PAGE 2
PAGE 2
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
PAGE 3
bIbI hrismrn kOr iZwloN nhIN rhy! bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik gurU Gr dy syvfdfr bIbI hrismrn kOr iZwloN invfsI aYbtsPorz bI[ sI[ acfnk idn vIrvfr 15 sqMbr svyry 5 vjy sdIvI ivCoVf dy gey. AunHF df aMqm sMskfr idn sLincrvfr 24 sqMbr nUM 12:30 Pry j L r irvr iPAU n rl ho m , 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovygf. Bog gurdvfrf Kflsf dIvfn sosfietI, 33089 sfAUQ PryjLr vya pfieaf jfvygf.
sMprk leI Pon kro:Akbar Singh Kooner: 604-807-7856 Avin Dhillon: 604-300-7143 Gurmeen Reehal 778-808-1720
hrismrn kOr iZwloN (aMtI) dIaF aBuwl-XfdF jIvn igwl ‘ivwc dunIaF syv kmfeIey, qF drgy vysx pfeIey.’ syvf 2 kihxI bVI sOKI hY. pr hwQIN krnI bVI aOKI hY. 30 sfl aMimRq vyly AuWT ik gurU awgy sI invfieaf. lMgrF ivwc imwsy prONTy, pRsLfdy, dflF-sbjIaF, Kwty df sI df rMg lfieaf. qfhIey qF awj nOjvfn, bwcy, mfeI-BfeI kihx “iZwloN” gurU Gr ivwc qyrI sI sdf loV rwbf qyrf Bfxf vI nhIN skdy moV, suKmnI sfihb dy pfT leI aMtI ny sI iewk tIm bxfeI awj ibn kpqfn qoN
dyg, rumfilaF, cfdrF dI, syvf hux kOx kry? qfhIey awj rfgI, ZfzI, kvIsLrI, kQfvfck sB kihx iZwloN gurU ivwc qyrI sI sdf loV rwbf qyrf Bfxf vI nhIN skdy moV
Auh iPrdI hY kmlfeI
lMgrF ivwc jy rfsLn Gwt jFdf
iksy nUM rfeIz nhIN imldI
aMtI jf storo cuwk ilafAuNdI
iksy nUM Gr nhIN lwBdf
‘jIvn igwlf’ ibn BfgF qoN
qfhIey qF awj Auh sfrIaF aMtIaF kihx,
ieh syvf nhIN iQafAuNdI
‘iZwloN’ gurU Gr ivwc qyrI sI sdf loV,
qfhIey aYbtsPorz dIaF
rwbf qyrf Bfxf vI nhIN skdy moV,
sfrIaF sMgqF kihx
bfbf suKdyv isMG suwK-afsnF vyly,
iZwloN gurU Gr ivwc qyrI sI sdf loV
aMtI nUM Xfd kry nfly awKF Bry,
rwbf qyrf Bfxf vI nhIN skdy moV. PAGE 3
PAGE PAGE44
Patrika The Patrika
Friday, December Septmeber18th, 23rd,2015 2016 Friday,
aYbtsPo rz mydyaKrIey vwlho oN ikR aqy afgy -afgy qsf ims hY ikaf nvyN sfl dIaF jn smUh nUM vDfeIaF
iksy nUM iewk mhInf pihlfˆ qwk ieh afs nhIN pMkjffbvwldIoN aYrfjnIqI y iqwKmyy mo (pMjsI fbI ik pwiqR btsPorey z nistI aV r eyhYnnIrIqyËbrfAU I nfln kwnfl tx kIqI lwg pvy g I, ijM n I qy sMKyp pr ivsLËysIL nfl iehdfkwtsfraM x lwg afmikRafdmI gwlbfq sL peI pfTkFhY.leI sims pfrtI ijho ijhI cVH q ivw c jfpdI aqy nvyN sfl dy sLuB afgmn dIaF KusLsI, IaF ieh aMdkrn fËy lwihw gqx pylwsgL kIqf y sn jf ikirhf Auh hYies sFJIaF ) vfr dovfˆ vwzIafˆ pfrtIafˆ nUM iewk Ëordfr ijvyN hI CwutIaF df sIjLn afAux vflf hY cuxOqI pyÈ krygI qy keI lok ieh aMdfËy myar aqy kONsl kimAuintI ies eIvYNt vI jf rhy coxkrn fˆ ipwCleI oN iessKq rfj dy lfeI jLos-Kro sL ivwsn c ik vfDf df muwK mMkr qrIrhy bxnhn. leIstfP afm nyafdmI imhnq kfrobpfrtI frIaF ivw c iKw c o q fx bhu q vD skdI hY Auh nfl iml ky pUry sLihr nuM sjfAu. xhuxvfsqy pfrtI q bury hflfq ivwc Psx ijvy ikbhu hfeIstrIt trI lfeIitM g, ikRkfrn sims ieho ijhIafˆ sM B fvnfvfˆ qo N lfˆ B y hoeI khI zYkorysLnjL nUM pUry sLihr ivwc cmkfAu xf, jfx lwgIdIhY qrH qy Fies Qfˆ keI ˆ jur gzfV hr sfl zfAUdI n tfAU n aYbnvy tsPo ikRsimsafAu tRI xlfeIitM g krnf, vlodIN sfhmxy lwgy hn. bIqy sLstfP uwkrvfr pRp feIvy ikRsqoims iznriewvI du ihrtlI Zlx N pihlfˆ k afrgy nvyˆ monrfeIjL cy dI kIqf. my a r aqy istI vw l o N sfry jn smU h KLbr vI af geI hY, ijs dI kwlH qwk iksy nU M ikR s ims aqy nvy N sfl dIaF lw K -lw pfsy gwl vI cwldI nhIN sI suxI geI. K vDfeIaF. myar brfAUn aYbtsPorz ivKy
idw lI ivw 1953 qoN crihMipCly df hY. sfl jdoN qoiew N Aukh Ëbrdsq kYnyzf dI ijw q fl ijwqpRxf eIvy vflI afm afdmI pfrtI ndI ivsL t trFijt knstrksL lIzriÈp ny ieh so i caf vI nhIN hoxf nik kMpnI ivc sI[eI[E[ sI. hYnrI brfAU tsPo z istI ivwsucwciqM nG sflCotkOypNsurlrdy pMaYjbfb dyrknvInr f isM irhf aqy hu x vrqmfn ivc Au r dI iKlfP kIqI kfrvfeI eynI mihMhgImypYaskdI pdvI ‘qy hY . hY. ijhVy sMjy isMG qy durgyÈ pfTk vrgy lIzr bhuq ncfˆaYBblytsPo hoery zsn, hux AunleI Hfˆ dy myar brfAU invfsIaF ichry bdrM g ho e y idKfeI dy ˆ d y hn aqy ies nUM rujLgfr, ishq aqy Kyzx qoN ielfvf Au loFk ivwcrihx kI jfxf, pwqqo rkfrfˆ dy Pon suh K sL qIfˆ nfl leI sB N vwD vDIaf vI suxbnfAu n qoN xpfsf t rhypUrhn. jfb sQfn leI vw afpxI I XogpMqf aqydy XqnFpfrtI nfl awdy gy vD ky agvfeI afp vrkr bhuqf kr krirhf ky suhYwc. f isMG Cotypur dy nfl qur pey hn qy Auh aYbtsPorz dy afriQk ivkfs leI afpxf Krf ku rfjsI jugfV afAux vwvfly J sflF ivcjoVmydyapey r iewhn. k EnI dy r nU M iew k cO Q f mo r cf vI mU h rynisr cmqkfrI dUr-idRsLtI rwKdf hY. hY rI cubrfAU wk KVonqaY f hYb.tsPo ies rivwzcivc bVy icrfˆ qoN crcf afAu x vfly ivw c af irhf nvjo q isw D U vI hY . 60,000 nvyN lokF leI invfs vfsqynfl istIdy sfQIafˆ c akflI dl dfcuwjlM mYnyjr ivw nfl jrUrI kdm kx Ddyr CfAu XqnFxI qo N ijw i qaf ho i eaf ivDfiek aqy BfrqI bfry sMjIdf Xojnf leI kMm kr irhf hY. invfsIaF dy rihx leIcuwk pbilk aqyhY hfkI df kpqfn rih f pRgtsQfnF isMG vI afrgy feIjLz dy istI sYNtr dl df ivkfs aqy luniDafxy akflI qoN bfgLsLIfml hoey hY . my a r mno r M j n dI lo V nU M vI smJdf do ivDfiek bYˆs Brf vI hn. ienHfˆ df PrMt hoieafsfr iqMnpMF jafAu tzorfjnIqI r sYNtr sQfipq bxdy fb dI df nkÈfkrn iewk dI qjL v Ij hY . ies qo N vI vD istI dI sM p qI dm bdilaf nËr afAux lwgf hY. dy nvInIkrn leI 1[5 iblIan zflr
PAGE 4 PAGE 4
ipClf hPqf bVIafˆ x dyx vflIafˆ Krcf afey gf ijs ivwchlU ienPrfstrkcr KLdfbivkfs rfˆ nflijvN BrpU ijhVy y ikraYirhf btsPosI. rz ey arporlotk pRojYkt,afm vftrafdmI vrks, sVkFdyaqy pihlfˆ pfrtI dPLpu ql rF KodIlH Au s frI aqy ho r pbilk srivs ijvy N ik ky bfad ivwc KLbrfˆ CpvfAux leI mIzIaf aYbqtsPo rzcpuafp lIs aqy Pfier Nt. dPL rfˆ ivw phuMc jfˆdzIpfrtmY y sn, ipCly hPqy Auh lo iehsnaw KLbqrfˆI ivkfs lY ky phu Mcx myar ivw aYcbtsPo rzk dy leI lw g pey ik asIN afm afdmI pfrtI vI qIbr idlcspI rwKdf hY ijvyN ik hordy Plfxy vfly dPL r nUM Puqfly ky bMd kfrobfrI 5 lw K qvrg wt ieMlvf zstrIal krvf afey hfˆ . ieh bVf Au l t ru sI. lYNz ‘qy ienvYstmYNt leI idlcspI KivKf mo Vf hn. ies ivwc ies gwl nfl ipaf ik suwcf rhy isMG Cotypur ny afpxI kyˆdrI lIzriÈp awgy myar kMmkfj ivc PurqI ilafAux leI JuqknIkI kx dI Qfˆ pMjfb kfzr nUleI M nflvIlY sfDnf dy vfly nvInIkrn ky Qfˆ sMhYB. flx leI, AuqAusLhfihq kONsldInyDfr stfP dy kMijhVI ipAUtrQfˆ pihlfˆ afm afdmI pfrtI kol sI.
issitm nUM smyN dy hfx df bxfAux leI 2 imlIan zflr Krc krn df PYslf kIqf hY. ies Krcy krky istI nUM tYks ivwc 2[5 pRqIsLq df vfDf krnf hovygf. lokF nUM qurMq hI CyqI nfl nqIjy pRfpq hoxgy. stfP dy kMmkfj ivc qyjLI afeygI. byGiraF dy muwdy ‘qy myar ny afiKaf ik AunHF dy vfsqy Xqn kIqy jf rhy hn. istI sUbf srkfr nfl byGiraF leI rYx bsyrf bxfAux leI pRfprtI pRfpq krn leI Xqn kr rhI hY. AunHF ikhf ik kONsl ny pRfeIvyt sYkgtr vI pihlfˆ mfriktieh hfAUsoisMcg kfˆ rs nfl pfrtI dI vfsqy sI ik sMprk kIqf hoieaf hY. ienHF skImF ‘qy ieh pfrtI sfzy jVHIN bYT rhI hY qy akflI ajy kMm ho irhf hY. ieh qurMq hI pUrIaF so cdyhosn ik kfˆgrs nfl aMdr-Kfqy df nhIN skdIaF.
koeI qflmyl kr ky ies pfrtI nUM roikaf myar. acfnk ny hor ikhf Dfrimk jfvy dovfˆ ik iDrfˆ dy afgUBfeIcfiraF nvIN siQqI aqy kfrobfrI BfeIcfiraF nfl afrjLI qoN tihkx lwg pey. akflIafˆ ny soc ilaf sLYltr iqafr krn leI kMm kIqf jf ik fˆ iqM votfˆ vM jfx nfl irhfies hY.qrH mya r nny QfˆbyeGINiraF dIzyshfieqf sfzy leI qIsrI vfrI rfj krn sbwb leI PryjLr hYlQ XUint nfl kMmdfkrn bx skdf hY.jLkfˆ grs wcnf HFisMnUG dI idlcspI fhr kIqIdy hYlIzr qF iksuAu M Co typur leI ivKfAu AusdfnUM idKfieaf jfeyhmdrdI ik ijLLMdgI bsLx r qy krn horlqrIkf hY. kihx lwg pey. bfad dI idw I df duKvI fieaf siQqI fˆ iDrfˆ iPrdImihsU s hoivc ieaf myar vwqolN do oN v istI mYnnUyjM r qnKfh ik I dy vfDy lIzrnUMpfsy htx aqy ipwCoN ZukvF Cotypur kIqyidwl gey jfiejL DVf sfzy leI nvfˆ Kqrf bx skdf hY ies afKidaF qswlI pRgt kIqI geI ik .ies nfl M lfB hIisMho f. istI r dO rfnistI jdoNnUprgt Ge, ygnvjo q iswmYDnU yjaqy dI qnKfh 230,000 zflr sflfnf qo N dovfˆ bYˆs Brfvfˆ dy morcy dI KLbr afeI qfˆ vDf ky 255,000 zflr kIqI geI hY ieh ies nfl pMjfb dI rfjnIqI iewk hor iqwKf vfDf AutsdIgeI. Xogqf aqyienH kMmfˆ anu sfr XogkohYeI mo V kw ajy ny afpxI ikAuNik 2013 qoN mYnyjr dI qnKfh ivwc koeI ivAu Nq Ëfhr nhIN kIqI, pr AunHfˆ nfl nyV vfDf nhIN hoieaf sI aqy nfly 260 imlIan vfly iehvflI gwlaqy khI900 jfˆdkrmcfrIaF y hn ik nvfˆ zflrswdyjx bjt mo rcfistI vI Co iDr Vbkr vflI kOt Nsyp lurdy vflI kMmkfj leInfl 16 ny nvM r ky pM j fb dI rfjnIqI ivw c qkVI hlcl nUM kONsLl dI aYgjYkitv mIitMg ny mYnyjr dI qnKfh ivwc hY vfDy mcf skdf . dI qjLvIjL pRvfn kr leI. myar pMnyjhosfl r afiKaf mYnyjrsBf dI qnKfh asIN pihlfˆikivDfn coxfˆ dI ho r ey y s y istI vrgIaF sU b y dIaF ds istIaF dihlIË AuWqy phuMcy pMjfb dI rfjnIqI dy mYnyjrF nfloN pihlI qnKfh Gwt sI ijvNy ivw c bVI hlcl vyKI sI qy ijwiqaf jfpdf dI kuktilm, zYltf, klovnf, mYiplirj, mnpR isMvGYst bfdl dI pIplË nnYmo,IqinAU minstr, ircmMzpfrtI , sfnIcdf mo rcfsrI. aMqjykivwrcmYbhu q ieh bury jfb hflCwnU phuMc aqy nyjr zM jFdf igaf xfˆ dI dihlIË qF istIsI.nUM ies nvyN mYvfrI nyjrvIdIcoBfl BrnI pYxI ijAu N ijAu N ny V y afeI idKfeI dy x lw g I hY, sI. ienHfˆ Gtnfvfˆ df hr pl bdldf ruÉ bhuq aKIr ivc myar ny aYbtsPorz dI qrwkI ku J so cx leI hY.BfeIcfry keI lok aqy ivkfs leImjbU sfAUrQ krdf eysLIan aijhy hflfq nU M pM j fb dIafˆ do vwzIafˆ vwloN pfey Xogdfn dI isPq-slfh kridaF pfrtIafˆ loN cfbIafˆ ihlfAu nqIjf afiKaf ikvwieh BfeIcfrf istIxdIdfvso N df lgBg iew k iqhfeI hY ijs ny istI dy ivkfs mMndy hn, pr hr gwl Esy qrHfˆ nhIN huMdI, ivwc ˆ khI sLfndfr ld fGfXo ihwq sfkupfieaf ijvy aqyaqy suxIsLjfˆ I hY.gbhu J prdy hY . my a r hY n rI brfAU n ny ikR s ims aqy nvyN ipwCy vI ho irhf huMdf hY. sfl dIaF sfry hI BfeIcfiraF nUM vDfeI
hfly coxikhf, fˆ df aY‘mylrfnf afiPs nhIN hohmy ieaf idMidaF sLf qy KuwlijwHf d hYfˆ’.dy nËfry pyÈ ho rhy hn, AunHfˆ bfry ieho ikhf sLflf! nvF sfl suK sLFqI, KusLIaF KyiVaF jf hY: nfl ‘‘iebqdfey aqyskdf KusLhflI BrpUr hoieÈk vy! hY roqf hY ikaf, afgy afgy dyKIey, hoqf hY ikaf!``
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 5
pMjfbI sUby dI sfl igrHf jF pMjfbI BfsLf dI brsI? BfeI asLok isMG bfgVIaF
iksy vI sw i Baqf ivw c ies dI jubfn qy sfihq df atuwt irÈqf huMdf hY. swiBafcfr ivwcoN khfxIafˆ inkldIafˆ hn, jo Aus vkq dy smfijk, afriQk aqy isafsI hflfq ‘qy rOÈnI pfAuNdIafˆ hn. koeI vI jubfn Drm afDfirq ho ky pRPuwilq nhIN ho skdI. smfj dy hr aMg, ihwsydfr jfˆ AunHfˆ dIafˆ bolIafˆ apxf ky hr jubfn pRPuwilq huMdI hY aqy ieiqhfs awgy vDdf hY qy amIr huMdf hY. hfˆ, Drm ËrUr iewk Kfs jubfn AuWpr inrBr krdf hY. ijs jubfn ivwc Aus dy Drm Èfsqr Aucfry gey. ilKy gey hox, Ausy jubfn nUM Aus Drm dI jubfn mMn ilaf jfˆdf hY. ies krky ihMdU Drm vfsqy sMsikRq, ieslfm vfsqy arbI qy PfrsI aqy iswK Drm vfsqy pMjfbI BfÈf aqy gurmuKI ilwpI df mhwqv hY. ienHfˆ jubfnfˆ nUM iekwly Drmfˆ nfl joVnf drusq nhIN hY. pMjfbI dy ieiqhfs ivwc jy dyiKaf jfvy qfˆ gurU nfnk dyv jI dy afgmn qoN pihlfˆ vI ieh jubfn KUb pRPuwilq sI. ÈyK PrId dI bfxI dI inrol qy inwgr pMjfbI ies gwl dI ÈfadI BrdI hY.
hY. ies dy iswty vjoN awj dy Coty ijhy pMjfb ivwc vI pMjfbI dI AuWnqI aqy ihPLfËq hux kyvl iswKfˆ dy iËMmy rih geI hY. sfnUM hr hflq ivwc ieh ihPLfËq krnI hI cfhIdI hY. ieh sfzf PrË hY ikAuNik ieh sfzy Drm gRMQ dI pRmuwK jubfn hY. hr iewk jubfn dI afpy afpxI ilwpI huMdI hY ijs qoN bgYr Aus jubfn dy Èbdfˆ df Aucfrx TIk nhIN ho skdf. imsfl dy qOr ‘qy pMjfb ijs dI sB qoN vwzI qfkqvr Kurfk iGE hY, ies nUM pMjfbI ies ielfky dI jnqk jubfn sI, ies iksy hor ilwpI ivwc nhIN iliKaf jf skdf. leI gurU nfnk ny afpxy AupdyÈ iesy jubfn ivwc dy ky ies df mhwqv vDfieaf. hflfˆik Bfrq dI afËfdI qoN pihlfˆ kfˆgrs ny jubfnfˆ PfrsI, arbI jfˆ sMsikRq dy mukfbly pMjfbI dy afDfr ‘qy sUibafˆ dy punr-gTn df nUM ‘pyˆzU` qy ‘gMvfr` BfÈf mMinaf jfˆdf sI. vfadf kIqf sI pr jdoN bfkI sUby jubfnfˆ dy gurU gRMQ sfihb ivwc Bfvyˆ pMjfbI jubfn afDfr qy bxfey gey AudoN pMjfbI dy hwk nUM pRmuwK hY, iPr vI dUjIafˆ jubfnfˆ ijvyˆ ik nËr aMdfË kIqf igaf. ies krky iswKfˆ nUM sMsikRq, PfrsI qy arbI afid BfÈf dy afpxy Drm gRMQ dI jubfn nUM bcfAux leI lPË vI apxfey gey hn. jpujI sfihb pMjfbI sUby leI mjbUrn aMdoln krnf ivwc bVIafˆ KUbsUrq aqy iswiKaf BrpUr ipaf. jy dyiKaf jfvy qfˆ iswK aqy pMjfbI dy kuJ pMkqIafˆ hn, ijvyˆ ik ‘ndrI krim pvY iKlfPL ivqkry bVy gMBIr rUp ivwc Aujfgr insfn.` iewQy ‘krim` sMsikRq df Èbd hY huMdy hn ies hwkI mMg dI muKflPq Drm dy afDfr ‘qy kIqI geI. Bfvyˆ ieh mMg iksy aqy ‘ndrI` PfrsI df. dUjy dy iKlfPL nhIN sI aqy isrP pMjfbI 1947 df btvfrf pMjfb aqy pMjfbIaq nUM bxdf hwk aqy sQfn dyx leI sI, iPr leI iewk aihm duKfˆq sI. jdoN ihMdusqfn vI kuJ iPrkfpRsq qMg idl ansrfˆ ny afËfdI mnf irhf sI, qfˆ pMjfb sV irhf ies dI hr pwDr ‘qy muKflPq kIqI. ies sI. pwCmI pMjfbI dI pMjfb jubfn AuWpr ivroD nfl pMjfb ivwc Dfrimk qy smfijk PfrsI aqy AurdU df glbf sLurU ho igaf mfhOl ivwc aijhIafˆ qryVfˆ peIafˆ hn jo aqy pUrbI pMjfb AuWpr ihMdI aqy sMsikRq BrnIafˆ kfPI muÈikl hn. ieh ËKm jo df pRBfv sLurU ho igaf. dovfˆ pMjfbfˆ ivwc hOlI hOlI Br rhy sn AunHfˆ nUM awj dI KLbr pMjfbI AuWpr glbf pfAux vflIafˆ jubfnfˆ ik ‘1957 ivwc ihMdI leI pMjfb dy iKlfPL dI ipwT ‘qy AuWQoN dIafˆ srkfrfˆ sn aqy hn. morcf lfAux vfly lokfˆ nUM PrIzm PfeItr duwK nfl kihxf pYˆdf hY ik hux sfzy ivwc df styts imlygf`, ny iPr Krod idwqf hY. koeI pMjfbI nhIN irhf. asIN sB ihMdU, ijnHfˆ ny pMjfbI dI muKfPlq kIqI AunHfˆ nUM muslmfn jfˆ iswK ho gey hfˆ aqy ies nfl PrzIm PfeItr vjoN invfjxf sOVI isafsq hI jubfnfˆ df vI mËhbIkrn ho igaf hY. qoN pRyirq hY. ies dy nqIjy TIk nf hox df ieh aml jubfnfˆ vfsqy Gfqk iswD huMdf aMdyÈf hY. PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
Brooks wins leadership of BC Conservative Party Declares mandate for plan to get Alberta oil to markets in Asia
D
an Brooks, 41, was elected “Oil is today as Leader of the BC o n e o f our naConservative Party. tion’s Brooks, the owner and operator of m o s t Crystal Lake Lodge in north-central vital exBritish Columbia, attributed his victory ports and to a clear vision for determined leader- at present ship, economic development and fiscal we basiresponsibility. cally are “I put forward to the party member- l o c k e d ship during the course of my leadership into one campaign a number of specific propos- customer, als,” said Brooks, “and so I regard my the United States. With looming oil victory as a mandate from BC Conser- self-sufficiency in the U.S., Canada vatives to continue to outline new and simply has to find other markets – and bold ideas that will promote a dynamic our best prospects lie across the Pacific economy and higher paycheques for all Ocean.” British Columbians.” Brooks further explained why the In early July, Brooks unveiled a proposal to sell government-owned liquor stores and casino operations with the proceeds allocated to new economic development initiatives. Later, at the end of August, he pointed to the money-losing, debt-ridden BC Pavilion Corporation as another potential privatization asset. Brooks major policy announcement – a ‘Made in B.C.’ pipeline to carry Canada’s oil to Asian markets – was unveiled at a news conference in Vancouver on August 24. “It clearly is in the economic and social interests of all Canadians that we get our natural resources to customers around the globe,” said Brooks.
PAGE 6
creation of new, high-paying jobs for British Columbians is vital and urgent. “Under Christy Clark’s dismal economic mismanagement, B.C. has fallen to sixth-place amongst all provinces in terms of median-employment income,” he said. “Even though the Premier takes home two salaries – one from taxpayers and another annual top-up for $50,000 from lobbyists and corporate bagmen – the average British Columbian is rapidly losing ground. “My goal over the next eight months leading up to the May 9, 2017 general election is to lay out a compelling vision and plan to restore the province’s finances, create high-paying jobs and fix our broken economy.”
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
PAGE 7
Mayors Prove No TransLink Tax Campaign Right
T
he following is a statement from Jordan Bateman, the BC Director of the Canadian Taxpayers Federation (CTF) and leader of the successful No TransLink Tax plebiscite campaign, following the TransLink Mayors’ announcement today about funding for system improvements:
and development fees and red tape to offset the increases for TransLink. If TransLink service is as significant a regional priority as the mayors claim, they should change their spending plans to reflect it.
“We do have questions about the $290 million in ‘other regional contributions’ “Today’s announcement by the Trans- that is included in the plan – this should Link Mayors of next steps toward imnot be new taxes. proved transit service across the region is good news, and proves what the No “As for future phases and taxes, the TransLink Tax campaign said during CTF remains opposed to road taxes, last year’s plebiscite. given the region’s 48 cents/L gas tax “TransLink has found $124 million and the already high cost of living. in savings to put toward the up-front Road taxes are an unfair, extra burden cost of improved service, and another on drivers and businesses throughout $45 million per year in additional fares the region, and the public should reand more savings to put toward the ject it. operating costs – showing the agency “The entire TransLink Mayors’ plan, was not being run as efficiently as pos- including Surrey light rail and Arbutus sible when they demanded a regional subway, can be funded by allocating sales tax. just 0.3% of the cities’ annual 5% “The CTF is calling upon the mayors to revenue growth rate. That’s where the cut their cities’ own property tax hikes money should come from.”
