PAGE 2
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
Liberals present plan for fairness for Canadian cities and communities
I
n a keynote address to the Federation of Canadian Municipalities’ 2015 Annual Conference and Trade Show today, the Leader of the Liberal Party of Canada, Justin Trudeau, presented his vision for fairness for Canada’s cities and communities.
“Our communities need greater support. I hear this every time I meet with municipal leaders across the country. There is no shortage of great ideas, but we are falling short in giving our cities and towns the infrastructure they need to attract new businesses and create new jobs,” said Mr. Trudeau. “It is time for a new agreement between our municipalities, provinces PAGE 2
and the federal government. It is time for a new revenue source, dedicated and delivered to local governments.” The Liberal plan for infrastructure will feature strategic investments that will make a real difference, including in affordable housing, public transit and transportation, climate change and smart cities. In addition, Mr. Trudeau committed a future Liberal government to holding a Big City Mayors’ meeting in Ottawa on an annual basis to discuss pressing issues facing our cities. “Fairness for Canada’s cities and communities is possible, but it requires a real partner in Ottawa that respects lo-
cal experience and lives up to its responsibilities,” said Mr. Trudeau. “A Liberal government will help build the modern infrastructure needed to preserve our quality of life, create more good jobs, drive productivity, and keep our economy moving forward. We will make our communities strong and prosperous places that Canadians are proud to call home.”
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 3
National Health and Fitness Day Message from the Governor General of Canada on the Occasion of National Health and Fitness Day
I
tance of maintaining a healthy lifestyle. When we take care of ourselves, we are better able to take care of our loved ones and play an active role Regular physical activity in strengthening our has tangible benefits for communities. the health, well-being and quality of life of people In this Year of Sport of all ages. Sharon and I in Canada, our country is take every opportunity to hosting numerous sportinstill in our children and ing events—notably the grandchildren the impor- Pan Am and Parapan Am am delighted to celebrate National Health and Fitness Day which will henceforth be held each year on the first Saturday in June.
Games, the FIFA Women’s World Cup, the IIHF Ice Hockey World Junior Championship and the World Men’s Curling Championship—that are undoubtedly inspiring Canadians far and wide to engage in physical activity. On National Health and Fitness Day, I encourage you to learn more about the many events and initiatives taking place that will help to make Canada a fitter nation! David Johnston
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
swiBafcfrk nslkusLI pRDfn mMqrI stIPn hfrpr vwloN ‘trUQ aYNz irknsfeIlysLn kimsLn’ dy smfpqI smfroh ivwc sLmUlIaq kIqI geI aqy hfrpr vwloN kimsLn vwloN kIqy gey sLlfGfXog kdmF df aqy kYnyzf dy ieiqhfs df ieh Bwdf vrkf Polx dI sLlfGf kIqI.
bwcy hn ijnHF dIaF kbrF dI insLfndyhI vI nhIN kIqI jf skdI. hjLfrF bwcy Bfvafqimk, ijsmfnI aqy kfmuk sLosLx df isLkfr hoey.
aklfivk skUl ivwc iewk ienUMt lVkI df nfm msfk qoN bdl ky aYils rwK idwqf igaf aqy sskfqUn dy k’apl skUl ivwc Ekfnkugfhy nfmk lVky df nfm bdl ky zyinal knyzI rwK idqf igaf. ienHF mUlvfsI bwicaF leI ienHF skUlF ivwc smF bVf hI KOPnfk, iekwlypx aqy ipafr dI Gft ivwc bqIq hoieaf. ienHF bwicaF nUM krI, PRst nysLn, mytIjL jF ienuMt mfq BfsLfvF bolx qoN mfiraf kuwitaf jFdf sI. ienHF bwicaF qoN ienHF dI mfq-BfsLf Koh leI geI aqy kdy vI bolx nhIN idwqf igaf ijs df iswwtf ieh hoieaf ik ieh bwcy hOlI hOlI afpxI mfq BfsLf Bwul gey. bwcy ienHF skUlF ivc aksr BwuKy rihMdy sn, duwD jF mIt vsqF qF ienHF bwicaF leI ivlfs dIaf cIjLF bx ky rih geIaF.
kimsLn dI ies irport qoN bfad hux kYnyzIan lok ies gwl qoN munkr nhIN ho skdy ik mUlvfsIaF nfl nslpRsqI dy qOr qy Dwkf nhIN hoieaf aqy AunHf dy BfeIcfiraF nUM KyrUM-KyrUM nhIN kIqf igaf. sMn 2017 ivwc kYnyzf afpxI 150vIN knPYzrysLn mnfAux jf irhf hY aqy agr kYnyzf srkfr cfhy qF iewk cMgI sLurUafq kIqI jf skdI hY.
ieh Cy-vOilAUm irport ies sfl dy aKIr ivwc jfrI hox dI AumId hY. kYnyzf nUM hmysLf leI ies sLrmnfk klMk nUM nfl lY ky cwlxf ‘trUQ aYNz irknsfeIlysLn kimsLn’ dI irport pvygf aqy ieh ies qy qfj ivwc iewk Dwby vFg dI jfxkfrI anusfr ijAuN hI mUlvfsI bwicaF hmysLF idsdf rhygf. ny GrylU skUlF ivwc pYr rwiKaf iqAuN hI AunHF mOjUdf smyN ivwc mUlvfsI lokF nUM grIbI, dI pihcfx qy hmlf sLurU ho igaf aqy ieh byrujLgfrI, mOikaF qoN rihq jIvn, gMdy Gr vI kfrn sI ik AunHF dy nfm bdl ky pwCmI aqy gMdlf pfxI vrgIaF mUl shUlqF qoN vFJf kYnyzIan mulHkF vfly nfm rwK idwqy gey. ies rihxf pY irhf hY aqy ienHF ivwc afqmdfh dI qoN vI bdwqr AunHF dy nfmF dI QF AunHF dy nMbr igxqI vI kfPI ijLafdf hY. rwK idwqy jFdy sn aqy AunHF nUM nMbr qNo bulfieaf pRDfn mMqrI stIPn hfrpr vwloN sfl 2008 jfxf sLurU kIqf igaf. ivwc sdI qoN vwD dy mUlvfsIaF dy sLosx leI Aus vkq ienHF mUlvfsI bwicaF dy guMdy hoey vflF jo ik rUhfnI mhwqqf rwKdy sn nUM kwt muafPI mMgI geI sI pr ies qoN bfad vI idwqf igaf aqy AunHF dy swiBafcfrk vsqrF srkfr aqy 1[4 imlIan mUlvfsIaF dy sMbMD nUM skUlI vrdI nfl bdl idwqf igaf. ies suDry nhIN hn aqy ‘afeIzl ny mor’ vrgIaF dIaF AudfhrnF ivwc nfrQ vYst tYrotrIjL dy mihMmF df afgfjL hoieaf hY.
kimsLn vwloN slfh idwqI geI hY ik kYnyzIan istIjLnisLp dI shuM cuwkx vkq ienHF hvfilaF df vrnx kIqf jfvy aqy kYnyzf dy skUlF ivwc mUlvfsIaF dy ieiqhfs nUM pVHfieaf jfvy, ienHF nfl hoey sihmqI smJOiqaF df ijkr kIqf jfvy, Etvf aqy hor QFvF qy ienHF GrylU skUlF sbMDI XfdgfrI mOnUmYNt bxfey jfx, pop PrFiss ies sB leI mfPI mMgx aqy kimsLn cyar jsits mrHy snklyr aqy suprIm jo mUlvfsI lVkIaF lfpqf jF kql kIqIaF kort cIPL jsits bYvrly mwklfsLIn df mMnxf geIaF hn AunHF dI jnqk jFc krvfeI jfvy. hY ik ieh sB kuJ swiBafcfrk nslkusLI qoN Gwt nhIN hY. PYzrl srkfr vwloN PMz pRfpq kimsLn vloN srkfr nUM hr pwDr qy apIl ieh skUl 1883 qoN lY ky 1996 qwk cwldy rhy kIqI geI hY ik ienHF crcF vwloN clfey gey aqy ienHF skUlF nUM crcF vloN clfieaf jFdf rYjLIzYNsLIal skUlF ivwc rhy jIvq lokF nUM irhf aqy ieh sB kYnyzIan srkfr dI Xojnf afpxy mUlvfsI nfm muV qoN rwKx dI iejLfjq qihq kIqf igaf ijs anusfr ienHF bwicaF dy idwqI jfvy aqy ies qy afAux vfly Krcy nUM mnF ivcoN ienHF df swiBafcfr qy mUlvfs bfhr pMj sfl qwk muafP kIqf jfvy qF jo pRBfivq lok afpxy zrfeIivMg lfeIsYNs, hYlQ kfrz, kwZxf sI. pfsport aqy hor sLnfKqI pyprF ivwc afpxy ies df mksd sI ik mUlvfsI lokF nUM Kqm kIqf nfm dI soD kr skx. jfvy aqy ienHF sB nUM ienHF dI iewCf qoN bgYr kYnyzIan mynstRIm nfl joiVaf jfvy. kYnyzIan ieQy ieh ijkrXog hY ik ies qrHF dy lok hux srkfr df ies swiBafcfrk nslkusLI ipwCy bhuq Gwt jIvq hn aqy ienHF ivcoN vI ikMny mnorQ ienHF mUlvfsIaF dIaF afriQk aqy aijhy hn jo afpxf nfm ies smyN bdlxf kfnUMnn ijLMmyvfrIaF qNoN mukqI pfAuxf sI aqy cfhuMdy hn. istIjLnisLp aYNz ieMmIgRysLn ivBfg dy iewk bulfry ny ikhf ik srkfr ies bfry ienHF dIaF jLmInF hVwp krnIaF sI. jfxkfrI iekwTf kr rhI hY aqy ies dI qjLvIjL kimsLn vwlo kIqI pVqfl ivwc ieh qwQ sfhmxy afey ik ienHF BIV vfly skUlF ivwc tI[bI aqy AuWpr kMm kr rhI hY. hor bImfrIaF afid kfrx 6,000 bwicaF dI aMq ivwc mUlvfsIaF df swiBafcfr aqy BfsLf mOq hoeI. dsqfvyjI irkfrz 3200 dy krIb sFBx leI PMz mdd, rujLgfr dy mOky, iswiKaf mOqF dI pusLtI krdy hn aqy hux qwk aYsy aqy ishq sMBfl afid muhweIaf krvfeI jfvy.
PAGE 4
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 5
bIqy qoN sbk iswKx dI loV sfkf nIlf qfrf dI brsI vfly idn 6 jUn nUM drbfr sfihb kMplYks dy aMdr sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI tfsk Pors aqy kuJ iswK nOjvfnF drimafn hoey tkrfa ny sfbq kr idwqf hY ik iswK BfeIcfry ny bIqy 31 sflF dOrfn dy GtnfkRm aqy ies qoN BfeIcfry dy aks qy vwkfr nUM phuMcI Tys qoN sbk nhIN iswiKa. ipCly sfl sRI akfl qKq nyVy hoey tkrfa nfl dysLivdysL ivwc hoeI bdnfmI hox dy bfvjUd Dfrimk aqy lIzrisLp BivwK ivwc aijhf kfrf rokx df koeI Tos bMdobsq krn ivwc nfkfm rhI hY. drbfr sfihb AuWqy PLOjI hmly dI brsI dy sMbMD ivwc akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny ardfs krn qoN bfad kOm dy nfm sMdysL idwqf. Aus smyN qwk sLFqI rhI. ies qoN kuJ GMitaF bfad pirkrmf ivc nfarybfjLI sLurU ho geI jo ik tkrfa df rUp Dfrn kr geI. PLOjI kfrvfeI ny iswKF nUM Dur aMdr qwk ihlf idwqf sI-ies bfry koeI do rfvF nhIN. ieMny vwzy duKFq qoN bfad iswKF dy isafsI aqy Dfrimk afgUaF nuM ijs qrHF dI gMBIr ivcfr crcf krn dI loV sI, Aus dI jrUrq hI nhIN smJI geI. drbfr sfihb iswKF df sB qoN vwzf Dfrimk kyNdr hY. iewQy iswK hI nhIN horF DrmF dy lok vI sIs JukfAux afAuNdy hn. ieh pRBfv bxdf jf irhf hY ik iswK dunIaf Br ivwc dsqfr dy snmfn dI lVfeI lVn df dfavf krdy hn, pr drbfr sfihb vrgy pivwqr sQfn ivKy iek dUjy dIaF dsqfrF dI byadbI dI hwd qwk cly jfx ivwc hwqk mihsus nhIN krdy. ikrpfn iswKF dy pMj kkfrF ivwcoN iewk hY. ies nUM pihnx leI gOrv dy nfl-nfl ijLMmyvfrI df aihsfs vI jLrUrI hY. ikrpfn pihnx df hwk hfsl krn leI iswK BfeIcfry nUM vwzIaF kurbfnIaF krnIaF peIaF sn aqy hux vI krnIaF pY rhIaF hn. pr jy jIvn ivvhfr ivwc sMjm aqy suhj df pRgtfvf nhIN kIqf jFdf qF ies hwk AuWqy vI suafl AuWTxy suBfivk hn.
