WEEKLY Friday, September 29th, 2017 Vol. 22, No.03
Mike de Jong seeks BC Liberal Leadership for the Second Time!
SUPER VISA VISITOR’S INSURANCE Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel
Unit 111 - 2580 Cedar Park Place
BRINDER S. GILL (Abbotsford)
Sandeep Ahuja CHS
604-825-9697 604-996-6862
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, September 29th, 2017
UNITED SIKHS Disaster Relief Team Deployed to Mexico In the span of three weeks, Mexico and its people have suffered three major hurricanes, leaving hundreds of thousands of people homeless, thousands injured, and hundreds dead. UNITED SIKHS staff and volunteers have been activated to provide emergency assistance and disaster relief all over the affected areas, especially those where no aid has yet reached. The situation in Mexico is dire. The areas around the epicenter of the earthquake, including Mexico City, which is home to 30% of the population of Mexico, have been devastated. According to ground reports, hundreds of buildings have toppled, leaving thousands of people trapped in the rubble. The people who could escape their crumbling homes were left to sleep on the streets, without protection against the downpour of heavy rain. One UNITED SIKHS volunteer observed that the “situation here is very bad. Many people are without homes and many more homes will be demolished. And even now, people are still
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
trapped under collapsed buildings. Our school is closed and my apartment unsafe to live in. There is lots of fear and uncertainty and a general feeling of shock and emptiness.� In the face of such destruction, the spirit of the Mexican people is strong and vibrant - following the earthquakes, community members mobilized to bring food, blankets, first aid kits, and other emergency supplies to Mexico City’s city center.
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
PAGE 3
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, September 29th, 2017
sMpfdkI hI pUrIaF kIqIaF. jMglI ruwKF dy PlL PrUt
DrqI mfqf dI god ivwc vsidaF ijwQy mnuwK dy hor KyqrF nflL vfh vfsqy hn EQy jMglF nflL vI bhuq hI nyVy df sbMD hY. afid kfl dy mnuwK ny bVf lMmf smF jMglF ivwc vfsf kIqf qy iPr AuWnqI dIaF pOVIaF cVHdf mnuwK ipMzF aqy sLihrF df vfsU bixaF. afid kfl dy mnuwK ny jMglF ivwc vsidaF afpxIaF muwZlIaF loVF jMgl `coN
Cosmetic Department on Livingstone Avenue Celebrates Diwali on October 19th 10:00 - 3:00 pm Meet Cur s Kobylnyk "Filorga Master Skin Care Specialist" Being educated in Make-up Ar stry and Working for some of the most interna onally Famous Luxury Brands in the world, Cur s has dedicated his career to mee ng people, and helping clients achieve visible, immediate and Clinically proven results using Filorga. Cur s is the Regional Trainer for Filorga Laboratories of Paris, France and is responsible for training all of Bri sh Columbia and Alberta. He will be introducing the first French Dermo-Cosme c Brand, inspired by Cosme c Medicine. "OUT OF DARKNESS - COMES LIGHT" - Reduce and Minimize Hyper Pigmenta on & Dark spots - Lighten and Brighten Dark Shadows around the Eye Area ** Special Guest Ar st Stephany Brown from Art Deco Color Cosme cs - Lighten & Brighten with Color to give your Skin a Glowing Radiance - New Beginnings with Skin Care and Color Techniques Book your appointment and pick up your ckets now while spaces last Drop by our Shoppers Mt. Lehman loca on for all the exci ng details We are asking for dona ons of new and gently used toys for the B.C. Children's Hospital & for Food Dona ons ( canned or dry ) and Baby Formula for the Food bank For every Food or Toy dona on item you bring, your name will go in to win a Luxurious Cosme c Gi Basket (approximate retail value $400.00)
jF pMCIaF qy jnOrF dy mIt nflL iZwz dI BuwK pUrI kIqI, ruwKF dy pwiqaF nflL qn Zikaf, lwkVF nflL JwugI JONpVI bxfeI. awj qwk mnuwK jMgl df bhupwKI lfhf lY irhf hY ijvyN lwkV dI vrqoN aqy ivAupfr, jMglI jVI bUtIaF dI dvfeIaF leI vrqoN, jMglI jfnvrF df lfhf afid. kYnyzf vrgy dysLF ivwc qF jMgl afriQkqf dI hwb bxy hoey hn qy ieh srkfr jMglI bUitaF dI ktfeI, lvfeI qoN awgy sky puwqF vFg ienHF df pflx posLx vI krdI hY.
BfrqI aKfxF ivwc suxdy qF huMdy sI ik Plfxy dI gwl jMgl dI awg vFg PYl geI pr EQy hux jMgl Kqm ho gey krky ies df aihsfs kdI nhIN sI hoieaf. kYnyzf ivwc jMgl by-ihsfby hn aqy Xqn kridaF vI keI vfr jMgl ivwc awgF lgdIaF hn aqy by-ihsfbI brvfdI kr idMdIaF hn.
nUM iDafn nflL nf buJfAux dI glqI krdf hY qy jF iPr ipkink qy jF Gr ivwc KwulHy QF bfrbIikAU kridaF inkly inwky ijhy cMigafVy qoN vD ky ieh BFbVF df rUp Dfr lYNdI hY. srkfr hr sfl agfAUN hI ienHF gwlF qoN sucyq qF bQyrf krdI hY pr iPr vI koeI lok glqI qF inwkI ijhI krdy hn pr nuksfn bhuq vwD aqy iBafnk ho inwbVdy hn. bI[sI[ `c qkrIbn 50 hjLfr visLMidaF ny ies df sMqfp hMZfieaf. ienHF lokF dy Gr sV gey aqy ienHF nUM keI hPqy afpxy Gr Cwz ky kYNpF ivc idn ktI krnI peI. aYsLkrOPt, kYsL krIk, ivlIamjL lyk, 100 mfeIl hfAUs, QOmsn inkoNlf, kYrIbU, kYmlUps, klonF dy kuwJ ihwsy aqy ipRMsjOrjL ielfikaF df bhuq nuksfn hoieaf hY. jy ienHF ielfikaF df joV krIey qF vYnkUvr ijwzy 81 sLihrF df rkbf iekwTf krIey qF eynf eyrIaf bxdf hY. ienHF QfvF qy 1029 QfvF qy awgF lwgIaF. jy awgF dy nuksfn dI gwl krIey qF nqIjf idl kMbfAU hY. nuksfn ivwc by-ihsfby pMCIaF dy aflHxy aqy prIvfr, bhuq sfry zyarI PfrmF dIaF bhuq hI kImqI gfvF, GoiVaF dy stwz, sUr Pfrm aqy poltrI PfrmjL afidk. ienHF ivwc by-ihsfby kImqI jfnvr sV ky mr gey, qy lwkV Dn df vI bhuq nuksfn hoieaf.
bI[sI[ ivwc ies sfl grmI df mOsm vI lMmf ho igaf, grmI peI vI bhuq ijLafdf aqy awgy qF hPqy ds idn bfad mINh pY jFdf sI, ies sfl ieh kropI vI rhI, lgfqfr dI grmI ivwc awgF lMmf smF vDdIaF hI geIaF, ijs nflL by-ihsfby nuksfn ho gey hn. ies sfl bI[sI[ ivwc brPL bhuq peI lMmy smyN leI peI, slLfbf vI bhuq sI pr iPr vI aprYl mhIny awg af sLurU hoeI. jMgl ivwc awg lwgx dy do ies sfl qoN pihlF vI keI vfr jMglF kfrn ho skdy huMdy hn. iewk qF jy phfV ivwc awgF lgdIaF rhIaF hn, sMn 1958 dI tIsI qoN koeI pwQr invfx vwl nUM irVH ivwc eysy hI qrHF 855000 hYk tyar pvy qF rgV nflL awg pYdf ho jFdI hY qy vrg ielfkf sV ky svfh hoieaf sI, pr by-ihsfby suwky pwiqaF rfhIN aqy hvf dI ies sfl ies ny hor vI bhuqf nuksfn idsLf aqy dsLf rfhIN vD qurdI hY, dUjf kridaF 900000 vrg hYktyar ielfkf kfrn huMdf hY ik koeI isgrt pI ky bcy toty lpyt ivwc lY ilaf. hor nuksfnF qoN ibnF jo ruwK sVy hn, AunHF ny kYnyzf dI afriQk dsLf nUM bhuq burI qrF JMjoiVaf hY pr srkfr aqy bI[sI[ vfsIaF dIaF koisLsF nflL iensfnI ijLMdF TIk Tfk hn mnuwKqf df jfnI nuksfn nhIN hoieaf. pihlI aprYl qoN hux qwk awg bJOx qy srkfr dy 500 imlIan zflr Krc ho cuwky hn. ipCly idnIN hoeI vrKf nflL kuwJ ielfikaF dI awg kfbU ivwc ho geI hY pr ijwQy vrKf Gwt hoeI hY, EQy ajy vI awg sulHg rhI hY, ies qy kfbU pfAux dy hIly jfrI hn. hflfqF nUM iDafn ivwc rwKidaF srkfr ny aYmrjMsI lf idwqI sI. kYnyzf vfsIaF qoN ibnF eyQoN dI POj aqy nyvI ny awg bJOx ivwc rfq idn iewk kr idwqf aqy jfn dI bfjI lfAuNidaF awg nUM kfbU ivwc kIqf. ienHF awg bJOx ivwc hI sKq Auprfly nhIN kIqy sgoN pIVq lokF nUM sMkt ivwcoN kwZidaF AunHF dI ishq sMBfl aqy hr qrF dI rfhq smyN isr dy ky bhuq hI sLlfGf Xog kfrj kIqf. awg qy kfbU pfAux leI bI[sI[ dy awg buJfAU amilaF qoN ibnF albrtf, sYskYcvfn aqy ENtfrIE qoN vI awg buJfAU amly afey. ienHF qoN ibnF kYnyzf qoN bfhroN amrIkf, mYksIko, afstrylIaf aqy inAUjLIlYNz qoN vI sfzI srkfr nUM ieh amly swdxy pey. ienHF sfiraF gruwpF ny afpo afpxy qOr qrIikaF nflL awg qy kfbU pfAux leI keI irsk vI hMZfey aqy rfq idn iewk krky ies aOKI GVI nUM kfbU ivwc rwiKaf. bI[sI[ vfsI ienHF dIaF ienHF isrlwQ koisLsLF leI idloN DMnvfd krdy hn. ies qoN ibnf jo bI[sI[ vfsIaF ny dfn krn ivwc Kfs idlcspI idKfeI hY Auh hor vI sLlfGf Xog hY. ienHF ny sB DrmF, jfqF
PAGE 4
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 5
qy rMgF dy Byd BfvF qoN AuWcI soc rwKidaF dfn df Kfqf KolH idwqf, ijs ivwc dfn dy ky lokF ny bhuq rUhfnI KusLI mfxI hY. “kropI ivwc nf rhy ihsfb koeI, kI, ikwQy qy ijMdF nuksfnIaF df? BlI soc jhfn dy duwK hrdI, KusLhflI moV ilafvy dfn dfnIaF df.” ijnHF BYxF BrfvF ny ajy ies Kfqy df lfhf nhIN ilaf AunHF nUM ies Kfqy df nMbr dwsidaF asIN KusLI mihsUs kr rhy hF qy Kfqf nM: hY 1-800-418-1111 DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl.
ikAuN ihMsk ho irhf hY bcpn?
hrpRIq isMG brfV awj kwlH bfl mn ihMsf qoN pIVq hn. afey mOj msqI aqy Kfx -pIx df suwK qlfÈx idn sfhmxy afAux vflIafˆ bfl aprfD vfly mOjUdf smfj dIafˆ kdrfˆ kImqfˆ dIafˆ KLbrfˆ ies gwl nMU qsdIk krdIafˆ mnPI huMdIafˆ jf rhIafˆ hn aqy iksy nf hn ik bwicafˆ `qy ihMsf dI pRivrqI qyËI iksy rUp ivwc ies df asr sfzy bwicafˆ nfl hfvI ho rhI hY. hfl hI ivwc hoeIafˆ `qy vI pY irhf hY. awj Èor Èrfby vfly do -iqMn Gtnfvfˆ gOr krn vflIafˆ hn. mnorMjn ny afpxf jfl PYlf rwiKaf hY. iewk Gtnf AuWqr pRdyÈ dy PrUKfbfd iËlHy mnoivigafnkfˆ dI mMnIey qfˆ icMqnhIx dy pRfiemrI skUl dI hY. ies skUl ivwc aqy idÈfhIx mnorMjn ny bwicafˆ aMdr pihlI aqy qIsrI klfs dy bwicafˆ ivwc anykfˆ mfnisk ivkfr pYdf kr idwqy hn. kuJ khfsuxI ho geI. pihlI klfs dy bwcy tI[vI[ `qy dyr rfq qk cwlx vfly pRogrfmfˆ dI Aumr pMj -Cy sfl sI aqy qIsrI klfs ny bwicafˆ dy rUtIn `qy asr pfieaf hY. dy bwcy dI Aumr awT-nON sfl. mfmUlI ijhI aijhy bwcy skUl ivwc vI AunINdry rihMdy khfsuxI ieMnI vD geI ik qIsrI klfs hn. awj tI[vI[ ihMsf, romfˆs, bVbolfpx dy kuJ bwicafˆ ny pihlI klfs dy Aus bwcy sB kuJ KuwlHyafm idK irhf hY. smfrtPon nUM klfs ivwc bMd kr ky ieMnI burI qrHfˆ aqy ieMtrnYWt dy aMnHyvfh iesqymfl ny vI kuwitaf ik hspqfl ivwc Aus bwcy dI awg ivwc iGE df kMm kIqf hY. iesy df mOq ho geI. awT –nON sfl dy bwicafˆ vwloN nqIjf hY ik bwicafˆ ivwc ihMsk pRivrqIafˆ aMjfm idwqI geI ies Gtnf nfl bfl mn smyˆ qoN pihlfˆ qyËI nfl vwDdIafˆ jf `qy ihMsf dy vwDdy pRBfv nUM mihsUs kIqf rhIafˆ hn. iswiKaf mfihrfˆ df kihxf hY jf skdf hY. ik khfxIafˆ shI arQfˆ ivwc bwicafˆ df BfÈfeI igafn aqy ÈbdfvlI vDfAux ies ihMsk sMsikRqI dI dUjI Gtnf idwlI dy ivwc shfiek huMdIafˆ hn, pr awj dy smyˆ iewk skUl dI hY. CyvIN klfs dI iewk bwcI ivwc ikwsy -khfxIafˆ dy ËrIey bwicafˆ df dI kuJ hor kuVIafˆ nfl iksy gwl nUM lY ky mnorMjn krnf bIqy smyˆ dI gwl ho geI hY. qxfqfxI ho geI. ies qrHfˆ iksy gwl `qy do ZfeI dhfky pihlfˆ df dOr Xfd kro jdoN mqByd ho jfxf koeI vwzI gwl nhIN huMdI, bwicafˆ df bcpn bhuq ipafrf huMdf sI. pr bwicafˆ dy mnfˆ ivwc bdly dI Bfvnf df mfqf -ipqf, dfdf-dfdI, nfnf -nfnI ijhy ieMnf Gor aqy iBafnk rUp Dfrn kr lYxf irÈiqafˆ df ipafr Biraf aihsfs huMdf asl ivwc Kqrnfk sMkyq hY. iewk idn mOkf imldy hI Aus bwcI nUM kmry ivwc bMd sI, pr awj ieh sB ikwQy hY? kMipAUtr krky Aus nfl mfVf krm kIqf. ies Gtnf dy ies Xuwg ny bwicafˆ qoN AunHfˆ df bcpn nUM hlky ivwc nhIN ilaf jf skdf. ieh Koh ilaf hY. vIzIE gym, kMipAUtr gym vfkf sfzy mhfngrfˆ dy skUlfˆ ivwc pVH rhy aqy Pysbuwk afid ivwc bwcy AulJy rihMdy bwicafˆ dI ihMsk mfniskqf df pRdrÈn hn. Ërf soco asIN afDuink aqy suKI krdf hY. aijhI hI iewk Gtnf gurUgRfm jIvn dy nfˆ `qy bwicafˆ nUM kI pros rhy dy iewk ieMtrnYÈnl skUl dI hY. skUl dy hfˆ? drasl, bfl mn kwcI imwtI dy vfˆg 13 aqy 14 sflfˆ dy do ividafrQIafˆ df huMdy hn, ijvyˆ cfho Auvyˆ bxf lvo. bwcf iewk hor ividafrQI nfl JgVf ho igaf. 24 GMty Gr dy vfqfvrx ivwc rihMdf hY. Aus smyˆ qfˆ mfmlf Èfˆq ho igaf, pr mnfˆ aijhy ivwc awj mfqf -ipqf aqy hor Gr ivwc kVvfht ieMnI vD geI ik iewk idn vfilafˆ nUM sucyq rihx dI bhuq loV hY. mOkf imldy hI AunHfˆ dohfˆ ividafrQIafˆ ny bwicafˆ ivwc cMgIafˆ afdqfˆ aqy sMskfr Aus bwcy dI golI mfr ky hwiqaf kr idwqI. pfE. AunHfˆ nUM sLurU qoN hI jIvn dIafˆ kdrfˆ kImqfˆ dwsx vflIafˆ aqy iswiKafdfiek bwicafˆ aqy nOjuafnfˆ ivwc gihrfAuNdI ikqfbfˆ pVHn leI pRyirq kro. gurUafˆ pRqI aijhI pRivrqI inÈicq rUp ivwc afm afdr aqy siqkfr dI Bfvnf nUM jgfE. gwl nhIN hY. drasl bwicafˆ df mn ijMnf afE afpfˆ sfry iml ky aijhy suKfvyˆ hflfq cMigafeI nfl pRBfivq huMdf hY, AuWnf hI pYdf krIey qfˆ ik bwicafˆ dy idlfˆ ivwc cMgIafˆ Bfvnfvfˆ bxIafˆ rihx. burfeI nfl vI. PAGE 5
PAGE 6
PAGE 6
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 7
Shelagh Rogers to speak at UFV on being a witness to Truth and Reconciliation Like many Canadians, Shelagh Rogers lived much of her life largely unaware of the Indian Residential School system and the suffering of those subjected to it. While hosting a CBC series called Our Home and Native Land, Rogers interviewed people from several generations of an Indigenous family from Nanaimo, and subsequently befriended them. Through getting to know them, the residential school experience and legacy all became very real to her. In 2011, the veteran CBC radio broadcaster was invited to become an honorary witness for the Truth and Reconciliation Commission of Canada. She will speak about what she learned from her role in that process on Wednesday, October 4, at 6 pm at the University of the Fraser Valley. Her presentation is part of the President’s Leadership Lecture Series at UFV and tied into the Witness Blanket exhibit on display at UFV this fall. Rogers’ presentation will take place in the Student Union Building at the Abbotsford campus. Admission is free and the public is welcome. The Truth and Reconciliation Commission of Canada was organized by the parties to the Indian Residential Schools Settlement Agreement. It had a mandate of learning the truth and informing all Canadians about what happened in Indian residential schools, including neglect and emotional, physical, and sexual abuse. Witnesses were appointed to help share the information, and support the testimony of survivors and to stand for truth. “Through witnessing the event or work that is undertaken is validated and provided legitimacy,” states the TRC. “The work could not take place without valued and honoured guests to witness it.” Rogers is looking forward to sharing what she’s learned with the UFV community. “I am honoured and humbled to be part of this series of lectures affiliated with the Witness Blanket. I look forward
to hearing more about the great work that the University of the Fraser Va l l e y i s doing and the opportunities f o r Indigenous students and Indigenous ways of knowing and being at UFV,” says Rogers. “It will be a thrill to participate with and learn from Sto:lo knowledge keepers. And I’m delighted to share what I learned from five years of being an honorary witness to the work of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. We are all called to witness and we are all called to action. Hoych’ka Si:yam!” Rogers’ presentation is one of three President’s Leadership Lecture Series events connected to the Witness Blanket exhibit at UFV. Cultural presenter Cecelia Reekie, a member of the Haisla Nation, will speak on Oct 11, followed by Chief Robert Joseph, Hereditary Chief of the Gwawaenuk First Nation and an Ambassador for Reconciliation Canada, on Oct 25. Shelagh Rogers is a veteran broadcast journalist, currently is host and a producer for The Next Chapter on CBC Radio. In 2011, she became an Officer of the Order of Canada, for her work in mental health, adult literacy and reconciliation. She holds honorary doctorates from Mount Allison University, the University of Western Ontario, Memorial University, Nipissing University and Vancouver Island University, and is the 11th Chancellor of the University of Victoria. The Witness Blanket, created by master carver and Kwagiulth artist Carey Newman (Ha-yalth-kingeme), is on display at UFV until Nov 8. The Witness Blanket installation incorporates images from the residential school era, as well as items reclaimed from, and actual pieces of, residential schools, churches, government buildings, and traditional structures across Canada.
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
5 hacks for healthier meals for school
(NC) A new school year means a return to routine for many families, but it’s important to start on a healthy note. But, healthier doesn’t have to mean more expensive, so here are some solutions for parents who want to send their children to school with healthy meals on a healthy budget.
1. Plan, plan, plan. By taking advantage of extra time on the weekend, create a quick list and plan your meals in advance. President’s Choice Blue Menu offers products like their fruit and nut dark chocolate cherry granola bars and maple and brown sugar flavour supergrains oatmeal to get your kids through a long school day. A simple meal chart will also save a lot of time in the grocery store and the kitchen. 2. Quantity and quality. There’s no shame in buying in bulk, as long as the food doesn’t go to waste. When preparing your children’s lunches for school, utilize all your ingredients to their fullest extent. Leftovers are
PAGE 8
Better living tips to handle a multigenerational household
your new best friend and super cost (NC) Many of us have multiple geneffective. erations of family living together 3. Be your own cook. Ordering in or under one roof. This can happen for a purchasing fast food may be conve- variety of reasons, like trying to save nient at the time, especially during money, share child care or to live near stressful times like back to school, but aging parents. Despite the benefits of in the long run, being your own chef living in this type of blended family, will pay off - literally. Take the op- it also has its challenges. portunity to spend quality family time “Moving in with your children or in the kitchen and make your healthy returning to your parents’ home often meals together. brings a new set of challenges — from 4. Cut your grocery bill by cutting protecting your privacy to divvying fresh produce. When making your up chores and finances,” explains back to school checklist be sure to Rowena Chan, senior vice president include healthy ingredients. Buying of Wealth Financial Planning at TD. fresh produce is a healthy way to get “As in any relationship, frequent conin vitamins and make sure the kids are versations and open communication are key to making multigenerational eating well. 5. Save those points to splurge. You’ll households work. save when using a rewards-based credit card, like the President’s Choice Financial World Elite Mastercard, which lets you earn three times the points toward free groceries. Reward your children at school with healthy lunches you picked up with your very own rewards points.
Friday, September 29th, 2017
According to a recent TD survey, 40 per cent of Canadians living in a blended family, which occasionally includes multigenerational ones, say they didn’t discuss finances before moving in together. But of those who didn’t, 36 per cent wish they had. Chan shares some tips on the topics that are
smart to discuss before deciding to move in together: Set expectations. It’s never too early (or late) to establish boundaries. For example, determine who should discipline the kids and what type of discipline is appropriate, create a schedule to allocate morning bathroom time and weekly chores, and determine who gets to use the car and when. Decide what is important and logical, and ensure everyone is committed to honouring those decisions. Figure out the finances. Multigenerational family members should make a list of regular expenses, like the mortgage and utilities, and agree on how much each person will contribute. Don’t be afraid to seek advice from a financial planner if you need help getting started. Plan regular family meetings. Circumstances change, so check in with each other every so often. Take time to go over bills and budgets and talk through any concerns or changes that need to be made.
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
PAGE 9
-SPEAKER SERIES-
DRUG&GANG FORUM
Abbotsford Senior Secondary School 33355 Bevan Avenue, Abbotsford, BC
Sunday, October 1st, 2017 1PM - 3PM LOTS OF PRIZES!
www.KidsPlayFoundation.com | 778 320 6540
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
Local columnist and Founder of Cycling4Diversity Ken Herar recognized at Darpan Awards ocal columnist and Founder of Cycling4Diversity Ken Herar was recognized for his efforts of promoting diversity and eliminating racism in our communities at the 8th Annual ExtraOrdinary Darpan Achievement Awards in Surrey, last Friday. The evening, which attracts people from all over the country and some from abroad acknowledging people from the South Asian background, who are making a difference in the
L
lives of others and their fields of interest. They were ten categories and Herar was nominated in the, Breaking Barriers category. Herar said, “ I am at a lost for words and had no idea this was coming and there was such amazing talent at the event and completing honoured and humbled to receive this award. Our efforts have always been based on a team effort to bring our message of diversity forward. Even though this
is an individual award, this speaks volumes of our local community and team. Many thanks to many people for believing in us and reflecting back I believe collectively, we have made a difference together and broken barriers . We never did it for any recognition, but love for the message of diversity and inclusion and standing up for local community when needed. “This day will pass, but the message will continue and that excites all of us who spearhead this cause and its needed more today than ever. People, want to help and make a difference and that says a lot in it self and I am proud to call Mission my home as we spread the message across the nation. Lastly, I knew the awards where coming up and really didn’t think we had a chance in being selected, so we really didn’t pursue anything. Lots of fantastic people doing incredible things and there very competitive and difficult to win. Then I get this surprise email and I still didn’t believe it. I guess what can be learned here is never doubt yourself or others.” Herar will be speaking at Mission City Council on October 16th as part of the ongoing Mission Moments series on the local South Asian community and is planning on doing a Cycling4Diversity ride locally later, next month for those who may be interested. PAGE 10
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
PAGE 11
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Are You Tired Of Threading & Waxing? We Have A Permanent Pain Free Solution!
Fall Specials Microdermabrasian Treatment Radio Frequency Acne treatment Under eye circles
Call for more info! W NE TREATMENT LASERING OF THE EYEBROWS
Help wanteed, please call for more information
CERTIFIED TECHNICIAN
Book Your Appointment Today!
Pain Free .. Hair Free!!
