The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, June 18th 2021 | Vol.25. No.39 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Happy Father’s Day Father's are the most ordinary men turned by love into hero's, adventurers, story-tellers, and singers of song -Pam Brown
bwicaF leI hr ipqf GxCfvF bUtf huMdf hY, lfz lzfvy aYsL krfvy inrf svrg df JUtf huMdf hY
LOU’S GRILL
DNC Integra Lawyers LLP
loas girwl
Real Estate Transactions rIAl Astyt syvwvW
Amrik Narang Managing Partner
Wills & Estates
vsIAq Aqy jwiedwd
Business & Corporate
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Personal Injury
prsnl ieMjrI
Family Disputes
GrylU JgVy
604.864.6131
Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC
604-825-8130 NO CASH kYsL qy kMm AuplbD nhIN hY RESTAURANT lfeIn kuwk Line Cook WORKERS NEEDED Prep Cook pYRwp kuwk
rYstorYNt leI kfimaF dI loV hY
Dish Washer With Or Without Experience Day Or Night Shift 2 Week Training With Pay
ikcn dy brqnF dI sPfeI leI, qjLrbf hovy cfhy nf rfq aqy idn dIaF isLPtF qnKfh dy ky do hPqy dI tryinMg idwqI jfvygI|
2852 Gladys Ave, Abbotsford, B.C.
EVERY CHILD
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
kgrewal@rosborough.com
Drop Off Resume or Call rYjLmy idE jF Pon kro Monday to Friday 9:30 am to 2:30 pm somvfr qoN suLwkrvfr svyr 9:30 qoN dupihr 2:30 qwk
MATTERS
We Honor Survivors, and Hold in Our Heart The One’s We Lost in Residential Schools Remember The Past, Create a Better Future
swqI gryvfl
KISSAN iksfn #SUPPORTFARMERS
#eykqf ijLMdfbfd
Satti Grewal 604-820-1112 We Have All Types Of Brand Names:
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
The Patrika
PAGE 2
Friday, June 18th, 2021
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim. Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
Repair Shop
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
1313 lybr kMtRYkitMg byrI ipwkrF dI loV klonf ivc cYrI ipwkrF dI loV
• bI[sI[ dI iek msLhUr kMpnI nUM byrI ipwkrF dI loV hY. byrI vDIaf aqy motI hY. byrI df kMm sLurU hY. • klonf ivc cYrI qoVn vfsqy vrkrF dI loV hY. • nrsrI, kYnrI Pfrm aqy grIn hfAUs ivc kMm krn leI aMklF, aLtIaF aqy lVkIaF dI qurMq loV hY. • klfs 1, klfs 4 aqy klfs 5 zrfeIvrF dI loV hY. • srI, zYltf, lYNglI, aYbtsPorz, klovrzyl aqy aYlzrgrov qoN rfeIz df pRbMD hY. • amrIkf, kYlgrI, ivnIpYWg aqy trFto qoN afAux vfly vrkrF leI irhfiesL df pRbMD hovygf. • Gr vrgf mfhOl. pUrf sIjLn kMm krn vfilaF nUM bons.
Pfrm Enr/ grIn hfAUs/ nrsrI mflk lybr splfeI leI sMprk kr skdy ho.
ABBOTSFORD 604-832-3307 MANDEEP GILL | ABBOTSFORD 604-712-3213 DEEP SURREY 604-712-3113 NIRMAL SINGH | www.1313service.com PAGE 2
Friday, June 18th, 2021
The Patrika
PAGE 3
mfnisk qxfa qoN ikvyN Cutkfrf pfeIey? aMgryjLI df iek sLbd hY ‘tYnsLn’, ijs df mqlb hY qxfa. dunIaF df koeI iensfn aijhf nhIN ijs ny kdI ieh nf afiKaf hovy, Xfr bVI ‘tYnsLn’ af, jF bVI tYnsLn vflI gwl af. jdoN asIN afpxy iksy imwqr, Xfr, snyhI, sfk-sbMDI nUM hfl-cfl puwCdy hF jF jdoN kdy Pon krky puwCIdf, kI hfl hY? jykr jvfb dyx vflf QoVHf iZwlI avfjL ivc boly qF sfzy mUMhoN suqy-suBfa eI inkl jFdf hY, ‘kI gwl suwK qF hY koeI ‘tYnsLn’ qF nhIN?’ gwl kI ‘tYnsLn’ iek aijhf sLbd hY ijs nUM ijwQy cfho iPwt kr lvo. dPqr ivc iksy df kMm krn nUM jIa nhIN krdf, Audfs ho ky iek pfsy bYT jfE. jykr quhfnUM koeI puwCy, kI gwl af qF iswDf jvfb idE kI dwsIey, ‘tYnsLn’ ‘c aF. iksy nUM Gr-bfr dI icMqf, iksy nUM rujLgfr dI, iksy nUM bwicaF dI, iksy nUM bwcf hox dI, iksy nUM bwcf nf hox dI. iksy nUM grIbI dI, iksy nUM amIrI dI. ieAuN lwgdf hY ijvyN dunIaF df hr bMdf tYnsLn ‘c hI GuMm irhf hY.
zf[ amndIp isMG twlyvflIaf lflsf. mhfqmf buwD dy kQn anusfr, mnuwK dIaF ieCfvF hI mnuwK dI icMqf df sB qoN vwzf kfrn hn. awj df mnuwK lflcI ijLafdf ho igaf. kudrq mnuwK dIaF loVF pUrIaF kr skdI hY pr lflc nhIN, lflc nUM pUrf krn leI sO qrHF dy hQkMzy vrqxy pYNdy hn. JUT-qUPfn, pqf nhIN kI-kI. iesy krky mnuwK TwgIaF , corIaF, kqlF df BfgIdfr bxdf jf irhf hY, ijs kfrn Aus dIaF icMqfvF Gtx dI QF vDdIaF jf rhIaF hn. lokF ivc sfVf vD irhf hY. jykr iek guaFZI nvIN kfr lY afAuNdf hY qF dUjy dy mn nUM Aunf icr sbr nhIN afAuNdf, jdoN qwk Auho ijhI kfr, Gry nf afvy. lok afpxy duwKF krky ieMnf duKI nhIN huMdy ijMnf iksy nUM suKI vyK ky. iksy dy Gr pwkdI do zMg dI rotI dUjy qoN jrI nhIN jFdI.
ivigafnIaF ny ieh iswD kr idwqf hY ik kmjLor mn vfly lok hI icMqf df ijLafdf isLkfr huMdy hn. ijhVy lok qkVy mn vfly jF kih lvo vDIaf soc vfly huMdy hn, Auh icMqfvF qoN aqy icMqfvF AunHF qoN dUr rihMdIaF ijAuN-ijAuN inwq nvINaF qknIkF mfrkIt hn. ijLMdgI ivc jo mfVf cMgf huMdf hY, ijhVy ivc af rhIaF hn, iqAuN-iqAuN icMqfvF lok Aus vrqfry nUM iKVy-mwQy svIkfrdy hn, vD rhIaF hn. ipCly simaF ivc lokF Auh lok icMqf df isLkfr nhIN huMdy. kol kmfeI dy sIimq sfDn sn aqy Krcy icMqf ivcoN ikvyN inkilaf jfvy? vI sImq sn. bhuqIaF suK afrfm vflIaF cIjLF Gr ivc nhIN sn huMdIaF. pr ijAuN- 1[ iewCfvF ‘qy kfbU: ijvyN pypr dyx smyN ijAuN kmfeI dy sfDn vDy, iqAuN-iqAuN Krcy smUh ividafrQIaF dy mn ivc iek icvI vDx lwgy. mihMgfeI afpxf rMg idKfAux Mqf huMdI hY ik pqf nhIN pypr ikho ijhf lwgI. ies ivcoN hI icMqf df jnm ho irhf hovygf, pypr dyx qoN pihlF ieh icMqf hr hY. ieh nhIN ik ipCly smyN ivc lok icMqf ividafrQI dI huMdI hY pr ijs ny sKq nhIN sn krdy. icMqf qF hryk smyN mnuwK nUM imhnq kIqI huMdI hY, Aus ividafrQI nUM huMdI rhI pr keI icMqfvF df hwl sOKy inkl icMqf qF huMdI hY pr pr dUijaF dy mukfbly afAuNdf sI pr awjkwlH dy smyN nUM vyK ky ieAuN Gwt. Aus dI icMqf ieh huMdI hY ik Pst lgdf ik ieQy iksy msly df hwl hI nhIN ikvyN afvFgf. Bfv mnuwKI mn iqRsLnfvF ivc lwBdf, sgoN qfxI hor AulJdI jf rhI hY. iGiraf hox krky icMqq qF hr vyly rihMdf hY. jd iek iqRsLnf pUrI ho geI, iPr dUjI nOjvfn pIVHI nisLaF ivc glqfn ho rhI hY. iqafr. so spwsLt hY ik icMqf qoN bcx leI AunHF dy mfipaF nUM afpxy bwicaF dI icMqf afpxIaF iewCfvF ‘qy kfbU pfAuxf hovygf. vwZ-vwZ Kf rhI hY ik AunHF df BivwK iks idsLf vwl jf irhf hY. iehI kfrn hY ik 2[ pRmfqmf ‘qy Brosf : sMsfr duwKF df Gr mnuwK BfvyN cMdrmf ‘qy puwj igaf pr Aus hY, bfby nfnk dy kQn anusfr ‘nfnk dIaF smwisafvF aqy icMqfvF vI AunIaF hI duKIaf sBu sMsfr.’ jo mnuwK ies sMsfr vD geIaF. iehnF icMqfvF df sB qoN vwzf aMdr afpxy afp nUM bhuq duKI smJdf hY, kfrn jo dyKx nUM iml irhf hY Auh hY lflc, Aus nUM afpxy qoN nIivaF vwl vyK ky gujLfrf
krnf cfhIdf hY. ieh nhIN smJxf cfhIdf pr jdoN AunHF dI Auh afs pUrI nhIN huMdI ik ies sMsfr aMdr Auh iekwlf hI duKI hY. qF mfnisk icMqf df isLkfr ho jFdy hn. so ies krky ‘nykI kr qy KUh ivc pf’, jo PrIdf mYN jfinaf duKu muJ kU duKu sbfieaY iensfn ies kQn anusfr cldy hn Auh jig.. kfPI sOKy rihMdy hn. AUcy ciV kY dyiKaf qF Gir Gir eyhf aig.. kI dvfeIaF vI mfnisk icMqf nUM GtfAux Bfv mnuwK nUM ies gwl df pqf hoxf cfhIdY ivc mwdd krdIaF hn? ik duwK qklIPF iensfn Auqy hI pYNdIaF hn awj df mnuwK afpxIaF smwisafvF df hwl pr ijs qrHF suK nhIN rihMdf, iesy qrHF kwZx leI sO hwQ pYr mfr irhf hY pr Aus nUM dwuK vI hmysLF nhIN rihMdf. pwqJV qoN bfad ieh nhIN pqf ik ieh smwisafvF ikAuN pYdf bhfr jLrUr afAuNdI hY. rfq qoN ipwCoN idn ny ho rhIaF hn. ies krky icMqf dy kfrnF cVHnf huMdf hY. hnHyrI-qUPfn lwK afvy pr df pqf lfAuxf bhuq jLrUrI hY. ijMnf ho sky asmfn ‘qy cMd-qfry jLrUr cmkdy hn. Auh kfrn, jo icMqf pYdf krdy hn, AunHF so ijhVf mnuwK ‘qyrf Bfxf mITf lfgY’ dy qoN bicaaf jfvy. bfkI qxfa mukq krn mhFbcn anusfr cldf hY, Auh icMqf df vflIaF dvfeIaF qF iek qrHF df nsLf hI isLkfr nhIN ho skdf. huMdf hY, ijvyN keI bMdy icMqfmukq hox leI 3[ iKmf krnf qy imwTf bolxf: iensfn sLrfb, aPIm jF iksy hor nsLy df shfrf glqIaF df puq lf hY. glqI iksy vI lYNdy hn, Ausy qrHF icMqf mukq krn vflIaF iensfn qoN ho skdI hY pr glqI krn dvfeIaF vI ‘nsLy’ dIaF huMdIaF hn. ijMnf vfly nUM bKsLx df mOkf jLrUr dyxf cfhIdf icr dvfeI df asr rihMdf hY, qxfa dUr hY. iKmf krnI afpxy afp ivc bhuq rihMdf hY pr jd dvfeI df asr Kqm ho vwzf gux hY. iKmf krn nfl bhuq sfrIaF jFdf hY qF qxfa iPr vD jFdf hY. lVfeIaF, JgVy plF ivc inwbV jFdy hn. Audfhrx dy qOr ‘qy jykr iksy iensfn dy ‘invY su gAurf hoie’ dy kQn anusfr ijhVf kMzf vwj jfvy qF pIV jLrUr huMdI hY. iek mnuwK afpxI hAumY nUM iqafg ky iksy awgy hwl qF ieh hY ik pIV leI drd rihq Juk jFdf hY jF kih lvo ik jykr glqI golLI KfeI jfE qy kMm clfeI jfE. iek krn vflf afpxI glqI dI iKmf mMg lvy ieh hY ik kMzf hI kwZ idE, nf drd qy aqy dUsrf Aus nUM muafPL kr dyvy qF bhuq nf hI golLI dI loV. so loV hY kMzf kwZx sfrIaF icMqfvF sihjy hI dUr ho jFdIaF hn. dI Bfv icMqf dy asl kfrn qoN jfxU ho ky 4[ nykI krky PlL dI afs nf rwKxI: du- Aus pRqI sfkfrfqimk rvweIaf apxfAuxf nIaF ‘qy bhuq sfry iensfn aijhy hn, jo cfhIdf hY, nf ik jldI Gbrf jfxf cfhIdf kMm qF cMgf kr lYNdy hn pr Aus dy bdly hY. soc nUM cVHdI klf ivc rwKo, iPr icMqfvF ivc koeI nf koeI afs jLrUr rwK lYNdy hn dUr rihxgIaF. PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, June 18th, 2021
sMpfdkI ies sMsfr ivwc jdoN pihly mnuwK ny jnm ilaf qF Aus df koeI Drm nhIN sI. awj vI ieh scfeI EQy hI KVHI hY, awj vI jdoN koeI mnuwK jMmdf hY Aus df koeI Drm nhIN huMdf qy aOx vflLy smy ivwc vI mnuwKf aMsL dy jnm vyly koeI Drm nhIN hovy gf. mnuwKqf ny jIvn ijAUNidaF by-igxq dusLvfrIaF JwlIaF, AunHf dy hwl socy. ieh hwl iksy Kfs iPrky ny iksy Kfs ielfky ivwc suKI jIvn leI, cMgy smJy qy lok iewkmwq hox lwgy qy EQoN idaf lokF ny ijLMdgI dy ienHf cMgy asUlF nUM Drm df nfm dy idwqf. ies df psfr viDaf qy sMsfr dy vwK vwK ielfikaF ivwc vwK vwK asUlF vflLy vwK vwK Drm pYdf ho gey. ijvyN ihMdU Drm, musilm Drm, XhUdI Drm, kirscIan Drm qy iswK Drm afid. ikAuNik hr Drm nUM koeI rUp qy srUp dyx vflLf mnuwK hY qy hr mnuwK dI soc, cfl Zfl, rMg rUp, bol cfl, kihxI qy krnI dUjy nflL nhIN imldI, ies kr ky DrmF dy asUl vI iewk dUjy Drm nflL nhIN imlLdy. ies ivlwKqf ny bMdy vFg DrmF dIaF vI dusLmxIaF vDf idwqIaF. imsfl vjoN musilm Drm dI ihMdUaF iswKF nflL keI sdIaF qoN dusLmxI clI af rhI hY qy kirmcIan lok sfry hI sMsfr nUM iewk Drm ivc ilaf ky ies DrqI nUM svrg bxOx df supnf sfkfr krn leI rfq idn iewk kr irhf hY. pr asUl AunHf dy vI vwK hn. musilm Drm aqy ihMdU Drm dI sdIaF dI dusLmxI ny mnuwKqf df svfiraf qF kuwJ vI nf pr vgfiVaf bhuq kuwJ. bVf lMmf smf bMdf bMdy nUM lwutdf, kuwtdf qy vwZdf twukdf irhf. BfvyN Drmf dy asUl qF ipafr muhwbq df rfh dwsdy hn qy bMdy df jnm vI ipafr qoN hI hY pr bMdy ny Drm apxf ky aDrmy kMm krny sLurU kr idwqy qy hux qwk iesy rfhy hI quiraf jFdf afpF dyK rhy hF. hr Drm dy rihbrF Drm dy vzmuwly asUl ilK idwqy. ijvyN: A: Drm nhIN; isKfqf aOroN sy vYr rwKxf
e: isjdy kridaF Gs gey mwQy nf rwb qIrQ nf rwb mWky ijn pfieaf iqn nUr anvfr iesLk dI nvINEN nvIN bhfr (bfbf buwlysLfh) s: nfnk iPwkf bolIeY, qn mn iPwkf hoie. h: bx ky iewko nUr qoN bMdf bdly rMg nykI, syvf, sFJ nUM iCwky idMdf tMg (igwl morF vflLI) Bfrq ivwc musilm Drm nUM mMnx vfly keI lokF ny rfj gwdIaF mfxIaF qy rfj kIqf. AunHf rfj kflF ivwc ivkfs dy kMm vI huMdy rhy qy ivnfs dy vI. ivnfsI kfrjF ivwc lok-jIvn duwBr ho igaf, durfcfrIN anHyrIaF Juwlx lwgIaF. Es vyly Bfrq dy sUby pMjfb ivwc 1469 eI: nUM ihMdU Drm dy iewk brfhmx pirvfr ivwc iswK Drm dy bfnI gurU nfnk sfihb df jnm hoieaf. nfnk jI CotI Aumry vwzI soc rwKx lwgy, burfeIaF nUM soDx df mn bxOx lwgy aqy pYr pYr qy qrk dy rfhIN qurn lwgy, AunHf cfr AudfsIaF ivwc Bfrq dy pUrb, pwCm, AuWqr qy dwKx ivwc dUr dUr qwk qrk BrI soc dI jfgo kwZI, ijs nflL sB DrmF dIaF burfeIaF dIaF jVHF nMgIaF kIqIaF, qy ieh sPr agly nO iswK gurU sfihbfn dy smfj suDfrk kfrnfimaF qwk jfrI irhf. muslmfn Drm dy keI lokF leI dsF hI gurU sfihbF dy ieh suDfrvfdI kfrj duKdy PoVy bx gey qy AunHf Drm dy nfm qy aDrmf dIaF anHyrIaF Julf idwqIaF ijnHF dI bdOlq smy smy lhU dIaF ndIaF vgdIaF rhIaF. pMjvyN pfqsLfh isrI gurU arjn dyv sfihb nUM sLhId krn ivwc aDrmI vrqfrf krn aqy gurU jI vloN sLFqmeI ZMg nflL aDrmI vrqfry nUM sihx leI kurbfnI dy ky Drm kfrj inBfa dyxf iewk alOikk ieiqhfs
BDS TEAM SECURITY INC. bdsteamsec@gmail.com
#233 7404 King Cross, King George, Surrey BC, V3W1N6 BDS Team Security Provides a variety of concierge services. Provide services on Residential, Commercial, and Office Sites Services. Provide warehouse security for many essential businesses. Whether your business is Retail, Public Sector or Industrial Our uniformed Security Staff are expertly Trained to respond to threats and protect your business with the highest standards of professionalism.
