PAGE 2
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
Abbotsford organizations get a boost
T
wo organizations in Abbotsford are getting a boost thanks to $130,000 in grants from the B.C. Government. The Central Fraser Valley Search and Rescue Society (CFVSAR) is receiving $60,000 for ground and inland water search and rescue and
the Abbotsford Restorative Justice and Advocacy Association is receiving $70,000 for a mentoring and restorative justice program. “Central Fraser Valley Search and Rescue is thankful for the support of the Province of British Columbia,” CFVSAR president Lee Holeczek said. “This grant money will be used to purchase essential life-saving equipment and provide our members with the necessary training needed to keep themselves safe and provide the best
PAGE 2
possible outcome for the subjects of our operations.” “Search and rescue organizations venture out in perilous conditions to save lives,” Abbotsford South MLA Darryl Plecas said. “We owe our gratitude to everyone involved in the organization and I’m pleased we continue to offer them support for their generous and essential work.” These grants were awarded under the public safety category, which supports public safety initiatives along with disaster relief and emergency preparedness, such as restorative justice projects and search and rescue programs. Every year, the Government of British Columbia approves $135 million in gaming grants that benefit more than 5,000 local organizations that serve communities throughout British Columbia. To find out more about community gaming grants funded by the Government of British Columbia, visit: www. gaming.gov.bc.ca
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 3
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Applying Science By Pete Scales M.Ag, BSc EP
D
iabetes – the unpleasant neighbor in the South Asian community
A sobering statistic – upwards of 20% of the adult south Asian population of BC have received diagnosis of diabetes vs around 7 % of the Caucasian population. There are many theories out there attempting to explain this very distinctive difference. They range from: perhaps the South Asian population is more predisposed to diabetes and by association, heart disease all the way to the silly idea that diabetes stems from their love of butter and sweets. Or maybe it is as simple as a large group
of people used to lots of activity and restricted access to calorie rich diets finding these conditions reversed when they live in North America. What ever it is causing the high rates of diabetes in this particular population begs addressing the observation that this disparity between populations, is narrowing and diabetes is not just the bad neighbor in the south Asian community but all over the continent. In particular, diabetes (and its good friend, obesity) is showing up in younger and younger people reaching epidemic proportions in our high schools. So, is there anything to be done to reverse the diabetic tide? Unfortunately, the answer is yes and no. Let me explain. Continued on page 11...
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
gMBIr KqiraF BrpUr pRvfs gLYrkfnUMnI ZMg nfl smuMdrI rsqy amrIkf jf rhy do drjn dy lgpg pMjfbI nOjvfnF dI iksLqI pnfmf nyVy pltx dI Gtnf ny 25 dsMbr 1996 nUM vfpry mfltf iksLqI kFz dI duKdfeI Xfd qfjLf krvf idwqI hY ijs ivwc pMjfb dy 170 nOjvn zuwb gey sn. pnfmf iksLqI hfdsy ivwc mOqF bfry BfvyN ajy pusLtI nhIN hoeI, iPr vI pirvfrF dy sfh sUqy gey hn. kyvl pMjfbI jF BfrqI hI nhIN, blik grIb aqy ivkfssLIl mulkF dy hjLfrF nOjvfnF df rujLgfr Kfiqr afpxI jfn joiKLm ivwc pf ky pwCmI dysLF vwl jfx df islislf lMmy smyN qoN bfdsqUr jfrI hY. ipCly sfl dOrfn aijhy hfdisaF ivwc 4000 qoN vwD nOjvfn gLYrkfnUMnI ZMg nfl XUrpIn mulkF ivwc jFdy mOq df isLkfr ho gey sn jdoNik 2014 ivwc gLYrkfnMUnI ZMg nfl prvfs krn dy XqnF ivwc 3500 dy krIb ivakqI mfry gey sn. jUn 2014 ivwc ierfk dy mOsUl sLihr ivwc afeI[aYWs[afeI[aYWs vwloN bMDk 39 pMjfbIaF dI hoxI ‘qy vI ajy qwk svflIaF insLfn lwigaf hoieaf hY. ies dy bfvjUd gLYrkfnUMnI prvfs rukx df nF nhIN lY irhf. pMjfb vrgy KusLhfl mMny jFdy sUby dy nOjvfnF vwloN afpxI jfn KLqry ivwc pf ky gLYrkfnUMnI ZMg nfl XUrpIn mulkF ivwc jfx df cwl irhf vrqfrf srkfr dIaF nIqIaF sbMDI keI svfl KVy krdf hY. ies gwl ivwc koeI sLwk nhIN ik srkfr dIaF gLlq nIqIaF kfrn gLrIbI aqy byrujLgfrI hMZf rhy bhuigxqI nOjvfn gLYrkfnUMnI prvfs leI mjbUr ho rhy hn. vDyry pYsf kmf ky afpxf jIvn pwDr AuWcf cwukx leI amIr mulkF ivwc jfx dI dOV ivwc vI bhuq sfry nOjvfn sLfml hn. nisLaF dy mfrU pRBfv qoN afpxy bwicaF nUM bcfAux leI vI kuJ mfpy AunHF nUM bfhrly mulkF ivwc Byjx nUM qrjIh dy rhy hn. isafsq aqy rfjpRbMD ivwc DnfZF aqy bfhUblIaF dy dfKLly kfrn amn-kfnMUn dI bxI icMqfjnk hflq vI cMgy Bly ivakqIaF nUM bfhr jfx leI mjbUr kr
rhI hY. ies sMdrB ivwc gLYrkfnUMnI prvfs aqy Aus dy mfVy nqIijaF leI ijLMmyvfrI qoN srkfr pwlf nhIN JfV skdI. gwl ieh nhIN ik srkfr nOjvfnF nUM rujLgfr nhIN dy skdI jF amn kfnUMn dI hflq ibhqr bxf ky hr nfgirk nUM mfx-snmfn nfl ijAUx df hwk nhIN dy skdI sgoN aslIaq ieh hY ik aijhf krn vwl Aus df iDafn hI nhIN. srkfrI nIqIaF qoN ieh spwsLt hY ik Auh lokF nUM kuJ irafieqF dy ky mMgqy aqy dwbU bxf ky hI rwKxf locdI hY qF jo Auh Ausdy sfh swqhIx vot bYNk bxy rihx. coxF nyVy afAuNdIaF vyK ky hfl hI ivwc zyZ lwK nOkrIaF dyx dy aYlfn qoN srkfr dI ies nIqI df prdfPfsL ho jFdf hY. gw l ky v l srkfr dIaf nO j vfnF nU M byrujLgfr rwK ky prvfs krn leI mjbUr kr dyx vflIaF nIqIaF dI hI nhIN, blik AunHF dI trYvl eyjMtF rfhIN luwt-Ksuwt krvf ky AunHF dy mfipaF nUM hor grIbI vwl Dwkx vfly vrqfry dI vI hY. vfr-vfr ies mwudy ‘qy afvfjL AuTfAux aqy hfeI kort vwloN afdysL dyx dy bfvjUd srkfr DoKybfjL trYvl eyjMtF nUM nwQ nhIN pf rhI ijhVy afpxy munfiPLaf leI nOjvfnF dIaF ijLMdgIaF nMU mOq dy mUMh vwl Dwk rhy hn. drasl, ieh sB kuJ srkfr aqy rsUKvfnF dI imlIBugq nfl cwl irhf hY. iek anumfn anusfr sUby ivwc gLYrkfnUMnI kfrobfr arbF rupey qwk phuMc cwuikaf hY. pMjfb dy nOjvfnF nUM ienHF mOq dIaF iksLqIaF ivwc svfr hox qoN bcfAux leI srkfr nUM sUby ivwc vwD qoN vwD rujLgfr dy mOky pYdf krn dy nfl-nfl TwgF vFg ivcrn vfly trYvl eyjMtF ivruwD isLkMjf ksxf cfhIdf hY ijhVy ivdysL Byjx dy pwj lokF dIaF ijLMdgIaF nfl iKlvfV kr rhy hn. ivdysL jfx dy cfhvfn nOjvfnF nUM vI ieh cfhq iqafg ky aqy afpxy vqn ivc rih ky ikrq krn dI ibrqI ivkisq krnI cfhIdI hY. jykr prvfs krnf hI hY qF nfjLfiejL ZMgF nfloN jfiejL ZMg apxfAuxy cfhIdy hn.
gfiekf mnpRIq aKLqr df idl df dOrf pYx kfrn dyhFq pRiswD pMjfbI gfiekf mnpRIq aKLqr (56) dI idl df dOrf pYx kfrn mOq ho geI. AunHF dI imRqk dyh awj bfad dupihr Kflsf kflj kol siQq kbirsqfn ivwc spurdey-KLfk kIqI geI. aMiqm ivdfiegI vyly pMjfb dy pRiswD gfiekF qy gIqkfrF qoN ielfvf rfjsI qy smfijk hsqIaF pwujIaF. mnpRIq aKLqr mrhUm gfiek idlsLfd
PAGE 4
aKLqr dI BYx sI.
Friday, January December 25th, 2015 Friday, 22nd, 2016
The Patrika Patrika The
PAGE 5 5 PAGE
gurU qyg bhfdr aflmImumnu wKI aiDkfrF ierfnjIkOdI mFqrI KDfrf ‘c nUM dyx nOv pfqÈfhI U qyg idw bhfdr (1621-1675) kO mINFqrI bMdsLguF rhtf qy jfx nfl ierfn vw l o N idw q y gey blIdfn nU M BfrqI Dm kflI dI bfkI dunIaF nfloN alihdgI hux mw KLq ho ieiqhfs ‘c invyrfsL klftrpqI sQfn hsn hfslrUhY nHfˆ geI hY. ierfnI h.fnIAuny vw l o N iqM n sfQIafˆ BfeI mqI dfs, BfeI sqI ies nUM afpxy dysL dy ieiqhfs df ‘sunihrI dfs BfeI idwlierfn I ivwc pM nf’ aqy dwisaf hY. idafl bMdsLF KLdfs qm honfl x nfl nvM b r 1675 nU M idw q I geI ku r bfnI nU Kfˆ XU[ky, amrIkf, PrFs, jrmnI, cIn, rUsM isw aqy dy nfl-nfl pU r I kO m adb qy siqkfr nfl XUrpIn sMG dI sLmUlIaq vfly Aus ‘klwb’ Xfd krdI gl hkU dy junUlM mfˆ iKlfÌ ivc sLrIkhYhoY. muigaf hY.mqijs ‘prmfxU afvfË bu l M d krn aqy ÈhIdI pR f pq krn AUrjf dI puramn vrqoN’ vfly mulkF dfdy mMq asl hYqy. Au mM zv l ipCly ikhf jFdf bMcdycsLy F arQfˆ KLqm bfry hox ajy df qw k shI aiDaY n nhIN kIqf igaf aqy hI aYlfn amrIkI ivdysL mMqrI jOhn kYrnfI ny shI pirpy K qo N Go i Kaf igaf hY . ipCly ku ierfnI ivdysL mMqrI jLrIPL nfl vIeynf ivwcJ dhfikafˆ qoN mnu wKI hwkY kfˆrbfry aflmI nUaMM d‘mw olD nfˆ mIitM g mgro N kIqf. I ny ierfn dyrAubBivcly fr nflamrIkI hux sfnUdoM mhfn rU dI gÈhIdI pU sqF qygusihXo IaF’ ipCly Au W c mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ dI Koj ivwc sLumfr kIqf. BfvyN amrIkI nfgirkF krn df mOkf imilaf hY. qy kMpnIaF vwloN ierfn nfl kfrobfr krn Au inafdI bMnUdM sLdoF ajy jfrI rihxgIaF, mnuWpwKrI buaiDkfrfˆ nËrIafˆ nfl dyiKaf iPr M hokfnU rnFMnmuI phu lkFMc nfl jfˆdf vI hY-ierfn shfieknUjfˆ aqy suaijhf Bfivk kfro krn dI wlH Mc hovdOygrI.fnAumnu Nj vI phuMcb.frpihlI qrHpUfˆ rdII Kuphu wKI kw c y qy l , pY t ro rsfiexF, bY N i kM g , ku d rqI aiDkfrfˆ nUM kuJ isafsI tIicafˆ nUM hfsl gY s aqy drgfhI vjo vrqo N qoN rokFjfˆhtx krn leIbMhiQafr N vriqaf df hYnfl aqy ierfn xf XkInI . ies smy qoN ˆ mnuwKI nU hwMkBfrI fˆ dI lfB rfKIhobfry crcfhYkrdy iPrkUvfd . iPrkU df ielfvf iehPuwthuxpYˆd kOfmhYFqrI mMzI soivwccpnpx muV Kwul nqIjf iehhoxhuMddyf kfbl hY ik mnu I hwkhY fˆ dyaqy rKvfly ky dfKl ho wK igaf Auh afpxy BfeIcfry , afpxI ,c ivcfrDfrf sfrIaF rkmF afpxy bYNkkOF mivw ilaf skyaqy gf isafsI sihXo gFIafˆ hwQdOTorkfn y bx rih kw jfˆcdy y ijhVIaF bMdsL dy dy idnF vyckyy gey hn. hwd qfˆies AudoN nU hoM jfˆ dIshYLF jdo qihq qy l bdly ivdy ivwcN ies hI sorwcKxIaF iksy ivro DI dyaijhIaF mnuwKI aiDkfrfˆ AulMGxf peIaF sn. rkmF dIdIafmd nflnUM axgo i laf kr idw q f jfˆ d f hY jfˆ ivro D Iafˆ ierfnI arQcfry nUM BrvF hulfrf imlxfdy mnuwKI hwhYk.fˆ dI rfKI bhu df ivro Dshof xcIn, lwg pY ˆdf hY. XkInI aijhf qf pY Bfrq, jfpfn, dw K xI ko r Iaf aqy qu r kI dy bYNkwKFI ies dy Ault suBfivk phuMc qihq mnu ivw c jmH F hY . ieh rkmF 100 qo N 150 arb aiDkfrfˆ dI ibnfˆ iksy BydBfv dy kdr kIqI zflrF smJIaF jfˆdI hYdy . Auafs-pfs h Bfvyˆ afpxy hox jFdIaF jfˆ ivroDhn. I Kymy
dy. iesAusoWpcrdIkOm dlIl wK hoxprmfxU dy nfqy ierfn FqrI hYbMdiksLmnu F iesdy sfry iensfn ivÈy È hw k fˆ dy hw k dfr hn. ieh pRogrfm kfrn lfeIaF geIaF sn. 2009 phucMc mnu wKI hwkbM fˆ dI Dfrnf ivw afied d sLsrv F dfivafpkqf mno r Q dI ierfnI nU M jnm idM d I hY , ijs qihq nsl, Drm, kOm, arQcfry nUM Zfh lf ky ierfn srkfr ilMg jfˆ ivcfrDfrf df koeI sQfn nhIN huMdf. gurU qyg bhfdr jI dI ÈhIdI iesy aMqrIvI soc nUM qfkq bKÈdI hY aqy nfl hI mnuwKI bwk cfˆy iksy dysL ivafpk qy kOm df vrqmfn Mdydhn. hw dI srv Dfrnf nUM blhuidM I hY. ienHF nfl Aus dysL aqy kOm df sunihrI BivwK gu U jI vwhulMdoN fafpxf blIdfn xidy PYsnUlyM bhu ipCly jur iVaf hY. mfpy afpxydybw caF q kfrnfˆ Wqy Jfq hY. kÈmIrI ipafr Au krdy hn.mfrnf nqIjyËrU vjorNI ieh ipafr pM izqfˆvfr (bRfAu hmxfˆ ) MnUikqy M Aus nf smyikqy ˆ dy mug l bfdÈfh keI nHF nU jIvn ivwc aO r M g Ëy b dy ju l mfˆ df sfhmxf krnf irhfN dUijaF AuWqy inrBr bxf idMdf hY. mfpypY Bfvy sI aqy Au h gu r U jI qo N shfieqf mM g x afey AunHF dy Coty vwzy GrylU kMmF nUM afp krky sn. Au h ies afs nfl gu r U jI ko l afey sn AunHF pRqI vwzI ijLMmyvfrI df pRgtfvf krdy ik hfnIies ÈKsIaq nHfˆ df ruqbf hn,rUpr nfl bwivjo caFN Auivc svYaihm -inrBrqf hY aqy ivco l f bx ky aqy mu g l bfdÈfh ivc bhuq ijLafdf kmI af jFdI hY. aijhInUM smJf Aunmfpy Hfˆ nUM ieh musIbq coN kwhn Zxgy asIN hflq ky ivwc Bwul ivw jFdy ik. ies smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pM i zqfˆ vw l o N gu r U jI qrHF nf kr ky Auh afpxy bwicaF nUM jIvn dI hmfieq lYx df PYslf AunHfˆ leI bhuqIafˆ ivwc iksy AuWqy inrBr hox qoN bcf skdy hn. muÈklfˆ Biraf irhf hovygf. ieh sfry cMgI qrHfˆ jfxdy ikisw iswiKaf K Drm ZI gurU honfnk sfzI awsn j dI pRxdyflImoaijhI geIsn hY aqy nHfˆ nydysmfj qy siBafcfr ik bwAuicaF nfl-nfl mfipaF ivw nUM cvIjfqI AunHFpRdIQf df KuwlleI H ky ivro kIqf sI. iew AunkHfju ˆ dIafˆ iswiKafvfˆ mdd pUrDI qrH F nfl t rihxf pYNdf bR f hmxvfdI so c nU M nkfrdIafˆ sn. isw K Drm hY. skUl qoN kMm qF BfvyN bwicaF nUM imldf ny gr,ieh sMgqkrvfAu aqy pMg Qf rfhIN smfijk hY,lMpr xqivwdIcpRmF-bfp nUM pUrI aqy brfbrI nUM pYAuNdqfÈfhq kIqf. vwies qrHF Dfrimk nfl suihrd rihxf hY. mfipaF loN rfhIN Au n H f ˆ CU q Cfq dI bu r feI nU M BM i zaf, ijs bwicaF dy skUloN Gr afAux ‘qy vI Gr dydI bR DfrnI krdyjFdI sn. CofthmxvfdI y-Coty kMmsoF c ivwdy c Au nHF dIvkflq mdd kIqI isw K Drm dIafˆ ienH f ˆ sfrIafˆ isw i Kafvfˆ krky hY. bwcy jIvn ivwc afpxy mfipaF dI mdd kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOrmfipaF ‘qy gurvw U qylgoN nfl hI sB kuJ isw Kdy hn, pr bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk
hwnUkM fˆ afpxy dI rfKIprmfxU leI ztx PYslf gurU pR o gdfrfm dI krky kO m FqrI jI ny afpxy ivcfrDfrk ivro D Iafˆ dy hw k fˆ dI ingrfnI leI mjbUr krnf sI. aiDkfrq rfKI dI hfmI ivroDIafˆ dI qOr ‘qy bMdsLBrI. F lfeyivcfrDfrk jfx qoN pihlF ierfn rwAuiKaf leI Au n H f ˆ nU M afpxI ku r bfnI dy x I peI. Wpr aiswDy qOr ‘qy keI rokF lfgU sn aqy Ausdy sihXo ienHF rfhIN mnuwKIamrIkf ieiqhfsqyaijhIafˆ keIgIimsflfˆ nfl ierfn nU M Ju k fAu x f cfhu M d y sn. ierfn vI 15, Biraf hoieaf hY ijwQy lokfˆ ny afpxy BfeIcfry k afpxI aVI Wqy kfiem irhf, pr kOsflF m jfˆqwivcfrDfrf leIAujfnfˆ vfrIafˆ . afpxy kO m M q rI afriQk bM d sL F ny aM q Au s nU M Ju k x ihwqfˆ qoN AuWpr AuWT ky aijhy lokfˆ ny nYiqk leI mjbU r kr idw q f. dU j y pfsy amrIkf kfblIaq df pRdrÈn kIqf pr gurU qyg qy hor pwjICmI sLF dy ivcfrDfrk ruKL ivwc vIivro nrmfeI bhfdr ny dy afpxy DIafˆ dyafeI. hwkfˆ ijw dIQrwy Au iKaf leI afpxI kurbfnI dy ky h ierfn dy prmfxU jLKIiraF ijs nY i qk-rU h fnI bu l M d I nU M Co i haf, Au s dI nUM nsLt krn ‘qy jLor idMdy af rhy sn, imsfl I ieiqhfs ‘c lo ikqy AuWQy Aumnu h wK prmfxU AUrjf VF nhIN leI imldI. sIimq ies leI gudI rU Ku qyg nUM mnu I hwk jLKIiraF wLlH bhfdr dyx leIjIrfjL I howKgey . fˆmwdI D bRpUir hmM z I ivcfrDfrf dy mo Z Iafˆ ‘co N iek igixaf b dI AuQl-puQl aqy ieslfimk styt jf skdf hYdihsL . qI jQybMdIaF dy AuBfr ny vI vrgIaF imkf inBfeI. ijhVf guienH rU FqyqbdIlIaF g bhfdr ivw jI cdyBUlfimsfl blIdfn nUM mwD pUr b wKivw afpxIaF sLqrMj dyamrIkf, Kidafˆ aflmI mnu Ic aiDkfr sMsQfvfˆ vII ierfn M vwzivwf caiVw kf df smJdf AucflF nHfˆ nUleI M afpxy moZnUIafˆ oN iek drjfsI, dy Au s y amrIkf nU M ierfn ivw c iew k pfeydfr rhIafˆ hn. sihXogI vfly gux idsxy sLurU ho gey. lMzn afDfrq mnuwKI aiDkfr jQybMdI bMdsLsF tI htx Qy ierfnI dI amnY ieMtnfl rnYÈijwnl ny gurU arQcfry qyg bhfdr mjLdI bUqÈhIdI I XkInI , Au y Bfrq keI nF jI nMU hYmnu wKWIQhw kfˆ dIqymhw qqfhor nfl joeyVsLIkyafeI Aus mubfry sI. lkFivcfr-vtfˆ nUM vI lfBdhorfx vI dI kIqf sMBfvnf amnY stI ieMtkwrnY Auxs smy ˆ mnunUwKM Isihjy aiDkfrfˆ hY. ierfnI cf Èqynl l hu Bfrq hI dyiml ivÈv-ivafpI dI 50vIN MqI skygf. dovFaYdylsfnnfmy LF drimafn kfrojYbafrI mOsihXo ky aflmI wKI aiDkfrfˆ ieiqhfs bfryF g hormnu vDx dy afsfrdyhn. iesy qrH iek ikqfb iqafr krvf rhI sI. jQy b M d I Bfrq-ierfn gYs pfeIplfeIn pRfjYktvwl dyoN ies pR f jY k t df Au d y È hry k sdI ‘c mnu w K I hw k amlI rUp Dfrn dI guMjfiesL vI vwD geI hY.fˆ dyikAu alMNikbrdfrfˆ ies ikqfb ierfndInUMpCfx hux kOkrnf mFqrIsI.dbfa qoN vI df isrly K ‘id lO N g mfrc tU PrIzm` sI aqy mukqI iml geI hY, ies leI aPLgfinsqfn ies ‘c 17vIN sdI dy pM j Au W G y mnu w K I aiDkfrfˆ dI siQqI vwl vwD iDafn kyNidRq kr skygf. dyAuh rfiKafˆ ‘c guiml rU qygky bhfdr qy Bfrq aPLgfnjI mudflknfmivwvI c Èfml hY. bfkI cfrfˆ ‘c jOhn illbrn (1617afpxy ihwqF dI ibhqr ZMg nfl pYrveI kr 57), jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn skdy hn. kul imlf ky bMdsLF htxf sMsfr (1644-1718) aqy voltyar (1694-1778) amn qy ivsLv arQcfry leI sLuB sLgn hY. Èfml hn.
kuJ ivcfrvfn gurU qyg bhfdr sfihb dI bwicaF ivwc svY inrBrqf dI Gft Èhfdq nUM ihMdU Drm dI rfKI Kfqr idwqI
kIqI mdd AunHF nUM svY-inrBrqf qoN ikqy kurbfnI dsdy hn. iesy leI ‘ihMd dI cfdr` bhuq dUr nf lY jfvy. Èbd vrqy jfˆdy hn. gurU jI dy blIdfn dI aijhI AunHfˆ dy bRihmM zI nËrIey bwicaF ivafiKaf nUM svY-inrBr bxfAu x leI mF-bfpnUM CunUiM tafAu x vfˆ g hY . jy k r ko e I ihM d U hu QoVHf bdlx dI loV hY. afpxy kbwmrfn, icaF afpxI musilm y julmipafr Zfh irhf Mdf pRqI idl ivc pRpYjdff AuhoWqieaf ikqyhunf qfˆ gurbwU ijI ny Au oN vI Kafpxf afpf dyfvt rfh ikqy caF dydBivw leI iew k vwvfrn zI ruk hI qu r nf sI. Au n H f ˆ dI Èhfdq ipw C y jo sM k lp df kMm krdf hY. bwicaF dy krn vfly kMsI, m Auh iksy Drm ivÈyÈ qwk sImq nhIN sI. iehI afp krky mfpy afpxy bwicaF pRqI afpxI qwQ AunHfˆ dI Èhfdq nUM vwD mhfn bxfAuNdf hY. ijLMmyvfrI qF inBfa idMdy hn, pr nqIjy iesy nËrIeybwqoicaF N idwlnUI MdyBivw ieiqhfsk cfˆd cOk vjoN afpxy K ivwc hmy snI LF leI ijs Qfˆ ‘qy ies mhfn gu r U df sIs Au q firaf afpxy AuWqy inrBr kr lYNdy hn. ies nfl igaf gurcdua sIs j sihb bwicaFsI,dysiQq mn ivw vIfrfhmy sLF gMleI afpxynUM isrP KWfˆqyjfˆinrBrqf ihMdUafˆ df leIaihsfs aihm Dfrimk mfipaFiswAu bixaf asQfn nhIN mMinaf jfxfnfl cfhIdf. rihMdf hY . smF bdlx hux ies sfzyasQfn smfj nUivwM qfˆ ivÈv ivafpI mnu w K I aiDkfr c kuVIaF muMizaF dI prvirsL ivwlihr c koedyI qIrQ drjfnhIN idwqrih f jfxf cfhIdf hY. bhuqf asQfn ijLafdfdfPrk igaf hY aqy ieh kdm mhfn gurU dI gYr-sMprdfiek qy nf hI ienHF nUM pRfpq hox vfly mOikaF ivwc bRihmMzI mfnvI hwkfˆ vfly idRÈtIkox nUM mfnqf koeI aMqr leI bwicaF c ibnF qyhI akIdq dyxhY. vwies l dy r nfl cuwiivw kaf, pr iksy By d -Bfv dy Au n H F dy pflx po s L x kIqf aiqaMq Zukvfˆ kdm hovygf. jfvy. afE, afpxy bwicaF pRqI pUrI ijLMmyvfrI -inBfAu ly K k afksPo k s XUnfgirk n IvristI, NidaF AunHF nUrM ziewkbru kfibl aqy afksPo r z (XU [ ky [ ) ivw c ieknfimks df svY inrBr iensfn bxfeIey. pRoPYsr hY.