778.779.2562
Legends Academy #7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, B.C V2t 4v6 breezelaser@yahoo.com | www.breezelaser.ca
PAGE 12
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 13
krmÈIlqf hI iËMdgI pRo[ mnjIq iqafgI
kMm krn vfly ivakqI leI qfˆ sfrf jIvn hI iewk Auqsv hY. ies sdI df muwK eyjMzf hY ik vwzf soco qy ibhqr kro. kMm iensfn dI iËMdgI df afDfr hY. kMm qoN ibnHfˆ iËMdgI ijAUx Xog nhIN rihMdI. kMm krn vflf iensfn hI kuJ isrj skdf hY. iËMdgI dy cfvfˆ, rIJfˆ, AumIdfˆ aqy supinafˆ nUM hkIkq ivwc bdlx leI ruJyvyˆ, kMm-kfr hfˆ pwKI BUimkf inBfAuNdy hn. ijhVy dyÈfˆ ivwc kMm nUM pUjf smiJaf jfˆdf hY Auh mulk hmyÈfˆ hI dUjy mulkfˆ qoN awgy rihMdy hn. pwCmI dyÈfˆ dI Audfhrn sfzy sfhmxy hY ijvyˆ Coty kYnvs `qy vwzI qsvIr bxfAuxf sMBv nhIN Ausy qrHfˆ CotI soc nfl koeI vwzf kMm krnf sMBv nhIN. ivhly rihxf qy smyˆ dI kdr nf krnf afpxy afp ivwc hI iBafnk rog hY. ivhlV iensfn hmyÈfˆ Qwikaf-Qwikaf rihMdf hY. Auh afpxIafˆ ÈkqIafˆ nUM pUrI qrHfˆ jgfAux leI kdy Xqn hI nhIN krdf. smfˆ bIqx dy nfl Auh afls dIafˆ qMdfˆ dI jkV `c af jfˆdf hY. nqIjy vjoN Auh jvfnI ivwc buZfpy dIafˆ alfmqf df sfhmxf krn leI mjbUr ho jfˆdf hY. iËMdgI df mËf lYx leI iksy nf iksy kMm ivwc ruwJy rho. iËMdgI dy hr pVfa `qy ikrq krnf qy ruwJy rihxf srIrk aqy mfnisk qMdrusqI df pRmfx hY. awj hryk nOjvfn dI iewk hI iewCf hY ik pVHfeI pUrI krn AuprMq Aus nUM srkfrI nOkrI iml jfvy, pr jdoN Aus nUM nOkrI nhIN imldI qfˆ Auh byruËgfr POj df mYˆbr bxn leI mjbUr ho jfˆdf hY. srkfrI nOkrI Aus nUM imldI nhIN qy hwQIN ikrq krn nUM Auh iqafr nhIN huMdf. aijhI siQqI ivwc nOjvfnfˆ nUM cfhIdf hY ik srkfrI nOkrI ipwCy dOVn dI bjfey Auh iksy mncfhy kMm ivwc lIn ho jfx. QoVHy smyˆ bfad hI AunHfˆ nUM ikrq dI imwTI KuÈbU aqy nyk kmfeI `coN pYdf hoeI ruwKI-suwkI rotI ivwcoN vI aMimRq df mËf afvygf. ivhlV ivakqI DrqI `qy boJ hY. ivhlV df ichrf qfˆ Aus dI mfˆ nUM vI cMgf nhIN lwgdf.
svyry rvfnf huMdy hn. qYrnf Auh hI iswKdy hn jo zuwbx dy zr qoN mukq ho ky pfxI ivwc kuwd pYˆdy hn. mhfn ivakqI iËMdgI `c AudyÈ rwKdy hn qy kMm nUM afpxf Drm smJdy hn. jdoN ik sfDfrn ivakqI dy jIvn `c isrP iewCfvfˆ hI huMdIafˆ hn. keI nOjvfn afpxy motrsfeIklfˆ, jIpfˆ qy kfrfˆ ipwCy afpxy ipqf df ruqbf ijvyˆ srpMc, ËYldfr, lMbVdfr, jfqI jfˆ koeI goq afid ilKf ky lokfˆ `c tohr idKfAux df Xqn krdy hn. smfj `c mfnqf pRfpq krn leI ieh iewk qrlf hI huMdf hY. aijhy nOjvfn ieh Buwl jfˆdy hn ik mMgvy prfˆ nfl lMmI Auzfx nhIN BrI jf skdI. ho skdf hY ik kuJ smyˆ leI qusIN lokfˆ df iDafn iKwcx ivwc sPl vI ho jfvo, pr lMby smyˆ leI lokfˆ dy idl ivwc vVn leI qy lokfˆ qoN siqkfr lYx leI qusIN qfˆ hI sPl ho skogy jy afp imhnq krky nyk kMm krogy. hux quhfzf dOr hY. smfj quhfzy kMm dyKygf nf ik quhfzy ipqf dy. jy qusIN iËMdgI ivwc qrwkI cfhuMdy ho qfˆ afpxy mn dI koTVI dy drvfËy hmyÈfˆ AusfrU aqy sfkfrfqmk ivcfrfˆ vfsqy KuwlHy rwK ky AudyÈfˆ nUM pRfpq krn leI inrMqr kMm krdy rho. ijhVf ivakqI kMm nhIN krdf Aus dIafˆ iÈkfieqfˆ aqy igly-iÈkivafˆ dI sUcI lMbI huMdI jfˆdI hY. kMm ivwc mÈrUP rihx vflf ivakqI byloVI Btkxf aqy bycYnI qoN bc jfˆdf hY. kfrjÈIl rihx krky CotIafˆ cIËfˆ vwl Aus df iDafn hI nhIN jfˆdf. aijhf ivakqI afpxy mksd nUM pUrf krn leI kMm nUM hI pUjf smJdf hY qy isr suwt ky kMm krdf hY. byloVIafˆ gwlfˆ jfˆ cIËfˆ Aus df iDafn BMg nhIN kr skdIafˆ.
ijhVf ivakqI asPl hox kfrn kMm sLurU hI nhIN krdf Auh iËMdgI `c kuJ mfxXog pRfpq nhIN kr skdf. jdoN vI qusIN iksy kMm nUM idRV ierfdy nfl sLurU krogy qfˆ pihlfˆ nËr afAux vflIafˆ muÈiklfˆ iewk iewk krky alop ho jfxgIafˆ qy quhfzy inrMqr Xqnfˆ sdkf sPlqf quhfzI JolI ivwc iËafdfqr lok pYsf kmfAux leI kMm krdy hovygI. afm iensfn qoN mhfn ÈKsIaq hn qfˆ ik Auh roËfnf dIafˆ ËrUrqfˆ pUrIafˆ bxn leI rfqfˆ dI nINd iqafg ky kMm kr skx. Bfvyˆ ikhf jfˆdf hY ik hr cIË krnf pYˆdf hY. dyKx ivwc afieaf hY ik pYsy nfl nhIN KrIdI jf skdI, pr pYsy iËafdf pVHy-ilKy lok iËafdf soc ivcfr qoN ibnfˆ koeI Kfs cIË vI nhIN KrIdI jf krdy hn jdoN ik AunHfˆ dy mukfbly Gwt pVHy skdI. ies leI mOjUdf dOr ivwc hryk bMdy ilKy lok kMm krn `c iËafdf Brosf krdy hn. Èfied iesy krky hI kroVpqIafˆ dI leI kMm krnf ËrUrI hY. sUcI ivwc qusIN dyKogy ik bhuigxqI Gwt smfj ivwc do qrHfˆ dy vrg hn jo duwKfˆ qoN piVHafˆ-iliKafˆ dI hY. ies leI ‘kMm hI pRBfivq hn. iewk vrg kol kuJ nhIN hY, pUjf` vflf isDfˆq apxf ky qusIN afpxI iewQoN qwk ky AunHfˆ nUM do vkq dI rotI vI aqy afpxy pirvfr dI dÈf suDfr skdy ho. nsIb nhIN huMdI, Auh duKI hY. dUjf vrg Auh hY ijs kol sB kuJ hY, pr kMm nf sLuB smfˆ sLurU hox nfl kMm sLuB nhIN huMdf krn kfrn akyvf AunHfˆ dy duwK df kfrn sgoN kMm sLurU hox nfl smfˆ sLuB ho jfˆdf bx igaf hY. AunHfˆ nUM afpxf jIvn byrsf, hY. ies leI kdy vI kMm dI sLurUafq krn byrMgf aqy boJl lwgdf hY. iËMdgI df asl mOky koeI Kfs idn jfˆ Kfs lgn dI AuzIk suwK kMm ivwc msLrUP rihx vfly hI mfxdy krky afpxf amuwl smfˆ ivarQ nf guafE. hn. mMiËl `qy Auh hI phuMcdy hn ijhVy bs kMm sLurU kr idE. PAGE 13
PAGE 14
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
Opportunities for self-improvement and skill development abound with UFV Continuing Education Going back to school isn’t just for kids. Continuing Education at the University of the Fraser Valley offers many opportunities for adults to learn new skills and improve their effectiveness on the job and in life in general. UFV Continuing Education manager Susan Francis recommends keeping an open mind when looking into program offerings. For example, the courses in UFV’s Public Relations certificate program aren’t just for people planning a full-time career in the field. “Many of us are finding that we are doing social media for our employer off the side of our desk, or writing for the company website, or performing some marketing functions,” she notes. “Taking courses from our PR program can really help develop your skills in this area.” If you want to take courses from the PR certificate program without being
admitted to the program, you can ask permission by emailing continuingeducation@ufv.ca. Similarly, skills from the field of graphic and digital design are in demand from employers, even if you’re not planning to be a full-time graphic designer. Through Continuing Education’s Centre for Creative Development you can learn about the basics of “good” design, Photoshop and In-Design skills, and other creative topics. Continuing Education also offers a wide range of First Aid courses, offerings for the home gardener, computer skills courses, a writer’s weekend retreat, trades programming, health topics such as mindfulness, and much more. To check out everything UFV Continuing Education has to offer, visit www.ufv.ca/continuing-education.
3 ways to advance your child’s reading skills (NC) The love of reading begins at a young age, as infants are often read to by their parents. Reading for enjoyment is important, but it is also a fundamental skill. A good foundation can lead to advanced understanding of subject matter and critical thinking skills needed to solve complex problems. To help your child build and improve their reading skills, try these simple tips: 1. Encourage independence – At story time, once your child is able to soundout letter combinations and words, encourage them to read to you. Let them give each word a try before jumping in, and helping them with the specific sound they are struggling with, rather than the complete word will help foster a more independent reader. You can also ask them to explain what happened after reading a sentence or chapter to ensure they understand the content. 2. Let them pick – It’s important to engage your child in the learning pro-
PAGE 14
cess by giving them a say. Goodnight Moon might be your favourite classic, but if your child prefers something different, encourage them to select their own books that cater to their interests. This will help with engagement and enjoyment of the reading experience. 3. Begin early – Studies have shown that early learning is important. Programs like Kumon help students as young as 3 years old proactively develop foundational abilities in reading. Consider enrolling your preschooler in a program that fosters independence and confidence through repetition and routine. This will ensure they enter school with a strong foundation. To get started and inspired, take a look at the Kumon Recommended Reading List, which contains a number of award-winning books that cover a range of topics aim to expose your child to history, the arts, science and culture. You can find the Kumon Recommended Reading List on the website at www.kumon.ca. Happy reading!
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 15
Cooler temperatures ideal for starting a new health routine
(NC) Many of us take a break from our health goals over the summer, indulging in lazy weekends and our favourite treats. But with fall sending us back into our regular routines, you can look forward to achieving your goals with a few tips to keep you motivated. Morning. Skipping breakfast is a bad habit that can lead to weight gain and lower energy. Make sure to grab something easy and nutritious to eat — like whole grain bread or cereal, digestive- by Health Canada and includes usboosting yogurt or fresh fruit — you ing the Nicoderm patch for ongoing can eat at home, on your commute or support combined with Nicorette oral products to help control the sudden at the office. cravings that make quitting more difLunch time. Eating lunch at your desk ficult,” explains Dr. Richard Tytus, a Call me today to get property SOLD!! is becoming increasingly common, butyour family physician in Ontario. a break from your work is good for you Evening.SOLD!! Unwind from your day with a Call me today getfor your and your productivity levels.toGo a property hobby or physical activity. A good rule walk, do some desk stretches or get an of thumb is to exercise no more than errand done. Even a short break makes three hours before bed so it doesn’t a big difference. disrupt your sleep. Prep healthy snacks Mid-afternoon. Check in with yourself and lunch for a smoother morning. so you don’t resort to an unhealthy habit like smoking to cope with stress. Night. Allow enough time for your Work-related stress is a major smoking body to rest, ideally seven to eight trigger, but Combination Therapy can hours. For a good night’s sleep, avoid help increase your chances of quitting. screen time an hour before bed and “Combination Therapy is authorized practice some deep breathing or meditation.
Rajin Gill 778.982.4008
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor
BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP. Punjabi
INDER KOONER
Homelife Glenayre Realty
www.rajinrealtor.com
Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.
PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF.
MORTGAGE SPECIALIST
FEATURED LISTINGS
1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS iekuietI tyk afAUt
2825 256th
3339 Siskin Drive
Holding/Potential Property
31324 Coghlan Place
37 acres blueberry farm 14 acres are planted in Duke, 9 acres in Bluecrop and 9 acres in Elliot varieties. Featuring a 82x108 former diary building in excellent condition and rental home which both generate over $70,000 in annual revenue.
Beautiful 4 bedroom 4 bathroom home w/ rec room. Fresh coat of paint. Located close to gurdwaras, high street mall and easy hwy 1 access.
INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove. Roof is only 1yr old."
Beautiful 3 storey home with basement in quiet cul-de-sac. Perfect Family home in West Abbotsford. Open floor plan with family room, Kitchen overlooking living room w/ gas fireplace. Sundecks have beautiful view of Mt. Baker. Close to schools, recreation, Cineplex, mall, public transit & easy access to freeway.
3498 Valdes
101 - 33328 Bourquin
2960 Evergreen
3266 Firhill
$ 799,000
$ 667,000
604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM FULL PRICE IN 6 DAYS
OVERASKING IN 5 DAYS!
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, September 29th, 2017
Auh kuVI ipRqpfl igwl ipCly qIh virHaF qoN dunIaF dy sB qoN suhxy sLihr vYnkUvr-knyzf ivc rihx dy bfvjUd pqf nhIN ikAuN mn iPr vI pMjfb leI Btkdf rihMdf hY? sLfied ies df kfrn ieh hY ik mnuwK afpxy bcpn nUM nhIN Buwldf. jo skUn purfxy bylIaF nUM imlky imldf hY. Aus nUM sLbdF ivc aMikq nhIN kIqf jf skdf. sLfied ieho kfrn hY ik hr dUjy qIjy sfl afnI bhfnI koeI nf koeI pwj bxf ky pMjfb cwkr mfr afeIdf hY. ienHF PyrIaF dOrfn iek vfr mYN afpxy BrfvF qoN vwD ijgrI dosq pitafly dy mfrUqI kfr dy zIlrisLp zfierYktr s: kuldIp isMG BwTl dy Gr Tihiraf hoieaf sF. myrf pRogrfm pitafly qoN aMimRqsr jfx df sI ikAuNik AuWQy myry mfqf jI myry vwzy Brf avqfr isMG igwl kol rihMdy hn jo sQfnk kflj ivc ipRMsIpl sn. mYN socx lwgf ik aMimRqsr ikvyN jfieaf jfvy? acfnk myry mn ivc svrgI sfihqkfr zfktr surjIq isMG syTI dI iek gwl Xfd afeI jo AunHF mYnUM knyzf dI PyrI dOrfn aYzmMtn ivKy suxfeI sI. AunHF dwisaf sI jykr qusIN aslI aqy afm lokF dy jIvn
nUM smJxf hovy qF AunHF vFg ivcro. qF hI qusIN AunHF nUM smJ skdy ho. ieh hI iek lyKk df Drm huMdf hY. lokF qoN tuwt ky koeI lyKk lyKk nhIN bx skdf. socF dI ies AuDyV bux ivc mYN pitafly dy bws stYNz qoN aMimRqsfr jfx vflI bws ivc bYT igaf. tfvIN tfvIN suafrI sI. bws ajy bws stYNz qoN bfhr hI inklI sI. iek dm iPr KV geI. iek nsvfrI sUt vflI kuVI bws ivc cVHI. myry nfl dI iqMn sIt vflI sIt `qy jf bYTI. mYN Aus dy brfbr dI do sIt vflI sIt `qy bYTf sF. mYN mihsUs kIqf ik ieh kuVI pitafly XUnIvristI pVH rhI hY ikAuNik Aus dI sLKsIaq afm lokF nfloN vwK jfpdI sI. Aus dIaF srIrk hrkqF aqy bo lcfl ivc iek vw K rI iksm df pRBfv sI. mYnUM Auh buwDIjIvI vI lwg rhI sI pr Aumr koeI Kfs nhIN sI. musLikl nfl 20 jF 22 virHaF dI. ichry `qy ajIb iksm df sQfeI pRBfv iek pfrKU njLr nfl Auh eyDr AuDr loV anusfr QoVHf bhuq dyKdI. bws jI[tI[ roz `qy jf rhI sI. mYN bws dI bfrI rfhIN DfnF dI prflI nUM KyqF ivc awg lwgI vyKdf ijs
asIN Coty aqy lMby rUtF leI Enr aprytr aqy zrfievr hfier kr rhy hF NEW PAY POLICY
28c
Starting Rate for New Drivers*
36c
Rate for Experienced Drivers*
B C, C A L IF O R N IA , A L B E R TA , TO RO N TO
YOU WORK WE REWARD BOB TAIL PARKING AVAILABLE
C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3 PAGE 16
-
O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7
Friday, September 29th, 2017
nfl vfqfvrx ivc gubfr ijhf ciVHaf hoieaf sI. itAUbvYWl cwl rhy sn. ikqy ikqy brsIn dy hry Bry Kyq mn ivc TMZk pf rhy sn. bws dy aMdr mYN Aus kuVI vwl vyiKaf. iqMn vflI KflI peI sIt `qy Auh cONkVI mfr ky bYT geI. afpxy nsvfrI sUt nfl dI nsvfrI cuMnI nfl Aus ny bhuq hI sMjIdgI nfl awDy mwQy nUM ZwkdI hoeI, kMnF dy ipwCy bVy slIky nfl cuMnI lYNdI hoeI ny prs ivcoN gutkf kwiZaf aqy bhuq hI sLFq icwq ho ky mUMh ivc pfT krn lwgI. ajy Aus ny pfT krnf sLurU hI kIqf sI bws zrfeIvr ny gfixaF vflI kYist Tok idwqI. gfxy kI sn qobf! qobf! idl corI sfzf ho igaf, kI krIey, kI krIey. corI qyrI PVHI geI qyyry `c qyrf Xfr boldf iesy qrHF dy gIqF dy sLor ivc Auh kuVI pihlF qF pfT krdI rhI. pr iPr acfnk Aus ny gutkf bMd krky prs ivc pf idwqf. hux bws KMny phuMc cuwkI sI. jdoN mYN KMny ivcoN gujr irhf sF qF mYnUM myrf ijgrI dosq jrnYl isMG Xfd afAux lwgf jo ik KMny dI nMdI klonI ivc rihMdf hY. sfieMs df aiDafpk hY. ieh myrf Auh dosq hY ijs df nF lYx nfl idl dI DVkx vwD jFdI hY. jIvn dy vwK-vwK rfhF dy suafr ho ky vI, iek dUjy df nF lYx nfl hI mn cfa aqy Aumfh nfl Br jFdf hY. sLfied ieho dosqI huMdI hY. KMny bws stYNz `qy bws rukI, suafrIaF Auqr rhIaF sn aqy cVH rhIaF sn. Pl vycx vfly vMn-suvMnIaF afvfjLF mfr mfr ky gfhkF nUM Brmf rhy sn.
The Patrika
PAGE 17
idRVH inscf ivsLvfs duafrf mMjLl `qy ikvyN phuMicaf jfvy? ieho ijhIaF pusqkF pVHn vflI kuVI afm kuVI nhIN ho skdI, mYN soc irhf sF. myry idl ivc Aus leI hor vI iewjLq vD geI. mYN bws ivc bYTIaF suafrIaF nUM bVy ghu nfl qwikaf. mYnUM jfipaf ijvyN Auh kuVI koeI hMsnI hovy. pfik-pivwqr. kuJ dyr leI zrfeIvfr ny kYist bMd kr idwqI. kuVI dy ichry `qy rOxk af geI. Aus ny pusqk vfps prs ivc rwK idwqI aqy gutkf kwiZaf. bVy adb nfl mwQf tyikaf. cuMnI nfl mwQf Zikaf, kMnF ipwCoN dI cuMnI TIk krdy hoey cONkVI mfr ky iPr pfT krn lwgI. bws dI dunIaF qoN byKLbr, bws dI gUMj aqy Aus kuVI df pfT iek adBuwq njLfrf pysL kr irhf sI. jI krdf sI ik ieh mfhOl ies qrHF bixaf rhy. pr ieMJ nf ho sikaf. acnfk zrfeIvr ny kYist lgf idwqI Auho sLor sLrfbf. cMclqf aqy Auqyjnf nfl Bry gIq mfhOl nUM gMDlf kr rhy sn. ieMny ivc hI acfnk Auh kuVI AuWTI aqy zrfeIvr nUM kVkvIN afvfjL ivc kihx lwgI, “kYist bMd kr, mYN pfT kr rhI hF.” kYist bMd ho geI. iPr bws dI gUMj aqy mMqr mugD krn vflf pfT.
jlMDr df bws stYNz af igaf. kuVI bVI sMjIdgI nfl afpxI sIt qoN AuWTI aqy prs nUM gl ivc pf ky KVIaF bwsF koloN lMG rhI sI. do kMzktr hwQ ivc itktF df Jolf PVI, muwC nUM qfa idMdy hoey guwJIaF rmjLF nfl kuVI nUM itwcrF krky suafd lYx lwgy. jFdI hoeI nsvfrI sUt vflI kuVI ny muV ky pfk njLr nfl kMzktrF vwl qwikaf ik Auh iek dm sLFq ho gey. mYN ies sB kuJ bws iPr qur peI, gIq Ausy qrHF vwj rhy bws dI bfrI ivcoN vyK irhf sF. mYnUM lwigaf sn. kuVI Audfs bYTI sI. jI[tI[ roz `qy ijvyN Auh kuVI koeI pfk-pivwqr rUh sI. bws pUrI spIz nfl Bwjx lwgI. nfl dI Auh iekwlI huMdI hoeI vI afpxI KUbsUrq nfl drKLq vI Bwj rhy sn. burjIaF Bwj sLKsIaq sB `qy BfrU sI. rhIaF sn. pr bws ivc bYTI kuVI azol bYTI sI. qy iPr acfnk Aus ny prs ivcoN hux bws jlMDr qoN aMimRqsr leI cwl peI. iek pusqk kwZI jo ik aMgryjLI ivc sI. jI[tI[ roz `qy pYNidaF bws pUrI spIz `qy Aus ny pVHnI sLurU kIqI. jdoN Auh ieh cwlx lwgI. kuJ mncly nOjvfn zrfeIvr pusqk pVH rhI sI mYN pwj pf ky iqrCI dy nfl jf ky KVo gey. kihx lwgy koeI njLr nfl Aus pusqk dy lyKF dy isrlyK vDIaf grm ijhI kYist lf, ijs nfl icwq pVH lYNdf sF. isrlyK pVHky mYnUM bVf cMgf KusL ho jfvy. zrfeIvr cuwp irhf pr ies lwgf. AunHF df pMjfbI ivc qrjmf ieMJ sI: dy bfvjUd Auh nOjvfn zrfeIvr nUM kYist lfAux leI mjLbUr krn lwgy. zrfeIvr afpxy jjLbfqF qy kfbU ikvyN rwiKaf jfvy? guMm suMm bws clf irhf sI. bhuq puwCx qusIN iek kfmXfb iensfn ikvyN bx skdy ho? qy kYst nf lfAux df kfrn dwsdy hoey afpxy mnobl nUM ikvyN AuWcf rwiKaf jfvy? zrfeIvr ny ikhf “Auh kuVI”
ICBC Claims
· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses
Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies FREE CONSULTATION
PAGE 17
PAGE 18
PAGE 18
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 19
Simple steps to improve indoor air quality for better health (NC) When it comes to our homes, we tend to focus on new renovation projects, upgrades and daily chores. While our space can look modern and clean, the air inside it may be less than ideal, loaded with unseen allergens, dust mites, mould, volatile organic compounds, pet dander and more--all of which can wreak havoc on our health. As a contractor, I’ve seen it all from mouldy attics to walls concealing serious moisture problems. To improve a home’s air quality, I recommend tackling the main things that can affect it. Ventilation. Does dust in your home seem to accumulate faster than the speed of light? Excessive dust is often symptomatic of a larger issue. Create a calendar reminder for vents and fans to be cleaned and filters to be replaced routinely to prevent dust from constantly re-circulating throughout your home. Use a high-efficiency particulate air (HEPA) filter that traps tiny particles so you’re less likely to breathe them in. Also remember to wash sheets and vacuum mattresses regularly. Harmful chemicals. Volatile organic compounds negatively impact air quality and personal health. Choose products that say low VOC or no VOC. Paint, building materials, furniture
and floor polishes, cleaning solvents and even air fresheners often contain VOCs. Be mindful of the products you’re using daily, and choose better alternatives whenever possible. Mould. Perform a mould check at least once a year. Look for discolouration or dark spots on surfaces. Wearing gloves and a mask, remove visible mould using mould remover. Moisture, especially plumbing or roofing leaks, is among the primary causes of mould. For larger areas of mould, call in the pros to ensure that your home and air are safe. Air Purifier. Take your home’s air quality to the next level by investing in an air purifier--they’re perfect for common living spaces such as kitchens and bedrooms. In my home, I use Oreck’s Air Response air purifier that uses a HEPA filter with carbon. It traps 99 per cent of allergens, smoke, dust and odours and has a convenient air quality indicator that changes colour when measuring the air purity. Other units, like Oreck’s True Response with Truman Cell technology, purify the air without ever needing filter replacement. It draws in pollutants like a magnet using positively and negatively charged ions.
•Revitalize Your Skin and Reduce Signs of Aging: Tighten Your Skin; Remove... Fine Wrinkles, Unsightly Dark Spots, Dead Cells; Reduce Rosacea & Acne •Tired of Waxing or Threading? Try Our Laser Hair Removal •Fine Veins Making you Self-Conscious?
ALL SERVICES
Ask Us About Permanent Removal •Toe-Nail Fungus You Can’t get Rid Of? We can Help! afpxI cmVI nMU cmkfE aqy buZfpy ivwc pey dfgF nMU imtfE. afpxI cmVI nMU tfeIt kro; cmVI ivwc peIaF JrUVIaF nMU imtfE. zfrk spft, zYz sYWl; rojLysLIaf aqy aYknI nMU GtfEu. kI qusIN vYkisMg aqy QrYizMg krfAux qoN qMg af cuwky ho? sfzI lyjLr irmUvl ajLmf ky vyKo kI quhfzy pYrF dy gUiTaF ‘qy PMgs lwgI hY? asIN quhfzI mdd kr skdy hF! All Services provided by a sfrIaF syvfvF rYijstrz nrs duafrf idwqIaF jfxgIaF. Registered Nurse and Nd:YAG aOrqF aqy mrdF vfsqy Laser.. For Men & Women
www.newscanada.com
Prep your yard now for success next growing season (NC) Taking a little time to properly prepare your yard for fall and winter can be crucial to ensuring gorgeous plants and foliage in the spring. Follow these simple steps to get your yard in top shape: 1. There’s a reason raking your yard is synonymous with fall — layers of dead grass and other materials build up over the summer and can prevent strong grass growth. Rake your yard thoroughly for a good start next spring. 2. Did you know that fall is the best time to do weed control? Weeds continue to gather nutrients and energy that they store during the winter to use in the spring. Apply herbicide to decrease the chance of their survival during the winter.