778-751-4977
PAGE 4
prImIEm E`to irpyEr
a: PrIdf bury df Blf kr
(EYbtsPorf)
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY
Mechanic & Mechanic Helper Needed * kMipaUtr r`hIN cYkE@p * ieMjn vrk * bryk~ * itaUn-E@p
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
WE SELL NEW & USED
TIRES!
Premium Auto Repair 30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~
ABBOTSFORD DENTAL CENTRE
DR. R. K. ARYA, DR. SOHAIL, DR. PILLAI, DR. POOJA We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Malyalam and Marathi
COMPLETE DENTAL
CARE FOR THE FAMILY
604.850.0714 Accepting Emergencies & New Patients
asIN nvyN mrIjLF nUM lY rhy hF.
IMPLANTS & IMPLANT DENTURES
SNAP ON SMILE
No To Shots | No To Drilling | No To Adhesives Yes To Smiling
INVISALIGN
Straight Teeth, No Braces
SERVICES: • Dental Implants • Implant Supported Dentures • Mercury Free White Fillings • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Invisalign & Braces
• Digital X-Rays with ultra low radiation • Perio Protect to treat gum disease • Wisdom Teeth Extractions • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Laser • Intra Oral Cameras
• Snoring & Sleep Apnea Appliances • Crown & Bridge and Dentures • Dental Cleaning by Hygienist • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening
Saturday Appointments Available sLnIvfr leI vI apOieMtmYNtF AuplbD hn.
#109-2669 LANGDON ST ABBOTSFORD, BC V2T 3L3 abbotsforddentist@shaw.ca | www.abbotsforddentist.com
Friday, June 18th, 2021
The Patrika
PAGE 5
hY. ieh kukrm sMsfr ieiqhfs ivwc sdf hY gurU grMQ sfihb dI bfxI ivwc musilm iPtkfrF pONdy sLbdF df rUp Dfrky aDrmI pIr hjLrq muhMmd sfihb dI vizafeI Bry kfrjF nUM Kqm krn df hokf idMdf rhy gf. sLbd drjL kro, cMdU dI lVkI df irsLqf pRvfn kro, Kusroo dI kIqI isafsI mwdd dI gurU sfihb jI dy iswK Drm dy amlI jIvn muafPLI jhFgIr qoN mMgo, nhIN qF qwqI qvI dy pRYktIklF ny suKfvyN qy suDry smfj dI qy bYTo, dyg ivwc AuWblLdy pfxI ivwc AuWblo, sQfpnf kIqI aqy lok suKI jIvn ijAUx awg nflL BuwjdI ryq sIs ivwc pvfvo.” eydF lwgy. Dfrimk suDfr vDx lwgy, rfjnIqk dy hflfqF ivwc afm mn zol jFdy hn pr hflfq TIk hox lwgy qy suMdr kdrF kImqF koeI koeI afqmf huMdI hY jo asUlF qy KVHy vflLf smfj vDx Puwlx lwgf. iswK mwq dy rihx nUM Drm mMndI hY. so gurU jI ny sB cMgy asUlF kfrn dUr dUr qwk lok eys mwq qsIhy iKVy mwQy pRvfn kr ley aqy sLhIdI nflL juVny sLyrU ho gey. gurU arjn sfihb pf ky sLhIdF dy ieiqhfs dI nINa rwK idwqI dI hrmn ipafrqf ny muslmfn rfijaF ijs AuWpr Ausr rhy mhwlF nUM aOx vflLf dIaF nINdF Auzf idwqIaF qy AunHF PYslf smf sdf dyKdf rhy gf qy mfx krdf rhy kr ilaf ik gurU jI nUM Kqm kIqy ibnf gf. eysy hI srmfey nUM koeI kvI eydF pysL Auh rfj nhIN kr skx gy. so AunHF gurU krdf hY jI nUM kwuJ sLrqF mMnx leI mjbUr kIqf pr gurU jI glq sLrqF nf mMny qy mUrK “eyQy bIr bhfdr vsdy, kfnUndfnf ny AunHF nflL hr Dwkf kridaF jfxy kuwl jLmfnf, AunHF nUM srIrk qOr qy Kqm kr idwqf pr Auh qF sLhId ho gey. iswK ieiqhfs ivwc dysL kOm leI mrn df ijhVy pMjvyN gurU sfihb pRQm sLhId hn aqy AunHf lwBdy rihx bhfnf.” qoN ipwCoN iswK sLhIdIaF df hr idn vDdf iesy hfVH dy mhIny ivwc 1984 df sfkf ieiqhfs vyK rhy hF. vfpiraf. ieiqhfs dy ieh pMny hr QF vsdy 1606 eI: dy hfVH dy mhIny kihrI rfjy ny iswKF dy ihrdy vlUMDrdy hn aqy ienHf df BwTI vflLI, AuWpr lohy dI qvI rwKI, qvI swl ikafmq qwk nhIN Buwly gf. awg df rUp Dfr geI qF gurU arjn sfihb DMnvfd sihq nUM cMdU aqy kfjLI ny ikhf, “kuwJ sLrqF mMn sMpfdkI mMzl. lvo qF ijAuNdy rih skdy ho, pihlI sLrq
Library Hours Extended at Most FVRL Locations Many locations to open one hour ear- “FVRL staff have continually risen lier on select weekdays and Sunday to the challenges presented over the past 15 months,” says Gayle Martin, openings return. Board Chair, “I know customers are Fraser Valley Regional Library is exexcited to have more access to the panding its hours to serve customers physical library.” better. Beginning June 21, many locations will open one hour earlier on Library staff have worked hard to most weekdays. Libraries that were create an in-person library experience open Sunday pre-pandemic will see that is welcoming and safe for all. Customers can expect friendly staff those hours return. and access to much of the library’s “The community is eager to get earpublic space and services, including lier weekday access to the library,” computer and printer access. FVRL says Heather Scoular, Director of Express holds pick up service is still Customer Experience. “Extending available for customers who prefer the hours with new 9 am openings is a more convenient and contact-free something our customers have been experience. clamoring for, along with the return to regular Sunday hours. FVRL con- To learn more about FVRL’s services, tinues to reimagine library services including hours of operation, FVRL and create new ones based on the Express, eCard sign up, virtual proshift in customer behaviours and grams and digital content, please visit www.fvrl.ca or call your local library. needs.”
$ 15.20
Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: dsahsi@hotmail.com
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, June 18th, 2021
Share your vision for the Mission Waterfront
T
he City of Mission has begun community engagement for the Mission Waterfront Revitalization Master Plan process. This will direct growth, attract investment and create a vibrant and resilient waterfront community. Described as one of the last and largest underdeveloped urban waterfronts on the Fraser River, this creates a unique opportunity to define and shape the future growth of this significant 296 acres of land.
There are several ways to participate, all are available via engage.mission. ca • Take the survey It only takes about 5 minutes and gives you the first opportunity to comment on all aspects of the plan. You can also print at home and dropoff your paper copy at any municipal office. Alternatively email: waterfront@mission.ca or call 604-4253676 to receive a copy in the mail. The survey is available until June 27.
The project team wants the community’s input to bring to life the vision • Register for the Webinar on June
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP! 604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
778-549-1727
tricondrivingschool@gmail.com
Class 1,3,4,5,7 Practical/Theory, Melt Program klfs 1, 3, 4, 5, 7 prYktIkl jF iQAUrI Air Brake Certification- GLP Course
MELT pRogrfm | eyar bryk srtIiPkysLn | GLP kors PAGE 6
outlined in the Official Community Plan where the area is seen as a hub of activities and a community gathering place that is mindful of job creation, residential, commercial, retail, industrial, and recreational spaces.
16 at 6:30 pm This will be an information session guiding you through the first phases of the process.
This will also be available for viewing after the event at engage.mission. The community voice will include ca/waterfront those of stakeholders, landowners, • Participate as an organization local government, and residents. This phase of community engagement will If you are part of an organization be reflected in the development of download the discussion guide to three land-use concept plans released lead the conversation and complete this Fall, and following a second the feedback as a group. phase of community engagement, Your opinion is important and you are culminating with the preferred option encouraged to have your voice heard. in Spring 2022. Join the conversation at engage.misThe outcome will benefit the com- sion.ca/waterfront munity for generations to come.
Friday, June 18th, 2021
The Patrika
PAGE 7
ICBC issues second COVID-19 rebate
George Ferguson Way
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
ICBC will issue a second COVID-19 to their insurance policies, held off on rebate in recognition of lower claims getting new ones or cancelled them. costs due to fewer crashes during the The estimated impact of fewer claims COVID-19 pandemic. is $450 million, while written pre“We’ve been clear that any pandem- mium revenue is down $100 million ic-related savings against ICBC’s compared to what would normally bottom line will benefit customers,” be received for the period, resulting said Mike Farnworth, Minister of in net underwriting savings of about Public Safety and Solicitor General. $350 million. “The good news is that ICBC is in Rebate amounts will vary between a strong financial position to issue a customers, depending on whether second COVID-19 rebate to customthey had a vehicle insured for the ers, putting more money back in the full six months and how much they pockets of B.C. drivers. paid in premiums during that time. ICBC will start distributing rebates Roughly 70% of customers will get averaging $120 per policy in mid- a rebate between $60 and $200. July, returning approximately $350 A customer with several vehicles million in additional rebates to 2.94 million customers. This builds on the fully insured with ICBC Basic and first COVID-19 rebate of $600 mil- Optional insurance may see a higher value COVID-19 rebate, while a lion for a total of $950 million. customer who has a vehicle with Most customers who had an active only Basic ICBC coverage or a veauto insurance policy from Oct. 1, hicle that was insured for a portion 2020, to March 31, 2021, will be of the six-month period would see a eligible for the rebate. Exceptions lower value rebate. For example, a include customers with short-term, customer who insured a recreational storage or distance-based policies, vehicle for one month may see a very whose premiums already reflect low- low-value COVID-19 rebate of just er usage. The rebate is approximately one or two dollars. 11% of the premium customers paid for coverage during this six-month Unlike the first COVID-19 rebate, which ICBC issued by cheque and period. mailed to customers, the second “The past year and a half has been COVID-19 rebate will be distributed tough on all British Columbians, based partly on how customers paid but they’ve been doing the right for their insurance policy. thing – including staying closer to home and driving less because of the Customers who used a credit card will pandemic,” said Nicolas Jimenez, have their COVID-19 rebate returned president and CEO, ICBC. “Due to to the card they used. Customers who lower claims, we’re in a position to paid by cash, debit or Autoplan paysupport our customers and bring them ment plan will be mailed a cheque to some extra relief, and that’s just what the latest address on file with ICBC. Customers can update their address we’re going to do.” online: icbc.com ICBC received about 20% fewer crash claims than expected between If a customer signs up for direct Oct. 1, 2020, and March 31, 2021, deposit by June 30, 2021, ICBC will but also saw a reduction in premium deposit the rebate into their bank revenue as customers made changes account.
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, June 18th, 2021
Province supports local governments to invest in businesses, people
S
mall businesses and local workers throughout British Columbia will benefit as local government purchasing dollars are invested back into communities through expansion of the British Columbia Social Procurement Initiative.
program encourages participating local governments and organizations to pool resources, and gives them the tools and training to make smarter purchasing decisions that focus on best value rather than only the lowest price. It supports a collaborative and community-focused approach to procuring equipment, supplies and services for local governments in both small, rural communities and large, urban centres – one that is unique to each community’s needs. The program also opens up opportunities for community organizations and smaller local suppliers to better respond to contract opportunities.
“We are committed to ensuring B.C. communities emerge from this pandemic even more resilient,” said Josie Osborne, Minister of Municipal Affairs. “This initiative is a great example of local governments working together, learning from each other and sharing common regional resources to turn their purchasing dollars into benefits that support local businesses, create an inclusive workforce and “Social procurement is a new approach to economic development,” build a strong recovery.” said Lisa Helps, mayor of the City The Province is providing $500,000 of Victoria and co-chair of the British to expand the British Columbia Social Columbia Social Procurement IniProcurement Initiative through a one- tiative steering committee. “Publictime grant to the City of Victoria. The sector spending represents a very
stfr 5zrfeIivM g skUl prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
PAGE 8
large portion of Vancouver Island’s economy, and how we spend those funds matters. Social procurement enables public-sector entities to procure goods and services in line with the values “The provincewide expansion of this of their communities and to the ben- program means people, businesses efit of their local economies.” and communities in every corner The program uses a community-cen- of B.C. will see the benefit of protred approach that aligns the process curement dollars being reinvested of purchasing goods and services locally,” said Ravi Kahlon, Minister with achieving greater community of Jobs, Economic Recovery and outcomes, making it easier for small Innovation. “As we gradually put and medium-sized businesses to work the pandemic behind us, building inwith government and benefit from novative, sustainable and inclusive the economic opportunities created communities will continue to be our government’s focus.” through government contracts.
HOME
TRAVEL
AUTO
MARINE
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
BUSINESS
The Patrika
Friday, June 18th, 2021
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, June 18th, 2021
ijLMdgI ivc hwsxf ikAuN jLrUrI hY? zf[ amndIp isMG twlyvflIaf ‘ncxu kudxu mn kf cfAu’ dy kQn muqfibk nwcxf, kuwdxf aqy hwsxf vI ijLMdgI df iek jLrUrI aMg hY. hwsxf jF KusL rihxf hI ijLMdgI hY.
ik asIN hwsx dI afdq pf leIey. awj df smF aYnf ku ibjLI ho igaf hY ik lokF kol hwsx leI smF hI nhIN irhf. pihlI gwl qF hfsf mjfk koeI psMd hI nhIN krdf. jykr iksy nUM hfsy-hfsy ivc kuJ kih idE ieh dunIaF mMzI pYsy dI hr cIjL qF aglf vwZ Kfx nUM pYNdf. dUsrf asIN ivkyNdI Bfa swjxf. hwsxf Buwldy jf rhy hF. mnoivigafnIaF ieQy roNdy ichry nhIN ivkdy hwsx dI afdq df mMnxf hY ik ijMnf lok hfsy-TwiTaF qoN dUr huMdy jf rhy hn, Aunf hI ibmfrIaF ivc pf swjxf. gRsy jf rhy hn. so kihx qoN Bfv, hwsdy ichiraF dI ijMnI kdr pYNdI hY jF hsUM-hsUM krdy ichry ijMny bfhrly mulkF ivc (hux qF ieDr vI) sohxy lwgdy hn, AunF roNdy ichry nhIN. ieQy ‘lfPtr klwb’ bxfey jf rhy hn, ijQy lok ieh gwl vI iDafn dyx vflI hY ik hfsf bxfAutI hfsf hwsdy hn jF lokF dy mnorMjn iks nUM afAuNdf hY jF KusL kOx rihMdf hY. leI iPlmF rfhIN, tYlIivjLn rfhIN kfmyzI sLoa krvfey jf rhy hn qF ik ibjLI lfeIP ibnf KusLI dy hwisaf nhIN jFdf nUM QoVHf ijhf hfsy-TwTy nfl rMgIn bxfieaf jf sky pr ieh hfsf Aunf lfBkfrI iswD roxy gmF dy bfJ nhIN roey jFdy nhIN huMdf, ijMnf aMdroN afp-muhfry hwsxf. drdF bfJ nf sIny ivc Cyk pYNdy iek smF sI, jdoN lok iekwTy juV bYT ky iek-dUjy nUM mjLfk krdy, kuVIaF-kwqrIaF
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
CykF bfJ nf moqI proey jFdy ijhVy iensfn ijLMdgI ivc sMqusLt hn, AuhI KusL rihMdy hn aqy hfsf Aus KusLI df bfhrI pRgtfvf huMdf hY, jo aMdrly hfvBfv nUM Aujfgr krdf hY. KusLI qoN awgy vI iek avsQf hY, ijs nUM afnMd dI avsQf ikhf jFdf hY. ‘afnMd’ dI avsQf qF isrP AunHF mhFpursLF nUM hI nsIb huMdI hY jo ies mfieaf aqy moh dy jfl ‘coN inkl ky afpxy mn nUM sfD ky sMqusLt ho jFdy hn aqy AunHF dy aMdr dIaF iewCfvF Kqm ho jFdIaF hn. ‘nf AunHF nUM cVHI dI, nf lwQI dI’ iPr Auh suQiraF vflI ijLMdgI ivc pRvysL kr jFdy hn aqy ies nUM afnMd dI avsQf afiKaf jFdf hY.
iek-dUjI nUM CyVdIaF jF jIjf-sflLI, idEr-BrjfeI afps ivc hfsf TwTf krdy pr smyN dI cfl ny sB kuJ bdl idwqf hY. irsLiqaF nUM bdnfm kr idwqf hY. pivwqr irsLiqaF nUM asLlIlqf dI pfx cVHf idwqI. hux sB kuJ bxfAutI ho ky rih igaf hY. gwl kI mnuwK vI pYsy kmfAux vflI msLIn bx ky rih igaf hY. msLInF dy idl nhIN huMdf aqy idlF ibnf hfsy nhIN AuWgdy. keI qF ivcfry aijhy hn ik AuhnF kol KusLI nhIN huMdI Auh qF nhIN hwsdy pr keI bdiksmq aijhy vI hn ijnHF kol KusLIaF qF bQyrIaF hn pr hwsxf nhIN afAuNdf Bfv KusLI df pRgtfvf nhIN krnf afAuNdf jF kih lvo jfx-buwJ ky KusL nhIN huMdy.
jdoN asIN hwsdy hF qF sfzy ichry dIaF gwl kr rhy hF hwsx dI. afnMd dI pRfpqI- mfspysLIaF dI ksrq huMdI hY. ichry dIaF krnI qF bhuq vwzI gwl hY. aYnf hI bhuq hY bhuq sfrIaF mfspysLIaF aijhIaF hn jo
The Patrika
Friday, June 18th, 2021
hwsx nfl mjLbUq huMdIaF hn aqy ies qoN vI vwzI gwl ieh hY ik hsUM-hsUM krdy ichiraF ‘qy hmysLF glo rihMdI hY. iPr iksy bfhrI krIm jF mihMgy pfAUzr dI jLrUrq nhIN rihMdI. ijs dy idl ivc KusLI, Aus dy buwlHF ‘qy hfsy aqy ichry ‘qy rOxk rihMdI hY. hfsy dIaF vI awgy vwK-vwK iksmF hn. 1[ sMgfAU hfsf (Smiling) : keI lok hwsdy qF hn, Bfv mn ivc KusLI qF huMdI hY pr Auh sMgfAU ibrqI dy mflk huMdy hn. isrPL buwlHF ivc muskrf ky afpxy hfsy df pRgtfa krdy hn. 2[ iKV-iKV hwsxf (Vivacious): bhuq QoVHy lokF dy ihwsy afAuNdf hY iKV-iKV hwsxf, jo ibnf iksy sMg sLrm dy qfVI mfr ky iKV-iKV hwsdy hn Bfv afpxI KusLI df pRgtfa ies qrHF krdy hn, ijvyN dIvflI dy idn ptfKy cldy hn.