ieiqhfs anusfr iswK imslF dy srdfrF ivwc mwqByd aksr hI cwldy rihMdy sn, pr jdoN Auh koeI pfvn iqwQ iqEhfr mnfAux leI sRI drbfr sfihb jF akfl qKq sfihb ivKy afAu N d y sn qF Au s vkq afpxy hiQafr bMuigaF ivwc rwK ky afAuNdy sn. aijhI iewk vI imsfl nhIN imldI jdoN vwzy mwqBydF dy bfvjUd iswKF drimafn drbfr sfihb kMplYks ivwc koeI hiQafrbMd tkrfa hoieaf hovy. hux isafsq df pMQk imjfjL bdl igaf hY. isafsI dlF leI Drm inrpwK hox dy dfavy vflf pfrtI sMivDfn cox kimsLn kol sONpxf jrUrI hY. vot isafsq ivwc nsLy, Dn, bfhUbl dI vrqoN dIaF imsflF sfbq krdIaF hn ik isafsI qy Dfrimk ieKLlfk dy rvfieqI mfany guafc gey hn. gurU nfnk dyv jI ny afpxy jLmfny dIaF ivcfrDfrvF dy kyNdrF ‘qy jf ky sMvfd aqy dlIl dI rvfieq isrjI sI, pr awj ies dI jLrUrq hI nhIN smJI jf rhI. afpsI sMvfd dy mukfbly nMgIaF qlvfrF lihrf ky pysL kIqf jfx vflf aks sMsfr Br ivwc kI pRBfv idMdf hY? aijhy idRsL smfijk iensfPL leI lVn vflI kOm vjoN iswKF dy aks nUM vI Zfa lfAuNdy hn. bdly mfhOl dy mwdynjLr gurduafiraF nUM isafsI lfB leI vrqx df mfmlf vI suihrdqf nfl crcf dI mMg krdf hY. sRI akfl qKLq dy jQydfr vwloN PqihgVH sfihb sLhIdI purb smyq vwK-vwK Dfrimk myilaF AuWqy huMdIaF kfnPrMsF ivwc isafsI dUsLxbjLI qoN guryjL krn dI apIl kIqI jFdI rhI hY ijs df kuJ asr vI dyKx nUM imilaf hY. hux gurduafiraF ivwc isafsI pRogrfm krn dy mfmly AuWqy vI gMBIrqf nfl ivcfr krn dI loV hY. Gwto-Gwt drbfr sfihb vrgy mukwds asQfn ivwc iksy vI qrHF dI huwlVbfjLI dI iejLfjq nhIN idwqI jf skdI. iswK BfeIcfry dI agvfeI df dfavf krn vfly Dfrimk aqy isafsI afgUaF nUM ieh ijLMmyvfrI inBfa ky afpxI Xogqf sfbq krnI cfhIdI hY.
aYbtsPorz ‘c pMjfbI idvs nvMbr ‘c mnfieaf jfvygf-qrnjIq puryvfl (aYbtsPorz jUn 8) pMjfbI zIvYlpmYNt kOsLl, ijs ny afpxIaF axQwk koisLsLF nfl aYbtsPorz dy skUlF ivwc pMjfbI nUM lfgU krvfieaf hY, dy pRDfn qrnjIq puryvfl ny iek ibafn ivwc ikhf hY ik aYbtsPorz ivwc pMjfbI idvs hr sfl nvMbr mhIny ivwc mnfieaf jfvygf ikAuNik iesy mhIny ivwc pMjfbI sUbf hoNd ivwc afieaf sI. ies idvs dI iqafrI leI bhuq CyqI kONsl dI iewk mIitMg swdI jf rhI hY. ijs ivwc sfry hI purfxy mYNbrF qy nvyN mYNbrF aqy pMjfbI ipafiraF nUM swdf idwqf jfvygf. ieh mIitMg purfxy gurU Gr ivwc swdI jfvygI ikAuNik pMjfbI izvYlpmYNt kONsl dI sQfpnf iesy gurU Gr ivwc mIitMg rwK ky kIqI geI sI. Xfd rhy kONsl dy XqnF sdkf qkrIbn 15 sfl pihlF pMjfbI BfsLf nuM hYrI syarjL skUl ivwc lfgU krvfieaf igaf sI ijs df ishrf kONsl dy sfry mfxXog mYNbrF nUM jFdf hY. PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
Hot weather starting tomorrow calls for caution
E
nvironment Canada has issued a special weather statement for hot weather for Whistler, Metro Vancouver, the Fraser Valley, Howe Sound, and the Sunshine Coast. The prolonged period of hot weather will start tomorrow and will continue through early next week – with Saturday and Sunday being the hottest. For the next few days, onshore seabreezes will cap temperatures in the mid-twenties near the ocean. Slightly inland, temperatures will hover near 30 degrees. This is the first stretch of hot weather this season. As a result, the Lower Mainland Medical Health Officers for Fraser Health and Vancouver Coastal Health are issuing this joint news release about hot weather precautions.
2pm) out of the sun and heat in a cool location like an air-conditioned facility (such as a shopping centre, library, community centre or restaurant) or in a basement. · Use public splash pools, water parks or pools or take a cool bath or shower. · At high temperatures, fans alone are not effective. Applying cool water mist or wet towels to your body prior to sitting in front of a fan is a quick way to cool off. · Dress for the weather by wearing loose, light-weight clothing. Protect yourself from the sun by wearing a wide-brimmed hat and sunglasses. · Keep your home cool. Open windows, close shades, use an air conditioner and prepare meals that do not require an oven. · Avoid sunburn, stay in the shade or use sunscreen with SPF 30 or more. · Avoid tiring work or exercise in the heat. If you must exercise, drink two to four glasses of non-alcoholic fluids each hour. Limit outdoor activity during the day to early morning and evening. · NEVER leave children or pets alone in a parked car. During warm weather, temperatures can rise very quickly to dangerous levels within an enclosed vehicle. Leaving the car windows slightly open or “cracked” will not keep the inside of the vehicle at a safe temperature.
Prepare for the heat While warm weather is pleasant and eagerly anticipated in British Columbia, hot temperatures can be dangerous. Everyone is at risk of heat related illness, but in particular, children, seniors and people with chronic health conditions are more vulnerable. There are a variety of mild to severe symptoms linked with heat-related illness, including thirst, dizziness, confusion, weakness/fainting/collapsing and even death. Medical Health Officers are reminding residents to take precautions to protect themselves from the 3. Check in on others · People living alone are at high risk of severe heat heat, including: related illness. Check regularly on 1. Stay hydrated · Drink cool beverolder people, those who are unable ages (preferably water) irrespective to leave their homes and anyone who of your activity intake. Dont wait may not be spending at least several until you are thirsty. · If your doctor hours every day in air conditioned generally limits the amount of fluid places for signs of heatrelated illness. you drink or has you on water pills, · Ask whether people know how to ask about increasing the amount of prevent heat-related illness and are water you can drink while the weather doing the same. · If they are unwell, is hot. move them to a cool shady spot, help 2. Keep cool · Spend the hottest them get hydrated and call for medihours of the day (between 11am and cal assistance if required. PAGE 6
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
P
PAGE 7
Higher Stakes Means Stiffer Competition at Agrifair!
rize money is up and that means more competition and top-notch quality animal stock at the open shows and 4-H competitions at Abbotsford Agrifair this year.
Other 4-H competitions include 4-H Dairy, 4-H Beef, 4-H Horse, 4-H Goat and 4-H Dog categories as well as 4-H Sewing, Crafts and Photography and 4-H Educational Displays. The 4-H Dairy and 4-H Beef shows will be a split-show this year, two days each. As in previous years; Junior, Intermediate and Senior Grand Champion of the 4-H Dairy and 4-H Beef shows will receive belt buckles.
“Our big attraction this year is our ‘All-Breed Open Beef Pen Show’,” said Naylene Beirnes, Agriculture Coordinator. “It is for pure bred and commercial breeds. Contestants can bring in a cow which will be judged in a pen. The key thing is that the The Country Horse Classic will be prize money has jumped up huge!” running all four days of the fair. “The Grand Champion bull and the The popular Six Horse Hitch ComGrand Champion female prize is petition demonstrates how three pairs $500 each!” exclaimed Beirnes. “The of horses work together as one fluid majority of classes have upped the team to pull a wagon. Each pair has prize money. First place wins $100, a different job from setting the pace second is $75 and third prize is $50 and rounding corners to steering the per class.” For more information on wagon. The teams will be judged on the show and how to enter find the the horses, harness, wagon, driver and prize book online at www.agrifair.ca. overall performance and eye-appeal. Agriland, an interactive area where kids can be up close and personal with animals they wouldn’t get to see every day, is expanding this year. “We’re adding more animals,” Naylene continued. “Nancy the Bison is returning again. She was a big hit last year. Other animals include miniature horses, different breeds of beef cows, goats, llamas, alpacas, bunnies and more.” Agrifair will be awarding one hardworking 4-H Club member, a scholarship grand prize of $500. To be eligible contestants must be at least 17 years old. The winner will be announced during the 4-H Closing Ceremonies. Please go online to the prize book to find out how to apply.
The Draft Horse Pull Competition will give you a whole new appreciation for the term “horse power”. Witness the extraordinary strength of the tall and extremely muscular heavy draft horse teams as they compete against each other to pull the most weight over a short distance. In addition, some new acts may be added to the show (yet to be announced). Visit www.agrifair.ca and follow them on Twitter and Facebook to stay current on all the up-to-the minute announcements. A different show every day! It’s more than you think! Join us July 31 – August 3, 2015!
More classrooms support growing enrolment in Surrey school district
L
Shawn Wilson were joined by students, staff and the community today to break ground on the 10-classroom addition that will provide 40 new kindergarten-student spaces and 200 Education Minister and Surrey-Fleet- new elementary-student spaces. wood MLA Peter Fassbender, SurreyMore classrooms for Surrey school Cloverdale MLA Stephanie Cadieux district cont’d on page 11 and Surrey board of education chair et the construction begin. Shovels, meet dirt. Students, get ready to meet a new addition to Adams Road Elementary.
PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
monosozIam glUtfmyt qy mYgI nUzljL ivvfd awjkwlH mYgI nUzljL ivwc monysozIam glUtfmyt qy iswky dI mOjUdgI nUM lY ky iqwKf ivvfd cwl irhf hY. ieh lyK ies ivvfd dy pRsMg ivc kuJ BrmBulyKy dUr krn df Xqn hY. mo n y s o z Iam glU t fmy t iew k iksm df lUx hY ijhVf kudrqI qOr AuWqy tmftr, aflU qy KUMBf ivwc imldf hY. ienHF qoN ielfvf vI keI hor sbjLIaF qy PlF ivwc ieh kudrqI qOr ‘qy huMdf hY. 1868 ivc iewk jrmn kY i mst ny ies nU M lw i Baf ikAuNik ies dI vrqoN nfl Kfxy df svfd kuJ alwg qrHF df mjLydfr aqy ctptf ho jFdf sI. iesy leI keI qrHF dy vwKovw K qjrby kridaF aKIr sujLUkI BrfvF ny ies nUM 1909 ivwc ajInomyto dy nF hyT Kfx dIaF cIjLF ivwc pf ky vpfr krn bfry soicaf. AudoN qoN hI monosozIam glUtfmyt KurfkI cIjLF df suafd vDfAux leI vriqaf jFdf irhf hY, Kfs krky korIan qy cInI pkvfnF
PAGE 8
ijvyN ik sUP, nUzljL aqy mIt vriqaf jfvy qF ies ivc afid ivwc. sozIam dI mfqrf Gwt hox pRfpq irkfrz anusfr ies krky ieh Au n H F nU M Pfiedf nmk dI ijLafdf vrqoN krn idMdf hY. iensfnI srIr ivwc vfilaF nUM isr pIV (cfeInIjL aMqVIaF ies lUx nUM kudrqI rYstorF isMzrom) dI mrLjL huMdI qOr AuWqy bxfAuNdIaF rihMdIaF dyKI geI hY BfvyN kxk ivcly hn. jdoN Kfxy ivcly pRotIn dI glwtn nfl sliPAUirk aYisz BMn qoV krnI hoey qF aMqVIaF rlf ky ies lU x dI iksm glUtfmyt bxf lYNdIaF hn. pihlI vfr lw B I geI, pr cUihaF AuWqy kIqIaF keI KojF 1908 ivwc ieh iksm smuMdrI ivwc spwsLt hoieaf ik jdoN jVHI bUtI ivwcoN kudrqI qOr ‘qy AunHF nUM 15 qoN 18 gRfm pRqI vI lwB geI. BfvyN KfixaF ivc iklo srIr dy vjLn qoN vwD ies dI vrqoN isrPL suafd monosozIam glUtfmyt idwqf vDfAux leI hI kIqI jFdI rhI igaf qF AunHF dI mOq ho geI. hY pr ijAuN hI ies dI mfqrf ijnH F cU i haF nU M jnm smy N iewk gRfm pRqI 100 imlIiltr glUtfmyt dy tIky lfey gey, Kfxy jF sUp ivwc vD jfey, qF AunHf dI lMbfeI Gwt vDI pr ieh lUx Kfxy nUM bysuafd vI kr Auh sfry motfpy dy isLkfr ho idMdf hY. PYktrIaF ivwc dhIN gey. aijhIaF cUhIaF ny jdoN jmfAuxf jF isrkf bxfAux awgoN bwcy jnmy qF mfnisk ivwc vI glUtfmyt dI vrqoN qbdIlIaF kfrn AunHF afpxy kIqI jFdI hY. hI kuJ bwcy mfr suwty. kuJ ku blwz pRYsLr, idl df rog aqy KojF anusfr glUtfmyt Kfx pfsf mfry hoey mrIjLF dy Kfxy nfl dmf huMdf vyiKaf igaf hY ivwc afm lUx nfloN jy QoVHI pr bfkI KojF ies dI pusLtI mfqrf ivw c glU t fmy t lU x nhIN krdIaF.