3. Prune your perennials and trees. Cut back the dead leaves and branches to promote new growth in the spring. Wear your DH3 Jake Straight Stretch jeans from Mark’s to ensure you’re able to stretch and reach every branch. 4. Fertilizing your lawn in the fall gives it the energy it needs to maintain a healthy root system and bounce back to life in the spring. 5. Clean and cover outdoor furniture and store in a shed if possible. That way, your furniture won’t blow away or have to brave the harsh elements head on. www.newscanada.com
New Building Lots in Mission 34903 Dewdney Trunk Road COMING SOON! 4 large building lots on desirable Hatzic Bench in Mission, each approximately 1/3 acre. Walking distance to schools & park. Call or email Jim Braich for more info
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
asIN gurU Gr iks leI jFdy hF?
igafnI kyvl iek sLfm myry sLihr ivc kQf drbfr sI. pMjfb qoN ivdvfn kQfkfr afey hoey sn. ieMnI sMgq afeI hoeI sI ik pfrikMg lft vwzHI hox dy bfvjUd kfrF lfAux nUM jgfh nhIN sI iml rhI. aKIr nUM gwzI lfAux nUM QF iml hI geI. socdf sF ik kfrF vFg sLfied aMdr vI jgfh muskl nfl imly, pr mYN hYrfn ho igaf, drbfr hfl ivc sMgq bhuq hI QoVHI sI. mYN socdf sF ik sMgq ikwQy hovygI? KYr, mYN mwQf tyk ky bYT igaf qy kQf suxn lwgf. ivdvfn igafnI jI anMdpur sfihb bfry dws rhy sn ik ieh sLihr gurU qyg bhfdr sfihb jI ny afpxI mfqf jI dy nfm `qy vsfieaf qy ies df nfm cwk nfnkI rwiKaf. AunHF dwisaf ik anMdpur sfihb ies df nfm AudoN ipaf jdoN bflf pRIqm (gurU) goibMd rfie (isMG) ptnf sfihb qoN afey. sLihr nUM dyK ky bhuq KusL hoey. ipqf gurU qyg bhfdr sfihb jI dI god ivc bYTy sn. jdoN gurU jI ny AunHF nUM puwiCaf ik bytf sLihr dyK ky kI anuBv krdy ho? ipqf gurU jI dI gwl sux ky kihx lwgy, bVf hI anMd afieaf hY qF gurU jI kihx lwgfy, goibMd rfie jIE! jy quhfnUM sLihr bhuq sohxf lwgf hY qy bhuq anMd afieaf hY qF ies df nfm awj qoN anMdpur rwK idMdy hF qy sfD sMgq jI, Aus idn qoN cwk nfnkI df nfm anMdpur pY igaf. anMdpur sfihb bfry ieh ivcfr AunHF ikqy pVHy hoxgy qF hI AunHF sMgq nfl sFJy kIqy pr kI ieh ieiqhfsk ksvwtI `qy pUry Auqrdy hn? AudoN hI myry mn ivc ivcfr afieaf ik kI gurU jI afpxy hI rwKy nfm nUM ieMnI CyqI bdl skdy hn? vfps Gr af ky ies bfry mYN sbMiDq ieiqhfs nUM vfcxf sLurU kIqf. ies gwl `qy sfry hI ieiqhfskfr iek mwq hn ik ieh QF gurU qyg bhfdr sfihb jI ny Aus smyN pMj sO rupey lY ky KrIdI qy afpxI mfqf jI dy nfm `qy cwk nfnkI df inrmfx kIqf (poR: siqbIr isMG jI bfeI sO rupey ilKdy hn).
isMG inrdosL rfxI cMpf ny iqMn ipMz loDIpur, mIaFpur aqy shoty (mfKovfl) dI jLmIn ardfs krvfAuxI cfhI, pr gurU jI ny pMj sO rupey dy ky rfxI qoN ieh jLmIn KrId leI. shoty ipMz dI jLmIn `qy hI bfbf guridwqf jI rMDfvf (bfbf bwuZf jI dy poqry) ny mfKovfl dI Qyh `qy moVHI gwzI. ieh 19 jUn 1665 dI gwl hY. pihlf nfm cwk nfnkI sI. ies df nfm anMdpur kdoN ipaf ies bfry zf: srnf sfihb ilKdy hn, “rfxI cMpf afpxy byty BIm cMd nUM nfl lY ky apRYl 1684 eI: nUM gurU goibMd rfie (isMG) jI dy drsLnF nUM cwk nfnkI afeI. rfxI ny mfqfvF dI crn DUV mwQy lfeI aqy do hor ipMz agMmpurf aqy qfrfpur gurU sfihb nUM Byt kIqy. BfeI cAupiq rfie ny anMd sfihb dIaF pMj pAuVIaF pVH ky ardfs kIqI aqy nvyN ngr df nfm gurU sfihb ny anMdpur sfihb rwiKaf.” (mOilk pYVF isrjdf iswK ieiqhfs, pMnf 126-27) zf: jsvIr isMG srnf muqfibk anMdpur sfihb nF gurU qyg bhfdr sfihb jI dI sLhfdq qoN sfZy awT sfl bfad rwiKaf. jfpdf hY ik anMdpur sfihb nfm AudoN ipaf jdoN gurU goibMd isMG jI pfAuNtf sfihb qoN BMgfxI dI jMg ijwq ky vfps afey qy anMdpur, lohgVH, holgVH afid ikilHaF df inrmfx kIqf. jMgI nukqf ingfh qoN swq ikly Ausfr ky, ies nUM nvIN idwK pRdfn kIqI. gurU goibMd isMG jI afp vI bicwqr nftk ivc ieAuN ilKdy hn:juD jIq afey jbY itkY n iqnpur pfv.. nihlUr my bFiDE afn anMdpur gFv.. ies anMdpur sfihb qoN jo sLmHf jlvfgr hoeI, Aus Aupr anykF isMG prvfinaF vFg kurbfn ho gey.
aMiqkf: sMn 1984 ivc iek pRiswD qFqik sfDU, cMdrf svfmI dfrf slfm (qnjLfpRiswD ieiqhfskfr zf: jsbIr isMG srnf nIaf) afieaf. iek aYqvfr gurduafry ilKdy hn ik jdoN 27 apRYl 1665 eI: nUM ivc Aus df BfsLn sI. Aus ny sLurU iewQoN kihlUr dy rfjy BIm cMd df ipqf dIp cMd kIqf, “pRymI jnoN! rfjf ibkrmf idwq dy cVHfeI kr igaf qF BIm cMd dI mfqf rfxI drbfr ivc iek mUrqI GfVf iqMn mUrqIaF cMpf ny gurU qyg bhfdr sfihb jI nUM iblf- lY ky afieaf. Aus ny rfjy nUM ikhf, rfjn! spur afAux dI bynqI kIqI. gurU jI Aus mYN suixaf hY qyrf vjLIr bVf buwDImfn hY. dI sqfrvIN `qy (dIp cMd dI) iblfspur mYN ieh iqMn mUrqIaF lY ky afieaf hF. ieh leI rvfnf hoey. gurU jI nfl mfqf nfnkI iewko hI Dfq dIaF, iewko vjLn ivc iewko jI, mfqf sulwKxI jI, mfqf hrI jI, mfqf kwd dIaF hn. pRMqU ienHF dI kImq alwgrUp kuier jI, dIvfn drGf mwl jI, dIp alwg hY. iek pMj sO rupey dI hY, iek pMjfh dI qy iek pMjF dI. mYN mMn jfvFgf cMd qy nMd cMd hm sPr hoey…. PAGE 20
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
quhfzy mMqrI dI ivdvqf nUM jy Auh dws sky, ikhVI ikMny kImq dI hY. rfjy dI afigaf pf ky vjLIr ny bVy ghu nfl iqMnF mUrqIaF nUM vficaf. Aus ny iek pqlf ijhf qIlf ilaf qy iek mUrqI dy kMn ivc pfieaf, Auh dUsry kMn ivc dI bfhr af igaf. dUjI mUrqI dy kMn ivc pfieaf, Auh mUMh QfxI bfhr af igaf. qIjI dy pfieaf, Auh bfhr nhIN afieaf sgoN ihrdy aMdr clf igaf.
nfl pRvcn suxdy hn qy AunHF nUM afpxI ijLMdgI ivc Zfldy hn. hux qusIN afp PYslf krnf hY ik iks qrHF dy sroqy bxnf hY. ies qoN bfad svfmI jI ny jo pRvcn kIqy, AunHF ivcoN bOiDkqf qF JlkdI sI pRMqU anuBv qoN swKxy sn.
dy huMdy hn. pihlI mUrqI Aus sroqy dI mnodsLf nUM ibafn krdI hY jo sBf ivc qy afAuNdf hY, pRvcn vI suxdf hY, pr sBf Kqm huMidaF hI suixaf hoieaf Buwl jFdf hY. dUjI mUrqI AunHF sroiqaF dI mnodsLf dI pRqIk hY ijhVy kyvl kMn rs leI afAuNdy hn. suixaf qy Aus qoN bfad afpxI cMgI mMdI rfie idwqI, pr Kwitaf kuJ nf. qIsrI mUrqI AunHF AuWqm sroiqaF dI pRqIinDqf krdI hY jo sMgq ivc af ky iekfgr mn
mYnUM ieh vfrqflfp AudoN Xfd afeI jdoN mYN drbfr ivcoN AuT ky lMgr hfl nUM igaf. mYnUM hux pqf lwgf ik jo kfrF ieMnIaF bfhr pfrikMg lft ivc hn, AunHF dy svfr drbfr ivc nhIN, lMgr ivc hn. mYN cOQI mUrqI dy pRqwK drsLn kr irhf sF. kI asIN gurU GrF dy QflF ivc dfl, Kwtf, sbjLI Kfx jFdy hF jF gurU arjn dyv jI dy prosy Qfl ivcoN siq, sMqoK qy aMimRq nfm nUM BuMcx jFdy hF?
PAGE 21
jdoN dIvfn dI smfpqI hoeI qF zf: jsvMq isMG nykI jo W.H.O. (vrlz hYWlQ afrgynfeIjysLn) vloN AuQy gey hoey sn, mYnUM kihx bwuDImfn vjLIr ny ikhf, rfjn! pihlI lwgy, “igafnI jI, mUrqIaF iqMn nhIN, cfr mUrqI, pMj rupey dI hY, dUsrI pMjfh dI sn.” mYN hYrfn ho ky AunHF nUM puwiCaf, cOQI Delite Bakery ikhVI? qF Auh&muPizza skrf ky kihx lwgy, aqy qIsrI pMj sO rupVegetarian ey dI hY. ajnbI mUrqI GfVf pRsMn ho igaf qy kihx lwgf, jIhdy kMn ivc qIlf viVaf hI nhIN sI. rfjn! vfikaf hI qyrf vjLIr bVf hI Aus ivc Cyk hI nhIN sI. aYsy sroqy ijhVy buwDImfn hY. ienHF mUrqIaF rfhIN mYN ieh gurU drbfr ivc nhIN afAuNdy, iswDy lMgr sMdysL dyxf cfhuMdf sF ik sroqy iqMn pRkfr hfl ivc cly jFdy hn.
vYjItyrIan izlfeIt bykrI aqy pIjLf ieMzIaf dy suafd vflLIaF aflU pYtIjL pnIr pYtIjL
kulcy vI imldy hn. asIN sfrf smfn afizaF aqy psLaf dI crbI qo ibnHf iqafr krdy hF.
3 brYz isrP $4.99
pIjLf isrP $9.99 suafidst brfAUnI vI imldI hY
pIjLf afzr krn qy lE byhqrIn zIljL
Zero Cholesterol No Trans Fat
Summer Special
10 lb Cookies $19.99 Large fully loaded
Veggie Pizza Ve $9.99+ tax 9” Fresh Fruit Cake 9 $19.99
PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
zyry nfl juVy ùú Kfqy sIl, iqMn `co imly kroVfˆ rupey [[ zyrf swcf sodf isrsf `c cwl rhy src apryÈn dy bfad hux zyry dy ùú Kfiqafˆ nUM sIl kr idwqf igaf hY. ienHfˆ ivwco kuJ Kfqy zyry dy nfˆ nfl qy kuJ gurmIq rfm rhIm dy inwjI nfˆ nfl cwl rhy sn . kuJ bYˆk Kfqy zyry dI cyarprsn ivpfsnf dy nfˆ nfl cwlx dIaf vI Kbrfˆ hn.zyry nfl juVy mfmilafˆ dI jfˆc kr hI aYwsafeItI ny ies kfrvfeI nUM aMjfm idwqf hY . zyry dy iqMn bYˆk Kfiqafˆ `c krIb öø kroV rupey dI rkm imlx dI Kbr hY . AuwQy gurmIq rfm rhIm dy bYˆk Kfqy nUM vI sIÜ kr idwqf igaf hY gurdfspur dI cox `co mfJy df jrnYÜ ikAuˆ gfieb? ijs ivc kfPI rkm sI pr hnIpRIq dy aYwczIaYwPsI bYˆk dy Kfqy `qy aYwsafeItI dI gurdfspur dI lok sBf iËmnI cox nUM lY ky isafsI mYdfn pUrI qrHfˆ BwK igaf hY . ingfh hY. ies ivc koeI lYx dyx huMdf hY qfˆ hnIpRIq dI lokyÈn df pqf lwg skdf hY Bfjpf, kfˆgrs aqy afm afdmI pfrtI dy AumIdvfrfˆ vwloˆ hlky ivc pRcfr ÈurU kr . ilhfËf Aus nUM hfly sIl nhIˆ kIqf jf irhf . idwqf igaf hY.smuwcI lIzriÈp , ijwQy hlky ivc jf jf ky afpxy AumIdvfr df pRcfr bulyt dy ptfky mrvfAux vfilafˆ dI Èfmq, kr rhI hY,AuQy Bfjpf dI sihXogI akflI dl guMm-suMm nËr af rhI hY. guMm-suMm df õ sfl jfxf pAu jylH ! muwK kfrn mfJy dy jrnYl nUM mMinaF jf irhf hY. jI hfˆ,asIˆ gwl kr rhy hfˆ akflI dl dy ivDfiek ibkrm jIq isMG mjITIaf dI . Bfvyˆ pfrtI pRDfn suKbIr bfdl nfmËdgI hux ptfky dI avfË kwZx vfly sfielMsrfˆ,mltIton hfrn qy pRYÈr hfrn vfilafˆ dI mOky slfrIaf aqy sfˆplf dy nfl KVy nËr afey pr ikAuˆik cox mfJy dI hY [ ies leI Èfmq afvygI. jI hfˆ! hux aijhf kMm krn vfilafˆ nUM pMj sfl qwk jylH qy pMj hËfr mjITIaf dI gYrmOjUdgI nUM lY ky crcfvfˆ df bfËfr grm hY . df jurmfnf ho skdf hY. ies sbMDI pMjfb pRdUÈx rokQfm borz ny trYiPk puils dy sihXog nfl ivÈyÈ muihMm ÈurU kr idwqI hY.pMjfb pRdUÈx rokQfm borz dy vfqfvrx cotI dy isafsqdfnfˆ df BivwK qYa ieMjnIar hrjIq isMG ny dwisaf ik pihlI akqUbr òúñ÷ qoˆ lfgU hox vfly ienHfˆ krygI gurdfspur iËmnI cox hukmfˆ dI AulMGxf dI sUrq ivwc hvf pRdUÈx aYkt ñùøñ dI Dfrf ó÷ qihq Gwto lok sBf hlkf gurdfspur `c hox jf rhI cox ijwqx vfly AumIdvfr ny Bfvy isrP ñø Gwt zyZ sfl qoˆ lY ky ö sfl qwk dI sËf dI ivvsQf hY jurmfnf vI õúúú rupey qwk mhIinafˆ leI lok sBf mYˆbr bxnf hY pr isafsI mfihrfˆ anusfr ies iËmnI cox dy roËfnf dI dr nfl ho skdf hY . nqIijafˆ nfl nf isrP keI Dnfz isafsqdfnfˆ dy BivwK df PYslf hovygf sgoˆ AumIdvfr afribt kMpnI df trfsport mfPIaf Kqm krfˆgydI ijwq hfr aqy AunHfˆ nUM pYx vflIafˆ votfˆ nfl pRmuwK isafsI pfrtIafˆ dy lok afDfr dI qsvIr vI spwÈt ho jfvygI.kYptn leI vwzI coxOqI qy vwkfr df svfl hovygf. mnpRIq bfdl
kYptn srkfr iKÜfP zty rhy coQy idn iksfn
ivwq mMqrI mnpRIq bfdl ny ikhf hY ik nvIˆ trfsport pfilsI luwt mcfAux vflI pitaflf qoˆ ñú iklomItr dUr ipMz mihmdpur ivwc iksfnfˆ ny awj cOQy idn vI Drnf afribt kMpnI nUM AuKfV ky PYˆk dyvygI. inwjI bws kMpnIafˆ qy lgfm kwsI jfvygI qy jfrI rwiKaf. iksfnfˆ ny muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG qy ivwq mMqrI mnpRIq bfdl srkfrI eysI bwsfˆ clfeIaf jfxgIafˆ. nvIˆ trfˆsport nIqI nfl lgBg ñòúúú qoˆ dI Ëordfr inMdf kIqI. iksfn afgUafˆ ny ikhf ik iksfnfˆ nUM guMmrfh krn leI pRÈfsn vDyry bws primt kYˆsl ho jfxgy . bIqy idnIˆ muKiqafr isMG dI lfÈ iksy cor morI QfxI lY geI . dwsxf bxdf hY ik õú gË jmIn `qy òú rupey idhfVI nfl KyqI krdf Drny dy pihly idn idmfg dI nfVI Ptx kfrn mfnsf dy iksfn muKiqafr isMG nUM pI[jI[afeI dfKl krvfieaf sI , pr Aus dI mOq ho geI sI. muwK mMqrI ny imRqk kroVfˆ df mflk iksfn dy vfrsfˆ leI ñú lwK rupey dI muafvËf rfÈI df aYlfn kr idwqf hY . iksfnfˆ iksy vyly kroVfˆ dIaF ËmInfˆ qy pRymIafˆ qoˆ KyqI krvfAuNdf zyrf muKI gurmIq rfm rhIm dI mMg hY ik srkfr imRqk muKiqafr isMG dy pwuqr nUM srkfrI nOkrI vI dyvy. hux rohqk dI sunfrIafˆ jylH ivwc õú gË jmIn `qy òú rupey idhfVI nfl KyqI df kMm gurdfspur iËmnI cox qoˆ pihlfˆ `afp` nUM Jtkf , mfJf krdf hY.sfDvI srIrk Èosx mfmly `c òú sfl dI jylH kwt rhy blfqkfrI bfby ny Èfied suPny ivwc nhIˆ soicaf hovygf ik kdy AusnUM ieh idn dyKxy pYxgy.AunHfˆ dwisaf ik Ëon dy ieMcfrj ny idwqf asqIPf hfly gurmIq rfm rhIm isrP drKqf dI ktfeI –CMgfeI aqy pfxI dyx df kMm kr irhf gurdfspur dI lok sBf sIt `qy ññ akqUbr nUM hox vflI iËmnI cox qoˆ pihlfˆ hI hY, kuJ idn bfad Auh jylH `c sbËIaf Augfeygf. ies dOrfn mogf dy ipMz Kosf rxDIr afm afdmI pfrtI nUM vwzf Jtkf lwgf hY mfJf Ëon dy ieMcfrË kMvlpRIq isMG kfkI ny dy zyrf pRymI jgsIr isMG dy kql ivc vI bfbf rfm rhIm df hwQ diwsaf jf irhf hY. pfrtI dIafˆ nIqIafˆ qoˆ pRyÈfn ho ky sfQIafˆ smyq ahudy qoˆ asqIPf dy idqf hY . kfkI df kihxf hY ik Auh pfrtI dIafˆ nIqIafˆ qy sihmq nhIˆ hn aqy pfrtI vloˆ ibnfˆ koeI Duwp ivwc vI Drny `qy zty rhy iksfn jfxkfrI idwqy iËmnI cox leI AumIdvfr dI cox kIqI geI hY ijs dy ivroD vjoˆ Auh afpxy ahudy qoˆ asqIPf dy rhy hn.afp afgU KYhrf aqy mfn ny ikhf hY ik asqIPf pihlfˆ ò idn mIˆh ivc qy hux qyË Duwp ivc vI iksfn afpxIafˆ mMgfˆ nUM lY ky pitaflf ivKy zty hoey hn. iksfnfˆ df Drnf sQfn qy phuMcxf lgfqfr ËfrI hY. Drny vflI dyx vfilafˆ df akflIafˆ nfl gwTjoV hY . sQfn qy koeI vI shUlq nhIˆ hY . nf pIx leI pfxI nf pKfny afid df pRbMD hY , iPr lok gfiek eIdU ÈrIP nUM Gr jf ky idwqI ivwqI mdd vI iksfnfˆ dy hOsly bulMd hn . sYr spftf aqy siBafcfrk mfmly mMqrI nvjoq isMG iswDU ny aDrMg nfl pIVq pRiswD lok gfiek eIdU ÈrIP dy Gr jfky do lwK rupey dI ivwqI shfieqf kIqI,Ausny ikhf ik bfdl rfj dy ô÷ hor JUTy kys afey sfhmxy ijs qrHfˆ ikRkt kMtrol borz ny pUrv kirktrfˆ nUM pYnÈn dyx df PYslf kIqf hY, Ausy qrHfˆ pMjfb dy klfkfrfˆ sfihqkfrfˆ qy PMnkfrfˆ nUM buZfpy ivc shfieqf dyx leI PMz jsits(syvf mukq) mihqfb isMG igwl jfˆc kimÈn ny mMglvfr nUM pMjfb dy mwuK mMqrI kYptn amirMdr isMG nUM afpxI dUjI aMiqRrm irport pyÈ kr idwqI hY . ies ivwc Aunfˆ bnfAux leI ivcfr kIqf jfvygf. ny ô÷ mfmilafˆ ivwc isafsI bdlfKorI dI snfKq kIqI hY. ienHfˆ kysfˆ nUM JUTy dwisaf iksfnfˆ dy krjf muafP qoˆ bYˆkfˆ ny hwQ KVHy kIqy hY.kimÈn ny ienHfˆ kysfˆ ivwco ó÷ ivwc aYP[afeI[afrË rwd krn dI isPfrÈ kIqI kYptn srkfr ny Bly hI iksfn krË muafPI notIPkyÈn nUM mnjUrI dy idwqI hY pr hY jdik cfr hor mfmilaf ivwc mulËmfˆ nMU muafvjf dyx df suJfa idwqf hY ijnHfˆ nUM srkfrI bYˆk hr iksfn df ò lwK df krËf mfP krn leI iqafr nhIˆ hn.bYˆkfˆ ny adflqfˆ ny brI kIqf hoieafˆ hY . hor Cy mfmilaf ivwc kimÈn ny adlfqfˆ ivwc clfn ikhf hY ik pMjfb srkfr kuwl ñú hËfr kroV iewko vyr jmHf krvfey. pr srkfr ieh krËf ikÈqfˆ ivwc dyxf cfhuMdI hY. AuDr gurdfspur dI iËmnI cox krky notIPkyÈn nf pyÈ krn vfilafˆ ivruwD kfrvfeI dI isPfrÈ kIqI . ivc vI dyrI ho skdI hY . PAGE 22
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
How to weather financial risk for your farm (NC) Risk is a given for any farming operation. Many factors — from weather conditions to political changes to market pricing — lie beyond a farmer’s control. But that does not mean they are left to the mercy of the elements when it comes to risk management. “Farming comes with inherent risk that needs to be managed,” explains Gwen Paddock, national director of agriculture and agribusiness at RBC. “But how much do farmers think about and plan for risk? So many factors can affect revenue streams and net profits beyond weather and markets, from employees to interest rates. The key lies in planning, starting with determining the worst-case scenario you are willing to accept in any given year.” The best risk management approach starts with knowing the facts. Once you understand the risk factors, you can consider what actions for managing each loss or risk are appropriate for your operation. Here are three strategies:
1. Make risk planning part of your business strategy. The more you understand the types of risk you are exposed to, the more likely your decisions will be based on fact and analysis rather than emotion or instinct. Follow a systematic assessment and analysis process in order to arrive at a proper strategy.
Coffee lovers, learn more about your favourite drink (NC) Is coffee gluten-free? Does it have an expiry date? To maximize the enjoyment of your daily cuppa joe, check out some answers to common questions about this tasty beverage.
Is coffee gluten-free? Coffee does not contain gluten per se. Gluten can sometimes be found in the artificial 2. Know your baseline for risk and flavourings used to make flavoured be comfortable with it. Ask yourself coffees, so double check as this should how much you could afford to lose in be indicated on the packaging. your very worst year. For example, if Does coffee have an expiry date? weather takes out 20% of your produc- Coffee does not have an expiry tion, how does that translate into dol- date and is always safe to consume, lars and cents? When you know your but freshness is a key factor in the bottom line, you’ll be more comfort- enjoyment of any cup of coffee. While able taking measures to compensate some products show a “best before” where you can. date, this indicates the period that 3. Balance business risk and financial risk: A key to any risk management plan is striking a balance between business risk (including everything from weather to yield to prices) and financial risk such as interest rates, lending relationships and market variability.
PAGE 23
coffee is at its peak freshness. Once freshness starts to diminish, coffee’s flavour will simply be less intense.
How many calories are there in a cup of coffee? Coffee is 98.5 per cent water, so it has very few calories (approximately 5 per cup) and little nutritional value, regardless of the
brewing method. On the other hand, milk, cream and sugar all contain calories, so keep that in mind if you are concerned about your caloric intake. How much caffeine is there in a cup of coffee? Caffeine content varies greatly depending on how the beverage is prepared. For example, a 240 ml (8 oz.) cup of coffee contains between 75 and 150 mg of caffeine, depending on the intensity of the roast as well as other variables. It is hard to evaluate the exact content because it varies based on a variety of factors. In general, the more a coffee is roasted, the less caffeine it contains. Find more information online at keurig.ca.
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 24
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
PAGE 25
lokF qoN dUr hoeI bI sI ilbrl pfrtI nUM muV lokF nfl joVFgI –zienf vfts
iek rfeysLumfrI anusfr pRImIar jOn hOrgn kYnyzf Br ivc dUjy hrmn ipafry pRImIar
bI sI iblrl pfrtI dI lIzrr bxn dI cfhvfn pfrlImYNt nUM alivdf kihxjf rhI zfienfvft ny ikhf ik Auh bIsI ilbrl pfrtI vfg zor sMBfl ky pfrtI dI guafcI hr mnipafrqf aqy sfK nUM bhfl krygI| ies mMqvdI prfpqI leI GoK krnI hovygI ik lok pfrtI nfl ikAuN nfrfjL hn | AuMnHF dy ivcfr anusfr ikRstI klfrk vwloN iqafr kIqI gey isMGfsnI BfsLn (Throne Speech) ny lokF nUM BMblBUsy ivc pf idwqf| lok nUM smJ nf peI ik afKr bI sI ilbrl pfrtI df afpxf kI pYNqVf hY? ies BfsLn ivc qF aYn zI pI dy mnorQ pwqr vflIaF gwlF hI kIqIaF geIaF| zienf vfts ny lokF qoN imly huMgfry dy bl ‘qy pfrlImYNt qoN asqIPf dy ky bI sI ilbrl pfrtI dI nyqf bxn df pwkf mn bxf ilaf hY| |
aYNgs rIz ieMstIicAUt vwloN krvfeI geI rfey sLumfrI anusfr bI sI dy pRImIar jOn hOrgn knyzf dydUjy hrmn ipafry pRImIar hn| pihly nMbr ‘qy rhy hn sskYcfvn dy pRImIar bRYzvfl| | AuMnHF df pRvfngI dr irhf 48% jo ikRstI klfrk df pRvfngI dr 42% irhf sI jdoN Auh pUrI cVHfeI ‘qy sn pr bRYvl df iehI dr 49% irhf ijs nfl AuhsB qoN vwD hrmn ipafry pRImIar bx gey| mYnItobf dY pRImIar brfien pYilstraqy inAU bRNjLivk dy pRImIar 36% pRvfngIdr pRfpq kr sky; ikAUbkaqy novf skosLIaf dy pRImIarF df pRvfngI dr 35% irhf| ieh pol 5 sqMbr qoN 19 sqMbr qwk krvfieaf igaf sI|
knyzIan suKy nUM kfnUMnI mfnqf dyx dy hwk ivc hn – iek srvyKx nvyN srvyKx ivc pqf lwgf ik lok suwKy/BMg nUM mfnqfdyx dy hwk ivc hn pr nfl hI ies pwKoN icMqq vI hn ik ieMJ hox nfl bwicaF dI ies nsLy qwk jF ies nfl bxy pdfrQF qwk phuMc afsfn ho jfvygI| hYlIPYk dI zlhOjLI XUnIvristI vwlo kIqI Koj ivc pqf lwgf ik 68% lok suwKy nUM kfnUMnI mfnqf dyx dy hwk ivc hn | 45% ny ikhf ik suwKy vfly KfD pdfrQ KrId skxygy prMqU ieMnHF ivcoN awDy ieh socdy hn ik bwcy suwKy vflIaF vsqF Kf ky inafxI Aumr ivc ies dy afdI ho jfxgy arQfq nsLeI ho jfxgy| ies qrF lok suwKy bfry duicwqI ivc Psy hn| ies KulH ‘qy KusL hox vfly lok ies nfl hox vfly smfjk nuksfn qoN avysly nhIN hn ikAuNik Auh BlI BFq jfxdy hn ik ienHF imwTy qy idl luBfAuxy pdfrQF ivclf psychoactive chemical hfnIkfrk huMdf hY| suWKy df mnorMjk pwK aqy nsLeI bnfAux vflf pwK iek dUjy dy ivroDI hn jo lokF nUM duibDf ivc pf rhy hn| | sLfied iesy krky suwKy nUM kfnUMnI mfnqf df svfl kdoN qoN ltk irhf hY|
mfeIk zI jONg iek vfr iPr bI sI ilbrl pfrtI df nyqf bxn dI dOV ivc sLfml
acfnk hmly ivc tuwt dMdF df muafvjLf imilaf $50,000 11 agsq, 2012 nUM dMdF dy zfktr ihMmq isMG bfjvf Aupr do afdmIaF ny acfnk hmlf kr idwqf sI ijs ivcAuMnHF dy agly iqMn dMd tuwt gey sn| hux AuMnHF nUM $50,00 df muafvjLf idwqf igaf hY| ieh hmfl gurpfl isMG idEl aqy Aus dy iek sfQI vwloN swrI dy bMby bYBkuiet hfl ivc kIqf igaf sI| idEl ny afpxf dosL svIkfr kr ilaf sI aqyAus nUM iek idn dI jylH aqy iek sfl dI pRobysLn dI sjLf hoeI | Auprokq PYslf bI sI suprIm kort dI mfnXog jsits bRYNzfbrfAUn vwloN kIqf igaf sI ijs ny bfjvf dy ibafn nUM mMnxXog krfr idwqf sIO| mfnXog jwj ny ikhf ik ies hmly kfrn bfjvf afpxy rYgUlr kMm nfkr sky aqy dMdF dIrIpyar ‘qy vI $7000 Krc kIqf sI|
kimAuintI zy 14 akqUb nUM sfeInplYks ivc mUvIaF muPq ivKfeIaF jfxgIaF
knyzf Br ivc kimAuintI idvs 14 akqUbr nUM sfeIn plYks vwloN mUvIaFmuPq ivKfeIaF jfxgIaF | iewQy hI bws nhIN snYk, pOp kfrn afid nfl vI ssqy Bfa idwqy bI sI dy sfbkf ivwq mMqrI aqy pMj vfr ivDfiek rih cuwky aYbtsPorz invfsI mfeIk jfxgy| Jungle Book, Inside Out, The Finest Hours, The Good Dinosaur zI jOgN iPr bI sI ilbrl pfrtI dI zor sMMBflx dI iewCf nfl pfrtI df nyqf bxn and Zootopia nfm dIaF pMj mUvIaF ivKfeIaF jfxgIaF| itktF agfAU nhIN iml dI dOV ivc sLfml hn| AuMnHF nUM sPl ivwq mMqrI hox df mfn hY| AuMnHF ikhf,” asIN skxgIaF sgoN bIks afiPs qoNKrIdxIaF pYxgIaF | dysL dy sB qoN amIr sUby dy vfsI hF;sfzI afriQkqf nMbr iek ‘qy hY; nOkrIaF pYdf afr sI aYm pI ny Krfb duwD dI jFc pRgt nhIN kIqI krn ivc asIN mohrI rhy hF; sfzf Xqnhoxf cfhIdf hY ik pRfpq dOlq/Dn dI vMz inafey pUrn hovy aqy sFJIN hovy|” AuMnHF df kihxf ik ijwQy AuMnHF nUM sQfnk ivDfiekF dI mfirkt ivc Krfb duwD df pqf lwgx ‘qy aqy afr sI aYm pI vwloN jFc sLurU krn qoN hmfieq hfsl hY AuwQy sUby dy dUsry BfgF ivc vI bhuq sfry hmfieqI hn ijvyN ircmMz mgroN kMpnI ny ieh duwD mfrikt ivcoN vfps lY ilaf sI| jFc qF mukMml ho geI hY AuwqrI dy ivDfiek aqy sfbkf kOmMqrI tRyz mMqrI tYrIsf vft| cox mhihMm arMB hox qy ho hmfieq imlx dI afs hY mfeIk zI jONg nUM| Xfd rhy ik hor vI keI lIzr bI sI prMqU ieh nhIN dwisaf igaf ik ies duwD ivc hfnIkfrk aMsL ikwQoN afieaf| kMpnI ny ilbrl pfrtI df nyqf bxn dI dOV ivc LsLfml hn| 15 akqUbr nUM lIzr bxn vfilaF duwD AuprlI sIl rI zIjLfeIn kr idwqI sI| ies jFc dOrfn sLkfieq krn vfilaF qoN ivckfr bihs hovygI| hux qwk Cy ivDfiekF vwloN nyqf bxn dI iewCf df pRgtfvf kIqf hY| ielfvf bhuq sfry lokF qoN puwC igwC kIqI geI sI| duwD nUM jfx buwJ ky mlIn krn jF Krfb krn df koeI sbUq nhIN imilaf| jFc krn vfilaF ny ieh ikhf ik ieh duwD pMjfbI sfihq sBf aYbtsPorz (rijL:) dI pIx nfl iksy dy bImfr hox dI koeI Kbr nhIN afeI| duwD nUM mfrikt coN vfps iljfx nfl afeIlYNz PfrmjL, ilAUsrIn aqy nYcrl brFz pRBfivq hoey sn| mfisk mIitMg rIport
pMjfbI sfihq sBf aYbtsPorz dI mIitMg sqMbr 24 nUM pRDfn pvn igwlF vflf dI pRDfngI hyT gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI dy lfiebRyrI hfl ivwc hoeI. hfjLrI qoN bfad kivqf pfT sLurU hoieaf ijs ivc gurdyv buwtr, surjIq awcrvfl, gurmyl brfV, pvn igwlF vflLf, bldyv sIhrf, hkUmq inwJr aqy bldyv suwKI rozy ny afpxIaF rcnfvF pysL kIqIaF. sBf df slfnf smfgm 27 akqUbr nUM mnfAux df PYslf kIqf igaf. bldyv sIhrf dI dUsrI pusqk ‘Pfsly’ (gjLl sMgRih) pihlI akqUbr nUM pMjfb Bvn srI ivKy lok arpn kIqI jf rhI hY. sfihq pRymIaF nUM hfjLr hox leI bynqI kIqI jFdI hY ik jLrUr hfjLr hox. aMq ivwc pfiksqfnI pMjfbI lyKk aPjLl aihsn rMDfvf, gIqkfr pRIqm mihMdrpfl iqvfVI qy hor lyKkF nUM sLrDFjlI ByNt kIqI geI, hor jfxkfrI leI bldyv suKI rozy nUM Pon kro jI, 604-855-1952 PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, September 29th, 2017
From Balwant Sanghera's Desk hai Ghanaiya holds a very prominent place as a selfless servant of humanity. In a sense, he can be called the visionary for the establishment of the International Red Cross which formally came into existence later on. In this context, it is a commendable move by the Punjab government to celebrate his birthday on September 20, 2017 as the Manav Sewa Diwas. For this gesture, Punjab Chief Minister Captian Amrinder Singh and his colleagues deserve our thanks and appreciation This recognition of Bhai Ghanaiya should serve as a great motivator for the youth to learn and appreciate the life and work of this great philanthropist. Bhai Ghanaiya’s birth anniversary included special camps throughout the state focusing on blood and organ donations. There was emphasis on programs/campaign against drugs and AIDS.