PAGE 11
ijs nfl iZwzIN pIVF pY jFdIaF hn. bysLwk ieh iek iksm df bxfAutI hfsf hI huMdf hY pr ies nfl ichry dIaF mfspysLIaF Auqy iekdm inKLfr af jFdf hY. sfry kfmyzIan, BMz jF hfsf-TwTf krn vfly lok dUsiraF nUM hsfAux leI afpxI klf df pUrf-pUrf pRdrsLn krdy hn. ieh jLrUrI nhIN huMdf ik dUsiraF nUM hsfAux vflf afp swcmuwc hI KusL rihMdf hovy. ieh Aus df ikwqf (pRoPYsLn), klf jF dUsiraF Aupr afpxf pRBfv pfAux df hI iek qrIkf hovy. ijvyN ik iek sLfier ny iliKaf hY:
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
hoToN py muskrfhtyN sIny myN gLm lIey jIqf hY kOn Xfro jYsy ik hm jIey. kuJ vI hovy, kfmyzIan klfkfr BfvyN iksy vI siQqI ivc hovy, pr Aus df kMm qF dUsiraF nUM hsfAuxf hI huMdf hY. iksy nUM KusLI dyxI jF iksy roNdy ichry nUM hsfAuxf afpxy afp ivc iek bhuq vwzf puMn hY. ies qrHF BfvyN kuJ vI hovy, iensfn nUM hr vyly KusL rihxf cfhIdf hY aqy iehI KusLI ichry Auqy hfsy dy rUp ivc zuwlH-zuwlH pYNdI hY, isafixaF TIk hI ikhf hY, ‘hwsidaF dy Gr vwsdy’.
3[ idKfvy vflf hfsf (Formal Laughing) : ieh lok aijhy hn jo iksy dUsry dI KusLI ivc sLfml qF huMdy hn pr aMdroN duKI hn. isrPL bfhrI idKfvy dy qOr ‘qy hwsdy hn. aijhy lokF dI pihcfx krnI bVI aOKI huMdI hY. iek mnoivigafnI aijhI sLKsLIaq dI pihcfx krn ivc bhuqI dyr bysLwk iensfn dI ijLMdgI ivc keI vfr nhIN lfAuNdf. duwKF dIaF hnHyrIaF Juwl jFdIaF hn pr 4[ awKF ivc hwsxf (Laughing Eyes) : iPr vI keI gwlF aijhIaF huMdIaF hn, KLfs krky sLrfrqI idmfg jF awlVH Aumr ijnHF df hwl duKI ho ky jF ro kurlf ky vI dy muMzy-kuVIaF isrPL awKF ivc idl dI nhIN inkldf. so aijhIaF siQqIaF ivc KusLI df iejLhfr krdy hn pr afpxy buwlH ieh qF nhIN ik iKV-iKV hwsxf cfhIdf mIc ky, dMd lukf ky dunIaF qoN ies gwl df hY pr ijQoN qwk ho sky mn ‘qy kfbU pf ky rwKxf cfhIdf hY aqy duwK nUM Buwl ky KusLI dI Ehlf rwKdy hn. qlfsL krnI cfhIdI hY. hmysLF afsLfvfdI 5[ kfm BVkfAU hfsf : aijhI hfsI vfly ho ky cwlxf cfhIdf hY. bhuq QoVHy muMzy-kuVIaF huMdy hn jo isrPL hws ky hI dUsiraF nUM afpxy vwl afkrisLq mfzrn sLYlI ivc ‘Pn’ krnf awjkwlH krdy hn. iPlmF dy mfzlF dI qrHF ieh muMzy-kuVIaF df sLOk bxdf jf irhf hY. ieh afpxy ‘sYksI ilps’ dy shfry hI dunIaF Pn hwsx-KHyzx qoN sLurU ho ky iksy vI hwd qwk ho skdf hY. Bfv ies ivc ijLMdgI dI ijwq lYNdy hn. suwcmqf qoN lY ky asLlIlqf dI hwd vI pfr 6[ muskrfAuxf (Cheerful) : keI mnuwK ho skdI hY pr aslI ‘Pn’ AuhI huMdf hY, aijhy huMdy hn, ijnHF dy ichry hr vyly ijs ivc KusLI iZwzoN AupjdI hY aqy mnuwK hsUM-hsUM krdy hn. Auh ijQy vI jFdy hn, KusLI ivc KIvf hoieaf ijLMdgI dy pl-pl AuQy afpxI ‘mihk’ iKMzf ky afly-duafly nUM mfxdf hY. iPr Aus dy idl-idmfg ivc nUM nisLaf idMdy hn. igwDy-BMgVy pYNdy hn aqy ichry ‘qy hfsy dI 7[ hfsf mjLfk (Jesting): ieh hfsy df muskrfht ieAuN nwcdI hY ijvyN gulfb dy Auh rUp hY, ijQy koeI aMdrUnI KusLI jF KyVf PuwlF ‘qy iqqlI. so, hwsx dI afdq pfE qF nhIN huMdf pr iksy iek vwloN dUsry nUM ijLMdgI bhuq QoVHI hY. jo awj bIq igaf, koeI mOky anusfr aijhI gwl kwZ mfrnI, Auh kwlH nhIN hoxf. jo kwlH sI Auh awj nhIN.
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
PAGE 12
Friday, June 18th, 2021
Supporting skilled trades workers, strengthening B.C.’s recovery on recommendations from a 16-member stakeholder advisory working group representing industry associations, labour, post-secondary institutions, Indigenous skills trainers and the Industry Training Authority, the 10 initial trades designated for skilled The new skilled trades certification trades certification are: system will help deliver steady employment for people and address the mechanical: gasfitter Class A and B, demand for skilled workers in B.C. steamfitter/pipefitter, refrigeration It will also create more opportunities and air conditioning mechanic and for women, Indigenous peoples and sheet metal worker; those just starting their careers. electrical: powerline technician, “Skilled tradespeople are building industrial electrician and electrician B.C., especially with the largest in- (construction); and frastructure investment in our province’s history already underway,” automotive: heavy-duty equipment said Premier John Horgan. “This is technician, automotive service techa made-in-B.C. solution to ensure nician and autobody and collision confidence that a highly skilled work- technician. force is behind our recovery while Once implemented, individuals in providing good, family-supporting these 10 trades will be required to jobs that tradespeople can count on. either be a certified journeyperson By working together, we’re ensur- or a registered apprentice to work. ing B.C. comes out of the pandemic To ensure high standards of supervistronger, with a recovery that reaches sion, safety and quality training for people across the province.” apprentices, government will also be Skilled trades certification will in- working with industry to introduce crease prestige for the trades, helping journeyperson to apprentice ratios for attract more people to trades careers. each of these 10 trades, as in every It will formally recognize the skills other province. Key supports will be of current and future trades workers, identified to support people during helping them keep working as the the transition to full certification. economy and industry’s needs shift The engagement will start immediover time. ately and includes an online survey, The Province is launching a made-inB.C. certification system to support higher-paying, more stable work for trades workers and to help build the foundation of a strong economic recovery.
Apprentices will be part of a certified workforce that will build the infrastructure and provide the services that British Columbians rely on every day. Following public consultation, implementation will start with 10 initial trades from electrical, mechanical and automotive disciplines. “Skilled trades certification recognizes the professionalism of tradespeople throughout B.C., and ensures equity-deserving groups and every person who wants a rewarding career in the trades can access the highest level of education and training,” said Anne Kang, Minister of Advanced Education and Skills Training. Based
roundtables, community dialogues and focused discussions with the Industry Training Authority, the parliamentary secretary for skills training and staff from the Ministry of Advanced Education and Skills Training. Government will consult with apprentices, trades workers, small to large employers and Indigenous peoples, as well as asking for insight from women, new Canadians and other groups critical to growing the trades workforce about their experiences. These conversations will ensure representation from rural and urban communities.
The Patrika
Friday, June 18th, 2021
PAGE 13
Can You Tell If Someone Has a Brain Injury? June is Brain Injury Awareness month in Canada. The purpose of Brain Injury Awareness Month is to promote injury prevention and increase understanding of the effects of an acquired brain injury. Awareness of the signs and symptoms of a brain injury is particularly important to ensure that a brain injury is not missed after a car accident or other traumatic incident. The effects of a traumatic brain injury can often be subtle. A person may look fine, but act or feel differently. Here are some of the ways to tell if someone has sustained a brain injury. Can You Tell If Someone Has a Brain Injury After a Car Accident?
• Changes in sleeping patterns www.simpsonthomas. com or visit the resources (insomnia or oversleeping) section of the Fraser ValCan You Tell If Someone Has Susley Brain Injury Associatained a Brain Injury In The Past? tion. A brain injury may lead to longlasting – and in some cases perma- Access Trusted Guidance nent – physical or mental disability. & Legal Advice The effects of a brain injury over the If you or a loved one has long-term will vary from person to suffered a brain injury as person and depend on the severity of the brain injury (for example, a mild a result of an intentional concussion vs. a severe traumatic or negligent act, you brain injury). Here are some areas may be eligible to start of difficulty that may indicate that a personal injury claim someone is dealing with the ongoing and obtain the rightful effects of a brain injury: compensation. An exMel Chaudhary • Communication (difficulties perienced brain injury Lawyer with word-finding or following con- lawyer will protect your Email address: mchaudhary@simpsonthomas. versations, trouble with reading and/ legal rights, but even com more than that, your or writing). Phone: 604 697 3251 lawyer will be an adSimpson, Thomas & Associates • Information processing and vocate on your behalf, decision-making (for example, diffitoday at (604) 689 8888 or request culty with cognitive tasks such as fol- securing the best treata free legal consultation on www. lowing a recipe or other instructions, ment and funding to expedite recovery. Contact our experienced lawyers simpsonthomas.com giving directions, reading a map).
Following a trauma such as a motor vehicle accident, it may be immediately apparent that a person has sustained a brain injury (for example, slurred speech, vomiting, seizure, or loss of consciousness at the scene of the accident). In other cases, the signs and symptoms of a brain injury may not be readily apparent for several days or weeks, and the effects may • Physical impairments (rangfluctuate over time. Here are some of ing from challenges with fine motor the ways to tell if someone has possiskills, such as writing with a pen or bly sustained a traumatic brain injury: buttoning a jacket, to difficulties with more substantial movements such as • Pain and headaches walking, talking, eating and swallow• Dizziness and loss of balance ing). or coordination • Memory deficits (forgetting • Feeling confused or disoriinformation, relying on written lists ented or reminders/alarms). • Sensitivity to light or sound • Depression, anxiety, lack of • Sensory changes (for ex- energy and motivation, feeling tired ample, loss of sense of taste or smell, all the time. ringing in the ears, blurred or double • Filtering reactions and emovision) tions (outbursts, saying or doing • Difficulties with concentra- inappropriate things, personality tion, memory, and decision-making changes). • Mood swings, irritability, If you would like more information, extreme emotional reactions, or other we encourage you to have a look at our FAQs about brain injuries on unusual behaviour
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, June 18th, 2021
INSURANCE SERVICES LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
quhfzIaF hr qrHF dI ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjLr hF. “supr vIjLf” | trYvl ieMsLorYNs
Specializing in: LIFE INSURANCE MORTGAGE INSURANCE DISABILITY CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA
afAux vflyL smyN ivwc afpxy pUry pirvfr nUM aqy afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho? tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl izseybltI ieMsLorYNs
sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn| iksy kMpnI ny nFh kIqI hoeI hovy qF asIN gRMtI kvryjL lYky dyvFgy.
Come visit us for all your insurance needs!
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF.
2019 Excellence Award Winner, 4th time in the row. Thanks Very Much For All Your Support! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!
Karamjit Rajwan: 604-897-9646
T
FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Testing finds contaminants in illegal cannabis
esting of cannabis seized from illicit retailers in B.C. has found that many samples contained contaminants that would not be allowed in the legal cannabis market. “My message to people who choose to consume cannabis is simple: buy from legal sellers whose regulated product is subject to national requirements that are in place to protect you,” said Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General. “In addition to the potential health
PAGE 14
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz.
risks, if you buy illegal cannabis, you along with unacceptcould also be supporting organized able levels of bacteria, criminal operations that pose a danger fungi, lead and arsenic. to our communities.” The frequency and vaAs part of a pilot study, the B.C. riety of contaminants Cannabis Secretariat sent 20 dried identified indicate that cannabis samples, seized by the pro- some growers producvincial Community Safety Unit from ing for the illicit market illicit retailers in the Metro Vancouver may be engaging in region, to a federally licensed ana- practices that pose risks lytical testing lab in February 2021. to both consumers and Twenty-four distinct pesticides were employees handling found in the illicit cannabis samples, cannabis.
sold on the illicit market or production practices used by unlicensed Cannabis products from licensed growers in Canada. producers are strictly regulated to ensure they are fit for human The secretariat carried out the pilot consumption. They must meet study with assistance from the BC federal regulations, including Centre for Disease Control and the mandatory testing for the pres- National Collaborating Centre for ence of solvent residues and Environmental Health. The latter has contaminants such as pesticides, authored a blog post, Unregulated fungi, bacteria and heavy metals. Cannabis: Risky Production Practices In contrast, very little is known Raise Concern for Consumers, which about the quality of cannabis discusses the test results.
The Patrika
Friday, June 18th, 2021
PAGE 15
kYnyzf zya julfeI 1, 2021
kYnyzf dy pfr clfE ies grmIaF ivwc tRyzYks vpfr aqy pRdrsLnI kyNdr ivKy kRfs dysL Xfqrf leI iqafr hovo! muPq “kYnyzf zya zrfeIv QrU” qjLrbf lYx leI sfzy nfl juVo!
julfeI 1, 2021
dupihr 12 vjy qoN sLfm 5 vjy qwk muPq dfKlf
pRI-rijstRysLn loVINdI afpxI itkt pwkI krn leI abbotsford.ca/canadaday qy jfE!
tRyzYks dI sfeIt qy PUz trwks julfeI 1 nUM! ta se, Alber Lake Loui
Abb
otsfo
rd, B
.C.
PUz trwk PYstIvl
knyzIan siprt kMtYst
PUz trwk PYstIvl dy nfl cfr idnF dy svfd df anMd lE!
afE kYnyzf df jnmidn sohxy pihrfvy aqy sjfvt nfl mnfE jo sfzI kYnyzIan Bfvnf nUM pRdrisLq krdy hn! afpxI kYnyzIan aiBmfn nUM pRdrisLq krn vflI iewk Poto jF vIzIE Byj ky sfzy kYnyzIan siprt mukfbly ivwc ihwsf lE! afpxy pflqUaF, afpxI kfr jF afpxy Gr nUM vI sjfE kro!
julfeI 1 - 4 svyr 11:00 vjy qoN rfq 8:00 vjy qwk
aYbtsPorz aYgjLIibsLn pfrk 32470 HAIDA DRIVE ihwsf lYx vfly PUz trwkF dI sUcI leI skYn kro!
mukfblf sLurU: jUn 1 mukfbly dy inXm jfnx leI skYn kro!
hr iksy leI mjLydfr! pUry kYnyzf dI zrfeIv iewk muPq kYnyzf zya zRfeIv QrU df qjLrbf hY! hr iewk sUby aqy Kyqr df dOrf kro aqy sMgIq, sjfvt, ieiqhfs, qohPy, KyzF aqy hor bhuq cIjLF df afnMd lE! lokl pRiqBf duafrf pRdrsLn nUM vyKxf insLcq kro aqy tRyzYks dy aMdroN 100 Puwt nOrdn lfeIn surMg duafrf zrfeIv QrU kro!
tryzYks qy julfeI 1 nUM! 1190 CORNELL ST eYvYNt dy vyrvy leI skYn kro!
ABBOTSFORD.CA/CANADADAY PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, June 18th, 2021
kI nvF hY istI ivwc jUn 2021 istI srivs awpzyt iPlhfl istI dIaF sfrIaF syvfvF aOnlfeIn abbotsford.ca AuWqy aqy Pon qy AuplBd hn. pRfprtI tYks aqy Bugqfn ivklp pRfprtI tYks 2 julfeI, 2021 nUM bkfieaf hn. aOnlfeIn Bugqfn krnf: afpxy tYksF df Bugqfn krn df ieh sB qoN sOKf qrIkf hY. istI afP aYbtsPorz nUM afpxy aOnlfeIn bYNikMg isstm duafrf ibl Bugqfn krn vfly dy rUp ivwc sQfipq kro aqy Bugqfn kro ijvyN qusIN iksy hor ibl df krdy hovoNgy. zROp bfks: istI hfl ivwc jsits vya aqy sfAUQ PryjLr vya dy dovF pRvysL duafr ‘qy siQq cYkF leI bksy rwKy hoey hn. zROp bfks nUM vrqx leI quhfnUM lfeIn ivwc KVHx dI jLrUrq nhIN hY. ikrpf krky zROp bfksF ivwc kYsL nf pfE. ivakqIgq rUp ivwc Bugqfn: istI hfl isrP pRfprtI tYks Bugqfn krn leI Kuwlf rhygf. kYsLIar somvfr qoN sLuwkrvfr svyry 8:30 vjy qoN sLfm 4:30 vjy qwk KuwlHy rihxgy. srIrk dUrI inrDfrq hY aqy mfsk pfAuxy lfjLmI hn. ikrpf krky Xfd rwKo ik pRfprtI tYks dIaF adfiegIaF hI isrP zROp-ien dy aDfr qy AuplbD hoxgIaF. sfrIaF hor istI syvfvF Abbotsford.ca rfhIN aOnlfeIn AuplbD hn jF syvf ivBfg nfl apONieMtmYNt buwk krky phuMcXog hn.
ABBOTSFORD.CA
krbsfeIz kfrt aYkscyNj vsnIk somvfr, 21 jUn qoN afpxIaF kfrtF nUM vqzf krn jF Cotf krn leI bynqIaF dfKl kr skdy hn. kfrtF 360 aqy 120 lItr ivwc AuplbD hn. vfDU PIsF lfgU ho skdIaF hn. nvIaF kfrtF 19 julfeI dy hPqy dy idwqIaF jfxgIaF. vDyrI jfxkfrI leI abbotsford.ca/carts ‘qy jfE. ieirgysLn aqy lYNzskyp asYsmYNts iewk muPq isMjfeI aqy lYNzskyp mulFkx nfl afpxf irhfiesLI pfxI df ibwl Gwt kro! vftrvfeIs lYNzskyp nUM bdlx aqy quhfzy isMcfeI kMtrolrF nUM apgRyz krn leI Cot AplbD hY. ieh vyKx leI ik qusIN Xogqf pUrI krdy ho qF sfzy nfl muPq asYsmYNt buwk kro. vDyrI jfxkfrI leI aqy buwk krn leI ourwatermatters.ca ‘qy jfE. pfxI dI kusLlqf leI srvyKx aYbtsPorz, imsLn vftr aYNz sIvr srivisjL pfxI dI kusLlqf Xojnf nUM apzyt kr rhIaF hn aqy vsnIk ieMnpuwt iek Xojnf bxfAux df iek mhwqvpUrx ihwsf hY jo hryk leI kMm krdf hY. vsnIk 1 julfeI qwk www.abbotsford.ca/watersurvey qy iewk sMKyp srvyKx duafrf afpxf ieMnput sFJf kr skdy hn.