iensfnI idmfg ivwc glUtfmyt df bhuq pRBfvsLflI rol hY. ieh sYWlF rfhIN sunyhy awgy qorn df kMm krdy hn. ieMglYNz ivwc hoeI Koj ivwc kuJ aijhy bMdy sLfml kIqy gey ijhVy rojL Kfxy ivwc 2330 imlIgRfm qwk monosozIam glUtfmyt vrq rhy sn. Kfxy qoN bfad AunHF dy srIr aMdrlI vDI hoeI mfqrf do GMty ivwc nfrml huMdI vyKI geI. ienHF ivcoN isvfey AunHF mrIjLF dy ijnHF nUM dmf sI, iksy hor nUM mfVy lwCx huMdy nhIN vyKy gey. ijLafdf mfqrf ivwc vrqoN krn nfl ijhVy mfVy lwCx hfly qwk vyKx nUM imly hn, Auh hn: isr pIV mUMh qy lflI afAuxI psInf afAuxf mUMh qy gly AuWqy kIVIaF lVdIaF mihsUs hoxIaF jF suMn hoieaf jfpdf idl dI DVkx qyjL hoeI
zf[hrisLMdr kOr
CfqI ivwc pIV kmjLorI jIa kwcf hoxf ieh sfry lwCx bhuq QoVHI dyr leI hI rihMdy hn aqy ielfj qoN bgYr hI TIk vyKy gey hn. ijnHF nUM ieh lwCx huMdy hox, AunHF nUM cfhIdf hY ik glUtfmyt Gwt mfqrf ivwc lYx aqy jy ho sky qF vrqoN bMd kr dyx. ijnHF df pfsf miraf hovy, AunHF kysF ivwc vfDU glUtfmyt idmfg dy sYlF nUM loV qoN vwD sunyhy dy ky AunHF nUM qoV-PoV skdf hY. aijhy kysF ivwc glUtfmyt df asr GtfAux leI dvfeI vI dyxI pY jFdI hY. ies iewk iksm dy lUx bfry jfxkfrI dyx dI ies leI loV sI ik ieh lUx iksy iewk Kfxy msln, nUzljL jF sUp ivwc ieMnI qbfhI BfvyN nf mcf sky. AuNJ ijhVf nuksfn sbjLIaF qy PlF dI vrqoN nf krky jF PfeIbr dI Gft kfrn srIr df huMdf hY, Auh ibafnoN bfhr hY. kYNsr
qoN lY ky aMqVIaF dy rog, joVF dy drd, aYlrjI, blwz pRYsLr aqy sLwkr rog afid dy vfDy ny spsLt kr idwqf hY ik hr iksy leI sMquilq Kurfk KfxI ikMnI jLrUrI hY. hr cIjL, BfvyN ivtfimn hI ikAu N nf ho x , dy byloVy syvn nfl nuksfn jLrUr huMdf hY. iblkul ieMJ hI bwicaF nUM isrP nUzljL jF Pfst PUzjL AuWqy pflx vfly mfipaF nUM vI pqf hoxf cfhIdf hY ik sMquilq Kurfk qMdrusq srIr hI nhIN idM d I blik idmfg vI qMdrusq rwKdI hY.
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 9
gurU Gr dy ‘vyd ivafs’ BfeI gurdfs jI BfeI gurdfs jI dI iswK Drm dy ieiqhfs aqy pMjfbI sfihq dy Kyqr ivwc vwKrI pCfx hY. Auh cfr gurU sfihbfn- gurU amrdfs, gurU rfmdfs, gurU arjn dyv aqy gurU hirgoibMd sfihb dy nyVy rhy. BfeI gurdfs jI ny afpxy jIvn df sfrf smF iswK Drm nUM iewk lyKk aqy syvk bx ky arpx kIqf. gurmiq dI syvf sMBfl AunHf dy jIvn df iewk tIcf sI. bfbf buwZf jI dy joqI-joiq smfAux ipwCoN BfeI gurdfs jI hirmMdr sfihb dy mwuK gRMQI bxy sn. BfeI gurdfs jI dI ivdvqf aqy kfiv sUJ nUM, AunHF dIaF ilKIaF 39 vfrF, 675 kibq svweIey aqy 6 sMsikRq slok ibafndy hn. BfeI sfihb ny afpxIaF vfrF ivwc XwuD dI gwl nhIN kIqI sgoN aiDafqmk ivcfrF nUM pRgtfieaf hY Bfv vfr nUM iewk nvyN rUp ivwc pysL kIqf hY. AunHF dI lyKxI nUM mwuK rwK ky hI BfeI igafn isMG ny AunHF nUM gurU Gr dy vyd ivafs afiKaf hY. gurU arjn dyv jI ny BfeI sfihb dIaF vfrF
nUM ‘afid sRI gurU gRMQ sfihb dI kUMjI’ afiKaf hY.
hrismrn kOr (98551-05665)
AunHF ny vwK-vwK sQfnF ‘qy gurmiq df pRcfr krnf sLurU kr idwqf qy afgrf nUM afpxy Drm pRcfr df kyNdr bxfieaf. akbr bfdsLfh ny afgry ivwc jdoN ‘srb Drm sMmyln’ krvfieaf qF gurU jI ny BfeI gurdfs jI nUM Byijaf. BfeI gurdfs dIaF vfrF ivc pihlI vfr ivwc gurU nfnk dyv jI df mMglfcrn kIqf igaf hY ikAuNik iswK mwq df afrMB gurU nfnk dyv jI nfl hI huMdf hY. gurU arjn dyv jI ny jdoN afid gRMQ dy iLlKx df kfrj sLurU kIqf qF sfrI ijLMmyvfrI BfeI gurdfs jI nUM sONpI. gurU arjn dyv jI ilKvfAuNdy sn aqy BfeI sfihb ilKdy sn. gurU gRMQ sfihb dy ilKx dy kfrj ivwc gurU jI ny BfeI gurdfs nUM afpxI bfxI ilafAux leI afiKaf qF AunHF ikhf “ikwQy jugnUM qy ikwQy sUrj, gurU jI mYN qF syvk hF. myrI bfxI gurUaF dI bfxI dy brfbr nhIN.” pr gurU jI ny afiKaf, “gurdfs, qyrI bfxI gurbfxI dI kuMjI hovygI.”
BfeI gurdfs dIaF vfrF pMjfbI ivwc qy kibwq svwey bRjBfsLf ivwc ilKy hoey hn. ieh rcnf AunHF dy vwK-vwK smyN aqy vwK-vwK sQfnF ‘qy jf ky ilKI. ienHF svwXF ivwc afpxy smyN dy gurU jI qoN dUr jfx df ivXog drsfieaf igaf hY. kibwq ivwc sMgqF nUM iswiKafvF idwqIaF geIaF hn ik jy koeI quhfzf burf ivwc hoieaf mMinaf jFdf hY. ieh vI krdf hY qF Aus df Blf kro. smF gurU nfnk dyv jI dy joqI“jYsy jUaf Kyil ibq hfir iblpY joiq smfAux qoN 12 sfl bfad df hY. AunHF dy ipqf eIsLvr dfs juafrI jI sn. BfeI gu r dfs jI gu r U qE pr ju a frn kI sM g iq n amrdfs jI dy BqIjy lwgdy sn. tUteI[[[[ BfeI gurdfs jI df mwuZlf jIvn afpxy sMsikRq slokF ivwc AunF ny goieMdvfl ivwc BfeI gurdfs jI df kfsLI dy pMzqF nUM ‘vfihgurU’ sLbd pflx-posLx gurU amrdfs jI dI ingrfnI ivwc hoieaf. goieMdvfl dI qy ‘vfihgurU’ vwl iDafn lfAux sLihr Dfrimk kyNdr dy nfl-nfl dI mhwqqf dwsI hY. ivwidaf df vI kyNdr sI. gurdfs BfeI gurdfs jI dy jnm qy jI ny gurmuKI, ihMdI, sMsikRq qy jnm sQfn bfry ieiqhfskfrF PfrsI iewQoN hI iswK leI. bfad dy vwK-vwK ivcfr hn. iPr vI ivwc gurU amrdfs jI ny AunHF nUM BfeI gurdfs jI df jnm 1610 BfrqI drsLn df igafn jfnx ibkrmI (1553 eI[) nUM goieMdvfl leI bnfrs Byijaf. smyN dy nfl “gurbfxI dI kuMjI bfxI
jo BfeI gurdfs ivKfxI.” gurU gRMQ sfihb dy iLlKx dy kfrj nUM igafrHF sfl lwgy. zf[dIvfn isMG ilKdy hn “BfeI gurdfs jI dI gurmiq ivafiKaf ieMnI sMpUrn hY ik guriswKI df pU r f anu B v, afdrsL , drsL n ies ivwc AupsiQq hY. hr iewk ‘vfr’ ivwc, hr iewk ‘pAuVI’ ivwc gurmiq dy isDFqF dI ivafiKaf dy KjLfny BrpUr hn. ies mhfn aiDafqimk sfgr ivwc agMmI moqIaF dI ieMnI shUlq hY ik AunHF dI igxqI jF pUrf AulyK nhIN ho skdf.” gurbfxI qoN ibnF gurU arjn dyv jI ny aMimRqsr srovr nuM pwkf krn dI sfrI ijL M m y v frI BfeI gurdfs qy bfbf bwuZf jI nUM sONpI. BfeI gurdfs jI ny afpxf sfrf jIvn gurmiq, gurmiq dy pRcfr qy psfr nMU arpx kIqf. aMqly smyN BfeI gurdfs jI vfps goieMdvfl sfihb af gey aqy iewQy hI AunHF ny 86 sfl dI Aumr ivwc colf iqafigaf.
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
nOn-stOp Auzfn aYbtsPorz qoN torONto
jUn 27 qoN hI, qusIN aYbtsPorz qoN torONto qwk nOn-stOp Auzfn Br skdy ho. AuWQoN, qusIN dunIaF Br dy 190 qoN vwD itkfixaF nfl iswDy juV jFdy ho. ies leI Aus qoN awgy ijwQy vI jfxf hovy, quhfzI mrjLI hY. nfl hI, qusIN Aeroplan® Miles vI kmfEgy. ieh sB, eyar kYnyzf rUXL vwloN KLfs grmIaF leI idwqI jf rhI mOsmI srivs dI pysLksL df iewk ihwsf hY.
®Aeroplan and the Aeroplan logo are registered trademarks of Aimia Canada Inc.
Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor
Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca www.olympiabenefits.com/bharathisandhu
Member - Canadian Investor Protection Fund.
PAGE 10
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
PAGE 11
cont’d from page 7
The new addition will increase the school’s total capacity from 290 to 530. The addition will be two storeys high and have eight elementary-school classrooms in addition to a central space so teachers and students can work together. Using the same architectural design as the school, large windows will provide natural light to the second-storey classroom and project area. Two kindergarten classrooms will be located on the main floor. Construction is scheduled to begin this summer and is expected to be complete by August 2016. The Adams Road Elementary addition is one of three new elementary school additions recently announced for the Surrey school district. Peter Fassbender, Education Minister and SurreyFleetwood MLA said, “The Surrey school district represents one of the fastest-growing districts in B.C. Once completed, the 10 new classrooms for Adams Road Elementary and other additions at Morgan Elementary and Rosemary Heights will support 370 more students for the Surrey and Cloverdale communities.” Quick Facts: In August 2014, government announced the additions to Adams Road Elementary, Morgan Elementary and Rosemary Heights at a cost of $9.4 million, and support for the $55.2 million Clayton North Secondary. The Surrey board of education is contributing $19 million — about 30% — of the total construction costs for the new secondary school and three elementary school expansions. The funding comes from the school district’s local funds ($4.6 million) and restricted capital account ($14.4 million), which include proceeds from the sale of district properties; including most recently, the old Sunnyside Elementary school. Since 2001, government has invested more than $335 million for 49 capital and seismic projects, as well as 12 site acquisitions in Surrey.