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, Septmeber 23rd, 2016
aMDivsLvfs dI dldl ivcoN kwiZaf jfey afm lokF nUM aMDivÈvfs iksy vI smfj leI sMGxy hnyry vrgI siQqI huMdI hY. aMDivÈvfsfˆ dy glby ivc lokfˆ dI soc-ivcfr krn dI ÈkqI bOxI ho jfˆdI hY. ijhVy smfjfˆ ivc aMDivÈvfs vDyry huMdy hn AuWQy jIvn pCV jfˆdf hY. lok afpxy Grfˆ dy duwKfˆ, klyÈfˆ, grIbI mMdhflI leI iksy gYbI qfkq nUM iËMmyvfr mMndy hn. lokfˆ df jIvn mnorQ gvfc jfˆdf hY. socivcfr pwKoN kMgfl hoey lok afpxy hflfq TIk krn leI aKOqI krm kfˆzfˆ ivc Ps jfˆdy hn. iksy aKOqI sfD, sMq isafxy dy dr ‘qy mwQy rgVdy hn. cVHfvy cVHfAuNdy hn. sfzy mulk ivc hr ipMz, glI, muhwly puwCfˆ dyx vfly, cONkIafˆ lfAux vfly, rUhfˆ bdrUhfˆ aqy kIqy krfey df hwl krn vfly aKOqI isafxy afm iml jfˆdy hn. ienHfˆ ‘coN bhuqy afp mnoivkfrfˆ dy iÈkfr huMdy hn. jMqr, mMqr aqy qMqr dy aKOqI mfihr aMDivÈvfs dy hnyry ivc aijhy kfirafˆ nUM sr-aMËfm idMdy hn, ijnHfˆ nfl igafn ivigafn dy ies Xuwg ivc mnuwKqf ÈrmÈfr ho jfˆdI hY. ipCly idnIN KzUr sihb nyVly ipMz kwlf dy iek qfˆqirk ny afpxy hI irÈqydfr dy ZfeI sfl dy mfsUm bwcy dI
PAGE 8
blI lYx leI ËmIn ‘qy ptk-ptk ky jfn lY leI. ies Gtnf qoN kuJ idn bfad iek aKOqI qfˆqirk dy cwkr ivc lfˆbVf Qfxy aDIn pYˆdy ipMz mlko ivc 7 sfl dy bwcy df kql kr idwqf igaf. awj dy ivigafn dy Xuwg ivc vI jykr aijhIafˆ vihÈq BrIafˆ Gtnfvfˆ vfprdIafˆ hn qfˆ sfnUM aijhIafˆ Gtnfvfˆ pRqI byhwd icMqq hox dI loV hY. ieh sB kuJ drsfAuNdf hY ik sfzy smfj df vwzf ihwsf ajy vI mwDXuwg ivc ivcr irhf hY. ieh dovyˆ Gtnfvfˆ pMjfb nfl sbMDq hn. pUry Bfrq ivc qfˆ aijhIafˆ Gtnfvfˆ aksr hI vfprdIafˆ rihMdIafˆ hn. iksy jfnvr dI blI lYxI vI inMdxXog vrqfrf hY pr iksy bwcy dI blI lYxI qfˆ aiq nIc hrkq hY, ijs nUM swiBak smfj ivc ikvyˆ vI brdfÈq nhIN kIqf jf skdf. drasl blI dyx ipwCy vI keI qrHfˆ dIafˆ rUVIvfdI Dfrnfvfˆ bxIafˆ hoeIafˆ hn. purfxy smyˆ df mnuwK ijs dI soc df dfierf bVf sImq sI, Auh iÈkfr krky afpxf inrbfh krdf sI. Aus dI sB qoN vwzI pRfpqI cMgf iÈkfr mfrnf aqy ies nUM Kfxf huMdf sI. iÈkfr mfrky iksy gYbI qfkq nUM Byt krn nUM Aus dI pUjf smiJaf jfˆdf sI. ies mfniskqf
gurcrn isMG nUrpur
qihq awj vI lok smJdy hn ik iksy EprI qfkq nUM KuÈ krn leI blI dy ky Aus qoN mnmrËI df kMm krvfieaf jf skdf hY. tUxy-tfmxy krn ipwCy vI aijhI mfniskqf hI kMm kr rhI huMdI hY. jd ik aijhf kuJ krn nfl kuJ vI nhIN hoxf huMdf. iek qfˆ aijhy aMDivÈvfsI krm kfˆz krn vfly qfˆqirk hn jo keI vfr iksy mfsUm dI hwiqaf krn qwk cly jfˆdy hn. dUjy Auh hn, jo awj vwzI pwDr ‘qy aMDivÈvfs df kfrobfr krdy hn. ieh lokfˆ dI srIrk hwiqaf Bfvyˆ nhIN krdy pr ienHfˆ vwloN kIqIafˆ jf rhIafˆ aMDivÈvfsI kfrvfeIafˆ nfl lwKfˆ lokfˆ dy ivvyk dI hwiqaf ËrUr huMdI hY. awj vI kroVfˆ lok gYbI qfkqfˆ ivc aMnHI ÈrDf rwKdy hn aqy smJdy hn Gr ivc cMgy mfVy kfrjfˆ leI koeI EprI gYbI qfkq iËMmyvfr hY. lok smJdy hn ik iksy aKOqI sfD-sMq jfˆ isafxy dy lV lwg ky mfVIafˆ hflqfˆ nUM TIk kIqf jf skdf hY. Gr bfr aqy kfrobfr dI BlfeI, ibmfrIafˆ-duÈvfrIafˆ qoN injfq pfAux leI lwKfˆ lok mwTfˆ, zyirafˆ
afid ivc jf ky syvf krdy hn. sfzy mulk ivc roËfnf lwKfˆ lItr pYtrol, zIËl aijhIafˆ Xfqrfvfˆ leI PUikaf jfˆdf hY. lwKfˆ mnuwKfˆ dI AUrjf PjUl kMmfˆ ‘qy ivarQ Krc huMdI hY. aMDivÈvfs df kfrobfr krn vfly aKOqI sfD, sMq, suafmI lokfˆ dI aMDivÈvfsI mnoibrqI sdkf aYÈmeI iËMdgI ijAuNdy hn. aflIÈfn iemfrqfˆ aqy
Friday, September 23rd, 2016
mihMgIafˆ gwzIafˆ ivc rihx vfly aKOqI sfD sM q hu x afpxI sM g q dI igxqI muqfibk lukvyˆ rUp ivc swqf dy ihwsydfr vI bxn lwg pey hn. grIbI mMdhflI dy sqfey grIb gurby lok afpxy Grfˆ dy Doxy Dox leI ienHfˆ ÈihnÈfhfˆ vrgy aKOqI sfDfˆ, bfibafˆ dy drfˆ ‘qy bwicafˆ smyq mwQy rgVdy hn. ZMzoqfˆ krdy hn. ijvyˆ ies DrqI ‘qy pYdf ho ky AunHfˆ ny koeI vwzf gunfh kr ilaf hovy. ieh Boly Bfly lok ieh nhIN jfxdy ik mMdhflI leI AunHfˆ dI iksmq nhIN blik dyÈ df iBRÈt pRÈfsink qMqr iËMmyvfr hY. aMDivÈvfsfˆ dy iÈkfr smfj keI dhfky pCV jfˆdy hn. aMDivÈvfsfˆ ivc gRsq smfjfˆ ivc nvIafˆ socfˆ aqy nvyˆ ivcfrfˆ vfly lok pYdf nhIN huMdy. asIN dunIaF Br df nkÈf dyKIey qfˆ pqf cldf hY ik dunIaF ivc ijwQy-ijwQy krm kfˆz, pfT pUjf, vihm Brm dy jfly vDyry sMGxy huMdy hn, AuWQy lokfˆ ivc soc ivcfr krn dI qfkq vI ingUxI ho jfˆdI hY. ies dy Ault ijhVy dyÈfˆ ivc aMDivÈvfsfˆ df glbf Gwt hY,AuWQy nvIafˆ lwBqfˆ lwBIafˆ geIafˆ. AuWQy AuWcI smJ vfly ivcfrk, dfrÈink, ivdvfn aqy mhfn Kojfˆ krn vfly mhfn ivigafnI pYdf hoey. iksy vI mulk dI qrwkI leI ieh bVf ËrUrI hY ik aMDivÈvfsfˆ iKlfP vwzI muihMm ivwZI jfvy.
The Patrika
igafn-ivigafn aqy ivwidaf dy pRsfr dy bfvjUd vI aMDivÈvfs hor qyËI nfl vDx lwgf hY. ies dy ipwCy brIk kfrn hn. ivigafn dI hr Koj AuWQoN sLurU huMdI hY ijwQy hr qrHfˆ dIafˆ purfqn rUVIvfdI Dfrnfvfˆ nUM iqafg idwqf jfˆdf hY. blik hr purfqn Dfrnf nUM iqafgx qoN bfad ivigafn df jnm huMdf hY. pr aPsos nfl kihxf pYˆdf hY ik ivigafn vwloN pYdf kIqIafˆ vsqfˆ nUM lflcI mnoibrqI qihq aMDivÈvfs PYlfAux leI vriqaf jf irhf hY. kMipAUtr lYptop ‘qy aploz kIqy pRogrfmfˆ rfhIN hux mnuwK df BivwK dwisaf jfx lwgf hY. kuMzlIafˆ iqafr kIqIafˆ jfx lwgIafˆ hn. ieMtrnYWt aqy mobfeIl Pon dI mdd nfl vI hr roË aMDivÈvfsfˆ df kroVfˆ df krobfr huMdf hY. krmkfˆz krn leI ivigafnk qknIk dI mdd leI jf rhI hY.
dy glby aDIn hoey lok afpxy afly duafly PYlI iBRÈtqf pRqI sMvydnhIx hoey rihMdy hn. aijhI siQqI ivc rfjnyqfvfˆ dy kfrobfrfˆ df ivsQfr huMdf rihMdf hY. lwKfˆ lok afpxy-afpxy BivwK nUM sMvfrn leI vwK-vwK idnfˆ vfrfˆ, mhIny, mwisaf, puMinaf nUM trwkfˆ trflIafˆ dIafˆ zbl Cwqfˆ bxf ky ieDr AuDr Xfqrfvfˆ krdy rihMdy hn. lokfˆ dI grIbI mMdhflI dUr krn vfly aKOqI bfibafˆ, zyirafˆ aqy asQfnfˆ dIafˆ jfiedfdfˆ ‘c bysumfr vfDf huMdf hY, ijs sdkf kroVfˆ grIb gurby lokfˆ dy KrbpqI Bgvfnfˆ vfly ies dyÈ ivc amIrI grIbI df pfVf lgfqfr vD irhf hY.
PAGE 9 jykr asIN cfhuMdy hfˆ ik sfzf smfj ibhqr bxy, ieh shI arQfˆ ivc ivkfs aqy qrwkI kry qfˆ ies leI ËrUrI hY ik iewQy hr qrHfˆ dy aMDivÈvfsfˆ df Kfqmf hovy. jykr asIN cfhuMdy hfˆ ik sfzIafˆ afAux vflIafˆ nslfˆ ‘coN cMgy ivcfrk, ivdvfn aqy cMgy ivigafnI pYdf hox qfˆ ies leI ËrUrI hY ik bwicafˆ nUM aMDivÈvfsfˆ dy glby ‘coN kwZx leI XqnÈIl hoieaf jfvy. loV hY ik skUlfˆ kfljfˆ dy islybsfˆ dIafˆ ikqfbfˆ ivc qrkÈIl aqy ivigafnk so c nU M pRPuwlq krn vfly pfT Èfiml kIqy jfx. cMgy aKLbfrfˆ aqy tI[ vI[ cYnlfˆ nUM vI ies sbMDI AusfrU Xqn krny cfhIdy hn.
sfzy mulk ivc byruËgfrI hY, grIbI hY, bhuigxqI lokfˆ dI hflq bdqr hY, ies df lfhf aKOqI aiDafqmvfdI lok vI lYˆdy hn aqy ieh ivvsQf sfzy bhuigxqI isafsqdfnfˆ dy vI bVI iPwt bYTdI hY. lokfˆ nUM Bvsfgr qoN pfr krvfAux df dfavf krn vfly aKO q I isafxy afm mnuwK nUM smJfeI rwKdy hn ik quhfzI ieh hflq mfVy isstm dI nhIN blik quhfzy ipCly krmfˆ df Pl hY. jykr aglf jnm suafrnf hY qfˆ sfzy lV lwgo. iksmqvfd
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, Septmeber 23rd, 2016
aQlYitk ieMzIaf Puwtbfl klwb dI sfl-aMq sflfnf pfrtI dIaF kuJ qsvIrF
HEALTH CARE ASSISTANT
A CAREER THAT MAKES A DIFFERENCE IN PEOPLE’S LIVES
HCA’S ARE THE FRONTLINE CARE GIVER TO THE CLIENT. THEY ARE IN HIGH DEMAND IN THE LOWER MAINLAND.
EXTENDED CARE FACILITIES HOME SUPPORT AGENCIES
ASSISTED LIVING FACILITIES RESIDENTIAL CARE FACILITIES
FREE
WHMIS
FOOD SAFE STANDARD FIRST AID / CPR
FINANCIAL AID AVAILABLE: BC STUDENT LOAN & WCC FINANCING
COME TO LEARN LEAVE EMPOWERED WITH KNOWLEDGE
PROGRAMS Medical OOce Assistant (MOA) Live-In Caregiver Bookkeeping & Accounting (Certificate) Accounting (Diploma) Advanced Accounting (Diploma) Business Management (Diploma) P.G. Diploma in Business Management Health Care Assistant (Diploma) Healthcare Assistant + ESL (Diploma) HCA - Introduction to Practice Medication Management (Certificate) Palliative Care (Certificate) Dementia Care (Certificate) IELTS Preparation IE CLB Preparation
6 Months 6 Months 6 Months 1 Year 2 Year 1 Year 16 Months 6 Months 1 Year 2 Weeks 14 Hours 14 Hours 14 Hours 6 Weeks 4 Weeks
WESTERN COMMUNITY COLLEGE WWW.WESTERNCOMMUNITYCOLLEGE.CA
INFO@WESTERNCOMMUNITYCOLLEGE.CA
UNIT 201112899980TH AVE. SURREY BC V3W 0E6
PAGE 10
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
WSOC: Dhaliwal, Cascades cruise past Vikes 3-0 Dan Kinvig, UFV Athletics ABBOTSFORD – For the second straight night, the University of the Fraser Valley women’s soccer team built a two-goal lead on their home pitch against a nationally ranked opponent.. Sophomore striker Gurneet Dhaliwal scored twice in the first half – her third and fourth goals of the campaign – and rookie Simi Lehal notched her first career Canada West goal after the break. The result enabled UFV to move into a tie with the previously undefeated Vikes for second in the Pacific Division – both teams are 2-1-2. Levarsky had the ball in the corner with two Vikes defenders closing in, but she made a sweet move along the goal line to get loose and slipped a slick pass to Dhaliwal, and she made no mistake, hammering the ball home from just above the penalty spot. Dhaliwal struck again in the 38th minute, poking the ball home on a scram-
ble in the box. “Gurns is just special,” he said of Dhaliwal. “She’s got this a b i l ity to her where she can turn on a dime and shake a defender, find a pocket of space, and she’s a deadly finisher. She proved that today. I like what’s developing with our attacking players with Amanda (Carruthers), Monika and Gurns. They’re really starting to get an understanding with each other. We’re starting to see a lot of great assists, great creative attacking plays. Monika, with three assists today, was special.
PAGE 11
sInIar susfietI aYbtsPorz vwloN vYnkovr df tirwp: sInIar susfietI aYbtsPorz dy pRYjIzYNt s: suKdyv isMG iswDU (vkIlF vflf) ny dwisaf ik susfietI vwloN 17 sqMbr nUM vYnkovr df tUr kIqf igaf. ies tUr dOrfn vYnkovr dIaF msLhUr QfvF ijvyN kYnyzf plys, stYnlI pfrk, kfmfgftfmfrU sQfn, kYnyzf PlfeI Evr afid df dOrf kIqf. ies tUr ivwc lyzIjL aqy bwicaF nUM imlf ky kuwl 60 dy krIb mYNbr sLfiml sn, sfiraF ny ies tUr dOrfn KUb anMd mfixaf. tUr nUM sPl krn leI sfry sihXogI swjxF df DMnvfd kIqf jFdf hY. tUr dOrfn susfietI dy hor ahudydfr ijvyN gurdyv isMG iZwloN (mIq pRDfn), nwQf isMG brfV, (zfierYktr), ibwkr isMG nwq (zfierYktr), sLyr isMG Gumfx (zfierYktr), drsLn isMG DflIvfl (shfiek sYktrI) aqy keI hor mYNbr vI hfjLr sn.
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
“ikqfbFâ€? pvn igwlF vflf kory sLiPaF dIaF ikqfbF eyhy icwtIaF, mYN awj afp hI irlIjL kr idwqIaF. gIq eynF ivwc ijhVy ilK mYQoN hoey nf, swDrF vI AunHF dIaF kol af, af, ipwtIaF, kory sLiPaF dIaF‌ ibn afeI moey ikrsfn myry KyqF dy, suxI nf avfjL srkfr, iksy nyqf ny. Pyr kfhnUM afxky Prol dy Auh imwtIaF, kory sLiPaF dIaF‌ rul-rul kwtdy jo ijMd ivwc JuwgIaF, mihMgfeI dIaF sUlF ikwQy ikwQy cuwBIaF. pIVF ‘c pruMinaf ny kMDF nf koeI ilwpIaF, kory siPaF dIaF‌ afid nf koeI aMq myrI CyVI hoeI khfxI df, ‘igwlF dy pvn’ ijwQy muwl pvy pfxI df. hoxf kI BivwK jdoN imt jfxf imqIaF. kory siPaF dIaF, ikqfbF eyhy icwtIaF.
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS
Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � � � ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer:
Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock A Wide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
 �
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
PAGE 14 Friday, December 25th, 2015
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016 PAGE 5
gurU qyg Canada bhfdr jI dI aflmI mnuwKI aiDkfrF nUM dyx Employment Insurance
Commission announces 2017 nOvIN pfqÈfhI gurU qyg bhfdr (1621-1675) hwkfˆ dI rfKI leI ztx df PYslf krky gurU Employment Insurance Premium Rate and Maximum Insurable Earnings vwloN idwqy gey blIdfn nUM BfrqI mwDkflI jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ dy hwkfˆ dI
T
ieiqhfshe‘cCanada invyklfEmployment sQfn hfsl hYInsur. AunHfˆ vwloN iqMance n sfQIafˆ BfeI mqI dfs, BfeI sqI Commission (CEIC) today dfs aqy BfeI idafl dfs nfl idw l I ivw announced that the EI premiumc nvM b r idwqIbe geI kurbfnI M iswKfˆ rate for1675 2017nUMwill $1.63 pernU$100 dy nfl-nfl pU r I kO m adb qy siqkfr nfl of insurable earnings, which is the Xfd krdI hYbreak Y. mugleven hkUmrate q dy forecast julmfˆ iKlfÌ seven-year by afvfË bu l M d krn aqy ÈhIdI pR krn dy the Chief Actuary in the 2017fpq Actuarial mMqv ipCly asl qy Aucycy arQfˆ bfry ajy Report on the Employment Insurance qw k shI aiDaY n nhIN kIqf igaf aqy nf hI Premium Rate. The release of the new shI pirpy K qo N Go i Kaf igaf hY . ipCly kuJ EI premium rate for 2017 marks the dhfikafˆ qoN mnuwKI hwkfˆ bfry aflmI aMdolnfˆ beginning of the CEIC assuming redy AuBfr nfl hux sfnUM mhfn gurU dI ÈhIdI sponsibility for setting the annual EI ipCly AuWc mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ dI Koj premium rate. krn df mOkf imilaf hY. In the future, the Commission will set mnuwKI aiDkfrfˆ nUM do nËrIafˆ nfl dyiKaf the each year based on jfˆdpremium f hY- shfiekrate jfˆ kfnU MnI phu Mc aqy suBfivk the seven-year break-even rate, which phuMc. pihlI qrHfˆ dI phuMc dOrfn mnuwKI isaiDkfrfˆ a rate forecast to covertIicafˆ the projected nUM kuJ isafsI nUM hfsl costs of the EI program over krn leI hiQafr vjoN vriqaf jfˆadfseven hY aqy year period, including any cumulative mnuwKI hwkfˆ dI rfKI bfry crcf krdy smyˆ surplus the EIsoOperating iPrkUvfdorPudeficit wt pYˆdf hYin. iPrkU c pnpx df Account. nqIjf ieh huMdf hY ik mnuwKI hwkfˆ dy rKvfly afpxyCEIC BfeIcfry , afpxI kOm, ivcfrDfrf aqy The also announced today that isafsI sihXo g Iafˆ dy hw Q To k y bx ky rih jfˆ for residents of Quebec covered underdy hn.Quebec hwd qfˆ AudParental oN ho jfˆdI hY Insurance jdoN ies soc Plan qihq the iksy ivroDI dy mnuwKI aiDkfrfˆ dI AulMGxf nUM (QPIP), premiums will be reduced by axgoilaf kr idwqf jfˆdf hY jfˆ ivroDIafˆ dy $0.36 per $100 of insurable earnings. mnuwKI hwkfˆ dI rfKI df ivroD hox lwg pYˆdf hY.
rfKIsuch, dI hfmI dI gram, the annual As theyBrI. willivcfrDfrk pay $1.27ivro perDIafˆ $100 rwiKaf leI Aunearnings. Hfˆ nUM afpxI kurbfnI dyxI peI. earnings required of insurable mnuwKIMaximum ieiqhfs aijhIafˆ keI imsflfˆ nfl to qualify for speThe Insurable Earnings Biraf ho ieaf hY ijw Qy loincrease kfˆ ny afpxy BfeIcfry, cial benefits will (MIE) for 2017 will to $51,300 increase to $6,888 kOm jfˆ$50,800 ivcfrDfrfinleI jfnfˆ The vfrIafˆMIE . afpxy from 2016. is on January 1, 2017, ihwqfˆ qoN Auon WpranAuannual WT ky aijhy kfˆ nyreprenYiqk indexed basisloand kfblIaq df pR d rÈn kIqf pr gu r qyg up from $6,820 for sents the ceiling up to which EI Uprebhfdr are jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ 2016. The level of miums collected and the maximum dy hwkfˆ dIconsidered rwiKaf leI inafpxI kurbfnI dyfor ky earnings required amount applications ijsbenefits. nYiqk-rUhfnI bulMdI nUM Coihaf, Aus dI by self-employed EI imsfl mnuwKI ieiqhfs ‘c ikqy nhIN imldI. Canadians to be The Commission alsojIannounced ies leI gurU qyg bhfdr nUM mnuwKI hwkthe fˆ dI eligible for EI spepremium reductions employers reg- cial benefits is inbRihmMzI ivcfrDfrf dy mofor ZIafˆ ‘coN iek igixaf istered jf skdfunder hY. the Premium Reduction dexed annually to growth in the MIE. Program (PRP). For 2017, it is estimat- In addition to these changes, the CEIC gurU qyg bhfdr jI dy lfimsfl blIdfn nUM ed that the reductions will provide reg- has made public today the EI premium dyKidafˆ aflmI mnuwKI aiDkfr sMsQfvfˆ vI istered employers and their employees rate setting reports. To ensure continAunHfˆ nUM afpxy moZIafˆ ivwcoN iek df drjf dy with $955 million in premium relief. ued transparency and accountability rhIafˆ hn. Registered employers will be notified in the rate setting process, the CEIC lMzn afDfrqasmnuwKI aiDkfr jQybMdI individually, individual reductions is responsible for preparing a sumamnY s tI ieM t rnY È nl ny gu r U qy g bhfdr may vary. Employers not qualifying mary of key elements of the premium jI dI ÈhIdI nMU reduction mnuwKI hwkfˆ pay dI mhw qqf nfl for a premium 1.4 times rate setting, including the MIE. The joV announced ky Aus bfry ivcfr-vtfˆ vI kIqf the EI rate fordrf 2017, thatsI. is Chief Actuary’s report and the CEIC’s amnYstI trnYÈof nlinsurable Aus smyˆ mnuearnings. wKI aiDkfrfˆ $2.28 perieM$100 dy ivÈv-ivafpI aYlfnnfmy dI 50vIN jYaMqI summary of that report are available Furthermore, for self-employed CanamOky aflmI mnuwK I aiDkfrfˆ dy ieiqhfs bfry at www.esdc.gc.ca/en/reports/ei/predians whoiqafr have opted-in iek ikqfb krvf rhI to sI.the jQyEI bMdproI vwloN mium/rates2017.page ies pRfjYkt df AudyÈ hryk sdI ‘c mnuwKI hwkfˆ dy alMbrdfrfˆ dI pCfx krnf sI. ies ikqfb df isrlyK ‘id lONg mfrc tU PrIzm` sI aqy ies ‘c 17vIN sdI dy pMj AuWGy mnuwKI aiDkfrfˆ dy rfiKafˆ ‘c gurU qyg bhfdr jI df nfm vI Èfml hY. bfkI cfrfˆ ‘c jOhn illbrn (161757), jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn (1644-1718) aqy voltyar (1694-1778) Èfml hn.
The CEIC is a tripartite organization, representing the interests of workers, employers, and government. The Commissioner for Workers and the Commissioner for Employers are appointed by the Governor in Council for terms of up to five years. They are mandated to represent and reflect the views of their respective constituencies. To learn more information about the CEIC, please visit http://www.esdc. gc.ca/eng/jobs/ei/commission/index. shtml.
ies dy Ault suBfivk phuMc qihq mnuwKI aiDkfrfˆ dI ibnfˆ iksy BydBfv dy kdr kIqI jfˆdI hY. Auh Bfvyˆ afpxy hox jfˆ ivroDI Kymy dy. ies soc dI dlIl hY ik mnuwK hox dy nfqy sfry iensfn ivÈyÈ hwkfˆ dy hwkdfr hn. ieh phuMc mnuwKI hwkfˆ dI srv ivafpkqf dI Dfrnf nUM jnm idMdI hY, ijs qihq nsl, Drm, kOm, ilMg jfˆ ivcfrDfrf df koeI sQfn nhIN huMdf. gurU qyg bhfdr jI dI ÈhIdI iesy aMqrIvI kuJ ivcfrvfn gurU qyg bhfdr sfihb dI soc nUM qfkq bKÈdI hY aqy nfl hI mnuwKI Èhfdq nUM ihMdU Drm dI rfKI Kfqr idwqI hwkfˆ dI srv ivafpk Dfrnf nUM bl idMdI hY. kurbfnI dsdy hn. iesy leI ‘ihMd dI cfdr` gurU jI vwloN afpxf blIdfn dyx dy PYsly ipCly Èbd vrqy jfˆdy hn. gurU jI dy blIdfn dI kfrnfˆ AuWqy Jfq mfrnf ËrUrI hY. kÈmIrI aijhI ivafiKaf AunHfˆ dy bRihmMzI nËrIey nUM pMizqfˆ (bRfhmxfˆ) nUM Aus smyˆ dy mugl bfdÈfh CuitafAux vfˆg hY. jykr koeI ihMdU hukmrfn, aOrMgËyb dy julmfˆ df sfhmxf krnf pY irhf afpxI musilm pRjf AuWqy julm Zfh irhf huMdf sI aqy Auh gurU jI qoN shfieqf mMgx afey qfˆ gurU jI ny AudoN vI afpxf afpf vfrn dy rfh sn. Auh ies afs nfl gurU jI kol afey sn hI qurnf sI. AunHfˆ dI Èhfdq ipwCy jo sMklp sI, ik rUhfnI ÈKsIaq vjoN AunHfˆ df aihm ruqbf Auh iksy Drm ivÈyÈ qwk sImq nhIN sI. iehI hY aqy ivcolf bx ky aqy mugl bfdÈfh nUM qwQ AunHfˆ dI Èhfdq nUM vwD mhfn bxfAuNdf hY. smJf ky AunHfˆ nUM musIbq ivwcoN kwZxgy. asIN iesy nËrIey qoN idwlI dy ieiqhfsk cfˆdnI cOk smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN gurU jI ijs Qfˆ ‘qy ies mhfn gurU df sIs Auqfiraf dI hmfieq lYx df PYslf AunHfˆ leI bhuqIafˆ igaf sI, siQq gurduafrf sIs gMj sihb nUM muÈklfˆ Biraf irhf hovygf. ieh sfry cMgI qrHfˆ isrP iswKfˆ jfˆ ihMdUafˆ leI aihm Dfrimk jfxdy sn ik iswK Drm dy moZI gurU nfnk sn asQfn nhIN mMinaf jfxf cfhIdf. ies asQfn aqy AunHfˆ ny smfj qy siBafcfr ivwc jfqI pRQf nUM qfˆ ivÈv ivafpI mnuwKI aiDkfr lihr dy df KuwlH ky ivroD kIqf sI. AunHfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ qIrQ asQfn df drjf idwqf jfxf cfhIdf hY. bRfhmxvfdI soc nUM nkfrdIafˆ sn. iswK Drm ieh kdm mhfn gurU dI gYr-sMprdfiek qy ny lMgr, sMgq aqy pMgq dI pRQf rfhIN smfijk bRihmMzI mfnvI hwkfˆ vfly idRÈtIkox nUM mfnqf aqy Dfrimk brfbrI nUM AuqÈfhq kIqf. ies qy akIdq dyx vwl dyr nfl cuwikaf, pr rfhIN AunHfˆ CUqCfq dI burfeI nUM BMizaf, ijs dI aiqaMq Zukvfˆ kdm hovygf. bRfhmxvfdI soc dy DfrnI vkflq krdy sn. iswK Drm dIafˆ ienHfˆ sfrIafˆ iswiKafvfˆ krky - ly K k afksPo r z bru k s XU n IvristI, kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg afksPo r z (XU [ ky [ ) ivw c ieknfimks df bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk pRoPYsr hY.
PAGE 14
PAGE 5
Friday, September 23rd, 2016
T
The Patrika
PAGE 15
Field hockey season preview: New season opens with UBC-Victoria rivalry
he 2016 Canada West women’s field hockey season opens this weekend with a bang, as the defending conference champion Victoria Vikes head to Vancouver to take on the defending national champion UBC Thunderbirds.
While Victoria earned bragging rights last season as conference champions by virtue of topping the regular season standings with a 7-0-1 mark, it was UBC that had the last laugh in 2015.
The Thunderbirds went into Victoria and earned a 3-2 victory (3-1 in a shootThe bitter west coast rivals meet for the out) in the CIS national final to spoil first of two regular season series, with what would’ve been an undefeated season for the host games slated for Vikes. Saturday (11 a.m. PT) and Sunday UBC’s win was (11 a.m. PT) on their fifth consecUBC’s campus. utive national title and 17th overall It’s been more than – both national refour decades since cords. either the Vikes, or T-Birds haven’t Now, with the mabeen the outright conference champijority of their 2015 squad intact, the ons and that isn’t expected to change Thunderbirds enter the new campaign this season. intent on winning not only the national Aside from split conference titles in final, but also retaking their place atop 1973 (Alberta and UBC) and 1974 Canada West. (Calgary and UBC), the Vikes and In the conference preseason coaches Thunderbirds have combined to stand poll – which saw coaches rank their atop Canada West ever season since competitors – both the Vikes and Uni1972.
versity of Calgary Dinos have tabbed Since that point, the Dinos have strugthe T-Birds to win the conference this gled against UBC and Victoria, who have been dominant in both Canada season. West and nationally. Victoria earned UBC’s first-place vote in the poll, while Calgary was tabbed Calgary will have to wait until Week 2 for their chance to score an upset second by both their competitors. win, when they host the Vikes in the Looking to make strides this season are Stampede City. the Dinos, who haven’t won a conference game since the 2011 season – the For a complete look at each of the last year the conference featured four conference’s three teams, see our teamby-team previews below. teams.