/CityofAbbotsford
@City_Abbotsford
grmIaF df pfs bwcy aqy 17 sfl qwk dy jvfn PRC df grmIaF df pfs $20 ivwc KrId skdy hn. vDyry jfxkfrI leI vyKo www.abbotsford.ca/membership-fees istI kfAUNisl dI jfxkfrI pwbilk hIirMgjL ivwc qbdIlIaF dsMbr 4, 2020 nUM pRoivMnsLl hYlQ aPLsr ny sQfnk srkfrF dIaF mIitMgF aqy jnqk suxvfeIaF qy lokF dI hfjLrI dI spwsLt qOr qy pfbMdI lgfAuNdy hoey, iewk pRsMsf iekwT aqy pRogrfmF dy adysL jfrI kIqy. istI kfAUNsl brOzkfst istI kfAUNsl dIaF mIitMgF aqy ajMzf abbotsford.ca/ams AuWqy AuplbD hn. pbilk nUM AuqsLfihq kIqf jFdf hY ik Auh mIitMgF nUM aOnlfeIn dyKx. vYbsfeIt: . abbotsford.ca/watchcouncilonline kfAUNsl mIitMgF jUn 21: sLfm 1 vjy kimtI afPL df hol sLfm 3 vjy aYgjLYkUitv mIitMg jUn 28: sLfm 7 vjy pbilk hIirMg/ rYgUlr kfAUNsl koeI mIitMg nhIN julfeI 5: sLfm 3 vjy aYgjLYkUitv mIitMg julfeI 12: sLfm 7 vjy pbilk hIirMg/ rYgUlr kfAUNsl sLfm 1 vjy kimtI afPL df hol julfeI 19:
@CityofAbbotsfordEvents
FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS SUPER VISA MEDICAL Mortgage Term Whole Life Cash Back Critical & Disability Accidental & Sickness Group & Individual Visitor & Travel Medical
604.308.5499
PAGE 16
KIRAN KANDA
kiran_kanda@hotmail.com
The Patrika
Friday, June 18th, 2021
PAGE 17
CONGRATS UFV UFV dy gRYjUeyts nUM vDfeIaF! GRADUATES!
Completing your education is no easy feat, especially this year!
Like many of you, we’re disappointed we won’t be able to celebrate your achievements in-person. We know this isn’t the convocation you imagined.
afpxI isiKaf nUM pUrf krnf koeI sOKf kfrnfmf nhIN hY, KLfskr ies sfl! quhfzy ivwcoN bhuiqaF dI qrHF, asIN inrfsL hF asIN quhfzIaF AuplbDIaF nUM ivakqIgq rUp ivwc mnfAux dy Xog nhIN hovFgy. asIN jfxdy hF ieh Auh iekwT nhIN hY ijsdI qusIN klpnf kIqI sI.
ijvyN ik qusIN afpxy agly aiDafie dI iqafrI As you prepare for your next chapter, in a krdy ho, iek aijhI dunIaf ivc jo dubfrf KuwlHxI world that’s beginning to open up again, we sLurU hoeI hY, asIN quhfnUM swdf idMdy hF ik ies invite you to celebrate this important milestone mhwqvpUrx mIlpwQr nUM sfzy nfl iek vrcual with us at a virtual convocation celebration — knvokysLn mnfAux leI UFV dy ieiqhfs ivc ies iksm df pihlf mOkf hY. We’ve been working hard behind the scenes asIN afpxy 2020 aqy 2021 gRYjUeytF df snmfn to honour our 2020 and 2021 graduates, krn leI prdy dy ipwCy sKq imhnq kr rhy hF, and welcome you all into the UFV Alumni family. Join us on Friday, June 18 at 7pm for aqy UFV alumnfey pirvfr ivc quhfzf sfiraF df svfgq krdy hF. sfzy pihly vrcual knvokysLn smfroh leI sLuwkrvfr, 18 jUn sLfm 7 vjy sLfml hovo. You won’t want to miss it! qusIN ies mOky nUM guafAuxf nhIN cfhogy!
@goUFV
/goUFV
@goUFV
More info at: ufv.ca/convocation PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, June 18th, 2021
Hub Motor Service and Centex Petroleum
BivwK leI inrmfx bI sI aYnrjI stYp koz 5-Bfg vYbInfr sIrIjL
Family owned and operated for 67 years
5-Bfg dI lVI df ieh qIjf vYbInfr hvfbfjLI qy bhuq puwCy pRsLnF dy jvfb dyvygf. Audfhrx dy leI: iewk hvf rukfvt aqy iewk BfP rukfvt dy ivckfr zIarYNs kI hY? iemfrqF nUM bhuq hvfdfr bxfAux leI iks iksm dIaF smwgrIaF dI jLrUrq hY. AusfrI vflI jgHf qy hvfbfjLI df ieMxfrj kOxf hoxf cfhIdf hY? AudXog mfhrF dy nfl ies 1.5 zyz GMty dy vYibnfr leI sfzy nfl sLfml hovo.
vrksLfp 3 hvfbfjLI
604-853-2352
MAINTENCE SUSPENSION GERNERAL REPAIR AIR CONDITIONING BRAKES TUNE-UP
We are happy to continue to serve the community during these uncertain times. The health and safety of our employees, custom - ers, and communities are our primary concern. Our office is practicing a number of measures to ensure safety while continu .ing to serve our customers, partners, and employees effectively
GET YOUR CAR READY FOR SPRING
33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net
buwDvfr jUn 23 svyr 9:00 – 10:30 vjy qwk
kOx hfjLr hoxf cfhIdf hY? iblzr, HVAC, inrmfx AudXog, iblizMg izjLfeInr, afrkItYkt, aqy iblizMg aiDkfrI.
rijstr krn leI Pon rfhIN koz skYn kro.
Scan code with phone to register.
ONLINE WEBINAR
abbotsford.ca/stepcode
isMcfeI aqy lYNzskyp pfxI kusLlqf pRogrfm
iewk muPq isMcfeI aqy lYNzskyp jFc nfl afpxf irhfiesLI pfxI df ibwl Gwt kro! plws jy qusIN afpxy lYNzskyp df 50% vftrvfiejL pOidaF ivc qbdIl krdy ho aqy/ jF pfxI dI kusLlqf ivc suDfr leI afpxI imwtI ivc soD krdy ho qF jdoN qusIN $500 jF ies qoN vwD Krc krdy ho qF qusIN $250 dI Cot dy Xog hovogy.*
SAVE
jF jdoN qusIN pRmfixq isMcfeI Tykydfr duafrf sQfpq kIqy jFdy ho qF qusIN jlvfXU aDfrq isMcfeI kMtrolr leI $250 dI Cot pRfpq kr skdy ho.*
ONLY AT OUR ANNACIS ISLAND CLEARANCE CENTRE
*quhfnUM Cot leI arjLI dyx qoN pihlF mulFkx leI sfeIn ap krnf pvygf. PMizMg sImq hY aqy pihlF afE, pihlF vrqI jfey qy aDfrq hY.
aOnldeIn sfeIn ap kro ourwatermatters.ca
PAGE 18
UP TO
The Patrika
Friday, June 18th, 2021
PAGE 19
rfsLIPl hfV sMkRFqI 15/06/2021-15/07/2021 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1 myK- syhq gVbV, Dn lfB, sMpqI df JgVf, nvIN Xojnf bxy, kfrobfr ivw c gVbV, du s L m x kmjL o r , jU n 22, 23, ju l feI 1, 2, 11, 12 asu L B hn. ibRK- guwsf vDy, rkq-ipwq ivkfr, afpixaF qoN sihXog imly, kfro b fr bdlx qy lfB. jU n 16, 24, 25, ju l feI 3, 4, 5, 13, 14 asu L B . 3 imwQun- syhq Tik, Dn lfB, BrfvF qoN shfieqf, pqnI pwK qoN ksLt, kfrobfr Tik. jUn 18, 19, 26, 27, 28, julfeI 6, 7 asuLB. 4 krk- blwz pRYsLr, Dn lfB, BrfvF qoN suK, pqnI ksLt, rfj pwK suLB, kfrobfr Tik. jUN 20, 21, 29, 30, julfeI 8, 9, 10 asuLB. 5 isMG- vfXU ivkfr, GrylU JMjt, dusLmxf df vfDf, pqnI pwK qoN lfB, kfrobfr ivwc suDfr, jUn 22, 23, julfeI 1, 2, 11, 12 asuLB. 6 kM i naf- rkq ipw q ivkfr, Dn hfnI, pu r fxy JM j t Au l M J y , sM q fn aqy pqnI pw K su L B , kfro b fr Tik. jU n 16, 24, 25, ju l feI 3, 4, 5, 13, 14 asu L B .
Avoid any impulsive decisions, especially if they are connected to freeing yourself up in some way. There can be difficulty in getting the facts straight, caused by a lack of information. This may be not so much about what you want to do but what you are allowed to do, based on a situation you find yourself having to deal with.
You can be quite inventive when it comes to dealing with certain obligations. This could also relate to any person in an authoritative position that you might need to deal with. Don’t be too bold on the money side of things though. This is no time to take any risks, as there are too many facets that are not clear. Just have patience.
You will be rather edgy and this could encourage you to say things that are not wise, which you might regret. You could also discover that something hasn’t been dealt with, as it should have been in the past. It is more about correcting it than anything else. It could eventually produce greater long-term stability in a surprising way.
Suspecting that information is being held back from you could be quite correct but you should not focus too much on it. It is far better to concentrate on what you have control of, mainly because you can keep this well balanced, which will produce a sense of harmony. Someone, who is reliable, will emerge at the right time.
There can be difficulty in getting things to go your way, which could be linked to a lack of proper information. You could be attempting to push matters too quickly. Other people are in a strong and stable position as well as quite prepared to use any authority they might have. Those who think they have authority could be a problem.
You have the opportunity to deal with something in a more confident manner than would normally be the case. If there are certain obligations you don’t want to take on, don’t be afraid to refuse. There will eventually be a favourable outcome with anything that you have put work and effort into. You don’t have to meet demands.
You may either need to change plans with a There could be difficulty with a person not
7 future matter already planned or you could accepting your authority in some way. You may qulf- pyt ivkfr, Dn df sMkt, bMDU BrfvF qoN shfieqf, sMqfn pwK suLB, iesqrI discover something isn’t taking the path you not have seen this coming, which could surprise ksL t , mhIny dy aKIr ivw c lfB. jU n 18, 19, 26, 27, ju l feI 6, 7 asu L B . intended. There is no need to rush change but you. You cannot let this put you off from working 8 ibRsick- syhq Krfb, afriQk lfB, bMDU qoN mwdd, sMqfn pwK qoN suwK, kMmkfr bdldyx df ivcfr, gupq dusLmx df zr. jUn 20, 21, 29, 30, julfeI 8, 9, 10 asuLB. 9 DnU- vfXU rog, Dn lfB, dusLmx pRbl, cMgy lokF qoN mwdd, kfrobfr ivwc vfDf. jUn 22, 23, julfeI 1, 2, 11, 12 asuLB. 10 mkr- syhq Krfb, cMgy lokF nfl myl imlfp, ihMmq vDy, nvIN Xojnf vDy , kfro b fr qo N lfB. jU n 16, 24, 25, ju l feI 3, 4, 5, 13, 14 asu L B .
11 kuMB- Dn lfB, GrylU JMjt vDx, pqnI pwK qoN lfB, kfrobfr ivwc bdlfv df ivcfr, jUn 18, 19, 26, julfeI 6, 7 asuLB. 12
mIn- syhq Tik, Dn lfB, pqnI suwK, kfrobfr cMgf, bMDU ksLt, mhIny dy aMq ivwc lfB. jUn 20, 21, 29, 30, julfeI 8, 9, 10 asuLB.
rather be determined to take that direction. You on stable foundations you intend to put in could be surprised to find a particular person place. Don’t allow their behaviour to encourage has similar values and this will be refreshing. you to take risks. Plod along in your own way.
Someone else could be all over the place, making it difficult for you to know where things will head in the future. You need to make up your own mind, especially with any situations you have put time into getting the details right. Be careful that you don’t get left with more work than is fair. They might want you to feel sorry for them.
Don’t waste time in attempting to work out the true intentions of somebody else or what they are expecting from you. You could be quite right when it comes to what you think is the truth but attempting to get an open response is probably impossible. You will enjoy coping with what is necessary, even streamlining things.
Taking risks can cause you more trouble than what it is worth. The slow and steady approach will allow you to put alternative things into place or alter the manner in which matters have been structured for a long period of time. Avoid being stirred up by other people who may do their best to generate tension or aggravation.
There could be little choice but to get on with something that you have left floating for too long. There is a lot you can accomplish but it will be made more difficult if you focus more on what you would rather not do as opposed to what you actually need to do. You will gain a great sense of pleasure once the job has been done.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, June 18th, 2021
“XfdF df JroKf”
XfdF dI peI ikqfb jo KHolI mYN JfV ky
mlkIq isMG sfbkf srpMc sONdy sB GoVy vycky mMjy ny vfx dy, vsdy ivwc mfry QuVF dy gUVHI pr pRIq hY.
koTy qy ipaF nUM lwgdy qfry sn JUmdy
PuwlF dIaF kuwJ pwqIaF ivwcoN ikr geIaF icVIaF bxky mylxf qVky af rOxk lfAuN- qVky hlUx jgOdIaF blLdf dIaF twlIaF. dIaF, Zoly imrjy gUMjdy qy hykF hIr dIaF, kuwJ qsvIrF DuMdlIaF bfkI sB sfP sn nINdoN jfgidaF hI suxdy bws gIq hY. gIq rkfnf gfAuNdIaF vIry ivafh cwlIaF. nYxf ivwcoN bdo-bdI do bUMdF igr-geIaF. kMDF qy vfhy mor vI lgdf AuWT qurngy, bflVf iewk nMgy pYrIN jFdf skUl nUM, mF mmqf dI mUrqI bYTI ivwc cONky dy, vfhy sucwjI mF ny BfvyN gwl TIk hY. njLr nf burI lwgjy mF itwkf lf idwqf. muwK Ausdy qoN ipafr dIaF irsLmf ikr ruwKI imwsI Kf sB kwCF vjfAuxIaF, rhIaF, kflLf klUtf horF leI hoAU Auh lwK vfrI,
nINd qoN pihlF lgdf msqI Cf rhI hY. KUhIaF df pfxI pIx leI somf lokfeI df, Gwgry pf GuMzF vflLIaF inwq Brn afAuNdIaF. CwpV CwpVIaF df pfxI aimRq quwl jfxdy buwZy bohVF dIaF CfvF hY mn nUM BfAuNdIaF. dfnf iewk sfry ipMz df buwZf srdfr hY,
mMjy nflL mMjf hoieaf hY koeI hUMg irhf,
Kfxf pIxf pr vMzky pwQr qy lIk hY.
Xfd afAuNidaF mn nUM kMbxIaF iCV geIaF.
TMZHf Tfr pfxI kwsI df pIx leI,
crKy dI GUkr lgdI kMnI rs GolLdI
cwbx leI imwTIaF mwkI dIaF CwlIaF.
vyNhdy vyNhdy ipMglf phfV cVHf idwqf.
nINdoN Bcwkf AuWiTaf hwQ mlLy mlkIq,
sLihd vrgf Ausdf lgdf sMgIq hY.
mfiKAuN imwTy gMny ny cUpx dy vfsqy,
ipwplF dy pwqy pFvdy igwDf ivwc qfl dy,
ilwipaf poicaf Gr irhf mihlF nUM mfq dy,
by-skImqI sOgfqF kudrq ny GwlLIaF.
sfrI bnspqI mfno rfg gf rhI hY.
idsxo qsvIrF ht geIaF, sB bIqy dI bfq hY.
pr mF dy ipafr ny XUsPL bxf idwqf.
vyhdF sB nUM iewk awK nflL, nF rwqI pwK afAuNdf skUloN vyKky buwklL ivwc lY ilaf, pfq hY
qwqI qvI qy afsx lfey gurbcn kOr iZwloN
buJfeI awg jwg dI sI, qwqI qvI qy rwq vgfeI.
bTfE qwqIaF qvIaF qy, kih KUnI hukm suxfey.
dyhI CfilaF Br geI sI, TMZy pfxI cuwBI lfeI.
gurU arjn ipafry ny, qwqI qvI qy afsx lfey.
kr iesLnfn afKr nUM, mUMhoN siqnfm sLbd alfey.
hyTF bfl awg nUM sI, qwqy ryq sIs ivc pfey.
gurU arjn ipafry ny, qwqI qvI qy afsx lfey.
qvI Tr n jfvy E, hyToN Joky KUb lgfey.
qKLq rfj idwlI qy sI, izwTf sLihnsLfh iek mgrUrI.
suKmnI sfihb pVHdy ny, mflLf PyrI hukm bjfey.
mcdf ivwc awg dy sI, ijAuN BFbV blyL qMdUrI.
gurU arjn ipafry ny, qwqI qvI qy afsx lfey.
pwkf kIqf QHMm iswKI df sI, PyrI mflf qoN rfm Aucfry. Bfxf afK sLukr df sI, srUr ciVHaF arjn ipafry. jVHIN awg vfl ky qy, tfhxy isWKI pyNd cVHfey. gurU arjn ipafry ny, qwqI qvI qy afsx lfey.
af jf prdysIaf rxjIq ‘ikMgrf’
sO sfl lMmI hovy Aumr EhdI,
afKdy ny lokI mYnMU, qYnMU Buwl jfvF mYN.
af jf prdysIaf Eey, hor nhIN AuzIk huMdI.
myrI Es qoN iewk pl Gwt hovy.
skdy smJ nf ieh, ikvyN smJfvF mYN.
sflF dI qF gwl kI ey, AumrF AuzIkFgy.
rwbf myiraf rwb ijhy Xfr bfJoN,
iesLk muhwbqF dI gwl hI brIk huMdI.
mYQoN iewk vI pl nf kwt hovy.
af jf prdysIaf Eey, hor nhIN AuzIk huMdI.
rfjLI kry nf vYd hkIm koeI,
kihMdy kfhqoN iewko nMU hI, smiJaf rwb qUM.
afsLkF dI ijwq dI qF, mOq pRqIk huMdI.
ijhVf ijgr qy lwigaf Pwt hovy.
Cwz pry EhnMU koeI, hor Xfr lwB qUM.
af jf prdysIaf Eey, hor nhIN AuzIk huMdI.
sfh afKrI ‘ikMgry’ jdoN inwkly,
eyhnF nMU kI pqf ipafr, pwQrF qy lIk huMdI.
moV lY muhfrF qYnMU, vfsqf ey rwb df.
isr myrf qy Xfr df pwt hovy.
af jf prdysIaf Eey, hor nhIN AuzIk huMdI.
***
mfrdy ny qfhny mYnMU, afpxy ibgfny Eey.
kMDF Auwqy KUn dIaF, aOsIaF AulIkFgy.
qyry bfJoN ‘ikMgry’ ckr suMnf lwgdf.
af jf prdysIaf Eey, hor nhIN AuzIk huMdI.
CyVdy ny kihky ikvyN, tuwt gey Xrfny Eey.
Guwt Guwt sfQoN nhIEN, ijLMdgI bqIq huMdI.
kfsL qyry afAux dI koeI, swjxf qrIk huMdI.
kihMdy pRdysIaF dI, kfhdI pRqIq huMdI.
af jf prdysIaf Eey, hor nhIN AuzIk huMdI.
