PAGE 2
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
The Prime Minister of Canada and the Premier of Quebec announce a new infrastructure agreement
T
he Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, and the Premier of Quebec, Philippe Couillard, today confirmed the ratification of the Canada-Quebec Agreement on the Public Transit Infrastructure Fund and the Clean Water and Wastewater Fund. This agreement—with funding provided by the Government of Canada, the Province of Quebec, and municipalities—will support public transit projects, as well as projects that will provide improved water and wastewater systems, in order that Quebec families may benefit from modernized infrastructure. Both governments are committed to investing in local infrastructure to make sure that families have access to reliable and high-quality services. Investing in infrastructure is vital for creating middle class jobs today, and
PAGE 2
sustained economic growth for years to come. The agreement will allow Quebec municipalities and public transit organizations to access more than $1.2 billion in federal funding over the next three years to implement projects in all
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 3
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
regions of Quebec. Combined with funding from the province and municipalities, more than $2.5 billion will be invested in infrastructure projects. In practical terms, nearly $924 million in federal funding will go to public transit projects, while $364 million will be earmarked for projects related to clean water and wastewater treatment. These investments throughout our regions will ensure that all Quebecers have access to modern infrastructure that will enable them to, among other things, save time on their commute and optimize their work-life balance, while encouraging job creation, particularly among the middle class.
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
sfry sMsfr dI sFJI jMg hY dihsLqgrdI bIqy sLuwkrvfr aqy sLnIvfr dI ivckfrlI rfq bMglfdysL ivwc Auh kuJ vfpr igaf, ijhVf kdy Bfrq dy muMbeI ivwc vfpiraf sI qy iPr keI hor QFeI vfpr cwukf sI. vIh qoN vwD bygunfh lokF dy kql krn ipwCoN awqvfdI mfry jfx qoN ieh qswlI qF ho skdI hY ik jy Auh ijLMdf rihMdy qF hor lok mfry jfx df zr sI, Auh zr KLqm ho igaf, pr KLqrf eyny nfl nhIN tl jFdf. jdoN qwk sMsfr Br ivwc koeI iewk vI dihsLqgrd ijLMdf hY, ijs df mksd mfrnf, mrnf aqy dihsLq pfAuxf hY, EdoN qwk KLqrf tl igaf smJxf vI byvkUPI hY. iksy QF kuJ dihsLqgrd mfry jfx qF KLqrf isrP EQy df tldf hY, bfkI QfeIN kfiem rihMdf hY. hux ieh KLqrf ivsLvivafpI bixaf ipaf hY. Zfky vflI Gtnf dI isafhI suwkx qoN pihlf ierfk dI rfjDfnI qoN aglI KLbr af vI geI ijwQy 200 dy lgBg lok mfry gey. bMglf dysL dI pRDfn mMqrI sLyK hsInf dI ies gwl ivwc kuJ hwd qwk swcfeI ho skdI hY ik Zfky dI Gtnf vfly awqvfdI bfhr dy nhIN, bMNglf dysL dI jmfqy-ieslfmI dy bMdy ho skdy hn, pr dUsrI gwl ieh vI hY ik AunHf dy sMbMD afeI[aYWs[afeI[aYWs[ nfl vI ho skdf hY. hfly Zfky df kYPy pUrI qrHF AunHF dihsLqgrdF qoN mukq nhIN sI krvfieaf jf sikaf ik sosLl mIzIaf nfl juVy lok ieh kihx lwgy sn ik afeI[aYWs[afeI[aYWs[ vfilaF ny Aus kYPy aMdr hoey KUn-KLrfby dIaF keI qsvIrF vI ieMtrnYWt AuWqy cfVH idwqIaF hn. ies qrHF Auh qdy kr skdy sn. jy iswDy jF aiswDy sMprk rfhIN AunHF df Zfky ivwc golIaF vrHf rhy dihsLqgrdF nfl joV juVdf hovygf. aiswDy joV dy sbMD ivwc sB nUM pqf hY ik pfiksqfn KuPIaf eyjMsI dy rfhIN ieh qflmyl ho skdf hY. ijhVI jmfqy - ieslfmI df nFa sL y K hsInf lY rhI hY, Auh pfiksqfn pwKI AunHF jnUMnIaF dI jQybMdI hY, ijhVy bMglf dysL dy bxn vyly bMgflI lokF dy kql krn ivwc pfiksqfnI PLOj nfl juVy rhy sn qy ijnHF dy kuJ afgUaF nUM hux EQy PFsI lfieaf jf irhf hY. Auh EdoN qNo pfiksqfnI KuPIaf eyjMsI dy kfirMdy bxy af rhy sn qy hux vI Esy dy iesLfry aqy mdd nfl bMglf dysL ivwc KUnI kFz krdy rihMdy hn. ipCly idnF ivwc Drm-inrpwK lyKkF, blfgrF qy Gwt igxqI DrmF dy afgUaf nUM ijwdF kql krn dI lVI EQy cwldI rhI hY, Auh iesy df nqIjf sI. hux vI Auh cuwp nhIN bYTy hoey. PAGE 4
sMsfr Br ivwc ijhVI dihsLqgrdI cwl rhI hY, Auh Aus df aMg bxy hoey hn aqy ieh gwl Auh Kud vI kihMdy hn qy sMsfr pwDr dI dihsLqgrdI dI mohrI bxI hoeI afeI[aYWs[afeI[aYWs[ dI isKLr vflI kmfn vI ies df spwsLt aYlfn krdI hY. aglI gwl ieh hY ik Aus kmfn dy nfl pfiksqfnI KuPLIaf eyjMsI dy sMbMD vI sfrI dunIaF jfxdI hY. ies qrHF vlfvyNdfr sMprk EQy jf juVdf hY. ivsLv nyN kuJ hPqy pihlF bYljIam dI rfjDfnI brwsljL dy hvfeI awzy AuWqy dihsLqgrdI df kihr vyiKaf sI. Aus qoN bfad qurkI dy sB qoN vwzy sLihr iesqFbul ivwc Auho ijhf iewk kFz hox dI KLbr af geI. agly idn do kFz iekwTy ho gey. iewk pfsy Zfkf ivwc dihsLqgrdF ny iewk kYPy ivwc vV ky ivdysLI lokF nUM mfrn df kMm sLurU kr idwqf qy dUsry pfsy aPLgfinsqfnI rfjDfnI kfbul dI rfKI vflI Pors dy nvyN kYiztF dI bws AuWqy hmlf kr ky keI lok mfr idwqy. jdoN Zfky dI golI cwlxI bMd hoeI qF isrPL cOvI GMty bIqy sn ik ierfk dI rfjDfnI bgdfd ivwc bMb cwlx qy lokF dy mrn dI KLbr af geI hY. EQy Zfky qoN ds gxy lok mfry gey hn. lok jdoN ies qrHF dIaF GtnfvF dI crcf krdy hF qF ieh socdy rihMdy hn ik gwl mwukx qwk pqf nhIN hor kI kuJ ho jfvy. ies vkq sMsfr iewk bhuq vwzI ieho ijhI jMg dy dhfnuy AuWqy KVHf hY, ijs ivwc dusLmx df morcf idwsdf nhIN, Auh sfzy ivcfly iPrdf ho skdf hY qy jdoN qwk Auh vfr nhIN krdf, pCfx vI nhIN kr skdy. muMbeI qNo pYirs qwk geI ieh KLUnI Kyz brwsljL qoN huMdI iesqFbul phuMcI qy Zfky dy nfl hI kfbl ivwc iewk hor kFz ho igaf, ijwQy inwq idn ieh kuJ huMdf hY. hux bgdfd ivwc vI ho igaf hY qy Blk qwk AuzIkx jF nf, dihsLqgrd aglf kFz vI krn dI Auh iqafrI krdy pey ho skdy hn, ijs bfry sMsfr dy lokF ny ajy soicaf vI nhIN huMdf. dUsrI sMsfr jMg vyly ihtlr dy KLUnI ierfdy nUM dunIaF dI qbfhI qwk jFdf vyKx ipwCoN afps dy sO ivroDF vfly dysLF nUM iekwTy hoxf qy iml ky lVnf ipaf sI. dihsLqgrdI vI sMsfr jMg hY. rUs, amrIkf, qurkI, ibRtyn jF iksy hor dy afpo ivwc ivroD ho skdy hn, pr ieh gwl sB nUM smJ lYxI cfhIdI hY ik ies mOky ies qrHF dy mwqByd Cwz ky iekwTy nf hoey qF iksy df vI bcfa krn dI koeI gfrMtI nhIN.
The Patrika Patrika The
Friday, July December 25th, 2015 Friday, 8th, 2016
PAGE PAGE 5 5
gurU qy g bhfdr jI dIkFz aflmI wKI aiDkfrF mly rkotlf dImnu jFc nUM aFcnUM dyx
nOvIN pfqÈfhI gurU qyg bhfdr (1621-1675) hwkfˆ dI rfKI leI ztx df PYslf krky gurU KVHnyy kr idwqivcfrDfrk y hn aqy mfmly nUM hwdylhwkrn jI afpxy ivroDIafˆ kfˆ dI dI QF pU r I qrH F isafsI bxf idw q f igaf rfKI dI hfmI BrI. ivcfrDfrk ivroDIafˆ dI hYi.Kaf ZfeI mflykurrkobfnI tlfdyivw hI rw leIsfl AunpihlF Hfˆ nUM afpxI xIcpeI.
ipCly mflyblIdfn rkotlf nU ivwM cBfrqI kurfnmwsLDrkflI IPL vwloN idwidnIN qy gey dI byadbI nflklf juVsQfn y mfmly ivwchY.afm ieiqhfs ‘c invy hfsl AunHfˆ afdmI pfrtI(afp) dy ivDfiek nrysqI sL vwloN iqMn sfQIafˆ BfeI mqI dfs, BfeI Xfdv df BfeI nF afAu x nfl Qy pMidwjlfbI ivw dIc dfs aqy idafl dfsijwnfl nvMbr 1675 nUM idw qI geI kuWr isafsq grmf geI hY, Au QbfnI y pulnU IsM iswdIKfˆ nfl-nfl kOm adb nfl BUdyimkf AuWqy pUvIrI svfl KVHyqyhosiqkfr gey hn. Y. muGtnf gl hkUnfl mq dy puXfd lIskrdI vwloN hYies sbMjuDlqmfˆhoiKlfÌ x dy afvfË bu l M d krn aqy ÈhIdI pR f pq krn dysL ivwc 28 jUn nUM ivjY kumfr smyq iqMndy mMqv ipCly nuasl qy Aukrky cycy arQfˆ ivakqIaF M igRPqfr Aus dybfry ivsLajy v qwk shI aiDaYn nhIN kIqf igaf aqy nf hI ihMdU pRIsLd nfl sbMD hox df ieMksLfPL shI pirpyK qoN GoiKaf igaf hY. ipCly kuJ krn qoN ielfvf y gfjIafbfd dhfikafˆ qoN mnuwKAuI shwkAufˆ Wqbfry aflmI aMdaqy olnfˆ amrIkf ivw c vI aijhIaF GtnfvF nUM dy AuBfr nfl hux sfnUM mhfn gurU dI ÈhIdI aM j fm dy x dy do s L lfey gey aqy nfl hI ipCly AuWc mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ dI Koj gu rdfspu c jfalI krn df mOrkivw f imilaf hY. KLfd vycx dy dosL hyT drj krn dI gwl khI geI sI. dUjy mnuwKI aiDkfrfˆ nUM do nËrIafˆ nfl dyiKaf pfsy kuJ ihMdU jQybMdIaF ny vI ivjY kumfr jfˆdf hY- shfiek jfˆ kfnUMnI phuMc aqy suBfivk nUphu M afpxf bMdf qrH aYlfˆ finaf sI. idnFwKI Mc. pihlI dI phu Mc hu dOx rfndo mnu bfad acfnk pulisafsI Is vwloN tIicafˆ ies mfmly nfl aiDkfrfˆ nUM kuJ nUM hfsl ‘afp’ dy idw l I pR d y s L dy ivDfiek nry sL krn leI hiQafr vjoN vriqaf jfˆdf hY aqy Xfdv hox df fsf krn mnuwKI dy hwksbM fˆ dID rfKI bfryKulcrcf krdyaqy smyˆ Au s ivrw drj nflsoieh mfmlfdf iPrkU vfduD Pukywts pY ˆdf hYkrn . iPrkU c pnpx nqIjf ieh hY ik mnu I hwkfˆ dy isafsI rMghuqMdfDfrn krwKigaf hY.rKvfly afm afpxy BfeIcfry , afpxI kOm,pRivcfrDfrf aqy afdmI pfrtI ny pRqIkrm gt kridaF isafsI sihXo g Iafˆ dy hw Q To k y bx ky rih jfˆ pulIs kfrvfeI nUM isafsq qoN pRyirqdy hwdhYqfˆ ik Audjdo oN ho jfˆ dI sL hY Rom jdo soc qihq dwhn. isaf N ik xIN ies akflI dl iksy ivroDI dy mnuwKI aiDkfrfˆ dI AulMGxf nUM ny ‘afp’ qy iPrkU BfvnfvF BVkfAux dy axgoilaf kr idwqf jfˆdf hY jfˆ ivroDIafˆ dy domnu swLKlfey dUjy df pfsy omfxI I hwkfˆhn. dI rfKI ivrokFgrs D hox lwnyg sL pYRˆd hY. akflI aqy ‘afp’ nUM sOVy isafsI ihwqF ies dy lt sudyBfivk phuMcjLqihq leI pMjAufbIaF Dfrimk jLbfq mnu nflwKI aiDkfrfˆ dI ibnfˆ iksy By d Bfv dy kdr Kyzx qoN guryjL krn leI ikhf hY. kIqI jfˆdI hY. Auh Bfvyˆ afpxy hox jfˆ ivroDI Kymy
iew GwtsoigxqI iPrkyhYdIaF BfvnfvF dy.kies c dI dlIl ik mnu wK hox dynfl nfqy sfry iensfn ivÈy È hw k fˆ dy hw k dfr hn. juVI Gtnf hox krky srkfr aqy pulieh Is Mc mnudI wKI sM hwk dI srv nUphu M ies jfˆIdgI nflivafpkqf AuWc pwDdI rI Dfrnf jFc nUM jnm idM dI dI hY, jL ijs Drm, kOny m, krvfey jfx rUrqihq q sI,nsl, pr srkfr ilM g jfˆ ivcfrDfrf df ko e I sQfn nhIN hu M d kyvl sfDfrn pulIs jFc nUM hI vfjb smJf. gurU qyg bhfdr jI dI ÈhIdI iesy aMqrIvI ilaf. pulIs vwloN hPLqy dy aMdr aMdr do soc nUM qfkq bKÈdI hY aqy nfl hI mnuwKI afpf-ivro DI KLulfsy krn dy nfl ‘afp’ hwkfˆ dI srv ivafpk Dfrnf nUM bl idMdI hY. dy ivDfiek nrysL Xfdv iKLlfPL kys drj gurU jIjfx vwlny oN afpxf x dyAuPYWqsylysvfl ipCly kIqy pulIsblIdfn dI BUidy mkf
swqvIN jmfq ivwc pVHdy iewk bwcy nUM idn-
mnu wKI ieiqhfs aijhIafˆ idhfVy ijLMdf jlf dyx dI keI Gtnfimsflfˆ dI pMjnfl fb Biraf hoieaf hY ijwQy lokfˆ ny afpxy BfeIcfry, pulIs hfly qwk vI AuWG-suwG nhIN kwZ kOm jfˆ ivcfrDfrf leI jfnfˆ vfrIafˆ. afpxy skI. qy svfl ihw qfˆ qopuN lAuIs WprBUiAumkf WT kyAuWaijhy lokies fˆ ny krky nYiqk vI AuWT rhydfhnpRikAu Nik ies kfblIaq drÈn kIqfGtnf pr gudI rU jFc qyg dI ingrfnI vflyivcfrDfrk AuWc aiDkfrI hI bhfdr jI nykrn afpxy ivroAu DIafˆ hnhwk ijnH pihlF c sLr dy fˆ dIF dI rwiKaf leIPrIdko afpxItkuivw rbfnI dyUqkyI kFz,nYipCly isMGAuvflf ijs iqk-rUsfl hfnI buburljMdIjvfhr nUM Coihaf, s dI imsfl mnuwKI ieiqhfs imldI. aqy brgfVI ivwc gu‘c rU ikqy gRMQ nhIN sfihb dI ies leI dIaF gurU qyGtnfvF g bhfdraqy jI nU M mnuwKI klF hwkfˆ qy dI byadbI bihbl bR i hmM z I ivcfrDfrf dy mo Z Iafˆ ‘co N iek igixaf kotkpUrf ivc vfpry golI kFz ivwc sLwkI jf skdfrhI hY. sI. BUimkf gu rU sqyL g bhfdr jI dykulfimsfl nry Xfdv dy ivjY fmr nflblIdfn sbMDF qonUN M dyKidafˆ aflmI mnuwKI aiDkfr sMsQfvfˆ vI ienkfr nhIN kIqf jf skdf pr pMjfb AunHfˆ nUM afpxy moZIafˆ ivwcoN iek df drjf dy pulIs hn. vwloN kIqy jf rhy Kulfsy vI Brosf rhIafˆ
pYdf krn vfly nhIN. ieh KLulfsy afpf-
lMzn aiDkfr ivroDI afDfrq vI hn. AumnuwKI Nj vI bya dbI nfljQybMdI juVIaF amnY s tI ieM t rnY È nl ny rU qy g bhfdr GtnfvF ivwc pMjfb pulIsgudI kfrgu jLfrI jI dI ÈhIdI nM U mnu w K I hw k fˆ dI mhw q qf aqy swqfDfrI iDr dI BUimkf iksy qoN Bwnfl ulI joV ky Aus bfry ivcfr-vtfˆdrf vI kIqf sI. hoeI nhIN. ieh sMqusLtI vflI gwl hY ik amnYstI ieMtrnYÈnl Aus smyˆ mnuwKI aiDkfrfˆ lgpg do dhfkyaYaw qvfd dI df 50vIN sMqfpjYa BoMg dy ivÈv-ivafpI lifnnfmy qI cw u k y pM j fb dy lo k hu x Dfrimk aqy isafsI mOky aflmI mnuwKI aiDkfrfˆ dy ieiqhfs bfry afgUikqfb a f dyiqafr iPrkU BfvnfvF BVkfAu iek krvf rhI sI. jQy bMdI vwx loN vflypRhw jfxUk sdI ho cw‘c ukymnu hnwKI aqy ies fjYQkkMtizaF df AudqoyÈN hry hwkfˆ BVkfht pYddI f krn vflIaF isLsikqfb LF nUM dy alMbrdfrfˆ pCfx krnf sI. ko ies df isrlyK Ng mfrc PrIzm` nkfrdy af‘id rhylOhn. hux tUjdo N mflyrsI kotaqy lf ies ‘c 17vIN sdI dy pM j Au W G y mnu w K I aiDkfrfˆ mfmlf Dfrimk dy nfl-nfl isafsI rMgq dy rfiKafˆ rU qypuglIs bhfdr df sL nfm vI Dfr igaf‘c hY gu aqy dI BUjI imkf wk dy Èfml hY . bfkI cfrfˆ ‘c jO h n illbrn (1617Gyry ivwc af geI hY qF srkfr nUM ies 57), jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn kFz dI AuWc pwDrI jFc dy afdysL dyx dI (1644-1718) aqy voltyar (1694-1778) jLrUrq hY. ies qoN ielfvf srkfr, isafsI Èfml hn.
afgUaf dy nfl-nfl pRsLfsink aqy pulIs
ku J ivcfrvfn gurU qyy nfjL g bhfdr sfihbpRqdII aiDkfrIaF nUM aijhy uk mfmilaF Èhfdq nU M ihM d U Drm dI rfKI Kfqr idwNiq gMBIrqf idKfey jfx dI jLrUrq hY ikAu kI ku rbfnI dsdy hn. Ky iesy leIKfimafjL ‘ihMd dIf pM cfdr` aijhIaF isafsI zF df jfb Èbd vrqy jfˆ d y hn. gu r U jI dy blIdfn dI aqy pMjfbIaF nUM Bugqxf pYNdf hY. aijhI ivafiKaf Au n H f ˆ dy bR i hmM z I nËrIey nUM kfrnfˆ AuWqy Jfq mfrnf ËrUrI hY. kÈmIrI Cu i tafAu x vfˆ g hY . jy k r ko e I ihM d U hu k mrfn, pMizqfˆ (bRfhmxfˆ) nUM Aus smyˆ dy mugl bfdÈfh aOrMgËyb dy julmfˆ df sfhmxf krnf pY irhf afpxI musilm pRjf AuWqy julm Zfh irhf huMdf sI aqy Auh gurU jI qoN shfieqf mMgx afey qfˆ gurU jI ny AudoN vI afpxf afpf vfrn dy rfh sn. Auh ies afs nfl gurU jI kol afey sn hI qurnf sI. AunHfˆ dI Èhfdq ipwCy jo sMklp sI, ik rUhfnI ÈKsIaq vjoN AunHfˆ df aihm ruqbf Auh iksy Drm ivÈyÈ qwk sImq nhIN sI. iehI ipM ky lijLf lbx Hf mokygfaqy dI muhr dI qrH iekwnU qMrqf 30 jubxfAu lfeI Ndidn Q Aunvfr Hfˆ dI vI Èhfdq vwD mhfn f hY. hY zaqymdoivco glsfl bfdÈfh nUM Fqwies sLsmJf inwcrvfr nU M aY b tsPo r z aqy imsL n dy ivckfr dsmy s L pM j fbI skU l dy lfgy ky AunHfˆ nUM musIbq ivwcoN kwZxgy. asIN iesy nËrIey qoN idwlI dy ieiqhfsk cfˆdnI cOk aqy pfrk ivKy 10[30 sLfm dy 6[30 qwk hovygI. hor jfxkfrI leI smJpihlF skdy hfˆvflI ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN guqo rNU jI ijs Qfˆ ‘qy ies mhfn gurU df sIs Auqfiraf sMdIprk nMbr: aYbbhu tsPo -778-549-7714, ieMdrjIq isMG srF hmfieq lYxjsvM df PYqsisM lf GAunigwHfˆ l leI qIafˆrzigaf sI, siQq gurduafrf sIs gMj sihb nUM muÈklfˆ Biraf irhf hovygf. ieh I qrH imsL n-604-768-0196, gursfry joq cMisMgG igwfˆlisrP aYbtsPo iswKrfˆ z-604-217-8411, jfˆ ihMdUafˆ leI aihm idlrfj Dfrimk jfxdy sn ik iswK Drm dy moZI gurU nfnk sn asQfn nhIN mMinaf jfxf cfhIdf. ies asQfn isM G srI -604-866-1798 aqy AunHfˆ ny smfj qy siBafcfr ivwc jfqI pRQf nUM qfˆ ivÈv ivafpI mnuwKI aiDkfr lihr dy df KuwlH ky ivroD kIqf sI. AunHfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ qIrQ asQfn df drjf idwqf jfxf cfhIdf hY. bRfhmxvfdI soc nUM nkfrdIafˆ sn. iswK Drm ieh kdm mhfn gurU dI gYr-sMprdfiek qy ny blMtsPo gr, sM gqsty dI z pRIam Qf rfhIN smfijk aY rg zqdyaqy rotpMrI ivKy 21 agsq lf hohwirhf hY|idRies ivwxcnUcoM mfnqf tI dy bRihmMnU zIM my mfnvI kfˆ vfly ÈtIko aqy Dfrimk brfbrI nU M Au q Èfhq kIqf. ies klfkfrF dy nflL igWDy BMgVy dIaF pysLkfrIaF xgIaF|dyies myldyy rdI nfl koeI cuitkt qy ho akIdq x vwl wikaf,nhIN pr rfhIN AunHfˆ CUqCfq dI burfeI nUM BMizaf, ijs dI aiqaMq Zukvfˆ kdm hovygf. hovygI| myly ivwc phMc rhy klfkfrF sbMDI vDy ry jfxkfrI afAux vflLy smyN ivwc idwqI bRfhmxvfdI soc dy DfrnI vkflq krdy sn. jfvy I| myl y sbMienH DI ho r jfxkrI leI Pokrky n kro:- hrjo isMG sMDrU z: 778-240-9959 jF ly K kq afksPo bru k s XU n IvristI, iswKgDrm dIafˆ fˆ sfrIafˆ iswiKafvfˆ jiqM d r isM G (hY p I) igw l : 604-832-4000 jF sipM d r isM G mFgt: 604-825-1755 kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg afksPo r z (XU [ ky [ ) ivw c ieknfimks df bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk pRoPYsr hY.
mdoky dy pRIvfrF dI iekwqrqf 30 julfeI sLinwcrvfr nUM
aYbtsPorz ivwc mylf 21 agsq nUM
PAGE 5 PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
The surprising person helping your child develop positive relationships (NC) Every parent wants the best for their child. This means giving them every tool to succeed in life, school and relationships. And while we usually think of teachers as helping kids in the school and book-learning departments, did you know that educators also play a key role in supporting children’s internal capacity to self-regulate their behaviour and engage in positive interactions with other children and adults? Developing caring and nurturing relationships that support children’s learning is one of the core competencies that early childhood educators bring to early learning programs in Ontario. The College of Early Childhood Educators, which regulates Ontario’s early childhood educators, recently released a guideline to help its members support positive interactions with children. “The college’s new practice guideline highlights ways registered early childhood educators (RECEs) can better support positive interactions with children, through techniques like forming positive perspectives and nurturing responsive relationships,” says Melanie Dixon, director of professional practice at the college. “Being responsive means working with children to reduce their stress and anticipate moments in their day that might lead to challenging behaviour.”
transfer that knowledge into practice, and the new guideline directs them to research on brain development and self-regulation. It also teaches new ways of dealing with any challenging behaviours requiring more attention. “We used to use the term ‘behaviour management’ to describe how educators would address challenging behaviours, but now we know that just trying to manage and direct a child’s behaviour isn’t effective and isn’t enough,” Dixon reveals. “Another important part of creating positive interactions is the role RECEs play in helping children develop the skills to self-regulate, and the guideline talks about helping them become aware of their emotions, and how to offer them strategies for coping,” Dixon adds. We can look forward to further improvements in the care our children receive from early childhood educators this September, when the College implements a mandatory ongoing learning program for RECEs to upgrade their skills.
Additional information on the role early childhood educators play in The college requires RECEs to your child’s growth and developremain knowledgeable about curment is available at college-ece.ca. rent evidence-based research and to
PAGE 6
Friday, July 8th, 2016
The Patrika
PAGE 7
Vancouver tech company teams up with Google to counteract challenges
O
nline virtual tour part of strategy highlighting opportunities for international tech talent
Vancouver, BC – Struggling to meet its hiring demand amidst a period of rapid growth, local tech company Canada Drives is introducing an online virtual office tour powered by Google street view technology to support an aggressive recruitment campaign. As documented in a press release last week, the company, along with Vancouver’s entire tech community, is having great difficulty attracting and retaining international and local tech professionals due to the high cost of living in the city. Already occupying an entire floor in downtown Vancouver’s famed Two Bentall Centre, and scheduled to take over another floor within the next week, Canada Drives is using this online walkthrough as a way to stand out from other tech companies, according to company founder Cody Green. “We are facing significant recruitment challenges due to all the local, national and even international news coverage about Vancouver’s housing market,” explains Green. “Because we are conducting a lot of international Skype interviews, Google street view gives us a powerful visual tool to use in our conversations with candidates who are often located on the other side of the globe.”
Metro Vancouver is quickly emerging as Canada’s premier tech hub, with hundreds of thriving start-ups and major players like Amazon and Microsoft setting up shop in the past year.
However, companies looking to meet their HR needs are being faced with an exodus of young tech workers from the city, and the inability to compete with other international tech centres with a lower cost of living, particularly when it comes to housing. Tech entities currently occupy nearly 40 per cent of downtown Vancouver’s commercial real estate, and across BC, the tech sector employs 86,800 people, which is more than forestry, mining and oil and gas combined. Vancouver is driving BC’s tech boom, with about 250 new tech companies emerging every year. Yet in comparison to cities like Seattle, which is considered to have one of the most mature tech sectors in the world, tech talent is harder to come by. This gap is being widened by Vancouver’s out of control housing prices, which have risen by 30 per cent over the past 12 months. The partnership with Google offers context and information that just isn’t possible through verbal descriptions or still images. With competition for tech talent taking place not only with international locales, but also local companies looking to fill similar voids, every aspect that differentiates Canada Drives is meaningful, adds Green. “We have a young dynamic work force, a beautiful open concept office with a fully catered kitchen, and are located in a stunning part of the city near the water,” says Green. “It is important that we highlight every advantage we have as a company and a city in such a competitive marketplace.”
Swinging into Summer with the Frank David Jazz Band in the Envision Financial Concert Series Abbotsford, BC – At 7:00 pm on July 9th, Mill Lake (2387 Ware Street) will be bopping with the old-timey rhythm of the Frank David Jazz Band as the Envision Financial Concert series continues on the deck of the Kariton Art Gallery. Specializing in Sinatraesque jazz standards, the Frank David Jazz Band will take you back to a timeless era; it will make you feel like you’re watching
a live show in a 1960s Vegas Club or Lounge. So wear something hip, ready your best nostalgic flashbacks, and swing your way over for a night of footloose ragtime jiving. The Envision Financial Concert Series is excited to welcome these series fixtures back to the stage. For more information about the series, including the full concert schedule, please visit the Abbotsford Art.
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, July 8th, 2016
iesqFbul df duKFq ‘qy ivsLv dIaF qfkqF bIqy idnIN iewk hor kulihxI KLbr lY ky afeI hY. ies vfrI qurkI dy iesqFbul sLihr nUM dihsLqgrdF ny insLfnf bxfieaf hY. qurkI dI rfjDfnI Bfvy N aM k frf hY , pr aMkfrf qoN iqMn guxF afbfdI vflf iesqFbul sLihr ies dysL dI aslI sfh-rg igixaf jFdf hY. EQy hvfeI awzy AuWqy kIqy gey hmly ivwc cflI qoN vwD iensfnF dI mOq ho geI hY. ies dy nfl hI EQy do sO qoN vwD lok eynI burI qrHF jKLmI hoey hn ik mOqF dI igxqI df aMkVf hor vI vwD skdf hY. ies nfl sfry vwzy dysL afpo-afpxy surwiKaf pRbMDF dI GoK leI iPLkrmMd ho gey hn. jdoN ipCly sfl PrFs ivwc ieho ijhy kuJ hmly hoey sn qF ies nfl dunIaF Br ivwc kMbxI mihsUs kIqI geI sI. ies sfl bYljIam ivwc aqy kuJ hor QfeIN hmly hox nfl Eho ijhI kMbxI iPr mihsUs kIqI geI qy ies qoN bfad sMsfr Br ivwc ieh rfey jLor PVn lwgI sI ik mnuwKqf
PAGE 8
dy bcfa leI dihsLqgrdI dy iKlfPL lVfeI iml ky lVI jfvy. eydF dI rfey jdoN pysL huMdI hY qf sfry sihmq ho jFdy hn, pr jdo N aml krnf hu M d f hY qF bdiksmqI nfl sB dy GoVy vwKo-vwK pfsy vwl dOVdy idKfeI dyNdy hn qy dihsLqgrd afpxy ierfidaF ivwc kfmXfb ho jFdy hn. hr vfrI dI qrHF ies vfrI iPr sfry sMsfr dy amn-psMd dysLF qy lokF ny iesqfbul ivwc hoey DmfikaF dI jLor nfl inKyDI kIqI hY, pr agly kdm iml ky pwutx df XkIn hfly vI nhIN bwJdf. BfrqI lok bVI vfrI eydF dI dihsLqgrdI dy hwilaF df isLkfr ho cwuky hn. muMbeI vfly hux qwk dy sB qoN vwzy hmly ivwc iewko vfrI iewk sON iCafhT lok mfry gey sn, ijnHF ivwc Bfrq dy nfl keI hor dysLF dy nfgirk vI mOq dI JoLlI pY gey sn. amrIkf dy kuJ nfgirk vI mfry gey sn aqy iesrfeIl vfly vI kuJ lok Aucycf insLfnf bxf ky mfr idwqy
gey sn. bfad ivwc ienHF kqlF dy ipwCy ijhVy dihsLqgrdF df hwQ inkilaf sI, AunHF df sfry sMsfr nUM pqf lwgx dy bfvjUd iksy dI pfiksqfn nUM ieh kihx dI ihMmq nhIN sI peI ik Auh AunHF dy iKlfPL kfrvfeI kry. hmly dy leI ijhVy zyivz kolmYn hYzlI ny muMbeI dIaF glIaF ivwc GuMm ky kwcIaF prcIaF AuWqy insLfny imQy qy nksLy bxf ky dihsLqgrdF nUM idwqy sn, Auh smF pf ky vfadf muafPL bx igaf qy Aus dy sfQI dihsLqgrdF Aus qoN bfad vI Ausy rfhy pey rhy. AunHF vwloN Bfrq nUM muV-muV insLfnf bxfieaf jf irhf hY. PrFs ivwc hoey dihsLqgrd kFzF qoN bfad jdoN sFJI lVfeI df mqf pfs kIqf igaf sI qF ieh qurkI ivwc bYT ky hI kIqf igaf sI, pr jdoN sIrIaf ivwc rUsI PLOj lV rhI sI, qurkI qoN hI golf mfr ky rUsI jhfjL zyg ky dishLqgrdF dI aiswDI mdd kIqI geI sI. amrIkf dI sLih kfrn qurkI
keI icr qwk ies dI ijLMmyvfrI lYx qoN vI ienkfr krdf irhf sI. sIrIaf aqy ierfk ijhVy dihsLqgrd gruwpF dI DfV hyT kucly jf rhy hn, iesqFbul ivwc awj kIqy gey hmly dI ijLMmyvfrI vI AunHF hI toilaF dy isr afAuNdI hY. qurkI dy pRDfn mMqrI ny vI ieho ikhf hY. sMsfr awj dihsLqgrdI nfl ies leI jl irhf hY ik sMsfr kU t nIqI ivw c amrIkI hfkm iek smyN pfiksqfn ivwcoN jhfd dy nFa Au W qy ieho ijhI DfV afp iqafr krdy rhy sn. pfiksqfn dy hfkm Aus vkq amrIkf dy cftVy huMdy sn aqy lMmf smF cftVy dI BUimkf adf krdy-krdy hux amrIkf nUM vI dihsLqgrdI df insLfnf bxfAux vfly lokF dI mdd krn lwgy hn. aPLgfinsqfn dy ivwc ijs hwkfnI nYWtvrk ny amrIkIaF df nwk ivwc dm kIqf ipaf hY, amrIkI srkfr vwloN keI vfr khy jfx dy bfvjUd pfiksqfn srkfr
Aus dy iKlfP kfrvfeI ies leI nhIIN kr rhI ik Auh asl ivwc afjLfd grwup nhIN, pfiksqfnI eyjMsIaf dI KVI kIqI hoeI tIm hY. amrIkf dI srkfr hI nhIN, Aus ny nfto grwup dy BfeIvfl vI pfiksqfnI PLOj nfl nyVlI sFJ rwK ky cwlx leI Xqn krdy hn aqy ies ivwc AunHF df koeI Pfiedf hox dI QF pfiksqfnI PLOj nUM AunHF dI hr iksm dI nIqI aqy hiQafrF bfry jfxkfrI iml jFdI hY. ies df lfB dihsLqgrdF nUM huMdf hY. iesqFbul ivwc eyzf vwzf kFz hoieaf hY,kwlH nuM iksy hor QF ho skdf hY qy Auh QF iksy vI dysL df koeI hvfeI awzf jF koeI hor BIV vflf Kyqr ho skdf hY. sO PLIsdI cOksI ikqy vI nhIN kIqI jf skdI. bcfa df aslI rsqf dusLmx dI pYV nwpxf aqy AunHF dy mddgfrF dI nkyl kwsxf hI huMdf hY. sMsfr dIaF qfkqF nUM hux ies bfry iewk rfey hoxf pvygf.
