PAGE 2
PAGE 2
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
PAGE 3
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Budget 2016 meets today’s needs while planning for tomorrow
E
ach and every day, British Columbians make tough choices about how to spend their hard-earned money to take care of themselves and their families. So it’s not surprising B.C. taxpayers expect government to make good decisions when it comes to their tax dollars. In Balanced Budget 2016, government’s pru-
dent forecasting, careful spending and commitment to reducing operational debt is paying dividends to British Columbians.
in addition to an annual 3% increase in the Ministry of Health budget. Better yet, $500 million of this new funding is money saved in interest payments from payNot only has this governing down operational debt ment posted a fourth conto the tune of $2.2 billion secutive surplus, but over dollars since getting back the course of the fiscal plan to balanced budgets. we’re providing $1.6 billion in new and increased Among our priority investspending on core services, ments is addressing the
cost of housing. Relatively high housing prices in B.C., particularly in the Lower Mainland, are being driven by increased demand thanks to B.C.’s economic and population growth, along with constrained geography and a lack of available land. That’s why creating new housing supply is critical to improving affordability in the real estate market,
and government is acting to help the housing market supply more homes. Budget 2016 provides immediate measures to help bring the dream of homeownership within reach, including a full exemption from the property transfer tax on newly constructed homes up to $750,000. This includes condominiums and townhouses. The Contined on page 6...
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
nvIaf qrMgF krngIaF nvyN Xwug dI sLurUafq lIgo dy qjrby ny Kgol ivwidaf dy Kyqr ivwc iewk nvyN Xuwg dI sLurUafq kIqI hY. ieh nvF qjrbf aYnf aihm ho skdf hY ijnHF ik gYlIlIE dy tYlIskop dI pihlI vrqoN rhI hovygI. lIgo vwloN ies hPqy kIqy gey aYlfn muqfbk ivlwKx gurUqfafkrsLx lihrF (qrMgF) dI Koj kIqI geI hY. lIgo dy ies byhwd sMvydnsLIl qjrby nUM ijMnf srfihaf jfvy Enf QoVHf hY. sO sfl pihlF afeInstfeIn ny ijhVI iQAUrI idwqI sI ieh Aus df hI sfrQk rUp mMinaf jf irhf hY. do blYk holjL dy smfvysL nfl ijhVf pRBfv pYdf hoxf cfhIdf hY asl ivwc Aus nUM hfsl kr ilaf igaf hY. pulfV qy smyN bfry afeInstfeIn dy kmfl dy njLrIey anusfr dovF dI inrMqrqf nUM gurUqfafkrsLx Krfb kr skdI hY. ieh Ausy hI qrHF hY ijvyN bwcy trYNpolIn AuWqy BuVkdy hox. ieh sB awj swc iswD hox jf irhf hY. ies qoN ieh vI spwsLt ho igaf hY ik blYk holjL bxn dIaF iQErIjL, inAutrOn stfrjL qy bRihmMz dy jnm qy psfr sbMDI iQErIjL vI shI hn. sLfied ieh vI ikhf jf skdf hY ik gurUqfafkrsLx vflIaF ienHF lihrF dI hoNd ny bRihmMz nUM smJx leI nvF drvfjLf KolH idwqf hY. ijs qrHF 400 sfl pihlF gYlIlIE ny bRihmMz nUM smJx leI sfiraF df njLrIaf bdl idwqf sI ho skdf hY ik ies nvIN Koj nfl vI gurUqf qrMgF dI ieiqhfsk Koj qoN bfad hux ivigafnIaF nUM afs bwJ geI hY ik afkfsL ‘c qfiraF dI loa dyKx qoN ielfvf AunHF dIaF afvfjLF vI suxn nUM iml skdIaF hn. pulfV ivigafn dy Kyqr ‘c Aus vyly KusLI dI lihr dOV geI sI jdoN ivigafnIaF ny ieh aYlfn kIqf ik AunHF gurUqf qrMgF dI Koj kr leI hY, ijs dI BivwKbfxI afeInstIn ny iewk sdI pihlF kr idwqI sI. mYsfcusYts ieMstIicAUt afPL qknflojI, kfvlI ieMstIicAUt Pfr aYstro iPijLks aYNz spys irsrc dy KojIaF muqfbk gurUqf qrMgF dI pVqfl nfl keI hor rfh KuwlHxgy.
Auho ijhf kuwJ hI hovy. 1931 ivwc Aus smyN hor vwzI pRfpqI AudoN hoeI jdoN bYWl lYbOrtYrIjL dy qknIsLIan kfrl jYNskI ny pulfV qoN afAux vflIaF ryzIE qrMgF df pqf lfieaf. BfvyN asIN ienHF nUM afpxIaF nMgIaF awKF nfl nhIN vyK skdy pr jdoN ienHF nUM ryzIE tYlIskopjL rfhIN PiVHaf jFdf hY qF ienHF nfl AunHF gwlF df Kulfsf vI huMdf hY ijhVIaF afptIkl tYlIskopjL rfhIN nhIN huMdf. nvIaF vyvjL jF qrMgF vI Ausy qrHF jfxkfrI afpxy nfl ilafAuNdIaF lY jFdIaF hn ijvyN ik lfeIt qy ryzIE vyvjL krdIaF hn. ienHF dI KfsIaq ieh vI hY ik pulfV ivwc mOjUd imwtI jF bwdlF afid vrgy aiVwikaF df vI ienHF AuWqy koeI asr nhIN pYNdf. ies qoN Bfv ieh hY ik ieh bRihmMz ivwc ibnF qbdIl hoieaF sPr kr skdIaF hn qy Aus vsq bfry pUrI qy KrI jfxkfrI dy skdIaF hn ijs ny ienHF nUM bxfieaf hovy. ienHF qrMgF kol ijhVI jfxkfrI huMdI hY Auh blYk holjL bfry, inAUtrOn stfrjL bfry, suprnovf qy pulfV ivwc vfprn vflIaf keI hornF GtnfvF bfry ho skdI hY. ienHF lihrF dI PrIkuaYNsI vI sfzy suxn dI smrwQf dy aMdr hI huMdI hY, ies leI asIN blYk holjL dy tkrfa nUM vI sux skdy hF. kI pqf asIN hor ikhVI gwl df pqf lf leIey, jy asIN ienHF qrMgF nUM iDafn nfl suxIey qF? ivigafnIaF vwloN 2002 ‘c ies pRfjYkt ‘qy kMm afrMiBaf igaf sI. 2010 ‘c qknflojI apgryz hoeI aqy sqMbr 2015 ‘c azvFsz aYl[afeI[jI[E[ ny kMm sLurU kIqf aqy kuJ hI idnF dy aMdr pihlIaF gurUqf qrMgF dI Koj kr leI. afbjLrvytrI dI shfieqf nfl ivigafnIaF ny do blYk hol ivckfr hfl ‘c hoeI twkr nfl pYdf hoeI gurUqf qrMgF df pqf lfieaf.
dunIaF dy mhfn ivigafnIaF ‘c sLumfr albrt afieMstfeIn vwloN qkrIbn 100 sfl pihlF lfieaf igaf anumfn swc sfbq hoieaf hY. qkrIbn svf arb sfl pihlF bRihmMz ‘c do blYkro holG ‘c twkr aqy ieh twkr ieMnI iBaMkr
sI ik pulfV ‘c Aus dy nyVy-qyVy QF aqy
mY s fcu s Y t s ieM s tIicAU t dy shfiek pRoPYsr mYiQAu eIvFs ny ikhf ik tkrfa qoN bfad afvfjL suxn nUM imlI. Aus ny ikhf ik ies Koj df mqlb hY ik qfry vI KfmosL nhIN huMdy. Aus muqfbk hux pUry lyjLr ieMtrPyromItr grYvIvysLnl vyv bRihmMz nUM dyKx dy nfl-nfl suixaf vI afbjL r vy t rI (aY l [afeI[jI[E[) dy jf skygf.
PAGE 4
smF dovyN ivgV gey sn. ies sbMD ‘c afieMstfeIn ny ikhf sI ik ies twkr mgroN pulfV ‘c hoieaf bdlfa isrP tkrfa vflI QF ‘qy sImq nhIN rhygf.
Friday, February December19th, 25th,2016 2015 Friday,
The Patrika Patrika The
PAGE PAGE 5 5
gurrUU h qygnfl bhfdr dI df aflmI rUhjIqwk irsLmnu qf wKrOI saiDkfrF Ln iPLjLfnUvFM dyx nOvIN pfqÈfhI gurU qyg bhfdr (1621-1675) oN tfeIn idwqy gey vYvwllyn zyablIdfn pwCm nUM BfrqI mwDkflI ieiqhfs ‘c invy df rvfieqI iqAukhlffr sQfn hfsl hY. AunHfˆ vw l o N iqM n sfQIafˆ h Y . i e s i d n BfeI n y mqI dfs, BfeI sqI dfs aqy BfeI idafl dfs nfl idwlI ivwc afpxIaF jVHF mulk dy nvMbr 1675 nUM idwqI geI kurbfnI nUM iswKfˆ Codytnfl-nfl y sLihrF aqy zF adb qy siqkfr nfl pUrI ipM kOm qwXfd k vI psfr leIaF krdI hYY. mu gl hkUmq dy julmfˆ iKlfÌ hn. vY l y n tfeIn a ÈhIdI pRfpq krn dy afvfË bulMd krn zyaqy nUmMM qpRvymipCly I joVy iew k-dUqyjyAucycy arQfˆ bfry ajy asl nUqwMkgushI lfbaiDaY dy PunwlnhINqy kIqf igaf aqy nf hI K ky qoN afpxy GoiKaf igaf hY. ipCly kuJ hoshI r qopirpy hPLy dy dhfikafˆ qo N mnu w K kfˆ bfry ipafr df iejLhfrI hwkrdy hn.aflmI keI muaMMzdy oljFnfˆ dyVAuIaF Bfries nfl idn hux sfnU ÈhIdI ku iewkM mhfn -dUjy guawrgU ydIafpxI ipCly AuWc mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ dI Koj cfhq df pRgtfvf vI krdy hn. ipafr krn df mOkf imilaf hY.
krnf koeI mfVI gwl nhIN, pr ipafr nUM mnuwKI aiDkfrfˆ do cnËrIafˆ smJxf hI aslnUM ivw ipafr nfl krnfdyiKaf hY. jfˆ d f hY shfiek jfˆ kfnU M n I phu M c aqy suBfivk ipafr qF aihsfs hY ijs nUM isrP mihsU s phuMc. pihlI qrHfˆ dI phuMc dOrfn mnuwKI kIqf jf skdf hY.
zf[amndIp isMG vflIaf hwkfˆ dI rfKI leI ztx df PYstwlflykrky gurU jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ dy hwkfˆ dI rfKI dI hfmI BrI. ivcfrDfrk ivroDIafˆ dI rwiKaf leI AunHfˆ nUM afpxI kurbfnI dyxI peI. mnuwKI ieiqhfs aijhIafˆ keI imsflfˆ nfl Biraf hoieaf hY ijwQy lokfˆ ny afpxy BfeIcfry, kOm jfˆ ivcfrDfrf leI jfnfˆ vfrIafˆ. afpxy ihwqfˆ qoN AuWpr AuWT ky aijhy lokfˆ ny nYiqk kfblIaq df pRdrÈn kIqf pr gurU qyg bhfdr jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ dy hwkfˆ dI rwiKaf leI afpxI kurbfnI dy ky ivwc nYafpxf ipafr ijs iqk-rUhafp fnI busylkMdxf I nUpvy M Coi.haf, Aus qF dI BM g Vy jF igw D y ivw c nw c dy jvfn gw B rU a F jF imsfl mnuwKI ieiqhfs ‘c ikqy nhIN imldI. awlHV vFg sdf lwM uzmnu IaF ies leImuigutafrF rU qyg bhfdr jI nU wKI pfAu hwkfˆ xdIf bR ihmMMdzf IhYivcfrDfrf dy moZIafˆ ‘coN iek igixaf cfhu .. jf skdf hY.
ipafr iksy inrml Jrny vrgf huMdf hY
gurU qyg bhfdr jI dy lfimsfl blIdfn nUM jo pwQrF ivwcoN gujLrdf hoieaf vI sLuwD, dyKidafˆ aflmI mnuwKI aiDkfr sMsQfvfˆ vI inrml rihMdf hY aqy AucfxF, invfxF ivwcoN aiDkfrfˆ nUM kuJ isafsI tIicafˆ nUM hfsl AunHfˆ nUM afpxy moZIafˆ ivwcoN iek df drjf dy dI huMdf hoieaf inrMqr vgdf rihMdf hY. krn leI jfˆdf aM hY daqy ipafr CothiQafr f ijhf sLvjo bdN vriqaf hY jo afpxy r rhIafˆ hn. ipafr ivwc qfkq huMdI hY ik Auh pwQrF mnuwKkuI Jhwsmo kfˆ edII bYrfKI bVf Tf hY.bfry iescrcf df Byqkrdy AuhI smy pf ˆ lMzn afDfrq mnuwKI aiDkfr jQybMdI nUM vI ipGlf idMdf hY. ipafr dI koeI hwd iPrkUvhYfdjoPuies wt pYˆddyf hY soc pnpx skdf rM.giPrkU ivwc rM igaf jFdfdf amnYstI ieMtrnYÈnl ny gurU qyg bhfdr nhINdI huÈhIdI MdI. nfnMU ies nf nfl hI nqIjf ieh huMdf hY ik mnuwKI hwkfˆ dy rKvfly jI mnuwKInUhwM kqofˆilaf dI mhwqyqqf hY. ipafr hr iewk dy idl ivwc Aupjdf afpxy BfeIcfry, afpxI kOm, ivcfrDfrf aqy jo jf bfry skdf hY. ipafr vI DwsI. kf V ky Aus ivcfr-vtfˆ drfkdy vI kIqf hYisafsI , pr kdy kdfeIN q Qwkylrih y dbjfˆkydy imixaf sihXo gIafˆ dyieh hwQnPL Tokry bx stIqieMnhIN trnYkrdf. Ènl Ausipafr smyˆ mnuicVIaF wKI aiDkfrfˆ brdfsL dI rih amr ho amnY hn. jFdf hwd qfˆhYAuaqy doN hokdy jfˆdIkdfeIN hY jdoN ieh ies so c qihq dy ivÈv-ivafpI aY l fnnfmy dI 50vIN jY a MqI cIN-cIN, bohV dI CF jF bhfr rwuq vrgf jFdf hY. Dipafr vfilaFdInUAu M hr vylnUy M mO iksy ivro I dy mnukrn wKI aiDkfrfˆ lMGxf k y aflmI mnu w K I aiDkfrfˆ dy ieiqhfs bfry hMudf hY jo sdf iKiVaf rihMdf hY. mjbUrIaF ipafry nUM imlx . ipafr axgoilaf kr idwdI qf cfhq jfˆdf hYhuMd jfˆI hY ivro DIafˆ dy iek ikqfb iqafr krvf rhI sI. jQybMdI vwloN dI hQkVI ivwc jkiVaf hox dy bfvjUd mnuwKInhIN hwkfˆ jFdf dI rfKI pYˆdfhYhY. . ies kIqf iehdfmwivro lo-Dmwho lxI holwgjFdf pRfjYkt df AudyÈ hryk sdI ‘c mnuwKI hwkfˆ ipafr iPr vI qfkqvr huMdf hY. ipafr joies bn dy rwuqAuy ipafr rMgF phu ivwcMcrMqihq igaF mnw lt suBdyfivk mnuuK wKI dy alMbrdfrfˆ dI pCfx krnf sI. ies ikqfb dy hM JU loKh‘id y nUM vI dy hn. ipafr isrly lONgipGlf mfrc tUidMPrIzm` sI aqy smw ucI kfienfq M BwulBydkyBfv afpxy ipafry aiDkfrfˆ dI ibnfˆ nUiksy dy kdr kIqI df ies ‘c 17vIN sdI dy pM j Au W G y mnu w K I aiDkfrfˆ qF crKy aqy mflH vFgU M hu M d f hY ijM n f icr qwjfˆkdIhIhY.sImq ho ˆ jFdf AuhjfˆnUM ivro hrDpfsy Auh Bfvy afpxyhY.hox I Kymy dy rfiKafˆ ‘c gu r U qy g bhfdr jI df nfm vI ipafr njLr NdwKf hYho.xipafr dy. ieshI socipafr dI dlIl hY afAu ik mnu dy nfqy mflH twutdI nhIN, ipafr dIaF pUxIaF nfl Èfml hY . bfkI cfrfˆ ‘c jO h n illbrn (1617sfry iensfn È hwk fˆ dy hwkAu dfr Au h bU tf hY joivÈyibnF lfieaf Wg hn. afAuieh Ndf iCwkU Biraf rihMdf hY, jd mflH tuwt jfvy jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn cl mnu wKI hwdy kfˆ pfxI dI srv ivafpkqf Dfrnf 57), hYphu . Mmu fkfqF nfl ieh bUtdI f jvfn qF gloty iKMz pu Mz jFdy hn. (1644-1718) aqy voltyar (1694-1778) nU M jnm idM d I hY , ijs qihq nsl, Drm, kO m , huMdf hY. BfvyN hor bUty vfV nf kIqy jfx Èfml hn. ilMg jfˆ ivcfrDfrf df koeI sQfn nhIN huMdf. ipafr ivwc mnwuK nUM iekwlqf df anuBv ‘qy qyjL vgdIaF pOxF jF psLU pMCIaF hwQoN gurU qyg bhfdr jI dI ÈhIdI iesy aMqrIvI ku nhIN huMdf. ieh gujLrfq-pfq, AUc-nIc dIaF J ivcfrvfn U qyg bhfdr sfihb dI Au jVnUM jFdy pr hY ipafr iewk hIaijhf soWc qfkqhn, bKÈdI aqy nfl mnuwKI Èhfdq nU M ihM d U Drm dI rfKI Kfqr idw q kM D F nU M qo V ky mnF aM d r jf zy r y lfAu N d f hY .I bUhwtkffˆ hYdIjosrv aflyivafpk -duafly Dfrnf vfV lwnUgM xbl‘qyidMmudrI Jf hY. kurbfnI dsdy hn. iesy leI ‘ihMd dI cfdr`
jFdf hY. ipafr dI mihMdI ibnF lfey hwQF guWr oN afpxf blIdfn x dy PYmihM slydipCly Au qU y jI cVHvwljFdI hY. Enf icrdyies I df kfrnfˆ AuWqy Jfq mfrnf ËrUrI hY. kÈmIrI rMg iPwkf nhIN pYNdf, jdoN qwk ibRhoN df nfg pMizqfˆ (bRfhmxfˆ) nUM Aus smyˆ dy mugl bfdÈfh iehnU M nhIN sfgr aOrMgËy b dy zsdf. julmfˆ dfipafr sfhmxf krnfdypYpfxI irhf vFg inrml, Pu w l dI Ku s L b U , qfry a, sI aqy Auh gurU jI qoN shfieqf mMdI gxloafey qfnsY sMgafs Iq, bwnfl cy dygurmUU MhjIoN inkly qoqsn ly sn. Aunhdyies kol afey sLikbrU dFhfnI aqyÈKsIaq hvf ivwcvjoAuN Au WzndyHfˆ df pMCaihm IaF vrgf ruqbf hYdaqy aqynUMmuisrP gl bfdÈfh ku rqI ivco anulBf vbxhY kyijs mihsUsnUM smJfjfky skdf AunHfˆ nUhYM mu kIqf . sIbq ivwcoN kwZxgy. asIN smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN gurU jI
Au iensfnlYxBfgF F Iafˆ nUM dIhhmfieq df PYvfly slf huAuMdnyHfˆ hn leIijnH bhuq muÈklfˆipafry Biraf irhf hovygf. ieh sfryhocMgjfvy I qrH. fˆ afpxy df ipafr nsIb jfxdy sn dy moZhYI .guipafr rU nfnk dI sn ipafr do ikrUhiswF KdfDrm imlfp aqy Au n H f ˆ ny smfj qy siBafcfr ivw c jfqI pR iqwqlI sdf PuwlF AuWqy nwcdI rihMdI hYQf df KuKL wlus H kybUivro kIqf AunHfhYˆ dIafˆ iKafvfˆ aqy df DafnM d sI. mfxdI . jdoisw N ipafr bRfhmxvfdI soc nUM nkfrdIafˆ sn. iswK Drm BMviraF df rUp Dfr ky rUhF nfloN srIr nUM ny lMgr, sMgq aqy pMgq dI pRQf rfhIN smfijk aihmIaq x lwg pY qF ies c aqy DfrimkdybrfbrI nUMNdAuf qhYÈfhq kIqf.ivwies ku VwqAu xnAuHfˆ CU pqjCfq pYNddI I hYbu.rfeI nUM BMizaf, ijs dI rfhIN bRfhmxvfdI soc dycfhu DfrnI sn. ipafr kdy nhIN Mdf ikvkflq ivCoVkrdy y dy qIrF iswK Drm dIafˆ ienHfˆ sfrIafˆ iswiKafvfˆ krky nfl Auh ivMinHaF jfvy jF ihjr dI BwTI
ieh ies dunIaF dy hVH ivwcoN inklx leI
Èbd vrqy dy hn. dy blIdfn cwpU dI qrHjfˆ F hI mnuwKgur dIU jImdd krdf hYdI. aijhI ivafiKaf AunHfˆ dy bRihmMzI nËrIey nUM ieh lflc qNo kohF dUr huMdf hY. ieh kdy CuitafAux vfˆg hY. jykr koeI ihMdU hukmrfn, nPLf numu kssfn jugnUhuMaMdFf afpxI ilmnhIN pRjf dyAuKWqdf. y julipafr m Zfh irhf vFg c vI itmitmfAu Ndf rihM df qfˆ gurhny U jIiraF ny AudivwoN vI afpxf afpf vfrn dy rfh hI nf sI. AunUnM Hfrw ˆ dIbÈhfdq ipwCy jo df sMklp hY.qur ipafr dy brfbr ruqsI, bf Au h iksyhY.Drm ivÈyÈ qwk sImq nhIN sI. iehI hfsl qwQ AunHfˆ dI Èhfdq nUM vwD mhfn bxfAuNdf hY.
isrPL vYlyntfeIn zya vfly iewk idn
iesy nËrIey qoN idwlI dy ieiqhfsk cfˆdnI cOk nUM hI ipafr krn vfly idn vjoN nhIN ijs Qfˆ ‘qy ies mhfn gurU df sIs Auqfiraf apnfAu f cfhIdf N hrsIs vylgMy jiewsihb k-dUjnUy M igaf sI,xsiQq gurdusgo afrf nfl ipafr f cfhIdf hY. isrP iswKfˆ jfˆnfl ihMdpyUasfˆL afAu leI xaihm Dfrimk awj-kwnhIN lH dymMinaf keIjfxf mncly muMies zy-kuasQfn VIaF asQfn cfhIdf. nU M qfˆ ivÈv ivafpI mnu w K I aiDkfr lihr pihly vYlyntfeIn zya ‘qy iksy iewk nUdyM qIrQ qf jfxf hY. gulfbasQfn df PuwldfidMdrjf dy hnidwaqy dUjy cfhIdf sfl iksy ieh kdm mhfn gurU dI gYr-sMprdfiek qy hor qy qIjy sfl iksy hor nUM. lwK lfhnq bRihmMzI mfnvI hwkfˆ vfly idRÈtIkox nUM mfnqf hY akIdq aijhf ipafr nUM ijhVy qy dyx vwlkrn dyr vfilaF nfl cuwikaf, pr iewk dyq bx ky nhIN aiqaM Zukvfˆ kdmrih hovygskdy f. . ipafr ivwc
qF isr DV dI bfjLI lfAuNidaF ipafry nfl
- ly K k afksPo r z bru k s XU n IvristI, qoV inBfAu I pY[Nky dI[ )hY.ivw c ieknfimks df r z x(XU kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg afksPo bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk pRoPYsr hY.
PAGE 5 PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Continued from page 3... new exemption will save purchasers up to $13,000 on a new home and is expected to benefit owners of about 22,000 new homes in 2016, many in the Vancouver area. We’re also working to increase supply and improve affordability for those with low to moderate incomes by investing $355 million over the next five years to build and renovate more than 2,000 units of affordable housing. Housing affordability is a complex issue and more information is needed to better understand what’s driving increasing values, particularly in the Lower Mainland. Starting this summer, the Province will resume collecting data that specifically identifies foreign purchasers – government stopped collecting this information in 1998. Generating new data will allow government to monitor the volume of foreign investment and the use of bare trusts and assess what, if any, effect they have on pricing. BC Housing is also conducting a study on key factors affecting housing affordability in B.C. This budget also makes changes to Medical Services Plan (MSP) premiums, including enhanced premium assistance to help lower-income families, individuals and seniors with the cost of living. Premiums will no longer be charged for children, and this is a particular benefit for 70,000 single-parent families who will now only pay for the adult. These changes to MSP premiums mean that 45,000 people will no longer pay premiums at all and an additional 335,000 people will see their premiums reduced. Once the changes have been implemented, nearly two million
PAGE 6
Friday, February 19th, 2016
British Columbians, or more than 40% of the population, will pay no premiums at all. While our social safety net benefits all British Columbians, it’s a reality that some children, individuals and families need extra help to overcome life’s hardest challenges. Budget 2016 provides an additional $673 million over three years for children, families and individuals in need, with $217 million going to help vulnerable children and their families and $456 million to help other individuals in need, including an increase in monthly disability income assistance rates—up to $77 per month. The budget also uses today’s fiscal strength to ensure a portion of surpluses are set aside to benefit future generations. The BC Prosperity Fund, which begins with an inaugural commitment of $100 million of the forecast 2015-16 surplus, is being established to: • Help eliminate the Province’s debt over time. • Invest in health care, education, transportation, family supports and other priorities. • Preserve a share of today’s prosperity for future generations. By showing discipline in tough fiscal times, we’ve been able to free up hundreds of millions of dollars for reinvestment in expanded programs and services for the people of B.C. who rely on them. Budget 2016 continues this province on the path to success, meeting today’s needs while working toward a bright future for this province.