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
sLfndfr ZMg nfl pMjfbI sUby dI 50vIN vrHygMZ mnfeygf iswiKaf ivBfg ipMR: ivjY kumfr ieh gwl ËmInI hkIkq hY ik sfzy sUby pMjfb df swiBafcfr bhuq hI amIr hY. sfzy rihx-sihx, pihrfvy, bolI, myly, iqAuhfrfˆ, sfzIafˆ rvfieqI Kyzfˆ dI dunIaF ivc afpxI vwKrI hI Qfˆ hY. pr pwCmI swiBafcfr dy qyË vhfa ivc sfzI nOjvfn pIVHI afpxy amIr ivrsy qoN pCVdI jf rhI hY. afpxy pMjfb dy ajoky mfhOl nUM vyK ky kOx kih skdf hY ik sfnUM afpxy amIr ivrsy aqy swiBafcfr nfl moh hY? asIN kyvl nfˆa dy hI pMjfbI rih gey hfˆ. sfzy pirvfrfˆ ivcoN pMjfbI Ëbfn bIqy smyˆ dI gwl bxdI jf rhI hY. slvfrfˆ, dupwitafˆ, sUtfˆ aqy pMjfbI juwqIafˆ dI Qfˆ jInfˆ, tfp, sYˆzlfˆ aqy ivdyÈI irvfj dy moqIafˆ dy hfr lYˆdy jf rhy hn. qbIqIafˆ, lONg, cONk, Gwgry, Jfˆjrf pihnx df irvfj qfˆ KMB lgf ky AuWz igaf jfpdf hY. mwkI dI rotI, mTf, sfg, pqHOV, mwKx, dysI iGE dI cUrI nUM awj dy bwcy psMd krn dI Qfˆ pIjy, brgr, nUzl, Pfst PUz, mncUrIan, zosy aqy spirMg rol Kfxf iËafdf psMd krdy hn. pMjfbI swiBafcfr aqy ivrsy nUM sMBfl ky rwKxf sfzIafˆ srkfrfˆ df aihm PrË hoxf cfhIdf hY. smyˆ anusfr bdlfa afAuxf iek kudrqI pRikiraf hY pr ies bdlfa ivc sfzf ivrsf hI vih jfvy, ieh sfzI bhuq
PAGE 16
vwzI lfprvfhI hY. sfzy amIr swiBafcfr aqy ivrsy kfrn hI dunIaF Br ivc sfnUM pMjfbI hox df mfx pRfpq huMdf hY pr sfzIafˆ afAux vflIafˆ pIVHIafˆ sfzy AuWqy ikvyˆ mfx kr skxgIafˆ, ikAuNik asIN qfˆ afpxy swiBafcfr aqy ivrsy qoN dUr huMdy jf rhy hfˆ. pMjfb dy iswiKaf ivBfg ny pMjfbI swiBafcfr aqy ivrsy nUM pMjfb dy kony-kony ivc phuMcfAux leI aihm PYslf ilaf hY. ies Xqn leI iswiKaf ivBfg dI ÈlfGf krnI bxdI hY. ies Auprfly aDIn pMjfbI sUby dI 50vIN vrHygMZ nUM smripq vwK-vwK swiBafcfrk srgrmIafˆ dI Xojnf AulIkI geI hY. pMjfb df hr srkfrI skUl ienHfˆ mukfbilafˆ ivc Bfg lvygf. ienHfˆ srgrmIafˆ ivc BMgVf, igwDf, pMjfbI pihrfvf, gwqkf, lyK, BfÈx, myly iqAuhfr, TyT pMjfbI bolx, pMjfbI pusqkfˆ dI pRdrÈnI, sfË mukfbly, rvfieqI Kyzfˆ, lok gIq, kuiej, suMdr ilKfeI, Èbd gfien, lok nfc, nftk, rol plya, sfihq, korIEgrfPI, pyˆitMg postr mukfblf, kivqf Aucfrn aqy nfary Èfiml hn. ienHfˆ mukfbilafˆ nUM do vrgfˆ ivc vMizaf igaf. pRfiemrI aqy sYkMzrI, sInIar sYkMzrI vrgfˆ ivc vMizaf igaf hY. pRfiemrI pwDr ‘qy pihlI
qoN pMjvIN jmfq qwk dy bwcy Bfg lYxgy. ienHfˆ ivcoN kuJ srgrmIafˆ ivc pRfiemrI pwDr nUM Èfiml nhIN kIqf igaf. pr sYkMzrI aqy sInIar sYkMzrI skUlfˆ dy bwcy hr srgrmI ivc Bfg lY skxgy. sYkMzrI vrg ivc CyvIN qoN awTvIN jmfq qwk dy bwcy BfgIdfr hoxgy, nOvIN qoN bfrhvIN jmfq qwk dy bwcy sInIar sYkMzrI vrg ivc afAuxgy. pMjfb dy hr iËlHy dy skUl pRfiemrI, sYkMzrI aqy sInIar sYkMzrI vrgfˆ aDIn pihlfˆ iËlHf pwDr dy mukfbilafˆ ivc afpxI pRiqBf ivKfAuxgy. iËlHy pwDr ‘qy pihlf sQfn pRfpq krn vfly hr srgrmI dy bwcy pMjfb pwDr dy mukfbilafˆ ivc Èfiml hoxgy. pMjfb pwDr ‘qy hox vflf smfgm 11 nvMbr nUM pMjfbI sUby dI 50vIN vrHygMZ nUM smripq hovygf. ies smfgm dI ivlwKxqf ieh hovygI ik pMjfb dIafˆ iswiKaf sMsQfvfˆ dy bwicafˆ rfhIN pMjfbI swiBafcfr aqy ivrsy df sunyhf dunIaF dy kony-kony qwk iek lihr bx ky phuMcygf. nvIN pIVHI nUM ies nfl juVn df mOkf imlygf. pwCmI swiBafcfr dI ckfcOND hyT dbdy sfzy swiBafcfr nUM nvIN pIVHI nfl joVn dI muihMm arMBI jfvygI. sfzy pMjfbI hox dI pCfx hI sfzy swiBafcfr aqy ivrsy nfl hY. ivdyÈI BfÈf bolidafˆ Bfvyˆ asIN
dUijafˆ AuWqy pRBfv pfAux ivc sPl ho jfˆdy hfˆ pr afpxI mfq BfÈf rfhIN gwlbfq krn ivc jo sfnUM mfx-snmfn imldf hY, jo sfnUM rs imldf hY, Aus df koeI bdl nhIN. pMjfbI nwzIafˆ aqy gwBrU Èbd suxn aqy vyKx nUM mn qrs jfˆdf hY. sfzy GrylU pMjfbI DMdy, kfrobfr, rIqI irvfj alop huMdy jf rhy hn. mflpUVy, KIrfˆ, bylxI df guV aqy Èwkr nvIN pIVHI dI iËMdgI ivcoN afpxI Qfˆ KoNhdy jf rhy hn. sfzy pMjfbI myilafˆ iqAuhfrfˆ ivc jlybIafˆ, pkOVy aqy amrqIafˆ nfloN nUzl, itwkIafˆ aqy Pfst PUz iËafdf ivkdy hn. guwlI zMzf, pIco, ipwTU grm, korVf CpfkI, rwsI twpxf, CUhf CuhfeI Kyzfˆ bwicafˆ dI iËMdgI ivcoN afpxf Qfˆ KoNhdIafˆ jf rhIafˆ hn. sfzy ivafhfˆ dy rIqI-irvfj aqy rsmfˆ pwCmI pRCfvyˆ qoN pRBfivq huMdy jf rhy hn. sfzf pyˆzU swiBafcfr sfzy pMjfbI jIvn qoN ipwCy Cuwtdf jf irhf hY. afAux vflIafˆ pIVHIafˆ qwk sfzy ivrsy aqy swiBafcfr df phuMcxf bhuq hI ËrUrI hY. iksy vI kOm nUM cVHdI klf ivc rwKx leI Aus dy sfihq, swiBafcfr, bolI qy ivrsy dI bhuq hI aihm BUimkf huMdI hY. ies BUimkf nUM inBfAux leI hr iek pMjfbI nUM afpxf bxdf Xogdfn pfAuxf cfhIdf hY.
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 17
Prime Minister announces significant support following UN meeting on refugees and migrants
T
he Government of Canada is playing a leadership role on the world stage in refugee resettlement and international migration issues. The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that the Government of Canada will increase humanitarian assistance this fiscal year by 10 percent. The Prime Minister also announced over $64.5 million in new multi-year funding to support people affected by humanitarian crises around the world, and $467 million in programming as part of Canada’s strategy to address the crises in Syria, Iraq, and the surrounding region. The Government of Canada recognizes the significant
contributions migrants and refugees can make to sustainable economic growth and to building dynamic, inclusive societies. In Canada, migrants and refugees fill skills gaps and labour market shortages, address some of the challenges associated with an aging population, increase international trade, and draw in investment from around the world – all of which strengthen the middle class at home.
PAGE 17
PAGE 18 Friday, December 18th 2015
The Patrika
Friday, SeptmeberPAGE 23rd, 2016 19
GOLF:$100M Kell claims first individual titlesector to lead MSOC: Another fund to boost B.C.’s tech and job creation he Province of British this fund we’re creating ince, on the success The remaining two pillars, ing faster than the economy clean sheet for Cascades women to building victory, Columbia is creating a stronger foundation for of the B.C. Renaissance talent and markets, include overall. Its continued growth a $100-million ven- men B.C.’s technology sector, B.C. is integral defeat Capital Fund (BCRCF), the actions to deepen the to diversifying Cascades, second in Kelowna ture capital fund as it builds which is a major employer province’s well developed technology talent pool by the Province’s economy, n individual by Jennifer Kell highlighted Camosun (1,164). The VIU the foundation for avictory compreGriffins 1-0 in communities across the Angel investment commu- developing and attracting strengthening B.C.’s busia strong weekend for the University of the Fraser Mariners (1,186) and UBC
T
A
U
hensiveValley technology strategy to shine on Okanagan the nity,Heat and (1,207) responding to cur- the highest quality talent, nessoflandscape, and creating golf teams at the province, UBC Okanagan Invitaround niversity the Fraser Valley men’s aimed at stimulating growth global stage while creating and actions to make it easfunding needs. tional, contested at Okanagan Golf Club in Kelowna. out therent top four overall. soccerjobs coach Tom Lowndes would in B.C. communities. in the fast-moving sector, well-paying ier to access new probably like toJobs see Plan his team finish The BC builds on Kell, a sophomore from Mission, creating jobs and strengthenj o bB.C., s b shot a c k an 82 on Halen Davis (74-71=145) and markets.aThe few commore ofthe theirstrengths scoring chances, but he of B.C.’s key Saturday and followed on Sunday ing a diverse economy.up with an at 85 home for to win Zach Olson (72-73=145) were plete #BCTECH can’t find fault with the Cascades’ defensive the women’s individual ahead of UBCO’s Lauren Siemers the top Cascades on the weeksectors and its educated and British CoStrategy work. will be an(two-round total of 168) today and McKenna Lesiuk (170). Her end – they finished tied for Premier Christy Clark lumbians.” nounced in January. skilled workforce, keeping Cascades teammates Hannah The UFV sidethe posted its fourth cleanstrong sheet announced the new BC Tech Dirksen (172) and Sharon seventh, seven strokes back of province diverse, Park (175) finished fourth and fifth, respectively. individual winner Mac Keats of fiveFund Canadaand West conference games this Fund as part of the first of The BC Tech The BC in Tech growing. Camosun. Kaleb Fisher (T11, season, blanking the MacEwan Griffins 1-0 threeUFV economy-building pil-theFteam u n devent w i with l l a comwill be in operation The women’s team won 147), Connor O’Dell (T11, at MRC Sports Complex on Friday with evening. the BC lars in score the B.C. government’s help promin 2016 following In partnership bined of 339, seven strokes better than the Heat, 147) and Nathan Bahnman Innovation Council, the and they now lead the Stratoverall standings multi-year #BCTECH i s i n g t ebyc h25 strokes (19th, 153) rounded out the UFV contingent. an openDaniel procureDavidson gave the hosts the lead (649 to UBCO’s 674).growth The top companies three in theinindividual province is hosting B.C.’s egy that will drive ment process se- minute, in theto41st and they had numerous aggregate are all Cascades, with Dirksen (325) leading “It was another solid weekend for the guys, and I feel like chances to extend in the secondSummit, half, but firstit#BCTECH and job creation in the multi- B.C.’s tech cure a private sector Park (327) andtech Kellsector. (329). we’re getting close to breaking through,” Bertram said.manager Dylon Powley turned in a heroic 11-save billion dollar sector by crefund to Jan. 18-19, 2016, where the “Right now it’s just a few bounces here and there that are effort in the MacEwan net to keep it a oneanwin avenue for capital Capital is one of three pil- administer it. The process for #BCTECH Strategy will “It was great to see Jennifer get ating her first this weekbe “B.C.’s technology sector is separating us from a win, but I’m confident that’s going goal game. end,” UFV head coach Chris Bertram said.enabling “She’s been funding, themto to identifying a fund manager released in full. The sumlarssoon in ifthe change we forthcoming tighten a few things up.” consistently working reallygrowing hard the faster past fewtake months, nicetowards to the and nextit’sstep begins today with a posting In the end, one enoughour fortech the mitgoal will was showcase #BCTECH Strategy. This thanthat thepaying overall see off.”economy joining the ranks of other The Cascades golf teams are back in action this weekend Request for a Negotiated for Cascades, as keeper Alex Skrzeta made three industry and offer opporfirst pillar, announcedThe today, making this the perfect time at the Douglas Invitational. third Proposal of four PacWest of the season. job-creating tech with companies. (NRFP).saves for his second On the men’s side, the Cascades finished second a tunitiesshutout to connect to this also includes continuing to to catch the wave and help conference tournaments will be held Saturday and UFV improved to 3-0 at home and 3-1-1 cumulative score of 584, 10 strokes back of the Camosun growing sector. To register B.C.’sPlateau competitive smaller companies join in the The new fund will also help sector, Sundaysupport at Westwood Golf andB.C.’s Countrytechnology Club in overall, good for third in the Pacific DiviChargers. UFV moved up one spot in the overall rankCoquitlam. or learn fell more, go to: http:// tax system and research en- a key pillar of thesion, ranks of economy builders,” develop a sustainable venture BCwhile Jobs MacEwan to 0-4-1. ings to second place (1,175 strokes), 11 strokes back of said Premier Clark. “With capital system in the prov- vironment. Plan, is consistently grow- bctechsummit.ca/
We print print your your Vision... Vision... We
sweIn Aqy ipRitMg qrW hr I N I As mohrW v W [ dIA uNdy hW a bxw
ANNIVERSARY sweIn SPECIALAqy SALEipRitMg rW rq I h N I As mohrW v W dIA uNdy hW[ a bxw
AsIN nvy N GrWmake dy plYn Aqy cY`k vIUniforms ipRMt krdy hW[ We also Team
CUSTOM T-SHIRT PRINTING Business Cards LOGO DESIGN AsIN nvyN GrW dy plYn Aqy cY`k vI ipRMt krdy hW[
$39.99
GRAPHIC DESIGNING SIGNS & BANNERS CUSTOM T-SHIRT PRINTING REAL ESTATE SIGNS LOG BOOKS SIGNS & BANNERS INVOICE BOOKS TROPHIES REAL ESTATE SIGNS MEDALS & AWARDS CARDS LOG BOOKS, INVOICE BOOKSBUSINESS Grad Hoodies Starting BROCHURE From CUSTOM STAMPS TROPHIES, MEDALS & AWARDS 500 1 Side Printing
2’ x 8’ Banner
$75
$30.00
BUSINESS CARDS, BROCHUREBring this coupon and get 10% off on your next regular price purchase CUSTOM STAMPS From Aug. 1 to Sep. 30, 2016
125365321
Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 18
PAGE 19
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
T
PAGE 19
Canada, UNHCR & the Open Society Foundations Seek to Increase Refugee Resettlement through Private Sponsorship
he Government of Canada, the United Nations High Commissioner for Refugees, and the Open Society Foundations have agreed to launch a joint initiative aimed at increasing private sponsorship of refugees around the world. Research demonstrates that privately sponsored refugees tend to have relatively early, positive integration and settlement outcomes, thanks in part to the social support provided by sponsors.
The Canadian government has faThe joint initiative will commence stakeholders in Ottawa, Canada, in cilitated the resettlement of more than its activities at an initial meeting of December 2016. 275,000 privately sponsored refugees since introducing its program in the late 1970s. Thousands of individuals, groups, and organizations have taken responsibility for supporting and helping to integrate refugees during this period, including many who participated in Canada’s recent Syrian resettlement program. (Backgrounder with more details on the Canadian private sponsorship program).
Coinciding with the UN Summit on Refugees and Migrants in New York The new joint initiative will support City, the new joint initiative has three two initial activities. First, it will create a series of training modules on primary objectives: private sponsorship, based principally 1. Contribute to enhanced respon- on a careful analysis of the Canadian sibility-sharing by expanding the use model and made available to other of private sponsorship as a pathway countries who are interested in private for refugees in need of protection and sponsorship. solutions; Second, it will build the capacity 2. Encourage the expansion of necessary to disseminate the training resettlement by building the capacity of modules and offer tailored advice on states, civil society actors, and private how to adapt and implement private citizens to launch private sponsorship sponsorship programs. programs; and This project will complement other ini3. Provide a vehicle that mobi- tiatives under development elsewhere lizes citizens in direct support of refu- in the world also aimed at mobilizing gees and encourages a broader political citizens and creating complementary debate that is supportive of refugee pathways for admission of refugees. protection.
Fire Crews Respond to Townhouse Fire
A
bbotsford Fire Rescue Service responded to a townhouse structure fire last night, September 18, at 3293 Firhill Drive at 9:57pm.
to pull apart walls and the ceiling of the garage to stop the fire from spreading.
Two vehicles in the garage made it more difficult to fight the fire, with one vehicle On arrival, AFRS being an electric car crews found the garage that created an extra to one townhouse unit hazard for crews. fully involved with fire. The garage area and both vehicles received The fire crews made an aggressive offensive extensive fire damage. The residence also attack on the fire knocking the fire down received extensive quickly. Thanks to the smoke damage. quick response and aggressive attack, the Two career engines and 3 auxiliary fire fire did not extend to the attached residence. halls attended the fire. The fire is still being Crews worked quickly investigated. PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
krnftk aqy qfiml nfzU drimafn lMmy smyˆ qoN cwl irhf kfvyrI jl-ivvfd vI pMjfb aqy hirafxf ivckfr cwl rhy dirafeI pfxIafˆ dy JgVy vfˆg sulJx df nfˆ nhIN lY irhf. ienHfˆ sUibafˆ qoN ielfvf dirafeI pfxIafˆ dI qrksMgq vMz nUM lY ky mulk dy hor vI keI sUby afhmo-sfhmxy hn. kfnUMnI mfihrfˆ df mMnxf hY ik mulk dy vwK vwK sUibafˆ ivckfr dirafeI pfxIafˆ dI vMz dy ivvfd df kfnUMnI afDfr mOjUd hY pr sOVI aqy alpdrÈI soc vfly isafsqdfn afpxy isafsI ihwqfˆ leI ienHfˆ mfmilafˆ nUM sulJx nhIN dyxf cfhuMdy. isafsqdfnfˆ vwloN aksr hI coxfˆ vyly ienHfˆ muwidafˆ nUM afpoafpxy ihwqfˆ anusfr AuBfr ky votfˆ btorn dI koJI koiÈÈ kIqy jfx krky ieh ivvfd hwl nhIN ho rhy. krnftk duafrf qfiml nfzU nUM pfxI nf dyx dy pwK aqy dfavy nUM Kfrj kridafˆ bIqy somvfr nUM suprIm kort vwloN lok ihwq ivwc 20 sqMbr qwk qfiml nfzU nUM pRqI idn 12 hËfr ikAUisk pfxI dyx dy afdyÈ nfl dovfˆ sUibafˆ ivwc BVkI ihMsf ny pMjfb
dirafeI pfxIaF dI AulJI qfxI
smyq mulk Br ivwc dirafeI pfxIafˆ dI vMz dy muwdy nUM iewk vfr muV AuBfr idwqf hY. iewQy ieh gwl mhwqvpUrn hY ik ienHfˆ dovfˆ sUibafˆ dIafˆ isafsI pfrtIafˆ kfvyrI ndI dy pfxI dI vMz dy mfmly ‘qy afpo-afpxy sUby dy ihwqfˆ leI iekjuwt idKfeI dy rhIafˆ hn pr pMjfb dIafˆ isafsI pfrtIafˆ ies muwdy ‘qy sOVI isafsq krdIafˆ af rhIafˆ hn. pMjfb ivwc ivDfn sBf coxfˆ nyVy hox krky sLRomxI akflI dl aqy kfˆgrs vwloN dirafeI pfxIafˆ dy muwdy nUM votfˆ btorn dI nIaq nfl Bfvnfqmk rMgq dyx dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY hflfˆik ieh mfmlf suprIm kort ivwc ivcfr aDIn hY. swqfDfrI iDr sLRomxI akflI dl vwloN ivDfn sBf dIafˆ afgfmI coxfˆ dy mwdynËr iesy sfl mfrc ivwc ivDfn sBf ivwc iewk mqf pfs krvf ky sqluj-Xmunf ilMg nihr leI gRihx kIqI geI ËmIn iksfnfˆ nUM vfps dyx dI isafsI Kyz KyzI geI. dUjy pfsy ivroDI iDr kfˆgrs dy afgU kYptn amirMdr isMG ny vI julfeI mhIny ieh ibafn dy mfiraf sI ik jy suprIm kort dy PYslf pMjfb dy ivroD ivwc afieaf qfˆ ros qy ivroD vjoN
The Valley’s biggest Ford dealership is looking to hire a Sales Consultant! Only career-minded individuals who know the true meaning of incredible customer satisfaction and hard work should apply! Sales applicants should possess the following:
• Outgoing personality and desire to serve the public • Extremely self-motivated to succeed • A strong work ethic and ability to work long hours • A valid BC driver’s licence • Ability to work well with other employees • Good problem solving skills • Good working knowledge of MS Outlook, Word and other general business programs
We offer successful applicants the following:
• Great pay plan based • Volume and percentage bonus programs • Monthly bonus programs • Customer satisfaction bonus programs • Ford company pension plan • The largest vehicle inventory in the Fraser Valley • State-of-the-art facility you will be proud to work in • The chance to sell with the #1 manufacturer in Canada • A professional but warm, family work environment • Voted #1 Abbotsford Automotive Dealership 8 YEARS IN A ROW!
MSA Ford Sales 30295 AUTOMALL DR. 604-856-9000 Please drop off your resume in person and ask for Mike or Bart.
If everyone is moving forward together, then success takes care of itself. - Henry Ford
PAGE 20
30295 AUTOMALL DR.
604-856-9000
Friday, Septmeber 23rd, 2016
Au h sM s d qo N aqy kfˆgrs dy ivDfiek sUbf ivDfn sBf qoN asqIPy dy dy x gy . afpo-afpxIafˆ isafsI kfnPrM s fˆ iv wc b fd l aq y amirMdr sUby dy pfxIafˆ dI vMz dy muwdy ‘qy iewk dUjy nUM iËMmyvfr TihrfAux ‘qy pUrf Ëor lf rhy hn hflfˆ i k jwg jfxdf hY ik pMjfb dy dirafeI pfxI dI qrkhIx vMz leI ieh dovyˆ afgU hI iksy qwk jfrI rwKx nfl juVy hoey hn jdoN ik ies muwdy dy drusq hwl nfl AunHfˆ dy hwQoN hwd qwk iËMmyvfr hn. votfˆ btorn vflf aihm isafsI muwdf jfˆdf pMjfb, hirafxf, krnftk aqy qfiml nfzU rhygf. dirafeI pfxIafˆ dy muwdy ‘qy mulk dy smyq bfkI sUibafˆ drimafn dirafeI vwK vwK sUibafˆ ivwc cwl rhI sOVI isafsq pfxIafˆ dI vMz nUM lY ky lMmy smyˆ qoN cwly dI ienHfˆ sUibafˆ dy lokfˆ nUM BfrI kImq qfrnI af rhy ivvfdfˆ aqy JgiVafˆ nUM srbAuWc pY rhI hY. dirafeI pfxIafˆ dI vMz kOmfˆqrI adflq dy sflsIpuxy qihq afpsI gwlbfq pwDr ‘qy mfnqf pRfpq irpyrIan isDfˆq rfhIN sulJfieaf jfxf hI mOjUdf siQqI rfhIN kIqy jfx qoN munkr nhIN hoieaf jf ivwc shI aqy drusq hwl jfpdf hY ikAuNik skdf pr sUibafˆ dy lokfˆ drimafn afpsI isafsI nyqfvfˆ qoN ies muwdy ‘qy qfrikk aqy sdBfvnf bxfeI rwKx leI afpsI gwlbfq gMBIr soc dI afs nhIN rhI. AunHfˆ dy ihwq rfhIN vI ies muwdy nUM hwl krn dI guMjfieÈ ies ivvfd nUM votfˆ BunfAux leI lMmy smyˆ qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf.
Friday, September 23rd, 2016
kyˆdr dI aYWn[zI[ey[ srkfr ny pMjfb nUM sfZy ds hËfr kroV rupey dy sVkI pRfjYktfˆ dy gwPy bKÈ ky pMjfb ivclI afpxI sihXogI akflI-Bfjpf srkfr dI gwzI nUM qIjI vfr swqf dI ptVI ‘qy cVHfAux dI koiÈÈ kIqI hY. kyˆdrI mMqrI iniqn gzkrI ny buwDvfr nUM pMjfb ivwc sVkI jfl nUM mËbUq krn vfly iewk drjn pRfjYktfˆ dy nINh pwQr rwKidafˆ 66 hËfr kroV rupey dI lfgq vfly jlMDr-ajmyr, idwlI-aMimRqsr-ktVf aYkspRYs hfeIvya bxfAux df vI aYlfn kIqf. ienHfˆ sVkI pRfjYktfˆ dy mukMml hox nfl pMjfb dy nfgirkfˆ nUM ijwQy hor ibhqr aqy surwiKaq sPr shUlqfˆ pRfpq ho skxgIafˆ, AuWQy smyˆ aqy pYtrol-zIËl dI vI bwcq hovygI. ibnfˆ Èwk kyˆdr vwloN pMjfb nUM sVkI mfrgfˆ df idwqf igaf qohPf mhwqvpUrn hY pr ieh lokfˆ leI lfhyvMd qfˆ hI sfbq hovygf jy ieh pRfjYkt inÈicq smyˆ dy aMdr aMdr mukMml hoxgy aqy ienHfˆ dI AusfrI mukMml rUp ivwc kyˆdr srkfr vwloN kIqI jfvygI. gOrqlb hY ik idwlIpfxIpq-aMimRqsr kOmI Èfhrfh nUM Cy mfrgI bxfAux df kfrj lgpg dhfkf bIqx bfad vI hfly qwk mukMml nhIN
The Patrika
sVkI pRfjYktF dy gwPy
hoieaf hflfˆik suprIm kort vI ies nUM jldI mukMml krn leI afdyÈ dy cuwkI hY. ies leI nvyˆ sLurU kIqy jf rhy sfry sVkI pRfjYktfˆ nUM smyˆ isr mukMml krn leI ivÈyÈ qOr ‘qy ingrfnI rwKxI hovygI. pRfjYktfˆ dy smyˆ isr mukMml nf hox nfl nf kyvl ienHfˆ dI lfgq hI vDdI hY blik ienHfˆ df mMqv vI kmËor pY jfˆdf hY. ienHfˆ pRfjYktfˆ dy sMdrB ivwc dUjI vwzI gwl ienHfˆ nUM bxfAux dI pRikiraf sbMDI hY. iPlhfl kyˆdr aqy pMjfb srkfr ny ienHfˆ pRfjYktfˆ dy bxfey jfx sbMDI ieh Kulfsf nhIN kIqf ik ieh srkfr vwloN bxfey jfxgy jfˆ srkfrI ingrfnI hyT inwjI kMpnIafˆ duafrf mukMml kIqy jfxy hn. jfxkfr sUqrfˆ df kihxf hY ik ieh sfry pRfjYkt inwjI kMpnIafˆ duafrf bxfey jfxy hn ijhVIafˆ ienHfˆ dy mukMml hox qoN bfad 20 qoN 25 sfl qwk tOl plfiËafˆ dy ËrIey lokfˆ dIafˆ jybfˆ hOlIafˆ krdIafˆ rihxgIafˆ. ies pRsMg ivwc ieh pRfjYkt lokfˆ leI vrdfn Qfˆ srfp iswD ho skdy hn. dwsx Xog hY ik nf kyvl pMjfb blik mulk Br ivwc lok pihlfˆ hI kOmI qy rfjmfrgfˆ AuWpr lwgy tOl plfiËafˆ qoN sqy hoey hn. mhfˆrfÈtr, kyrlf aqy pMjfb smyq keI sUibafˆ ivwc ies muwdy nUM lY ky ihMsk JVpfˆ dy nfl nfl iqwKy ivvfdfˆ vI
jfrI hn. keI mfmilafˆ ‘c adflqfˆ nUM vI dKl dy ky tOl plfiËafˆ vwloN lokfˆ dI kIqI jf rhI nfjfieË luwt rokx sbMDI inrdyÈ dyxy pey hn. sVkfˆ nUM chuM-mfrgI aqy Cy-mfrgI krn df mOjUdf srkfrfˆ df ivkfs mfzl lokpwKI nhIN ikhf jf skdf ikAuNik ies nfl sVk pRfjYkt bxfAux vfly kfrporyt adfirafˆ nUM hI iËafdf Pfiedf huMdf hY jdoNik afm lokfˆ dIafˆ musIbqfˆ ivwc vfDf huMdf hY. kfrporyt adfry aqy isafsI
PAGE 21
nyqfvfˆ dy gwTjoV ny sVkfˆ aqy hor ivkfs pRfjYktfˆ dy lok-pwKI ivkfs mfzl dI Qfˆ kfrporyt pwKI ivkfs mfzl dI isrjxf kr leI hY ijs nfl nf kyvl jnqk Dn nUM hI iswDy-aiswDy qrIky nfl afpxy ihwqfˆ leI vriqaf jf irhf hY blik 20-25 sflfˆ leI afpxI kmfeI df pwkf bMdobsq vI kr ilaf jfˆdf hY. jy nvyˆ sVkI pRfjYkt inwjI BfeIvflI rfhIN bxfey jfxy hn qfˆ ienHfˆ nfl sUby dy lokfˆ nUM bhuqf Pfiedf hox dI afs nhIN jfpdI.
PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
Statement by Minister Qualtrough on the International Week of the Deaf
T
he Government of Canada is committed to raising awareness of the invaluable contributions people with disabilities make in their communities and their workplaces. Ensuring that all Canadians have access to equal opportunities is in the best interest of all Canadians, and something that the Government of Canada has been working towards. During the International Week of the Deaf, I invite you to join me in recognizing and celebrating the contributions that people who are deaf continue to make to Canadian society. This year’s theme is “With Sign Language, I am Equal,” and will focus on promoting equality, accessibility, and unity for all individuals in the deaf community.
The Government of Canada recognizes the significance of this year’s theme. We are currently leading a consultation process with Canadians that will inform the development of planned accessibility legislation. Throughout this consultation process, I am proud that we are offering important information and receiving feedback in both American Sign Language and Langue des signes québecoise. I am eager to receive ideas from all Canadians during the process and I invite and encourage everyone to get involved in the conversation at Canada.ca/Accessible-Canada. I hope all Canadians take the time to recognize and appreciate the contributions that people who are deaf make to our country. By working with all Canadians, we will develop a more prosperous and inclusive society.
Minister Qualtrough attends the Canadian Ferry Operators Conference 2016 to discuss the importance of accessibility in the transportation sector Today, the Honourable Carla Qualtrough, Minister of Sport and Persons with Disabilities highlighted the importance of accessibility in the transportation sector while speaking at the 2016 Canadian Ferry Operators Association Conference. Minister Qualtrough focused on the benefits that people with disabilities and accessibility measures bring to Canadian businesses, both through employing Canadians with disabilities as well as ensuring that their facilities are accessible for all Canadians. Minister Qualtrough also highlighted the consultation process she is currently leading which will inform the development of planned accessibility legislation. This planned legislation will transform how the Government of Canada addresses accessibility. The
PAGE 22
Minister highlighted that part of the consultation will focus on accessibility in transportation. Canadians from around the country have already begun sharing their views on what an accessible Canada means to them. Minister Qualtrough encouraged all Canadians to have their say in the consultation process, either by attending an in-person engagement session or by participating in the online consultation. In-person consultations, including roundtables and town halls, will start in late September across Canada. Canadians are also encouraged to follow @AccessibleGC on Twitter, AccessibleGC on Facebook and to follow the #AccessibleCanada hashtag. The consultation process will run until February 28, 2017.
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 23
Liberals’ temporary foreign worker changes favour employers
P
roposals from a parliamentary committee dominated by the federal Liberal government could—if enacted—make it easier for employers to use temporary foreign workers instead of recruiting Canadian workers by paying decent wages and implementing much needed skills training programs.
of Labour, like a pathway to citizenship for foreign workers along with better enforcement of standards to safeguard their rights while working in Canada,” she says.
“But concrete recommendations and measures to address these issues are noticeably absent from the recommendations. And that means temporary “There will be intense pressure fac- foreign workers will continue to face ing Employment Minister, MaryAnn isolation and exploitation by employers Mihychuk, and Immigration Minister, on the job in Canada.” John McCallum, over the next few While Lanzinger says the Trudeau months as they decide how to deal with government deserves some credit for the committee recommendations,” says carrying out a review, she says the BC Federation of Labour President, shortcomings of the committee’s report Irene Lanzinger. have to do with the limited time it spent “Our overall concern is that on bal- studying the issue. ance, the recommendations will give “More time studying the program and employers even greater freedom to use more rigorous and independent analytemporary foreign workers as a first sis of employers who rely on it to meet resort, instead of the last,” Lanzinger their labour force needs would have says. helped shape balanced recommenda“The committee did deal with a num- tions and better public policy options ber issues raised by the BC Federation around this controversial issue.”
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
pRPuwlq hox dI Xogqf hI afjLfdI hY jy AucI styj AuWqy KVHy ho ky 16 qoN 20 sfl dIafˆ ijigafsf BrIafˆ awKfˆ aqy kfly vflfˆ vflIafˆ do hËfr qoN iËafdf cONkVI mfr ky bYTIafˆ kuVIafˆ nUM koeI afdmI dyKy qy AunHfˆ nUM styj ‘qy dUijafˆ nUM sMboDn krn leI swdy qfˆ ikho ijhf qjrbf hovygf? swcmuwc kMbxI ijhI CyV dyx vflf.
Èfied mYˆ Buwl nhIN skfˆgI aqy nf mYnUM suxn vfly Buwl skxgy. myry qoN ijMnf vI igafn aqy mfrgdrÈn hfsl kr skdIafˆ sn, AunHfˆ kuVIafˆ ny kIqf qy mYˆ vI afpxI ibhqrIn kfrguËfrI idKfeI. mYˆ PYslf kIqf ik AunHfˆ nUM iblkul Ausy qrHfˆ afAux vfly jIvn leI iqafr krfˆgy, ijs qrHfˆ mfqf ipqf afpxI bytI nUM iqafr krdy hn, jdoN mYnUM cyneI dy stYl mYirs kflj ivwc bÈrqy ik bytI AunHfˆ dI gwl suxy, pr iewQy do hËfr qoN vwD kuVIafˆ/mihlf sroiqafˆ do hËfr qoN vwD kuVIafˆ myrI gwl iekicwq ho sfhmxy bolx leI swidaf igaf qfˆ mYnUM ky sux rhIafˆ sn. ieh bhuq pRyrnfdfiek, iblkul aijhf qjrbf hoieaf. ies nUM
FERTIGATING BERRIES? Choose from BERRY RED, GREEN, YELLOW or BLUE (available in 20 LT Pails, 208 LT Drums, or TOTES) TM
1454 B Riverside Rd. Abbotsford, BC Ph.: 604-850-9500
PAGE 24
A division of
Friday, Septmeber 23rd, 2016
ikrn bydI
pr iËMmyvfrI Biraf qjrbf sI. mYˆ AunHfˆ nUM ikhVI cIË dyvfˆ, jo Auh nfl rwKx, ijs nUM kdy BulfAux nf, Aus nfl afpxy hunr dy BMzfr ivwc vfDf krn. mYˆ aijhf ies leI cfhuMdI sI ik mYˆ AunHfˆ nUM jfgrUk, KuÈ, surwiKaq qy svY inrBr bxidafˆ dyKxf cfhuMdI sI. mYˆ AunHfˆ nUM hyT ilKy iqMn mMqr ies ZMg nfl idwqy ik Auh AunHfˆ nUM hmyÈf cyqy rwKx. AuˆJ mYˆ AunHfˆ nUM ieh mMqr Buwlx df koeI mOkf hI nhIN dy rhI sI. pihlf mMqr sI afËfdI df A, a. afKr afËfdI df kI Bfv hY. mYˆ AunHfˆ nUM ieh dwisaf ik pRPuwlq hox dI Xogqf hI afËfdI hY qy aijhI afËfdI mOikafˆ dI shI ZMg nfl vrqoN krn nfl hI imldI hY qy awj Auh aijhy hI iewk mOky dI vrqoN kr rhIafˆ hn. mYˆ AunHfˆ nUM dwisaf ik ies Aumr ivwc AunHfˆ leI ieh ikMnf ku aihm hY ik afpxIafˆ Xogqfvfˆ nUM suDfrn qy imldy mOikafˆ dy cMgy iesqymfl leI Auh afpxIafˆ qfkqfˆ iekfgr krn. mYˆ AunHfˆ nUM dwisaf ik Bgvfn ny AunHfˆ nUM bhuq cMgI ishq idwqI qy igafn ieMdrIafˆ AunHfˆ nUM vrdfn vjoN imlIafˆ hn. ies leI Kud nUM ividafrQI qy nfgirk smJidafˆ Auh afqm sMjm qy anuÈÈfsn dy afDfr ‘qy afpxy PrË pCfxn.
lYˆdIafˆ hn. bymyl ivafh bhuq qxfa pUrn huMdf hY qy ho skdf hY ik Aus nfl quhfzf ivkfs ruk jfvy, pr ies nUM smfˆ rihMidafˆ Aultf Gumfieaf jf skdf hY. ivafh koeI sMivDfnk jfˆ smfjk mjbUrI nhIN. aglf pihlU hY mfqRqv (Bfv mfˆ bxnf), jo hmyÈf leI quhfzf jIvn bdl dyvygf.
bwcf pYdf krn qoN bfad mfˆ nUM afpxf jIvn duhrfAux df mOkf imldf hY. ies qjrby nUM kdy vI Aultf nhIN Gumfieaf jf skdf. mYˆ AunHfˆ nUM dwisaf ik AunHfˆ nUM ËrUr ieh jfnxf pvygf ik Auh kI cfhuMdIafˆ hn qy afpxIafˆ iËMmyvfrIafˆ nUM ikvyˆ pUrf krdIafˆ? iewk mfˆ nUM ieh pqf hoxf cfhIdf hY ik afpxIafˆ pRoPYÈnl iËMmyvfrIafˆ dy nfl-nfl bwcy df pflx poÈx krn leI Aus nUM ikho ijhf dUjf mMqr sI aOrq vjoN AunHfˆ df aglf smrQn qMqr hfsl hY? jIvn. mYˆ AunHfˆ nUM dwisaf ik sB qoN pihlfˆ afKr ‘c mYˆ AunHfˆ nUM dwisaf ik ienHfˆ sfry Auh aOrqfˆ hn aqy iesy dy afDfr ‘qy AunHfˆ kMmfˆ leI AUrjf dI loV huMdI hY, aijhI nUM afpxy jIvn nUM Èkl dyxI pvygI, afpxI AUrjf Auh ikvyˆ pYdf krngIafˆ, ies dy kfrguËfrI qYa krnI pvygI. iesy qrHfˆ leI bYtrIafˆ nhIN vrqIafˆ jf skdIafˆ, vYWb, Bfv tYknflojI nUM Auh ikvyˆ vrqdIafˆ sgoN AunHfˆ nUM afpxy aMdr hunr pYdf krnf aqy iks hwd qwk Kud nUM ies ivwc tRyˆz pvygf. iPr mYˆ AunHfˆ nUM awKfˆ bMd krn qy krdIafˆ hn, afpxy jIvn dy ivkfs df svy mMQn krn leI ikhf aqy dwisaf ik ihwsf bxfAuxgIafˆ, ieh AunHfˆ dy hwQ ivwc qVky AuT ky svY-icMqn kiraf kro. ieh hY. iPr afAuNdf hY mOsm, ijs ‘qy sfzf iksy Auh smfˆ huMdf hY, jdoN qusIN afpxy afpxy df kMtrol nhIN, pr ies dy Auqfr-cVHfa nfl gwl kr skdy ho. ies qrHfˆ qusIN svY nfl nijwTx leI sfnUM iqafr rihxf pvygf. inrBr bxn leI AUrjf pYdf krn dy nfgirk hox dy nfqy sfnUM cOigrdy df sMquln smrwQ hovogy. nf ivgfVn dI BUimkf inBfxI pvygI qy ies dI rfKI leI cwlx vflIafˆ muihMmfˆ ivwc mYˆ AunHfˆ nUM dwisaf ik ieh klf mYˆ ikvyˆ vlMtIar vjoN Xogdfn dyxf pvygf. iswKI. jy ieh klf nf iswKI huMdI qfˆ lgfqfr iPr mYˆ AunHfˆ nUM qIjf mMqr dwisaf, jo myry muÈkl siQqIafˆ ivwc keI-keI GMty kMm ivcfr anusfr Kfs qOr ‘qy aOrqfˆ dI iËMdgI krn dy Xog nf huMdI. mYˆ AunHfˆ ividafrQxfˆ bdlx vflf hY. ies df pihlf pihlU hY nUM 10 imMt ‘iDafn’ df aiBafs krn leI pYsf. mYˆ AunHfˆ bwcIafˆ nUM dwisaf ik ivwqI ikhf qfˆ ik Auh afpxy aMdr ‘mOn` (cuwp) afËfdI qoN ibnfˆ koeI ÈkqIkrn nhIN huMdf, nUM mihsUs kr skx aqy afpxy aMdrlI ies leI AunHfˆ nUM hr ilhfË nfl svY AUrjf nUM bMDn-mukq kr skxf iswK skx. inrBr bxnf pvygf. ivwqI afËfdI hI AunHfˆ mYnUM Auh gol mtol ichirafˆ vflIafˆ do nUM keI arQfˆ ivwc surwiKaf pRdfn krygI. hËfr kuVIafˆ nhIN BuwlxgIafˆ. myrI ardfs iewk pihlU hY ivafh, Bfv Auh ikho ijhy hY ik AunHfˆ ‘qy hmyÈf aÈIrvfd bxfeI jIvn sfQI nfl iËMdgI ibqfAux df PYslf rwKxf.
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
PAGE 25
sMBl ky cwlx dI loV Bfrq qy pfiksqfn dy drimafn qxfa lgfqfr vDdf jf irhf hY. ies df kfrn Bfrq dy vwloN pYdf nhIN kIqf igaf, hmyÈf vfˆg ies vkq vI pfiksqfn qoN Èrfrqfˆ huMdIafˆ rihx dy nfl ieh siQqI bx rhI hY. cIn ivwc gey hoey Bfrq dy pRDfn mMqrI ny EQoN vI pfiksqfn dy ivruwD kfPI iqwKI cot kIqI hY. ieh cot gLlq nhIN, pr qxfa hor vDx qoN rokx dI loV hY. pihlI gwl ieh smJxI cfhIdI hY ik Bfrq ny iksy vI mfmly ivwc pfiksqfn nUM kdy koeI ibnfˆ vjHf coB lfAux df Xqn nhIN kIqf. dUsry pfsy pfiksqfn ny kdy vI koeI mOkf Cwizaf nhIN, ijs nUM Bfrq dy iKlfPL vriqaf jf skdf hovy. Aus dy Byjy hoey dihÈqgrd isrP kÈmIr GftI qwk hI nhIN, Bfrq dy hor ielfikafˆ ivwc vI jf ky kfrvfeIafˆ krdy qy lokfˆ nUM mfrn mgroN afp mrdy vyKy jf cuwky hn. muMbeI ivwc iËMdf PiVaf igaf ajml afimr ksfb eysy dI iewk imsfl sI, ijs nUM bfad ivwc PfˆsI lfieaf igaf sI. Aus qoN ipwCoN vI keI mOky afey hn. bMglf dyÈ dI jMg muwk jfx ipwCoN jdoN iÈmly ivwc ieMdrf gfˆDI qy julPkfr alI Buwto ivcfly smJOqf hoieaf sI qfˆ Aus ivwc ieh gwl drj kIqI geI sI ik dovfˆ iDrfˆ ivwcoN koeI vI kMtrol ryKf nUM iewk-qrPf qOr AuWqy iksy qrHfˆ bdlx dI koiÈÈ nhIN krygf. ies dy bfvjUd kfrigl dI jMg CyV ky AunHfˆ ny ieh koiÈÈ kIqI sI qy iPr AunHfˆ nUM ipwCy prqxf ipaf sI. ieh kMm awj qwk ho rhy hn. dUsrI gwl ieh ik Auh ikAuNik hr vfrI hr qrHfˆ dI gwlbfq qoN pihlfˆ kÈmIr dy muwdy nUM eyjMzy AuWqy rwKx dI rwt lfeI rwKdy sn, pRDfn mMqrI nirMdr modI ny ies vfrI bloicsqfn vfly muwdy nUM AuTf ky AunHfˆ nUM hwQfˆ-pYrfˆ dI pf idwqI hY. AunHfˆ vfly pfisAuN srkfr aqy POj qoN pihlfˆ kuJ dihÈqgrdI dy jfxy-pCfxy ichry ibafnbfËI kr ky srkfr aqy POj dy bulfirafˆ leI bolx dy nukqy pyÈ kr dyˆdy hn. srkfr qy POj dy bulfry AunHfˆ qoN pfsy nhIN jf skdy. ies vfrI slfhudIn ny ieh kMm kridafˆ Bfrq nUM ieh DmkI dy idwqI hY ik kÈmIr GftI nUM BfrqI POj df kbrsqfn bxf dyvygf. awgy eydfˆ dI bolI hfiPË seId boilaf krdf sI. slfhudIn dI ies ibafnbfËI df asr Bfrq ivwc vI pYxf hY qy eydfˆ dI awg AuglwCx vfly eyQy vI bQyry hn. ijhVI gwl ienHfˆ dovfˆ gwlfˆ qoN bfad socx vflI hY, Auh ieh ik dovfˆ dyÈfˆ ny hux qwk cfr vfrI jMgfˆ lV ky vyK leIafˆ hn. pihlI jMg afËfdI imlx dy iewk sfl dy aMdr lwgI sI, dUsrI Aus qoN sqfrfˆ sfl bfad aqy qIsrI Cy sfl hor lMGf ky lwg
geI sI. cOQI jMg kfrigl dI sI. asIN ieh qfˆ afK skdy hfˆ ik ienHfˆ cfry jMgfˆ ivwc pfiksqfn nUM sfzI POj ny BfjV pf idwqI sI, pr asIN ieh nhIN dws skdy ik ies ivwcoN koeI Kfs mslf hwl vI hoieaf sI. jMgfˆ jdoN vI hox qfˆ afm lok duKI huMdy hn. POjfˆ ivwc vI afm lokfˆ dy puwq BrqI huMdy hn. dovfˆ dyÈfˆ dy srkfrfˆ nUM clfAux vfly qy AunHfˆ qoN vI vwD AunHfˆ dy pUC nfl lmkdy iPrn vfly bMdy hmyÈf iqwKy ibafnfˆ nfl mfhOl grm kr ky qmfÈf vyKx dI afs rwKdy hn. jMg ivwc asIN ijwq vI jfeIey qfˆ ies dy nfl ijhVf Krc df boJ KËfny AuWqy pY jfˆdf hY, Aus nfl jnqk ihwq dy kMmfˆ AuWqy keI QfeIN kwt lfey jfx dI mjbUrI sfhmxy af KVoNdI hY. ies leI ieh mOkf nhIN afAux dyxf cfhIdf. kuJ lok kihMdy hn ik pfiksqfn Èrfrqfˆ krn qoN nhIN htdf, ies leI iewk vfrI Aus nUM sbk isKf dyxf cfhIdf hY. ijhVf cfr jMgfˆ ivwc hfr ky sbk nhIN iswK sikaf, Auh pMjvIN hfr ky vI nhIN iswKygf. cMgI gwl qfˆ ieh hY ik Aus dIafˆ Èrfrqfˆ df mUMh qoV jvfb dyx leI afpxf Gr pwkf rwiKaf jfvy qy nIqI iewk-sfr rwKI jfvy. kdI Aus vwl hwdoN vwD nrmI qy muV ky Aus nUM awKfˆ idKfAux lwg jfx dI nIqI hfsohIxI siQqI pYdf krdI hY. Auh kÈmIr ivwc dKl dyˆdf hY qfˆ sfzIafˆ Porsfˆ nUM cOksI vDfAuxI cfhIdI hY. asIˆ EQy cOksI kI vDfAuxI, AunHfˆ df idwlI ivwc bYTf hfeI kimÈnr hI sfnUM pwlf nhIN PVf irhf. bMglf dyÈ ivwc iewk bMdf PfˆsI lfieaf igaf, Auh pfiksqfn pwKI jmfq df afgU sI. pfiksqfn ny ies df ivroD krn df isrP iewk ibafn idwqf qy bMglf dyÈ dy ivdyÈ skwqr ny pfiksqfn dy hfeI kimÈnr nUM swd ky kih idwqf ik Auh afpxy dyÈ nUM sMbMD rwKx jfˆ nf rwKx bfry CyqI puwC lvy, asIN aglI vfr eydfˆ df sfzy mfmilafˆ ivwc dKl dyx df ibafn nhIN suxnf cfhuMdy. idwlI ivwc bYTf pfiksqfn df hfeI kimÈnr eydfˆ dy ijMny mrËI ibafn dyeI jfvy, asIN Aus nUM axgOly krI jf rhy hfˆ. jMgfˆ lVn dy crcy hfl dI GVI gYr-gMBIr lok CyV rhy hn, hOlI-hOlI ieh lokfˆ df mUz bnfAux dy pwDr nUM phuMc skdy hn. Auh siQqI pYdf nhIN hox dyxI cfhIdI. jMgbfËI pfiksqfnI afgUafˆ df sLugl hY, Auh afpxI POj nUM kdy-kdfeIN kuwt pvf ky ies qoN vI rfjnIqI krn dy rfh kwZ lYˆdy hn. Bfrq nUM ies qrHfˆ dI hr crcf nUM rokxf cfhIdf hY. pfiksqfn cfhuMdf hY ik Bfrq Aus nfl afZf lfvy aqy iPr Auh sMsfr dI swQ nUM afKy ik sfzy qy Bfrq ivwc koeI Prk nhIN hY. Bfrq nUM ieho ijhI koeI gwl kihx df mOkf pfiksqfn nUM hrigË nhIN dyxf cfhIdf. PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
sLok smfcfr duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy mfnXog ipqf jI gu r idafl isM G isw D U ipClf ipMz rozy njdIk bfGfpurfxf ijlf mogf jo 1993 ivw c kY n y z f afey sn ipCly hI idn akfl clfxf kr gey hn. AunHF df aMiqm sskr 2:30 vjy irvr sfeIz iPAU n rl ho m aYbtsPorz ivwKy hovygf. bfad ivwc aMiqm ardfs Kflsf dIvfn sosfeItI gurduafrf sfihb sfAUQ Pryjr vya ivKy hovygI. duK sFJf krn leI sMprk nMbr: jsvIr isMG (spwuqr) nMU 604-852-0311 jF 778-878-5973 ‘qy sMprk kro.
PAGE 26
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 27
PAGE 27
PAGE 28
The Patrika
aimwt pYVF Cwz igaf aYbtsPorz df qrksLIl mylf aYbtsPorz afrt sYNtr ivwc qrksLIl afgU a F zfktr nirM d r dBo l kr aqy bfeI bGyrf isMG awcrvfl nUM smrpq 12vyN qrksLIl myly dI sLurUafq kridaF qrksLIl susfietI dy skwqr gurmyl igwl ny donF afgUaF dy jIvn bfry jfxkfrI idwqI. AunHF dwisaf ik zfktr dBolkr nUM iqMn sfl pihlF sMG dy iPrkU guMzy puxy ivKy golI mfr ky ieh BulyKf pfl rhy sI ik AunHF nUM ijsmfnI qOr qy kql krky AunHF dy ivcfrF nUM kql kr dyxygy pr idnoN idn dunIaF Br ivwc pRcMz ho rhI qrksLIl lihr AunHF df mUMh icVf rhI hY. bfeI bGyrf isMG ny jvfnI vyly ienklfbI sPF df sfQ dy ky AunHF kflIaF qfkqF dI awK ‘c awK pf ky Jfkx dI jurawq kIqI jo Bfrq ivwc grIb nUM hor grIb krky amIrF dIaF jybF Brn leI XqnsLIl hn. AunHF afpxy srIr aqy pRIvfr qy srkfrI qsLwdd hMZfieaf. iewQy af ky Auh afpxI afKrI Aumr qwk qrksLIl susfietI dy srgrm vrkr rhy. bwicaF avnUr iswDU qy suKmn iswDU ny pMjfbI bolI bfry BfvpUrn gIq dI pysLkfrI nfl pRogrfm nUM awgy vDfAuNidaF KcfKc Bry hfl ivwc nfhr aOjlf dI ilKI sikwt “…qUM vI bdl jf” dI pysLkfrI kridaF gurmyl igwl, prmjIq kOr igwl aqy hYpI mMgUvfl dI nok Jok ny hsf ky ijwQy drsLkF dy iZwzIN pIVF pfeIaF AuWQy Auh AunHF nUM qrksLIl qy pRIvfrk msilaF qy AunHF dy hwl bfry socx leI mjLbUr krn ivwc sPl rhy. bwcIaF dy jMmx qoN pihlF jF bfad ivwc kql krn vfilaF nUM lfhnqF pfAuNdI qy sfzy smfj dI hYvfnIaq nUM nMgf krdI gurmyl igwl dI ilKI sikwt “kuwqy” drsLkF ny sfh rok ky
T
The Pop-up Artisan Market is a festive destination for guests to find one-of-akind gifts and discover talented local artists. Please take this opportunity to
PAGE 28
“krmF df kUVf”
pvn igwlF vflf
swqr-bhwqr nUM twipaf qfieaf sMqF awj vI gey. pr sMqf cfhuMdy hoey vI AunHF dI syvfmYly-kucYly kwpVy qy moZy qy tfkIaF lwgIaF sMBfl nf kr sikaf. dyKI. ies dI pysLkfrI ies kdr sPl sI vflf prnf rwK ky KyqF vwl nUM afp muhfry ienHF JoiraF ny sMqy nUM Kyzx qoN vFJf kr ik hfl ivwc bYTf hr iensfn afpxI awK hI gwlF krdf jf irhf sI. idwqf, mjLbUrIaF nf Guldf Gr pRIvfr dI ivwc hMJU Br ky dyK irhf sI. bfpU qy qfieaf sMqf aFZ-guaFZ Gr hox dyK-ryK ivwc lwg igaf. Gr dy kMjLrsrbjIq aOKlf vloN izjLfeIn kIqI anoKI krky kwTy Kyzy qy pVHy sn. bfpU jdoN vI ipMz klysL ny Aus nUM AumroN pihlF hI buwZf kr qrksL I l su r fhI drsL k F sfhmxy py s L kridaF bfeI avqfr igwl ny dwisaf ivwc afpxI jvfnI vyly dIaF gwlF krdf qF idwqf. sB kuJ srdy-vrdy vI gurnfmo ny ik ies surfhI dy hyTly ihwsy ivwc surfK qfey df nFa jLrUr afAuNdf qy Pyr afpxIaF iewk idn suwK df nF kwitaf qy nf hI sMqy nUM hn jdoN ies ivwc ryqf pfAuNdy hF qF ryqf gwlF Buwl ky qfey dIaF hI suxfAux lwg jFdf. kwtx idwqf. cotI df iKzfrI Gr gRihsqI surfKF rfhIN Qwly ikr jFdf hY pr jdoN duwD kihMdf ‘qyrf qfieaf pVHn ivwc QoVf iZwlf df Kyz hfr igaf. jF pfxI pfAuNdy hF qF Auh nhIN igrdf. aMD hI sI’ pr kOzI Kyzx ivwc sfiraF dy Cwky smyN lMGidaF hI Aus dy do puwqr hoey, ivsLvfsLF bfry jfgrUk kridaF AunHF dwisaf ik aijhf ivigafnk inXmF kfrn krky hY Cuzvf idMdf sI, ryzr nUM afAuNdy ny igwitAuN gurnfmo dy gMdy idmfg ny bwicaF dy idmfg c PV ky ieMJ cuwk idMdf ik agly pYrF QwilAuN vI sMqy pRqI qy Aus dy qfieaF iKlfP jLihr krfmfqI gYbI sLkqI krky nhIN. jmIn inkl jFdI sI. iewk vfrI hwQ ipaf Brnf sLurU kr idwqf. kory kfgjL vrgy jo pRogrfm dI afKrI pysLksL hrivMdr dIvfnf nI sMqy df qy ryzr igaf nI, nyVy-qyVy dy iliKaf piVaf sux ky jvfn hoey Auh vI sMqy df iliKaf nftk “pfqsL f h” zy r fvfd ipMzF ivwc qF sMqf-sMqf peI huMdI sI. nfl BYVf vrqf krn lwgy. awgy gurnfmo dI qy zUMGIaF tkorF, mnorMjn BrpUr aqy pKMzvfd dy pfj AuGyVdf njLr afAuNdf ijwDr vI jFdf sI nO-inDF qy bfrF isDF ikwc-ikwc qy hux dohF muMizaF dI ny sMqy nUM hY. pysLkfrIaF ivwc bfeI avqfr igwl, huMdIaF sI. kyrF lfgly ipMz bhuq vwzf idmfgo jvF hI inkMmf kr idwqf. inrml ikMgrf, kml kOr ikMgrf, gurcrn tUrnfmYNt hoieaf sfry pMjfb dIaF tImF mYnUM awj vI Xfd af vI sMqf BfvyN pVHn tw l y v flIaf, su w K I grcf, sfDU Jo r VF, afeIaF qy sMqy ny aYho jI gih-gwzvIN kOzI ilKx c nf bhuqf awgy jf sikaf pr gurjIq bfplf, divMdr kOr bcrf, kuldIp KyzI ik sfry dyK hYrfn ho gey beI muMzf pRmfqmf dI imhr nfl idmfg Aus df eynf kOr QFdI, bldyv BdOV, jgrUp DflIvfl aqy hrpIRq mfn ny Xogdfn pfieaf. styj kfhdf AuWzxf swp hI af jf KFh iksy dy hwQ qyjL sI ik kodI vI gwl sux lvy Pyr Aus nUM jsivMdr hyar aqy jgrUp DflIvfl ny af jy. sfiraF coN nMbr iewk igixaf igaf nUM jdoN mrjI qy ijMny icr bfad mrjI qy AuWQy afey muwK-mMqrI ny sMqy nUM Guwt ky puwC lvo, mF df puwq EvyN hI suxf idMdf sI. bfKUbI inBfieaf. ihwk nfl lf ky afiKaf, “beI muMizaf qUM koeI srkfry-drbfry dI gwl Aus qoN CupI myly nUM pMjfb qoN afey khfxIkfr ajmyr qF kmfl hI kr idwqI” qy ienfm c gulfbI nhIN sI, ikAuNik svyry-svyry aKLbfr pVHky iswDU ny sMboDn kridaF ikhf ik qrksLIl soc ijLMdgI bfry quhfzf njLrIaf bdl idMdI pwg, iGAu df pIpf qy bldF dI joVI idwqI. aYho-jy rwty lfAuNdf sI vI sfrf idn ryzIE hY qy quhfnUM klpxf qoN hkIkq vwl moV idMdI myrI surq dy ivwc pihlI vfrI iksy kOzI dy vFg cfhy ijMny vfrI mrjLI sux lvo. qy hux kuJ vI cyqy nhIN rihMdf. hY. jgrUp bfply ny vI gIq gf ky drsLkF plyar nUM aYzf ienfm imilaf sI. df BrpUr mnorMjn kIqf. kuwl imlf ky mylf afsy-pfsy dy ipMzF ivwc afpxy ipMz df nFa “bws kmilaF vFgUM pqf nI kI boldf rihMdf aimwt pYVF Cwz igaf. sMqy krky hI jfixaf jFdf sI. AunHF bldF bhuqI vfrI qF smJ vI nhIN pYNdI ik kI gurmyl igwl-skwqr: 778-708-5785 dy nfl sMqy ny eyho jI KyqI-bfVI kIqI ik kih igaf.” pONa-bfrF ho geIaF. BYxF-BrfvF dy nfl vfh nI qkdIry idwqy ‘rol imwtI ivwc hIry’. hwsidaF KyzidaF, pqf hI nf cwilaf ik qF suxky mYQoN irhf nf igaf, mYN ikhf bfpU kdoN ivafhy gey. ‘ieh sB krmF dy Pl ny jo bMdf eyQy sMqy dy GrvflI gurnfmo aYsI kulihxI Bogdf.’ afeI ik afAuNdI ny Cy mhIinaF bfad Gr dIaF vMzIaF pvf idwqIaF. hwsdy-vsdy Gr [[[qF bfpU ny lMmf sfrf hfAukf BridaF df KwKVIaF kryly kr idwqf. BYxF, ivafh ikhf, ‘Auey Pl qF puwqrf cMgI cIjL nUM kihMdy bring your art to the community for krvfky afpo afpxy Gry clIaF geIaF qy af’, afh qF mYnUM krmF df kUVf hI lwgdf, Brf awzo-awz. mF ipAu- kdy ivcflVy kol ijhVf iek ivcfrf ZoNhdf iPrdf, kihMdf the holidays. qy kdy vwzy kol rihMdy dunIaF qoN ruKsq lY hoieaf ipCly kmry vwl cilaf igaf….” Submissions for original, handmade visual artwork in various media will be accepted until September 23rd at 5:00 p.m. Applications are available at abbotsfordartscouncil.com or the Kariton Art Gallery (2387 Ware Street). The gallery’s hours are Tuesday to Friday from 12:00 p.m. to 5:00 p.m., Saturday 9:30 a.m. to 4:30 p.m, and Sunday from 11am to 4:30pm.