B
Bhai Ghanaiya, a devotee of Guru Gobind Singh Ji, was born on September 20, 1648 at village Sodhra near Wazirabad now in Pakistan. Since early childhood he was actively involved in serving the needy and downtrodden. As a young man, Bhai Ghanaiya got opportunity serve water to the public with Guru Teg Bahadur Ji’s blessings. He continued to serve under Guru Gobind Singh Ji. When Guru Gobind Singh Ji was engaged in battles with the hill chieftains and the Mughal rulers, Bhai Ghanaiya was given the responsibility to serve drinking water to soldiers wounded on the battlefield. Naturally, during these battles there were a large number of wounded soldiers on both sides who were in immediate need of water and first aid. To his credit, Bhai Ghanaiya served every wounded soldier, friend and foe. Seeing this, someone complained to Guru Ji that Bhai Ghanaiya was also serving the enemy soldiers. Guru Ji summoned Bhai Ghanaiya and
PAGE 26
Teachers Visit Gurdwara Nanak Niwas Richmond’s Highway to Heaven is a very popular place for visitors. In this context, India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas is usually on top of the list for visitors not only from Metro Vancouver but also from all across Canada. This Monday, September 25, it was an honour for the Management Committee of the Gurdwara to welcome teachers from George Greenaway Elementary School in Cloverdale (Surrey) . 29 teachers and support staff took advantage of the school’s Professional Development Day to learn more about different faiths including Sikhism. Led by Greenaway School Principal Marg Geddes,they enjoyed the presentation by retired School Psychologist and Committee member Balwant Sanghera and asked him some very interesting questions about the Sikh faith and the Indo-Canadian community. After the formal presentation all of them enjoyed a delicious vegetarian langar (lunch) asked him if the complaint was true. prepared for them by very dedicated volunteer ladies. The visitors were very thankful for the warm welcome , presentation and the langar . Here the group With folded hands and respect Bhai is with some of the Management Committee members of the Gurdwara. Ghanaiya replied:” Graceful Lord, you taught us the lesson of humanity, universal brotherhood and serving the humanity without distinction of caste, colour, race or creed. I did not find any enemy or alien soul there. I saw you incarnated in every image and offered water to none but your kind self. “Guru Ji was very pleased to hear this and provided some ointments, medications and dressings to Bhai Ghanaiya and encouraged him to carry on his mission. Thus, in 1704, Bhai Ghanaiya laid the foundation of service to humanity long before the formation of International Red Cross in mid 1860s. In the later years of his life, Bhai Ghanaiya dedicated himself to the cause of establishing charitable organizations / inns and digging of wells. He passed away in 1718 at age 70 and left behind a unique movement of Sewa Panthis. The philanthropic services started by this great human being are being carried on by numerous volunteer organizations in many countries including India and Canada. A number of societies bearing his name have been doing a commendable job in serving their fellow human beings. In this context, the decision by the Punjab government to honour this great personality by declaring his birthday, September 20 as the Manav Sewa Divas (Service to Humanity Day). He is a great role model for millions of people around the globe.
Balwant Sanghera (Balwant Sanghera is a retired School Psychologist and Community Activist)
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 27
YOUR TRUSTED SOURC SOURCE FOR REAL ESTATE 604.309.9298 joigMdr isMG cwhl
Joe Chahal joechahal@shaw.ca
joechahal.com
31700 SOUTHDALE CR ABBOTSFORD: **OPEN HOUSE SUN. OCT, 1ST 2 - 5 PM**
2961 DIXON ROAD IN ABBOTSFORD:
SUMAS PRAIRIE | AGRI BUSINESS | FOR SALE
$ 749,000
LOT SIZE FLOOR BDRM 9372 ac 3230sqft 6 • West Abbotsford Grant Park Area • New kitchens with Granite counters
BATH 3
• New flooring and carpets • Huge lot - potential for infill lots • 2 bedroom huge suite
View at joechahal.com
4081 DIXON ROAD IN ABBOTSFORD:
SUMAS PRAIRIE | AGRI BUSINESS | FOR SALE
REVENUE PROPERTY
ACRES 20.03 ac
CROP CROP YIELD Blueberries full
• High production 10 year old • 4 Outbuildings & Barns plants • Drip irrigation system • Reeka, Duke & Elliot varieties • Large Farmhouse View at joechahal.com
ACRES 40.56 ac
CROP CROP YIELD Blueberries full
• High production 9 year old • Drip irrigation system plants • New Machine Shed • Reeka, Duke & Elliot varieties • Setup for Machine picking
$699,900
LOT SIZE FLOOR BDRM 9690 sqft 2460sqft 5
BATH 2
FLOOR BDRM 1150sqft 2+DEN
• Build Your Dream Home! • Walk to UFV & Shopping • Tempo - Luxury Living! • 2 - Road Frontages Huge Lot • Quick Freeway access • Large Sunlit Corner Unit! • Surrounded by new Homes • Granite Countertops View at joechahal.com
FAIRFIELD ESTATES | RESIDENTIAL | FOR
$299,900
PETS OK
BATH 2
• Dark Laminate Flooring • Rentable - Shows like new
View at joechahal.com
HUNTINGDON | AGRI BUILDINGS | FOR LEASE
NEAR UFV | CONDO UNIT | FOR SALE
$225,000
PETS OK
FLOOR BDRM 678 sqft 1+DEN
BATH 1
• The Crossing - Luxury Living! • Pets ok with restrictions •Gourmet Granite Chef Kitchen • Rentable ($1150/month) • Open floor plan - In suite Laundry View at joechahal.com
LOT SIZE 5 ac
ZONING ALR
• Awesome building site • Build your dream home • Building permits for 10,000sqft house in place
BUILDINGS HOUSE & SHOP • Close to city centre • Still time for customizing your home • Great revenue
6665 267TH STREET IN LANGLEY:
GLEN VALLEY | AGRICULTURAL | FOR SALE
$745,000
BATH 4
LOT SIZE FLOOR BDRM 6.43 ac 4053sqft 5
LOT SIZE FLOOR 5813 sqft 2769sqft
BDRM 6
• West Abborsford - AgriRec Stadium • Full Basement • Fenced Yard
• Reno’s new kitchen, • SPECTACULAR LUXURY roof & flooring HOME • New deck with Hot Tub • 5-Spacious bedrooms • 4-full bathrooms
View at joechahal.com
220 33539 HOLLAND AVE ABBOTSFORD: VYE ROAD ABBOTSFORD:
LANGLEY| ACRAGE | FOR SALE
View at joechahal.com
1 33341 HAWTHORNE AVE ABBOTSFORD: 104 33545 RAINBOW AVE ABBOTSFORD 32267 CLINTON AVE ABBOTSFORD: NEAR UFV | RESIDENTIAL | FOR SALE
27090 18th AVE IN ALDERGROVE
1 MINUTE TO HWY 1
View at joechahal.com
NEAR UFV | CONDO UNIT | FOR SALE
604.855.7393 Lighthouse Realty
MT LEHMAN ROAD ABBOTSFORD:
YXX | INDUSTRIAL WAREHOUSE | FOR SALE
BATH 4
• Quartz countertops • Gloucester Industrial Park
View at joechahal.com
7116 PIONEER AVENUE
AGASSIZ | COMMERICAL | FOR SALE
AVAILABLE IMMEDIATELY
FLOOR TYPE 26,000sqft Layer Poultry
SERVICE full
• 2 - Poultry Barns • Loading Docks (42' X 310' each) Truck level •Capacity for upto 30,000 birds • All equipment • 3-Phase Power for turn key View at joechahal.com
ZONING FLOOR AREA USE I-1 7268SQFT Light Indust. • High Traffic Location • Closte to Airport & HWY1 • 2 storey concrete building
ZONING USE BUILDING CT-1 RETAIL STORE FREESTANDING
• TREMENDOUS INVESTMENT • long-term, 3 net lease • 2000 Sqft Mezzanine • national retail franchise • Great Tenants & Cap rate OPPORTUNITY! • 7500 sq.ft. freestanding chain building
View at joechahal.com
View at joechahal.com
EXPERIENCED NEGOTIATOR | PROVEN MARKETING PLAN| 23 YEARS SELLING REAL ESTATE JOE CHAHAL | joigd M r isG M cwhl | LIGHTHOUSE REALTY 260-2655 CLEARBROOK ROAD ABBOTSFORD BC V2T 2Y6 PAGE 27
PAGE 28
PAGE 28
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
kI swcmuwc muwk igaf hY zyry df qfm-Jfm?
Xogyˆdr gurmIq rfm rhIm nUM sËf hox nfl sfnUM sfirafˆ nUM afqm sMquÈtI imlI hY. ‘aKOqI bfbf` by prd ho igaf hY aqy Aus df sfrf qfm-Jfm Kqm hox iknfry hY. ies Gtnf nfl isafsqdfnfˆ qy bfibafˆ df GwtoGwt iek inwGf nfpfk gwTjoV qfˆ tuwitaf. srkfr ny kfnUMn qoVn vfilafˆ iKlfP sKq kfrvfeI kIqI. afiKrkfr pCV ky hI shI, kfnUMn dy lMby hwQfˆ ny nfmI-igrfmI aprfDI nUM dboc ilaf. pRBfv iehI bxdf hY ik ieh shI idÈf vl kdm hY.
PAGE 29
Xfdv sOKf nhIN huMdf. asIN ies qwQ nUM nËr aMdfË nhIN kr skdy ik zyrf isrsf dy muKI iKlfP pihlI iÈkfieq imlx bfad pMdrfˆ sfl aqy Aus iÈkfieq dy afDfr `qy drj hoey kys Aupr suxvfeI sLurU hox bfad inafˆ imlx nUM ds sfl lwg gey. ieh GtnfkRm sfnUM Xfd duafAuNdf hY ik sfzI inafˆ-pRxflI nUM Aus smyˆ ikvyˆ Dwkf phuMcdf hY jdoN pIVq dy mn ivwc Gtnf dy iekdm bfad pulIs kol phuMc krn leI ikvyˆ ihckcfht huMdI hY; pihlI iÈkfieq imlx `qy doÈI iKlfP kfrvfeI qoN ikvyˆ nfˆh huMdI hY; bhfdr pwqrkfr dy mOq iknfry phuMcx `qy iqMn hPqy bfad qwk vI Aus dy ibafn drj nhIN kIqy jfˆdy aqy hor vI keI aiVwky aAuNdy hn. ÈkqIÈflI ivakqI kfnUMn nUM qoV mroV ky afpxy hwk ivwc Bugqf lYˆdy hn. ieh sfrf kuJ ieqPfkn vfpiraf. inzr pIVqf dI inwzrqf, jfˆc krn ivwc iemfndfr qy iek inafˆ psMd jwj hox sdkf zyrf isrsf muKI nUM adflq ny ktihry ivwc ilaf ky iensfP kIqf hY. koeI cMgf vkIl quhfnUM iehI khygf ik ieh qfˆ lftrI vfˆg hoieaf hY.
pr mYˆ ies afÈfvfd nfl sihmq nhIN. ies dI vjHf hY ik ieh bhuq Cotf qy kMm-clfAU kdm hY aqy ies mfmly ivwc avyslfpx idKfAux dI guMjfieÈ hI nhIN. isrsf dy zyrfmuKI nUM ajy hyTlI adflq ny hI doÈI Tihrfieaf hY, Auh CyqI jylH qoN bfhr vI af skdf hY. Aus kol do AuWc adflqfˆ ivwc jfx df bdl bfkI hY. ieh ËrUr hY ik apIlfˆ df aMiqm inptfrf hox ivwc dyr lwgxI hY. Auh jylH ivwc vI rih skdf hY, pr sfnUM ÈÈIklf qy sMjy dwq dy qjrby Xfd krfAuNdy hn ik jylHfˆ dy aMdr vI vI[afeI[pI[ dKl ikvyˆ huMdy hn-ivÈyÈ shUlqfˆ, lMbIafˆ hspqfl PyrIafˆ, asfD- pMckUlf ivwc zyrf muKI kys dy PYsly qoN Aus frn pYrolfˆ qy hor kI kuJ nhIN? nUM sËf suxfey jfx dy idn qwk pRÈfsn dI sfhmxy AuWGV ky afeI asPlqf iek nvIN myry vfsqy ‘rfm rhIm` kfˆz islisly vfr invfx CUh geI sI. 25 agsq nUM ihMsf imlIafˆ asPlqfvfˆ hn. ipCly iek hPqy ho skdI hY, ies bfry pihlfˆ hI pqf lwg dOrfn ienHfˆ asPlqfvfˆ ny aprfiDk inafˆ igaf sI. qrIk, smfˆ, sQfn qy adfkfr vI pRxflI, pRÈfskI sMsQfvfˆ, isafsI pfrtIafˆ iDafn ivwc sn aqy jo kuJ vfpiraf, Aus aqy rUhfnI srpRsqI dIafˆ KfmIafˆ nUM AuGnUM isafsI iewCf ÈkqI dI Gft aqy kfnUMn fiVaf hY. asIN kuJ ivakqIafˆ jfˆ ikÈqfˆ ivvsQf dy buinafdI pRotokol dI pflxf ivwc imlI sPlqf bfry qfˆ bhuq gwlfˆ krn qoN jfx-buwJ ky ienkfr krnf ikhf krdy hfˆ pRMqU aihm qy smUihk asPlqf jf skdf hY hflfˆik ienHfˆ dI pMjfb ivwc nUM aksr nËr aMdfË kr idMdy hfˆ. ijs pflxf kIqI geI. ies kfˆz ny sMsQfgq hPqy inafˆpfilkf ny aihm PYsilafˆ rfhIN kmIafˆ nUM vI Aujfgr kIqf hY. afpxf vwkfr bulMdI `qy phuMcfieaf, Aus hPqy df lyKf-joKf kridafˆ aprfiDk jy hirafxf srkfr dy smyˆ isr hrkq inafˆ pRxflI nUM asPl kihxf AuWicq nhIN ivwc nf afAux ny ies dI asPlqf dy hovygf. hryk ny pMckUlf dI sI[bI[afeI[ iek pwK nUM Aujfgr kIqf qfˆ ies qoN bfad adflq dy jwj jgdIp isMG vwloN ivKfeI ies vwloN kIqI kfrvfeI ny ies dy dUjy pwK ihMmq qy kIqy inafˆ dI pRsMsf kIqI hY. nUM vI AuGfiVaf hY. zyrf smrQkfˆ nUM Gwt pMjfb qy hirafxf hfeI kort ny vI bhuqy aihmIaq idMidafˆ 38 ivakqIafˆ dIafˆ nfgirkfˆ, jo isrP pMckUlf ivwc hI nhIN mOqfˆ Aupr iksy ny KuwlH ky ajy qwk svfl rihMdy, df sMivDfn ivwc Brosf bhfl kIqf hI nhIN kIqf. ieh mOqfˆ hfl hI ivwc vfprI hY. aijhf iesy hPqy suprIm kort ivwc vI iksy vI iek ihMsk Gtnf dOrfn hoeIafˆ vfpiraf, ijs ny iekdm idwqy jfˆdy qIhry mOqfˆ mukfbly bhuq iËafdf hn. afphudrI qlfk nUM hI rwd nhIN kIqf sgoN inwjqf dy BIV nfl inptx leI qfkq dI vrqoN dI aiDkfrfˆ qihq nfgirkfˆ dI ivakqIgq pRvfngI dyxf ËrUrI sI pr ieh svfl afËfdI dI rwiKaf df vI PYslf idwqf, ijs ajy vI kfiem hY ik kI iswDI golI clfAux dy dUr-rs iswty hn. qoN pihlfˆ ies bfry kfnUMnI pRikiraf dI pflxf kIqI geI? kI BIV nUM iKMzfAux leI ieQy kuJ hor kihxf vI AuWicq hovygf jdoN qswlIbKÈ qy pRBfvI icqfvnIafˆ idwqIafˆ iek jwj vwloN iemfndfrI aqy by KOPI nfl geIafˆ sn? kI AunHfˆ nUM ieh dws idwqf igaf izAUtI inBfeI geI qfˆ pUry dyÈ ny Aus nUM sI ik jy icqfvnIafˆ nUM nËr aMdfË kIqf srfihaf. jdoN doÈI zyrf isrsf dy muKI igaf qfˆ ies dy gMBIr nqIjy inklxgy? vrgf ÈkqIÈflI hovy, AudoN inafˆ krnf kI iswDI golI clfAux qoN pihlfˆ kfnUMn
For all your Real Estate needs Call
Sunrise West Coast Realty
#103 - 12030 80th Ave. Surrey, BC V3W3M1 | 604.595.3580
c: 604.825.0215
kanwaljitgill@live.com
Kanwaljit K. Gill
Perfect for first time buyers or investment! This cute rancher is tucked away in a quiet cul-du-sac on a 6000sq.ft. lot. this house has a great open feeling with lots of updates, new laminate flooring, paint, crown mouldings, double sinks in the bathrooms and soaker tub. Fully fenced private backyard, with a garden shed. This house is priced to sell! Call Today! 60x100 lot2 full bathroom. Near school bus stop. Bright & cheerful 5 bedroom rancher with basement, approximate 2198 sq.ft. of spacious living. Beautifully maple kitchen cabinets, tiled backsplash, phone desk, breakfast bar, eating area with glass sliding doors to the deck provides easy access to the BBQ.
8610 sq lot Build a Mega home including coach home. Big Rancher w/bsmt on big, flat lot, separate entry basement. Has great bones and could be a great house or investment. 6 bedroom 3 upstairs with 2 full bath. 3 bedroom basement separate entry .
nvIaF ilsitMgF af rhIaF hn!
Reasonal Price! - QUICK SALE! I Have Qualified Buyers Looking For House!
LISTINGS WANTED in Fairfield
anusfr vrqy jfˆdy sfry ZMg-qrIky aml ivwc ilafˆdy gey sn? ijvyˆ awQrU gYs qy jl qopfˆ dI vrqoN, hvfeI PfieirMg, rbV dIafˆ golIafˆ clfAuxf afid. ieh vI ik jy iswDI golI clfAux dI nObq af jfey qfˆ srIr dy hyTly ihwsy Bfv lwqfˆ nUM inÈfnf bxfAux df Xqn krnf, ijvyˆ ik ies dI loV sI. sfry GtnfkRm nUM imlf ky vyiKaf jfvy qfˆ hirafxf srkfr dI aprfiDk GtnfkRm nfl inptx ivwc isQlqf dI qsvIr AuGV ky sfhmxy afAuNdI hY. ieh qsvIr bhuq Audfs krn vflI hY. Bfrq srkfr kol surwiKaf mulfËm, AunHfˆ dI vrqoN vflf smfn aqy iewCf qfˆ hn pRMqU Auh sMsQfvfˆ nhIN ijhVIafˆ inwq dIafˆ Èfsn srgrmIafˆ nUM TIk ZMg nfl nypry cfVH skx. isafsI adfirafˆ dI asPlqf Aus qoN vI gihrI hY, ijMnI ik asIˆ socdy hfˆ. ieh kyvl hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr qy Aus dy sfQIafˆ dI asPlqf hI nhIN aqy nf ieh kyvl swqfDfrI Bfjpf qy zyrf swcf sOdf df ZITqfeI Biraf gwTjoV hY. sfnUM ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik hirafxf qy pMjfb ivwc kfˆgrs, akflI dl, ienYlo smyq sfrIafˆ pRmuwK isafsI pfrtIafˆ ipCly simafˆ dOrfn zyry nfl sfˆJ bxfAuNdIafˆ rhIafˆ hn Bfvyˆ AunHfˆ ivwcoN iksy iek df qrk hor aqy dUjIafˆ pfrtIafˆ df
Listings Wanted!
WE HAVE BUYERS LOOKING FOR 5 - 20 ACRE FARMS
- WEST ABBOTSFORD
SOLD
WEST ABBOTSFORD
SOLD WEST ABBOTSFORD
SOLD WEST ABBOTSFORD
SOLD WEST ABBOTSFORD
SOLD WEST ABBOTSFORD
hor hovy. isrsf zyry vwloN 2014 dIafˆ coxfˆ dOrfn Bfjpf nUM KuwlH ky idwqI geI hmfieq df ies pfrtI dI srkfr ny bdly ivwc mdd kr ky krË cukfieaf hY. aijhf kuJ kfˆgrs ny 2009 ivwc kIqf sI jdoN ik ienYlo vI ies qoN pihlfˆ aijhf krdI rhI hY. kihx df Bfv swqf leI afsvMd pfrtIafˆ zyirafˆ dI hmfieq hfsl krn leI afpo-afpxI pUrI vfh lf idMdIafˆ hn Bfvyˆ ies dI bdly vjoN koeI vI kImq ikAuN nf cukfAuxI pey. sfnUM ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik iksy vI pfrtI Bfv Bfjpf, kfˆgrs, sLRomxI akflI dl, ienYlo, afp dy iksy vI vwzy nyqf, ijs df ies Kyqr ivwc coxfˆ nfl sbMD hY, ny zyrf isrsf iKlfP adflq dy PYsly df svfgq krn dI ihMmq nhIN ivKfeI. spwÈt hY ik koeI vI ienHfˆ pfrtIafˆ df nyqf BivwK ivwc ies zyry nfl coxfˆ sbMDI sOdybfËI krn qoN ienkfr nhIN kr irhf. kyvl ieMnf hI nhIN ik sfzIafˆ isafsI pfrtIafˆ mOkfpRsqI Kfqr kdrfˆ-kImqfˆ dy pwDr `qy smJOqf kr geIafˆ hn, ies qoN vI vwzI gwl ieh hY ik ieh pfrtIafˆ aYnIafˆ kmËor ho cuwkIafˆ hn ik ieh coxfˆ smyˆ ijwqx leI Coty qoˆ Coty vot bYˆk Aupr vI inrBr hox lg peIafˆ hn.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Keep these 3 diseases on your radar (NC) Surprisingly, diseases that we thought were no longer a threat still pose risks today. But you can’t prevent something you didn’t realize is still a possibility. That’s why it’s a good idea to learn more about diseases that are easily and successfully preventable. 1. Gonorrhea. Cases of gonorrhea have been rising steadily since the late 1990s, after 20 years of decline in Canada. It can cause infertility and a range of other health problems, such as infection of the blood, joints, and brain. A mother with gonorrhea can pass it on to her baby at birth, which can cause blindness or even death if the infection goes untreated. Gonorrhea is treatable with antibiotics, but it’s much easier to prevent by practicing safer sex. 2. Syphilis. This once rare disease has been on the rise since 2001, when outbreaks began occurring in urban centres across the country. It’s a sexually transmitted bacterial infection
PAGE 30
Friday, September 29th, 2017
disproportionately affecting men aged 20-59. Although less common, it can also be transmitted through sharing needles or coming into contact with broken skin. Symptoms include skin lesions and sores, but the illness is easily treated with antibiotics. Minimize your risk by learning about safer sex and needle-sharing practices. 3. Tuberculosis. Tuberculosis or TB is a disease mainly affecting the lungs and airway. For most Canadians, the risk of developing TB is very low. However, the risk is higher for certain groups such as those living in Indigenous communities with high TB rates and people who previously lived in, or travelled to, countries with high TB rates. Fortunately, it’s preventable and curable, and treatment with antibiotics is highly effective. If you have a cough that persists for more than two weeks and you’re at higher risk for TB, see your local healthcare provider and get tested.
Golden Temple
International Tour and Travel (CPBC License # 72295)
eyar knyzf spYsLl iksy vI eyarlfeIn dIaF sB qoN ssqIaF itktF lYx leI awj hI sMprk kro Pon: 604-744-0722
Good Price vDIaf ryt aYmrjYNsI ivWc pWzf nUM Pon kro
778-372-6820 sYl:
604-703-5464
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
PAGE 31
Are you behind on your long-term savings plans? (NC) When most of us think about retirement, spending more time with family, finding new hobbies and travelling the world are often top of mind. But while retirement can be a wonderful chapter, getting there isn’t always easy. A recent survey found 55 per cent of Canadians either believe they aren’t financially on track to retire – or simply don’t have a long-term savings strategy in place. More than one out of five of us also report high levels of stress when planning for the future. Fortunately, we are not as behind as we think. Through the Canada Pension Plan, beneficiaries have a solid foundation for retirement income in their golden years. If you work in Canada, contributions to the CPP are automatically deducted from your paycheque during your working years, and any of those funds not needed to pay current beneficiaries are then invested by Canada Pension Plan Investment Board, a professional investment organization. You then get these funds back in the form of the CPP benefits in retirement.
and earned a gross investment return of 12.2 per cent. Canada’s chief actuary, who monitors the financial state of the fund, estimated in the last triennial report that the CPP is sustainable over a 75-year projection period. This means that the Fund will be able to pay out benefits for at least the next 75 years, at current contribution and benefit rates. “The fund’s performance has been strong over the past decade,” says Dan Madge, senior manager of public affairs and communications for CPPIB. “Retirees should take comfort in the fact that their Canada Pension Plan is sustainable for many generations and will be there for them when they retire.”
To make sure that your pension money is there for you when you retire, CPPIB invests in a diverse set of worldwide holdings, which includes everything from public and private equities to real estate and infrastructure.
Planning for retirement is stressful, but CPP’s contributors and beneficiaries can remain confident the fund will provide financial stability today and tomorrow, allowing them to focus more on their families, communities and futures.