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 7
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, February 19th, 2016
nslvfd df roxf rox vfly asIN lok ikMnf ku bcy hoey hF nslvfdI mfniskqf qoN
jiqMdr pnUM
iewk gujrfqI bjLurg nMU amrIkf ivwc puls vfilaF ny jLrf ijMnI gwl AuWqy kwut idwqf qy Auh mrnfAU hflq nUM phuMc igaf. iPr kuJ QFvF AuWqy iswKF AuWqy hmly hox dIaF GtnfvF ho e IaF, ijnH F leI ku J go r y lo k do s L I sn. ieho ijhIaF GtnfvF sfnUM duKI krdIaF hn. iksy dysL ivwc jdoN sfzy iksy pMjfbI jF iksy hor rfj ivwcoN gey BfrqI nfl eydF dI Gtnf vfprdI hY qF sfnUM duwK mihsUs huMdf hY qy ieh hoxf vI cfhIdf hY. amrIkI rfsLtrpqI brfk Ebfmf do vfr ies ahudy nUM mfx ky hux jdoN ies sfl syvf mukq hox vflf hY qF mMndf hY ik Aus dy rfj dOrfn iswKF nUM musilm smJ ky AunHF AuWqy hmly kIqy jFdy rhy hn. musilm smJ ky iswKF AuWqy hmly hox jF musilm nUM pCfx ky musilm hox kfrn hmly kIqy jfx, ieh dovyN qrHF dIaF GtnfvF brfbr dIaF inMdfXog
PAGE 8
hn. ijnHF AuWqy hmlf huMdf hY, Drm koeI vI hovy, qklIP AunHF nUM huMdI hY. iewk vfrI mYN lMzn dI iewk glI ivwcoN lMG irhf sF qF Coty-Coty do ibRitsL bwcy mYnUM ‘blwzI pYkI’ kihMdy hoey GrF vwl dOV gey. jdoN bfad ivwc iksy nUM ‘blwzI pYkI’ df arQ pwuiCaf qF pqf lwgf ik AunHF ny pfiksqfnI smJ ky ieh gMdI gflH kwZI sI. gflH pfiksqfnI smJ ky kwZI, pr ikAuNik mYnUM kwZI sI, ies kfrn keI idn mYN Aus dI pIV mihsUs krdf irhf. AunHF bwicaF df koeI ksUr mYnUM nhIN sI lwBf, AunHF dy mF-bfp dI nslvfdI soc dI bdbU mihsUs ho rhI sI. ieho kfrn hY ik jdoN amrIkf jF iksy hor dysL ivwc sfzy iksy ivakqI AuWqy hmlf kIqy jfx dI Kbr afAuNdI hY qF keI sfl lMG jfx dy bfvjUd AunHF Coty bwicaF vwlNo mYnUM kwZI geI ‘blwzI pYkI’ dI gflH vI mYnUM Xfd afAuNdI hY.
hux asIN iewk ieho ijhI Gtnf dI crcf krIey, ijs ivwc pIVq ivdysLI hn qy AunHf nUM pIV dyx vflI BIV sfzy Bfrq dysL dI hY, ijhVf hr koeI hor dysL ivwc hoeI eydF dI Gtnf AuWqy jfiejL qOr AuWqy qklIP mihsUs krdf hY. bMglOr sfzy Bfrq dy afDuink sLihrF ivwcoN iewk mMinaf jFdf hY qy Drm-inrpwK sLihrF ivwcoN vI. ieh sLrmnfk Gtnf EQy hoeI hY. pUrbI aPrIkf dy dysL qnjLfnIaf qoN bMglOr ivwc pVHn afeI kuVI nUM BIV ny kwuitaf aqy Aus dy kwpVy pfV ky jLlIl kIqf igaf. jdoN Aus dy pyt qoN AuWpr dy kwpVy pft gey qy Auh afpxf qn hwQF nfl Zwk ky BIV qoN kuwt Kf rhI sI qF iewk BfrqI ny qrs kr ky afpxI kmIjL lfhI qy Aus vwl swut idwqI, qF ik Auh afpxf srIr Zwk sky. eynI gwl qoN BIV ny Aus BfrqI afdmI nUM vI kwut-kwut ky mrnfAU kr Cwizaf.
swiBak Bfrq dy bVy swiBak igxy jFdy sL i hr ivw c vfprI ies Gtnf df kfrn EQy hoieaf iewk kfr hfdsf sI. kfr vflf aPrIkI mUl df nOjvfn sI. ipwCoN pqf lwg igaf ik Auh aPrIkf dy sUzfn dysL df rihx vflf sI. Esy rMg qy Esy nsl vflI ieh kuVI kuJ pl bfad afpxy dosqF nfl EQoN lMGx lwgI qF BIV ivcfly Ps geI. dosq jfn bcf ky inkl gey. ies nfl ijs qrHF df jMglI ivhfr kIqf igaf, Aus qoN BfrqIaqf sLrmsfr hoeI aqy keI hor gwlF Xfd af geIaF hn, ijhVIaF sfnUM ieh dwsdIaF jlM D r dI izPY N s klo n I ivw c hn ik nslvfd df kIVf sfzy pMjfbI muMizaF ny iewk idn eynI burI qrHF kuwitaf ik Auh pihlF isrF ivwc vI hY. byhosLI ivwc qy iPr kOmf ivwc pMjfb dI pihlI pRfeIvyt clf igaf. eyQy mukMml ielfj XUnIvristI jlMDr qy PgvfVy nf ho sikaf qy Aus dy vfrs Aus dy ivcfly hY. krIb cfr sfl nUM afpxy dysL lY gey sn, ijwQy pihlF Au s XU n IvristI ivw c svf do sfl byhosLI ivwc rih ky pVH d y aPrIkI dy s L bVU M d I dy Auh pRfx iqafg igaf. pMjfbIaF ividafrQI Xfink inhFjf nu M ivwcoN igxvy-cuxvyN lokF qoN isvf
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
hux afeIey iewk hor pwK vwl ik kI ieh isrPL ivdysLI lokF nfl vfprdf hY? keI vfr sfzy dysL ivwc BVkI hoeI BIV afpxy dysL dy iksy hor rfj ivwcoN afey lokF AuWqy vI dusLmxF vFg hI tuwt pYNdI hY. iewk vfr bMglOr dy eysy sLihr ivwc ieh aPvfh PYl geI sI ik Bfrq dy AuWqr-pUrb qoN afey lokF AuWqy koeI tolf hmly kr skdf BfrqI mIzIaf, qy ies ivwc sLfml pMjfb hY. agly idnF ivwc Aus rfj aqy nfl dy df mIzIaf vI, ieho ijhI hr gwl leI rfjF dy nOkrI krdy AuWqr-purbI lok qy bfhr qoN afey lokF df ksUr kwZx lwg ividafrQI afpxy GrF nUM ieMj Bwjdy rhy jFdf hY. bMglOr df mIzIaf ies vfr Aus ik pUrf hPqf ryl gwzIaF BIV nfl BrIaF kuVI nfl hoeI Gtnf ipwCoN bhuqf jLor ies jFdIaF vyKIaF geIaF sn. ies Gbrfht gwl AuWqy dyNdf irhf ik kuVI nUM BIV ivcfly df kfrn idwlI dI iewk Gtnf sI. pUrI inr-vsqr krn df dosL glq hY qy rfjDfnI idwlI ivwc zfktr mnmohn isMG Auh lokF ivc pUrI inr-vsqr nhIN hoeI. srkfr dy afKrI sfl dI jnvrI dy afKrI sMbMDq sLihr df puls muKI vI ieho kihMdf hPqy iewk mfrkIt ivwc aruxfcl pRdysL hY. ies qoN kuJ eydF df pRBfv imldf hY, dy iewk ividafrQI nIdon qfnIaf nUM kuJ ijvyN Auh kih rhy hox ik ieh kMm hox lokF ny kwut-kwut mfr idwqf sI. Aus df vflf qF rih hI igaf sI. Aus rfj dy gRih ksUr isrP ieh sI ik Auh bfkI BfrqI mMqrI qoN akl nfl puls dI nwQ iKwcx qy lokF qoN vwKry afpxy muhFdry bfry vfriensfP XkInI krfAux dI afs rwKI jf vfr kIqI geI nslI itwpxI qoN BVk ky skdI sI, pr Auh vI eysy rONa ivwc bol ros krn lwgf sI. Bfrq dy AuWqr-pUrbI irhf sI. sfnUM aPsos hY ik ieh Gtnf rfjF dy lokF dI idwK mwD BfrqI qy AuWqr hoeI hY, ijhVI iksy hflq ivwc nhIN sI BfrqI lokF qoN vwKrI hY qF dwKx-BfrqI hoxI cfhIdI. ies nfl Bfrq dI idwK nUM lokF dI vI vwKrI hY. ieh ies dysL ivc sLfndfr ivrfsq hY ik ies ivwc hr rMg, dfg lwgf hY. iksy dI imRqk nOjvfn nfl hmdrdI nhIN sI jfpdI, sgoN KbrF ivwc Aus df ijLkr krn vyly aPrIkI lokF leI vrqy jFdy Auh sLbd Aucycy ilKy jf rhy sn, ijhVy hux dunIaF ivwc nslvfdI sLbd mMny jf cuwky hn aqy keI dysLF ivwc Auh jurm smJy jFdy hn.
hr nsl aqy hr Drm dy lok hn. jdoN Aus lVky bfry nslI itwpxI kIqI geI aqy Aus ny ros kIqf qF kwut-kwut ky mfr idwqf. lVky df bfp afpxy rfj aruxfcl pRdysL df aYWm[aYWl[ey[ aqy mMqrIaF vrgy pfrlImYNtrI sYktrI dy drjy vflf afgU sI qy kyNdr ivwc rfj krdI kFgrs pfrtI ivwcoN sI. afpxy hI dysL ivwc isrP vwKrI idwK dy kfrn iewk vIh sflf mMuzf mfr idwqf jfvy, nslvfd df ieh rMg vI duwK dyNdf hY. afE, hux iewk hor idRsL vyK leIey, ijs nUM asIN awKoN-proKf kr jFdy hF. keI sfl pihlF pMjfb dy mfihlpur ksby ivwc prvfsI mjLdUrF bfry iewk sYmInfr ivwc sfnUM swidaf igaf sI. EQy bhuqy bulfry ieh kih rhy sn ik XU[pI[ aqy ibhfr qoN eyQy af ky ieh lok pMjfb df swiBafcfr ivgfV rhy hn. jdoN asIN dwisaf ik pwCmI dysLF dy nslvfdI qwq EQy sfzy lokF bfry ieho gwl kihMdy hn qF AunHF nuM ivdysL bYTy sfzy lokF nfl vfprdy nslvfd dI icMqf nhIN sI, pUrbI mjLdUrF bfry afpxI Dfrnf AuWqy XkIn sI. josL ivwc Auh ieh vI kihMdy sn ik ieh lok eyQoN kmfeI kr ky lY jFdy hn. asI cyqy krvfieaf ik pMjfb dy doafby dy ipMzF ivwc AuWcIaF
PAGE 9 koTIaF sfzy lokF ny ivdysL ivwcoN kmfeIaF kr ky bxfeIaF hn. AunHF dI dlIl sI ik sfzy lok EQy hwz BMn ky imhnq krdy hn. pMjfb ivwc afey XU[pI[ aqy ibhfr dy mjLdUr vI hwz BMn ky imhnq krdy hn qy bhuqf krky sfzy ipMzf ivwc AunHF nUM qUVI vflf kmrf rihx leI idwqf jFdf hY. kI ieh nslvfdI soc nhIN hY? nslvfd df kIVf qF eyQoN qwk clf jFdf hY ik pMjfb df koeI iksfn pMjfh sfl gujrfq dI jLmIn ivwcoN JfVIaF pwut ky afbfd krI jFdf hY qy bfad ivwc iksy dI BVkfeI BIV Aus nUM Gr af ky kutfpf cfVH ky pMjfb Bwjx leI mjbUr kr dyNdI hY. ieh vI nslvfd df iewk pwK hY. sfzy lok awj vflI siQqI ivwc hor dysLF ivwc jfxgy, hor QfvF qoN lok eyQy afAuxgy qy mnwuKI irsLiqaF dI qMd nfl sMsfr juiVaf idKfeI dyvygf. ies qMd nUM jdoN iewk vI QF qoN nslvfd df koeI kIVf twukx df Xqn krygf, ies dI lfg sMsfr ivwc hornIN QFeIN phuMc skdI hY. pMjfb dI iewk khfvq hY ik ‘ngr suwK qF KyVy suwK, KyVy suwK qF ivhVy suwK’. kihx qoN Bfv ik sMsfr ivwc swuK hovy qF prvfr ivwc suwK rhygI. nslvfd qoN bcxf hY qF sB nUM afpxy mnF ivclf nslvfd Cwzxf pvygf.
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
SIKHS DELIVER VALENTINES CARE PACKAGES TO SHELTERS ACROSS CANADA
S
ikhs across Canada, in partnership with the World Sikh Organization of Canada and community organizations joined to take part in the One Billion Rising movement by providing care packages, treats and baked goods to approximately 1500 women and children in shelters in Vancouver,
PAGE 10
Calgary, Edmonton, Toronto, Ottawa and Montreal. Valentine’s cards prepared by Sikh children accompanied the packages. One Billion Rising began as a call to action based on the staggering statistic that 1 in 3 women on the planet will be beaten or raped during her lifetime. With the world population
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 11
at 7 billion, this adds up to more than one billion women and girls. This initiative was launched by the WSO in 2013 in Vancouver and has subsequently spread across Canada. This year, for the first time, Sikhs in Edmonton and Ottawa also took part in the One Billion Rising initiative. In addition to preparing packages, which in some cases also included gift cards, personal care products and plush toys, members of the Sikh community also raised awareness about domestic violence. Cst. Jasdeep Singh Bajwa of the Ottawa Police Force provided an information session on violence against women at the Ottawa Sikh Academy. This year, WSO was joined by Punjabi Community Health Services, Ottawa Sikh Academy, Concordia Sikh Students Association, McGill Sikh Students Association, Seva Food Truck, Simon Fraser University Sikh Students Association and Thompson Rivers University Law Students. Generous support for the care packages was also received from Colgate, Your Independent Grocer (River Road, Ottawa), Airport Dental Centre (Brampton), Royal Cakes & Treats (Brampton), La Cakery (Brampton) and Dhaliwal Bakery (Surrey). WSO President Dr. Amritpal Singh Shergill said, “For the fourth year in a row the Sikh community’s One Billion Rising initiative was a great success. The movement has now spread to Sikh communities across Canada and continues to grow each year. With this event, we aim to make violence against women a topic of discussion in local communities and also to make a positive difference in the lives of those who have been affected by letting them know they are not alone. We are also very grateful to our community partners and organizations across Canada without whom this event would not be the success it is today.” The World Sikh Organization of Canada (WSO) is a non-profit organization with a mandate to promote and protect the interests of Canadian Sikhs, as well as to promote and advocate for the protection of human rights for all individuals, irrespective of race, religion, gender, ethnicity, and social and economic status PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, February 19th, 2016
AND EXAM HELP : # 205, 2790 Gladwin Road
No Registration Fee
when you bring this Ad.
sMXukq rfsLtr dI surwiKaf kfAuNsl ivwc sIt hfsl krn leI kYnyzf XqnsLIl Etvf: kYnyzf phuMcy rfsLtr dy skwqr jnrl bfn kI mUn dI myjLbfnI kridaF ho i eaf pR D fn mM q rI jsitn trU z o ny sMXukq rfsLtr dI surwiKaf kfAuNsl ivwc kYnyzf dI sIt pwkI krn dI gwl vI qor leI. Etvf ivwc iewk inAUjL kfnPrMs dOrfn trUzo ny afiKaf ik AunHF ny bfn nUM ieh iesLfrf kr idwqf hY ik kYnyzf muV pUrI iswdq nfl sMXukq rfsLtr qy kOmFqrI BfeIcfry nfl juVnf cfhuMdf hY. trUzo ny afiKaf ik ies ivwc sMXukq rfsLtr dI sikAuirtI kfAuNsl ivc QF hfsl krnf vI sLfml hY. 2010 ivwc kYnyzf purqgfl hwQoN do sflF leI afpxI kfAuNsl imafd guaf bYiTaf sI. ies nuksfn df BFzf aflockF ny stIPn hfrpr dI kMjLrvyitv srkfr isr BMinaf sI. ieh vI afiKaf igaf sI ik hfrpr srkfr hI afpxI dfavydfrI mjLbUqI nfl pysL nhIN kr skI. sMXukq rfsLtr ivwc kYnyzf dy sPIr rih cuwky pfl hYnbYkr ny afiKaf ik ies sMsQf nfl kYnyzf dy sbMD 2006 ivwc Aus smyN ivgVny sLurU hoey jdoN iejLrfeIlI-lYbnIj jMg ivwc kYnyzf df sLFqI rwiKak mfiraf igaf. hYnbYkr ny mIzIaf nfl kIqI gwlbfq ivwc dwisaf ik jdoN ies kfrn kYnyzf KPf hoieaf qF sfbkf pRDfn mMqrI stIPn PAGE 12
hfrpr ny keI vfrI sMXukq rfsLtr dy keI eIvYNts ivwc nf jf ky afpxf ros vI j L f h r k I q f . kYnyzf nUM sikAUirtI kfAuNsl dI sIt qoN hwQ Duaf ky ies df Kfimafjf vI Bugqxf ipaf AunHF ny kYnyzf dI QF dIvflIaf ho cwuky purqgfl nUM pihl idwqI qy ieh sIt Aus dI JolI pf idwqI. pr hux jdoN bfn kI mUn qy pRDfn mMqrI trUzo vwloN pRYs kfnPrMs kIqI geI qF AunHF ivcfly irsLiqaF df inwG vyiKaF hI bxdf sI. bfn ny trUzo dI Xojnf df svfgq kIqf qy kYnyzf nMU afpxy sB qoN aihm BfeIvflF ivwcoN iewk dwisaf. ies qoN ielfvf 25000 sIrIafeI riPAUjIaF nUM kYnyzf ivwc pnfh dyx vrgy nyk kMm leI vI bfn ny trUzo srkfr dI sLlfGf kIqI. bfn ny afiKaf ik UM trUzo nfl AunHF keI aihm muwidaF AuWqy gwlbfq kIqI qy ieh vfrqf kfPI AusfrU rhI.
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
PAGE 13
ikAuN jrUrI hY pMjfbI nUM iswiKaf df mfiDam bnfAuxf iekbfl isMG hmjfpur pMjfbI BfsLf vflf bwcf skUl ivwc pRvysL krn smyN awK, nwk, kMn, kursI qy myjL vrgIaF afm GrylU vsqF dIaF qsvIrF nUM pCfxdf hY. pr bwcy nUM skUl ivwc kursI nUM kursI kihxoN qy myjL nUM myjL kihxoN vrijaf jFdf hY. bwcy nUM ‘cyar’ qy ‘tybl’ kihx leI mjbUr kIqf jFdf hY. ‘ikwklI klIr dI’ qy ‘af jf bbUaF sON jf mfxo ibwlI afeI af’ vrgIaF bwcy dy pUrv igafn ivclIaF kivqfvF dI QF ‘tivMkl tivMkl iltl stfr’ lY lYNdI hY. ies vkq bwcy nMU ieMj lwgdf hY ijvy Auh skUl ivwc nhIN iksy kYdKLfny ivwc af igaf hovy.
pMjfbI BfsLf ny lgpg ds sdIaF df pYNzf qih kr ilaf hY. hux iewk hjLfr sfl bfad ieh qOKlf pRgt kIqf jfx lwgf hY ik afAux vfly pMjfh sflF ivwc pMjfbI lop ho jfvygI. pMjfbI bolx vfly dunIaF dy lgpg iewk sO ds dysLF ivwc vsdy hn. ivsLv ivwc pMjfbI bolx vfilaF dI sMiKaf 11 kroV dy krIb hY. pMjfbI dunIaF dI 13vIN vwzI BfsLf hY qy ihMdusqfn ivwc ihMdI, bMgflI qy AurdU qoN bfad pMjfbI df nMbr afAuNdf hY. Auprokq qwQF dy afDfr ‘qy ikhf jf skdf hY ik pMjfbI nMU sMcfr dy mfiDam dy qOr ‘qy vrqx vfilaF dI sMiKaf GtI nhIN hY qy ieh kihxf ik ‘afAux vfly pMjfh sflF ivwc pMjfbI alop skUlF ivclf Auprokq vfqfvrx hOlIhOlI sfzy GrF ivwc vI pRvysL kr irhf hY. ho jfvygI’ inrfrQk jfpdf hY. bwicaF dI pVHfeI ivwc sihXog krn dy pMjfbI nUM sMcfr dy mfiDam dy qOr ‘qy ierfdy nfl GrF ivwc vI afpxI BfsLf jF vrqx vfilaF dI igxqI BfvyN qswlIbKsL pMjfbI bolx Aupr pfbMdI lgfeI jfx lwgI hY pr pMjfbI dI iswiKaf gRihx krn hY qy ieh pfbMdI sfzy GrF ivwc JgVy df vfilaF qy pMjfbI nUM iswiKaf leI mfiDam vI kfrn bxn lwgI hY. Gr ivcly bjLurgF dy qOr ‘qy vrqx vfilaf df gRfP lgfqfr nUM bwicaF nfl afpxI BfsLf jF pMjfbI ivwc hyTF izwgdf jf irhf hY. pMjfb dy skUlF gwl krnoN vrijaf jfx lwgf hY qy aMgryjLI ivwc iswiKaf df mfiDam rfj BfsLf Bfv jF ihMdI dy ipwCy lwg ky bwicaF nUM afpxy pMjfbI hY. iswiKaf df mfiDam rfj BfsLf dfdy-dfdI qy nfny-nfnI dy moh-ipafr qoN hox dy bfvjUd vI aMgryjLI mfiDam vfly dUr krn dI koisLsL kIqI jfx lwgI hY. skUlF dI sMiKaf idnoN-idn vD rhI hY. pr bwcy nf bjLurgF df moh-ipafr qy nf pMjfb qoN bfhr ijwQy vI pMjfbI vsdy hn, hI afpxI BfsLf, afpxI smfijk vrqAuQy aMgryjLI qy rfj BfsLf dy mukfbly pMfry dI BfsLf qy afpxI pirvfrk BfsLf nUM jfbI dI iswiKaf df pRsfr mwTf hY. Cwzx leI iqafr hn. bwicaF dy skUlF iswiKaf dy Auprokq ruJfn ny sfzy bwicaF ivwcoN Bwjx, pVHfeI awD ivckfr Cwzx qy dI hflq bVI qrsXog bxf CwzI hY. asIN pVHfeI qoN moh BMg hox dy kfrnF ivwc iewk sfry jfxdy hF ik kuJ vI isKfAux leI pRmwuK kfrn AunHF nUM afpxI BfsLf nfloN bwicaF dy pUrv igafn df shfrf ilaf qoVnf vI hY. jFdf hY. iewQoN qwk ik vwizaF nUM vI kuJ isKfAux leI AunHF df pUrv igafn mdd ivsLvIkrn ny pMjfbI BfsLf dI iswiKaf nUM krdf hY. skUlF ivwc nvyN pRvysL krn vfly Zfh lfeI hY. ivsLvIkrn nfl smwucf ivsLv bwicaF kol jo vI pUrv igafn ivwc huMdf iewk mMzI bx igaf hY. ivsLvIkrn nfl hY, Auh AunHF kol afpxI BfsLf jF mF-bolI rujLgfr qy kfrobfr dy vsIly pYdf hoey hn. dy rUp ivwc huMdf hY. jdoN afpxI BfsLf jF rojLgfr qy kfrobfr leI pMjfbI lgfqfr mF-bolI iswiKaf df mfiDam nhIN huMdI, XUrp qy hor ivkisq dysLF vwl plfien kr AudoN bVy jor nfl qy jdo-jihd nfl skUlF rhy hn. iDafnXog qwQ ieh hY ik kfrobfrI ivwc nvyN pRvysL krn vfly bwicaF nUM af- plfien krdf hoieaf vI afpxI BfsLf qoN pxI BfsLf qy KyqrI BfsLf nfloN qoiVaf jFdf dUr nhIN huMdf. kfrobfrI hmysLF kfmy qoN hY. bwicaF dy pUrbly sLbd BMzfr qy vfk afpxI BfsLf dI mMg krdf hY. kfrobfrIaF BMzfr nUM bVI sKLqI nfl iswiKaf dI BfsLf dI afpxI BfsLf dI mMg smUihk rUp ivwc dy sLbd BMzfr qy vfk BMzfr ivwc bdlx dysL dI mMg bx jFdI hY qy kfmy kfrobfrIaF dI koisLsL kIqI jFdI hY. dI mMg ‘qy Puwl cVfAuNdy hn. PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, February 19th, 2016
Applying Science: How Science Proved that Vancouver’s Insite Works gency declared in Vancouver in 1997, the reaction to more than 1,000 overdose deaths in preceding years and a spike in HIV and hepatitis C infections caused by shared needles.
V
Pete Scales M.Ag, BSc (hon) ancouver’s safe injection site, Insite, a project that started out as an experiment, works but it took a good dose of scientific method and scrupulous data crunching to prove it. Researchers had to find a way to cut through biases of a sceptical public and a suspicious political front. Insite opened in September 2003, the first facility of its kind in North America (now more than 90 worldwide) following in the footsteps of success stories in Europe and Australia. Insite came into being as the result of a public health emer-
PAGE 14
The premise of Insite was acceptance of the long known reality: addictive behaviour is not easily turned around and intravenous drug addicts will continue to get their drugs, usually by illegal means, shoot up using unsanitary injection practices and, too many times, die from overdoses. Insite, therefore, was to serve as a clean, safe environment to self inject drugs. Users would be provided clean needles, alcohol swabs and fresh water. Additionally, they would be under the supervision of health care professions who could effectively manage overdose situations. Described as fitting within a Harm Reduction Strategy, Insite was to reduce needle sharing), reduce deaths
due to overdoses, expose addicts to treatment options and perhaps, make Vancouver’s Downtown East Side a safer place to live and work. Insite would not be possible without a dispensation from the federal government and an understanding of the Vancouver Police Department to work around laws pertaining to illegal drug possession and use. And, in order to open and continue to provide services, Insite had to submit to what would turn out to be one of the most extensive and exhaustive health care evaluation studies in Canadian history. To date, over 35 Insite-related peer reviewed papers have been published and in all cases they agree that Insite works and it works well. One study, evaluating operating outcomes up to 2012 showed that in the 40-block area around the facility, a 35% decline in overdose deaths was reported. Addi-
tionally, people using Insite services on a regular basis are 30% more likely to enter addiction treatment. In that same time period close to one million site uses were recorded with zero overdose deaths on the premises. Three months after opening there were line ups to get in and today the facility is so effective that it may be suffering from its own popularity – line ups are long and often frustrating. But, with the appearance of super dangerous drugs like fentanyl, addicts may have come to believe that Insite might just be a lifesaver. Proving the point, that indeed Insite is a success, did not come easily. In order to get the facility built organizers and proponents had to have an evaluation strategy put in place that was acceptable and approved by three levels of government. That strategy involved a requirement for heavy duty sleuthing, pouring
through thousands of documents involving exhaustive data collection and analysis of coroner reports, emergency room admittance records, ambulance patient contact reports, interviews with neighbors, users, staff, police – and all conducted with individual confidentiality, statistical analysis and reproducibility in mind. Emotion, social stigma, politics and a personal biases had to be removed from the equation because that is the scientific method’s way. Then, once papers were written and submitted to highly respected and reputable journals such as Lancet and JAMA, they were reviewed by other scientists and researchers, all to get to the facts and only the facts. The Insite research is just one more example of where a scientific approach to a problem can provide clarity and sanity to often confusing health and social issues.
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
sMXukq rfsLtr ny njLrbMd kYnyzIan nUM irhfa krn leI XU[ey[eI[ nUM lfeI guhfr sMXukq rfsLrt dI mnwuKI aiDkfrF sbMDI mfhrF vwloN bIqy somvfr nUM sMXukq arb amIrfq (XUeyeI) nUM guhfr lfeI geI hY ik Auh ipCly zyZ sfl qoN bMDI bxf ky rwKy gey kYnyzIan ivakqI qy cfr hornF nUM Porn irhfa kr dyvy. ieh apIl Aus smyN kIqI geI hY jdoN sMXukq arb amIrfq dI PYzrl suprIm kort ivwc slIm alrfdI dy mfmly dI suxvfeI sLurU hoeI qy ilbIafeI mUl dy ies kYnyzIan kfrobfrI AuWqy awqvfd sMbMDI lfey gey iqMny dosL iswD nhIN ho sky hn. ies dOrfn hI XU[aYn[ vrikMg grwup afn afribtryrI iztYnsLn vwloN afpxI rfie vI iewk lyK rfhIN jLfihr kIqI geI hY. ijLkrXog hY ik ies grwup vwloN ipCly sfl alrfdI qy Aus dy nfl njLrbMd ivakqIaF dy mfmly dI jFc kIqI geI sI. 13 pMinaF dI afpxI rfie ivwc ieh afiKaf igaf hY ik njLrbMd ivakqIaF nUM 20 idnF qwk sOx nhIN idwqf igaf, AunHF nUM lwqF qy hwQF AuWqy kwuitaf mfiraf jFdf hY qy ibjlI vflI kursI AuWqy ibTf ky ibjlI dy Jtky idwqy jFdy hn. keIaF dIaF DOxF dy duafly rwsI bMnH ky tMg idwqf igaf qy keIaF nMU isr AuWqy bMdUk rwK ky inwq mOq dIaF DmkIaF idwqIaF jFdIaF hn. ieh pMj mYNbrI grwup ijs ny afpxI irport jLfihr kIqI hY, nf qF koeI adflq hY qy nf hI ieh iksy iksm df itRibAUnl hY. ieh grwup qF dysLF qy AunHF dy afgUaF nUM kOmFqrI
sMmylnF ivwc kIqy gey AunHF dy vfaidaF bfry cyqy krvfAuNdf hY. sMXukr rfsLtr dy mfihrF vwloN jfrI ibafn ivwc ies gruwp vwloN kwZy gey iswitaF df hvflf idwqf igaf hY qy XU[ey[eI[ nUM afpxy vwloN njLrbMd krky rwKy ivakqIaF dy aiDkfrF df snmfn kridaF hoieaf AunHF nMU ibnF sLrq irhfa krn dI apIl kIqI geI hY. sMXukq rfsLtr dy spYsLl rYpOritar afn tfrcr juafn eI mYNzyj ny ibafn jfrI krky afiKaf hY ik sfnUM ies bfry qPsIl nfl jfxkfrI imlI hY ik njLrbMd kIqy ivakqIaF nUM qsIhy idwqy jFdy hn qy AunHF nUM aijhy gunfh kbUlx leI mjbUr kIqf jFdf hY ijhVy AunHF ny kIqy hI nhIN. ienHF ivakqIaF nUM gupq QFvF AuWqy njLrbMd krky rwiKaf jFdf hY qy AunHF nfl lMmy smyN qwk mfVf ivvhfr kIqf jFdf hY. AunHF ies ibafn ivwc awgy dwisaf ik njLrbMd krky rwKy jfx vfly ivakqIaF ivwcoN bhuiqaF nUM ishq sMbMDI gMBIr smwisafvF ho jFdIaF hn, ijvyN ik leI njLr afAuxf qy suxnf bMd ho jfxf, lkvf mfrn df zr rihxf afid mwuK hn. ienHF nUM mYzIkl shfieqf vI muhweIaf nhIN krvfeI jFdI. alrfdI dy kYnyzIan vkIl pfl cYNp df vI kihxf hY ik ieh ibafn swcf hY cYNp ny afiKaf ik alrfdI dy pirvfr nUM ajy vI afs hY ik kOmFqrI dbfa dy cwlidaF Aus dy iKlfPL lfey gey dosL rwd kr idwqy jfxgy.