Deadline Approaching for the Pop-Up Artisan Market at Highstreet this Christmas
he Abbotsford Arts Council invites artists and artisans from throughout the Fraser Valley to apply for the upcoming Pop-up Artisan Market at Highstreet Shopping Centre (3122 Mt. Lehman Rd.) that will be held December 2nd, 3rd, and 4th.
Friday, Septmeber 23rd, 2016
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 29
PAGE 29
PAGE 30
A
fter the wars of 1965 and 1971 Pakistan realized that they can never get Kashmir by fighting a war. Pakistan called a Islamic conference at Lahore, but the people of Pakistan did not buy the idea to associate them with Islamic countries, as their language,and culture are different from Islamic countries. Mr Z.A.Bhutto managed to get the support of some Islamic countries to spread the Wahabi Islam in Pakistan and Kashmir. There was no war, no major conflict on the L.O.C and no unrest in the Kashmir valley from 1971 to 1983. The then Governments of J&K, and India relaxed and did not do any thing to win the hearts of Kashmiri people,by giving them self Govt in the shape of Panchayti Raj, or creating Municipal committees,and introducing development schemes. Nor did they expose the atrocities committed by the Pakistani military on the People of Bangladesh to counter the false propaganda by the Govt of Pakistan that India has divided Pakistan by annexing Bangladesh, so that it became an enemy of Pakistan. This helped to nurture hatred against
PAGE 30
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
Kashmir- Real problem India among the people of Pakistan. Thanks to some non official organisations who took the task and exposed the truth about how Pakistan ignored the development of East Pakistan, and how the military Junta butchered the people of East Pakistan. Some good institutions of Pakistan apologized to the people of Bangladesh for the mistakes of their Govt. At that time India could increase the avenues of trade, and relax the visa for Pakistani people even unilaterally to win the hearts of the Pakistani people to show them that India is not an enemy but a friend. We lost the opportunity then. On the other hand, Pakistani Govt was encouraged to spread Wahabi Islam in Kashmir, and it started planning by spreading the net work of Madrassas first in the towns, then in the villages. By 1983 it started showing its colours. They issued Fatwas to women to wear Burqas or face the consequences. It was not in Kashmiri culture, so the women defied the ruling. But the militants started attacking the women who
defied their rulings. The then Govt took no action, as they considered it their internal Islamic matter. However, it was a direct attack on Kashmiriat. Recently they have put up the posters that women should not use two- wheelers. Kashmiri culture is full of Sufism, with songs by Nandu Rishi,Laleshwari-Laldeb etc.But Wahabi Islamists replaced it with Quranic recitations, and discouraged sufi songs of Nandu Rishi and Laleshwari etc.The J&K Govt also followed the rulings, with the result that now you can hardly hear the sufi songs of those singers mentioned earlier.
There were certain customs of Kashmir to be observed at the time of birth, wedding, deaths, but now these are being
Friday, September 23rd, 2016
ignored, as the customs of Wahabi Islam are being followed. Thus slowly Wahabi Islam is being introduced and real Kashmiriat is being replaced.
The Patrika The result is now thousands of them have become stone throwing crowds. If any law abiding citizen, is not agreeing with the stone throwing mob by not join
We believe in Jamooharite, (democracy), while Wahabi Islam have more respect for Mullah. When we introduced Panchayati Raj and held elections of Sarpanches / panches, they started killing the elected representatives. They also gave the calls to boycott the Assembly elections. Whenever there was any unrest in the valley, and the central Govt sent somebody to pacify the people, the J&K Govt asked to give them money, and not the rights to the people. We know that most of the money was siphoned out to enrich the politicians, contractors and other middlemen.
PAGE 31
The Government could entrust the internal law and order control as per the constitution to State governments and confine the Army to safe guard the borders. It may supply the domestic urgent requirements delivered at the doorsteps by mobile shops in case there is a long curfew.
them on the streets, they then throw stones in their houses and declare them as traitors. As such they are forced to join unwillingly The situation is getting from bad to worse.
If the Govt of India has sent any team directly, interlocutors etc. their reports It may be suggested that both Governand recommendations are not consid- ments of J&K, India may start reintroducing Kashmiri culture and songs ered. of Nandu Rishi,Laleshwari through In madrassas they openly tell the schools/colleges and Radio/ T.V etc. students that the present Govt. and Encourage women to revert to their particularly the Govt of India is against Kashmiri dress by dramas, cultural the people. Consequently, the students shows etc. are instructed to throw stones at the Security forces and defy their orders.
India may consider implementing the bills passed by the State Govt like approving the bill to accord reservations to Gujjars as accorded to them in India, and similarly other bills sent by state Assembly to the centre for approval. The Govt of India may appoint a Task force for this purpose and it should be announced, so that people should know that it is pro people.
The State Govt may consider to shut down the unauthorised madrassas. The Govt may consider to highlight the clauses of the constitution of SO CALLED Azad Kashmir which are anti people. The Pakistan Govt after ruling part of Kashmir does not trust the Kashmiri people and formed a Governing Council, which has the Prime Minister of Pakistan as its President, and 4-5 Federal ministers as its members, this council makes policy/ major decisions. If any body raises the voice against the accession of that part of Kashmir with Pakistan, or raise voice against the Govt of Pakistan he/she can be punished as per constitution, while in this part the separatist leaders are provided security by the Govt. Such information may expose the myths that Pakistani Occupied Kashmir is Jannat. We may consider to fight this problem politically. The Voluntary Organisations may be encouraged to expose them, and to strengthen the Peace Loving People of Kashmir.
The Govt may consider to introduce the law of Excess of Income than the known resources in J&k state, as to the Let us love and empower the people of Kashmir and uphold Kashmiriat, and people wishes. Jamhooriate in Kashmir. With prayers for Peace in Kashmir.
PAGE 31
PAGE 32
bI sI srkfr vwloN hfAUisMg leI kIqf sB qoN vwzf invysL bIsI mfnXog pRImIar ikRstI klfrk vwloN aYlfn kIqf igaf hY ik srkfr sUby ivc 2000 vfrf KFdy Gr bxfAux leI $500 imlIan df hor invysL kr rhI hY jo pihlF $355 imlIan qoN ielfvf hovygf| ies qrF ies kMm leI kuwl invysL $855 imlIan df ho jfvygf| ies nfl vwK vwK afmdn vfly gruwpF dIaF hfAUisMg loVF pUrIaFhox dIaF sMBfvnfvF Aujfgr hoxgIaF| ieMnHF ivc apMg ivakqI, sInIar, mD vrg dy lok, nOjvfn, aqy mUlvfsI lok sLfml hoxgy| iesysbMD ivc kudrqI gYs ivkfs mMqrI irc kolmYn ny ikhf ik srkfr vfrfKFdy GrF dI cxOqI df tfkrf krn leI sfrQk kdm cwky rhI hY| AuMnHF ikhf,” srkfr pRvfn kIqy pMzF dI vMz project specific basis ‘qy kIqI jfvygI| ieh Gr 24-36 mhIinaF ivc mukMml kIqy jfxgy| ieh sB kuJ inmn ilKq 6 Principles of Housing Affordability nfl myl Kfvygf.
The Patrika
ndrn gytvya pfeIplfeIn bfry kIqy PYzrl kort dy PYsly ivruwD apIl nhIN krygf PYzrl kort aOP apIl vwloN aYbibRwj ndrn gytvya dy pfeIplfeIn dy pRojYkt dI pRvfgI ies afDfr ‘qy rwd kr idwqI hY ik aOtvf vwloN ies pRojYkt nfl pRBfivq hox vfly bfry Pst nysLnjL lokF nfl loVINdf slfh msLvrf nhIN kIqf| AuDr gytvya vwloN imly sMkyqF qoN pqf lwgf hY ik Auh ies PYsly ivruwD apIl nhIN krngy| pfeIplfeIn dy pRDfn jOn kfrUQr df kihxf hY ik aijhy msilaF df vDIaf hwl afpsI glbfq nfl hoxf cfhIdf hY, mukwdmybfjLI rfhIN nhIN| AuMnHF mMinaf ik srkfr dI ieh kfnUMnI ijLmyvfrI hY ik Auh afid vfsIaF aqy mYits nfl sfrQk slfh-msLvrf kry| Xfd rhy ik ies pRojYkt dI pRvfngI hfrpr srkfr vwloN idwqI geI sI ijs ivc 29 sLrqF lgfeIaF sn pr AuhsfrIaF pUrIaF nhIN hoeIaF | ajy qwk ieh spwsLt nhIN hoieaf ik kI PYzr srkfr Auprokq PYsly ivrwuD kuJ iLkrygI jF nhIN| jy ieMj nhIN huMdf qF pfeIplfeIn vflf ivsLfl pRojYkt Twp ho jfvygf|
bI sI dI apMg mMqrI imsLl sitwlvYwl ny rIE pYrfilMipks ivc do aYbtsPorz puils vwloN agvfkfrI bfry cOks rihx dI apIl son qmgy ijwqy bI sI leI ieh mfx vflI gwl hY ik ies dI apMg mMqrI imsLl sitwlvYwl ny rIE pYrfilMpks ivc sony dy do mYzl ijwqy hn| Aus ny ieh mYzl 400 mItr aqy 100 mItr dIaF dOVF ivc pRfpq kIqy hn| jdoN Aus qoN puwiCaf igaf ik mMqrI huMidaF Auh srkfrI izAUtI aqy afpxy KyzF dy sLOk nUM ikvyN sMqulq krdy ho qF AuMnHf ikhf,” pRmfqmf ny AuMnHF nUM aijhI sLkqI aqy sLOk bKLisLaf hY ik mYN ies nUM afpxy kocF dIaF hdfieqF anusfr vrqx leI Auqsfihq rihMdI hF| ieh jLrUr hY ik mYnUM ies qrF plYinMg krnI pYNdI hY ik myrf ieh sOLNk aqy Dun myry srkfrI ijLmyvfrI inBfAux ivc aiVwkf nf bxy| ieh sfrf kuJ krn ivc mYnUM afpxy kocF, pirvfr, dosqF-imwqrF myry stfP vflMtIarF aqy lokF vwloN pUrf sihXog pRfpq hY| ies qrF ieh sfry myrI ijwq dy BfgIdfr hn|” jdoN AuMnHF qoN puwiCaf igaf ik kI Auh aglIaF pYrfilMpks ivc Bfg lYxgy qF AuMnHF ikhf ,” mYN cfr-sflf plYn nhIN bxfAuNdI; mYN qF iek-iek sfl dI plYinMg krdI hF. bfkI kudr dy hwQ hY|”
18 sqMbr nUM mfrsLl rozaqy mkWlm roz dy nyVy aphrn df Xqn kIqy jfx mgroN puils vwloN pVqfl kIqI jf rhI hY| Aus idn iek 33ku sfl dy iek afdmI ny sVk dy jf rhI aOrq nUM agvf krn dy ierfdy nfl Aus qoN puwiCaf ik kI Aus nUM rfeIz dI loV hY| aOrq vwloN ienkfr krn qy vI Aus ny dubfrf Aus ny nyVy af ky muV rfeIz dyx dI pysLksL kIqI pr aOrq ny iPr nFh kr idwqI|qIjI vfr Aus afdmI ny aOrq nUM bfhoN PVn dI kosLsL kIqI pr aOrq afpxy bcfa leI nyVly Gr ivc vV geI| Auh sLwkI agvfkfr 20-25 sflf df gorf dwisaf igaf hY| puils vwloN apLil kIqI geI hY ik aijhy agvfkfrF qoN cOks irhf jfvy aqy nfl hI ikhf hY ik jy iksy nUM ies sLwkI afdmI bfry koeI sUh hovy qF Auh puils nfl 604859-5225 jF 1-800-222=8477 ‘qy sMprk krn dI ikrpf kry| aOrqF nUM aijhy afdmIaF qoN Kbrdfr rihx dI vI slfh idwqI geI hY| aijhI hI iek hor Gtnf ivc iek 24 sflf nOjvfn lv-pflsn nUM igRPqfr kIqf igaf ijs ny iek 16 sflf muitafr nUM sLrfb dI pysLksL krky AuDflx df Xqn kIqf |
ilstIrIaf dy zr qoN kYnyzIan PUz ieMspYksLn eyjMsI ny vfips mMgvfeI smokz sflmn ilstIrIaf dy zr qoN kYnyzIan PUz ieMspYkÈn eyjMsI ajy qwk ies sflmn dI vrqoN kfrn iksy dy ibmfr hox vwloN vfeIlz sOkyXy smokz sflmn qy sYnsyÈnË vfeIlz dI Kbr nhIN imlI hY. kYnyzIan PUz ieMspYkÈn eyjMsI pYsyiPk smokz sflmn vfips mMgvfeI jf rhI hY. df kihxf hY ik sflmn nUM smok krn vflI torfˆto dI kMpnI sYˆtrl aYpIikEr, vwloN ies nUM vfips mMgvfAux Èinwcrvfr rfq nUM jfrI kIqI geI iewk rlIË anusfr leI dbfa pfieaf igaf. ieh vI afiKaf igaf hY ik PUz aiDkfrIafˆ ny afiKaf ik ieh Auqpfd vDyry krky syPtI leI hor jfˆc kIqI jf rhI hY qy hor Auqpfd vI EntfrIE ivwc ivky qy ho skdf hY hornfˆ pRoivMsfˆ ivwc vI vfips mMgvfey jf skdy hn. vycy gey hox. eyjMsI df kihxf hY ik ilstIrIaf vfly Kfxy ivwcoN iksy iksm dI boa nhIN afAuNdI qy nf hI Auh Krfb vfeIlz sOk yX y smok z sflmn dI pYk yi jMg df koz nËr afAuNdf hY. pr ieh lokfˆ nUM ibmfr kr skdf hY. ies 2017aYseI07 qy sYnsyÈnË vfeIlz pYsyiPk smokz dy lwCx hn AultIafˆ afAuxf, jI kwcf hoxf, buKfr, pwiTafˆ sflmn df koz 2017aYmey30 qy 2017jyaYn03 hY. ivwc drd, joærdfr isrdrd qy DOx afkVnf. PAGE 32
Friday, Septmeber 23rd, 2016
bI dI hvf dI guxvwqf nUM cMgyrI bxfAux leI Auwdm ho rhy hn vfqfvr mMqRflf dy pRkfsLn ivc dwisaf igaf hY ik Tos bflx nUM jlfAux vfly GrylU stovF afid nUM kuJ imafrF dI pflx krn qoN ibnF ieMnHF dI vrqoN nhIN kIqI jf skygI| DUeyN afid ny inkfs bfry amrIkf ivc ipwCy ijhy krVy imafr bxfey gey hn | bI sI ivc vI aijhy imafrF dI pflxf krnI jLrUrI bxfeI geI hY |} ies nfl DUeyN dy bylgfm inkfs nUM nwQ pf ky afZ guaFZ nUM ies dy mfVy pRBfv qoN bcfieaf jf skygf| ies smyN hIitMg dy keI jMqr aYsy hn ijhVy inkfs dy inXmF qoN mukq hn – ijvyN Gr qoN bfhr awg bflx vfilaF nMU nvyN kfnUMnF qihq ieMnHF nUM kuJ imafrF dI pflxf krnI pvygI| 10 sflF dy aMdr ieMnHF Aupr mukMml pfbMdI lwg jfvygI | mMqrFly vwloN dwisaf igaf hY ik nvyN imafr pbilk, ieMzstrI. Lokl srkfrF aqy pbilk hYlQ eyjYNsIaF nfl slfh-msLvrF krn mgroN bxfey gey hn| S
QFpsn irvrjL XUnivristI ivKy buinafdI ZFcy dI mjLbUqI leI $30 imlIan df invysL PYzrl mMqrI nvdIp bYNs aqy bI sI dy ishq mMqrI tYrI lyk vwloN kYmlUps ivKy sFJY aYlfn ivc ikhf igaf hY ik kYnyzf invfsIaF nUM cMgI qnKfh vflIaF nOkrIaF lYx dy Xog bxfAux leI QFpsN irvrjL XUnIvristI ivKy ieMzstrIal tRyinMg & qknflojI sYNtr sQfpq kIqf jfvygf ijs leI $30 imlIan pRvfn kIqy gey hn| ieh sYNtr 5344 vrg mItr ivc PYilaf hovygf| ies rfsLI ivc PYzrl srkfr $13[25 imlIan, bI sI $7[03 imlIan Aukq XUnIvristI,aqy dfnI $9[72 imlIan dyxgy| ieMnHF dfnIaF ivc vYstrn ieknfimk zfeIvrsIPIkysLN kYnyzf vI sLfml hn| bYNs ny ikhf ik ies plYn df mMqv kYnyzf nUM ivcfrF nUM amlI rUp dyx, sfieMs nUM qknflojI ivc bdlx, hunrF nUMjObF ivc qbdIl krn aqy nvIaF kMpnIaF nUM sPl bxfAux df hY| iesy qrF bI sI dI Auwc isiKaf dy mMqrI aYNzirAU ivlksn ny ikhf,” asIN ividafrQIaF nUM pihl dy rhy hF aqy AuMnHF nUM vDIaF nOkrIaF leI iqafr krn ihq ieh sYNtr vwzf Xogdfn pfvygf|
aYbtsPorz eyarport ‘qy iek afdmI BrI hoeI rfeIPl sxy ihrfsq ivc ilaf igaf 18 sqMbr dI sLfm nUM aYbtsPorz eyarport ‘qy puils vwloN iek afdmI nUM ies krky ihrfsq ivc lY ilaf ikAuNik Aus kol iek aYs ky aYs BrI hoeI rfeIPl sI| jdoN Auh eyarport dy stfP nfl gwl kr irhf sI qF Aus ny ieh rfeIPl moZy ‘qy ltkfeI hoeI sI| Kbr imlx ‘qy jdoN puils AuwQy phuMcI qF Auh iek vfsLrUm ivc sI| AuwQoN bfhr inkldy hI puils ny afpxI ihrfsq ivc lY ilaf| puils aiDkfrI iean mYkzfnlz df kihxf hY ik pwkI qrHF nhIN ikhf skdf ik Auh 28 sflf afdmI ies rfeIPl nfl kI krn vflf sI| puils vwloN Aus qoN puwC igwC kIqI jf rhI hY| ihrfsq ivc ley jfx smyN Aus vwloN koeI hIl huwjq nf kIqI geI|
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 33
coxF nyVy rfjsI srgrmI qyjL hflfq bVI qyËI nfl moV kwt rhy hn. pMjfb dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ agly sfl jnvrI dy aKIr jfˆ PrvrI dy pihly awD ivwc hoxIafˆ hn, pr mfhOl huxy qoN eydfˆ df bxI jfˆdf hY ik agly akqUbr ivwc hI votfˆ pYx vflIafˆ jfpx lwgIafˆ hn. ipCly hPqy cox kimÈn dy pMjfb dy cwkr qoN ieh sfP ho cuwkf hY ik jnvrI cVHn qwk votfˆ dI suDfeI aqy nvIˆafˆ votfˆ bxfAux df kMm ijs vI ivakqI jfˆ sMsQf ny krvfAuxf hovy, Auh krvf skdf hY. jdoN votr sUcIafˆ dI suDfeI df kMm hI jnvrI qwk huMdf rihxf hY qfˆ ivDfn sBf coxfˆ jnvrI dy awD qoN pihlfˆ ho skx dI koeI afs nhIN kIqI jf skdI. PrvrI qoN ieh kMm lyt nhIN hoxf, ikAuNik eyQoN dIafˆ coxfˆ qoN ivhly ho gey surwiKaf dsqy bfad ivwc AuWqr pRdyÈ ivwc vI vrqxy hn, ijwQy iewko vfr coxfˆ nhIN ho skdIafˆ qy votfˆ dy dOr PrvrI qoN sLurU ho ky mfrc dy cVHn qwk cwldy rihxy hn. ienHfˆ hkIkI qrIkfˆ nUM vyiKaf jfvy qfˆ pMjfb ivwc cox dI srgrmI ies vfrI agyqI BK geI jfpdI hY.
dyr pihlfˆ vI sLurU ho jfˆdI hY, pr ijho ijhI kOV ies cox srgrmI ivwc ies vkq idKfeI dyx lwgI hY, eydfˆ dI pihlfˆ kdI nhIN sI huMdI. eysy leI ies kfPI agyqI sLurU hoeI srgrmI qoN keI lokfˆ nUM icMqf hox lwg peI hY ik coxfˆ qwk koeI mfVf-cMgf nf vfpr jfˆdf hovy. ipClIafˆ coxfˆ ivwc afm qOr AuWqy isafsI lVfeI dIafˆ do iDrfˆ akflI-Bfjpf gwTjoV aqy kfˆgrs jfˆ Aus nfl juVy kuJ dlfˆ dy gwTjoV dIafˆ hoieaf krdIafˆ sn. isrP EdoN vwKrI rOxk idwsI sI, jdoN mnpRIq isMG bfdl ny pIplË pfrtI bxf ky ienHfˆ dovfˆ iDrfˆ leI cuxOqI pyÈ kIqI qy iewk qrHfˆ afpxI cVHq df pRBfv vI bxf ilaf sI. bfad ivwc Auh cVHq kfiem nf rhI. ies dy bfad mnpRIq isMG bfdl Kud hI kfˆgrs ivwc clf igaf. ies vfrI ieho ijhI kuVwqx BrpUr cox srgrmI cwl peI hY, ijs ivwc Eny muwdy nhIN, ijMny imhxy qy zrfvy suxn lwgy hn.
clMq cox ies kfrn vwKrI khI jf skdI hY ik ies ivwc pMjfb dI rfjnIqI dIafˆ Edfˆ ieh ËrUrI nhIN ik cox srgrmI bhuqI ipCly sfry dOr vflIafˆ dovfˆ iDrfˆ dy afgU nyVy phuMc ky hI kIqI jfvy, keI vfrI bhuq iewk dUsry nUM kOVf nhIN bol rhy qy nf hI
koeI Kfs cuxOqI pyÈ kr rhy hn. Auh imwTI ijhI bolI ivwc iewk dUsry nUM imhxy dyˆdy hn. kYptn amirMdr isMG awj kwlH ieh nhIN kihMdf ik Auh bfdlfˆ nUM jylH ivwc pf dyvygf. bfdl dl vfly vI eydfˆ dI gwl nhIN kihMdy. ienHfˆ dovfˆ vflI bolI hux idwlI df muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl bol irhf hY qy irvfieqI ivroD dIafˆ dovfˆ iDrfˆ vfly afgU afpxI hr gwl arivMd kyjrIvfl dy Gyry GuMmAuNdy hn. hYrfnI dI gwl hY ik amirMdr isMG hr jlsy ivwc ieh kih irhf hY ik ijwQoN arivMd kyjrIvfl ny cox lVI, Auh AuQy jf ky Aus df mukfblf krygf. jy kyjrIvfl cox hI nf lVy qfˆ kI kYptn amirMdr isMG vI cox lVn dI Qfˆ lVfAux qwk sImq rih jfvygf? glq slfhkfrfˆ ny kYptn amirMdr isMG nUM iewk qrHfˆ kyjrIvfl df cox pRcfr krn dy kMm lf idwqf jfpdf hY. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy AunHF df izptI muwK mMqrI puwqr vI afpxy hr BfÈx df awDy qoN vwD ihwsf kyjrIvfl df ivroD krn AuWqy lfeI jfˆdy hn qy lokfˆ ivwc cricq muwidafˆ qoN lfˆBy inkl jfˆdy hn.
kql hox lwg pey hn, ijnHfˆ nUM iewk purfxy dOr df cyqf kr ky vyiKaf jfvy qfˆ icMqf df muwdf bx jfˆdy hn. ipCly sfl pMjfb ivwc byadbI dy kfˆz hox nfl lok BVk pey sn. ijhVy kuJ lok Aus dOr ivwc iewk jfˆ dUsrI Qfˆ doÈI krfr idwqy gey, AunHfˆ ivwcoN ijs dI Ëmfnq hovy, agly idnfˆ ivwc Auh mfr idwqf jfˆdf hY. ipCly julfeI mhIny ivwc luiDafxy dy aflmgIr sfihb gurduafrf nyVy iewk aOrq df kql hoieaf sI, ijhVI byadbI dy iewk kys ivwc jylH ivwcoN hfly kuJ idn pihlfˆ Ëmfnq AuWqy afeI sI. hux aMimRqsr iËlHy ivwc lopoky Qfxy aDIn iewk aOrq df kql ho igaf hY qy ieh vI byadbI dy iewk kys dI doÈx krfr dyx ipwCoN jylH ByjI geI sI. Ëmfnq krvf ky jdoN bfhr afeI qfˆ kql ho igaf. ieh koeI luwt-Koh dy sDfrn jurm nhIN hn. pMjfb ivwc coxfˆ nyVy ies qrHfˆ dI mfniskqf vfly kqlfˆ dy kuJ bhuq guwJy arQ vI ho skdy hn.
coxfˆ dI srgrmI afpxI Qfˆ hY, pr rfj srkfr dI mÈInrI qy Kfs kr ky puils ivBfg dy aiDkfrIafˆ nUM ies pfsy ivÈyÈ jdoN hr pfsy cox srgrmI cwl rhI hY, EdoN iDafn dyx dI loV hY. ieh mfmlf gMBIrqf acfnk QoVHy-QoVHy icr ipwCoN ies qrHfˆ dy kuJ nfl lYxf bxdf hY. PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, Septmeber 23rd, 2016
sbjL supny
do Koty pYsy qy dosq
mrnf bhu prkfr
ieMnf kfhlf nf pY sB kuJ BMnx qy Zfhux nUM
iewk pRvfr dI drd khfxI
ikrpfl isMG dqfrIey vflf mrn mrn sB afKdy, mrnf bhu prkfr.
