaja CHARLES HART Lisälaulujen sanoittaja RICHARD STILGOE Ohjaus Georg Malvius Säveltäjä

ESITTELEE

VIIMEISET ESITYKSET TALLINNASSA NORDEAN KONSERTTITALOSSA

17.03, 18.03

KOIT TOOME, HANNA-LIINA VÕSA tai MARIA LISTRA, KALLE SEPP LIPUNMYYNTI: VANEMUINE.EE — PILETIMAAILM.COM — PILETILEVI.EE

52 | Sielun ruokaa

3 syytä

tulla Pohjois-Euroopan merkittävimmille elokuvajuhlille Tallinnaan Tänä vuonna 20-vuotispäiväänsä viettävän Pimeiden öiden 3 PÖFFin ohessa järjestetään kolme täysimittaista filmifestivaalin (PÖFF) aika koittaa jo tässä kuussa, 11.–27. oheisfestivaalia marraskuuta Tallinnassa ja Tartossa. - Animaatioelokuvafestivaali Animated Dreams (16.–20. marraskuuta).

Tekijät ja fanit kohtaavat viihtyisässä festivaalipöhinässä Alun perin pohjoismaisiin elokuviin keskittynyt pienfestivaali on vuosien saatossa kasvanut suurtapahtumaksi, jonka aseman kansainvälinen elokuvatuottajien liitto (FIAPF) tunnusti vuonna 2014 A-luokan festivaalin arvoiseksi. Näitä on maailmassa yhteensä 15, mm. Cannesin, Berliinin, Venetsian jm. huipputason elokuvajuhlat. PÖFF on ainoa tähän luokkaan hyväksytty festivaali Pohjois-Euroopassa. Muista suurfestivaaleista poiketen PÖFF on hyvin faniystävällinen, sillä on täysin tavallista törmätä sattumalta vaikkapa äsken nähdyn elokuvan ohjaajaan tai näyttelijään, jutella heidän kanssaan tai löytää itsensä saman yökerhon tanssilattialta. PÖFFin ympärille on kehkeytynyt runsaasti oheistoimintaa, sillä parhaimmat ravintolat ja baarit ovat mukana festivaalipöhinässä. PÖFFin juhlavuosi pyörähtää käyntiin 11. marraskuuta Nordean konserttitalossa ja 26. marraskuuta järjestetään juhlava black carpet -palkintoseremonia. Suuret elokuvabileet järjestetään 18. marraskuuta Telliskiven luovien alojen keskuksessa (Loomelinnak).

2 Poikkeuksellinen elokuvatarjonta

Festivaalin elokuvaohjelmisto koostuu kolmesta kansainvälisen tuomariston arvostelemasta kilpailusarjasta: varsinainen kilpailusarja, debyyttielokuvien sarja ja virolaisten elokuvien sarja. Lisäksi PÖFFiin kuuluu monipuolinen valikoima sivuohjelmia, kuten muotia käsittelevä Moekino, ruokaa ja elokuvaa yhdistävä Gurmeekino, Doc@PÖFF, urheilufilmit, kuluneeseen elokuvavuoteen maailmalla katsauksen luova Panoraam sekä jännittävämpiä ja kokeilevampia elokuvia esittelevä Foorum-ohjelma. Tänä vuonna PÖFF saa vieraakseen japanilaisen kauhuelokuvan maestron Hideo Nakatan. PÖFFillä esitetään yhteensä lähes 250 kokopitkää elokuvaa yli 70 maasta.