PAGE 15
aYbtsPorz ‘c krfty tUrnfmYNt 5 mfrc sLincrvfr nMU kurYknjL kYnyzf srivs afPIsr hrcrn isMG iswDU jo ik aYbtsPorz sLoto kYn krfty klwb dy tIcr hn, sUcnf dy rhy hn ik aYbtsPorz klwb aqy iclfvYk sLIqo kYn krfty klwb vloN 5 mfrc idn sLincrvfr 2016 nMU Xyl sInIar sYkMzrI skUl aYbtsPorz ivKy krfty tUrnfmYNt krvfieaf jf irhf hY. ies tUrnfmYNt ivwc vYnkUvr qoN kYlonf qk dIaF tImF Bfg lY rhIaF hn. tUrnfmYNt df muwK mksd Auprokq klwbF vloN dfn rUp ivwc iewkwqr kIqf gey pYsy nfl (mnI) apMg knyzIan POjIaF dI mdd krnf hY. ies leI klwb vloN iek mYgjLINn vI pRkfsLq kIqf jf irhf hY ies leI kfrobfrI vIrF nMU ies nyk kMm vfsqy spFsrisLp KulHy idl nfl hfsl krn dI sinmr apIl kIqI jFdI hY. quhfzy iesLiqhfrF rfhIN iekwqr hoeI rfsLI apMg knyzIan PojIaF dy Bly ihq hovygI. aYbtsPorz klwb ivwc hrcrn isMG iswDU 21 sfl qoN syvf kr rhy hn. ies tUrnfmYNt aqy krfty klwb dI hor jfxkfrI vfsqy 604-825-5286 qy sMprk kr skdy ho.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, February 19th, 2016
DoKybfjLF iKLlfPL isLkMjf kwsx mulfjLm iewk sfl ivwc 65 idn gYrhfjLr rih ky qnKfh lY skdf hY. srkfrI mulfjLmF dI iqafrI dIaF qnKfhF afm nfloN ikqy vwD hn aqy nOkrI cly jfx df qF koeI Kqrf hI huMdf hI afeI[sI[bI[sI[ vwloN nhIN. 2011 ivwc afeI iewk irport anusfr
pbilk srivs rIlysLn aYkt ‘c suDfr dI gwl PYzrl srkfrI mulfjLmF dI ‘iswk lIv’ Bfv bImfr hox dI sUrq ivwc imlx vflI CwutI df crcf awj kwlH jLorF AuWqy hY. ipClI kMjLrvyitv srkfr ny srkfrI mulfjLmF AuWqy isLkMjLf ksdy hoey imlx vflIaF 15 iswk lIv nUM Gwt krky 6 kr idwqf sI. dUjf aYksLn kMjLrvyitv srkfr ny ieh kIqf sI ik mulfjLmF afpxI iswk lIv nUM jmHF nhIN kr skxgy. ies df arQ sI ik jykr iksy mulfjLm ny afpxI iswk lIv iewk sfl ivwc mukMml rUp ivwc hfsl nhIN kIqI qF Auh bfkI bcdI CwutI nUM agly sfl ivwc nhIN iljf skxgy. keI mulfjLm afpxIaF CwutIaF nUM jmHF krdy hoey 6 qoN vI vwD mhIinaF qwk lY jfx leI bdnfm hn.
aYlfn kIqf igaf hY ik jld hI pbilk srivs lybr rIlysLn aYkt ivwc qbdIlI krky srkfrI mulfjLmF nUM imlx vfly hwkF nUM muV brkrfr kr idwqf jfvygf. ies sbMDI trYjLrI borz dy pRDfn ny hfAUs afPL kfmnjL ivwc iewk mosLn ipCly hPqy pysL kr idwqf hY. aMdfjLf hY ik ies mosLn dy pfs hox qoN bfad lfgU hox nfl sflfnf 900 imlIan zflr df boJ srkfrI KjLfny AuWqy pvygf. PYzrl srkfr dy mulfjLm iewk sfl ivwc aOsq 10[6 idn iswk lIv lYNdy hn jdoN ik pRfeIvyt sYktr mulfjLm dI aOsq isrP 6[4 idn hY. srkfrI aqy pRfeIvyt mulfjLmF ivwc iswk lIv lYx df vkPf smyN nfl vDdf igaf hY. 1987 qoN iekwqr kIqy aMkiVaF muqfbk srkfrI mulfjLmF dI iswk lIv iewk sfl ivwc 7[2 idn qoN vDdI hoeI 2014 ivwc 10[6 ien qwk af pwujI hY. ieh sfrf vfDf 1995 qoN bfad hoieaf. cyqy rhy ik pRfeIvyt sYktr mulfjLm ijMnI iswk lIv 2014 ivwc lYNdy sn, PYzrl mulfjLm AuWnI CwutI 1987 ivwc ilaf krdy sI.
suBfivk hY ik srkfrI mulfjLmF nUM imlx vflIaF shUlqF nUM Gwt krnf iewk joKLm Biraf kMm huMdf hY. aYsI kfrvfeI nUM nf koeI mulfjLm psMd krdf hY aqy nf hI AuhnF df hwk pUrn vflIaF XUnIanF. so mulfjLmF aqy XUnIanF ny aijhI ihmfkq krn dI sjLf kMjLrvyitv pfrtI nUM ipClIaF PYzrl coxF ivwc idwqI ijsdf nqIjf sfiraF dy pR f eIvy t mu l fjL m F dy mu k fbly srkfrI sfhmxy hY. mu l fjL m F nU M sflfnf vY k y s L n , stY c ty r I hux ilbrl srkfr mulfjLmF aqy XUnIanF holIzyj, inwjI aqy pirvfr vfsqy imlx vwloN pfeI geI ‘muhwbq BrI BfjI’ ivwc vfDf vflIaF CwutIaF smyq keI iksm dy hor lfB krky moVn dy rAuN ivwc hY. srkfr vwloN vI imldy hn. 30 sfl dI nOkrI vflf iewk
PAGE 16
kYnyzf ivwc lgBg awDy(48%) izseybiltI klym srkfrI mulfjLmF vwloN ley jFdy hn. iksy vI idn PYzrl srkfr dy 19,000 hjLfr mulfjLmF ny iewk jF dUjI iksm dI iswk lIv leI huMdI hY. koeI sLwk nhIN ik iksy vI srkfrI jF ivAupfrk adfry dy mulfjLmF dI ishq aqy surwiKaf df iKafl rwiKaf jfxf cfhIdf hY. mulfjLm afpxy jIvn df iewk vwzf ihwsf afpxy rujLgfrdfqf leI kMm krdy ibqfAuNdy hn. iesdf arQ ieh vI hY ik pRfeIvyt aqy srkfrI mulfjLmF dy kMm dIaF siQqIaF ivwc jykr brfbrI nhIN qF sfvF qvfjn bxfeI rwKx ivwc srkfr nUM afpxf rol adf krnf cfhIdf hY. ies leI ilbrl srkfr nUM cfhIdf hY ik pbilk srivs lybr rIlysLn aYkt ivwc qbdIlI krn vyly mulfjLmF dy ihwqF aqy tYks adf krn vfilaF dy zflrF nUM iDafn ivwc rwK ky PYslf kIqf jfvy. mihjL XUnIanF qoN zr ky aijhf Gfty vflf sOdf nhIN krnf cfhIdf ijs nfl srkfrI iswk lIv isstm Kud iewk ibmfrI bx jfvy.
vYnkUvr: vfhn rijstrysLn, zrfeIivMg lfiesYNs qy vfhn bImf dy aiDkfr rwKdI ibRitsL kolMbIaf bImf ingm ny vfhn hfdisaF dy JUTy klym lYx vfilaF Auqy isLkMjf kwisaf hY. anumfn hY ik 10 qoN 20 PLIsdI vfhn dfaivaF ivwc huMdI hyrfPyrI kfrn ingm nUM hr sfl 60 kroV zflr df rgVf lwgdf hY. ingm df anumfn hY ik jy ies hyrfPyrI nUM nwQ pf leI jfey qF hryk vfhn dy sflfnf bImy dI rkm 100 zflr Gwt ho skdI hY. ingm ny ies sfl sosLl sfeItF qoN aijhy mfmly PVy, ijwQy lokF vwloN jKLmI hox df nftk kIqf igaf sI. ienHF JUTy dfaivaF df pqf lfAux leI ivsLysL iekfeI df gTn vI kIqf igaf hY. ingm vwloN afpxy dfavf amly nUM nvyN isirEN isKlfeI dyx dy vI pRbMD kIqy gey hn qF ik hfdsy dI pihlI jfxkfrI rijstr krn vyly hI swc df pqf lfieaf jf sky.
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 17
afsQf bnfm brfbrI mhfrfsLtr df sLnI isLMgnfpur mMdr iewk vfr iPr ivvfd dy Gyry ivwc hY. nfgirk qy Dfrimk hwkF dI brfbrI leI sMGrsLsIl iDrF nfl sbMDq 500 iesqrIaF dy jQy dI ies mMdr ivwc jbrI dfKLl hox dI koisLsL cfhy cfr idn pihlF pulIs qy surwiKaf blF ny nfkfm bxf idwqI, iPr vI ivvfd Gitaf nhIN blik hor gihrfa igaf hY. iesqrIaF dy sMgTn mMg krdy afey hn ik iesqrIaF nUM ies mMdr dy grB gRih ivwc dfKLl hox aqy Bgvfn sLnIdyv dI pUjf-arcnf krn dI KuwlH idwqI jfvy. dUjy pfsy mMdr dy pRbMDkI borz aqy isLMgnfpur vfsI ies mMg df ivroD ies afDfr AuWqy krdy hn ik iesqrIaF dy grB gRih ivwc dfKly AuWqy rok sdIaF qoN clI af rhI hY aqy rok vI ies afDfr AuWqy hY ik Bgvfn sLnIdyv ivwcoN inklx vflIaF qrMgF, iesqrIaF leI keI qrHF dy Kqry KVHy kr skdIaF hn. aijhy mfmilaF nUM qrksLIl ZMg nfl nijwTxf aOKf huMdf hY ikAuNik afsQfvfn, qrk nfloN afsQf nUM vwD blvfn mMndy hn. aijhf hI kuJ sLnI isLMgnfpur ivwc vfpr irhf hY. iekwlf sLnI isLMgnfpur hI nhIN, dysL dy keI ihwisaF ivwc pYNdy mMdrF jF qIrQasQfnF ivwc aOrqF AuWqy bMdsLF lfgu hn
kyrlf dy sLbrImflf mMdr ivwc iesqrIaF dy dfKLly dI mnfhI hY. Aus qIrQ ivwc vI iesqrIaF dy iewk jQy vwloN ipCly mhIny dfKLl hox dI koisLsL kIqI geI sI jo ik mMdr dy pRbMDkI borz qy sLrDflUaf ny nfkfm bxf idwqI sI. ihmfcl pRdysL ivwc vI kuJ aijhy mMdr hn ijwQy iesqrIaF df ‘pRvysL-insyLD’ hY. ieh vI ivzMbnf hY ik hr aijhy qIrQ dy pRbMDkF df iehI dfavf hY ik pfbMdI df mnorQ iesqrIaF nfl Dwkf krnf nhIN blik AunHF nUM dYvI srfp jF kropI qoN bcfAuxf hY. isrPL ihMdU mq hI nhIN, hornF DrmF ivwc vI iesqrIaF nfl iswDf-aiswDf ivqkrf jfrI hY. kyrlf ivwc iesqrIaF ny msijdF aMdr dfKLlf nf imldf dyK ky afpxIaF msijdF sQfipq kr leIaF hn. swcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKy iesqrIaF nUM sLbd kIrqn dI syvf nf idwqy jfx df mfmlf crcf ivwc rih cwukf hY. pfrsI mMdrF ivwc vI iesqrIaF vwloN pujfrIaF dI syvf inBfAuxI vrijq hY iesfeI igrijaF ivwc vI kdy koeI iesqrI mwuK pfdrI nhIN rhI. jLfhrf qOr ‘qy ieh sfrIaF Dfrimk pRQfvF gLlq jfpdIaF hn aqy ienHF nUM smyN dy dsqUrF muqfibk soiDaf jfxf cfhIdf hY, pr sLrDf qy afsQf nfl juVy mfmly ieMny guMJldfr hn ik srkfrF
spwsLt stYNz lYx qNoN iJjkdIaF hn. Auh amn-kfnUMn dI ivvsQf bxfeI rwKx dy nF ‘qy Dfrimk mfmilaF ivwc dKLl qoN prhyjL krdIaF hn.
28vF anuCyd aijhI dKLlaMdfjLI pRqI iehiqafq vrqx leI vI kihMdf hY. mMdrF ivwc dilqF jF kiQq aCUqF dy dfKLLly AuWqy pfbMdIaf iKLlfPL keI adflqI PLYsly af cuwky hn, pr iesqrIaF nfl juiVaf koeI kOmI sMivDfn vI ienHF pycIdgIaF nUM PLYslf ajy qwk iDafngocry nhIN afieaf. dUr krn df spwsLt rfh nhIN idKfAuNdf. iewk gwl spwsLt hY ik rvfieqF nUM smyN ieh Dfrimk afjLfdI dI gfrMtI idMdf muqfibk bdlxf qy nvyN sFcy ivwc Zfilaf hY aqy ies dy 25vyN anuCyd dI Dfrf jfxf cfhIdf hY. iesqrIaF brfbrI dIaF 2(bI) Dfrimk pRQfvF qy rhurIqF ivwc hwkdfr hn aqy AunHF nUM ieh hwk ijLMdgI dKLlaMdfjLI dI KuwlH idMdI hY, pr nfl hI dy hr Kyqr ivwc imlxf cfhIdf hY.
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, February 19th, 2016
JAMES Wastewater Treatment Plant Receives Federal Gas Tax Fund Contribution for an Ultraviolet (UV) Disinfection Project Waste water treatment in Abbotsford and Mission will receive a substantial upgrade thanks to $4.273 million from Canada’s Gas Tax Fund. The City of Abbotsford and District of Mission jointly own and operate the Joint Abbotsford Mission Environmental Systems Wastewater Treatment Plant (JAMES Plant), located in Abbotsford. The Gas Tax funding for the JAMES Ultraviolet (UV) Disinfection Project will support upgrades to the plant that will eliminate the existing chemical handling requirements in the treatment process, improving health and safety for the JAMES operators and resulting in less greenhouse gas emissions than the current technology. Project design will begin in 2016 with installation and construction commencing once designs are final. The project is estimated to be complete by the end of 2017.
Quick Facts
• The JAMES Plant UV Disinfection Quotes Project is receiving $4.273 million from the federal Gas Tax Fund which covers the entire cost of the project. • This project is one of the 57 projects that are being funded through the Strategic Priorities Fund under the Federal Gas Tax Fund for 2016. • The Union of BC Municipalities administers the Federal Gas Tax Fund in British Columbia in partnership with the Government of Canada and the Province of British Columbia.
“Through the federal Gas Tax Fund, the Government of Canada allows communities in British Columbia, and all across Canada, to fund local infrastructure projects that best meet their communities’ needs. The funding announced today means that the joint Abbotsford Mission wastewater treatment facility will use a healthier and more environmentally friendly technology to treat wastewater effluent. The end
• Each year, the Government of Canada provides over $253 million in indexed result will be improved protection for the Fraser River.” funding for local government infrastructure projects across British Columbia Jati Sidhu: Member of Parliament for Mission—Matsqui—Fraser Canyon through the federal Gas Tax Fund. The funding can be spent on any eli- On behalf of the Honourable Amarjeet Sohi, Minister of Infrastructure gible project the community prioritizes across a broad range of eligible project and Communities categories, or it can be pooled with other communities for regional projects, banked for later priorities or used to pay for financed projects. “These upgrades to the James wastewater treatment
Don't pay more to the Banks
plant will ensure that residents of not only Abbotsford, but also Mission and Sumas will enjoy safer, and better quality water for years to come.”
SPECIAL MORTGAGE RATES
Michael DeJong, BC Minister of Finance and House
4 Yrs. Fixed
“This significant investment in our community by the
5 Yrs. Fixed 5 Yrs. VIRM 3 Yrs. VIRM
2.59 % 2.49 % 2.30 % 2.25 %
EXTRA HELP $1,000 AVAILABLE* *some conditions apply.
* * * *
Leader, MLA Abbotsford West
Government of Canada will provide for key upgrades to our JAMES Wastewater Treatment Plant. It will not only enhance safety for our JAMES workers, it will ensure that we meet or exceed all municipal and federal regulations.” Henry Braun, Mayor of the City of Abbotsford
“Thank you to the UBCM, the Federal and the Province of British Columbia for funding this important project. This work will improve safety for our citizens and operators at the plant, and improve the quality of the effluent that is discharged into the Fraser. We are happy to be moving forward on this important project.” Randy Hawes Mayor of the District of Mission
PAGE 18
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 19
PAGE 19
PAGE 20
iKaflF dI afjLfdI dy mwky vjoN jfxI jFdI jvfhrlfl nihrU XUnIvristI (jyaYnXU) ivwc hoey iewk smfgm nfl dysL BgqI dy sMklp bfry nvIN bihs iCV geI hY. aPLjLl gurU nfl sMbMiDq ies smfgm ivwc lwgy nfairaF nUM afDfr bxf ky idwlI pulIs ny XUnIvristI dy ividafrQI afgU knHeIaf kumfr AuWqy dysLDrohI df mfmlf drj kridaF Aus nUM igRPLqfr krn ivwc lohVy dI PurqI idKfeI. ies nfl jy[aYn[XU[ ividafrQI XUnIan aqy tIicMg stfP ny aMdoln sLurU kr idwqf. ies XUnIvristI ivwc Bfjpf-pwKI aiKLl BfrqI ividafrQI
PAGE 20
The Patrika
dysL BgqI dI TykydfrI
pRIsLd (eybIvIpI) aKMz Bfrq df aqy XUnIvristI dy ividafrQI isafsq ivwc lMby smyN qoN dbdbf bxfeI rwKx vfly KwbI pwKI sMgTn kOmF nUM afqm inrxy dy hwk dy ivcfrF nUM lgfqfr pRcfrdy af rhy hn. ey[bI[vI[pI[ dI jy[aYn[XU[ ivwc ijLafdf dfl nhIN gl rhI. hfl hI ivwc iewQy hoeI nfarybfjLI ivcfrF dI iBMnqf dysL dy hornF QfvF AuWqy vI afm gwl hY. iewQoN qwk ik jMmU-ksLmIr ivwc, ijwQy pI[zI[pI[ nfl iml ky Bfjpf ny srkfr bxfeI aqy awgoN bnfAux jf rhI hY, Aus dy smfgmF ivwc vI aijhy ivcfrF df pRgtfvf koeI lukI
iCpI gwl nhIN. svfl ieh hY ik iekwlI jy[aYn[XU[ aijhy smfgm nfl insLfny AuWqy ikAuN afeI? hr XUnIvristI ivwc vwK-vwK ivcfrF nUM mMnx aqy pRcfrn vfly gruwpF df purfxf ieiqhfs hY. ies vfr alwg kI vfpiraf hY?
Friday, February 19th, 2016
dysL ivwc sB nUM Kfx, pihnx aqy ivcfrF dy pRgtfvy df afpxy vwloN qYa kIqy inXmf ivwc sUqrbwD krnf locdy hn.
jy[aYn[XU[ ivwc kIqI geI sInfjLorI icMqfjnk hY. dysL ivwc pihlf hI sI[bI[afeI[ vrgI kdy inrpwK mMnI jFdI sMsQf nUM hY d rfbfd XU n IvristI ivw c aM b y d kr srvAuWc adflq ny kyNdr srkfr dy qoqy ividafrQI aYsLosIeysLn aqy ey[bI[vI[pI[ qwk dy nfm nfl sMboDn kIqf sI. hux idwlI dy mfmUlI tkrfa mOky srkfr vwloN XUnI- pulIs vI afpxf aks kyNdr srkfr dy vristI nUM ilKy pMj Xfd pwqr aqy skflr hwQToky vflf bxf rhI hY. dysL BgqI df roihq vymuwlf dI KLudkusLI aqy jy[aYn[XU[ afpxf hI rfg isKfAux dI ey[bI[vI[pI aqy ividafrQI XUnIan dy pRDfn knHeIaf ies dy ivcfrvfnF dI phuMc bfkI sB nUM dysL kumfr AuWqy dysLDrohI df ieljLfm lgf ky ivroDI dy ktihry ivwc KVHf krn dI koisLsL pulIs ihrfsq ivwc Byjx dIaF GtnfvF ivwc rihMdI hY. dysL BgqI nUM iewk KLfs sfbq kr rhIaF hn ik kyNdr srkfr vrg ivsLysL dI ivcfrDfrf dy lbfdy ivwc ienHF AuWc ivwidak sMsQfvF dy rojLmrHf dy kMmkfj ivwc iks qrHF df asfDfrn lpyt ky pysL krnf Dfrimk, bolI, rIqI, dKLl dy rhI hY. aYP[tI[eI[afeI[ pUny qoN irvfj afid vMn suvMnqf nfl Bry ies dysL aMbydkr-pyirar aiDaYn srkl qk ivwc mMnx Xog nhIN ho skygf. aPLjLl gurU ivroD dIaF anykF imsflF hn. gujrfq dy aqy XfkUb mYmn dI PFsI sbMDI bhuq sfry hfridk ptyl vwloN Bfjpf nUM idwqI cuxOqI vI lok pihlF qoN hI asihmqI pRgt kr rhy Aus dy iKlfPL dysLDrohI dy mukwdmy qwk clI hn. ieh PFsI dI sjLf nUM Kqm krn dI geI. dysL aMdr vD rhI asihxsLIlqf dunIaF Br ivwc cwl rhI lihr df ihwsf iKLlfPL lyKkF vwloN idwqy asqIiPaF ipClI hY. hr ivcfr nUM hfiPLjL seId dy pwKI jF icMqF nUM smJx dI bjfey ienHF nUM iksy ivroDI nfl joV ky pysL krn df irvfj dysL iewk ivcfrDfrf qoN pRyirq krfr dy idwqf dy nfgirk vjoN afjLfd rfie pRgt krn igaf. ieh sB GtnfvF sfbq krdIaF dIaF sMBfvnfvf nUM KLqm krn vfly pfsy hn ik nirMdr modI aqy AunHF dy sihXogI lY jfvygf.
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
PAGE 21
istIjLn aYkt ‘c qbdIlI–vot bYNk dI rfjnIqI ieMmIgrysLn, iriPAUjI aqy istIjLnisLwp mMqrI jOhn mYklm ny ipCly idnIN aYlfn kIqf hY ik jldI hI istIjLnisLwp aYkt ivwc ‘ienklfbI’ qbdIlI kIqI jfvygI ijs df mnorQ kYnyzf dI istIjLnisLwp hfsl krn leI aMgryjLI BfsLf iswKx dI loV nUM Kqm kr idwqf jfvygf. cyqy rhy ik 2014 ivwc kMjLrvyitv srkfr ny ibwl 24 duafrf aMgryjLI iswKx dI loV nUM sKLq kr idwqf sI aqy istIjLnisLwp tYst dyx dI Aumr 55 sfl qoN vDf ky 65 sfl kr idwqI sI. 55 sfl qoN Gwt Aumr vfilaF leI klfsF lf ky aMgryjLI lYvl 4 qwk df srtIiPkyt hfsl krnf lfjLmI bxf idwqf sI. istIjLniswp leI aMgryjLI BfsLf dy tYst qoN muafPI leI Aumr 65 qoN Gtf ky 55 krn df qrk smJ afAuNdf hY ikAuNik bhuq prvfsIaf qoN ies Aumr ivwc af ky aMgryjLI iswKxf aOKf ho jFdf hY. Gwt Aumr vfilaF nUM aMgryjLI iswK ky kYnyzIan jn-jIvn ivwc Xogdfn pfAux dy kfbl bxnf kYnyzf aqy prvfsIaF dovF dy ihwq ivwc hY. 55 sfl qoN Gwt Aumr vfilaF leI aMgryjLI dI sLrq KLqm krn ivwc iksdf Blf ho skdf hY? PYzrl aqy pRoivMsLIal srkfrF vwloN prvfsIaF nUM aMgryjLI BfsLf dI isKlfeI aqy hor sYtlmYNt syvfvF muhweIaf krn leI aMdfjLn 700-800 imlIan zflr sflfnf Krc kIqy jFdy hn. aMgryjLI
dIaF klfsF (LINC clasess) ivwc nvyN prvfsIaF nUM aMgryjLI ies ZMg isKfeI jFdI hY ik AuhnF nUM kYnyzf dy jn-jIvn bfry shI igafn ho jfvy. ies ivwc trFijt December 11th, 2015 bwsF ivwc XfqrfFriday, krnI, mrkIt ivwc KrIddfrI krnI,cont’d kYnfrom yzf page dy ieiqhfs, 23 swiBafcfr, isafsI pRikiraf, srkfr have,” FVBIA executive director dI bxqr, mltIklcirjLm, pRoivMsF aqy Carol Paetkau said. “Thank you to the tYrItorIaF bfry jfxkfrI afid sLfml huMdI Government of British Columbia for hY. kYnyzIan stfeIl aMgryjLI iswKx nfl recognizing the value of communitycMgf rujLgfr, ibhqr ivAupfr krn dy based services for this population.” hunr afAuNdy hn.
The Patrika
PAGE 27
two stages. In the first stage, $10,000 was provided to each of B.C.’s 16 community-based, non-profit braininjury service providers to help with operational costs.
“The expansion of the programs being In the second stage, brain-injury organizations in B.C. receive funding based on applications for programs specific to their needs. These organizations run programs and services to help reduce the incidence of injury or directly help those affected by brain injuries.
jykr istIjLnisLwp mMqrI aqy Aus dy sfQI offered will make a huge difference in ilbrl aYm pIaF dy mIzIaf ivwc idwqy gey our community,” Abbotsford South ibafnF df inrIKx kIqf jfvy qF gwl kuJ MLA Darryl Plecas said. “A brain vwKrI hI njLr afAuNdI hY. pUrf jLor vwD at any moment and qoN vwD lokF nUM vot injury pfAuxcandyhappen Xog bxfAu xf change a life forever. This investment hY. iksy vI isafsI pfrtI vwloN vot bYNk will touch many lives.” AuWqy njLr rwK ky kIqI geI koeI vI kfnUMnI soD dysL dy ihwq ivw“I’m c nhIN jftoskdI. happy hear thatiksy thanks to this vI qbdIlI df Audfunding, ysL prvfsIaF nUM sOK y, Injury the Fraser Valley Brain sihj aqy igafn Association duafrf cMgwill f kYbenyz Ian able to provide bxfAux ivwc mddnewdyprograms xf hoxfthroughout cfhIdf the hY region,” nf ik cox ijwqx leI aigafn psfrf Abbotsford WestdfMLA Michael de krnf. Jong said. “The hard work they conto do willivwimprove jdoN nvyN kYnyzIantinuemfrkIt c jf the ky lives of impacted by a brain dy injury.” stor qoN grOsrI those KrIdx, hspqfl aYmrjYNsI vfrz ivw zfktr/nrs In cMay, the governmentnfl provided $3 gwlbfq krn afidmillion dy Xoingfunding bxdyover hnthree qF years to ies ivwc sfiraF df lfB hY aqy iksy df the Brain Injury Alliance which has vI nuksfn nhIN hudistributed Mdf. srkfr M aijhy fundingnUto organizations in
Pictured: Abbotsford South MLA Darryl Plecas, Abbotsford-Mission MLA Simon Gibson, and Chilliwack MLA John Martin congratulate Carol Paetkau, FVBIA executive director (left), Joy Scoobie, FVBIA program facilitator (middle) and FVBIA clients Mary-Ann Kostelyk, Laura Solomon, Paulette Roussy, John Oltuis, and Bernie Wiens for expanding their successful programs.
sMkyq dyx qoN guryjL krnf cfhIdf hY ik kYnyzf af ky quhfnUM aMgryjLI iswKx dI AuWkf hI loV nhIN. asIN ies msly nUM iekwly pMjfbI BfeIcfry dy prIpyK qoN nhIN vyK rhy sgoN smuwcy prvfsI BfeIcfry nUM iKafl ivwc rwK rhy hF. asl ivwc BfrqI mUl dy prvfsI qF aMgryjLI dy igafn dy mfmly ivwc cIn, polYNz, imzl eIst aqy anykF hor mulkF qoN afey prvfsIaF dy mukfbly ikqy ibhqr hn. kYnyzf dy sMivDfn ivwc 1947 qoN ieh gwl drjL kIqI hoeI hY ik nvyN bxn vfly istIjLnF nUM aMgryjI jF PrYNc df ‘shI mfqrf’ ivwc igafn hoxf lfjLmI hY. smyN-smyN AuWqy srkfrF ies ‘shI mfqrf’ dI pRIBfsLf bdldIaF rhIaF hn. iksy vyly mOiKk (mUMh jLubfnI) tYst ilaf jFdf sI aqy bfad ivwc ilKqI tYst hox lwg pey. mjLydfr nukqf hY ik coxF dOrfn ilbrl pfrtI ny pUry ibwl sI 24 nUM Kqm krn dI gwl kIqI sI jdoN ik hux gwl isrP aMgryjLI BfsLF nUM lY ky crcf kIqI jf rhI hY. kMjLrvyitvF ny keI aYsIaF qbdIlIaF kIqIaF sn ijhnF bfry kYnyzf Br ivwc vwzI crcf afrMB ho geI sI. iehnF qbdIlIaF ivwc kYnyzf iKlfPL hiQafr cwukx vfilaF, aiqvfd, dysL Droh jF jsUsI krn dy dosL aprfDIaF dI istIjLniswp vfps lYxI sLfml sI. afpxIaF qbdIlIaF nUM isrPL aMgryjLI qwk sImq rwK ky kI ilbrl srkfr ieh pRBfv dy rhI hY ik ipClI srkfr vwloN ibwl 24 duafrf istIjLniswp aYkt ivwc kIqIaF bfkI qbdIlIaF shI hn? PAGE 21 27 PAGE
The Patrika
PAGE 22
Friday, February 19th, 2016
Government heeds BC Chamber recommendation to tackle tax competitiveness within a balanced B.C. budget
C
hambers of Commerce from across the province congratulate the B.C. government for tabling a fourth consecutive balanced budget. The 2016 budget combines on-going fiscal discipline, including a continued focus on repaying operating debt and a number of forwardlooking initiatives strongly advocated for by the BC Chamber network, such as the creation of a Tax Competitiveness Commission and the BC Prosperity Fund, to support future economic growth.
forward-looking initiatives, such as the Commission on Tax Competitiveness, which will give additional fiscal flexibility to deal with challenges facing business like tax competitiveness,” said Jon Garson, president and CEO of the BC Chamber of Commerce. “This commission is timely because we need to start looking at broader tax reforms and not only further tax reductions.”
ic development across the province, including: a Rural Dividend Program to strengthen and diversify rural economies, new money for highway maintenance, an further extension to the Mining Flow-Through Share tax and the Mineral Exploration tax credit measures, and another increase to the Small Business Venture Capital tax credit.
does that by continuing to control spending while making modest investments into measures to help grow the economy,” said Bach. “As one of only two jurisdictions in Canada to balance our budget, British Columbians are seeing the benefit as government continues paying off operAbbotsford Chamber Presi- ating debt while investing Budget 2016 forecasts a $377 dent Josh Bach was in Vic- in targeted measures that million surplus for 2015/16, toria for the budget presen- support B.C. businesses and with a further surplus of tation and commented, “the grow our economy across the $264 million in 2016/17. Chamber has consistently province.” Budget 2016 includes over called on government to The BC Chamber is the larg“While this budget is any- $1.8 billion toward paying balance its books and live est and most broadly-based thing but flashy, the Cham- down the operating debt. within its means and we business organization in the ber is pleased the govern- Budget 2016 also includes are pleased to see this on- province. Representing more ment heeded our advice several modest initiatives going commitment to fis- than 125 Chambers of Comand is implementing strong to support further econom- cal discipline. Budget 2016
PAGE 22
merce and 36,000 businesses of every size, sector and region of the province, the BC Chamber of Commerce is “The Voice of Business in BC. The Abbotsford Chamber of Commerce is a membership driven organization comprised of partnership with the business community, our mission is to represent, serve and connect our members to build and sustain a thriving business community in Abbotsford.