Friday, July 8th, 2016
The Patrika
PAGE 9
cOks rihx dI loV hY pMjfb dy lokF nUM bVy icr qoN AuzIkI jf rhI jsits jLorf isMG kimsLn dI irport kwlH pysL ho geI hY. ies irport nUM pysL hoeI nfloN vwD bdobdI pysL kIqI geI kihxf cfhIdf hY. hfeI kort dy syvf-mukq jwj sfihb afpxy vwloN kIqI jFc dI iewk aihm irport lY ky jdoN gey qF pMjfb dI aPLsrI msLIn df iewk vI mhwqvpUrn aiDkfrI AunHF qoN irport lYx vfsqy mOjUd nhIN sI. hyTly pwDr dy aiDkfrIaF ny irport lYxI cfhI qF jsits jLorf isMG ny ieh kih ky ienkfr kr idwqf ik mslf ijMnf mhwqvpUrn hY, ieh cIjL quhfnUM nhIN idwqI jf skdI. koeI cfrf nf cwldf vyK ky afKr ivwc irport dI PfeIl iewk protokol aPLsr dy hvfly kr ky afAuxf ipaf.ies qoN sfPL jfpdf hY ik srkfr nUM ies irport dy afAux jF nf afAux nfl koeI Prk hI pYNdf nhIN jfpdf. iehnF hflfq ivwc pMjfb srkfr ny jsits jLorf isMG kimsLn sQfipq kIqf sI, ijs nUM pihly iqMn mhIny dPLqr qy stfP hI nhIN sI idwqf igaf. iPr jdoN kuJ jQybMdIafFdf bxfieaf jsits mfrkMzy kftjU kimsLn jFc krn qur ipaf qF jsits jLorf isMG kimsLn nUM vI srgrmI leI qurdf vyiKaf igaf. iPr vI jsits jLorf isMG dI irport
muqfbk puls qy pRsLfsn ny AunHF nUM bxdf sihXog nhIN idwqf. ies sfry kuJ nuM vyiKaF srfkr clfAux vfilaF dy ivhfr bfry keI ivsivsy pYdf huMdy hn. awgoN coxF sfhmxy af rhIaF hn. EDr mlyrkotly ivwc hoeIaF GtnfvF dy leI ivsLv ihMdU pRIsLdf nfl sMbMDq kuJ bMidaF nUM pMjfb puls vwloN igRPLqfr kIqy jfx nfl siQqI ivwc iewk nvF moV afAuNdf ipaf hY. ijhVy lok srkfr ivwc sLfml hn, AunHF dy sfQI hI srfkr qy puls ivrwuD ies gwloN ros pRdrsLn kr rhy hn ik mlyrkotlf mfmly ivwc ivsLv ihMdU pRIsLd dy bMidaF nUM gLlq Psfieaf jf irhf hY. ies qrHF pMjfb dI srkfr dy GoVy vwKovwK idsLff ivwc Bwj rhy njLr afAuNdy hn. coxF nyVy af rhIaF hn qy GtnfvF dI hI nhIN, aPLvfhF dI qor vI iqwKI huMdI jFdI hY. srkfr df ivhfr ijLMmyvfrfnf nhIN. pMjfb isafsI pfrtIaF df nhIN, lokF df hY. ies leI ieh vI PrjL lokF df hY ik Auh agly idnF ivwc ijAuN-ijAuN coxF nyVy af rhIaF hn, iqAuN-iqAuN Auh hor cOks rihx qy pMjfb vsdf rwKx leI BfeIcfrf hor mjLbUq krn.
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
Tired of birds eating your crop? Save your livelihood from the destructive power of hungry birds. RejeX-it Migrate™ is an effective bird repellent. It is a taste repellent that, when sprayed on ripening blueberries, makes the fruit unpalatable to birds. Blueberries can be harvested within 1 day of application, and there will be no effect on the quality or the taste of the fruit. Contact us today at 1-800-661-4559 to find out more about what RejeX-it Migrate™ can do for you and your crop.
www.tlhort.com PAGE 10
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
PAGE 11
4 surprising reasons for eating locally-grown produce (NC) Canadians are wisely increasingly on the lookout for food that is grown or produced close to home — or at the very least, in the same country. And as soon as the warm weather hits, anticipation grows for the first fresh-picked berries, asparagus and corn. But while fruit stands and farmers markets often come to mind this time of year, did you know the widest variety of local produce can be found at the grocery store?
“At Loblaw, we have a Canadian-first buying policy, which means that during our peak growing season, close to half the produce you find in our stores is grown right here at home,” says Frank Pagliaro, vice president, produce at Loblaw Companies Limited. “When you think about it and take out the exotic fruit or citrus — things we can’t grow here — we buy pretty much everything we can locally during this time.”
road when delivering products to producers and grocery retailers.
In case you needed yet another reason to become a local-food shopper, check out top benefits of eating produce that is grown near you. 1. It reduces the carbon footprint. Greenhouse gas emissions are cut down significantly since food does not have to be flown in. Also, transport trucks travel a shorter
distance and spend less time on the
2. You support local farmers. Buying local produce helps ensure the livelihood of local farmers who rely on their business to support their families. This also helps keep viable farmland and green land from fre om mu nit ye ven t!
3. You get off-thefarm fresh quality. You might be getting produce that was only picked a day before it landed in your shopping cart, versus having been picked a week or two earlier. This allows for produce to be ripened for a longer period of time. Visit your local grocery store and look out for products that were grown near you to get that fresh and juicy flavour.
ec
being used for less environmentallyfriendly purposes.
phonix
tribute to abba
tribute to fleetwood mac
JULy 9-10 saturday 9AM - 6pm sunday 9am - 4pm
4. You enjoy great nutrients. Fresh produce is full of essential nutrients that platinum provide your body sponsor with the vitamins GOLD FortisBC and minerals needed A&D Music Investors Group for a healthy diet. Silver Kiss FM What’s On! Abbotsford Neufeld Farms Including more proStar 98.3 Bronze duce in your meal The Abbotsford News BC HYDRO Community Partners routine will provide CHOICES MARKET City of Abbotsford you with the energy Country 107.1 Tourism Abbotsford you need to make the most of the long ANNUAL PANCAKE BREAKFAST | KIDS ZONE | AMAZING PERFORMERS FOR FURTHER DETAILS TO GO: www.downtownabbotsford.com summer days ahead.
PAGE 11
PAGE 12
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
Conservatives Condemn Bloody Attacks in Saudi Arabia and Iraq at Close of Ramadan Conservative Party Foreign Affairs critic, Tony Clement, strongly condemns the recent terror attacks in Saudi Arabia and Iraq at the close of the holy month of Ramadan and in the lead-up to the celebration of Eid. On Monday, suicide bombers launched attacks in Medina, Qatif and Jeddah killing multiple people. The violence erupted as Saudis prepared to break their Ramadan fast at the end of the holy month. The attack in Medina took place outside the Prophet`s tomb, one of the most holy sites in the region. One day earlier, 175 people were killed by bombs set off in the Karada neighbourhood of Baghdad by Islamic State terrorists. Clement issued the following statement on behalf of the Conservative caucus: “These attacks mark the most deadly in the region in some time, and we join with the government in condemning
PAGE 12
them and those responsible for this senseless act of terrorism and loss of innocent lives. It is a reminder that we must remain vigilant against those who want to destroy our way of life and have no respect for freedom of religion. We continue to urge the government to stand with our allies, and step up our efforts to combat ISIS.”
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
PAGE 13
amlF ‘qyy hoxgy inbyVy amrIkf dy rfsLtrpqI bfrfk Ebfmf, mYksIko dy rfsLtrpqI aYnrIk pInf nIato iewk idn dy leI Etfvf ivKy pRDfn mMqrI jsitn trUzo dy mihmfn sn. iqM n y lIzr QR I aY m Igo (iqM n amrIkn srkfrF) dy sMmyln ivwc ihwsf lYx leI iekwqr hoey ijs dOrfn AuhnF ny kuJ gMBIr muwidaF AuWqy sihmqI bxfeI ijs nfl smwucy nOrQ amrIkf dy jn jIvn AuWqy gihrf asr pY skdf hY. ijwQy qwk kYnyzf df suafl hY, ieh sMmyln suafl KVf kr igaf hY ik kI kYnyzf afAux vfly sflF dOrfn amrIkf AuWqoN afpxI tryz inrBrqf nUM KLqm krn leI mYksIko nfl vDyry ivAupfrk imlvrqx nUM qrjIh dyvygf? ieh gwl ies ipCokV ivwc ivsLysL krky mfany rwKdI hY jdoN amrIkf aqy mYksIko drimafn irsL q f ko e I bhu q f suKfvF nhIN hY. ies axsuKfvyNpx df zOnlz trMp dy mYksIko dI srhwd nfl kMD Ausfrn df koeI qfaluwk nhIN hY. hF jykr trMp
amrIkI rfsL t rpqI dI co x ijwq jFdf hY qF kYnyzf-mYksIkoamrIkf irsLqy df iqRkox hor vI vDyry guMJldfr aqy idlcsp ho jfvygf. iqMny mulkF vwloN ibjlI dy Auqpfdn df 50% ihwsf sfPL sRoqF qoN pYdf krnf aqy aMqrmulk(ieMtr-kMtrI) ibjlI splfeI dIaF lfeInF ivCfAu x leI rfh pwDrf krn df aYlfn kYnyzf leI lfhy v M d ho skdf hY . kYnyzf ivwc 80% ibjlI df Au q pfdn pfxI dy sfPL sRoqF qoN kIqf jFdf hY jdoN ik amrIkf aqy mYksIko imlf ky 37% hI sfP ibjlI pYdf krdy hn. ies df arQ hY ik BivwK ivwc kYnyzf iehnF mulkF nUM sfPL sRoqF qoN pYdf hoeI ibjlI vyc skygf.
dI sLrq nUM Kqm krn df aYlfn kIqf hY ijs dy bdly mYksIko vwloN kYnyzf ivwc Auqpfdn hoey bIP AuWqy lfeIaF rokF htf idwqIaF
horF vwloN kIqy jfdy awiqafcfr koeI nvIN gwl nhIN hn. ipCly iewk sfl dOrfn mYksIko ivwc 10 qoN 17 sfl drimafn Aumr dIaF 840 aOrqF df kql hoieaF aqy 1285 qoN v wD aOr qF guMm hoeIaF dwsIaF jFdIaF hn. kYnyzf aqy amrIkf dy mnw u K I aiDkfrF dy irkfrz nU M vy K dy ho e y AumId krnI bxdI hY ik tryz nUM AuqsLfihq krn dy cwkr ivwc mnwuKI aiDkfrF dI gwl nUM mwDm nhIN pYx idwqf jfvygf.
AuhnF nUM drusq kIqy jfx dI loV hY. hfly ipCly idnIN hI kYlgrI afDfirq Prm trFs-kYnyzf ny 8 lwK 30 hjLfr bYrl pRqI idn qyl Zox vflI ‘kIston aYks aYl tfr sYNzjL’ nUM asvIkfr krn kfrn amrIkf nUM nfPtf ivwc 15 iblIan amrIkn zflrF dI cuxOqI idwqI hY.
trFs pYsiPk pfrtrnisLwp bfry qOKilaF nUM vI sMmyln dOrfn shI qrIky spwsLt nhIN kIqf igaf hY. ipCly idnIN tPts XUnIvristI dI iew k stw z I ivw c sfhmxy afieaf hY ik tI[ pI[ pI[ nfl kuwl 58 hjLfr jObF dy cly jfx mYksIko dy rfsLtrpqI dy afsfr hn. PYzrl srkfr dy dI ies gwloN isPLq krnI aMkiVaF anusfr 1000 qoN vwD bxdI hY ik Aus ny amrIkf nUM PrI kYnyzIanF ny eI-mylF ilK ky jfxgIaF. ipClI srkfr aijhy tryz dy rfh ivwc roVy atkfAux kYnyzf srkfr nUM tI[ pI[ pI[ bfry iksy vI ieMqjLfm dy ivruwD sI ijs leI ijLMm y v fr TihrfAu N d y ho e y sucyq kIqf hY. nfl kYnyzIanF dI surwiKaqf nfl krVy hwQIN ilaf. kI jsitn trUzo smJOqf hox df afsfr vwDdf hovy ienHF kOVIaF hkIkqF dy snmwuK afpxy ‘bromYNs’ qoN awgy vD ky aqy kYnyzf nUM mnwuKI aiDkfrF dI trUzo srkfr nUM agly idnF dOrfn bfrfk Ebfmf nUM dws skxgy ik rfKI vfsqy nf KVn bfry suaflF kfPI soc smJ ky kdm cwukxy ‘myz ien amrIkf’ dy nfm Qwly kYnyzf ny mYksIko vfsIaF leI df jvfb dyxf pvy. mYksIko ivwc hoxgy qF jo kYnyzIanF dy tryz jo tryz bMdsLF kYnyzIan vsqF kYnyzf afAux vfsqy vIjLf lYx aOrqF ivrwuD zrwg mfPIaf aqy hwk aqy jObF mihPUjL rih skx. Au W qy lfeIaF jf rhIaF hn,
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, July 8th, 2016
Rower Roman off to Rio: First Cascades alum to be selected for Olympics
W
hen Lisa Roman stepped into the boat at her very first University of the Fraser Valley rowing team practice in the fall of 2007, she had no inkling that the sport would carry her all the way to the Olympic Games. And yet, that’s the heady position she finds herself in as of Tuesday, when she was one of 26 athletes nominated by Rowing Canada to represent Canada at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil. The rowing events will take place at Lagoa Stadium, Aug. 6-14, and Roman will be part of the Canadian entry in the women’s eight. It’s been an incredible ascent in the sport for the 26-yearold Langley product. She’d never tried rowing prior to joining Cascades head coach Liz Chisholm’s learn-to-row program as an 18-year-old
PAGE 14
UFV freshman. Now, she’s poised to become the firstever Cascades alum – across all sports – to compete in the Olympics. “It’s awesome, but it hasn’t really set in yet, I don’t think,” Roman said with a chuckle. “We’ve been training so hard lately that we haven’t been able to take it all in yet. But it’s pretty amazing. I can’t wait to get there and represent Canada.” Roman’s Olympic selection is a thrill for Chisholm, who believes that her former pupil’s competitive spirit is what sets her apart as an athlete. “It’s just so exciting to see all her hard work and time pay off,” Chisholm marveled. “It’s been her dream to compete at the Olympics. “For me as a coach, to have somebody like Lisa end up at this pinnacle of sport, it’s
exciting to see a young person realize their dream. You work with so many athletes, and you don’t know which ones will embrace it and be willing to work that hard. “She isn’t the biggest woman on the Canadian team – she’s worked for all the strength and boat movement she has.” Roman may have lacked rowing experience when she arrived at UFV, but athleticism wasn’t an issue – she had 14 years of competitive figure skating under her belt, along with eight years of dance. The biggest challenge was building her upper-body strength – she already had plenty of power in her legs thanks to figure skating. Within a year, Roman was the Cascades’ top female rower, and during her sophomore season, she tried out for and made Team B.C. for the Canada Summer Games
in Charlottetown, PEI. After winning three medals (gold in women’s pairs and fours, silver in the eight), she began seeking out scholarship opportunities south of the border and ended up at Washington State University. Roman fashioned a highly decorated career with the Cougars, highlighted by second team All-America honours as a senior; last month, she was named to the Pac-12 conference’s all-century team. In 2011, Roman landed a spot on Canada’s women’s eight for the U23 World Rowing Championships, and helped the team set a world age-class record. After graduating from Washington State in 2012, she was invited to join Rowing Canada’s national training centre in London, Ont. Each year, the national team is re-selected from the pool of athletes at the training
centre, and Roman has been chosen to represent Canada in international competition for four straight years. Her accolades include 11 international medals in the women’s eight, including three from the World Rowing Championships (bronze in 2013, silver in 2014, bronze in 2015). “Everyone’s striving for gold, so that’s our biggest goal right now,” she acknowledged. “Getting a medal for Canada would be amazing. We’ve just got to get on the right track and tidy up all the work we’ve put in these last four years, and keep moving in that direction.” Team Canada’s rowers have already visited Rio multiple times and are familiar with the rowing venue, but the Olympic veterans on the team have told Roman that nothing compares to the atmosphere that awaits.
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
P
PAGE 15
EC Manning Park 75th Anniversary Celebration
lan to come up to Manning Provincial Park this July 16th, 2016 to celebrate the 75th Anniversary of the Park. The date was chosen to mark 75 years of EC Manning Provincial Park, and is also Canada’s Parks Day – there is never a better time to get outside and enjoy the beautiful parks around us! The majority of the festivities begin at Lightning Lake Day Use Area in Manning Park, from 11am-3pm, where a number of community booths will be up with displays, interactive games and crafts to interest kids and adults alike. Some of the fun includes Hope Mountain Centre and the Freshwater Fisheries Society with fishing gear for kids to try. BC Hydro is attending with their Electric Vehicle and energy conservation fun tips. A number of hiking, naturalist, and outdoors groups will be on hand with displays and info about their group. Manning Park is thrilled to have Murray Phillips, renowned Artist for
Conservation artist, attend for an op- If you’d rather celebrate the day by portunity to “Meet the Artist.” getting closer to nature, you can join a Park Interpreter on a guided hike on Mr. Phillips has created a painting one of Manning’s beautiful trails. showcasing the iconic Three Brothers mountain range viewed from the Later the same evening, the Great Alpine Meadows, and is donating it Parks Day Quiz Show will be hosted to Manning Park to commemorate the at the Lightning Lake Amphitheatre 75th anniversary of EC Manning Park. as part of the Interpretive Programs that run seven days a week throughout Manning Park Resort has teamed up the summer. with BC Parks to support a poster reproduction of his painting. Mr. Phillips Please join us to celebrate this special will be there to sign the posters. day! Under the main tent, Princeton’s own Hi-way #40 will grace our ears with some family-friendly rock and roll music.
EC Manning Provincial Park has hundreds of kilometers of hiking trails, biking, camping and boating. Manning Park Resort is within the provincial park and has a variety of accommodations, food facilities and the Loon Lagoon pool and hot tub to support all the fun activities available in the park. More information for the 75th Anniversary celebration, and other summer events can be found on the event calendar at www.manningpark.com
We will also have kid’s crafts, face painting and even some visits from BC Parks’ Jerry the Moose. The BBQ will be on from 11:30-2pm. A ceremony will begin at 1pm, with special guests, to say a few words recognizing the history, the dedicated people and the continued conservation of our beautiful EC Manning Provincial Park.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, July 8th, 2016
pMjfbI sUby ‘coN kI Kwitaf qy kI guafieaf? pMjfbI sUby df vfijb ijLkr qF nvMbr dy pihly hPLqy hI krnf bxdf hY jdoN ieh lMmy sMGrsL aqy kurbfnIaF bfad bixaf sI pr hux jdoN pMjfb dy mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl ny pMjfbI sUby dI jwdojihd ivwc jylHF kwtx vfly sMgrfmIaF nUM pYnsLnF dy rU p ivw c snmfinq krn df PLYslf ilaf hY qF ies df ijLkr krnf jLrUrI ho igaf hY. adflq ny bfdl srkfr dy ies PYsly ‘qy ikMqU-pRMqU kIqf hY. ies leI asl ivwc vyKx vflI gwl hY ik pMjfbI sUby dI awDI sdI lMG jfx ipwCoN hux srkfr nUM ieh cyqf acfnk ikAuN afieaf hY? pihlF qF ies ny kdI cwj nfl pMjfbI sUbf idvs vI nhIN mnfieaf. hF, ieh gwl jLrUr hY ik jdoN ieh sUbf bixaf sI qF kuJ sfl ieh idvs mnfieaf jFdf irhf aqy 1966 ivwc ies dy hoNd ivwc afAux ‘qy iewk-do sfl srkfrI iemfrqF AuWqy dIpmflf vI kIqI geI pr jdoN cfr-cuPyirEN ies dI aflocnf hox lwgI aqy srkfr
PAGE 16
nUM vI soJI afeI ik Aus nUM qF ies nfl Pfiedy dI QF nuksfn ho igaf hY qF ies ny ieh idn mnfAuxf Cwz idwqf. iPr kI ieh mMn ilaf jfvy ik hux jdoN hor Cy-swq mhIinaF nUM pMjfb ivDfn sBf coxF hox vflIaF hn qF bfdl srkfr vwloN isafsI lfhf lYx leI Kyzy gey hor pwiqaF vFg ieh vI iewk pwqf hI hovy? ijs pMjfbI sUby dy GulftIaF nUM srkfr snmfnxf cfhuMdI hY, Aus dI sQfpnf df sMKyp ijLkr krnf vI lfjLmI bx jFdf hY. asl ivwc jdoN mulk dI afjLfdI ipwCoN lgpg pOxy pMj sO irafsqF nUM iekwTf kIqf igaf qF awgoN ienHF dI nvyN sUibaF ivwc vMz krnI jLrUrI sI. pMizq jvfhr lfl nihrU dI agvfeI vflI srkfr vwloN ieh PLYslf kIqf igaf ik nvyN sUby BfsLf dy afDfr ‘qy bxfey jfxy ibhqr rihxgy. ieh gwl iewk hwd qwk mn nUM poNhdI vI sI ikAuNik ies qrHF dysL dy Auicq iKwqy bx jfxy sn ijvyN hux AuWqrI Bfrq, dwKxI
Bfrq aqy AuWqrI pUrbI Bfrq hn. nvyN sUby bxfAux leI pMizq nihrU srkfr nUM bhuq musLikl vI nhIN afeI. hYrfnI qF AudoN hoeI jdoN dysL nUM afjLfd krfAux vfly qy mohrI rol inBfAux vfly pMjfbIaf vwloN pMjfbI sUby dI mMg BfsLf dy afDfr ‘qy kIqI geI qF kyNdr srkfr iewk pfisEN dI nFh ivwc isr Pyr geI. ijhVf pMzq nihrU pMjfbIaF dIaF kurbfnIaF dI sLlfGf krdf nhIN sI Qwkdf, mgroN dVH hI vwt igaf. kyNdr srkfr ny iewko hI nMnf PVH ilaf ik pMjfb nUM pMjfbI sUbf dyxf hI nhIN. ieh ies leI vI sI ik iewk qF AunHF idnF ivwc pMjfb df mwuK mMqrI pRqfp isMG kYNro sI, ijs dy pMizq nihrU nfl bhuq suKfvyN sbMD sn aqy Auh BfsLf dy afDfr ‘qy pMjfb nUM vMz ky Cotf nhIN sI krnf cfhuMdf. pRqfp isMG kYroN mhF-pMjfb dy hwk ivwc sI, ijs ivwc pUrf hirafxf qF hY hI sI sgoN Auh ihmfcl dy bhuq sfry ihwisaf nUM vI mhF-pMjfb ivwc sLfml krnf cfhuMdf sI. dUjf
pMjfb dI Aus vyly dI jnsMG pfrtI(awj dI Bfjpf) vI pMjfbI BfsLf dI ivroDqf krdI sI. iewQy ieh ijLkr dI kuQF nhIN hovygf ik ijs vyly pMjfbIaF vwloN pMjfbI sUby dI mMg cuwkI geI, Aus vyly pMjfb df jo ivsLf BUgoilk idRsL sI, pMjfbI sUbf bxn ipwCoN Auh musLikl nfl awDf rih igaf hY. imsfl vjoN Aus vyly pMjfb vfhgf srhwd qoN lY ky idwlIEN vI awgy lMG ky mQurf qoN QoVHf ijhf pihlF kosI qwk sI. iewk pfsy ieh awj df guVgfEN sLihr lMG ky awgy qwk jFdf sI. ihmfcl vfly pfisEN qF ieh AUnf, kFgVf, DrmsLflf, isLmlf qNo ikqy dUr agFh lfhOr sipqI qwk PYilaf hoieaf sI. awj bdiksmqI ieh hY ik ieh sfry ielfky ies koloN Kuws gey hn aqy ies kol iewk vI phfVI sYr-spfty vflI QF nhIN. pM j fbIaF df smu w u c f ieiqhfs ku r bfnIaF Biraf hY . pM j fbI sUby dy morcy smyN awj vFg KyqI bhuq afDuink nhIN sI, ies leI
sLMgfrf isMG Bwulr iksfn kxk, kpfh bIj jF vwZ ky lgpg ivhly ho jfdy sn. sLRomxI akflI dl vwloN jdoN vI iksy morcy leI ienHF nUM afvfjL mfrI jFdI qF ieh qurMq JoilaF ivwc afpxy kwpVy-lwqy pf ky morcy ‘qy af hfjLr huMdy sn. Aus vyly mfstr qfrf isMG iswKF df vwzf lIzr sI. pMjfbI sUby df morcf bhuqf AuhdI agvfeI hyTF hI liVaf igaf. ieh vwKrI gwl hY ik iesy dOrfn ies ivwc rfjsQfn df bwuZf jOhV gurduafry ivwc bYTy sMq Pqih isMG dI vI sLmUlIaq ho geI sI. pMjfbI sUby nUM keI AuWcy-nIvyN pVfvF ivwcoN vI lMGxf ipaf ijs ivwc sMq Pqih isMG vwloN akfl qKLq ivKy aMgITf bxf ky jIAuNdy jIa sV ky mrn dI idwqI geI DmkI vI sI. ies mOky idwlI dI iqhfV jylH pMjfbI sUby dy aMdolnkfrIaF nfl Br geI sI. idwlI jf rhy jQy dI agvfeI krdy mfstr qfrf isMG nUM idwlI qoN pihlF nrylf ivKy hI igRPLqfr kr ilaf sI. hYrfnI ieh hY ik eynf kuJ hox dy bfvjUd
Friday, July 8th, 2016
ijMnf icr pMzq nihrU gwdI ‘qy rhy aqy iewDroN pRqfp isMG kYroN df vws cwilaf, pMjfbI sUbf nhIN sI bx sikaf. 1964 ivwc pMzq nihrU df dyhFq aqy QoVHf icr pRDfn mMqrI rih ky lfl bhfdur sLfsqrI dI vI qfsLkMd ivwc BydBrI hflq ivwc mOLq hox qwk pMjfbI sUbf awD ivcfly ltkdf irhf. ies smyN dOrfn kyNdr srkfr pMjfbI sUby bfry keI mIitMgF jLrIey lukxmIcI jLrUr KyzdI rhI. jdoN 1966 ivwc ieMdrf gFDI pRDfn mMqrI bxI qF Aus ny iekdm pMjfb aqy pMjfbIaF dy hflfq aqy hw T df aM d fjL f lfAuNidaF POrI gwlbfq df rfh kwZ ky pMjfbI sUbf bxf idwqf.
Auh sfry ies dy hwQoN inkl gey. PrIdfbfd vrgf snawqI sLihr vI pMjfb koloN clf igaf. pMjfbI boldy kfPLI ielfky hirafxy ivwc rihx idwqy gey aqy aiqaMq aihm gwl ieh sI ik dirafeI pfxIaF dI vMz vI glq ho geI aqy nfl hI eysLIaf df ijhVf KUbsUrq sLihr cMzIgVH pMjfb dI rfjDfnI sI, pMjfb dI DrqI AuWqy aqy pMjfbIaF dy pYsy nfl AuWsiraf sI, ies nUM vI pMjfb koloN Koh ilaf igaf aqy cMzIgVH nUM pMjfb aqy hirafxf dovF dI rfjDfnI bxf idwqf igaf. ipClI awDI sdI qoN cMzIgVH ‘qy pMjfb aqy hirafxf dovyN afpxf hwk jmfAux leI ies nUM isafsI Puwtbfl vFg vrq rhy hn. hflFik ies ‘qy pUrf ibnF sLwk pMjfb nUM pMjfbI sUbf qF hwk pMjfb df hY pr ies hwk nUM iml igaf pr kOVf swc ieh hY ik njLraMdfjL kIqf igaf. AuNJ vI jdoN imilaf ieh duwD ivwc mINgxf pf koeI nvF sUbf bxdf hY qF kyNdr ky dyx vFg. pihlF ivsLfl pMjfb Aus dI nvIN rfjDfnI leI mdd sI hux CotI ijhI pMjfbI sUbI rih krdf hY. dysL dI afjLfdI qoN bfad geI ikAuNik ies nUM CFg idwqf igaf kyNdr ivwc ijMnIaf vI srkfrF sI. ies ‘coN pUry df pUrf hirafxf afeIaF iksy ny vI pMjfb aqy sUbf inkl afieaf. ies ivwc do pMjfbIaF dIaF kurbfnIaF df mwul rfvF nhIN ik hirafxf sUby bfry nhIN pfieaf. hflFik ieh pMjfb vI aMdoln cwilaf pr Auh eynf hI hY ijhVf hmysLF dysL dI KVg jLordfr nhIN sI. ihmfcl dy ijMny Bujf bx ky irhf hY. ieh vI pMjfb vI Kyqr pihlF pMjfb kol sI,
The Patrika
hY ijhVf awj afp qF brbfd ho igaf hY pr ies ny dysL nUM anfj ivwc svY-inrBr krn ivwc mohrI rol inBfieaf hY. jLfihr hY ik vwzIaF kurbfNnIaF ipwCNo pMjfbI sUbf Bly hI pMjfbIaF nUM iml igaf hY pr ieh Auh sUbf nhIN jo pMjfbI sUby leI aMdoln krn vfly akflI afgUaF ny icqivaf sI. dUjf ijnHF akflI nyqfvF nUM lwgdf sI ik pMjfbI sUbf bxn nfl akflIaF, ivsLysL krky iswKF dI srkfr bxygI, AunHf dy supny vI aDUry hI rhy. pMjfbI sUbf bxn ipwCoN isrP iewk vfr pMjfb ivwc inrol akflI dl dI srkfr bxI sI jo afpxI imafd pUrI nhIN kr skI sI. ies nfl pMjfb df nuksfn ijLafdf hoieaf hY, nPLf Gwt. jdoN pMjfb dy nyqfvF nUM ies nuksfn dI smJ afeI, Ausy idn qoN ieh iewk qrHF pMjfbI sUby nUM Bwul hI gey. ies sUby ny AunHF dy gl cMzIgVH, pfxIaF dy msly aqy pMjfbI boldy ielfikaF df pYNKV pfieaf hoieaf sI. ies pVfa qy pMjfbI sUby dy GulftIaF nUM snmfnx vflI kQf sfPL smJ afAuNdI hY.