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 13
ikwQy KVHIaF hn BMg dy mwudy Auqy kYnyzf dIaF isafsI pfrtIaF? nsLy nUM lY ky hr vyly aqy hr smfj ivwc crcf cwldI rhI hY. kYnyzf vI iesdf apvfd nhIN hY. kYnyzf ivwc BMg Bfv mYrIAuafnf nUM lY ky crcf ipCly smyN qoN jLorF AuWqy hY. vrqmfn ivwc mYrIAuafnf nUM rwKxf knUMnn rUp ivwc ikRmInl jurm hY. ilbrl pfrtI nyqf jsitn trUzo ny stYNz ilaf hY ik Auh ilbrl srkfr bxn dI sUrq ivwc BMg nUM knUMnI bxf dyxgy jdoN ik kMjLrvyitv pfrtI ies nsLy kfrx XuvkF aqy smwucy smfj AuWqy pYx vfly nuksfnF dI gwl krky BMg nUM kfnMUnI bxfAux dy ivrwuD hY. akqUbr ivwc hox jf rhIaF PYzrl coxF dOrfn ies muwdy AuWqy vwKo vwK isafsI pfrtIaF votrF nUM afpxy hwk ivwc krn df Xqn krngIaF. BMg bfry crcf ies iswty AuWqy puwjdI hY ik isafsI pfrtIaF jo ies nUM kfnUMnI bxfAux bfry jo mrjLI stYNz hovy, ies nsLy dy ishq AuWqy mfrU asr huMdy hn. kYnyzf ivwc sLrfrqI ansrF vwloN ies nsLy df aijhf aks pYdf kr idwqf igaf ik nvIN pIVI dy skUlF kfljF ivwc pVHdy bwcy ieh smJdy hn ik iesnUM pIxf ‘kUl gwl’ hY. jykr pMjfbI BfrqI smfj dy prIpyK qoN vyiKaf jfvy qF BMg dy nsLy df
aks iewk ‘cMdry jF GtIaf nsLy’ vflf irhf hY. BfrqI Kfs krky pMjfbI smfj ivwc BMg pIx vfilaF nUM mnuwKI sLflInqf dy sB qoN hyTly zMzy AuWqy igixaf jFdf irhf hY. kI ieh hYrfnI dI gwl nhIN ik irvfieqI rUp ivc mfVy nsLy df aks rwKx dy bfvjUd kYnyzIan pMjfbI BfeIcfry ivwc mYrIEafnf Bfv BMg df nsLf iewk ‘kUl cIjL’ bxdI jf rhI hY. kYnyzf dy pMjfbI pirvfrF dy bwicaF ivwc vI iesdf ruJfn vwzy pwDr AuWqy pfieaf jfx lwgf hY. kYnyzf aqy amrIkf ivwc nvIN pIVI vfsqy aijhy rol mfzlF dI Gft nhIN jo KuwlHy afm BMg nUM iewk cMgI aqy ‘AuWc lfeIP stfeIl’ vflI cIjL vjLNo prcfrdy hn. imsfl vjoN ‘XU aYP sI’ leI kumYNtrI krn vflf joa rogn sLryafm BMg dI vrqoN dI hmfieq krdf hY. Ausdy ikMny hI pOzkfst vYWbsfeIt AuWqy suxy jf skdy hn ijhnF ivwc Auh BMg dy byhwd guxgfn krdf ivKfeI idMdf hY. joa rogn aqy Aus vrgy hor ikMny hI pbilk rol mfzl jfx bwuJ ky lwKF nOjvfnF nUM mfVI idsLf vwl Dwk rhy hn. skUlF ivwc BMg dy
pRcwilq hox ivwc joa rogn vrgy sfDUaF aqy inhMg isMGF qoN ielfvf rol mfzlF df vwzf rol hY. iesdf syvn ipCly hjLfrF sflF qoN cIn, imsr aqy XUnfn ivwc vI kYnyzf vsdy pMjfbI BfeIcfry vfsqy huMdf afieaf hY. sImq mfqrf ivwc BM g dy knU M n I ho jfx nfl ho r iesqymfl krn nfl ies ivwc pIV kimAuintIaF nfloN gMBIr iswty ho hrn, isrdrd dUr krn aqy BwuK skdy hn. hfly zoizaF df ikwsf sfzy cy i qaF ivw c o N gfieb nhIN vDfAux vfly gux pfey jFdy hn. hoieaf. zoizaF df ijs pwDr AuWqy sfieMs ieh vI dwsdI hY ik ieho ijhy brYNptn, imsIsfgf aqy vYnkUvr lfB sLrfb, aPIm smyq hor ikMny smyq pMjfbI vwsoN vfly ielfikaF nisLaF ivwc vI pfey jFdy hn. suafl ivwc psfrf hoieaf, Auh gwl sBnF hY ik jdoN lok iksy nsLy dy afdI ho dy sfhmxy hY. zoizaF dI ivkrI nUM jFdy hn qF Auh sfieMs afDfirq rokx aqy iesnUM gYrknUMnI pdfrQ KojF dI kdoN prvfh krdy hn. aYlfn krn df iewk ieiqhfs hY. iehnF cuxOqIaF dy mwdynjLr jykr kI BMg dy knUMnI ho jfx nfl smyN kYnyzf vwsdy pMjfbI BfeIcfry vwl df phIaf muV iewk vfr dubfrf pwuTf vyiKaf jfvy qF siQqI kfPI gMBIr cwkr kwtygf? vwzI gwl ieh hY ik hY. brYNptn sLihr pMjfbI vsoN df zoizaF df mwudf pMjfbI BfeIcfry qwk gVH hY aqy iewQy dy skUlF ivwc sImq sI lyikn BMg iewk vwzy pwDr nOjvfn lVky aqy lVkIaF vwloN AuWqy PYilaf mwudf hY. zozy iek istI mYrIEafnf Bfv BMg dy syvn nUM lY pwDr AuWqy vrqy jfx vflf vrqfrf ky zrwg avyarnYWs susfietI afP sI ijs AuWqy kfbU pfAux leI pulIs torFto vwloN kfPI kMm kIqf jf irhf nUM kimAuintI qoN mdd imlxI sOKI hY. ies susfietI dI CfxbIx dwsdI sI. BMg dy knUMnI hox jfx qoN bfad hY ik brYNptrn dy hfeI skUlF ivwc vwzI igxqI ivwc pMjfbIaF nUM iesdy ividafrQI vwloN BMg dI vrqoN nUM lY storF vwl vhIrF Gwqx qoN kOx mfeI ky jo ishq, ivwidaf, afriQk aqy df lfl rok skdf hY. pirvfrk ivgfV pYdf ho rhy hn, iewQy BMg dy hwk ivwc dwsx dI loV AuhnF dy sMkyq Kqrnfk hn. iewk hY ik Bfrq ivwc isLv dy aKOqI Bgq aMdfjLy muqfbk brYNptn dy iksy
skUl ivwc jykr iksy klfs ivwc 25 ividafrQI hn qF AuhnF ivwcoN 20 iewk jF dUjy rUp ivwc BMg df suafd cwK cwuky hn. suafd cwKx vfilaF ivwc lVky hI nhIN sgoN lVkIaF vI hn. ijLafdfqr bwcy smJdy hn ik jdoN cfho BMg pIx nUM Cwizaf jf skdf hY jdoN ik scfeI ies qoN Ault hY. jykr muV BMg nUM lY ky iksy isafsI siQqI vwl afieaf jfvy qF aglIaF PYzrl coxf ivwc ies mwudy AuWqy ilbrl pfrtI aqy aYn zI pI nUM aOKY suaflF df jvfb dyxf hovygf. ijvyN hr cIjL dy do pihlU huMdy hn, BMg dy muwdy AWuqy ilbrl pfrtI nUM nOjvfn, smilMgI aqy hor KwulHy iKaflF vfly qbikaF vwloN vDyry hmfieq imlx dI afs hY. suafl pYdf huMdf hY ik ies KwulHypx nUM rok ikwQy jf ky lwgygI? jdoN sfzI nOjvfnI df Gfx ho cuwkf hovygf? kimAuintI ny vyKxf hovygf ik Aus ny ipwqrF dy mulk ivwc bhuq hI nIvIN sfK rwKx vfly BMg dy nsLy pRqI ikho ijhf isafsI aqy smfijk ruK apxfAuNdf hY. pMjfbI BfeIcfry leI ieh suafl isafsI nf ho ky swiBafcfrk vDyry hY.
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
T
New licensed child-care spaces in Abbotsford
he government is investing $249,998 under the BC Early Years Strategy to create 12 new regular spaces for infants and toddlers and 41 new regular spaces for 3-5 years old children at the Little Koala Montessori Childcare facility announced Abbotsford South MLA Darryl Plecas.
“Little Koala Montessori Childcare started its business in 2008 caring for 10 children, now it has centres in Richmond and Surrey serving 41 and 50 families respectively,” said Xiao Juan Ren, owner of Little Koala Montessori Childcare. Ren further points out, “As a Montessori school, we follow children’s interests and provide them with the environment to explore. We are grateful for the grant from our government’s Major Capital Funding Program. The funding will help us tremendously in setting up our new facility in Abbotsford which allows us to provide quality service to the families in the area.” “These programs teach children to interact, socialize and forge a path to future success,” said Plecas. “Parents are always looking for good quality child care and these new facilities will be welcomed in our community.” In January 2015, the provincial government encouraged child-care providers to apply for the second round of major capital funding to create
PAGE 14
Friday, June 12th, 2015
· Build a new child care facility, including the cost of buying land or a building. · Purchase and assemble a modular building and develop a site. ·
Renovate an existing building.
· Buy eligible equipment (including playground equipment) and furnishings to support new child-care spaces in an existing facility.
new licensed child-care spaces throughout B.C. These new spaces are part of government’s commitment to support the creation of more than 2,000 new spaces by March 2016. Non-profit child-care providers could apply for up to $500,000, while private child-care providers could apply for up to $250,000. Priority was given to applications to create child-care spaces in underserved areas of B.C. and on school grounds, where children can smoothly transition from early years programs, to the classroom, to after-school care. This investment marks the second phase of childcare major capital funding rolling out, and will allow child-care providers to:
The provincial government is now in the process of working with child-care providers to sign project agreements that include the specific requirements that providers have identified for each site, such as the need to lease or buy property, obtain local zoning permits and hire contractors to renovate the sites. In the case of Little Koala Montessori Childcare, construction on the new child-care spaces is expected to begin in June and be completed in August 2015. The BC Early Years Strategy is an eight-year government commitment to improve the accessibility, affordability and quality of early-years programs and services for families with young children. For more information on the Child Care Major Capital Funding Program, visit: www.mcf.gov.bc.ca/ childcare/major_capital.htm
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 15
Sidak Leadership Development Program 18th July - 31st July Khalsa Centre Mission, BC, Canada Sidak is a distinctive leadership development program for young adults (17-40) seeking to increase their commitment towards the Sikh faith. A two-week intensive immersion in Sikh culture, language, values and community through understanding bani (scripture), tvarikh (history), and rahit (discipline). In addition to the core tracks “Sikhi 101” and “Sikhi 201”, this year we are excited to introduce a brand new track “Gurbani 101” - a survey course that familiarizes students with the structure, languages, themes, terms and principles of the Guru Granth Sahib. The course provides tools and exposure to nomenclature for developing an approach to understanding Guru Granth Sahib.
families to attend. Daljeet Singh and his wife Gurpreet Kaur, physicians from California, came with their two daughters. “[Junior Sidak] allowed both of us to go to class, when, originally, we thought we’d have to be switching,” said Daljeet Singh. “I want to say to anyone who thinks they shouldn’t come here because they have young kids-let me say that it is doable.” Since its inception, Sidak has hosted participants from Canada, England, Scotland, Australia and the United States. Come and experience the magnificence of Canada’s West Coast with mountains, stillness, woods and lakes, ideal environment for introspection, reflection and learning. Check out the site at www. khalsacentre.ca
Besides the classroom experience, there are daily divans in the morning and evening, which allow participants to try out new skills, from learning how to do prakash and take a hukam in the morning to singing a sabad and conducting its viakhia. There are also organized activities in the afternoon For more information on specific like canoeing, archery, rope course, zip lining etc. tracks, leadership sessions, and To make Sidak accessible to couples with young enrollment process, please visit: kids, there is a Junior Sidak which allows entire www.sidak.org
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, June 12th, 2015
bfbf bMdf isMG bhfdr dI sLhfdq bfbf bMdf isMG bhfdr nUM iswK ieiqhfs ivwc iewk inDVk XoDy aqy isdkI sYink kmFzr vjoN mfnqf hfsl hY. Auh pMjfb dy ieiqhfsk rMg-mMc ‘qy iewk nfiek dy rUp ivwc AuBiraf. Aus dI sucwjI agvfeI hyT iswKF ny muglF nUM pihlI vfr iswK sLkqI df aihsfs krvfieaf aqy gLjLnvI, qYmUr qy bfbr dy KfndfnF ivcoN aKvfAux vfilaF dI afn qy sLfn nUM imwtI ivwc imlf idwqf. bfbf bMdf isMG bhfdr ny muglF dy aijwq hox dy GumMz nUM qoV ky rwK idwqf aqy jLulm jfbr nfl nwko-nwk BrI slqnq nUM ZihZyrI krn dI sLurUafq kIqI. aTfrHvIN sdI ivwc muglF dy awiqafcfrF ivruwD qlvfr AuTfAux vfly ies lfsfnI XoDy df jnm 16 akqUbr, 1670 nUM jMmUksLmIr dy puxC ijLlHy dy ipMz rfjOrI ivwc hoieaf. bMdf bhfdr df bcpn df nF lCmx dfs sI. Aus dy ipqf rfmdyv (rfjpUq) iewk sfDfrn iksfn sI. lCmx dfs CotI Aumry hI vDIaF GoV svfr, pwkf insLfnybfjL qy cMgf isLkfrI bx igaf sI. Auh 15 ku viraF dI Aumr ivc hI Gr-bfr iqafg ky vYrfgI bx igaf aqy Aus dy gurU ny Aus df nF bdl ky mfDo dfs rwK idwqf. vwK-vwK QfvF dI Xfqrf krn ipwCoN mfDo dfs ny nFdyV dy nyVy, godfvrI diraf dy kMZy, iewk sLFq
PAGE 16
sQfn ‘qy afpxf itkfxf bxf ilaf. ies sQfn ‘qy hI 3 sqM b r, 1708 nUM gurU goibMd isMG dI mfDo d fs nfl pihlI mulfkfq hoeI. ieiqhfs dy aiq nfjLuk dOr ivwc iswKF dI rihnumfeI krn leI gurU sfihb ny bVy nftkI ZMg nfl mfDo dfs dI cox kIqI. muglF nfl iswDI twkr lYx leI cuxy gey ies lfsfnI XoDy nUM gurU sfihb ny aMimRq Ckf ky bMdf isMG df nF aqy ‘bhfdr’ df iKqfb bKLisLaf aqy kuJ arsy bfad Aus nUM Kflsy df jQydfr Qfp ky pMjfb vwl Byijaf. slfhkfrF vjoN pMj ipafry aqy 20 hor isMG nfl Byjy. pMj qIr aqy iewk ngfrf bKLisLaf. bMdf bhfdr akqUbr, 1798 dy afs-pfs pMjfb leI rvfnf hoieaf. nFdyV qo idwlI pwujx qwk bMdf isMG bhfdr nfl igxqI dy isMG sn. rohqk-sonIpq dy ielfky ivwc dfKl hox ipwCoN Kflsf vhIr, shyrI KMzf nF dy do juVvyN ipMzF dI jUh ivwc
rukI, qF ik aglI rxnIqI qY a kIqI jf sky. iewQoN hI bMdf bhfdr ny pMjfb dy iswKF dy nF pwqr ilKy aqy gurU sfihb vwloN jfrI kIqy hukmnfmy Byjy. sMdysL imlidaF hI iswKF ny rvfieqI hiQafrF nfl lYs ho ky shyrI KMzf ivwc
zf[ hrcMd isMG srihMdI KolH idwqy. iesy cVHq dOrfn bMdf bhfdr ny suqMqr rfj iswK rfj dI GosLxf kr idwqI aqy lohgVH(muKilsgVH) nUM afpxI rfjDfnI bxfieaf. iewQoN hI gurU nfnk-gurU goibMd isMG dy nF ‘qy iswkf jfrI kIqf.