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
PAGE 23
MBB: Cascades pull away for second straight win over WolfPack “Great weekend for the guys,” UFV head coach Adam Friesen summarized. “We’re getting healthy at the right time and building momentum, and hopefully we On Saturday evening at the can carry it into playoffs.” Envision Athletic Centre, the Cascades put the finishing Speaking of momentum, touches on an impressive fourth-year guard Vijay weekend sweep of the CIS Dhillon gave his team a No. 9-ranked Thompson bundle of it by opening the Rivers WolfPack. They pre- game scalding-hot from bevailed 67-62, on the heels of yond the arc. The Richmond, an 82-79 triumph on Friday. B.C. product hit his first five attempts from three-point The Cascades improved land, the fifth coming less to 12-6, good for second than a minute into the second place in the Explorer Diviquarter and staking UFV to a sion, while the first-place 21-11 lead. WolfPack fell to 14-4. Each team has two regular-season “We really talked about comgames remaining – UFV hits ing out with energy and havthe road to face the Mount ing a good first five minutes Royal Cougars in Calgary of the game, and Vijay really next weekend, while TRU sparked us in that regard,” Friesen noted. hosts UBC Okanagan. With the playoffs looming, the University of the Fraser Valley men’s basketball team appears to be peaking at the right time.
We print your Vision...
The WolfPack, though, closed the second quarter on a 17-6 run, cutting the deficit to 30-28 at the break. The Cascades tightened up the defence coming out of halftime, keeping TRU off the scoreboard entirely for the first three and a half minutes of the third quarter while expanding the lead to eight. They led by as many as 10 points in the fourth quarter, but the WolfPack clawed their way back behind some strong play off the bench from Jeff Tubbs, who scored all nine of his points in the final frame. A Tubbs layup with 2:38 remaining knotted the score 60-60.
guard who was celebrating his Senior Night, soared for a sensational up-and-under reverse layup to make it 6260. After TRU’s Josh Wolfram missed from beyond the arc, Burke (6’4”) found a mismatch in the post against WolfPack point guard Reese Pribilsky (6’0”) and spun to the baseline to extend the lead to four with 59.8 seconds remaining.
Wolfram paced the WolfPack with 16 points, and Volodymyr Iegorov (12 points) and Pribilisky (10) also scored in double figures. The Cascades didn’t shoot the ball very well as a team, hitting just 35.9 per cent of their attempts from the field, but they limited TRU to 27.4 per cent shooting.
“Kevon’s weekend was just The Cascades avoided any spectacular,” Friesen said. late-game drama from there, “Whether he’s having a hot as Parchment went 3-for-4 shooting night or not, all the from the free throw line. things he does on the floor Parchment posted a game- makes us the team we are. high 20 points to go with seven rebounds, seven as- “And we don’t win this game without our four post players UFV regained control thanks sists and three steals, while to huge buckets from Kevon Dhillon finished with 17 (Bains, Burke, Matt Cooley Parchment and Brandon points and Manny Dulay and Nate Brown) playing Burke. Parchment, the Cas- scored 11. Navjot Bains tremendous defence on their cades’ outstanding fifth-year hauled down 10 boards. big guys.”
qrW r h I N AsI mohrW v W dIA uNdy hW[ a x b w
sweIn Aqy ipRitMg
We also make Team Uniforms
AsIN nvyN GrW dy plYn Aqy cY`k vI ipRMt krdy hW[ CUSTOM T-SHIRT PRINTING Custom Coffee MUGS SIGNS & BANNERS Ready in Same REAL ESTATE SIGNS Day LOG BOOKS, INVOICE BOOKS TROPHIES, MEDALS & AWARDS BUSINESS CARDS, BROCHURE CUSTOM STAMPS Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, February 19th, 2016
kYnyzf dI iemIgRysn nIqI ‘c vwzI qbdIlI hovygI-mYklm aYn[zI[pI dI hfr dI ijLMmyvfrI leI mulkyar ny Etvf: aYn[zI[pI[ afgU tOm mulkyar ny afpxy smrQkF nUM iewk icwTI ilK ky ieh svIkfr kIqI hY ik akqUbr dIaF coxF dOrfn mfVy nqIijaF leI Auh KLud ijLMmyvfr hY qy Auh aYn[zI[pI[ dI hfr dI pUrI ijLMmyvfrI afp lYNdy hn. AunHF ieh vI iliKaf hY ik Auh coxF dOrfn ibhqr kr skdy sn. aYn[zI[pI[ dI hfr dy kfrnF dI pux-Cfx krn vfly grwup vwloN jfrI kIqI geI aMqirm irport mgroN hI mulkyar ny ieh kdm cwuikaf hY. ies irport ivwc afiKaf igaf hY ik aYn[zI[pI[ cox muihMm dOrfn votrF nUM afpxy nfl joVn ivwc kfmXfb nhIN ho skI. 19 akqUbr nUM hoeIaF coxF qoN bfad afpxI isafsI hoxI bfry qrHF-qrHF dy svflF df sfhmxf kr cwuky mlkyar df kihxf hY ik aMqirm irport ivwc bVy spwsLt ZMg nfl keI AUxqfeIaF dwsIaF geIaf hn ijhVIaF
cox muihMm dOrfn pfeIaF geIaF. AunHF afiKaf ik ies irport nfl Auh ieqPfk rwKdy hn. lIzr hox dy nfqy Auh hfr dI pUrI ijLMmyvfrI kbUldy hn. pfrtI dI pRDfn rYbYkf blykI, ijnHF ny coxF dOrfn hfr dy kfrnF dI pux-Cfx krn vfly ies gruwp dI agvfeI kIqI, ny pfrtI dy vPfdfrF nfl gwlbfq kridaF mMglvfr nUM afiKaf ik bhuiqaF df mMnxf hY ik ilbrlF vwloN asl qbdIlI ilafAux dy idwqy hoky dy Ault aYn[zI[pI[ vwloN sfvDfnI nfl qbdIlI krn dI ijhVI dlIl idwqI geI Aus nUM lokF ny bhuqf psMd nhIN kIqf. ies sMbMD ivwc pUrI irport dy aYzmMtn ivwc aprYl mhIny hox vfly iejlfs qoN TIk pihlF mfrc ivwc afAux dI sMBfvnf hY. ies iejlfs ivwc hI qYa hovygf ik mlkyar pfrtI dy lIzr bxy rihxgy jF nhIN.
hotl ivwc imRqk pfieaf igaf kYnyzIan sYlfnI QfeIlYNz dy iewk hotl dy kmry ivwc imRqk pfey gey lMzn, EntfrIE dy iewk ivakqI df pirvfr qy dosq hYrfn prysLfn hn. 28 sflf mfeIkl tflbOt dy pirvfr nUM bIqy somvfr rfq nUM ies gwl dI jfxkfrI idwqI geI ik tflbOt dI lfsL QfeIlYNz ivwc imlI. ieh jfxkfrI Aus dy bcpn dy dosq aYzm Prots ny idwqI. Prots ny iewk ieMtrivAU ivwc afiKaf ik bhuq hI BMblBUsy vflI siQqI hY, keI qrHF dy svfl hn ijnHF df koeI jvfb nhIN hY. tflbOt dI lfsL Pukyq afeIlYNz dy trOipkf bMgloa irjLfrt ivwcoN imlI sI. kYptn iXMgXONg cuXoikjL ny Pukyq inAUjL nUM dwisaf ik tflbOt dy iewk dosq ny qVky 5:30 vjy mdd leI kfl kIqf sI ikAuNik Aus dI CfqI ivwc drd ho
irhf sI qy Aus nUM sfh lYx ivwc vI idwkq ho rhI sI. iXMgXONg ny afiKaf ik hmly jF lwutmfr dy koeI insLfn nhIN imly. pqONg hspqfl dy zfktr ny iewk aKbfr nUM dwisaf ik ajy qwk Aus dI mOq dy kfrnF dI pusLtI nhIN hoeI hY. iXMgXONg ny dwisaf ik bYNgkOk ivcly kYnyzIan sPfrqKfny qy Aus dy pirvfr nUM tflbOt dI mOq dI jfxkfrI dy idwqI geI hY. Prots ny dwisaf ik tflbOt ipCly kuJ sflF qoN cIn dy bwicaF nUM dUjI BfsLf vjoN aMgryjLI pVHf irhf sI qy Auh cIn ivwc nvyN sfl dy jsLnF mOky QfeIlYNz ivwc CuwtIaF ibqfAux igaf sI. Auh ipCly sfl ikRsms ivwc afpxy pirvfr qy dosqF nUM ilAUkn, EntfrIE ivwc iml ky igaf sI.
kYnyzf dy iemIgrysLn mMqrI jOhn mYklm ny afpxy kYlgrI dOry dOrfn dwisaf ik kYnyzf dI pwkI nfgirkqf (istIjLnisLp) hfsl krn leI aMgryjLI muhfrq dI Xogqf qoN Cot idwqy jfx dI Xojnf hY ijs df bfkfiedf aYlfn jldI kIqf jfvygf. AuhnF ikhf ik ipClI kMjLrvyitv srkfr ny mulk dI iemIgrysLn pRikiraf nUM kfPI pycIdf bxf idwqf sI ijs krky ies nUM mUV afsfn aqy sfiraF leI AuplwbD bxfAux dI loV hY.
keI qbdIlIaF kIqIaF jf rhIaF hn ijs df bfkfiedf aYlfn jldI kIqf jfvygf. AuhnF ikhf ik ijs ivakqI ny kYnyzf rihx df pwkf Dfr ilaf Aus leI BfsLf dI sLrq lfAux dI koeI quwk nhIN bxdI.
aYkspRYs aYNtrI vIjLf rfhIN ividafrQIaF nUM koeI vI Pfiedf nf hox bfry pwuCy iewk svfl df jvfb idMidaF AuhnF ikhf ik ividafrQI kYnyzf df BivwK hn ijs krky iehnF nUM sFBxf srkfr df pihlf PLrjL sIrIaf qoN afey sLrnfrQIaF nUM kYlgrI hY. AunHF ikhf ik ividafrQI vIjLy AuWpr ivwc vsfAux dy pRbMDf df jfiejLF lYx leI kYnyzf af rhy prvfsIaF dIaF musLklF jOhn mYklm kYlgrI afey sn. kYnyzf dy nUM dUr krn leI srkfr jld hI nIqI sfbkf iemIgrysLn mMqrI jYsn kYnI dy bxfeygI. vrk primt Aupr kYnyzf afey kfrjkfl dOrfn kYnyzf dI pwkI nfgirkqf ivakqIaF dy sLosLx bfry AuhnF ikhf (istIjLnisLp) hfsl krn leI 18 qoN 64 srkfr kol ies bfry isLkfieqF pihlF hI sfl dy ibnYkfrF nUM aMgryjLI ivc suxn aqy pwuj cuwkIaF hn aqy ies bfry puxCfx kIqI bolx dI muhfrq ivwcoN kuJ bYNz lYxy lfjLmI jf rhI hY. spfAUs (pqI-pqnI) vIjLy qoN kr idwqy gey sn. dysL dy kuJ ihwisaF ivwc bfad pI[afr[lYx leI 2 sfl dI sLrq iehI sLrq PrYNc BfsLf ivwc pUrI krn dI bfry jOhn mYkm ny dwisaf ik ies nUM hor sLrq lfgU kIqI geI sI. sRI mYklm ny iewQoN sOiKaf bxfAux df ivcfr hY. mfipaF dI dy iewk ryzIE ‘qy gwlbfq dOrfn dwisaf ik vIjLf pRikiraf nUM vI hor sOiKaF krn bfry srkfr vwloN iemIgRysLn pRikiraf ivwc hor iemIgRysLn mMqrI ny iesLfrf kIqf.
ierfk ivwc trynrF dI igxqI vDfAux leI amrIkI rwiKaf mMqrI ny swjx df kIqf DMnvfd
Etfvf: eIrfk ivwc POjI trynrF dI igxqI jsitn trUzo qy do hornF kYbint mMqrIaF ivwc kIqy gey iqwgxy vfDy leI amrIkf dy nfl Aus smyN hfjLr sn jdoN ieh aYlfn dy rwiKaf mMqrI aYsL kfrtr ny kYnyzf dy kIqf igaf ik kYnyzf, ierfk ivwc afpxy rwiKaf mMqrI hrjIq swjx df qih idloN spYsLl PorisjL dy trynrjL dI igxqI 69 DMnvfd kIqf hY. bIqy buwDvfr nUM brwsljL nfloN iqwgxI kr dyvygf. kfrtr qy swjx ivKy hoeI nfto dy rwiKaf mMqrIaF dI mIitMg dI mulfkfq nUM ies leI vI aihm mMinaf ivwc pihlI vfrI dovF mulkF dy rwiKaf jf irhf hY ikAuNik srkfr nUM afpxy lVfkU mMqrIaF ny afhmo-sfhmxy bYT ky KuwlH jhfjLF nUM vfips mMgvfAux leI cuPyirEN ky gwlbfq kIqI. ierfk ivwc ieslfimk sKLq nukqfcInI df sfhmxf krnf pY irhf styt nfl cwl rhy sMGrsL ivwc mdd leI hY. kYnyzIan srkfr dy aiDkfrI ny afpxf Etvf vwloN aYlfnI afpxI icrF qoN AuzIkI nF gupq rwKy jfx dI sLrq AuWqy dwisaf ik jf rhI rxnIqI qoN kwuJ idn bfad hI nfto kfrtr ny trynrjL vDfey jfx dy kYnyzf dy vwloN ies do rojLf mIitMg df afXojn kIqf PYsly dI sLlfGf kridaF hoieaF swjx df hY. ies qoN ielfvf ilbrl srkfr DMnvfd kIqf. kfrtr ny swjx nUM afiKaf ivwqI mdd dyx smyN sB nfl inaF kIqf jfvygf: sohI igaf ny ierfk qy sIrIaf qoN afpxy sIaYP-18 ik ijho ijhf sihXog kYnyzf vwloN muhweIaf ienPrfstrkcr mMqrI vwloN dysL dy hr sI. bIqy vIrvfr nUM sohI ny vYnkUuvr borz lVfkU jhfjL 22 PrvrI qwk vfips swdx krvfieaf igaf hY Auho ijhf sihXog hI Kyqr nUM nvyN PMzF ivwcoN ZukvF ihwsf dyx afPL tryz dy ivkfs leI ilbrlF dI Xojnf df aYlfn vI kr idwqf hY. somvfr nUM amrIkf afpxy hornF BfeIvflF qoN vI df qhweIaf pRgtfieaf igaf hY. hflFik df ijLkr kIqf. bfad ivwc pwqrkfrF nfl rwiKaf mMqrI hrjIq swjx vI pRDfn mMqrI cfhuMdf hY. keI pRoivMsF df arQcfrf qrwkI kr irhf gwlbfq kridaF AunHF afiKaf ik AunHF dy sIrIafeI sLrnfrQIaF nUM gRFt hY qy keIaF dI afriQk hflq zFvFzol ivBfg ny hfl dI GVI qYa nhIN kIqf hY hY. amrjIq sohI df kihxf hY ik kOmI ik ieh pYsf ikvyN vMizaf jfvygf. mMqrI kYlgrI: jOhn mYklm ny sIrIafeI imlIan zflr dI rfsLI dyx df aYlfn kIqf arQcfry nUM mjLbUq krn leI ilbrl ny ieh vI nhIN dwisaf ik srkfr mMdI dy sLrnfrQIaF leI kYnyzf srkfr vwloN 6 hY. iesy qrHF mYnUlfeIP bImf kMpnI vloN srkfr vwloN vfDU afriQk mdd dyx df dOr ivwcoN lMG rhy pRoivMsF ijvyN ik allwK zflr dI gRFt kYlgrI leI idwqI. ieh pMj lwK zflr aqy jnrl motr vloN pMjfh ijhVf vfadf kIqf igaf sI Aus nUM pRfpq brtf, sskYcvn qy inAUPfAUNzlYNz aYNz gRFt sLrnfrQIaF nUM Gr aqy hor smfn hjfr zflr dI rfsLI sIrIaf sLrnfrQIaF krn leI AunHF df tIcf hY ik Auh ieh lYbrfzOr dI mdd krn bfry ivcfr kr afriQk mdd loV dy ihsfb nfl sfiraF rhI hY jF nhIN. AunHF ieh vI nhIN dwisaf KrIdx leI vrqI jfeygI. ies qoN ielfvf dy muV vsyby leI idwqI jf cwukI hY. kYlgrI nUM vMzxgy. ijLkrXog hY ik srkfr ny ik ibRitsL kolMbIaf qy EntfrIE vrgy keI adfry vI sLrnfrQIaF dI mdd leI dy myar nfihd nYnsLI ny inwjI adfiraF arQcfry nUM hulfrf dyx leI agly dhfky mjLbUq arQcfiraF nUM PYzrl srkfr inwqry hn. sI[aYn[rylvy ny sIrIaf dy vwloN idwqy sihXog leI DMnvfd kridaF 60 iblIan zflr Krcx df vfadf kIqf vwloN Gwt afriQk ihwsf imlygf jF nhIN. sLrnfrQIaF leI vYlkm PMz vfsqy pMj hor adfiraF nUM vI awgy afAux leI ikhf. PAGE 24
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
afeI bsMq pflf AuzMq bsM q nU M Ku s L I aF Ky i VaF vflf mOsmI iqAuhfr mMinaf jFdf hY. ipMzF dy lok bsMq nUM ‘afeI bsMq pflf AuzMq’ krky jfxdy hn. AunHF muqfbk bsMq isafl df hwzIaF Tfr dyx vflf pflf(TMZ) Auzf dyx df sUck hY. BfvyN bsMq qoN bfad vI TMZ rihMdI hY, pr idn QoVHy inwGy qy vwzy ho jFdy hn. purfxy simaF ivwc lokF kol TMZ qoN bcx leI bhuqy hIly-vsIly nhIN sn. moty Bfry kwpVy qy awg hI AunHF nUM TMZ qoN bcfAuNdI. ies leI rwb-rwb krky bsMq afAuNdI. mOsm bdlx nfl TMZ dy JMby ruwK-pOdy vI puMgrn-plrn lwgdy hn. KyqF ivwc iKVy sroNH dy pIly Puwl KLUbsUrq njLfrf pysL krdy hn qy dyKx vfly df mn vI iKV AuWTdf hY. afm qO r ‘qy bsM q dI afmd dysI mhIny mfG dI pihlI qfrIKL Bfv sMgrFd nUM hI mMn leI jFdI hY aqy bsMq rfg iesy idn qoN gfien krnf sLurU ho jFdf hY ijs dI smfpqI holy mhwly nUM
hu M d I hY . cy q mhIny dI sMgrFd qoN dysI nvyN vrHy dI afmd huMdI hY. mflvy qy puafD dI pwtI AuWqy jF nyVyqyVy dy ipMzF ivwc bsMq nUM bhuqy rMg-qmfsLy jF rOxk myly nhIN sn huMdy. bs, GrF ivwc suafxIaF lwzUaF vflf pIlf rMg pf ky imwTy cOl bxf lYNdIaF sn, pr Auh vI sfry GrF ivwc nhIN sn bxdy . mu M z y - Ku M z y jF bwcy dukfn qoN pqlf ijhf rMgdfr kfgjL ilafAuNdy ijs nUM qfa vflf kfgjL ikhf jFdf aqy Aus dy pqMg bxf ky mfvF-BYxF qoN vDIaF-GtIaf rIlF jF Dfgy dIaF awtIaF dI zor bMnH ky pqMg AuzfAuNdy. nf EdoN vMn-suvMny pqMg huMdy sn qy nf cfeInf zor. awj kwlH ipMzF ivwc vI pqMg AuzfAux df irvfj ho igaf hY qy sLihrIaF dI dyKf-dyKI pIlIaF pwgF bMnx qy aOrqF nUM pIly sUt dupwitaF df sLOk vI ho igaf hY. ipMzF dy lok bsMq nUM ‘bsMq pMcmI’ kihMdy hn.
ivwqI mdd dyx smyN sB nfl inaF kIqf jfvygf: sohI ienPrfstrkcr mM q rI vwloN dysL dy hr Kyqr nUM nvyN PMzF ivwcoN ZukvF ihwsf dyx df qhweIaf pRgtfieaf igaf hY. hflFik keI pRoivMsF df arQcfrf qrwkI kr irhf hY qy keIaF dI afriQk hflq zFvFzol hY. amrjIq sohI df kihxf hY ik kO m I arQcfry nU M mjLbUq krn leI ilbrl srkfr vwloN vfDU afriQk mdd dyx df ijhVf vfadf kIqf igaf sI Aus nUM pRfpq krn leI AunHF df tIcf hY ik Auh ieh afriQk mdd loV dy ihsfb nfl sfiraF nUM vMzxgy. ijLkrXog hY ik srkfr ny arQcfry nUM hulfrf dyx leI agly dhfky 60 iblIan zflr Krcx df vfadf kIqf sI. PAGE 26
Friday, February 19th, 2016
bIqy vIrvfr nUM sohI ny vYnkUuvr borz afPL tryz dy ivkfs leI ilbrlF dI Xojnf df ijLkr kIqf. bfad ivwc pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF AunHF afiKaf ik AunHF dy ivBfg ny hfl dI GVI qYa nhIN kIqf hY ik ieh pYsf ikvyN vMizaf jfvygf. mMqrI ny ieh vI nhIN dw i saf ik srkfr mMdI dy dOr ivwcoN lMG rhy pRoivMsF ijvyN ik albrtf, sskYcvn qy inAUPfAUNzlYNz aY N z lY b rfzO r dI mdd krn bfry ivcfr kr rhI hY jF nhIN. AunHF ieh vI nhIN dwisaf ik ibRitsL kolMbIaf qy EntfrIE vrgy mjLbUq arQcfiraF nUM PYzrl srkfr vwloN Gwt afriQk ihwsf imlygf jF nhIN.
mfrgyj sMbMDI nvyN inXm hoey pRBfvI Etvf: 5 lwK zflr qoN vwD dI kImq df Gr KrIdx vfilaF nUM awj qoN hI nvyN inXmF df sfhmxf krnf hovygf. aijhf dysL dI hfAUisMg mfrikt ivwc afeI qyjLI nUM inXMqirq krn leI kIqf jf irhf hY. nvyN inXmF qihq pMj lwK qoN vwD kImq vfly GrF leI Gwt qoN Gwt zfAUn pyamYNt ivwc vfDf kr idwqf igaf hY. ies nfl kYnyzf mfrgyj aYNz hfAuisMg kfrporysLn, jo Gr KrIdx vfilaF nUM 20 PIsdI qNo Gwt zfAUn pymYNt leI mfrgyj lon ieMsLorYNs idMdI hY, df boJ vI Gtygf. srkfr smrQq ieMsLorz mfrgyijjL leI Gwt qoN Gwt zfAUn pyamYNt pMj lwK qwk dI kImq vfly Gr leI pMj qoN ds PIsdI vD jfvygI. Gr dI kImq dy pihly pMj lwK leI Gwt qoN Gwt zfAUn pyamYNt pMj PIsdI hI rhygI. ijnHF GrF dI kImq iewk imlIan qoN vwD hY AunHF AuWqy ies qbdIlI nfl koeI Prk nhIN pvygf ikAuNik AunHF leI pihlF hI 20 PIsdI zfAUn pyamYNt dyxI pYNdI hY. ijnHF GrF dI kImq pMj lwK zflr qoN Gwt hY AunHF AuWqy vI ies qbdIlI df koeI asr nhIN pvygf. ies qbdIlI qoN spwsLt Bfv ieh hY ik imsfl vjoN jy koeI Gr swq lwK zflr df hY qF Aus leI Gwt qoN Gwt zfAUn pyamYNt 45,000 zflr dyxI hovygI jo ik pihlF idwqI jfx vflI 35,000 zflr dI rkm nfloN vwD hovygI. ivwq mMqrI ibwl mOrIinAU ny ienHF qbdIlIaF df aYlfn ipCly sfl dsMbr ivwc hI kr idwqf sI. ieh vI afiKaf igaf sI ik ies nfl hfAUisMg mfrikt nUM drpysL Kqry nUM Gwt krn, tYksdfqfvF nUM hox vfly nuksfn nUM GtfAux qy lMmy smyN qwk siQrqf bxfeI rwKx dI kvfied kIqI geI sI. AunHF afiKaf ik nvyN inXm Kfs qOr AuWqy torFto qy vYnkUvr dIaF hfAUisMg mfriktjL nUM iDafn ivwc rwKky ilaFdy gey hn ikAuNik ienHF dovF QfvF AuWqy hI hfAUisMg mfrikt ivwc kfPLI qyjLI bxI hoeI hY.
kYnyzIan nyvI dy do amlf mYNbr nsLf krn dy mfmly ‘c jfpfn ‘c njLrbMd jfpfn: rfiel kYnyzIan nyvI vwloN mMglvfr nUM jfrI kIqy gey ibafn ivwc afiKaf igaf hY ik aYsikmflt, bI[sI[ siQq aYc[aYm[sI[aYs dy do amlf mYNbrF nUM jfpfn ivwc pfbMdIsLudf nsLIly pdfrQ dI vrqoN krn dy sbMD ivwc cfrj kIqf igaf hY. tokIE ivwc bMdrgfh AuWqy jdoN smuMdrI jhfjL phuMicaF qF ienHF dovF nUM nsLIly pdfrQ dI vrqoN leI bIqy somvfr nUM njLrbMd kIqf igaf. nyvI vwloN pihlF idwqI geI jfxkfrI ivwc afiKaf igaf sI ik iqMn amlf mYNbrF nUM njLrbMd kIqf igaf hY, ijnHF ivwcoN do mYNbr POj dy qy iewk isvIlIan krmcfrI sI. ienHF ivwcoN iewk amlf mYNbr nUM irhfa kIqf jf cwuikaf hY pr do hornF nUM cfrj kIqf igaf. rIar aYzimrl igwljL kotUrIar ny ilKqI irlIjL ivwc afiKaf ik sfzy amlf mYNbrF AuWqy ies qrHF dy lfey gey dosLF kfrn sfnUM kfPLI prysLfnI ho rhI hY. asIN qF ieh afKdy nhIN Qwkdy ik nyvI ivwc nisLaF dI vrqoN nUM iksy vI hfl brdfsLq nf krn dI nIqI hY. kYnyzf dIaF hiQafrbMd sYnfvF dy sfry mYNbrF qoN dysL vfsIaF qy hornF nUM vI ieho afs huMdI hY ik Auh jLfbqy ivwc rih ky dysL pRqI afpxf PrjL inBfAux nf ik ies qrHF dI koeI hrkq krn ijs nfl sfzy dysL df isr Juky.
aYtlFitk kYnyzf ivwc muV afpxf afDfr bxfAux leI torIjL pwbF BfrhYlIPYks:- knjLrvyitv pfrtI dy aM q irm afgU ronf aYNbrojL df kihxf hY ik AunHF dI pfrtI ilbrlF df gVH mMny jFdy aYtlFitk kY n y z f ivw c mu V afpxf afDfr bnfAux leI afpxy pRoivMsLIal BfeIvflF nfl rl ky kMm krygI. hYlIPYks ivwc novf skosLIaf dy torIjL nfl sflfnf afm mIitMg AuWqy gwl kridaF aYNbrojL ny afiKaf ik akqU b r dIaF coxF ivwc ilbrlF vwloN hUMJf PyrU ijwq hfsl krn qoN bfad votrF df ivsLvfs muV hfsl krn leI sfzI pfrtI nUM kfPI kuwJ krnf hovygf. aYNbrojL ny afiKaf ik novf skosLIaf, ipRMs aYzvrz afeIlYNz, inAU brMjLivwk qy inAUPfAUzlYNz aYNz lYbrfzOr dy torI afgUaf nfl BfeIvflI vDfAux df ieh sunihrI mOkf hfsl hoieaf hY. sLihr dy zfAUntfAUn
ivc iewk hotl ivwc iekwT nUM sMboDn kridaF aYNbrojL ny afiKaf ik aKIr ivwc Au h ieho afKxf cfhy g I ik aYtlFitk kYnyzIanF nUM ieh pqf hoxf cfhIdf hY ik Auh AunHF dy msilaF nUM smJdI hY. asIN BfvyN aYtlFitk kYnyzIan hoeIey jF nhIN pr asIN aYNtlFitk kYnyzf dy msilaF nUM gMBIrqf nfl lYNdy hF. AunHF afiKaf ik sfnUM afpxIaF glqIaf qoN iswKxf cfhIdf hY qy AunHF nUM suDfrnf cfhIdf hY. aYNbrojL ny afiKaf ik AunHF ny pihlI vfrI cfry afgUaF nfl mulfkfq kIqI hY jo ik do dhfikaF ivwc kdy vI nhIN hoieaf. hux asIN aYtlFitk kYnyzff dy mwuidaF dI numfieMdgI Etvf ivwc vI kr skFgy. ijL k rXo g hY ik PY z rl kMjLrvyitv meI 2017 ivwc afpxf nvF afgU cuxngy.
kYlgrI dy bObslYWz trYk AuWqy bIqI sLinwcrvfr nUM mfry gey do nOjvfnF dI sL n fKq jO V y BrfvF vjo N hoeI hY. jfrzn qy eIvfn kflzvYWl, ijnHF dI Aumr 17 sfl sI, dI mOq Aus smyN hoeI jdoN Auh kYnyzf dy ElMipk pfrk dy bObslYWz trYk rfhIN afpxIaF inwjI
slYz dI vrqoN kridaF hoieaF hyTF jf rhy sn qy AunHF dI twkr iewk vwzy gyt nfl ho geI. kYnyzf ElMipk pfrk 1988 dIaF ivMtr ElMipkjL dOrfn myjLbfnI krn vfly ivn sportjL df hI hY. keI vrlz kwp eIvYNtjL vI iewQy huMdy hn.
bObslYWz trYk AuWqy mfry gey do nOjvfn sn jOVy Brf
kyˆdrI pMjfbI lyKk sBf AuqwrI amrIkf vloˆ pusqk irlIË smfgm kyˆdrI pMjfbI lyKk sBf AuqwrI amrIkf df mfisk iekwT hoieaf, ijs ivwc sBf nfl lMby smyˆ qoˆ juVI lyiKkf divMdr kOr jOhl df kfiv sMgRih (supny suinhrI rMg dy) df lok arpx kIqf igaf. hrcM d isM G bfgVI vly ˆ ikqfb qy ivsQfr sihq prcf piVHaf igaf , mohn isM G igw l ny Au n H f ˆ vlo ˆ
ikqfb qy iliKaf mu w K bMd piVHaf, zfierYktr ruipMdr KYrf `rUpI` ny lyiKkf dI ikqfb coˆ iewk gIq qrnm c` pyÈ kIqf, s: hrBjn isMG mfˆgt vloˆ ivcfr sfˆJy kIqy gey, kvI drbfr ivwc gurmIq iswDU ivcfr sfˆ J y kIqy, plivM d r rM D fvf ny aqy zfierYktr drÈn sMGf ny bolIafˆ qy gfxf pyÈ kIqf.