Tänä vuonna toteutetaan ensi kertaa kilpailuohjelma, jossa esitettävät elokuvat eivät sisällä dialogia eivätkä taustoittavia tekstejä, vaan ne viestivät poeettisia maailmankatsomuksia, kirpeää huumoria ja kokeilunhalua. Festivaalilla saavat ensi-iltansa myös monet virolaiset animaatioelokuvat. - Lasten- ja nuortenelokuvien festivaali Just Film (11.–20. marraskuuta) Just Filmin ohjelmasta löytyy varsinaisen ohjelman lisäksi myös urheilu- ja musiikkidokumentteja. Erikoisohjelman teemana on suvaitsevaisuus ja tiede. Festivaalin ohessa järjestetään useita muita tapahtumia. - Kansainvälinen lyhytelokuvafestivaali Sleepwalkers (12.–16. marraskuuta). Sleepwalkersin perinteeksi muodostunut YÖKINO vie unohtumattomalla tunnelmallaan ainutlaatuiselle matkalle. Matkaa johdattavat elokuvat, jotka saavat katsojan nauramaan, itkemään ja värisemään jännityksestä – ja mikä kaikkein tärkeintä – pitävät hereillä samaan aikaan, kun muu maailma hoipertelee ympäriinsä unisena.

17.–24. marraskuuta järjestetään Industry@Tallinn, joka on yksi Pohjois-Euroopan suurimmista elokuvateollisuuden tapaamisista. PÖFFille odotetaan yli 800 kansainvälistä elokuva- ja audiovisuaalisen teollisuuden ammattilaista, yli sataa lehdistön edustajaa ja tuhansia elokuvafaneja.

» visitestonia.com Sielun ruokaa

Näyttelyitä ja museoita “Luonnollinen kuolema” – terveydenhoitomuseon uusi näyttely Lai 30, Tallinna • +372 641 1886 • www.tervishoiumuuseum.ee Vuonna 2015 Viron parhaimmasta perusnäyttelystä palkitussa Viron terveydenhoitomuseossa avattiin 28. lokakuuta uusi näyttely “Luonnollinen kuolema“. Näyttelyn tarkoitus on avata kuolemaan liittyviä kysymyksiä ja tunteita näyttämällä kuolema elämän luonnollisena osana, jota ei tarvitse pelätä eikä mystifioida. Näyttely kertoo kuolemasta luonnollisesti ihmisen elämään kuuluvana osana ja sen tarkoitus on saada ihmiset ajattelemaan elämän rajallisuutta. Näyttelyssä selvitetään, miksi ja miten ihmiset kuolevat, kuvaillaan kehossa kuoleman jälkeen tapahtuvia muutoksia, käsitellään kuolevan kohtelemisen eettistä puolta sekä muita kuolemaan liittyviä teemoja. Näyttely on avoinna 31. elokuuta 2017 asti. Viron kansallismuseo Muuseumi tee 2, Tartto • +372 736 3051, +372 736 3052 • www.erm.ee

TALLINNAN KAUPUNGINMUSEO Keskiaikainen kaupunkilinnoitus • Itämeren maiden mahtavin puolustustorni Kiek in de Kök • Neitsyttornin museokahvila • Bastionien käytävät • Uusi Kiviveistosmuseo Avoinna: ti–su 10.30–18, kahvila ti–la 11–20, su 11–17

Suomalais-ugrilainen perusnäyttely “Uralin kaiku“ esittelee suomalais-ugrilaisia kansoja kulttuuriin sidottujen sukupuoliroolien valossa. Suomalais-ugrilaisten naisten ja miesten maailmaa kuvaillaan kotitöiden, elannonhankinnan ja maailmankuvan avulla. Näyttely vastaa myös suomalais-ugrilaisia kieliä, geenejä, asuinalueita ja näiden kansojen edustajien määriä koskeviin kysymyksiin. Näyttelyt Viron lastenkirjallisuuden keskuksessa Pikk 73, Tallinna • www.elk.ee Marraskuu: Salissa puolalaisten kuvakirjojen näyttely “LOOK! POLISH PICTUREBOOK!”. Porraskäytävänäyttelyssä Marianna Oklejakin ja Grażka Langen henkilökohtaiset näyttelyt. Tarkemmat tiedot löydät kotisivuiltamme. Joulukuu: Virolainen kuvitusnäyttely “Tarina tulee kylään“ Tammikuu: Virolainen kuvitusnäyttely “Olipa kerran...“. Näyttelyn idea on saatu Grimmin saduista. Jos sinulla on lisäkysymyksiä, ota yhteyttä keskuksemme kuraattoriin Viive Nooreen: viivenoor@gmail.com