PAGE 17
nyto imsLn leI knyzf POjF Byjygf rwiKaf mMqrI swjx Etvf: nfto dy imsLn ivwc ihwsf lYx leI kYnyzf afpxIaF POjI tukVIaF pUrbI XUrp Byjx dI iqafrI kr irhf hY. ies dI pusLtI rwiKaf mMqrI hrjIq swjx ny bIqy vIrvfr nUM kIqI. kYnyzIan hiQafrbMd sYnfvF jld hI amrIkI, XU[ky qy jrmnI dIaF sYnfvF nfl rl ky rUs dy nyVly dysLF ivwc nfto dI hoNd nUM drsfAux leI mltInYsLnl bYtl gruwp kfiem krngIaF. iewk ieMtrivAU ivwc swjx ny afiKaf ik hux sLkqI pRdrsLn krn df smF af igaf hY. asIN ies bYtl grwup dI agvfeI krFgy qy hor mulk vI sfzy nfl sLfml hoxgy. keI irportF ivwc ies imsLn leI lYtvIaf nUM ZukvI QF dwisaf jf irhf hY. pr swjx ny afiKaf ik pRDfn mMqrI jsitn trUzo hI vfrsfa, polYNz ivwc agly vIkYNz hox jf rhI isKr vfrqf ivwc ies sbMD ivwc vyrvy jfrI krngy. kYnyzf ies imsLn leI 500 qoN1000 sYink Byj skdf hY. aprYl 2014 ivwc rUs ny jdoN ikRmIaf AuWqy kbjLf jmfieaf sI qF Aus vyly afprysLn rIaYisLErYNs sLurU kIqf igaf sI qy AudoN qoN hI kYnyzIan POjI tukVIaF polYNz ivwc qfienfq hn. kYnyzIan syvfvF dy 200 mYNbr XUkryn ivwc sQfnk sYink nUM isKlfeI dyx leI qfienfq hn. swjx ny afiKaf ik ieh rUs hI hY ijs ny ikRmIaf nUM kbjLy ivwc lY ky afpxf gwusy df iejLhfr kIqf qy CyVf CyiVaf. asIN qF AuhI kr rhy hF ijs mksd leI nfto nUM kfiem kIqf igaf hY. ijLkrXog hY ik swjx ies mhIny dy sLurU ivwc brwsljL ivKy hoeI nfto mMqrIaF dI mIitMg ivwcoN hI prqy hn. ies gwl df ijLkr Etvf dOry dOrfn amrIkf dy rfsLtrpqI brfk Ebfmf ny vI bIqy bwuDvfr nUM kIqf sI.
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, July 8th, 2016
Don't pay more to the Banks
British Columbia’s fresh blueberries are known as small wonders and now they are being welcomed in a big market.
SPECIAL MORTGAGE RATES
2.49 % 2.35 % 2.25 %
5 Yrs. Fixed 5 Yrs. VIRM 3 Yrs. VIRM
Destination China – export market opens up for fresh B.C. blueberries
* * *
EXTRA HELP $1,000 AVAILABLE* *Some conditions apply.
Bank upon our 30 Years of Banking Experience Bank of Montreal & UCO Bank Ranked One of the
“TOP MORTGAGE BROKERS” of Canada
Due to very hot market First Get Pre-qualified
“Same Day”
This is the first full season that B.C. blueberries are being shipped to China. Agriculture Minister Norm Letnick visited Blueridge Produce in Langley today as workers are busy packaging fresh blueberries for the journey to China. Last summer, a small amount of fresh blueberries were sent to the country to ensure that the packing-and-shipping process met all the requirements in the agreement between the governments of Canada and China. The test run was a success. Now British Columbia will increase the amount of fresh blueberry shipments to China this season and B.C. blueberry growers could be looking at the potential of up to $65 million
in exports a year, once the agreement is fully implemented. British Columbia is one of the largest highbush blueberry-growing regions in the world, producing about 96% of the Canadian production of cultivated blueberries. In 2015, B.C. farmers harvested about 70,000 tonnes of blueberries, an increase of 7%. Exports of B.C.’s blueberries accounted for $218 million, up more than 29% from 2014. The British Columbia government is focused on increasing agrifoods exports to other countries and building the overall B.C. agrifoods sector to a $15-billion-a-year industry by 2020. Building markets is one of the key priorities in the BC Agrifood and Seafood Strategic Growth Plan. The effort is being supported by a network of 13 international trade offices, B.C. trade missions and the development of direct-cargo flights out of YVR.
Local foods support local farmers, local jobs and local communities RAJ GILL, AMP VANCOUVER
Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St
604 564 1000
SHARNJIT GILL, AMP NOW SERVING FROM TWO LOCATIONS
SURREY
Unit 244 8138 128 St
604 507 1000 www.quickapproval.ca
We build single or double washroom trailers and hand wash stations. Portable lunchrooms are available. Mobile welding services are provided throughout the Lower Mainland. Shop services are available in Abbotsford BC.
Agriculture Minister Norm Letnick visited the White Rock Farmers’ market with local resident, Surrey-White Rock MLA Gordon Hogg, to get a taste of the fresh local flavours that were available for the day and meet with some of B.C.’s farmers and producers. Farmers’ markets are bringing residents and visitors out to community events to showcase the wonderful and delicious array of locally grown and produced goods made right in British Columbia. Summer fruits and vegetables have arrived at most markets and community events are connecting producers and consumers together for the opportunity to learn more about where food comes from and how it’s produced. Besides being fresh and nutritious, buying locally benefits the economy, creates jobs for British Columbians and helps ensure hard earned dollars stay in the community, supporting those farmers who are dedicated to the agrifoods industry. The B.C. agrifoods sector continues to thrive, providing jobs for over 55,000 hardworking individuals in the province.
Jas Grewal, Owner/ President www.greatwestwelding.ca Jas@greatwestwelding.ca
778.552.2395 PAGE 18
The provincial government is helping local companies expand their presence through funding, giving them the opportunity to launch or expand their own buy local marketing campaigns. Since 2012, $8 million has been distributed to local businesses throughout B.C., leading to continual success for farmers, ranchers and food processors.
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
PAGE 19
Statement on Trudeau preparing to lift Romanian and Bulgarian visas Disturbing trend toward abandoning evidence OTTAWA – Today, Hon. Michelle Rempel, Critic for Immigration, Refugees, and Citizenship issued a statement on the reports that the Liberal government plans to lift the visa on Romanian and Bulgarian nationals: “Last week the Liberals chose to lift the visa restriction on Mexico and turn a blind eye to concerns raised by department officials regarding national security and the integrity of our immigration system. Today, the Liberals are once again choosing to treat visa-free entry into our country as a bargaining chip to be used in a deal,” said Rempel. “The Prime Minister seems determined to depart from the objective,
evidenced-based system that evaluates security and immigration indicators to determine whether a visa should be in place or not. “Now that the Liberals said they would lift the visa requirement for Mexico, based exclusively on a political decision, other countries that don’t meet the criteria are lining up for the same special treatment. “The United States has visas on several EU member states, and they are unlikely to lift them. In fact, their criteria for visa exemption are set in law. “Trade is an integral part of our economy, but the stability of our immigration system also needs to be protected. The government can do both by working through the long established, formal review process. “Conservatives call on the Liberal Government to uphold the integrity of our immigration system, and make its visa decisions based on evidence and sound planning.”
Reckless Liberal spending means higher taxes: Carrie and Raitt TORONTO, ONTARIO — Official Opposition Health Critic Colin Carrie and Official Opposition Finance Critic Lisa Raitt are warning middle-class families that the Liberal government’s out-of-control spending will result in more tax hikes or cuts to health care. Last Tuesday the Parliamentary Budget Officer (PBO) issued a report that said public finances in Canada have become unsustainable due to permanent increases in federal spending and ongoing provincial shortfalls. The PBO pointed to health care as the greatest challenge facing future government budgets. “The Liberal government’s reckless spending shows a complete disregard for the fact that the costs of health care keep rising,” said Carrie. “The PBO’s findings confirm that the Liberal’s outof-control spending is causing public debt to grow uncontrollably, and he is sounding the alarm about how governments will pay for essential health care services in the future.”
The PBO report comes as the Liberal government plans to run deficits worth more than $100 billion over the next four years. “Provinces and territories will eventually need more money for health care, but at this rate the Liberal government won’t have anything left to give them. That means they’ll either have to raise taxes on Canadians or cut their health care services,” added Raitt. The PBO estimates that in order to meet health care costs and keep public debt under control, governments will need to collectively hike taxes or cut spending by $11 billion per year. “One way or another, Canadians are going to foot the bill for Liberal mismanagement,” concluded Carrie. “In just six months, the Liberals have already raised taxes on middle-class families, students and small business owners.”
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, July 8th, 2016
pMjfbI ‘c qknIkI sLbdfvlI dI smwisaf df hwl kI hovy? iekbfl somIaF (KojfrQI pMjfbI ivBfg, pitaflf XUnIvristI)
iksy vI BfsLf ivclI afpxI mUl sLbdfvlI Aus BfsLf df ivlwKx pCfx-icMnH huMdI hY. jykr Aus ivwc bfhrI/ ivdysLI BfsLfvF dy sLbdF dI Brmfr hox lwgy qF Aus BfsLf dI ivlwKx hoNd leI smwisaf KVHI ho jFdI hY. ivsLvIkrn dy dOr ivwc dysI BfsLfvf nUM afpxI mUl sLbdfvlI bcfeI rwKx ivwc vzyrI smwisaf af rhI hY. sfmrfjI mulk afpxy vpfrk kfrjF dy mMqv dy nfl-nfl swiBafcfrk qOr ‘qy vI aivkisq aqy ivkfssLIl mulkF nUM afpxf gulfm bxf rhy hn. BfsLf iewk aijhI smrwQf hY ijs duafrf iewk pRfxI, ivakqI ivwc qbdIl huMdf hY qy smfj ivwc afpxy-afp nUM swiBafcfrk, rfjsI, BfeIcfrk qy ivcfrDfrk pihlUaF qoN sQfpq krdf hY. BfsLf rfhIN hI ivakqI jnm qoN mOq qwk sfry kfrj inBfAuNdf hY, vrqfry nUM pRBfivq krdf hY, ihwqF dI lVfeI lVdf hY qy afpxy iKwqy dI pRqIinDqf krdf hY. ies qrHF BfsLf iksy vI kOm df ivlwKx srmfieaf hox dy nfl-nfl ihwqF dI ivcfrDfrk jMg leI kfrgr hiQafr sfbq huMdI hY. sfmrfjvfd afpxy iksy vI kOm dy smfijk, rfjsI, afriQk afid pRbMDF nUM afpxy ihwqF anusfr vrq skdf hY. sfmrfjvfd dy vwK-vwK lksLF ivwcoN iewk lksL ieh vI huMdf hY ik Auh iksy vI dysL (aivkisq/ivkfssLIl) dI
BfsLf qy swiBafcfr Aupr vI kbjLf kIqf jfvy. ies aDIn hI sfmrfjvfd mfVy mulkF dy swiBafcfr qy ivcfrDfrf nUM vwK-vwK rUpF rfhIN pRBfivq krdf hY. kmjLor dysLF dIaF BfsLfvF Aupr ho rhy hmilaF nUM ivdvfnf ny ‘BfsLfeI bsqIvfd’ df nfm idwqf hY qy ies nUM vwK swiBafcfrk sMkt mMinaf hY. BfsLf ivdvfn zf[bUtf isMG brfV dy sLbdF ivwc ‘BfsLfeI bsqIvfd, BfsLfeI lfcfrI pYdf krdf hY, jdoN quhfzI BfsLf, quhfzy swiBafcfr dy smwucy ivkfs df afDfr hI nf hovy, jd AucyrI pwDr dy sMcfr leI quhfnUM ivdysLI BfsLf vwl qwkxf pvy qF ieh BfsLfeI lfcfrI hI qF hY. BfsLfeI lfcfrI bhuq vwzf swiBafcfrk sMkt hY jo ik ivsLvIkrn dy awj nvyN pVfa ny pYdf kIqf hY.’ awj dy dOr ivwc aMgryjLI BfsLf nUM ‘dunIaF dI iewko-BfsLf’ bnfAux dy hr sMBv Xqn ho rhy hn. ivsLvIkrn dIaF nIqIaF nUM iswDy ivdysLI invysL dI jugq rfhIN bVy DVwly nfl lfgU kIqf jf irhf hY. ies leI hr adfry df inwjIkrn krky srmfeydfrI hwQF ivwc sONipaf jf irhf hY.
nUM pMjfbI sLbdF ivwc Zfl lYxf cMgf hY. vDyry pVHy-ilKy afm pfTk/sroqy aMgryjLI dI sLbdfvlI dy ho rhy ajoky dKLLl nUM hr jgHf ‘jI afieaF nUM’ afKdy iml jFdy hn. sfzy ijLhn ivwc pwCmI qknIkI sLbdfvlI pwCmI cmkdmk dI qrHF smfeI hoeI hY ik Ausy nUM hI AuWqm mMn ky qur pYNdy hF jdik iksy vI BfsLf ivwc Aus dI sLbdfvlI df mUl sLbd vI mOjUd huMdf hY. pMjfbI BfsLf ivwc qknIkI sLbdfvlI isrjx dI sLkqI ivwc bFJ nhIN hY. ies sLkqI bfry pMjfbI BfsLf-ivigafnI zf[jogf isMG ny aMgryjLI dy Dfqu qoN pMjfbI ivwc ‘qwq’ ivwc anuvfd krky 19 pMjfbI sLbdF nUM drsfieaf hY. AunHF anusfr ‘hr BfsLf dI sLbd smrwQf ieko ijhI huMdI hY ikAuNik iksy vI BfsLf dI sfrI sLbdfvlI kuJ mUl qwqF qoN GVI jFdI hY aqy ienHF mUl qwqF dy pwK qoN BfsLfvF ivwc koeI aMqr nhIN.’
pMjfbI ivwc vI bhuq sfrI qknIkI sLbdfvlI isrjI geI hY pr nvIN qknIk dy afAux dy nfl-nfl qurMq hI ieh hor vDyry rcI jfxI loVINdI hY. kuJ sLbdF nUM Cot iml pMjfbI dy bfkI pRcfr qy pRsfr dy XqnF dy nfl-nfl skdI hY jo vDyry lMmy smyN qwk lokF ivwc rUVH ho jfx pr pMjfbI dI qknIkI sLbdfvlI Ausfrn dI vI ivsLysL loV ienHF sLbdF dy pRcln df pVHy ilKy qy afm ivakqI dy hY pr ies df pRcln iekdm hoxf vI bysLwk lfjLmI nhIN pwDr df hoxf vI lfjLmI sLrq hY. ieh TIk nhIN ik cMd hY pr ieh qrk dyxf vI Auicq nhIN ik pMjfbI df hfjmf ku vDyry pVHy-ilKy lok ivdysLI qknIkI sLbdfvlI qoN jfxU bhuq vwzf hY qy ieh hr BfsLf dy sLbdF nUM afpxy ivwc hox qF ieh mMn ilaf jfvy ik PlfxI qknIkI sLbdfvlI smfAux dI smrwQf rwKdI hY. aijhf krn nfl asIN qF rUVH ho cuwkI hY imsfl vjoN jykr ‘zfieaflfg bfks’ pMjfbI ivwc PflqU df ivdysLI sLbdfvlI df dKLl dyx dI sLbd rUVH nhIN hoieaf qF ies leI jld BfsLf sLfsqrIaF mnjLuUrI idMdy hF. msLInF dy nfm nfl qF sfnUM iKlvfV aqy kMipAUtr mfihrF nUM iml-jul ky ‘sMvfdI bksf’ sLbd nhIN krnf cfhIdf pr AunHF dy aMgF dy nfvF qy hor sLbdF rcx qy pRcwilq krn ivwc dyr nhIN lfAuxI cfhIdI.
KMz imsrI
mdn vIrf moh ‘c ipGl ky rUh qwk iBwj ky iksy ny Aus nUM KMz-imsLrI ikhf qF Auh ijLMdgI dI sfrI qlKI, sfrf jLihr iewko sfh nfl zIk geI hux Auhdy ivhVy ‘c inMm nUM nmolIaF nhIN pqfsy lwgdy ny. imrg Cl mfnv-jfmy psLUaF vrgI jUn hMZfAuxI jy ipCly krmF df Pl hY qF iPr agly jnm df lfrf lokF nfl inrf DoKf hY imrg iqRsLnf imrg Cl hY. PAGE 20
Friday, July 8th, 2016
The Patrika
PAGE 21
Zfkf ‘c dihsLq dI dsqk
bMglf dysL dI rfjDfnI Zfkf dy sPLfrqI Kyqr ivwc siQq iewk rYsqrF AuWqy dihsLqIaF Auprokq mfmilaF dI qPLqIsL dOrfn idKfieaf igaf, Aus nUM iqafgy ibnF dihsLqI dy hmly df asr nf isrPL Aus mulk blik bfkI dI dunIaF vwloN vI mihsUs kIqf jf ansrF iKLlfPL lVfeI lVnI sMBv nhIN. irhf hY. hmlfvrF ny rYsqrF dy aMdr bhuq sfry lokF nUM bMDk bxf ilaf aqy 20 nUM mfr idwqf. bfad ivwc surwiKaf blF dI kfrvfeI ivwc Cy hmlfvr mfry gey aqy 13 bMdk Cuzf ley gey. imRqkF ivwc 9 ieqflvI, 7jpfnI, iewk amrIkI aqy iewk BfrqI sLfml hn. bMglf dysLI aiDkfrIaF anusfr bMDkF nfl hmlfvr bVy vihsLIafnf ZMg nfl pysL afey aqy mfrn qoN pihlF keI bMDkF nUM jLflmfnf ZMg nfl qsIhy idwqy gey. aijhy jLflmfnf kfry qoN AunHF mulkF qoN lokF ivwc ros hoxf suBfivk hI hY, ijnHF dy nfgirkF nfl Auprokq Bfxf vfpiraf. bMglfdysLI aiDkfrIaF df kihxf hY ik 1971 dy afjLfdI sMgrfm qoN bfad ieh pihlI vfr hY jdoN inrdosL lokF AuWqy vihsLI ansrF vwloN aiqaMq jLflmfnf ZMg nfl kihr Zfihaf igaf. hr imRqk dI dyh ‘qy aijhy insLFn sn ijnHF qoN ieh qwQ sfhmxy afAuNdf hY ik Aus nUM koh-koh ky mfiraf igaf. asflt rfeIPlF nfl lYs dihsLqI bIqy sLuwkrvfr rfqIN Zfkf dy gulsLn Kyqr ivwc holI bykrI ivwc jbrI dfKLLl hoey aqy AuWQy mOjUd ivdysLIaF nUM sB qoN pihlF afpxf insLfnf bxfieaf. jLfihr hY ik AunHF dI kfrvfeI df mksd lokF, KLfs krky ivdysLIaF dy aMdr sihm pYdf krnf sI. hflFik iksy vI dihsLqI jQybMdI ny ies kFz dI ijLMmyvfrI nhIN leI, iPr vI ieh dosL lfey jf rhy hn ik pfiksqfnI KuPLIaf eyjMsI ‘afeI[aYWs[afeI[’ df ies hmly ivwc hwQ hY. bMglf dysL srkfr pihlF vI keI vfr iswDy-aiswDy qOr ‘qy ieh ieljLfm lf cuwkI hY ik afeI[aYWs[afeI[, bMglfdysL dI ieMqhfpsMd jQybMdI, jmfq-ey-ieslfmI nUM mfiek mdd vI idMdI afeI hY aqy ies dy kyzr nUM isKLlfeI qy hiQafr vI pRdfn krdI afeI hY qF jo Aus dysL dI mOjUdf srkfr nUM asiQr krky pfiksqfnI-pwKI srkfr vjUd ivwc ilaFdI jf sky. bMglfdysL ivwc BfvyN bygLm sLyK hsInf vfijd dI srkfr ivDfnk pwKoN pwky pYrIN hY, iPr vI ies AuWqy afpxy ivroDIaF nfl gLYrjmhUrI ZMg nfl pysL afAux aqy qfnfsLfhfnf qOr-qrIky apnfAux dy dosL afm hI lwgdy afey hn. ieh vI dosL lwgy hn ik afpxy aflockF, KLfs krky bwuDIjIvIaF nUM ivcfr-pRgtfvy dI KwulH dyx dI QF ieh srkfr gLYrjmhUrI ZMg qrIikaF nfl afpxy ivroDIaF df dmn krn ivwc XkIn rwKdI hY. ipCly svf sfl qoN ies mulk ivwc inrpwK qy bybfk ivcfrvfnF dIaF idn-idhfVy hwiqafvF aqy alpsMiKak ihMdUaF AuWqy hmilaF dIaF GtnfvF ny vI siQqI AuWqy sLLyK hsInf dI srkfr dy kMtrol pRqI sLMky qy KLdsLy pYdf kIqy hn. Auprokq GtnfvF nUM kOmI srkfr kdy-kdfeI vfprn vflIaF GtnfvF dwsdI afeI hY aqy kuJ ivdysLI mulkF ‘qy kupRcfr krn dy dosL lfAuNdI rhI hY. hux holI bykrI kFz ny drsf idwqf hY ik jo avyslfpx
jfrj mYkI lfiebryrI ‘c sLfierI dI sLfm zYLltf: hr mhIny dy qIjy mMglvfr, jfrj mYkI lfiebRyrI zYltf ivwc, pMjfbI sfihq nUM smripq mnfeI jFdI kfiv-sLfm, 21 jUn nUM DUm-Dfm nfl mnfeI geI. ies vfr dy sLfier sn, rfjvMq isMG rfj pRiswD ZfzI qy sLfier igafnI kyvl isMG inrdosL. jsivMdr, jfpfn qoN afey primMdr soZI, pI[ey[XU[ luiDafxf qoN zf[srujIq isMG igwl, zf[bldyv isMG Kihrf, zf[ gurimMdr iswDU, zf[rGbIr isMG isrjnf, suqIsL gulftI, jrnYl isMG syKf, jrnYl isMG afritst, kyvl isMG inrdosL, bKLisLMdr, kivMdr cFd, ikRsLn Bnot, ieMdrjIq isMG DfmI, amrIk plfhI, hrdm isMG mfn, bldyv isMG bfT, igwl mnsUr, hrcMd bfgVI, brijMdr iZwloN, gurcrn twlyvflIaf kfiv sLfm ‘c sLfml hoey.igafnI kyvl isMG inrdosL ny afpxI jIvnI qy lyKx pRikiraf bfry gwl kridaF dwisaf ik AuhnF afpxf sfihqk sPr pRXogvfdI kivqf qoN afrMB kIqf sI. AuhnF pRXogvfdI kivqf sux ky kfiv-pfT sLurU kIqf. AuhnF BwuK, prvfs, 84 df sMqfp qy rfjnIqIvfnF dI mIsxI rfjnIqI nUM pRgtfAuNdIaf kivqfvF suxf ky zyrydfrF dIaF blfqkfrI krqUqF nUM pRgtfAuNdI iewk gLjLl vI suxfeI. kuJ dohy vI sroiqaF nfl sFJy kIqy. PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
surgvfsI pRIqm isMG jOhl stfP nUM mfx hY ik sfnUM ies mhfn ivakqI nUM jfnx aqy AuMnHF dy jIvn aqy ieiqhfs nUM sFB ky rwKx df suBfg pRfpq hY
jdoN mYN ipCly aYqvfr pRIqm aMkl dy akfl clfxy bfry suixaf qF mYnUM bVf aPsos hoieaf prMqU nfl hI AuMnHF vwloN afpxy ipwCy smUh knyzf invfsIaF leI Cwzy ivrsy ‘qy gOrv vI mihsUs hoieaf sfnUM ieMz-knyzIan stwzI sYNtr dy sfry
PAGE 22
hr vfr jdoN mYN AuMnHF dI afqm kQf bfry jfnx leI AuMnHF dy Gr jf ky AuMnHF dI ieMtrivAU krdI qF AuMnHF dI sLKsIaq, rihmidlI aqy isafxp qoN pRBfvq huMdI| AuMnHF cmqkfrI jIvn jIivaf| Auh dysL, pirvfr aqy afpxy sMgI-sfQIaF dI syvf aqy dysL syvf leI smripq mfnmwqf jIvn jIvy| brqfnvI aqy BfrqI Poj ivc inBfeI syvf bdly AuMnHF nUM 14 mYzl imly; Auh ieMglYNz dI rfxI nUM vI imly sn; AuMnHF nUM ibRitsL kolMbIaf acIvmYNt avfrz nfl vI invfijaf igaf sI aqy Auh ipwCy ijhy 2012 ivc kueIn dy zfiemMz jublI avfrz nfl snmfinq kIqy gey sn| pRIqm isMG dy jIvn dIaF bhuq sfrIaF pRfpqIaF aqy sPlqfvF ivcoN Auprokq kuJ df hI ijLkr kIqf igaf hY| kYnyzf ivc rihMidaF bhuq vzyrI Aumr ivc vI Auh irtfierz BfrqI POjIaF leI keI sMGrsL krdy rhy
ijMnHF ivc dMd ickqsf dy lfB sLfml hn| ieh sB kuJ ies krky hoieaf ikAuNik Auh loVvMdF dIaF loVF qoN aiBwj rih ky bYTx vfly ivakqI nhIN sn| Auh swc muwc sMGrsLmeI iensfn sn| Auh idlI qOr ‘qy swcy ispfhI sn|
Friday, July 8th, 2016
sLrnjIq sMDrf (XU aYP vI) ivc ieMnHF donF ikirafvF nUM iek dUjy qoN vwK nhIN kIqf jf skdf| aijhy lok ieh gwl nf smJ sky ik iswK vI iksy hor gruwp, Drm, afsQf vFg knyzIan pCfx df iek vwzf Bfg hn| asl ivc iehI knyzIan pCfx df aniKVvF aMg sI – ies pCfx df koeI monotfeIp nhIN | XkInI qOr ‘qy bhuq lMmf smF pwg iek buJfrq/rhws bxI rhI -- bhuiqaF nUM smJ nf lwgI ik pgVI dI Dfrimk mhwqqf kI hY ; ieh ikAuN bMnHI jFdI hY aqy ikvyN bMnHI jFdI hY|
AuMnHF ny afpxy muwZly jIvn, afpxy POjI jIvn, aqy knyzf ivcly afpxy jIvn smyN hF-pwKI, idaflU, soJI-BrI mnoibrqI bxfeI rwKI | AuMnHF nUM iksy iksm df pCqfvf nhIN sI;iewko iek cfh sI ik AuMnHF df jIvn afpxy BfeIcfry, Drm aqy hwkF inAUtn bRFc aOP dI vYtrfnjL lIjIan leI lVn dI imsfl hovy| nUN cxOqI dy ky pRIqm isMG knyzIan af1993 ivc jdoN Auh inAUtn lIjLIan ivc eIzYNttI dI aslI qsvIr pysL krn ivc pwg bMnH ky jfx dI lVfeI lV rhy sn qF sPl hoey | asl ivc pgVI knyzIan AuMnHF nUM mIzIaf, kimAuintI mYNbrF aqy pCfx df Auho ijhf hI ihwsf hY ijMnI koeI isafsqdfnF dI vwzI hmfieq hfsl hoeI| hor icMnH jF pdfrQ| prMqU jdoN mYN aMkl jI dIaF ilKqF pVHIaF aqy AuMnHF dI njLrsfnI kIqI qF pqf lwgf afE afpF sfry pRIqm aMkl aqy AuMnHF ik AuuMnHF ipwCy aigafnqf dI rMgq sI; kuJ vwloN smfjk ainafey ivruwD kIqy sMGrsL spwsLt rUp ivc nslvfdI sI aqy AupwdrI nUM Xfd krIey| sI | mYnU mihsUs hoieaf ik pwg ‘qy ikMqU afE sfry afpxy aflLy duaflLy dy smfjk krn vfilaF nUM pwg dI smuwcI mhwqqf df ainafvF ivruwD ztx df sfhs, dlyrI, igafn nhIN sI; Auh pwg bMnx dy ZMg aqy ihMmq aqy soJI jutfeIey. ies nUM isr Aupr rwKx dy mhwqv qoN Auwkf anuvfdk ipafrf isMG Buwlr hI kory sn ;AuMnHF nUM pqf nhIN sI ik iswKI
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
PAGE 23
Pritam Singh Jauhal Sharanjit Sandhra
W
hen I heard of the passing of Pritam Uncle Ji this past Sunday, I was struck with sadness, but also immense pride in the legacy that he has left behind him for all Canadians to follow. We are so honoured and privileged at the Centre for Indo Canadian Studies to have known this amazing man, and to have been able to preserve his life and history.
are just a small example of the many other achievements and accomplishments in Pritam’s life. Even when he was much older, while living in Canada, Pritam continued to fight a number of struggles for Indian War Veterans; including assisting Indian Military Pensioners to receive dental benefits. This is because Pritam Singh was not one to sit down idly when he saw that someone needed his help-he was a true fighter and a Each time I visited Pritam in his true soldier at heart. home to interview him for his autobiography, I was always struck by Throughout his early life, his milihis immense presence, his kindness tary life, and his life in Canada, Priand his intellect. He lived an amaz- tam continued to imbibe a spirit of ing and full life. He lived a life full positivity, kindness and intellect. He of honour, service to his country, had no regrets and only hoped that service to his family, and service to his life could serve as an example to his fellow people. He had no regrets. others as well to serve for their comHe was awarded with 14 medals for munities, their faith, and their rights. his service in the Army (both British In 1993, while Pritam was embroiled and Indian), he had met the Queen of in his struggle to wear his pagh in the England, he was awarded the British Newton Legion branch, he had the Columbia Achievement Awarded majority of support from the media, and more recently the Queen’s Diacommunity members and politicians. mond Jubilee Medal in 2012. These
We print your Vision...
But as I read and reviewed Uncle’s materials, I realized that there was an undertone of ignorance. Some were clearly racist and violent in nature, and others less so. I came to realize that many did not understand the meaning of the pagh and that its entire being, the material, the process of tying and placing it on ones head is so intrinsic to Sikhi-that the two could not be separated. It seemed that these same people failed to understand that Sikhs were just a much a part of Canadian identity as any other group, religion, ethnicity, etc. In fact, that is what ‘Canadian Identity’ entailed-there was no monotype of what this identity included. Certainly for so long the pagh had remained a mystery-many didn’t understand the religious significance for the turban, why it was worn and how it was worn.
tity meant. In fact, the turban is just as much a part of this identity as is anything else.