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 27
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
pMjfbI df iewk pRmwuK lyKk hY krnl jsbIr Buwlr. isaficn vrgy moricaF bfry Aus dI iewk khfxI hY: ‘ijwQy kuJ nhIN huMdf, EQy kI huMdf hY’. ijs iksy ny Auh khfxI pVHI qy Aus nUM Xfd hovygI, Aus nUM BfrqI PLOj dy lFs nfiek hnUMmnQwpf aqy Aus dy nON sfQIaF nfl vfpry kihr qoN Aus khfxI dI hkIkq smJ af geI hovygI. hnUMmnQwpf hux ijLMdf nhIN irhf.
Friday, February 19th, 2016
ijwQy kuJ nhIN huMdf
sMsfr dy sB qNo isKLrly morcy AuWqy brPL df iewk qodf izwg pYx nfl BfrqI PLOj df iewk sUbydfr qy nO jvfn Aus dy hyT dwby gey sn. CyvyN idn AunHF ivwcoN iewk lFs nfiek hnUMmnQwpf nMU lMmI koisLLsL qoN bfad byhosLI dI hflq ivwc bfhr kwiZaf igaf sI qy Aus dy bfkI sfry sfQI Aus vkq qwk pRfx iqafg cwuky sn. mdrfs rYjImYNt nfl sMbMiDq ienHF PLOjIaF ivwc lgBg sfry jxy dwKxI Bfrq dy rfjF dy rihx vfly sn. hnUMmnQwpf dy ijLMdf bcx vyly hr
koeI afs rwKdf sI ik jy Aus dI jfn bcfeI jf sky qF Gwto-Gwt Aus idn dy kihr dy bfry sfrI khfxI dysL dy lokF nUM pqf lwg jfvygI. ies khfxI df pqf lwgxf dysL leI ies krky PfiedymMd ho skdf sI ik awgy qoN Aus Kyqr ivwc izAUtI krn vfly hor jvfnF dy bcfa dy pRbMD pkyry kIqy jf skdy sn. hnUMmnQwpf vrgy jvfn df pRfx iqafgxf dysL qy PLOj leI ies pwKoN vI bhuq vwzf Gftf mMinaf jf skdf hY. sfry dysL dy lokF nUM ies
Gtnf df dwuK hY. isaficn dy glysLIar df ieh m o r c f a T f r F hjLfr Cy sO Pu w t dI AucfeI AuWq y hY qy sMsfr df koeI ho r mo r cf iehdy ijMnI AucfeI AuWqy nhIN hY. Bfrq ny jdoN qoN ieh morcf kfiem kIqf hY jF jdoN qoN Aus nUM mjbUrI ivwc kfiem krnf ipaf hY, EdoN qoN hux qwk dy bwqI sflF ivwc Aus jgfh awT hjLfr PLOjI jvfnF aqy aPLsrF dI jfn dysL dy lyKy lwgx df irkfrz hY. ies ihsfb Bfrq dy ZfeI sO PLOjI jvfn qy aPLsr hr sfl isaficn glysLIar dy morcy AuWqy hI jfn gvf bYTdy hn. kdI Auh iksy pfsy qoN afeI dusLmx dI golI nfl mfry jFdy hn, kdI afksIjn dI kmI kfrn idl kMm krnf bMd kr dyNdf hY qy kdI mnPI vIh izgrI idn vyly df qfpmfn rfq nUM jdoN hor hyTF clf jFdf hY qF TMZ nfl srIr afkV jFdy hn. Gr ivwc lok jdoN rfqF nUM pirvfrF kol afrfm nfl sON rhy huMdy hF, POj dy jvfn Aus vyly afpxy pirvfrF qoN dUr eydF dy iksy morcy AuWqy dusLmx aqy kudrq dovF df sfhmxf kr rhy huMdy hn. bhuq sflF qwk EQy koeI morcf nhIN sI huMdf, pr jdoN ieh pqf lwgf ik pMjfb qy jMmU-ksLmIr dy ivgVdy hflfq df lfhf lYx vfsqy gvFZI dysL dI POj Aus glysLIar AuWqy afx ky kbjLf krn dI sfijLsL kr rhI hY, EdoN KVy pYr ieh morcf kfiem kIqf igaf sI. bfad ivwc pfiksqfn nUM vI Aus dy sfhmxy ieho ijhf morcf KVf krnf ipaf qy ijMny sfzy jvfn qy aPsr Aus QF hr sfl mfry jFdy hn, pfiksqfn dy vI ies qoN Gwt nhIN mrdy hoxgy. kuJ smF pihlF AunHF dy PLOjIaF AuWqy ieho ijhf iewk kihrI mOkf afieaf sI qy AunHF df nuksfn vI bhuq hoieaf sI, pr dovF iDrF ivwc ies morcy qNo ipwCy htx leI sihmqI nhIN sI bx skI BfrqI PLOj dy jvfnF AuWqy ies vfr Juwly kihr dy bfad vI ieh morcf kfiem rwKxf pvygf. hnUMmnQwpf ies vfrI brP dy hyToN CyvyN idn ijLMdf inkl afieaf qF ikAuNik hr iksy dy mn dI Bfvnf bx geI sI ik Auh iksy qrHF bc jfvy, ies leI hux Aus df dwuK mnfAuNdy lok hr QF vyKy jf skdy hn, pr ieh duwK Esy df nhIN, hornF leI vI hY. ieh duwK hnUMmnQwpf dy nfl brPL ivwc dwby gey aqy imRqk dyhF dy rUp ivwc inkly nON jixaF leI vI hY aqy bIqy bwqI sflF ivwc ijhVy awT hjLfr mfry jf cwuky hn, ieh duwK AunHF leI vI hY. Auh sfry ies dysL leI jfnF vfr gey hn. bMdy –Kfxf glysLIar df ieh morcf pqf nhIN hor ikMny jvfnF dI jfn lY lvygf, pr mjbUrI ivwc ieh KLUnI BwTI BKdI rhygI. bVI aOkV vflI siQqI hY. ijwQy kuJ nhIN huMdf, Gfh df qIlf vI nhIN huMdf, EQy afh kuJ huMdf hY, isrP afh kuJ hI.
PAGE 28
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
PAGE 29
idwlI dI ‘afp’ srkfr df iewk sfl idwlI ivwc arivMd kyjrIvfl dI agvfeI hyTlI ‘afm afdmI pfrtI’(afp) srkfr dy kfrjkfl df iewk vrHf pUrf ho irhf hY. ies srkfr dI kfrgujLfrI aijhI nhIN rhI ik ies dy mfx ivc ksIdy pVHy jf skx. kyjrIvfl kol lokF nUM iKwcx aqy afpxf ‘mfl’ vycx dI imknfqIsI sLkqI hY. pRDfn mM q rI nirM d r mo d I vFg Au h vI lwPLfjLI df mfihr hY. lokF dy mnBfAuNdy mwudy lwBx aqy AunHF nUM afpxy hwk ivwc irVkx pwKoN kyjrIvfl, modI qoN vI awgy hY. pr ieh sfry gux, sdgux AudoN sfbq huMdy hn jdoN sLfsn pRbMD, sLbdI rMg nUM amlI rUp dyx dy smrwQ sfbq hovy. idwlI ivwc ieh vrqfrf ajy sMBv nhIN hoieaf. ies leI iekwly kyjrIvfl jF ‘afp’ AuWqy sfrf dosL mVHnf vI TIk nhIN. idwlI afpxy-afp ivwc ‘awDf rfj’ hY. Aus dI ivDfn sBf jF srkfr kol aijhy aiDkfr nhIN hn ik Auh lokF dI hoxI ivwc bhuq ivafpk qbdIlIaF
ilaf skx. ivafpk qbdIlIaF kyNdr srkfr dI BrpUr mdd qoN ibnF sMBv nhIN. kyNdr ivwc srkfr BfrqI jnqf pfrtI dI agvfeI vfly aYWn[zI[ey[ dI hY. Bfjpf idwlI ivDfn sBf coxF ivwc afpxI hfr df gLm ajy qwk nhIN Bulf skI aqy iesy kfrn Auh afny-bhfny kyjrIvfl srkfr nUM ijwc krn pwKoN ksr bfkI nhIN Cwz rhI. ilhfjL f , Aus muhfjL qoN ‘afp’ nUM bhuqI AumId rwKxI hI nhIN cfhIdI.
kIqf. ijsq-tFk nMbrF vflIaF gwzIaF vfly mfmly ivwc vI Aus ny afpxy inMdkF nUM mUMh ivwc AuNglF pfAux leI mjbUr kr idwqf aqy drsfieaf ik idwlI vrgy pRdysL ivwc vI lokF dI hF-pwKI BfeIvflI ikMny sihj nfl sMBv bxfeI jf skdI hY. Aus dy rfj-kfl dOrfn
iksy nf iksy pRsLfskI nukqy qoN tkrfa inwq dI Gtnf bx cwuikaf hY. idwlI pulIs nfl KihbfjLI rukx df nfm nhIN lY rhI. XogyNdr Xfdv qy pRsLFq BUsLx vrgy sfbkf sfQIaF nfl ivvfd vI brkrfr hY. ‘afp’ dy nyqf ibjlI pRbMD, jl splfeI, skUlI iswiKaf aqy ishq shUlqF dy pRbMD ivwc suDfr dy dfavy krdy hn, pr Aus dy ivroDI, s P L f e I kfimaF dI hVqfl kyjrIvfl bfry b y l o V I mMinaf jFdf hY jnqk trFsport pRxflI ivwc ltkx qy Aus kfrn afm lokF ik Auh asuivDfjnk mfmilaF vI suDfr dyKx nUM imilaf hY qy nUM hoeI KuafrI jF ishq kfimaF jF siQqIaF nUM vI afpxy leI srkfrI bfbUaF ny vI jvfbdyhI dI hVqfl kfrn afm afdmI nUM suivDfjnk bnfAux df mfihr idKfAuxI sLurU kr idwqI hY. aijhI hoeI pRysLfnI vwl iDafn iKwcdy hY. afpxy pRmuwK skwqr dy dPLqr hunrmMdI dy bfvjUd kyjrIvfl ny hn aqy aijhIaF KuafrIaF nUM AuWqy sI[bI[afeI[ dy Cfpy vyly Aus keI pfsy tkrfa dy muhfjL KolH tkrfavfdI nIqIaF dI pYdfiesL ny ies hunr df cMgf mujLfhrf rwKy hn. idwlI dy Aup rfjpfl nfl dwsdy hn.
‘afp’ dI srkfr dy iewk sfl dOrfn afm idwlI vfsI dI ijLMdgI ivwc kI koeI suDfr hoieaf hY? ies df jvfb rlvF-imlvF rihxf su B fivk hI hY . grIb qbky df ‘afp’ srkfr nfl moh brkrfr rihx dIaF insLfnIaF mOjUd hn. mwD vrg nUM KusL krnf hmysLF hI aOKf huMdf hY. AuNj vI, idwlI ivwc mwD vrg dI hmfieq AuWqy Bfjpf hmysLF afpxf hwk jqfAuNdI afeI hY aqy hux vI jqf rhI hY. ‘afp’ leI agly keI mhIny vwD cuxOqIaF vfly hn. Auh hux KLud nUM pMjfb ivwc swqf dI pRmwuK dfavydfr vjoN dyKx lwgI hY. ies sUby ivwc ies pfrtI nUM hmfieq vI KuwlH ky iml rhI hY. pr ies hmfieq nUM brkrfr rwKx leI idwlI ivwc vI ies nUM afpxI ilsLk-pusLk kfiem rwKxI hovygI. ieh ilsLk-pusLk isrPL cMgf rfj-pRbMD dy ky hI sMBv ho skdI hY, mjmybfjLI jF tkrfa rfhIN nhIN.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Katrina Kaif
Love is a personal choice, not an arrangement Katrina Kaif’s latest work 'Fitoor’ has the lead the characters in the film - Noor and Firdaus in love. But Firdaus' mother, Begum, doesn't approve of their alliance. Talking about the begums in real life, Katrina who plays Firdaus says, "Parents who really love their children will allow them to live life as they want. And they will be there to advice but not manipulate." Katrina further adds, "I think people can get a little more freedom with their choices. I think from what we read in the newspapers, there is a lot of society pressure and status pressure. I think everyone loves their family for the most part. But I think ultimately love is a personal choice, not an arrangement. Unless you go in for an arranged marriage in which case everyone is clear about the arrangement."
I wish my Bollywood journey was not so hard : Tabu
Tabu is a national award winning, formidable actress. But like most who have made it big in B Town, she says that the journey has not been a smooth one. "Bollywood has been a tough journey for me. Films are just a part of it. There is more you are experiencing, your life is open to public, anybody can say anything about you, those are the things that affected me a lot," Tabu said. "This world taught me a lot and influenced the way I became. The
PAGE 30
Friday, February 19th, 2016
love, admiration and support I have received from so many people would not have been possible if I was not in this profession, that's a great side to it," she added. "Probably I am just getting repaid for the contribution and energy I have put in my profession. Plus, I have kept my doors open. If it is a great role, I will do it. I will not leave a role because it is of a mother or a sister," she said. Tabu has been featured in many movie adaptations of classics including Macbeth (Maqbool), Hamlet (Haider) and recently Great Expectations (Fitoor). But she prefers script rather than the novel while preparing for her such a role. "Everybody has their own interpretation, opinion about how the character should be played. However, when the film comes everything becomes redundant. I have always approached the role according to the script. Because there are times when I will not even know the literature I might be doing," she said.
Prakash has talent to make grown men quake: Priyanka Actress Priyanka Chopra says her ‘Jai Gangaajal’ director Prakash Jha is amazing yet scary. Priyanka shared a video on Instagram of Prakash Jha at work. "Here's a little fact about Prakash Jha... apart from being an amazing director, he also has a talent for making grown men quake in their boots every time he picks up the director's mike! "Fun to watch when it's directed elsewhere... scary to be on the receiving end! Prakash Jha, sorry sir but I just couldn't resist," the actress captioned the video.
'I WORK WITHPEOPLEWHO KNOW MY WORTH,' SAYS SONAM Sonam Kapoor said she works with people who know her worth. The actress was speaking at Women of Worth Awards 2016. "I do not work with people who do not respect me enough to give me my worth. That has always been my stand and that's why I always work with directors and producers and companies who give me what I deserve and who give me that respect, otherwise I always take a stand and choose not to work with them," Sonam was quoted as saying. Women of Worth Awards 2016 celebrate and felicitate extraordinary Indian women for their powerful contribution to the society. Sonam will be next seen in Neerja Bhanot's biopic ' Neerja' which has been directed by Ram Madhvani.
PULKIT SAMRAT: DON'T SEE ANY DIFFERENCE BETWEEN MALE OR FEMALE DIRECTOR
Actor Pulkit Samrat’s latest release was Divya Khosla Kumar's romantic drama film 'Sanam Re'. The actor says he sees no difference between a male and a female director. Pulkit, said there is no difference between the two genders when it comes to direction. "I don't see any different between a male or a female director. It's only about being a director and having the full control and do justice to the story," said Pulkit. "Divya is very prepped up and very passionate about her work. She wrote the characters so strong on paper that it made our job a little easier to depict them onscreen," added the actor. Pulkit said: “She completely forgot us while shooting in the school at Chelsea in Shimla because that was the school where her school used to go for competitions. She definitely relived her childhood days there. She used to tell all her experiences there." "For preparations we even had to go through each other’s' school photographs. It was a fun experience."
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 31
Why #EmployeeLove should be trending with all business owners By: Brendan Rolfe
tant, but an even stronger workplace ith Valentines Day in the rearview, it recognition policy can make the is an important time to remember, as former all but obsolete. a business owner, to show love for the things you are thankful for: high property Bio taxes, onerous license and permit requirements, advertising and signage limitations…oh, the joys Brendan Rolfe is a Business Reof being self-employed. Sarcasm aside, business sources Counselor with the Canadian owners are in the unique position to impact their Federation of Independent Business employee’s lives like few others. and a former small business owner in As a Business Resources Counselor with the Ca- Vancouver, BC. nadian Federation of Independent Business, one of the most frequent calls I get relates to employee management. Often the call is about disciplinary information regarding an employee whose production has gone south. Other times the call is about termination, when discipline has failed its intended course. Truth be told, performance issues can be rooted in many different areas: the employee’s skills really have diminished, too much work-load is being put on the employee, or it relates back to the employee’s initial training. Sometimes, however, the employee has just plain lost the motivation necessary to be productive.
W
The result can have a significant impact on the business. Simply put, it costs a business more time and money to terminate an employee and hire and train a replacement, than it does to correct the behaviours of the incumbent. A 2014 French study[1] showed significant connectivity between recognition in the workplace and employee productivity. This doesn’t necessarily mean that you have to stop the presses and give a standing ovation every time your employee does something small to help a customer, but you’d be surprised how far a “thank you” at the end of every day goes in terms of job satisfaction. Discipline is reactionary. A proactive approach to employee management can save you unpleasant situations down the road and can even support your bottom line. Instead of punishing undesirable actions, reward good ones. Implement policies that motivate your employees with incentives. This is common-practice in the sales world, but a broader use of incentive is equally as applicable in accounting, auto repair, food service, etc. Rewards don’t always have to be monetary either: you can offer days off, more breaks, job title enhancement, public recognition (think ‘Employee of the Month’), prizes like golf clubs, trips, clothing, food, gift cards the sky is the limit! No entrepreneur starts a business because they want the opportunity to punish bad employees. Job place recognition not only creates motivated employees, it creates a happier, more cohesive workplace. A strong disciplinary process is imporPAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, February 19th, 2016
DIaF dy nF
BfvyN lwK kYnyzf sohxf gurmuK isMG mohkmgV
bIrieMdr bnBOrI
gIq mwKx Dnyr
qyrf –myrf
pvn “igwlF vflf” qUM swjxf iksy vfa dy vrgf
DIE icVIE bfjL bxo,
DIE icVIE bfjL bxo,
Gr df coNkf cuwlf vyhVf jo
CfeI aMbrF ‘qy KusLI, hY
aMbrIN prvfjL Bro,
aMbrIN prvfjL Bro.
bfpU dIaF AuzIkF df Pyrf jo
Drq nisLafeI,
mfipaF dy idl ivwc kI,
mMinaf idl dy vlvly
idny rfqIN cwkr clfAuNdy ny
lY ky PwlF dI bhfr,
pr ies df vI iKLafl kro.
vI kdI KUb sqfAuNdy ny,
jd jMmIaF qusIN,
rMg ibrMgy suPLny
ipMz dIaF TMZIaF imwTIaF CFvF jo
hY bsMq rwuq afeI.
lokI pwQr afK bulfAuNdy sI,
cVHdI Aumry afAuNdy ny.
mr jfxI zuwb jfxI
ies ivwc koeI sLwk nf,
Auh inwq mYnUM qVPfAuNdy ny
lfeI PuwlF dI bgIcI,
kI kI nfm pkfAuNdy sI.
ieh rfhoN Btkf jFdy,
BfvNy lwK kYnyzf sohxf hY
GrF ivwc jwcdI,
lok boLlIaF sih sih
rfh ‘qy qurdI ijMd nUM
pwq JV gey purfxy,
pwuqF vFg pflIaF nIN,
ieh kurfhy pf jFdy.
supny qF ipMz dy afAuNdy ny
mfipaF quhfzy isr qoN
ijs rsqy ‘qy qurnf sI
ipMz dIaF swQF dy sohxy rMg ijhy
idwqI nivaF idKfeI,
lwKF swuKF vfrIaF nIN.
rsqf Xfd kro,
gwl krn dy vwKry ZMg ijhy
isr qoN vfrIaF suwKF df
DIE icVIE bfjL bxo,
awKIaF ivwc surmf pfAuNdy ny
awj rqf ilhfjL kro.
aMbrIN prvfjL Bro.
BfvyN lwK kYnyzf sohxf hY
DIE icVIE bfjL bxo,
DIE nI DnvMqIEN nI
kwt dUjy dI pqMg,
aMbrIN prvfjL Bro.
mfipaF df mfx kro,
supny qF ipMz dy afAuNdy ny
afp Puwly nf smfAuNdy,
Btk geIaF jy rsiqEN,
DIaF ho bysLwk pr
myly lohVI aqy dIvflI dy
keI CwqF AuWqy bYTy ny
bfq nvIN hI pY jfxI,
pwuqrF qoN vwD nfm kro.
jd mVIaF qy dIvy bflI dy
jnm drDIaF df
ipAu dIaF zrIaF awKF dy
dUr igaF dI Xfd krfAuNdy ny
hor vI Qwly hI rih jfxI.
suPLinaF nUM pUr dyvo,
mF ipE mr ky vI
hux ilafs hI shI rsqf
iPLkrF lwdy mF dy ichry
KusLIaF dy gfAuNdy,
qF inwq iqRMJxF hwsxgIaF,
nUM vI nUr dyvo.
kdy mrdy nhIN
KyqIN vyiKaf njLfrf,
‘bnBOrI’ ivwc jMmIE nIN
GrIN afx ky suxfAuNdy,
ibwkr isMG Kosf (srI)
ipAu dIaF pwgF duwD rMgIaF
jo idl ivwc zyrf lfAuNdy ny
qy rwKVIaF jcxgIaF.
dunIaF ‘qy rfjL kro,
mF ipE dIaF duafvF tur geIaF
hoeIaF PLslF jvfn,
ies qrHF dy qfxy bfxy ho gey
mF dIaF kwutIaF cUrIaF df
DIE icVIE bfjL bxo,
mmqf dIaF bfhF tur geIaF
jFdy afsF ny lgfeI,
jfxy lokIN, by-pCfxy ho gey
mUMh ivwc suafd Bro,
aMbrIN prvfjL Bro.
lY ky PuwlF dI bhfr[[[[[.
bwuZy rwuKF dIaf CFvf tur geIaF
ijMnHF dI koTI ‘c dfxy ho gey
afAuNdI iewk vfr sfl ivwc,
AunHF dy kmly isafxy ho gey
hux rwuisaF nUM kOx mnfAuNdy ny
afvy nf dubfrf,
qIs mfr KF dy qIr
bx XfdF df pRCFvf jo
iBRsLtfcfr dI kFg peI vgI jfvy,
lY ky PwulF dI bhfr[[[[[[[. awj KusLI ivwc bwcy vI pqMg ny AuzfAuNdy,
spIkr lgfeI,
hux ipMz nUM jdoN vI jfeIdf Gr bUhf jf KVkfeIdf
ikwQoN afieaf, ikwQy jfxf kuJ vI smJ nf afvy. qfGF dy ivwc rfhy bYTI sbr-sbUrI krdI, afsF vflf bUr vI hux qF pwq-pwq hoeI jfvy. PuwlF vrgIaF sDrF-rIJF kMizaF ivwc proeIaF. ikwdF CwzF qMd aDUry pysL nf koeI jfvy. hMJUaF dy bih hfr proNdI qyry iesLk dI mfrI sfnUM sfzf hONkf hI nf mfr ikqy qF jfvy. jobn-ruwqy pey ivCoVy aksr mfr ny jFdy,
lY ky PuwlF dI bhfr[[[[[[.
qyrf-myrf kyhf irsLqf
dyK PLslF iksfn gIq,
smJ “pvn” nf afvy.
iehdf vwKrf njLfrf, srHoN hvf ‘c dupwtf,
gLjLl
awj AuhnF dI njLr asmfn vwl AuWcy Gr jd qoN itkfxy ho gey ijMnf-ijMnF pYsy df afieaf AuCfl
pIlf KVHI lihrfeI,
hor vwD Tyky qy Tfxy ho gey
bs kMDF kol hI bih jfeIdf
lY ky PuwlF dI bhfr[[[[[.
qUPLfnF df kihr, mfrU ibjlIaF
nf hI bolI, nf huMdI cukfeI bolI.
awKIaF ivwc awQrU afAuNdy ny
ies ruwq ivwc kudrq
aflHxy aOKy bcfxy ho gey
aOKf-sOKf afh bfkI df sfl kwZo,
mohkmgV dIaF glIaF Kyq qy bMny jo
BrdI hY nUr,
bdn nfLjLuk cwukxoN asmrQ ny
smJo sfzI srkfr hY afeI bylI.
rs-pIqI cUpy gMny jo
kwul qwkdI lokfeI,
qfhIEN hOly Puwl bfxy ho gey
bolI kMmF muqfbk geI lfeI bylI. mMzI ivwc iksfn dI Psl ruldI,
koeI boilaf cfr idnF Tihr jfE, kyjrIvfl vI suxINdf afAux vflf.
PAGE 32
bhfr nwcdI,
ruwqF sfrIaF dy nfloN,
kwl kYptn ny lokF nUM ikhf iswDf, kIqf bfdl ny rfj krjLfeI bylI.
zflI-zflI AuWqy iPrdI,
afvyN qy qur jfvy,
surgF nfl awK imlfAuNdy ny
cVHy sB nUM srUr, idMdf mwKx Dnyr,
Auhdy afey qoN bfad hI pqf lwgU,
BfvyN lwK kYnyzf sohxf hY
hr iewk nUM vDfeI,
mOsm ikwdF df rMg ivKfAux vflf.
supny qF ipMz dy afAuNdy ny
lY ky PuwlF dI bhfr[[[[[.
kvI vIrF nM U by n qI hY ik afpxI rcnf nfl nvIN Poto jLrUr Byjo jI.