PAGE 5 PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
T
Small Grants Available for Neighbourhood Projects
he City of Abbotsford in partnership with Abbotsford Community Foundation and the Vancouver Foundation is pleased to introduce the new Neighbourhood Spirit Small Grants Funds Program, announced Mayor Henry Braun today.
The Neighbourhood Spirit Small Grants Funds Program provides funding for small projects that help residents become more connected and engaged with their neighbourhoods. “Small projects can have a huge impact on a community,” said Braun. “Partnering with the Vancouver Foundation and Abbotsford Community Foundation to create a small grants program for our residents is another step in the right direction for achieving our strategic goal of ensuring Abbotsford is a Complete Community. These small grants will help create inclusive and connected neighbourhoods, build community capacity, and increase safety and vibrancy.” “We are excited to build a more connected and engaged community in Abbotsford by strengthening the relationships in local neighbourhoods,” said Lidia Kemeny, Director of Partnerships at Vancouver Foundation. “The neighbourhood projects are paving the way to draw on the expertise of volunteers and caring
PAGE 6
community champions to build a more connected and engaged city.” “This program will not only support initiatives in local neighbourhoods but it will bring people together and strengthen their sense of belonging to their neighbourhood and to their city,” said Susan McAlevy, Abbotsford Community Foundation Executive Director. “Whatever the project, the result will be stronger relationships that will serve that neighbourhood and its residents long after the project is complete.” All residents and community champions with an idea to help support their neighbourhoods or increase the livability near where they live can apply for these grants. Grants will be offered in amounts from $500 $1,000 dollars and are available in four categories: • Community Connections • Neighbourhood Beautification • Child and Youth Engagement • Neighbourhood Safety To apply for a Neighbourhood Spirit Small Grant, or to read the guidelines, visit www.abbotsford.ca/ neighbourhoods. For more information about the Neighbourhood Spirit Small Grants Funds Program, or to get help with a project or idea, contact the Community Developer at 604-557-1464 or commdevelopment@abbotsford.ca.
NMS
Friday, January 22nd, 2016
The Patrika
PAGE 7
NATIONAL MORTGAGE SERVICES INC.
M.P. SINGH
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
604.855.2080
5 YEAR FIXED
2.69
5 YEAR VARIABLE
2.30
If your mortgage is coming up for maturity call to hold your rates before they go up! *Ask for Details! Some Conditions Apply
Rates Subject to Change.
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
sfzy srIr dI qMdrusqI leI sB qoN aihm sMquilq Bojn hY. Bojn kyvl BwuK sLFq krn leI hI nhIN, sgoN sohxy aqy qMdrusq rihx leI vI lfjLmI huMdf hY. Pl, sbjLIaF aqy myvy afid ies dy aquwt aMg hn. ienHF ivwc ivtfimn aqy srIr leI hor jLrUrI qwq loVINdI mfqrf ivwc mOjUd huMdy hn, jo srIr dy nflnfl sfzy idmfg dIaf koisLkfvF ivwc vfDf krky vfDy qy ivkfs ivwc mhwqvpUrn Xogdfn pfAuNdy hn. awj dy dUisLq ho cwuky vfqfvrx ivc qF sMquilq Bojn dI vrqoN hor vI aihm ho geI hY. hrIaF sbjLIaF ivwc shI mfqrf ivwc pRotIn, kfrbohfeIzryt, PYt, afiern aqy PfeIbr imnrl afid qwq pfey jFdy hn. jo srIr nUM vDyry qfkq idMdy hn. hrIaF sbjLIaF srIr leI ishqmMd aqy rognfsLk vI hn. ieh cMgI iksm dIaF nvIaF koisLkfvF bxfAuNdIaF hn, jo sfzI suMdrqf nUM hor ijLafdf inKfrdIaF hn.
PAGE 8
Friday, January 22nd, 2016
cMgI ishq df rfj-hrIaF sbjLIaF
hrIaF sbjLIaF Kfx nfl srIr ivwc rogF nfl lVn dI smrwQf nUM AuqsLfh qF imldf hI hY, nfl hI BwuK vI ijLafdf lwgdI hY. bwicaF dIaF hwzIaF dy ivkfs aqy awKF dI rOsLnI vDfAux ivc ieh bhuq PfiedymMd huMdIaF hn. grBvqI aOrqF nUM hrIaF sbjLIaF jLrUr KfxIaF cfhIdIaF hn ikAuNik ieh mF aqy bwcy dovF leI hI lfBkfrI hn. ivtfimn hrIaF sbjLIaF ivwc shI mfqrf ivwc imldy hn. srIr ivwc ivtfimn ‘ey’ dI kmI hox nfl awKF dIaF ibmfrIaF, PyPiVaF ivwc soijsL, cmVI rog, aiqsr, KFsI, aMnHfpx, KfeI rog aqy pyicsL afid ivkfrF df zr bixaf rihMdf hY. aijhy ivwc hrIaF sbjLIaF dI vrqoN krdy rihx nfl Aukq ivkfrF dIaF sMBfvnfvf qoN CutkfrF iml jFdf hY.
iesy qrHF hrIaF sbjLIaF ivwc imlx vfly ivtfimn ‘bI’ dI kmI nfl cmVI ivwc sojL, aiqsr, BuwK Gwt lwgxf aqy hfjLmf Krfb
hoxf afid qklIPF ho jFdIaF hn. ivtfimn ‘bI’ srIr ivwc KUn sPYd kxF nUM bnfAux ivwc shfeI huMdf hY aqy grB avsQf ivwc aOrq nUM ies dI bhuq loV huMdI hY.
briln dI hmbolt XUnIvristI dy ishq mfihr afpxI Koj rfhIN iswD krn ivwc sPLl hoey hn ik kYNsr dI rokQfm ivwc hrIaF sbjLIaF ivwc pfey jfx vfly ‘lfeIkopIn’ nF dy qwq dI BUimkf mhwqvpUrn huMdI hY. mfihrF ny ieh pRmfixq vI kIqf hY ik ‘bItfkYrotIn’ dI qulnf ivwc ‘lfeIkopIn’ iqMn qoN cfr guxF ijLafdf pRBfvI hY. AuWGy amrIkI Boj ivigafnI zf[ trksft zfn df kihxf hY ik isgrtnosLI aqy vfXU pRdUsLx kfrn ijnHF lokF nUM kYNsr hox df ijLafdf KLqrf hY Auh afpxy Bojn ivwc hrIaF sbjLIaF sLfml krky ies KLqry nUM tfl skdy hn. nfl hI AunHF ieh cyqfvnI vI idwqI hY ik hrIaF sbjLIaF dI bhuqfq cmVI nUM QoVHf sFvlf bxf skdI hY. insLicq rUp ‘c lok kYNsr dy mrIjL bxn dI QF qMdrusq lwgxf ijLafdf psMd krngy.
kuJ Bojn klf mfihrF df mMnxf hY ik sbjLIaF dy rMg vI ishq nUM pRBfivq krdy hn. lYborytrI Pfr kYNsr irsrc afPL rtgr ivsLv XUnIvristI dy inrdysLk zf[eyln aYc kYmI anusfr pOidaF ivwc mOjUd kloroiPl kfrbn hrIaF sbjLIaF nUM hrf rMg pRdfn krdI hY aqy iehI hrf rMg pyt dy rogF dy ivrwuD kvc df kMm krdf hY. iesy leI hry rMg dy mhwqv nUM dy K dy ho e y Bo j ivigafnI aqy zfktr aksr hrIaF aqy qfjLIaF sbjLIaF dI vrqoN krn dI slfh idMdy hn. rsoeI klfsF dy iewk qfjLf srvyKx qoN ieh pqf lwgf hY ik Bojn ivwc hrIaF sbjLIaF dI vrqoN nfl idl dy rogF aqy kY N s r dIaF sM B fvnfvF nU M Gw t kIqf jf skdf hY. idl dy rogF dy mfihrF anusfr idl nUM qMdrusq aqy rogF qoN mukq rwKx leI ienHF ivwc eyQosfeIinn iprfmYNt bhuq shfiek huMdf hY. asl ivwc hrIaF sbjLIaF dy rMg pOsLitk qwqF nfl lYs aqy ivtfimn Xukq huMdy hn, ijhVy srIr nUM suzOl aqy qMdrusq
suKmMdr isMG qUr rwKdy hn aqy rogF nfl lVn ivwc pRqIroDk BUimkf inBfAuNdy hn. iesy qrHF sfg aqy hry slfd afid dy pwiqaF ivwc mOjUd rMg vI ishq nUM pRBfivq krdf hY. mfihrF dy muqfbk mOsm dy anusfr hI sfnUM hrIaF sbjLIaF dI vrqoN krnI cfhIdI hY, pr aijhf nf hovy ik jykr asIN pflk Kf rhy hF qF pflk hI KfeI jfeIey . bhulqf hr jgHf ‘qy burI huMdI hY. ies leI afpxy Bojn ivc Auicq mfqrf ivwc hI hrIaF sbjLIaF df AupXog kro. sfnUM afpxy Bojn ivwc sfry qrHF dIaF sbjLIaF Bfv vwD qoN vwD hrIaF sbjLIaF nUM vrqxf cfhIdf hY. ies df kfrn ieh hY ik hr sbjLI dI afpxI-afpxI KLfsIaq hY Auh afpxy guxF nfl hI sfzy srIr nUM lfB phuMcfAuNdI hY. koeI sbjLI sfnUM psMd nhIN ies leI Aus nUM kdy nf Kfx dI gLlqI nhIN krnI cfhIdI, Bfvy N Qo V H I mfqrf ivc hI KfE pr sfry qrHF dIaF sbjLIaF ivcly guxF nUM lYx df Xqn kro. ieh sfzI qMdrusq ijLMdgI leI jLrUrI hY.
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
PAGE 9
bfdsLfh drvysL, sLfhy-sLihnsLfh-gurU goibMd isMG srbM s dfnI gu r U go i bM d isM G BgqI-sLkqI, rfj-Xog, dIndunI aqy mIrI-pIrI df sumyl hn. pfqsLfh df jo icwqr hr iswK sLrDflU dy ihrdy ivwc Aukiraf ho i eaf hY Au h bVf qy j w s vI, EjL BrpUr qy jLumlf PYjLy (rwbI nUr) hY. Auh nIly GoVy dy sLfh asvfr, icwty bfjL vfly, klgIaF vfly Bfv sUrmf srUp hn. BfeI gurdfs (dUjf)isMG AunHF dI ies ajL I m sKL s L I aq df vrnx, ‘vfh pRgitE purK BgvMq rUp gur goibMd sUrf’ aqy BfeI nMd lfl jI ‘bfdsLfh drvysL, sLfhy sLihnsLfh’ kihMdy hn. grU goibMd isMG jI inrBAu grIb invfjL XoDy hn jo igafn dI KVg nfl kmjLorI qy kfierqf nUM smfj ivwcoN kwtx df mfrg dwsdy hn. jy gurU nfnk dyv jI joiq rUp hir afip hn qy afpxy afp nUM Aus df mwuLl KLrIdI lflf go l f(gL u l fm),Au s df ZfzI qy dIvfngI dI hw d nU M phu M i caf afsLk dws, Drq lokfeI nUM soDx dy rwbI hukm nUM kfrj afrMB
krdy hn qF gurU nfnk dI dsvIN joq dsmysL pfqsLfh ‘BgvMq rUp’ hn jo prmysLr ivwc ilvlInqf aqy aBydqf dI bKLisLsL pRfpq kr Aus dy hukm anusfr ‘pMQ pR c u r ’ ‘Drm clfvx’ ‘du s L t sMGfrn’ dI pUrqI leI sMsfr ivwc pTfey gey. Drm qy vYrfg dI mUrq gurU qyg bhfdr sfihb dy gRih aqy mfqf gujrI jI dI kwuKoN ijs vkq dsm ipqf df sMsfr afgmn hoieaf Aus vyly gurU qyg bhfdr jI smyN dy hfkmF dy zr BYa kfrn blhIn qy kfier ho cwuky lokF nUM iewk inrBAu dy lV lfvx aqy BYa rihq hox df AupdysL dyx ihwq Zfkf, klkwqf, guhftI aqy dysL dy pUrb dI afKLrI hwd qwk dy pRcfr dOry ‘qy sn. ptnf sfihb ivKy bfl goibMd Coty-Coty bwicaF ivwcoN zr kwZx aqy sUrbIrqf Brn leI nklI sL f sqrF qy gulylF afid nfl lYs ho XuwD krn df aiBafs krfAuNdy, nvfb dI afAuNdI jFdI svfrI nUM adb krn dI bjfey dMdIaF icVfAuNdy.
mfmf ikRpfl jI ny bfl goibMd rfey dIaF ienHF KLqrnfk KyzF bfry gurU qyg bhfdr sfihb nUM iewk pwqr ilK Byijaf ijs dy jvfb ivwc gurU jI ny iliKaf, ‘jo goibMd kIaf Blf kIaf abl qo srkfrI aihlkfr ko slfm nhIN kihxf agr af hI bYTy qo mMjy kI puaFdI dyxI isrhFdI nhIN dyxI.’ gurU pfqsLfh dy sLsqrF dy jOhr bfry qF dunIaF jfxdI hY pr Auh klm dy vI ajLIm DnI hn ik AunHF dI bfxI ivwc kivqf dI hr vMngI imldI hY. klm dI krfmfq Aus jPLrnfmy ivwc hY jo AunHF bysro smfngI dI hflq ivwc dInf kFgV bYT jLfilm aOrMgjLyb bfdsLfh nUM ilK Byijaf. dunIafvIN jMgF qy XuwD jLr, jorU aqy jLmIn Bfv Dn, jfiedfd, iesqrI aqy DrqI qy rfj kfiem krn leI qy kbjLf krn krky hI hoeIaF hn pr mrd agMmVy ny 14 jMgF lVIaF, iksy ‘qy hmlf nhIN kIqf blik afpxy ‘qy hox vfly hr hmly dy mukfbly leI XuwD kIqf aqy ieh jMgF lVn AuprMq
mnjIq isMG klkwqf
iksy dI iewk ieMc Br jLmIn ‘qy kbjLf krky duinafvIN bfdsLfhq kfiem nhIN kIqI. kuwl aflm ivwc aijhf koeI pIr, pYgMbr, aOlIaf, sMq jF Bgq nhIN hoieaf ijs ny akfl purK vfihgurU dy afdysL nUM inBfAux ivwc srbMs vfr idw q f. afpxI jIvn hXfqI dOrfn gurU goibMd isMG jI ny ptnf sfihb qoN hjLUr sfihb qwk df ibKm mfrg qYa kIqf. AuprMq jIvn dy isKLr ivw c scKM z ipafnf krn qo N pihlF gurU pfqsLfh afpxI joq gurU sLbd ivwc rwK ky sRI gurU gRMQ sfihb nUM gurqfgwdI aqy Aus dI hfjLr hjUrI ivwc gurU pMQ nUM bKLsL idwqI.
awj dy ibKm smyN asIN dsmysL dy pw u q r khfAu x vfly isw K , duinafvIN pdfrQF dy rMg ivwc rMgy injpRsq qy pirvfr pRsq ho ky gurU dI iswKI nUM ivsfr rhy hF. gurU dI insLfnI kysF qoN iknfrf kr rhy hF. gurUaF dI DrqI ‘qy hI gurU nUM ipwT dy rhy hF. iswK sM s QfvF nU M ies pfsy ivsL y s L Auprfly krn leI bynqI hY.
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
W
YOUR ABBOTSFORD CHAMBER OF COMMERCE
ith Abbotsford fast growing into a thriving economic city via extensive development of businesses and agriculture, it’s essential that our local business community has a unified platform to voice their opinions, establish connections and network with one another to successfully progress. The Chamber gives business & industry a consistent, representative voice so that all levels of government truly understand the significant contributions our local business community makes. The Abbotsford Chamber of Commerce has been hard at work since 1913 serving as the not-for-profit medium to foster such relationships. Duncan D’Mello is the Membership Development Representative at the Abbotsford Chamber of Commerce where he helps build and promote OVER 700 Member Businesses to ensure they are maximizing their sales potential.
Originally of Goan decent, Duncan’s family relocated to Brampton, Ontario in the late 80’s and he went on to earn a Bachelors of Commerce Degree from Ryerson University in Toronto. Duncan brings over 20 years of successful real-world sales & marketing experience to the Chamber. His previous sales roles were with the Abbotsford Times Newspaper and the United Way of the Fraser Valley. Prior to relocating to Abbotsford, Duncan spent almost 10 years helping financial advisors across Canada (including right here in the Fraser Valley) build their businesses through sales & marketing efforts. He leverages his skill-set & experience, along with forward-thinking and an enthusiastic FUN approach to growing your business! The Chamber has a solid, longstanding relationship accord with the Fraser Valley Indo Canadian Business Association including representing directors on both organizations’
AND EXAM HELP : # 205, 2790 Gladwin Road
No Registration Fee
when you bring this Ad.
PAGE 10
Friday, January 22nd, 2016
By: Bharati Sandhu
boards. Earlier this year, Chamber President Josh Bach led the singing of O Canada at the FVICBA Annual Vaisakhi Luncheon and Duncan has an active involvement with FVICBA regularly attending their events. He especially enjoys the Young Professionals Networking Events as they are always a great way to meet new friends and connect with some fantastic local business contacts. Duncan believes there is a genuine opportunity to further leverage and grow the relationship between these two deeply-rooted organizations. According to Duncan “we live in one of the most diverse areas in all of Canada and our Abbotsford Indo-Canadian business community is one of the strongest in the world! I truly enjoy having the ability to grab an authentic hand-made Chai or pick-up a yummy kulfi for my son on my super-short commute home.” Duncan is committed to having the Chamber even more engaged with the FVICBA in 2016 & beyond!
If you would like to learn more about how the Chamber can help grow your business please visit abbotsfordchamber.com or email duncan@ abbotsfordchamber.com Three pillars at the Chamber are: Advocate | Benefit | Connect
Friday, January 22nd, 2016
ADVOCATE – the ideal platform to give your business a voice! Our Chamber Committees have a strong influence on local issues important to our members – Abby business owners. Members are able to attend & even join these committees to further expand their personal network as well as gain valuable knowledge of key local issues! The Chamber also actively participates in several committees at the City of Abbotsford. BENEFIT – Chamber Members can access the #1 Group Benefits Plan in Canada for firms Continued from page 4... Diabetes, as a general topic, is about how the human body uses insulin to process glucose or sugar as our most important energy source. At present, we know of the existence of two forms of diabetes. The first, Type 1 is best described as an auto immune disease where the body attacks insulin-producing cells in the pancreas. Type 1 Diabetes usually shows its ugly head in childhood and in order for sufferers to survive into adulthood and then go on to lead productive lives, must take insulin injections throughout the day. The frequency insulin injections is determined by level of activity and, the types and quantity of food taken in. So far, Type I has proven to be irreversible but thanks to science, certainly not a death sentence.
The Patrika
with less than 50 employees! The Chambers of Commerce Group Insurance Plan offers affordable coverage for yourself, your family & your employees on prescriptions, dental care, massages, vision care & much more! Our pooled plan keeps the rates low allowing smaller firms to retain quality, healthy employees and compete with the larger corporations offering similar benefit plans. Chamber Members can also access exclusive deals to save money & time
PAGE 11
visitors a month! In the last 12 months our members’ online profiles were found in online search results OVER 350,000 TIMES! That tells us that the community is using our webCONNECT – the Chamber site to find local, trustworthy & runs over 35 great LOCAL credible businesses. events each year. With morning, lunch & evening events geared If you would like to learn more towards networking growing & about how the Chamber can connecting your business with help grow your business please potential NEW clients. We also visit abbbotsfordchamber.com have a BRAND-NEW web- or email duncan@abbotsfordsite that gets over 30k unique chamber.com on local advertising, gas discounts at Esso, Shell & PetroCanada, stationery at Staples, BC Lions, Whitecaps and many more great local offers!
On the other hand, Type II Diabetes, usually seen in adulthood and described as an insulin resistance issue, appears to be somewhat reversible. This condition seems directly related to what and how much we feed ourselves. Usually treated with medications with names such as metformin, glyburide etc. the idea is to help the insulin we do produce to work more efficiently and prepare cell walls to better absorb glucose. But, as a group, North Americans are taking in much more sugar, along with everything else, exercising way less and in general, getting bigger waistlines. Now, it has got to the point that the panaceas is working overtime and not able to keep up insulin production. The result, an ever widening cycle of requirements for medication, associated increases in cardiac and kidney diseases, more medications and on and on. But at least with Type II, numerous science-based studies show that eating less, exercising more and actually thinking about what we consume leads to better health and guess what, reduced requirements for many of the medications with strange sounding names. So yes, Type II diabetes can in many cases be reversed. But, the message needs to get out if the tide is going to be turned and we make diabetes, the bad neighbor, leave us all, alone. So I said earlier that we know of two main types of diabetes. Well, this number is likely, in the very near future, to climb to three. It looks like science is about to be able to describe Alzheimer’s disease as brain-based diabetes or, Type III. For more on this very interesting direction in diabetic research check out http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2769828
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, January 22nd, 2016
Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor
Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca www.olympiabenefits.com/bharathisandhu
Member - Canadian Investor Protection Fund.
Images courtesy of GN Resound
“Bees gas assault a leper?” (Please pass the salt and pepper)
The smallest
thing can make the biggest difference.
More words start with the letter ‘S’ than any other letter. But if you have a hearing loss it can feel as though those words have been removed from your hearing dictionary. ABBOTSFORD 604.557.9972 306 - 2051 McCallum Rd.
MISSION 604.557.9972 Swing Optical Office, 33231 - 1st Ave.
ENTER TO
WIN! $5000 value
Premium Hearing Aids Sabreena Grewal, RHIP
PAGE 12
mainlandhearing.com
Contest rules on website
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
PAGE 13
pRjf mMzl lihr df bfnI sLhId syvf isMG TIkrIvflf
gurqyj isMG TIkrIvflf (zf[)
prjf mMzl lihr dy bfnI sLhId syvf isMG df jnm ipMz TIkrIvflf (brnflf) ivKy iewk amIr pirvfr ivwc dyvf isMG qy mfqf hr kOr dy Gr 24 agsq 1886 nUM hoieaf sI. syvf isMG dy ipqf mhrfjf pitaflf dy aihlkfr sn aqy ienHF kol hI rih ky AunHf ny muZlI pVHfeI kIqI sI. pVfeI AuprMq AunHF ny kuJ smF irafsq pitaflf ivwc bqOr plyg aPsr brnflf vI syvf kIqI. iPr, AuprMq ieh syvf Cwz ky ipMz ivwc iswK Drm aqy ivwidaf df pRcfr krnf syvf isMG ny afpxy jIvn df mwuK mnorQ imQ ilaf. ies mnorQ qihq syvf isMG ny jnrl bKsLIsL isMG pitaflf, hrcMd isMG reIs BdOV, rxbIr isMG jwj brnflf, krnl nrYx isMG pitaflf aqy bsMq isMG TIkrIvflf nfl iml ky 26 jUn 1917 nUM TIkrIvflf ivwc nvfb kpUr isMG dy pVfa sQfn ‘qy iewk gurduafry dI ivsLfl iemfrq df nINh pwQr sMq gurbKsL isMG pitaflf qoN rKvfieaf, jo sqMbr 1920 ivwc mukMml hoeI. gurduafrf syvf isMG dIaF Dfrimk srgrmIaF df kyNdr bixaf irhf. 1920 ivwc Auh sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI aYgjLYkitv kmytI dy mYNbr aqy sLRomxI akflI dl dy mIq pRDfn cuxy gey. ies nfl hI mhfrfjf BuipMdr isMG dIaF rjvfVfsLfhI aqy lok mfrU nIqIaF ivruwD syvf isMG dy lgfqfr sMGrsLmeI jIvn dI dfsqfn afrMB huMdI hY. 1923 ivwc akflI lihr dy jYqo dy morcy dOrn aMgryjL srkfr ny sLRomxI akflI dl aqy sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI nUM gLYrkfnUMnI krfr idMidaF ienHF jQybMdIaF dy afgUaF dIaF igRPqfrIaF leI hukm jfrI kr idwqy sn. syvf isMG jI nUM sLRomxI akflI dl dy mIq pRDfn, sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI aMiqRg kmytI dy mYNbr aqy sLRomxI akflI dl, irafsq pitaflf dy jQy dy pRDfn hox dI hYsIaq ivwc sRI mukqsr sfihb qoN igRPqfr kIqf igaf. 1925 ivwc gurduafrf aYkt hoNd ivwc afAux AuprMq pitaflf irafsq dI pulIs ny muV AunHF nUM ihrfsq ivwc lY ilaf. keI kOmI jQybMdIaF dy sMGrsL dy PlsrUp AunHF nUM agsq 1929 ivwc ibnF sLrq irhfa kIqf igaf. ies smyN qwk Auh iksfnI aqy afm lokf dy bhu-pwKI ihwqF dI surwiKaf dy mMqv nfl hoNd ivc afeI ‘prjf mMzl lihr’ dy bfnI pRDfn aqy akfl kflj msqUafxf sfihb dI pRbMDk kmytI dy pRDfn cuxy gey sn. sMq aqr isMG msqUafxf dI idv-idRsLtI ny sy v f isM G ivcly aiDafqmk aqy pMQpRsqI dy guxF dI pCfx kridaF ieh
mfx bKisLaf sI, BfvyN mhfrfjf pitaflf df sfrf pirvfr sMqF dI syvf leI qqpr rihMdf sI. akqUbr 1930 ivwc pMjfb irafsq prjf mMzl dI luiDafxf kfnPrMs ivwc Bfg lYx kfrn pulIs ny AunHF nUM muV igRPqfr kr ilaf aqy pMj sfl kYd qy iewk hjLfr rupey jurmfny dI sjLf suxf ky pitaflf jylH ivwc njLrbMd kr idwqf. pr kOmI jQybMdIaF dy sMGrsL dy PlsrUp cfr mhIinaF bfad hI ibnF sLrq irhfa kr idwqf igaf. ies qrHF hI nvMbr 1931 ivwc irafsq jINd dI srkfr ivruwD lwgy akflI morcy ivc AunHF ny cfr mhIny kYd kwtI aqy irafsq mflyrkotly dI srkfr ivruwD cwly kuTflf iksfn aMdoln ivwc iqMn mhIinaF dI kYd kwtI. srdfr syvf isMG jI dI afKLrI igRPLqfrI dy do dosL dwsy gey: pihlf ieh ik AunHF ny 15-16 meI 1932 ipMz Kizafl(sunfm) dI akflI kfnPrMs ivwc Bfg lY ky mhrfjf pitaflf ivruwD aMdoln jfrI kIqf aqy dUjf AunHF ny 24 agsq 1933 ivwc pMjfb irafsqI prjf mMzl dI idwlI kfnPrMs ivwc Bfg lY ky iekwT krn leI srkfr qoN pRvfngI lYx dy kfnUMn dI AulMGxf kIqI hY. ienHF dosLF ivwc irafsq pitaflf dI pulIs ny AunHF nUM muV igRPLqfr kr ilaf aqy brnflf dy nfijLm dI adflq ivwc mukwdmf clf ky ds sfl dI kYd aqy do hjLfr jurmfny dI sjLf suxfeI geI. ieh AunHF dI aMiqm jylH Xfqrf sI. kyNdrI jyl pitaflf ivwc jylH dy AuWc aiDkfrIaF aqy irafsq pitaflf dy hukmrfn dy jbr, jLulm aqy DwkysLfhI ivrwuD syvf isMG ny aprYl 1934 ivwc BuwK hVqfl sLurU kr idwqI, jo nON mhIny jfrI rhI. AuprMq 19 aqy 20 jnvrI dI ivckfrlI rfq nUM lgpg zyZ vjy syvf isMG sLhIdI pf gey. AunHF dI brsI hr sfl dI qrF 18, 19 aqy 20 jnvrI nUM ipMz TIkrIvflf (brnflf) ivKy sLrDf aqy siqkfr nfl mnfeI geI.