Let us all remember Pritam Uncle Ji and his fight against social injustice. Let us all have the same strength, What Pritam was able to do by chal- valour, courage and intellect to challenging the Newton Branch of the lenge social injustices that we may Veterans Legion was challenge the see around us. concept of what a ‘Canadian’ iden-
sweIn Aqy ipRitMg
Now Hiring GRAPHIC DESIGNER
qrW N hr W vI I s A r W moh dIA uNdy hW[ a bxw
AsIN nvyN GrW dy plYn Aqy cY`k vI ipRMt krdy hW[ byrI polW Aqy byrI stYNf dy sweIn vI bxwauNdy hW[
Print your favorite picture & design on T-Shirt or Coffee Mug
CUSTOM T-SHIRT PRINTING LOGO DESIGN GRAPHIC DESIGNING SIGNS & BANNERS REAL ESTATE SIGNS LOG BOOKS INVOICE BOOKS TROPHIES MEDALS & AWARDS BUSINESS CARDS BROCHURE CUSTOM STAMPS
Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, July 8th, 2016
gurBjn isMG igwl dI pusqk ‘imrgfvlI’ lok arpx pMjfbI brfz kfst aYsosIeysLn vwloN torFto vyiKaf jf skdf hY. kYnyzIan pMjfbI ivKy pMjfbI kvI gurBjn isMG igwl dy brfzkfst aYsosIeysLn dy pRDfn rfxf nvyN Cpy gjLl sMgRih ‘imrgfvlI’ nUM lok iswDU ny ikhf ik Auh BivwK ivwc vwK-vwK arpx kIqf igaf. ies mOky afpxI ies tI[vI[ cYnlF ‘qy ryzIE pRogrfm pysL krn kYnyzf zya jsLnf mOky pRDfn mMqrI trUzo dy ivcfr pusqk bfry dwsidaF pRo: igwl ny ikhf vfly dosqF nUM pRyrnf dyxgy ik sfihqk Etvf, 3 julfeI sLuwkrvfr nuM kYnyzIanF sLUrUafq ivwc trUzo ny afiKaf ik AunHF ik ies ikqfb ivwc 102 gLjLlF pRkfisLq srgrmIaF dI pysLkfrI vDf ky ies sLihr ny afpxy dysL dy 149vyN jnm idn dI ivwcoN keIaF vFg Auh vI afpxy bcpn qoN kIqIaF geIaF hn. ies ivwc pMjfb dy df adbI muhFdrf sMvfiraf jfvy. vrHygMZ dy jsLn mnfey. hjLfrF dI igxqI hI pfrlIafmYNt ihwl afAuNdy rhy hn. AunHF qbdIl ho rhy swiBafcfr df muhFdrf ivwc lok pfrlIafmYNt ihwl dy lfan ivwc afiKaf ik ijhVf Brosf sfiraF vwloN AunHF XUnIan dIaF mMgF sfzy vws qoN bfhr: kYnyzf post iekwTy hoey. ivwc pRgtfieaf igaf hY Aus leI Auh sB dy sLuwkrgujLfr hn. trUzo ny afiKaf ik Etvf: kY n y z f po s t df kihxf hY ik AunHF vwloN ijhVI pysLksL kIqI geI hY Auh vwzI igxqI ivwc lokF ny lfl qy icwty rMg kYnyzf dunIaF dy sB qoN vMn-suvMny mulkF kYnyzIan XUnIan afP postl vrkrjL nUM vfijb hY. dIaF tI-sLrtjL pfeIaF hoeIaF sn, mUMh ivwcoN iewk hY qy KusLhfl vI hY. AunHF afiKaf AunHF vwloN mOjUdf lybr ivvfd dy cwlidaF rMgy hoey sn qy kYnyzIan JMzy qy kyp pfey ik sfzf mulk aijhf hY ijwQy asIN sB ijhVI qfjLf pysLks kIqI geI hY Aus nUM ies dy nfl hI kfrporysLn ny afiKaf ik hoey sn. ieh sfry kYnyzIan vwK-vwK sI[XU[pI[zbilAU[ dIaF mMgF mMnxf AunHF dI brfbr hF iPr BfvyN sfzf ijnsI Jukfa PfeInl mMinaf jfvy. klfkfrF dI sYNtr blfk AuWqy ivKfeI jfx phuMc qoN bfhr hY. ies nfl kFtrYkt dIaF jF sfzI ijnsI pCfx kuJ vI hovy. vI klf dy jOhr vyKx leI iekwTy hoey. somvfr nUM jfrI iewk ibafn ivwc kYnyzf sLrqf afid dI kImq ivwc iewk iblIan sfiraF ny rl ky kOmI gIq vI gfieaf. ies qoN pihlF trUzo ny kYnyzIan vfr post df kihxf hY ik postl kfimaF dI zflr hor juV jfvygf. dUjy pfsy XUnIan imAUjLIam ivKy AunHF sYinkF nUM sLrDFjlI numfieMdgI krn vflI XUnIan nfl AunHF kYnyzf post AuWqy asiQrqf pYdf krn qy ies mOky sfiraF ny pRDfn mMqrI jsitn idwqI ijnHF pihlI ivsLv jMg dOrfn somy nUM ajy vI gwlbfq krky msly df hwl kwZ kfimaF nUM kMm krn qoN rokx df dosL lf trUzo vwloN idwqy gey pihly kYnyzf zya qy ibEmONthYml dI jMg ivwc PrFs ivwc ley jfx dI afs hY. pr kfrporysL n vwloN rhI hY. kYnyzf post qy sI[XU[pI[zbilAU[ BfsLn nUM vI suixaf. afpxy BfsLn dI sLhfdq idwqI sI. ieh vI afiKaf jf irhf hY ik 25 jUn nuM ny 72 GMitaF vflf nots hI jfrI kIqf hY.
kfimaF dI hVqfl kfrn lfiebRyrIaF hoeIaF bMd imsIsfgf: sLihr dy aiDkfrIaF qy lfiebRyrI vrkrjL dI numfieMdgI krn vflI XUnIan drimafn gwlbfq iksy qn pwqx nf lwg skx kfrn lfiebRyrI kfmy hVqfl AuWqy jfxgy qy imsIsfgf ivwc somvfr nUM lfiebRyrIaF bMd rihxgIaF. ieh kdm AudoN cwuikaf igaf jdoN sI[XU[pI[eI[ lokl 1989 dy 96 PIsdI mYNbrF, ijnHF ny hVqfl krn sbMDI hoeIaF iqMn vwK-vwK mIitMgF ivwc ihwsf ilaf sI, ny hVqfl krn df mn bxfieaf. iewk ibafn jfrI krky XUnIan ny afiKaf ik asIN sikwlg kfmy hF, sfzy vwloN idwqIaF jfx vflIaF syvfvF bysLkImqI hn qy
ivhtbI: ikRstInf bYnyt, mYiQAu kusOnjL nfl afpxy ivafh dI Xojnf bxf rhI sI. iewQoN qwk ik Aus ny afpxy ivafh vflI zrYWs dI cox vI kr leI sI pr Aus df kql kr idwqf igaf. kusOnjL nUM bYnyt dy sYikMz izgrI mrzr leI cfrj kIqf igaf XUnIan anusfr Aus dy 56 PLIsdI mYNbr hY qy Auh jylH ivwc hI rhygf. kql krn pfrt tfeIm stfP df ihwsf hn, ijnHF nUM qoN bfad Aus ny afp hI afqm smrpx nf qF koeI pyz iswk tfeIm imldf hY, nf kr idqf sI. hI koeI hor Pfiedy qy nf hI koeI CwutI jF vYkysn afid dI shUlq hY. ies qoN ielfvf bYnyt nUM jfnx vflI Aus dI dosq ny dwisaf mihMgfeI dy muqfbk qnKfh nhIN vD rhI. ik Auh bhuq hI AUrjf nfl BrI mihlf sLihr dy aiDkfrIaF ny afiKaf ik agly sI qy afpxy inwky byty nUM bhuq ipafr krdI sI. Auh sfrf idn KusL rihx vflI, hukmF qwk lfiebRyrIjL bMd rihxgIaF. mjLfkIaf, ijLMdgI df BrpUr afnMd mfnx vflI mihlf sI. kusOnjL nfl Aus dI mMgxI imsIsfgf dy lok ienHF nUM ipafr krdy hn. asIN cfhuMdy hF ik sfzy nfl vI afdr nfl pysL afieaf jfvy qF ik asIN afpxf qy afpxy pirvfr df gujLfrf shI ZMg nfl kr skIey.
ieMzo-kYnyzIan sInIar sYNtr ‘c kYnyzf-zy mnfieaf ieM z o - kY n y z Ian sInIar sY N t r srIzYltf ivKy kYnyzf df 149vF jnm idvs DUm-Dfm nfl mnfieaf. sB qoN pihlF pRDfn s: hrpfl isMG brfV ny kYnyzf dy ieiqhfs dI ivsQfr pUrvk jfxkfrI idwqI. iPr sfiraF ny KVHy ho ky rl ky ‘E kYnyzf[[[df rfsLtrI gIq piVHaf. ies qoN AuprMq sYNtr dy lyzIjL ivMg dI sInIar mYNbr mYzm gulsLn kOr ny vI kYnyzf dy sLfnfmwqy ieiqhfs aqy sLfndfr rvfieqF bfry cfnxf pfieaf. s: vIr isMG DflIvfl aqy mfstr amrIk isMG lyhl, sYNtr dI vfeIs pRDfn bIbI rivMdr kOr bYNs, bIbI avqfr kOr bYNs ny kivqf pysL kIqI. s: hrcMd isMG igwl ny vI iewk kivqf pysL kIqI. susfietI dy sB qoN sInIar mYNbr sO sflF dy s: Piqh isMG jI srfey ny kyk kwtx dI rsm adf kIqI. PAGE 24
ivhtbI dI aOrq nUM mMgyqr ny hI mfiraf ho cwukI sI. Aus ny dwisaf ik Auh afpxy ivafh nUM lY ky bhuq AuqsLfhq sI qy Aus ny afpxy ivafh vflf joVf vI KrId ilaf sI. 29 sflf kusOnjL nUM hfl dI GVI ihrfsq ivwc rwiKaf igaf hY qy Aus nUM 20 julfeI nUM vIzIE rfhIN adflq sfhmxy pysL kIqf jfvygf. bIqy sLnIvfr svyry kusOLnjL EsLfhf dy puils stysLn afieaf qy Aus ny afiKaf ik Aus dI grlPrYNz nUM kuJ ho igaf hY. ieh jfxkfrI drhfm puils ny idwqI. puils ny ies gwl dI pusLtI kIqI ik bYnyt nUM cfkU mfr ky mOq dy Gft Auqfr idwqf igaf hY. puils ny ielfky nUM sIl krky mfmly dI jFc sLurU kr idwqI.
mYrIjuafnf nUM kfnUMnI jfmf pihnfAux leI tfsk Pors Etvf: mYrIjuafnf nUM kfnUMnI jfmf pihnfAux dIaF PYzrl srkfr dIaF koisLsLF dI JMzf brdfr mihlf df kihxf hY ik kYnyzf nUM ies sbMD ivwc afpxf njLrIaf bdlxf hovygf. sfbkf ilbrl jsits minstr qy pbilk syPtI mMqrI aYny mYklyln ny afiKaf ik mOjUdf hflfq shI ZMg nfl kMm nhIN kr rhy, sfnUM hor ZMg-qrIky vrqxy hoxgy. ies sbMD ivwc tfsk Pors qoN kMm ilaf jfxf ibhqr bdl hY. iewk pRYWs kfnPrMs nUM sMboDn kridaF mYklyln ny afiKaf ik mYrIjuafnf sbMDI kfnUMn ilaFdy jfx leI PYzrl srkfr ny tfsk Pors kfiem krky shI PYslf ilaf hY. ies sbMD ivwc inaF mMqrI jozI ivlsn ryabolz qy ishq mMqrI jyn iPlpOt ny aYlfn kridaF mYrIjuafnf dI vrqoN nUM inXMqirq krn dI loV AuWqy jLor
idwqf. ilbrlF df mMnxf hY ik mYrIjuafnf nUM kfnUMnI dfiery ivwc ilaf ky nfbflgF nUM ies dy pRBfv qoN dUr rwiKaf jf skdf hY qy sMgTq jurm krn vfilaF nUM ies dI ivkrI qoN hox vfly Pfiedy qoN vI roikaf jf skdf hY. ipCly isaflF ivwc ivlsn ryabolz dy pfrlImfnI skwqr qy torFto puils dy sfbkf muKI ibwl blyar nUM ies muihMm dy mUhry lfieaf igaf sI pr rsmI qOr AuWqy mYklyln qy tfsk Pors dy mYNbrF dy nF aYlfnx ivwc keI mhIny df smF lwg igaf. tfsk Pors dy mYNbrF ivwc zf[pYrI kYNzFl, ibRitsL kolMbIaf dy pRoivMsLIal hYlQ mMqrI, sfbkf afr[sI[aYm[pI[ izptI kimsLnr rPIk sOkfr qy zf[ kYQrIn jfhn, jo ik sYNtr POr aizksLn aYNz mYntl hYlQ dI pRYjLIzYNt qy sI[eI[E[ hY, sLfml hn.
Friday, July 8th, 2016
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, July 8th, 2016
Children will love to explore new artistic techniques this summer at The Reach! Abbotsford, BC - Travel from the depths of space back to historic Abbotsford and explore some famous artists in between with our summer art Camps at The Reach Gallery Museum Abbotsford, 32388 Veterans Way. In these camps kids will enjoy exploring various mediums inspired by contemporary art, heritage, and First Nations culture. Children will hands-on engage and hone their skills
are limited to allow children to receive more personal instruction and create more detailed projects. Each summer camp will stimulate their imagination with a different artistic style or technique, and with room for children to develop the styles The Reach has designed the summer into their own individual works camps for children ages 6-12, and of art! offers 2 or 3 day camps, as well as 5 day ones at a discount fee. Class sizes Camps available for children ages 6-12; Scheduled 10:30am to 2:30pm; in painting, drawing, printmaking, sculpture, and collage while having a blast along the way! The will have fun creating their very own paper mache creatures such as: out-of-this world aliens, ferocious monsters, and quirky gnomes!
FERTIGATING BERRIES? Choose from BERRY RED, GREEN, YELLOW or BLUE (available in 20 LT Pails, 208 LT Drums, or TOTES) TM
1454 B Riverside Rd. Abbotsford, BC Ph.: 604-850-9500
PAGE 26
A division of
Cost: 2 days $60, 3 days $90 or sign up for all 5 and receive a 10% discount. Painting Palooza July 5-8
July 4-6
Absolutely Abstract July 14-15
July 11-13
Legends of the Valley July 18-19 July 20-22 Art Journaling July 25-27 28-29
July
Art and Nature- A Natural Combo August 2-3 August 4-5 Spaced Out Sci-Fi August 10-12
August 8-9
Learning From the Masters A u gust 15-17 August 18-19 Anything Antique August 24-26
August 22-23
To register for the summer camps at The Reach Gallery Museum Abbotsford, or for more details including schedule, visit: www.thereach.ca/ events-programs or call 604-8648087.
Friday, July 8th, 2016
The Patrika
PAGE 27
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, July 8th, 2016
sfAUQ eysLIanF vfsqy vI sInIar homF dI loV vYnkUvr ivwc pRogrYisv ieMtrklcrl kimAuintI srvisjL vwloN bIqy sflF dOrfn srkfr dI mdd nfl gurU nfnk sInIar hom bxfieaf igaf sI. ies hom ivwc awj kwlH 260 sfAUQ eysLIan sInIar rih rhy hn. Auh iswK, ihMdU, muslmfn aqy eIsfeI kOmF dy sInIar jo afpxy pirvfrF ivwc keI kfrnF krky nhIN rih skdy, iewQy 24 GMty shUlq mfxdy hn.
brYNptn, imsIsfgf aqy torFto dy kuJ sInIar homF ivwc AuWQy mOjUdf shUlqF aqy mfhOLl aYsf hY ijwQy sfAU Q ey s L I an sInIarF df dm Gwutx lwgygf. vwzI igxqI ivwc sfAUQ eysLIan sInIarF nUM aMgryjLI bolx aqy smJx ivwc aOiKafeI hY. iewk Kfs iksm df Kfxf KFdy hoey AuhnF dI Aumr gujLrI hY aqy buZfpy ivwc iehnF homF ivwc imldf Kfxf AuhnF nUM rfs nhIN afAuNdf. mwuK Dfrf dy sInIarF nUM iKafl ivwc rwK ky bxfey gey
iehnF sInIar homF nUM XUro-sYNtirk hom ikhf jFdf hY. XUro sYNtirk df arQ hY Auh shUlqF aqy syvfvF jo XUrpIan vwsoN nUM iDafn ivwc rwK ky KVIaF kIqIaF geIaF hn. ipCly sflF ivwc kYnyzf srkfr dy aMkVf ivBfg ny iewk irport ivwc dwisaf ik hor sInIarF dy mukfbly sfAUQ eysLIan sInIarF vwloN afpxy pirvfrF(bw i caF, po q y po q IaF jF irsLqydfrF) ivwc rihx dI sMBfvnf
awT guxF vwD hY. aijhIaF irportF dy afDfr AuWqy srkfry drbfry iswtf kwZ ilaf jFdf hY ik ies kimAuintI dy sInIarF nUM iksy iksm dy shfry jF shUlq dI loV nhIN hY. pr swc ies qoN vwKrf hY. rIjn afP pIl, XUnfeItz vya afP pIl aqy sosLl plfinMg kfAuNsl afP pIl ny sFJy qOr AuWqy iewk irport iqafr krvfeI sI. ies irport anusfr pIl dI vwsoN ivwc 80% vfDf prvfsIaF dy afAux kfrn ho irhf hY ijs ivwc bjLurgF dI vwzI igxqI hY. prvfsIaF dI afmd kfrn hI pIl ivwc sInIarF dI igxqI bfkI AuNtyrIE dy 65 sfl jF ies qoN vwD Aumr dy sInIarF nfloN iqMn guxf rPqfr nfl vD rhI hY. 2018 qwk pIl rIjn ivwc sInIarF dI kuwl igxqI 2 lwK ho jfvygI. irport muqfbk pIl rIjn ivwc vsdy kwul sInIarF df 70% ihwsf prvfsI hn. ies df arQ hY ik 2018 ivwc iekwly pIl rIjn ivwc 1 lwK 40 hjLfr prvfsI sInIar hoxgy. ijhnF ivwc bhu-igxqI sfAUQ eysLIan sInIarF dI hovygI. grytr torFto jF pIl rIjn ivwc aYnI vwzI igxqI ivwc vwsdy sfAUQ eysLIan sInIarF dIaF loVF nUM pUrf krn vfly iewk vI sInIar hom df nf hoxf duwKdfeI gwl hY. sLwk nhIN ik sfAUQ eysLIan kimAuintI ivwc bjLurgF nUM byhwd siqkfr idwqf jFdf hY aqy AuhnF dy afrfm nUM XkInI bnfAux ivwc lok mfx mihsUs krdy hF. ies dy bfvjUd kOVf swc ieh hY ik awj kwlH kfPI hwd qwk kimAuintI dIaF smfijk jVF ivwc kmjLorI af cwukI hY. jdoN iksy smfj ivwc ivGtn dy hflfq pYdf huMdy hn qF Aus df sB qoN vwD mfrU asr bjLurgF AuWqy pYNdf hY ikAuNik pirvfr dy kfbl jIa AuhnF nUM boJ smJx lwg pYNdy hn. ies kOVy swc dy snmuK ieh shI smF hY ik EntfrIE aqy PYzrl srkfrF lokl kimAuintI nfl iml ky ivcfr vtFdrF krn ijs ivwc sfAUQ eysLIan sInIarF nUM iewk guwt vjoN pihcfx dy ky syvf sMBfl dI rxnIqI bxfeI jfvy. ies dy nfl hI XUro sYNtirk homF ivwc bxdI qbdIlI krky AuhnF nUM aijhf bnfAux dI vI loV hY ijs ivwc sfzy sInIarF dIaF BfsLf, Dfrimk, smfijk aqy swiBafcfrk loVF pUrIaF ho skx.
pfeIplfeIn pRojYkt adflq vwloN rwd vYnkUvr: albrtf dy aielsYNzjL nUM ibRitsL kolMbIaf dy AuWqrI qwt nfl joVn vfly pRojYkt nUM PYzrl srkfr vwloN idwqI geI mnjLUrI nUM adflq vwloN rwd kr idwqf igaf. ies nfl iewk dhfky qoN vI vwD smyN qoN ies pfeIplfeIn nUM ivCfAux leI idwqy pRsqfv nUM vwzf Jtkf lwigaf hY. adflq ny afpxy PYsly ivwc afiKaf hY ik Etvf mUlvfsI lokF nUM Brosy ivwc lYx ivwc asPl irhf hY. vIrvfr nUM jfrI kIqy gey ies PYsly ivwc PYzrl kort afP apIl ny aYnibRwj dy 79 iblIan zflr dI lfgq nfl iqafr hox vfly nfrdrn gytvya pRojYkt dI mnjLUrI rwd kr idwqI. adflq ny afiKaf ik srkfr ny Pst nysnjL leI KfsI aihmIaq rwKx vfly ies mfmly nUM AunHF nfl hI cMgI qrHF nhIN ivcfiraf. ies qrHF srkfr pRojYkt dy keI nfkfrqmk pRBfvF nUM njLraMdfjL kr geI. srkfr vwloN ies pRojYkt dI mnjLUrI df PYslf qwqpVwQI qy ibnF ZwukvyN ivcfr vtFdry dy ilaf igaf. PAGE 28
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
PAGE 29
brqfnIaf dy XUrp nfloN tuwt ky afpxy tuwtx dy afsfr ibRtyn ny XUrp ‘coN inklx dy hwk ‘c vot idwqI hY. 23 jUn nUM hoeI rfiesLumfrI ‘c votF df Prk qF ieMnf nhIN sI, pr ies nfl jo nuksfn hoieaf hY, Aus dI kImq dysL nUM lMby arsy qwk cukfAuxI pvygI. ajy jKLm qfjLf hY. smF afAux ‘qy ies dI pIV pqf lwgygI. ijLkrXog hY ik 51[9 PIsdI lokF ny XUrp Cwzx dy pwK ivwc aqy 48[1 PLIsdI ny XUrp nfl rihx leI vot idwqI. kdy smF sI jdoN ibRtyn dy sfmrfj df sUrj pUrI dunIaF ‘c nhIN zwubdf sI sI, pr ies sfmrfj df hOlI-hOlI pqn hox dy lwCx kfPI smF pihlf njLr afAuxy sLurU ho gey sn. aMgryjL hfkm aqy lok ies gwl leI afpxy-afp nUM mfnisk qOr ‘qy iqafr kr cwuky sn ik ijhVy dysLF ‘qy AunHF ny kbjLf kIqf hoieaf hY, AuWQoN hux AunHF nUM inklxf pvygf. iPr vI ijs qrHF hux ibRtyn nUM XUrp ‘coN inklxf ipaf hY, Auh bhuq duKdfeI hY. ijhVy dysL
kdy ibRtyn dy aDIn sn, AuWQoN qF aMgryjLF nUM AunHF dysLF dy lokF ny afpxI afjLfdI leI bfhr kwiZaf sI, pr XUrp ‘coN aMgryjLF nUM XUrp ny nhIN, sgoN Kud ibRtyn dy afpxy lokF ny hI kwiZaf hY. gYroN sy Blf ikaf isLkvf, hmyN qoN apnoN ny hI mfrf hY ibRtyn leI ieh duwK dI GVI hY. iksy ijwq AuWqy aksr KusLIaF mnfeIaF jFdIaF hn, pr ieh bhuq hYrfnI vflI gwl hY ik rfiesLumfrI dy nqIjy afAux nfl jnqk qOr ‘qy iksy KusLI jF AuqsLfh df ivKfvf nhIN kIqf jf irhf. kuJ lok ies gwloN jLrUr KusL hoxgy aqy sLrfb dy glfs cwukI ‘cIars’ kr rhy hoxgy, ijhVy afpxI isafsI lflsf dI pUrqI leI XUrp dy nF hyT pRDfn mMqrI zyivz kYmrUn nUM nIcf idKfAux leI bhuq dyr qoN XqnsLIl sn. votF df Prk bhuqf nhIN, ijs qoN iswD huMdf hY ik lokF df iewk bhuq vwzf ihwsf XUrp nfloN nfqf nhIN qoVnf cfhuMdf sI.
kuJ ansrF dI isafsI iewCf, pRqI inwjI apmfn jnk BfsLf Kfs krky lMzn dy sfbkf myar dI vrqoN kIqI geI hovy, pr boirs jfnsn df sI, ijnHF dI ies vfr kuJ ansrF vwloN ijs njLr pRDfn mMqrI dy ahudy ‘qy hY. qrHF dUsLx bfjLI kridaF nIcqf kYmrUn ibRtyn dy iewk sPl pRDfn idKfeI geI, Aus dI sKq inMdf mMqrI iswD hoey hn. AunHF dI kIqI jf rhI hY. cox muihMm dOrfn agvfeI hyT dysL dI pRiqBf hr Kyqr ivwc awgy vDI hY. dunIaF XUrp ‘c rihxf jF Cwzx dy mwudy dI isafsq ‘c ibRtyn dI BUimkf ‘qy ibRtyn vMizaf igaf sI. hux aqy sfK nU M snmfinq drjf smfj ‘c iewk vwzI qryV ijhI pY imilaf hY, ieh afriQk qOr geI hY, kuVwqx PYl geI hY qy jo ‘qy mjLbUq hoieaf hY. XUrpIan kuJ hoieaf hY, Aus nfl ibRtyn XUnIan dI nIqI GVn ‘c ibRtyn dI iewk ivsLysL BUimkf sI. ienHF nUM vwzf sdmf lwgf hY.Auh XUrp sfrIaf gwlF nUM hux vwzf Dwkf nfloN awz ho igaf hY aqy ies df lwgygf. kYmrUn do vfr ibRtyn dy smfj aMdroN vMizaf igaf hY, ies 23 jUn dI rfiesLumfrI dI quk pRDfn mMqrI bx cwuky hn qy AunHF df ijMnf duwK inwjI qOr ‘qy zyivz bfry svfl AuTfey gey ik ies dI ny kfPI pihlF ieh aYlfn kr kYmrUn nUM ho irhf hovygf,sLfied koeI loV nhIN sI, jnqf qF XUrp idwqf sI ik Auh qIjI vfr pRDfn iksy hor nUM nhIN. ‘c sLfml hox df PYslf kdNo df dy mMqrI dy ahudy leI coxF ‘c KVy cwukI sI. asl ‘c ieh dvMD torI nhIN hoxgy. cox muihMm dOrfn jo dunIaF ny qo dyKf hY iewk hor duKdfeI siQqI pYdf pfrtI aMdrlI afpxI iKwcoqfx hoeI, Auh sI iewk dUjy ‘qy icwkV Gr myrf jlqf hUaf kfrn sI, ijs ‘c sfry dysL nUM AuCflx dIaF hrkqF. AulJf idwqf igaf. XUrp df mwudf iksI ny dyKf nhIN idl sLfied ieMnf vwzf nhIN sI, ijMnf ibRtyn dI isafsq ‘c awj qwk kYmrUn dI afpxI torI pfrtI dy kdy aijhf nhIN hoieaf ik ivroDI myrf jlqf hUaf ibRtyn ny XUrpIan XUnIan ‘c sLfml hox df PYslf 1973 ivwc iewk rfiesLumfrI jLrIey kIqf sI. jnqf afpxf PYslf dy cwukI sI, pr kwtV aMgryjLF df iewk vrg aijhf sI, ijhVf XUrpIan jfqF Kfs krky PrFs qy jrmnI pRqI afpxI rvfieqI nPrq qoN kdy Aupr AuT nhIN sikaf qy XUrp nUM Cwzx leI lgfqfr dbfa pf irhf sI. iewk GVI aijhI afeI, jdoN iksy dbfa hyT kYmrUn nUM ieh aYlfn krn leI mjbUr hoxf ipaf ik ‘XUrp ‘c rihxf jF ies nUM Cwzxf hY, ieh PYslf jnqf hI krygI.’
PAGE 29
PAGE 30
A
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
FRASER HEALTH REGIONAL TRAUMA PROGRAM RECEIVES DISTINCTION AWARD
ccreditation Canada has awarded Fraser Health’s regional trauma services program with its highest honour – its coveted Trauma Distinction Award. This recognizes clinical excellence and the outstanding commitment to leadership in trauma services across the health authority and as part of the B.C. provincial trauma system.
“This distinction required a rigorous evaluation process with all of Fraser Health’s partners across twelve sites, and is evidence of the dedication of physicians and staff who provide highquality trauma care to patients as part of provincial trauma services,” says Health Minister Terry Lake. The accreditors evaluated key indicators such as the speed and effectiveness
services. “They not only provide incomparable trauma care, but are also champions of injury prevention, education and research.”
with which the trauma teams spring into action when patients come in, the program’s ability to triage patients so they get to the right place for the right care, and patients’ wait time for rehabilitation. Additionally, they interviewed current and past trauma patients about their experiences receiving care. “This is recognition of our extraordinary network of health care professionals and services that provide specialized care to patients in the midst of some of the most devastating situations a person can experience,” says Dr. Iain MacPhail, Fraser Health’s Regional Medical Director for trauma
Each year, Fraser Health treats almost 130,000 trauma patients as part of the integrated B.C. trauma system – a coordinated network consisting of provincial health authorities and agencies committed to caring for the major trauma patient. Royal Columbian Hospital and Abbotsford Regional Hospital are Fraser Health’s regional referral centers for trauma care, which means they have dedicated physicians specifically trained in caring for the traumatically injured. As Fraser Health’s level 1 trauma centre, Royal
This acknowledgment would not be possible without the support and cooperation of the region’s internal and external resources including BC Emergency Health Services (BCEHS), BC Ambulance Service and BC Patient Transfer Network, Health Emergency Management BC (HEMBC), Trauma Services BC, BC Trauma Registry, and our Rehabilitation and Injury Prevention experts. Surveyors from Accreditation Canada noted how cohesive Fraser Health’s trauma network is, demonstrating a system with clear engagement from all its partners.
Migrant workers shut out of secretive closed door immigration consultations Migrant worker organizations are raising concerns about closed-door meetings on immigration policy that do not include migrant workers’ concerns. These invitation-only ‘Townhalls’ began last week, while an online consultation form was launched on a government website without much notice Tuesday. Over 50 national organizations have joined the Coalition for Migrant Worker Rights Canada, the representative body of migrant workers, in calling for open meetings with migrant workers at a time and place where they can participate, and comprehensive immigration reform to ensure permanent resident status for low-waged, racialized workers. “Migrant workers are critical to Canada’s economy. However, they are denied basic rights and are unable to participate in decisions that affect their lives. Permanent immigration status for migrant workers is the most pressing change needed in immigration policy in Canada today” says Josie Baker from the Cooper Institute in Prince Edward Island and a member of the Coalition for Migrant Worker Rights Canada. “I had to call MPs in my area to find out about the meeting. I was told that one was happening in my town right away. They hadn’t told anyone about it, and migrant workers aren’t invited. Where is the transparency?” A review of the Temporary Foreign Worker Program, the Seasonal Agricultural Worker Program and the Care-
PAGE 30
Columbian Hospital is one of the busiest trauma centres in Canada.
giver Program was just completed by a parliamentary committee but the final recommendations will not be released until the Fall. Migrant workers are one of the only groups of immigrants that can’t come to Canada with permanent resident status, a change that must be made through the Ministry of Immigration, Refugees and Citizenship. “First and foremost, we need to change immigration law to ensure that migrant workers have permanent resident immigration rights like everyone else. These immigration consultations should be a time to ensure real conversation and transparency where Parliamentarians listen to migrant workers where they are and move towards comprehensive reforms, not backroom conversations with a few insiders,” says Marco Luciano from Migrante Canada, based in Edmonton. Migrant workers recently spoke to Parliamentarians at the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities. Audio and transcripts can be found here: http://migrantrights.ca/en/migrantworkers-address-parliament/. Dozens of national organizations have called for permanent immigration status for migrant workers, see some of them here: http://migrantrights.ca/en/everyone-agrees-policy-recommendationscall-for-permanent-residency-status/. Migrant worker organizations across the country are available to comment.
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
PAGE 31
GURDWARA SAHIB KALGIDAR DARBAR, ABBOTSFORD PRESENTS
A Series of GURMAT CAMPS Bhai Harman Singh Guest speaker:
(Ages 5 and Up)
July 04 - Aug 18, 2016 9:30 am - 4:00 pm
LEARN ABOUT
July 04 – 07
Camp Nankana Sahib
Guru Nanak Dev ji
July 11 – 14
Camp Goindwal Sahib
July 18 – 21
Camp Harmandir Sahib
July 25 – 28
Camp Akal Takht Sahib
Aug 08 – 11
Camp Kiratpur Sahib
Aug 15 – 18
Camp Anandpur Sahib
REGISTER NOW!
Guru Angad Dev ji Guru Amar Das ji Guru Ramdas ji Guru Arjan Dev ji Guru Hargobind Sahib ji Guru Har Rai Sahib ji Guru Har Krishan Sahib ji Guru Teg Bahadur ji Guru Gobind Singh ji
FREE ADMISSION
CAMPS HIGHLIGHTS * Punjabi & Gurbani * Kirtan & Tabla * Gatka (Sikh Martial Arts) * Sikh History, Sikh Movies * Dastaar Training * Arts & Crafts * Delicious Langar
FREE T-SHIRT
604-596-8181
CAMP NAME
DESIGN BY:
DATE & TIME
Contact for more information: Bhai Sarabjit Singh: 778-808-7042 • Arvin Singh Dhaliwal: 778-241-0510
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
jMdry dy nfl cfbI KolHI kyvl isMG inrdosL iewk iswK ny iewk gwl suxfeI.
Friday, July 8th, 2016
kivqf
iskMdr isMG inafmIvflf ies dy pr huMdy ny mmqf dI lorI huMdI hY.
ikMnf kuJ bdl irhf hY gurcrn
ikMnf kuJ bdl irhf hY
KOry ikhVf BUq viVaf ey
isr nhIN huMdf.
BYxF vwloN gfeI
ikMnf bdlxf hY ajy
AunHF dy iZwzF aMdr
ies dy dr huMdy ny
vIr dI GoVI huMdI hY.
DruvF dI brPL ipGl rhI hY
sB kuJ zkfr ky vI hfbV dy hfbVy
jfpy mwuK qoN aMimRq Jrdf.