QoVHf ijhf qrMnum bcf lY kdy kdy gunguxfAux nUM.
ivc crcf dy afeI.
koeI mrnf loVdf, mrF qF hir ky duafr.
bhuq qyjL huMdf sI jo kdy mfrn mrvfAux nUM
40 ikly df mflk srpMc
phuMcy hoey afKdy, mrnf bVf afnMd.
awjkwlH bhuq Auqfvlf hY XfdgfrF bxvfAux nUM.
sI ielfky ivwc cVHfeI.
kihMdy mridaF iml pvy, KLud af prmfnMd.
iewk pwuq sI lfzlf Aus df
mrdy rhy Bgq jn, hyT kfsLI krvwq.
ivdysL pVHny pfieaf.
‘bMm’ gey isLvlok nUM, krky lMmy hwQ.
kulvMq isMG aOjlf
sony dy bwTl, sony dIaF khIaF, sony dy rMby mIaF mIr nhIN lwBdf aYpr nINh rKvfAux nUM. muPLq ibjlI, muPLq aftf, muPLq XfqrfvF.
mulK rfj bjfj pRymI golyvflf
bI[ey, aYm[ey[, izgrI kr vfps ipMz sI afieaf.
pwbF Bfr ho gey hF votr BrmfAux nUM.
Xfr dosq sB nsLy qy lwgy .,
loV pYx vyly ijgr dy toty vI vyc dyeIey,
afAuNdy nUM sfQ rlfieaf
kYsf Xwug hY ik ijsmF dI awg nhIN buwJdI,
ipAu df mfn Gtfieaf.
koeI kihMdy dysL qoN, vfrI hovy jfn.
lok hux DMdf smJdy ny kfly krm kmfAux nUM.
rwj ky pIvy icwty dI lwq,
iswDy mwQy jUJ ky, izwgy ivwc mYdfn.
ikDry iPLrikaF dI nPLrq, ikDry jfqF-pfqF dy JgVy,
kMm nf kry, mUDy mUMh ipaf rihMdf
koeI kihMdy mr imty, KLfqr prAupkfr.
ielfj krf ik Qwk gey mfpy
lokF KLfqr ijLMdgI, dyx sUrmy vfr.
Cwz ik KFdf pINdf rihMdf.
bfpU socy GfVqF, sB ieh gUVH igafn.
kmly ijhy hoey iPrdy hF cmkx cmkfAux nUM. ieMny TfT, ieMny zyry, ieMnIaF ivwQF, ieMny bKyVy,
Gr-srpMc dy afieaf. roNdy duKI hoey srpMc ny
awKr hI bcf lYNdy jLflmo srb sFJy aKvfAux nUM.
kfrnfmf puwq df sB bqlfieaf
PUk mfrn qoN vI qRihMdy sn Bly vyilaF dy bMdy,
lVky df kro ivafh ijLMmyvfrI isr
awj kwlH imMt nhIN lfAuNdy bMdy JtkfAux nUM.
pvygI, dosq afK suxfieaf.
hY TIk hY ik bhuq Audfs hY mOsm lyikn,
kflj, pVdI nsLf kry lVkI iewk
ajy vI qVpdf koeI koeI sbjL supny AugfAux nUM.
sVk izwgI peI, mfpy cuwk ilafey .,
awCI ivcfr Dfrf
CyqI kro ivafh ies df
mulK rfj bjfj pRymI
dOlq ikqnI bdnsIb huMdI hY ies nUM pf kr afpixaF nMU Buwl jFdy ny. drd ikqnf KusnsIb huMdf hY ies nUM pf kr afpixaF nUM Xfd krdy ny. ijAuNdy iensfnF dI inMdf huMdI rihMdI hY pr miraF dI qrIPL lokI jLrUr krdy ny. idl aqy suBfa dovyN awCy hoxy jLrUrI ieh gux hoxgy qF irsLqy jLrUr inBxgy. smF, pfxI qy Aumr iqMno ipwCy nhIN muVdy. irsLqy, dosq, idl dy krIb Gwt hI imldy. aMDyry ivc afpxI Cfieaf sfQ nhIN idMdI buZfpy ivc afpxI kfieaf sfQ nhIN idMdI. rojL suBf sLfm nfm leIey rwb df ‘pRymI’ dovyN hwQ joV ky, Blf mMgIey sB df. PAGE 34
pr Gr nf koeI iQafey. lMzy nUM Kuzf imilaf, PPykuwtn iewk
Gr vfps afAuNidafˆ ienHfˆ dovfˆ jUhfˆ ivwc pYr pfAuNidafˆ iemfndfrI, isrV qy smrpx nfl sB PrË inBfAuNidafˆ inrsMdyh qUM
gOx vfly sI afKdy, mrIey dUr AujfV.
mfVI sMgq ‘c pY igaf pwuqr
srpMc df purfxf dosq imlx
kMm ‘qy jfˆidaf
zuwbdy rhy prfg rfj, sLrDf vfly lok.
klXwug ‘c kOx pwuCdf dIn iemfn inBfAux nUM.
rMg ibrMgIaF mUrqF aqy BFq-BFq dy aMdfjL,
ikrnpfl kOr
brPL ihmfly gldy, phuMcx leI sur lok.
imwtI KfDI igwdVF, inkl nf sky hvfV.
iqafr br iqafr rihMdy hF KLUnI ndIaF vhfAux nUM.
inwj dI dunIaF
mukMml hsqI hYˆ pr ienHfˆ dovfˆ jUhfˆ ivckfr iewk inwj dI dunIaF hY ijs dI koeI jUh nhIN jo PkIr dI kuwlI ijhI qy qVPdI rUh leI
mrnf iewko iksm hY, inkl jFdI hY jfn.
afrfmgfh hY
myrI pr iewk iewiCaf, pUrI kry jy rwb. bhuq mYN lMmf ijAuN ley, muwk jfvy hux XwB.
ies Klfa ijhy ivwc
mYnUM dyvy drV jy, bfdl dI ikqy bws. iksmq KuwlHyu puwqrF, iml jfey bwqI lwK.
kdmfˆ nUM Auh skMUn imldf hY, jo Kyz leI AulIkIafˆ ryKfvfˆ ivwcoN
gLjL l svjIq Cuzf ky hwQ qlIaF ‘qy kYlMzr Dr igaf koeI. jLmfnf ijwq ky afKLr smyN qoN hr iga koeI.
ivcolx ny, dohf PrIkf dy isr juVfey. muhwbq hI rhI Aus nUM, muhwbq hI rhI Aus nUM. mhIny mgroN srpMc df dosq iPr muhwbq hI rhI Aus nUM, sLrfrq kr igaf koeI. hfl jfnx, srpMc dy Gr afieaf. Koty pYsy iewk dI QF do ho gey roNdy hoey srpMc ny bqlfieaf. suxky, dohF jIaF nUM nsLf CuzfAU
mnuwKI bMb pRo: aMimRqpfl isMG sMDU ienf zr-BYa qOKLlf Cfieaf hY myry ijLhn ivwc hr dUjf cOQf afdmI lwgdf bMb hY.
kdy sI sLfn pUrb dI, cmk sI afsmfnF dI,
aMjfm
jLrf AuWlr ky pwCm nUM, hnyrf kr igaf koeI.
mYN suixaf qYnUM sqfAuNdf
kyNdr, dosq ny dfKl jf krfieaf. hvf df jLor ieMnf sI, Klo sikaf nf iewk pl vI, nsLf Cwzo ky cyarmYn bixaf lVkf QlF qoN lMG ky sfgr ‘qy, jf ky vrH igaf koeI. pqnI nuM ipMz ny srpMc bxfieaf vjHf vI smJdf sI hfdsy dI qy nqIjy vI, asl dosq dI pihcfn pRymI, ijs ny AujVdf Gr vsfieaf.
bfhr af ky imldf hY.
qmfsLf dyKdy lokF df hfsf jr igaf koeI.
mOq df zr idn rfq pr, zrnf hY qF ijLMdgI qoN zr ies ny hI lY ky jfxf qYnUM qyry aMjfm qIkr.
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF isaflkot hY qyrI jgIr KuwlHI, aYsL kr ky mOj mnf kfkf. hrcMd isMGf jo mOq dy vwl jfvy, Auho Bwul ky nf peIey rfh kfkf.. mfeI ijMdF df ieh sMdysL sfnUM, myry pwuq qy kihr kmfieAu nf. buwZI mF dI awK df Auh qfrf,
jvfhr isMG ny zyhrf iesmfiel KF CfAuxI qoN PLqih KF itvfxf nUM aqy hjLfry qoN s: cqr isMG atfrI nUM iklHf atk Byjxf
nfl ipafr dy lY lfhOr afE,
jvfhr isMG ny POj nUM hukm kIqf,
bMdI Aus nUM mUl bxfieAu nf.
psLOrf isMG bgLfvq hY kr bYTf.
hrcMd isMGf dlIp df vIr vwzf,
atk iklHy qy kbjLf krky Auh,
sLyry pMjfb df lfl gvfieE nf..
qfj afpxy isr hY Dr bYTf.
agr iklHy dy ‘coN nf bfhr afieaf,
kuJ POLj hY Aus ny vwl kIqI,
iPr asF iklHy ivwc afvxf eI.
ho srkfr qoN hY by-zr bYTf.
bhuqI dyr nhIN qyry qoN lV hoxf,
hrcMd isMGf dosq muhMmd kfblI vI,
qYnUM PLOj ny mfr mukfvxf eI.
Aus dy rfj dI hfmI Br bYTf..
jo PLOj iklHy dy ivwc bYTI,
Pqih KF ‘itvfxf’ zyhrf
Aus sfQ nf qyrf inBfvxf eI.
iesmfiel KF qoN,
hrcMd isMGf ijnHF ny qUl idwqI,
cqr isMG hjLfry qoN ciVHaf jI.
AunHF mkfx vI qyrI nf afvxf eI..
PLOjF BfrIaF lY hiQafr sfry,
iklHy vfly vI kMvr nUM kihx lwgy,
rsqf AunHF atk df PiVaf jI.
cqr isMG jI TIk PrmFvdy ny.
Gyrf pf ilaf iklHy nUM jf AunHF,
lokI jo vI vkq qoN KuMJ jFdy,
psLOrf isMG nf awgoN liVaf jI.
sfrI Aumr Auh kfkf pCqFvdy ny.
hrcMd isMGf PLOj hmdrd Aus dI,
qYnUM Borf cot nhIN afAux dyNdy,
cqr isMG vI sLFq ho KiVHaf jI..
qyrI ijLMdgI Auh bcFvdy ny.
cqr isMG ny cqr gwl kIqI,
hrcMd isMGf mMn qUM gwl sfzI,
gwl sulHf dI Auh clfAux lwgf.
pl kImqI lMGIN jFvdy ny..
iswK PLOj df hoey nuksfn nfhI,
kMvr ipsLOrf isMG ny gwl mMn ky
psLOrf isMG nUM Auh mnfAux lwgf.
iklHy ‘coN bfhr afAuxf
kfkf qYnUM iksy gumrfh kIqf,
psOLrf isMG iklHy ‘coN bfhr afieaf,
nfl ipafr qy Auh smJfAux lwgf.
cqr isMG ny Gwut ipafr kIqf.
hrcMd isMGf mF df nUr ey qUM,
hPLfjLq nfl sI kYNp dy ivwc KiVaf,
ikAuN mF df dIp buJfAux lwgf..
rfjkumfrF vFg siqkfr kIqf.
ajy smF ey kMvr jI bfhr af jf,
nf hI byVIaF nf hI hwQkVIaF,
zwulHy byrF nUM JolI qUM pf kfkf.
Pqih KF ny sLukr hjLfr kIqf.
asIN idloN hF qyrf siqkfr krdy,
hrcMd isMGf BwuKF lih geIaF,
gwl sfzI nf qUM Tukrf kfkf.
jd kMvr df AunHF dIdfr kIqf..
KLUn Aus df qusIN bhfieAu nf.
PAGE 35 hrcMd isMG bfgVI
dUsry idn s[cqr isMG aqy PLqih KF kMvr psLOrf isMG nUM nfl lY ky lhOr vwl cwl pey dUey idn ijwq dI rsm krky, lhOr vwl nUM cflf pfieaf eI. pMjf sfihb dy kol dI gujLrnf sI, lsLkr nyVy Aus dy afieaf eI. hukm hoey qF drsLn kr leIey, psLOrf isMG ny afK suxfieaf eI.
hrcMd isMGF srbwq df Blf hoey,
hrcMd isMGf srdfrF mMn ilaf,
ardfs kr jYkfrf lfAuNdIaF ny..
zyrf PLOj df AuQy krfieaf eI..
jvfhr isMG nUM KLbr lhOr hoeI,
pMjf sfihb ivKy lhOr qoN jvfhr isMG dy
iklHf idwqf kMvr ny Cwz bylI.
dsqy aqy hukm afAuxy
lhOr Aus nUM PLOj ny lY afAuxf,
pMjf sfihb gurU dy dr jfky,
ijAuNdf atk dy iklHy ‘coN kwZ bylI.
sB sMgqF sIs JukfAuNdIaF ny.
KLbr sux vjLIr nUM iPLkr lwgf,
lMgr Cky qy gurbfxI df pfT suixaf,
ipwpl ihwk qy dyxf muV gwz bylI.
kIrqn afpxy kMnI pfAuNdIaF ny.
hrcMd isMGf sLfied Aus hukm kIqf,
jQf Xog sMgqF nfl sLrDf,
atk ivwc roVHdo ies dy hwz bylI..
drbfr jf ky dygF krvfAuxIaF ny.
cldf
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, Septmeber 23rd, 2016
kYnyzIanfˆ nUM sfrIafˆ kimAUintIË nfl iewkimwk ho ky rihxf cfhIdf: trUzo
XUnIvristI afP albrtf ivwc iswKF iKlfP nslI postr lfey jfx df zbilAUaYsE vwloN ivroD aYzmMtn: iemIgRyÈn vfc kYnyzf gruwp vw l o N XU n IvristI afP albrtf ivKy nslI postr vMzy jfx dI vrlz iswK afrgynfeIËyÈn afP kYnyzf (zbilAUaYsE) vwloN inKyDI kIqI geI hY.
afP albrtf nfl ies bfbq gwlbfq kr rhy hfˆ qy sfnUM XUnIvristI vwloN Brosf idvfieaf igaf hY ik ies mfmly dI jfˆc kIqI jf rhI hY qy ijwQy vI ieh postr nËr af rhy hn AuWQoN ienHfˆ nUM htfieaf jf irhf hY. iswDU ny afiKaf ik asIN jfxdy hfˆ ik ies qrHfˆ dy nslI postr kYnyzf dI asl qsvIr pyÈ nhIN krdy qy sfnUM ieh vI pqf hY ik XUnIvristI afP albrtf qy aYzmMtn kimAUintI iswK kYnyzIanfˆ dy nfl iewkjuwt hY qy ies qrHfˆ dy glq sunyihafˆ leI iewQy koeI Qfˆ nhIN hY.
ienHfˆ postrfˆ ivwc iewk pgVIDfrI iswK ivakqI dI qsvIr lfeI geI hY qy mMdI ÈbdfvlI dI vrqoN krky iliKaf igaf hY ik jy quhfnUM afpxI qIjI dunIaF dy swiBafcfr nfl aYnf hI ipafr hY qfˆ AuWQy hI vfips ikAuN nhIN cly jfˆdy ijwQoN qusIN afey hoˆ. ies qrHfˆ dy drjnfˆ postr XUnIvristI afP albrtf dy kYˆps ivwc lfey gey sn zbilAUaYsE dy pRYËIzYˆt muKbIr isMG ny pr bfad ivwc kYˆps dI sikAUirtI vwloN afiKaf ik ies qrHfˆ dy hI postr do sfl ienHfˆ nUM Auqfr idwqf igaf. pihlfˆ EntfrIE ivwc lwgy sn qy ienHfˆ rfhIN ienHfˆ postrfˆ AuWqy iewk vYWbsfeIt df ilMk mfVI soc drsfAux dI koiÈÈ kIqI geI vI idwqf igaf hY. ies gruwp vwloN iesy sI ijs dI kYnyzf ivwc koeI Qfˆ nhIN. AunHfˆ qrHfˆ dy postr 2014 ivwc torfˆto dI XOrk afiKaf ik postrfˆ AuWqy pRgtfey ivcfrfˆ XUnIvristI qy brYˆptn ivwc vI lfey gey dy bfvjUd iswK kYnyzIan kimAUintI df sn. ainwKVvfˆ aMg hn qy sfnUM mfx hY ik bhuq vrlz iswK afrgynfeIËyÈn (zbilAUaYsE) sfry pgVIDfrI iswK kYnyzf dI PYzrl dy albrtf leI vfeIs pRYËIzYˆt qyijMdr kYbint, hiQafrbMd sYnfvfˆ qy hornfˆ aihm isMG iswDU ny afiKaf ik asIN XUnIvristI Kyqrfˆ df ihwsf hn.
do sfl kYd ivwc rwKx mgroN gYryt nUM cIn ny kIqf zIport Etvf: jfsUsI krn dy doÈfˆ ivwc do sfl qoN vI vwD smyˆ qwk zwk ky rwKy gey kYnyzIan kYivn gYryt nUM afiKrkfr cIn qoN zIport kr hI idwqf igaf.
mfˆtrIal: pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny mfˆtrIal af ky vwsx vflIafˆ gRYˆzmdrË dI Audfhrn dy ky vIrvfr nUM ieh smJfAux dI koiÈÈ kIqI ik kYnyzIanfˆ nUM prvfsIafˆ nfl rcn imcx ivwc idwkq nhIN afAuxI cfhIdI. lM z n dy my a r sfidk Kfn nfl iew k pYnl izskÈn dOrfn trUzo ny afiKaf ik iemIgRYˆts qoN GbrfeI jfxf kYnyzf qy dunIaF Br ivwc koeI nvfˆ muwdf nhIN hY. AunHfˆ afiKaf ik 1950ivafˆ ivwc mfˆtrIal af ky vwsy gRIk qy ietYlIan lokfˆ nUM vI Ausy qrHfˆ dy pwKpfq df sfhmxf krnf ipaf sI ijho ijhf awj muslmfnfˆ qy hornfˆ iemIgRYˆts nUM krnf pYˆdf hY.
pRDfn mMqrI, kYnyzf 2020 vwloN krvfeI geI kfnPrM s ivw c ihw s f lY rhy sn. pYnl sMcflk vwloN ieh puwCy jfx AuWqy ik iemIgRYˆts df zr kwZx qy AunHfˆ iKlfP hox vfly pwKpfq nUM rokx leI kI kIqf jf skdf hY qfˆ trUzo ny afiKaf ik kYnyzf qy dunIaF Br ivwc jo kuwJ ho irhf hY Aus ivwc kuwJ vI nvfˆ nhIN hY. AunHfˆ afiKaf ik dyÈ dy nfgirkfˆ nUM mnuwKI aiDkfrfˆ nUM XkInI bxfAux leI hr hfl dbfa pfeI rwKxf cfhIdf hY. ies qoN ielfvf dyÈ dy cfrtr afP rfeIts aYˆz PrIzmË df vI sfry kYnyzIanfˆ vwloN snmfn kIqf jfxf cfhIdf hY.
trUzo ny afiKaf ik pihlI pIVHI nUM qfˆ nvIafˆ cu x O q Iafˆ nfl jU J xf hI pY ˆ d f hY. trUzo ny afiKaf ik mfˆtrIal ivwc keI Qfˆvfˆ aijhIafˆ hn ijwQy ietYlIan gRYˆzmdrË ajy vI isrP ietYlIan hI boldIafˆ hn qy Auh PrYˆc jfˆ aMgryËI bhuq Gwt bol skdIafˆ hn. pr AunHfˆ dy poqy poqIafˆ qy dohqy dohqIafˆ hux mfˆtrIal dy rMg ivwc pUrI qrHfˆ rMgy gey hn. Prk isrP
trUzo ny afpxy vwloN dyÈ Br dy mMdrfˆ, msijdfˆ qy hornfˆ Dfrimk Qfˆvfˆ df dOrf krn dI afpxI gwl vI dwsI. pr ipwCy ijhy ies gwl nUM lY ky trUzo dI nukqfcInI hoeI ik AunHfˆ Etvf dI aijhI msijd df dOrf vI kIqf ijwQy aOrqfˆ qy mrdfˆ nUM vwKrf rwiKaf jfˆdf hY. pRDfn mMqrI ny afiKaf ik kYnyzIanfˆ nUM sfrIafˆ kimAUintIË nfl iewkimwk ho ky rihxf cfhIdf hY.
sfzy jvfnF nUM sqrMj dy mohiraF vFg vrq rhI hY srkfr: aYˆbroË Etvf: somvfr nUM hfAUs afP kfmnË dI kfrvfeI sLurU huMidafˆ sfr hI kMËrvyitvfˆ ny muV pIskIipMg imÈn ivwc srkfr vwloN ihwsf ley jfx dI Xojnf df ivroD kIqf. aYmpIË ny pRDfn mMqrI AuWqy doÈ lfieaf ik Auh sMXukq rfÈtr dI surwiKaf kfAuNsl ivwc sIt hfsl krn leI POj nUM mohirafˆ vfˆg vrq rhy hn.
30 sflfˆ qwk cIn ivwc irhf. igRPqfrI qoN Cy mhIny bfad jUlIaf gYryt nUM Ëmfnq AuWqy irhfa kr idwqf igaf pr kYivn gYryt nUM kYnyzf leI jfsUsI krn aqy cIn dy gupq gYryt dy pirvfr vwloN jfrI kIqy gey ibafn dsqfvyË corI krn dy doÈfˆ ivwc jylH ivwc kMËrvyitvfˆ dI aMqirm afgU ronf aYˆbroË vwloN kIqy svfl dy jvfb ivwc rwiKaf mMqrI anusfr do idn pihlfˆ zYˆgzONg, cIn dI zwk idwqf igaf. adflq vwloN suxfey gey PYsly qoN bfad ieh joVf AuWqrI korIaf dy nfl lwgdI cIn hrjIq swjx ny afiKaf ik asIN hfAUs Auh bIqy vIrvfr nUM kYnyzf prq afey. dI srhwd AuWqy kOPI dI dukfn clfAuNdf sI dy nfl nfl kYnyzIanfˆ nfl vI ishqmMd afpxy ibafn ivwc pirvfr ny afiKaf ik qy ikRscnfˆ dI shfieqf krdf sI. cIn dI bihs df svfgq krdy hfˆ. aYˆbroË ny trUzo Auh AunHfˆ sfirafˆ dy sLukrguËfr hn ijnHfˆ kimAUinst pfrtI nfsiqk hY qy Drm AuWQy dI nukqfcInI kridafˆ afiKaf ik AunHfˆ nUM ny gYryt leI pRfrQnfvfˆ kIqIafˆ qy duafvfˆ iewk sMvydnÈIl mslf hY. pRDfn mMqrI sMBfvI ÈfˆqI kfrvfeI dI pUrI jfxkfrI nhIN mMgIafˆ, ies qoN ielfvf Auh AunHfˆ sfirafˆ jsitn trUzo ny gYryt df mfmlf cIn dy hY qy Auh kYnyzIan hiQafrbMd sYnfvfˆ nUM df qih idloN DMnvfd krdy hn ijnHfˆ ny rfÈtrpqI jI ijnipMg qy pRDfn mMqrI lI Kqry ivwc pfAux ivwc koeI ksr nhIN Cwz kYivn dI irhfeI XkInI bxfAux leI inwT kykIafˆg nfl hoeIafˆ mIitMgfˆ ivwc vI keI rhy. ipCly hPqy kYnyzIan pRYWs nfl iewk ky kMm kIqf. vfrI AuTfieaf. bIqy sLuwkrvfr nUM jfrI kIqy ieMtrivAU ivwc aYˆbroË ny afiKaf sI ik pirvfrk mYˆbrfˆ ny ieh vI afiKaf ik ibafn ivwc trUzo ny afiKaf ik kYivn dy trUzo isrP sMXukq rfÈtr dI surwiKaf kYivn byhwd iemfndfr qy AuWc ieKlfk vfly mulk prqx AuWqy Auh bhuq KuÈ hn. AunHfˆ kfAuNsl ivwc kYnyzf leI sIt pwkI krn ivakqI hn. iËkrXog hY ik 2014 ivwc nUM ies gwl dI vI qswlI hY ik Auh afpxy vfsqy imltrI imÈn df vfadf kr cuwky igRPqfr kIqy jfx qoN pihlfˆ gYryt pirvfr pirvfr kol rfjI-bfjI prq afey hn. hn. PAGE 36
ieho hY ik Auh duBfÈI nhIN sgoN iqMnfˆ BfÈfvfˆ ivwc hI mfhr hoxf cfhuMdy hn.
somvfr nUM vI Etvf ivwc iewk pRYWs kfnPrMs ivwc aYˆbroË ny afiKaf ik trUzo df bws ieho tIcf hY. aYˆbroË ny afiKaf ik trUzo isrP sikAUirtI kfAuNsl dI sIt qyËI nfl hfsl krn leI sfzy POjIafˆ nUM ÈqrMj dy mohirafˆ vfˆg vrq rhy hn. AunHfˆ afiKaf ik ieh PYslf kOmI ihwqfˆ ivwc hoxf cfhIdf hY. aYˆbroË ny afiKaf ik sfnUM qfˆ ieh vI nhIN pqf ik sfzy dyÈ dy jvfn ikwQy jf rhy hn? ikAuN jf rhy hn? kI sfzy leI jfˆ trUzo leI isrP ieho bdl bicaf hY? sfnUM ies bfbq koeI jfxkfrI nhIN qy iksy qrHfˆ dI koeI pfrdrÈqf vflI gwl vI nËr nhIN af rhI. iewQy ieh vI dwsxf bxdf hY ik somvfr nUM jdoN hfAUs afP kfmnË dI kfrvfeI sLurU hoeI qfˆ trUzo Aus smyˆ inAU Xfrk istI ivwc sMXukq rfÈtr dI jnrl asYˆblI qy Aus nfl sbMDq mIitMgfˆ ivwc ihwsf lYx leI gey hoey sn. ies dOrfn Auh riPAUjIafˆ qy afriQk ivkfs bfry ivcfr vtfˆdrf kr rhy hn. AunHfˆ vwloN kYnyzf dy pIskIipMg vfly vfady bfry gwl krn dI vI sMBfvnf hY.
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 37
Statement on “Opportunities in Transition” report
N
ew Democrat children and families spokesperson, Melanie Mark, issued the following statement on Fostering Change’s “Opportunities in Transition” report about supporting youth in care past age 19:
“Every year hundreds of youth ‘age out’ of care. “As Fostering Change rightfully notes in their report, ‘Opportunities in Transition’, these youth rarely have the kinds of supports that other young people rely on. While most youth who grew up in supportive family homes can rely on help with affordable housing and advice and guidance from caring adults, these supports are missing from the lives of most youth aging out of care. “Instead of these supports, we know that half of youth aging out of care are relying on welfare and disability to get by. For many youth transitioning out of care, it’s a struggle just to survive – let alone thrive. “The Christy Clark government has failed our most vulnerable youth. We see that with Paige Gauchier, we see that with Alex Gervais, we see that with Carly Fraser and with Chester. After years of reports and studies and recommendations – the supports that these youth needed to stay alive still aren’t in place for other children and youth in need. “In Christy Clark’s B.C. youth in crisis are waiting more than 200 days to access mental health supports. In Christy Clark’s B.C. less than half of youth in care graduate high school before they are pushed out onto the streets. “Youth shouldn’t be hitting a cliff when they turn 19. It’s clear that British Columbians want to see better supports put in place for youth aging out of care. It’s long past time for Christy Clark to do the right thing for vulnerable youth struggling to survive after leaving the care system.”