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
PAGE 33
axK pMjfb dI- mhFrfxI ijMdF sqMbr cfr aTfrf sON aTwqI eI: nUM,
plMG lY igaf jLorIN cukvf ky jI.
pwuqr jnimaF KusLI apfr hoeI.
ies smyN nUM Auh AuzIkdf sI,
ijMdf rfxI qoN bxI mhfrfxI,
bYTf kdoN df Gfq lgf ky jI.
imhrvfn sI bVI srkfr hoeI.
hrcMd isMGf srkfr ny afp pfly,
rfxI ijMdF dI syvf sPLl hoeI,
mihl Biraf nfl sI qohiPaF dy,
kfly nfg sI duwD iplf ky jI..
imhrF vfly ny suhxf lfl idwqf.
imlIaF bKsLsLF bhu Brmfr hoeI.
hoieaf cfnxf KusLI dI loa PuwtI,
hrcMd isMG bfgL nUM bUr ipaf,
tfhxI tuwty qy Pwul hY suwk jFdf,
mihlI dIp krqfr ny bfl idwqf.
idafvfn sI bVI bhfr hoeI..
tfhxI ibnF shfrf nf hor loko. gwuzI arsL qoN PrsL qy afx pYNdI,
mhfrfjf rxjIq ny KusL ho ky, mhfrfxI df ahudf sMBfl idwqf.
dlIp isMG kMvr df nfm Diraf,
tuwt jfey jy AusdI zor loko.
hrcMd isMGf srkfr ny dfn kIqy,
pfT kIqy aqy krvf idwqy.
rfKI ibnF vsqF nf rihMdIaF ny,
kr sB nUM mflf-mfl idwqf..
puMn-dfn dI rhI nf hwd koeI,
hwQ mfrdy AunHF nUM cor loko.
QF QF qy jwg clf idwqy.
hrcMd isMGf mfx hY afpixaF qy,
Aumr BfvyN rxjIq dI bhuq hoeI,
ipqf pwuqr nUM god iKlFvdf ey,
nhIN huMdf ibgfny qy jLor loko..
jwusf ajy vI vFg ctfn hY jI.
hor kMm srkfr Bulf idwqy.
qlvfr sLUkdI jdoN GumFvdf ey,
hrcMd isMGf bxI mF ijMdF,
ivwc zOilaF aMq dI jfn hY jI.
suwK jhfn dy JolI ivwc pf idwqy..
svyry-sLfm duVFvdf jd GoVf, ipwCy Cwzdf sfry jvfn hY jI.
ajy rwj nf KusLIaF mfxIaF sI,
hrcMd isMGf sfry pfisaF qoN,
ajy rfq nf kIqy sI cfa bylI.
siqgur Aus qy imhrvfn hY jI..
pl ivwc hI smyN suhfvxy df,
iDafn isMG, gulfb isMG, sucyq isMG, bxy zogry muKI drbfr dy jI. kfbjL hoeIey qKLq lfhOr Auqy, krn sfjLsLF nfl ivcfr dy jI.
hrcMd isMG bfgVI AuqoN imsLrI aMdroN ivK kOVI, duwD pI pI zMg Auh mfr dy jI. hrcMd isMGf nmk hrfm iqMny, dusLmx hoey lfhOr srkfr dy jI.. POj, zfk, KjLfny nUM vws krky, byeImfn sI rfj clfAux lwgy. hukm Byjky ilK srkfr vloN, mohr cwk srkfr dI lfAux lwgy. anpVHqf sLyry pMjfb df, Auho rlky lfhf AuTfAux lwgy. hrcMd isMGf KLUnI srfl vFgUM, mfrU vlyvyN Auho sI pfAux lwgy..
cldf...
ipaf Aultf cwly vhfa bylI. sfrI Aumr lVfeIaF ivwc lMGI,
suwKF vfly ibsqry gol hoey,
zr mOq df idloN Auqfiraf ey.
sP duwKF ny idwqI vCfa bylI.
igafrF sfl df jd sI bfp mwukf,
hrcMd isMGF aDrMg df ipaf dOrf,
Auh hONslf mUl nf hfiraf ey.
sLyry pMjfb ilaf ey Zfa bylI.
ivwc rx dy Aus jvfn hoieaf, jf vYrI nUM awgoN llkfiraf ey.
iewk pfsf srIr df suMn hoieaf,
hrcMd isMGf kIqI prvfh nfhIN,
lwq-bFh nf afp ihlfa hoey.
iewk awK dy nfl hI sfiraf ey..
tyZI mUMh dI iewk brfs hoeI, cMgI qrHF nf kuwJ vI Kf hoey.
awK pfrKU aYksry vFg AusdI,
Gfqk rog ny jkV jLubfn leI,
bfhroN aMdroN sB ttol lYNdI.
TIk qrHF nf gwl smJfa hoey.
loV koeI nf qwkVI vwitaF dI,
hrcMd isMGf sMG vI suMgV igaf,
ikMny jogf dUroN hI qol lYNdI.
aMn pfxI nf sOKf lMGfa hoey.
smJ AusdI kdy nf dMdf lfAuNdI, gMZF poitaF nfl hI KolH lYNdI.
ijMdf cfhUMdI sI kMq dI kry syvf,
hrcMd isMGf zfZI qlvfr AusdI,
mihlF ivwc hI vYd mMgvf ky jI.
ijsm vYrI df aMdroN Pol lYNdI..
iDafn isMG ny pysL nf jfx idwqI, PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, February 19th, 2016
jyT (ibRK) sMkRFqI
1302613036
joiqS, Eqy Eqy 604-832-7859 kro
1
kuP-vfXU-ivkfr. Dn hfnI dy Xog. nvIN Xojnf qoN lfB. injI lokF nMU ksLtI. afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. jnvrI (2016 eI) 15,16,24,25;PrvrI 2,3,4,11,12 asLuB hn.
Putting a steady focus on your personal finances this week could teach you a thing or two. It might make you realise that to fulfil certain desires something realistically needs to be let go of. You can begin to take a different view of what should be your priorities. You have got until mid March to get this sorted out by lowering overload.
Centre on your own position, particularly when it comes to the way others expect you to respond. Taking another look at the responsibilities you have been handling over the last month can be a good thing – particularly if they have restricted you from finding some time to relax. Alterations can be made up to mid March.
There can be a sense of relief as pressure from the expectations of others drops off. Looking at where you want to head will take precedence. This could also encourage you to question what you believe in most, which could lead you to weighing up what would be best pursued. Instant answers are not needed – work it out by mid March.
Others have been willing to relate and communicate openly of late while at the same time there has been a degree of secretiveness. You will now find the secretive level increase from now to mid March. You need to instead focus on commitment to detail with whatever you want to accomplish. Getting information might be hard.
Interaction with others will step up from now to mid March, which should be pleasant. There could be some initial annoyance as to what is expected of you this week but it would be best to look at smoothing it over. You need to be careful that the suggestions of others don’t lead into spending more than you should.
You need to start looking at the progress you have made since mid August and whether this satisfies what you hope to develop by September this year. This might also include looking at your health or fitness level. You can be quite happy doing this from now to mid March, as it will enable you to get the detail right, which you like.
You have had plenty of time to put a good foundation in place and now you can move onto some leisure, pleasure and enjoyment to mid March. Not that you will be completely free of details that need to be dealt with but they won’t seem such a chore. Try not to worry too much about hidden matters – they will eventually surface.
Dealings with others should be interesting this week. It is not a time to be too fixed about what you want or expect or you are likely to come to loggerheads. They will be just as determined and it is possible they have learnt this from you. There will be the need to think about and consider what needs to be put in place to mid March
It not until early March that you will get a true sense of being able to move forward. There will be the need to communicate or gather information up to mid March. You could also have a lot of running around. You may not be as free as you feel because there will be certain obligations that require attention and could get out of hand.
Your finances will need some attention to mid March, especially if you have spent more than you planned in the last month. Deal with the immediate rather than trying to look at the long term, as that will be difficult. There can be pleasure from social situations or interactions with friends or a group of people this week.
Life should become more pleasurable with both Mercury, the planet of communication and Venus the planet of pleasure, moving into your sign to early and mid March. You need to think about what best suits you as well as the things that give you pleasure in life. Wouldn’t hurt to spend some money on yourself either.
It can be like one step forward and two steps back this week. Getting better recognition in some way can begin to take place but you might need to consider how this might require greater commitment. You will need to find plenty of quiet time to yourself between now and mid March to consider your best next steps.
ishq TIk rhy. Dn-lfB hovy. inwjI jn nUM ksLt. dusLmx pRbl. mhIny dy aKIr ivwc lfB dI siQqI bxy. PrvrI 13, 14, 22, 23, 24; mfrc 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
3
4
gupq dusLmx qoN sfvDfn rho. Dn-lfB hovy. cMgy ivakqI nfl myl hovy. iesqrI-pwK qoN lfB. kfrobfr ivwc lfB. PrvrI 15, 16, 17 25, 26; mfrc 5, 6, 7 asLuwB hn.
ishq TIk rhy. afriQk lfB hovy. inwjI-jn sihXog. dusLmx hYrfn-prysLfn hox. kfrobfr ivwc rukfvt. kuJ lok prysLfn krn. PrvrI 18, 19, 27, 28, 29; mfrc 8, 9 asLwuB hn.
5
vfXU-rog. Dn lfB ho ky hfnI hovy. krjLy qoN bco. PjLUl dy JgiVaF qoN dUr rho. srkfr pwKoN-BY. mhIny df aMq sLuwB rhy. PrvrI 20, 21: mfrc 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
6
mn sLFq rhy pr afriQk sMkt df sfhmxf krnf pvy. sMqfn aqy imwqr nUM ksLt rhy. kfrobfr TIk cwly. PrvrI 13, 14, 22, 23, 24; mfrc 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
7 vfXU-ivkfr. afriQk lfB ho ky ivsLysL Krc hovy. kMm bdlx aqy sQfn bdlx nfl lfB hovy. bMDU nUM ksLt df Xog hY. PrvrI 15, 16, 17, 25, 26; mfrc 5, 6, 7 asLuwB hn.
8
9
AulJI smwisaf sulJy. guwsy nUM kfbU ivwc rwKo. GrylU JMjtF qoN dUr rho. dusLmx pRbl hovy. kfrobfr pihlF dI qrHF. PrvrI 18, 19, 27, 28, 29; mfrc 8, 9 asLuwB hn.
gwusy ivwc vfDf hovy. afriQk qMgI rhy. bMDU suwK rhy. nvIN Xojnf nfl lfB hovy. sLuwB kfrjF ivwc Krc krnf pvy. PrvrI 20, 21; mfrc 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
10 sLnI-mMglvfr nUM cot qoN bco. imwqr bMDU suwK. Drm-krm ivwc mn lwgy. kfrobfr ivwc ivkfs vfsqy Xojnf bxy. PrvrI 13, 14, 22, 23, 24; mfrc 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
11
mfnisk aqy afriQk siQqI TIk rhy. cMgy lokF nfl myl hovy. sMqfn suwK. sLuwB kMmF ivwc Krc hovy. PrvrI 15, 16, 17, 25, 26; mfrc 5, 6, 7 asLuwB hn.
12
mn TIk rhy. afriQk lfB ho ky ivsLysL Krc hovy. BfeI-bMDU nfl sMbMD-suKfvyN rihx. iesqrI –suwK. kfrobfr TIk rhy. PrvrI 18, 19, 27, 28, 29; mfrc 8, 9 asLuwB hn.
PAGE 34
Friday, Friday, February December19th, 11th,2016 2015
C S
The The Patrika Patrika
PAGE 35 35 PAGE
Feedofyour brain at UFV Faculty Microlectures The Science Giving
tell me. The benefits omePsychology see UFV faculty enous Rights: The Political FU Professorweek? Lara You think of young children as selfish, take the two-minute usingyelling metacognitive actives Potential the UN Declaration Aknin is an expert in theofpsy“MINE!” as they reachoffor challenge at the Faculty for participant self-assessment on the Rights chology of giving and generos- toys, Aknin’s work has shown that of Indigenous onlinekids learning. Microlectures on Wed, Feb on 24 theinhapPeoplesgreater ity. Her research focuses – like adults – experience p i n e s s happiness from treats with History — sharing The Chantelle More than two dozen profes- Clare Dale, Marlor, Social, Culbenefits others than receiving treats sors from a variety of disci- Good, The Bad, and the Lieu- tural & themMedia Studies — Progiv- Governor: selves. John Graves ducing Loveable Monsters plines will take to the podium oftenant ing and Simcoe and the British Imperial at the Road Runner Cafe and “Our research has shown repeat- Criminology & Amy Prevost, has led 1787-1805 Lounge on the Abbotsford Experience, edly that giving leads to well-being Criminal Justice — Empowersome campus (Building A). The to Michelle Riedlinger, Commubenefits. We’ve seen these results ment of Adolescent Girls and unevent starts at 11:30 am. At- c onications — Making sense around of Young emerge in adults the world Women to Escape from rintendance is free and the public t esalmon health during thekids,” Cohenshethe and in young says. Commercial Sex Industry tuitive is welcome. Commission of Inquiry into the in Hanoi/Vietnam: Summary f idecline n d - Beyond studying giving has of sockeye salmonwhether in of Key The following faculty speakers ings. Findings. emotional benefits, Aknin’s research will be presenting snapshots of the Fraser River has also uncovered one surprising Rajnish Dhawan, English — Aknin has findings: found that spending their research Irwin Cohen, Criminology &thatSitthani; gift giving strategy may be use- porn performed Verbal money on others leads to greater — Whyseason and in David Dobson, Business — CriminalfulJustice this holiday – give a gift sphere during a the public happiness than spending money onthe Police Crash Cars How Effects of Communicating EnPious ceremony oneself. Importantly, the warm glow that reflects your own interests and vironmental Claims in Social Joanne passions rather than those of the of giving is NOT limited to North Nelmes, Nursing — Christine Slavik, Child, Youth Media on Willingness to Pay recipient. Some of her most recent America. People from rich andFaces poor of Chronic Pain: Bring- and Family Studies — Creatresearch in the Journal of ing Visibility to published an Invisible Nicola Mooney, Cul- experiing therapeutic, child-friendly countries aroundSocial, the world Disability Experimental Social Psychology has tural Media Studies Landbehaving interview spaces to promote ence&happiness boosts—from shown that, although most people and Identity among Diasporic generously, even though most people Lucy Lee, Science — Fish cell positive outcomes for the chilgenerally prefer giving and receiving Jat Sikh lines as tools in fish health and dren and youth going through tend toYouth predict they’ll be happier gifts that reflect the gift recipient, a forensic interview process. environmental monitoring spending money on themselves. Leonne Beebe, Upgrading and both givers and receivers feel closer University Preparation — How Peter Rasquinha, Fiona Surprisingly, this finding is true for MacDonald, together afterPolitical a gift representing the ITS/UpgradScience — Enacting Indigwas your participation this ing and University Preparation toddlers as well. Although we often giver has been exchanged.
— Strategic Alignment of IT Projects Barbara Messamore, History — Canada’s First Elected Senate David Harper, Kinesiology — Ketogenic Nutrition Reduces Biomarker for Cancer and Cardiovascular Disease Kim Nickel, Criminology & Criminal Justice — Experiential Learning in Criminal Justice: Findings from field supervisors Samantha Pattridge, Communications — Teaching Communications when you have flipped: Investigating the Flipped Classroom Model Garry Fehr, Agriculture Centre of Excellence — The Importance of Seasonal Agriculture Labour in the Fraser Valley Margaret Coombes, Social Work and Human Services — Effectiveness of Family Education Programs
Shurli Makmillen, English — Alan Duff’s Once Were Warriors and Patricia Grace’s Baby No-Eyes: Indigenous titles as rhetorical genre Scott Shupe, Geography & the Environment — Engaging Citizen Scientists in Environmental Research in British Columbia: monitor locally, contribute globally Joanna Sheppard, Kinesiology — Physical Literacy: Playing with purpose Hayli Millar, Criminology & Criminal Justice — Critical Reflections on Human Trafficking Laws and Discourses in Canada Post-Palermo, 2002-2015 Kirsten Robertson, Business — Narratives of Meaningful Work Shaun Zheng Sun, Mathematics and Statistics — Statistical tests for distributions of unobserved variables
PAGE PAGE 35 35
The Patrika
PAGE 36
knyzf ivwc pMjfbI bolI leI ajokf smF iewk bhuq hI inrxfkfrI pl (krusLIal momYNt) hY. kOmI pwDr ‘qy jy pMjfbI leI kuJ hfsl kIqf jf skdf hY qF hux Auh GVI hY. qy ijwdF GVIaF dI iPqrq huMdI hY, ieh vI bIq jfvygI, ibnF ies gwl dI prvfh kIiqaF ik asIN ies dI Xog vrqoN kIqI hY jF nhIN.
aMqrrfsLtrI mF-bolI idvs ‘qy ivcfrn leI pMjfbI leI aihm ieiqhfsk mOkf
dyKx vfly nUM hr pfsy ies iksm dy icMn idsdy hn ik eyQy cInI BfsLf bolx vfly lok rihMdy hn. dUjy pfsy sLfied hI koeI aijhf icMn njLr afAuNdf hovy jo ieh pRBfv dyvy ik eyQy pMjfbI vI vsdy hn bfvjUd ies dy ik igxqI pwKoN pMjfbI eyQy qIjy nMbr ‘qy hn aqy pMjfbI ipCokV dy lok XU[bI[sI[ ivwc AuWcIaF pdvIaF ‘qy qfienfq hn jF rhy hn. eysLIan stwzI kny z f ies vy l y iew k imsflI ivBfg ivwc cInI BfsLf ivwc hr bhu-swiBafcfrk dysL hY. eyQy pwDr dI izgrI qwk dI pVHfeI dUjy swiBafcfrF nUM hr pwKoN mfnqf kIqI/krvfeI jFdI hY aqy do qy siqkfr idwqf jFdf hY. pr drjn cInI pVHfAux vfly pRoPYsr knyzf dy bhu-swiBafcfrk ZFcy hn qy pMjfbI leI pUry do vI nhIN. ivwc sB qoN vwzI kmI ies vloN pMjfbIaF dy afpxI mF-bolI nfl dUjy swiBafcfrF dIaF bolIaF irsLqy ivc pey ivgfVF kfrn nUM mfnqf dy dyxI hY. koeI vI sfzI BfsLf nUM ies df bxdf QF sw i Bafcfr afpxI bo l I ibnF pRfpq nhIN hY. jINdf nhIN rih skdf.. pr knyzf dIaF do srkfrI bolIaF qoN ibnF pr Pyr vI ies vyly ieqPfk eyQy iksy vI hor bolI nUM kyNdr nfl pMjfbIaF df sQfn knyzf dI pwDr ‘qy koeI mfnqf nhIN hY. ivwc aijhf bx igaf hY ik jy bfkI sfrIaF bolIaF knyzf ivwc ieh koisLsL krn qF afpxI bolI ivdysLI bolIaF hn. PrFsIsI BfsLf leI vI qy dUjIaF gYr-srkfrI nUM vI eyQy afpxf hwk hfsl krn bolIaF leI vI kuJ hfsl kr leI kfPI jwdojihd krnI peI skdy hn. pMjfbI bolI leI ieh sI. ipClI sdI dy awD duafly ieiqhfsk GVI hY jo sdf kfiem knyzf ivwc bolIaF jFdIaF dUjIaF nhIN rhygI ijs qrHF XukrynIan bolIaF, Kfs krky XukrynIan qy qy ietYlIan lokF leI koeI smF ietYlIan BfsLf dI vrqoN krn sI jo hux nhIN hY. vfilaF vwloN afpxf sQfn lYx dI knyzf ivwc pMjfbI dy sbMD ivwc koisLsL kIqI geI ijs dy huMgfry ies pl nfl juVy kuJ mhwqvpUrn vjoN knyzf nUM bhu-swiBafcfrk qwQ: mulk qF mMn ilaf igaf pr bhu - BfsL f eI nhIN . hO l I-hO L l I kOmI pwDr ‘qy pMjfbI bolI df XUrpIan BfsLf bolx vfilaF dI qIjf sQfn: igxqI Gt geI qy Auh ies pfsy knyzf ivwc pMjfbI bolI dI pihlF vflIaF koisLsLF krn dy hoNd 1897 qoN hY. AudoN qoN lY ky Xog nhIN rhy. 1982ivaF dy sLurU qwk ieh ies ies vyly pMjfbI qy cInI bolIaF DrqI ‘qy kfbj lokF vwloN durkfrI ies siQqI ivwc hn ik Auh knyzf mukMml qOr ‘qy muK smfj dy dI BfsLf nIqI ivwc koeI qbdIlI hfsLIey ‘qy rhI hY. pMjfbIaF dI ilafAux ivwc afpxf Xogdfn pf igxqI ivwc hoey vfDy nfl siQqI skdIaF hn. ijwQy qwk cInI BfsLf kuJ kuJ suDrI hY pr knyzf ivwc bolx vfilaF df sbMD hY Auh bolI pwKoN ieh ajy vI hfsLIey afpxI bolI nUM eyQy sQfipq krn ‘qy hI hY. sfl 2011 ivwc hoeI leI srkfr dy PYsly dI AuzIk mrdmsLumfrI smyN cInI bolI nUM nhIN kr rhy. AunHF ny hr pfsy iqMn vwKrIaF bolIaF ivc vMz afpxI BfsLf dI srdfrI kfiem ky dyKy jfx dy nqIjy vjoN pMjfbI, kIqI hoeI hY. Audfhrn vjo N , aMgryjLI aqy PrFsIsI qoN bfad ircmMz bI[sI[ ivwc aMgryjLI bolI igxqI pwKoN pMjfbI qIjy nMbr ‘qy nUM cInI bolI dy mukfbly afpxf afAux vflI bolI bx geI hY. vflf sQfn kfiem rwKx leI mOjUdf kyNdrI srkfr ivwc pMjfbI kdm cwukxy pY rhy hn. vYnkUvr bolI df qIjf sQfn: dI XUnIvristI (XU[bI[sI) ivwc PAGE 36
Friday, February 19th, 2016
akqU b r 2015 ivw c jsitn trU z o dI agvfeI ivw c cu x I geI ilbrl pfrtI dI srkfr ivwc pMjfbI ipCokV dy mYNbrF dI igxqI vIh qoN AuWpr hY. aMgryjLI qy PrFsIsI qoN bfad vwD igxqI pM j fbI bo l x vfly mY N b rF dI hY. BfvyN ieh iek ieiqhfsk ieqPfk hI shI pr ies vyly ieh aslIaq hY ik knyzf dI pfrlImYNt ivc pMjfbI qIjy nMbr ‘qy hY aqy pMjfbI ipCokV dy kuJ mYNbrF nUM mhwqvpUrn mMqrfly sONpy gey hn. ies byhwd mhwqvpUrn qwQ df vI knyzf ivwc pMjfbI bolI dy ivkfs aqy ies dI sFB ivwc afpxy-afp koeI asr nhIN pYxf.
sfDU ibinMg
Br ivwc idKfey jfx vfly vwzI igxqI pRogrfm hn.
knyzf ivcly pMjfbI BfeIcfry ivwc bhuigxqI iswK Drm nfl sbMDq lokF dI hY ijnHF df pMjfbI bolI nfl sbMD dUjy do BfeIcfiraF nfloN vwKrf hY. qkrIbn hr iswK Dfrimk sQfn vloN bwicaF nUM pMjfbI isKfAux dI vI hr sMBv koisLsL kIqI jFdI hY. ieh gwl pMjfbIaF dI bhu-igxqI vfly mMdrF jF msIqF ivwc dyKx nUM nhIN imldI. iswK Drm mukfblqn nvF Drm hox kfrn ies dy mMnx vfilaF ivwc iewk vwKrI iksm dI TfTF mfrdI AUrjf (aYnrjI) hY. ies AUrjf df asr iswK BfeIcfry ies vyly pMjfbI BfeIcfry dI dy lokF ivwc hr pfsy dyiKaf jf knyzf ivclI vsoN df vwzf ihwsf skdf hY. afvfsIaF df hY ijnHF df pMjfbI myrI jfcy ieh Auh qwQ hn jo bolI nfl AunHF dy pMjfb ivwc pMjfbI nUM ies smyN knyzf dI BfsLf jMmx dy ieqPfk kfrn iswDf qy nIqI ivwc koeI qbdIlI krfAux gUVHf sMbMD hY. ies dy nfl hI eyQy Xog bxfAuNdy hn. BfvyN eyQy ies jMm pl rhI pihlI pIVHI ivcly ivsQfr ivwc jfxf sMBv nhIN pr vwzI igxqI bwcy pMjfbI boldy qy sMKyp ivwc ikhf jf skdf hY ik smJdy hn. ieh qwQ vI ies vyly ies vyly vwzI loV ajoky smfj dI pMjfbI nUM knyzf ivwc pwky pYrIN jn-sMiKakI (zYmogrfPI) bxqr krn leI shfeI ho skdf hY. ansufr knyzf dI BfsLf nIqI ivwc ipCly iqM n cfr ku dhfikaF qbdIlI krfAux dI hY. ieh vwzf qoN eyQoN dy pMjfbI mfiDam ny kMm hY qy ies leI lMmy vkq dI hYrfnkuMn qrwkI kIqI hY. qkrIbn loV hY. dUjI gwl ieh ho skdI hr sLihr ivwc pr Kfs kr vwzy hY ik knyzf dI srkfr koeI eyho sLihrF ijvyN vYnkUvr, torFto, ijhf PfrmUlf bxfvy ijs nfl kYlgrI, aYzimMtn afid ivwc, bolI dI eyQy hoNd dI Aumr qy nMbrF ijwQy pMjfbI vwzI igxqI ivwc anusfr Aus nUM mfnqf qy sQfpqI rihMdy hn, AuWqy drjnF dI igxqI ivwc mfiek shfieqf imly. ivwc pMjfbI dy aKLbfr Cpdy hn. pMjfbI dI ajokI siQqI sdf nfl hI kuJ cmkIly (glOsI) kfiem nhIN rhygI. srkfrF mYgjLIn vI hn jo pMjfbI awKrF afAuNdIaF jFdIaF rihMdIaF hn. nUM vI kwpiVaF qy gihixaF dI jo sQfn pMjfbIaF nUM ies vyly msLhUrI leI vrqdy hn ijs qrHF pRfpq hY Auh sdf nhIN rhygf. aMgryjLI dI vrqoN huMdI hY. ajoky pMjfbI bolx vfilaF dI igxqI smyN vpfrk pwKoN ieh gwl iksy vI ivwc vI jLrUrI nhIN ies qrHF bolI leI koeI CotI pRfpqI nhIN. vfDf huMdf rhy. ijvyN ijvyN eyQy jMm ipRMt mfiDam dy nfl-nfl, sgoN pl rhIaF aglIaF pIVHIaF dI keI kfrnF krky Aus qoN vI vwD, igxqI ivwc vfDf hovygf AunHF ivwcoN pMjfbI dI ies vyly ryzIE aqy pMjfbI df asr Gtdf jfvygf. tYlIivjLn mfiDam ivwc vrqoN pMjfbI BfeIcfry ivcly jo vpfr ho rhI hY. pMjfbI bolx vfly afpxI vrqoN leI ies vyly pMjfbI lokF dy sMGxI vsoN vfly sLihrF vrq rhy hn Au h hO l I-hO l I ivwc vwzI igxqI ivwc ryzIE cwl afpxf kfrobfr aMgryjLI ivwc rhy hn. eysy qrHF ienHF sLihrF krn lwg pYxgy qy ies df iswDf ivc keI ro j L f nf cw l x vfly asr pMjfbI mIzIey ‘qy vI pvygf. sQfnk tYlIivjLn pRogrfm hn BivwK bfry ieh isrPL aMdfjLy hn aqy sLincrvfr vfly idn knyzf ijnHF ‘qy ijLafdf vkq jF sLkqI lfAux ivwc koeI qwuk nhIN. sfzy
leI mhwqvpUrn gwl ieh hY ik jo ies smyN sfzy hwQF ivwc ieh mOkf afieaf hY kI asIN Aus qoN koeI Pfiedf AuTf skdy hF? ajoky smyN knyzf ivwc pMjfbIaF df isafsI qy afriQk sQfn pMjfbI leI kuJ hfsl krn leI vriqaf jf skdf hY. pr ieh kMm sfzy isafsI afgu afpxy-afp nhIN kr skdy. jy pMjfbI lok ies vyly afpxy afgUaf qoN ies gwl dI mMg krn qF Auh ieh mslf AuTf skdy hn. so aslI arQF ivwc ies dI ijLMmyvfrI knyzf ivwc rihx vfly afm pMjfbI dI bxdI hY. sfzf hr iewk df ieh PrjL bxdf hY ik asIN ijwdF vI sM B v ho v y kny z f ivw c afpxI mF-bolI dIaF jVHF pwkIaF krn ivwc afpxy isafsI aqy vpfrk adfry dy afgUaF nUM kuJ krn leI khIey. AuWpr ivcfry gey qwQF nUM sfhmxy rwK ky dyiKaf ieh pMjfbI bolI leI kuJ kr gujLrn dI ieh aihm GVI hY. smF qF afpxI qory qurygf. asIN ies dI iks qrHF vrqoN krdy hF ieh sfzy ‘qy inrBr krdf hY. PrvrI 21 aMqrrfsLtrI mF-bolI idn hY. bolI sbMDI ies iksm dy msly ivcfrn leI ieh ZukvF smF hY. pMjfbI lYNgUeyj aYjLUkysLn aYsosIeysLn (plI) vwlo pihly vFg ies vfr vI PrvrI 27 vfly idn bfad dupihr nOrQ zYltf rIkRIeysLn sYNtr ivwc iekwT kIqf jfvygf. pMjfbI bolI leI iPkr krn vfly sfiraF nUM ies ivwc sLfml hox df KuwlHf swdf hY. ies sbMDI hor jfxkfrI leI plI dy pRDfn blvMq sMGyVf nfl 604836-8976 ‘qy jF my r y nfl 778-773-1886 ‘qy sM p rk kIqf jf skdf hY.