Gr nhIN huMdf.
aMbrF ‘qy gey
jMm rhI hY irsLiqaF dIaF nsF aMdr
ikhVIaF guPfvF ivwc
BfeI gurdfs dI pAuVI gfvy.
ieh afkfsL qoN
puwq dy mfipaF dI
sUrj qoN EnI hI dUr hY DrqI
lukf idwqf jFdf ey kflf Dn
gurbfxI pVH quk smJfvy.
AuqrdI hY
zMgorI huMdI hY.
iPr vI iehdI qpsL vD rhI hY
aKLbfrF ‘c gUMjdf
pMkqI gfvy lf lf hykF.
buwlHF qoN AucrdI hY
ipafr ivwc guMdI
ruwKF dI sIqlqf Gt rhI hY
pr alIbfbf nUM ikDry nf lwBdf
dyvy iPr pRmfx anykF.
ikMnI suMgV geI hY DrqI!
kI ho igaf ey alIbfbf nUM!
hvf ‘coN ivcrdI hY.
ieh khfxI huMdI hY.
dunIaF dy iewk kony ‘qy Dmfkf huMdf hY
‘KuwlH jf ism-ism’ kihxf hI Buwl igaf
keI vfr iewk ‘sLbd’ vI
qkrfr ivwc AulJI
sihm jFdy ny dUjy kony dy lok.
qy corF ny guPf KolHx df
iewk kivqf huMdf hY.
ieh vIrfnI huMdI hY.
ikMnf kuJ bdl irhf hY
pfsvrz hI bdl idwqf
asL asL krdy mfeI BfeI.
keI vfr pUrI ijLMdgI vI
jMg ivwc jUJdI
gunfh bdl rhy ny
hux Auh giDaF ‘qy
sB ny eynf ipafr ijqfieaf.
iewk kivqf huMdI hY.
jvfnI huMdI hY.
gunfhgfr bdl rhy ny
corF dIaF iewtF ZoNdf ey
idl Kohl ky idwqI mfieaf.
ieh duwK nhIN huMdI
ieh Puwl vI huMdI hY
pr AuhI ny kcihrIaF
‘Bly vyilaF’ nMU Xfd krdf,
rfgI jI jd bfhr nUM afey.
ieh suwK nhIN huMdI
sugMD vI huMdI hY.
Esy qrHF dy PYsly
kdy hwsdf kdy roNdf ey
kivqf qF iewk
ieh pfxI vI huMdI hY
gunfhgfr muKOty bdldy
alIbfbf ny bdlxf hY ajy.
vkqf huMdI hY.
ieh rMg vI huMdI hY.
swqf dy gilafiraF ‘c GuMmdy
ikMnf kuJ bdl irhf hY
ieh sMDUr vI huMdI hY
bygunfhF ny bdlxf hY ajy.
idn-idhfr, iqwQ iqhfr bdl rhy ny
rfgI jI dy koly afky.
sur nfl imilaf
KOry iksy imwtI dy bxy ny
GrF ‘coN inkl bjLfrF ‘c sj rhy ny
hwQ joVky Pqih bulfky.
ieh qfl huMdI hY.
ieh vMg vI huMdI hY.
muVHkf vhfAux vfly
bjLfrF dI rOxk vD rhI hY
ikhf “qusF qoN vfrI GolI.
ieh ipMgl vI huMdI hY
ieh lor vI huMdI hY
pFDI hnyiraF dy
GrF df swKxfpn
ijMdry dy nfl kuMjI KolHI”.
ieh sfjL vI huMdI hY.
ieh BMg vI huMdI hY.
smyN dI mfr Jwldy
rIJF nUM Pl nhIN lwgdy
ieh sbjL vI huMdI hY.
idMdf ijMdVI dy hr shj df
idsLfhIx Btkdy ny
QuVF dI mfr pYNdI hY
ieh lfl vI huMdI hY.
iek vrkf huMdI hY.
iPr vI zfiZaF dIaF
Ausy qrHF bymuhfrf hY
mfsUm ijhy bfl nUM
kivqf bs ‘kivqf’ huMdI hY.
awKF ‘c rVkdy ny
swKxy GrF df roh
AunHF qF vihsLIaF dI
awg Augldf
insLfndyhI krnI hY
aMq afpxI hI agn ivwc suafh ho jFdf
jsvMq Dfp aY rihbro pRcfrko Bgvfn ivhlf kr idE
AunHF hI vihsLq dI kbr puwtxI hY
roh dI idsLf ny bdlxf hY ajy.
AunHF ny bdlxf hY ajy.
ikMnf kuJ bdl irhf hY
kuMjI BfeI gurdfs dI bfxI.
Biraf jo nfl nPLrqF iensfn ivhlf kr idE.
Auh mfxs ny, jF mfxs Kfxy!
ikMnf bdlxf hY ajy.
gurbfxI dy ijMdry lfxI.
ijnHF dy iswty agjLnI ihMsf qy kqlyafm ny
BfeI gurdfs qusF hY gfieaf.
Cwzo jnUMnI rYlIaF mYdfn ivhlf kr idE.
gurbfxI dy sMg smJfieaf.
jMmx jo lY ky rOsLnI Jfkx nf afPLqfb vwl
krF qusF nfl sFJI BfeI. rfgI sI iewk kIrqn krdf.
BfeI gurdfs nUM gfAuNdf sI Auh. nfl bfxI smJfAuNdf sI Auh. sMgq Aus ny JUmx lfeI.
joVf Gr af joVy pfey. iewk ibrD sI syvf krdf. JfV JfV ky joVy Drdf.
rfgI jI df isr ckrfieaf. ikhf “bfbf kuJ smJ nf afieaf. qusIN qF lgdy bfhly Boly. kuMjI nUM ikMj ijMdrf KolHy”. bfbf gwl smJfvx lwgf. Ausdy Kfny pfvx lwgf. “gurU arjn jI vfk alfey. jy gurbfxI smJ nf afey.
gLjL l
DI qy iqwqlI
jgqfr pwKo
mYnUM pihlI vfr
afeI sI.
ruwKF df rUp Dfrn
asIm KusLI
iPr Aus vkq
kr ilaf hY.
ijnHF ‘c vyK grmIaF hfkm vrHfeIaF golIaF
AudoN hoeI sI,
jdoN myry Gr
hux Auh iqwqlI
vfh bfbf jI DMn kmfeI.
sOxf hY gIqF myiraF sLmsLfn ivhlf kr idE.
jdoN myry Gr dI
bytI dI afeI
vI afAuNdI hY,
jo ‘indrosL’ mYN smJ nf pfieaf.
hovygf ihMdU iswK qusIN musilm eIsfeI pfrsI
bgIcI ivwc
hux myry Gr dI
pr kdy-kdy
kr imhr mq Auh smJfieaf
myrf ‘Dfp’ bMdf hox df snmfn ivhlf kr idE.
iewk iqwqlI
bgIcI dy bUitaF ny
qy myrI DI vI.
myrI smJ qF eyhI afieaf. cfbI nUM qusIN ijMdrf lfieaf”. gwl rmjL dI smJ sI afeI.
PAGE 32
mYN afp qfry bIjxy afsmfn ivhlf kr idE.
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
AuTo gwBrUE myry nfl hovo, hux smF nhIN dyr lgfvxy df. jd icVIaF cug hY KLyq ilaf, iPr Pfiedf nhIN ipwCoN pCqfvxy df. ivwc iklHy dy ajy gwdfr bYTy, hux smF ey Gyrf pfvxy df. hrcMd isMGf kro mdd myrI, hIlf krIey rfj bcfvxy df.. ijwq sfzI jy ho geI Kflsf jI, dlIp isMG nUM mYN qKLq bhf dyvF. awT qoN bfrF rupey lf pYdlF nUM, qIh asvfrF dy pwly mYN pf dyvF. jmfdfrF, srdfrF, pMcF nUM, nfl qlb dy kYNTy vI pfa dyvF. hrcMd isMGf mfrky doKIaF nUM, erfdy aMgryjL dy imwtI imlf dyvF.. hIrf isMG df mMqr cwl igaf, POjF sfrIaF Aus dy nfl hoeIaf. sMDfvflIaf kIqI afphudrI, ivwc roh dy Auh sn lfl hoeIaF. kuJ gwusf pRqfp dy kql df ey, kuwJ aMgryjL dI suxky cfl hoeIaF. hrcMd isMGf ho ky htdIaF ny, nhIN hoxIaF iksy qoN tfl hoeIaf.. koeI pYdl koeI GoiVaF qy, AUTF, hfQIaF ho asvfr cwly. qopF, rihkly, qIr, bMdUkF, qygF, lfhOr vwl nUM mfro-mfr cwly. PLOjF jf ky iklHy nUM Gyr ilaf, mfrU vwjy qy jMgI hiQafr cwly. hrcMd isMgf iklHy dy ivwc QoVHy, CfAuxI ivwcoN sI by-sLumfr cwly. igrd iklHy dy bIVIaF sO qopF,
PAGE 33 hrcMd isMG bfgVI
cfry pfisAuN awg vrHfAux lwgy.
mhfrfjf muV qoN Aus bxfieaf eI.
iklHy aMdr afx ky Ptx goly,
nfl rsmF kIqI qfj-posLI ,
awgF BVkIaF jfnF mukfAux lwgy.
rfjy-nvfbF qfeIN bulfieaf eI.
msIN sLFqI hoeI sI rfj aMdr,
hrcMd isMG afp vjLLIr hoieaf,
klF suwqIaF muV jgfAux lwgy.
sLfhI Purmfn hY pVH suxfieaf eI..
hrcMd isMGf isvy nf hoey TMzy,
hIrf isMG ny afpxy KLfs bMdy,
loQF ijmIN qy hor ivCfAux lwgy.
KLfs ahuidaF Auqy bhfa idwqy.
kIqf AuhI jo mn nUM Bfieaf ey.
lihxf isMG iklHy dI kMD AuWqy,
sMDFvflIaf nfl jo sn bMdy,
hrcMd isMGf hoeI mOq ssqI,
dyKo morcy rfq nUM afx bylI.
Auho kr sI Aus PLnfh idwqy.
vFg pfxI dy lhU bhfieaf ey..
golI ihwk dy ivwc sI afx vwjI,
imsLr bylI rfm, ig: gurmuK isMG,
vcn kIqy PLOjIaF nfl ijhVy,
eI AusdI QF qy jfn bylI.
nfl hor vI kql krvf idwqy.
qlb sB dI rfjy vDfa idwqI.
KOry Ausy dy PLOjIaF BuMn idwqf,
hrcMd isMGf Gr sMDfvflIaF dy,
JfVU ivwc KLjLfny dy Pyr idwqf,
ivc hnyry nf hoeI pCfx bylI.
rfjfsFsI jo sB Zhfa idwqy..
ienfm dy ky PLOj srcf idwqI.
hrcMd isMGf cfcy nUM vyK ajIq isMG,
jwlHy pMizq nUM hIrf isMG rfjy,
rupey bfrF kry ipafidaF dy,
lwgf bihky hMJU vhfx bylI.
slfhkfr hY afpxf lfieaf ey.
qIh asvfrF dI qlb sI lf idwqI.
lihxf isMG ny roh dy ivwc ikhf,
jgIrF Koh ky sMDFvflIaF qoN,
hrcMd isMGf nbflg dlIp isMG dI,
ieh smF nhIN aFsU bhfvxy df.
sihm Ausny sB qy pfieaf ey.
srpRsq ijMdF sI bxf idwqI..
kql krky rfjy-vjLIr qfeIN,
hox lokF qy awiqafcfr lwgy,
koeI kMm nhIN hux pCqfvxy df.
cldf...
hwQ afeIN nf ho kurbfn jfeIN, iKLafl krIN nf bc ky jfvxy df. hrcMd isMGf jUJdy rx XoDy, mwul moVIN srdfr khfvxy df.. rihMdI POLj ny suwt hiQafr idwqy, sMDFvflIey hoey jd icwq loko. PLOj Kflsf iklHy dy ivwc afeI, hIrf isMG dI ho geI ijwq loko. ikMnI CyqI hoxIaF ho geIaF, mOq huMdI nf iksy dI imwq loko. hrcMd isMGf nf jfnF ipafrIaF ny, ipafry sB nUM afpxy ihwq loko.. aTfrF sqMbr aTfrF sON qrqflI eI: nUM rfjf hIrf isMG ny kMvr dlIp isMG dI muV qfj-posI kIqI hIrf isMG ny mfr ivroDIaF nUM, ivwc iklHy dy jsLn mnfieaf eI. pMj sfl dy bfl dlIp isMG nUM, PAGE 33
PAGE 34
mMqrI ny hYrItyj gurduafrf dy drsLn kIqy 3 julfeI, aYqvfr nUM pMjfb dy mfnXog mMqrI s:sLrnjIq isMG iZwloN aYbtsPorz dy 100 sflf purfxy ivrfsqI gudafrf sfihb dy drsLn krn leI pDfry| Auh awDf ku GMtf hI guduafrf sfihb ivc rhy| Kflsf dIvfn susfietI dy skwqr jiqMdr isMG igwl aqy muK gRMQI suKdyv isMG vwloN mMqrI sfihb nUM isropf pihnfieaf igaf aqy snmfn icMnH dy ky siqkfr kIqf igaf| AuMnHF dI ies PyrI dI ivsLysLqf ieh rhI ik mMqrI sfihb ny iksy vI iksm df koeI ivcfr pRgt nf kIqf kyvl ‘Visitor Book’ ivc kuJ sLbd ilKy|
kuaFtiln polItYkink XUnIvristI ivKy TCM aYkUpMkcr izplomf sLurU sqMbr 2016 qoN kuaFtiln polItYkink XUnIvristI,swrHI ivKy rivfieqI cInI mYzIsn aYkUpMkcr izplomf pRogrfm sLurU ho irhf hY| ies ivc dfKl hox vfly ividafrQI tRYzIsLnl cfeInIjL mYzIsn PfAuNzysLn, aYkUpMkcr PfAuNzysLn, vYstrnbfieEmYzIkl sfieMs aqy kimAunIkysLn & pRYkits mYnyjmYNt dI pVHfeI krngy| bI sI ivc ieh sMsQf aijhI pVHfeI krfAux vflI pihlI XUnIvristI bx jfvygI| ieh pRogrfm ies XUnIvristI dy ircmMz kYNps ivc cflU hovygf| bI sI dI ivDfn sBf dy 2013 dy isMGfsnI BfsLn ivc aijhfpRogrfm cflU krn df vfadf kIqf igaf sI jo srkfr vwloN hux pUrf kIqf jf irhf hY|
The Patrika
ivktorIaf dy qMbU istI nUM itky rihx dI afigaf bI sI srkfr ivktorIaf dy kort hfAUs dy lfn ivc zyry lfeI bYTy 100 bI sI dy byGiraF nUM KdyVx dy Xqnf nUM AudoN Dwkf lwgf jdoN bI sI dy Pfier kimsLnr ny byGiraF nUM AuwQy itky rihx dI afigaf dy idwqI| bI sI dy hfAUisMg mMqrfly dy bulfry df kihxf hY ik kimsLnr df PYslf kyvl qy kyvl Pfier syPtI irsk dy Gwt ho jfx qy aDfirq hY| AuDr kimsLnr vwloN Aus QF dI ieMspYksLn jfrI hY| aqy mMqRflf AunHF byGiraF leI koeI hor QF lwBx dy Xqn kr irhf hY| Xfd rhy sUby Br ivc keI sLihrF ivc aijhIaF vfrdfqFho cuwkIaF hn |
163 ik:mI: dI rPqfr ‘qy jFdf PiVaf igaf kuiktlm invfsI
ryz ikilwP , albrtf ivc 163 iklo mItr dI Pqfr ‘qy kfr clf irhf kuiktlm invfsI zynIal jojLPL lFzrI AudoN PiVaf igaf jdoN Auh ieAUN krdf kYmry ivc bMd kr ilaf igaf| jdoN afr sI aYm pI aPsr ny Aus nUM PVn df Xqn kIqF qF Auh aPsr nfl vI AulJ ipaf| Aus nUM pqf nf lwgf ik Aus nUM ieAuN kridaF kYmry ivc bMd kIqf jf irhf hY| afr sI aYm pI df kihxf hY ik Aus bfry AuMnHF nUM iqMn kflF pRfpq hoeIaF sn| afr sI aYm pI dy Psrdy Aus dI kfr kol phuMcx qoN Aus dI kfr df tfier PlYt ho cuwkf sI | tfier PlYt hox qy lFzrI afpxI kfr ivcoN bfhr inkilaf aqy hor kfr vfly qoN Aus dI kfr lYx df Xqn kIqf|
EQYlo surMgF dI Aumr hoeI 100 sfl qfjLf blU byrI ByjI jf rhI hY cIn nUM
knyzIan pRBuswqf aqy sQfnk ieiqhfs dIaF pRqIk kokohflf kynyan pRoivMsLl pfrk dIaF 5 surMgF 100 sfl pihlF bxIaF sn| ieh surMgF hux heIikMg tRylF bx geIaF hn| hop ivistr sYNtr dI AuprysLn mYnyjr hYln kYnyzI df kihxf hY ik ieMnHF surMgF ivc 3000 Put kMDF grynfeIt nfl bxfeIaF geIaF sn| ieMnHF surMgF nUM bnfAux df kMm julfeI 1916 ivc mukMml hoieaf sI| ieh surMgF knyzIan pYisiPk vwloN knyzf dy afr pfr rylvy ivCfAux dy ivsLfl kMm df ihwsf sn| kYnyzI hYln ny ikhf ik BfvyN ieh surMgF ieMjnIairMg ajUbf hY pr ieMnHF dy ipwCy mnhUs ieiqhfs vI hY| joKm Biraf kMm cInI mjLdUrF qoN krvfieaf igaf sI ijMnHf ivcoN keI phfVF nUM pfVn leI kIqy gey bfrUdI Dmfky kridaF AuwQy mfry gey sn| ieMnHF df nF EQYlo ies krky rwiKaf igaf ikAuNik ieMnHF nUM bnfAux vflf cIP ieMjnIar aYNzrIAU mYkkwlk sLYkspIar df sLYdfeI sI aqy EQYlo sLYkjspIar df pRiswD nftk sI |
brnjL bOg dI awg hfeI 17 nUM pfr krky Kqrnfk bxI zYltf Pfier muKI zYn koplYNz df kihxf hY ik JwKV kfrn brnjL bOg dI awg hfeIvy 17 nUM pfr krky Kqrnfk ho geI| iesy kfrn AywQoN keI kfrobfrF nUM nUM mUv krnf ipaf| awgieMnI iBafn sI ik awg buJfAU amly df iek krmcfrI vI ies dI lpyt ivc af igaf aqyAus nUM hspqfl iljfxf ipaf| aYqvfr 3 julfeI nMU sUby dy hornF BfgF ivcoN awg buJfAU dsqy mMgvfAuxy pey| kuwl Limlf ky 80 dsqy lgfAuxy pey ijMnHF dI shfieqf leI hYlIkfptr aqy eyar tYNkr vI swdy gey| PAGE 34
KyqI bfVI mMqrI nfrm lYwtink 3 julfeI nUM lYNglI dI blUbyrI pRoizAUs ivKy gey ijwQy kfmy cIn nUM ByjI jfx vflI blU byrI pYk krn ivc ruwJy hoey sn| ipCly sfl QoVHI ijhI qfjLf blU byrI prK vjoN cIn nUM ByjI geI sI| Auh cInI prK ‘qy pUrI AuwqrI sI| vrxnXog hY ik kYnyzf Br ivc pYdf hox vflI blU byrI df 96% bI sI ivc pYdf huMdf hY| 2015 ivc iewQy 70,000 tn blUbyrI pYdf hoeI sI aqy $218 imlIan dI blU byrI aYksport kIqI geI sI jo 2014 nfloN 29% vwD sI| ieh aYksport vYnkUvr eyarport qoN iswDIaF kfrgo AuzfnF rfhI imQy dysL nUM ByjI jFdI hY| ies mMqv leI 13 tRyz imsLn KolHy gey hn| mMqrI df kihxf hY ik srkfr aijhy Xqn jfrI rwKygI ijMnHF nfl bI sI aYgrIPUz di aYksport pRPuwlq hovy aqy iksfnF nUM afpxI imhnq df vwD qoN vwD lfhf hovy|
joVf mnuwKI qskrI leI igRPqfr ipCly idnIN aYbtsPorz-hMitMgzn bfrzr ‘qy knyzf bfrzr srivisjL eyjYNsI vwloN ipwkawp tRwk ivc luky 38 sflf kozI nUM igRPqfr kIqf igaf| tRwk clf rhy 45 sflf vYlizs joa nUM vI igRPqfr kr ilaf igaf ikAuNik Aus ny bfrzr aiDkfrIaF vwloN puwCy gey svflF df glq jvfb idMidaF ieh nhIN sI dwisaf ik Aus dy nfl hor ivakqI vI hY| iek idn jylH ivc rihx mgroN donF ny afpxf dosL mMn ilaf| jdoN eyjYNsI aiDkfrIaF qoN puwiCaf igaf ik kI AuMnHF dosLIaF nUM vfps amrIkf moV idwqf igaf sI qF AuMnHF ny pRfeIvys kfrnF krky Auh ies bfry kuJ nhIN kih skdy|
Friday, July 8th, 2016
aYbtsPorz istI df nvF plYn pRvfn do sflF dI pbilk crcf aqy keI mIitMgF mgroN aYbtsPorz df nvF plYn pRvfn hoieaf| hux ies plYn ivc imQy gey gOrvmeI tIicaF nUM hkIkq ivc bdlx df kMm sLurU ho igaf hY| myar hYnrI brfn vwloN ies nvyN afPIsLl kimAuintI plYn ( E sI pI) nUM gym cyNjr df nF idwqf hY ijs ivc 200,000 lokF dI irhfiesL df vDIaf pRbMD krn df insLfnf hY| ies plYn ivc sfAUQ PRyjLr vya dy afly-duafly istI sYNtr df inrmfx kIqf jfvygf ijs nUM arbn bulYvrz bxfieaf jfvygf| ies bulYvrz ivc kjlIarbrUk, sUmfs vya, zfAuntfAun, aqy XU-izsitRktdy arbn sYNtr sLfml hoxgy| nvyN GrF ivcoN 75% Gr vrqmfn afbfdIaF ivc hI bxngy| sfrf E sI pI istI dI vYbsfeIt www. abbotsford.ca/ocp ‘qy vyiKaf jf skdf hY| myar hYnrI brfn vwloN E sI pI aYzvfeIjLrI kimsLn aqy crcf ivc BfglYx vfly sLihrIaF df DMnvfd kIqf igaf hY|
eId-AuliPqr mOky pRImIar df ibafn
muslmfnF dy pivwqr iqAuhfr eIdAuliPqr mOky bI sI dI mfnXog pRImIar kiRstI klfrk ny afpxy ibafn ivc ikhf: “ ies hPqy bI sI Br dy muslmfn dunIaF Br dy muslmfnF nfl iml ky eIdAuliPqr df pivwqr iqAuhfr mnf rhy hn| nvyN cMdrmy df njLr afAuxf rmjLfn dy mhIny dy aMq df pRqIk hY| rmjLfn dy mhIny idn smyN kuJ nf Kfxf aijhf aiBafs hY ijhVf sbr sMqoK, afqm-sMjm, rihmidlI, dfn aqy afsQf df sbk isKfAuNdf hY| keI pIVHIaF qoN iewQy rih rhy aqy nvyN afey muslmfn sLihrIaF nUM mYN hfridk vDfeI pysL krdI hF| “eId mubfrk!”
78 sflf bjLurg idMdf hY loVvMd bwicaF nUM murMmq kIqy bfeIk 78 sflf zYins bykr brnbI rihMdf hY| Aus nUM purfxy sfeIklF nUM murMmq krn dI mhfrq hY| Auh ieh kMm ipCly10 sflF qoN kr irhf hY| Auh ieh kMm agly ds sfl jfrI rwKxf cfhuMdf hY| Auh purfxy bfeIk murMmq krky vycdf nhIN sgoN loVvMd bwicaF dy ky pRsMn huMdf hY| pihly sfl Aus ny 6 bfeIk dfn kIqy sn pr ipCly sfl Aus ny murMmq kIqy 101 bfeIk loar mynlYNz ikRsims ibAurf nUM idwqy sn ijMnHF ieh bfeIk awgoN loVvMd bwicaF nUM idwqy| Aus dy nyk kMm nUM vyK ky keI lko tuwty Bwjy bfeIk Aus nUM dy jFdy hn ijMnHF nUM TIk krky awgoN dfn kr idMdf hY|
ivktorIaf dI tYNt istI ZhygI byGiraF ny lMmy smyN qoN ivktorIaf dy kort hfAUs dy lfan ivc qMbU lfey hoey sn| hux 5 julfeI nUM bI sI dy iek jwj ny ies tYNt istI nUM Zfhux dI pRvfngI dy idwqI hY| prMqU ieMnHF byGiraF nUM kuJ idnF dy aMdr aMdr bdlvIN QF sLrn idwqI jfvygI| Xfdrhy ik ivktorIaf ivc 1400 lokF kol koeI Gr nhIN aqy Auh aijhy qMbUaF dy GrF ivc rih rhy hn| ijwQy jwj dy ies PYsly qoN tYNt istI dy guaFZI rfhq mihsUskr rhy hn AuwQy AuwQoN KdyVy jfx vfly byGry bhuq duKI hn|
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
ÓÀ∫ ÓπÙ«’Ò «’Á≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á≥ ≈ ‘ª Ù≈«‘Á Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈ Ù≈«‘Á ’Í» Á∆ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ «ÎÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡«ÌÈÀ ˘ ’≈Î∆ √≈«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «’Á≈ “‡≈Ó∆ «√≥ÿ” ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ù≈«‘Á «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ⁄π‰Ú∆¡ª «ÎÒÓª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «ÎÒÓª ”⁄ Úº÷Úº÷ Â∑ª Á∂ «’Á≈ ’È≈ Ï∂‘ºÁ Í√≥Á ‘ÀÕ ⁄≈’Ò∂ ‡ ∆ ¡Á≈’≈ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ù≈«‘Á È∂ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “‘ÀÁ” ”⁄ ¡≈͉∂ ˜ÏÁ√ ¡«ÌÈÀ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ ‘ÀÈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ «ÎÒÓ “’Ó∆È∂” ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ «’Á≈
PAGE 35
«ÎÒÓª ”⁄ ÍzÓ≈«‰’Â≈ Ú◊∆ ⁄∆˜ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À
√≈«¡ª ˘ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ù≈«‘Á ⁄π‰ΩÂ∆Í»È «’Á≈ª ˘ ’È ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘º‡ ‘∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ÓÀ ∫ «¬‘Ø « ‹ ‘ ∆ ¡ ª «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ‹Ø Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘Ø‰Õ ÓÀ ∫ Óπ Ù «’Ò «’Á≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂ Ù ª ¡≈͉≈ Ò∞ º ’ ÏÁÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ””
√À’√ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ √Ó∂∫ Á∆ ÏÏ≈Á∆ : È√∆»Á∆È Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ È√∆»Á∆È Ù≈‘ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √À’√ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª «¬’ Â∑ª È≈Ò √Ó∂∫ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª È≈ Á∂÷‰ Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ È√∆»Á∆È Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √À’√ ’≈Ó∂ ‚ ∆ «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ Ú∆ ’Á∂ È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ¡«‹‘∆ «ÎÒÓ Ï≈’√ ¡≈«Î√
”Â∂ ÷»Ï Ì∆Û ‹∞‡≈¿∞∫Á∆ ‘ØÚ∂◊∆, ’∞ÒÀ’ÙÈ Ú∆ «¬È∑ª «ÎÒÓª Á≈ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¿∞È∑ª ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª ”Â∂ ¡≈͉≈ √Óª ÏÏ≈Á ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ È√∆»Á∆È Ù≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ ‡∆⁄∂ √È, ¡À’‡ ωÈ≈ ‹ª «Î «’z’‡ ωÈ≈Õ
ÓÀ∫ ’Á∆ ‚∂‡ ”Â∂ È‘∆∫ ◊¬∆: «ÍÔz ’≥ ≈ «Íz¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ Íz∂Ó ‹∆ÚÈ ”Â∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ◊ºÒ È‘∆∫ ’Á∆ ‘À Í ‘≈Ò∆Ú∞‚ º «Ú⁄ «ÓÒ∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Á∆ ¡⁄≈È’ «’√∂ Á∂ È≈Ò ‚∂‡ ”Â∂ È‘∆∫ ◊¬∆ ‘ÀÕ CC √≈Òª ¡Á≈’≈≈ È∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± «Ú⁄ ¡≈͉∂ Íz∂Ó ‹∆ÚÈ ”Â∂ ◊ºÒª ’∆Â∆¡ªÕ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Á∆ ‚∂‡ ”Â∂ È‘∆∫ ◊¬∆, ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ ‘∆Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ È≈Ò ¡⁄≈È’ ‚∂‡ ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∆ Ë≈È≈ Ì≈ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ Úº÷≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ Í√≥Á ’Á∂ ‘Ø, «¬’ Á»‹∂ Á∂ «ÁÒ ˘ ⁄≥◊∂ Òº◊Á∂ ‘Ø, Â∞√∆∫ «¬’ «ÙÂ∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Âª Â∞√∆∫ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘∞≥Á∂ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ «’ ‚∂«‡≥◊ Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ
Ù≈‘∞÷ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∂ «’≥ ◊ ÷≈È Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «ÎÒÓª ”⁄ ÍzÓ≈‰ Ú◊∆ ⁄∆˜ª √Ófi ”⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ ’¬∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª ˘ √À∫√ ÏØ‚ ÚÒØ∫ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈‰ Á∆ ÓȘ»∆ Ò¬∆ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ù≈‘∞÷ Á∆ «ÎÒÓ “ÎÀÈ” ”Â∂ Ú∆ √À∫√ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ’º‡ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ √À∫√«ÙÍ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÍzÓ≈‰È ˘ Í«‘Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ √Ófi ”⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’∆ ‘À? ÓÀ∫ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ Í«Ú≈’ «ÎÒÓª ω≈¿∞∫Á≈ ‘ª Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ⁄∆˜ È≈Ò ÓÀ˘ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ”
◊Ω‘ Á∆¡ª Úº‚∆¡ª ÷≈«‘Ù≈ ◊Ω‘ ı≈È ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊ÒÀÓ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘ÀÕ ÔÙ≈‹ ÏÀÈ Á∆ «ÎÒÓ “≈’∂‡ «√≥ÿ : √∂Ò˜ÓÀÈ ¡≈Î Á Ô∆¡” È≈Ò ’∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ “¡≈È”, “«¬Ù’˜≈Á∂”, “◊∂Ó”, ÚÈ√ ¡Í≈È ¬∂ ‡≈¬∆Ó «¬È Óπ≥Ϭ∆” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ‘È Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÎÒÓª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‘ ‡∆.Ú∆. Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÓÙ‘» ‘ج∆ «’¿∞∫«’ “«Ïº◊ ÏΩ√”, “fiÒ’ «Á÷Ò≈ ‹≈”, “«Á ı≈È «√√‡√”, “÷ÂØ∫ ’∂ «÷Ò≈Û∆”, “«¬≥‚∆¡ª Ω’√‡≈”, “¡≈¬∆ ’ÀµÈ ‚± ÁÀ‡” Ú◊∂ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‡ÀÒ∫∂ ‡ Á≈ «Ï‘Â∆È ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ ‘≈Òª«’ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘ «ÎÒÓª ”⁄ Ú∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Íπ÷Â≈ ’È Ò¬∆ ’Ó ’º√ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ◊Ω‘ ¡º‹’Ò ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “Î∆Ú” ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ˜ÏÁ√ ÏØÒ‚ √∆È ‘ÈÕ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ò∆‚ ØÒ ”⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆, «‹√ ’’∂ ◊Ω‘ Á∂ ÓÈ Á∆¡ª ÷≈«‘Ùª Ú∆ Úº‚∆¡ª ‘ÈÕ ◊Ω‘ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó Á∆ Â≈∆Î ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÎÒÓ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ’«‘‰ «’ “ «¬√ ’∞Û∆ ”⁄ ÁÓ ‘À, «¬‘ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ Ú∆ «ÎÒÓ ⁄Ò≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊Ω‘ Á∂ ≈‹∆Ú ÷≥‚∂ÒÚ≈Ò È≈Ò ’¬∆ «¬≥‡∆Ó∂‡ «ÁzÙ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆ Á»‹∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹∂Ó∆ ¡À«‡≥’√È È∂ Ú∆ «ÎÒÓ ”⁄ ˜ÏÁ√ ÏØÒ‚ √∆È «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊Ω‘ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄π‰Â Ω ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ √≈«Ï ’ØÕ «’Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ‹∂Ó∆ ¡≈͉∆ ÏØÒ‚ÈÀµ√ Á∂ ÁÓ ”Â∂ √≈∆ Ú≈‘-Ú≈‘ Ò∞º‡ Ò¬∂Õ Í «‹√ Â∑ª ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ◊Ω‘ «Á÷≈ ‘∆ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ª «¬‘∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ √≈∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Ï≥È∑∆ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ ◊Ω‘ ÓπÂ≈Ï’, ““Ó∂∂ ’∆¡ È∂ ⁄≥◊≈ ÓΩÛ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÔÙ≈‹ ÏÀÈ, ¡À’√ÀµÒ, Ï≈Ò≈‹∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù «ÎÒÓ√ Á∆¡ª «ÎÒÓª Ú∆ Ó∂∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ‘ÈÕ ¤∂Â∆ ‘∆ ÓÀ∫ «ÎÒÓ “Ï∂◊Ó ‹≈È” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ú∆ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ ‘ª, «‹√ «Úº⁄ Ò∆‚ ØÒ ”⁄ «Úº«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ‘ÀÕ””
PAGE 35
PAGE 36
sfzf icVIaF df cMbf vy,
The Patrika
icVIaF df cMbf
ikqy nhIN jfxf aqy iesy smfj ivwc rih ky hI afpxy kMm kfj krny hn. koeI KyqF bfbl asF AuWz vy jfxf. ivwc kMm krdI njLr afeygI qy koeI rotIaF pkfeygI qy ZoeygI aqy koeI ikDry luk-luk sfzI lMmI AuzfrI vy, ky roieaf vI krygI. jo DI ivafh qoN pihlF bfbl ikhVy dys jfxf. afpxy nvyN Gr dy supny isrjdI hY, Aus dI Auprokq sqrF kuVI dy ivafh smyN gfey ivafh dy cMby dI qrHF hY ijnHF ny iewk nf jFdy suhfg dy bol hn ijs ivwc iewk DI iewk idn AuWz ky ikDry hor jf vwsxf huMdf afpxy ipqf nUM sMboDn krdI kihMdI hY ik hY aqy icVIaF dI qrHF kuVIaF vI ies gwl Auhny iewk idn icVIaF dy cMby dI qrHF qoN axjfx huMdIaF hn ik AunHF df aslI AuzfrI mfr ky dUjy Gr cly jfxf hY. iPr Gr ikhVf hY, pr iewk DI afpxy nvyN Gr Aus ny kdy hI pyikaF vwl gyVf mfrnf hY leI supny jLrUr buxdI hY. Aus nUM aglf qy Auhdy ibnF ieh Gr suMnHf ho jfvygf. Gr afpxf afpxf lwgdf hY qy jdoN Aus Gr ienHF sqrF ivwc DIaF afpxI idl dI gwl ivwc vI Aus leI bygfnI DI sLbd vriqaf afpxy ipqf nUM smJfAuNdIaf hn,pr pfsL jFdf hY qF iPr Auh socdI hY ik Aus df dI kivqf kuVIaF dI ajokI smfijk siQqI aslI Gr ikhVf hoieaf. pyky Gr ivwc qF bcpn qoN AuhnUM iehI isKfieaf jFdf hY nUM pysL krdI hY, ijvyN: ik Aus df aslI Gr koeI hor hY,pr jdoN ieh icVIaF df cMbf AuWz ky ikDry nhIN shury Gr vI Aus nUM bygfnI smiJaf jFdf jfvygf hY qF Aus nUM lwgdf hY ik kuVIaF dy Gr iewQoN hI ikDroN Auro pro bMinaF qoN Gfh nhIN huMdy, AunHF dy qF pyky qy shury huMdy ny. Koqygf suafl ieh hY ik iewk DI jo afpxy mfipaF rwuKIaF imwsIaF rotIaF Zoeygf aYQy hI ikqy df mfx vDfAuNdI hY, Auh shury pirvfr ivwc afpxI jgHf ikAuN nhIN bxf pfAuNdI. Auh Aury pry luk ky kwlm kwilaF roieaf krygf afpxy pqI dI rfxI ikAuN nhIN bx pfAuNdI? Bfv ik ieh kuVIaF ijnHF dI qulnf icVIaF ies qrHF dy kfPLI suafl hn jo sfzy idmfg dy cMby nfl kIqI jFdI hY, ienHF ny AuWz ky ivwc afAuNdy hn. ienHF ipwCy bhuq sfry
PAGE 36
afriQk qy smfijk kfrn hn ijnHF krky kuVIaF nUM AunHF df bxdf sQfn hfsl nhIN hu M d f qy ijs kfrn pirvfrk irsL q y tu w t dy njLr af rhy hn. bhuq CotIaF gwlF hn ijnHF nUM jy nf vDfieaf jfey qF irsLqy tuwtx qoN bc skdy hn. ijvyN jdoN nvivafhI vhutI Gr afAuNdI hY qF kudrqI qOr ‘qy muMzf kuVI afps ivwc iewk dUjy pRqI afkrisLq huMdy hn. ies kfrn keI shuiraF nUM lwgdf hY ik sfzf muMzf qF hux hwQoN igaf. jdoNik jy asIN nvivafhy joVy nUM iekwilaF ijLafdf smF bqIq krn dyvFgy qF hI Auh iewk dUjy nUM cMgI qrHF smJxgy qy AunHF df afpsI irsLqf mjLbUq bxygf. ies qoN ielfvf sws nUM afpxI nUMh nUM afpxy Gr dy kMm krn dy asUl pihlF dwsxy cfhIdy hn qF jo Aus nUM kMm krn ivwc koeI musLikl nf aey, pr aijhf bhuq Gwt
Friday, July 8th, 2016
ieMdrpRIq kOr
dyKx nUM imldf hY. ies qoN ielfvf asIN lok pirvrqn vI brdfsLq nhIN krdy. pihly simaF ivwc swsF df afpxI nUMh nfl vrqfE hor qrHF df sI, pr awj dy smyN ivwc kuVIaF ijLafdf pVH ilK geIaF hn. AunHF dy ivcfrF ivwc nvFpn dyKx nUM imldf hY jo koeI shuiraF nUM brdfsLq nhIN huMdf, pr sfnUM jLmfny nfl afpxI soc ivwc pirvrqn ilafAuxf cfhIdf hY. jy asIN ieh socIey ik jdoN mYN nUMh bx ky afeI sI qF myrI sws df vqIrf pRqI sKLq sI jF asIN AunHF dy anusfr kMmkfj krdy sI qy hux mYN sws bx geI hF qF myrI nUMh vI Ausy qrHF rhy qy kry qF ieh sMBv nhIN ikAuNik awj asIN iewkIvIN sdI ivwc pRvysL bfkI pMnHf 48 'qy
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
kfrporyt zfktrF qy hspqflF df kwc swc -
PAGE 37 inrml sMDU
kyjrIvfl ny idwlI dy 5 hspqflF nUM kIqf 600 kroV rupey df jurmfnf ishq syvfvF dy Kyqr ivwc pYr psfr rhy kfrporyt swiBafcfr qoN afm lokF dI phuMc vflIaF jnqk ishq syvfvF dy Kyqr nUM KLqrf AuqpMn ho igaf hY. lflc hI kfrporyt hspqflF dI cflk sLkqI hY aqy hspqfl nUM huMdy munfPLy ivwc Xogdfn pfAux ihwq kIqI ‘imhnq’ dy afDfr ‘qy hI zfktrF nUM ‘Pl’ imldf hY. jy ies pRikiraf nUM TwilHaf jF hOlI nf kIqf igaf qF Gwt kImq ‘qy imlx vflIaF ishq syvfvF lokF dy vwzy ihwsy dI phuMc qoN bfhr ho jfxgIaF aqy ies dy mfrU iswty inkl skdy hn. ishq syvfvF df bjt Gtf ky izspYNsrIaF nUM axgOilaf aqy ishq bImy nUM AuqsLfhq krky srkfrF kfrporyt hspqflF aqy bImf kMpnIaF dy psfr ivwc Xogdfn pf rhIaF hn jdoNik sImq ivwqI sroqF vfly nfgirkF dI muZlI loV dI pUrqI sbMDI afpxI pRqIbwDqf qoN srkfr ipwCy ht rhI hY.