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
SAFE CHOICES ARE NOT ALWAYS SAFE : SHAHID Shahid Kapoor is one of the finest talents in Bollywood. He says that he is happy in his professional life but admits that choosing the right work in tricky. “People who associate themselves with good content, and have the courage to back quality stuff, are going to be successful,” he says. The actor adds “Whether they are actors, directors or producers, such people will try and create good content over and over again, and gain the confidence of the audience. Your intent has to reflect in your choices. Safe choices are not always safe,” he says. In fact, Shahid admits that he has, in the past, turned down many movies as he wasn’t convinced about them. “I have said no to big films. Having said that, there are many filmmakers, who I would love to work with. I have noticed that I have always performed well when I have worked with a credible film-maker. I would love to work with the right minds, and with the right people,” says Shahid Kapoor.
PEOPLE CALLING INDIA A 'LAND OF RAPES' IS EMBARRASSING
AMITABH
Amitabh Bachchan says he feels mortified when he goes overseas and foreigners call India, 'the land of rapes'. The actor, who recently played the role of a lawyer in his latest release 'Pink', said Indians should work together to make the country a developed nation. "It's very embarrassing when we visit abroad and people there say, 'You are from India, the land of rapes'. I want that to go. I don't like it when people call us a third world country or developing country. "We all must work to make India a first world nation, a developed country," Bachchan said at a press conference of the film. He said that the country should be safe for women. "We should not say that Mumbai is safer than Delhi or vice versa. We are a country and women should be safe in every part. If an incident occurs in Delhi the whole nation feels bad and gets worried. The issue is about the whole nation or universal." One of the most noticeable scenes in the movie had Bachchan asking Taapsee's character if she is a virgin or not? About the discrimination girls face about their sexual-
PAGE 38
Friday, Septmeber 23rd, 2016
Juhi Chawla was recently quoted saying that her 1993 blockbuster film Darr can't have a remake, according to a report . The film also starred Sunny Deol and Shah Rukh Khan. The actress said this when she was asked about the web series based on the film, at a recent event. She was quoted saying, "It's nothing like Darr. it just has a resemblance with it or may be inspired by it. Infact I think movies like Darr can't be remade but they can inspire." The web series titled Darr 2. will feature the three main characters in an entirely new milieu, weaved obsession and fear in the age of in a modern, original tale of cyber stalking and digital crimes.
I STAND BY ALL MY FILMS : SIDHARTH Sidharth Malhotra's latest film 'Baar Baar Dekho' might have received mixed responses from the audience and critics, but the actor stands by his choice of work. Sidharth plays a professor in Vedic Mathematics in Baar
ity, Bachchan said, "If girls are asked about their virginity, then boys should also be questioned. There should be no discrimination. "If a girl is asked there is always a question mark, as if it is something very wrong, but when it comes to boys, there is an exclamation mark denoting that they have done something great." He added, "What the film is saying has been a point of discussion for the longest time in our society. We all think about it and the makers have presented it in the form of cinema. We make our films depending on the changes and developments in the society. And the topic raised in the film is already a part of the discussion in society," he said. He further added "I am really proud to be a part of the film. And every dialogue I have said in the film, if asked to say off camera I will say the same words without even thinking once. I mean them."
'I Think Movies Like Darr Can't Be Remade' Juhi Chawla
Baar Dekho. He stood by his movie . "I stand by all my films! And the making of 'Baar Baar Dekho' has only made me a better artiste and human being. Thank you Nitya Mehra." '
MY LEGS SELL 12 TO 15 PRODUCTS IN INDIA: PRIYANKA Priyanka Chopra is a global icon today and a brand ambassador for many products. It’s easy to say her name sells many products. She recently opened up about her tomboy-ish days and scarred legs. In an interview , PC said that she learnt to take care of herself and as a result, her legs now sell almost '12 or 15 products' in India. "When I was a teenager, I was a tomboy. So I had scars, I was always falling on my knees. They were not the prettiest legs in the world, and then I taught myself how to take care of my body. Anybody can do it if I can. And today my legs sell like 12 or 15 products in my part of the world. Yeah they do," she said. She spoke about her growing up days
and the awkward teenager phase "I just think I've found how to be the best version of myself, and that took a lot of years. When I was a kid, especially at like 16, it blew my mind that I won Miss India because I was like the gawkiest teenager. I had no self-esteem. I got really bullied when I was in school in America [for three years], so that crushed my spirit a little bit more," She also spoke about her audition for Quantico "This is going to some really bizarre, but my first audition was Quantico. I became Miss World [in 2000], so then when I was doing movies in India, I was initially cast because I was in this world. And then in my first movie I won lots of awards and so then I never really looked back. But then, of course, everyone auditions here. That was my first and only audition in my life," said the actress.
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 39
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, Septmeber 23rd, 2016
“Â∞Ó «ÏÈ B” Á∆ ’‘≈‰∆ «ÁÒ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ‚≈«¬À’‡ È≈Ò √Ω‰ ˘ ¤»‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ È∂‘≈ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈: √πÚ∆È Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ È∂‘≈ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÎÒÓ “Â∞Ó «ÏÈB” ”⁄ ¿∞√ ˘ Íz«ÂÌ≈ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ È∂‘≈ È∂ √≈Ò B@A@ ”⁄ «Ò∆˜ «ÎÒÓ “’Ω’” È≈Ò Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ È∂‘≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “«’¡≈ √πÍ ’»Ò ‘À ‘Ó” , “ÔÓÒ≈ Í◊Ò≈ Á∆Ú≈È≈ B” , “‹Ô≥Â≈ Ì≈¬∆ ’∆ ÒÚ √‡Ø∆” ¡Â∂ “Ô≥«◊√Â≈È” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á «ÎÒÓ “Â∞Ó «ÏÈ B” È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ √≈Ò B@@A”⁄ «Ò∆˜ «ÎÒÓ “Â∞Ó «ÏÈ” Á≈ √∆’ÚÒ ‘ÀÕ È∂‘≈ È∂ «’‘≈, ““«ÎÒÓ “Â∞Ó «ÏÈ B” ”⁄ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «ÁÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∆ ‘ª, «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ «’Á≈ Ò¬∆ √‘∆ √Ó«fi¡ªÕ ”” ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘ ’ج∆ «ÎÒÓ ’Á∆ ‘À ÓÀ˘ ÁÏ≈¡ Ó«‘√»√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í «ÎÒÓ “Â∞Ó «ÏÈ B” Á∆ ’‘≈‰∆ «ÁÒ ˘ ¤»‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ È∂‘≈ «¬√ «ÎÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ÿÏ≈‘‡ Ó«‘√»√ ’È È≈Ò ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ Ú∆ ‘ÀÕ
ÏØÒ‚ √∆È ’È ”⁄ ’ج∆ Í‘∂˜ È‘∆∫ ≈«Ë’≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÎÒÓª ”⁄ ÏØÒ‚ √∆È ’È ÂØ∫ ’ج∆ Í‘∂˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ ≈«Ë’≈ È∂ Ò∆È≈ Ô≈ÁÚ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «ÎÒÓ “Í≈⁄‚” ”⁄ ÏØÒ‚ √∆È ’∆Â∂ ‘ÈÕ ≈«Ë’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ’ج∆ Í‘∂˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √≥√≈«’ «√È∂Ó≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Úº‚∆ ‘ج∆ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ’≈Î∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ «¬È∑ª √Ì ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ Í‘∂˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “Í≈⁄‚” ”⁄ ≈«Ë’≈ Á∂ ÁØ√ ’Ò≈’≈ ¡≈«ÁÒ ‘∞√È À Á∂ È≈Ò ÏØÒ‚ √∆È ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ò∆’ ‘Ø ◊¬∂ √È Í ≈«Ë’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ¿∞‘ «¬√ Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∆Õ ≈«Ë’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ «’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ √∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÙÓ «’¿∞∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ÓÀ∫ ÏÂΩ «¬’ ’Ò≈’≈ «¬√ ˘ «¬’ Ó≈«Ë¡Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂØ∫ ’Á∆ ‘ªÕ
ÈÚ≈˜Á∞ ∆È ˘ ÒÀ ’∂ «ÎÒÓ Ï‰≈¿‰∞ ≈ ⁄≈‘Á≥∞ ∂ ‘È √πÌ≈Ù ÿ¬∆ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ”⁄ ÓÙ‘» «ÎÒÓ’≈ √πÌ≈Ù ÿ¬∆, ÈÚ≈˜∞Á∆È «√«Áº’∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ √πÌ≈Ù È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÈÚ≈˜ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ B@@H ”⁄ ¡√∆∫ “ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú∑≈¬∆‡” «ÎÒÓ ”⁄ «¬’º·∂ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «Î ¡«‹‘∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂ È≈Ò ’Ω‰ ’≥Ó È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∂◊≈ Í ¿∞È∑ª Á∂ ‘∞È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬’ «ÎÒÓ’≈ Á∆ ‘À√∆¡Â È≈Ò Ó∂∆ «¬‘ «˜≥Ó∂Á≈∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈¬∆’ «¬’ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È «’Á≈ ω≈ÚªÕ √πÌ≈Ù È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬∆ «¬’ ¡«‹‘∂ «’Á≈ Á∆ ⁄È≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª, ‹Ø ÓÀ∫ Í«‘Ò∂ ’Á∂ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈Õ
PAGE 40
¡Á≈’≈≈ √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ÏØÒ‚ ¡Á≈Úª È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ «‘Ò’≈ Ó⁄≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √πÚ∆È È∂ ¡º‹ «¬≥‚√‡z∆ ”⁄ ¡≈͉∆ Úº÷∆ ͤ≈‰ ω≈ Ò¬∆ ‘À Í «¬ºÊ∂ º’ Íπ‹ º ‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÒßÏ∂ √≥ÿÙ Á∂ ÁΩ ÂØ∫ ◊∞˜‰≈ «Í¡≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È √πÚ∆È ˘ ¡«‹‘∂ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ «ÓÒ∂, «‹È∑ª È∂ «¯ÒÓ ”⁄ ’≥Ó Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ √À’√ ’È Á∆ «¬º¤≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ √∆Õ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ “’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄” Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ √πÚ∆È È∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ «ÎÒÓ ‹◊ Á∆ ’ÛÚ∆ √º⁄≈¬∆ ÂØ∫ ÍÁ≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ √πÚ∆È Á∂ ÓπÂ≈Ï’, ¿∞È∑ª ˘ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡z∆ (Ï≈Ò∆Ú∞º‚) ”⁄ ª ’Á∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡≈Î È‘∆∫ «ÓÒ∂ Í Â«ÓÒ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡z∆ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘∂ ¡≈Î «ÓÒ∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ¿∞µÊ∂ «¬’ ØÒ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈‚∆ÙÈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿∞√Á∂ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ Ú∆ «◊¡≈Õ «¬‘ ’≈Î∆ Úº‚∆ «ÎÒÓ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˘ «‘≥Á∆ ÏØÒ‰≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ Á∂ ˜∆¬∂ ÓÀ˘ ¡≈Î «ÁºÂ≈ «’ ÓÀ˘ ‚≈«¬À’‡ È≈Ò √Ω‰≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈,““‹∂’ ±≥ ¡«‹‘≈ ’∂◊∆ ª ±≥ «¯ÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’ √’Á∆Õ «¬√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈, ÈØ ÊÀ∫’√Õ””
’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‘‰≈ Í√≥Á ¡«ÁÂ∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ¡«ÁÂ∆ ≈Ú ‘ÀÁ∆ ˘ √≈≈ «ÁÈ ’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‘‰≈ Í√≥Á ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ √Ê≈È Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ ¡≈˜≈Á, √πº«÷¡Â ¡Â∂ ØÓª«⁄ ӫ‘√»√ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‘‰≈ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ’Á∂ ¿∞√ Á≈ Ó≥È È‘∆ ÌÁ≈Õ ¡≈͉∆ Ó≈√»Ó √πÁ ≥ Â≈ Ò¬∆ ÓÙ‘» ‘ج∆ ¡«ÁÂ∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄‰ΩÂ∆¡ª Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª «Â¡≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ º’ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∆ ⁄‰ΩÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆ «‹√ Â∑ª Á∆ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡≈≈Ó ”⁄ «‘‰≈ Ú∆ Í√≥Á È‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ⁄≥◊∂ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰Õ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «√º÷‰≈ ¡Â∂ «Ú’«√ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Á∂ Ò≈ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª ¡≈Ϊ Ò¬∆ Ȫ‘ ’«‘‰ ”⁄ Ú∆ «fi‹’ È‘∆ ‹Ø ¿∞√ Á∂ Ó≥È ˘ Í√≥Á È≈ ¡≈¿∞‰Õ Í≈◊ÒÍÈ Á∆ ‘ºÁ Â’ «ÎÒÓª È≈Ò «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∆ «¬‘ √πÁ ≥ ¡Á≈’≈≈ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ¡√ÎÒÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∆ ◊ºÒ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬’ ¡≈Ó Óπ«‡¡≈ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, ¿∞‘ «¬≥È∆ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ ÷πÁ ”Â∂ ‘≈Ú∆ È‘∆ ‘؉ «Á≥Á∆Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““«Ï‘ ª «¬‘∆ ‘À «’ Â∞√∆ √ÎÒÂ≈ ‹ª ¡√ÎÒÂ≈ ˘ ÷πÁ ”Â∂ ‘≈Ú∆ È≈ ‘؉ «Á˙Õ”” ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ «ÎÒÓ È◊∆ ”⁄ «ÏÂ≈¬∂ √Ó∂∫ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ ¡«‘Ó Í≈· «√÷≈«¬¡≈ ‘À «’ Â∞√∆ «‹‘Ø-«‹‘∂ ‘Ø, ¿∞‘Ø «‹‘∂ ‘∆ ‘Ø ¡Â∂ ÷πÁ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ω≈¿∞‡∆ »Í ”⁄ „≈Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ Ú≈-Ú≈ ‘∆Ø Á∂ ¡º◊∂-«Íº¤∂ ÿ∞Ó ≥ ‰ Ú≈Ò∂ ØÒ ’’∂ ¿∞‘ ÏØ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ ’∞fi ⁄‰ΩÂ∆ ÌÍ» ’È Á∆ ¿∞√ Á∆ ⁄≈‘ Ӊ∆ÂÈÓ Á∆ «ÎÒÓ È∂ Í»∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À, «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ÀÕ
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
PAGE 41
kMvr gryvflL df sLoa aYbtsPorz ivwc bhuq sPl irhf ipCly idnIN aYbtsPorz dy aYbI afrts sYNtr ivwc krvfieaf igaf soLa solz-afAUt hox dy nflL nflL sPlqf dIaF bulMdIaF nUM CUh igaf| ieh iewk pirvfrk sLoa sI aqy sfry hI drsLkF ny bhuq afnMd mfixaf| ies dI sPlqf iesdy pRbMDkF – sMLkr BMgU, hrpRIq BMgU, ibwtU brfV, mlivMdr cImf aqy rUp pvfr aqy spONsr qoN ielfvf vflMtIarF dI axQWk imhnq sdkf hoeI| ies sLoa df styj sMcfln mlivMdr cImf ny kIqf aqy sMLkr BMgU ny spONsr vIrF aqy drsLkF df DMnvfd kIqf| sLoa dy aMq ivwc istI kONslr moa igwl vwloN kMvr gryvflL df snmfn kIqf igaf|
END K E E W A BE
NOT A MEMBER?
sign up TODAY & receive FREE gifts. The longer the membership*, the more gifts you receive!
MEMBERS!
BRING a FRIEND for FREE every Saturday & Sunday September 17 - October 31! for a chance to WIN a bonus MONTH on your membership! * Memberships included (Annual Pass, 6-Month Pass, 3-Month Pass, 1-Month Pass). Members are entered into draw to win a 1-Month Pass. Guest must sign-in at reception and be accompanied by a member. Participating friends and members are entered into the draw for chance of winning 1 of 10 Weekend Warrior Workout Packs. Weekend Warrior Workout Packs includes cinch backpack, water bottle, and workout towel. Prizes will be drawn November 3, 2016.
For a full listing of PRC drop-in activities visit us online at www.abbotsford.ca/prc. Register online www.direct2rec.com
Abbotsford Recreation Centre 604.853.4221 | Matsqui Recreation Centre 604.855.0500
PAGE 41
PAGE 42
PAGE 42
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
PAGE 43
a thirteen week foundational course in poetry writing, poetic critique, Sikh and Punjabi literary history, and impactful verbal expression.
facilitated by jasmin kaur jasminkaur.com | @suhaagan
GURMAT CENTER
poetry
every friday
5:00 PM - 7:00 PM october to mid january grade nine and above register at Gurmat Center basement
P: 604.855.0020 | E: gurmatcenter@gmail.com PAGE 43
PAGE 44
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
mIzIaf qy iPlmF vwloN jfxbuwJ ky bhuigxqI BfrqIaF nUM axgOly kIqf jFdf purfxy pfTkfˆ nUM Auh smfˆ Xfd hovygf, jdoN 20 sfl pihlfˆ dfj leI hox vflIafˆ mOqfˆ dIafˆ Kbrfˆ roË aKbfrfˆ ivwc CpdIafˆ huMdIafˆ sn. ieh Kbrfˆ iewk imQy pYtrn ‘qy cwldIafˆ sn. iewk-do idnfˆ mgroN lgBg iewko ijhIafˆ irportfˆ aKbfrfˆ dy pihly siPafˆ ‘qy huMdIafˆ sn. iksy muitafr nUM Aus dy shuirafˆ vwloN awg lf idwqI geI, jo bfad ivwc dfavf krdy sn ik rsoeI ivwc stov Pt igaf. imRqkf dy pqI sxy shuirafˆ nUM igRPqfr kr ilaf jfˆdf sI. hux ies qrHfˆ dIafˆ Kbrfˆ sfzIafˆ aKbfrfˆ, Kfs qOr ‘qy aMgryËI aKbfrfˆ ivwc pRkfÈq nhIN huMdIafˆ aqy tI[ vI[ cYnlfˆ Auqy kdy vI nhIN. ies df kI kfrn hY? bIqy virHafˆ dOrfn kuJ kfnUMn pfs kIqy gey sn, ijnHfˆ ny ies qrHfˆ dIafˆ mOqfˆ dy kysfˆ ivwc sbUq pyÈ krn dI iËMmyvfrI shuirafˆ AuWqy pf idwqI sI. jdoN vI iksy aOrq dI sVn kfrn mOq ho jfˆdI qfˆ shuirafˆ nUM Kud hI doÈI bxf idwqf jfˆdf sI. Èfied ies qrHfˆ dy sKq kfnUMn hI iewk kfrn hn ik hux aKbfrfˆ ‘c sfnUM dfj kfrn hox vflIafˆ mOqfˆ dIafˆ khfxIafˆ pVHn nUM nhIN imldIafˆ. ies df iewk hor kfrn qy qwQ ieh hY ik dfj leI mOq dy kysfˆ ivwc koeI kmI nhIN
PAGE 44
afeI. Auh iesy pwDr ‘qy ho rhIafˆ hn, ijs qrHfˆ 20 sfl pihlfˆ sn. 2015 ivwc dfj kfrn mOqfˆ dy 7634 kys sfhmxy afey, 2014 ivwc 8544, ies qoN pihlfˆ dy do sflfˆ ivwc ivwc ieh 8083 aqy 8833 sn. Bfrq ivwc roË ies qrHfˆ dy kqlfˆ dy 20 qoN vwD kys huMdy hn. ienHfˆ aMkiVafˆ ivwc Èfied ieMnI hI qbdIlI hY ik 20 sfl pihlfˆ dy arsy ivwc ieh kuJ Aucy AuT gey hn. aijhf hox dy bfvjUd asIN aKbfrfˆ ivwc ienHfˆ df vrxn ikAuN nhIN suxdy qy pVHdy. ies df kfrn ieh hY ik mIzIaf-Kfs qOr ‘qy kOmI mIzIaf aqy ies qoN vwD, Kfs qOr ‘qy aMgryËI mIzIaf ies qrHfˆ dIafˆ Kbrfˆ dI irporitMg nhIN krdf. rwjy puwjy vrg nUM hux nf qfˆ jurm dIafˆ Kbrfˆ ivwc idlcspI rih geI hY aqy nf ‘ihAUmn rfeIts` dIafˆ khfxIafˆ ivwc. BfrqIafˆ df iewk vrg, jo afbfdI df sB qoN vwzf ihwsf bxdf hY, dI mIzIaf kvryj ‘c jfxbuJ ky axdyKI kIqI jfˆdI hY. ies df kfrn ieh hY ik ies qrHfˆ dIafˆ khfxIafˆ qy ies dy nfl hI ienHfˆ nfl sMbMDq lokfˆ nUM aKbfrfˆ dy mflk qy ieÈiqhfrI eyjMsIafˆ dy inrdyÈk ‘hyTl pwDr dI’ mfrkIt smJdy hn, AunHfˆ df isDfˆq hY ik ieh khfxIafˆ qy Kbrfˆ
aMgryËI pfTkfˆ nUM afkriÈq nhIN krdIafˆ, sgoN Auh aijhIafˆ Kbrfˆ vwl iKwcy jfˆdy hn, jo AuWc pwDr dI mfrkIt nfl sMbMDq hn, Bfv ik Au n H f ˆ lo k fˆ nfl sMbMDq Kbr, jo AunHfˆ dy vfˆg rwjy-puwjy aqy mÈhUr hn.
afkfr ptyl
afrMB ivwc sMpfdkfˆ aqy pwqrkfrfˆ ny ies ruJfn df kuJ ivroD AudoN kIqf sI, jdoN 1995 dy nyVy-qyVy ies dI nvIN-nvIN sLurUafq huMdI sI, pr Aus dy mgroN asIN dyKdy hfˆ ik dfj kfrn mOqfˆ dIafˆ khfxIafˆ dy nfl ieh khfxIafˆ lw B x qy ilKx vfly pwqrkfr vI ivsfr idwqy gey. hux pwqrkfr Gtnf dI gMBIrqf dy afDfr ‘qy irportfˆ nhIN Byjdy, sgoN ies afDfr ‘qy Byjdy hn ik Gtnfvfˆ dy pfqr ikhVy lok hn.
ivwc muMbeI Èihr dy kuJ ihwisafˆ qy vrgfˆ, Bfv mw D -vrg qy grIb afbfdI vfly muhwilafˆ qoN irportfˆ pRkfÈq krnIafˆ bMd kr idwqIafˆ qy AunHfˆ muhwilafˆ dIafˆ irportfˆ dyx lwgy, ijwQy rwjy puwjy qy pRiswD lok hn.
ijnHfˆ lokfˆ bfry awjkwlH Kbrfˆ CpdIafˆ hn, AunHfˆ nUM ‘pyj-3’ dy lok ikhf jfˆdf hY. ienHfˆ dy afly-duafly hox vflI pwqrkfirqf df afrMB muMbeI ivwc 1995 dy nyVy-qyVy hoieaf sI. ienHfˆ Kbrfˆ nUM BUgoilk afDfr ‘qy iqafr krnf kfPI sOKf huMdf sI. aKbfrfˆ
mYˆ ieh khfˆgf ik kuJ hwd qwk ieh ruJfn gYr-aMgryËI aKbfrfˆ nUM vI pRBfvq krdf hY. jdoN iewk dhfky qoN vwD smfˆ pihlfˆ mYˆ aihmdfbfd dy iewk gujrfqI aKbfr dI sMpfdnf krdf sI qfˆ iblkul aijhIafˆ hflqfˆ dyKx nUM imldIafˆ sn. Èihr dy
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 45
kuJ ihwisafˆ dI axdyKI kr idwqI jfˆdI sI ies qoN vwD huMdI sI. ies qrHfˆ BfrqIafˆ dI ikAuNik ienHfˆ ielfikafˆ ivwc aKbfr df muwK iewk bhuq vwzI igxqI nUM isnymf drÈkfˆ pfTk vrg kyˆidRq nhIN sI. ivwcoN bfhr Dwk idwqf igaf ikAuNik Auh mihMgIafˆ itktfˆ KrIdx dI smrwQf nhIN pfTkfˆ nUM ieh jfnx dI idlcspI hovygI ik rwKdy sn. lgBg aijhy GtnfkRm ‘coN BfrqI isnymf AudXog nUM vI lMGxf ipaf hY. iqMn dhfky AuNJ byiensfPI qy ihMsf dy muwdy ‘qy iPlm pihlfˆ bflIvuwz iPlmfˆ ivwc aijhy lok afm inrmfx df ruJfn bflIvuwz ivwc jfrI irhf, hI dyKx ‘c afAuNdy sn, ijnHfˆ df ipCokV pr ienHfˆ nUM ‘bI gRyz’ dIafˆ iPlmfˆ ikhf bhuq grIbI df sI qy afpxI grIbI kfrn jfˆdf sI qy ienHfˆ ivwc DrimMdr qy imQun Auh iksy ÈrimMdgI dy aihsfs qoN pIVq cwkrvrqI vrgy lok hIro huMdy sn. ieh nhIN sn. aimqfB bwcn ny 1983 ivwc iPlmfˆ mltIplYksfˆ ivwc nhIN, sgoN isMgl ‘kulI` nfˆa dI ihwt iPlm ivwc iewk kulI dI skrIn isnymf Grfˆ ivwc qy ieQoN qwk ik Coty BUimkf adf kIqI sI. awj qfˆ koeI ies bfry Èihrfˆ (bI sLRyxI dy Èihrfˆ) ivwc idKfeIafˆ klpnf vI krn leI iqafr nhIN ik mËdUr jfˆdIafˆ sn. hux ies qrHfˆ dIafˆ iPlmfˆ df vrg ivwc koeI hIro pYdf ho skdf hY. inrmfx bMd ho igaf hY. sfzI pwqrkfirqf qy sfzIafˆ iPlmfˆ ivwc ieksfrqf idKfeI dy 1996 ivwc bflIvuwz ivwc ‘idlvfly rhI hY. dovfˆ ivwc jfxbuwJ ky bhuigxqI lokfˆ dulhnIafˆ ly jfeyˆgy` aqy aijhIafˆ hI dI axdyKI kIqI hY. ies leI nhIN ik AunHfˆ hor iPlmfˆ irlIË hoeIafˆ. ieh iPlmfˆ dIafˆ khfxIafˆ mhwqv pUrn nhIN huMdIafˆ Bfrq nUM pyÈ af rhIafˆ vwzIafˆ smwisafvfˆ jfˆ ienHfˆ ‘qy iksy iPlm dI sikRpt nhIN bx aqy muwidafˆ nfl sMbMDq nhIN, sgoN Auh skdI, sgoN ies leI ik iPlm inrmfqf qy prvfrfˆ dIafˆ qMgidl iksm dIafˆ smfjk mIzIaf jgq dovyˆ hI ieh mihsUs krdy smwisafvfˆ dy duafly GuMmdIafˆ sn. ienHfˆ hn ik Bfrq df ÈihrI, Auc jfqI aqy Auc iPlmfˆ ivwc Aus smfj dI aslIaq dI sLRyxI nfl sMbMDq pfTk qy drÈk vrg ies pUrI qrHfˆ axdyKI kIqI sI, ijs smfj ivwc qrHfˆ dIafˆ gwlfˆ dI koeI icMqf nhIN krdf. ienHfˆ nUM bxfieaf jf irhf sI. iesy dOrfn sfzy smfj ivwc pUrI qrHfˆ jfxbuwJ ky kIqy ÈfipMg mflË ivwc mltIplYks QIeytrfˆ dI jf rhy ies aiqafcfr dy vI afpxy iswty sLurUafq hoeI. ienHfˆ dIafˆ itktfˆ dI kImq hn, pr ienHfˆ bfry asIN iksy agly lyK afm isnymfGrfˆ dIafˆ itktfˆ qoN duwgxI jfˆ ivwc crcf krfˆgy.
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Employment
Employment cont'd
tIm zrfeIvrF dI loV
Wanted Live in Caregiver / Nanny
aY b tsPo r z dI rIq trFspo r t ilmitz kMpnI nMU tIm aqy isMgl zrfeIvrF dI loV hY, zrfeIvrF leI Gwto Gwt iek sfl df qjLrbf hoxf jLrUrI hY aqy amrIkf jf skdy hox. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 204-914-0500
Wanted a full time live –in-caregiver, female to take care of two boys 6 & 3 years old. Both parents working. Must be able to speak and read English. Knowledge of Punjabi will be preferred. Salary $12/ hr. Location: Abbotsford Contact: 778-345-6410 or Email: gurcharangill91@gmail.com
Nursery Workers needed Workers needed for Digging and harvesting, heavy lifting, outside work with fast paced work, 40 hrs/ wk $10.85 per hour. Evergreen Propagators Ltd, Fax: 604-7454076
Caregiver Needed F/T Child Caregiver needed, 40 hrs/ wk, help take care of 3 children, prepare meals, snacks, help with homework, after school activities, light housekeeping. Abbotsford, B.C. Email: harjeet. dhillon8@hotmail.com
PAGE 46
Friday, Septmeber 23rd, 2016
Workers Wanted For pruning, weeding, tying and other farm work. Work is outdoors in all weather conditions and physically demanding. Starting October 1, 2016. $10.60/hr, 40-60 hrs/wk. Fax resume to Bathe Farms Ltd at 604-856-9747
Services
aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE vrkr dI loV suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYbtsPor ivwc pIjf stor aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM vfsqy pIjf kuwk hYlpr aqy sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy iewk pIjf zilvrI zrfievr dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk dI loV hY| aMgryjI afAuNdI afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI| Pon : 778-878-4723 jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877
kfimaF dI loV
(dupihr 12 vjy qoN bfad)
aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $15 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269
kfimaF dI loV
PryimMg kMpnI leI qjLrbykfr vrkrF dI jrUurq hY| ibnF qjLrby dy nvyN vrkr vI aplfeI kr skdy hn| cMgI qnKfh idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604832-1902
Noor Appliances Repair /Tent Rental $25 Service Charge
Epl`ieMs irpyEr E pl`ieMs . 778-245-0020
Name Change Change of Name I, Simran Sihra residing at 2346 Southdale Crescent, Abbotsford, BC, V2T 1C8, have changed my name to Simran Dhanjle with immediate effect.