At the end of its most recent fiscal year, the fund totaled $316.7 billion
Find more information at www.cppib. com.
(NC) Studies suggest that more than one third of seafood is potentially mislabeled. So how will you know if you are being cheated?
1. Ask your fishmonger or restaurant server about your seafood. Good questions include: What species of fish is this? Is this farmed or wild caught? Where was this fish caught? What type of fishing gear was used to catch it?
Tips to help you avoid falling for seafood fraud
“Price, season, preparation and the specific kind of seafood all affect the chances of fraud,” says Josh Laughren, executive director of Oceana Canada. “If your seafood is out of season, processed instead of whole, and seems too good a deal to be true, it just might be.” Here are some tips to make sure your seafood is sustainable and true to the label.
2. Purchase the whole fish. Purchasing the entire fish rather than a fillet makes it harder to disguise. 3. Purchase traceable seafood. Support existing traceability efforts by purchasing seafood from retailers and restaurants that sell traceable seafood.
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
pfxI
lKbIr ‘lwkI’ gwKV pfxI dI mYN pfvF khfxI, myrI gwl df JUT nf jfxIN, BfvyN irVko pf mDfxI, iPr vI pfxI df pfxI.
lfrf lf ky Pokf gurdyv isMG buwtr
hsIn gwlF
aikrqGx
igafn isMG kotlI
sqvMq kOr pMDyr
lfrf lf ky Pokf, nI kr igaf DoKf,
afisLk ny KusL imjfjLI, krdy rMgIn gwlF. jfick ny idl idmfgI, krdy jLhIn gwlF. KusLIaF qy KyiVaF dy, krny sfkfr supny, dwsdy ny sLOk afpxf, krky sLLOkIn gwlF. isdkF dy pfr byVy, jLihmq dy lwK JyVy, sfidk nUM dwsdIaF ny, krnf XkIn gwlF. Auh hI suBfg suKIey, AuhnF `c joq rwbI, krdy jo iek sur ivc, Brqf mdIn gwlF. PuwlF df suhj ijnHF, idl ivc vsf ilaf hY, krdy Auh suhl suMdr, bVIaF husIn gwlF. Auh ny nfXfq dOlq, ijLMdgI dI joV lYNdy, ijhVy ny sFB rwKdy, cux ky nvIn gwlF. blLdI qy qyl pfAuxf, lfAuxI hmysL lUqI, eyho ny bhuq GtIaf, mfrU mlIn gwlF. hwiqaf qy kqlo gfrq, BuwK nMg qy grIbI, eyho ny ijLMdgI leI, bVIaF sMgIn gwlF. mfnv df Gfx roko, sfVo nf ihwk myrI, kihMdI hsIn sfzI, mfqf jLmIn gwlF.
bMdf cfhy qF bMdy dy leI,
sUrj awgy rwiKaf pfxI, Duwp vrgf sI inwGf,
ivafh ky lY igaf.
pf pqIly cuwlHy rwiKaf, awg bfl ky irwDf,
iekwilaF Cwz ky jf pRdysIN bih igaf.
BfP nUM iPr ghu nfl qwikaf, BfP ivwc vI pfxI, pfxI dI mYN pfvF khfxI, myrI gwl df JUT nf jfxIN.
pypr BrUM kYnyzf jf ky,
aMbrF qoN bfrsL bx vrsy, gVy brPL dIaF sLklF,
rwKIN pfsport bxvf ky,
kdy bcfvy, kdy Augfvy, kdy AujfVy PslF,
eyar port qy jFdf jFdf kih igaf.
vFg ppIhy koeI qrsy bUMd nUM, kdI ruVHy hVHF dy QfxIN, pfxI dI mYN pfvF khfxI, myrI gwl df JUT nf jfxIN.
lfrf lf ky Pokf, nI kr igaf DoKf,
AuWcy prbq brPF lwdy, Jrny bx bx vihMdy,
ivafh ky lY igaf.
ndIaF qy dirafvF ivwc dI jf smuMdr pYNdy,
iekwilaF Cwz ky jf pRdysIN bih igaf.
ruKLsfrF dy AuWqoN vgdf iksy dI awK df pfxI, pfxI dI mYN pfvF khfxI, myrI gwl df JUT nf jfxIN.
idl nf mMndf lwK smJfieaf.
pfxI vFgUM iswK lY ‘lwkI’ nIvyN QF nUM vihxf,
BYVf rog ijMd nUM lfieaf.
Pl lwgdy ny nIivaF ruwKF nUM, isafixaF df ieh kihxf,
awQrf ipafr sI idl df,
pvn gurU qy pfxI ipqf, ieh kihMdI hY bfxI, pfxI dI mYN pfvF khfxI, myrI gwl df JUT nf jfxIN, BfvyN irVko pf mDfxI, iPr vI pfxI df pfxI.
gjLl
XsL pfl irsLI mYN iek bIiqaf pl vy swjxf. iPr vI hF qyry vl vy swjxf. pwQr vwjy qF drd nf hoieaf,
idl ivc rih igaf. lfrf lf ky Pokf, nI kr igaf DoKf, ivafh ky lY igaf. iekwilaF Cwz ky jf pRdysIN bih igaf. vfr vfr AuhdI Xfd sqfvy.
qyrf Puwl nf hoieaf Jwl vy swjxf.
sfrI rfq nINd nf afvy.
qUM sfrI loa krdy sfzy vl,
ibRhoN bx ky pfrf,
jfvF vFg pqMgy sV vy swjxf. mYN kqrf qUM smuMdr bx jfvNy.
hwzF ivwc bih igaf.
iPr dovyN jfeIey rl vy swjxf.
lfrf lf ky Pokf, nI kr igaf DoKf,
mYN qF afpxy mn `c Dfr ilaf,
ivafh ky lY igaf.
qyrI juwqI dI bxjF Kwl vy swjxf. ieh lyKf sfrf iksmq df,
iekwilaF Cwz ky jf pRdysIN bih igaf.
nf myry mwQy mV vy swjxf.
keI vfr Pon mYN lfieaf.
mihPLl ivc bVI rMgInI sI,
qrs ‘dyv’ nUM rqf nf afieaf.
sfzf awj vI bixaf kwl vy swjxf. mYN qF awj vI sfrI qyrI vy,
bMinHaf DIr nI Drdf,
nf hux ipCly bUhy vV vy swjxf.
jo idl Zih igaf.
qUM afpxf mn kr lY pwkf,
lfrf lf ky Pokf, nI kr igaf DoKf,
mYQoN hor nI hoxf aV vy swjxf irsI by sbry nhIN hoeIdf, ruk jfeIdf pl do pl vy swjxf. PAGE 32
Friday, September 29th, 2017
ivafh ky lY igaf. iekwilaF Cwz ky jf pRdysIN bih igaf.
gIq
kMvljIq BwTl jd gwTVI KolHI XfdF dI, awKF pfxI pfxI ho geIaF. kr cyqy Es jLmfny nUM, awKF BuwbF mfr ky ro peIaF. jd mYN Gr qoN quiraf sF, mF-bfp dy gl lwg roieaf. iPr twp ky jUh vqnF dI, mYN pRdysLF df sI hoieaf. by pRvfh Aus dunIaF ny, sfnUM pyNjy vFgUM koihaf. dwuKF nfl JolI Br idwqI, qy KusLIaF sfQoN Koh leIaF. kr cyqy Es… sfAU puxy dy BysF ivwc keI lhU pIxy vI vyKy. glL Guwt ky axK jLmIrF dI, lokF nUM mwQy vI tyky. asF bflL ky afpxy cfvF nUM, TMZIaF rfqF ivwc syky. lwK pIVF Jwl ky ijLMd AuWqy, asF dunIaF qoN luko leIaF. kr cyqy Es jLmfny nUM, awKF BwubF mfr ky ro peIaF.
dfrU bx skdY. nf cfhy qF iksy leI, Auh BfrU bx skdY. suwK ivc jy koeI pY ky, iksy df kIqf Buwl jfvy. AuhdI rUh lfhnqF pfAU, ieh duwK BfrU bx skdY. bMdf cfhy qF… soc jLrf jy Blf koeI, iksy df kr jFdY. ivafj sxyN ijvyN imafdI pYsf, bYNk `c Dr jFdY. jo kry burfeI dunIaF vfly, cqr AuhnUM kihMdy. pYxf pAU cwkr curfsI, krjLy kdy nhIN lihMdy. vylf hY hux jfg, ieh krjLf, mfrU bx skdY. bMdf cfhy qF… nyk kmfeI krny df, hY gf vws awj qyry, bIq jfxf jd vylf, afAuxf hwQ nhIN qyry. duafly qyry iekwT hoAU, nfly bih ky rovxgy, pr koeI qyrf AuQy nhIN, dwuK dfrU bx skdY. bMdf cfhy qF bMdy dy leI, dfrU bx skdY.
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 33
iesLk dy klmyN blvMq srF mwdoky asIN iesLk dy klmyN pVHdy hF. ibRhoN dI awg ivc sVdy hF. ibRhoN dI awg ivc sVdy hF.
asIN imwtI dI rotI KFdy hF.
sfzI syj AuWqy swp KyHldy ny.
bs vkq lMGfeI jFdy hF.
Px AuWcy cuwk cuwk, mylHdy ny.
ibnF mfhI qoN mr jfx dIaF-
ieh aMg-aMg myrf zsdy ny-
asIN rojL skImF GVdy hF.
asIN rojL hI pIVf jrdy hF.
ibRhoN dI awg ivc sVdy hF.
ibRhoN dI awg ivc sVdy hF.
mhINvfl ibnF rUh mrdI hY.
asIN hOly pY gey kwKF qoN.
kwicaF iKaflF `qy qrdI hY.
kOzI dy rih gey lwKF qoN.
ibn afs qoN mfhI lwBx leI-
ibn mfhI ipafr dy rfhI qoN-
asIN rojL JnF ivc hVHdy hF.
asIN pwiqaF vFgUM JVdy hF.
ibRhoN dI awg ivc sVdy hF.
ibRhoN dI awg ivc sVdy hF.
sfnUM puMnx nsLy JVfey sn.
sfzy Gr ivc dIvy jgdy ny.
lY buwkl jfm iplfey sn.
nf cfnx cMdry krdy ny.
hux pYV nhIN lwBdI puMnx dI-
qnhfeI sfnUM zrfAuNdI hY-
asIN rojL QlF ivc rVdy hF.
asIN afpxy hI Gr ivc zrdy hF.
ibRhoN dI awg ivc sVdy hF.
ibRhoN dI awg ivc sVdy hF.
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF hrcMd isMG bfgVI
hYnrI lfrMs muV lfhOr
hrcMd isMGf ajy ssqfa leIey,
df rYjIzYNt lfAuxf
kIqf mhfrfjy nf koeI ksUr bylI..
lfrMs jMg mulqfn dI lVn leI,
sr hYnrI iewlIat afpxy
muV ihMdusqfn ivc afieaf jI.
sLbdF ivc dsdf hY
9 jnvrI gPL nUM afx imilaf,
sulfhnfmf nvF jo hY krnf,
jMg cylIaF vflI afx ky lfieaf jI.
hr hfl ieh lfgU krfvxf ey.
zry gPL nUM hOslf dyx lwgf,
mYnUM ijvyN srkfr df hukm hoieaf,
af ky cMgf rol inBfieaf jI.
mYN Ausy qrHF hI jfvxf ey.
hrcMd isMGf zlhOjLI ny muV Aus nUM,
iswK rfj mhfrfjf dy hyT hY jo,
rYjIzYNt lhOr df lfieaf jI..
aMgryjL rfj dy ivc imlfvxf ey. hrcMd isMGf jLbq pMjfb krky,
‘blvMq srF’ vy Xfr ibnF.
28 mfrc 1849 nUM brqfnvI kimsLnr sr hYnrI iewlIat nUM zlhOjLI ny pMjfb (iswK rfj) jLbq krn leI lhOr Byjxf
iewQy jIBF nfg dmUMhyN ny.
kI krnI ijMd idldfr ibnF.
jMg muwky qy amn-amfn hoieaf,
lokF kol pMzF, TUMhyN ny.
ikqy iml pvy mOq inmfxI nUM-
aMgryjLI POj dI hoeI ijwq mIaF.
sfzy krmIN pIVF ikAuN ilKIaF?
asIN awgy ho ho KVdy hF.
jyqU, swp, sLyr qy cor-zfkU,
inwq iksmq dy nfl lVdy hF.
ibRhoN dI awg ivc sVdy hF.
ieh kdy nf hoNvdy imwq mIaF.
iewk kuVI
suirMdrpfl kOr brfV Auhdy Jwl vlwly supinaF df, Pyr pqf nhIN kI hoieaf?
socI-smJI aMgryjL dI cfl hY sI, iswK rfj nUM kIqf icwq mIaF. hrcMd isMGf kry nf qrs koeI,
dlIp isMG ko abI htfvxf ey.. do mYNbrF nUM pihlF swd iewQy, afpF sfrI gwl smJfeIey jI. jgIrF aqy dbky dy AunHF, dsqKLq AunHF qoN pihlF krvfeIey jI. iPr agly swd ky do afpF, ieMJ kIl ptfrI pfeIey jI. hrcMd isMGf mYN mnf lYxy,
Pyr pqf nhIN kI hoieaf.
Auhdy hwQoN gIty-igr-igr ky,
Auh shurIN qurdI vI roNdI sI,
AuhdIaF vftF jLKmI kr jFdy.
qy pyky muVdI vI roNdI sI.
AuhdI ikwklI sUlLI bx vihMdI,
28 mfrc nUM sr hYnrI iewlIat,
AuhdIaF tUxyhfrIaF ruwqF df
Auhdy hfsy jLKmI ho bihMdy.
bYTf ivc lhOr dy afx vIro.
iewlIat aqy lfrMs ny pihlF rfjf qyj isMG aqy dIvfn dInf nfQ nUM rYjIzYNsI dPqr ivc swdxf
hsLr pqf nhIN kI hoieaf?
AuhdIaF inwkIaF-inwkIaF afsF df
zlhOjLI ny Aus nUM Gwilaf ey,
dInf nfQ dIvfn qy qyj isMG nUM,
Auhdy Jwl vlwly supinaF df
pqf nhIN iks bUhf Zoieaf?
pMjfb jLbq df dy Purmfn vIro.
hukm dy ky qurMq mMgvfieaf eI.
Pyr pqf nhIN kI hoieaf?
Auhdy Jwl vlwly supinaF df,
lfrMs BrfvF nUM Auho afx imilaf,
nfl afpxy kuwJ ivcfr krny,
kuJ CF bfbul dy ivhVy dI,
Pyr pqf nhIN kI hoieaf?
sfrI lwgf gwl smJfx vIro.
gMBIr mslf sfhmxy afieaf eI.
Auhdy nYxF dy ivc qrdI sI.
Auh nINdry dy ivc AuWT-AuWT ky,
hrcMd isMGf hYnrI aqy jOhn lfrMs,
Auho dovyN dPqr af gey,
kuJ duaf aMmI dy hwQF dI,
iek nF swjx df lYNdI sI.
ivc nFh dy isr ihlfx vIro..
Kfs kmry ivc bhfieaf eI.
hfly vI CfvF krdI sI.
AuhdIaF XfdF qlIaF `qy Drky,
lfrMs ny KdsLf jLfhr kIqf,
hrcMd isMGf afx ky iewlIat ny,
Auh qwk bfbul dIaF glLIaF nUM
AuhnUM vfjF mfr sdYNdI sI.
kONsl mYNbrF krnf nhIN mnjLUr bylI.
sfrf mfmlf KolH suxfieaf eI..
icVIaF nUM cogy pFdI sI
Auhdy sLgnF dy sUhy sflU df,
mYnUM afs hY pMjfb jLbq AuWqy,
mYN iewlIat kimsLnr aMgryjL df hF,
Auhdy kMj-kuafry sfQF df,
nf Pyr kdy sIxf hoieaf.
ienkfr krngy Auh jLrUr bylI.
lY ky afieaf ieh afdysL mIaF.
ijLkr pqf nhIN kI hoieaf?
Auhdy Jwl vlwly supinaF df,
ajy lokF ivc hY roh BfrI,
jo hukm aMgryjLI srkfr df ey,
Auhdy Jwl vlwly supinaF df,
Pyr pqf nhIN kI hoieaf?
af jfey nf muV PqUr bylI.
afp sfhmxy krnf pysL mIaF.
ipafry afpxy sB nUM ihwq mIaF..
qusIN rqf BI nf GbrfeIey jI..
PAGE 33
PAGE 34
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
Enr-aprytrF (trwk mflkF) leI do jrUrI sUcnfvF: 1[ zI[pI[aYP isstm (zIjLl pfrtIkl isstm kwZy hoey jF CyV CfV kIqy hoey trwk eyar bryk ienspYksLn jF kMm krvfAux koeI anhoxI durGtnf ho jfvy qF quhfzI vyly iDafn rwKx ik trwk dIaF zwst ieMsorYNs ny vI kvr nhIN krnf| asIN nhIN nUUM lYx qoN pihlF sON vfrI soco iPltr) sLIlzF Auqfrky ienspYksLn kIqI jfvy| cfhMudy ik koeI vI swjx imwqr afpxI rojLI trwkF dI ienspYksLn krn vfly sLOp vI 2[ eyar bryk ienspYksLn sI[vI[aYs[eI trwk mflkF aqy trwk ir- rotI qoN hwQ Do bYTy jF Pyr AusnUM jyl hovy hux ienHF trwkF dI ienspYksLn pfs nhIN pyar sLfpF dovF nUM hI hdfieq dy rhI hY jF afpxI sfrI Aumr dI kmfeI guaf bYTy| zI[pI[aYP isstm: kr skxgIaF aqy nf hI AunHF Aupr koeI ik ieh ijMmyvfrI dovF trwk mflkF aqy trwk irpyar sLfpF nUM vfrinMg iml skdI trwk irpyar aYsosIeysLn vwloN sitwkr lgf skxgIaF| jykr koeI sLfp trwk irpyar sLfpF dI hY| hY, jurmfnf kIqf jf skdf hY, irpyar kmrsLIal vhIkl syPtI & ienPorsmYNt iesnMU pfs kr idMdI hY qF sI[vI[aYs[eI (sI[vI[aYs[eI) dy hvfly nflL sUcnf idwqI dI ienspYksLn dOrfn trwk dy nflL-nflL trwk mflkF dy nYsLnl syPtI poafieMt sLfp df lfiesMs vI rwd kIqf jf skdf hY kwty jf skdy hn, jurmfnf kIqf jf skdf jF ies axgihlI nUM kirmInl aYkt vI jFdI hY ik ijhVy trwkF ivwcoN zI[pI[aYP Aus sLfp df vI lfiesMs jf skdf hY| hY jF ies axgihlI nUM kirmInl aYkt krfr idwqf jf skdf hY| isstm kwiZaf hoieaf hY Auh hux roz ‘qy sfry trwkF vflLy vIrF nUM bynqI kIqI jFdI vI krfr idwqf jf skdf hY| rwb nf kry jy nhIN cwl skxgy| sI[vI[aYs[sI iksy vI hY ik purfxf trwk KRIdx qoN pihlF ies smyN ienspYksLn dOrfn ienHF trwkF nUM gwl df Kfs iKafl rwKx nhIN qF ieh afAUt afP srivs kr skdI hY| isstm dubfrf lgvfAux ivwc $15,000trwk irpyar aYsosIeysLn dy koafrzI- $20,000 qwk dy Krcy df Bfr AuN nHF Auwpr nytr prm igwl ny gwlbfq dOrfn ieh vI hor pY skdf hY| ies AuprMq AunHF nUM afpxf Auto Detailing: gwzIaF dI iztyilMg dwisaf ik ieh sfry bdlfa 2017 dy nvyN trwk dubfrf pfs krvfAuxf pvygf| jykr Worker . Interior aMdro aqy bfhroN motr vhIkl ienspYksLn (aYm vI afeI) quhfnUM ies sbMDI hor jfxkfrI cfhIdI hY Car & Exterior vYkUam, Needed mYnUal ivwc vI drj hn aqy ipCly idnIN qF uqusIN iksy zYjIgnytz sLOp ‘qy jf skdy Shampoo . Shampooing sLYNpU, sI[vI[aYs[eI dy eyrIaf mYnyjr nfLlL vI ho jF aYm[vI[afeI[ df nvF mYnUal vI dyK vrkr dI $49.99 . Waxing vYkisMg, mIitMg ivwc vI AunHF ny ies nUM swpsLt kr skdy ho jF trwk irpyar aYsosIeysLn nflL & UP . Polishing pOilisLMg, idwqf | ieWQy ieh vI vrnxXog hY ik ijhVy vI sMprk kr skdy ho| loV hY . Stain Removal dfg htfAu x y trwkF dy isstm kMm nhIN kr rhy jF iseyar bryk iesnpYksLn stm kZvf idwqy gey hn, Auh ies sbMDI afpxy mkYink nflL gwl krn| zI[pI[aYP sfry Enr-aprytrF (trwk mflkF) leI jrUrI sUcnf hY ik Auh afpxy trwk dI
PAGE 34
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 35
amrIkf qy AuWqrI korIaf df mslf hwl krn leI kYnyzf ivcolgI leI iqafr: mYkYlm afpxI cmVI bcfAux leI ilbrlfˆ ny hfeIzro ieÈiqhfrfˆ AuWqy Krcy 5[5 imlIan zflr: hOrvQ EntfrIE: EntfrIE srkfr vwloN hfeIzro aYzs (ieÈiqhfrfˆ) AuWqy 5[5 imlIan zflr Krc kIqy jf rhy hn. pr hfeIzro drfˆ ivwc ktOqI kIqy jfx dy bfvjUd ibjlI dy ibwlfˆ ivwc vfDf hox kfrn iml rhI nkfrfqmk mIzIaf kvryj kfrn EntfrIE srkfr dIafˆ icMqfvfˆ hor vD geIafˆ hn. ieh Kulfsf aYn[zI[pI[ vwloN hfsl kIqy dsqfvyËfˆ ivwc hoieaf. aYn[zI[pI[ afgU aYˆzrIaf hOrvQ ny doÈ lfieaf ik ilbrl afpxI isafsI cmVI bcfAux dI koiÈÈ kr rhy hn. ies leI Auh 25 PIsdI drfˆ ivwc ktOqI sbMDI ieÈiqhfr dy rhy hn qfˆ ik coxfˆ ivwc afpxI nwk bcfa skx. afAux vfly smyˆ ivwc ies nfl EntfrIE vfsIafˆ AuWqy 21 iblIan zflr df boJ pvygf. somvfr nUM hOrvQ ny afiKaf ik do sfl qwk cwlx vflI ieÈiqhfrI muihMm leI ieh aMkVy hYrfn krn vfly hn. AunHfˆ afiKaf ik pR I mIar jnqf dI jy b ivw c o N hI 5[5 imlIan zflr kwZvf ky lokfˆ nUM aijhy ieÈiqhfrfˆ nfl mUrK bxfAux dI koiÈÈ kr rhI hY. hOrvQ ny awgy afiKaf ik kI ilbrlË sfnUM ieh dws skdy hn ik afpxI cmVI bcfAux leI Auh jnqf df pYsf Krcx vfsqy vDyry icMqq ikAuN hn. ies dI Qfˆ
AunHfˆ nUM AunHF pirvfrfˆ dI mdd krn df cyqf ikAuN nhIN af irhf ijhVy inwq idhfVI vwDdy jf rhy hfeIzro ibwlfˆ nUM lY ky pryÈfn hn? pr AUrjf mMqrI glYn QIbflt ny afiKaf ik Pyar hfeIzro plYn sbMDI ieÈiqhfr ies leI idwqy jf rhy hn qfˆ ik EntfrIE vfsIafˆ nUM shI jfxkfrI iml sky ikAuNik srdIafˆ vI jld hI dsqk dyx vflIafˆ hn. AunHfˆ afiKaf ik aijhf ies leI vI kIqf jf irhf hY qfˆ ik Auh ieh jfx skx ik ikho ijhy pRogrfm AuplbD hn ijvyˆ ik EntfrIE ielYkitRistI pRogrfm. ieh aijhf pRogrfm hY ijs nfl Xog bxn vfly pirvfr nUM vfDU irPMz vI iml skygf. AunHfˆ afiKaf ik asIN ies sbMDI iqafrI kr leI hY qy ies sbMD ivwc sfzy kol 500,000 pirvfrfˆ dI mdd leI PMz vI hY. ieh mdd E[eI[aYs[pI[ rfhIN kIqI jfvygI. AunHfˆ awgy dwisaf ik hux qwk vfDU hfeIzro kRYizts leI aplfeI krn vfly 300,000 lokfˆ ivwc 232,115 nUM ieh hfsl ho irhf hY. ies dOrfn pRogrYisv kMËrvyitv pfrtI dy afgU pYitRk bRfAUn ny pRImIar kYQlIn ivMn AuWqy vridafˆ afiKaf ik Auh ilbrl pfrtI dy inwjI ihwqfˆ leI tYksdfqfvfˆ df pYsf aMnHyvfh Krc kr rhI hY.
imQy smyˆ qwk nfPtf krfr isry cVHn dy ikafPy lfAuxf jldbfËI hovygI: muwK vfrqfkfr Etvf: kYnyzf dy muwK vfrqfkfr df kihxf hY ik nOrQ amYrIkn PrI tryz agrImYˆt nUM nvyˆ isry qoN ilKy jfx leI Bfvyˆ gwlbfq skfrfqmk qOr AuWqy awgy vwD cuwkI hY pr ajy ieh afKxf bhuq jldbfjLI vflI gwl hovygI ik ies sfl dy aMq qwk koeI zIl isry cVH skygI. ieh gwl qIjy gyV dI gwlbfq muwkx dy dUjy idn stIv vrihAUl ny afKI. AunHfˆ afiKaf ik gwlbfq kfPI qyËI nfl awgy vwD rhI hY qy aijhf afm qOr AuWqy hox dI afs nhIN sI. ies leI sfzy kol gwlbfq drimafn kMm krn df Enf smfˆ nhIN hY ijnfˆ ik asIN afs kr rhy sfˆ pr asIN ies pfsy cMgI qrHfˆ awgy vD rhy hfˆ. vrihAUl ny mMinaf ik ies sbMDI muV gwlbfq AuWqy Ëor dyx vfly amrIkf vwloN ajy kfˆ t InY ˆ t l try z pY k t bfry keI pRsqfv sfhmxy hI nhIN ilafˆdy. ijvyˆ ik: nfPtf dI aËfdfnf ivvfd sY t lmY ˆ t pRikiraf nUM Kqm krnf. ijs nUM kYnyzf aiq ËrUrI mMndf hY. ieh muwdf buwDvfr
nUM ivcfiraf jfxf hY qfˆ ho skdf hY ik amrIkf Aus smyˆ koeI vyrvf dy sky. nOrQ amrIkf dy PrI tryz Ëon ivwc cwlx vflIaF izAUtI PrI gwzIafˆ ivwc ËrUrI amrIkI smfn hoxf lfËmI hovy. hryk nfPtf BfeIvfl dI rËfmMdI ieh PYslf lYx ivwc kIqI jfvy ik Auh invyÈk dyÈ dI ivvfd sYtlmYˆt pRikiraf ivwc pYxf cfhuMdI hY, jd ik kfrporyÈnfˆ kiQq pwKpfq vflI pRYkits leI srkfr AuWqy adflqI kfrvfeIafˆ kr skx. zyarI qy poltrI leI splfeI mYnyjmYˆt sbMDI kYnyzf dy isstm nUM Kqm krnf. vrihAUl ny afiKaf ik afKrI iqMn muwidafˆ AuWqy amrIkf vwloN qIjy gyV dI gwlbfq dOrfn ajy qwk koeI vyrvy hfsl nhIN hoey hn. ieh gyV buwDvfr qwk cwlxf hY. vrihAUl ny afiKaf ik ajy vI 28 hor vwK vwK ivsLy hn ijnHfˆ bfry gwlbfq kIqI jfxI hY. amrIkf ienHfˆ ivwcoN bhuiqafˆ bfry pRsqfv vI pyÈ kr cuwikaf hY. AunHfˆ afiKaf ho skdf hY ik ies vfr dI gwlbfq dOrfn bhuqy iviÈafˆ AuWqy sihmqI bx jfvy.
cIn ivwc kYnyzf dy sPIr jOhn mYkYlm df kihxf hY ik Bfvyˆ bIijMg AuWqrI korIaf nfl KPf hY pr kYnyzf amrIkf qy korIafeI pRfiedIp ivwc ÈfˆqI bhfl krn ivwc mdd krnI cfhuMdf hY.
kIqf ik Auh rUs dy rfÈtrpqI vlfdImIr puiqn dy koeI kfiel nhIN hn pr jdoN AunHfˆ ieh afiKaf sI qfˆ Auh shI sI ik pRmfxU hiQafr Cwzx dI Qfˆ jy AuWqrI korIaf nUM Gfh cwbxf pY jfvy qfˆ Auh shI hovygf. sMsd ivwc do dhfky df smfˆ guËfrn qoN puiqn ny ieh vI afiKaf sI ik AuWqrI bfad kYnyzf dy ies izplomYitk ahudy nUM korIaf ny ies nUM afpxI hoNd df svfl svIkfrn vfly mYkYlm ny afiKaf ik cIn bxf ilaf hY. df AuWqrI korIaf nfl gYrizplomYitk bol mYkYlm ny afiKaf ik Kud-b-Kud qfˆ sfˆJf nf krn kfrn hI ieh qxfa viDaf pfbMdIafˆ vI korIafeI pRfiedIp dy qxfa hY. lwgdf hY ik Auh afpxy iewk mfqr nUM Kqm krn ivwc koeI mdd nhIN dosq qoN vI hwQ nf Duaf bYTx, ies leI krngIafˆ. AunHfˆ idRVqf nfl afiKaf ik cIn vI hux vflIafˆ pfbMdIafˆ nUM sKqI ies msly df koeI kUtnIqk hwl inklxf nfl lfgU krvfAux ivwc vDyry idlcspI ËrUrI hY. AunHfˆ ieh vI afiKaf ik dovfˆ ivKf irhf hY. iDrfˆ nUM iewk Qfˆ ilaf ky ibTfAuxf cfhIdf ies sfl vM n -su v M n y pR m fxU pR I Kx qy hY. pr cuxOqI ieh qYa krn ivwc hY ik imËfeIl pRIKx krky AuWqrI korIaf df gwlbfq df muwdf kI hovygf qy ies leI hfkm ikMm jONg Aun pihlfˆ hI kOmfˆqrI eyjMzf kI hovygf. koeI ieho ijhf eyjMzf BfeIcfry dy sbr df iemiqhfn lY irhf hY. ho skdf hY ijs bfry amrIkf qy AuWqrI ies kfrn sMXukq rfÈtr vwloN keI qrHfˆ korIaf ivcfly gwlbfq sLurU ho sky qy AunHfˆ dIafˆ pfbMdIafˆ lf ky Aus nUM ies rfh AuWqy nUM sfˆJy mMc AuWqy ilafˆdf jf sky. jdoN ies qurn qoN rokx dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY. qrHfˆ dI BUimkf bwJ jfvy qfˆ kYnyzf AuWQy ies dy nfl hI sfry AuWqrI korIaf dy afgU ivcoly dI BUimkf inBfAux leI iqafr hY. qy amrIkf dy rfÈtrpqI zOnlz trMp AunHfˆ afiKaf ik jy asIN ieho ijhI siQqI ivcfly iCVI ÈbdI jMg qoN vI pryÈfn hn. ivwc kuwJ vI kr skdy hfˆ qy jfˆ iPr dovfˆ mYkYlm ny afiKaf ik cIn AuWqrI korIaf iDrfˆ nUM iqafr eyjMzy vfsqy mnfAux leI dy Èfsk nUM qbdIl krn ivwc idlcspI rfjI kr skdy hfˆ qfˆ ies qoN vwzI hor kI nhIN rwKdf. ijs kfrn AuWqrI korIaf dy gwl hovygI. AuWqrI korIaf dI pRmfxU qfˆG riPAUjIafˆ dI BIV vI AuWQoN clI jfxf bfry kYnyzf, cIn qy amrIkf nUM lgfqfr cfhuMdI hY. AunHfˆ afiKaf ik AuWqrI korIaf gwlbfq ivwc lfeI rwKxf cfhuMdf hY. pr kdy vI afpxy pRmfxU hiQafrfˆ nUM afpxI ies qrHfˆ ivcolgI krn dI pyÈkÈ rsmI iewCf nfl nhIN iqafgygf. mYkYlm ny spÈt qOr AuWqy ajy qwk nhIN kIqI geI.