Miehitysten museo

Komandandi tee 2 & Lühike jalg 9 a, Tallinna +372 644 6686, Neitsyttorni +372 601 2751

www.linnamuuseum.ee

Virolaisen lastenkirjallisuuden keskus Satumainen talomme Tallinnan vanhassa kaupungissa on täytetty lastenkirjoilla, kuvitusgallerioilla ja lastenkirjallisuuden historialla. Lisäksi talosta löytyy sen maskotin, virolaisen Nukitsamees-satuhahmon oma satu-ullakko. Jännittävän värikäs kirjojen maailma on avoinna kaikille! Avoinna: ma-pe 10-18, la 11-16, kesällä ma-pe 10-17. Vapaa pääsy Pikk 73, Tallinna +372 617 7236 elk@elk.ee www.elk.ee

VIRON SOTAMUSEO

- KENRAALI LAIDONERIN MUSEO

Pienen kansan tarina historian myllerryksessä

Viro 1940–1991 Vaihtuvia teemanäyttelyitä Opastus tilauksesta Toompea 8, Tallinna • Avoinna: ti-su 11.00-18.00 • www.okupatsioon.ee

54 | Sielun ruokaa

Avoinna ke–su 11–18 • Raskaan kaluston näyttely (300 m museosta). Touko-lokakuussa ke–su 11–18 ILMAINEN sisäänpääsy • Mõisa tee 1, Viimsi +372 621 7410 • www.esm.ee

Museoon pääsee Viru Keskuksen bussiterminaalista bussilla 1A, jää pois pysäkillä ”Viimsi vallamaja” (kesto n. 25 min).



NOUSE NOUSE TAIVAALLE! TAIVAALLE! Tallinnan Tallinnantelevisiotornin televisiotornin170 170metrin metrin korkeudella korkeudellasijaitsevasta sijaitsevasta panoraamakerroksesta panoraamakerroksestaavautuva avautuva näköala näköalaeieiole oleainutlaatuinen ainutlaatuinen pelkästään pelkästäänVirossa, Virossa,vaan vaankoko koko Pohjois-Euroopassa! Pohjois-Euroopassa!

MMUAH CAFÉ & LOUNGE

Alennus 10%

VIIHTYISIN PAIKKA LAATUAJAN VIETTOON. NAUTI MAUKKAASTA RUOASTA, HYVÄSTÄ KAHVISTA JA KAUPUNGIN PARHAISTA KUPPIKAKUISTA.

Arkisin vaihtuvia lounastarjouksia KAHVILA MMUAH, GONSIORI 2, TALLINNA KAUBAMAJAN 1. KERROKSESSA +372 683 1199 • INFO@MMUAH.EE • Kohvikmmuah

AVOINNA: MA-LA 11-23, SU 11-20

NÄYTTELYT NÄYTTELYTJAJA NÄHTÄVYYDET: NÄHTÄVYYDET: avoinna avoinna ma–su ma–su 10–19 10–19 PANIMORAVINTOLA PANIMORAVINTOLA22. 22. KERROKSESSA: KERROKSESSA: 22. avoinna avoinna ma–su ma–su 10–18 10–18 jaja 19–23 19–23 NÄIN NÄINLÖYDÄT LÖYDÄTPERILLE PERILLE Tallinnan Tallinnan televisiotornille televisiotornille pääsee pääsee bussilla bussilla 34a 34a taitai 3838 Viru Viru Keskukselta Keskukselta taitai bussilla bussilla 4949 Lasnamäen Lasnamäen P. P. Pinna Pinna -pysäkiltä pysäkiltä. pysäkiltä. Jää Jää kyydistä kyydistä Teletorn-pysäkillä. Teletorn-pysäkillä. OSTA OSTALIPPUJA: LIPPUA LIPPUA: : pilet.teletorn.ee pilet.teletorn.ee

Alennus 17 % (normaalihintaisista tuotteista)

Aurinkolasit –32 % Kloostrimetsa Kloostrimetsa tee tee 58a, 58a, Tallinna Tallinna info@teletorn.ee info@teletorn.ee Puh: Puh: +372 +372 686 686 3005 3005 www.teletorn.ee www.teletorn.ee

Skandinaavisista merkeistä erikoisalennukset. (Skaga, Face, O. Jakobson, Pilgrim, BjörnBorg jne.)