Brosy dI Gft ny zfktr dI afKI gwl pRqI sLMky vI AuqpMn kIqy hn. mYzIsn KLfs muhfrq vflf Kyqr hox kfrn mrIjL ieh nhIN jfxdf ik Aus leI qjvIjLq dvfeI, tYst jF ielfj ivDI shI hY jF nhIN. siQqI gMBIr hox aqy pRqwK rUp ivwc gLlqI njLr afAux mgroN hI ivroD pRdrsLn, pulIs isLkfieq jF KLLpqkfr Porm ivwc kys dfKl krn ijhI kfrvfeI kIqI jFdI hY. hfly vI aijhf bhuq Gwt huMdf hY. ijLafdfqr lok zfktr dI afKI gwl nUM shI mMn lYNdy hn. zfktrI axgihlI dIaF bhuq sfrIaf GtnfvF vfprdIaF hn. zfktr mnwuKI jIvn dI vDyry kdr krdy sn. kfrporyt swiBafcfr AuWqy aPsos ijs ivwc mr cuwky mrIjL nUM vI Enf icr vYNtIlytr AuWqy rwiKaf jFdf hY ijMnf icr Aus df pirvfr bfkI bicaf iewk ruipaf vI mrIjL dy ‘ielfj’ AuWqy lfAux df ieCuwk huMdf hY.
kuJ idn pihlF Bfv 21 jUn nUM idwlI dy 24 sflf rvI rfey nUM pqf lwigaf ik dwKxI idwlI dy sLflImfr bfg ivcly Porits hspqfl dy zfktrF ny pOVIaF qoN izwgx kfrn twuty pYr dI QF Aus dy dUjy shI slfmq pYr df aprysLn kr idwqf. ies gwloN sLlfGf kIqI jf skdI hY ik Aus vwloN pfey rOly ny mIzIaf df iDafn kfrporyt hspqfl afpxy afDuink sfjLoiKwicaf ijs kfrn aprysLn krn vflI smfn aqy mYzIkl mfihrF sdkf Aus vrg sfrI tIm nUM muawql kr idwqf igaf. sB dIaF vD rhIaF loVF pUrIaF kr rhy hn qoN pihlF qfjLf Kbr dwsx dI kfhl ivwc jo AunHF dIaF pMj qfrf syvfvF KLrIdx dI iewk lfprvfh tYlIivjLn cYnl ny drsLkF smrwQf rwKdy hn. ies gwl dI vI smJ nUM ieh kihMidaF Jtkf idwqf ik rvI dI pYNdI hY ik zfktrF dIaF vI afpxIaF lwq kwtxI peI, KusLiksmqI nUM ieh gwl KvfihsLF huMdIaF hn, AunHF ny vI pirvfrF nhIN sI. sMvydnhIxqf, axgihlI aqy df pflx-posLx krnf huMdf hY, bwicaF dI lfprvfhI sfzy kOmI lwCx bxdy jf rhy ivdysLF ivwc pVHfeI df KLrc cwukxf huMdf hn. hY aqy kdy-kdfeI ivdysLF ivwc CwutIaf df afnMd vI mfxnf huMdf hY. jy sfzf smfj hI Auh jo hfly vI mMndy hn ik isKLrly nYiqk inGfr vwl vD irhf hY aqy lflc dI sQfipq hspqfl anYiqk kfrvfeIaF igRPq ivwc hY qF iekwly zfktrF vwl AuNgl jf byloVy ielfj aqy tYstF dI isPLfrsL nhIN kIqI jf skdI. jIvn nUM afrfmdfiek nhIN krdy, AunHF leI iewk qfjLf imsfl bnfAux dI dOV ivwc mrIjL zfktr df pysL hY. do mhIny pihlF idwlI dy Porits afpsI Brosf qfr-qfrf ho cuwikaf hY aqy aYskOrt hfrt hspqfl nUM sUbfeI ies irsLqy nUM muV Auho ijhf nhIN bxfieaf KLpqkfr kimsLn ny axloVINdy ielfj leI jf skdf ijhVf sosLx krn vfly kfrporyt AunHF mrIjLF nUM 75 lwK rupey hrjfny vjoN swiBafcfr dI afmd qoN pihlF iksy smyN dyx leI ikhf ijnHF dI kimsLn afsfnI zfktr qy mrIjL drimafn huMdf sI. jy nfl pCfx nhIN kr skdf. iewk hor kys zfktr munfPLfKorI nUM mnwuKI kdrF-kImqF ivwc KLpqkfr kimsLn ny iesy hspqfl qoN vwD ky smJxgy qF Auh mrIjLF qoN afpxy nUM iewk bjLurg nUM 20 lwK rupey(2008 pRqI sLukrfny dI Bfvnf dI AumId nhIN rwK qoN 12 PLIsdI ivafj smyq) hrjfny vjoN skxgy, jo pihlF mrIjLF dy mnF ivwc huMdI dyx dy hukm suxfey ijs dI pqnI dI lwq sI. awjkwlH ielfj vI pYsy nfl KLrIdIaF nUM pwt qwk kwtxf ipaf sI. hspqfl ny jf skx vflIaf hor syvfvF vrgf bx kul iewk kroV rupey adf krny sn qy igaf hY aqy ies dy imafr qoN GtIaf hox ienHF munfPLy vjoN hspqflF leI ieh bhuq jF inrDfrq qoN ijLafdf kImq vsUly jfx ingUxI kImq hY. AuWqy gfhk nUM ivroD krn df hwk hY. Bfrq ivwc zfktrI axgihlI dy mfmly ivwc hux qwk sB qoN vwD muafvjLf dyx df
PLYslf 25 akqUbr 2013 nUM suxfieaf igaf sI, jdoN suprIm kort ny kolkfqf afDfirq ey [ aY m [afr[afeI[ hspqfl aqy AuWQoN dy iqMn zfktrF nUM BfrqI mUl dy amrIkI zfktr nUM 5[96 kroV rupey hrjfny vjoN dyx df afdysL idwqf sI. drasl, 1998 ivwc Bfrq dOry mOky zfktrI axgihlI kfrn amrIkI zfktr dI 29 sflf pqnI df dyhFq ho igaf sI. anurfDf nF dI ieh bfl mnoicikqsk mfrc 1998 ivwc CwutIaF ivwc afpxy sLihr kolkfqf afeI sI. 25 aprYl nUM Aus ny srIr AuWqy DwPVF dI isLkfieq kIqI aqy 28 meI 1998 nUM Aus dI mOq ho geI.
hn aqy zfktr byloVy afprysLn krdy hn. ies qNo vI vwD ky ieh hspqfl nyqfvF leI pfrtIaF afXoijq krky aqy sLrfb splfeI krky AunHF nUM afpxy gulfm bxfeI rwKdy hn. kuJ kfrporyt aqy vwzy hspqfl rfjIv gFDI ishq bImf Xojnf qihq jfalI mrIjL dfKl krdy hn. Auh dfKLl kIqy gey ivakqIaF nUM pYisaF dy nfl-nfl KuwLlHf Kfx-pIx leI idMdy hn. Auh ieh drsfAuNdy irkfrz bxfAuNdy hn ik ies ivakqI dI aYNjIEplfstI jF aYNjIEgRfPI kIqI geI sI jdoNik asl ivwc aijhf kuJ nhIN kIqf igaf huMdf. mYN hYrfn hF ik inwjI hspqflF nUM pihlF inXmbwD kIqy ibnF srkfr aijhIaF Xo j nfvF ey[aYWm[ afr[afeI(aYzvFs mYzIkl ikAuN lfgU krdI hY. inrDfirq inXmF qoN irsrc ieMstIicAUt) gruwp dy pMj ibnF aijhIaF XojnfvF df mUl mMqv rul hspqflF ivcoN cfr kolkfqf ivwc hn aqy jFdf hY aqy ieh kfrporyt hspqflF vwloN iewk BuvnysLvr ivwc hY. 1,000 ibsqiraF jnqk PMzF dI lwut df sfDn bxdIaF hn. aqy 500 zfktrF vfly ienHF hspqflF ivwc hr sfl 10,000 aprysLn kIqy jFdy inXmF dI pflxf ivwc nfkfmI df Byq hn aqy ieh pUrbI Bfrq dy sB qoN vwzy sfry jfxdy hn. inXmF dI pflxf XkInI hspqflF ivwcoN iewk hY. dsMbr 2011 ivwc bxfAu x leI mY z Ikl kfAU N i sl afPL ienHF dy kolkfqf ivcly iewk hspqfl ieMzIaf (aYWm[sI[afeI[) vI AudoN afpxI ivwc lwgI awg kfrn 92 ivakqIaF dI BrosyXogqf guaf bYTI, jdoN sI[bI[afeI[ mOq ho geI sI. qjrby nfl vDyry sUJvfn ny ies dy sfbkf muKI kyqn dysfeI nUM 22 hoey ey[aYWm[afr[afeI[ dy iemfmI gruwp aprYl 2010 nUM 2 kroV rupey dI irsLvq dy nfl sbMiDq mflkF ny awj mihsUs kIqf mfmly ivwc igRPqfr kIqf sI. ieh irsLvq hY ik hspqfl KolHxf iewk Buwl sI. hfl pitafly dy kflj ivwc ividafrQIaF nUM hI ivwc iewk ieMtrivAU dOrfn iemfmI dy dfKLlf dyx dI iejLfjq lYx leI idwqI kfrjkfrI cyarmYn afr[aYWs[ agrvfl geI sI. hux aYWm[sI[afeI[nUM BMg krky ny ikhf, ‘hspqflF qoN kmfeI krn leI ies dI QF mYzIkl iswiKaf aqy pRYkits quhfnUM kTor mn vflf hoxf cfhIdf hY. nUM inXmbwD krn leI kimsLn bxfAux dI hspqflF qoN kmfeI krn dy sLfied hor gwl afKI jf rhI hY. ZMg hox, pr ienHF qoN asIN jfxU nhIN hF. hspqflF vwloN kIqy jFdy gLlq kMm bhuq afpxI iksm dI pihlI nhIN qF iewk Gwt sfhmxy afAuNdy hn ikAuNik ies qoN ivlwKx ijhI pusqk ‘zfeIsYNitMg jfxU zfktr cwup rihMdy hn. iewQoN qwk zfiegnoiss’ ivwc do zfktrF ny jo iliKaf ik ienHF kfrporyt hspqflF dy zfktr hY, Aus bfry ijLafdfqr zfktr qF bolx jykr cuwp rihMdy hn qF Auh vI ienHF qoN vI ihcikcfAuNdy hn. AunHF ny kfrporyt anYiqk kfrvfeIaF ivwc BfgIdfr huMdy anYiqkqf bfry iliKaf hY. ies bfry sfry hn. kfnUMn lfgU krvfAux vfly vI zfktrF jfxdy hn, pr bhuq Gwt lok ies gwl pRqI nrmI apxfAuNdy hn. koeI pqf nhIN nUM qslIm krn jF sLrHyafm dwsx dI ik iksy nUM kdoN zfktrF dI loV pY jfvy. jurwaq rwKdy hn. ies dlyrfnf koisLsL hor kfrporyt adfiraF vFg kfrporyt sdkf zf[arux gdry aqy zf[aBY suklf hspqflF dy mflk vI isafsqdfnF aqy ny byloVI jFc, pRikirafvF aqy afprysLnF rsUKLvfnF nUM afpxy pwK ivwc rwKdy hn. nUM jwg jLfihr kIqf hY jo AunHF df zfktr isafsI srpRsqI ny pMjfb aqy hirafxf BfeIcfrf kfnUMn dy zr-BYa aqy afpxI ivwc hspqflF dy kfrobfrI dy psfr ivwc jLmIr AuWqy iksy qrHF df boJ rwKy qoN ibnF mdd kIqI hY. iBRsLtfcfr dy Kfqmy aqy krdf hY. kfrporyt hspqflF dy muKIaF dy mnF ivwc kfnUMn df zr pYdf krn leI lgfm kwsx pusqk ivwc drj iewk zfktr dy sLbdF ihwq arivMd kyjrIvfl ijhy isafsqdfn ivwc “kfrporyt hspqfl afm qOr loVINdy hn. ipCly idnIN kyjrIvfl ny idwlI ‘qy vwK-vwK qrIikaF nfl mfrkitMg dy AunHF pMj hspqflF nUM 600 kroV rupey krdy hn. ‘iewk nfl iewk muPq, ‘Cot jurmfnf kIqf ijnHF ny irafieqI drF AuWqy vflf hPqf’ afid vrgy pUry siPLaF dy jLmIn leI sI, pr smJOqy dy inXmF qihq iesLiqhfr JUTy dfaivaF nfl Bry huMdy grIb lokF df ielfj nhIN kIqf. hn. Auh zfktrF leI pfrtIaF rwKdy PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Friday, July 8th, 2016
jyT (ibRK) sMkRFqI
140665076
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- ishq TIk rhy. afriQk lfB hovy pr ivsLysL Krc vI hovy. imwqr-bMDU qoN suwK, dusLmx mjLbUq, iesqrI-pwK qoN lfB. sMqfn pwK sLuwB, rog aqy swt df zr. sLnI-mMgl df dfn kro. jUn 18, 19, 27, 28; julfeI 6, 7, 14, 15 asLwuB hn.
Like it or not, it more wise of you to be prepared to follow the structure somebody else wants to put in place – you can benefit from it. It will represent a new beginning of some description that can improve the routine side of things on a daily basis. By looking at this more closely you can recognise what needs to be limited.
Any new ideas you have are possessed with great potential, particularly when it comes to things important in your life. Others can be very focussed on themselves right now, so it would pay you to take a more subtle approach if you are seeking an agreement or want some help from them. Don’t give too much information at once.
ibRK- ishq TIk rhy. Dn-hfnI, afmdn nfloN Krc ijLafdf, bMDU-swuK, sMqfn nUM ksLt, XojnfvF ivwc rukfvtF afx, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc vfDf. jUn 20, 21, 22, 29, 39; julfeI 8, 9 asLuwB hn.
3
imQn- ishq TIk rhy. kfrobfr TIk. Dn aqy pirvfrk suwK. bMDU-suwK, jfiedfd bfry JgVy. ksLt-BY, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrI-ksLt. jUn 14, 23, 24; julfeI 1, 2, 10, 11, 12 asLuwB hn.
4
krk- ishq TIk, mn pRsMn rhy, kfrobfr ivwc pRgqI, Dn-swuK pr sMpqI ivvfd ivwc hfnIBY, bMDU-ksLt rhy, sMqfn bfry icMqf, iesqrI pwK qoN hfnI. jUn 15, 16, 17, 25, 26; julfeI 3, 4, 5 asLuwB hn.
5
6
isMG- ishq TIk, GrylU JMJt, nyqr ksLt-BY, imwqr-bMDU swuK, sMqfn-pwKoN swuK, kfrobfr ivwc rukfvt, iesqrI-pwK sLwuB. jUn 18, 19, 27, 28; julfeI 6, 7, 14, 15 asLuwB hn.
kMinaf- srIrk ksLt, rog-BY, kfrobfr drimafnf, swjxF nfl sMpMqI- ivvfd, XojnfvF ivwc sPlqf, sMqfn df swuK, iesqrI-ksLt, sLnI-mMgl df dfn kro. jUn 20, 21, 22, 29, 39; julfeI 8, 9 asLuwB hn.
7
qulf-ishq TIk rhy, mfnisk sLFqI, Dn-hfnI, nyqr-ksLt dI sMBfvnf, bMDU-ksLt, acwljfiedfd dy JgVy sulJx, sMqfn-pwK qoN hfnI, iesqrI-ksLt. jUn 14, 23, 24; julfeI 1, 2, 10, 11, 12 asLuwB hn.
8
9
ibRsLick- ishq TIk rhy, Drm-krm ivwc mn lwgy, Dn-hfnI, GrylU JgVy sulJx, sMpqI lfB, sMqfn-swuK rhy, iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr ivwc rukfvt. jUn 15, 16, 17, 25, 26; julfeI 3, 4, 5 asLuwB hn. Dn-ishq Krfb, iesqrI-pwK qoN lfB, BfeI df suwK, sMpqI-lfB, sMqfn df swuK imly, mfnisk ksLt, XojnfvF ivwc sPlqf imly, kMm-kfr ivwc sMGrsL vDy. jUn 18, 19, 27, 28; julfeI 6, 7, 14, 15 asLwuB hn.
10
mkr-ishq TIk rhy, iesqrI-swuK aqy mn pRsMn rhy, sMpqI-swuK aqy Dn-lfB, imwqr-bMDU df sihXog imly, sMqfn-pwK sLwuB, dusLmx dby rihx, kfrobfr TIk. jUn 20, 21, 22, 29, 39; julfeI 8, 9 asLuwB hn.
Your finances will need some attention up to mid September. You may not be able to keep pressure from others at bay much longer. Responsibilities attached are something you would rather escape. Handling the details could be much easier than you expect. Going with this cycle can place you in a more stable situation long term There is a lot going on behind the scenes that could work out in a most beneficial manner. You need to put your energies into getting a good foundation in place with what you know you are dealing with right now. To do this successfully means you need to withdraw from a lot of other things. It will be worth it in the long run.
You will need to think about how you are affected in any situation involving you with a group of people – there could be more than one group. It might be stretching you too far on a personal level. You might have to realise that you can’t be of service to everyone! Choose involvements you enjoy the most that you feel have a purpose.
The need to act on any new directions you want to generate when it comes to commitments or obligations will be uppermost. You need to stay mentally focussed on this for the next 2 months. The opportunity to bring something to an end will be there if that is your desire. Don’t be blasé when it comes to finances right now.
A far greater sense of co-operation from others when it comes to the future can be experienced. This can give you a whole new view of where you can head and certainly something to think about over the next 2 months. The more you have looked at important priorities in your life in the last year the better you will fare now
You need to have a lot of patience right now – there is too much going on behind the scenes that is in the hands of others. Not that this will necessarily be to your detriment but time has to play out. Part of this can be decisions they will make that are connected to directions you can take. You may actually get what you want.
New directions connected to other people can be very significant. This could also mean new people coming into your life. There can be an easy alignment with your own priorities. What you need to focus on is what you would have to let go of. They will be far more focussed on their position, not yours – be aware of that fact.
Taking a new path when it comes to daily routines is inevitable. Finances can play into this though not in a way you might like. Even so, there is some benefit that perhaps you don’t want to accept. You need to mentally focus on changes you need to make over the next 2 months. It is more about the small things than the big picture.
Most fortunate circumstances can open up new opportunities for you though it will not be completely free of the influence of somebody else. The more certain you have been about where you want to head, the better will be your position. It will not be without obligation though and this is where you could experience any difficulty.
11
kuMB- srIrk ksLt, mn asLFq, Dn aqy pirvfr –suwK, Brf qoN suwK imly. sMqfn bfry icMqf, iesqrI-suwK, cot-BY, kfrobfr ivwc rukfvt. jUn 14, 23, 24; julfeI 1, 2, 10, 11,12 asLuwB hn.
12
mIn- ishq TIk, iesqrI-ksLt, sLnI-mMgl df dfn kro, bMDU-swuK, jfiedfd bfry ivvfd sulJx, sMqfn-pwK qoN KusLI imly. jUn 15, 16, 17, 25, 26; julfeI 3, 4, 5 asLuwB hn.
PAGE 38
The New Moon this week occurs in your sign generating new opportunities and new directions on a personal level. At the same time you have a new thinking cycle operating for the next 2 months that can bring many opportunities. It is important you remain centred on your future wishes and resist any pressure from others.
Friday, July 8th, 2016
The Patrika
PAGE 39
N
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, July 8th, 2016
Qfr dy ryigsqfn df mihkdf gulfb sI rysLmf
pMjfbI lok sMgIq dI gwl krIey qF dwKxI eysLIaf dI lok gfiekf rysLm df nF pihlI kqfr ivwc afAuNdf hY ijs dI afvfjL nUM pUry ivsLv ny mfnqf idwqI hY. Auh Qfr dy ryigsqfn df mihkdf gulfb sI. AuWqrI Bfrq dy sU b f rfjsQfn dI rfjDfnI jYpur dy AuWqr-pwCm ivwc iewk sLihr hYbIkfnyr. AuWQoN iewk sON cONqI iklomItr dUr hY itwibaF vflf rqngVH jo ijLlHf curU dI qihsIl hY. rqngVH qNo iqMn mIl dUr ipMz lohf dy vxjfrf pirvfr ivwc 1947 ivwc rysLmf ny jnm ilaf sI. ipqf hfjI muhMmd musLqfk vxjfrf sI jo AUTF dy kfPLly nfl jFdf sI aqy pwCm dy ielfky vwloN AUT, GoVy, gfvF qy mwJF lY ky vfps rfjsQfn prq jFdf sI. Auh ajy iewk mhIny dI hoeI sI ik dysL nUM vMz df sMqfp hMZfAuxf pY igaf. vxjfiraF dy Aus kfPLly ny ieslfm Drm kbUl krky isMD dI rfjDfnI krfcI(pfiksqfn) nUM afpxy rihx-bsyry vjoN cux ilaf.
gfAuNidaF gujLiraf. Auh ds sfl dI sI jdoN ryizE aqy tYlIivjLn pRoizAUsr slIm iglfnI ny iewk sLrDflU vjoN Aus nUM ipMz syvn ivwc sLihbfjL klMdr dI drgfh ‘qy lwgy myly ivwc ‘dmf dm msq klMdr’ kwvflI gfAuNidaF suixaf. iglfnI ny bflVI dI klf pCfxI, pRsLMsf kIqI aqy Aus nUM afpxf pqf ilK ky idMidaF krfcI ryzIE stysLn afAux df swdf dy idwqf. do virHaF bfad kfPLlf jdoN krfcI puwijaf qF rysLmf, pirvfr smyq EhI prcI lY ky ryzIE stysLn phuMc geI. jdoN rysLmf nUM gfAux leI ikhf igaf qF Auh Jk geI ikAuNik bMd kmry ivwc bYT ky gfAux bfry qF Aus ny kdy soicaf hI nhIN sI. Aus nUM stUzIE ivwc iljfieaf igaf, ijwQy hor koeI nhIN sI. AuWQy Aus ny pihlI vfr gIq gfey jo irkfrz kr ley gey. rysLmf dI afvfjL ivwc ryzIE leI ijhVf pihlf gIq irkfrz kIqf igaf, Auh sI ‘dmf dm msq klMdr’. ryzIE zfierYktr smyq Aus dy sroqy vI Aus bfry kuJ nhIN sn jfxdy ik rysLmf ny iksy Ausqfd koloN mOsIkI dI Auh ikwQy rih rhI hY? iglfnI ny iviBMn qflIm hfsl nhIN sI kIqI aqy nf hI aKLbfrF/rsfilaF ivwc Aus dI Poto vflf iksy gfiekF dy Grfxy ivwc jnm ilaf sI. iesLiqhfr Cpvfieaf qF ik Aus nUM muV Aus df bcpn hwsdy-Kyzdy aqy drgfhF ryzIE ‘qy pysL kIqf jf sky. rysLmf ny kfPLI nfl aMqF dI akIdq hox kfrn isMD arsy bfad mulqfn ivKy iksy pwiqRkf ivwc dIaF iviBMn mjLfrF ‘qy sUPIafnF klfm afpxy bfry Auh qsvIrI iesLiqhfr dyiKaf
The Valley’s biggest Ford dealership is looking to hire a Sales Consultant! Only career-minded individuals who know the true meaning of incredible customer satisfaction and hard work should apply! Sales applicants should possess the following:
• Outgoing personality and desire to serve the public • Extremely self-motivated to succeed • A strong work ethic and ability to work long hours • A valid BC driver’s licence • Ability to work well with other employees • Good problem solving skills • Good working knowledge of MS Outlook, Word and other general business programs
We offer successful applicants the following:
• Great pay plan based • Volume and percentage bonus programs • Monthly bonus programs • Customer satisfaction bonus programs • Ford company pension plan • The largest vehicle inventory in the Fraser Valley • State-of-the-art facility you will be proud to work in • The chance to sell with the #1 manufacturer in Canada • A professional but warm, family work environment • Voted #1 Abbotsford Automotive Dealership 8 YEARS IN A ROW!
MSA Ford Sales 30295 AUTOMALL DR. 604-856-9000 Please drop off your resume in person and ask for Mike or Bart.
If everyone is moving forward together, then success takes care of itself. - Henry Ford
PAGE 40
30295 AUTOMALL DR.
604-856-9000
qF Auh zr geI pr Cpx df kfrn pqf lwgx ‘qy Aus ny muV iglfnI nfl sMprk kIqf. eydF Aus dy ryzIE gfiek bxn df rfh KuwlH igaf.