ijwqF df islislf inrMqr jfrI irhf. Xmunf pfr dy ielfikaF shfrnpur, jlflfbfd qy nnoqf nUM vI afpxy aDIn kr ilaf. iPr jLlMDr, huisLafrpur qy ienHF dy nfl lwgdy ielfikaF ‘qy kbjLf kIqf. ies qoN bfad pTfnkot, gurdfspur, aMimRqsr aqy hor puuwjxf sLurU kr idwqf. ielfky jf mwly. CyqI hI iswK lfhOr dIaF iswK sMgqf dy AuWc mnobl qoN AuqsLfhq kMDF qwk pwuj gey. hux lfhOr qoN lY ky idwlI ho ky bMdf bhfdr dy nyVy hI sonIpq qy qk bMdf bhfdr df bolbflf sI. hmlf kr ky afpxIaF sYink muihMmF dI bMdf bhfdr dI cVHq aqy hr mYdfn Pqih sLurUafq kIqI aqy mugLl rfjDfnI dy nwk qoN BYa-BIq ho ky mugl bfdsLfh bhfdr hyT pihlI ijwq pRfpq kIqI. nfl hI kYQl sLfh Kud vwzI POj lY ky pMjfb ivwc dfKl nyiVE sLfhI KLjLfnf lwuitaf qy kYQl ‘qy hoieaf. mgroN bMdf isMG bhfdr lohgVH df vI kbjLf kr ilaf. bMdf bhfdr df josL, iklHf Cwz ky phfVF vwl inkl igaf. ies hONslf qy gqI byimsfl sI. Aus ny QoVHy arsy dOrfn cMby dy rfjy dI DI nfl ivafh krvf ivwc hI smfxf, GuVfm, Tskf,sLfhbfd, ilaf, ijs dI kwuKoN ajY nfmI pwuqr df jnm musqPfbfd, kpUrI, sZorf qy CWq bnUV hoieaf. dUjI sLfdI vjLIrfbfd dy KwqrI isLv vrgy muglF dy gVHF nUM afpxy aDIn kr rfm dI DI nfl hoeI, ijs dI kwuKoN rxjIq ilaf. sUbf srihMd (vjLIr KF) nUM qF Auh isMG nfmI pwuqr df jnm hoieaf. lohy df suhfgf bx ky twkiraf aqy Aus nUM BoieM ivwc rlf idwqf. srihMd dI ijwq (12 mugLl bfdsLfh bhfdr sLfh dI 18 PrvrI, meI, 1710) ny iswKF leI ijwq dy drvfjLy 1712 nUM lfhOr ivKy mOq ho geI. mOky df
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
lfB lYNidaF, bMdf bhfdr ny muV afpxI sLkqI nUM sMgTq kIqf aqy keI ielfikaF ‘qy kfbjL ho igaf. bMdf bhfdr ny mfrc, 1715 ivwc klfnOr qy btfly ‘qy kbjLf kIqf. aMq Auh afpxy sYinkF smyq gurdfs nMgl dI kwcI gVHI ivwc mugLl POj dy Gyry ivwc af igaf. Gyrf keI mhIinaF qk jfrI irhf. iswK Pfky kwtx lwgy. swq dsMbr, 1715 nUM sLfhI POjF ny gVHI qy kbjLf kr ilaf aqy bMdf bhfdr nUM sfQIaF smyq igRPqfr kr ilaf. bfbf bMdf isMG bhfdr aqy lgpg 800 iswKF nUM kYdI bxf ky pihlF lfhOr ilaFdf igaf aqy iPr kuJ arsy bfad jlUs dI sLkl ivwc idwlI iljfieaf igaf. bMdf bhfdr nMU sMgl nfl jkV ky iewk lohy dy ipMjry ‘c kYd kr ky hfQI ‘qy ibTfieaf hoieaf sI. ieh jlUs 27 PrvrI, 1716 nUM idwlI ivwc dfKl hoieaf.bMdf bhfdr aqy Aus dy jrnYlF nUM iqRpolIey ivKy kYd leI iebrfhIm-Aud-dIn mir KfiqsL dy hvfly kr idwqf igaf. bfkIaf nUM srbrfh Kfn dy hvfly kr idwqf igaf. bMdf bhfdr dI pihlI pqnI aqy Aus dy cfr virHaF dy pwuqr ajY isMG nUM vwK kYd ivwc rwiKaf igaf.
5 mfrc 1716 nUM iswK kYdIaF df kqlyafm sLurU hoieaf. hr rojL 100 iswK kql kIqy jFdy sn. swq idnF qk kqlyafm jfrI irhf. ienHF sLhfdqf qoN bfad iqMn mhIinaF qwk cuwp vrqI rhI. 9 jUn,1716 nUM bMdf isMG bhfdr aqy Aus dy sfQIaF nUM iewk jlUs dI sLkl ivwc kuqb-mInfr dy nyVy Kuafjf kuqbdIn bKLiqafr kfkI dy rojLy kol phuMcfieaf igaf. bMdf bhfdr nUM sLhIdI jfm iplfAux qoN bfad Aus dy sfQIaF nUM Aus dy sfhmxy sLhId kIqf igaf. iPr Aus dy pwuqr ajy isMG nUM kql krky Aus df DVkdf hoieaf idl bMdf bhfdr dy mUMh ivwc quMinaf igaf. asih qy akih qsIhy dyx qoN ielfvf BKdy hoey lfl grm jMbUrF nfl bMdf bhfdr dy srIr qoN mfs noicaf igaf. Cury dInok nfl Aus dIaF awKF kwZIaF geIaF qy hwQ-pYr kwty idwqy gey aqy aMq ivwc iPr isr klm kr idwqf igaf. ies qrHF ijwQy bMdf isMG bhfdr nUM iewk inDVk XoDy vjoN mfnqf hfsl hY, AuWQy iswK sLhIdI prMprf ivwc vI Aus df nF iewk rosLn isqfry vFg cmkdf hY. aglf vrHf -2016 bfbf bMdf isMG bhfdr dI sLhfdq dI qIjLI sLqfbdI df vrHf hY.
INVESTMENT TIME
PAGE 17
pMjfbI ilKfrI sBf kYlgrI vloN ajmyr rozy nUM snmfinq kIqf jfeygf. kYlgrI pMjfbI ilKfrI sBf vwloN 13 jUn nUM ho rhy sflfnf smfgm kIqf jf irhf hY ijs df iltrycr swiBafcfr aqy pMjfbI bolI nUM pRPuwlq krfn qy afAux vflIaF pIVHIaF nUM pMjfbI mF bolI nfl joVnf hY. pMjfbI bolI aqy sfihq leI kMm krn vfly pRiswD lyKk ajLmyr rozy (vYnkUvr) nUM sBf dy bfnI mrhUm ‘iekbfl arpn XfdgfrI’ avfrz nfl snmfinq kIqf jfvygf. ies avfrz ivwc iewk plYk aqy 1000 kYnyzIan zflr dI rfsLI idwqI jFdI hY. ieh pRogrfm 13 jUn 2015 idn sLinwcrvfr nUM vfeIthOrn kimAUintI hfl nfrQ eIst kYlgrI ivwc hovygf. pMjfb dy ipMz rozy ijLlHf mogf dy jMmpl ajmyr rozy 1966 qoN kYnyzf dy vsnIk hn. jykr AuhnF dy sfihqk sPLr dI gwl krIey qF AuhnF dI pihlI ikqfb kYnyzf afAux qoN pihlF CpI ijs df nfm sI ‘ivsLv dI nuhfr’ jo afeInstfeIn dy sfpyKqf isDFq dy aDfirq hY aqy ies nUM pMjfbI XUnIvristI vwloN pRkfisLq kIqf igaf sI. iesy pusqk nfl BOiqk aqy smfijk ivigafn bfry pusqkF Cfpx dI lVI df afgfjL hoieaf. gurU nfnk ieMjInairMg kflj dI pRoPYsrI Cwz ky 1966 ivwc kYnyzf afey sRI ajLmyr rozy ny ijwQy kYnyzf ivwc af ky vftrlU
XUnIivristI qoN AucyrI aqy ivsLysL izgrI lY ky ieMjInairMg df ikwqf apxfieaf AuWQy afpxy pRXogvfdI aqy AusfrU sfihq df sPLr jfrI rwKidaF hux qwk sfihq dIaF lwgBg sB pRmfixq ivDfvF ijvyN kivqf, vfrqk, nftk, khfxI, anuvfd afid dIafN do drjn qoN vwD anmol pusqkF pMjfbI sfihq dI JolI pfeIaF. AuhnF dI 1052 sPLy dI mOilk kfiv pusqk ‘lIlf’ hY jo vIhvIN sdI dI ivsLysL pusqk hY. ijkrXog hY ik Auh pMjfbI lok mMc vYnkUvr dy 1974 qoN srgrm mYNbr hox dy nfl hor bhuq sfrIaF sMsQfvF dy mYNbr aqy mwuK slfhkfr hn. pMjfbI ilKfrI sBf kYlgrI dy mOjUdf pRDfn hrIpfl aqy jnrl skwqr suKpfl ny dwisaf ik ijwQy pRiswD sfihqkfr ajmyr rozy df ‘iekbfl arpn XfdgfrI avfrz’ nfl snmfinq kIqf jfvygf AuWQy hI sBf vwloN ipCly sflF ivwc sLurU kIqf igaf mrhUm drsLn igwl XfdgfrI avfrz ies vfr lyKk blijMdr sMGf nUM AuhnF dI pusqk ‘pMjfbI sfihq: prK qy pVcol leI idwqf jfvygf. sBf dy mYNbrF dIaF kivqfvF dI sFJI ikqfb ‘afs dI ikrn’ lok arpn kIqI jfvygI.
It is good time to buy a Rental / Investment property through refinance, Ask for more details
Don’t miss to hold the rate for 120 days for Purchase, Renewal and Refinance
5 Years Variable 2.20 % * 5 Years Fixed 2.59 % *
604-507-1000 Sharnjit S. Gill, AMP
Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal Mortgage Renewal Expert
Superior Mortgage The Banking Alternative Payal Business Centre Unit 244-8138-128 Street, Surrey, BC V3W 1R1 *Conditions apply.
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18 cont’d from the last issue
SEEKING COUNSEL June 5TH, 1914 What do grown men do when they are trapped and have nothing better to look forward to? They argue; they obsessively watch their surroundings for the minutest signs of change in the shifting hues of the surrounding hills, the patterns of smoke arising from distant fires, the precision and bone-rattling explosion each evening from the nine-o’clockgun in Stanley Park, the clutter of marine traffic, and especially the sight of other immigrants alighting from other ships these now fill their hours.
threes and fours to speculate on the status and fate of their immigration proceedings onshore. With the initial excitement of the first day and the visits of the immigration officials over, the flash of the pressmen’s cameras has been washed out of our eyes. The next moment of faint optimism will only arise two weeks later when someone spies a boat in the middle distance charting a straight course for our ship.
Standing tall and erect at the helm of the small scow is an aged gentleman in a rumpled dark suit, white hat and matching tie flapping in the breeze. Thus we are introduced to the lawyer Their daily routines al- whom the Shore Comready include gathering mittee has chosen to fight on the deck in groups of for our safe landing. And,
PAGE 18
Friday, June 12th, 2015
Komagata Saga even from a distance he appears to be impatient to cover the intervening distance. Once the vessel has come in contact with the larger ship, the lawyer clasps the edge of the ship’s hull. Since Mr. Reid has not permitted him to come aboard, he peers anxiously up at the rusting metal plates and at the rows of anxious faces. He asks for ‘Mr. Gurdit Singh, the charterer of the Komagata Maru’. Gurdit, having anticipated the arrival, has now come to squat close to the railing. The two men finding themselves suddenly at such close quarters gaze at each other rather self-consciously. “ Edward Bird, Barrister ,” he announces
breathlessly. “Mr. Gurdit Singh, sir, I would like to welcome you and the passengers of the Komagata Maru to Canada”, he states briskly, tiptoeing and stretching precariously from his boat, and holding out his right hand for Gurdit to shake. Other hands reach out eagerly towards him as he steadies himself with the free left hand; an awkward balancing act as the two vessels rise and fall in unsynchronized motion.
By: Tariq Malik
ship deck while his own smaller vessel is buffeted by the waves.