EntfrIE supIrIar kort ny PYzrl srkfr qoN mMgy 12 hor jwj EntfrIE: supIrIar kort afP jsits vwloN ieh cyqfvnI idwqI geI hY ik AunHfˆ nUM keI qrHfˆ dy muÈkl qy guMJldfr mfmly sulJfAux qy AunHfˆ dy PYsly krn leI hor jwjfˆ dI loV hY. hr qrHfˆ dy isvl qy pirvfrk mfmilafˆ qoN ielfvf kql vrgy mujrmfnfˆ mfmilafˆ dI suxvfeI krn vflI adflq ny PYzrl inafˆ mMqrI jozI ivlsn ryabolz nUM bynqI kIqI hY ik AunHfˆ nUM EntfrIE ijAUzIÈIal kMplImYˆt leI 12 hor vfDU jwj POrn idwqy jfx pr ajy ieh gwl vyKx vflI hY ik ieh kMm ikMnI ku jldI ho skygf? ieh vI sMBv nhIN lwgdf ik EntfrIE nUM 12 jwj iewkTy dy idwqy jfxgy. ivlsn ryabolz dy afiPs ny afiKaf ik Auh bynqI AuWqy gOr kr rhy hn. ies qrHfˆ dI mMg hornfˆ pRoivMsfˆ vwloN vI kIqI geI hY.
ik afr bnfm jOrzn dy nfˆ hyT kYnyzf dI srbAuWc adflq ivwc cwilaf sI. ies nfl sKq smfˆ sImfˆ qihq mujrmfnfˆ mfmilafˆ nUM suxvfeI qihq ilafAux dI imsfl pyÈ kIqI geI. EntfrIE supIrIar kort dy cIP jsits hYdr simwQ dy afiPs ivwc kfAuNsl mohn Èrmf ny iewk eImyl ibafn ivwc afiKaf ik adflqfˆ ivwc mujrmfnfˆ mfmilafˆ df aYnf ku gfh hY ik AunHfˆ qoN ielfvf pirvfrk mfmilafˆ leI qy bwicafˆ dI pRotYkÈn sbMDI mfmilafˆ leI hor jwjfˆ dI byhwd idwkq mihsUs kIqI jf rhI hY.
Èrmf ny afiKaf ik 2000 qoN lY ky hux qwk EntfrIE dI afbfdI 3[4 imlIan vwD cuwkI hY pr ipCly 17 sflfˆ ivwc supIrIar ko r t afP jsits nU M vDdI afbfdI muqfbk jwj nsIb nhIN hoey. afKrI vfrI 2008 ivwc nvyˆ jwj afey sn jdoN kort nUM dyÈ Br dIafˆ adflqfˆ ny ipCly sfl dy awT vfDU jwj imlyL sn. ies smyˆ EntfrIE iewk mfmly qoN kfPI pRBfv kbUilaf hY jo kolL 330 supIrIar kort jwj hI hn. PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, September 29th, 2017
Now Hiring New & experienced Mechanincs
Ensure you're insured when your household changes
trwk aqy trYlr rIpyar ilmitz
asIN nvyN aqy qjLrbydfr mkYink hfier kr rhy hF. Contact:
PAGE 36
sMprk:
(NC) There's a lot to think about when blending your family. Along with the physical logistics and balancing individual personalities, there are also financial matters to think about. There are some obvious considerations, like whether to join bank accounts and who will pay the bills, but what about ensuring everyone is protected in the event of the unexpected?
members may be in very different life stages, from still living at home to going off to university — there are lots of financial obligations to protect in the event your income is removed from the mix.”
While life insurance can play a vital role in a full financial plan, a recent TD survey revealed that most millennials and Generation Xers think it's best to cover one-time costs like a funeral (72 per cent).
And just as good financial planning sets an example for the next generation, so do habits around life insurance. According to the survey, 58 per cent of millennials indicated they were likely to consider life insurance in cases where their parents had it. So, it's important for families to make a practice of making insurance part of their financial plan.
“What many don't realize is that life insurance can help with much more than just funeral costs,” explains Mark Hardy, senior manager of direct life and health at TD Insurance. “It can help with day-to-day living expenses, mortgage payments, lost income and student loans. Putting this in the context of a blended family — where
The first step is to have an open conversation with your newly blended family to assess all shared financial obligations. In addition to working with your financial planner, speak to an insurance advisor to determine the appropriate insurance that will help provide some comfort for your loved ones.
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 37
bhuqf bYTy rihxf ishq leI TIk nhIN zf[ hriÈMdr kOr aYm[zI[
Kojfˆ ieh sfbq kr cuwkIafˆ hn ik hr hPqy 150 imMt dI ksrq krnI bhuq ËrUrI hY. pr, ies qoN ielfvf bfkI df smfˆ vI bYTx leI nhIN hY. awj kwlH iËMdgI dy ruJyvyˆ ieMny vD gey hn ik iËafdfqr bY T ky kM m krdy bw i cafˆ qy vw i zafˆ leI ieh jfxkfrI ËrUr hoxI cfhIdI hY ik Auh ikvyˆ isrP iËafdf bYTx krky CyqI mOq vwl vDdy jf rhy hn. Ko j fˆ anusfr Èwkr rog tfeIp-2, motfpf, kYˆsr qy hfrt atYk df Kqrf bYT ky kMm krn vfilafˆ ivwc keI guxfˆ vwD cuwikaf hY. iËafdf bYTx nfl srIr df kMmkfr hOlI ho jfˆdf hY. hfËmf kmËor ho jfˆdf hY. lhU ivclI Èwkr dI mfqrf lMmy smyˆ qwk vDI rihMdI hY. blwz pYRWÈr vDx lwg pYˆdf hY. srIr aMdrlf iQMdf Kurdf nhIN.
5 qoN 18 sfl dy bwicafˆ nUM tI[vI[ awgy bYTxf GtfAux dI loV hY. sOx vfly kmry ivwc tI[vI[ qy kMipAUtr nhIN hoxf cfhIdf. Èfm vyly Kyzxf jfˆ ksrq krnI ËrUrI hY.
Kyzfˆ ivwc smfˆ vDfAux leI Puwtbfl, pqMg, skyt borz, afid bwcy nUM lY ky dyxIafˆ cfhIdIafˆ hn.
vwizafˆ (19-64 sfl vrg) nUM bws jfˆ gwzI ivc afAuNdy jfˆdy KVHy hoxf qy lwqfˆ dy joV ihlfAuNdy rihxf cfhIdf hY. klfs vwl jfˆ dPLqr jfˆidafˆ ilPt lYx dI Qfˆ pOVIafˆ cVH ky jfxf cfhIdf hY. Gr ivwc kursI jfˆ ieMglYˆz ivwc hoeI Koj anusfr 80 PIsdI mMjy AuWqy bih ky pVHn nfloN qur iPr ky pVH bflg roË swq GMitafˆ qoN vwD bYT ky kMm lYxf cfhIdf hY. hr awDy GMty bfad kursI kr rhy hn. ies ivc dPqrI kMmkfj, jfˆ sIt qoN KVHy ho ky iek Cotf cwkr lf lYxf kflj dI pVH f eI qy itAU È n, tI[vI[, cfhIdf hY, Bfvyˆ pfxI pIx jfˆ guslKfny jfx kMipAUtr, afid sB Èfml hn. bwsfˆ, leI hI shI. KVHy ho ky qurdy iPrdy mobfeIl kfrfˆ qy tYksIafˆ ivwc bih ky kIqf sPr sux lvo. kMipAUtr jfˆ lYptfp AuWcI Qfˆ vI Èfml hY. sOxf ies smyˆ ivwc Èfml nhIN AuWqy rwK ky, Klo ky kuwJ icr kMm kr lvo. kOPI jfˆ cfh pIx lwigafˆ Klo ky pI lvo. kIqf igaf. ieMtrkOm AuWqy gwl krn nfloN qur ky gwl pRo[ stUafrt ny anyk Kojfˆ bfad ieh qwq kr lvo. roËfnf sYr, bfgbfnI, dosqfˆ nfl kwiZaf hY ik hr awDy GMty bYTx bfad myl-jol, bËfroN sbËI ilafAuxf, vrgy iek jfˆ do imMt qurnf ËrUrI hY. iesy Koj dy kMm qur iPr ky krn nfl Pfiedf huMdf hY. afDfr AuWqy astRylIaf, amrIkf qy iPnlYz ˆ kfPI lok (65 qoN 90 sfl vrg) krIb ivwc bwicafˆ nUM tI[vI[ jfˆ vIzIE Kyzfˆ leI 10 GMty bYTx jfˆ lytx ivwc smfˆ bqIq vwDo vwD pUry idn ivwc, smfˆ vMz ky, iek krn lwg pYˆdy hn. pihlfˆ hI buZypf jwPf jfˆ do GMty hI Kyzx leI ikhf igaf hY. pf ky bYTf huMdf hY qy hux hor bih jfx nfl dUjI gwl ieh sfhmxy afeI ik ijs ikwqy dugxI qyËI nfl hwzIafˆ Kurn lwg pYˆdIafˆ ivwc AuWTxf sMBv hI nf hovy, Aus nUM roË hn. vwKo-vwK aMg vI kMm kfr Gtf idMdy iek GMtf qkVI ksrq krnI pYxI hY qfˆ jo hn ijs nfl srIrk kmËorI qyËI nfl hox bYTy rihx dy mfVy asrfˆ qoN bicaf jf sky. lwg pYˆdI hY jo Aumr vI CotI kr idMdI hY. pMj sfl qoN Coty bwicafˆ leI tI[vI[, kMipAUtr Kyzfˆ iek jfˆ do GMty pRqI idn qoN vwD nhIN hoxIafˆ cfhIdIafˆ. ies qoN vwD bYTx vfly bwicafˆ ivc motfpf hox lwg pYˆdf qy AunHfˆ dI smJ Gwt jfˆdI hY. kMmkfjI mfipafˆ nUM bwicafˆ nUM tI[vI[ awgy ibTf ky afpxy kMm nhIN lwgy rihxf cfhIdf. Qwly irVHn leI Cwzxf ËrUrI hY. qurdy hoey vI inwky bwcy nUM prYm ivwc pfAux nfloN iZwz jfˆ ipwT AuWqy bMn ky iljfxf ibhqr hY.
pRo[ ibzl ny spwÈt kr idwqf hY ik ies Aumr ivwc AuWkf hI bYTxf nhIN cfhIdf. pYrfˆ Bfr KVHy hoxf qy qurnf ies Aumr ivwc sB qoN vwD loVINdf hY. ies Aumr ivc hfxIafˆ nUM imlxf bhuq iËafdf ËrUrI huMdf hY. KVHy ho ky tI[vI[ vyKxf jfˆ kmry aMdr hI qur ky almfrI ivwcoN cIËfˆ kwZxIafˆ qy Pyr vfps rwKxIafˆ vI cMgI ksrq hY. tI[vI[ ivwc iPlm vyKdy hoey ieÈiqhfr mOky AuWT ky kmry ivwcoN bfhr jf afAuxf cfhIdf hY.
Pon isrP qur iPr ky hI suxnf cfhIdf hY. pOVIafˆ idn ivc do vfr ËrUr cVHnIafˆ cfhIdIafˆ hn. svyry qy Èfm dI sYr ËrUrI hY hlkf nwcxf jfˆ poqirafˆ dohqirafˆ nfl bOl Kyzxf ËrUrI hY. bfhroN sbËI jfˆ Pl ilafAux df kMm iËMmy lY lYxf cfhIdf hY. poqirafˆ dohqirafˆ nUM skUl Cwzx qy lY ky afAux dI iËMmyvfrI cuwk lYxI cfhIdI hY. ienHfˆ sfry kMmfˆ nfl hwzIafˆ qy pwiTafˆ dI kmËorI TIk ho jfˆdI hY qy sfry aMgfˆ dy kMm kfr ivc vI cusqI af jfˆdI hY. bYTy rihx nfl GyrdIafˆ bImfrIafˆ hn ijvyˆ rIVH dI hwzI df tyZf hoxf, kbË hox lwg pYxI, XfdfÈq GtxI, iekwlfpx mihsUs hoxf, iZwz df vDxf, srIr ivwc pIVfˆ huMdIafˆ rihxIafˆ, isr pIV huMdI rihxI, mfVy iKaflfˆ nfl idmfg df jkiVaf jfxf, mOq bfry socx lwg pYxf, hfrt atYk nfl CyqI mOq ho jfxI. ieh qwQ ZfeI lwK astRylIan lokfˆ df mYzIkl irkfrz jfˆc ky sfbq hoieaf hY. idl dy rog, Èwkr rog, lhU ivwcoN vfDU iQMdy df CyqI sfP nf hoxf, iensUiln df asr Gtxf, moiZafˆ df agfˆh nUM Jukxf, rIVH dI hwzI df hyTlf kudrqI GumfE df iswDf ho jfxf qy pIVH krn lwg pYxf, mnorogI bx jfxf, ivtfimn zI dI Gft hox nfl nkfrfqmk soc bx jfx, hwQfˆ pYrfˆ df suMn
hoxf, EstIEafrQrfeIits ivwc vfDf, irAUmYtfiez afrQrfeIits ivwc vfDf, awzIafˆ ivc pIV hox lwg pYxI, idl dy rog 64 PIsdI vwD gey, 6[9 PIsdI mOqfˆ isrP bYTy rihx nfl ho rhIafˆ hn, kolYstrol ivc iqMn guxf vfDf, aYnjfeInf ivc 125 PIsdI vfDf, pYrfˆ AuWqy sojf afAuxf, isrP iek sfl dy aMdr, vfDU bYTy rihx nfl srIr aMdr trfeIgilsrfeIz vDx lwg pYˆdy hn. cMgf kolYstrol isrP do GMty lgfqfr bYTx nfl hI 20 PIsdI Gwt jfˆdf hY. isrP iek idn loVoN vwD bYTy rihx nfl srIr aMdr iensUiln df asr Gitaf vyiKaf igaf hY. 9 GMty roË lgfqfr bYTy rihx bfad iek GMtf roË dI ksrq vI sfry mfVy asr vfps nhIN kr skdI. iesy leI ihljul krdy rihx dI loV hY. iqMn GMty lgfqfr bYTy rihx bfad idmfg df kMm kfr hOlI hox lwg pYˆdf hY qy Auh Gwt afksIjn lYx lwg pYˆdf hY. hr hPqy 23 GMty bYTy rihx vfly 88 PIsdI lokfˆ nUM idl dy rog ho cuwky hn. kI ieh sB jfx lYx bfad hux Klo ky kMm krn dI afdq nhIN pf lYxI cfhIdI? jy Aumr lMmI krnI qy Zyr bImfrIafˆ qoN bcxf hY qfˆ bYTxf hr hfl ivwc GtfAuxf pYxf hY! PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Friday, September 29th, 2017
Annual Abbotsford Police Foundation
DrimMdr sLrmf: 778-683-3019
kuafltI golz ijAUlrj
22 CT Gold Jewllery | Gold Bars | Silver Jewellery | & Gemstone
Summer Special Sale ijAUlrI dy nvyN izjLfien phuMc cuWky hn| Pon: 604[864[8515
Please Join Us nvF stor sIzr pfrk plys qoN mUv ho ky 2646 Auburn Street qy Auburn Plaza ivwc nvF mYgf sLoarUm dsmysL PUzj dy ipWCy KolH idwqf igaf hY|
604.864.8515 | #102 - 2646 Auburn St. Abbotsford BC V2T 3K1 PAGE 38
Wednesday October 25, 2017 7:00 am – 9:30 am Tickets at www.abbypf.ca
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
There were no ego problems with Salman, Aamir : Ajay Gone are the days when Bollywood stars enjoyed a loyal audience, believes Ajay Devgn. The actor says the present generation of cinegoers are not committed to any one hero or heroine."The newer generation of audiences are not loyal to anybody. We have been lucky that a segment of the public has been loyal to us for the past 25 years. So we have that plus point. But otherwise, they will only go and watch the film that they feel they'll understand," Devgn says. The actor, who will next be seen in Rohit Shettydirected Golmaal Again, says he still preferred the mystery that was once associated with a star."I feel
PAGE 39
that the aura of the star is dying. I liked the mystery that came with being a star, I still do. But today, there is so much exposure. Say, if one is not active on the social media, they may start feeling insecure seeing others doing it. They may feel the pressure."Devgn says when he was starting off as an actor, there were no ego clashes among the contemporaries but things have changed today.He adds, "I have worked with Salman, Aamir and other heroes. All of us used to work together and there were no ego problems. Nobody was insecure about what the other person was doing. Earlier, we used to have Golmaal-like fun atmosphere on the set of every film.
'Chanda Mama Door Ke' quite challenging to make: Sushant
Actor Sushant Singh Rajput, who is busy with the preparation for "Chanda Mama Door Ke", says it is India's first space film and despite the budget limitations, the team is bravely facing the challenge of making a worthwhile film. "It is quite a challenging film because it will be India's first space film, and knowing that we all loved seeing 'Gravity' and 'Interstellar' and we don't have so many dollars to make the film. So, it is extremely challenging for us to make this film and give you the same experience without having that much of funding. We are doing our best," Sushant said here on Wednesday."I always wanted to go to NASA, I stayed there and did everything an astronaut is supposed to do. I am going to make sure to do my best so that I don't disappoint you," added the actor who has been announced the brand ambassador of Ziox Smartphone.
We Don't Have to Prove Anything to Anybody : Malaika
The relationship between ex-couple Malaika Arora and Arbaaz Khan is still being speculated by many people. Are they going to consider a reconciliation? How
come they are spotted more together now, after the divorce? Why did they split up to begin with? So many questions, but until now, there was no clarification from either of them.Malaika, in a recent interview, put rest to all the rumours, openly clarifying certain questions regarding the duo’s relationship. Speaking of how she’s sealing with the separation she said, “Life has a way of making things fall into place, teaching you and making you stronger. One day you are sitting in your bed and thinking, sh man! What am I going to do? Everything is just falling apart! You feel like there is no hope and you've reached the end of the road. But then life challenges you. It pushes and tests you, but
also prepares you for whatever lies ahead. I definitely feel stronger.”Arora goes on to speak of how she depends on her friends, who she considers her sounding board. She spoke of how fitness and the beautiful bond she shares with her son Arhaan, has played a big role in helping her heal.When quizzed about still holding on the Khan surname, Malaika said, “Honestly, it hasn't been a conscious decision. What has to happen will happen organically. Let's see where life takes me.” The actress turned entrepreneur, also put rest to all the speculation around a reconciliation saying that Arbaaz will always remain family. She said,
Playing Saina Nehwal not easy for Shraddha : Amole Gupte
Superstar Aamir Khan says through his upcoming film 'Secret Superstar' he intends to highlight the message of equality between boys and girls in the society, something which he did in his last blockbuster film 'Dangal' as well. "Secret Superstar" revolves around a young girl (Zaira Wasim) and her dream to become a singer. Talking about the similarity between the two films, producer Aamir said in a statement here, "This film and 'Dangal' both are based on the same topic - which is changing the attitude towards girls. Treating girls equally as we treat our boys. This is again based on empowerment of the girl child." Produced by Aamir, Kiran Rao under their banner Aamir Khan Productions, Zee Studios and Akash Chawla, "Secret Superstar" is written and directed by Advait Chandan. The film is slated to release this Diwali.
'Secret Superstar' is about empowerment of the girl child : Aamir
Amole Gupte has his hands full with his upcoming projects. The filmmaker is shuttling between promotional work of his upcoming children's spy-thriller, Sniff, and shooting for the biopic on badminton champion Saina Nehwal. Talking about the training being given to his leading lady, Shraddha Kapoor, Gupte says, "She is currently going through an intensive regimen with Jitesh Padukone (former badminton player) and is practically transforming herself into Nehwal. She is committed. Playing Nehwal will not be easy, so I want Shraddha to be ready before we start rolling." After having spent two years with Nehwal, Gupte says he's now certain of the aspects of her life that he wishes to highlight on the big screen. "The film will trace her journey to becoming the
number one player in the world. I spent a lot of time with Nehwal before deciding to make the film. I don't want to waste this opportunity by making it look so unbelievable that it almost seems fictional." Apart from interacting with the player, Gupte also spent time with those close to her. "Since my film also portrays the life of her family before her birth, I had to meet her parents [Harvir Singh and Usha Rani]. I also spent time with her coach Pullela Gopichand, and her friends." The filmmaker suggests that he may title his biopic, Maar Dungi, based on the phrase Nehwal uses before a match. "Before she goes for the match, she says, 'Mujhe jaana hai aur maarna hai,' or, 'Usko maar dungi,'" he laughs.
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, September 29th, 2017
jyT (ibRK) sMkRFqI
1609715107
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-rkq-ipwq-ivkfr, afmdn nfloN Krc ijLafdf, durGtnf qoN bco, dusLmn aqy rog-BY-, nyqr-ksLt, iesqrI-pwK qoN lfB, kfrobfr TIk. sqMbr 16, 17, 25, 26; akqUbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
You cannot afford to be careless with detail. Anything you thought needed to be done to improve daily routines during August but didn’t get around to it has now come to action time. Handled the right way this could actually create more time for pleasurable activities but even here you need to view these in a practical manner.
There can be a fated sense about what is the right thing to work at getting in place or established so that you will feel secure in the future. There will be someone rather matter-of-fact who will support this or whose expectations will not interfere. Someone else focussed on pleasures could cause issues by rejecting your ideas.
ibRK-nyqr aqy isr-pIVf, PjLUl df Krc hovy, sMpqI-lfB, injI-jn ksLt, Xfqrf ivwc ksLt, kfrobfr bdlx df ivcfr, sqMbr 18, 19, 27, 28, 29, akqUbr 7, 8, 15, 16 asLuwB hn.
3
4
imQn-kwP-vfXU-ivkfr, BfeI-bMDU-suwK, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr TIk, sqMbr 20, 21, 22, 30; akqUbr 1, 9, 10 asLuwB hn.
krk-ishq TIk, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy, injI-jn-sihXog, dusLmn kmjLor, iesqrI-suwK, gupq icMqf. sqMbr 23, 24; akqUbr 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
5
6
isMG-nyqr ksLt, pyt Krfb, Dn-lfB ho ky hfnI df zr, injI-jn bfry icMqf, iesqrI nUM ksLt, kfrobfr TIk rhy. sqMbr 16, 17, 25, 26; akqUbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
kMinaf-ishq kuJ TIk, Brf df suwK, gupq dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-pwK nfl ivgfV, GrylU JMjt, kfrobfr bdlx df ivcfr bxy. sqMbr 18, 19, 27, 28, 29; akqUbr 7, 8, 15, 16 asLuwB hn.
7 qulf-srIrk ksLt, mfnisk prysLfnI, imwqr-bMDU qoN sihXog imly, Xojnf qoN hfnI, iesqrIksLt, kfrobfr kmjLor, sqMbr 20, 21, 22, 30; akqUbr 1, 9, 10 asLuwB hn.
8
ibRsick-ishq TIk, GrylU JMjt aqy purfxy msly hwl hox, iesqrI-suwK, kfrobfr ivwc qbdIlI afvy. sqMbr 23, 24, akqUbr 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
9
Dn-vfXU-rog qoN prysLfnI, afriQk-lfB hovy, nvyN imwqrF aqy cMgy lokF nfl imlfp hovy, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc hfnI. sqMbr 16, 17, 25, 26; akqUbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
10 mkr-ishq TIk, gupq-icMqf, BfeI nUM ksLt, bMDU-suwK, sMqfn vwloN suwK, gupq-mMqrx smyN dusLmn qoN sfvDfn, acfnk ksLt, afmdn TIk rhy. sqMbr 18, 19, 27, 28, 29; akqUbr 7, 8, 15, 16 asLuwB hn.
11 kuMB-pyt Krfb, mn prysLfn, BfeI-bMDU df sihXog imly, sMqfn-pwK qoN icMqf, dusLmx mjLbUq, acfnk ksLt-BY, Xfqrf ivwc sfvDfn. sqMbr 20, 21, 22, 30; akqUbr 1, 9, 10 asLuwB hn.
12
mIn-ishq TIk, PjLUl df Krc hovy, Brf qoN ipafr imly, injI-jn-icMqf, iesqrI-pwK qoN lfB, kfrobfr ivwc suDfr hovy. sqMbr 23, 24; akqUbr 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
PAGE 40
Something can trigger consideration of just how much you are involved in personally and how much some of it can distract you from what should take priority. This may have been something you considered during August but now the time has come to take action so as to get a solid foundation in place to build upon in time.
Anything you first thought about or tried to plan during August that didn’t come to any conclusion can certainly do that from now to late September. You are in a better position now to see the details involved or the way in which your normal routines could be altered, though even here it could only be to the end of the year.
You need to refocus on money matters and certainly keep control of any impulse to spend without thinking. Practicality or how security for the sensible things could be threatened needs to be taken into account. Taking a balanced approach can have the effect of giving you pleasure because you know you are doing the right thing.
Mercury, your ruling planet is back in your sign until 30th September after having been there during August. This is the time to make those final decisions about anything that affects you personally. Its link up now with Mars in your sign will give you the confidence to take action and help to give you straightforward vision.
There is a lot going on behind the scenes. You would be wise not to fully trust situations you are dealing with. On the surface communication and involvement with others can seem easy and open but it would pay to hesitate with any final decisions or agreements so that you allow time for any hidden issues to surface.
You are once again in a situation to late September, where you need to put your thoughts to your most important priorities. This also occurred during August but the main difference here is finality and being prepared to take action on what you believe is best. Any affect this can have on finances should be easy to recognise.