Tarjoamme reilua ja edullista syötävää. Lämmintä ruokaa meiltä saa sulkemiseen asti!

Alennus 10% Nikolai 7, Pärnu. • +372 447 7366 nikolailehtla7@gmail.com • www.nikolailehtla.ee

Avoinna: su–to 11–01, pe–la 11–04

Näontarkastukset, optometristin vastaanotto, silmänpaineen mittaus, kuivasilmäisyystestit, piilolinssit, silmälasit. Lähetämme valmiit lasit Suomeen, toimitusaikamme ovat lyhyet ja hintamme järkevät. Pronksi 7, Tallinna • ma–pe klo 12–18 • +372 5912 9640 sinu2silma@gmail.com • silmateraoptika.eu



Nikolai Lehtla – baari

Kodikas hotelli Kalamajassa Tämän päivän trendikaupunginosassa Kalamajassa sijaitsee yksi Tallinnan ensimmäisistä hotellirakennuksista. Nykyisin hyvin arvostetun ja kodikkaaksi kuvaillun hotelli Economyn huoneet sijaitsevat kahdessa kerroksessa ja niissä on värikäs sisustus sekä tyylikkäät puulattiat. Talossa on yhteensä 40 huonetta. Kaikki huoneet on sisustettu nykyaikaisesti ja niissä on WC, suihku, puhelin, TV ja langaton internet-yhteys. Hotellin ylemmistä, ullakkokerroksen huoneista avautuu upea näkymä Vanhaankaupunkiin. Autolla tulijoille on ilmainen pysäköinti hotellin suljetulla sisäpihalla. Huolehdimme ympäristöstä Economy Hotel ei tarkoita vain “säästömajoitusta”. Olemme päättäneet keskittyä yhä enemmän ympäristöön vaikuttaviin seikkoihin ja resurssien tehokkaaseen käyttöön. Economy Hotel käyttää lämpimän veden tuotantoon aurinkoenergiaa. Huoneiden lämmittämiseen käytämme pääasiassa ilma-vesilämpöpumppuja. Käytämme huoneissa hajusteetonta ja väriaineetonta shampoota.

Hyvän olon löytöretki Hotelli sijaitsee kävelymatkan päässä rautatieasemasta ja Telliskivi-kauppakadun luovasta keskuksesta, josta löytyy paljon erilaisia liikkeitä sekä ruokapaikkoja ja baareja. Miten pääset perille Meille pääset suoraan satamasta kävelemällä. A- ja B-terminaaleista kävele Kai- tai Sadama-katua pitkin Põhja puiestee -kadun pysäkille Linnahall, josta raitiovaunut nro 1 ja nro 2 tuovat sinut suoraan hotellin eteen (pysäkki: Balti jaam). D-terminaalista pääset Kai-kadulle kävelemällä ensin Laeva-kadun päähän ja kääntymällä sen päästä Kuunari-kadulle, jonka päästä käänny vasemmalle Kai-kadulle. Jos saavut autolla A- tai B-terminaaliin, aja Sadama-katua pitkin Põhja puiesteelle ja sieltä suoraan Kopli-kadulle, kunnes olet hotellin edessä. Jos saavut autolla D-terminaaliin, käänny Norde Centrumin jälkeisestä risteyksestä oikealle Ahtri-kadulle, aja sieltä edelleen Merekeskuksen ohi ja käänny kadun päästä vasemmalle Põhja puiesteelle.

Ota kaveri mukaan ja tule tutustumaan taloomme. Ja tiesitkö, että jos varaat ennakkoon, saat jopa 15 % alennuksen varauksestasi. Katso lisää economyhotel.ee Tarjoamme ilmaisen kahvin kaikille Loma Virossa -lehden lukijoille!