Gurdit pumps the proffered hand and smiles broadly, noticing that Edward Bird is tall and dapper; eyes crinkled with deepening crow’s feet, a man who is not easy to humour, his cotton suit has that comfortable lived-in look. With age and experience has come a body that is now breathless upon every exertion, the act of balancing so perilously close to the “I can see, sir, that you water has not dampened have had quite an event- his moral outrage. ful voyage ,” he smiles broadly, relishing the oc- “Mr. Malcolm Reid, the casion and the challenge Immigration Chief for the situation presents to British Columbia, has him, not only in its legal- informed Mr. Ramdas of ity but the mere physical- the Shore Committee and ity of holding onto the me that you are in violaedge of a gently swaying tion of the Continuous
Journey clause. I have been told that based on this and other pertinent facts you have not been allowed to enter Canada.” Gurdit squats silently, nodding and cocking his head sideways, bringing the knuckles of his left hand under his chin for support. “Sir, for all our sakes, I had fervently hoped you would have made it to Port Alberni. Once there, no one would have challenged your right to
Friday, June 12th, 2015
land in Canada. Anyway, contrary to what some of our locals will have you believe, all is not lost. We need to take a closer look at the challenge on our hands and evaluate how to best deal with the issues before us.” Gurdit is diffident, and spreading his palms wide open he states. “Mr. Bird, we really had no way of obtaining this vital piece of information when we needed it most. Do you think there is another port we can now head out to from here and still meet the regulations?” “No, I am afraid not. It’s too late for that. They pretty much have you locked out of everywhere else at this point. However, like I said, all is not lost yet. There are several venues still open to us for exploration. And explore each one we shall. But first of all, we need
The Patrika
PAGE 19
careful preparation for was recently upheld by the challenge that lies the Supreme Court and directly ahead of us.” accepted by Chief Justice Hunter, holding both the “You are all British sub- Orders in the Council jects and have the legal beyond the application right to travel freely to of the Immigration Act. any part of the Empire, and we shall go to the It is precisely his insishighest court to chal- tence on taking on these lenge your right to do kinds of moral challenges so. I will consult with that has led to personal my colleagues and the threats so that his profesShore Committee and sional insurance has been inform you of our plan jeopardized. “ A man’s of action. I am absolutely chosen lifework must convinced that the im- sustain him physically migration department as well as spiritually, he cannot legally keep you muses to himself. We and the passengers of this leave traces of ourselves ship here for long.” in our toils, in our mental In the silence that follows obsessions and our daily his mind is already map- preoccupations. After ping the legal strategies all”, he muses, “at the end that he needs to bring to of the day you have to the court battle. The first justify all your exertions move will be to challenge not only to yourself but to the two Orders of the your God as well”. Council - Section 23 of “Mr. Singh,” he finally the Immigration Act, and sighs, “ we need to be then quote the petition for habeas corpus that cont’d on page 22
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, June 12th, 2015
duKFq df mnIpur rMg Qoiebf isMG pMjfbIaF leI asfDfrn nfm hY. pr iewk smF sI jdoN Auh pMjfbI nf ho ky vI pMjfbIaF df chyqf sI. sfZy pMj PutIaf, gTIlf, PInf; pr jdoN Auh mwD ryKf qoN bfl, hfkI sitwk nfl icpkf ky Kwby dfa qoN sULt vwtdf sI qF hr ivroDI tIm dI ihPLfjLqI kqfr dIaf DVknF vwD jFdIaF sn. Aus dy krfs bhuq stIk huMdy sn. pfiksqfnI hfkI iKzfrI Aus nUM nPrq krdy sn. Aus nUM ihkfrq nfl Qobf afiKaf krdy sn. Aus nUM swt Pyt mfrn dI qfk ivwc rihMdy sn qF jo Aus dI rPqfr ivwc kmI af jfvy. Qoiebf isMG 1985 qoN lY ky 1990 qwk BfrqI hfkI tIm df mYNbr irhf. eyar ieMzIaf vwloN Auh 1996 qwk Kyzdf irhf. Qoiebf isMG dy krfsF nUM sFBx aqy golfN ivwc bdlx vfsqy ivroDI tIm dI ‘zI’ dy nyVy pMjfb isMG mOjUd rihMdy sn. ieh Auh isMG sn ijnHF nUM BfrqI hfkI dI sLfn qy sLnfKLq mMinaf jFdf sI. 1987 ivwc iewk hor mnIpurI itwkn isMG vI BfrqI tIm ivwc
PAGE 20
sLfiml ho igaf. Auh Qooiebf qoN do ieMc lMbf sI, gTIlf kuJ Gwt sI. Auh rfeIt ien dI pujIsLn ‘qy vwD Kyzdf sI. Aus dI Kyz jF sKLsLIaq ivwc Qoiebf dI Kyz vflf sjIlfpx qy Pu r qI qF nhIN sI, pr sI AupXogI iKzfrI. jdoN dovyN kOmFqrI hfkI nUM alivdf kih gey qF AunHF dI QF nvyN mnIpurI iKzfrI BfrqI tIm ivwc afAuNdy gey-kulfjIq isM G mIqy e I, mo K L m jIq isM G , icMglsfnf isMG aqy hux koTfjIq isMG. drasl, 1985 qoN lY ky hux qwk Gwto-Gwt iewk mnIpurI iKzfrI BfrqI hfkI tIm ivwc hmysLf hI sLumfr irhf hY. idlcsp qwQ ieh hY ik mnIpurI iKzfrI hfkI ivwc pMjfbI iKzfrIaF nUM hI afpxf afdrsL mMndy afey hn. ies dI iewk KLfs vjHf hY. mnIpur df hfkI nfl irsLqf mihjL cfr dhfky purfxf hY. AuWQy hfkI dI jfg, drasl, pMjfbI kocF ny lfeI sI. AuQoN dy muMzy qF hfkI cMgI Kyzdy hI hn, kuVIaF vI Gwt nhIN. AunHF nUM BfrqI jrsIaF pihnx qy rfsLtr dI numfieMdgI
krn ivwc mfx mihsUs huMdf hY. aijhy rfj ivwc jdoN KfVkUvfd jF ieMqhfpsMdI PldI-PuldI hY aqy srkfrF ies siQqI dy tfkry leI afrmz Po r isjL spY s L l pfvrjL aYkt (aPspf) vrgy sKLq kfnUMnF df shfrf lYNdIaF hn qF kOmI ieksurqf dy sMklp qy srUp bfry vI sLMky AuBrny sLUrU ho jFdy hn. bhuqy AuWqr-pUrbI BfrqIaF vFg mnIpurIafN dI nsl bfkI BfrqIaF nfloN vwKrI hY. Auh ieMzo-afrIan jF drfivV jwd dy nhIN. AunHF dy nYx-nksL pUrbI eysLIafeIaF vfly hn. pr swiBafcfrk, Dfrimk, Bfvnfqmk qy hornF pwKF qNo mnIpurI, bfkI Bfrq dy ikqy ijLafdf krIb hn. Aus rfj dI 46 PLIsdI vsoN vYsLnv ihMdU hY. vYsLnvvfd, mnIpur ivwc iqMn sdIaF pihlF af igaf sI. iesy sdkf mnIpu r I pu r sL F dy nfvF nfl ‘isMG’ aqy iesqrIaF nfl ‘dyvI’ sLbd juVn lwgy. iewQoN dy rfjf jY isMG ny 1762 ivwc ibRitsL eIst ieMzIaf kMpnI nfl imaFmfrI hmlfvrF qoN surwiKaq
leI smJO q f kIqf sI. 1824 qy 1891 ivwc smJOqy duhrfey gey. 1949 ivwc mnIpurI nrysL ny Bfrq ivwc rlyNvyN dy aihd Au W qy shI pfeI. aijhf bgL Y r iksy dbfa ‘qy huMdf irhf. ies sB dy bfvjUd jy Aus rfj ivwc ivdroh jF alihdgI dI icxg AupjI aqy buJx df nfm nhIN lY rhI qF dosL isrPL mnIpurIaf nUM dyxf jfiejL nhIN jfpdf- BfrqI ky N d r srkfrF dIaF hu x qw k dIaF nIqIaF nUM pVcolx aqy hkIkqF dI rOsLnI ivwc prKx dI loV vI mihsUs huMdI hY. mnIpur ivw c ieM q hfpsM d I nfgflY N z jF imjLorm vFg Bfrq nfl rlyNvyN dy ivroD dI pYdfiesL nhIN. ieh 1964 ivwcw sLurU hoeI sI- idwlI dI srkfr vwloN Aus pRdysL dy ihwq njLraMdfjL kIqy jfx iKlfPL; rfj ivwc nfgf kbfielIafN dI afmd qy vsoN ivwc inrMqr vfDy qoN mIqyeI kbfielIaF ivwc asurwiKaf vD rhI sI. AunHF dI bYcynI dUr krn dI QF idwlI ivwc bYTy kyNdrI hfkm ies nUM ivsfrdy rhy aqy KuPLIaf
suirMdr isMG qyj eyjMsIaf vwK-vwK nslI smUhF nUM iewk-dUjy dy iKlfPL vrqx dI nIqI ‘qy cwldIafN rhIaF. nfl hI srhwdI rfj nfl juVy KLqiraf dI afV hyT ‘aPspf’ vrgy kfnUMnF df shfrf lYxf sLurU kr idwqf. ‘aPspf’ vrgy dmnkfrI kfnUMnF dI dIrGkflIn vrqoN lok roh dI vjHf bx jFdI hY. mnIpur ivwc aijhf kuJ vfpiraf. hux qF ies iKlfPL sfry ieMqhfpsMd gruwp hux iewkjut hox lwgy hn. iehI kfrn hY ik AuWqr-pUrbI iKwqy, Kfs krky imaFmfr qy cIn nfl lwgdy rfjF ivwc PLOjI qy nIm POjI dsiqaF AuWqy hmly vD gey hn. iqMn idn pihlF cMdyl ijLlHy ivwc hoieaf hmlf iesy islisly dI iewk kVI hY. mnIpurI aKLbfr ies hmly ivwc hlfk hox vfly 18 PLOjI jvfnF ivwcoN 10 nUM pMjfbI dws rhy hn ikAuNik AunHF dI jLubfn kFgVI jF zogrI hox kfrn pMjfbI vrgI hI sI. ‘ieMPfl PrI pRYs’ anusfr iewk ieMqhfpsMd guwt ny qF ‘pMjfbIaF’ dy mrn ‘qy duwK vI pRgtfieaf hY.
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 21
syvf df puMj sn Bgq pUrn isMG pMjfb dy ipMz rfjyvfl dI DrqI AuWqy jUn 1904 nUM iewk drvysLI rUh ny jnm ilaf. mfipaF ny Aus df nfm rfm jI dfs rwiKaf. AunHF dI mF df nfm mihqfb kOr sI. Aus rUh nUM hux sfrf sMsfr Bgq puUrn isMG dy nfm nfl pCfxdf hY. Bgq pUrn isMG dy ipqf iCwbU mwl iewk amIr KwqrI vpfrI sI. Aus df vpfr 1913 ivwc pey kfl ivwc qbfh ho igaf sI ijs nfl pirvfr ‘qy afriQk sMkt af ipaf. mfqf jI df suPnf pUrn isMG nUM dsvIN pVHfAuxf sI pr qMgIaF qrusLIaF ny iewk mF nUM iPkrF ivwc pf idwqf sI. isrV ivwc pwkI mF mihqfb kOr ny lokF dy GrF ivwc kMm krky PIs df pRbMD krnf sLurU kr idwqf. Bgq purn isMG ny muwZlI ivwidaf ipMz dy srkfrI pRfiemrI skUl qy KMny dy aYNglo sMsikRq skUl qoN pRfpq kIqI pr Auh afpxI mF df dsvIN pfs df suPnf pUrf nf kr sky.
aMimRqsr dIaF lfiebryrIaF qoN AunHF bhumuwlf igafn df BMzfr gRihx kIqf. svY pVHfeI dy nfl AunHF lfhOr ivwc gurduafrf zyhrf sfihb ivKy syvf krnI sLurU kr idwqI sI. ihMdU pirvfr ivwc pYdf hoieaf rfm jI dfs iswK Drm qoN bhuq ijLafdf pRBfivq hoieaf. ik Aus ny iswKI srUp Dfrn kr ilaf. dysL vMz qoN pihlF dI asfvIN smfijk siQqI aqy dysL vMz smyN hoey mnwuKqf dy Gfx ny pUrn isMG dy mn ‘qy bhuq zMUGf pRBfv pfieaf. sLrnfrQI kYNpF ivwc rihMdy ibmfr, lfvfirs lokF dI sFB-sMBfl dI ijLMmyvfrI sMBflidaF Bgq pUrn isMG ny BfeI GnweIaf jI vflI BUimkf inBfeI. lfhOr qoN lY ky aMimRqsr qwk dy afpxy jIvn sPL r ivw c Au n H F ny inQfivaF, inEitaf qy inafsiraF dI hr pwKoN mdd kIqI. Auh kdy mF dy rUp ivwc, kdy ipqf dy rUp ivwc aqy kdy iewk vwzy Brf vFgUM hr Auh skUlI pVHfeI ivwc BfvyN mn vyly iensfnIaq dI syvf leI nf lgf sky pr igafn dI ipafs hfjL r rihM d y sn. Bgq pU r n AunHF aMdr bhuq sI. lfhOr qy isMG ny aMimRqsr ivwc ipMglvfVf
kfr-ivhfr krdy hoey pVHdy rihMdy hn pr ilKqF dI sfihqk mhwqqf vwl Gwt iDafn idMdy hn. Bgq pUrn isMG dy jIvn df mUl sMklp mfnv BlfeI sI. afpxy sMklp dI pUrqI leI AunHF ny klm qy bfty df rfh cuixaf Auh klm dI qfkq nUM BlI-BFq jfxdy sn.