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, January 22nd, 2016
afE idlF ‘coN mYl kwZIey! vw z y GrF jF ko T IaF qo N iksy iensfn dy cMgy mfVy hox jF Aus ivclI pRiqBf dI prK nhIN kIqI jf skdI. mkfn BfvyN Cotf hI hovy, pr Aus ivwc vsdy iewk sPl iensfn dy guxF qoN hI Aus dI prK huMdI hY. ienHF ivwc Aus dI ishq, imwTI bolI, ivwidak Xogqf, nyk-sUJ, irsLiqaF df ipafr, guafZIaF nfl vrqfvf, dy s L BgqI, smfj sy v f, kfblIaq, aqy cMgI kmfeI afid sLfml hn. keI dhfky pihlF dy smyN ‘qy Jfq mfrIey qF lgpg hr iensfn ivwc hI aijhy gux mOjUd sn, pr smyN dI rPLqfr nfl ieh Gtdy hI gey. AunHF simaF ivwc CotyCoty GrF ivwc vwzy sFJy pirvfr rihMdy sn. hux pirvfr ibKr ky Coty ho gey hn, pr Gr ivsLfl ho gey hn. vwzy Gr jF koTIaF bnfAuxf koeI
PAGE 14
mfVI gwl nhIN sgoN ieh ivkfs df nmUMnf hY, pr dwuK ies gwl df hY ik vwzy GrF ivwc rihx vfly bhuqy iensfn pihlF vrgy sfPL qy ivsLfl ihridaF vfly nhIN rhy. koeI smF sI jdoN iensfn dysL ipafr KLfqr PFsI dy rwisaF nUM cuMm ky sLhfdqF idMdy, sIny ‘qy golIaF KFdy, qopF mUhry KVH ky goilaF dy isLkfr huMdy, kfly pfxI dIaF jylHF ‘c qsLwdd Jwldy, pr mwQy vwt nhIN sn pfAuNdy. awj hr koeI afpo afpxI phuMc muqfibk dysL nUM lwutx ivwc koeI ksr nhIN Cwzdf. brqfnvI sLfsn smyN dysL BgqF ny ivdysLF ivwcoN AuWc ivwidaf hfsl krky Bfrq dI afjL f dI leI aKLbfr kwZy, lihrF clfeIaF aqy dysL vfsIaF nUM pRyirq krn leI afpxI jvfnI vfr idwqI. awj pVHfeI AudoN nfloN bhuq vD geI hY, pr sUJ Gt geI hY. awj
pVHfeI isrPL AuWc ahudy hfsl krky iBRsLt qrIikaF nfl pYsf iekwTf krn qwk sImq ho geI hY. ajokf iensfn pUrI dunIaF bfry qF sB kuJ jfxdf hY, pr Aus nUM afpxy guaFZI bfry koeI jfxkfrI nhIN. purfxy smyN ivwc sfry ipMz dy lok iewk-dUjy nUM jfxdy hI nhIN sn sgoN pUrI BfeIcfrk Bfvnf nfl ivcrdy sn. iesy qrHF sLihrF dy muhwilaF dy lok rihMdy sn. awj ipMzf dy lok afpxI glI Bfv kuJ GrF qk hI sIimq ho gey hn. sLihrF ivwc qF guaFZI bfry jfxkfrI hI nhIN huMdI ik Auh kI kMm krdf hY jF ikwQoN afieaf hY, vrqfrf qF dUr dI gwl hY. awj dy iensfn dy irsLqy vD rhy hn, pr ipafr Gt irhf hY. purfqn smyN ivwc sMcfr aqy afvfjfeI dy sfDnF dI Gft
kfrn irsLqy QoVHy sn, pr AunHF df afps ivwc aQfh ipafr sI, Auh iewk-dUjy leI jfn vfrn qwk jFdy sn, Auh dUjy dy duwK nUM afpxf duwK hI smJdy sn. awj iensfn ipafr muhwbq jF duwKswuK dI sFJIvflqf leI irsLqy kfiem nhIN krdf sgoN ieh inwjI grjLF leI hn. purfxy lok duwD, dhIN, lwsI, iGE afid dI vrqoN krdy, mUMglIaF Pyrdy, psyrIaF suwtdy, pihlvfnI krdy aqy dvfeIaF bUtIaF qoN dUr rihMdy. jy juLkfm lwg jFdf qF lwsI ivwc lfl imrcf pf ky pIx nfl ht jFdf. iesy qrHF kuJ GrylU nu s iKaF nfl Co t IaF-mo t IaF bImfrIaF TIk ho jFdIaF. pr awj dvfeIaF dI vrqoN bhuq vD geI hY, pr bImfrIaF Gtx dI QF vD rhIaF hn. awj awsI PLIsdI qoN vwD lok dvfeIaF dI rojLfnf vrqoN krdy hn. kYNsr aqy
blivMdr isMG Bwulr eyzjL vrgIaF iBafnk bImfrIaF dy rogIaF dI igxqI ivwc inwq vfDf ho irhf hY. sLUgr, blwz pRYsLr, goizaF dy drd jF isr drd vrgIaF bImfrIaf vI hr Gr ivwc phuMc geIaF hn aqy mOsm dy bdlfa nfl hox vflIaF bImfrIaF ies qoN vwKrIaF hn. ienHF hflfq ivwc ajokf iensfn duKI jIvn bqIq kr irhf hY. iPr vI Auh nyk nhIN, ieh dUjy df nuksfn krky vI isrPL afpxI hI BlfeI bfry socdf hY. ieh sB dyK ky jfpdf hY ik dysL ‘c afbfdI vD rhI hY, pr iensfnIaq Gt rhI hY. gurbfxI ivwc vI Purmfieaf igaf hY ik cMgf krn vfly df cMgf hovygf aqy iksy df burf krn vflf afpxy cMgy dI afs nf rwKy. afE! afpF sfry afpxy mnF ‘coN mYl kwZ ky cMgy gux BrIey. ies nfl afpxf vI Blf hovygf qy lokfeI df vI!
Friday, January 22nd, 2016
N
The Patrika
PAGE 15
Nominate an exceptional citizen for the Province’s highest honour
ominations are now open for the Order of British Columbia, the Province’s highest honour for individuals who have served with great distinction or excelled in any field.
rity of our province and to recognize An independent advisory council, these individuals by nominating chaired by the chief justice of them as a member of the Order of British Columbia, will consider British Columbia.” nominations. Successful nominees Since the Order of British Columbia was established in 1989, the Province will be appointed to the Order at a has recognized 386 British Colum- special ceremony at Government bians from a variety of sectors including the business, volunteer, arts House in Victoria. and sporting communities. Previous Any B.C. citizen can submit a recipients include: nomination. More information, Baljit Sethi, advocate for immigrants and for equality (2011)
British Columbians are encouraged to consider and nominate inspiring individuals who have left a lasting legacy in their respective fields. The Order of British Columbia is one way of rewarding and recognizing those British Columbians whose extraordinary contributions and achievements have contributed to a better quality Dr. Robert Thirsk, astronaut, meof life in the province and beyond. chanical engineer and physician (2012) “As the Province’s highest honour the Order of British Columbia repre- George Bowering, First Poet Lauresents generosity of spirit, dedication ate of Canada and historian (2004) and outstanding achievement,” said Ellen White, social activist and mediJudith Guichon, Lieutenant Govcine woman (2011) ernor and Chancellor of the Order of British Columbia. “I encourage Diana Krall, jazz vocalist and pianist everyone to reflect on those in their (2000) community whose leadership, hard work and extraordinary accomplish- Trevor Linden, NHL hockey player ments serve to strengthen the integ- and humanitarian (2003)
nomination forms and submission instructions are available online (www.orderofbc.gov.bc.ca), by email (bchonoursandawards@ gov.bc.ca), or by telephone (250 387-1616). All nominations must be submitted to the Honours and Awards Secretariat office in Victoria by Friday, March 4, 2016.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
pM j fbI sfihq ivw c zf[dIvfn isMG kflypfxI nUM bVI AumfhBrI Bfvnf nfl Xfd kIqf jFdf hY. ies dy keI kfrn hn. zf[ kflypfxI imwTy qy imlfpVy suBfa dy nyk idl iensfn, rOsLn idmfg, BivwKmwuKI pRiqBfvfn, pr-AupkfrI zfktr, Bfrq dI afjLfdI dy sMGrsL df axKI qy inzr XoDf, kflypfxI dy sLhIdF dy isrqfj qy pMjfbI dy sLRomxI sfihqkfr sn. bhu - gu x vM q I sKLsLIaq sdkf AunHF nUM krmXogI iensfn qy mF-bolI dy swcy spUq vjoN siqkfiraf jFdf hY. zf[dIvfn isMG df jwdI ipMz gurU dIaF glotIaF, ijLlHf gujrFvflf (pfiksqfn) sI. AunHF df jnm sfl 1897 nUM iewk sfDfrn ijLmIdfr suMdr isMG dy Gr hoieaf. CotI Aumry hI mfipaF df sfieaf isr AuWqy nf rihx kfrn afp df bcpn dfdI dy idlfisaF qy cfcf sohx isMG dy BrpUr ipafr dI CF hyT gujLrn lw i gaf. qM g IaF-qru s L I aF qy
PAGE 16
Friday, January 22nd, 2016
mhfn sLhId qy sLfier zf[dIvfn isMG kflypfxI
aOkVF df sfhmxf kfrn krky dIvfn isMG cVHdI klf ‘c ijAUx vflf ivakqI bx igaf. iewk POjI zfktr hox kfrn Auh rfvlipM z I, lfhO r , zgsL f eI, rMgUn qy port blyar smyq ijwQy vI rhy, afm lokF ivwc byhwd hrmn ipafry rhy. Auh izAUtI qoN ibnF vI loVvMd rogIaF dI syvf krdy qy kdy iksy qoN PIs nf lYNdy. AunHF gurduafiraF ivwc qy hor iekwTF ivc kQf, kIrqn qy lYkcrF duafrf afpxy dysL vfsIaF nUM gulfmI qoN nPLrq, afjLfdI nfl moh qy afpxy swiBafcfr dI cyqnf dI jfg pRjvwilq kIqI. AunHF dy hridl ajLIjL hox df iewk hor vwzf kfrn ieh sI ik AunHF ny afpxI kivqf qy vfrqk rfhIN rMg, nsl, jfq-pfq qy CUqCfq dy ivqkiraF dI inKy D I krky Drm-inrpwK iensfnIaq AuWqy jLor idwqf. zf[dIvfn isMG kflypfxI dI plyTI kfiv-pusqk AunHf dy jIvn-kfl ivwc ‘vgdy pfxI’(1938) ivwc CpI, ijs nfl afDuink pMjfbI kivqf df
iewk cfnxmuwKI nvF aiDafie sLurU hoieaf. ies sMsfr qoN cly jfx qoN bfad AunHF dIaF pusqkF ‘aMiqm lihrF (kfiv-sMgRih), ‘mwilaF dy byr’ (kfiv-sMgRih), sihj sMcfr (vfrqk pusqk) qy ‘myrf jIvn myrf gIq (srodI gd pusqk) CpIaF.
jfpfnI POjF df aMzymfn tfpU ‘qy kbjLf ho igaf. jfpfnI POjLIaF ny BfrqIaF ‘qy jLulm krny sLurU kr idwqy. jfpfnI sL f sL k zf[dIvfn isM G nU M sL w k dI ingfh nfl vy K x lw g y . Au n H F nU M vrglfAu x dI koisLsL kIqI pr sPLl nf hoey. afiKLr AunHF nUM tfpU aMdr kYd kr ilaf qy AunHF iKlfPL kfrvfeIaF afrM B krky brqfnvI sfmrfjIaF dy ipw T U ho x df do s L lgf idwqf. kfl-koTVI ‘c bMd krky axmnwuKI qsIhy idwqy gey pr zfktr sfihb isrVI iswK vFg azol qsIhy Jwldy rhy. awKF aMdr grm slfKF KoBIaF geIaF. nMgy ipMzy ‘qy korVy mfry gey. eynf qsLwdd kIqf igaf jo ibafinaf nhIN jf skdf. 14 jnvrI 1944 nUM AunHF aMzymfn dI jylH ivwc sLhIdI pf gey.
AunHF dI pRgqIvfdI ivcfrDfrf brqfnvI sfmrfjI sLfskF nUM rfs nf afeI, ijs dy iswty vjoN AunHF dI bdlI rMgUn (brmf) kr idwqI geI. AudoN brmf(hux imaFmfr) ibRitsL sLfskF df hI iewk ihwsf sI. 1927 qoN bfad Auh pwky qOr ‘qy aMzymfn tfpU dy ho ky rih gey. AunHF ny AuWQy kflypfxI dI sjLf kwt rhy kYdIaF dy jIvn pwDr nUM suDfrn df bIVf cwuk ilaf. BfeI GnweIaf vFg kYdI mrIjLF qy AunHF dy bwicaF dI syvf df pRbMD kIqf. skUl KoilHaf. gurduafrf sQfpq kIqf. lfiebRyrI KolHI. pMjfbI bolI leI sfihq isrjxf kIqI. jLulm isafixaF df kQn hY: ‘bfbfxIaF ivrwuD afvfjL bulMd kIqI. ieh khfxIaF pwuq-spuwq kryn.’ ies smF dUjI sMsfr jMg df sI qy df pRXogI rUp zf[dIvfn isMG
mnmohn isMG
kflypfxI dy puwqrF qy pirvfirk mYNbrF ny ‘sLhId zf[dIvfn isMG kfly p fxI imAU j L I am, sIsvF (cMzIgVH qoN muwlFpur-sIsvF nUM jfx vflI sVk ‘qy) Ausfr ky iewk vyKxXog ajUbf bxf idwqf hY . zf[kfly p fxI dy jIvn dI zfkUmYNtrI iPLlm mn nUM tuMbx vflI hY aqy bhuq vwz-afkfrI dsqfvyjLF rfhIN afpxy purKy dI lfsfnI kurbfnI aqy sfihqk dyx nUM aBIivakq kIqf igaf hY.
Friday, January 22nd, 2016
AuNtyrIE dI iewk adflq ny pIl pulIs dy Aus afrzr nUM Kfrj kr idwqf hY ijs qihq rOjLrs aqy tYl-as Pon kMpnIaF qoN 40,000 qoN vwD ivakqIaF dI inwjI jfxkfrI (perso n al info r matio n ) mMgI geI sI. ijvyN KLbrF af cuwkIaF hn ik pIl pulIs df afKxf sI ik jvfhrfq (ijAUlrI) dIaF dukfnF AuWqy hoeIaF lwutKoh, corI dIaF vfrdfqF dI sUh lfAux leI ies jfxkfrI dI loV sI. Pon kMpnIaF df pwK sI ik iksy kys nUM hwl krn leI 40 hjLfr qoN vwD ivakqIaF dy bYNk aqy krYizt kfrz dI jfxkfrI hfsl krn dI pulIs nUM ikhVI loV pY geI. pulIs vwloN aijhf krnf afm afdmI dI inwjI jfxkfrI AuWqy hmlf hI afiKaf jf skdf hY, ijs AuWqy adflq ny rok lf idwqI hY.
The Patrika
pIl pulIs ivrwuD adflq df aihm PYslf
noits ilaf jfvygf ijsdy nqIjy vjoN kYnyzf bhu - igxqI ky s F ivw c Au h nF lo k F dI Br ivwc iewk cyqnf jnm lvygI. jfxkfrI lY leI jFdI hY ijhnF df jurm nfloN dUr nyVy df vI irsLqf nhIN huMdf. kOVf swc qF KYr ieh hY ik lokF dI inwjI jfxkfrI nfl iKlvfV krn dy mfmly ivwc adflq dy PYsly df ieh arQ nhIN ik isrP pulIs hI nhIN sgoN Pon kMpnIaF Kud hux pulIs Pon kMpnIaF qo iksy dI inwjI vI ijLMmyvfr hn. ikMnI vfr huMdf hY ik Pon jfxkfrI nhIN lY skygI. bs aYnf ho igaf kunYksLn lYx vyly kMpnIaF dy eyjMt Boly hY ik hux adflq ny pulIs AuWqy sLrqF lf Bfly lokF qoN keI iksm dy kfgjL pwqrF idwqIaF hn ijhnF qihq Pon kMpnIaf vwloN dy nfl sosLl sikAuirtI nMbr (social aijhI jfxkfrI pulIs nUM idwqI jf skdI security number, SIN) vI lY lYNdy hn. hY. pulIs vwloN kfrizMg krn df mwudy df iewQy ijkr krnf kuQF nhIN hovygf. awj kwlH rOjrjL, tYl-as, bYWl afid kMpnIaF dy aiDkfrq eyjMtF ny afpxf ibjLns vDfAux leI awgy pRfeIvyt eyjMt rwKy hoey hn. kI iehnF eyjMtF dI iksy ny bYk grfAUNz cYikMg kIqI hY, kI iehnF eyjMtF nUM pbilk dI inwjI jfxkfrI nUM surwiKaq rwKx sbMDI tryinMg idwqI geI hY? so ies kys df sB qoN mhwqvpUrn iswtf ieh ieh hYrfnI vflI gwl nhIN hoxI cfhIdI ik hY ik jykr Pon kMpnIaF afpxy gfhkF dI bhuq kysF ivwc aijhy kfrobfrI lokF nUM inwjI jfxkfrI dyxoN ienkfr nf krdIaF qF prsnl ienPfrmysLn dyxf nuksfndfiek 40 hjLfr qoN vwD lokF dy cfrtr qihq imly ho jFdf hY. aiDkfrF dI AulMGxf hoxI sI. dUjf aihm pihlU ieh hY ik BivwK ivwc isrPL AuNtyrIE kYnyzf dy pRfeIvysI kimsLnr anusfr afr[ ivc hI pulIs lokF dI inwjI jfxkfrI soc sI[ aYm[ pI[ aqy kYnyzIan bfrzr eyjMsI smJ ky hfsl nhIN krygI. ies PYslf df smyq BFq suBFq dIaF PYzrl eyjMsIaF hr AuNtyrIE qoN ielfvf kYnyzf dy hor pRoivMsF sfl Pon kMpnIaF qoN 10 lwK qoN vwD vfr dIaF Pon kMpnIaF aqy adflqF vwloN vI inwjI jfxkfrI lYx leI arjLI krdIaF hn.
PAGE 17
kfrizM g iew k aijhI bdnfm rIq hY ijs ivwc pulIs vwloN sfAUQ eysLIan aqy kfly BfeIcfry dy lokf nUM loVoN vwD insLfnf bxfieaf jFdf hY. cMgI gwl hY ik sfAUQ eysLIan bfr aYsosIeysLn vwloN kfrizMg dy mwudy AuWqy kYnyzIan isvl ilbrtIjL aYsosLIeysLn nUM hmfieq idwqI geI hY, lyikn aksr vyiKaf ieh jFdf hY ik sfzI kimAuintI dy vkIl aqy hor pysLyvr aijhy mwuidaF AuWqy awgy ho ky gwl nhIN krdy. loV hY ik aijhy sMvydnsLIl mfmilaF AuWqy pysLyvr lok kimAuintI dI BlfeI leI smyN smyN AuWqy gwl krn leI awgy afAux.
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, January 22nd, 2016
Premier Clark announces support for UBC teaching laboratory renewal
P
Friday, December 11th, 2015
The Patrika
cont’d from page 23
have,” FVBIA executive director Carol Paetkau said. “Thank you to the Government of British Columbia for recognizing the value of communitybased services for this population.” “The expansion of the programs being offered will make a huge difference in our community,” Abbotsford South MLA Darryl Plecas said. “A brain injury can happen at any moment and change a life forever. This investment will touch many lives.”
two stages. In the first stage, $10,000 was provided to each of B.C.’s 16 community-based, non-profit braininjury service providers to help with operational costs.
In the second stage, brain-injury organizations in B.C. receive funding based on applications for programs specific to their needs. These organizations run programs and services to help reduce the incidence of injury or directly help those affected by brain “I’m happy to hear that thanks to this injuries. funding, the Fraser Valley Brain Injury Pictured: Abbotsford South MLA Association will be able to provide Darryl Plecas, Abbotsford-Mission new programs throughout the region,” MLA Simon Gibson, and Chilliwack Abbotsford West MLA Michael de MLA John Martin congratulate Carol Jong said. “The hard work they con- Paetkau, FVBIA executive director tinue to do will improve the lives of (left), Joy Scoobie, FVBIA program those impacted by a brain injury.” facilitator (middle) and FVBIA clients In May, the government provided $3 Mary-Ann Kostelyk, Laura Solomon, million in funding over three years to Paulette Roussy, John Oltuis, and the Brain Injury Alliance which has Bernie Wiens for expanding their sucdistributed funding to organizations in cessful programs.
remier Christy Clark today announced funding toward an $80-million upgrade to the undergraduate teaching laboratories at the University of British Columbia that will allow more growth and opportunity in life sciences that support a range of vibrant sectors that contribute PAGE 27 to a diverse economy.
Premier Clark made the announcement as she officially opened the firstever #BCTECH Summit. British Columbia is a leading centre for world-class research in a wide range of specialties, including life sciences. In a post-secondary setting such as UBC, life science activities include research into fundamental human health, diagnosing and treating disease, combatting infection, as well as plants and crops, micro-organisms, biotechnology and animal health. The Province is contributing up to $19.95 million toward the redevelopment of the UBC Biological Sciences north and centre wings of the complex. When complete, the new and refurbished space will provide modern teaching labs for undergraduate life sciences programs. The project is expected to create 320 direct and 265 indirect jobs.
that support a range of sectors in our diversified economy,” said Advanced Education Minister Andrew Wilkinson. “Upon completion of their life science program, UBC students go on to work in a myriad of occupations ranging from the basic sciences to biotechnology to the health professions.” The life sciences sector contributes $14.4 billion to the gross domestic product (GDP) in B.C. and employs around 180,000 individuals. Life sciences are also an important component of the #BCTECH Strategy. Practical applications for life sciences include health, agriculture, medicine, pharmaceuticals and food science that are critical to a diverse, strong and growing economy. The south and west wings of the Biological Sciences Complex were renewed in 2011 as part of phase two of UBC Renew, the highly successful multi-stage plan by the university to renovate and refurbish, rather than demolish and rebuild, aging buildings on its Vancouver campus. Renewal of the north and centre wings will complete the refurbishment of the complex. UBC was ranked 34th in the world in the latest Times Higher Education (THE) standings, and consistently
“The life sciences are rapidly advancing and exciting fields of study ranks among the top life science research universities in Canada according to THE. The Province has invested $912.2 million in the university since 2001 to leverage diverse projects that support student learning and internationally recognized research. The $912.2 million includes $86.4 million toward the new $133.3 million faculty of pharmaceutical sciences and Centre for Drug Research and Development building completed in 2014. Government has invested more than $2.6 billion in capital and infrastructure projects at public postsecondary institutions in B.C. since 2001, with more than 1,600 capital projects throughout the province. The provincial government will invest $822 million in planned capital expenses over the next three years (2015-16 to 2017-18). The technology sector supports the B.C. economy at its foundation and is a key driver of growth for the economy, creating 86,000 jobs that pay 60% higher wages than the average.
PAGE 18
PAGE 27
Friday, January 22nd, 2016
The Patrika
PAGE 19
Guide Dog and Service Dog Act takes effect
N
ew legislation has come into effect that modernizes guide dog and service dog guidelines in B.C., bringing higher training standards, improving accessibility to public spaces and strata properties, and strengthening public safety.
Requiring a high training standard. Establishing a more robust decisionmaking process for certification. Strengthening compliance and enforcement.