Kopli 2C, Tallinna • +372 6678 300 booking@economyhotel.ee • www.economyhotel.ee

AM A

SUUR RANNAVÄRAV 37

PIKK

69.

27 25

AIA

MÜÜRIVAHE

5 3 1

A SA UN

VA 2 LLI 6.

4 6.

12 A 16 16

4 6.

20A

20 18

SU 5 LE 10 VIM ÄG 8 I

I ÄG IM EV

OL 6A

47 45

59 45

HARJU

NE VE VA N

RÜÜTLI

7 7A 3 3

RI UM I AT OO 33

17A

L AS

17E

17B

17D

VANA-K A ALAM 13 AJA

4 6. 8

1 9/1 3A

BO R

LA 31

3 15 13

KULLASSEPA

AL G

RAT 14 AS KA EV U

VA SE

8A 8

PST

GÜMNAASIUMI

PIK

RAHU KO 3 HT U

11A

PÕ 11 HJA 2

LÜH I

LJU

11A

26 24

ITU

HE ME

AN 9

KA LI

UK KA

UP KA

TATARI

15 17

17E

6. 4

AL ÄV

8A 8

ISLANDI VÄLJAK

M NT

ROOSI

11 11 A

15 A 1

15 15A

5 3

9. 7

AL ÄV

Solaris Keskus

9. 11

TATARI

5/7

9. 13

TEATRI VÄLJAK

SÜDALINN

ON ST

G. O TSA

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

KAUBAMAJA

Bussite City Ter

Tammsaare park

TOOM-KOOLI

Viru

11A

Viru

Uus turg

7 11

A 22 22

Pe Ma

3 MC IE

2 GR GE

VIRU VÄLJAK

5 5 7

VA LG E

it iik

ell

TO OM 35 PU IE ST EE

27A

MT GR

Forum

VANA-VIR U

T MN

N ÄR

Savoy

Palace

ROSENI

10A

Coca-Cola Pla

VIRU Viru Virumägi

17A

Metropol

INSENERI

UUS

23A

MERE PST

AIA

30 22

Bern

Hellemanni torn

Hinke torn

A RJ KA

JA SUUR-KAR

20 18

VENE

ÄE

värav

UUS

Viru Inn

VÄ 3 7 1 I Barons 5KE -

HE 1 RIVA Assauwe MÜÜ torn

ÄGI

T PS ISt.Barbara L R

IS LU

TÕNISM

VIRU

Sõprus

LI P

A KA

MUNGA

A-P

Munkadetagune torn

Kanuti aed

org

TEE

BREM KÄIK

Vana Wiru

RG TU

Kalev Spa

KATARIINA KÄIK

VA N

VABADUSE VÄLJAK

Ingeri bastion

EEG

KANUTI

ALL-LINN ENI

MÜN

AKA

APT

RAEKOJA PLATS

KUNING

IT EE

Bremeni torn

SAI

KINGA

KOJA

Merekeskus

Braavo

Telegraaf

Harjumägi Harju

IES

4 14

IM AVA ÜH

Old Town Maestro’s

RAE

ÄG

Schlössle

VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn

Domina Inn City

P TOOM

ARI

WISM

ARI

46/ 48

OM TO

E OL

Meriton Old Town Garden

18 ÄI

NIGULISTE

RÜÜTLI NO

DA IK

EH E

Kiek in de Kök

Rootsi bastion

Hirvepark

OR IM

St.Petersburg

JALG KE

KO M

Lindamägi

RI DUNK

torn

Kuberneri aed

FALGI TEE

WISM

PIKK

Merchant House

22A

Pikk Hermann

Falgi park

22A

Taani Kuninga aed Neitsi-

LOSSI PLATS

Falgi õu

24A

on Grand l Tallinn

RUTU

NUNNE

1 TU

OLD TOWN

Pilstickeri torn ja trepp

-R

PIISKOPI

L ÜT

H KO

Landskrone torn

KIRIKU PLATS

Kohtuotsa vaateplats

O TO

VÄIKE- 10 KLOOSTRI

U PÕ

TOOMPEA

IST

PAG A

VA I

12 HOBUSEPEA BÖ

KIRIK

ASSISABA

St.Olav

Paks Margareta

K A, B

E 7A

KIRIKU

. AD

Imperial

Patkuli trepp ja vaateplats

Toompark

KLOOSTRI

Nunnatorn

NI AMSO

NU Saunatorn

SUUR-

VANALINN 2

TÜ UR

Kuldjala torn

KELMIKÜLA

KOO

Nunnadetagune torn