Auh sfrI Aumr afpxy PLn nUM sLihbfjL klMdr dI duaf dwsdI rhI. Aus ny afpxy dysL nUM afpxy dIn dI alfmq, ieslfm qy gfiekI nUM iebfdq svIkfridaF ijLMdgI Br nf afpxf du p w t f isr qo N Au q rn idwqf qy nf koeI aswiBak gfxf gfieaf. inrdysLk vjLIr aPLjLl Auh sLKLsIaq sI ijs ny pihlI vfr rysLmf qoN iPLlm ‘lwKf’ leI gfxy gvfey sn. Auh pihlF krfcI ryzIE stysLn huMdy sn pr bfad ivwc AunHF ny isnmf dI dunIaF nfl nfqf joV ilaf sI. rysLmf ny vwzI igxqI ivwc iPLlmI gfxy gfey. mkbUl pMjfbI sLfier qy gfiek mnjLUr husYn Jwlf dy ilKy gIq gf ky rysLmf ny bqOr gfiekf vjoN afpxI pCfx drj krfeI. Aus dy ilKy imafrI gIq ‘vy mYN corI corI qyry nfl lf leIaF awKF vy’, ‘cMgI nhIANu kIqf idlf awKIaF imlf ky’ qy ‘nf idl dyNdI bydrdI nUM nf hws hws awKIaF lfAuNdI kdy nf pCqFdI mYN’ afpxy surF ivwc sjf ky qy vwKry aMdfjL ivwc gf ky rysLmf sLohrq dI tIsI ‘qy awpVI. rysLmf dI afvfjL ivwc ihwt hoey kuJ hor gIqF df vrnx ies qrHF hY: ‘awKIaF nUM rihx dy awKIaF dy kol kol, cMn pRdysIaf bol BfvyN nf bol
zf[rfjvMq kOr ‘pMjfbI’
mOq nf afeI qyrI Xfd ikAuN afeI? hfey lMbI judfeI[[[[[ af swjxf rwl kwiTaF bhIey qy ivCoiVaF nUM awg lfeIey mnjLUr mIaF gLm idlF ivwc vsdy ikqy ivwCiVaF nf mr jfeIey. sux crKy dI imwTI imwTI GUk mfhIaf mYnUM Xfd aFvdf. qwk pwqrI vfilaF lyK myry, myry hwQ ivwc izMgIaF lIkF ny myry idl df mihrm afvygf Xf hfly hor AuzIkF ny. hfey E rwbf nhIEN lwgdf idl myrf rysLmf irafjL nfloN vDyry aMdr dy sur nUM mhwqv idMdI sI. Aus ny pMjfbI, AurdU, ihMdI, isMDI, zogrI, phfVI, rfjsQfnI aqy psLqo ivwc gIq gfey. imwtI nfl juVI Aus dI afvfjL ivwcoN imwtI dI KusLbU afAuNdI. Auh AurdU gIq/gLjLlF df gfien krdI qF aihsfs dI grmI nfl BrpUr Aus dI bulMd afvfjL kMnF ivwc imsLrI GoldI: drd kfPI hY byKLudI ky lIey, mOq lfijLm hY ijLMdgI ky lIey. afisLafny kI bfq krdy ho, idl jlfny kI bfq krqy ho[[[
1980ivaF ivwc rysLmF nUM ies gwl df pqf lwgf ik Aus nUM gly df kYNsr hY. Auh amrIkf ivKy afpxI gfien pysLkfrI dy rhI sI ik Aus nUM KLUn dI AultI af geI sI. iPr ielfj dOrfn Auh pMj sfl Auh gf nf skI. isrVI aYnI sI ik komf ivwc jfx vyly qwk gfAuNdI rhI. ryzIE pfiksqfn leI imstr solMgI vwloN iewk pRogrfm ivwc rysLmf nUM bulfieaf igaf. qbIaq kfPLI KLrfb hox dy bfvjUd Aus ny gfAux dI iewCf pRgtfeI. isMD vfsIaF vwloN solMgI sfihb ny jdoN Aus dy moiZaF ‘qy grm sLfl pfieaf sI qF Aus ny muskrfAuNidaF ikhf sI ik ies sLfl ivwcoN myry afpxy Gr dI mihk af rhI hY. Aus poRgrfm ivwc Aus ny afpxf psMdIdf gIq ‘lMbI judfeI’ gfieaf sI. jdoN vI kYNsr ijhI nfmurfd ibmfrI qoN kuJ rfhq imldI, Auh bMsrI dI imwTI qy idlF ivwc Auqr jfx vflI hUk nfl aspwsLt afvfjL ivwc pUrf jLor lf ky Auh ieh gIq gfAuNdI rhI:
rysLmf, b l v M q gfrgI nUM idwlI ivKy imlI sI. Aus dy ilKy qy dysL Br ivwc slfhy gey dUrdrsLn qy cricq nftk ‘sFJF cw u lH f ’ df tfeItl gIq ‘sLukr rwbf sFJf cwulHf bilaf’ rysLmf ny hI gfieaf sI. 1990 ivwc bxI BfrqI ihMdI iPLlm ‘lyikn’ leI lqf mMgysLkr ny guljLfr df iliKaf gIq ‘Xfrf iswlI iswlI ibrhf kI rfq df jlnf’ gfieaf, jo rysLmf vwloN gfey gIq ‘vy mYN corI corI qyry nfl lf leIaF awKF vy’ dI Dun qoN pRBfivq sI. iesy pRkfr rysLmf dy gfey ‘awKIaF ko rihny dy awKIEN ky afs pfs’ jo bhuq hI mkbUl hoieaf sI. 2004 ivwc kuwkU kohlI vwloN zfierYktr kIqI bflIvwuz iPLlm ‘vo qyrf nfm Qf’ leI rysLmf ny ‘afsLkF dI glI ‘c mukfm dy igaf, jfn jfn kih ky myrI jfn lY igaf’ gIq gfieaf.
ibCVy aBI qoN hm kl prsoN, jIAUNgI mYN kYsy ies hfl myN brsoN
BfrqIaF Aus nUM KLUb ipafr idwq qy kdy ieh nf smiJaf ik Auh pfiksqfnI hY. iewk
‘qUM iml jfvyN duwK mwk jFdy ny[[[[ mYnUM iesLk ho igaf loko mYN dunIaF nvIN vsfeI
Friday, July 8th, 2016
vfr Auh bMbeI afeI qF dlIp kumfr dy Gr vI geI. Au n H F Au s nUM suBfsL GeI nfl imlfieaf. Aus PyrI dOrfn Au s dI afvfjL ivwc suBfsL GeI dI iPLlm ‘hIro’ leI mihbUb stUzIE ivwc gIq irkfrz kIqf igaf-‘lMbI judfeI’, jo Aus df XfdgfrI gIq bixaf. pihlF Aus ny stUzIE jfx qoN asmrwQf pRgtfAuNidaF dlIp sfihb dy Gr irkfrizMg krn df ieMqjLfm krn leI bynqI kIqI sI pr iPr bVy gupq qrIky nfl ieh kfrj sMpMn hoieaf sI. 27 nvMbr 1996 nUM qqkflIn mMqrI pMjfb hrnyk isMG GVUMaf vwloN ieMzo-pfik sMgIq sMmyln krvfieaf igaf ijs ivwc rysLmf smyq cVHdy aqy lihMdy pMjfb dy anyk gfiek-gfiekF ny Bfg ilaf sI. Auh suirMdr kOr aqy hor mkbUl gfiekF nUM iml ky bVI KusL hoeI sI. rfjsQfn lok gIq ‘kysrIaf bflm pDfro hmfry dys’ gf ky afpxI jnm BUmI dy vfsIqaF dy idlF ivwc Auqr geI sI. 1947 qoN bfad jnvrI
The Patrika
2006 ivwc sdf-ey-srhwd nF vflI lfhOr-aMimRqsr bws jdoN pihlI vfr Bfrq afeI sI qF pfiksqfnI nfgirk vjoN rysLmf afpxy pirvfr smyq Cy mYNbrF smyq Aus bws dI musfPLr sI. rysLmf ny Bfrq smyq afpxy PL n df mu j L f hrf amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz, rUs, qurkI, nfrvy, zYnmfrk, rumfnIaf aqy AujLbyiksqfn afid keI hor dysLF ivwc vI kIqf. akqUbr 2002 ivwc lMzn ivwc hoey iewk pRogrfm ivwc Aus dI DI KdIjf qy pwuq Aumyr ny vI afpxI gfien pRsquqI idwqI sI. pwuq Aumyr qy bytI sfjLIaf ny qF mF nfl rl ky vI keI pRogrfmF ivwc gfieaf sI. Aus dI CotI BYx vI gfiekf sI. sLFq suBfa vflI rysLmf KwulHy pONicaF vflf slvfr sUt pihnx dI afdI sI. Auh jIv hwiqaf dI ivroDI sI, ies leI sfrI Aumr sLfkfhfrI rhI. pMjfbI, isMDI aqy rfjsQfnI lokF df psMdIdf Bojn sfg qy mwkI dI rotI hI Aus dI psMd rhy.
PAGE 41
srvAuWc nfgirk snmfn ‘isqfrf-eyiemiqafjL’ ijs ivwc pMjfh hjLfr dI nkd rfsLI sI, pRfpq krn df mfx hfsl hoieaf. Aus nUM rfsLtrpqI vwloN ‘PLKLr-eypfiksqfn’ aqy ‘lIjYNz afPL pfiksqfn’ purskfr nfl vI invfijaf igaf. kYNsr dI ibmfrI ny iewk vfr Pyr isr cwuikaf. ielfj dOrfn Auh bhuq kmjLor ho geI. lfhOr dy iewCrF muhwly dI vsnIk rysLmF nUM 6 aprYl 2013 nUM hspqfl dfKLLl krvfieaf igaf. 3 akqUbr nUM Auh aijhI byhosLI dI avsQf ivwc clI geI ik muV hosL nf afeI pUry mhIny svyr nUM lfhOr dy iewk hspqfl ivwc 67 bfad dIvflI vfly idn 3 nvMbr 2013 nUM sflf rysLmf POq ho geI.
Bfrq ivwc imly mfx-snmfn qoN ielfvf rysLmf nUM jnrl ijLaf Aul hwk qoN lY ky prvyjL musLwrP qwk dIaF srkfrF qoN vI mfx-snmfn aqy shfieqf imldI rhI. 2002 ivc Aus nUM pfiksqfn df qIjf
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, July 8th, 2016
pI ey XU luiDafxf asosIeysLn dI sflfnf ipkink dy kuJ idRsL
gLjLl
sRI rfm arsL
mYN mukMml afsQf rwKI
koeI vI drbfr ivwc.
ikrq dI QF ivk irhf
ijhVy avqfr ivwc.
iPr Auh iks dy vfsqy
ikrqI hY awj bfjLfr ivwc.
BYVIaF rsmF nUM Aus ny
hMJF nUM sFBI jf irhf,
jo inaF ZUMzx leI
Cyikaf sMsfr ivwc.
jd nhIN bicaf koeI
quiraf sI PV jgdI msLfl, qur pvygf ZfiraF ivclI
hukm ieh ikho ijhf
Aus df Bry Gr-bfr ivwc.
ikAuN AuhnUM jIvn
vsoN nUM lY ky nfl,
af geI hY ruwq ikhI
ibqfAuxf pY irhf
vyK lYxf ienklfb
PulkfrIaF kwZdI hoeI,
aMDkfr ivwc?
afvygf qd sMsfr ivwc.
idwqf hY lokF nUM qusIN, lY ky sfbq isr nf afvy
PAGE 42
Friday, July 8th, 2016
The Patrika
PAGE 43
Naad Foundation presents
Naad Festival – 2016
Chale Bhi Aao Ke Gulshan Ka Karobaar Chale………
An Evening of Soulful Ghazals (Tribute to the Great Ghazal Maestro Ustad Mehdi Hassan)
Sunday July 17 – 4 pm
Crossroads United Church (7655 120 street) Delta BC V4C6P6
Featuring-
Sandeep Gill, Neeraja Aptikar, Cassius Khan Sandy Khaira, Bruce Harding, Amika Kushwaha, Amarjeet Singh
For More info & Sponsorship778.883.2627 – 604.725.8700 - www.naadfoundation.ca
PAGE 43
PAGE 44
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
sMqf isMG qqlf nhIN rhy lYkcrfr, ilKfrI aqy iswK ieiqhskfr aqy Dfrimk ividvfn sMqf isMG qqlf ijMnHF df ipwClf ipMz brmI ijlf luiDafxf, pMjfb hY jo hux bI sI dy tfEUn aYbtsPorz ivKy rih rhy sn vfihgurU vloN bKsLI 97 sflF dI afXU Bog ky iqMn julfeI 2016 nMU svrgvfs ho gey hn. AunHF df jnm 24 dsMbr 1918 nMU hoieaf sI. AunHF df sskfr PryjLr irvr krmytorIam 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy 12:30 vjy hovygf aqy AunHf nimq aMiqm ardfs gurUduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr aYbtsPorz 313632 sfAUQ PryjLr vya ivKy 2 vjy sLfm hovygI. hor jfxkfrI leI sMprk nMbr- Aupkfr isMG qqlf (poqrf) 778223-6987.
sudfgr isMG jwtpury vfly nhIN rhy sfbkf cyarmYn, srpMc sudfgr isMG jwtpury jo ik kYnyzf afpxy pirvfr nUM imlx afey sn. vIrvfr, 30 jUn 2016 nUM hfrt atYk kfrn svrgvfs ho gey hn. AuhnF df aMiqm sMskfr aYbtsPorz ivKy irvr sfeIz roz ‘qy Punfrl hfl ivwc julfeI 9 idn sLnIvfr 2[30 bfad dupihr kIqf jfvygf aqy 4[00 vjy imsLn gurU Gr ivKy aMiqm ardfs hovygI. spuwqribMdrpfl isMG 604-850-4386, ijMdrpfl isMG 604-832-8209
PAGE 44
Friday, July 8th, 2016
The Patrika
PAGE 45
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Employment
kfimaF dI loV
kM s tR k sL n kM p nI nU M kfimaF dI lo V hY | nvy N kfimaF nU M try i nM g idwqI jfvygI| cMgI qnKfh aqy kMm GMitaF ‘qy hovygf| Pon kro: 604825-1554
zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV
aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[ - albrtf cwlx leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422 rYstorYNt vrkrF dI loV
aY b tsPo r z dy lo k l vY s trn brykPfst rYstorYNt leI vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh aqy hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-308-9737
PAGE 46
Friday, July 8th, 2016
Employment cont’d
pypr zilvrI leI vrkrF dI loV
sfnUM aYbtsPorz ivwc Pyar PIlz eyrIey ivwc pypr zilvr (vMzx) krn vfilLaF dI loV hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-852-2288
Services
aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE
kMinaf dI loV
suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877
lu i Dafxy ijlH y nflL sbM i Dq rvIdfsIaf isWK ceIaV lVkf Aumr 25 sfl, kwd 5’ 8” ieMc, afeI[tI[afeI[ qo N vY l izM g df izplomf, sohxf aqy sunwKf, nisLaF qoN rihq ieMzIaf rih irhf, mMuzy dI BYx + jIjf kYnyzf ivwc hn, vfsqy kYnyzIan pI[afr lVkI dI loV hY| sMprk kro: 604-832-2328 jF 604-776-1201
Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs .
Matrimonial
Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
PAGE 47
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
Workers Wanted Jarnail Maan
jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308
kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
PAGE 47
PAGE 48
The Patrika
pMnHf 36 dI bfkI kr cwuky hF. awj dIaF nOjvfn kuVIaF dy pihrfvy, Kfx-pIx aqy rihx sihx ivwc bhuq aMqr af igaf hY. Auh afpxy aDUry supinaF df pUrf krnf locdIaF hn, pr bhuqy Gwt shury pirvfr vfly huMdy hn jo AunHF dI ies agFhvDU soc nUM svIkfr krdy hn. ies sB df ieh mqlb nhIN ik lVkIaF afpxy pirvfrk PrjL pUry nf krn jdoNik pirvfr dIaF ijLMmyvfrIaF pUrIaF krnIaF AunHF df pihlf PrjL hY. awj kwlH dyKx ivwc afieaf hY ik aOrqF Gr qy bfhr dy kMm bVI PurqI nfl krdIaF hn. ies leI sfzf PrjL bxdf hY ik asIN afpxIaF nUMhF DIaF nUM hONslF jLrUr dyeIey qF jo Auh afpxy kMmkfj hor cMgy qrIky nfl kr skx. ieh iewk srv pRvfinq swc hY ik awj sfzy afriQk, smfijk ZFcy ivwc qbdIlI af geI hY. nvF swiBafcfr hoNd ivwc afieaf hY. aOrq nUM afpxI hoNd df aihsfs hoieaf hY pr iPr vI sfzy smfj aMdr ieh kuVIaF icVIaF bygfnIaF hI hn. ikAuN shury Gr ivwc AunHF nUM bygfnf smiJaf jFdf hY? ikAuN AunHF qoN loV qoN vwD afsF rwKIaF jFdIaF hn jdoN ik iewk aOrq hI huMdI hY jo DI, nUMh, mF qy sws df PrjL inBfAuNdI hY. iPr ikAuN aOrq, sws bx ky ieh Bwul jFdI hY ik sB qoN pihlF nUMh nfl Aus dI sFJ iewk aOrq
PAGE 48
Friday, July 8th, 2016
hox dI hY. ies qoN ibnF keI GrF ivwc dfj vI lVfeI df kfrn bxdf hY jo TIk gwl nhIN ikAuNik mfpy, DIaF nUM ivwq qoN vD ky sB kuJ idMdy hn. ies qrHF dy keI kfrn hn ijnHF krky pirvfrF dI afpsI sFJ KLqm ho rhI hY, irsLqy twut rhy hn aqy qlfk vD rhy hn. hflFik gwl dovyN pfsy smJx smJfAux dI huMdI hY. kuVIaF nUM vI afpxy shury pirvfr nUM apnfAuxf cfhIdf hY. iewk DI hI huMdI hY jo ikqy nUMh df qy ikqy DI df PrjL inBfAuNdI hY aqy iewk mF hI huMdI hY jo sws bxdI hY. ies leI sfnUM afpxy mnF df PLrk dUr krn dI loV hY qf jo ieh icVIaF df cMbf guxguxfAuNdf qy hwsdf Kyzdf rhy nf ik iekwilaf luk-luk ky rovy. iksy ny TIk hI ikhf hY: ijhVy Gr afvx DIaF, Bfg Aus nUM lfvx DIaF suMn msuMnf lwgdf ivhVf, jdoN prfeIaF ho jfvx DIaF mfipaF dy ieh duwK vMzfvx, jfiedfd nfl vMzfvx DIaF pwuqF nfloN vD ky ieh iPr, ikAuN prfeIaF aKvfvx DIaF?
Friday, July 8th, 2016
The Patrika
PAGE 49
PAGE 49
PAGE 50
The Patrika
aYbtsPorz ivwc kYnyzf zya dy kuJ idRsL
PAGE 50
Friday, July 8th, 2016
Friday, July 8th, 2016
I
ndia Cultural Centre of Canada’s Gurdwara Nanak Niwas is a hub of activity for weddings and other activities especially during the summer months.In addition to that, every Monday is also a very busy day. First, it is the yoga class led by veteran yoga teacher Nashattar Singh Mattharu. That is followed by Chai Chaupal, a program jointly sponsored by the Richmond Multicultural Community Services and the Gurdwara. However, this past Monday, July4 had a lot more. In addition to the yoga class there was also the clinic for cholesterol and blood pressure. There was a long line up of people waiting to have their blood pressure and cholesterol checked. From there they moved on to an exciting information session about Richmond Hospital. Members of the Chai Chaupal group had expressed an interest in learning more about the hospital services and the proposed acute care tower. Consequently, Jon Hicke, Director of Marketing and Communications for Richmond Hospital Foundation was
The Patrika
PAGE 51
Richmond Hospital Improvements invited to share information about these subjects with members of the congregation who are also active participants in these programs. Jon Hicke explained in detail the need for more modern updated facilities and equipment. He stated that the current hospital is 50 years old. During the past 50 years the population of Richmond has quadrupled from 50,000 to more than 200,000. Also, with the aging population there is need for more acute care facilities and equipment. In answer to questions from the attendees, Jon Hicke mentioned that the wheels have been set in motion for a new acute care tower. Once the business plan is in place and community funding is secured, Richmond Hospital administration along with Vancouver Coastal Health will be approaching the provincial government for its approval to go ahead. He emphasized that all three of Richmond MLAsTeresa Wat, Linda Reid and John Yap – are on board for this project and have assured the Foundation Board of their
full support. In the meantime the fundraising campaign launched by India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas is going very well. Any donation-big or small- would be much
appreciated. Potential donors can contact the Gurdwara at 604-274-7479 or me at 604-836-8976.
Balwant Sanghera
PAGE 51
PAGE 52
PAGE 52
The Patrika
Friday, July 8th, 2016
PAGE R1
Friday, July 8th, 2016
pfTkF dy pwqr aYzItr sfihb jI, aYbtsPorz dy ikrfeydfr musLikl ivwc mYN hrBjn isMG vfsI aYbtsPorz afp jI nUM sUicq krnf cfhuMdf hF ik aYbtsPorz ivwc hfl hI mkfnF dIaF kImqF asmfnI cVH geIaF hn. ijhVy lokF ny mkfn KrId ky rwK ley hn aqy bysmYNtF KflI peIaF hn ijs krky bysmYtF dI hfl duhfeI peI hY. ijMnF bysmYNt df ikrfieaf $600 jF 700 sI hux AuhnF bysmYNtF df ikrfieaf $900 jF 1000 mMgdy hn jdoN ik koeI ibjlI df ibwl, pfxI df ibwl, gYs df ibwl jF koeI hor tYksF ivwc vfDf hoieaf aqy nf hI bYNk dIaF iksqF ivwc vfDf hoieaf. hux mflk mkfn ienyN lflcI ho gey hn Auh mUMh mMigaf ikrfieaf mMgdy hn. ikrfeydfrF nUM mjbUrI vs hY ik ikrfieaf dyxf pYNdf hY ikAuNik AuhnF kol koeI hor cfrf nhIN, mflk mkfn AuhnF dI mjbUrI df pUrf-2 Pfiedf AuTfAuNdy hn aqy kihMdy hn ik ikrfieaf ieMnF hI lYxf hY jF iPr mkfn KflI kr idAu sfzI mjdUrF dI srkfr awgy bynqI hY ik iehnF bfry kuJ soicaf jfvy ijhVy afdmI lybr krky afpxf pirvfr pfldy hn AuhnF df afAux vflf smF bhuq hI musLiklF Biraf hovygf. B.C. Tenant Law anusfr iehnF qy ZuwkvIN kfrvfeI kIqI jfvy. pMjfbI pwiqRkf ivwc pRkfisLq krn leI afp jI df DMnvfdI hovFgf hrBjn isMG aYbtsPorz 604-746-4610
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, July 8th, 2016
Friday, July 8th, 2016
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, July 8th, 2016
Friday, July 8th, 2016
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, July 8th, 2016
Friday, July 8th, 2016
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, July 8th, 2016
Friday, July 8th, 2016
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
Friday, July 8th, 2016 PREC
DIAMOND AWARD
WINNER OF FVREB’s TOP ACHIEVEMENT AWARDS
Sutton Group - West Coast Realty #106 7565 132 St., Surrey. BC. PH:604-572-3005 FAX: 778-574-4174
COMMERCIAL MEDALLION CLUB MEMBER
- Highest Dollar Volume Award
- Commercial Top Sales Award
FOR SALE Spectacular! Estate home on 14.827 Acres of high yield blueberry farm. Luxury unfolds with the stunning front foyer, dual staircases, and elevated catwalk. The regal great room is situated next to a gourmet chef kitchen w/ separate wok kitchen & walk in pantry. A media room, yoga/ exercise room, 8 bedrooms & multiple entertaining rooms round out this spectacular home. Gaze out upon south views of Mt. Baker or the north views of the North Shore Mountains from outdoor patios situated both upstairs and down. This is true luxury at its best! The farm features healthy mature blueberry varieties Duke, Elliott, and Reca ensuring steady crops throughout the season. Fully automated irrigation. Too much to list! Book a showing today! Asking $4,999,900
ONE IN A MILLION BUSINESS FOR SALE
A very rare opportunity to own a beautiful Parisian feel Salon/Café in Historic Abbotsford. Well established, with a loyal client following this beautiful establishment offers all day brunch, Lunch and Afternoon Tea. In addition, this beautiful café offers so much more! Reservations for Showers, Birthdays, Anniversaries, Special occasions and even Private Wedding ceremonies. Wait...there's more! This beautiful treasure of a business offers gorgeous select apparel, furnishings, jewelry, linens, gifts, vintage treasures and home décor. A beautiful, breathtaking turnkey operation this is a chance to own a niche business created and established with love and a business owners delight don't miss this opportunity! Please do not approach staff, contact listing realtor for any info required. Asking $75,000
ACREAGE FOR SALE IN REGINA - SASKATCHEWAN GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY!
4 acres, Hotel and development site available in the City of Regina, Saskatchewan. Prime location, not to be missed! Contact for more details.
CUSTOM STEEL & FABRICATION BUSINESS FOR SALE
Established custom steel and aluminum fabrication business. Great opportunity to run your own business with services that include: aluminum welding and repair, custom and stock trailers, mobile welding service, crane fabrication, fabrication of residential gates, security bars and much more! Mon– Fri operation closed on weekends. Please contact me for more details on this hard to come by opportunity! Asking $149,000
BUSINESS FOR SALE
Established Indian Sweets and Restaurant business located in high traffic area of Scott Rd, Surrey. Wide variety vegetarian menu with sweets. Can be expanded to add non vegetarian dishes to the menu. Catering services provided regular clientele. Seating for 50. Complete turn key restaurant great business opportunity! Asking $129,000
PIZZA & INDIAN CUISINE BUSINESS
Fantastic opportunity to run your own Pizza & Indian Cuisine business! Excellent food, rated 4.5/5 by customers open 7 days a week, very busy location take out with availability for seating if desired. Tons of tourists year round, central to major sites in Hope and integral area near grocery stores, city hall, local police station, motels and cinema. Well established, great sales and a complete turn key operation that will not last long! Asking $199,000
CONVENIENCE STORE & MINI MART
Don't miss this chance to run your own buy Convenience store/Mini mart! This well established business is well or-ganized, excellent set up, with all your essential sundries for sale as well as lottery AND the licensing to sell Pizza at this location! Busy area near parks, schools, residences it is the perfect small business! Ample of opportunity to add your ideas to an already turn key operation! Don't miss this great small business prospect! Asking $149,000
Non Stop Pizza and Curry Business for Sale Very well running Non-Stop Pizza and Curry Restaurant for sale in D SOL Cloverdale - 191 and 72 Ave. Don’t miss it. Asking $99,000
GREAT FRANCHISE OPPORTUNITY
RETAIL SPACE AVAILABLE
8321 - 128 St., Surrey. Excellent location in busy plaza. Asking $209,000 OFFICE SPACE FOR SALE
Approx. 3100 SF of office space available for sale in the busiest plaza in Surrey. Close to Banquet Halls, retailshops & offices. Asking $749,000
17358 104A AVE
Fully finished side by side strata units for a total of approx. 5540 sqft. Available for sale. Close to Port Kells Industrial area. Easy access to both Highway 1 and Pacific Highway truck crossing.
A treasure gem of Italian cuisine tucked away in Hope! Open for lunch and dinner this quaint restaurant serves traditional Italian classics in a fantastic atmosphere and ambiance. Perfect casual dining for locals as well as tourist traffic. Turn key operation ready for you to implement your dreams as a restaurant owner! Asking $219,000
NEW LISTING
DONAIR BUSINESS FOR SALE
Amazing opportunity to be your own boss! Established Donair food outlet in prime busy area in Langley. Already steady clientele from the numerous businesses surrounding, tons of traffic and lots of opportunity to expand the business further. Low lease, and great area make this the perfect turn key operation to own your own business today! Asking $99,000
INVESTOR OPPORTUNITY NEWNG I LIST
Magnificent luxury estate situate don 8.5 acres with over 8100 sq. ft of living space. Home includes 6 bdrms, 8 washrooms, a separate guest house and fruit stand. 5 acres has blueberry plants as well. This stunning home possesses every luxury possible with high ceilings, crown molding, stainless steel appliances,Granite counter tops, open floor plan, large gym room, grand patio, sundecks, built in vacuum, top of the line security system, separate wok kitchen and much more! This gorgeous home is situated in the middle of serene farmland yet only two minutes away from Aldergrove Town centre and with quick access to Hwy #1. The second house is rented as well as fruit stall.Rare opportunity to advantage of this stunning home! Call today for a personal viewing.
PAYAL BUSINESS CENTRE - 82 Ave & 128 St MORE 1000 TO 12,000 S.F. RETAIL & OFFICE SPACE AVAILABLE FOR SALE & LEASE
UNITS FOR SALE & LEASE 13737 96 Ave, City Centre
Investment Opportunity in Hope. 7200 Sq. ft large Lot Fully renovated home close to the Downtown core. 2 bed, 2 bath 850 sq.ft home to use as a rental property. Asking $349,000
NEWNG I LIST
Two adjoining offices in a new building across from SMH. Can be bought or leased together for a total space of 1600 sqft. or separate.
J.J SAINI PLAZA
8077 KING GEORGE BLVD. The perfect retail corner unit in busy plaza move in ready. Approx 1200 sq ft perfect for fast food, office or retail space. Easy access to highway, close to all amenities on Busy King George Hwy. Great Opportunity contact me today.
AUTO BODY SHOP FOR SALE
Established auto body shop for sale be your own boss today! Well established and well equipped Auto Care Center which offers complete car & truck inspection, service and repair. The perfect opportunity to run your own business with a well recognized and established automotive center. Contact realtor for more details. Asking $139,000
LIS NEW TIN G
OFFICE SPACE FOR LEASE
ITALIAN RESTAURANT FOR SALE
In Mughal Garden plaza 2 units available, approx 4875 sqft.Already leased to long term tenants, to be sold together. Asking $1.25 million
PAGE R10
Baby ultrasound franchise, 3D ultrasound private clinic for pregnant moms is available for sale. Easy to run with low overhead. Located D SOL across Surrey Memorial Hospital in a medical building. Asking $169,900
Great Franchise opportunity just listed! Busy Coquitlam Center Mall location for Chop N Toss Franchise! Wont last long! Asking $158,800
UNIT FOR SALE
4020 272 ST, LANGLEY
#705 $465,000, #706 $335,000
Hair Salon Business for sale
LIGHTHOUSE INDIAN CUISINE
95 Ave & 152 St., 940 sqft. office space is available for lease on 2nd floor including 3 small offices, meeting room and reception. Also available 9400 sqft. space for lease. LOTS OF EXPOSURE.
Laundry Business for Sale. Well established coin laundry on Scott Rd. and 94 Ave. Very profitable, heavy duty washers and dryers. D SOL Good lease terms.
Located on Fraser Hwy, Cloverdale area, well established business, easy to maintain, higher monthly revenue. Asking $69,900
Don't miss this rare opportunity to own your own busy Lighthouse Indian Cuisine Franchise! Prime location in Brickyard Station Plaza this fantastic business has Take out and dine in, beautiful décor, quality kitchen, Full Liquor license and full Indian Cuisine Menu. Complete turn key operation enables you to be your own boss with this established franchise. Contact me today for further info. Asking $389,000
2590 sqft. Retail and Office space for sale Asking $649,000
BUSINESS FOR SALE
2010
FOR SALE
PREMIUM OFFICE SPACE FOR SALE
8318 Scott Road is offering medical and other professionals an opportunity to purchase premium office space in Surey, BC. Set to be completed by fall 2016, this state if the art steel and concrete building will offer a mixture of retail and office space to professionals looking for a long term home for their business. Space is limited. Call today for more details.
MASTER AWARD
2006-2007 2004-2005 2011, 2012 2008-2009 2013-2014
FOR LEASE
14.827 ACRES HOME FOR SALE
PLATINUM AWARD
NEW FRANCHISE
8927 152 St.,Approx. 1100 sqft. office space for lease available in Guildford area on 152nsd street in Surrey.
93 AVE & 120 ST Units available on busy Scott Road at 93rd Ave & 120 St. Approx. 750 to 1700 sqft. space available on main floor, second floor and basement. Ready to move in! 11925 95 AVE
Approx. 4500 sqft. office space available. Rec. area, small office, lunch room and conference room. Very nicely designed and finished.