Dog handlers will be able to submit certification applications to the Security Programs Division of the Ministry of Public Safety and Solicitor General. Once these applications are processed, handlers seeking certification for guide and service dogs that were not trained by an accredited school will be able to have their dogs tested by the Justice Institute of BritExpanding tenancy rights to include ish Columbia. strata properties and certified retired The new legislation fulfils a comdogs residing with their handlers. mitment made in Accessibility 2024 Providing public access rights for – government’s 10-year action plan certified dogs in training. to make B.C. the most progressive Recognizing service dogs in addition province in Canada for persons with disabilities. to guide dogs.
The Guide Dog and Service Dog Act makes it clear that discrimination is unacceptable, giving certified guide or service dog handlers access rights equal to those enjoyed by all members of the public. The act updates guide dog and service dog guidelines, by:
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
aglI pfrI ‘c ienklfbI ivkfs krFgy-bfdl mMqrI suKbIr bfdl ny iqwKy sLbdF nfl DrqI qoN krIb pMj iklomItr dUr hmlf kIqf. sLRomxI akflI dl ny ‘afp’ ipMz rupfxf ivwc afpxI isafsI sLRomxI akflI dl ny iewQy mfGI myly nUM sLihrI pfrtI vjoN pysL kr ky nvF pwqf kfnPrMs kIqI. ‘qy isafsI kfnPrMs ivwc ijLafdf smF Kyizaf. arivMd kyjrIvfl nUM hI afpxy sLbdF df bfkI pRmwuK isafsI iDrF dy insLfnf bxfieaf. akflI lIzrisLp ny mwuK mMqrI ny afpxy afp nUM jvfn dwsdy mukfbly awj bfdl pirvfr afpxy pihlI dPf pUrI qrHF KuwlH ky afm afdmI hoey pMjfb dy lokF qoN qIsrf mOkf mMigaf hI ijLlHy ivwc vwzf iekwT krn ivwc pfrtI nUM insLfny ‘qy rwiKaf. akflI dl ny aqy vfadf kIqf ik Auh aglI pfrI ikhf ik pMjfb dy lok sLihrI ichry vflI ivwc rfj df ienklfbI ivkfs krngy. PfzI rih igaf. AumId qoN Gwt ‘afp’ pfrtI nUM mUMh nf lfAux. mwuK mMqrI isafsI kfnPrMs ivwc lok msilaF dI iekwT ny smwucI kfnPrMs df josL pRkfsL isMG bfdl ny arivMd kyjrIvfl qy crcf kfPI Gwt hoeI. sLRomxI akflI dl qy jlOa hI mwTf pf idwqf. akflI TMZI sur ivc insLfny lfey jdik Aup muwK ny aYqkI pihlI vfr cflI mukiqaF dI lIzrisLp sfrf smF mwTy iekwT dy Jory ivwcoN nf inkl skI. AuNJ mwuK mMqrI dy bolx qwk kfPI pMzfl Br vI igaf sI. mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl ny ‘afp’ nUM BgOiVaF dI pfrtI dwsidaF ikhf ik ies pfrtI qoN pMjfb dy Bly dI AumId nhIN kIqI jf skdI.
Friday, January 22nd, 2016
crnjIq Bwulr
sRI mukqsr sfihb, 14 jnvrI
AunHF ikhf ik sRI kyjrIvfl dI kihxI qy krnI ivwc Prk hY aqy ‘afp’ hux Kfs pfrtI bx geI hY. pMjfb ivwc hux ivkfs df mfhOl hY, jy akflI dl kmjLor hoieaf qF muV sB kuJ Zih jfvygf. AunHF afiKaf ik amirMdr isMG dy pRDfn bxn mgroN kFgrs dI PUk inkl geI hY aqy kYptn Aup mwuK mMqrI suKbIr bfdl ny kYptn hux hor susq ho gey hn. suKbIr bfdl amirMdr isMG df mfmUlI ijLkr kIqf ny lokF qoN qIsrf mOkf mMgdy hoey afiKaf jdik ‘afp’ nUM insLfny ‘qy rwiKaf. AunHF ik muV akflI dl dI srkfr bxfeI jfvy. afiKaf ik Auh pMjfb ivwc ‘afp’ df rfj AunHF ikhf ik Auh afAuNdy pMj-Cy sfl ivwc nhIN afAux dyxgy. AunHF ny vrkrF nUM Gr- pMjfb dy sfry ipMzF dIaF glIaF, nflIaF Gr kysrI JMzy JulfAux df swdf idwqf. aqy iPrnIaF sIimMt dIaF bxf dyxgy.
PAGE 20
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
PAGE 21
mukqsr dIaF styjF aqy lokF df mUz mukqsr df sLihr pMjfb dy ieiqhfs ivwc vI aqy iswKI dy ieiqhfs ivwc vI iewk invyklf sQfn rwKdf hY. ieiqhfs nUM Xfd krn df mqlb sLihr dy nFa nfl kdI ‘sfihb’ qy kdI ‘sRI’ joV dyx qwk sImq nhIN ho skdf. ieh gwl Xfd rwKxI cfhIdI hY ik Auh Dfrimk asQfn hY, rfjsI nhIN. Dfrimk asQfnF nfl joV ky kIqI jFdI rfjnIqI hmysLF BulyKf-pfAU huMdI hY. jdoN vI Drm qy rfjnIqI nUM joiVaf jFdf hY, rfjsI cflF cwlx dy mfhr isafsI afgU EdoN Drm dI durvrqoN kr ky afpxy isafsI gONa pugfAux leI lokF dy jLjLbfq dI durvrqoN krdy hn. iPr ieho ku J EQy hu M d f vy i Kaf igaf, ijhVf ies qoN pihlF cmkOr sfihb qoN lY ky PqihgVH sfihb qwk huMdf vyiKaf igaf sI qy ijs qoN keI ivvfd KVy hoey sn. akfl qKLq df jQydfr kdI iswKF ivwc bVf siqkfrq sKsLIaq huMdf sI qy hux ieh siQqI hY ik jdoN Aus PqihgVH sfihb ivKy iswK sMgq leI sMdysL dyx nUM ikhf igaf qF Aus ny isr Pyr idwqf. ies df kfrn Aus qoN pihlF sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV df BfsLx suxn
dI QF lokF vwloN kIqI geI hUitMg sI. ieh hflfq rfjnIqI ny pYdf kIqy hn. akfl qKLq sfihb qoN iewk vfrI ieh ikhf igaf sI ik Dfrimk myilaF ivwc rfjnIqI nhIN kIqI jfvygI qy ies hukm jF hdfieq dI sB qoN pihlF AulMGxf AunHF afgUaF ny kIqI sI, ijnHF qoN puwCx ibnF akfl qKLq sfihb qoN koeI vI PYslf nhIN kIqf jFdf. akfl qKLq sfihb dy jQydfr EdoN ies avwigaf dy bfry cuwp rhy qF agly idn qoN bfkI pfrtIaF vI iesy rfh pY geIaF sn. mukqsr ivwc iswK BfeIcfry dy Dfrimk myly mOky rfjnIqI df sOdf vycx df kMm hor iksy vI cIjL dI ivkrI qoN vwD kIqf igaf hY. iqMn vwzIaF styjF lwgIaF sn. hor vI jlsy lfey gey, pr Auh iksy igxqI ivwc nhIN sn, bhuqf iDafn ienHF iqMnF vwl lwgf ipaf sI aqy iqMnF dI BIV df qol-qulfvf vI mIzIey ny sfrf kr idwqf hY. mIzIaf irportF muqfbk sBnF qoN BfrU afm afdmI pfrtI rhI qy srkfr clf rhI iDr qoN kFgrs pfrtI kfPLI vwD lok joVn ivwc kfmXfb ho geI. ies qoN awgy mIzIaf bhuqI cIr-PfV nhIN krdf. ijhVI kuJ QoVHI ijhI kIqI geI
2.35
%
*
hY, Aus ivwc pMjfb dy afriQk inGfr dy pwK qoN iksfnF dIaF KudkusLIaF afm krky lIzrF dI BfsLxbfjLI qoN pfsy rhIaF dwsIaF geIaF hn. bhuq QoVHf ienHF df ijLkr hoieaf hY. pMjfb dy nOjvfnF dI byrujLgfrI df ijLkr vI Gwt hoieaf qy bhuqf kr ky supLny ivKfAux dy afhr ivwc lIzr lwgy rhy. sLbdf dI jMg BwdI sLbdfvlI qwk vI phuMcdI vyKI geI. rfj krdI iDr ny afpxy rfj nUM bhuq vDIaf dwsx dy nfl ieh kih idwqf ik agly pMj sflF leI AunHF nUM rfj krn df iewk mOkf hor idwqf jfvy qF Auh pMjfb df nksLf bdl dyxgy. mwuK mMqrI sfihb ny iksy ienklfb df ijLkr vI kr idwqf. ienklfb dy arQ AunHF dy afpxI iksm dy hoxgy, ijhVy aslI ienklfb nUM sLrimMdf vI kr skdy hn. kFgrs dy pRDfn nUM Aus dy nfl KVHy AunHF afgUaf ny styj qoN BivwK df mwuK mMqrI afK ky asmfn AuWqy cfVHn df zrfmf kIqf, ijhVy Aus dI pRDfngI qoN kOV Kf ky afpxy bMidaf nUM qIsrI pfrtI ivwc Byjx dI crcf df kyNdr bxy hoey hn. ies dy bfvjUd Auh ieh pRBfv dyx ivwc kfmXfb rhy ik Auh sfry iml ky cwldy hn, jd ik akflI dl dI rYlI ivwc BfeIvfl Bfjpf df koeI afgU vI nhIN igaf.
ijhVI gwl smwucy mIzIey ny not kIqI, Auh ieh hY ik afm afdmI pfrtI dI rYlI dy leI nf iksy pfsy koeI bws ByjI geI aqy nf koeI hor pRbMD kIqf igaf, ies dy bfvjUd Aus jlsy ivwc afp-muhfrI BIV hwdoN bfhrI vyKI geI. ies nfl Auh iKVy pey hn, pr ieh gwl Bwul jFdy hn ik pMj sfl pihlf eysy mukqsr ivwc jdoN mnpRIq isMG bfdl ny mfGI mOky rYlI kIqI aqy akflI-Bfjpf aqy kFgrs nUM cuxOqI idwqI sI, EdoN Aus dI BIV vI dUsrIaF dovF iDrF qoN vwD jmHF hoeI sI. iswtf bfad ivwc afs dy muqfbk nhIN sI inkl sikaf. pMjfb dIaF ivDfn sBf coxF ivc hfly iewk sfl df Pfslf hY qy iewk sfl bhuq lMmf vI huMdf hY. srkfr clf rhI pfrtI leI ieh smF QoVHf hY, pr ivroDI pfrtIaF dy keI kbUqrF dy rfj mihlF vwl dfxf cugx jfx dy irvfj nUM awKoN proKf nhIN kIqf jf skdf. ies leI hux qoN aMdfjLy lfAuxy TIk nhIN. rfjsI nksLf inwKrn ivwc ajy smF lwgxf hY. Aus dOrfn mukqsr dy jlisaFrYlIaF qwk gwl nhIN rukI rihxI, ivsfKI mOky vI isafsI mjmy lwgxgy qy ivwcoN keI sQfnk myly vI afAuxy hn. pMjfb dy lok ienHF sfiraF dy lMGx mgroN BivwK bfry soc lYxgy.
5 YEARS VARIABLE P-35%
($1000 extra help available for the purchase of Principal House)
*conditions apply
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, January 22nd, 2016
India’s Republic Day Symbolizes Pride, Resolve and HopeDr. Bikkar Singh Lalli
On January 26, The Republic of India, world’s largest liberal democracy, rich in ethnic diversity, with over 1.277 billion people speaking hundreds of languages, will be celebrating its 67th secular birth. Hopefully, on that day of joyous celebrations, caste, creed or religion, for people of India, will not matter at all. The patriotic fervor of the Indian people, on that day, will bring the whole country together even in her embedded diversity. It was January 26 of 1950 when the constitution of India came into force and India attained a sovereign status. The Indian Constitution is a living document that genuinely and faithfully manifests the sovereign will of the people. Members of the Constituent Assembly embodied talent, scholarship and performance and it was, in fact, the congregation of best of the brains of the times.
PAGE 22
The vastness of the country and a large population with diversity compelled the makers to provide for the protection and promotion of interest of different regions and groups in India. There are specific provisions for Minorities, Scheduled Castes and Tribes etc. And it reflects the sentiment expressed by Mahamad Iqbal: Mazhab Nahi Sikhata aapas mein bair rakhna; Hindi Hai Hum Watan Hai Hindustan Hamara”. “India will continue to be the bright spot of the global economy----“, (World Bank Report). However, at the same time, India is facing some horrendous challenges posed by climate change, child poverty and malnutrition, corruption, religious intolerance, and exponentially increasing population. An atmosphere of communal polarization, hate crimes, insecurity and violence is getting denser in the country. Political leaders seem to be promot-
ing or patronizing it. “The framers of our Constitution established both the nation’s ideals and the institutions and processes for achieving them. The ideals were national unity and integrity and a democratic and an equitable society. But today-- “we, the people of India”, the real “sovereign masters” of this great country, are at a loss to see the slow and certain demise of these ideals, particularly constitutionalism. If our democracy has failed to meet our aspirations and is seen to be beset with grave maladies, it is not so much the fault of the Constitution as the people operating the system”, (Faizan Fastafa). To confront these challenges PM Modi has to win the support other parties and Indian masses using persuasive reasoning. “With a sweet tongue and kindness you can drag an elephant by the hair.” He must try to reach collective consen-
sus, on issues of national concern, and to avoid politics of obstruction inside the most sacred temple of democracy, because every minute of parliamentary time costs the taxpayer Rs 29,000. India is the site for the most extreme forms of environmental degradation. It is home to 13 of the 20 most polluted cities in the world. Its major rivers are degraded, silted and dead; its forests form only 23.7 per cent of land area, according to the World Bank; and it has one of the highest global figures for respiratory and water-borne diseases. It is estimated that the annual cost of environmental degradation in India amounts to about Rs. 3.75 trillion ($80 billion) equivalent to 5.7% of GDP. Thus, the government has to consider very seriously the economics of climate change, to reduce the collective emissions of Greenhouse gases -
carbon dioxide, methane oxide, sulfur, hexafluoride, HFCs, and PFCs. Global warming caused by global climate change is the single-most important challenge humanity is facing today. Climate change is a far bigger threat to humanity’s survival than terrorism. Terrorists can kill only in hundreds or in thousands. Global warming will kill in millions. The five countries hit by the highest number of disasters were the US, China,
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
India, Philippines and Indonesia. The “Paris Agreement” on Climate change is a step for the survival of this planet, and India must diligently honor its terms. Children, the future of the nation, are suffering from huge developmental neglect. After his visit to India, Nicholas Kristof (New York Times-Oct. 15, 2015) writes that “In a remarkable failure of democracy, India is the epicenter of global malnutrition: 39 percent of Indian children are stunted from poor nutrition, according to government figures Stunting is worse in India than in Burkina Faso or Haiti, worse than in Bangladesh or North Korea. Here in Uttar Pradesh, a vast state of 200 million people in India’s north, the malnutrition is even more horrifying. It I tragedy that 44% of children under the age of 5 are underweight. 72% of infants and 52% of married women have anemia. Research has conclusively shown that malnutrition during pregnancy causes the
PAGE 23
child to have increased risk of future diseases, physical retardation, and reduced cognitive ability. India is seriously lagging behind in education-both qualitatively and quantitatively. For over 10 million street children there is no schooling and no home. They are either rag pickers or engaged in other hazardous jobs, and for them the word ‘secular democracy’ is “hopelessly meaningless” and redundant. It is estimated that there are 80-100 million children out of schools and are trapped in endless cycle of exploitation. Moreover, India has the dubious distinction of having the largest number of child workers in the world. They need protection, loving homes and good education. Mr. Modi, during 2014 election campaign made a commitment to eradicate corruption. So far he has done nothing in this direction. Political corruption is worst in India. Tax evasion is one of the most
We print your Vision...
popular forms of corruption. It is mostly practiced by Government officials and politicians who lead to the accumulation of black money which in turn spoils the moral of the people. With $51 billion black money outflow, per annum - outflows of black money India rank fourth in the world. The Illegal capital outflows stem from tax evasion, crime, corruption and other illicit activity, according to report by Global Financial Integrity (GFI), a Washington based research and advisory Organization. The major causes of the agrarian crisis are: unfinished agenda in land reform, quantity and quality of water, technology fatigue According to recent government data, about 52 percent of India’s agricultural households are indebted. The total debt that farmers carry in Punjab is almost 50 per cent higher than the State’s GDP from agriculture. At the same time, another study shows that 98 per cent of rural families in Punjab are indebted, and the
average debt is 96 per cent of the total income a household receives. In the last 20 years over 300,000 farmers have ended their lives in India. “The rate of increase in cultivation cost has been much faster than that of produce prices. Therefore, the increase in income from farming has not been sufficient to meet the domestic and farm expenditure, which led a large number of farmers into a debt trap, and consequently forcing many to commit suicide,” (Dr. Sukhpal Singh) “We are today witnessing events without precedent; when the world is struggling to deal with the worst impulses of intolerance and hatred that mankind has ever witnessed. At such a time, there can be no better recourse than to remind ourselves of the high values, written and unwritten samskaras (tradition), duties and the way of life that is the essence of India,” (President Pranab Mukherjee). As Indian intelligence agencies continue to grapple with the “foreign
fighter” question as well as home-grown terrorism, it behoves the government of Mr. Modi to more effectively address societal forces that make the isolation, demonization and ultimate radicalization of minority. He must reign in the extremists elements that regularly engage in anti-Muslim violence, there may be little to halt the drift of a few members of an overwhelmingly moderate community into the arms of IS radicals. “Let us hope that the joyous Republic Day celebrations generate a feeling of sympathy and brotherhood between the different Indian races. And that feeling grows and deepens and draws together the vast distant parts of the country and binds all races, all creeds and nationalities in one golden chain of brotherly love and affection”, (Surendranath Banerjee). Please join in congratulating India on this momentous day. (Dr. Lalli, Member of UBC Senate).
qrW r h I N AsI mohrW v W dIA uNdy hW[ a x b w
sweIn Aqy ipRitMg
We also make Team Uniforms
2016
AsIN nvyN GrW dy plYn Aqy cY`k vI ipRMt krdy hW[ CUSTOM T-SHIRT PRINTING Custom Coffee MUGS SIGNS & BANNERS Ready in Same REAL ESTATE SIGNS Day LOG BOOKS, INVOICE BOOKS TROPHIES, MEDALS & AWARDS BUSINESS CARDS, BROCHURE
2016
CUSTOM STAMPS Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 23
PAGE 24
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
afeI[aYs[afeI[aYs[ ivruwD KuPIaf smrwQf vDfAux dI loV-kYnyzf dy rwiKaf mMqrI hrjIq isMG swjx Etvf: rwiKaf mMqrI hrjIq swjx df sky. ipCly hPqy iewk nfmI aKLbfr vwloN kihxf hY ik afeI[aYs[afeI[aYs[ iKlfPL ieh irport pysL kIqI geI sI ik PYzrl zf: dI shfieqf nfl mrn df mfmlf-suprIm kort vwloN amrIkf dI agvfeI ivc jfrI sMGrsL kYbint afeI[aYs[afeI[aYs[ iKlfP kYnyzf ivwc kYnyzf dI KuPIaf smrwQf nUM vDfAux dI BUimkf bfry mulFkx kr rhI hY. ienHF bfry srkfr ivcfr kr rhI hY. bIqy ivc ingrfnI vDfey jfx qoN lY ky jhfjLF sMsd nUM kfnUMn bxfAux leI 4 mhIny df hor smF buwDvfr nUM iewk ieMtrivAU ivwc swjx ny ivwc muV bflx Bry jfx qwk sLfml hY. Etvf: suprIm kort afPL kYnyzf ny ieh PYzrl srkfr qy pRoivMsF nUM ies sbMD ivwc kYnyzf dy KuPIaf qMqr dI aihmIaq AuWqy irport ivc ieh vI afiKaf igaf sI ik PYslf idwqf hY ik byhwd srIrk qy mfnisk kfnUMn iqafr krn leI iewk sfl df smF jLor idwqf qy afiKaf ik awqvfdI jQybMdI kYbint vwloN ies sbMD ivwc koeI vI PYslf qklIP ivwcoN lMG rhy lokF nUM zfktr vI idwqf sI. ies hPqy dy sLurU ivwc krfAUn iKlfPL sMGrsL ivwc ies dI aihm BUimkf 30 idnF dy aMdr aMdr ilaf jfvygf. dI shfieqf nfl mOq nUM gl lfAux dy vkIl rObrt Prytr ny aijhf kfnUMn hY. swjx ny afiKaf ik sfzf KuPLIaf qMqr mMqrI ny afiKaf ik Auh afp qy cIPL afP mfmly ivwc ajy cfr mhIny hor ieMqjLfr ilafAux leI Cy mhIinaF df vfDf dyx dI iksy nfloN vI Gwt nhIN hY. pr asIN hmysLF dI izPYNs stfP jOnfQn vYNs aksr ies krnf hovygf. hflFik ies qrHF dy mfmly pYrvI kIqI sI qy ieh dlIl idwqI sI ik afpxI smrwQf nUM vDfAux df rfh lwBdy bfry gwl krdy rihMdy hn ik amrIkf ivwc pRoivMsLIal adflq vwloN Cot leI ieh mwudf kfPI guMJldfr hY ies leI ieh rihMdy hF. AunHF afiKaf ik ipwCy ijhy ierfk dI agvfeI vfly gwTjoV ivwc kYnyzf dI jf skdI hY. dysL dI srvAuWc adflq smF muhweIaf krvfieaf jfvy. ies qrHF dy dOry dOrfn mYzIkl shfieqf ivwc vfDf BUimkf ikho ijhI hovygI. swjx ny afiKaf krn df iKafl vI AunHF dy mn ivwc afieaf ny bIqy sLuwkrvfr nUM 4 dy mukfbly 5 votF dy mfmilaF dI vkflq krn vflI bI[sI[ sI. ies bfry vI srkfr ivcfr kr rhI ik hvfeI hmly bMd ho jfxgy. asIN afpxy nfl ieh PYslf idwqf. ies mfmly ivwc isvl ilbrtIjL aYsosLIeysLn ny Cy mhIny hY ik mYzIkl shfieqf dy rUp ivwc hor kI vwloN ieh Brosf idvfAuxf cfhuMdy hF ik asIN koeI kfnUMn bnfAux leI PYzrl srkfr df smF idwqy jfx nUM glq Tihrfieaf sI kIqf jf skdf hY. ies qrHF dI koeI pysLksL iksy vI hfl ivwc amrIkf dI agvfeI vfly kol hux cfr mhIinaF df hor smF hY. ikAuNik ies nfl pIVqF dy duK ivwc hor vI nhIN kIqI jfvygI ijs dI vrqoN hI nf ho afpxy gwTjoV dI ipwT nhIN lwgx idaFgy. krfAUn vwloN ies vfsqy Cy mhIny df smF mMigaf igaf sI pr adflq ny isrP cfr vfDf hox dI guMjfiesL vwD jfxI sI. pr kYnyzIanF nUM ieMzonysLIaf df sPr nf krn dI slfh mhIny df smF hI PYzrl srkfr nUM dyx sLuwkrvfr dy PYsly qoN ieh sMsQf vI KusL df PYslf kIqf hY. ijLkrXog hY ik ipCly hY. iewQy ieh vI dwsxf bxdf hY ik suprIm Etvf: ieMzonysLIaf dI rfjDfnI jkfrqf Aus df hr sMBv sfQ dyvygf. jkfrqf ivwc sfl PrvrI ivwc adflq ny srbsMmqI kort ny afpxy ies PYsly qoN ikAUibk nUM ivwc hoey awqvfdI hmly ivwc kYnyzIan hoey hmilaF ivc sQfnk puils muqfbk dy mfry jfx dIaF KbrF afAux qoN bfad keI afqmGfqI hmlfvfr qy bMdUkDfrI nfl ieh PYslf idwqf sI ik cfrtr afP bfhr rwiKaf hY, ies qoN Bfv ieh hY ik globl aPyarjL kYnyzf mfmly dI jFc kr sLFml sn qy ieh vI ikafsarfeIaF hn rfeIts aYNz PrIzm rfhIN kYnyzIanF nUM ijhVy ies pRikiraf ivwcoN lMGxf cfhuxgy irhf hY. iesy dOrfn vftrlU, EntfrIE ik ienHF awqvfdIaF df sbMD ieslfimk zfktr dI shfieqf nfl mOq nUM gl lfAux AunHF iKlfPL mujrmfnf kfrvfeI nhIN kIqI ivw c bIqy vIrvfr nU M pw q rkfrF nfl styt nfl sI. jkfrqf ivwc puils muKI df aiDkfr hY. pr iesy dOrfn adflq ny jfvygI. gwlbfq kridaF pRDfn mMqrI jsitn myjr jnrl tIto kfrnfvIan ny dwisaf trUzo ny ies hmly dI inKyDI kIqI qy ik puils qy awqvfdIaF ivcfly muwTByV pMj ividafrQI dy jKLmI hox ‘qy pIl izsitRkt skUl borz idloN ieMzonysIafeI lokF dy nfl hox dI GMty cwlI. jdoN ieh muwTByV KLqm hoeI qF gwl afKI. iewk ibafn ivwc ivdysL mMqrI pMjy hmlfvr qy do sLihrI nfgirk, ijnHF nUM 50 hjLfr zflr df jurmfnf stIPn izEn dy ies hmly AuWqy duwK jfihr ivwcoN iewk kYnyzf df qy iewk ieMzonysLIaf df brYNptn: klfs rUm ivwc iewk ividafrQI afpxy aiDafpk vwloN idwqy gey idsLf kridaF afiKaf hY ik kYnyzf dI srkfr sI, mfry jf cwuky sn jdik 20 hor jKLmI dy jKLmI ho jfx kfrn pIl izsitRkt inrdysLF ansufr iqMny ividafrQIaF vwloN ieMzonysLIafeI aiDkfrIaF nfl gwlbfq hoey sn. iesy dOrfn hI do hor afqmGfqI skUl borz (pI[zI[aYs[bI[) nUM dosLI mMn ies tybl nUM iek pfisEN AuWcf cwukx leI krky kiQq qOr AuWqy mfry gey kYnyzIan dI hmlfvrF ny nyVly puils bUQ AuWqy vI ky Aus ‘qy 50,000 zflr df jurmfnf jYk dI vrqoN kIqI geI qF jo iesdI iewk pCfx jfnx dI koisLsL kr rhI hY. izEn hmlf kIqf qy iewk ieMzonysLIafeI ivakqI lwq nUM vwiZaf jf sky. ies jYk nUM Auqfrn ny ibafn jfrI krky afiKaf ik ies duwK dI jfn lY leI. hmly qoN bfad srkfr ny lgfieaf igaf hY. 9 apRYl 2014 dy idn dOrfn ieh tybl awgy vwl nUM irV igaf dI GVI ivwc kYnyzf ieMzonysLIaf dy nfl sfry kYnyzIanF nUM ieMzonysLIaf df sPr nf imsIsfgf ivKy irk hYnsn skYNzrI skUl aqy tybl qoN sLIar Auqr geI, ijs kfrn KVHf hY qy awqvfd iKlfP jfrI lVfeI ivwc krn dI slfh idwqI hY. ivwc iqMn bwcy mYnUPYkcirMg pRogrfm klfs iewk ividafrQI tybl dI lwq vwjx nfl pulIs aiDkfrI ‘qy kwutmfr df cfrjL lwgf ivwc sLfiml hoey sn. ienHF ividafrQIaF jKLmI ho igaf. imsIsfgf: spYsLl ienvYstIgysLn XUint pfrikMg lft ivwc dfKl hoeI aqy pihloN nUM iewk purfxy mYtl tybl qoN cfr cwky ividafrQI nUM aYNbUlYNs rfhIN hspqfl vwloN jfxkfrI idwqI geI hY ik eIst ieMz KVI kfr dy ipwCy af ky KVI ho geI. vIzIE Auqfrn df kMm idwqf igaf sI. ieh mYtl phuMcfieaf igaf. sLIar vwjx kfrn pfrikMg lOt ivKy iewk puils aiDkfrI ivc vyiKaf jf skdf hY ik kuJ dyr qwk tybl 450 pfAuNz mYtl ieMzstRIal isLar ividafrQI dI iewk hwzI ivwc vI qRyV afeI vwloN iewk ivakqI nfl kIqy gey JgVy dy df bixaf hoieaf sI aqy ies tybl nUM sI. skUl vwloN pUrn surwiKaf inXmF dI mfmly ivwc pulIs aiDkfrI ‘qy cfrijLj gwzI ivwc svfr 47 sflf ivakqI aqy pulIs aiDkfrI ivcfly qkrfr huMdI hY. iewk aiDafpk vwloN ibnF skUl pRsLfsn nUM pflxf nf krn aqy aiDafpk vwloN skUl drj kIqy gey hn. ieh mfmlf ipCly sfl pulIs aiDkfrI AuWQoN jfx qoN kuJ dyr bfad sUicq kIiqaF skUl ivwc ilaFdf igaf sI. pRsLfsn nUM sfrI jfxkfrI nf idwqy jfx hoeI Gtnf nfl sMbMiDq hY. kfrn skUl nUM dosLI mMndy hoey, 12 jnvrI spYsLl pulIs dI jFc dOrfn 911 ‘qy kIqI hI pYrfmYizks vwloN ies ivakqI nUM jKLmI tybl ‘qy lwgI vfrinMg ivwc vI ieh spwsLt 2016 nUM adflq vwloN pI[zI[aYs[bI[ geI kfl dI irkfrizMg suxn aqy ies hflq ivwc hspqfl phuMcfieaf igaf. kIqf igaf sI ik ies Dfq nUM surwiKaq nU M 50,000 hjLf r zflr df jurmfnf sMbMD ivc sfhmxy afeI vIzIE irkfrizMg ies sMbMD ivwc puils aiDkfrI sfrjMt aqy sfvDfnI pUrn ZMg nfl vrqy jfx dI lgfieaf igaf hY. ies dy nfl hI skUl vyKx qoN bfad ieh sfhmxy afieaf hY ik rObrt gAUzI ‘qy ijsmfnI rUp ivwc iksy nUM loV hY. ies tybl dI sLIar nUM sYt nhIN ‘qy ividafrQI dy ielfj ivwc hox vfly iek ivakqI 31 akqUbr 2015 dI svyr jKLmI krn, mOky qoN Prfr hox dy dosL ivc kIqf igaf sI, pr ies gwl dI jfxkfrI Krcy df 25 PLIsdI ihwsf adf krn dy vI nUM pfrikMg lft ivwc afieaf, ijs qoN cfrj kIqf igaf hY. ies kys dI suxvfeI afdysL idwqy gey hn. kuJ hI plF bfad pulIs dI kfr vI ies 23 PrvrI nUM inrDfirq kIqI geI hY. skUl pRsLfsn nUM nhIN sI. PAGE 24
Friday, January 22nd, 2016
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
sYnyt ‘c inXukqIaF - Dfrimk qy nslI ipCokV df iDafn rKFgy Etvf: jmhU r I sM s QfvF bfry minstr mrIam mOnsyP df kihxf hY ik sYnyt ivwc inXukqIaF krdy smyN aYzvfeIjLrI borz vwloN AumIdvfr dI BfsLf, Dfrimk qy nslI ipCo k V df vI iDafn rwiKaf jfvygf. mOnsyP vwloN ieh ibafn AudoN jfrI kIqf igaf jdoN pRDfn mMqrI jsitn trUzo dI srkfr nUM 80 AuWGIaF kY n y z Ian mihlfvF vw l o N ieh gujLfirsL kIqI geI ik sYnyt ivwc ilMg smfnqf rwKI jfvy. ienHF mihlfvF df kihxf hY ik sYnyt dIaF mOjUdf aYzvfeIjLrI borz nUM ijs gwl nUM iDafn ivwc rwK ky AumIdvfrF dI cox krn leI afiKaf igaf hY Auh ieh hY ik AumIdvfr dI BfsLf, nslI qy Dfrimk ipCokV dy nfl-nfl sUcI ivwc aOrqF qy mrdF dI sLmUlIaq ivwc qflmyl nUM vI iDafn ivwc rwiKaf jfvy.