Commitments you are prepared to take on can become clearer after perhaps trying to work this out during August. Life has demanded you become more responsible since 2015 and you are now in a good position to realise a balanced way forward in the long term that can be enjoyed, while knowing how to act on what is expected.
Analysing future goals is back on the agenda after having taken you down this path in August. The difference now is being able to see how to act on it or whether you still want to pursue certain goals. There can be greater support from others that have expectations but you still need to keep a sensible boundary on obligations.
Interactions with others can have a fated quality about them, especially if you are dealing with a group of people or someone who is part of an organisation. Don’t assume they are thinking along the same lines – you need to discover what they hope to gain or what are their true desires. Then compare this to your priorities.
The action somebody else is prepared to take will become obvious to late September. It is likely you thought this during August but then discovered it wasn’t the case. You have got the opportunity to create a greater sense of peace with whatever needs to be handled on a daily basis without compromising obligations.
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 41
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
M.J. SIDHU LABOUR CONTRACTORS LTD. M.J. Sidhu Labour Contractors Ltd. nMU Pfrm, nrsrI, aqy grIn hfAUs leI vrkrF dI qurMq loV hY
iml vfsqy vrkrF dI qurMq loV hY
Pfrm vrkrF dI loV hY iksy vI iksm df jMk mUv krvfAux leI aqy ryh zilvr krvfAux leI sMprk kro Residen al & Commercial Junk Removal
nvyN jF purfxy GrF ivwc tfeIlF lgvfAux leI hmysLf Xfd rwKo Tile Installa on
WORKERS NEEDED
604-308-0266
Pfrm ivwc kMm krn vfilaF aqy iml leI vrkrF dI loV hY. hor jfxkfrI leI Pon kro.
ALL DAY SERVICE muPq aYstImyt lYx leI ibwkr isMG isWDU nfl sMprk kro: Call Bikkar Sidhu for free es mate: 604-308-0266
For various farms,nurseries.processing plants etc. in the Fraser Valley. Applicants will have a choice of their individual job likings. Wages will be discussed upon interview. Work will be year round. For more informa on call
IMPRESSIONS HOME DECOR CUSTOM BLINDS & SCREENS
Shah:- 778 808 5437
jflIaF aqy blfeINzjL 50% to 80% OFF
PryjLr vYlI ivwc vWKry vwKry PfrmF aqy nrsrIaF leI kfimaF dI loV hY. kfimaF nMU afpxy psMdIdfr kMm krn df mOkf idwqf jfvygf. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. hor jfxkfrI leI sMprk kro:
Flooring
sLfh- 778-808-5437
S&S BROTHERS
Starting from
(Reg. 1.99/sqft)
muPq aYstImyt leI huxI sMprk kro vDIaf kMm aqy vfjb ryt dI grMtI
Tiles
RENOVATION & SECURITY CAMERAS
All kinds of Renovations *Basement *Washroom *Electrical *Kitchen *Painting *Plumbing *Drywall *Framing *Siding *Fencing *Tile Laminate *Finishing *Stone *Blinds *Window Screen *Deck Cover *Sundeck Railing *Pation Cover *sundeck Vinyl Paper & Much More...
Starting from
$1.49/sqft
(Reg. 2.99/sqft)
#1 - 2754 Garden Street, Abbotsford BC V2T 3R5 (across from Canadian Tire)
hr qrF dI rYnovysLn aqy sikErtI kYmry lfAux leI sFnMU Pon kro
Gurpreet Sidhu: 778-552-6439 Jatinder Sekhon:604-679-4000 Email: sbrothersrenovation@gmail.com
$1.00/sqft
Ramesh Chawla
604.832.1840 778.551.4744 PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, September 29th, 2017
DISCOUNT PARTY RENTALS
Employment zrfeIvr dI loV aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $6500 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)744-9200
Workers Wanted
Farm workers needed starting January 2018. 40-60 hours/week. Duties include pruning, planting, weeding, & harvesting berries. As well as other general farm duties. Work is outdoors & can be physically demanding. Wage $11.35/hour. Fax resume to 604-850-7597. Townline Growers Ltd, 340 Townline Rd, Abbotsford, BC V2T 6C9.
Matrimonial Xog vr dI loV 29 sflf, 5’3” jwt isWK, DflIvfl pVHI ilKI, ieM z Iaf rih rhI lVkI leI kYnyzIan istIjn jF iemIgRFt lVky dI loV hY| lVkI df sfrf pirvfr kYnyzf ivwc sYtlz hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: (204) 914-2036 jF 604-751-4320
For Sale
kwimAwN dI loV AvInw mSrUm kMpnI nMU pYikMg leI vrkrW dI qurMq loV hY[ kMm GMitAW dw hY, qnKwh hr 15 idn bwAd[ 40+ GMty pRqI hPqy[ $12.00 – $12.40 / GMty[ Awpxw rYYzmy PYks kro 604-856-9853 jW Awky AplweI kro th
28265 58 Avenue, Abbotsford hor jwxkrI leI Pon kro : 604-856-9833 jW 778-323-7727
50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI)
rUbfr dy plFt syl qy zrfievr aqy Enr Nursery Workers cM g I ku a fieltI aqy aprytrF dI loV needed bImfrI qoN rihq plFt aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[ Workers needed for KrIdx leI Po r kro - albrtf cwlx leI 2 sflF Digging and harvesting, bldyv isMG igwl: dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF heavy lifting, 778-808-2824
(stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)
20 x 20 df tYNt isrPL $150 df
aqy Enr aprytrF dI loV hY| outside work with fast vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI paced work, 40 hrs/wk leI Pon kro: 778-908-4422 $11.35 per hour. Evergreen Propagators kfimaF dI loV Ltd aYbtsPorz dI lokl Fax 604-745-4076 zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF kfimaF dI loV dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $15 pRqI GMtf kMstRksLn kMpnI nMU kfimaF aqy qjLrbykfr nUM qjLrby dI loV hY. nvyN kfimaF nMU anusfr | aYbtsPorz aqy tryinMg idwqI jfvyI. cMgI aYlzrgRov qoN rfeIz df qnKfh aqy kM m GM i taF pRbMD hY| hor jfxkfrI leI 'qy hovygf. Pon kro: 604Pon kro: 778-552-6269 825-1554
hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu
SILVERDALE SHELL Gas-station in Mission needs cashier to work full/part-time. Shift work available morning/afternoon or graveyard. Must have own transportation. To apply e-mail applications to:
akki2009@yahoo.com PAGE 42
asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF.
asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:
604-850-1118
778.552.3395, 778.552.3396
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 43
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Specialized In New & Renovation of Older Homes
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK ¡Hot Water Wash ¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡House Wash ¡ Gr Doxy ¡Truck Wash ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡Drive Way ¡Gutter Clean ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP &much more! krnIaF afid
+RXVH :DVK 7UXFN :DVK 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINĂŠs`ryĂŠloErĂŠmynlYNfĂŠEqyĂŠPryzrĂŠvYlIĂŠivcĂŠdoĂŠEqyĂŠiqMnĂŠstorIĂŠ Gr~ĂŠdIĂŠPryimMgĂŠkrdyĂŠh~ s`fyĂŠkIqyĂŠhoeyĂŠkMmĂŠ(PryimMg)ĂŠd`ĂŠirk`rfĂŠs`&ĂŠsuQr`ĂŠhYĂŠEqyĂŠ hmyS`ĂŠpihlIĂŠv`rĂŠp`sĂŠhoieE`ĂŠhY|ĂŠ
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV
Workers Wanted
kfimaF dI loV hY
Jarnail Maan
jrnYlĂŠm`nĂŠ:604ĂŠ832ĂŠ9308
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations hux hfier kr rhy hn vyj: $15-24 bynIiPt nflL hn rfeIz vI idqI jfvy gI Now Hiring Wage: $15-24 Benefits & Tansportaiton Included
· New or Re-roofing · Cedar Shakes · Duroids · Gutter Cleaning · Torch- On · All Roof Repairs
Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
For all your roofing needs call Parminder:
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
778-344-1733
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
Crown, Baseboard Door, Fireplace
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Golmaal series has become a pension plan for all of us : Ajay Rohit Shetty's exciting fun-filled bonanza 'Golmaal Again's trailer was launched amidst much fanfare. Along with the star cast, which involves Ajay Devgn, Tabu, Arshad Warsi, Shreyas Talpade, Tusshar Kapoor, Kunal Kemmu and Parineeti Chopra in pivotal roles, the fan clubs of 'Golmaal' franchise and Ajay Devgn were also present there and were very thrilled to see the trailer. Post intriguing the audience with the spooky posters of the film, now, the trailer has got everyone hooked to it. The trailer received an overwhelming response with millions and millions of people sharing their love from across the globe. In fact, the trailer crossed 20 million views and is numero uno on YouTube. With both of these in just 24 hours, 'Golmaal Again' is setting new records in Bollywood. This is the first Hindi film trailer to have hit the 20
Friday, September 29th, 2017 Actress Shenaz Treasury says she likes to go on road trips as she gets to "see the true India from a street level"."Road trips are amazing, because you get to see the true India from a street level and interact with people from different states that have so much pride i n their local heritage, food and customs. It's the type of experience that makes me fall in love with India all over again,"
million mark in just 24 hours!Talking about their experience of working with Rohit Shetty and on the 'Golmaal' franchise, Arshad Warsi revealed that Ajay Devgn says, "This franchise is a pensionplan for all of us."After which, Ajay himself cheekily added, "Yes, Golmaal series has now become a pension plan for all of us."Continuing with the topic, Tabu, who is a fresh addition to the squad added, "I hope that Golmaal becomes a Shenaz said in a statement. pension plan for me as The actress, who has well. This film has been collaborated with Ola and extremely special for Karnataka State Tourism me because I am such Development Corporation for a a huge fan of the campaign to promote 'Golmaal' franchise. The amount of laughter that I responsible tourism, says her had during watching the Golmaal series is simply life has "become a series of beyond words."Tabu also narrated her story of how planes, trains and automobiles"."My life has become a she would always annoy Rohit Shetty to make her a series of planes, trains and automobiles with some part of Golmaal. occasional downtime at a hotel. A week ago I finally packed up my New York home in two days, shipping a few select items back to India, selling all of my electronic appliances and giving away the rest to friends and neighbours," she added.As a part of the campaign, Shenaz will embark on a road trip that spans across seven states, 14 days, and 21 lesser-known locations across the country."I'm exhausted and exhilarated at the same time... What better way to come home to India after spending seven years abroad, than to fully immerse myself in this rich and vibrant country through a road trip. I'm sure I'll sleep for a week when it's all said and done but the memories will last me a lifetime," she added.
Road trips are amazing Shenaz Treasury
People assume I'm angry by Sanjay plays both nature, says Richa Chadha my mother and Asked why she often lands up having arguments with the media, Richa said: "I don't get angry. I am a straight-forward person and I always speak my mind, but I feel media is no less either."Since I am a straightforward person, people often assume that I am angry by nature especially when you play a character like Bholi Punjaban from'Fukrey', who is very outspoken. So, it makes a certain kind of image of an actor, but I am not like that."Clarifying her stand, Richa said: "I feel image is not self-made. It's not my problem that people don't remember me for films like 'Masaan', but they only remember me for film like 'Fukrey'. I have done both kind of films, so audience sees you in a certain kind of image and identify you with that kind of image only."If they don't want to remember me in
PAGE 44
other kinds of role then I can't do much about that. So there is no conscious strategy w i t h that. If a f i l m comes my way and I like t h e subject, then I do t h a t film."The team of "Jia Aur Jia" has decided to revamp an old Hindi song "Jia ho... Jia oh Jia kuch bol do" from the 1961 film "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai", starring Dev Anand and Asha Parekh. The old classic was originally sung by Mohammed Rafi.The new version of the song is composed by Nisschal Zaveri and is sung by Jyotika Tangri. It will also have bits from the original Rafi version as well.Richa said: "It's the remix of the old song and we are dancing in it. The subject of the film is living life to its fullest. It's a slice-of-life film so the song is also peppy, happy and energetic."
father in 'Bhoomi' : Aditi
In her new film 'Bhoomi', Aditi Rao Hydari is cast as Sanjay Dutt's daughter. The two have come away feeling bonded beyond the camera. Aditi is already feeling the pangs of separation. "The shooting in Agra was very very tough in terms of the crowds and other onlocation problems. Just having Sanjay Sir around made me feel so comforted. I wouldn't say he was just
protective about me. That he was for sure. But there was a lot more in the way he lightened up the atmosphere on location during the shooting of the tense drama with talks on food and friends and family. He just made life so much easier," she said. Aditi feels 'Bhoomi' will play a significant part in reversing gender stereotypes. "Normally we see only the mother being so protective about her daughter. This is a rare instance of a father doing all the things that mothers are traditionally shown doing. Why should the responsibilities of parents be gender-based...father does certain things, mother does the rest...Why can't both parents share all the responsibilities. Sanjay Sir plays both my mother and father," she said.
The media makes anyone a star these days : Varun Five years into Bollywood, Varun Dhawan has crop of actors, including himself, enjoy a wide fan already earned a place for himself. In an following across the country. But he stated that it industry that chooses to separate its stars can't be the only barometer to judge one's stardom. from actors, many find him the perfect "There is a difference between liking someone and combination of the two. Eight-film-old being mad about someone. You need mass hysteria Dhawan has successfully straddled to be a superstar. From Rajesh Khanna to Amitabh commercial hits with serious, gritty films that Bachchan, and even Salman Khan and Shah Rukh bring his acting prowess to the fore.But Khan — these are real stars. This is a tag that we Dhawan says the tag of 'star' sits heavy on should not give away too easily."According to his shoulders. Speaking at the Jagran Cinema the youngster, a person "whose film works in Summit held in the city , the actor said, "The the single screens as well as at term star is totally misused today. I think multiplexes" is a star. Not one to be the media makes anyone a star these deluded by the fan frenzy that days."He agreed that many from the current surrounds him, Dhawan said,
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
PAGE 45
PAGE 45
PAGE 46
PAGE 46
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
PAGE 49
PAGE 49
G.M. Gill Enterprises PAGE 50
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
Hiring Class 1 Drivers Reefer Work in Canada and USA
klfs 1 zrfeIvrF dI loVrIPr kMm knYzf aqy XU aYs ey ivwc Call Bittu Gill for more information
PAGE 50
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 51
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Driving Success with V2MOM: Methods in the Madness So you’ve written down your Vision for the whole company to read, you’ve chosen the core Values that best represent your company, and you’ve shared both with the team to inspire and encourage them to achieve amazing things with their work. What’s next? Chances are, you’ve recognized some gaps in your business systems, as team members and clients have come to you when they experience frustration or friction while working with your company. That’s good news! It means you’ve received honest feedback and have done some of the hard work to figure out where you need improvement. But just how do you go about achieving these goals and fixing the weak points in your work processes? Do you have the best tools, technology, and systems in place to get things done? Or are you stuck, not knowing where to start?
article? Carefully consider what particular actions you need to take to accomplish your company’s vision. Prioritize the methods you plan to take, and keep things simple and clear.
For example, in order to get this company off the ground, you would need to purchase welding and safety equipment, storage space, a truck and maybe a trailer, and possibly rent an office. You’ll need to reach out In the third installment of our to family, friends and colleagues to V2MOM series, we dive into the promote your company, set up a webfirst “M�, Methods, and why having site, and hook up a phone line. You the right methods can propel your would need to decide if you wanted to simply work on other people’s company toward success. projects, or if you wanted to do your Methods — How will you achieve it? own original work. Simply put, methods are the steps To sum up, methods are small steps your company or team needs to take to help you stay focused on your path in order to bring your vision to real- to success. They’re the way to take ity. Now’s the time to create an action your big, beautiful company vision plan, to lay out the steps you’ll take and execute it with simplicity, purand the tools you’ll use to reach your pose and precision. goals. You know the “why� for your business, now it’s time to outline the What methods does your company use to achieve success? How do you “how�. inspire your employees to confi"A mere 7 percent of employees dently pursue your company vision? today fully understand their company's business strategies and what's Author: expected of them in order to help Ashley Viens, Director of Operations achieve company goals.� That’s a pretty depressing statistic! What on Ascension Innovation Management earth are the other 93 per cent doing 587-988-6038 with their time in these companies? ashley@ascensionim.co Remember the welding company we talked about in our first V2MOM
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation
Fully insured
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 16 Years Experience
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624 PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, September 29th, 2017
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
dmy dI ibmfrI aqy ies df ielfj zf[ ajIqpfl isMG aYm[zI[
ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
TOWNLINE RD
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
PAGE 52
nĂˆt ho jfˆdy hn. aijhy pdfrQfˆ ivwc ihstfimn, bRyizkfieinn, mwTI pRIqikiraf vflf eynfPYiss pdfrQ aqy bhuq sfry hor pdfrQfˆ dy nfˆ afAuNdy hn. aijhy pdfrQ sfh pyĂˆIafˆ nUM suMgyVdy hn, slyĂˆmf df rsfa vDfAuNdy aqy slyĂˆmf prq ivc soĂ‹ ilafAuNdy hn. purfxy dmy dy alrjI kfrk pdfrQ srIr dy aMdroN hI hfsl huMdy hn. aijhy pdfrQ jfˆ qfˆ iksy jIvfxU qoN hfsl pRotIn (ĂˆrIr `c hoeI iksy ienPYkĂˆn kfrn), jfˆ iksy PM g s qo N pR f pq hu M d y hn. aijhf dmf iek iemAUn kMplYks pRqIikiraf rfhIN huMdf hY aqy ies ivc bMdy df sMvydnĂˆIl hoxf Ă‹rUrI nhIN huMdf. iĂ‹afdfqr ies df vyg rfq vyly huMdf hY. kdI kdI idn smyˆ vI ho skdf hY. dm Guwtx, CfqI ivc jkVx, KMGx jfˆ hPx dI hflq huMdI hY. sfh dy nfl sfˆ sfˆ dI afvfĂ‹ huMdI hY. ies dOry df asr kuJ imMtfˆ qoN lY ky kuJ GMitafˆ qwk cwl skdf hY. jd qwk PsI hoeI blgm bfhr nf inkly, afrfm nhIN afAuNdf lMmy dmy df dOrf byhwd gMBIr aqy keI GMitafˆ qwk rihMdf hY. ieh ibnfˆ iksy rfhq dy lgfqfr cldf rihMdf hY. ieh iek gMBIr qy Kqrnfk hflq hY. ies dOry ivc rogI pIlf pY jfˆdf hY. icMqq rihMdf aqy psIny nfl lwQpwQ huMdf hY. buwlHfˆ `qy DuMdlfpx rihMdf hY. sfh pRikiraf dy shfiek pwTy qxy hoey idsdy hn. nbĂ‹ dI rPqfr vD jfˆdI hY. sInf Puilaf hoieaf idsdf hY. sfˆ- sfˆ dI afvfĂ‹ qyĂ‹ huMdI hY. pUrIafˆ vwKIafˆ (CfqI) ivc cfry pfsy sItIafˆ hI sItIafˆ suxfeI idMdIafˆ hn. purfxf dmf: ies pRkfr df dmf pRvygI nhIN huMdf ikAuNik sfh mfrg ivc purfxI ienPYkĂˆn bxI rihMdI hY. ies leI sfh nlkIaf df BIVf hoxf suBfivk hY aqy ies dy iswty vjoN bhuq kĂˆt sQfeI qOr `qy hoxf inĂˆicq hY. sIny dy donoN pfsy hr vkq afm qOr `qy ienPYkĂˆn dI qIbrqf dy ankUl sItIafˆ qy kVkV suxfeI idMdIafˆ hn. ivwc ivwc sfh df kĂˆt Gwtdf vwDdf rihMdf hY. purfxf dmf, awDKV Aumr, buZfpy ivc Kfs krky mOsm qbdIlI (brsfqfˆ qy srdIafˆ Kfs krky) AuBrdf aqy pRyĂˆfn krdf hY. ienhylr lYxf Ă‹rUr pYˆdf hY. Aupfa: rogI nUM sMBfivq jfˆ jfxy pihcfxy alrjI kfrk pdfrQfˆ qoN bcxf cfhIdf hY. jy sMBv hovy qfˆ alrjI kfrk pdfrQfˆ ijvy DUV, imwtI, Pwk, JfV pUMJ, prfg kx, pRiPAUm dI bdbo, pfAuzr, DUMafˆ jfˆ alrjI kfrk KurfkI pdfrQfˆ ijvyˆ- JIgfˆ mwCI, aMzf, mIt, mĂˆrUm, dhIN, kylf, KitafeI, vwD TMZIafˆ cIĂ‹fˆ afid qoN pRhyĂ‹ rwKo. rogI nUM hmyĂˆf ienhylr nfl hI rwKxf cfhIdf hY qy Aus ivc dvf sYWt rwKxI cfhIdI hY. zfktr dI dwsI dvf inXmq rUp ivc lYˆdy rho qfˆ ik acfnk dmy df dOrf AuTx `qy Auh jldI ies dI vrqoN kr sky. KulHI hvf qy sfP suQry mhOl ivc lMmy sfh lvo qfˆ jo sfh rog jfˆ PyPiVafˆ dy rogfˆ qoN bicaf jf sky. Xog dy afsx qy kpfl BfqI vI PfiedymMd hn.
MT. LEHMAN
sfh nflI ivc koeI aiVwkf pYdf ho jfx nfl sfh lYx ivc qklIP hox lgdI hY. jy ieh qklIP iĂ‹afdf purfxI ho jfvy qfˆ ies nUM dmy dI ibmfrI Bfv asQmf ikhf jfˆdf hY. ieh rog hY alrjI kfrn pYdf huMdf hY. pIVq ivakqI nUM vfr vfr qklIP huMdI hY. bfhrI dmy nUM pRfsMigk dmf vI ikhf jfˆdf hY. ieh rvfieqI dmf huMdf hY. ies kfrn sfh lYx df rsqf vfr vfr suMgVdf aqy iPr TIk ho jfˆdf hY. ies nUM purfxf dmf vI ikhf jfˆdf jo awDKV Aumr qoN sLurU huMdf hY. ies pRkfr dy dmy ivwc sfh dI qklIP QoVHI bhuq sQfeI qOr `qy rihMdI aqy kdy kdy pUrI qyĂ‹I nfl vD jfˆdI hY. dUjy Ăˆbdfˆ anusfr ies iksm dy dmy ivwc sfh nflIafˆ dI suMgVn pUrI qrHfˆ kdy vI Kqm nhIN huMdy. bROkIal asQmf (dmf) dy kfrn:- ies dmy df pRvyg vYsy qfˆ alrjI kfrn huMdf hY pr ies nUM swdf dyx ivwc keI hor hflfq (ijvyˆ mfnsk qxfa, Qkfvt, TMZ lwgxf jfˆ ienPYkĂˆn hoxI) shfiek huMdy hn. dOry smyˆ sfh nflIaf jdoN suMgVdIafˆ hn qfˆ bfhr dI hvf (sfh lYx dIafˆ shfiek pyĂˆIafˆ dI shfieqf nfl) aMdr qfˆ iljfeI jf skdI hY pr asfnI nfl bfhr nhIN inkl skdI. ies kfrn sfh lYx ivc qklIP huMdI hY. aMdr geI hvf df kuJ ihwsf PyPiVafˆ dy brIk ihwisafˆ ivc bMd ho ky AuWQy hI atk jfˆdf qy ienHfˆ ihwisafˆ nUM PYlfeI rwKdf hY. jy ienPYkĂˆn ho jfvy (ijvyˆ purfxy pRfsMigk dmy ivc huMdf hY) qfˆ PyPiVafˆ dIafˆ ienHfˆ brIk koTIafˆ dIafˆ dIvfrfˆ tuwt jfˆdIafˆ hn. ies hflq df iswtf ieh huMdf hY ik idl df afkfr vwzf ho jfˆdf hY. bfhrI dmy df ruJfn aksr dubly-pqly, sfhsI nOjvfnfˆ ivc huMdf hY ijhnfˆ `c ies rog df pirvfirk ieiqhfs nhIN huMdf. Aumr dy ilhfj nfl bfhrI dmy dI sLurUafq jvfnI smyˆ, 25 sflfˆ qoN Gwt Aumr aqy mrdfˆ ivc vwD huMdI hY. purfxf dmf awDKV avsQf ivwc qy aOrqfˆ `c vwD huMdf hY. bfhrI vfqfvrx ivc imlx vfly alrjI kfrn, vsqUafˆ dy sMprk `c afAux kfrn ieh rog huMdf hY jfˆ ijhVf sfh dy mfiDam rfhIN (DUV-imwtI, prfg kx, jfnvrfˆ dy pqMgy, PfeIbr Dfigafˆ dy pqMgy jfˆ KMBfˆ qy tYlkm pfAUzr, pRiPAUm, ieqr Plyl) jfˆ Kfx dy mfiDam rfhIN (aMzf, JIgfˆ mwCI, mĂˆrUm, dvfeIafˆ, afid) aMdr dfKl ho jfx nfl huMdf hY. DUV-imwtI dy kxfˆ ivwc kuwJ aijhy sUKm kIt huMdy hn jo aslI rUp ivc alrjI pYdf krdy hn. jfˆc rfhIN alrjI kfrk vsqUafˆ nUM pihcfixaf jf skdf hY. alrjI gRsq ivakqI dy KUn ivwc alrjI pRqIroDk aYˆtIbfzI (15 – iemUnoglobuiln) bx jfˆ d Iafˆ hn. ies ipw C o N aijhIafˆ aYˆtIbfzI sfh mfrg dI slysumf prq ivc siQq sYlfˆ nfl juV jfˆdy hn. jd kdy Aus ivĂˆyĂˆ alrjn nfl (Kfx jfˆ suMGx nfl) iPr dubfrf sfhmxf huMdf hY qfˆ iek aYˆtIjn- aYˆtIbfzI pRqIikiraf hox lwgdI hY. ies pRqIikiraf ivc iĂ‹afdfqr sYWl
• Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
PAGE 53
ZIDDI SPORTS & CULTURAL CLUB ABBOTSFORD, BC
PRESENTS:
LAKHA
NAAZ
Babbu Khan
(LADIES EVENT)
Bhangra Gidha
Free Snacks
TICKETS
$20
Anmol Virk
Jagjit Bharta
Anmol ivrk
jgjIq Bwrtw
l~KW / nwz
b`bU Kwn
Sunday, OCT. 01, 2017 @ 2:00 PM (DOOR OPENS AT 1:00 PM)
SENIORS
Abbotsford Banquet & Conference Centre Coastal Realty Ltd.
RAJI BUTTAR Real Estate Professional
Cell: 778-908-8377 raji.buttar@gmail.com
Prot goes to Food Bank
Sunrise Coast REALTY
Kanwaljit Gill 604-825-0215
For more information:
$10
33738 Laurel St, Abbotsford, BC V2S 1X2
Paramjit Kaur 604-300-5035 Jasvir kaur 604-751-0319 Kanwaljit K. Gill 604-825-0215 sandeep Rai 604-368-1303 Tickets available at:
PRINCE VIDEO (CEDAR PARK)Abbotsford Ph: 604-825-0775, FRUITICANA (TOWNLINE), DASHMESH FOODS (CEDAR PARK)
dyS Bgq gdrI XoiDAw nMU smripq 23vW s`iBAwcwrk
lok ivrsw mylw
TwTw mwrdw iek`T qy lok ivrsw myly dy pRbMDkw dw pRbMD lokw dy idlw nMU ij`q igAw
LAKHA
NAAZ
rotrI styfIAm AYbtsPorf c 10 sqMbr 2017, idn AYqvwr nMU pMjwb dy iksy pRisD myly dI Xwd qwjw krvw irhw sI[ myly c gdrI XoDIAw dy pIRvwrw,BweIcwry dw mwx vDwaux vwly jo ik KyfW, pVweI, vwlMtIAr iv`c ml`w mwrn vwly b`icAW dw snmwn krn qy styfIAm iv`c gUjw pY geIAw[ lok ivrsw vlo swirAw sroiqAw, klwkwrw, mihmwnw, md`dgwrw Bwv swry BweIcwry dw koit koit DMnvwd kIqw, ikauik quhwfy swirAw dy sihXog sdkw hI Aijhy auprwly bulMdIAw nMU phuMcdy hn[ PAGE 53
The Patrika
PAGE 54
Friday, September 29th, 2017
Making a world of difference, one piece of litter at a time (NC) You don't have to be Angelina Jolie or George Clooney to feel like you are making a difference in the world we live in. You can improve the health of our waterways by becoming a citizen scientist instead — simply head to your local shoreline with a pair of gloves, a bucket and other simple supplies (and maybe a friend or two) to lead a Shoreline Cleanup.
Picking up a bottle cap may seem insignificant, but did you know more than 191,000 plastic items were collected on Canadian shorelines in 2016? This data was submitted by volunteers from
across Canada who participated in local cleanups anywhere land connects to water. By participating in the Great Canadian Shoreline Cleanup, you can be a citizen scientist in marine debris research by contributing to the International Coastal Cleanup litter data collected by Ocean Conservancy. This data provides scientists with insight into different solutions to tackle the global problem of marine debris and plastics in the ocean. So why not turn your next family picnic by the lake into a scientific adventure by incorporating a Shoreline Cleanup into your plans? Register your cleanup at shorelinecleanup.ca and make a world of difference today.