PAGE 20
Friday, June 18th, 2021
gMZy dI iCwl ijhy
The Patrika
PAGE 21
jd ivwidaf hY qyry kolL/ ÊËl
mMgl isMG ‘brfV’ swjxf qyrI dunIaF df rwj rwj ky njLfrf vyK ilaf.
jd ivwidaf hY qyry kolL jvfnf,
cfry pfsy vjf nf Zol jvfnf.
ieh jIvn muV iPr nhIˆ imlxf qYnUM,
qYnMU afpxf bxf ky vyK ilaf qyrf bx ky shfrf vyK ilaf.
iPr ikAuˆ bolyˆ kOVy bol jvfnf?
jd mfˆ-ipAu,BYx-Brf kol ny qyry,
ies nUM niÈafˆ ivwc nf rolL jvfnf.
afpxI vI bfq suxf vyKI, Brky vI hMgfrf vyK ilaf
jy kuJ pfAuxf cfhyˆ jIvn dy ivwc,
iPr kwlf smJ ky nf zol jvfnf.
qYnUM krnf pYxf GolL jvfnf.
hfkm imwqr hY lotU ZfxI df,
hr koeI afpxf nhIˆ ies dunIafˆ ivwc,
ijhVI gwl krnI eyˆ,bih ky kr qUM,
Aus dI KulH cwlI hY pol jvfnf.
hr iek nf` duwK-suwK nf Pol jvfnf.
qyrI dusLmxI vrgI dosqI nMU vI krky gvfrf vyK ilaf. cMdrf mn ikDry itikaf nf, qy Btkx ikqy vI atkI nf
mihMdr isMG mfn
kivqf
qyrI KusLI vMzf ky vyK leI gLm lY ky AuDfrf vyK ilaf.
gurbcn kOr iZWloN
mYnUM afpxy rwb dy drsLn leI nf loV peI iksy mursLd dI
gurU nfnk ny bfbrF jfbrF ƒ
gurU nfnk ny bfbrF jfbrF ƒ,
gurU nfnk ny bfbrF jfbrF ƒ,
gMZy dI iCwl ijhy GuMz ivwcoN rwb afp muhfrf vyK ilaf.
KVH ky ivc mYdfn vMgfiraf sI»
KVH ky ivc mYdfn vMgfiraf sI»
KVH ky ivc mYdfn vMgfiraf sI»
sonf somnfQ df jd luWt quiraf,
rfh idKfAux leI BuWly BtikaF ƒ,
sfnI bfby df koeI nhIN ho skdf,
mYN jqn bQyry kr vyKy ihjrF df kFbf lwiQaf nf ies kwkr mfry idwl Auwqy Dr ky aMigafrf vyK ilaf. ies cMdry iesLk dI DrqI qy gLm KuMbF vFgUM Auwgdy ny jwg Tyzy Kf Kf qur iPr ky sfry df sfrf vyK ilaf.
kivqf
iksy vI gËnI ƒ nhIN llkfiraf qyrF qyrF dy vWty nfÜ qol idWqf» sI» syvf Bfv df idWqf AupdyÈ sohxf, kqly afm jo hoieaf ivWc idWlI, aMim®q sB dy idlF ivc GolL idWqf» vWZ bWcy, buWZy nfdr nhIN hfiraf igafn pMjF qWqF df dy sB ƒ, sI»
cux dyK lE sfry sMsfr ivWcoN» sWcy sOdy dIaF hWtF KHol bfby, KWtI KWtI sI iesy vpfr ivcoN» nMnHIN Aumry hI pihlI Jlk ivcoN,
rukI sMGF dy ivc avfË sB dI,
AupdyÈ ÈFqI KVH azol idWqf»
qWkxI qWkI sI rfey bulfr ivcoN»
mslf hY myry Gr dIaF kMDF bcfAux df
hfa df nfhrf vI iksy nhIN mfiraf sI»
jVH pWt hAumYN dI gurU nfnk,
mlWmf rqf vI ikqoN nf lWiBaf sI,
pMjy ivÈy ivkfrF ƒ hoV idWqf»
jIvn Br dy sfry ikrdfr ivcoN»
Auh dy rhy ny msLvrf mlbf AuTfAux df
axK Auz geI sI KMB lf ky,
zoly kdy nhIN BIVF aOKIaF ivWc,
lfieaf mWQf nfl jrvfixaF dy,
kMzy zubo ky jLihr ivc rfhF ’c Dr gey
afpf iksy n afpxf vfiraf sI»
bcn sqnfm sqnfm Aucfiraf sI»
bfbf kdy n iksy qoN hfiraF sI»
vfadf sI pYr pYr ’qy klIaF ivCfAux df
gurU nfnk ny bfbrF jfbrF ƒ,
gurU nfnk ny bfbrF jfbrF ƒ,
gurU nfnk ny bfbrF jfbrF ƒ,
KVH ky ivc mYdfn vMgfiraf sI»
KVH ky ivc mYdfn vMgfiraf sI»
jsivMdr
Gr dy icrfgL iqVkdy dyKy nhIN asIN sfnUM qF isrPL iPLkr sI qfry cVHfAux df kwcy GrF ’qy vrH geI PLslF nUM Cwz ky
KVH ky ivc mYdfn vMgfiraf sI» pihlf avqfr afieaf Drq Auqy,
kOzy rfkÈ df kr AuDfr pihlF, jnnI rfijaF dI dWs ky iesqrI ƒ, nfl AuhnF dy vWzf ienklfb iPr sWjn TWg df pfp ProiÜaf sI» idWqI nfrI dI bdl qkdIr nfnk» afieaf»
icr qoN sI ieMqjLfr ijs bfirsL dy afAux df
jIvn aMdr jMm cuWky pfxIaF ivc,
mlk Bfgo dy pUVy coN rWq kWZ ky,
rmË jf smJfeI XogIaF ƒ,
qpdy ny rfh Pyr vI qYnUM PqUr hY
pGr pGr ky iek slfb afieaf»
BFzf ivc dorfhy dy PoiVaf sI»
mfr mfr ky igafn dy qIr nfnk»
roVH lY igaf dWuK qy drd sfry,
rotI koDry dI pUVy qoN dWs cMgI,
BuWlV Brm BulyiKaF ƒ dUr kIqf»
sB hWQ iek nvF sMsfr afieaf»
pfpI mlk ƒ pfp qoN hoiVaf sI»
pWCm vWl ƒ zohl ky nIr nfnk»
jMgl dy ibrK gLmilaF aMdr AugfAux df hr sLKLs ikMnI vfr hI suPLnf hY vyKdf cIcI dy Auwqy sulgdf prbq itkfAux df hoieaf ndI qoN corIEN sfrf hI ieMqjLfm pfxI nMU ryq, ryq nMU pwQr bxfAux df
bUtf isWKI df iPr p®PuWlq hoieaf, pMjf sfihb aMdr pWQr qy lf pMjf,
sbk dy ky mWky ivc kfjIaF ƒ,
iKVky tihxIaF AuWqy gulfb afieaf»
mfx vlI kMDfrI df qoiVaf sI»
iPr TWgF ƒ jf suDfiraf sI»
gulfbI PuWl dI lflI dy ÈoK rMg ƒ,
Bry hoey pfpF dy KUh ivWcoN,
gurU nfnk ny bfbrF jfbrF ƒ,
bfby nfnk ny hI ÈMgfiraf sI»
nfnk duWDoN pfxI inqfiraf sI»
KVH ky ivc mYdfn vMgfiraf sI PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, June 18th, 2021
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE
McVeety Street
$898,800
$ 799,900
9.46 Acres
HOMES
27784 Porter Drive
$1,369,900
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6
NEW /UNDER CONSTRUCTION
Lot Size: 4831 sq. ft.
34573 Verado Court
$2,398,800
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
PAGE 22
6994 sq. ft. Land Investment
23069 134 Loop
1882 Shore Cres
$698,000
$599,900
3552 sq. ft.
2061 Gladwin Road
3543 Summit Drive
$1,275,000
$1,099,000
Lot Size: 5817 sq. ft.
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 Lot Size: 7735 sq. ft.
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5
35341 Raven Court
$1,674,800
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size: 5447 sq. ft.
4448 sq ft. Land Investment
11096 241A Street
$1,549,000
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6 Lot Size: 5393 sq. ft.
9254 James Street
$848,800 Bedrooms: 4 Bathrooms: 2
Lot Size 10,454 sq. ft.
11126 241A Street
$1,488,800
6277 Bell Rd Blueberry Farm
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 Lot Size 5408 sq. ft.
24635 105A Avenue
$1,388,800
Bedrooms:6 Bathrooms: 4 Lot Size: 4487 sq. ft.
$3,299,000
Bedrooms: 4 Bathrooms: 4 Land size:14.62 acres
House size: 3,603 sq. ft.
#20-1938 North Parallel Road
$689,900
Bedrooms: 3 Bathrooms: 3
32568 Lissimore Avenue
$1,350,000
Bedrooms:6 Bathrooms: 4 Lot Size: 5033 sq. ft.
35825 Old Yale Road
$2,499,000
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2
Lot Size: 26136 sq. ft.
#107-1516 McCallum Road
$485,000
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2
2-4581 Sumas Mountain
$1,288,800
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 Lot Size: 3986 sq. ft.
35598 Zanatta Lane
$1,699,000
Bedrooms: 8 Bathrooms: 8 Lot Size: 7,846 sq. ft.
NEW /UNDER CONSTRUCTION
11 Dent Road
HOMES
LAND ONLY LISTINGS
"It's A Good Time To Sell. Give Us A Call"
2748 Montana Place
$1,948,000
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size:5127 sq. ft.
4464 Stephen Leacock Drive
$1,198,800
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 Lot Size:3397 sq. ft.
4488 & 4494 Stephen Leacock Drive
Each
$1,100,000
Bedrooms: 5 Bathrooms:4
The Patrika
Friday, June 18th, 2021
PAGE 23
BUY WITH CONFIDENCE, SELL WITH SUCCESS!
PARMINDER BALI 778-808-3266 Real Estate Advisor
OFF : 604-456-0873 BALIPARMINDER@GMAIL.COM WWW.SELMAKREALTY.COM
iksy vI qrF dI pRfprtI KrIdx jF vycx vyly myry nfl sMprk kro. 105 3080 TOWNLINE ROAD
Over 2,850 sqft Affordable Townhome in West Abbotsford. Welcome to "The Gables". This Massive Rancher w/Basement style unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms with a great patio to relax. Main floor- 2 beds/ 2 baths with an ensuite in the master, huge living area with a cozy fireplace, dining, spacious kitchen w/ tons of storage, nook, laundry & welcoming foyer. Basement features- Big rec room, family room, flex room and tons of space for storage. Basement has a lot of potential & is waiting for your ideas.
33513 LYNN AVENUE
Custom & Quality Built Home! Over 3800 sqft home on a flat leveled 8500 sqft plus lot with a Legal Suite! This home features 8 bedrooms/ 5 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features bright living room, formal dining area, spacious kitchen with tons of storage & huge island, family room, rec room for your extra activities, full bathroom on the main and a 2 bedrooms Legal Suite on the other side with a separate entrance.
2340 MCKENZIE ROAD
2063 HOLLYBERRY COURT
D L O
S
Urban 3 Infill! Sub Division Potential! Cul de sac! Huge 10,920 sqft lot with a Cute Rancher on it. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, huge living area, big kitchen with open layout & tons of storage, dining, laundry and a flat backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks & easy access to hwy. Buyer to verify about the Sub Division Potential from the City of Abbotsford.
1910 MCKENZIE ROAD
West Abbotsford! Split Entry Home sitting on a 0.284 Acres Lot (12,371 sqft lot) PLUS Legal Suite! This home features 6 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with high ceiling, formal dining area, kitchen with new stainless steel appliances and a welcoming foyer. Basement with a separate entrance has 3 bedrooms/ 1 bathroom, good size living room and kitchen. Other features- Huge Lot for entertainment, big sunny sundeck for BBQ's, double garage, big driveway for tons of parking, new exterior front door, new fence, newer shed, furnace serviced every year and just steps to MRC.
Call: 778 552 8840
2055 ZINFANDEL DRIVE
Call: 778 552 8840 2969 BABICH STREET STREET
D L D D O L D L L S O O S SO S
SUB- DIVIDABLE LOT 10,000 sqft lot in Central Abbotsford. This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a huge 30 X 30 sundeck for entertainment. Main floor features cozy living area with fireplace, bright kitchen, dining area, bedroom & a den. Above floor has 2 bedrooms. Basement has a good size rec room, Oversized heated & insulated double garage Close to schools, shopping, potential from City of Abbotsford.
Call: 778 552 8840
Welcome to Folio! This unit features 1 bedroom, 1 den, 1 bathroom, spacious living room with fireplace, kitchen with granite counter tops/big island/ stainless steel appliances/ & tons of storage, in-suite laundry, 1 covered parking and a nice sundeck to relax. Rentals allowed & no age restrictions.
Call: 778 552 8840 416 33960 OLD YALE ROAD
D L SO
Old Yale Heights! Investors or 1st Time Home Buyers ALERT! This cozy unit features bright & spacious living room, dining area, kitchen with stainless steel appliances, 1 bedroom, 1 den, bathroom, in suite laundry & a nice balcony to relax. Other features- Rentals allowed, No age restrictions, Well maintained complex, 2 covered parking spots with this unit, newer flooring, new paint, new blinds, new appliances & much more.
Call: 778 552 8840
2020 Quality Built with modern concept. Huge Townhouse with over 1600 sqft of space. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master. Main floor features- bright living area, open kitchen layout with good size island, stainless steel appliances, quartz counter tops & tons of storage, dining area and a relaxing backyard. Upper floor has 3 good size bedrooms/ 2 bathrooms and a laundry room. Double garage with room for 2 side- by- side parking.
18 31235 UPPER MACLURE ROAD
213 5955 IONA DRIVE
3220 SATURNA CRESCENT
68 2838 LIVINGSTONE AVE
Klazina Estates - Rare Find! Great Neighborhood for families with growing kids. 2 Storey w/basement Corner Unit Townhome in West Abbotsford. This unit features 3 Bedrooms/ 4 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, cozy living room, dining area, huge rec room in the basement with full bathroom, kitchen with granite counter tops & stainless steel appliances, laundry & a fenced backyard for entertainment backing onto a kids park. No age restrictions. Close to schools, shopping, recreation, malls, Cineplex, parks, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
202 33960 OLD YALE ROAD
34671 ASCOTT AVENUE
D L O S
D L O S
End Unit! Old Yale Heights! Investors or 1st Time Home Buyers ALERT! This unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms, bright & spacious living room, dining area, kitchen with lots of storage, in suite laundry & private balcony with a treed view to relax. Other featuresRentals allowed, No age restrictions, Well maintained complex, short walk from historical downtown Abbotsford, storage locker, covered parking. Pets- 1 cat is allowed, no dogs. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, malls, restaurants & easy access to highway 1 and highway 11.
Call: 778 552 8840
2442-2444 LILAC CRESCENT
Over 4,600 sqft Side by Side Duplex on a huge 10,608 sqft Corner Lot! Urban 3 Infill! Perfect Investment Property for an Investor! Or live in one side and rent out the other side. Neat & Clean and well maintained Duplex. This side by side duplex features 8 bedrooms/ 4 bathrooms, Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls & parks.
Great Family Home on a 7600 sqft Corner Lot! This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms, good size living room, spacious kitchen with tons of storage, dining area, rec room, laundry, lots of storage area for your extras, huge 16 X 14 sundeck and a fenced backyard for entertainment.
Call: 778 552 8840
D L SO Call: 778 552 8840
110 31955 OLD YALE ROAD
D L SO
Evergreen Village! Ground Level Unit! This spacious unit features 2 bedrooms/ 1 bathroom, huge living area, dining area, kitchen with lots of storage, in suite laundry, storage and a great size patio for BBQ. Other features and updates- new flooring, new blinds, new paint, new fridge, well run strata, indoor pool, exercise center, recreation center, maintenance fee includes heat & hot water.
Call: 778 552 8840
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, June 18th, 2021
Home safety efforts heat up this summer (NC) With more regular activity in and around the home, the risk of hazardous home incidents, such as fires and carbon monoxide (CO) poisoning, may also increase. Here are the top three tips to help you and your family stay safe this summer: Get alarmed. Even if you have alarms, you may not be sufficiently protected. Safety experts recommend installing smoke and CO alarms on every level and in every bedroom of your home. Test alarms regularly and replace the batteries every six months. To eliminate the need for battery replacements, upgrade to 10-year sealed battery alarms. But remember that alarms don’t last forever and should be replaced at least every 10 years. Gear up to grill. Before you fire up the barbecue for your next cookout, position it well away from the house on a flat surface and give it a good cleaning to keep
grease build-ups from catching fire. Equip yourself with long-handled tools to provide plenty of clearance from the heat and flames. Just in case of an emergency, have a fire-extinguishing device on-hand, like First Alert EZ Fire Spray, a compact, lightweight spray can. With no pins to pull or levers to squeeze, it’s easier to handle than traditional fire extinguishers. Just point and spray to quickly put out a developing fire.
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
Make an escape plan. The warm weather makes summer the ideal time to plan and practice a home emergency plan with your entire family. Identify two exits out of each room, including windows and doors. Set a dedicated meeting spot a safe distance from the house and ensure everyone knows to call 911 only after they are safely outside. Be sure to practice your home escape plan at least twice a year, making drills as realistic as possible
JAG S. SIDHU
GURCHARAN K. DHILLON
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
778.549.8651
778.552.3637
IF YOU ARE LOOKING TO SELL YOUR HOME OR WANT TO BUY THEN CONTINUE WITH CALL GURCHARAN OR JAG #1 10-30485 CARDINAL AVE ABBOTSFORD, BC V2T0E5 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
NEW LISTING
$4,999,900
40320 NO5 RD ABBOTSFORD
30.27 ACRES | HOUSE & ACREAGE
HIGH EXPOSURE CORNER PROPERTY on Interprovincial Hwy & No.5 Rd. Large 1500+ ft frontage! 30.27 Acres w/ custom 2017 built, 6015 sqft, 5 bdrm (6 w/ office)/6 bath home. Downstairs has a 684 sq ft covered deck, upstairs has 2 balconies totaling 714 sq ft. House features a beautiful main kitchen w/ JennAir appliance package, plus a spice kitchen. Second floor features large area open to the main floor, approx 620 sq ft. Lg rec room w/ bar, great for entertaining. Large patio area out back w/ propane outlets, plumbing, and speakers, ready for an outdoor kitchen & entertaining. Oversized 1467 sqft garage. Very well maintained property w/ Elliot, Duke, & Reka varieties set up w/ drip irrigation, poles, wires, ready for machine harvest. 335,000 lb avg production. Easy access to Hwy 1. City water. 31706 Charlotte Ave
6 bedrooms 3 full bath lot over 10300sqft. Showing Saturday and Sunday June 12&13 from 2:00-4:00pm with appointments only.
PAGE 24
31920 Charlotte Ave
3 bedrooms 2 bath and sitting area up, 2 bedroom suite close to all levels of schools. Will not last $999. Open house May 22&23 2:00-4:00 with appointments only.
NEW LISTING
3 bedrooms family room, 2 bedroom legal suite and nanny suite.
30 35287 OLD YALE ROAD
3 bedrooms 3 story Townhouse Top floor 3 bedrooms main floor has nice size kitchen and living area with basement
NEW LISTING
2 story with Basement home in Fairfield Estates. 4 bedrooms up, main floor has family room and a bedroom/den with full washroom and unfinished basement for your ideas.