sMsQf dI nINh rwKI. byafsiraF qy inQfivaF dy pwky Gr leI 6 mfrc 1957 nUM AunHF ny afl ieMzIaf ipMglvfVf cYrItybl susfietI nUM rijstrz krvf ilaf sI. syvf dy puMj dy qOr ‘qy Bgq pUrn isMG nUM pUrI dunIaF jfxdI hY pr AunHF dy sfihqkfr hox bfry bhuqy lok axjfx hn. AunHF dIaF ilKqF nUM afm pfTk rojLfnf ijLMdgI dy
Bgq pUrn isMG dy 23 dy krIb pusqkF qy ikqfbcy pRkfisLq hoey hn ijnHF ivwc sfihq dy vwK-vwK rUp mOjUd hn. Bgq pUrn isMG ny sB qoN vwD inbMD rUpI sfihq ivwc afpxy sMdysL jn-sfDfrn qwk phuMcfey. sqhI pwDr ‘qy vfcidaF pfTk ienH F nU M rshIx rcnf smJx df BulyKf Kf jfNdy hn pr jy pfTk ienHF df zUMGf aiDaYn krdf hY qF Aus nUM ienHF ivwcoN jIvn dy ivhfr nfl juVy igafn dI soJI huMdI hY. Bgq pUrn isMG df sfrf sfihq mMqvmuKI hY. ilKqF dy ivsLy vfqfvrx, ivhfrk jIvn, ishq, nYiqkqf, vrqmfn aqy BivwK nfl juVy hoey hn. AunHF dIaF ilKqF df mUl mnorQ hI mnwuKI jfqI dI BlfeI, pRfxI mfqr dI rwiKaf
qy vfqfvrx sbMDI smwisafvF dy ivsLysL idRsLtI qoN smfDfn pysL krnf hY. Bgq pUrn isMG nUM ihMdI, AurdU qy aMgryjLI jLubfnF dI jfxkfrI sI. igafn pRfpqI df cfh ny AunHF aMdr kOmI aqy kOmFqrI ivdvfnF nUM pVHn dI iKwc pYdf kr idwqI sI. svY iswiKaf dI rucI kfrn AunHF dy igafn BMzfr ivwc vfDf hoieaf. AunHF dy ilKx df ZMg invyklf sI. AunHF ny bhuq srl, sMKyp aqy mulvfn sfihq isrjxf kIqI. Bgq pUrn isMG ny 6 mfrc, 1957 nUM pUrn ipRMitg pRYs dI sQfpnf kIqI sI. iewQoN pRkfsLq sfrf sfihq muPq rUp ivwc pfTkF ivwc vMizaF jFdf aqy awj vI ieh iprq ipMglvfVf sMsQf vwloN inrMqr jfrI hY. Bgq pUrn isMG dI soc sI ik koeI vI pfTk pYsy dI kmI kfrn igafn qoN vFJf nf rhy. AunHF ny afpxI klm rfhIN lokF ivwc cyqnf pYdf krn df Auprflf kIqf. insLkfm syvf krdy hoey Auh 5 agsq, 1992 nUM srIr iqafg gey.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
cont’d from page 19 VICTORIA Day cel- So long as the fame of ebrations the British Empire rewatchful of the true intenmains, the name of Victions of our adversaries MONDAY, May 25th, toria the Good must be lest we find ourselves in 1914 indissolubly connected a pickle from which we to it.’ It reminds them may not be able to extri- With the Komagata cate ourselves. Truth, as I am sure you are aware, can be a slippery slope. And, the truth of this matter is that you have come to our shores in all good faith. Sadly good faith does not hold much water these days.”
He steps back, carefully letting go of the railing and waves as the tugboat begins to pull away to head for shore. Gurdit can only nod his quiet assent, the lone figure staring intently back at him, the jacket and tie whipped by the wind while the tug disappears into the gathering gloom.
Friday, June 12th, 2015
Maru, and its passengers now completely isolated in midstream, the attention of the anxious Vancouverites has been easily diverted by the celebrations of a more auspicious occasion. The daily Sun effusively reminds its readers,
‘Yesterday, May 24 being Sunday, today will be the national holiday when all the subjects of the British Empire will remember the name and fame of Victoria the Good, under whose wise and fortunate rule, the empire rose to proportions of grandeur and power excelled by no other empire since the beginning of the world.
that ‘upon her death when the question was raised ‘should Victoria Day be made a permanent institution in the empire or should its significance be transferred to the birthday of Edward VII?’ The King declared that the subjects of his throne would best declare their loyalty to him by signifying their gratitude to his mother. For over three generations the subjects of the British throne have been accustomed to look upon the ‘May 24 th’ as the official opening of the games and recreations of the summer season. On that day all plans, which
have been formulated during the tedious winter season, bear fruition in a hysterical desire for out-of-door sports. Today in Vancouver, the old customs, which have been established institutions for so long, will be well observed and countless parties will disport themselves upon the numerous playgrounds, national and artificial, which the coast possesses. Games of all descriptions will mark the passing of the day and no doubt those who participate in them will remember the gracious personality of the great queen to whom they are indebted for their holiday.’ By late afternoon, William Charles Hopkinson’s entire family is gathered in front of a series of large wall-sized
posters. For Hopkinson, this occasion has come as a welcome relief from the malaise and anxieties of the last few days. Under a large sign announcing the arrival of ‘ Buffalo Bill’s WIld west and congress of rough riders of the world ’, and surrounded by a throng of pressmen armed with cameras and fawning circus-goers, Buffalo Bill Cody attempts to stand out against a background that will not clash too much with the pastel shades of his velvet suit. He finally settles for the blank wall of a circus tent. A natural showman, he has been careful enough to always face the cameras directly, leaning theatrically on a hefty rifle that has not been fired
for over three decades. The camera flashes are promptly loaded, set and fired, before the barrage of routine questions is unleashed. “Gentlemen, sadly, after today’s show we will forgo the majestic spectacle of the original Indians engaged in an authentic struggle for survival. They will now end up going the way of the prairie native himself; disappearing altogether from the face of this earth with the buffalo. I call upon you today to admire the Indian in all his glory, and all his peculiar survival skills in the face of certain exploitation. He will soon become nothing but a shadow on our walls, a mere flickering flame, much like his images projected on our theatre screens. Mark
Remaining Citizenship Act reforms coming into force
A
final suite of reforms to strengthen and modernize Canada’s citizenship laws will be fully in force as of June 11, 2015. The changes – part of a package of measures approved by Parliament last year – ensure new citizens can fully and quickly participate in Canada’s economy and Canadian society. The first set of provisions that came into force last summer to strengthen Canadian citizenship and speed up application processing times are already paying off. New citizenship applications are being finalized in a year or less, and it is expected that the backlog of older files will have been eliminated by the end of this fiscal year. Individuals who submitted a citizenship application before April 1, 2015 will have a decision by March 31, 2016. PAGE 22
Among the many benefits of the government’s citizenship reforms, the new provisions will deter citizens of convenience – those who become citizens for the sake of having a Canadian passport to return to Canada to access taxpayer-funded benefits that come with citizenship status, without having any attachment to Canada, or contributing to the economy. Key changes include (in force June 11, 2015): *Adult applicants must now be physically present in Canada for at least 1,460 days (four years) during the six years before the date of their application, and they must be physically present in Canada for at least 183 days in each of four calendar years within the qualifying period. This is aimed at ensuring that citizenship applicants develop a strong attachment to Canada. cont’d on page 42
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
my words. Very soon the only residue left behind of the Indian will be his artefacts in museums and history books, and of course, shows like ours. So folks, take time to enjoy this majestic spectacle while it lasts. I assure you that what we are presenting today in collaboration with the Sells-Floto Circus is going to be the greatest show you have ever witnessed.” By the end of this lofty monologue he feels his deep gravelly voice beginning to rasp, and he removes a white silk handkerchief to dab at his forehead. He swal-
PAGE 23
“Hah! The Hindoos are none of my concern. All my interests still lie here with the West…,” and lest he seem outdated and irrelevant to the day’s audiences, Cody quickly adds, “ …the Since most of Cody’s modern West.” comments appear repetitious and provide scant By the time of this last new material for the remark, Hopkinson’s newsmen to print, one family has rejoined him, of them is now inspired eager for the rest of the to point towards the day’s entertainment. forlorn ship at the waterfront to ask, “ And, At this moment an agwhat about the Indians itated reporter sends camped in our water? out a cry of alarm from Sir, as a champion of one of the many kiosks the Indians, will you be lining the circus tents like barnacles. He has saving them, too?” just finished talking to This elicits a round of a fortune-teller named guffaws. Madam Shakira, named lows rapidly so that his Adam’s apple rubs against the hard edge of his spotless shirt, the pink tip of the tongue momentarily visible as he moistens his lips.
after the heroine of the Indian adventure column serialized in the local daily Sun. And, what she has had to confide in him has alarmed him sufficiently to draw the attention of the rest of the reporters. Madam Shakira, dressed in a gaudy sari and cheap trinkets laced into her hair, now seizes centre-
stage to announce theatrically, “In the course of my work I have peered into the palms of thousands of brash young men who have stumbled into my booth. And, I am deeply concerned for their welfare. I have noticed that so many of them have their lifelines prematurely severed at the middle stage of their
young lives. I wonder what new calamity is awaiting us.” Unfortunately, amidst the daily posturing and grandstanding of distant European political stages of the summer of 1914, her concerns and comments will not make it into the following day’s papers.
cont’d
Ask Bharathi: My tax refund was very good this year thanks to your RRSP advice in the February column! What is the best way to spend my tax refund?
I’m glad you found my column helpful! Everyone’s financial situation is different and it’s very exciting to come into some unexpected, unaccounted for cash. How you spend this cash can greatly affect your finances going forward so it’s important to realize it’s an important decision.
After all of these options are exhausted if you still have cash available from the refund, even I can justify a splurge such as a nice dinner out, or a vacation depending on the size of your refund. This should be spent logically…a $2000 refund is no excuse for a $5000 trip after all.
Any high interest debt should be paid Everyone’s financial situation is unique down first and foremost. VISAs with and a good look at your overall picture an 18% interest rate are an example. is certainly due at this time. Consider sitting down with a financial profesSecond would be adding to (or starting sional before making any decisions. up) an emergency fund that should be To a good financial future! equal to about 3 months’ worth of exBharathi Sandhu, BBA, Financial penses. For example, if your monthly Advisor expenditures are about $3000 per month, it’s wise to have approx. $9000 Raymond James Ltd. of cash available to you at any time. If Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsyou don’t have this, then a good use of ford BC V2T 4X1 your tax refund would be to start up an Do you have a question? emergency fund. Email it to me! Bharathi.Sandhu@ Once you’ve taken care of high interest raymondjames.ca debt and savings, if you need someBharathi Sandhu is a financial advisor thing such as a car repair, expensive with Raymond James Ltd. The views dental work, or a home improvement, of the author do not necessarily reflect this would be the time to start looking those of Raymond James. This article is into that, when you have cash to pay for information only. Raymond James for it. Ltd. member of Canadian Investor Protection Fund.
PAGE 23
PAGE 24
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
mobfeIl Pon qy vfeI-PfeI dy nuksfn dU r -sM c fr leI kR F qIkfrI sfbq ho x vflf sfDn(mobfeIl Pon) keI iBafnk bImfrIaF df kfrn bxdf jf irhf hY. sYWlPon ryzIE afvrqI anrjI Cwzdf hY jo ik nfn afieEnfeIijMg ryzIeysLn dy rUp ivwc huMdI hY. sfzf srIr ienHF qrMgF nUM soK qF lYNdf hY pr ies nUM musLikl nfl hI pRosYWs kr pfAuNdf hY. Pon dI vrqoN hmysLf Kwby pfsy vwl hI krnI cfhIdI hY. grBvqI aOrqF nUM vI sYWlPon dI vrqoN qoN prhyjL krnf cfhIdf hY. svIzn XUnIvristI dy ivigafnIaF anusfr qrMgF df idmfg nfl do imMt qoN ijLafdf imlfp KUn ivcly surwiKaq bYrIar nUM nkfrf kr skdIaF hn. mobfeIl dI vrqoN nfl hox vflIaF afm ibmfrIaF: kYNsr/itAUmr : sYWlPon nfl imldIaF juldIaF mfeIkRovyv qrMgF cUhy qy iesqymfl kIqIaF geIaF qF Aus dy zI[aYn[ey ivwc nuks pY igaf. 18 mhIny lgfqfr sMprk nfl cUhy dy idmfg ivwc itAUmr pYdf ho igaf.
bI sI dy pMjwbI BweIcwry dy dwn nwl nypwl ivc pMjwbI skUl bxwieAw jwvygw[
pMjwbI BweIcwry dI hrmnipAwrI sKsIAq blvMq isMG sMGyVw jI sUcnw idMdy hn ik bhuq hI KuSI dI g`l hY ik ies swl vI mYtro vYnkUvr ivc nypwl ivc Bucwl nwl prBwivq hoey lokW dI mdd leI swfI kimaUintI ny idl KolH ky dwn idqw hY[kimaUintI dy v`Kry v`Kry ryfIa stySnW nyN l`KW fwlr ies kwrj leI iek`Ty kr ky idqy hn[iesy hI qrHW qkrIbn hr iek Dwrimk sQwn ivKy hjwrW hI fwlr pIVqW dI mdd leI iek`Ty kIqy gey hn[ bwkI gurUu GrW dI qrHW ircmMf dy gurdvwrw nwnk invws (#5 rof) ivKy vI sMgqW ny idl KoHl ky dwn idqw[ies qrHW ieQy $21,000 dI rwSI iek`TI hoeI[ kYnyfw dI srkwr ny ies nUM mYc krdy $21,000 idqy hn[ gurU Gr vloN ieh smu`cI rwSI AOksPYm kYnyfw dy hvwly kr idqI geI hY[ ieh pUrI rwSI nypwl ivc iek pMjwbI skUl bnwaux ivc lgweI jwvygI[gurU Gr dI prbMDk kmytI swry dwnIAW dI bhuq DMnvwdI hY[ Poto ivc gurUu Gr dy cyArmYn Awsw isMG jOhl bwkI kmytI mYbrW nwl AOksPYm dI ivDwiek imrIAm plYsIaj nUM cY`k Byt kr rhy hn[ PAGE 24
zf[ hirMdrpfl isMG vfeIPfeI- lYptfp aqy vfeIPfeI duafrf CwzIaF jFdIaF ryzIeysLn vI KLqry qoN KflI nhIN. ieh ikrnF pursLF dy aMzkosL df qfpmfn vDf idMdIaf hn ijs nfl sLukrfxUaF ‘qy burf pRBfv pYNdf hY. lYptfp gLlqI nfl vI lwqF AuWqy nhIN rwKxf cfhIdf. ies qrHF krn nfl guridaF dy Krfb hox aqy lwqF dI cmVI sVn df KLqrf vD jFdf hY. vfeIPfeI isgnl afm isgnl nfloN ijLafdf qfkqvr huMdy hn ies leI ijMnf ho sky ies qoN prhyj krnf cfhIdf hY. kuJ Aupfa krky ryzIeysLn dy KLqry nUM kuJ hwd qwk Gwt kIq jf skdf hY. ijvyN ik: sYWlPon dI vrqoN lMbI gwlbfq leI nf kro. awjkwlH iewk icwp bfjLfr ivwc AuplwbD hY jo nuksfndyh ikrnF qoN bcfAuNdI hY. AuWcf suxn vflIaF msLInF nfl sYWlPon dI vrqoN nhIN krnI cfhIdI. Pon dI bYtrI cfrj Gwt hox ‘qy Pon dI ryzIeysLn keI sYNkVy guxf vD jFdI hY.