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
PAGE 37
The Patrika
nUrpur 37 kudrqI inafmqF qoN vFJf ho irhf hY ajokf mnuwK gurcrn isMGPAGE afkfsL nfl rfq nUM sOx leI asIN ibjlI ‘qy inrBr joiqsL dy gRMQF sLfsqrF qoN Ault DrqI sUrj duafly GuMmdI hY nf ik sUrj. DrqI Oxygen for sfzf irsLqf ho gey aqy afkfsL df afpxI Soul DurI duafly cwkr 24 GMitaF ivwc pUrf huMdf hY, ijs nfl idn aqy rfq nflNo sfzf rfbqf vI the he Abbotsford Hospice a verysfzy unique to vyly bxdy hn. sUrj duafly cwkr iewk sfl ivwc pUrf huMdf hY, ijs nfl ruwqf bdldIaF hux Auh SonhIN “It’s tuwt igaf. purKyopportunity sdIaF qoN rfq
Friday, February 5th, 2016
T
ciety has partnered irhfwith jo The kdy Reach Gallery Museum Abhoieaf krdf botsford and the Abbotsford Arts sI. arbFCouncil to engage artists in Oxygen KrbF mIl dUr nUM cmkdy (O2) for the Soul, an rfq initiative to f i r a F provide local art and q a home-like n f l House sfzI environment at the Holmberg flpink while raising funds forkAbbotsford jfx-pCfx Hospice. sI. cMn, DrU “This idea emerged from qfrf, iqMgV qfry, spqirsLI, mMthe jI, chalpUCl lenge of hiding medical equipment. qfrf, iKwqIaF afid aqy ienHF nfl juVIaF turning challenge keIWe’re kflpink khfxIaf mnuwinto K dysomeijLhn thing beautiful for terminally padf ihwsf hoieaf krdIaF sn. cMd,illsUr j, tients and their families in our new qfiraF nfl sbMDq anykF bfqF/khfxIaF building” Gaetan Royer, sfzyhospice swiBafcfr df ihwsaid sf hn, jo rfq vyly Executive Director of the Abbotsford pfeIaF jFdIaF sn. cMn dy dfgL jo hkIkq Society. ivwcHospice zUMGIaF KfeIaF hn, sfnUM DrqI vfsIaF nUM crKf dI bwuZI mfeI dI afikR qI lwgdy WhilekwqHolmberg House designers hn.paid ienHattention F zUMGIaF KfeIaF qo N bxdI qI to every detail toafikR avoid nUM gO q m irsL I dI kQf nfl vI jo i Vaf jFdf an institutional look, oxygen and suchY. tion dunIaF dy vwhave K-vwK LF ivwc sUnear rj, outlets to dy beslocated cMn aqy qfiraF nfl vwK-vwK aijhIaF the head of each of the ten patient anyk khfxIaF pRcwilq hn. ieh kflpink beds. After pondering various ways kQf-khfxIaF sfzI akfsL nfl sFJ dIaF to hide these outlets, it was proposed pRqIk sn, jo hOlI-hOlI hux mnwuK dy ijLhn to place them behind a sliding panel ‘coN mnPLI ho rhIaF hn. ies df kfrn painting created by a BC iehthat hY holds ik aMba rF nfl mnuwK dI sFJ hux for the hOlartist. I-hOlIArt pyqas lI “Oxygen pYx lwg peI hY. Soul” guPfvF will be paired with oxygen forjIvn the ‘coN inkl ky mnwuK twprIvfsF vflf body. ijAux lwgf qy iPr hOlI-hOlI kwcy Gr bxf ky rihx g ipaf. cy GrF qoN pw ky kmry “The lwidea for kw engaging the arts qy hucommunity x koTIaF bxf ky rihx lw g ipaf hY. in the Holmberg House GrFproject ‘coN GrF dy ivhVy gfieb ho gey . Gr is very appealing to us.” says pfAuSophia x leISuderman, ds mrly Executive jLmIn ‘coN DirecsfZy nO mrly jL m In iqM n mM i jL l y mkfn ny Gy r leI, tor of the Abbotsford Arts Council.
participate a M vyK hn. ies qrHF joiqsL jo DrqI nUM siQr mMndf hY, df mnuwK df iksmq nUM gRihaF qfiraF aqy in idna vyway ly sUthat rj dIservers siQqI nU practical brings local ky vkq purpose df aMdfjLand f krdy afey hn.artvkq rfsLIaF nfl joVnf mUloN hI glq hY. aPsos dI gwl hY ik ajoky igafn-ivigafn into vyKxpatient leI hurooms.” x gwut GVI aqy mobfeIl sfzy bfkI pMnHf 44 ‘qy pfs hn. sfzI DOx hux vkq df aMdfjLf Following a call for submissions, artlfAux leI AuWpr vwl jfx dI bjfey hyTF ists stepped forward to create original vwl JukdI hY. pihlF mnwuK kudrq nfl works of art that met the specific iekimk sI. afpxy afly-duafly kudrq requirements thishuproject. The dy psfry nUM vyKfor df sI, x kuJ nvF jfnx 30 plus stunning works of art will df mfiDam tI[vI, kMipAUtr aqy mo bfeIl be themnw public bxexhibited gey hn. for pihlF uK pYdtol view quridaF and start bidding on from February kMm kridaF afkfsL ivwc AuWzdy pMCIaF 18 March 13, 2016 at TherwReach, nUM –dyK df. afkfsL vwl vDdy uKF-bxF nUM 32388 Veterans Way and dyKdf, jIvn inrbfh dIaFthe kuJKariton jLrUrI loVF Gallery - Abbotsford Council, leI mnuwK nUM aksr rwuKArts F ‘qy cVH nf vI pYNdf 2387 Ware Street. sI. dirafvF-ndIaF nUM qYr ky pfr krnf pYNdf are sI. thrilled ienHF kMmtoF dO rfn our Aus experdI DOx df “We share ru K L aM b r vw l rihM d f sI. pr ivigafnk tise and be part of this project. Art is qknIk mnuwK nUMpart AuqFh br vwl vyKx such an ny essential of aM expressing dI bjfey Aus dI sfrI srgrmI M hyTF vwl and celebrating life.” said nU Laura msL I n aqy skrIn ivw c o N dI Ku w l H d I dunIaF Schneider, Acting Director & Curanfl jo V idw q f. mnw u K dy srIrk ZFcy dI tor for The Reach Gallery Museum. bxqr ies dI iejLfjq nhIN idMdI ik Auh Seniors with hearing loss are significantly more likely to develop dementia over time, states Then on DMarch 17, lf 2016 at 6pm,nfl a study by Dr Frank Lin, MD, PHD conducted at Johns Hopkins University. Dr Lin states; GMitaFbw I itkitkI ky skrIn there will an Oxygen juiVaf rhybe . ieho kfrn hYfor ik the dunSoul IaF ivwc “…a hearing device can possibly help mitigate the social isolation for those with a hearing loss…” mnuwKF dI vw I igxqI fundraiser srvfeIklataqy We invite you to experience our Free Online Hearing Test.* You can also schedule a Reception &zAuction video conference with a hearing professional from virtually anywhere! Now you can easily hw z IaF dy ho r ro g F qo N pIVq rhIsehY. The Reach, where some ofhothe assess your hearing health. Visit our website today to get started. *Hearing screening test only. lected art works will be auctioned. afkfsL ivwc cmkdy qfiraF, cMn, sUrj All of the paintings will be donated ABBOTSFORD 604.557.9972 MISSION 604.557.9972 aqy bwdlF ivwc ilsLkdI ibjlI dy alOikk 306 - 2051 McCallum Rd. Swing Optical Office, 33231 - 1st Ave. for permanent display in Holmberg vrqfiraF ny kflpink khfxIaF dy House with artists and nfl-nfl keIall qrHof F dythe vihmF-BrmF nUM vI generous donors being recognized on ‘coN OTICON ALTA PRO jnm idwqf. ienHF kflpink ivsLvfsF plaques. Tickets for this fundraising and ALTA 2 PRO hI joiqsL df jnm hoieaf. ijvyN pihlF event are available at The Reach, the dwisaf igaf hY ik mnuwK gRihaF-qfiraF OFF Abbotsford Council andjFdf Ab- sI. dI siQqI nUMArts vyK ky sPrF ‘qy Premium Hearing Aids (pair) botsford smuMdrI Hospice sPLr leISociety. cMd qfiraF qoN syD Expires Feb. 29th mainlandhearing.com lYx dI qF hor vI ijLafdf jLrUrq huMdI Sabreena Grewal, RHIP
sI. smuMdrI sPLr pYdl sPLr dy mukfbly vDyry To learn more about the AHS, visit www. joKLm Biraf huMdf sI. smuMdr ivwc AuWTdy quPfn, abbotsfordhospice.org and follow the AHS jvfhrBfitaF ivwc aksr anykF lokF dIaF jfnF on Facebook and Twitter and Instagram (@ clIaF jFdIaF sn. ies qrHF kuJ isafxy bMidaF ny AbbyHospice) cMn dI siQqI, jvfrBftf afAux aqy mnwuK dy smuMdrI sPLr ‘qy qurn jFHouse nf quris n nU afkfsLI sq. vrqfiraF nfl Holmberg a M30,000 foot hospice joiVaf. iehinjoihonour qsL dI sLof urUa fq sI.Holmberg lMby sPLr ‘qy named Dave Jr.,gey who XfqrI qUPfnF dI lpyattthe ivwcage afofky48 afpxI diedjdo ofN kdy cancer in 2011 years. willjFdf provide jfnThis guaf 10-bed bYTdy snfacility qF mMinaf sI ik dignified AunHF dy to adults as 19. sPrend-of-life ‘qy qurn df care smF shI nhIN sI. as iesyoung qrHF afkfsL buildingdIwill also accommodate grief ivwcThe cMn-qfiraF siQqI nUM mnw uK dI iksmq nfl support volunteer training, education joiVaf igaf.groups, bhuq mgro N af ky mnu wK ny afkfsL ivwc seminars anddIaF one-on-one bxdIaF qfiraF afikRqIaFsupport nUM bfrF services. rfsLIaF Construction thesmiJaf Holmberg House,dylocated df nFa idwqf aqy of ieh ik afkfsL ieh at Gladwin and Marshall Road near the Abqfry DrqI duafly GuMmdy hn. rfsLIaF afpxI siQqI botsford Hospital, is cprogressing bdldIaF hn.Regional ijvyN purfxy vyilaF ivw sPLr ‘qy This new qurnrapidly. df smF, afkfsL ivwc gRresidential ihaF-qfiraFhospice dI siQqI is toKopen in April 2016.z kIqf igaf, aqyplanned mnwuKI Bivw nUM afps ivwc rlgw iblku wl iesy anuat: sfr joiqsL awj vI cMn-qfiraF - See more http://abbotsfordhospice.org/ aqyoxygen-for-the-soul/#sthash.JjgbYmJt.dpuf sUrj nUM cldf smJ ky rfsLIaF, smF aqy jnm sQfn anusfr iksy vI mnwuK dI kuMzlI iqafr krdf hY. mnwuK dy BivwK df Kfkf iqafr krdf hY. pr sgoN
Dementia linked to untreated Hearing Loss.
$1600
Abbotsford Neighbourhood Small Grant Funds Program
Make your neighbourhood even better - get together, have fun, and ignite your neighbourhood spirit. Need help? The City of Abbotsford is pleased to partner with the Abbotsford Community Foundation and Vancouver Foundation to offer Neighbourhood Spirit Small Grant funds up to $1000 for projects to help improve your neighbourhood. For more information, visit www.abbotsford.ca/neighbourhoods. Plan to do anything from a community clean-up, a chess club for kids, or even a neighbourhood street hockey tournament. The goal is to increase neighbourliness and vibrancy in our community! Get to know your neighbours! Need ideas? Contact the Community Developer, at 604.557.1464 or email commdevelopment@abbotsford.ca
Plan something special for your neighbourhood and share your story!
www.abbotsford.ca/neighbourhoods
PAGE 37 PAGE 37
PAGE 38
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
gfiek ky[aYWs[mwKx vI afp ‘c jfx lwgf msLhUr pMjfbI gfiek ky[aYWs[mwKx ny nvIN isafsI pfrI Kyzx leI ‘irafjL’ sLurU kr idwqf hY, hflFik AunHF ajy sfry bdl KuwlHy rwKy hoey hn. ky[aYWs[mwKx dy nFa nfl pMjfbI gfiekI ‘c jfxy jFdy kuldIp isMG mwKx df afm afdmI pfrtI nfl AuWc pwDr ‘qy qy kFgrs nfl hyTly pwDr qoN qfr juVy hoey hn. dwisaf jFdf hY ik sRI mwKx ajy isafsI jmHF-GtfE ‘c lwgy hn ik ikhVI pfrtI AunHF leI sUq bYTygI jF nhIN. sUqrF muqfbk ky[aYWs[mwKx iksy vI pfrtI ‘c sLfml hox qoN pihlF afpxI itkt pwkI cfhuMdy hn, jdik afm afdmI pfrtI lIzrisLp pihlF hI spwsLt kr cwukI hY ik iksy vI afgU nUM itkt dyx dI sLrq ‘qy pfrtI ‘c sLfml nhIN kIqf jfvygf. afp nfl AunHF dI gwlbfq lwgBg isry ‘qy phuMcI hoeI hY, pr itkt pwkI krfAux dI sLrq ‘qy gwl ajy kwcI hY. ky[aYWs[mwKx jlMDr dy ipMz sLMkr dy vsnIk hn aqy AunHF df nkodr hlky ‘c cMgf jn-aDfr dwisaf jFdf hY. Auh afpxy ipMz ‘c Kyz mylf krfAux aqy kbwzI iKzfrIaF nUM hwlfsLyrI qy afsLIrvfd dyx leI mMny jFdy hn. ky[aYWs[mwKx ny afnMdpur sfihb qoN lok sBf cox bspf dI itkt ‘qy lVI sI aqy AunHF ny bspf dy AumIdvfrF ‘coN sB qoN vwD votF hfsl kIqIaF sn. ies qoN ielfvf AunHF sUby Br ‘c bspf AumIdvfrF dy hwk ‘c cox pRcfr vI kIqf sI, pr ies qoN bfad Auh sr-
PAGE 38
grm isafsq qoN lgBg lFBy ho gey sn. do ZfeI sfl pihlF Auh guriswK bx gey sn AunHF pY N q Vf bdlidaF Dfrimk aqy smfijk kdrF-kImqF nfl sMbMDq gfxy gfAuxy sLurU kr idwqy sn. ky[aYWs[mwKx ny ieh pYNqVf Aus vyly bdilaf, jdoN AunHF dI pMjfbI gfiekI dy jgq ‘c pUrI cVfeI sI. ky[aYWs[mwKx kfPLI smF ivvfdF ‘c vI rhy, pr AunHF AuWpr lwgy sfry dosL rwd ho gey. guriswK bxn qoN bfad AunHF dI sKLsLIaq ‘c kfPI suDfr hoieaf aqy AunHF dI hrmnipafrqf vDI pMjfbI lok gfiek blkfr isMG iswDU hfl hI ivwc kFgrs ‘c sLfml hoey hn aqy Auh sfPL-suQrI gfiekI leI mMny jFdy hn. muhMmd sdIk pihlF hI kFgrs dy ivDfiek bxy hoey hn. asl ivwc sfrIaF isafsI pfrtIaF nvyN ichiraF dI Bfl ‘c hn. isafsI iDrF dfgI afgUaF dI QF aglIaF ivDfn sBf coxF ‘c vwK-vwK KyqrF dIaF pRmwuK hsqIaF nUM cox mYdfn ‘c Auqfrnf cfhuMdIaF hn. ies mfmly ‘c kFgrs dy mukfbly afm afdmI pfrtI nUM kfPI sPLlqf imlI hY.
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 39
PAGE 39
PAGE 40
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
lokF nUM ikvyN inaF dyvygI srkfr dI kTpuqlI bxI hoeI pulIs lksLmI kFqf cfvlf pMjfb smyq dysL dy vwKvwK ihwisaF ivwc lokF AuWqy pulIs dy axmnwuKI qsLwdd dIaF KbrF afAuxIaF afm vrqfrf hn. sfDfrn ijhy aprfD leI muljLm nUM jo ijsmfnI qsLwdd Jwlxf pYNdf hY, Auh vwzy qoN vwzy dosLI nUM vI QfixaF ivwc nhIN idwqf jfxf cfhIdf. kuJ hPqy pihlF aMimRqsr dI vwlHf cONkI ivwc iewk nO j vfn pu l Is ihrfsq ivwc qVP-qVP ky dm qoV igaf. aijhIaF bhuq GtnfvF hn, ijnHF nUM pulIs afqm-hwiqaf df nfm dy idMdI hY. ijs pMjfb dy ishq mMqrI sLrfb nUM nsLf nhIN mMndy aqy srkfr DVwly nfl sLrfb vycx qy sLrfb pIx nUM hwlfsLyrI dyx df kMm krdI hY, Ausy pMjfb dy aMimRqsr sLihr ivwc pulIs sLrfb dI Bfl ivwc iewk Gr Cfpf mfrdI hY. Aus Gro pulIs nUM ijhVf bjLurg pulIs dy hwQ afieaf, Aus dIaF pslIaF qoVn ivwc ksr nhIN CwzI jFdI. sMgrUr ivwc iewk nOjvfn nUM Qfxy iljf ky Aus dy gupq aMgF ivwc pYtrol dy tIky lfey gey qy kwutmfr krky byhosL kr idwqf igaf. jdoN swcfeI bfhr afeI qF lwgf ik pulIs ny iewk rsUKvfn isafsI afgU df QfpVf lYx leI ieh kfrf kIqf hY. ijLlHf mukqsr ivwcoN vI ipCly idnIN aijhIaF KLbrF imlIaF sn. awj do pRsLn AuWTdy hn: kI sfzy dysL dy lok afjLfd hn? kI lokqMqr ivwc lokF dI aOkfq ieho rih geI hY ik pulIs jdoN idl kry, AunHF nUM GroN cuwk lvy? iPr BfvyN AuNnHF nfl kwutmfr kIqI jfvy aqy jF motI rkm lY ky kys df inbyVf kr idwqf jfvy. pMjfb ivwc ienHIN idnIN aijhIaF kfPI GtnfvF vfprIaF hn, ijQy inrdosL lokF nUM JUTy kysF ivwc Psf ky pYsy btorn dy kys sfhmxy afey hn. aMimRqsr ivwc iewk ieMspYktr rYNk dy aiDkfrI ny 50 hjLfr rupey ley, pr pIVq ivakqI vwloN pulIs kimsLnr kol Pirafd kr dyx AuWqy ieMspYktr nUM lYxy dy dyxy pY gey. Auh Prfr ho igaf, sLfied kdy vI nf PiVaf jfvy, ikAuNik Aus dy afkf rsUKvfn isafsI afgU hn. kOx nhIN jfxdf, srkfr koeI vI hovy, pulIs Aus dy hwQF dI kTpuqlI bxn leI mjbUr ho jFdI hY. iekwlI pulIs nhIN, ijs vI srkfrI aiDkfrI ny cMgf ahudf jF stysLn lYxf huMdf hY, Aus nUM smyN dy hfkmF awgy isr JukfAux aqy AunHF dy kfnUMnI qy gLYr-kfnUMnI kMm kr leI mjbUr hoxf
PAGE 40
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
pYNdf hY. BfvyN sfry srkfrI krmcfrIaF krdI hY, ijnHF kol pYsf jF ‘isafsI koloN nhIN, pr AuWc aiDkfrIaF koloN qF ieh CwqrI’ nhIN huMdI. AumId kr hI skdy hF ik Auh afpxy inwjI dUjy pfsy blfqkfr vrgy iGnfAuxy jurmF muPfdF leI lok hwkF df Gfx nhIN krngy. dy aprfDIaF nUM dosL mukq sfbq krvfAux aPso s , Au W c aiDkfrI vI sw q fDfrI df kMm vI pulIs koloN krvfieaf jFdf hY. afgUaF awgy smrpx kr idMdy hn qy PgvfVf qy qrnqfrn ivwc aijhy kukrm lok ivcfry Twgy-Twgy mihsUs krdy hn. huMdy mYN KLud dyKy hn. srkfr dy iDafn hfl hI ivwc do syvf-mukq aiDkfrIaF ivwc vI ilaFdf igaf, pr srkfrF dy GrF ny mIitMg krky pulIs dy kMm-kfj ivwc ivwc vwD pRBfv jF kupRBfv AunHF ivakqIaF isafsI dKLlaMdfLjI bMd krn dI mMg df sI, jo aprfDI sn aqy coxF dOrfn kIqI hY. AunHF df kihxf hY ik ies dKLLl swqfDfrI iDr leI mhwqvpUrn kMm kr kfrn pulIs aiDkfrI afpxf kMm TIk skdy sn. hux qwk koeI vI sInIar pulIs ZMg nfl nhIN kr skdy aqy iswty vjoN aiDkfrI ieh spwsLt nhIN kr sikaf ik lokF nUM inaF nhIN imldf. ies mIitMg lokF nUM iks kfnMUn hyT Aultf ltkfieaf ivwc ijnHF aiDkfrIaF ny isLrkq kIqI, jFdf jF isLkMjy ivwc bMd kIqf jFdf hY. AunHF ny kFgrs rfj vyly vI kMm kIqf aijhy hflfq ivwc Coty-Coty bwcy vI jurm sI qy mOjUdf akflI-Bfjpf srkfr smyN dI dunIaF ivwc phuMc jFdy hn, ikAuNik AunHF vI AuWc ahuidaF AuWqy rhy. AunHF df inwjI nUM suDfrn dI QF ibjlI dy Jtky idwqy jFdy qjrbf iehI sI ik smUh pfrtIaF dIaF hn qy aprfD dy rfh Dwikaf jFdf hY. dysL srkfrF pulIs nUM afpxI kTpuqlI bxf dy kfnUMn-GfiVaF qy inaFvfdIaF nUM ieh ky lokF nUM mnmfny ZMg nfl lfB jF dMz pRsLn vfr-vfr kIqf igaf ik adflq dyxf cfhuMdIaF hn. mYN ipCly krIb pMdrF dosLI nUM iewk vfr pulIs irmFz AuWqy Byj sflF ivwc keI dPLf mihsUs kIqf ik ijwQy ky pulIs dy rihmo-krm AuWqy ikAuN Cwz lVfeI-JgVy ivwc swqfDfrI iDr dy iksy idMdI hY. awj qwk srkfr qy adflq ieh vrkr jF afgU df nfm afAuNdf hY, ijLlHy mfpdMz ikAuN qYa nhIN kr skIaF ik ijs ivwc qfienfq pulIs dy sInIar aiDkfrI ivakqI nUM igRPLqfr kIqf jFdf hY, Aus afpxy isafsI afkfvF dI afigaf lY ky hI nfl ikvyN df slUk hovy. hux qF ieh vI AunHF iKlfP kys drj krdy hn, jF jFc Bulf idwqf jFdf hY ik pulIs ihrfsq ivwc dy nfm AuWqy aprfDIaF nUM KuwlHf Cwz idMdy Byijaf ivakqI iensfn hY jF nhIN. hn. pulIs AunHF ivakqIaF dI hI kwutmfr
ieh aPsosnfk gwl hY ik sfzy mnwuKI aiDkfr kimsL n lo k F Au W qy axmnw u K I qsLwdd huMdf vyKdy hoey vI suKfvyN qfpmfn vfly kmiraF ivwc PfeIlF pVH rhy huMdy hn. iGnfAuxy qsLwdd dIaF GtnfvF vwl AunHF df iDafn idvfieaf jFdf hY, pr AunHF df PYslf afAuNidaF keI-keI sfl lwg jFdy hn. hYrfnI huMdI hY ik dysL dy buwDIjIvI vI pulIs dy axmnwuKI qsLwdd nUM dyKdy hoey KfmosL hn jF ies nUM dyKdy nhIN. ijs pirvfr df koeI mYNbr pulIs kihr df isLkfr huMdf hY, Auh Drnf dyx AuprMq cwup hox leI mjbUr ho jFdf hY. kuJ GtnfvF
PAGE 41 nUM Cwz ky pIVqF nUM smfj df smrQn vI nsIb nhIN huMdf. sUbfeI qy kyNdr srkfr nUM ies vwl CyqI iDafn dyxf cfhIdf hY, nhIN qF dysL ivwc arfjkqf vflf mfhOl pYdf ho skdf hY. svfl ieh vI hY ik pulIs ijs qrHF df slUk krdI hY, kI Auh afjLfd qy lokqMqrI dysL df ivhfr hY? jF ijhVy swqfDfrI afgU pulIs hwQoN lokF dI durgqI krvfANudy hn, kI Auh sfzy nyqf bxn dy kfbl hn? ieh axmnwuKI jLulm AudoN bMd hovygf, jdoN dysL df hr nfgirk ienHF GtnfvF iKlfPL afvfjL bulMd krygf.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Employment
Employment cont’d
Workers Wanted
Farm Workers
General Farm workers needed. Job duties include pruning, weed control, harvesting berries. Start date June 15, 2016. $10.59/ hr, please mail resume to Toor Farms, 2124 Chateau Place, V2T 3V1 or email to joetoor@hotmail.com
Wanted for Harnek Singh Gill, Bhagwan Kaur Gill ( H&B Gill F a r m s ) Wo r k i s p h y s i c a l l y demanding and requires employees to be able to work in all weather conditions. Duties include pruning ,tying,weeding,harvesting of crops and general labour.Starting in April until October,40hrs/week,$10.59/ hr . Please send resumes to 521 Mckenzie Road, Abbotsford B.C or email to hbgillfarms@gmail.com
Workers Wanted A&M Toor Farm Ltd., Abbotsford, BC, V2T 5X7 is hiring general farm workers. Job duties include pruning, weeding, harvesting berries. Start date June 1, 2016. $10.59/ hr. 50-60 hrs/ week. Please apply in person or fax your resume. Phone: 604-8078229, Fax: 604-852-1652
GILLAND ENT LTD. FARM WORKERS REQUIRED Must be hard working, energetic & willing to work in all weather conditions. Duties include pruning, tying, weeding, harvesting of crops. Work is physically demanding. Work will start from April to October. 40 hours per week. $10.59 / hr. Please send resume to 948 Gladwin Rd, Abbotsford B.C. or email to gillbalkar@shaw.ca
Workers Wanted Fraserview Nursery Ltd. is looking for: Full time / seasonal nursery worker. Work includes planting, weeding, moving, loading, unloading, shrubs and trees. Work is outdoor in all types of weather and involves some heavy lifting. Work is approx. from March Nov. No minimum education or work experience required. Wages $10.59/hr. Add: 28227 Fraser Hwy, Abbotsford BC. Fax 604-607-5571 or call 604 607 5575
PAGE 42
Friday, February 19th, 2016
kfimaF dI loV sfnUM lYNzskyipMg aqy PYNisMg dy kMm leI PuWl tfiem jF pfrt tfeIm vrkr dI loV hY| rfeIz df pRbMD hY, hor jfxkfrI leI Pon kro: 604897-7669 jF 778-240-6023
Workers Needed Arjuna Berry Farms Ltd. requires workers for 6 months starting April 01, 2016. Duties include weighing, sorting, picking and packing fresh berries. Other general farm labour is needed as well. Wages are $10.60/ hr 40-50hrs/ week. Fax resume to 604.852.3979 or email to info@arjunaberries.com or apply in person at 32320 Huntingdon Rd., Abbotsford.