NEW LISTING
SOLD 2 BEDROOM CONDO ON 1570 FULLER ST
NEW LISTING
30
Acres Blueberry Farm With Newer Home
NEW LISTING
NEW LISTING
SOLD SOLD
* 2 Storeys With Basement With Over 9500sq. Ft. * Lot Home In Fairfield Estate * On Main Floor Living /dining/kitchen/mudroom kitchen/mudroom/ 2pc Washroom/ And Spice Kitchen. * 4 Bedrooms Upstairs 2-bedroom Basement.
EXCLUSIVE
70 x122 sq ft lot Older Home With 2 Bedrooms Up And 2 Down Near The Abbotsford Hospital And Mill Lake Park
Friday, June 18th, 2021
The Patrika
SPIDERS CAN SNIFF OUT AND AVOID KILLER ANTS, SFU STUDY FINDS
S
piders avoid building webs near European fire ants, their natural predators, by sensing the chemicals they give off in the environment, Simon Fraser University
They found that the chemical deposits of European fire ants specifically, which are known to be aggressive omnivorous scavengers and prey on many invertebrates, had a deterrent
researchers have found.
effect on all tested spider species. The The findings, published recently in spiders chose to stay in the chamber Royal Society Open Science, give us that had no chemical trace of ants a peek inside the enduring struggle nearby. between spiders and ants, and could Given how much time and energy lead to the development of natural spiders put into building their webs, repellents for homeowners worried Fischer said it makes sense that about unwanted eight-legged guests. spiders in the wild would pick locaMany ants prey on spiders, suggesting that web-building spiders may avoid locations near ant colonies or frequented by foraging ants. The research team, led by SFU biological sciences PhD candidate Andreas Fischer, hypothesized that spiders instinctively know to avoid building webs in these danger areas by sensing chemical cues left behind by predatory ants.
tions that have fewer threats to their survival.
Meanwhile, people’s fear of spiders has led to the development of many insecticides and other chemical products that claim to repel spiders. But most of them have proven largely ineffective because spiders are able to abandon their webs and rebuild elsewhere. Harnessing the natural chemicals given off by their natural predators could help create more effective repellents for homeowners. Researchers warn against using European fire ants, an invasive species, themselves as pest control.
Researchers tested the theory by exposing filter paper to several species of ants and placing it in a multi-chambered habitat of four different species of spiders. Filter papers without ant semiochemicals were put in another The research team also included SFU chamber to see which area the spiders professor Gerhard Gries, undergraduwould prefer. ate student Tea Dong and University of Toronto’s Yerin Lee.
PAGE 25
Greater access to nature for a healthier, brighter future People in British Columbia are visiting BC Parks in ever-increasing numbers, and the Province is increasing its investment to promote access and protect nature in some of the most beautiful places on the planet.
and protecting this important legacy for generations to come.” The funding will be used to enhance trails and improve accessibility for people who use wheelchairs, strollers or have other accessibility challenges. In addition, the funding will support high-priority maintenance projects and renovations to existing facilities, additional staff and equipment, and improvements to backcountry facilities to enhance stewardship and the overall visitor experience. Planning is underway to determine where the new projects will take place.
During the next three years, the BC Parks operating and capital budgets, combined, will increase by more than $83 million, resulting in new campsites, expanded trails and strengthened management of the park system, making visits to provincial parks more enjoyable than ever. The BC Parks capital budget will increase by an average of 57% and the operating budget “Being in nature improves our overall will increase by an average of 22% for health and well-being. It offers the opeach year of Budget 2021. portunity to connect to history, culture and the teachings of Indigenous na“It’s absolutely clear how deeply tions,” said Kelly Greene, Parliamentapeople care about our provincial parks. ry Secretary for Environment. “We are The pandemic has brought more people committed to working in partnership than ever to visit BC Parks so they with First Nations to reflect Indigenous can safely spend time with family and history and culture in provincial parks, friends while connecting to nature,” and expanding opportunities for outsaid George Heyman, Minister of door recreation so everyone can enjoy Environment and Climate Change our spectacular natural areas.” Strategy. “Investing in our parks helps secure our magnificent natural legacy Infrastructure improvements are nearso more British Columbians can appre- ing the finish line in 24 provincial ciate its beauty. We are also supporting parks through a $5-million investment local businesses and the economy by from B.C.’s $10-billion COVID-19 creating employment opportunities response, which includes StrongerBC: through new investments in park in- BC’s Economic Recovery Plan. The projects include upgrades to parking frastructure.” lots, drinking water systems, boat From 2014 to 2019, BC Parks ex- launches and campgrounds, backcounperienced a 23% increase in visitors try improvements and accessibility throughout the province and had upgrades. another record-breaking year for “Today’s announcement marks a real camping reservations with more than turning point for our provincial parks 270,000 made in 2020. In response and is exactly the kind of bold action to the increased demand for camping that nature needs right now,” said Anand outdoor recreation opportunities, nita Mcphee, executive director, Cathe additional funding will go toward nadian Parks and Wilderness Society, construction of new campgrounds, British Columbia. “This investment more campsites and amenities at ex- in BC Parks will be appreciated genisting campgrounds. For this season, erations into the future and will better approximately 185 sites are being support British Columbians today to added to BC Parks, expanding on the experience, appreciate and learn from over 1,500 sites added to BC Parks and these special places that are so imporrecreational sites since 2017. tant to the people and the wildlife of “B.C.’s parks and campgrounds are this province.” more popular than ever, which is why this investment is so timely,” said Selina Robinson, Minister of Finance. “By investing in new camp spaces and improving trails and accessibility, we are creating jobs right here at home
This announcement is part of B.C.’s Budget 2021, and is part of a continued investment in community infrastructure throughout the province and supports the foundation of a long-term recovery that includes everyone in B.C.
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
V PLUS
GENERAL CONTRACTOR * CITY PERMIT FOR LEGAL BASEMENT
*
RENOVATION • TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS
Friday, June 18th, 2021
• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ELECTRICAL • DRYWALL • FRAMING
• • • • •
blFeIN z s
• ikcn kY b ints • • ielYWktRIkl
• •
FULL HOME RENOVATION Puwl hom rYnovysLn
778.823.1009 | 778.245.2550
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
vrkrF dI loV
Punjab Sweet House pMjfb svIt hfAUs Employees Needed Various positions available
vrkrF dI loV vwK-vwK ahudy AuplbD hn. ikrpf krky afpxy rYjLmy dy ky jfE. Pon: 604-504-1761 Please drop off your resumes. Call 604-504-1761 31205 Maclure Rd #8a, Abbotsford PAGE 26
The Patrika
Friday, June 18th, 2021
Caregiver Needed kyarigvr dI loV iewk bjLurg aOrq dI pUrI Need a full-time in-house caregiver to sFB sMBflL vfsqy Puwl tfeIm take of an older lady. kyarigvr dI jLrUrq hY. Accommodation and mhInfvfr qnKfh qoN ielfvf meals are free plus rhfiesL aqy Kfx pIx muPLq monthly salary. idwqf jfvygf. For further inquiry please contact @604.308.5855 hor jfxkfrI vfsqy @604.308.5855 qy sMprk kro.
PAGE 27
365 DAYS SECURITY
SEEKING CONTRACTS/SUBCONTRACTS WITH OTHER COMPANIES. CONTACT EMAIL : JATINDERPAL365DAYS@GMAIL.COM PHONE : 778-922-1600 *This Advertisment Is Not For Hiring Purposes.
If you have any other questions you can contact us via email or cell phone provided above
SUPERVISA TRAVEL INSURANCE
WE DO ACCOUTING SERVICES INCLUDING PAY ROLL ALSO INCOME TAX INDIAN PASSPORT APPLICATION EI. PR CARD, CITIZENSHIP APP WCB APP, CLAIMS,
PENSION & DISABILITY APP, TRAVEL INSURANCE, US VISA, INDIA VISA
ienkm tYks pfsport aYplIkYsLn eI afeI, pI afr aYplIkYsLn zbilXU sI bI apIl, XU aYs vIjLf, ieMzIan vIjLf pYnsLn aqy izsIiblItI aYplIkysLn, tYRvl ieMsLOrYs amrIkf aqy ieMzIaf df vIjLf
GURBACHAN AUJLA
AUJLAGEE@SHAW.CA PH:604 504 1657 CELL 604 835 0947 2357 Bevan Cres, Abbotsford BC V2T3Z4 ENTRY FROM BACKSIDE IN BSMT (Please don’t ring front door bell)
kfimaF dI loV Workers Needed for Cannery in the Fraser Valley. Wages will be discussed upon interview. Work will be year round. Day Shi�: 12 hour Night Shi�: 12 hour For more informa�on call
Shah:- 778 808 5437 PryjLr vYlI ivwc kYnrI leI kfimaF dI loV hY. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. idn dI isLPt: 12 GMty rfq dI isLPt: 12 GMty hor jfxkfrI leI sMprk kro: sLfh-
778-808-5437
zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn. qjLrby anusfr vDIaf qnKfh idwqI jfvygI. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, June 18th, 2021
pMj dirafvF df bfdsLfh sLyry pMjfb 500 sflF dy ieiqhfs ivc srboqm sLfsk pihly iswK sLfsk qy mhFrfjf rxjIq isMG 500 sflF dy ieiqhfs ivc srboqm sLfsk sfbq hoey hn. AunHF ny pMjfb nUM iewkjut kIqf qy ies dIaF hwdF nUM pKqUnKvf qoN ksLmIr qwk PYlfieaf. mhFrfjf rxjIq isMG dI mOq qoN 180 sfl bfad alfbfmf dI amrIkI XUnIvristI dy iewk srvyKx ivc ies dI pusLtI hoeI hY. tfp dy 10 sLfskF nUM afpxI kfrjsLIl sLYlI, hunr, ivisLaF dI nIqI, sYnf nvInIkrn, afriQk qy vpfrk nIqIaF dy afDfr qy sUcIbwD kIqf igaf. ies ivc mhFrfjf rxjIq isMG pihly sQfn ‘qy rhy. iesy qrHF mhFrfjf df rfj-sLfsn tfp-5 dy sLfsn kfl ivc pihlI sUcI ivc afieaf hY. Auh aijhy sLfsk sn ijnHF afpxI hkUmq nUM dysL dIaF srhwdF qoN lY ky pysLfvr, pKqUnKvf, ksLmIr qwk vDf idwqf. isrPL ieho nhIN, AunHF ny Aus smyN lVdIaF irafsqF nUM iewk PfrmUly ivc joV idwqf qy iewk KusLhfl qy sMgiTq sLfsn bxfieaf.
pRo: blivMdrpfl isMG mob: 9815700916 afpxy jIvn inrbfh leI jLmIn vI idwqI sn. kuJ ieiqhfskfr ‘adflqy afhlf’ df jFdI sI. ies qrHF Aus ny afpxy dusLmxF nUM ijLkr krdy hn, jo ik PYsilaF bfry nvyN vI afpxy dosq bxfieaf qy afpxI idaflU isirEN apIl krn leI hfeI kort sI . nIqI kfrn afpxy rfj df ivsQfr kIqf. vjLIrF nUM afpxy mihkimaF nfl sbMDq JgiVaF df PYslf krn df hwk huMdf sI. sLihrI rfj pRbMD ienHF adflqF dy PYsilaF dy Ault kIqI mhFrfjf rxjIq isMG ny eynIaF jMgF lVn geI apIl df afKLrI PYslf Kud mhFrfjf dy bfvjUd vDIaf sLihrI rfj pRbMD idwqf. rxjIq isMG dy hwQ ivc huMdf sI. Aus df arQ-ivBfg kfiem sI, jo Aus sLfsk dy rUp ivc dIaF jMgF dy Krcy df pRbMD krdf sI. Aus ny afpxf ivwq ivBfg keIaF mihkimaF mhFrfjf rxjIq isMG pMjfb nUM iek hkUmq ivc vMizaf hoieaf sI. sLyry pMjfb mh- Qwly ilaf ky bhuq vwzy ielfky Auqy rfj Frfjf rxjIq isMG anpVH hox dy bfvjUd krn ivc sPl ho sikaf, qF ies df kfrn PfrsI ivc ilKy hoey prvfny nUM pUrI qrHF sI ik Aus ny afpxIaF XojnfvF bxfAux qy smJdf sI. mnjLUr ho jfx qy Aus Auqy do AunHF nUM amlI sLkl dyx ivc afpxy rfjnvIaF mohrF lfeIaF jFdIaF, ijnHF ivcoN nIqk qy pRsLfsnI guxF dI sPlqf pUrvk iek PfrsI ivc huMdI qy dUjI pMjfbI ivc. vrqoN kIqI. rxjIq isMG iek jyqU dy qOr sfrI hkUmq mhFrfjy dy hwQ ivc kyNdirq ‘qy ieiqhfs ivc pRgt hoieaf qy inaFksI, ijs dI ik muwK-mMqrI, ivdysL-mMqrI, frI sfsLk hox vjoN lokF dy idlF Aupr rfj arQ-mMqrI qy hor keI ivBfgF dy aiDkfrI kIqf. iehI kfrn hY ik Aus dy rfj ivc kdy mwdd kiraf krdy. Aus df pihlf munIm vI bgLfvq nhIN hoeI. Auh lVfeI ivc mfry rfmfnMd sI. sMn 1808 ivc BvfnI dfs dy jfx vfly POjIaF dy pirvfrF dy gujLfry leI afAux qoN bfad sLfhI KjLfny df vDIaf pRbMD loVINdf pRbMD krdf sI qy ijwqx vfilaF nUM kIqf igaf. arQ-ivBfg nUM keIaF dPLqrF idl KolH ky ienfm idMdf sI. Auh afpxy hfry ivc vMizaf igaf. mhFrfjf rxjIq isMG hoey dusLmxF nfl vI cMgf slUk krdf sI. loV pYx ‘qy lokF dI KuwlHidlI nfl mdd jd vI koeI hfkm jF ivroDI lVfeI ivc vI krdf sI qy kflL pYx ‘qy Kfx qy bIjx Aus koloN hfr jFdf, qF Auh Aus dy gujLfry leI anfj vI vMzdf sI. ijhVI Psl POjF leI Aus dy nF loVINdI jfgIr lf idMdf qy dy afAux jfx nfl Krfb ho jFdI, Aus dI AunHF nfl dosqfnf ivhfr krdf sI. Auh bMidaF df bhuq cMgf pfrKU sI. kImq sLfhI KjLfny ivcoN idwqI jFdI sI.
AunHF ny amn kfnUMn dI sQfpnf kIqI qy kdy iksy nUM mOq dI sjLf nhIN idwqI. AuhnF df sUbf Drm inrpwK sI. Aus ny ihMdUaF qy iswKF dy jjLIaF qoN mukq kIqf sI. kdy iksy nUM iswK Drm apnfAux leI mjLbUr nhIN sI kIqf. AunHF ny aMimRqsr dy hirmMdr sfihb gurdaufry ivc sMgmrmr lgvfieaf qy sony ivc mwVHvfieaf, AudoN qoN ies QF nUM golzn sQfnk hkUmq tYNpl vjoN jfixaF jfx lwgf. kOx hY sLyry pMjfb
rxjIq isMG df pMjfb cfr sUibaF ivc vMizaf hoieaf sI- lfhOr, mulqfn, ksLmIr qy pysLfvr. kuJ ku phfVI rfjy Aus nUM sflfnf njLrfnf idMdy sn. sUbf prgixaf ivc, prgxf qfluikaF ivc qy qflukf 50 qoN 100 mMijaF jF ipMzF ivc vMizaf hoieaf huMdf sI. ieh vMz muglF dI hkUmq dy afDfr ‘qy kIqI geI sI. sUby df hfkm nfjLm jF gvrnr khfAuNdf sI. Auh jfxdy sn ik “AunHF df gujLfrf AuprlI afmdn nfl hoxf hY.”
jdoN imslF kmjLor hoxIaF sLurU hoeIaF qF srdfr rxjIq isMG sLukrcwkIaf afpxy guxF qy sUrbIrqf krky iswK pMQ df afgU bx inkilaf. ies smyN dOrfn mhFrfjf rxjIq isMG dI sws mhFrfxI sdf kOr qy bfbf sfihb isMG bydI dy sihXog nfl afpxI POjI qfkq mjLbUq kIqI qy 1799 eIsvI dOrfn sLfh jLmfn qy jfrj tfmsn vrgy hmlfvrF nfl twkr leI. mhFrfjf rxjIq isMG ny smuwcIaF imslF nUM iek lVI ivc pro ky 1801 eIsvI dOrfn Kflsf rfj inaF pRxflI dI isrjxf kIqI, ijs ivc bfbf sfihb ipMzF ivc hox vfly JgiVaF df PYslf isMG bydI df vI aihm rol sI, jo ik gurU pMcfieqF krdIaF sn. ies PYsly ivc nfnk dy aMsL vMsL ivwcoN mMny jFdy sn. kfrdfr sMboDn kr skdy sn. jLmIn, tYks mhFrfjf rxjIq isMG dy rfj dI sB qoN vwzI qy jfiedfd sbMDI JgVy iswDy kfrdfrF dy KUbI ieh sI ik iksy nUM vI mOq dI sjLf nhIN sfhmxy pysL huMdy sn. pr kuJ aijhy aiDidwqI jFdI sI. imslF dy srdfrF nUM hrfAux kfrI vI sn, jo Kfs qOr ‘qy inaF krn leI qoN bfad bKsL idwqf jFdf sI qy AunHF nUM nIXq kIqy gey sn. Auh ‘adflqI’ khfAuNdy PAGE 28
iesy krky Auh bhuq sfry pRiqBfsLIl vjLIr qy aiDkfrI qy jrnYl cuxn ivc kfmXfb hoieaf, ijs ny Aus dy rfj nUM sLkqIsLflI bxfieaf. Aus dy BrosyXog jrnYlF ivc isrP ihMdU, muslmfn qy iswK hI nhIN, keI XUrpI qy aYNglo ieMzIan vI sn. Auh ihMdU-iswKF-muslmfnF nfl ieko ijhf ivhfr krdf sI qy AunHF dy Drm asQfnF nUM coKf dfn krdf sI. Aus ny ijwQy ihMdUaF dy mMdrF qy iswKF dy gurduafiraF nUM dfn idwqf AuQy muslmfnF dIaF tuwtIaF qy ZwTIaF hoeIaF msIqF dI murMmq krf ky AunHF nUM nvF rUp idwqf. jd Aus ny iswK imsl dy srdfrF koloN lfhOr afpxy kbjLy ivc ilaf sI, qF Ausy dI bdOlq lfhOr dI sunihrI msijd muslmfnF dy hvfly kIqI geI sI.
rfey anusfr hr suDfr krn leI iqafr rihM d f sI. vhId-Au d -dIn ny afpxI ikqfb ivc, PfrsI ivc ilKy hoey do aihm ‘Purmfn’ idwqy hn, ijnHF qy sLfhI mohr lwgI hoeI hY. ieh dovyN Purmfn awjkwlH lfhOr ivc iek PLkIr-pirvfr dI mlkIaq hn. pihlf Purmfn PLkIr nUr-AudIn dy nF hY. Aus df anuvfd Qwly idwqf jFdf hY: “mhFrfjf vwloN ies gwl ‘qy pUrf jLor idMidaF hukm jfrI kIqf jFdf hY ik lfhOr sLihr ivc koeI afdmI DwkysLfhI qy lokF ‘qy jLulm nf kry.’ dUjf Purmfn srdfr amIr isMG aqy PLkIr nUr-AudIn dovF dy nF hY. ies PLurmfn rfhIN rfjkumfrF, srdfrF qy drbfrIaF dIaF mn afeIaF aqy glq kMmF qoN lokF dI rwiKaf kIqI geI hY. Aus ivc iliKaf hY. dohF PLurmfnF qoN pqf lgdf hY ik sLyry pMjfb isrPL ies gwloN hI sucyq nhIN sI ik Auh Kud glqI kr skdf hY, sgoN Aus ny afpxI jF afpxy aiDkfrIaF dI glqI sdkf hox vflLy jLulm nUM rokx df rfh vI bxfieaf hoieaf sI. iesy AudysL nfl Aus ny afpxy mhwl dy iek aijhy ihwsy ivc, ijQy ik afm afdmI sOKI qrHF jf skdf sI, isLkfieqF vflIaF arjLIaF pfAux leI iewk zwbf vI rKvfieaf hoieaf sI. Aus zwby dy ijMdry dI kuMjI Aus ny afpxy kol rwKI hoeI huMdI sI. Auh zwby ivcoN arjLIaF kZvfAuNdf qy pVHvf ky CyqI kdm cuwkx df hukm idMdf. iek hor cMgI gwl ajoky sMivDfnk qrIky vrgI sI. Auh ieh ik Aus ny hr mihkmy dy Coty-vwzy dPLqrF ivc, sfrIaF kOmF dy bMidaF nUM Xog QfvF idwqIaF hoeIaF sn.
eysy leI rxjIq isMG df hr aiDkfrI Aus df bVf vPLdfr rihMdf sI. ieh gwl jfxn vflI hY ik ijwQy ihMdUaF qy iswKF nUM PLOjI qy gYr PLOjI KyqrF ivc AuWcy ahudy imly hoey sn, AuWQy muslmfnF nUM vI Xog ahudy idwqy gey sn. do vjLIr, iek gvrnr, do jnrl-ielfhI bKsL qy mIaF gONs qy keI muslmfn krnl Aus dI hkUmq ivc sn. vhId-AuWdIn dy kihx anusfr pulIs, inaF ivBfg qy rsd ivBfg ivc 92 muslmfn qfnfsLfh nhIN AuWcy ahuidaF ‘qy lwgy hoey sn. ienHF sfDnF mhFrfjf rxjIq isMG qfnfsLfh nhIN sI. sdkf lokF dy jfn-mfl dI cMgI dyKBfl qy BfvyN Aus dy hwQ ivc apfr qfkq sI, Auh rwiKaf huMdI sI. ieh pMjfb dy ieiqhfs ivc afpxy sUJvfn vjLIrF dy suJfvF aqy lok bhuq vwzf ienklfb sI.