Köismäe torn

Loewenschede torn

Shnelli

Plate torn

TOLLI

SADA

PST

Stoltingi torn

Kolm Õde

N RA

Eppingi MK torn

Tornide väljak

ÄE

PÕHJA

JA 3A

Ermitage

MA 5

Suur Rannavärav Meriton Old Town HotelWulfarditagune torn Grusbeketagune torn

Balti jaam Central Railway Station

estay Uniquestay 2

Rannamägi

LA 2B

Skoone bastion

5/7

RDI POO

Skåne 4 4C

6. 4 A

KO P

27A

PST

TE ISIJA

10 8

1B PÕHJ2A

Reval Express

MERE PST

11 A

TZ KO

Balti jaama turg

NIIN

21A

Domina Inn Ilmarine

LINDA LINE

21C

E BU

KOTZEBUE

AR VÕ 6. AN NA RG U 4

I RE

14A 14

3 5A 5 7

2E 2 2D

10KAL

12 10

RIK

4 2 A

KALAMAJA

20 1 8

A AT -P UR SU

22 20 A

VA B

24 2 2

Tallinnan Vanhakaupunki SE

ÖS

9. 22

TÖ

Lembit park

26B 9.

UMBI

LOGI

A 11A

25/1

Tallink Spa & Conference 8

SadaMarket 6A

Sadamaturg 10

I NAR KUU

Vanasadama jahisadam Yacht Harbour Old City Marina A EV

PAA D

AHT

4 6B

4D 4 14

Rotermanni Keskus 10

1/3

eapostkontor ain Post Office 1

ANN

aza

HO BU JAA MA

ROT 8 ERM

Foorum

ARVA MNT 6.

Tallink City

erminal rminal

A. LAIKMAA

u Keskus

3 10

GON

SIOR

KIV IS

ILLA

A .LAIKMAA

Kaubamaja

Radisson Blu 3

6 B 28 28A 2

C 36 30A C 28 30

14 42 44

AT IL 43

7B 7

7A 7C

BO 6.

I ER

UT LA

AT BG

25/27

23A

/21

MAAKRI

R AK MA

Kiinnostavia faktoja Virosta ja virolaisista Tiesitkö, että virolaiset pitävät itseään ahkerina, älykkäinä, sitkeinä, rehellisinä, perinteitä noudattavina, mutta samaan aikaan myös varautuneina, ironisina ja kateellisina? Ei ole mikään salaisuus, että Viro on pieni maa. Siitä huolimatta useat kiinnostavat tosiseikat tekevät maastamme omaleimaisen, värikkään ja mieleenpainuvan. Tarkastelemme näitä lähemmin ja selvitämme, millä tavoin Viro ja virolaiset ovat omaperäisiä!

Tekniikkanerot

Virolaisten kyky ymmärtää teknologiaa on hyvin erityinen. Mitä internetiin tulee, niin Viro on kaikkein kehittynein maa ja sen koulutusjärjestelmä on ensiluokkainen.

Rakkaus laulamiseen

Skypen keksijät

Virolaisten rooli Skypen keksimisessä on edelleen ylpeydenaihe. Näin siitä huolimatta, että kysymys siitä, kuka loppujen lopuksi keksi Skypen, on muodostunut päättymättömäksi kiistaksi.

Jos tuntee vähääkään virolaisia, niin tietää, että virolaiset rakastavat laulamista. Viron uudelleenitsenäistymiseen johtaneita tapahtumia kutsutaan laulavaksi vallankumoukseksi, millä viitataan kansallisiin joukkomielenosoituksiin vuosina 1988–1991 ja joissa isänmaallisten laulujen yhdessä laulamisella oli tärkeä rooli. Vuoden 2003 marraskuussa Unesco julisti virolaisten tanssi- ja laulujuhlaperinteen yhdeksi maailman aineettoman kulttuuriperinnön (Oral and Intangible Heritage of Humanity) mestariteokseksi.