UNIT FOR LEASE ON 72 & 132 ST Available for lease. Opp JR Furniture. Good mix of warehouse and office space. Centrally located in light industrial zoning. Office for sale! Great Investment #1 1016 Sq Ft Excellent exposure, top floor office space within the busy Khalsa Business Center complex. Full area designated for classroom space and additional office space. Take advantage of tons of visual exposure from 128th st. High traffic complex great investment opportunity. $325,000.00 #2. 1920 sq ft of second floor office space. Includes 10 private offices, boardroom, reception area, kitchenette. Excellent exposure, top floor office space within the busy Khalsa Business Center complex. Take advantage of tons of visual exposure from 128th st. High traffic complex great investment opportunity. $550,000
Great opportunity to get into a Franchised and easy to operate Candy business! This established franchise is located in Ocean Park Shopping Center near major anchor Safeway. This rapidly growing franchise currently has 22 locations within BC and Alberta. With unique product Imported from the US and UK this franchise is completely turn –key and full training provided. This easy to run business is perfect for a couple and for those wanting to try their hand at being an entrepreneur. Asking $79,900
BEAUTIFUL TURN KEY SPA / SALON FOR SALE
Located in a busy commercial plaza in the heart of Surrey. Lots of traffic and close to public transportation, restaurants, office and retail shops. Established recently the spa and salon offers modern décor up to date equipment/furnishings. Excellent turn key operation. Asking $80,000
01/07
Friday, July 8th, 2016
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
Friday, July 8th, 2016
Jasbir Singh Banwait
Manbir Banwait
Banwait Group 1
COMMERCIAL REAL ESTATE
Multiple fully tenanted buildings with approx 6% Cap Rates. Asking price $5.9 Million
2
565 ACRES DEVELOPMENT LAND
565 Acres Sub Dividable Into 1 Acre Lots Out Of ALR Ready To Develop. Excellent View , Very Close To Whisper Ridge Sub Division . MultiMillion Dollar homes sold out across the street. Whisper Subdivision Is All Sold out. For More Info, Asking Price $13.5 million. Call: 778-552-0305
3
LOCATION LOCATION LOCATION
Over 5100 Sq. Ft, home plus 5 acres for s a l e . Ve r y c l o s e t o t h e C i t y o f A b b o ts fo r d ,A b b o ts fo r d In te rn a ti o n a l Airport, University of Fraser Valley, Abbotsford General Hospital, five minutes to all shopping centers, easy access to highway #1, minutes to US border, 40 minutes to Simon Fraser University, 50 minutes to University of British Columbia, Half hour to Surrey and 20 minutes to Langley. Enjoy very quite and peacefull living. Appox. 4 acres planted high yielding and full production RASPBERRY. Will not last long call me right now at 778-552-0305.
8 32113 HUNTINGDON RD VACANT INDUSTRIAL 7 2.4 ACRES OF LAND NEXT TO LAND - MISSION INTERNATIONAL AIRPORT ABBOTSFORD 1.31 Acre plus house well Can be developed into Possibility to rezone to Airport maintained house and any number of industrial commercial. This property is outbuildings. Close to all located in the North West uses. Excellent location corner of Queen Street and facilities, International n e a r a l l r e q u i r e d Marshall Road. 3200 sqft. Airport, hospital, schools amenities. Easy access house rented for $1500.00 per a n d s h o p p i n g . B e s t a n d v e r s a t i l e m o n t h p l u s 2 1 0 0 s q f t . Location for a new home! warehouse rented for $999,000 land/zoning. $2.99M $1500.00 per month
6
$1.8M
11 CENTRALLY LOCATED FULL
PRODUCTION BLUEBERRY FARM WITH 3 RENTAL HOMES
13 26 ACRES OF FULL 2 DUPLEX LOTS FOR SALE PRODUCTION OF BLUEBERRY
12
4
ABBOTSFORD/ LANGLEY BORDER Two 10 Acre Parcels with Perfect Building Sites with no restrictions on your home and outbuildings. Minutes to US Border, Hwy 1. 25 Minutes to South Surrey. Surrounded by estate homes
9
10 ACRE BLUEBERRY FARM, 10 19.75 ACRES Of PRIME FULLY IRRIGATED, HEALTHY BLUEBERRY LAND IN DEROCHE Good production of PLANTS & FERTILE SOIL
ABBOTSFORD/ LANGLEY BORDER 20 Acre Parcel with Perfect Building Sites with no restrictions on your home and outbuildings. Minutes to US Border, Hwy 1. 25 Minutes to South Surrey. Surrounded by estate homes
5
High yielding variety, 7 minutes to Mission. Nice area to build a house and the price is right. Call for more info. $999,000
150,000+ lbs it 2015. New drip irrigation installed last year. Take advantage of the low land price to increase your return on investment. $1.25M
14
15 MATSQUI PRAIRIE BLUEBERRY
38 ACRES OF STRATEGICALLY LOCATED FARMLAND - ABBOTSFORD
FARM WITH 15,000+ SQFT
Auto drip irrigation system plus setup for machine pick, with a very high production. All machinery included. Very clean farm look, like Stanley park. 8 minutes to city center of Abbotsford. Build your very own dream home with an asking price of $2,750,000!
Two side by side 7500 sqft duplex lots for sale. RS4 Zoning allows to build two duplexes or you can build two large houses. Very close to university of fraser valley in abbotsford. Call for more info Asking Price only $$509,000 Each Lot
Next door to commercial development! Great holding potential and perfect to use for Agri-Business. Take advantage of the surrounding area which is rapidly growing. Property is all usable. Call us for details and to discuss your ideas!
8 bedrooms, entertainment areas, indoor pool, hot tub, sauna, and gym. Everything in this home is spacious 2 bedroom nanny quarters or suite. Blueberry farm features 3 varietiesplanted in approximately 27 acres. Mature plantings provide strong production. Open to all your proposals and ideas. Call today!
16 MULTI FAMILY SITE
17 6 LARGE BEDROOM HOUSE
18
19 40.51 ACRES BLUEBERRY
20 21.4 ACRE BLUEBERRY FARM,
Central/downtown Abbotsford location provides easy access to all facilities inc. shopping, schools, hospitals. This property has 6 parcels and has four houses rented. Up to 6 stories and 90+ Units possible. $2.9 Million
Farm in full production. Fully auto drip irrigation system in place. High yielding varieties dukes bluecrop and elliots. Seller will pay good rent for the outbuldings. Close to city of Abbotsford on a busy road. You can setup a fruit stand to sell fresh produce. Asking price only $1,899,000!
15 Acre blueberry farm all planted. Auto drip irrigation system in place. Abbotsford & C h i l l i w a c k B o r d e r. D u k e B l u e c r o p & E l l i o t s . Tw o Houses and our building. Rental income $4500/month. s e l l e r m o t i v a t e d . Tr a d e s welcome. Asking Price: $1,499,000
Corner property with excellent frontage, access, and soil. Professionally installed irrigation system. This field has excellent drainage and soil quality and plantings are in exceptional health. Home and additional home can be still be built on the property. $3.449M
Fully auto drip irrigated fi e l d . H o u s e a n d outbuildings rented for $1500.00 per month. This farm is located right on Lougheed Highway in Deroche Mission. Look at the asking price only $1.55M. Will not last long
21
22
23
24
25
Great Location on F r a s e r H i g h w a y. Excellent building for steady cash flow. Fully leased building should provide $9000/month rental income!
Great Location for this 20 Acre Blueberry Farm. In production farm - ready for machine pick professionally planted and c a r e d f o r fi e l d . Va r i e t i e s include Bluecrop & Duke. Extra machine shop - 30' x 50'. No residence on the property so bring your ideas and build your custom home. $1.99M
Excellent location! Property is loc close to Costco, the Sumas Shopping area, Hwy 1, the Mission Hwy and the US B o r d e r. C e n t r a l l y l o c a t e d f o r a processing plant - city water is available. It has 2 houses with a rental income of $3500/month. There is a full production field, with 11 acres of Duke and 9 acres of Bluecrop; auto drip irrigation installed. Please call for more info
DOWNTOWN ABBOTSFORD
6000 SF Commercial Building with 6 Separate Units
PAGE R12
D L O S
PLUS 15.5 ACRES BLUEBERRY
D L O S
20 ACRE BLUEBERRY FARM - SUMAS PRAIRIE
D L O S
BLUEBERRY FARM FOR SALE
SHAKE & SHINGLE MILL TURN KEY OPERATION
Versatile and operating industrial land - currently utilized as a shake and shingle mill. Ideal for barge and truck access. Excellent for any heavy industrial use. Developed 5.8 acres on the waterfront. Take advantage of the operating and fully functioning business or bring your own business to this one of a kind property. VERY VERY GOOD RETURN ON YOUR INVESTMENT $9.9M
FARM - CLOSE TO HWY 1 AND CITY CENTRE
D L O S
13.34 ACRES OF FULL PRODUCTION BLUEBERRY FARM
Spectacular 5400 sqft. main house is simply breathtaking with 7 bedrooms, 6 bathrooms (3 ensuites, 1 with steam shower & 1 with jetted tub) gourmet maple kitchen with stainless steel appliances and butler's kitchen. Family room enjoys gas fireplace and built in entertainment unit. 12' ceiling throughout living room & dining room. l8' vaulted foyer with sparkling chandelier. Enjoy excellent revenue from blueberry crop and rental income from second house. 10 minutes from Mission. $1.849M
D L O S
DUKE & BLUE CROP - DEROCHE
Cedar Park Place Commercial Unit 2 units in busy multi tenant strip mall known a s C E D A R PA R K . Central location and excellent income. Open up your own business or lease out. One unit already rented.
qua blue Blu hea exc irrig This So befo
Friday, July 8th, 2016
PAGE R13
PAGE R13
PAGE R14
PAGE R14
Friday, July 8th, 2016
Friday, July 8th, 2016
PAGE R15
PAGE R15
PAGE R16
Friday, July 8th, 2016 PREC
DIAMOND AWARD
WINNER OF FVREB’s TOP ACHIEVEMENT AWARDS
Sutton Group - West Coast Realty #106 7565 132 St., Surrey. BC. PH:604-572-3005 FAX: 778-574-4174
COMMERCIAL MEDALLION CLUB MEMBER
- Highest Dollar Volume Award
- Commercial Top Sales Award
FOR SALE Spectacular! Estate home on 14.827 Acres of high yield blueberry farm. Luxury unfolds with the stunning front foyer, dual staircases, and elevated catwalk. The regal great room is situated next to a gourmet chef kitchen w/ separate wok kitchen & walk in pantry. A media room, yoga/ exercise room, 8 bedrooms & multiple entertaining rooms round out this spectacular home. Gaze out upon south views of Mt. Baker or the north views of the North Shore Mountains from outdoor patios situated both upstairs and down. This is true luxury at its best! The farm features healthy mature blueberry varieties Duke, Elliott, and Reca ensuring steady crops throughout the season. Fully automated irrigation. Too much to list! Book a showing today! Asking $4,999,900
ONE IN A MILLION BUSINESS FOR SALE
A very rare opportunity to own a beautiful Parisian feel Salon/Café in Historic Abbotsford. Well established, with a loyal client following this beautiful establishment offers all day brunch, Lunch and Afternoon Tea. In addition, this beautiful café offers so much more! Reservations for Showers, Birthdays, Anniversaries, Special occasions and even Private Wedding ceremonies. Wait...there's more! This beautiful treasure of a business offers gorgeous select apparel, furnishings, jewelry, linens, gifts, vintage treasures and home décor. A beautiful, breathtaking turnkey operation this is a chance to own a niche business created and established with love and a business owners delight don't miss this opportunity! Please do not approach staff, contact listing realtor for any info required. Asking $75,000
ACREAGE FOR SALE IN REGINA - SASKATCHEWAN GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY!
4 acres, Hotel and development site available in the City of Regina, Saskatchewan. Prime location, not to be missed! Contact for more details.
CUSTOM STEEL & FABRICATION BUSINESS FOR SALE
Established custom steel and aluminum fabrication business. Great opportunity to run your own business with services that include: aluminum welding and repair, custom and stock trailers, mobile welding service, crane fabrication, fabrication of residential gates, security bars and much more! Mon– Fri operation closed on weekends. Please contact me for more details on this hard to come by opportunity! Asking $149,000
BUSINESS FOR SALE
Established Indian Sweets and Restaurant business located in high traffic area of Scott Rd, Surrey. Wide variety vegetarian menu with sweets. Can be expanded to add non vegetarian dishes to the menu. Catering services provided regular clientele. Seating for 50. Complete turn key restaurant great business opportunity! Asking $129,000
PIZZA & INDIAN CUISINE BUSINESS
Fantastic opportunity to run your own Pizza & Indian Cuisine business! Excellent food, rated 4.5/5 by customers open 7 days a week, very busy location take out with availability for seating if desired. Tons of tourists year round, central to major sites in Hope and integral area near grocery stores, city hall, local police station, motels and cinema. Well established, great sales and a complete turn key operation that will not last long! Asking $199,000
CONVENIENCE STORE & MINI MART
Don't miss this chance to run your own buy Convenience store/Mini mart! This well established business is well or-ganized, excellent set up, with all your essential sundries for sale as well as lottery AND the licensing to sell Pizza at this location! Busy area near parks, schools, residences it is the perfect small business! Ample of opportunity to add your ideas to an already turn key operation! Don't miss this great small business prospect! Asking $149,000
BUSINESS FOR SALE
Laundry Business for Sale. Well established coin laundry on Scott Rd. and 94 Ave. Very profitable, heavy duty washers and dryers. D SOL Good lease terms. Baby ultrasound franchise, 3D ultrasound private clinic for pregnant moms is available for sale. Easy to run with low overhead. Located D SOL across Surrey Memorial Hospital in a medical building. Asking $169,900 Non Stop Pizza and Curry Business for Sale Very well running Non-Stop Pizza and Curry Restaurant for sale in D SOL Cloverdale - 191 and 72 Ave. Don’t miss it. Asking $99,000 Hair Salon Business for sale
GREAT FRANCHISE OPPORTUNITY
Don't miss this rare opportunity to own your own busy Lighthouse Indian Cuisine Franchise! Prime location in Brickyard Station Plaza this fantastic business has Take out and dine in, beautiful décor, quality kitchen, Full Liquor license and full Indian Cuisine Menu. Complete turn key operation enables you to be your own boss with this established franchise. Contact me today for further info. Asking $389,000
Great Franchise opportunity just listed! Busy Coquitlam Center Mall location for Chop N Toss Franchise! Wont last long! Asking $158,800
UNIT FOR SALE
ITALIAN RESTAURANT FOR SALE
In Mughal Garden plaza 2 units available, approx 4875 sqft.Already leased to long term tenants, to be sold together. Asking $1.25 million RETAIL SPACE AVAILABLE
8321 - 128 St., Surrey. Excellent location in busy plaza. Asking $209,000 OFFICE SPACE FOR SALE
Approx. 3100 SF of office space available for sale in the busiest plaza in Surrey. Close to Banquet Halls, retailshops & offices. Asking $749,000
17358 104A AVE
Fully finished side by side strata units for a total of approx. 5540 sqft. Available for sale. Close to Port Kells Industrial area. Easy access to both Highway 1 and Pacific Highway truck crossing.
A treasure gem of Italian cuisine tucked away in Hope! Open for lunch and dinner this quaint restaurant serves traditional Italian classics in a fantastic atmosphere and ambiance. Perfect casual dining for locals as well as tourist traffic. Turn key operation ready for you to implement your dreams as a restaurant owner! Asking $219,000
Magnificent luxury estate situate don 8.5 acres with over 8100 sq. ft of living space. Home includes 6 bdrms, 8 washrooms, a separate guest house and fruit stand. 5 acres has blueberry plants as well. This stunning home possesses every luxury possible with high ceilings, crown molding, stainless steel appliances,Granite counter tops, open floor plan, large gym room, grand patio, sundecks, built in vacuum, top of the line security system, separate wok kitchen and much more! This gorgeous home is situated in the middle of serene farmland yet only two minutes away from Aldergrove Town centre and with quick access to Hwy #1. The second house is rented as well as fruit stall.Rare opportunity to advantage of this stunning home! Call today for a personal viewing.
PAYAL BUSINESS CENTRE - 82 Ave & 128 St MORE 1000 TO 12,000 S.F. RETAIL & OFFICE SPACE AVAILABLE FOR SALE & LEASE
UNITS FOR SALE & LEASE 13737 96 Ave, City Centre Two adjoining offices in a new building across from SMH. Can be bought or leased together for a total space of 1600 sqft. or separate.
J.J SAINI PLAZA
8077 KING GEORGE BLVD. The perfect retail corner unit in busy plaza move in ready. Approx 1200 sq ft perfect for fast food, office or retail space. Easy access to highway, close to all amenities on Busy King George Hwy. Great Opportunity contact me today.
AUTO BODY SHOP FOR SALE
Established auto body shop for sale be your own boss today! Well established and well equipped Auto Care Center which offers complete car & truck inspection, service and repair. The perfect opportunity to run your own business with a well recognized and established automotive center. Contact realtor for more details. Asking $139,000
LIS NEW TIN G
OFFICE SPACE FOR LEASE 8927 152 St.,Approx. 1100 sqft. office space for lease available in Guildford area on 152nsd street in Surrey.
93 AVE & 120 ST
Units available on busy Scott Road at 93rd Ave & 120 St. Approx. 750 to 1700 sqft. space available on main floor, second floor and basement. Ready to move in! 11925 95 AVE
Approx. 4500 sqft. office space available. Rec. area, small office, lunch room and conference room. Very nicely designed and finished.
Amazing opportunity to be your own boss! Established Donair food outlet in prime busy area in Langley. Already steady clientele from the numerous businesses surrounding, tons of traffic and lots of opportunity to expand the business further. Low lease, and great UNIT FOR LEASE ON 72 & 132 ST area make this the perfect turn key operation to own your own Available for lease. Opp JR Furniture. Good mix of warehouse and office space. Centrally located in light industrial zoning. business today! Asking $99,000
NEWNG I LIST
PAGE R16
NEW LISTING
DONAIR BUSINESS FOR SALE
2590 sqft. Retail and Office INVESTOR OPPORTUNITY Investment Opportunity in Hope. 7200 Sq. ft large Lot Fully space for sale Asking $649,000 renovated home close to the
95 Ave & 152 St., 940 sqft. office space is available for lease on 2nd floor including 3 small offices, meeting room and reception. Also available 9400 sqft. space for lease. LOTS OF EXPOSURE.
4020 272 ST, LANGLEY
#705 $465,000, #706 $335,000
Located on Fraser Hwy, Cloverdale area, well established business, easy to maintain, higher monthly revenue. Asking $69,900
LIGHTHOUSE INDIAN CUISINE
2010
FOR SALE
PREMIUM OFFICE SPACE FOR SALE
8318 Scott Road is offering medical and other professionals an opportunity to purchase premium office space in Surey, BC. Set to be completed by fall 2016, this state if the art steel and concrete building will offer a mixture of retail and office space to professionals looking for a long term home for their business. Space is limited. Call today for more details.
MASTER AWARD
2006-2007 2004-2005 2011, 2012 2008-2009 2013-2014
FOR LEASE
14.827 ACRES HOME FOR SALE
PLATINUM AWARD
Downtown core. 2 bed, 2 bath 850 sq.ft home to use as a rental property. Asking $259,000
NEWNG I LIST
NEW FRANCHISE
Great opportunity to get into a Franchised and easy to operate Candy business! This established franchise is located in Ocean Park Shopping Center near major anchor Safeway. This rapidly growing franchise currently has 22 locations within BC and Alberta. With unique product Imported from the US and UK this franchise is completely turn –key and full training provided. This easy to run business is perfect for a couple and for those wanting to try their hand at being an entrepreneur. Asking $79,900
BEAUTIFUL TURN KEY SPA / SALON FOR SALE
Located in a busy commercial plaza in the heart of Surrey. Lots of traffic and close to public transportation, restaurants, office and retail shops. Established recently the spa and salon offers modern décor up to date equipment/furnishings. Excellent turn key operation. Asking $80,000
24/06
Friday, July 8th, 2016
PAGE R17
PAGE R17
PAGE R18
Friday, July 8th, 2016
Jasbir Singh Banwait
Manbir Banwait
Banwait Group 1
COMMERCIAL REAL ESTATE
Multiple fully tenanted buildings with approx 6% Cap Rates. Asking price $5.9 Million
2
565 ACRES DEVELOPMENT LAND
565 Acres Sub Dividable Into 1 Acre Lots Out Of ALR Ready To Develop. Excellent View , Very Close To Whisper Ridge Sub Division . MultiMillion Dollar homes sold out across the street. Whisper Subdivision Is All Sold out. For More Info, Asking Price $13.5 million. Call: 778-552-0305
3
LOCATION LOCATION LOCATION
Over 5100 Sq. Ft, home plus 5 acres for s a l e . Ve r y c l o s e t o t h e C i t y o f Abbotsford,Abbotsford International Airport, University of Fraser Valley, Abbotsford General Hospital, five minutes to all shopping centers, easy access to highway #1, minutes to US border, 40 minutes to Simon Fraser University, 50 minutes to University of British Columbia, Half hour to Surrey and 20 minutes to Langley. Enjoy very quite and peacefull living. Appox. 4 acres planted high yielding and full production RASPBERRY. Will not last long call me right now at 778-552-0305.
8 32113 HUNTINGDON RD VACANT INDUSTRIAL 7 2.4 ACRES OF LAND NEXT TO LAND - MISSION INTERNATIONAL AIRPORT ABBOTSFORD 1.31 Acre plus house well Can be developed into Possibility to rezone to Airport maintained house and any number of industrial commercial. This property is outbuildings. Close to all located in the North West uses. Excellent location corner of Queen Street and facilities, International n e a r a l l r e q u i r e d Marshall Road. 3200 sqft. Airport, hospital, schools amenities. Easy access house rented for $1500.00 per a n d s h o p p i n g . B e s t a n d v e r s a t i l e m o n t h p l u s 2 1 0 0 s q f t . Location for a new home! warehouse rented for $999,000 land/zoning. $2.99M $1500.00 per month
6
$1.8M
11 CENTRALLY LOCATED FULL
PRODUCTION BLUEBERRY FARM WITH 3 RENTAL HOMES
13 26 ACRES OF FULL 2 DUPLEX LOTS FOR SALE PRODUCTION OF BLUEBERRY
12
4
ABBOTSFORD/ LANGLEY BORDER Two 10 Acre Parcels with Perfect Building Sites with no restrictions on your home and outbuildings. Minutes to US Border, Hwy 1. 25 Minutes to South Surrey. Surrounded by estate homes
9
10 ACRE BLUEBERRY FARM, 10 19.75 ACRES Of PRIME FULLY IRRIGATED, HEALTHY BLUEBERRY LAND IN DEROCHE Good production of PLANTS & FERTILE SOIL
ABBOTSFORD/ LANGLEY BORDER 20 Acre Parcel with Perfect Building Sites with no restrictions on your home and outbuildings. Minutes to US Border, Hwy 1. 25 Minutes to South Surrey. Surrounded by estate homes
5
High yielding variety, 7 minutes to Mission. Nice area to build a house and the price is right. Call for more info. $999,000
150,000+ lbs it 2015. New drip irrigation installed last year. Take advantage of the low land price to increase your return on investment. $1.25M
14
15 MATSQUI PRAIRIE BLUEBERRY
38 ACRES OF STRATEGICALLY LOCATED FARMLAND - ABBOTSFORD
FARM WITH 15,000+ SQFT
Auto drip irrigation system plus setup for machine pick, with a very high production. All machinery included. Very clean farm look, like Stanley park. 8 minutes to city center of Abbotsford. Build your very own dream home with an asking price of $2,750,000!
Two side by side 7500 sqft duplex lots for sale. RS4 Zoning allows to build two duplexes or you can build two large houses. Very close to university of fraser valley in abbotsford. Call for more info Asking Price only $$509,000 Each Lot
Next door to commercial development! Great holding potential and perfect to use for Agri-Business. Take advantage of the surrounding area which is rapidly growing. Property is all usable. Call us for details and to discuss your ideas!
8 bedrooms, entertainment areas, indoor pool, hot tub, sauna, and gym. Everything in this home is spacious 2 bedroom nanny quarters or suite. Blueberry farm features 3 varietiesplanted in approximately 27 acres. Mature plantings provide strong production. Open to all your proposals and ideas. Call today!
16 MULTI FAMILY SITE
17 6 LARGE BEDROOM HOUSE
18
19 40.51 ACRES BLUEBERRY
20 21.4 ACRE BLUEBERRY FARM,
Central/downtown Abbotsford location provides easy access to all facilities inc. shopping, schools, hospitals. This property has 6 parcels and has four houses rented. Up to 6 stories and 90+ Units possible. $2.9 Million
Farm in full production. Fully auto drip irrigation system in place. High yielding varieties dukes bluecrop and elliots. Seller will pay good rent for the outbuldings. Close to city of Abbotsford on a busy road. You can setup a fruit stand to sell fresh produce. Asking price only $1,899,000!
15 Acre blueberry farm all planted. Auto drip irrigation system in place. Abbotsford & C h i l l i w a c k B o r d e r. D u k e B l u e c r o p & E l l i o t s . Tw o Houses and our building. Rental income $4500/month. s e l l e r m o t i v a t e d . Tr a d e s welcome. Asking Price: $1,499,000
Corner property with excellent frontage, access, and soil. Professionally installed irrigation system. This field has excellent drainage and soil quality and plantings are in exceptional health. Home and additional home can be still be built on the property. $3.449M
Fully auto drip irrigated fi e l d . H o u s e a n d outbuildings rented for $1500.00 per month. This farm is located right on Lougheed Highway in Deroche Mission. Look at the asking price only $1.55M. Will not last long
21
22
23
24
25
Great Location on F r a s e r H i g h w a y. Excellent building for steady cash flow. Fully leased building should provide $9000/month rental income!
Great Location for this 20 Acre Blueberry Farm. In production farm - ready for machine pick professionally planted and c a r e d f o r fi e l d . Va r i e t i e s include Bluecrop & Duke. Extra machine shop - 30' x 50'. No residence on the property so bring your ideas and build your custom home. $1.99M
Excellent location! Property is loc close to Costco, the Sumas Shopping area, Hwy 1, the Mission Hwy and the US B o r d e r. C e n t r a l l y l o c a t e d f o r a processing plant - city water is available. It has 2 houses with a rental income of $3500/month. There is a full production field, with 11 acres of Duke and 9 acres of Bluecrop; auto drip irrigation installed. Please call for more info
DOWNTOWN ABBOTSFORD
6000 SF Commercial Building with 6 Separate Units
PAGE R18
D L O S
PLUS 15.5 ACRES BLUEBERRY
D L O S
20 ACRE BLUEBERRY FARM - SUMAS PRAIRIE
D L O S
BLUEBERRY FARM FOR SALE
SHAKE & SHINGLE MILL TURN KEY OPERATION
Versatile and operating industrial land - currently utilized as a shake and shingle mill. Ideal for barge and truck access. Excellent for any heavy industrial use. Developed 5.8 acres on the waterfront. Take advantage of the operating and fully functioning business or bring your own business to this one of a kind property. VERY VERY GOOD RETURN ON YOUR INVESTMENT $9.9M
FARM - CLOSE TO HWY 1 AND CITY CENTRE
D L O S
13.34 ACRES OF FULL PRODUCTION BLUEBERRY FARM
Spectacular 5400 sqft. main house is simply breathtaking with 7 bedrooms, 6 bathrooms (3 ensuites, 1 with steam shower & 1 with jetted tub) gourmet maple kitchen with stainless steel appliances and butler's kitchen. Family room enjoys gas fireplace and built in entertainment unit. 12' ceiling throughout living room & dining room. l8' vaulted foyer with sparkling chandelier. Enjoy excellent revenue from blueberry crop and rental income from second house. 10 minutes from Mission. $1.849M
D L O S
DUKE & BLUE CROP - DEROCHE
Cedar Park Place Commercial Unit 2 units in busy multi tenant strip mall known a s C E D A R PA R K . Central location and excellent income. Open up your own business or lease out. One unit already rented.
qua blue Blu hea exc irrig Thi So bef
PAGE R19
Friday, July 8th, 2016
I LOVE MY OWN COMPANY: KANGANA The last few months have been tumultuous for Kangana Ranaut, but she sure knows how to move on and move up in life. Sometimes by literally climbing mountains. On her recent getaway , the actress lived it up like a Queen, albeit solo. And she proudly claims, “I love my own company .“ Talking about her trip, in the faraway exotic locales of Germany , where apparently the Obamas vacationed, too, she says, “The staff there knew who I was, and they were very attentive.“ “They offered their services, but I preferred public transport, so I would walk 10 km to the bus station and train station and take off on my own.They were surprised, but they just let me be,“ she adds. Now that she's back in Mumbai, prepping for her role in Simran, what she misses the most is hiking and going for long walks. She says, “Yes, I am a mountain girl, so I love going back to nature and into the wild. For me, hiking is more therapeutic than meditation. On my trip, I would hike for seven to eight hours. Then, take a break at lakeside cafés or even take a quick nap. I ride horses really well, so I found a village that had a huge stable.Of course, the European horses are much bigger, so on the first day, I fell off the horse.“
Ask her if she feels lonely on a solo long trip, she quickly answers, “Having people around can be a lot of fun, but from time to time, you should be on your own. There are things you need to address to yourself, which you can't do in a crowd. It is like having a oneon-one conversation with yourself to know what you are seeking and what you are missing in life. If I don't do it, I feel conflicted. Sometimes, I would sit in a café and read a book for h o u r s . People can be flawed, but a great story , and a great author is like a magician. Travelling makes me feel grateful about my existence.“
WHAT WE CANNOT SEE, DOESN'T EXIST FOR US : VIKRAM BHATT Filmmaker Vikram Bhatt is the master of horror movies in indian film industry. His latest offering '1921', which is the next installment in the 1920 franchise is in the pipeline. Vikram is all set to return to the horror genre with '1921', starring Zareen Khan. Vickram said, "1921 is a fantastic love story about people who are studying music. It has a fair leaning towards classic love story. There's an evil force as an antagonist. I haven't decided about the rest of the star cast." While female lead is set, Vickram is still on a look out for the male lead opposite Zareen Khan. "I am looking for a good looking new boy as the lead opposite Zareen." Horror has been his forte for quite long, so what is it about this genre that fascinates him? Has he ever had a brush with the supernatural? He has a shocking re-
Hunky Muscular Aamir takes our breath away! Its official! Aamir Khan is not just a perfectionist but also sets the graph for perfectionism. We had seen the physical transformation he underwent to look like Mahavir Phogat, the wrestler he plays in Dangal. To play an aging but physically stout Phogat Aamir worked hard almost
endangering his health. Now his latest avatar which is of Phogat as a young man has left us drooling. The actor look to share a still of his with the muscled up look. Aamir will be portraying two different times from the wrestler’s life.
Films on sports very necessary : Randeep
Actor Randeep Hooda, who played a mixed martial arts (MMA) artist in 'Do Lafzon Ki Kahani' and will be seen as Salman Khan's wrestling coach in 'Sultan', says films on sports are essential. "Films on sports are very necessary. It gives birth to a sporting culture, which I think, we need as a country," "Films about boxing and MMA, like 'Do Lafzon Ki Kahani' or 'Sultan', are ultimately about an all-encompassing sport. The whole thing about sports movies or boxing movies -- which is a genre in Hollywood -- is to draw the parallel of struggle within the ring in life," he added.
I HAVEN'T HEARD A MORE SINCERE LOVE SONG THAN THIS
ply to this “I have many times encountered spirits but the reason I don't talk about these things in person is because I feel the people might think that I am doing this for publicity of my films and I also feel that it belittles my experiences. Hence, I don't talk about it. What we cannot see, doesn't exist for us."
Shaan and Amaal Mallik have come together for Tum Ho Toh Lagta Hai, a romantic single produced by Bhushan Kumar. Shaan, who is considered to be one of the most romantic voices in Bollywood, is working with the young composer for the first time. He says, “As soon as Amaal played out the first line, it just blew me away and I told Bhushan that I wanted to sing this. I am known for romantic numbers and have composed, written and sung Tanha Dil, Gumsum Ho Kyun, Aksar and Tishnagi, but I haven't heard a more sincere love song than this, in a long time.“ The lyrics are by Rashmi Virag and the video, directed by Aleya Sen, features Saqib Saleem and Taapsee Pannu as well as the singer. Talking about it, Bhushan Kumar says, “Shaan has sung the song beautifully and I am confident that the audience will love it.''
PAGE R19
PAGE R20
Friday, July 8th, 2016
GURDWARA SAHIB KALGIDAR DARBAR, ABBOTSFORD PRESENTS
A Series of GURMAT CAMPS Bhai Harman Singh Guest speaker:
(Ages 5 and Up)
July 04 - Aug 18, 2016 9:30 am - 4:00 pm
LEARN ABOUT
July 04 – 07
Camp Nankana Sahib
Guru Nanak Dev ji
July 11 – 14
Camp Goindwal Sahib
July 18 – 21
Camp Harmandir Sahib
July 25 – 28
Camp Akal Takht Sahib
Aug 08 – 11
Camp Kiratpur Sahib
Aug 15 – 18
Camp Anandpur Sahib
REGISTER NOW!
Guru Angad Dev ji Guru Amar Das ji Guru Ramdas ji Guru Arjan Dev ji Guru Hargobind Sahib ji Guru Har Rai Sahib ji Guru Har Krishan Sahib ji Guru Teg Bahadur ji Guru Gobind Singh ji
FREE ADMISSION
CAMPS HIGHLIGHTS * Punjabi & Gurbani * Kirtan & Tabla * Gatka (Sikh Martial Arts) * Sikh History, Sikh Movies * Dastaar Training * Arts & Crafts * Delicious Langar
FREE T-SHIRT
604-596-8181
CAMP NAME
DESIGN BY:
DATE & TIME
Contact for more information: Bhai Sarabjit Singh: 778-808-7042 • Arvin Singh Dhaliwal: 778-241-0510
PAGE R20