Friday, January 22nd, 2016
ies qoN ielfvf Gwt igxqI vrgF df vI Kfs iKafl rwiKaf jfvy. ijLkrXog hY ik ipCly sfl dsMbr dy sLurU ivwc mOnsyP ny gYr pwKpfqI aYzvfeIjLrI borz kfiem krn dI ilbrl srkfr dI Xojnf df aYlfn kIqf sI. ieh borz sYnyt leI kIqIaF jfx vflIaF inXu k qIaF dI isPfirsL krygf. pMj mYNbrI pYnl ivwc iek PYzrl cyar, do sQfeI mYNbr qy do aYz-hfk mYNbr sLfiml hoxgy. borz vwloN mYNbrF dI cox mYirt dy afDfr AuWqy kIqI jfvygI nf ik AunHF dy isafsI Jukfa nUM vyK ky kIqI jfvygI. mOnsyP ny afiKaf ik srkfr vwloN aY z vfeIjL r I bo r z ivw c sLfml ivakqIaF dy nfvF df Kulfsf vI jld kIqf jfvygf. sYnyt dIaF bfkI KflI sItF nUM vI 2016 dy aMq qwk Br ilaf jfvygf.
aPgfnI qfilbfnF vloN irhfa kIqf kYnyzIan CyqI hI TIk hovygf- trUzo
burkInf ‘c hmly dOrfn 6 kYnyzIan mfry gey
torFto: torFto ivKy istI hfl ivKy puwjy pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny pwqrkfrF vwloN pwuCy gey svflF df jvfb idMidaF ies hPLqy aPLgfinsqfn vwloN irhfa kIqy gey kYnyzIan koiln rU d rPo r z bfry gw l bfq kridaF trU z o ny ikhf, “sfzy vwloN koiln dI irkvrI ‘qy pU r I ingfh rwKI jf rhI hY, bysLwk pMj sfl dI ies kYd nfl koiln dI hflq bhuq hI ivgV geI hY, pr sfnUM afs hY ik
Auh jldI hI kYnyzf prq mrn vfilaF ivwc cfr sn trU z o , jo ik EntfrIE iewko pirvfr dy jIa ivwc pIarbOro ivKy awg afvygf.” lwgx qoN bfad nivafeI qfilbfn vwloN ieh aYlfn EntfrIE: burkInf Pfso msijd nUM vyKx gey sn, kIqf igaf sI ik bIqy dI rfjDfnI EgfzOgoAU ny hmly ivwc mfry gey lokF somvfr AunHF vwloN rudrPorz ivc ieslfimk awqvfdIaF leI kuJ pl df mOn vI nUM irhfa kr idwqf igaf hY. vwloN kIqy gey hmly ivwc rwiKaf. ijLkrXog hY ik ikAUibk vfsI Cy kYnyzIanF ieh irhfeI iensfnIaq dI vI mOq ho geI. sLihr dy ies msijd AuWqy ipCly aqy ieslfimk Drm aDIn aYn ivckfr hmysLF kOmFqrI sfl nvM b r ivw c pY i rs idaf kfrn idwqI geI hY. kfrobfrI sYlfnIaF nfl Bry hmilaF qoN bfad hmlf rudrPorz Aus vyly CwutIaF rihx vfly kvym nkrUmfh hoieaf sI qy ies nUM awg lf kwtx leI aPLgfinsqfn siQq hotl AuWqy awqvfdIaF idwqI geI sI. burkInf Pfso igaf sI, jdoN Aus nUM nvMbr vwloN hmlf kIqf igaf. 15 ivwc mfry gey kYnyzIanF dy 2010 ivwc igRPqfr kr GMty qwk cwly mukfbly dOrfn sbMD ivwc globl aPyarjL 28 ivakqI mfry gey jd kY n y z f vw l o N ibafn jfrI ilaf igaf sI. ik 56 hor jKLmI ho gey. krky duwK pRgtfieaf igaf smyN vwK-vwK 18 hY. ikAUibk dy pRImIar gurdvfrf nfnk invfs ircmMz ivKy hmly dysLF dy nfgirk iewQy mOjUd iPilp ko i elfrz ny vI lohVI DuUm Dfm nfl mnfeI sn. ies hmly ivwc mfry bIqy sLinwcrvfr nUM ibafn gey kYnyzIanF ivc XvysL jfrI krky hmilaF dI ieMzIaf klcrl sYMtr afP nfl mnfieaf igaf .awT kYrIar, Aus dI DI mfzy, inKyDI kIqI sI qy pRBfivq kYnyzf dy gurdvfrf nfnk pirvfr ijhnfˆ dy Grfˆ pqnI glyzIjL cyNbrlYNz, pirvfrF nfl du w K sFJf invfs, 8600 nMbr 5 roz ivc nv-jnmyˆ bwcy bwcIafˆ lVkf cfrlylI qy AunHF dy kIqf sI. kYrIar qy Aus ircmMz ivKy pMjfbIafˆ df ny jnm ilaf , afpxIafˆ dosq lueIs cYbt qy sujyn dy pirvfrk mYNbr qy dosq siBafcfrk aqy prMpirk KuÈIafˆ sfˆJIafˆ krn leI brnIar sLFml hn, ieh iewk kYQoilk sMsQf nfl iqAuhfr lohVI 13 jn- ies smfgm ivc bhuq hI sfry ikAUibk dy rihx vfly rl ky smfj syvf df kMm vrI nUM bhuq hI DUMm Dfm AuqÈfh nfl Bfg ilaf. sn. pRDfn mMqrI jsitn krdy sn.
pirvfrF dy rI XUnIan bfry ilbrlF df iemiqhfn ilbrl pfrtI ny vfadf kIqf sI ik mfipaF aqy dfdf-dfdIaF nUM afpxy bwicaF kol kYnyzf af ky vwsx dI pRikiraf nUM hor sOKf krn leI hr sfl 10 hjLfr arjLIaF vsUl kIqIaF jfxgIaF. cyqy rhy ik kMjLrvyitv srkfr ny 2011 ivwc mfipaF, dfdf dfdIaF dy kYnyzf afAux leI arjLIaF AuWqy asQfeI rUp ivwc rok lf ky supr-vIjLf lfgU kr idwqf sI. Aus vyly srkfr df qrk sI ik 3 lwK arjLIaF dy jmHF hoey bYklfg nUM Gwt krn leI aijhf krnf lfjLmI hY. kMjLrvyitv srkfr dOrfn kYnyzf dfKLl hox vfly mfipaF jF dfdf dfdIaF dI igxqI Gwt nhIN sI hoeI ikAuNik ieh dfKlf pihlF vsUl kIqIaF arjLIaF ivcoN kIqf
PAGE 26
jf irhf sI. 2014 ivwc kMjLrvyitv srkfr ny PYimlI rIXUnIPIkysLn pRogrfm nUM dubfrf lfgU kIqf aqy bYklfg Gwt krn df ierfdf dws ky kuwl vsUl kIqIaF jfx vflIaF arjLIaF dI igxqI 5000 hjLfr kr idwqI sI.
vsUl krn df vfadf prvfsIaF nUM bhuq cMgf lwigaf. arjLIaF dI igxqI vDfAux nfl bYklfg dy vwzf hox qoN ielfvf hor koeI lfB hox vflf nhIN hY, lyikn Bfvuk hoey votr qrk dI gwl suxn nUM iqafr ikwQy sn.
supr vIjLf bysLwk kfPLI mkbUl hoieaf lyikn kMjLrvyitv srkfr prvfsI BfeIcfry nU M pR B fivq krn ivwc asPl rhI ik Auh mfipaF dy kYnyzf afAux dy ivrwuD nhIN hn. kfrx ieh ik qqkflI ieM m IgR y s L n mM q rI jy s n kY n I aksr afiKaf krdf sI ik mfpy aqy dfdf dfdI kYnyzf dy afriQk isstm AuWqy boJ bxdy hn.
srkfr ny mfipaF aqy dfdf dfdIaF dIaF arjLIaF 4 jnvrI nUM pRfpq krnIaF afrMB kIqIaF. ipwCy rih jfx dy zroN lokF ny 7 jnvrI qwk 14 hjLfr arjLIaf dfKLl kr idwqIaF. srkfr ny pihlF afpxI vYWbsfeIt AuWqy iliKaf sI ik 10 hjLfr arjLIaF vsUl kIqIaF jfxgIaF lyikn 5 jnvrI nUM ieh igxqI Gwt krky 5 hjLfr bxf idwqI. prYWs ivwc rOlf pYx qoN bfad ilK idwqf hY ik srkfr 5 hjLfr arjLIaF nUM
coxF dOrfn ilbrl pfrtI df mfipaF dIaF 10 hjLfr arjLIaF
afpxI ienvYNtrI ivc pfvygI aqy afpxy vfady anusfr 10 hjLfr arjLIaF nUM kol rwKygI.
Prk pYx vflf nhIN hY. PYzrl
srkfr dy nym muqfbk isrP korIar rfhIN ByjIaF arjLIaF hI kbUl kIqIaF jfxgIaF. ies zroN ik arjLI dfKl hox ivwc lyt nf ho jfvy, vwzI igxqI ivwc lokF ny korIar vfilaF nUM 500 zflr qoN lY ky 1000 zflr qwk PIs adf kIqI. srkfrI dPqrF ivwc korIar Byjx dI afm PIs mihjL 15 qoN 20 zflr huMdI hY. vkIlF aqy ieMmIgRysLn slfhkfrF aqy srkfrI PIsF vwKrIaF hn.
ik awj kwlH qF nvMbr 2011
jykr srkfr afpxy vfady nUM pUrf krdy hoey 10 hjLfr arjLIaF vsUl kr vI lYNdI hY, ies nfl mfipaF dy kYnyzf afAux ivwc koeI
sfl kwcy rihx dI sLrq nUM Kqm
srkfr dI vYWbsfeIt anusfr ipClf bYklfg hI aYnf vwzf hY ivwc vsUl kIqIaF arjLIaF AuWqy kfrvfeI ho rhI hY. lokF nUM vfady nhIN sgoN aml cfhIdy hn. ies qoN ielfvf keI hor mwudy hn ijhnF vwl qurMq iDafn dyx dI loV hY. iehnF ivwc mfipaF nfl afAux vfly bwicaF dI Aumr 18 sfl qoN vwD krn, ivafh krvf ky kYnyzf afAux vfly pqI pqnIaF AuWqy prmfnYNt rYjLIzYNt bxn qoN do krn, aqy mfipaF dIaF arjLIaF AuWqy kfvfeI krn ivwc lwgx vfly smyN nUM Gwt krnf sLfml hY.
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
T
PAGE 27
Putting Terrorism in its Place – forum at UFV on Jan 26
he University of the Fraser Valley is presenting its second open forum on terrorism and its effects on Tues, January 26. Come and join UFV faculty, students, alumni, and community members at Towards Peace and Security: Putting Terrorism in (its) Place, an evening of debate and dialogue on how to deal with one of the biggest threats to contemporary and future peace and security everywhere. The forum will be held in the Student Union Building (middle great hall) starting at 6 pm.
“Terrorism is often referred to as a global phenomenon that requires a global response, and it does,” notes Ken Brealey, UFV Associate Dean of Arts. “But terrorism terrifies because it is experienced locally. From Boston to Karachi, and from Nairobi to Paris, every terrorist act happens in places — in a shopping mall, on a bus, at a sporting event, in someone’s back yard — and any response to it that is not sensitive to the uniqueness of place — in all its cultural, social, political and even psychological aspects — is likely to be inadequate.”
Confirmed speakers include UFV faculty members Garry Fehr (Geography), Ghizlane Laghzaoui (Modern Languages), Ron Dart and Edward Akuffo (Political Science), Amy Prevost and Irwin Cohen (Criminology), Steven Schroeder (Peace and Conflict Studies), and Sven van de Wetering (Psychology). They will be joined by student and alumni speakers from the Arab Club and Muslim Association, as well as James Ward (Sakej), a member of the Mi’kmaq Nation, and Ray Corrado and Garth Davies from the Simon Fraser University’s School of Criminology. “We are presenting this forum as part of our commitment to maintain ongoing dialogue and debate on a phenomenon that has international, national, and local implications that are political, cultural, and psychological all at once,” says Brealey. “This forum is intended to analyze the problem of terrorism and its effects — and how to respond to them — from a personal, place-based perspective.” The forum is presented by the UFV College of Arts.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, January 22nd, 2016
sVkI afvfjfeI: amrIkf qoN syD lY skdf hY Bfrq ivdysLF ivwc pRDfn mMqrI, mMqrI, ivDfiek, pfrlImYNt mYNbr afid afm lokF dI qrHF kfrF qy sfeIkl clfAuNdy hn. Auh bwsF qy ryl gwzIaF ivwc sPLr krdy hn. ies qrHF AunHF nUM nfgirkF nUM af rhIaF musLklF df pqf lwgdf hY. Auh vI afm nfgirk vFg sVkI durGtnfvF df isLkfr huMdy hn. ies qrHF sVkI durGtnfvF rokx leI smyN-smyN kdm cwukdy rihMdy hn. ijwQy Bfrq ivwc Gr bYiTaF zrfeIivMg lfiesYNs bx jFdy hn, AuWQy agFhvDU
dy s L F ivc pihlF ilKqI pR I iKaf huMdI hY, ijs dy afDfr ‘qy afrjLI lfiesYNs imldf hY. afrjI lfiesYNs vflf iekwlf gwzI nhIN clf skdf. Aus nUM afpxy nfl iewk ivakqI aglI sIt ‘qy ibTfAuxf pYNdf hY, ijs pfs zrfeIivMg lfiesYNs hovy. sVkF Aupr bkfiedf insLfn lwgy hoey hn. trwkF vfilaF leI Kfs inXm hn. AunHF leI vwD qoN vwD smF inrDfirq hY. amrIkf ivwc trwkF aqy BfrIaF gwzIaF vfly hPqy ivwc vwD qoN vwD 70
GMty gwzI clf skdy hn. vfDU Bfr nf Zox, Aus leI sVkF dy nfl Bfr qolx leI kMzy hn. jy pIlI bwqI jwgdI hovy qF trwk vfly leI Aus kMzy Aupr jf ky Bfr qolxf lfjLmI hY. sVkF Aupr trYktr, trflIaF, GVuwky, Evrloizz gwzIaF vgYrf clfAuxIaF mnHF hn. jy trYktr ikqy lY jfxf hovy qF Aus nUM clf ky KVHn dI QF ‘qy iksy gwzI ivwc lwd ky dUjI QF lY jfxf pYNdf hY. jy koeI sVkI durGtnf huMdI hY qF Aus dy kfrnF df pqf lfieaf
zf[crnjIq isMG gumtflf
jFdf hY. ienHF dysLF ivwc sMivDfn nUM iewk pivwqr gRMQ smiJaf jFdf hY qy hr iewk nUM ies dI pflxf krnI pYNdI hY. bhuq sfry cOkF ivwc tR Y i Pk lfietF dy nfl hI sI[sI[tI[vI kYmry lwgy hoey hn, jo lfl bwqI dI AulMGxf krn vfly df afpy clfn kwt idMdy hn. Bfrq keI sLihrF ivc aijhI ivvsQf hY pr pMjfb ivwc nhIN. pMjfb srkfr ny iqMn sfl pihlF bwsF ivwc spIz gvrnr lfAux df aYlfn kIqf sI, jo ajy qwk lfgU nhIN kIqf igaf. amrIkf ivwc QF-QF zrfeIivMg skUl KwulHy hoey hn, jo pihlF sVkI inXmF aqy gwzI clfAux leI vrqIaF jfx vflIaF sfvDfnIaF bfry jfxkfrI idMdy hn aqy bfad ivwc sVk AuWpr gwzI clfAux dI tyRinMg idMdy hn. skUlF ivwc vI bwicaF nUM bfkfiedf ies qrHF dI ivsLysL pVHfeI krvfeI jFdI hY ikAuNik amrIkf ivwc kfr qoN ibnF quhfzf gujLfrf nhIN. pMjfb ivwc skUlF ivwc pVHfeI kI krfAuxI hY, iewQy qF sLfied hI koeI imafrI zrfeIivMg skUl hovy. amrIkf ivwc trfly hI sfmfn ZoNdy hn, pr Bfrq ivwc trYktr-trflIaF qy trwk prflI, qUVI, Pwk, gMny afid vsqUaF nfl eyny lwdy huMdy hn ik Auh aksr loV qoN bhuq ijLafdf sVk Gyr lYNdy hn, ijs nfl dUsrIaF gwzIaF nUM cwlx ivwc kiTnfeI afAuNdI hY. keI vyr ieh gwzIaF plt jFdIaF hn, ijs nfl durGtnfvF ho rhIaf hn. amrIkf ivwc afm qOr ‘qy aijhf nhIN hMudf. jy loV pvy qF gwzI dy awgy pIlIaF bwqIaF qy ipwCy lfl bwqIaF df jgxf lfjLmI huMdf hY aqy Aus Aupr vfDU Bfr (vfeIlz loz) df Pwtf huMdf hY. KLqrnfk vsqUaF Zox vflIaF gwzIaF ivsLysL qrHF dIaF huMdIaF hn qy ienHF dy zrfeIvrF nUM vD qnKfh imldI hY. iesy qrHF tYksIaF leI ivsLysL inXm hn qF jo XfqrUaF nUM koeI musLkl nf afvy. Bfrq ivwc jd gwzI Krfb ho jFdI hY qF Aus nUM sVk Aupr hI KVHf rihx idwqf jFdf hY ikAuNik sVk dy kMzy KVy krn leI jgHf nhIN huMdI. ies nfl rfq nUM gwzIaF Aus ivwc vwjdIaF hn qy mOqF df kfrn bxdIaF hn. amrIkf ivwc hr sVk dy nfl gwzI KVI krn leI jgfh bxI huMdI hY. kuJ mIlF ipwCoN afrfm Gr (rYst eyrIaf) bxy hn, ijwQy trwkF qy kfrF vfly gwzIaF KVIaF krky afrfm krdy hn. iewQy pKfny bxy huMdy hn qy Kfx-pIx df sfmfn vI imldf hY. pMjfb dIaF vwD sVkF KUnI sVkF hn. Bfrq ivc sVk hfdisaF ivwc sB qoN ijLafdf huMdIaF mOqF dI dr pMjfb ivwc hY. pMjfb ivwc hr mhIny aOsqn 300 dy krIb ivakqI sVk hfdisaF krky mOq dy mUMh jFdy hn qy 500 dy krIb jLKLmI huMdy hn. ies leI iewk qrHF pMjfb srkfr ienHF mOqF leI iswDI ijLMmyvfr hY.