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
Friday, Septmeber 23rd, 2016
ipMzF nUM brbfd krdI jf rhI hY ajokI sLihrI swiBaqf smuwcI dunIaF bdl rhI hY, pr mnuwK dI sMgiTq ho ky iekwiTafˆ iËMdgI ijAUx vflI iekfeI ipMz inwq AujfVy vwl vD rhy hn, bMjr ho rhy hn. dunIaF ivc ijMny vI vwzy bdlfa ies vyly dyKx nUM iml rhy hn, AunHfˆ ‘c sB qoN vwzf bdlfa ipMzfˆ dI afbfdI df qyËI nfl Gtxf hY. sMXukq
rfÈtr dy afriQk, smfijk ivBfg dI iek qfËf irport muqfibk 1995 ivc ivÈv ivc ipMzfˆ dI afbfdI iqMn arb qoN AuWpr sI. dhfky bfad sfl 2015 dy aMkiVafˆ anusfr Èihrfˆ dI afbfdI lgpg duwgxI Bfv cfr arb ho geI jd ik ipMzfˆ dI afbfdI Ausy Qfˆ itkI rhI Bfv iqMn arb hI rhI.
gurmIq isMG plfhI
rih geI. kI KyqI Kyqr ivc ies qrHfˆ dI igrfvt awCf sMkyq hY? asl ivc qfˆ ieh spwÈt ieÈfrf hY ik iksfnfˆ df KyqI vwl ruJfn Gitaf hY. KyqI Kyqr dy Gtx nfl KfD surwiKaf surwiKaf dy pwKoN dyÈ axsurwiKaq ho rhy hn, ijs nfl vpfrk KyqI nUM AuqÈfh iml irhf hY, rsfiex Xukq KyqI df pRclx vD irhf hY, ijs df iswtf sfzI inwq dI Bojn vflI QflI rsfiex Xukq ho rhI hY aqy Pslfˆ ivc sQfnk Pslfˆ df ijvyˆ Kfqmf hI ho irhf hY, jo kdy pyˆzUafˆ df sQfnk amIr Bojn igixaf jfˆdf sI, ijs dy afsry Auh kudrq dI god ivc bYT ky sfP-suQrf, pRdUÈx-rihq jIvn bqIq krdy sn.
aMkVy spwÈt krdy hn ik afAux vfly smyˆ ivc ipMz KflI huMdy jfxgy aqy Èihrfˆ ivc afbfdI df dbfa dm-GotU hflq qwk vD jfvygf. ipCly idnIN amrIkf ivc ipMzfˆ dI siQqI sbMDI hoey sMmyln ivc ieh gwl AuWBr ky sfhmxy afeI ik jykr ipMzfˆ dI mOjUdf inwq idn qihs-nihs ho rhI siQqI vwl iDafn nf idwqf igaf qfˆ dunIaF ‘c ipMz mOjUdf smyˆ ‘c bdldI dunIaF ‘c jykr mnuwK ny kuJ sB qoN vI nhIN ikwDry lwBxgy aqy Èihrfˆ Auqy dbfa lgfqfr vwD Koihaf hY qfˆ Auh kudrqI jMgl, ndIafˆ aqy glyÈIar vDdf jfeygf. hn, ijnHfˆ df vwzf asr ivÈv pyˆzU iKwqy Auqy ipaf hY. aMkVy gvfh hn ik dunIaF dy kudrqI jMglfˆ df ivnfÈ ies smyˆ ipMzfˆ Èihrfˆ ‘c abfdI df pirvrqn hI nhIN af hoieaf hY. Bfrq ivc ies smyˆ isrP 23 PIsdI jMgl hI irhf, bdldy hflfq ivc ipMz df mUl smJI jfˆdI KyqI bicaf hY, bfkI sB aKOqI ivkfs dI Byt cVH igaf hY. vI ies bdlI qoN pRBfivq hoey ibnfˆ nhIN rih skI. sfl dunIaF dy dUsry dyÈfˆ ivc vI igrfvt afeI hY. Audfhrn 2006 ivc dunIaF Br ivc 38 PIsdI DrqI Auqy KyqI vjoN iËMbfbvy ivc 2011 ivc 40 PIsdI BUmI ‘qy jMgl huMdI sI, 2011 qwk ies ivc iek PIsdI dI igrfvt not sn, jo hux Gt ky 36 PIsdI rih gey. ieh jMgl hI hn kIqI geI, afierlYˆz ivc 66 PIsdI BUmI KyqI aDIn sI, jo DrqI Auqy pfxI, imwtI aqy sfP-suQrI hvf pYdf krdy jo Gt ky 65 PIsdI aqy zYnmfrk ivc 63 PIsdI qoN 61 hn. jykr ipRQvI Auqy bdldy mOsm ivc qfpmfn Auqy koeI PIsdI , suzfn ivc 48 PIsdI qoN 47 PIsdI rih geI. inXMqrx rwK skdy hn qfˆ Auh jMgl hI hn, ijnHfˆ nUM ivÈv iksy iek-awD dyÈ nUM Cwz ky dunIaF ‘c lgpg sfry dyÈfˆ ivc vD rhI vpfrk ibrqI inwq Kfqmy vwl lY ky jf rhI ‘c KyqI Kyqr ‘c igrfvt df ruJfn viDaf hY. Bfrq ivc hY, ijs df asr muZly qOr ‘qy pyˆzU jIvn Auqy pY irhf 1992 ivc pyˆzU Kyqr ivc pRqI ivakqI aOsqn 1[01 hY aqy pyˆzU lok, jo ik kudrq dy rwiKakfˆ vjoN igxy jfˆdy hYktyar BUmI sI, 2013 ‘c Gt ky ieh 0[592 hYktyar
PAGE 48
The Patrika
Friday, September 23rd, 2016
PAGE 49
hn, Èihrfˆ vwl Bwjx leI mjbUr ho rhy Auqpfd igxy jfˆdy hn, ienHfˆ sfDnfˆ nfl hn, rotI, roËI qy cMgy jIvn dI Bfl ivc. AudXog cldf hY. ienHfˆ sfDnfˆ nfl Èihr rOÈn huMdf hY. kI ieh ivzMbnf nhIN hY ik jMgl qoN bfad ndIafˆ df ijs ZMg nfl dunIaF dy do arb pyˆzU lok hux vI ibjlI dunIaF ‘c ÈihrIkrn ny ivnfÈ kIqf hY, qoN ivrvy hn? Èihrfˆ ivc sfP pfxI hY, Aus kfrn vI ipMzfˆ df pqn ho irhf hY. Èihrfˆ ivc ibjlI hY, Èihrfˆ ivc AudXog Bfvyˆ ivksq dyÈ amrIkf hovy, cIn hovy hY, Èihrfˆ ivc shUlqfˆ hn, Èihrfˆ ivc jfˆ jfpfn ipCly do dhfikafˆ ‘c sfry dyÈfˆ TfT-bfT hY! ipMz ienHfˆ shUlqfˆ dI hyTly ny ndIafˆ nUM guafieaf hY. pfxI dI mfqrf pwDr ‘qy bYTy nrkI jIvn Bog rhy hn. aqy guxvwqf df vwzf nuksfn awj dunIaF ivkfs df lfB muwK qOr ‘qy Èihr nUM huMdf jf ‘c vyKx nUM iml irhf hY. Èihrfˆ df kcrf, irhf hY, qy ipMz df pRbMD aqy kOÈl ivkfs rsfiex, ndIafˆ nUM mfrn df kfrn bx dI axhoNd kfrn iknfry ‘qy bYTf hY. iswty rhy hn. glyÈIar df ipGlxf vI vDdy vjoN Èihr dI jI[ zI[ pI[ vDI hY, pr ipMz Èihrfˆ df iswtf hY. dunIaF df sB qoN vwzf dI jI[ zI[ pI[ GtI hY jfˆ siQr ho ky rih aYntfrkitkf glyÈIarˆ afpxf afkfr geI hY. ies sB kuJ dy clidafˆ isrP guaf irhf hY. ihmfcl, ielpfeIn, sfrIafˆ Èihrfˆ-ipMzfˆ ‘c hI afpsI afriQk pfVf Qfvfˆ Auqy DrqI Auqy vD irhf qfpmfn nhIN viDaf, sgoN ivksq aqy ivkfsÈIl glyÈIarfˆ Auqy hmlf hY. dyÈfˆ ivc vI afriQk asmfnqf vDI hY. asl ivc ienHfˆ sfry bdlfvfˆ ipwCy Èihrfˆ nfloN ipMzfˆ ivc grIbfˆ dI igxqI ‘c ÈihrIkrn df lflc hY. vwzy-vwzy mhwl, lgfqfr vfDf hoieaf hY. ieho ijhI ipMzfˆ pwQr dIafˆ iemfrqfˆ, vwzIafˆ boJl sVkfˆ dI siQqI keI vwzy pRÈn KVHy krdI hY. aqy BfrI Brkm hor bunIafdI Zfˆcf inwq ikho ijhf hovygf dunIaF df afAux vflf vDdf hI vDdf quiraf jfˆdf hY. ies sB smfˆ, BwivK? jykr ieMj hI Èihr pRPulq kuJ df KimafËf ipMz Bugq rhy hn. ivkfs huMdf irhf qy ipMz kmËor huMdy rhy qfˆ ipMz dI blI Auqy ipMz cVH rhy hn. ibjlI dy KflI huMdy cly jfxgy qy 2050 qwk hflq mUl sroq pfxI, kolf, sUrjI ÈkqI, jfˆ ivsPotk ho jfxgy. iPr pYtrol hn, jo ÈihrI iËMdgI dy mUl
jI[aYc[jI[ Kflsf kfljL gurUsr suDfr df 18vF sflfnf smfgm 9 akqUbr nUM srI srI:- (mfstr mnjIq isM G idAu l ) jI[aYc[jI[ Kflsf kflj gurUsr suDfr dy sfbkf ividafrQIaF df 18vF slfnf smfgm akqUbr 9 idn aYqvfr lONgvIk aYNz vfly idn srI dy 8580-1328 qfj pfrk ikMnivnsLn sYNtr ivwc ho irhf hY. ies pRogrfm ivwc ipCly sflF dI qrHF vDIaf mnorMjn pRogrfm pysL kIqy jfxgy. sfry hI nvyN qy purfxy kfljL nfl sbMDq ividafrQIaF nU M pR v frF smy q phu M c x dI apIl kIqI jf rhI hY. ies pRogrfm (smfgm) dI muwK mihmfn sfbkf pMjfbI
pRoPYsr mYzm dljIq kOr iQMd hoxgy. vDyry jfxkfrI leI hyT ilKy nMbrF AuWqy sMprk kIqf jf skdf hY. kulqfr isMG iswDU-778-840-8040 ipafrf isMG nwq-604-825-0365 iekbfl isMG Zwt-604-825-4276 Kuskrn syKoN-604-612-3770 blbIr isMG-604-897-3147
ipMz ZuwzIky dy smUh invfsIaF vwloN sMq bfbf Aujfgr isMG jI AuWcf zyrf ZuwzIky dI Xfd ivwc afKMz pfT ipMz ZuwzIky dy smUh invfsIaF vwloN sMq bfbf Aujfgr isMG jI AuWcf zyrf ZuwzIky dI Xfd ivwc aqy smUh ZuwzIky invfsIaF dy pirvfrF dI suwK sLFqI leI gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy sRI aKMz pfT 23 sqMbr idn sLuwkrvfr afrMB hoxgy aqy 25 sqMbr idn aYqvfr Bog pfey jfxgy.
leI swdf idwqf jFdf hY. hor jfxkfrI leI hyT ilKy nMbrF qy sMprk kIqf jf skdf hY. nCwqr isMG igwl (pRDfn): 604-857-3419 gurmyl nfrMg (KjfncI) 604-857-4720
blivMdr isMG srF-778-858-4040 ZuwzIky invfsIaF aqy smUh ielfkf invfsIaF nUM ies afKMz pfT qy phuMcx drsLn isMG igwl-604-308-9544 PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
Friday, Septmeber 23rd, 2016
SAVE AN ADDITIONAL
1,000
AND
YOUR CHOICE
$
iPAD AD AIR R
FINAL 9 DAYS FOR EMPLOYEE PRICING! WEDNESDAY, SEPT 21......... 8:30 - 8:00
MONDAY, SEPT 26 ............... 8:30 - 8:00
THURSDAY, SEPT 22 ........... 8:30 - 8:00
TUESDAY, SEPT 27............... 8:30 - 8:00
FIRDAY, SEPT 23 .................. 8:30 - 6:00
WEDNESDAY, SEPT 28 ....... 8:30 - 8:00
SATURDAY, SEPT 24 ........... 8:30 - 6:00
THURSDAY, SEPT 29 ........... 8:30 - 8:00 FRIDAY, SEPT 30 .................. 8:30 - 6:00
ICBC ON SITE • EASY FINANCING • TRADE-INS NEEDED!
2016 F -150 SUPER CAB XLT SPORT PKG 4X4
2016 F -150 CREW CAB XLT/XTR 4X4
MSRP ............................. $51,899 EMPLOYEE PRICE DISCOUNT .............. $12,520 COSTCO MEMBER REBATE .............................. $1,000
MSRP ............................ $52,099 EMPLOYEE PRICE DISCOUNT .............. $12,445 COSTCO MEMBER REBATE .............................. $1,000
SALE $ PRICE
SALE $ PRICE
38,379
#35208
or $500 SHOPPING SPREE‡ or
orr
51” TV
†† †
2016 016 F-350 F-3 350 CREW CAB 4X4 LARIAT 6.7L DIESEL
$482
#93551
MSRP ..................................... $78,849 EMPLOYEE PRICE DISCOUNT..... $16,407 COSTCO MEMBER REBATE.. ........$1,000
BI WEEKLY 11.99 .99% FI FINANCING INANCI TAXES T AXES IN INCLUDED NCLU UDE
SALE PRICE $
61,442
2016 F-150 CREW CAB 4X2 XLT #80661
38,654
TAXES INCLUDED
SALE PRICE
29,913
$
2016 F-150 SUPER CAB 4X2 XLT #07828
$209 BI WEEKLY
MSRP ..................................... $39,799 EMPLOYEE PRICE DISCOUNT..... $10,076 COSTCO MEMBER C CO STCO ST CO M EMBE EM BER R RE REBATE.. ...........$1,000
#48632
$218
BI WEEKLY
MSRP ...................................... $41,299 299 EMPLOYEE PRICE DISCOUNT.....$10,386 386 COSTCO COST CO STCO CO MEMBER MEM EMBE BER R RE REBATE...........$1,000 000
TAXES INCLUDED
SALE PRICE
$280
$279
TAXES INCLUDED
TAXES INCLUDED
BI WEEKLY
BI WEEKLY
2016 F-150 CREW CAB 4X4 XLT MSRP ..................................... $44,949 EMPLOYEE PRICE DISCOUNT.....$10,694 COSTCO MEMBER REBATE...........$1,000 #40897
$249 BI WEEKLY
33,255
SALE $ PRICE
TAXES INCLUDED
HIGHWAY 1 - MT LEHMAN EXIT FRASER VALLEY AUTO MALL
www.msaford.com A B B O T S F O R D
2016 F-150 REG CAB 4X2
A-LIST WINNER HE
ABB
BI WEEKLY
MSRP ..................................... $37,099 EMPLOYEE PRICE DISCOUNT...... $8,648 COSTCO REBATE COST CO STCO O MEMBER MEM EMBE ER RE R BATE TE...........$1,000
TAXES INCLUDED
SALE PRICE
27,451
$
MON - THURS • 8:30AM - 8PM FRI & SAT • 8:30AM - 6PM SUN • CLOSED
www.msaford.com
2015
EW OTSFO R D N
$200
#01119
FAVOURITE NEW CAR DEALER!
T
604.856.9000
28,723
$
M I S S I O N
S
DL#31215
604.853.2293
T H E F R A S E R VA L L E Y ’ S O N LY F O R D S U P E R S T O R E ! Dealer may sell or lease for less. Limited time offer and availability. Offers only valid at MSA Ford Sales. Retail offers may be canceled or changed at any time without notice. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. Some offers are not rain-checkable. Some vehicles may be subject to factory order or could be an incoming vehicle. All prices are plus taxes and fees. All offers good on in-stock MSA Ford Sales vehicles only. All offers subject to prior sale. All available Ford incentives, MSA Finance cash, and rebates/credits/allowances/rates have been used in advertised prices. Costco rebate good for Costco members in good standing as of August 30th 2016. Proof of eligibility required as per Ford Canada incentive rules. Some rebates and credits may be taxable. Financing/Leasing on approved consumer or business credit. Vehicle(s) may be shown with optional equipment or may not be exactly as shown. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford Motor Company of Canada, Limited retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof, subject to incentive rules and eligibility. †† with any new in-stock truck, SUV, or Fusion purchase, Sept. 10-17, 2016. ‡ $500 MSA Ford Shopping Spree. Our advertised prices include Freight, and P.D.I. add dealer documentation and registration fees of $440, and applicable taxes and fees. Advertised payments are based on finance APR of 0%*, 1.99%**, 2.49%***,3.49%****, 3.99%*****, 5.49%****** for 72 (0%) -84 (see asterisks) month terms andinclude PST/GST and all applicable fees. See dealer for details. All offers expire Saturday, September 24th at 6:00 pm (PST).
PAGE 50
Friday, September 23rd, 2016
The Patrika
PAGE 51
PAGE 51
PAGE 52
PAGE 52
The Patrika
Friday, Septmeber 23rd, 2016
Friday, September 23rd, 2016
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, September 23rd 2016
Friday, September 23rd, 2016
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, September 23rd 2016
Friday, September 23rd, 2016
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, September 23rd 2016
Friday, September 23rd, 2016
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
Friday, September 23rd 2016
Home Buyers House Hunting Tips
Y
ou have established your budget. You have been preapproved for a mortgage. You have contacted a Real Estate Professional to assist you with the purchase of a home. Now the fun, and evaluation begins. You will probably be looking at a few homes before you decide on the perfect one for your family. Before you decide to purchase that home you have absolutely fallen in love with, be sure to be objective in your decision. On appearance alone, the fireplace, the new flooring, paint job and new carpeting create a warm and inviting feeling. Yet, is the home really that perfect? Take a deep breath. Take some time to think about the bigger picture of the home in terms of your needs. Carefully consider whether this home offers the features that will last beyond the first impression. Here are some essential factors to consider: Location is a significant factor in your choice of home. An established community, with a good reputation, a low
PAGE R8
crime rate and well-maintained homes, maintains home values. A garbage dump, industrious buildings disposing bad odours and major freeways surrounding your neighborhood are unattractive and disruptive to a peaceful lifestyle. Also consider availability and cost of access to public transportation, major roads and highways. Also consider the condition of public areas such as streets, sidewalks, parks and recreational facilities. Public services should also be established including street cleaning, snow removal, garbage collection, and emergency services. You will also want efficient access to medical services including hospitals, doctors and dentists. Be sure that schools and related school services are also within easy access. Recreational, shopping and entertainment needs should also be considered.
Friday, September 23rd, 2016
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
Friday, September 23rd 2016
What can you afford?
What Can You Reasonably Afford to Buy?
When preparing your budget, you will want to discuss what resources you can allocate to mortgage payments, living expenses, and other financial situations. As your Real Estate Advisor, I can either help or recommend you to a professional who can assist you in establishing a budget and reviewing your financial position. In addition they may suggest some alternative methods to obtain financing, either
through traditional lenders or other institutions. To purchase a home, a down payment of as little as 5% down is required. Fortunately, Canada Mortgage and Housing Corporation offers a federal insurance program designed to help Canadians purchase their first home at an affordable cost. If you choose to put down 20% or more, you will not be required to have any CMHC insurance. Your Real Estate Professional
or Mortgage Broker can provide additional details on this program.
expenses that you will need to budget for.
To prepare your budget, collect the following:
Typical One-time Expenses Include:
Credit card statements Monthly rent or mortgage payments Utility payments (gas, water, power, telephone)
D L SO
31900 Saturna Cres.
Beautiful piece of property fully renovated with brand new appliances in the heart of Clearbrook. Close to schools, walking distance to public school. Five min drive to High Street Mall. Very nice neighbourhood.
D S OL
$489,800
ER D F F O PSE LA L O C
32625 Marshall Rd
PLANET GROUP R E A L T Y
I N C .
Property inspection (optional), due at time of inspection Legal fees, due at the time of closing
All other monthly expenses (such as food, child care, dues, etc.).
Legal disbursements, due at the time of closing
Annual or semi-annual expenses (such as insurance, car repair, taxes).
Property survey (sometimes provided by seller), due at the time of closing
As well allow for unexpected items such as medical emergencies, travel and education.
Land transfer, deed tax or property purchase tax, due at the time of closing.(in Quebec within three months following signing)
Non-fixed expenses (for example, medical expenditures) for the last year. This will give you an estimate of average expenses of this type. Records or an estimate of personal expenses (entertainment, travel, etc.)
Mortgage interest adjustment (if applicable), due at the time of closing Home and property insurance, at closing and ongoing
Once you subtract your expenses from your total income, the amount left over is called your net worth. This will give you an estimate of your financial situation at present and will help you determine how much you can afford for a down payment.
Moving expenses, due on the date of move
What Can I Afford?
Mortgage payments
There are two types of costs in buying a home -- the initial down payment and the ongoing monthly mortgage payments. The largest one-time cost is the down payment.
Maintenance (this could be condominium fees, or allocated maintenance fees)
When purchasing a home, there are also many one time costs and monthly
PAGE R10
Mortgage application and appraisal fee
PST on High Ratio mortgages Realty Tax Holdback Typical Monthly Expenses:
Property and content insurance Property taxes Utilities
Friday, September 23rd, 2016
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
Friday, September 23rd 2016
jyT (ibRK) sMkRFqI
160965106
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-ipwq-ivkfr, dusLmn aqy rog-BY, Dn-hfnI, nyqr-ksLt, hONsly ivwc vfDf, sMpdf-lfB, iesqrI-swuK, sMqfn-pwK vI TIk rhy, kfrobfr kmjLor. sqMbr 17, 18, 25, 26; akqUbr 5, 6, 7, 15, 16 asLuwB hn.
Better vision of a way forward in the future can now begin to take shape after recent blockages. You must not be tempted to overlook detail that needs to be dealt with. Someone else has been totally intent about a matter. It is unlikely they have shared this fully with you. Interaction with others will step up noticeably to late September.
A new approach to the social side of life can initially seem forced upon you – more along the lines of analysing what is worthwhile. You could feel initially disappointed but eventually realise what is unnecessary. It is time to turn your attention to your general health and well being to 24th September. Get those checkups done.
ibRK- nyqr-ksLt, pirvfrk-klysL, Dn-lfB, Brf dy pwK qoN hfnI, sMpdf-swuK, sMqfnksLt, dusLmxF qoN sfvDfn, iesqrI-swuK, kfrobfr ivwc hfnI. sqMbr 19, 20, 28, 29; akqUbr 8, 9 asLuwB hn.
3
imQun- ishq TIk, gwusy ivwc vfDf, Dn-lfB, Brf df suwK, acwl-sMpdf-ivvfd, sMqfn-pwK qoN suwK, iesqrI-ksLt, kfrobfr TIk. sqMbr 21, 22; akqUbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
4
krk- nyqr-ksLt, afmdn nfloN Krc ijLafdf, bMDU-ksLt, sMpdf-swuK, sMqfn-pwK qoN icMqf, gupq-dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-swuK, kfrobfr TIk rhy. sqMbr 23, 24; akqUbr 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn.
5
isMG-ishq TIk rhy, GrylU JgVy, bMDU-swuK, sMpdf-lfB, sMqfn-ksLt, iesqrI-pwK nfl axbx, kfrobfr ivwc hfnI-BY. sqMbr 17, 18, 25, 26; akqUbr 5, 6, 7, 15, 16 asLuwB hn.
6
kMinaf- pyt ivwc KrfbI, mn asLFq, Dn-hfnI, imwqr-bMDU sihXog, sMqfn-pwK qoN icMqf, dusLmn aqy rog BY, kfrobfr TIk. sqMbr 19, 20, 28, 29 akqUbr 8, 9 asLuwB hn.
7 qulf-ishq TIk, mfnisk prysLfnI, Dn-pirvfr –suwK, Brf dy pwK qoN sihXog imly, sMqfnpwK qoN icMqf,imwqrF nfl axbx, iesqrI-swuK, kfrobfr TIk. sqMbr 21, 22; akqUbr 1, 2, 10, 11 asLwuB hn.
8
You need to be mindful of exactly what is expected of you when it comes to pressure from someone else. Attempting to let it float by giving no definite answer and hoping it will go away, will not work. Others will be highly determined and this can go on for the next 6 months. It can be a lesson in not repeating the past.
Caution with finances for the next 6 months is imperative, particularly when it comes to situations that could be suggested by somebody else. You will not benefit from risk taking. The establishment of greater peace of mind is possible in the next 3 weeks. You can enjoy gathering information on anything that interests you.
Pleasant changes should begin to take shape with Venus moving into your sign where it will stay until 24th September. Indulge yourself a little, which can include spending some money on you. There is still a lot going on behind the scenes that requires you to remain mentally alert with the right information as your fingertips.
ibRsick- ishq TIk, afmdn nfloN Krc ijLafdf, Brf pfsoN suwK-sMpdf-ivvfd, sMqfn vfsqy Krc, iesqrI-pwK qoN nuksfn, rfj-pwK qoN BY. sqMbr 23,24; akqUbr 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn.
9
Dn-ishq TIk, iesqrI –ksLt, sLnI-mMgl df dfn kro, Dn-sMpdf-lfB, sMqfn-pwK sLuwB, kfrobfr dI icMqf, Brf nUM ksLt. sqMbr 17, 18, 25, 26; akqUbr 5, 6, 7, 15, 16 asLuwB
10 mkr-ishq TIk rhy. Dn-lfB, imwqr-bMDU qoN sihXog imly, sMpdf-hfnI-BY, sMqfn pwK qoN icMqf, dusLmn hfvI, iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr ivwc pRgqI. sqMbr 19, 20, 28, 29; akqUbr 8, 9 asLwuB hn.
11
kuMB- ishq kmjLor, mfnisk ksLt, afmdn nfloN Krc ijLafdf, bMDU-swuK, sMqfn-pwK sLwuB, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc pRgqI. sqMbr 21, 22; akqUbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
12
mIn-ishq TIk, Dn-sMpdf-suwK, pirvfrk suwK, sMpdf-lfB, sMqfn-pwK sLwuB, mfqf-ipqf nUM ksLt, iesqrI-pwK qoN icMqf, kfrobfr ivwc gVbV. sqMbr 23, 24; akqUbr 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn.
PAGE R12
Your mind has been working overtime of late with so many things going on. You will now be provided the opportunity to incorporate some peace and relaxation at home or with the family. This won’t automatically happen – you need to focus on dealing with one thing at a time rather than responding to the many distractions.
The Solar Eclipse occurs in your sign this week encouraging you to singularly focus on what you want as opposed to what others expect from you. You need to be strong about this for the next 6 months. Spend the next 3 weeks reviewing things about yourself, how you feel and how you want to feel. Don’t be distracted.
You cannot afford to be unrealistic about what should be your primary priorities over the next 6 months. A large part of this can be what you can afford. The need to reassess your situation can arise during the next 3 weeks. Final decisions do not need to be made until early October. Find quiet time to yourself for clear thinking.
Right now is a significant turning point when it comes to what you will be personally responsible for and committed to. You need to be serious about this over the next 6 months. Doubts can creep in – the way to overcome those is to get your focus back on what you are totally intent about completing, however long it will take.
Long-term goals will not be as easily defined, as you might believe. Focussing on details will be necessary over the next 6 months but even this will not alleviate the unknown factors that are present. Reviewing what has already been decided might be necessary during the next 3 weeks. Seek to find better balance with obligations.
Unravelling any situation that involves you with someone else financially or where there are expectations from someone else financially will not be simple. You need to remain firmly focussed on your own priorities over the next 6 months. You would enjoy a break during the next 3 weeks or taking up something to believe in.
There can be all sorts of happenings that may leave you feeling uncertain or unclear when it comes to your dealings with others. This can have ramifications over the next 6 months. Most important is how this impacts on responsibilities at a personal level. You could also be dealing with them changing their mind or agreements.