Friday, June 18th, 2021
afid kfl’c mnuwK jdoN gPfvF df vsnIk qy aswiBaq sI AudoN vI JuMz df iewk srdfr huMdf sI pr smfijk kfiedy knMUn nhIN sI. ijs dI lfTI AusdI BYNs. sB qoN pihlF kfiedy knUMnf dI lkIr vfhI bybIlon dy bfdsLfh hymUMrbI ny hjLfrF sfl pihlF. iehdy sbU q by b Ilo n siBw a qf dI Ko j smyN imly islF qy AuWkry hoey ny, bybIlon JUldy bfg (hYNigMg gfrzn) dunIaF dy swq ajUibaF’c suLmfr hY. ieh swiBaqf awj dy eIrfk ivwc itgrs diraf qy vDI PYlI sI. ijAuN ijAuN siBawqfvF smfijk qOr qy cyqn huMdIaF geIaF smyN smyN anusfr iehnf ivwc kuwJ siqkfrq mUrqF ibnf iksy drbfrI jF srkfrI ahudy qoN smfj leI rfh dsyrf bxIaF. ieh mUrqF hr ngr grF’c sI qy awj vI hn. iehnf dfny purKF vloN isrijaf ieh rwiKaf cwkr ivAU iehnf dy ipMz grF dy smfijk, afrQk, iewjLq, eyky dI vfV sI ijs nUM twpx dI ihMmq ipMz df koeI vfsI nhIN kr skdf sI. iewk lCmx ryKf vfhI geI sI Kbrdfr vfV qoN bfhr sO Kqry hn ijvyN kih rhy hox. mYN awj afpxy ipMz dy Auhnf puriKaF nUM Xfd krn lwgf hF. jo sLfied ieqhfs ivwc qF nhIN pr lokF dy idlF’c afpxf nF drjL kr gey hn. hr ipMz’c ieh vfpiraf hY pVHky pfTk afpxy afpxy ipMz phuMc jfxHgy, ieh myrf vfadf hY ies qoN vI vwD awj iehnf dI bVI loV hY awj dy afpo DfpI dy smyN Kfskr jdoN hr lMbVdfr hovy. iksy sLfier ny TIk ikhf hY: jOhrIaF’c hIiraF nUM prKxy dI QoV hY, qyl pfvo dIivaF’c rosLnI dI loV hY.
The Patrika
PAGE 29
koTI JfV “vfV”
dy bMdy aksr bYTy huMdy, sfry ipMz’coN dohF hI pwqIaF dy. pfiVHaF ny ies QF df nf cMzIgVH Diraf hoieaf sI. jy mYN iehnf dy nF ilKx lwgF qF khfxI by-aMq ho jy gI, pr qfey srbx isAuN nUM sfry cMzIgVH df spIkr kihMdy sI qy Auh guwsf vI nhIN sI krdf. Xfd afAuNdf ikvyN ieh iswDy sfDy jwt bfvy ibnf awKr igafn qoN aYnIaF stIk gwlF krdy awj rsk huMdf hY iehnf nUM Xfd krky. kihMdy ny nyk bKLqF krnf nhIN huMdf kuwJ vI bws kdm rwKy nhIN qy kudrq kMm sMvfr idwqy. afE bfq pfeIey iehnf nyk bKqF sI. isaflLU afQx vyly cMzIgVH’c cMgf iekwT hoieaf sI lYx dyx df JgVf ies lok kichrI ivwc phuMicaf sI. srdy puwjdy iewk jwt ny iewk qMgI qursLI mfry nUM ivafjU pYsy idwqy sn. moVx vyly koeI mroVI pY geI. dohF afpxf afpxf pwK rwiKaf vyKo mYN prHy pcYq mrdf afieaf hF, rwb nUM jfn dyxI, do sfl ho gey ieh awT vIhF rupey lYigaf do rupey sYNkVy qy AudoN imMnqf krdf sI pr moVx vyly Auh bUQI rhI nhIN iehdI. ieh qF srf sr glq hY BfeI qUM smyq sUd pfeI pfeI cuwkqI kr sohixaF sfry iewko rYa’c boly ieAuN qF qUM sfrI kbIldfrI ikvyN injwTygF? qyrI bFh kOx PVU? nflLy aYs jhfn’c kflK qy agly leI nrk, aYQy hI lkIr Prf afpdy lYx dyx qy agFh ds guxf idMdf iPrygf. “mF mhYxf koeI nfbr nhIN QoqoN pr qMgI lwk qoiVaf ipaf, cloN mYN awDf sUd Br idMnf, huMdy suMdy Blf koeI hrfmdf khfAuNdf? myrf hwQ nhIN pYNdf ikqy.” dyxdfr roxhfkf hoieaf ipaf sI. vyK BfeI krjLf lYxf qUM dwuD vFg icwtf skUloN pVHky afAuNdy qF top vflLy buVHy dy pr sqoK qYnUM vI krnf pAU. Auhdy kolL hY bfr’c iswty purfxy KuMZF qy isafxI Aumr nhIN, qYnUM hwz vwZ dyvy, nfly BilAu ipMz
dI gwl ipMz’c rhU iehdf grIb df pVdf kwijaf rhU awgy BfeI QozI rjLf. srkfry drbfry jfAugy qF AuQy qF BfeI QonUM munsLI muswdI Kf jfxHgy AuWQy Blymfxso drKqF dy pwqy vI pYsy mMgdy ny AuWjV jfAugy mkuwdmf qy jihmq Gr df mUMh dUjy pfsy kr idMdy huMdy. sfrI swQ dI iewko rfie sI.” cMgf ijvy prHy df PYslf mYN ikhVf QozI iswt skdF nflLy pcYq DwkxI rwb Dwkx brfbr huMdf, qy Ply’c bYTy iehnf cMzIgVHIaF dI mohr ies PYsly qy lwg geI ik awDf sUd vfps kIqf jfvy dovy iDrF KusL. iek vfr ipMz ivwc psUaF nUM mUMh Kur dI ibmfrI pY geI bhuq nuksfn hox lwgf psUaF df, psU jwt dy KMB huMdy ny, Pyr kI iehnf nIqIGfiVaF Pwt swQ’c mqf pfs kr idwqf bfbf ibsLn isAuN mlyrkotly jf ky mIaF sfhb qoN tUxf krfky ilafAux, Gr Gr nUM bfs lfeI geI dfxf Pwkf, pYsf tkf, ijMnI puwjq iekwTf kIqf igaf tUxf krfky ilaFdf igaf rfq nUM cONkIdfr qoN hokf idvfieaf igaf “BfeIE kwlH nUM psLUaF df tUxY koeI vI mfeI BfeI cuwlHy awg nf bflLy ikqy qvIq JUTf nf pY jfvy awg bflx vfly df BFzf iqafigaf jfvygf so sfrf mhYx pfbMd hY BfeIE.” hwzf roVI qy ipMz duafly TIkrI pihrf bhfieaf qF ik hwzfroVI ivwc cmVy df kMm krn vflLy dIvf jgf ky tUxf JUTf nf kr dyx. pihrdy qVky hI sfrf ipMz psLU zMgr Ply’c iljfky tUxf krf ilafey. sfry ipMz ny ipMz dI Drmsflf ivwc imwTy cOlLF smyq lMgr Cikaf. iksy dI ihMmq nhIN sI cuwlHy awg bflLy cMzIgVH vwloN jfrI bfibaF df Purmfn awKr awKr lfgU kIqf igaf. bgYr BYa iksy dbfa qoN. Bojn, Bjn, Kjfnf, nfrI, cfry prdy dy aiDkfrI, dy aKfx qy Ply’c lwgdIaF pMcYqF sKqI
mlkIq isMG sfbkf srpMc| ipMz kokrI PUlf isMG (mogf) Pon: 604-866-1643 (imsLn) nflL lfgU krn qy mjLbUqI nflL pihrydfr sn (BfvyN ieh rUVIvfdI soc hY Kfs awj dy Xwug’c) pr ipClIaF sdIaF’c pMjfb dI DrqI qy jo jbr jLulm hoey iehnf bjurgF dy mnf’c hfly vI bYTy sI. jdoN vI iksy aOrq KLfs kr jvfnjhfn aOrq ny ipMzoN bfhr jfxf huMdf qF Auh Grdy juafk nUM afm hI kihMdIaF suxIdIaF sn “vy puwq jfh vyK Ply’c Blf kOx kOx bYTf? ikMny ku bMdy aY?” nI afpxy vflLy vwzy bfry qF pqf kr lo jy Auh bYTf hoieaf qF Gwgry pfky cwlFgIaF nhIN guwq ikhVf nf muMnU afpxI Gr afky dUjI ny kihxf hF puwq swc vyKI Blf qyrf qfieaf vI bYTf EQy? qy jdoN iehnf bIbIaF iehnf awigAuN dI lMGxf qF Auhnf dy sfh sUqy huMdy sI GuMz kwZy. (cflU[[)
CARDIOBREATH STUDY AIMS TO IMPROVE ASTRONAUT HEALTH A new project led by researchers at Simon Fraser University will help astronauts overcome the challenges of working in harsh space environments—and potentially aid in their recovery plans.
Astronauts wear the Bio-Monitor shirt, which collects data on blood pressure, breathing, heart rate, and overall functioning of the heart muscle through electrocardiogram monitoring. The data collected will allow researchers SFU professor Andrew Blaber, direc- to understand how the cardiovascular tor of SFU’s Aerospace Physiology and respiratory systems interact with Laboratory, will lead the CARDIO- the blood pressure control system. BREATH project team, which includes “When we remove gravity, the body researchers from the University of tends to trend towards an accelerated North Dakota. The project is funded aging process,” says Blaber, a professor by the Canadian Space Agency (CSA). in SFU’s Department of Biomedical The team will collect data on astronaut Physiology and Kinesiology (BPK). study participants using the CSA’s Bio- “Arteries stiffen, and astronauts expeMonitor, also known as Astroskin™, rience changes in heart mass and lung to measure the impact of exercise on function that can cause them to easily astronaut health before, during and fatigue and faint when they return to after they return from the International Earth. We know the astronaut’s carSpace Station. diovascular system deconditions over
time and our study looks at how those “In the future we can use this Biochanges are affected through exercise.” Monitor and other systems to monitor Researchers will collect data from vol- astronauts in flight and help them stay unteer astronaut participants starting in healthy by understanding how their 2022. The first tests, taken on Earth, bodies adapt to weightlessness over measure how their systems respond to time,” says Blaber. “Then, we can feed gravity while wearing the Bio-Monitor. that data back into a model and develop The team will collect data on blood an individualized recovery plan for pressure and breathing control when their return to Earth.” the astronauts are lying down then stand up quickly, then engage in moder- The data collected may be used to help ate exercise for 20 minutes, followed develop therapy and recovery programs by a further five minutes of standing. for astronauts to help them maintain their health and performance during In space, astronauts will be monitored at rest, during warm-up and while ex- future long-duration space missions. ercising for 20 minutes using a Cycle Their findings could help Canadian Ergometer with Vibration Isolation Sta- astronauts contributing to future misbilization (CEVIS) space exercise bike. sions to the moon such as NASA’s The exercise ground tests are repeated Artemis program, which is focused on when the astronauts return to Earth. lunar exploration.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, June 18th, 2021
It’s time for Shah Rukh Khan to get back to work What’s on Ileana D’Cruz’s mind?
Shah Rukh Khan made Friday special for his fans as he shared a new picture of himself on social media. Through post, the actor also hinted at him resuming the shoot of his much-awaited film Pathan. In the greyscale photo, Shah Rukh seems to have grown a beard. It also looks like the actor is growing his locks for Sidharth Anand directorial Pathan. Along with the photo, SRK wrote, “They say time is measured in days, months and beards….Time now for a trim
and get back to work I guess…” The Raees actor also wished good health for his fans as he added, “Wishing everyone who is getting back to a bit of normalcy…safe and healthy days and months of work ahead….love u all.” Shah Rukh Khan’s fans have been waiting to see the Bollywood superstar back on the silver screen for over two years now. While they are eagerly waiting for Pathan to release, the makers, YRF, haven’t yet officially announced the project
Ileana D’Cruz appeared to be in weekend mode, The actor may not be seen often on the big screen, but the avid social media user keeps providing glimpses into her daily life with her glammed-up photographs. In an image she posted from a photoshoot, the actress is seen stretching her back as if gearing up to unwind. She is dressed in a stunning ivory cut-out blouse paired with a shirt. "Stretching into the end of the week," she wrote as the caption. Ileana was last seen in the digital film 'The Big Bull' starring Abhishek Bachchan. The film was loosely based on the securities scam of 1992. She will next be seen in 'Unfair N Lovely', a comic take on India's obsession with fair skin. The film is set
against the backdrop of Haryana and features Ileana opposite Randeep Hooda. The film chronicles the story of a dusky woman who faces social prejudice and how she deals with it. The film marks the directorial debut of Balwinder Singh Janjua, who has served as a screenplay writer on 'Saand Ki Aankh' (2019) and 'Mubarakan' (2017). The actor, 33, finds the obsession with fair skin bizarre. “Colour doesn’t define beauty. It is like saying, the sky is not beautiful at night but it is as you get to see stars,” she added.
'Axone' has initiated a conversation about inclusion : Sayaani Gupta Sayani Gupta starrer "Axone" was released a year ago on this day. The actress says the film is path breaking because it has actors from the Northeast who portray experiences that are theirs and that it has initiated a conversation about inclusion. Directed by Nicholas Kharkongor, "Axone" is a comedy about a group of friends, all originally from the Northeast, who get together to prepare a special dish called Axone. While the movie captures the endeavours of cooking the dish in a typical South Delhi neighbourhood, it highlights the issue of racism in a humorous vein. Sayani said: "There is so much that remains undiscovered and unexplored about the Northeast. I do believe that slowly we are emerging from a haze of ignorance to learn more about a region that is a beautiful part of our country."She added: "'Axone' is path-breaking because it has actors from the Northeast who portray experiences that are uniquely theirs. The film has initiated a conversation about inclusion that I hope will lead to more such films." Actress and model Lin
PAGE 30
Laishram, who plays a pivotal role in the film, said that "Axone" has proven that the Northeast doesn't just have amazing food, sporting stars, scenic beauty or great music but also fantastic cinematic and acting talent. She added: "I feel so proud that Nicholas Kharkongor is now considered to be one of the most important pan-Indian directors." Director Kharkonger ensured that the story of "Axone" showed its protagonists in all their complexity as they struggle to make a living, seek and find love, and fight to
protect themselves and each other from the harshness of a metro that mostly treats them as "outsiders". "I know that the film has changed perceptions and that gives me a lot of satisfaction. I hope to see more makers and actors from the Northeast in the mainstream," Kharkonger said.
Ready for the nasty adjectives that I will get : Taapsee Pannu
For Taapsee Pannu, her restrained performance in 'Thappad' (2020) was emotionally draining. Almost 15 months on, she has 'Haseen Dillruba' up her sleeve, which sees her Rani as the antithesis to Thappad’s Amrita. “It was liberating to step into the character of Rani. Amrita was suffocating to play because she was controlled from all directions before she [broke] free. Here, she is not the conventionally good woman. I have played roles that aren’t white (like Badla) but Rani falls in the in-between. I love to portray grey roles; the real joy is in exploring the layers,” says Pannu. The Vinil Mathew-directed film sees her as the small-town Rani, a newlywed who soon begins a torrid affair with Harshvardhan Rane’s Neel Tripathi. Things take a turn for worse when she becomes the prime suspect in the murder of her husband, played by Vikrant Massey. It is not surprising that Rani has the rebellious streak of Rumi from Manmarziyaan (2018) – after all, the Netflix film is written by Kanika Dhillon.
Vasan likes to improvise on set : Harsh Varrdhan Kapoor
So rich and varied are Satyajit Ray’s literary creations that it’s difficult to determine the best of the lot. With 'Ray', Netflix India has revisited four short stories of the master filmmaker and storyteller that study complex human emotions of ego, betrayal, envy and revenge. Harsh Varrdhan Kapoor headlines 'Spotlight', one of the stories in the anthology series, which sees him as a star-actor who finds his popularity threatened from an unexpected quarter. While he admits to being bowled over by the quirky material, the actor adds that director Vasan Bala’s spontaneity elevated the story further. “Vasan likes to improvise on set. So, I was glad to be prepared. I was prepped to the point where I could do anything that he asked, which is why it became [a gratifying experience] for both of us,” says Kapoor, adding that the director’s appreciation for his craft on the first day of the shoot boosted his confidence. “It liberated me for the rest of the experience, and helped me take the leap.” The segment also features Radhika Madan and Chandan Roy Sanyal. Kapoor says that the 'Mard Ko Dard Nahi Hota' director shared his love for dark humour, making them a perfect fit for the story. “Vasan let me be myself [in front of the camera]. I remember, there was a scene where I couldn’t stop laughing during the shot, and he simply asked me to keep going.”