PAGE 28
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
PAGE 29
pMjfb leI sLhIdI dyx leI iqafr hF-kyjrIvfl sRI mukqsr sfihb, 14 jnvrI afm afdmI pfrtI ny mfGI myly mOky kIqI isafsI kfnPLrMs ivwc akflI-Bfjpf gwTjoV srkfr nUM cwldf krn df swdf idwqf. ‘afp’ ny bfdl srkfr dy nO sfl dy rfj ivwc kiQq qOr ‘qy hoey jLulmf, iBRsLtfcfr, DwikaF dI jFc kimsL n kfiem krn df aYlfn kridaF ikhf ik kYbint mMqrI ibkrm mjITIaf nUM nisLaf dy mfmly ivc hr hfl jylH Byijaf jfvygf. ‘afp’ dy knvInr arivMd kyjrIvfl ny ikhf ik Auh bfdl srkfr nUM gwdI qoN lfhux leI sLhfdq dyx leI vI iqafr hn. ‘afp’ ny iksfn Ku d ku s L I aF, nisLaF dy kfrobfr, iBRsLtfcfr, dilqF ivrwuD qsLwdd, byrujLgfrI, snawqF dy sUby qoN bfhr jfx leI akflI-Bfjpf srkfr nUM ijLMmyvfr dwsidaF dosL lfieaf ik bfdl pirvfr df kfrobfr qyjLI nfl PYl irhf qy sUby dy lok ips rhy hn.
mfGI dy myly idwlI dy muwK mMqrI qy ‘afp’ dy knvInr arivMd kyjrIvfl ny ikhf ik Auh cflI mu k iqaF dI DrqI nU M isw j df krn afey hn pr ies DrqI ‘qy akflI srkfr ny nsLy PYlf idwqy hn qy iksfnF nUM KudkusLIaF krn leI mjbUr kr idwqf hY. sRI kyjrIvfrl ny ikhf ik AunHF dI cfr mhIny dI srkfr ny pMjfh aiDkfrIaF nU M iBR s L t fcfr dy mfmilaF ivwc jylH ‘c bMd kr idwqf hY. ies nfl aiDkfrIaF ivwc jylH jfx aqy nOkrIaF Kuwsx df zr pYdf ho igaf hY. AunHF ikhf ik ies nfl awsI PILsd iBRsLtfcfr dUr ho igaf hY. sRI kyjrIvfl ny ikhf ik AunHF dy iewk mMqrI ny Cy lwK rupey irsLvq leI mMgy sn qy Aus nUM brKLfsq kr idwqf igaf sI. pMjfb ivwc ‘afp’ dI srkfr afAux ‘qy sUby ivwcoN iBRsLtfcfr dUr kIqf jfvygf. AunHF ikhf ik Auh agly aYqvfr iewk pul df AudGftn krngy, ijs dI ipClI srkfr smyN lfgq ZfeI sO kroV sI pr AunHF dI srkfr smyN
blivMdr jMmU
zyZ so kroV ivwc iqafr ho igaf hY. iesy qrHF dI khfxI iew k hor pul dI hY qy ieh pYsf lokF dy muLPLq ielfj leI Kricaf jf irhf hY. sfbkf POjIaF qy nIm POjI blF dy jvfnF nUM ‘afp’ vw l iKw c x leI AunHF ikhf ik sL h Id ho x vfly jvfnF dy vfrsF nUM iewk-iewk kroV rupey idwqy jfxgy. pTfnkot eyarbys ‘qy hoey hmly df ijLkr kridaF AunHF ikhf ik ies hmly ivwc sLhId hoey jvfnF dy vfrsF nUM iewk-iewk kroV rupey idwqy jfxgy. AunHF ikhf ik Auh qF pRDfn mMqrI modI koloN nhIN zrdy, bfdlF koloN ikwQy zrngy. jdoN AunHF ikhf ik Auh kYbint mMqrI
ibkrm mjITIaf nUM jylH Byjxgy qF lokF ny qfVIaF mfrIaF qy jYkfry lfey. kFgrs afgU kYptn amirMdr ‘qy hwlf bolidaF AunHF ikhf ik jykr lokF ny kFgrs nUM votF pf idwqIaF qF sUby ivwc nsLy bMd nhIN hoxgy ikAuNik kFgrsI kiQq qOr ‘qy akflIaF nfl rly hoey hn. 1984 dy iswK kqlyafm df ijLkr kridaF AunHF ikhf ik
AunHF ny jFc leI ivsLysL jFc tIm bxfeI sI pr bfad ivwc Bfjpf dI kyNdr srkfr ny iewk hor tIm bxf idwqI, ijs ny hfly qwk kuJ nhIN kIqf. kyjrIvfl qoN ielfvf koeI afgU nf pwuijaf gurduafry
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, January 22nd, 2016
MAHESH BHATT : SHOULDN'T BE ShahRukh: I’m Not a Big Fan of Myself!
SCARED FROM THREATS TO CURB VOICE
Those who had been baying for censor board’s blood are cooling down as acclaimed filmmaker Shyam Benegal is now heading a committee set up to revamp the Central Board of Film Certification (CBFC). Filmmaker Mahesh Bhatt believes freedom of expression should not be curbed despite pressure from the central government. "You will have to fight because there will be pressure from the government... whoever comes into power. You will get threats to curb your voice but you shouldn't be afraid because India's Constitution has given you the right to freedom of expression," Bhatt reporters. Bollywood celebrities like Madhur Bhandarkar, Anupam Kher and Kabir Bedi welcomed the decision by the government to form a committee headed by Benegal to face lift the CBFC, which has been embroiled in controversies recently.
He is known as the King Khan but he still cannot understand why people love him so such. “Before I could become a fan, I became a star. I still don’t understand how people love me so much… care for me and their mothers and children and families (also shower affections). It is quite a responsibility for me sometimes…,” Shah Rukh noted. Shah Rukh will soon be seen in Maneesh Sharma’s “Fan“, which is slated for release on April 15. Shah Rukh plays a fan who is obsessed with a reigning superstar who looks just like him, and travels to Mumbai to meet the actor. Shah Rukh plays
both the fan and the star. Quizzed on how he played the dual role of star and the fan he said “One has to maintain a dignity of what a fan is. That part I have kept in mind. It’s been a difficult journey as an actor… quite schizophrenic … quite dichotomous.” He also made a revelation that he is not a fan of himself. “Not at all… I am amazed that I should have become a star. My general belief is people who become actors are people who do not love themselves. They just want to be a different person every morning. People who love themselves become extremely fantastic stars. So I am not a big fan of myself,” he added.
Farhan : I have highest regard for Priyanka Actor-filmmaker Farhan Akhtar says he has the highest regard for the talent of actress Priyanka Chopra.When Farhan was asked about Priyanka snaring her first Hollywood film, big screen adaptation of 1990s TV series 'Baywatch', Farhan said, "Wonderful, congratulations to her. I have had the highest regard for her talent. It is wonderful. More and more power to her..." As a director Farhan has directed Priyanka in two films, 'Don' and its sequel 'Don 2'. As actors they were romantically paired opposite each other in Dil Dhadakne Do.
ABHISHEK KAPOOR:KATRINA Akshay : Glad to be first Bollywood star to go South APPROACHED ME FOR 'FITOOR' ROLE Akshay Kumar will be soon seen playing the main antagonist in the Shankardirected Rajnikanth movie. "I am very glad that I am the first (male) actor to go and do a Tamil film. I am very happy. And I am grateful to them to get me and put me there... Which other male actor has gone there?" Akshay said. "You don't get it (the roles). Down south they take our heroines but...I am happy that I am doing it. I would love to break this myth and do a South Indian film. I have done a Marathi film, Punjabi film, I would love to do a Gujrati film, Bihari and Bengali film. "Still one year is left (for release). Movie has started but we are still doing the work... Within a month I'll start shooting." When asked if there was any trepidation about playing a negative role, Akshay said, "My fans are very intelligent."
PAGE 30
Katrina Kaif looks ethereal in Fitoor but many don’t know that Katrina Kaif had approached Abhishek Kapoor for the role of Firdaus. The actress is a fan of Charles Dickens' "Great Expectations", and Fitoor is based on it. "Before I started casting, Katrina did reach out to me. She heard that I am making this book and she had read it in her school. She wanted to be a part of it. She is perfect for the role as she is very beautiful and she is also aspirational like her character in the film," said Abhishek. "Katrina has never attempted a film like that. So, it was also a challenge for me and also interesting to see how it would play
out with Tabu and Aditya. It would make for an exciting experience for me." "I have not tried love as a genre and this is a classic tale of love. It just talks about love in a totally different context. I find it very fascinating and I thought that if I set it in India, it would appeal to our audience," said Abhishek, who also read the novel in his school days. "As a child, I have grown up watching most romantic films set in Kashmir. Those movies left a mark on me. Then for a couple of decades nobody shot in Kashmir. It is very special place, not like other hill stations. The beauty of Kashmir is not real, not a fantasy but surreal” he added.
Friday, January 22nd, 2016
The Patrika
PAGE 31
COMMUNITY CENTERED BUSINESS ILLUSTRATES THE IMPORTANCE OF CREATIVE LEARNING BY FUNDING FAMILY ARTS AT THE REACH!
The innovative, critical-thinking teams at Prospera Credit Union and The Reach Gallery Museum Abbotsford believe that an investment in creative public education is an investment in a stronger community. That’s why The Reach developed Sunday Family Arts and it’s why the leaders and staff at Prospera have renewed their funding commitment to the fifth year of artistic learning at The Reach. The bi-weekly Sunday Family Arts offers a meaningful and playful time for children and their families to experience the exhibitions, then gather around artistic stations to create an innovative arts and/or heritage keepsake— without having to worry about the cost.
children and foster the strong, confident leaders of tomorrow, the most important thing we can do is to stimulate their curiosity and provide them with opportunities to explore and develop critical thinking skills.”
arts projects and eager
The multidisciplinary family
a variety of inclusive family-
participation at The Reach extends far beyond the Sunday activities. They spill over into other Reach children’s programs and family events, its on-site Children’s Learn Discover Create Centre and
centred events hosted both inhouse and around Abbotsford. The Reach Gallery Museum Abbotsford is located at 32388 Veterans Way. For more information on the Prospera funded Sunday Family Arts and other programming visit: www.thereach.ca.
“The continued success of Sunday Family Arts is no doubt due to the value families find in participating in hands-on activities that are also paired with a learning opportunity,” says Anna Williams, The Reach’s Education Programmer. “Our Visual Thinking Strategies based exhibition tours that kick off every class have been a big hit and our arts facilitators have fun designing new art and heritage projects that relate to current exhibitions. Having the opportunity to view art in a gallery, then get their fingers messy trying out those same techniques in the art studio is a highly inspiring experience for kids and their families.” “Children are learning all of the time. They
learn from anything and everything they see and more importantly, they learn from doing,” says Prospera Credit Union’s President and CEO, Shawn Good. “As a community, if we truly wish to make a difference in the lives of PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
vsdy rho, AujV jfvo kyvl isMG inrdoÈ
vkq dI krvt kulvIr zfnsIvfl
jgq jlMdf Tfrn dy leI,
Friday, January 22nd, 2016
gLjLl mrhUm jgqfr
siqgur nfnk ipafry. BfeI mrdfny qfˆeIˆ lYky,
izwg pYˆdy QMm mhwlfˆ dy,
sB qunky mfrn af jfˆdy
lwQI iksy dI mihMdI koeI ikvyN lgfey.
qur pey pRBU shfry.
jd vkq hY plty Kf jfˆdy
pihlfˆ DI dy jMmx qy
juiTafey cMd qfeIN hux arG kI cVHfey. hMJUaF dI lo shfry, ikMnf ku qur skFgy,
swcI suwcI ikrq dI rotI,
gur rsnf qoˆ
kdy lok vrq ky pfxI nUM,
sfry nwk cVHf lYˆdy
jf lflo Gr KfDI.
aMimRq virHaf,
CpVfˆ ivc vhf idMdy
jdoˆ knyzf lMG jfˆdI, s
pr EhI pfxI aMbrfˆ qy,
B pfsport bxvf lYˆdy
bx ky bwdl Cf jfˆdy
zfnsIvfilaf Èfm vyly sB,
kdy dyK ky ruK hvfvfˆ dy,
zub igaf zub igaf afKdy
bs ijLMdgI sI eynI rlky jo ibqfey.
koeI nfl nhI KVdf
pr Pyr svyry cV sUrj,
ikMNnf ajIb irsLqf, ikMnI ajIb dUrI,
jd cVdI guwzI aMbrfˆ qy,
dunIaf nUM ruÈnf jfˆdy
nf ho sky Auh myry nf bx sky prfey.
rwd kr idqy mlk Bfgo dy, Kfxy bxy suafdI. eymnfbfdoˆ rÌqf rÌqf, phuMcy ngr qulMBy. Twg nUM swjx krny Kfqr, afpxy jqn arMBy.
gt gt sB ny pIqf. qury jfˆ EQoˆ siqgur nfnk, eydfˆ bol Aucfry. “AuwjVo vso qy
qIs mfr KF dy qIr
rfg sUhI ‘c mrdfny,
muV muV AujVo,
jdoˆ rbfb bvjfieaf.
gur iswK mIq ipafry”.
idwqf pYsy slivMdr nMU pwt mIaF.
puV igaf sInf
BfeI mrdfnf kihMdf,
XfrI qskrF nfl sI leI Auhny,
swjx Twg df,
bfbf,
motf mfl Auh irhf sI Kwt mIaF.
Èbd jo bfby gfieaf.
ieh kI bcn alfieaf.
Twg sI ijhVf
Aultf bol inkilaf mUMho,
ieh qF isrP storI df pwK iewko,
smJ nf myrI afieaf.
pwK dUjf koeI dyAU ieh kwt mIaF.
bx igaf swjx, cot Èbd dI Kfky. kwcy kwc qoˆ bx igaf kMcn, Coh nfnk dI pfky. jMglfˆ ivc jf kOzy vrgy, afdm Kor suDfry.
gurfˆ ikhf mrdfinaf,
sUeI akt rhI jfpdI phuMc eyQy
inry not nhIN, hIry sn nfl huMdy, eysy gyV ivwc Kf igaf swt mIaF.
pwQrF dy sLihr aMdr ipwql dy lok aMnHy, sLIsLy ijhf ieh idl hY iksnUM koeI vKfey. bfkI qF Bfr hI sI jF sI vgfr jIvn,
Aus vkq idl jly ikAuN, ikAuN ieMqjLfr jfgy, sON jfx jd ik rsqy dIvf njLr nf afey. sUrj dy igrd GMumdf hoieaf blOr hY Auh Aus dy suBf df koeI afKLr kI Byd pfey. ‘jgqfr’ Auh gLjL l dy Ausqfd bx rhy ny, jo lok qUM kdy sI qoqy qrHF pVHfey.
gLjLl DrimMdr BMgU kfly mfjrf
BfvyN idwlI dy aMdr peI jFc hovy,
muKOty lf ky afAuNdy ny, bdldy Bys rihMdy ny.
Kbr jFdI pMjfb ivwc suxI mIaF.
bVy sLfiqr mdfrI ny, jo myry dysL rihMdy ny.
Bly lok ijwQy vI jfvx.
jFc kriqaF qoN klm qyjL qurdI,
horfˆ nUM vI nfl afpxy,
jhVI jfvy sbUq sB cuxI mIaF.
Bly kMmfˆ qy lfvx.
jugnUM, crfg, qfrf ikDry njLr nf afey.
ivKf ky lokF nUM supny, mgroN kr jFdy corI, iewQy kuJ kfiql, pf sfDUaF dy vys rihMdy ny.
krdI cwup nhIN kdy nvjoq bIbI,
hux inwq Auh Xfd kr, pwuCdy hfl kI ipMz df,
aMimEˆ BrI idRÈtI dy nfl,
mfVf AujVU ijwQy jfAU,
qpq kVfhy Tfry.
mfVf sbk pVHfAU.
rfj bfdlF df kihMdI bhuq mfVf,
cldy cldy iek ipMz puwjy,
AusdI sMgq cMgy nUM vI,
gfeI jFvdI pwkf ieh rfg mIaF.
pfk dfmn ny nyqf jI, Kf koeI shuM nhIN rihMdy ny.
lokfˆ mUMh nf lfieaf.
mfVf sdf bxfAU.
sfry pfsy ivgfV hY ipaf lwgdf,
lokF nUM dy ky aftf dfl, pMjIN sflIN vMz kwpVy,
“vsdy rho” kih
jYsI sMgq vYsI rMgq,
Biraf dosLF df Pyr qoN Byj icwTf,
qur pey awgy,
afKx lok isafxy.
bfpU bfdl nMU afKdI jfg mIaF.
jdoN vI pYsf hY, irsLiqaF drimafn af jFdf,
iPrdf iswDU muMbeI ivwc hoAU ikDry,
lhU iPr lfl nf rihMdf, nf idlIN lys rihMdy ny.
Èok nf Ërf mnfieaf. agly ipMz gey qfˆ lokfˆ, rwj svfgq kIqf. PAGE 32
sux inrdoÈ
dyNdI rojL ibafn koeI dfg mIaF.
lFBy irhf nf koeI ivBfg mIaF.
bIbI Cwzy nf bYitMg dI ksr mIaF.
ikhf mrdfny,
iBVdI bIbI ieh nfl akflIaF dy,
qyrIafˆ qUM hI jfxy .
huMdf AuhnF dy AuWqy nf asr mIaF.
imwtI nUM moh krn lwgy, jdoN prdys rihMdy ny.
lIzr sONdy ey sI ivwc, qfx ky Kys rihMdy ny.
lwut mwucI hY hr pfsy, diraf nisLaF df vgdf, Auh DrqI ijwQy kihMdy sI, drvysL rihMdy ny.
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
PAGE 33
axK pMjfb dI -mhfrfxI ijMdF mhFkfiv df sfr-aMsL
mF bolI pMjfbI dy nfmvr lyKk aqy kvI hrcMd isMG bfgVI bVI imhnq aqy Gflxf nfl ‘iks ibD leI afjLfdI’ mhFkfiv jo 2001 ivwc pfTkF dy hwQF ivc afieaf sI AuprMq ‘axK pMjfb dI ijMdf mhFkfiv’ 2013 ivwc pfTkF dI kcihrI ivwc pysL kr idwqI. ies mhFkfiv nUM iksLqvfr pMjfbI pwiqRkf afpxy pfTkF dI syvf ivwc hfjLr krn dI KusLI hfsl kr irhf hY- sMpfdk pMcF godF-guMdIaF TwlH ies nUM pfeIey.
kfvF af ky Gyr leI qyrI kUMj iekwlI.
rfxf jMg bhfdr dy mn imhr sI afeI.
kuJ mhIny kwiTaF sI asF lMGfey.
nfl iPrMgIaF POj dy hux isMg PsfeIey.
qyry pwuq dlIp qoN dsqKLq krvf ky.
Tfhr idwqI Aus ny nfly pYnsLn lfeI.
myl sfzf aMgryjL nUM nf AuWkf Bfieaf.
lfl isMG qy qyjf isMG iPr muKI bxfey.
bYTy ivwc lfhOr dy gory CfAuxI pf ky.
rfxI sLyry pMjfb dI ieMJ duwKF BMnI.
AuWcy ahudy dy ky Auh awgy lfey.
roNdI roNdI aMq nUM mYN ho geI aMnHI.
mYnUM kMuvr dlIp qoN iPr awz krvfieaf.
sLyKUpury iklHy ivwc mYN kYd sI kIqI.
dohF nfl iPrMgIaF dy joVIaF qfrF.
myrI sfrI ijLMdgI kYdF ivwc bIqI.
qyrF sflF ipwCoN sI smyN rMg ivKfieaf.
iswK POj mrvf idwqI ienHF rl gwdfrF.
kwZ pMjfboN mYnUM Auh bnfrs lY gey.
myrf puwq dlIp sI mYnUM imlx afieaf.
brUd dI QF ‘qy srHoN sI ienHF jMg ‘c GwlI.
bs qn dy kwpVy hI koly rih gey.
klkwqy phuMcI imlx nUM mYN pMD mukf ky.
rfjy nfl hI rfxIaF huMdIaF ny nfrF.
iPr Kflsf POj dI koeI pysL nf cwlI.
mr jfxy aMgryjL ny ieh mfiraf lohVf.
imlI ivCVy puwq nUM mYN jwPI pf ky.
rfKy ibnF Psl nUM sON pYNdIaF mfrF.
nfl iPrMgIaF dovF ny sI vPf inBfeI.
myrf aqy dlIp df pf idwqf ivCoVf.
bfhF dy ivwc Gwut ky, jd ihwk nfl lfieaf.
aTfrF sON qryhty mwuk geI khfxI.
sqluj dy ivwc zobqI, AunHF sB splfeI.
bdilaf Drm dlIp ny isr munvfieaf.
pul qoV ky POj nUM ienHF afp hrfieaf.
Auh eIsfeI krky sI lMdn pucfieaf.
dosLIaF sfrf dosL sI myry ‘qy lfieaf.
gurU, pIr mYN aOlIey, bVf rwb iDafieaf.
hwQF dy nfl Aus df mYN kwd sI toihaf.
sLfm isMG atfrI rx gwijaf jf ky.
myrI mdd vfsqy pr koeI nf afieaf.
Cy Puwt df gwBrU hY sI cOVI CfqI.
dusLmx ipwCy ht gey sI qygF Kf ky.
mymF bsqr lfh ky myrI leI qlfsLI.
mugDr vrgy zOly hoeI dUr AudfsI.
do ku sfl vlfieq dy mYN ivc lMGfey. aYny nUM prvfny sI Dur dy afey.
myrIaF CfqIaF ivwcoN sI moh Jr afieaf. rxjIq pfs sI phuMc geI iPr ijMdf rfxI. awKF dy ivwc joq nf, mYQNo vyK nf hoieaf. swc asF ny Koijaf kr imhnq BfrI. kivqf ivwc ibafn hY gwl kIqI sfrI. iswK-rfj df pqn ikvyN qy iks ny kiraf. mhF-kfiv ivwc awgy hY ilK ky Diraf.
muwikaf jd bfrUd sI, iPr pysL nf cwlI. nf afieaf ikRsLn murfr sI nf hI bn-vfsI. dysL dy lyKy lf gey ijMd kwlI kwlI. iklHy cunfr ‘coN Bwj ky mYN jMgl mwly.
hOlI hOlI hwQ sI jd isr ‘qy Diraf. isr Aus ny afpxf sI ruMzx kiraf.
ivc sfr dy kfiv dI gwl asF ieh kIqI.
kbjLf afx lfhOr qy iPr goiraF kIqf.
tuwkV KfDy mMg ky nf pYsf pwly.
rfj-Bfg vI Koh ilaf, KohI srdfrI.
awgy ilKI KolH ky sfrI hwz-bIqI.
rfj qyrf sI ho igaf iPr PIqf-PIqf.
phuMcI ivwc nypfl dy qyrI ptrfxI.
AuWTI cIs klyjVy, idl iPr geI afrI.
iewjLq axK pMjfb dI, ijMdF mhfrfxI.
bybws ho ky rih geI myrI iewk nf cwlI.
jo hIry krdI dfn sI, imly nf pfxI.
mF-pwuq asIN dovyN iPr lMdn afey.
‘hrcMd isMGF’ kr ibafn qUM ieh amr khfxI.
Zol jfnIey! pvn “igwlF vflf”
Gr dIaF cfry KUMjF-suMnIaF suMnf idsy bnyrf,
kyhf Bfg ey myrf,
qUM kI jfxy Zol-jfnIaF
ruwKI-imwsI jo vI imldI
idl nI lwgdf myrf.
iekwTy bih Kfh lYNdy,
Auzdf-Auzdf ivwc hvfvF
duwK-swuK ijLMdgI vfly
qUM hoieaF pRdysI,
pr qF iewk-dUjy nUM kihMdy.
rojLI-rotI leI Gr Cwzky
hux kMDF nf krky gwlF
ho bYTf pRdysI.
krdI rihx bsyrf,
ieh krmF dI cog hY swjxf
sB kuJ pYsf hI nI huMdf
jF iPr qyrf jyrf,
bYT kdy ieh socIN,
AumrF vfly lMmy vfady
ibn isr sfeIN kwjy isr nUM
Cwz igAuN ivwc aDvfty,
nMgf afKx lokI
qyry-myry lyKF vfly hox nf pUry Gfty.
pvn “igwlF idaF” afjf muVky
dUrIaF ny mjLbUrIaF bxIaF
kr ijMd df dUr hnyrf, PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, January 22nd, 2016
jyT (ibRK) sMkRFqI
40162026
joiqS, Eqy Eqy 604-832-7859 kro
1
myK- kuP-vfXU-ivkfr. Dn hfnI dy Xog. nvIN Xojnf qoN lfB. injI lokF nMU ksLtI. afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. jnvrI (2016 eI) 15,16,24,25;PrvrI 2,3,4,11,12 asLuB hn.
You need to rethink your commitments in some way, especially if you feel your independence is being threatened. It could also be that you have to learn to find more innovative ways to apply pressure to those who seem to be avoiding issues that need to be dealt with. You can succeed – it will just take work and effort.
It might seem that it’s all about what someone else wants to enjoy. Much depends on whether you allow yourself to come under their influence. Though you may not be able to turn things around quickly, you should look into and learn their ways. It is more about removing yourself – it won’t be so much fun without you around.
The need to reconsider certain pressures in light of important priorities can arise. Something has endings attached to it – be sure this is what you want. Maintaining harmony with relationships in all situations, including family will take a bit of work. You may have been unrealistic about the amount of detail you need to deal with.
You need to be inventive when it seems something is repeating itself in your interactions with others. This may not be the same people or person but a very similar dominant pattern from the past. It is important to keep a conversation going. This will allow you to gather details that will helpful in finding a solution.
You are in a good position to reconsider something you want to learn more detail about or to get better at the finer points. This might mean embracing more up to date technology or a more proficient approach. There can be much pleasure and enjoyment gained from developing greater understanding. It can be powerful.
Much pleasure can come from involvement with home and family matters. You might also come to a realisation that you have been attempting to do too much at once. Any displeasure you might sense from someone else could be more in your own mind that theirs. Do what makes you happy and things will work out fine.
You will get greatest pleasure in finding some quiet time to yourself so that you can weigh up your ideas. If you need to gather information, you will find yourself tuning into the right situation rather amazingly. If you instead respond to what someone else thinks is the way things should be organised, you could be very disappointed.
Your priorities could be at odds with either risks you would like to take or pleasures you would rather pursue. When it comes to spending money you need to be practical and keep a limit on things. Something will have to be accounted for, so it would be wise for you to ensure you get the right information as well as details.
This week is your final opportunity to take a balanced approach to commitments you now realise will be part of your life this year. If you have any uncertainty, scale things down, not up. Finances might have something to do with it. There could more efficient ways of spending money and still gaining a good result in the end.
There is no reason for anything to defeat you right now. You will be extremely determined of mind and this will enable you to correct situations from the past or to deal with the present with greater mental confidence. You might feel challenged to get on with things your way but once you move ahead, you will wonder why you worried.
It might be necessary to express you own priorities to draw out what somebody else has been expecting from you. There are ideas you need to keep to yourself for now but you can begin to get a clearer picture of information that needs to be gathered. It might also be that you need to reflect upon the way you can put ideas forward.