6 GB
ਡੈਟਾ ਸ ਾਡੇ $50 ਿਾ ਲੇ ਆ ਟ-ੋ ਪੇ ਅ ਪ ਲੈ ਨ ਨ ਾਲ ਹੁ ਣ ਸਾ ਵਿ ਲ ਹੈ ਅਸ ੀਵਿ ਤ
ਟਾ ਕ ਯੂ.ਐੱ ਸ. ਲਈ
ਨਾਲ ਹੀ ਲਓ, $25 ਇਨ-ਸਟੋਰ ਕ੍ੈਵਡਟ ਵਿੱ ਚ!*
CHATRMOBILE.COM
ਅੱ ਜ ਹੀ ਸਾਡੇ ਸਟੋਰ ਵਿੱ ਚ ਪਹੁੰ ਚੋ! Sevenoaks Shopping Centre Unit # 301, 32900 S Fraser Way, Abbotsford, BC 604-758-0090 ਪੇਸਕਸ ਵਿੱ ਚ ਵਿਨਾਂ ਵਕਸੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਤਿਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਵਜੰ ਨੀ ਦੇਰ ਤੁਸੀਂ ਆਟੋ-ਪੇਅ ‘ਤੇ ਰਵਹੰ ਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ $50/ਿਹੀਨਾ ਿਾਲੇ ਪਲੈ ਨ ਨਾਲ ਪਵਹਲਾਂ ਹੀ ਸਾਵਿਲ 4 GB ਡੈਟਾ ਤੋਂ ਇਲਾਿਾ 3Mbps ਤੱ ਕ ਦੀ ਸਪੀਡ ‘ਤੇ 2 GB ਡੈਟਾ ਿੋਨੱਸ ਵਿੱ ਚ ਵਿਲੇ ਗਾ। ਜਦੋਂ ਿਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਲਾਟਿੈਂਟ ਿਾਲੀ 3G ਸਪੀਡ ਤੱ ਕ ਪਹੁੰ ਚ ਜਾਿੇਗੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਲੈ ਨ ਦੀ ਅਗਲੀ ਸਾਲਵਗਰਹਾ ਤੱ ਕ ਡੈਟਾ ਦੀ ਸਪੀਡ ਘਟਾ ਵਦੱ ਤੀ ਜਾਿੇਗੀ। ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ chatrmobile.com/plans ‘ਤੇ ਜਾਓ। *ਇਹ ਪੇਸਕਸ ਵਸਰਫ਼ ਉੱਪਰ ਵਦੱ ਤੇ ਵਹੱ ਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਸਟੋਰ/ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱ ਚ ਹੀ ਿੰ ਨਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱ ਚ ਵਿਨਾਂ ਵਕਸੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਤਿਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪੇਸਕਸ ਵਸਰਫ਼ ਨਿੀਂ ਐਕਟੀਿੇਸਨ ਕਰਿਾਉਣ ‘ਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੈ ਅਤੇ ਆਟੋ-ਪੇਅ ਨਾਲ ਪੂਰਿ-ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱ ਪ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਹੀ ਵਿਲੇ ਗੀ। ਇਨ-ਸਟੋਰ ਕ੍ੈਵਡਟ ਟੌਪ-ਅੱ ਪ ਲਈ, ਵਿੱ ਲਾਂ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ ਿੁੱ ਲ ਦੇ ਕੇ ਿਾਪਸ ਲੈ ਣ ਿਾਸਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਕਦੀ ਵਿੱ ਚ ਕੋਈ ਿੁੱ ਲ ਨਹੀਂ। ™ ਟ੍ੇਡਿਾਰਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਹੇਠ ਿਰਤੇ ਗਏ। © 2017.
PAGE 54
Friday, September 29th, 2017
The Patrika
PAGE 55
Toyota Canada offers: • Up to $3,500 in Toyota Factory cash savings! • Finance or Lease from 0.0% oac! • 15,000 Aeroplan points for purchase! PLUS Additional BONUS offers from Sunrise Toyota: On remaining in-stock 2017 Camry models only • Up to $2,000 additional savings for cash or finance! • Additional 20,000 Bonus Aeroplan points DL# 5736
PAGE 55
PAGE 56
PAGE 56
The Patrika
Friday, September 29th, 2017
Friday, September 29th, 2017
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
Friday, September 29th, 2017
Sukh Malhi 604.832.6034
Sukh@sukhmalhi.com Office 604.855.0800 iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING 3330 Epson Court 2411 Rideau Street 34062 Mccrimmon Drive 14603 67A Ave - Surrey
$1,079,000 DESIRED LOCATION IN EAST NEWTON AREA!!Welcome to this stunning 2 story with basement house in East Newton.This beautiful, well maintained 3 storey home with 8 bedrooms and 6 full bathrooms has double door entry features high ceiling large living and dining area. Generous size kitchen & family room. One Bedroom on the main floor with full bath along with laundry room. The upper floor features 02 Master bedrooms with Ensuite and 02 bedrooms with a bathroom, perfect for a growing family.Close to all major amenities. The 2 Bed Legal Suite + 1 Bed basements suite (unauthorized) have separate
33277 Swansea Ave
$499,900 SUPER COOL PROJECT HOUSE - Charming rancher on a quiet street with plenty of privacy. This open plan home has lots of great features and much potential. Vaulted ceilings, large ensuite, large pantry, sunroom and a work shop. Good home for new couple or retirees. Call Now For All your Real Estate Needs! 13 3070 Townline Rd
SOLD $689,900 All you have to do is move in, nothing to do here. This well maintained home situtated on a corner lot is located on quiet cul-de-sac, close to freeway access. New entertaining and BBQ sundeck is over looking HUGE backyard, storage shed, greenhouse. Neighbours are awesome. Some new appliances. New hot water tank. New water line from City to house. Laminate and tile throughout the home. Carport could be built-in if needed. Perfect for the first time buyers or the investor, book your showing today. Walk to all level's of schools, hospital and Mill lake. Shopping and University close by..
PAGE R2
$529,900
3628 Heritage Drive
SOLD 31028 SOUTHERN DR.
SOLD
30849 Cardinal Ave
SOLD 32152 Dormick Ave
SOLD 30567 Northridge Way
East Abbotsford. Three bedroom rancher at the end of a cul-de-sac just waiting for your interior updating ideas. Well maintained over the years with new roof, vinyl windows, and fresh exterior paint. 2693 Caboose Pl
SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.
SOLD 7955 HURD STREET
SOLD
SOLD
3095 MCCRAE ST.
2331 MERLOT BOULEVARD
SOLD
SOLD
2317 Mouldstade Rd
SOLD 2125 RIDGEWAY ST.
SOLD 31852 GABRIOLA COURT
SOLD 3095 MCCRAE St.
SOLD
16,000 sq ft lot!! Prime location 1 block from Mill Lake Park. Official Community Plan designates Urban 3 Infill! Explore your various subdivision options!! Executive rancher with basement in original condition. 4 bdrm, 3 baths, 3 wood burning fireplaces, wet bar down. Roof approx. 5 years old. Fabulous neighbourhood - steps to malls, Mill Lake, schools, hospital and freeway access. 2287 OTTER ST.
SOLD 31860 HILLCREST AVE.
SOLD 10-31235 UPPER MACLURE RD
SOLD
EEK IN A W
3515 OLD CLAYBURN RD
SOLD
Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.
SOLD #6 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD 3311 SPARROW DR
SOLD
PAGE R3
Friday, September 29th, 2017
PROFESSIONAL, CERTIFIED, COMMITTED, FULL-TIME REAL ESTATE AGENTS FOR YOU!! 2014
Little Oak Realty Independently Owned and Operated
โ Top 1% Real Estate Team of Year 2015.. Award Winning" ย ย Davinder Brar-PREC Harpreet Mann-PREC CALL FOR A FREE MARKET 604.302.2222 604.832.8485 EVALUATION NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
168 3160 Townline Rd 32478 WIDGEON AVE 34-30748 CARDINAL AVE 31503 SUNNYSIDE CT 3217 MALLARD AVE 3510 WAGNER DRIVE 4 bedrooms, 3 5bedrooms, 4bathrooms, 5Bdrms, 3Bedrooms, bathrooms, Nice 3Bathrooms, 2430 1bathroom, Cul-de- 2 Master bedrooms and renovated, Bsmt Suite, double garage, Sq,ft, Double garage, sac, very clean, Big big 7975sft lot, 3 Story, Near 2 Story lot 72x100 cul-de-sac Highstreet Mall
CUSTOM BUILT
NEW LISTING
30 Acres Blueberry Farm
107-3160 Townline Rd
4 - 3270 Bluejay St
32773 Cowichan Terrace
3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Best complex, 2 large sun-decks,renovated
4 bedrooms. 4 bathrooms Very Well desired area of Blue Jay Hills complex
5 bedrooms, 4 bathrooms 10680 Sqft lot Near Stadium
32054 Scott PL
5bedrooms, 4bathrooms5 7 bedrooms, 5 bathrooms, very clean bedrooms, 4 bathrooms, rec room with full bathroom, 3800 Sqft, 2 room suit, wheelchair 2 Master bedrooms access 2 bsmt suit
34080 Higginson Cr
3752 Harwood Cr
with a beautiful house in Aldergrove
30 -31255 Upper 2 3070 Townline Road Maclure RD
RENTAL PROPERTY 10 ACRES BIG FOR SALE HOUSE & SHOP NEAR UFV 3 story, 6 bdrm, 6 bath, bsmt suite, recroom, media room, wet bar, 4 bdrms up, big driveway, near University.
2098 Beaver Street
Condo Building in Good Condition 6% Return of Investment
21-3075 Trethewey St
Abbotsford Blueberry (mix) Matsqui Area Shop Rented
23-3075 Trethewey St
เจธเจพเจกเฉ เจ เฉ เจคเฉ เจนเจพเจกเฉ เจช เฉ เจชเจฐเจ เฉ เจฒเจ เจ เฉ เจ เจฒเฉ เจซเจพเจ เจก เจ เฉ เจฆเจฆเจพเจฐ เจนเจจเฅค เจนเฉ เจฃเฉ เฉ เฉ เจจ เจ เจฐเฉ เจ เฉ เฅค CALL US TO GET FORECLOSURE/BANK SALE PROPERTIES LIST PAGE R3
PAGE R4
Friday, September 29th, 2017 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu
Personal Real Estate Corporation
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Listing Needed Call Jag
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
NEW LISTING!! 5 Bedroom Legal Suite & Rec room near new hospital for sale on Pandora Ave
NEW LISTING!! 3358 Nakusp Dr
#115 - 3160 Townline Rd
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
two bedroom one washroom condo for sale, no rental restriction
22-3030 Trethewey St
6 Bedrooms, Legal Suite near stadiumg
3 Lots in West Abbotsford ranging from 3,000 to 4000 sqft for sale
33960 Old Yale Rd
NEW LISTING!!
43-3030 Tretheway st
4 Bedroom w/ family room 3 Bathroom Townhouse
NEW LISTING!!
32076 Austin Ave
Basement entry home 3 bedroom up 1 bedroom den down. call for more info
PAGE R4
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
5 Acres
Lot for sale
17+ Acres
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission
256th St, Langley Great Rental Income. Call for more infoClearbrook Village,
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
SOLD ING! ASK R E OV 8939 Cedar St Over 1 Acre
192 - 32550 Maclure Rd
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
3 bedrooms, 2 bath
$239,900
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
321028 SOUTHERN DR 2596 Parkview St
NEW LISTING!!
406-30515 CARDINAL AVE
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
SOLD ING! ASK R E OV
Almost 10,000 sqft lot
69 - 1973 WINFIELD DR
on Center St
9-3270 BLUEJAY ST
3052 Mouat Dr
VERY CLEAN UNIT
Abbotsford
3 bdrms, 3 baths, family room double garage
5 Bedroom House 5800 Sqft
5 bedrooms
2 BEDROOM, 2 FULL BATH. MUST SEE!!
30966 Brookdale
PAGE R5
Friday, September 29th, 2017
Closing day is the day when all the parts of buying and selling a home come together. Each party’s lawyer will have successfully completed the details required to ensure all legal aspects are covered. On this day, you will take possession of the home, get the keys and perhaps even move in. It is also a busy time for the seller, as they will likely be in the midst of moving. However, before that day arrives, there are closing details to complete to ensure the smooth transfer of the property. Lawyer review A lawyer represents your interests, and ensures that the legal documentation is properly completed. Your lawyer receives a copy of the offer. He or she reviews the conditions of the sale, the contract and the information for title transfer and registration. Every condition on the offer must be met by closing date. It is your lawyer’s responsibility to search the title of the property (at the registry office) to ensure that the home is purchased without any legal problems and that there are no liens on the
Behind the Scenes of Closing Day
home or the personal property of the seller that forms part of the agreement. Your lawyer also needs to contact the municipality for taxes, zoning compliance (permits, use, setbacks, pool, fencing, compliance with subdivision agreements, etc.) and public utilities (hydro, gas, etc.) within the time stated in the offer, to ensure that no taxes are outstanding and the home meets with established guidelines. Preparing a statement of adjustment is also part of your lawyer’s duties. This confirms the selling price, adjustments and the balance (less the deposit you provided with the offer). The lending institution will also draw up a certified cheque for your lawyer to be held in trust. With the purchase price of a resale home, the closing is always “subject to usual adjustments.” This means that any amount that the seller has already prepaid will be adjusted so that the home buyer pays the excess amount back to the seller and vice versa. These adjustments can include: municipal property and school taxes, monthly condominium maintenance
fees, first and last month's rental for rental properties that may be in the home, utilities, such as hydro and water including GST. Your lawyer will prepare a statement of these settlement charges. Surveys and Inspections Your lender requires an up-to-date land survey. This document records the location of the home on the lot as prepared by a certified land surveyor. It records any changes to the exterior of the home since construction. Any additions such a deck or building additions could affect your taxes, property assessments and zoning restrictions. Inspections If a home inspection was part of the conditions, it should be completed by the date specified in the contract. You should also be satisfied with the report, and any repairs requested as a result of the report results. If you were planning to purchase a resale car, you would want to avoid the headaches of choosing a lemon. You would most likely have it inspected by a mechanical service or a mechanic you know.
When you are purchasing a home, why take a chance on unexpected headaches and money? You will want to make a careful tour of the home, not only yourself, but with a professional inspector. Spending $400-600 is money well spent, as the inspector will conduct a thorough inspection of the home, and provide you with a report detailing any potential problems. Based on workmanship, average length of time for operating efficiency, the inspector can give you a good idea of the condition of mechanical items of the home and repair costs down the road. An inspector will not pass or fail the home. Rather, he will give you an unbiased opinion of its condition. Financial matters Financial details should be finalized and ready for implementation on the closing date. Update your insurance policy so coverage begins on your new home and property upon closing. Your lawyer also needs a copy of the policy before closing.
PAGE R5
PAGE R6
Friday, September 29th, 2017
2790 2 27 279 790 A 79 Allwood lllw llw llwood wood ood oo od St SStreet treet
PERSONAL PE P E RS RSO ON NA ALL R REAL E A L EES EA ESTATE S TA TATE TE C CORPORATION OR O R PO P O RATI RA R ATTIIO IO ON N
R E S I D E N T I A L NG!
NEW
•10,073 sqft lot • 4 Bdrm 3 Bath •1 Br Unauth Suite
NEW
• Family room • Rec room
NG!
I LIST
www.veermalhi.com NEW
• 2600 sqft home • 2 Bdrm bsmt suite
32827 Harwood Place
604 4-85 55-0 0800 604-855-0800
vvirbinder77@gmail.com irbinder77@gmail.ccom
778 8 -241-7451 -2 241- 7451
I LIST
Abb Ab Abbotsford, bb botssfo for orrd, ord, d, BC C V2T 3R7
• Family room
NG!
I LIST
• Legal Suite $900/mth • OCP = Urban 3 Intill • 5 Bdrm, 3 Baths • Nicely Renovated • 7000 sf Lot
3120 Blue Jay St
rox
App
1.149 mill
6230 Riverside Street
• Full Production Berries • House w/ good rental income
50000 Prairie Central Road
cres A 9 25.3
cres A 1 .
24
• Blueberry Farm • 2700+ SF Home
• Chilliwack • SetUp for Machine Pick
•Matsqui Area
• Duke & Blue Crop
6521 Little Street
• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty
• Planted in
es Acr 2 6 9.
• Build Your Dream
Blueberries
• Flat RectangularParcel
Home • 5min from Abbotsford Centre
es Acr 5 . 19
• LAND ONLY • Expect 225-250k production
430 Bowman Road
• New Listing • 2 Houses • Mortgage Helper
• 7 Acres Duke • 2 Acres Blue Crop
Exclusive Listing
cres 10 A
• Build Your Dream • New Listing Home • Sumas Prairie • Duke & Elliot Variety • Drip Irreg
565 Marion Road
1723 Jackson Street........................................$1,875,000 28028 Layman Avenue ................................. $1,400,000 6113 Beharrell Road ...................................... $1,374,900 7.09 Acres Lot B Haverman ......................... $1,298,900
PAGE R6
33860 Hollister Place .........................................$629,900 27181 28B Avenue .............................................$595,000 2994 Eastview Street .........................................$680,000 33727 1st Avenue ...............................................$251,000
cres A 0 1
A
• Build your dream home • 20x30 Horse Barn • Price reduced to • 5 Bdrms, 2 Baths
34118 Larch St
www.buyandsellfarms.com
es Acr 0 4 ox ppr
es Acr 1 2 4.
• Subdividable Lot
2095 Beaver Street
2477 Lilac Cr .........................................................$599,900 2411 Adelaide St .................................................$925,000 1639 King Cres ................................................. $1,000,000 2477 Lilac Crescent ............................................$624,000
F A R M S
D!
SOL
• House & Acerage • Abby/Mission Hwy • Easy to show
• Property has pool & hot tub • 4 acres is leased for Hay
5111 Tolmie Road ........................................... $1,149,900 4627 Dixon Raod ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road.........................................$874,700 39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000
PAGE R7
Friday, September 29th, 2017
Davesher Harmesh Davesher Rupinder Personal Real Estate Corporation Realtor
604-832-2831
604-897-4521
rupinderdavesher@hotmail.com
davesher.harmesh@gmail.com
www.rupinderdavesher.com
FREE Market Evaluation Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes
“TOP OFFICE”
2582 Caboose Place, Abbotsford
5298
1
#
8835 Wooler Terrace, Mission
3501 Hill Park Place, Abbotsford
3473 Hill Park Place, Abbotsford
5308
5172
5266
OPEN HOUSE Saturday 11:30 - 1:30 2 bdrm legal suite/Mission
OPEN HOUSE Sat / Sun 2:00 - 4:00 3887 SF Home/West Abby
OPEN HOUSE Sat / Sun 2:00 - 4:00 3965 SF Home/West Abby
Real Estate Office
in the Entire Fraser Valley For 16 Years
OPEN HOUSE Saturday 2:00 - 4:00 Prime Location, Abby
(Production per Sales Person)
604-826-9000
Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5
3971 sq ft home!! Lot size 5813 sq ft. Near Hiway #1 & Fraser Hiway & shopping centers. Main has kitch, spice kitch, living rm & family rm. Up has 3 spacious bdrms. Finished basement w/rec rm, theatre rm. Call Rupinder 604-832-2831
$1,149,000
31150 Firhill Drive, Abbotsford
31182 Firhill Drive, Abbotsford
OPEN HOUSE Sun 2:00 - 4:00 New Subdivision-Abby
OPEN HOUSE Sun 2:00 - 4:00 6 Bdrm Home/Abby!
5,813 SF LOT W/3,881 SF home. Main has liv rm, din rm, kitchen, work kitchen, nook, fam rm & den. Upstairs has 3 bdrms. Bsmnt has 2 bdrms, kitch & liv room. Don’t miss out on this home!!
Beautiful 3745 sq ft 2 storey home w/fully finished bsmnt. 6 large bdrms, 5 full washrooms. Close to all levels of schools, High St. Mall, churches & highway #1. High ceilings, open floor plan.
Call Harmesh 604-897-4521
Call Rupinder 604-832-2831
$1,189,000
5319
RE
DU
32660 Esquimalt Terr., Abby
2,342 sq ft basement entry style home. Main fl has living rm, dining rm, kitchen, family rm & 3 bdrms!! Basement has 2 bdrms, living rm and rec room. Great location!!
Walking distance to Rotary Stadium. All levels of school. Legal suite. Quiet, desirable area.
OPEN HOUSE Sunday 11:30 - 1:30 2 bdrm Legal Suite Abbotsford
Call Harmesh 604-897-4521
Call Rupinder 604-832-2831
Call Rupinder 604-832-2831
$1,099,000
$849,000
$839,000
31291 Wagner Place, Abby
2074 Dolphin Crescent, Abby
4 bdrms/West Abby!
Close to Abbotsford Hospital!
5293
$1,179,000
4,000 sq ft home. Main has kitchen & spice kitchen, liv rm, din rm & family rm. Upstairs has 4 bdrms & 3 baths. 2 bdrm legal suite and separate media rm & bar for owner use down!! Great location!
4,500 sq ft home. Main has open kitchen, spice kitchen, den, family rm & liv rm. Bsmnt has 4 bdrms. Walking distance from rec center and schools!! Close to hi-way #1 & High Street Mall.
Call Rupinder 604-832-2831
Call Harmesh 604-897-4521
2405 Crescent Way, Abbotsford
NE
WL
IST
$1,189,000
#35 20118 Beacon Road, Hope
5334
ING
Potential Development Investment Property!!
Approx half acre lot close to schools, shopping centers & Hwy. Build your dream home. Don’t miss out, won’t last long. Call Rupinder 604-832-2831
Call Rupinder 604-832-2831
OPEN HOUSE Sunday 11:30 - 1:30 Fairfield area Abbotsford!
OPEN HOUSE Sunday 2:00 - 4:00 5,813 SF Lot / Abbots.
2 bdrm legal suite!
Near High St. Mall
5341
32095 Rogers Avenue, Abby
$1,149,000
5290
2552 Caboose Place, Abby
5292
Station Rd. Area
3861 sq ft home on 5813 sq ft south facing lot. 8 bdrms, 6 baths, 2 gas f/p, 2 kitchens on main & 1 kitchen in bsmnt. 2 laundries. Upgraded LED lights and spanish crystal chandelier!!
3 bdrm home with open living room, kitchen and den, double garage. Near the shopping mall, rec centre and rotary stadium.
$749,000
$1,150,000
Call Rupinder 604-832-2831
3178 Engineer Crescent, Abby
$1,280,000
27964 Ledunne Ave., Abby
5161
5307
D
6,368 sq ft lot, 4,328 sq ft home. Main has liv rm, din rm, kitchen, nook, family rm and den. Upper has 4 bdrms and laundry!! Basement has liv rm, kitchen, 3 bdrms!! Don’t miss out on this amazing home!! Call Rupinder 604-832-2831
Call Rupinder 604-832-2831
2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, High St. Mall, churches & hiway #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck.
5294
5272
CE
$889,000
2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, High St. Mall, churches & hi-way #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck.
5291
5325
27665 Railcar Crescent, Abby
2635 Railcar Crescent, Abby
Call Rupinder 604-832-2831
31118 Deertrail Ave, Abby
5276
5330
3,426 sq ft home on 6,170 sq ft lot. Main features kitchen, familly rm, living rm, dining rm & 3 bdrms. Below has rec rm, ikitchen, living rm, laundry & 3 bdrms. Don’t miss out on this home.
$574,000
NE
WL
IST
Call Rupinder 604-832-2831
27928 Conductor Drive, Abbotsford
5217
ING
Renovated Rancher - Hope!
1,385 sq ft, 2 bdrm, 2 bathsw plus den, living room, kitchen. Granite countertops w/nice back splash. Own fenced backyard. Strata fee only $25.00/m. Great views of forestry and mountains. Call Rupinder 604-832-2831
$1,149,000
Quiet neighbourhood, great location. 3 bedrooms up and 1 bedroom down. Open floor plan. Private backyard.
$359,000
New Home in Abbotsford!!
2 storey home with detached garage, 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. Great neighbourhood, easy access to shops, U.S. border and Hi-way #1 Call Rupinder 604-832-2831
$699,000
$939,000
Abbotsford West
Beautiful home on 2150 sq ft lot. 3 bdrm home, 2 full baths. Open living rm, huge dining rm. Close to High Street Mall, U.S. Border, easy access to Hwy #1. New floors, plumbing, paint & lots more.
Call Harmesh 604-897-4521
Call Rupinder 604-832-2831
$899,000
#37 - #50 - #52 - #71 20118 Beacon Road, Hope
5301
5309
5311
5312
4 New Homes Under Construction in Hope Don’t miss out, 2 bdrm & laundry Lots of natural light w/big back yard. Gated Community. Strata Fees only $25.00/m
Call Rupinder 604-832-2831
Area of new Homes
Basement entry, custom built home in new subdivision. Open floor plan, family rm & huge kitchen, 2 full washrms on main & 2 full washrms in basement. Close to shopping & easy access to HWY #1.
$365,000 each
$710,000
Building / Development MISSION 10 Acre Building Site! 10394 Stave Lake Privacy among the hills. Large level building site. Septic and well in place. Build your dream home. (Owner can build for you!!) 10 minutes drive from West Coast Express. $599,000
5234
5083
4 building lots. Beautiful Hatzic Ridge Estates 34854 Ferndale Ave, Mission Gated quality controlled sub-division. Bring your fussiest buyers. The “Eagle Mountain” of Mission. $549,000 each
Call Rupinder 604-832-2831
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, September 29th, 2017
Friday, September 29th, 2017
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
Friday, September 29th, 2017
10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Offers. RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.
PAGE R10
PAGE R11
Friday, September 29th, 2017
pRfprtI vycxf jF KRIdxF quhfzI ijLMdgI df iewk aihm PYslf hY. BrosyXog rIal iestyt syvfvF aqy muPq mfrikt eIvYlUeysLn leI mYNnMU awj hI kfl kro. s
2985 CLEARBROOK RD
6547 130A STREET
$ 890,000
$ 1,390,000 6 BR/3WR HOUSE ON A HUGE 18450 S.FT LOT, ACCESS FROM THREE SIDES. SUBDIVIDABLE PERFECT FOR TOWN HOUSES, ROW HOUSE OR DUPLEX WITH SUITES.
SUBDIVIDABLE POTENTIAL
2 houses with big lots in the heart of abbotsford right across from Matsqui Rec Centre. currently 6BRs & 3WRs with separate entry for the basement Call me to buy.
SOLID AND SPACIOUS WELL KEPT 4 BEDROOMS AND 3 WASHROOM HOUSE LOCATED IN A VERY DESIRABLE LOCATION OF WEST NEWTON. IN LAW ACCOMMODATION AND A LARGE REC ROOM
2308 IMPERIAL STREET
Investors or first �me buyers alert!!! 4 bedrooms, one and a half washrooms with partly finished basement on a huge
GREAT LOCATION, GREAT PRICE, GREAT HOUSE NEAR KALGIDHAR DARBAR SAHIB BIG LOT, 5 BDRM, 3 BATH WITH LEGAL SUITE CALL TODAY FOR DETAILS!!
LIST WITH ME/ COMPLEMENTARY HOME EVALUATION PAGE R11
PAGE R12
Friday, September 29th, 2017
Rupinder AZAD& Associates 604-825-4321 azad@shaw.ca
koeI vI Gr, pRfprtI jF ibjins KRIdxf jF vycxf hovy qF ieh iewk bhuq hI smJdfrI vflf PYslf huMdf hY. aijhy mOky leI asIN quhfzI mwdd leI hfjLr hF. iewk vfrI jLrUr imlo jF Pon kro! WANT TO SELL YOUR HOME? FOR NO OBLIGATION, FREE MARKET EVALUATION OF YOUR PROPERTY, CALL ME TODAY!! NEED LISTINGS!! SELLER MARKET STILL HOLDING GOOD, CALL ME NOW!! HAVE QUALIFIED BUYERS WANTING TO BUY.
FOR SALE Indian Sweet Shop and Restaurant Established business. Turn Key operation! All equipment included in price. Low rent and low overhead expenses. Good cash flow business for the right minded. For further inquiry contact Rupinder Azad.
Price Reduced: $109,900 PAGE R12
SPACE FOR LEASE Office/Retail 1540 sqft on 2 Floors (Main + Basement) In Cedar Park (Newer Complex)
D E S A LE
SPACE FOR LEASE 3300 sqft - All on one floor with reception area infront. Back-Lane Access 4 or 5 offices, 3 bathrooms, Kitchen area, Board Room etc. A nice set up for any professional business. Downtown Abbotsford Location. For Inquiry or Viewing Call: Rupinder Azad 604-825-4321 or Email.
D E S A LE