Employment cont’d zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV aY b tsPo r z dI kM p nI nU M bI[sI[ - albrtf cwlx leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422
Caregiver Nanny Needed Caregiver nanny required for 5 year old child, must be able to speak English and Punjabi, duties include: drop and pick up from school, prepare meals, read and play with the child. Full time position (5 days a week), $11.50/ hr. E-mail your resume: harjeet.dhillon8@ hotmail.com
Help Wanted Little Saigon downtown Abbotsford is looking for a fulltime kitchen prep and driver. Please contact Parmjeet at (604) 751-0195 for more information. Must be punctual, honest and reliable.
vrkr dI loV
aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf ku W k hY l pr aqy iew k pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI kfimaF dI loV afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl nrsrI ivWc kMm krn leI kfimaF idwqI jfvygI| Pon kro: 778-878dI loV hY| kMm dI tryinMg vI idWqI 4723 (dupihr 12 vjy qoN bfad) jfvygI, pWkf kMm, rfeIz df pRbMD hY| qnKfh qjLrby dy aDfr ‘qy $14 qoN $20 qwk pRqI GMtf| hor jfxkfrI leI Matrimonial Pon kro: 604-857-2963
kMinaf dI loV
kfimaF dI loV aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $14[70 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM $18 pRqI GMtf| aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269
26 sflf, 5’11” suinafr – rfjpUq, kYnyzf dy pVHy ilKy vrk primt ‘qy cMgI jOb kr rhy lVky leI kYnyzIan ieMmIgRFt jF istIjn lVkI dI loV hY| lVky df pirvfr pwky qOr ‘qy kYnyzf ivwc rih irhf hY| hor jfxkfrI Pon kro: 604-300-0248 jF +9198722-97586
Services aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877
Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
PAGE 43
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINĂŠs`ryĂŠloErĂŠmynlYNfĂŠEqyĂŠPryzrĂŠvYlIĂŠivcĂŠdoĂŠEqyĂŠiqMnĂŠstorIĂŠ Gr~ĂŠdIĂŠPryimMgĂŠkrdyĂŠh~ s`fyĂŠkIqyĂŠhoeyĂŠkMmĂŠ(PryimMg)ĂŠd`ĂŠirk`rfĂŠs`&ĂŠsuQr`ĂŠhYĂŠEqyĂŠ hmyS`ĂŠpihlIĂŠv`rĂŠp`sĂŠhoieE`ĂŠhY|ĂŠ
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
Workers Wanted Jarnail Maan
jrnYlĂŠm`nĂŠ:604ĂŠ832ĂŠ9308
kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
Boiler and Furnace Replacement New Construction and Renovations Hot Water Tank (Same Day Replacement) Leaking Faucets Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers
quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
(Manpreet)
604-751-3536 PAGE 43
PAGE 44
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
pMnHf 37 dI bfkI dy ies Xwug ivwc joiqsL df DMdf iewk bhuq vwzf kfrobfr bx igaf hY. ieh DMdf bVI qyjLI nfl Pl-Pwul irhf hY pr ieh swcfeI qoN kohF dUr hY. ieh isrPL qIr-quky df igafn hY. ijAunfrdo brUno aqy glYilE vrgy Kgol ivigafnIaF ny DrqI, afkfsL aqy sUrj sbMDI KojF krky dwisaf ik sUrj nhIN, blik DrqI sUrj duafly GuMmdI hY. jdoN sfrI dunIaF kflpink igafn nUM swc mMn ky cwl rhI hovy qF awj qoN 500 sfl pihlF aijhI gwl kihxI afpxI mOq nUM afp swdf dyx vflI gwl sI. ikAuNik bfeIbl ivwc ieh drj hY ik DrqI sUrj dy cwkr kwZdI hY. so, afpxI gRMQF dIaF rUVIvfdI DfrnfvF gLlq sfbq huMdIaF vyK ky glYilE vrgy mhfn ivigafnIaF nUM Gor qsIhy dy ky sLhId kIqf igaf. BIVF kol swc kwlH vI nhIN sI awj vI nhIN hY. afkfsL ivwc vfprdy vrqfiraF sbMDI awj jo igafn sfnUM hfsl hoieaf hY, Aus nMU sfzy qwk pwujdf krn leI keI mhfn sKLsLIaqF nUM vwzIaF kurbfnIaF krnIaF peIaF. sfzI DrqI vI dUjy 8 gRihaF vrgf hI iewk gRih hY pr ieh kuJ hflqF ivwc dUijaF qoN iBMn hY. ies duafly hvfvF df iewk glfPL ciVHaf hoieaf hY, jo sUrj dIaF KLqrnfk prfbYNgxI ikrnF nUM DrqI ‘qy afAux qoN rokdf hY. dUjy gRih bwuD, sLuwkr jo sUrj dy nyVy hn, AunHF ‘qy grmI bhuq ijLafdf hY aqy jo sUrj qoN dUr hn Auh TMZy XwK hn. DrqI jo sUrj dI pirkrmf ivwc qIjy sQfn ‘qy hY, duafly vfXUmMzl hox krky hI iewQy jIvn sMBv ho sikaf hY. ieh vfXUmMzl hvfvF df iglfPL sfnMU DrqI vfsIaF nMU nIlf aMbr, nIlI CwqrI pRqIq huMdf hY. DrqI nUM DrqI dy bfhroN vyiKaf ieh iPwky slytI bwdlF ivwc ilptI njLr afAuNdI hY. vfXUmMzl qoN agFh KflI QF(spys) nUM asIN pulfV afKdy hF. afkfsL qoN asIN bhuq kuJ iswiKaf hY. afkfsL ivwc mIlF dUr AuWz ky jFdy pMCIaF nUM vyK ky mnuwK dy mn ivwc vI Auzx df iKafl afieaf. keI sflF dI lMmI Gflxf aqy keI pVFvF qoN gujLr ky amrIkf dy rfeIt BrfvF ny hvfeI jLhfjL dI Koj kIqI aqy mnwuK pMCIaF vFg hvf ivwc AuWzx dy smrwQ ho sikaf. afkfsL ivwc vfprdy vrqfiraF qoN hI mnwuK ny hux qwk dI sB qoN vwzI ibjlI dI Koj kIqI. ikafs kro jy ibjlI nf huMdI qF jIvn ikho ijhf huMdf. mnwuK ny ikMnIaF hI shUlqF qoN vFJy hoxf sI. idn-rfq, cMn dy vDdy-Gtdy afkfr,(mwisaf-puMinaf) aqy mOsmF afid dIaF qbdIlIaF nUM vyK ky mnwuK nUM smF aqy smyN dI vMz krn df iKafl afieaf. afkfsL dy qfiraF aqy cMn qoN privriqq ho ky af rhy sUrjI pRkfsL
PAGE 44
qoN hI mnwuK nUM hnyry ivwc cfnx krn aqy dIvf bxfAux df iKafl afieaf. sfnUM DrqI vfsIaF nMU afkfsL df rMg nIlf njLr afAuNdf hY. jy sfnUM aMbr nIlf njLr nf afAuNdf qF sfnUM icwty bwdl vI eyny sohxy nhIN sI lwgxy. jy afkfsL ivwc cMd qfry nf huMdy qF sfzI ijLMdgI ivwc vI eynI cmk dmk nhIN sI hoxI. jy afkfsL ivwc kflIaF GtfvF nf cVHdIaF, ibjlIaF nf ilskdIaF, bwdl nf brsdy qF DrqI vI eynI hrI-BrI nhIN sI hoxI. DrqI bVI Audfs aqy mYlI-mYlI hoxI sI. DrqI sfzI mF hY, asIN ies ‘coN pYdf hoey aqy ies dI bwukl ivwc hI iewk nf iewk idn smf jfxf huMdf hY. DrqI sfzI pflk hY, sfnUM irjLk idMdI hY, sfzI sMBfl krdI hY. pr DrqI duafly hvfvF df iglfPL ijs nUM asIN aMbr afKdy hF jy nf huMdf qF DrqI vI vIrfn hoxI sI. afkfsL ivc nIlI CqrI kfrn hI DrqI ‘qy vwK-vwK qrHF df jn-jIvn, rwuK-vx, bnspqIaf sMBv ho skIaF. sfzf awj df smfj, ijs ivwc hr idn inwjvfd BfrU ho irhf hY. hr idn asIN DrqI nUM nhIN, blik afkfsL dI inlwqx nUM vI pRdUsLx dI kflK nfl gMdf krn lwgy hoey hF. jIvn rwiKak AujoLn prq ivc mGory bx rhy hn, ijs kfrx sfzI DrqI ‘qy rihx vfly jIv-jMqUaF nUM KLqrf pYdf ho igaf hY. pMCIaF dIaF keI nslF df Kfqmf ho cwuikaf hY, keI nslF Kqm hox dy kMZy ‘qy hn. ieh sB kuJ mnwuK nF dy jIv, ijs nUM gRMQF sLFsqrF anusfr sB qoN AuWqm jIv hox df mfx hfsl hY, dI imhrbfnI sdkf hI ho irhf hY. mnwuK df DrqI ‘qy rihxf aqy Aus dI hr srgrmI isrPL aqy isrPL pYsy leI hI nhIN hY, sgoN mnwuK ny afpxy-afp qoN ielfvf Gr pirvfr, smfj aqy ies ipafrI DrqI aqy ies dy jlvfXU leI vI ijAUxf huMdf hY. awj df mnwuK jo DrqI nUM mF mMndf hY pr ies dI imwtI, pfxI aqy hvf nUM brbfd krky afpxIaF iqjOrIaF Brn lwgf hoieaf hY. DrmF-mjHbF dy nFa ‘qy lV irhf hY. ies ny DrqI ijhIaF 25 hor DrqIaF qoN jIvn dI hoNd nUM nysqo-nfbUd kIqf jf skdf hY. mnuwK nUM DrqI df BfvyN sB qoN sRysLT jIv mMinaf jFdf hY, ieh swc hY ik mnuwK ny isafxpF nfl nvyN idshwdy isrjy hn pr siQqI dUjy pfsy ieh hY ik awj df kMipAUtr Xuwg ivwc vI mnwuK dIaF byhudrIaF df koeI pfrfvfr nhIN hY. awj smyN dI loV hY ik asIN afpxy-afp qo ielfvf ies smfj aqy vfqfvrx nUM svwC bxfAux leI vI jIvIey qF ik mnwuK smyq dUjIaF jIv jfqIaF dI hoNd brkrfr rhy aqy aMbr dI inlwqx vI inwKrI-inwKrI bxI rhy.
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 45
PAGE 45
PAGE 46
PAGE 46
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
Friday, February 19th, 2016
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, February 19th, 2016
PAGE R1
Friday, February 19th, 2016
My Dream: Canada
Navtej Sidhu
A nation far and away attracted me night and day some people would often say there’s nothing here anyway,
But I wanted to follow my dream and now it was about my self-esteem I would sit by the river and watch the stream and think hard in the beam The D day arrived, got the visa in time Felt like all prayers that were answered were mine and i climbed the cloud nine It took time to be normal and fine Now it was time to fly and bid every loved one goodbye only a few eyes were left dry but I didn’t cry Hey CANADA !!! here I come My heart beat faster than a drum yes it was awesome and a little dumb little did I miss mum
First few days were great what’s next I would await slowly things started to irritate I felt like I opened life’s wrong gate
KCU, THE NAME YOU CAN BANK ON
I was fortunate enough to make few friends and got to learn some Canada’s trends one could relax here only on weekends don’t know why some people would over pretend Canada has a busy life unpredictable weather, rains in rife oh my, am sad but my brain will ripe will understand the fact now this my life!
RRSP/GIC/TFSA Term Deposits 1 Year Term Deposit 1.65% 2 Year Term Deposit 1.80% 3 Year Term Deposit 2.05% 4 Year Term Deposit 2.10% 5 Year Term Deposit 2.25%
S P E C IA L
R AT E S
RRSP Loan Rate 1 Year - Prime + 0.50% 2 Year - Prime + 1.00% TFSA Special Rate 2.30% Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor
Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca www.olympiabenefits.com/bharathisandhu
Special Rates (Non RRSP) 60 Days Cashable Term Deposit 1.25% 90 Days Cashable Term Deposit 1.50% RRSP Deadline is Monday, February 29, 2016.
Member - Canadian Investor Protection Fund.
PAGE R1
PAGE R2
Friday, February 19th, 2016
afeI[aYs[afeI[aYs[ iKlfPL jfrI sMGrsL ivwcoN hvfeI mdd vfips swdx df knjLrvyitvF vwloN ivroD kMjLrvyitvF dI aMqirm afgU ronf aYNbrojL df kihxf hY ik ieh bVI hI sLrmnfk gwl hY ik pRDfn mMqrI jsitn trUzo ierfk qy sIrIaf ivwc afeI[aYs[afeI[aYs[ iKlfP jfrI sFJy sMGrsL ivwcoN kYnyzf vwloN idwqI jf rhI hvfeI mdd nUM vfps swdxf cfhuMdy hn. ieh aijhf nfjLuk smF hY jdoN amrIkf vrgy mulk qy kOmFqrI BfeIcfry nUM kYnyzf dy bhumuwly sihXog dI drkfr hY. albrtf qoN aYWm[pI[ ronf aYNbrojL ny afiKaf ik 22 PrvrI qwk trUzo vwloN afpxy sIaYP-18 lVfkU jhfjLF nUM vfps swdx df PYslf qF ieMj lwg irhf hY ijvy kYnyzf ieslfimk awqvfd iKlfP jfrI ivsLvivafpI jMg qoN iknfrf krnf cfh irhf hY. aYNbrojL ny afiKaf ik trUzo ieh afK rhy hn ik kYnyzf vfps af igaf hY jdik hkIkq ieh hY ik asIN afpxy pYr ipwCy iKwc rhy hF. AunHF afiKaf ik afeI[aYs[afeI[aYs iKlfP lVfeI ivwc sLfml hryk BfeIvfl ny sgoN afpxI POjI smrwQf nUM hor vDfAux dI koisLsL kIqI hY pr kYnyzf ienHF sfiraF PAGE R2
BfeIvflF qoN Ault PYsly lY irhf hY. aY N b ro j L ny afiKaf ik hr pfsy ies qrHF dIaF jQybMdIaF vwloN aOrqF qy bwicaF qwk nUM nhIN bKLisLaf jf irhf qy mnwuKqf df Gfx kIqf jf irhf hY, ijs qoN ieh iswD ho cuwikaf hY ik afeI[aYs[afeI[aYs pUrI dunIaF ivwc mnuwKqf leI vwzf Kqrf hY. aYNbrojL ny afiKaf ik trUzo nUM nhIN lwgdf ik ieh sfzI jMg hY jo ik bhuq sLrmnfk gwl hY. dUjy pfsy kYnyzf dy jy[tI[2 spYsLl afprysLn Pors dy sfbkf AuWGy kmFzr stIv zya df kihxf hY ik trUzo df PYslf iblkuwl shI hY. AunHF df kihxf hY ik ilbrl iblkuwl shI rfh AuWqy hn.
PAGE R3
Friday, February 19th, 2016
World Religions Conference in Kamloops on 21 February Religions to Seek Tackling Radical- to present their faith perspective on the given topic of “Tackling the Radization in Faith icalization in Faith” in the world as Vancouver BC- (Gian Singh Kotli) enshrined on the holy pages of their A much needed and timely World respective Faith-Books. Prominent Religions Conference is being orgaHindu Scholar Prameya Chaitanya, nized on the topic of “Tackling the Maulana Balal Khokhar and Gian Radicalization in Faith” on 21 Feb- Singh Kotli from Greater Vancouver ruary 2016 from 3 to 6 PM at Clock will present their faith perspective. Tower Building, Thompson Rivers The credit of organizing several such University, Kamloops, B.C. The humanitarian conferences goes to dire need of the present times full Mr. Rizwan Peerzada and his team of turmoil and strife is to promote of dedicated volunteers whereby love and better understating through they spread the peace message of interfaith interaction and also to Islam and also provided opportunity tackle the radicalization in Faith. In to other Faiths to spread their mesthis respect it is commendable that sage. It is quite encouraging that Ahmadiyya Muslim Jamaat B.C. has Media, several organizations includarranged this multi-faith conference ing local Sikh Temples have offered in Kamloops and invited learned their support to this event. Contact: speakers from Islam, Hinduism, 1-7671965. Rizwan Peerzada, AhChristianity, Buddhism, and Sikhism madiyya Muslim Jamaat. B.C. Over 20 Year Experience
NOTARY PUBLIC
20 sflF dy qjLrby nflL BfeIcfry dI syvf ivwc
EYbtsPorfÊiv@cÊpihl`ÊpMj`bIÊnotrIÊpbilkÊ-ÊEsINÊpMj`bIÊboldyÊh~| Property Transfers
Power of Attorney
pR`prtIÊtr~sPr
p`vrÊEt`rnIÊ(muKiqE`rÊn`m`)
Mortgages
Sponsorship
morgyz
sp~sriSp
Affidavits
Contract
EYPIfyivtÊ(hlPIE`ÊibE`n)
kMntrYkt
TO SERVE YOU BETTER WE HAVE MOVED TO A NEW LOCATION All Notarizations
s`rIE~ÊnotrIÊsyv`v~
HARMAN VIRK NOTARY PUBLIC Notary Corporation
hrmnÊivrkÊnotrIÊpbilk notrIÊk`rporySn
Unit 1 - 2712 Clearbrook Road Abbotsford BC V2T 2Z1, Tel: 604 853-0553, Fax: 604 853-6420 A Member of the Society of Notaries Public of British Columbia
v`ijbÊryt~Ê'qyÊS`nd`rÊsyv`v~
ibRitSÊkolMbIE`ÊdIÊ notrIzÊsos`ietIÊd`ÊmYNbr
Hours: Monday to Friday 9:30 to 5:00 Excellent service for reasonable rates
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, February 19th, 2016
Friday, February 19th, 2016
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, February 19th, 2016
Friday, February 19th, 2016
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, February 19th, 2016
Friday, February 19th, 2016
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
Friday, February 19th, 2016
¡À∫◊ÒØ «¬≥‚∆¡È ¿∞⁄≈È «√º÷‰ Ò¬∆ ’Ø∫’‰≈ ’ ‘∆ ‘À ÓÁÁ : ’Ò’∆ “’ÀÏ∂‡” Á∆ ¡√Ò ‘∆Ø ‘À «⁄≈ ⁄º„≈ ÁçÅÕÅðÅ ÕñÕÆ Õ¯ÚÇñé, Õ¯ºÕäŠöé ôðîÅ ç¶ Çéðç¶ôé åÇÔå êÇÔñÆ Çëñî Ò¶ â˵æ ÇÂé Çç ×ȳÜÓ ÇòÚ Õ³î Õðé ù ñË Õ¶ Ö¹ô ÔËÍ Çëñî ÓÚ Õ¯ñÕÅåÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÕ Á˺×ñ¯ dzâÆÁé Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ ÕñÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒåñòÅðÓ çÆ ÁçÅÕÅðÅ ì¶Ô¼ç ÇîÔéåÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ã˵à Óå¶ Ôð ÚÆ÷ çÅ ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ êzì³è ÕðçÆ ÔËÍ ÕñÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÕ Çéðç¶ôÕ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂÔ À°é·» çÆ êÇÔñÆ Çëñî ÔËÍ ÁÃƺ ôÈÇà³× ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¯ºÕäÅ ÁÃñ ÓÚ ÇÕðçÅð» ù ñË Õ¶ ÇñìÅà å¼Õ Ôð ÚÆ÷ Óå¶ ÃÖå ÇîÔéå ÕðçÆ ÔËÍ î˺ Õ¯ñÕÅåÅ çÆ Á˺×ñ¯ dzâÆÁé Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ðÔÆ Ô»Í ÁÇÜÔ¶ ÓÚ À°ÚÅðé ù ñË Õ¶ À°Ô î¶ðÆ ÕÅëÆ îçç òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍÓÓ ÇÂà Çëñî ÓÚ Õ¯ºÕäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êåÆ ðäòÆð ô½ðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÕð»å î¼Ã¶, Çåñ¯åîÅ ô¯î, ×°ñôé ç¶òÂÆÁÅ, úî ê¹ðÆ Áå¶ åé°ÜÅ ÁÇÔî ÇÕðçÅð» ÓÚ ÔéÍ ÃîÆÇÖÁÕ» òñ¯º êóç ÕÆåÆ ×ÂÆ Çëñî ÒîÅð×ÇðàÅ Çòç ¶ ÃàzÅÁÓ ÇòÚ ÁÅÖðÆ òÅð é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÕñÕÆ é¶ ÇÂÕ ÁÅéñÅÂÆé òÆâÆú ÒÇç ÇêzÇà³× îôÆéÓ ç¶ ×Æå» ç¶ ì¯ñ ÇñÖ¶ ÔéÍ ÁçÅÕÅðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ òÆâÆú ñÂÆ ×Æå ÇñÖ¶ Ôé, ÇÜà çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ÁõìÅð ÓÚ êzÕÅÇôå Ô¯ä 寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇÂà ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
Çøñî ÇéðîÅåÅ êÈÜÅ í¼à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Çøñî ÒÕËìð¶àÓ çÆ î¹¼Ö ÁçÅÕÅðÅ ÇðÚÅ Ú¼ãÅ ÇÂà Çøñî çÆ ÁÃñ ÔÆð¯ ÔËÍ êÈÜÅ é¶ î³×ñòÅð ù Çøñî ç¶ Ã˵à Óå¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇøñî ÓÚ ÇðÚÅ çÅ î÷ìÈå ÇÕðçÅð ÔËÍ À°Ô Çøñî çÆ ÔÆð¯ ÔËÍ À°Ô Çøñî çÆ ÁÅåîÅ Áå¶ Ãí Õ°Þ ÔËÍÓÓ Çøñî ç¶ ÇÂÕ Ççzô ÓÚ ÇÃ×ðà êÆä ç¶ ìÅÁç ÇðÚÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìÆîÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÃñ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÇÃ×ðà éÔƺ êƺçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñç¶ À°Ã ù ÕÂÆ Ççé çÆ Û° ¼ à Æ òÆ ñË ä Æ êÂÆ ÃÆÍ À° Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ Çøñî ÇÕö 寺 êz¶Çðå éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî îé¯ð³Üé Ü×å çÆÁ» ÔÃåÆÁ» Áå¶ Çøñî À° ç ï¯ × ç¶ Õ³îÕÅÜ éÅñ óì³èå ØàéÅò» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî ÇÕö ç¶ ÜÆòé 寺 êz¶Çðå éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ îÆâÆÁÅ ÔË Ü¯ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ô¶ñé éÅñ óì³èå ÔËÍÓÓ êÈÜÅ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñŠïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Çøñî éÅñ ÇðÚÅ çÅ ñ°¼Õ òÆ ô¶Áð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Çøñî éÅñ ÇÕzÕàð Á˵Ã. ôzÆóå òÆ ÁÅêä¶ ÇøñîÆ ÕÇðÁð çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
«ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ Òª⁄ ’∂◊∆ ÔØ◊ Ú∆¡ ’ÒÀ’ÙÈ “«√’√ ÍÀ’ ¡ÀÏ√” Á∆ ÁΩÛ √Ófi ÂØ∫ Í∂ : √≥È∆
ìÅñÆò°¼â ç¶ åÅÕåòð ÁÇíé¶åŠóéÆ Ççúñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ÕñÅÕÅð» ÇòÚ ÇÃÕà êËÕ ÁËìà ù ñË Õ¶ ç½ó ñ¼×Æ ÔË ÇÜà ù À°Ô ÃîÞ éÔƺ ÃÕç¶Í óéÆ Ççúñ ù ìÅñÆò°¼â çÅ Ãí 寺 ò¼è Çë¼à Áå¶ å³çð°Ãå ÁÇíé¶åÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³éÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ì¶à¶ Õðä Áå¶ ðÅÜòÆð ÁÅêä¶ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ ×°ä» å¯º ò¼è ÃðÆðÕ ìäåð ù êÇÔñ éÔƺ ç¶ä×¶Í Ã³éÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî¶ð¶ ì¶à¶ ÇÃé¶îÅ ò¼ñ À°Ã¶ åð·» òèä׶ ÇÜò¶º ÇÕ î˺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î˺ òÆ Çëñî» ÇòÚ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ Óå¶ ÔÆ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Õç¶ òÆ ÁËÕôé ÃàÅð ìäé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ å°Ãƺ Õç¶ òÆ î¶ð¶ ì¶ÇàÁ» ù ÇÃÕà êËÕ ìäÅÀ°ºÇçÁ» éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü ç¶ ÁÇíé¶åÅò» é¶ ÇÃÕà êËÕ ù ÁçÅÕÅðÆ å¯º òÆ À°µêð î³é ÇñÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð é½ÜòÅé ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ Û¼â ç¶ä Áå¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ÇòôòÅà ð¼Ö Õ¶ ÇîÔéå Õðé å» À°é·» ù ÇçÖÅòàÆ ÚÆ÷» çÆ ÜðÈðå éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ
«ÎÒÓ “ª‚Ú” ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ͺ’≈ «¬≈Á≈ : ÓÈØ‹ Ú≈‹Í≈¬∆
ìÅñÆò°¼â ÇòÚ ÁÅêäÆ ×³íÆð ÁçÅÕÅðÆ ÕÅðé îôÔÈð îé¯Ü òÅÜêÅÂÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Û¯àÆ Çëñî Òå»âòÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÅ ê¼ÕÅ ÇÂðÅçÅ ÔËÍ îé¯Ü é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇëñî Òå»âòÓ ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ î˺ ÕÂÆ ÇëñîÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ êð Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ìäÆ éÔƺ, êð î˺ ê¼ÕÅ ÇÂðÅçÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çëñî ù ÷ðÈð ìäÅò»×ÅÍÓÓ îé¯Ü é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒ Òå»âòÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ç¯ ÃÅñ 寺 ñ¼×¶ ԯ¶ Ô»Í ÇÂà Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ î˺ ÕÂÆ ÜÅÇäÁ» ù ùäÅ Ú¹¼ÕÅ Ô», êð ÃÅÇðÁ» é¶ Çëñî ìäÅÀ°ä 寺 îé·» Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ
PAGE R10
ÇôñêÅ ô˵àÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÁçÅÕÅðÅ ÔË, ܯ Ôî¶ôÅ Çë¼àé˵à ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà óì³èÆ Ôî¶ôÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ôÅéçÅð Çë¼×ð çÅ ðÅ÷ óå°Çñå Ö¹ðÅÕ å¯º ÇÂñÅòÅ ð°àÆé ÓÚ ï¯× ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ÇôñêÅ é¶ ÁòÅðâ Çܼåä òÅñÆ Áå¶ ìËÃà ÃËñð ÇÕåÅì ÒÇç ×z¶à dzâÆÁé âÅÂÆàÓ ÇñÖÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ï¯× âÆ.òÆ.âÆ. òÆ ñ»Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô°ä À°é·» çÆ
ÇåÁÅðÆ ï¯× Áå¶ Çë¼àé˵à òÆÁð ñ»Ú Õðé çÆ ÔËÍ ÇôñêÅ çÅ ÕÇÔäË, ÒÒî˺ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ÇÂà ÇòÚÅð Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ Á½ðå òðÕ ÁÅÀ±à Õðé Ã Ú³×Æ é÷ð ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ ÇÂà 寺 À°Ã ù Ô¯ð Ú³×Å Õðé çÆ êz¶ðéÅ Çîñ¶×ÆÍ î˺ Ôî¶ôŠ寺 ï¯× ÕðçÆ ÁÅÂÆ Ô» Áå¶ ÇÂö ÕÅðé î˺ ï¯× òÆÁð ìÅð¶ ïÇÚÁÅÍ ÇÂÔ Ô¯ð» 寺 ò¼Öð¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁðÅîçÅÇÂÕ, ÃàÅÂÆÇñô Áå¶ ìÔ°å¶ îÇԳ׶ éÔƺ ÔéÍ
“‹∞ÛÚ≈” Á∂ √∆’ÚÒ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ Ú∞‰ ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð òð°ä èòé Çëñî ÒÜ°óòÅÒ ç¶ ÃÆÕòñ ÓÚ ÕÅî Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅñÆò°¼â ç¶ îôÔÈð ÇëñîÕÅð ÃÅÇÜç éÅÇâÁÅâòÅñŠù ê ðÇÔ¼ à Çëñî ÒÜ°óòÅÒ çÅ ÃÆÕòñ ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅñ AIIG ÓÚ êzçðÇôå Çëñî ÒÜ°óòÅÒ ÓÚ ÃñîÅé ÖÅé é¶ ç¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ â¶ Ç òâ èòé òñ¯ º Çéðç¶ôå ÇÂà Çëñî ÓÚ ÃñîÅé 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅðÅ ÕÇðôîÅ ÕêÈð Áå¶ ð³íÅ é¶ î¹Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çëñî ç¶ ÇÃÕòñ çÅ Çéðç¶ôé òÆ â¶Çòâ èòé Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÓÚ À°é·» ç¶ ì¶à¶ òð°ä èòé î¹Ö í±ÇîÕÅ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ä׶Í
PAGE R11
Friday, February 19th, 2016
SAMSUNG PHONES FROM $0. NOW YOU’RE TALKING. From
$0
with 2-year agreement on select plans
Samsung Galaxy S5 Neo
Limited time offer
Samsung Galaxy A5
Samsung Grand Prime
18 Locations to serve you on the Lower Mainland & Vancouver Island! Find the nearest one at skynetwireless.com Abbotsford South Fraser & Clearbrook (604) 854-4142
Richmond Cambie & No. 5 Rd (604) 304-4202
Surrey 75a Ave & 120 St (604) 507-4000
Chilliwack 45585 Luckakuck Way (604) 858-2400
Vancouver 47th & Fraser St (604) 676-0916
Surrey Hwy 10 & 152nd St. (604) 576-9300
Surrey King George Hwy & 32 Ave (604) 368-4000
Limited time offer, subject to change without notice. Samsung Galaxy S5 Neo $50, Samsung A5 and Samsung Grand Prime $0, in all cases on a 2-year Tab24 agreement. Early cancellation fees apply. Taxes extra. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2016 Fido Solutions
PAGE R11
PAGE R12
Friday, February 19th, 2016
ieMzaf kYnyzf aYsosIeysLn aYbtsPorz vloN Bfrq df 67 vF gxqMqr idvs bhuq hI DMUm Dfm nfl aYbtsPorz ivKy 6 PrvrI nMU mnfieaf igaf. gxqMqr idvs dIaF kuJ ivsLys JlkIaF.
PAGE R12