Confidence when it comes to future opportunities should be boosted this week. You need to ensure you are being realistic. If somebody else tries to point out obligations that would be attached, it would pay to listen. There is no lacking of support from people who could be in a powerful position to help you out.
ibRK-vfXU rog hovy. afriQk lfB hovy, Krc ivsLysL hovy. injI lokF qoN mdd imly. sMqfn df suwK. kfrobfr ivwc rukfvt. jnvrI (2016 eI) 17,18,26,27; PrvrI 5,6 asLuwB hn.
3
imQn- kwPL-ivkfr. kfrobfr ivwc qbdIlI. afriQk lfB hovy. iesqrI-pwK qoN icMqf. nIc ivakqI qoN sfvDfn rho. jnvrI (2016 eI[) 19, 20, 28, 29, 30 PrvrI 7, 8 asLuwB hn.
4
krk- ishq TIk rhy. afriQk siQqI ivwc suDfr hovy. inwjI-jn sihXog dyx. nvIN Xojnf qoN lfB. mhIny dy mwD(vsq) ivwc guwsy ivc vfDf hovy. jnvrI (2016 eI[) 21, 22, 23, 31; PrvrI 1, 9, 10 asLuwB hn.
5
isMG- ishq TIk. Dn lfB hovy. cMgy lokF nfl myl hovy. swty aqy sLyar-bfjLfr ivc hfnI. iesqrI-swuK. kfrobfr TIk rhy. jnvrI (2016 eI[) 15, 16, 24 25; PrvrI 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
6
kMinaf- kwPL-vfXU-ivkfr. afriQk hfnI hovy. inwjI-jn sihXog dyx. GrylU JMJt. gupq dusLmx qoN sfvDfn rho. iesqrI-pwK qoN lfB imly. jnvrI (2016 eI[) 17, 18, 26, 27; PrvrI 5, 6 asLUwB hn.
7 qulf- rkq-ipwq ivkfr. Dn-lfB hovy. iesqrI-pwK qoN icMqf. imwqr-bMDU nfl axbx. mhIny df aKIr TIk rhy. jnvrI (2016 eI[) 19, 20, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8 asLuwB hn.
8
ibRsick- vfXU-rog kfrn prysLfnI hovy. PjULl df Krc hovy. bMDU qo mdd imly. rfj-pwK qoN lfB hovy. kfrobfr TIk rhy. jnvrI(2016 eI[) 21, 22, 23, 31; PrvrI 1, 9, 10 asuwB hn.
9
Dn- pyt Krfb rhy. Dn-hfnI dy Xog hn. BfeI-bMDU df swuK imly. ivwidaf dy Kyqr ivwc prysLfnI hovy. iesqrI-swuK. kfrobfr ivwc vfDf hovy. jnvrI(2016 eI[) 15, 16, 24, 25; PrvrI 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
10 mkr- rkqcfp (blwz-pRYsLr) qoN sfvDfn. afriQk lfB hovy. BfeI-bMDU qoN suwK imly. sMqfn df suwK. dusLmnF ivwc vfDf hovy. Drm-krm ivwc mn lwgy. jnvrI (2016 eI[) 17, 18, 26, 27; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.
11 kuMB- ivroDI pwK kmjLor hovy. rfj-pwK ivwc ijwq hovy. Krc ivsLysL hovy. GrylU JMjtF ivwc vfDf hovy. inwjI-jnF nfl axbx. iesqrI-pwK qoN lfB. jnvrI (2016 eI[) 19, 20, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8 asuwB hn.
12
mIn- ishq TIk rhy. PjLULl df Krc hovy. Brf aqy irsLqydfrF qoN sihXog imly. sMqfn-pwK ksLt. iesqrI-swuK. Drm-krm ivwc mn lwgy. mhIny dy aKIr ivwc ivsLysL Krc hovy. jnvrI(2016 eI[) 21, 22, 23, 31; PrvrI 1, 9, 10 asLuwB hn.
PAGE 34
Friday, 22nd, 2016 Friday, January December 11th, 2015
The The Patrika Patrika
PAGE PAGE 35 35
Post-secondary institutions raise the quality bar to host international students The Science of Giving
A S
n 18-month transition period FU Psychology Professor Lara is now for post-secondAknin isover an expert in the psyary institutions in generosBritish chology of giving and Columbia to obtain the recognized ity. Her research focuses on the happiness benefits of giving and has led to some counterintuitive findings.
Aknin has found that spending money on others leads to greater quality-assurance designation, Eduhappiness than spending money on cation Quality Assurance, in order to oneself. Importantly, the warm glow host international of giving is NOTstudents. limited to North America. People from rich and poor “All post-secondary institutions and countries around the world experilanguage schools in British Columencethat happiness boosts from behaving bia enrol international students generously, even though most people on study permits must have EducatendQuality to predict they’ll be happier tion Assurance designation,” spending money on themselves. said Advanced Education Minister
allowsofinternational students to easthink young children as selfish, ily see “MINE!” which public andreach private yelling as they for post-secondary institutions toys, Aknin’s work has shownmeet that or exceed government-recognized kids – like adults – experience greater quality assurance standards, happiness from sharing treats with consumer others offering than receiving treatsprotecthemselves. tion.”
125 post-secondary institutions held EQA designation prior to the implementation of the EQA standard. The number of institutions that have taken the necessary steps to achieve EQA designation demonstrates a strong commitment to providing high-quality education in British Changes has to the federal In“Our research shown repeatColumbia. ternational Student Program edly that giving leads to well-being benefits. We’ve these in results that came seen into force June The EQA standard supports commitemerge2014 in adults around the world require all provinces to ments under the BC Jobs Plan and and in young kids,” develop a listshe of says. educational the International Education Strategy institutions eligible to host inBeyond studying whether giving has ternational study emotional benefits,students Aknin’s on research permits. has also uncovered one surprising
to expand and strengthen quality assurance. Institutions that host international students for less than six months are not required to be on the list. The British Columbia International Student Program designated list is posted on the Immigration, Refugees and Citizenship Canada website: http://www.cic.gc.ca/english/study/ study-institutions-list.asp
gift giving strategy that may be usePost-secondary institutions ful this holiday season – give gift and language schools in Britisha Cothat reflects your in own interests and lumbia interested hosting internapassions rather than those of the tional students on study permits were recipient. her most recent required toSome obtainofEQA designation research published in the Journal of by Dec. 31, 2015. Experimental Social Psychology has Approximately 220 most public and shown that, although people private post-secondary institutions generally prefer giving and receiving in British Columbia are currently gifts that reflect the gift recipient, eligible to and hostreceivers international stuboth givers feel closer Andrew Wilkinson. “The EQA brand dents onafter studya permits. Only about Surprisingly, this finding is true for together gift representing the toddlers as well. Although we often giver has been exchanged.
PAGE PAGE 35 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, January 22nd, 2016
Í≈Í≈ Â∂ Ϻ⁄È √ ÁØ√ Ú∆ Â∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ Ú∆ : √ØÈ≈’Ù∆ ìÅñÆò°¼â çÆ çì³× ×ðñ ïéÅÕôÆ ÇÃé·Å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ôåðÈØé ÇÃé·Å Áå¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé ç¯Ãå òÆ Ôé å¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷ òÆÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Ã¯éÅÕôÆ é¶ ôåðÈØé ÇÃé·Å çÆ ìÅÇÂú×zÅëÆ ÒÁËéÆÇæ³× ìà ÖÅî¯ôÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅÇÂú×zÅëÆ ÓÚ ôåðÈØé ÇÃé·Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ òÅÔ-òÅÔ Çîñ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÇîåÅí ù òÆ ÇÂÔ ÃÅë é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆÁ» Õ°Þ Çëñî» ÓÚ î˺ òÆ ðÔ»Í Ã¯éÅÕôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êÅêÅ å¶ ì¼Úé, À°Ô ç¯Ãå Ôé, ܯ ÃîÕÅñÆ å¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷ òÆ ÔéÍ îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÂà ֶâ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ îËù éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇîÃàð ì¼Úé Áå¶ êÅêÅ ÇòÚÅñ¶ ܯ îÅîñÅ ÃÆ, À°Ô ÇÕö Ô¯ð éÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
Ï≈‚∆ ω≈¿‰∞ Ò¬∆ «√Î «‹Ó È‘∆∫ ¡È∞Ù≈√È ⁄≈‘∆ÁÀ : √ÒÓ≈È
¡Á≈’≈≈ Â≈Í√∆ ͢ Ò¬∆ ÷≈√ ‘À B@AF
ìÅñÆò°¼â ç¶ çì³× ÃàÅð ÃñîÅé ÖÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÅâÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðë ÇÜî éÔƺ Áé°ôÅÃé çÆ òÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÃñîÅé ÖÅé dzé·Æº Ççéƺ ïôðÅÜ ìËéð Ô¶á ìä ðÔÆ Çëñî ÒùñåÅéÓ ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çëñî ÓÚ ÃñîÅé é¶ êÇÔñòÅé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÃñîÅé é¶ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ç½ðÅé êÇÔñòÅé» ç¶ ÇòÚÕÅð êÔ°³Ú¶Í ÃñîÅé é¶ ÇÂæ¶ ìÅâÆ Çìñâð» ù ê¹ðÃÕÅð ò³â¶Í ÃñîÅé çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ú³×Æ ìÅâÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðë ÕÃðå éÅñ Õ³î éÔƺ Ú¼ñçÅ, ÇÂà ñÂÆ íðêÈð Áé°ôÅÃé Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË å» ÜÅ Õ¶ ìÅâÆ Çìñâð ìäç¶ ÔéÍ
ìÅñÆò°¼â çÆ éòƺ ÁçÅÕÅðÅ åÅêÃÆ êù ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅñ ìÔ°å ÖÅà ÔËÍ ÃÅñ B@AC ÓÚ ÇðñÆ÷ Çëñî ÒÚôî¶ìçÈðÓ éÅñ ìÅñÆò°¼â ÓÚ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé òÅñÆ åÅêÃÆ êù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÆ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AD ÓÚ ÁÕôË Õ°îÅð ç¶ éÅñ åÅêÃÆ Òì¶ìÆÓ ÓÚ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ åÅêÃÆ Ô°ä ÁÇîåÅí ì¼Úé ç¶ éÅñ Õ³î Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ åÅêÃÆ ù Ô°ä ÕÂÆ ìz»â ù êzÚÅð Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅêÃÆ ÒÃËñ¶ÇìzàÆ ÇÕzÕà ñÆ×Ó çÆ ìz»â Á³ìËÃâð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃËñ¶ÇìzàÆ ÇÕzÕà ñÆ× çÆ ìz»â Á³ìËÃâð ìä Õ¶ åÅêÃÆ ìÔ°å ÖÅà ÔËÍ ÁÃñ Ç÷³ç×Æ ÓÚ òÆ åÅêÃÆ ù Ãê¯ðàà ìÔ°å êóç ÔËÍ
Óπ≥Ϭ∆ ˘ ¡≈͉∂ ÿ Úª◊ ‚≈’‡ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ ¡Á≈’≈≈ ’≥◊È≈ √ÓfiÁ∆ ‘ª : √≥È∆ «Ò˙È ìÅñÆò°¼â ÓÚ ÁÅêä¶ Ã³ÜÆçÅ ÁÇíéË ñÂÆ îôÔÈð ÁçÅÕÅðÅ Õ³×éÅ ðäÅúå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÁçÅÕÅðÅ éÔƺ Ãׯº âÅÕàð ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ Õ³×éÅ ù Çëñî dzâÃàðÆ ÓÚ ÁŶ ԯ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ³×éÅ ù ìÅñÆò°¼â çÆÁ» à½ê ÁçÅÕÅðÅò» ÓÚ ô°îÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ³×éÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÇÔñ¶ ÁçÅÕÅðÅ éÔƺ âÅÕàð ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ Õ³×éÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÕÈñ ç¶ Ççé» ÓÚ ÁÇííÅòÕ À°é·» ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ÕÂÆ òÅð À°Ã 寺 â»à ùäéÆ êÂÆ ÃÆÍ Õ³×éÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çëñî dzÃàâðÆ ÓÚ ÕÅëÆ Ã³Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ
PAGE 36
ìÅñÆò°¼â çÆ îôÔÈð ÁÇíé¶åðÆ Ã³éÆ Çñúé ù Çëñî dzâÃàðÆ ÓÚ ÚÅð ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÅêä¶ îÅçÕ Á³çÅ÷ ç¶ çî Óå¶ À°Ô Ãí 寺 îôÔÈð ÁÇíé¶åðÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ À°Ô Çå³é Çëñî» ÓÚ î¹Ö ÇÕðçÅð ÓÚ ÇçÖ¶×Æ, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ Çëñî êÇÔñÆ ÜéòðÆ ç¶ Á³å ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ã³éÆ î¹³ìÂÆ ù ÁÅêä¶ Øð ò»× ÃîÞä ñ¼× ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå òÆ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂð½ÇàÕ, âðÅòéÆ Áå¶ ê¹éð Üéî òÅñÆÁ» êz¶î ÕÔÅäÆÁ» 寺 ìÅÁç ÕÅî¶âÆ Çëñî Õðé ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ã³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ëé ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ À°Ã é¶ êÇÔñÅ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ìÔ°å ôðî îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÃÆ êð êÈðÆ àÆî éÅñ À°µÚÆ-À°µÚÆ Ã³òÅç ì¯ñä éÅñ ÇÂÕ-ç¯ Ççé» ÓÚ ÃÅðÅ Õ°Þ ÃÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁçÅÕÅðÅ, ÇéðîÅåÅò» Áå¶ Çéðç¶ôÕ» ÕÅðé À°Ô ÃÇÔÜ ìäÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ü¯ òÆ âÅÇÂñÅ× ì¯ñ¶ Ôé À°é·» çÅ íÅò À°Ô ÜÅäçÆ ÔË Áå¶ ÇÜé·» âÅÇÂñÅ×» çÅ íÅò êåÅ éÔƺ Ú¼ñçÅ ÃÆ À°Ô ìÅÁç ÓÚ À°Ô ÃîÞ ñ˺çÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅÇîÕ ÇÕðçÅð ìÅð¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñÆ òÅð ÕÅî¶âÆ éÔƺ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ òÆ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ ô¯Á ç¶Ö¶ Ôé Áå¶ À°Ã ù ÇÂÔ òÆ êóç ÔËÍ
Friday, January 22nd, 2016
The Patrika
PAGE 37
PAGE 37
PAGE 38
PAGE 38
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
Friday, January 22nd, 2016
The Patrika
PAGE 39
PAGE 39
PAGE 40
The Patrika
pMjfb’c lokqMqr bynfm BIVqMqr pMjfb dI isafsq ny ies hPqy mukqsr ivwc mfGI dy myly mOky mjimaF dI mukfblybfjLI df njLfrf pysL kIqf hY. ies ivwc sfrf jLor ies gwl AuWqy lwgf irhf ik dUsiraf qoN BIV vwD joV lYxI hY, ijs nfl bfkI sfry nukqy Buwl ky lok isrP ieho socx lwg jfx ik Plfxy afgU dy ipwCy lsLkr bVf Bfrf hY qy ieh aglI vfr swqf dI sMjogqf nUM Bry mMzp ivwcoN cwuk ky iljf skdf hY. lokqMqr jdoN BIVqMqr bx jfvy, iPr ieho kuJ huMdf hY. ijwQy lokqMqr afieaf qy du n IaF ivc vY s timM s tr isstm dy qOr AuWqy PYilaf hY, EQy sfzy vFg lokF nUM rYlIaF dy leI gwzIaF BrBr ky kdy nhIN iljfieaf jFdf. jdoN kdy koeI coxF df mOkf afvy qF hfl kmiraF ivc mIitMgF huMdIaF hn, KuwlHI jnqk rYlI bhuq Gwt vyKx nUM imldI hY. ieho ijhI rYlI hox ipwCoN AuQy mIzIaf iekwTI hoeI BIV df aMdfjLf lf ky nfl ieh ilK dyNdf hY ik awj PlfxI pfrtI dI rYlI kfrn aYny hjLfr ‘mYn zyajL’ (mnwuKI idn) isafsq dy lyKy lwg ky nsLt ho gey hn. Bfrq df lokqMqr vwKrI iksm df hY, ies leI mnwuKI idnF dI koeI kdr nhIN, mnwuKF nUM dOVF leI Bjfey jfx vfly jfnvrF vFg Drm dy nsLy
dy tIky vI lfey jFdy hn aqy aslI nsLy hY. ijwQy hflfq ivgV jfx, lok kihMdy hn ik ‘jMgl df rfj bixaf ipaf hY’. sLfied dIaF nihrF vI vgfeIaF jFdIaF hn . jMgl df vI koeI kfnUMn hovygf, pr ijs asIN ies vfrI ieh crcf nhIN krnI hflq ivwc asIN rihMdy hF, EQy koeI kfnUMn cfhuMdy ik mukqsr qoN iks pfrtI ny kI hI nhIN jfpdf. nfarf idwqf qy kI supny ivKfey, ikAuNik supny ivKfAux ivwc sfzy lIzr hmysLf bVI imsflF dyxIaF hox qF kQf iksfnI dy duwKF kmfl kr skdy hn. eyQy qF lokF nUM Drm qoN sLurU kIqI jf skdI hY. kdI kudrq dy nFa AuWqy votF dyx bdly ‘eyQy-EQy do df kihr bx ky ipaf icwtf mwCr Aus dI jhfnI rwb dI imhr’ df pRsLfd vI idwqf Psl df nuksfn krdf hY qy kdI bfkI jFdf hY. koeI rfm-mMdr dy nFa AuWqy votF bcdI Psl nUM iksy mMqrI dy Byjy hoey qoqy mMgdf hY, koeI iswKI dy nFa AuWqy aqy afx ky zuMgx lwgdy hn. iPr pVqfl df koeI hor eydF hI iksy hor Drm df afsrf sFg huMdf hY. mMqrI df kwK ivgVdf nhIN lYNdf jF Aus Drm dIaF Gwt igxqIaF df qy bhuqf cFBilaF iPrdf koeI srkfrI hyjlf bxn df ivKflf krdf hY. lok ies kfirMdf ies leI jylH clf jFdf hY ik Auh vlfvyN ivwc iksy vI hor nfary qoN vwD Ps srkfr dy dfa nhIN sI smJ sikaf. Auh jFdy hn. lfrf ieh vI lfieaf jFdf hY smJdf sI ik mYN srkfr df Kfs bMdf hF ik jdoN sfzy hwQ rfj af igaf, jF jy hwQF pr ieh nhIN soc sikaf ik eydF dy Kfs ivc PVI ies rfj dI lgfm eydF hI PVI bMdy iksy Kfs mOky blI dyx leI srkfrF rhygI qF lokF leI duwD dIaF nihrF vgf afp rwKdIaF hn. cInI khfvq hY ik bwkry idwqIaF jfxgIaF. bfad ivwc lIzrF dy df bcfa krn leI cUcy dI blI idwqI jf kwuqy vI duwD pINdy hn aqy afm lok BwuKy skdI hY. eyQy vI eydF huMdf hY. lok ies sOx leI mjbUr huMdy hn. jy eydF nf hovy kfrvfeI dy vwl vyKdy rhy ik mMqrI jF qF pMjfb ivc KudkusLIaF dI lVI nf bwJI kfirMdy ivwcoN kOx Psygf qy afpxI duwK dI rhy. AurdU df sLyar hY, ‘mrjL bVqf igaf, Auh khfxI Bwul gey, ijhVI AunHF nUM Xfd XUM-XUM dvf kI’. Auh pMjfb AuWqy pUrf Zukdf rwKxI cfhIdI sI. ies hPqy iewk iksfn Aus idn prflI nUM awg lf ky sV miraf hY ijs idn kuJ GMty bfad Aus dI DI dI bfrfq afAux vflI sI. ivcfrf! hux eydF dy ivcfry iksfnF leI srkfr ny iewk ‘lwkI skIm’ kwZI hY ik jy iksfn KudkusLI kr lvy qF Aus dy pirvfr nUM Esy idn muafvjLf iml jfvygf. ieh skIm qoN spwsLt hY ik srkfr iksfn nUM KudkusLIaF krn vfly hflfq dI ijwlHx ivwcoN kwZx ivwc idlcspI rwKx dI QF KudkusLIaF df muafvjLF vMzx ivwc vwD idlcspI rwKdI hY. ieh vI rfjnIqI hY. muafvjLy vflf cYWk dyx leI koeI mMqrI jF ivDfiek jF hlkf ieMcfrj jfvygf qF Aus dI Kbr dy nfl ieh ijLkr vI hovygf ik srkfr iksfnF dI
Friday, January 22nd, 2016
jiqMdr pnUM
bVI mddgfr hY. iewk gwl df cyqf nhIN rwiKaf igaf. mnmohn isMG srkfr bxn vyly Bfrq dy ijs ipMz ivwc sB qoN vwD iksfnF ny KudkusLIaF kIqIaF sn, Aus ipMz ivwc dysL df pRDfn mMqrI afp igaf qy kih afieaf sI ik KudkusLI krn vfly iksfnF dy pirvfrF nMU srkfr hr qrHF dI mdd dyvygI. nqIjy vjoN agly hPLqy KudkusLIaF vD geIaF sn. keI iksfnF ny isrP ies krky KudkusLI kr leI sI ik asIN mr vI jfeIey qF ipwCoN pirvfr sOKf ho jfvygf. mjLdUr dI hflq vI iksfn qoN cMgI nhIN. zfktr mnmohn isMG dI srkfr vyly Kwby pwKIaF dy dbfa hyT iewk mnrygf kfnUMn bixaf sI, ijs dy nfl pyNzU grIbF nUM rujLgfr dyx leI gfrMtI kIqI jFdI sI qy jdoN kMm nf imly qF AunHF nUM mjLdUrI df pRbMD srkfr krdI sI. sfzy pMjfb ivwc Auh vI pUrI qrHF lfgU nhIN hoieaf. ijMny mjLdUr ies rfj ivwc KflI hwQ hn, AunHF df iewk PIsdI vI ies skIm df lfB nhIN lY sky. skIm vfsqy aey pYsy axvrqy pey rhy jF hornF skImF ivwc vrqy gey qy mjLdUr pihlF vFg cONk ivwc KVf idhfVI krn df swdf AuzIkdf hY.
bfkI pMnf 44 ‘qy
PAGE 40
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
PAGE 41
kYptn gwTjoV leI kfhlf
pMjfb dI isafsq ivwc vI hux gwTjoV mjbUrI bxn lwgy hn aqy koeI vI isafsI pfrtI afpxy pwDr ‘qy srkfr bnfAux dy smrwQ nhIN jfpdI. iesy kVI qihq hI hux kFgrs vI akflI dl vFg gwTjoVF dy rfh pYx leI mjLbUr ho geI hY.
pMjfb ivwc afm afdmI pfrtI(afp) dy dsqk dyx qoN bfad rfj df isafsI nksLf pUrI qrHF bdldf jfp irhf hY. pMjfb kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMG, jo iksy vyly coxF dOrfn sI[pI[afeI[, sI[pI[afeI[(aYm), bhujn smfj pfrtI (bspf) aqy pIpljL pfrtI afPL pMjfb (pI[pI[pI[) dI hoNd Aupr mjLfkIaf ibafnbfjLI krky afpxy blbUqy ‘qy pMjfb sr krn dy dfavy krdy sn, Auh hux ibhfr vFg mhFgwTbMDn bxfAux dI loV Aupr jLor dy rhy hn. kFgrs dy jfxkfr hlikaF ansufr pfrtI bfhrI qOr ‘qy jo mrjLI khI jfvy pr aMdrUnI qOr ‘qy ieh gwl mMn cwukI hY ik ies vfr pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF dOrfn iqkoxf mukfblf hovygf. ies iqkoxy mukfbly dI sMBfvnf ny Kfs krky kFgrs dI lIzrisLp dy hosL Auzfey pey hn ikAuNik akflI-dl Bfjpf gwTjoV ivrwuD Bugqx vflIaF votF hux ‘afp’ dy afAux nfl iekwlI kFgrs Aupr imhrbfn hox dI QF do ihwisaF ivwc
vMzIaF jfx dy asr bx gey hn. KwbIaF pfrtIaF dy kOmI nyqfvF nfl qF gwl ho cwukI hY pr pMjfb dy KwbIaF pfrtIaF dy nyqfvF nfl sbMD kYptn nfl suKfvyN nhIN sn bfry ainsLicqqf hY. dUsry pfsy akflI dl kuJ rfhq mihsUs kr irhf hY ikAuNik ies dI lIzrisLp mihsUs kr rhI hY ik srkfr ivrwuD cwlx vflI sMBfvI ivroDI hvf df hux iekwlI kFgrs jF ‘afp’ lfB nhIN AuTf skxgIaF aqy ieh vMz akflI dl leI vrdfn sfbq ho skdI hY. aijhIaF igxqIaFimxqIaF kfrn hI ies vfr kYptn sB qoN vwD qrjIh gwTjoV bxfAux dy rhy hn. ies df iewk mwuK kfrn ibnF iksy sMgTn qoN ‘afp’ vloN ipClIaF lok sBf coxF dOrfn KfmosL hnyrI ilaf ky 24[5 PIsd votF hfsl krnIaF hn. hux ‘afp’ dy ivafpk pwDr ‘qy sMgTn bxfAux kfrn pMjfb dy rvfieqI lIzr cwup-cupIqy mMn rhy hn ik ies pfrtI df JfVU iksy dI vI sPfeI kr skdf hY. lok sBf coxF dOrfn biTMzf qoN pI[pI[pI[ dy muKI mnpRIq bfdl nUM kFgrs dy koty ivcoN itkt dyx kfrn Aus vyly nfKusLI pRgt krn vfly kYptn hux ies afgU jo ik kFgrs ivwc sLfml ho cwuky hn iml ky cwlxgy.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, January 22nd, 2016
Employment cont’d
Employment kfimaF dI loV
Matrimonial Matrimonial
vrkr dI loV
Services aYbtsPorz df lokl
nrsrI ivwc kMm krn vflLy lVky aqy Jat Sikh parents invite isvl ryzIE lVkIaF dI loV hY| hor jfxkfreI aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy matrimonial alliance for their iewk pIjf zilvrI zrfievr dI loV daughter 23 year old, 5’3” tall, suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 leI Pon kro: 604-308-9624
hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI| Pon kro: aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl 778-878-1723 (dupihr 12 vjy kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| qoN bfad) kfimaF dI loV
nvyN kfimaF nUM $14[70 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM $18 pRqI GMtf | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269
kfimaF dI loV
Full Time Experienced Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm qjLrbykfr vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl|
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.
kfimaF dI loV PryimMg kMpnI leI qjLrbykfr vrkrF dI jrUurq hY| ibnF qjLrby dy nvyN vrkr vI aplfeI kr skdy hn| cMgI qnKfh idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8321902 jF 604-832-0269
Suman’s is Hiring Need a hair dresser with experience in threading. sfnUM iewk hyar zrYsr dI loV hY, ijsnUM QrYizMg df vI qjLrbf hovy| hor jfxkfrI leI Pon kro:604897-4035 jF afpxy rYjLmy eImyl kro| eI-myl: sumansbeauty@ gmail.com
Canadian Permanent Resident, Beautiful, very fair, slim; working as medical Administrative Assistant in B.C. Boy should be professionally qualified and employed in Canada. B.C. Preferred. Respond with Biodata and recent picture to : rc_2016@Hotmail.com
kfimaF dI loV sfnUM lYNzskyipMg aqy PYNisMg dy kMm leI PuWl tfiem jF pfrt tfeIm vrkr dI loV hY| rfeIz df pRbMD hY, hor jfxkfrI leI Pon kro: 604897-7669 jF 778-240-6023
kfimaF dI loV lMbr imwl ivwc lMbr stYikMg krn leI kfimaF dI loV hY| cMgI qnKfh, kMm iclfvYk ivwc hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8663923 jF PYks: 604-597-3228
AVINA Fresh Mushroom
NOW HIRING!