Virolaiset äänestävät internetissä

Suurin määrä kansanlauluja

Viro oli maailman ensimmäinen valtio, jossa otettiin käyttöön sähköinen äänestäminen. Tämä tapahtui ensimmäistä kertaa jo vuoden 2005 kuntavaaleissa.

Pääkaupungissa voi matkustaa ilmaiseksi Kyllä, Tallinnan joukkoliikenne on ilmainen. Tallinnan kaupunginhallitus teki joukkoliikenteen ilmaiseksi kaupungin asukkaiksi rekisteröityneille, jotta yksityisautoilu vähenisi.

Heijastin on pakollinen

Virolaisilla on yksi maailman laajimmista kansanlaulukokoelmista – kirjallisesti dokumentoituja kansanlauluja meillä on 133 000.

Lähes kaikki osaavat kirjoittaa

Virolaiset ovat yksi maailman luku- ja kirjoitustaitoisimmasta kansoista – 99,8 % täysi-ikäisistä Viron kansalaisista osaa kirjoittaa. Korkeamman prosentin löytää vain Latviasta.

Virolaiset eivät käy kirkossa

Virolaiset ottavat liikenneturvallisuuden tosissaan. Koska suuri osa vuodesta on hämärää, niin heijastimen käyttö on pakollista.

Julkisten kyselyjen perusteella uskonto herättää maailman maista kaikkein vähiten tunteita Virossa. Vain 16 prosenttia vastaajista piti uskontoa heille itselleen tärkeänä.

Naisten ylivoima

Viro on jo kiviajalta

Virossa asuu enemmän naisia kuin miehiä. Virossa jokaista 100 naista kohtaan on 84 miestä. Keskiverto virolaisnainen elää 10 vuotta kauemmin kuin virolaismies.

Ihmiskulttuurin historia Virossa alkoi mesoliittisella kaudella eli kiviajalla yli 10 000 vuotta sitten.

Etevät eukonkantajat

Viro on maa, jossa yhdeltä neliökilometriltä on löydetty kaikkein eniten todistetusti meteoriittien synnyttämiä kraattereita.

Virolaiset ovat eukonkannon maailmanmestareita. Kummalliseen voimienmittelöön nimeltä eukonkanto kokoontuu vuosittain runsaasti osanottajia eri puolilta Eurooppaa. Eukonkantokilpailuja on järjestetty vuodesta 1992 lähtien Sonkajärven kunnassa Suomessa ja vuodesta 1996 alkaen ne on järjestetty maailmanmestaruustasolla. On todettava, että virolaiset ovat tässä kaikkein menestyneimpiä: vuosina 1998–2008 voitimme eukonkannon maailmanmestaruuskilpailun 11 vuotta peräkkäin.

Keinulla akselin ympäri

Kiiking on Virossa keksitty urheilulaji, jossa henkilö keinuttaa keinua niin vauhdikkaasti, että se kiepsahtaa akselin ympäri. Kiikingin katsotaan alkavan siitä hetkestä, kun jalat ovat päätä korkeammalla — siihen asti kyseessä on vain keinuminen. 60 | Löytöretkeilijänä Virossa

Meteoriittien maalitaulu Viron aurinkoisin paikka

Vilsandin saari on Viron kaikkein aurinkoisin paikka, koska pilvet kulkevat nopeasti saaren yli ja pysähtyvät vasta Saarenmaan kohdalla.

Vähän asukkaita, paljon vierailijoita

Virossa vierailee joka vuosi enemmän turisteja kuin maassa on asukkaita.

Vihreä maa

52 % Virosta on metsän peitossa, mikä tekee siitä yhden Euroopan vehreimmistä maista.

LIIVALAIA 53 • AVOINNA Ma-La 9-21 • Su 10-21 • WWW.STOCKMANN.EE