The Patrika
Friday, June 18th, 2021
PAGE 31
E@@ ∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ Ó∞øϬ∆ ¡≈¬∆ √∆ ¡Á≈’≈≈ «ÁÙ≈ Í≈‡È∆ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂
Ï ≈ Ò ∆ Ú ∞ µ ‚ ¡Á≈’≈≈ «Á√≈ Í≈‡È∆ «ÎÒÓª «Ú⁄ ¡Á≈’≈∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Á√≈ Í≈‡È∆ ¡≈͉∂ √≈ÈÁ≈ ‚ª√ Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Á√≈ Í≈‡È∆ Á≈ ‹ÈÓ AC ‹»È AIIB ˘ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂√ Á∂ Ï∂Ò∆ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞ √ Á≈ Í«Ú≈ ¿∞Â≈÷ø‚ Á∂ ÂÈ’Í∞ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À Õ «Á√≈ Í≈‡È∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹◊Á∆√ «√øÿ Í≈‡È∆ ‚∆.¡Àµ√.Í∆ √ÈÕ ¿∞√ Á≈ «¬’ Ì≈ ¡Â∂ «¬’ ÌÀ‰ ‘ÀÕ «Á√≈ Í≈‡È∆ È∂ «ÎÒÓª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ ¡À‚√ «Ú⁄ ’øÓ ’∆Â≈Õ ¿∞√ Á∂ Ï‘∞ ÿµ‡ ÍÃ√ø√’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬’ ⁄≈’Ò∂‡ Á∆ ¡À‚ È≈Ò Ï‘∞ √≈∆¡ª √∞÷∆¡ª «Ú⁄ ‹◊∑≈
ω≈¬∆Õ «Á√≈ Í≈‡È∆ È∂ Ï‘∞ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ï‘∞ √≈∆¡ª ¡À‚√ Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â≈Õ «Á√≈ Í≈‡È∆ ˘ ¡Á≈’≈∆ Á∆ Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ √øÿ√ ’È≈ «Í¡≈Õ ¡≈͉∂ √øÿ√ Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª «Á√≈ È∂ «¬’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «√Î E@@ ∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ Ó∞øϬ∆ ¡≈¬∆ √∆Õ ÓÀ∫ ’∞¡≈∆ √∆ ¡Â∂ ’øÓ ’Á∆ √∆ Í Í«Ú≈ ÂØ∫ ÓÁÁ È‘∆∫ Óø◊∆Õ ÒøÏ∂ √øÿ√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Á√≈ Í≈‡È∆ È∂ Áµ÷‰∆ «√È∂Ó≈ È≈Ò ¡«ÌÈÀ Á∆ Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ √Î «ÎÒÓ “ÒØΔ (B@AE) È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ «Î ¿∞‘ ’∞fi «Ó¿±«‹’ Ú∆‚∆˙‹ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈¬∆ «ÁµÂ∆Õ «Á√≈ Í≈‡È∆ È∂ √∞√ªÂ «√øÿ ≈‹Í»Â Á∆ «ÎÒÓ “¡ÀµÓ.¡Àµ√ ËØÈ∆ «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Î √∞» ’∆Â≈ √∆Õ «ÎÒÓ Ó‘≈È «’Ã’‡ ¡ÀµÓ.¡Àµ√ ËØÈ∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ ÍÃ∂«Â √∆Õ «ÎÒÓ “¡ÀµÓ.¡Àµ√ ËØÈ∆ «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” «Ú⁄ «Á√≈ Í≈‡È∆ È∂ ËØÈ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ «’Á≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈∆ ˘ Á√’ª È∂ ÷»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Á√≈ Í≈‡È∆ È∂ ’¬∆ Ù≈ÈÁ≈ «ÎÒÓª «Ú⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ Á√’ª Á≈ «ÁÒ «‹µ«Â¡≈Õ «ÎÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Á√≈ Í≈‡È∆ Ú∆ ¡≈͉∆ «Èµ‹∆ «‹øÁ◊∆ Ò¬∆ √∞÷∆¡ª «Ú⁄ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ
«ÎÒÓ ”⁄ √∆Â≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆È≈ È∂ AB ’ØÛ Ó≥◊∂
Íz Ø « ‚¿± √ -«ÈÁ∂ Ù ’ ¡ÒΩ « ’’ Á∂√≈¬∆ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È ÚºÒØ∫ √∆Â≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ «‘≥Á» Ï∆ ◊≈Ê≈ “≈Ó≈«¬‰” ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ÀÕ ‘∞‰ ÷Ϫ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «’ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ Úº‚∆ ≈Ù∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ‘≥◊≈Ó≈ “‹Ï Ú∆ ÓÀµ‡ √‡≈” Á∆ «ÍØ ‡ ¡È∞ √ ≈ ¡Á≈’≈≈ È∂ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Î∆√ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’≈Î∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ Ò¬∆ AB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÷Ï Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ‘‹Ó È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ ‡«Úº‡ ”Â∂ ’∆È≈ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È
Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ¿∞µ·‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ ‡«Úº‡ ÚÂØ∫’≈ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÎÒÓ «Úº ⁄ √∆Â≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆È≈ È∂ ¡ÀÈ∆ Úº‚∆ ≈Ù∆ Á∆ Ó≥◊ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘À Õ ‡«Úº‡ ”Â∂ ÒØ’ “’∆È≈ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’Ø” Á≈ È≈¡≈ «Ò÷ ’∂ Ò≈‘Ȫ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬º ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈,““Ô≈Á º÷Ø «’ ’∆È≈ È∂ ÒØ’ª ˘ ◊» ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ Â∞ √ ∆∫ Ó» ÷Ø √≈˘ √‡≈ ω≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø , Ó∂∆¡ª «ÎÒÓª È≈ Á∂÷Ø, «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡«‹‘∂ È«÷ºË Ï≥«Á¡ª ˘ È≈ Á∂÷ØÕ ¿∞‘ «Ó«Ê‘≈√’ «ÎÒÓ ÂØ∫
¡Á≈’≈≈ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ È∂ ÏΩ Ò ∆Ú∞ º ‚ È≈Ò ‹∞ Û ∆¡ª » Û ∆Ú≈Á∆ Ë≈È≈Úª ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «Á≥«Á¡ª ¡≈͉∂ ‘ ØÒ ˘ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’∞ºfi È‘∆∫ √∆, ‹Ø ¿∞√ È∂ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈ È∂ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Á∆ B@@E «Úº⁄ ¡≈¬∆ «ÎÒÓ “Í«È∆Â≈” È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù» ∞ » ¡ ≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞ √ È∂ “̱ Ò Ì∞Òº¬∆¡≈”, “ÈØ ÚºÈ «’ºÒ‚ ‹À«√’≈”, “«Á ‚‡∆ «Í’⁄”, “Í≈”, “’‘≈‰∆”, “«¬Ù’∆¡≈”, “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò”, “Â∞Ó‘≈∆ √πºÒ»” ¡Â∂ “Ù≥’∞ÂÒ≈ Á∂Ú∆” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’’∂ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ ‘À≈È ’ «Áº  ≈Õ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ¡«Ó Ó√π’ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ù∂È∆” «Úº⁄ ‹≥◊Ò≈ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ ÍÁÓ√z∆ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ ‹ ∂  ± ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡º ‹ «¬º Ê ∂
◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, ““ÓÀ∫ »Û∆Ú≈Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆ Í ¡≈͉∆ ‹«?≥Á◊∆ Á∂ ‹Ï∂, ÷≈√ ’’∂ «¬º’ ¡Á≈’≈≈ Ú‹Ø∫ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Ï‘ ¡Á≈’≈≈ Ï‰È Á∂ ≈‘ «Úº ⁄ ’Ø ¬ ∆ ¡«Ûº’≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «Á¡ª◊∆Õ”” ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““«¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ’ج∆ ÓÀ˘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¤Ø‡∆ ‘ª, Ó؇∆ ‘ª, «È‚ ‘ª ‹ª Ï∂ÙÓ ‘ª ‹ª Ï‘∞ √ÓfiÁ≈ ‘ª ‹ª ‘Ø ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘ª, ÓÀ∫ «‹‘Ø «‹‘∆ Ú∆ ‘ª ÷π Á ˘ ÏÁÒ È‘∆∫ √’Á∆ Í ¡≈͉≈ √Â≈ ⁄π‰ √’Á∆ ‘ªÕ”” √ØÒ∑ª √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‡∆Ú∆ √∆∆¡Ò “‘Ó Íª⁄” È≈Ò Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ «¬È∑ ∆ ∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ù∂È∆” Á∂ «Ò∆‹ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ ¡ÀÓ≈‹ØÈ Íz≈¬∆Ó Ú∆‚∆˙ ”Â∂ AH ‹»È ˘ «Ò∆‹ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ
¡Á≈’≈≈ Ú‹Ø∫ ‹Ø ·∆’ Òº«◊¡≈, ¿∞‘∆ ’∆Â≈: «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ
¿∞ ’ Â≈ ◊¬∆ ‘À . .. Ï≈¬∆’≈‡ ’∆È≈ ÷≈ÈÕ”” «¬’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈«÷¡≈,““«‹‘Û∆ ¡Á≈’≈≈ «‘≥Á» ËÓ Á≈ √«Â’≈ È‘∆∫ ’Á∆ ¿∞ ‘ «¬‘ «’Á≈ «ÈÌ≈ È‘∆∫ √’Á∆... Ï≈¬∆’≈‡ ’∆È≈ ÷≈ÈÕ””
‚À«Ï¿± ’È◊∂ «Â∂Ù
Ì≈ «Úµ⁄ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó Á∆ ÚËÁ∆ ÒØ ’ «Íà ¡ Â≈ ˘ Á∂ ÷ ’∂ «√È∂ Ó ≈ Á∂ √∞Í√‡≈ Ú∆ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ÚµÒ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È Â∂ Ù≈«‘Á ’Í» Ú◊∂ ¡À’‡ª Á∂ Ï≈¡Á «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ¿∞ µ Â∂ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª «Úµ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Â∂ Ù Á∂ÙÓ∞÷ Á≈ Ú∆ Ȫ¡ ‹∞ÛÈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÷Ï ‘À «’ «Â∂Ù ÈÀ‡Î«Ò’√ Á∂ Ò¬∆ ω ‘∆ «¬µ’ √ØÙÒ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ È≈Ò «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ¿∞ µ Â∂ ¡≈͉∆ «¬√ Í≈∆ Á≈ Ó∞µ„ ÏøÈ∑‰◊∂Õ ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ ˘ Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” ¡Â∂ “÷»Ï√»Â” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ÙÙª’ ÿØ Ù «ÈÁ∂Ù ’È◊∂Õ «¬√ ˘ “«’º’”, “Á ‚‡∆ «Í’⁄” ¡Â∂ “¡˜‘” ¡≈«Á «ÎÒÓª Á∂ √’∆È ≈¬∆‡ ‹Â ¡ØÛ≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹Â «¬√ ˘ ÍzØ«‚¿±√ Ú∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «ÎÒÓ «Úº⁄ «Â∂Ù Á≈ «’Á≈ Ò≈‹ ÁÀµÈ Ò≈¬∆Î ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Â∂Ù ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úµ⁄ «ÎÒÓ “¤ÂÍÂ∆ «ÙÚ≈‹∆” «Úµ⁄ Ò∆‚ «’Á≈ «Úµ⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ
‡≈¬∆◊ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ √ÍÀÙÒ «‘‰◊∂ : «’ÃÂ∆ √ÈÈ
«’ÃÂ∆ √ÈÈ Á≈ ‹ÈÓ BG ‹∞Ò≈¬∆ AII@ ˘ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ «Úµ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬ÒÀ’‡ÃØ«’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ «Úµ⁄ Ï∆ ‡Àµ’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ √∆ ¿∞√ ڒ µ’ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úµ⁄ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰È Á≈ «÷¡≈Ò Âµ’ È‘∆∫ √∆, Í «’√Ó «Úµ⁄ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â∆ ωÈ≈ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ‹Á ¿∞‘ ÙΩ’∆¡≈ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ó≈‚«Òø◊ ’Á∆ √∆, ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ‚≈«¬À’‡ ÙµÏ∆ ÷≈È Á∆ Ș ͬ∆ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¿∞√ ˘ “‘∆ØÍøÂ∆” (B@AD) «Úµ⁄ Ò∆‚ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ «ÎÒÓ È≈ «√Î ¿∞√ È∂, √◊Ø∫ ‹À’∆ Ù≈Î Á∂ Ï∂‡∂ ‡≈¬∆◊ È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆Õ “‘∆ØÍøÂ∆” Ï≈’√ ¡≈«Î√ Á∂ Ò¬∆ ‹À’Í≈‡ √≈Ï ‘ج∆ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «’ÃÂ∆ √ÈÈ ’ØØÈ≈ Í≈˜∆«‡Ú ‘Ø ◊¬∆, Í ¡µ‹’µÒ∑ ·∆’ ‘Ø ’∂ «Î ’øÓ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È «’ÃÂ∆ È≈Ò ‘ج∆ ◊µÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡øÙ :
* Â∞√∆∫ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ “ϵ⁄È Íª‚∂” ’ ‘∂ ‘ØÕ «¬√ «Úµ⁄ «’√ Â∑ª Á≈ «’Á≈ ? -«¬√ «Úµ⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ◊À∫◊√‡ ‘ÈÕ Ó∂≈ «’Á≈ «¬µ’ ¡«‹‘∆ ͵’≈ Á≈ ‘À, ‹Ø «ÎÒÓ ‚≈«¬À’ ωÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ˘ ‹∞Ó Á∆ ÁÒÁÒ «Úµ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’µ„ ’∂ √∞Ë≈È Ò¬∆ ¿∞‘ «¬µ’ Î∂’ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ «¬√ «Úµ⁄ ‹À ’ Ò∆È ÎȪ‚∆˜ Ú∆ ‘ÀÕ * “«ÁÒÚ≈Ò∂” ¡Â∂ “’Òø’” Á∂ «Íµ¤Ø∫ Â∞√∆∫ Ú∞‰ ËÚÈ È≈Ò «¬µ’ Ú≈ «Î “Ì∂Û∆¡≈” ’ ‘∂ ‘ØÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù» « ‡ø ◊ ÁΩ ≈È Â∞ √ ∆∫ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úµ⁄ ¡≈ ◊¬∂ √∆? -‘ª, ¡∞‰≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù «Úµ⁄ ‹Á ¡√∆∫ Ù»«‡ø◊ ’ ‘∂ √∆, ÓÀ ˘ ¡⁄≈È’ Â∂ ˜ Ï∞ ÷ ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‡À√‡ ’≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ ÓÀ˘ “’Ø«Ú‚-AI” Í≈˜∆«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í Ù∞’ ‘À «’ ‹ÒÁ∆ ÓÀ∫ «’Ú ’ «Ò¡≈ Â∂ «Î √Ì ’∞fi ·∆’ ‘ÀÕ “Ì∂Û∆¡≈” Á∆ Ù» « ‡ø ◊ ¡√∆∫ ‹ÒÁ∆ Í» ∆ ’ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª «’¿∞∫«’ ‚≈«¬À’‡ ¡Ó ’Ω«Ù’ «¬√ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆ Ù∞»¡≈ «Úµ⁄ «Ò∆˜ ’È≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ * “◊‰Í” «Úµ⁄ Â∞√∆∫ «¬µ’ Ú≈ «Î ‡≈¬∆◊ Ù≈Î Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ’øÓ ’ ‘∂ ‘ØÕ “‘∆ØÍøÂ∆” ÂØ∫ ¡µ‹ µ’
Â∞√∆∫ ‡≈¬∆◊ Á∂ ¡øÁ ’∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆? -‡≈¬∆◊ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ √ÍÀÙÒ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ‹Ø ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞‘ ˜ÏÁ√ «Ó‘ÈÂ∆ ‘ÈÕ ‘ «ÎÒÓ ˘ Í«‘Ò∆ «ÎÒ ÓøÈ ’∂ ˙È∆ ‘∆ «Ó‘È ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¡µ◊∂ ÚË ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘À «’ «¬µ’ «ÁÈ ¿∞‘ «Ù÷ ¿∞µÂ∂ ‘؉◊∂Õ *’∆ Â∞√∆∫ “«‘‰≈ ‘À Â∂∂ «ÁÒ Ó∂∫” (B@@A) Á≈ √∆’ÚÒ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø? -Ú≈√∞ Ì◊È≈È∆ Á∂ Ï∂‡∂ ‹À’∆ «¬√ Á≈ √∆’ÚÒ Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆ Í∂Ù’Ù Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ ’‘≈‰∆ «¬µ’ ÒÛ’∆ ¡Â∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ï≈∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ * Â∞√∆∫ √≈¿±Ê Á∂ ÁØ √∞Í √‡≈ª ÍÃÌ≈√ ¡Â∂ ¡µÒ» ¡‹È È≈Ò «ÎÒÓª ’ ‘∂ ‘ØÕ ’∆ «¬√ ˘ √≈¿±Ê «Úµ⁄ Â∞‘≈‚∆ Ù∞»¡≈ Á∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? - ÓÀ∫ ÍÃÌ≈√ È≈Ò “¡≈«ÁÍ∞Ù” ’ ‘∆ ‘ª, Í ¡µÒ» ¡‹È È≈Ò Ú≈Ò∆ ’ج∆ «ÎÒÓ È‘∆∫ ’ ‘∆ ‘ªÕ ‘ª, ¡µÒ» ¡‹È Á∆ «‘µ‡ «ÎÒÓ “¡Ò≈ ÏÀ’∞ø·∞ÍÓÒ∆” Á∂ «‘ø Á ∆ ∆Ó∂ ’ Á≈ ¡≈Î Ó∂ ∂ ’Ø Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬‘ «¬µ’ ÎÀ « ÓÒ∆ «¬ø‡‡∂È ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹∂ √Ì ’∞fi ·∆’ «‘≈ ª «¬√ «Úµ⁄ ÓÀ∫ Í»‹≈ ‘∂◊Û∂ Ú≈Ò≈ «’Á≈ «ÈÌ≈Úª◊∆, Í «¬√ «Úµ⁄ Ó∂ ∂ ¡≈ÍØ « ˜‡ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È ‘؉◊∂Õ
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, June 18th, 2021
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some ter
ms and conditions apply
YOU PAY WHAT WE PAY! EMPLOYEE PRICING EVENT ON NOW ON SELECT VEHICLES!* 2021 Chevy Trailboss
Balwinder S.Sran 778-242-1202
2021 GMC SIERRA 3500 Denali
2021 Yukon Denali
KARN GROVER 604-807-7733
ACCEPTING ORDERS FOR 2021 VEHICLES CUSTOM BUILT TO YOUR SPECIFICATIONS!
PRODUCE Lobok Tops On (Fresh Mooli)
Yellow Onions 50lb & Red Onions 25lb
379/lb HOT
11
99
SALE
DEAL
Indian Cuke (Tar)
Opo
Indian Baby Eggplant
379/lb
169 /lb
199/lb
SALE
SALE
Indian Bhindi
SALE
SALE
Spinach Bunch
$3
49
2 for
Ginger Root
Methi Bunch
199/lb
199
1 /lb
SALE
SALE
ea
SALE
Save On Foods Clearbrook 300 - 32700 S. Fraser Way, Abbotsford, BC Canada V2T 4M5 | Store Hours: 7am - 10pm O
require use of More Rewards card. Plus deposit, recycling fee where applicable. All prices shown are in Canadian Dollars. Item selection and availability may vary by store. Prices in store reflect discount. Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Promotions exclude reduced to clear item.
PAGE 32