Warehouse/Packing workers All year Full time positions Compensation based on experience and ability. Benets after 6 months. Serious applicants please apply in person: 28265 – 58th Ave, Abbotsford Phone: 604-856-9833 Fax: 604-856-9853
PAGE 42
aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877
Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
PAGE 43
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINĂŠs`ryĂŠloErĂŠmynlYNfĂŠEqyĂŠPryzrĂŠvYlIĂŠivcĂŠdoĂŠEqyĂŠiqMnĂŠstorIĂŠ Gr~ĂŠdIĂŠPryimMgĂŠkrdyĂŠh~ s`fyĂŠkIqyĂŠhoeyĂŠkMmĂŠ(PryimMg)ĂŠd`ĂŠirk`rfĂŠs`&ĂŠsuQr`ĂŠhYĂŠEqyĂŠ hmyS`ĂŠpihlIĂŠv`rĂŠp`sĂŠhoieE`ĂŠhY|ĂŠ
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
Workers Wanted Jarnail Maan
jrnYlĂŠm`nĂŠ:604ĂŠ832ĂŠ9308
kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
Boiler and Furnace Replacement New Construction and Renovations Hot Water Tank (Same Day Replacement) Leaking Faucets Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers
quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
(Manpreet)
604-751-3536 PAGE 43
PAGE 44
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
pMnf 40 dI bfkI jMgl df rfj qF pqf nhIN kI huMdf hY, pr pMjfb ivwc ies vyly ieh hfl hY ik Qfixaf ivwc bYTy Qfxydfr iksy pfsy koeI bMdf mry qoN vI EdoN qwk nhIN jFdy, jdoN qwk ielfky df aYWm[ aYWl[ ey[ jF hlkf ieMcfrj nhIN afKdf. bMdf hux pMjfb ivwc gfjrmUlI ho igaf hY. bIqy hPqy dy aKbfr hI cuwk ky vyK lvo iqMnF QfeIN KusLI vfly mOky zI[jy[vjfAux qoN kql ho gey hn. afstrylIaf qoN pwuqr dI KusLI mnfAux afey iewk nOjvfn nUM ipMz dy srpMc ny golI mfr ky mfr idwqf qy Aus dy agly idn iewk hor ipMz ivwc zI[jy[ vjfAux dy JgVy ivwc iewk aOrq nUM golI mfr idwqI geI. iksy vI ivafh ivwc jfeIey qF keI lok ibnf vjfh golIaF clfeI jFdy hn, puls vfly vI ivafh ivc huMdy hn qy mYirj pYlys dy gyt ivwc PfieirMg dI mnfhI df Pwtf vI huMdf hY. ijwQy ikqy koeI bMdf eydF cwldIaF
af geI hY qy ieh pMjfb dI brbfdI df dsqfvyjL jfpdI hY. qfjLf srvyKx muqfbk pMjfb ivwc rfhul gFDI jF pMjfb dy iksy srkfrI ivBfg dI ilKq vFg swqr PIsdI nOjvfn nhIN, Cyhwqr PIsdI nOjvfn nsLy lYx dy afdI ho cuwky hn. ienHF ivwcoN iqrvMjf PIsdI hYroien lYx vfly nOjvfn hn qy ies tIm dy srvyKx muqfbk hYroien dy nsLyVI nUM rojL ies nsLy leI Gwto-Gwt cOdF sO rupey aqy hr mhIny bqflI hjLfr rupey Krc krny pYNdy hn. ies tIm ny ihsfb lfieaf hY ik ies qrHF pMjfb qoN rojL vIh kroV rupey nsLy dy vpfrIaF dI jyb ivwc cly jFdy hn qy sfl ivwc sfZy swq hjLfr kroV rupey pMjfb dI afriQkqf nUM kuMzI lfAux vflI DfV kmfeI kr jFdI hY. ijs rfj ivwcoN hr sfl eyny pYsy lokF dI jyb ivwcoN inkl ky nsLy dI nflI ivwc ruVH jfx, Aus dI hflq socI jf skdI hY.
golIaF nfl mfiraf jfvy, sB qoN pihlF sVk AuWqy PVHI lfAuNdy grIbF qoN mhInf afpxIaF gwzIaF nUM kwZ ky puls vfly EQoN AugrfhuMdy gYNg vI eyQy iPrdy hn, gFvF df dOVdy hn qF ik bfad ivwc ieh gwl kih vpfrI Gyr ky Aus nUM kwutx qy jybF KflI skx ik mYN EQoN pihlF hI af igaf sF. krn vfly vI aqy hYrfnI dI gwl ieh ik sfnUM ieh gwl pqf nhIN ik jMgl ivwc koeI hr bws awzy kol Auh gYNg vI KVy hn, nsLf ikqy imldf ik nhIN jF imldf hY qF ijhVy svfrIaF lYx leI imMt igx ky bwsF ikhVf imldf hY, pr pMjfb rfj bfry iewk vfilaF qoN pYsy lYNdy hn. jgfh srkfr dI irport ies hPqy afeI hY, ijhVI ieh hY qy pYsf gYNgF dy gurU-GMtflf dI jyb ivwcoN dwsdI hY ik jMgl df rfj vI sfzy rfj df huMdf keI QFeIN vMzy jfx dI crcf huMdI hY. mukfblf nhIN kr skdf. kuJ smF pihlF kFgrsI afgU rfhul gFDI ny cMzIgVH af ky ikhf sI ik pMjfb ivc swqr PIsdI nOjvfn nsLyVI hn. akflI lIzr bhuq BVky sn. AunHF df kihxf sI ik rfhul gFDI pMjfb dy nOjvfnF dI bdnfmI krdf hY. iPr iksy ny iewk irport kwZ ilaFdI, ijhVI ies rfj dy iewk srkfrI ivBfg ny hfeI kort nUM idwqI sI qy ijs ivwc iliKaf sI ik pMjfb dy swqr PIsdI qoN vwD nOjvfn nsLy CkI jFdy hn. mwudf Twp ho igaf. ipCly sfl jnvrI ivwc akflI-Bfjpf gwTjoV ivwc nsLIly pdfrQF dy muwdy AuWqy iKwcoqfx sLurU hoeI qF Aus gwTjV dI mohrI iDr Bfjpf ny ies df srvyKx krfAux df aYlfn kr idwqf. srvyKx krn nUM afl ieMzIaf mYzIkl ieMstIicAUt ivwcoN mfhr zfktrF dI tIm Byj idwqI geI. hux srvyKx dI irport PAGE 44
ieho ijhy hfl ivwc jdoN mfGI ivc isafsq dy mjmy lwgy qF pMjfb df afm afdmI Aus qrHF df jfpdf sI, ijs bfry iewk bVf purfxf totkf msLhUr hY. iewk vfrI iewk bMdf myly ivwc igaf qF EQy TwgIaF mfrn vflIaF aOrqF dy groh ny Gyr ilaf. AunHF ny Aus nUM ‘PwuPV’ afK ky moh pf ilaf. jdoN grIb bMdf srovr ivwc iesLnfn krn igaf, muVn qwk Aus dy kwpVy cwuk ky Auh iKsk geIaF. ivcfry iswDV ijhy bMdy nUM AunHF dI pCfx nhIN sI. Auh ijwQy ikqy cfr aOrqF KVIaF vyKdf sI, kol jf ky pwuCx lwg jFdf: ‘kuVIE, mYN ikhVI df PuwPV hF? votF pMjfb dy lok keI vfr awgy vI pf cwuky hn, aglI vfr vI pf afAuxgy, pr ijwQoN qwk afm afdmI df sbMD hY, Aus nUM aglI cox ipwCoN vI ieh gwl pwuCxI pY skdI hY, ‘Eey, mYN ikhVy lIzr df PwuPV lwgdf hF.’
Friday, January 22nd, 2016
The Patrika
PAGE 45
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Friday, January 22nd, 2016
Punjab’s First Internationally Accredited Hospital
Our Services Cardiac Sciences I Critical Care I Dialysis I Dermatology I ENT I Endocrinology Gastroenterology & Liver Diseases I General Surgery & Minimal Access Surgery I GI & Weight loss Surgery Gynaecology I Internal Medicine I Interventional Neuroradiology Neuro Sciences I Nephrology & Kidney Transplant I Orthopeadics & Joint Replacement I Oncology Ophthalmology I Pediatrics I Pediatric Neurology I Pediatric Cardiology Plastic, Cosmetic & Reconstruction Surgery I Preventive Health Packages Physiotherapy & Rehabilitation I Radiology I Urology
PAGE 46
Friday, January 22nd, 2016
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, January 22nd, 2016
PAGE R1
Friday, January 22nd, 2016
Home Buyers House Hunting Tips House hunting hints You have established your budget. You have been preapproved for a mortgage. You have contacted a Real Estate Professional to assist you with the purchase of a home. Now the fun, and evaluation begins. You will probably be looking at a few homes before you decide on the perfect one for your family. Before you decide to purchase that home you have absolutely fallen in love with, be sure to be objective in your decision. On appearance alone, the fireplace, the new flooring, paint job and new carpeting create a warm and inviting feeling. Yet, is the home really that perfect? Take a deep breath. Take some time to think about the bigger picture of the home in terms of your needs. Carefully consider whether this home offers Over 20 Year Experience
the features that will last beyond the first impression. Here are some essential factors to consider: Location is a significant factor in your choice of home. An established community, with a good reputation, a low crime rate and well-maintained homes, maintains home values. A garbage dump, industrious buildings disposing bad odours and major freeways surrounding your neighborhood are unattractive and disruptive to a peaceful lifestyle.
NOTARY PUBLIC
20 sflF dy qjLrby nflL BfeIcfry dI syvf ivwc
EYbtsPorfÊiv@cÊpihl`ÊpMj`bIÊnotrIÊpbilkÊ-ÊEsINÊpMj`bIÊboldyÊh~| Property Transfers
Power of Attorney
pR`prtIÊtr~sPr
p`vrÊEt`rnIÊ(muKiqE`rÊn`m`)
Mortgages
Sponsorship
morgyz
sp~sriSp
Affidavits
Contract
EYPIfyivtÊ(hlPIE`ÊibE`n)
kMntrYkt
TO SERVE YOU BETTER WE HAVE MOVED TO A NEW LOCATION All Notarizations
s`rIE~ÊnotrIÊsyv`v~
HARMAN VIRK NOTARY PUBLIC Notary Corporation
hrmnÊivrkÊnotrIÊpbilk notrIÊk`rporySn
Unit 1 - 2712 Clearbrook Road Abbotsford BC V2T 2Z1, Tel: 604 853-0553, Fax: 604 853-6420 A Member of the Society of Notaries Public of British Columbia
v`ijbÊryt~Ê'qyÊS`nd`rÊsyv`v~
ibRitSÊkolMbIE`ÊdIÊ notrIzÊsos`ietIÊd`ÊmYNbr
Hours: Monday to Friday 9:30 to 5:00 Excellent service for reasonable rates
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, January 22nd 2016
Friday, January 22nd, 2016
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, January 22nd 2016
Friday December 25th, 2015 Friday, January 22nd, 2016
The Patrika
PAGE PAGE R7 R5
PAGE R7 R5 PAGE
PAGE R6
PAGE R6
Friday, January 22nd 2016
PAGE R7
Friday, January 22nd, 2016
pRbl ho rhI hAumYN hAumYN mnwuKI pRivrqI ivwc sLfml hY. ieh
rxjIq isMG "rfey" jFdf hY aqy ies ivwcoN Aupijaf gwusf Aus
mnwuKqf df aijhf mfnisk rog hY ijs
dI afpxI sfK nUM qF Korf lgfAuNdf hI hY
nfl mnwuK afpxI nYiqkqf guaf idMdf
sgoN dUijaF dI hsqI nUM vI imtfAux df
hY. aijhf ivakqI irsLqy-nfiqaF aqy
Xqn krdf hY. aijhf ivakqI dUijaF
smfijk qy nYiqk kdrF-kImqF vwl ipwT
dy svY-mfx dI prvfh nhIN krdf. Aus
kr lYNdf hY. Aus dIaF sfrIaF BfvnfvF
leI afpxy prfey dI pCfx KLqm ho jFdI
hAumYN dy aDIn ho jFdIaf hn. ieh mn
hY. Auh hr smyN afpxy-afp nUM TIk qy
msqk nUM smqol nhIN rihx idMdI. ies
dUijaF nUM gLlq sfibq krn dI koisLsL
kfrn hI mnwuK vYr-ivroDF ivwc AulJ jFdf
ivwc lwigaf rihMdf hY. Aus df hAumYN nfl
hY. jykr dyKIey qF mnwuK aMdr hAumYN dI
ieMnf bwJvF sbMD bx cwukf huMdf hY ik iksy
Bfvnf idnoN-idn pRbl hMudI jf rhI hY.
vI CotI ijhI gwl nUM Auh afpxI axK aqy
mnwuK hAumYN df isLkfr kdoN bxdf hY? asl
hAumYN df svfl bxf lYNdf hY. ijAuN-ijAuN
ivwc mnwuK 'c hAumYN Aus smyN pRbl huMdI
Aus dI hAumYN vwzI huMdI jFdI hY iqAuN-iqAuN
hY jdoN Aus nUM kuJ vI afs jF smrwQ qoN
Aus df smfijk dfierf qMg huMdf jFdf hY.
vDyry hfisl ho jfvy. ieh cfhy Dn-dOlq
inmrqf, hlImI, hmdrdI aqy sfdgI
hovy jF sLohrq. Xogqf rihq mnwuK dI
ijhIaF BfvnfvF hAumYN krky Aus dy aMdroN
qrwkI ho jfxI vI Aus dI hAumYN nUM swqvyN
alop ho jFdIaF hn. afpxI hAumYN nUM pwTy
afsmfn 'qy lY jFdI hY. hAumYN dI igRPLq
pfAux aqy idKfvy leI Auh aijhy kfrj
ivwc afieaf ivakqI iPr dUijaF nUM quwC
krdf hY ijnHF dI smfijk ivDfn pwKoN nf
smJdf hY. Auh nf kuJ soc aqy nf kuJ
koeI loV huMdI hY aqy nf hI sfriQkqf.
ivcfr skdf hY. Aus nUM isrP afpxI
mn dy ies dIrG rog qoN Cutkfrf pfAux
vizafeI hI ipafrI huMdI hY. AuhI lok Aus
leI DIrj aqy inmrqf bxfeI rwKx dI
dI psMd huMdy hn jo Aus dI pRsLMsf df Zol
loV hY ikAuNik DIrj dI hflq ivwc mnwuK
vjfAuNdy hox. Aus dI ieh llk cfplUs
afpxI siQqI df shI anumfn lgf skdf
iksm dy ivakqIaF rfhIN hI pUrI huMdI
hY aqy inmrqf hAumYN rog qoN vwzI dvfeI
hY. hAumYN kfrn Aus dI ibrqI suafrQI
hY. "mYN" nUM iqwKf krn dI bjfey "mYN" nUM
ho jFdI hY. Auh iksy vI asUl nUM mMnx qoN
na krn dI loV hY. ies qoN ielfvf afpf
ienkfrI ho jFdf hY. Aus ivc "mYN hmysLF"
vDfAU ibrqI qoN bcxf cfhIdf hY aqy pYsf,
aqy "qMU kdy nhINN"dI hsqI gUVH ho jFdI
sLuhrq, kursI qy ruqby dI mirafdf nUM
hY. hAumYN kfrn mnwuK jldI guwsy ivwc af
kfiem rwKxf cfhIdf hY.
PAGE R7
PAGE R8
Friday, January 22nd 2016
How to get more than reliability and comfort from your car
E
xpect more than reliability and comfort from your vehicle
We naturally avoid thinking about the ‘what ifs’ in life, but this month I want to cover an important but frightening one – “what if I’m involved in a car crash?” The reality is that a crash occurs in B.C. every
two minutes. While making smart decisions behind the wheel is the most important step you can take to prevent crashes, you should also ensure your vehicle offers adequate protection for you and your passengers. Although most vehicles are equipped with basic safety features like seatbelts and anti-lock brakes, car buyers could likely get a lot more protection while staying within their budget. Many modern technologies are available in both new and used vehicles that can offer added protection to prevent or reduce the severity of injuries in a crash. If you’re in the market for a new vehicle, the most promising new technologies include forward collision warning and autonomous braking or autobraking. Forward collision warning uses cameras, laser beams and sometimes radar to scan the road and alert the driver to any objects ahead. If the system detects an object that the driver isn’t reacting to, it takes action like using autobraking. Many key safety features are readily available even on used vehicles which make up the majority of vehicle
PAGE R8
purchases in B.C. In this case, electronic stability control (ESC) is one of the best features you can look for. It’s available in many used vehicles manufactured since 2006 and is mandatory for all vehicles manufactured after September 1, 2011. ESC helps drivers maintain control of their vehicle, especially on slippery roads or in an emergency situation, such as swerving or braking to avoid a hazard and reduces the risk of a rollover, particularly with SUVs, some vans and pick-up trucks. Curtain side airbags are the most advanced type of airbags on the market these days and are highly recommended. They protect all passengers from side collisions which can often result in serious injuries or worse, and can help reduce the chances of ejection during a rollover. While these modern technologies are exciting, the most overlooked protection against the most common type of injury in a crash – neck injuries – is a correctly adjusted head restraint. Current research shows that 35 per cent of serious neck injuries could be prevented with well-designed and fully adjustable head restraints that are properly adjusted. The key is to make sure the top of your head restraint is at least level with the top of your head and the distance from the back of your head to the restraint is as small as possible. So next time you’re online window shopping for a car or out there kicking the tires of your next potential vehicle, make sure vehicle safety is at the top of your list of ‘must-haves’. To watch a video and learn more about buying a safer vehicle, visit: icbc.com/road-safety/safer-drivers/
H a r v e y K o o n e r ICBC road safety coordinator
ierfk dI ihMsf dy isLkfr XfjIdI blrfj isMG iswDU ieslfimk sty t dy aw q vfdIaF vw l o N XfjIdI BfeIcfry dy lokF nUM kql krn dIaF KbrF aksr afAuNdIaF rihMdIaF hn. ierfk aqy sIrIaf dy vwzy ihwsy ‘qy suMnI musilm kwtVpMQIaF ny kbjLf jmf ky ieslfmI styt nfmI nvF dysL kfiem kr ilaf hY. ienHF ny Aus ihwsy ivwc rihMdy sfry sLIaf, eIsfeI qy kurd afid jF qF kql kr idwqy hn jF AuWQoN Bjf idwqy hn. AunHF ny aYlfn kIqf hY ik ieslfmI styt isrP suMnI muslmfnF vfsqy hY. XfjIdI BfeIcfrf AudoN qoN hI AunHF dy jLulmF df mwuK isLkfr ho irhf hY. hux qwk hjLfrF XfjIdI mrd, aOrqF qy bwcy kql krky smUihk kbrF ivwc dbf idwqy gey hn. keIaF nUM qF ijAUNdy jIa hI ienHF kbrF ivwc dbf idwqf igaf hY. pMj-Cy sO nOjvfn XfjIdI aOrqF nUM kwtVpMQI gulfm bxf ky nfl lY gey. jyhfdIaF ny aYlfn kIqf ik jF qF XfjIdI muslmfn bx jfx, jF ielfkf Cwz jfx nhIN qF AunHF df kql kr idwqf jfvygf. AunHF dy sLihr isMjr ‘qy kbjLf krky 50,000 XfjIdIaF nUNM njLdIkI isMjr phfVIaF vwl KdyV idwqf igaf. phfVIaF ‘qy peIaF lfsLF aqy asmfn hyT BwuKy nMgy idn kwt rhy hjLfrF XfjIdIaF dIaF qsvIrF mIzIaf ivwc afAux ‘qy hfhfkfr mwc geI sI. aflmI BfeIcfry dy dbfa hyT AudfsIn bYTy amrIkf nUM ieslfmI styt dy kwtVpMQIaf dy itkfixaF ‘qy hvfeI bMbfrI krnI peI sI. afKr ieh XfjIdI hn kOx?
clfAux dI ijLMmyvfrI swq PirsLiqaF nUM sONpI hoeI hY. ienHF swq PirsLiqaF df mwuKI qfAus milk nFa df PirsLqf hY.
XfjIdI BfeUIcfrf ierfk df iewk mhwqvpUrn Gwt-igxqI BfeIcfrf hY. ienHF dI kuwl igxqI qkrIbn 9 lwK dy krIb hY. ierfk ivwc ies vyly sfZy 6 lwK, jrmnI ivwc 60 hjLfr, sIrIaf ivwc 50 hjLfr, rUs ivwc 45 hjLfr, armInIaf ivwc 36 hjLfr, jfrjIaf ivwc 21 hjLfr dy krIb XfjIdI hn. ies qoN ielfvf svIzn, qurkI aqy zYnmfrk ivwc vI kuJ igxqI ivwc XfjIdI rihMdy hn. ieh Drm qkrIbn 4 hjLfr sfl purfxf hY. ienHF dI Dfrimk pusqk df nFa ikqybf iklvy hY. ieh kurd aqy arbI BfsLf boldy hn. ienHF df Drm purfqn pfrsI, sUPI, iesfeIaq qy sLIaf Drm df imlgoBf hY qy ies ivwc sQfnk rvfieqF vI rlIaF hoeIaF hn. ieh ijLafdfqr ierfk dy innyvfh sUby ivwc rihMdy hn. ienHF dy Drm dy muqfibk sMsfr df inrmfqf rwb hY. rwb ny awgy sMsfr nUM
mIzIaf ny ienHF dy duwK-drd nUM dunIaf dy sfhmxy ilaFdf. 18 dsMbr, 2011 ivwc ierfk ivwcoN inklx qoN bfad pihlI vfr amrIkI jhfjLF ny jyhfdI itkfixaF ‘qy bMbfrI kIqI. 7 agsq 2014 nUM amrIkI mfnvI shfieqf sLurU hoeI. amrIkI ‘qy brqfnvI jhfjLF ny isMjr phfVF ‘qy BwuKy ipafsy XfjIdIaF leI Kurfk qy hor shfieqf suwtI. lMdn ivwc hoeI hMgfmI mIitMg ivwc afstrylIaf dy pRDfn mMqrI ny vI mfnvI shfieqf dyx df pRx ilaf. kurd PLOjF nUM jyhfdIaF nfl lVn leI BfrI hiQafr iswDy splfeI kIqy jf rhy hn. pihlF ieh hiQafr ierfk rfhIN splfeI kIqy jFdy sn. kurd POjF ny hjLfrF XFjIdIaF nUM sIrIaf qy kuridsqfn ivwc dfKl hox ivwc mdd kIqI hY. pr ieslfimk styt dy kbjLy hyTly ielfky ivc XfjIdIaF df kqlyafm ajy vI jfrI hY.
XfjIdI sB qoN ijLafdf igxqI ivwc ierfk dy sIrIan hwd nlf lwgdy sLihr sLyKF aqy isMjr ivwc vsdy hn. ies Drm dI sQfpnf mOjUdf rUp ivwc bfrvIN sdI ivwc bxfieaf sI. Aus df pRBfv dUr-dUr qwk sI. Aus df kihxf sI ik Auh PirsLqy qfAus milk df avqfr hY. Aus muqfibk burfeI qfAus milk ivc nhIN, blik iensfn dy aMdr huMdI hY. Aus dI mOq 1162 ivwc hoeI. Aus df mkbrf lflIs vfdI ivwc sLyKF sLihr ivwc hY qy ies dI Xfqrf ijLMdgI ivwc Gwto-Gwt iewk vfr krnI hr XfjIdI leI jLrUrI hY. ieh Xfqrf vI ies qrHF kIqI jFdI hY ijvyN muslmfn hwj krdy hn. XfjIdI sUrj nUM pivwqr smJdy hn qy sUrj vwl mUMh krky idn ivwc iqMn vfr rwb nUM pRfrQnf krdy hn. XfjIdIaF df sB qoN vwzf iqAuhfr sLyKL musfPr dy mkbry dI swq idnF sflfnf Xfqrf hY. ies Xfqrf dOrfn ieh keI qrHF dy Dfrimk krmkFz krdy hn qy bld dI blI idMdy hn. nf hI ieh brfdrI qoN bfhr ivafh krdy hn qy nf hI nIlf rMg pihndy hn. ieh DrqI, pfxI aqy awg ivwc Quwkxf bhuq burf smJdy hn, pr suMnq jLrUrI nhIN smJdy. XfjIdI mMndy hn ik afdm qy hvf ivwcoN afdm dI aOlfd hn, hvf dI nhIN. ienHF rvfieqF kfrn hI ienHF nUM gYr-ieslfmI smiJaf jFdf hY.