zrfieivMg smyN Pon vfr-vfr tfvr nfl grB avsQf- PrFs dI iewk XUnIvristI sMprk bxfAux dI koisLsL krdf hY ijs ivwc cUicaF vfly aMizaF ‘qy qrMgF dI nfl ijLafdf afvrqI dIaF qrMgF vfr-vfr ijLafdf nfl AunHF dy ijLMdf rihx dy mOky srIr nfl tkrfAuNdIaF hn. pMj guxf Gt gey. Pon KrIdx smyN Auh Pon KrIdo jo Gwt qoN grmI aqy Qkfvt- jo lok sYWlPon dI vrqooN ijLafdf smyN qwk krdy hn AunHF ivwc kMnF df grm hoxf, cmVI dI jlx, isrdrd aqy Qkfvt ijhy lwCxF dy isLkfr hoxf afm hY.
Gwt ryzIeysLn Cwzdf hovy.
Pon krn smyN spIkr Pon vrqo. irMg jFdy smyN Pon kMn nfl nhIN lfAuxf cfhIdf. Aus smyN hI Pon kMn ‘qy lfE jdoN dUjf ivakqI XfddfsLLq- mobfeIl Pon nUM hwQ nfl cuwk gwlbfq sLurU kr dyvy. ik kMn nfl lfeI rwKx ‘qy kMn aqy moZy koisLsL kro ik sYWlPon ijMnf ho sky srIr qoN ivckfr dy pwTy, hwzIaF, kMn aqy izsk ‘qy dUr rhy. Kfs kr rfq nUM sOx vyly Pon bMd burf pRBfv pYNdf hY. ieh smwisaf lYNzlfeIn kr dyxf cfhIdf hY nhIN qF srIr qoN kfPI Pon dI ijLafdf vrqoN nfl vI ho skdI hY. dUr hoxf cfhIdf hY. ijLafdfqr lok sYWlPon isrhfxy kol rwK ky sONdy hn jo byhwd mfrU hY. sYWlPon aqy bwcy- bwicaF df Cotf isr aqy KopVI dI prq pqlI hox krky ieh Pon dI ryzIeysLn dy KLqry nUM Gwt krn leI afpxy anrjI nUM iksy bflg dy mukfbly ijLafdf Gr ivwc vwzf ielYktRomYgnYitk PIlz pRotYktr lgfieaf jf skdf hY. gRihx krdI hY.
jfn bcfAux leI gurU Gr ‘c vVy bMdy df kql ircmMz dy gurduafrf nfnksr dI kfr pfrikMg ivwc iek ivakqI nUM golIaF nfl mfr idwqf igaf. imRqk ny Aus df ipwCf kr rhy kfqlF qoN bcx leI gurduafry df afsrf qwikaf qy qyjLI nfl kfr aMdr vfV leI. kfqlF ny Aus nUM kfr ‘coN bfhr inklx df vI mOkf nf idwqf qy kfr ‘c bYiTaF hI golIaF dI vfCV kr idwqI. mrhUm aYzivn sLYk iXn cFg (42) cIn mUl df sI qy 2011 ‘c iewQy krYizt kfrzF dy Prfz kys ivwc vI sLfml sI. pulIs kfqlF bfry pqf lf rhI hY. ajy qwk ieh vI pqf nhIN lwg sikaf ik kfqlF dI igxqI ikMnI sI. bysLwk kql nfl gurduafrf sfihb df koeI lYxf dyxf nhIN qy pulIs df vI mMnxf hY ik imRqk jfn bcfAux leI hI gurduafrf sfihb ‘c viVaf ho skdf hY.
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
ABBOTSFORD AGRIFAIR & RODEO STAY CONNECTED
H
igher Stakes Means Stiffer Ceremonies. Please go online to the Competition at Agrifair! prize book to find out how to apply.
Prize money is up and that means more competition and topnotch quality animal stock at the open shows and 4-H competitions at Abbotsford Agrifair this year.
Other 4-H competitions include 4-H Dairy, 4-H Beef, 4-H Horse, 4-H Goat and 4-H Dog categories as well as 4-H Sewing, Crafts and Photography and 4-H Educational Displays. The 4-H Dairy and 4-H Beef shows will be a split-show this year, two days each. As in previous years; Junior, Intermediate and Senior Grand Champion of the 4-H Dairy and 4-H Beef shows will receive belt buckles.
“Our big attraction this year is our ‘All-Breed Open Beef Pen Show’,” said Naylene Beirnes, Agriculture Coordinator. “It is for pure bred and commercial breeds. Contestants can bring in a cow which will be judgedin a pen. The key thing is that the prize The Country Horse Classic will be money has jumped up huge!” running all four days of the fair. “The Grand Champion bull and the The popular Six Horse Hitch ComGrand Champion female prize is petition demonstrates how three pairs $500 each!” exclaimed Beirnes. “The of horses work together as one fluid majority of classes have upped the team to pull a wagon. Each pair has prize money. First place wins $100, a different job from setting the pace second is $75 and third prize is $50 and rounding corners to steering the per class.” For more information on wagon. The teams will be judged on the show and how to enter find the the horses, harness, wagon, driver and prize book online at www.agrifair.ca. overall performance and eye-appeal. Agriland, an interactive area where The Draft Horse Pull Competition kids can be up close and personal will give you a whole new apprewith animals they wouldn’t get to ciation for the term “horse power”. see every day, is expanding this year. Witness the extraordinary strength of “We’re adding more animals,” Nay- the tall and extremely muscular heavy lene continued. “Nancy the Bison is draft horse teams as they compete returning again. She was a big hit last against each other to pull the most year. Other animals include miniature weight over a short distance. horses, different breeds of beef cows, In addition, some new acts may be goats, llamas, alpacas, bunnies and added to the show (yet to be anmore.” nounced). Agrifair will be awarding one hardVisit www.agrifair.ca and follow working 4-H Club member, a scholthem on Twitter and Facebook to stay arship grand prize of $500. To be current on all the up-to-the-minute eligible contestants must be at least announcements. 17 years old. The winner will be announced during the 4-H Closing Join us July 31 - August 3, 2015!
PAGE 26
Friday, June 12th, 2015
T
Red Cross thanks South Asian community for $730K raised
he Canadian Red Cross accepted a cheque and thanked radio station RED FM and the South Asian community for the more than $730,000 that they raised through two fundraiser radio-thons in Vancouver and Calgary. All proceeds will help Red Cross relief efforts in Nepal.
We are extremely thankful for this support. Members of the local Nepali community were with us throughout the fundraiser,” added Bijoy Samuel, vice president, RED FM. Thousands of people called in to make their pledges and hundreds walked in to the RED FM studios to donate.
Red 93.1 FM in Vancouver raised $418,724.85 and Red 106.7 FM in “RED FM and their community members continue to be tremendous supCalgary raised $311,970.06. porters of the Canadian Red Cross,” RED FM’s president Kulwinder said Kimberley Nemrava, Canadian Sanghera thanked the community for their outstanding support. “The Red Cross Director for B.C. & Yukon. community has been giving gener- “Their outpouring of compassion ously to help those in need over the and generosity contributes greatly to years – whether it was the floods in how we can help those impacted by Pakistan, or a typhoon in the Philip- devastating disasters. Thank you.” pines – we never stop helping.” India and Nepal share a unique rela“This time as well there was no dearth of generosity. People were lining up not only to donate money but to also donate their time by volunteering.
T
tionship of friendship and cooperation characterized by open borders and deep-rooted people-to-people contacts of kinship and culture.
June 4, 2015
he Vancouver International Bhangra Celebration Society (VIBC) is a not for profit organization dedicated to creating an inclusive community through celebration and the joy of bhangra. We are a volunteer-run organization, created to serve the best interests of the entire community. We sincerely apologize for the following: ● Hurting the sentiments of the Sikh community by hosting our City of Bhangra Festival on the same weekend as the 1984 Sikh Genocides ● Not fully appreciating the level of sensitivity around the first week of June and hosting an event on these dates ● Not having a clear conversation in advance to reschedule the 2015 City of Bhangra on a different weekend. We realized that there was an issue one week before Downtown Bhangra, at which time it was too late to cancel or post-pone the event due to the sheer number of commitments—VIBC would never have recovered from a cancellation at such short notice. When we realized there
was an issue, we reached out to the Student Sikh Association, organizers of the 1984 Sikh Genocide Memorial, to discuss what happened and came to a resolution. We put out a public statement, to apologize for the mistake, support the organizers of the 1984 Sikh Genocide Memorial this year, and ensure our dates would never conflict again in future years. There was still some unrest, which soon exploded into misinformation, including rumours that we refused to have open dialogue about rescheduling Downtown Bhangra. We have been in conversation with several organizations involved, and have been trying to work out a solution that is acceptable for everyone. While many do not agree with Downtown Bhangra happening on June 6th, they understand our position and recognize that we are sincerely sorry for any pain we may have caused. Our motive was never malicious, and we will continue to support the 1984 Sikh Genocide Memorial organizers on June 7th, by bringing together the community and bringing attention to the memorial through our event.
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
PAGE 27
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
aYwPL vI afr zI vwloN aOrgYink vyst ‘qy pfbMdI lgfAux qoN pihlF msLvry aYP vI afr zI dI muKI sLYrn gyjL df kihxf hY ik ieh sMsQf ies rIjn leI aOrgYink vyst dI TIk sM B fl df pR o g rfm Au l Ikx ivc lw g f ho i eaf hY| agly kuJ mhIinaF dOrfn msLvry lYx dI pRikiraf qoN pihlF dy kMm ivc lfvygf| ipwCy ijhy ies izsitRkt dI stfP mYNbr stsI bfrkr ny ies pRikiraf dI sMKyp rUpryKf borz dy sfhmxy rwKI sI| AuMnHf ikhf ik mMqv hY ik afm gfrbyj ivc aOrgYink vyst nf jfvy| AuDr gyjL ny ikhf ik
ajy koeI smF-sImf nhIN imQI geI | ies qoN awgy vDx df kMm msLvry lYx dI pRikiraf dy nqIijaF ‘qy inrBr hovygf| AuMnHF iehjLrUr ikhf ik lokF dI iewCf hY ik aOrgYink vyst nUM ibly lgfAux df bdlvF hw l lw i Baf jfvy | lo k F dI ies iewCf nUM mwK rKidaF hI bdlvF pRbMD lwBx dy Xqn arMBy gey hn| ies sfl dy aMq qwk slfh msLvry krn df kMm nypry cfVHn dI afs hY|
XU bI sI nUM mYzIkl BMg dI mYzIkl Koj leI imly $1 imlIan mYzIkl BMg dy iek Auqpfdk vwloN XU bI sI nUM BMg dy ishqmMd pRBfvF dI Koj krn leI $1imlIan dfn vjoN idwqy gey hn| ieh rfsLI shfiek pRo: aYm jy imlfey dI Aus Koj ivc mddgfr hovygI ijhVI Auh aYc afeI vI aqy eyzjL df ielfj krn leI vrqIaF jf rhIaF dvfeIaF nfl pYdf hox vfly qklIPL aqy jIa kwcf hox dI hflq nUM mYzIkl BMg dI TIk krn dI smrwQf pqf krn leI kr rhy hn| ieh dfn ircmMz dI kMpnI nYsLnl grIn bfieEmYwz vwloN imilaf hY aqy ieh kM p nI
hY l Q kY n y z f qo N PRy j L r vY l I rIjnl izsitRkt ivc BMg dy pOdy AugfAux leI lfiesYNs imlx dI AuzIk kr rhI hY| XU n IvristI nU M $200,000 pihlF hI iml cuwky hn aqy bfkI agly pMj sflF dOrfn pMj iksLqF ivc imlzgy| ies kMpnI dy muKI hrb DflIvfl ny ikhf ik bdiksmqI nfl ies Kyqr ivc ajy qwk bhuqI Koj nhIN hoeI ikAuNik ies pdfrQ gYr kfnUMnI krfr idwqf igaf hY| ies sbMD ivc XUnIvristI dy Aup-kulpqI arivMd gupqf ny ikhf ik kYnyzf ivc ies qrF dI Koj krnf shI kdm hY|
nvyN vjLIiPaF nfl aMqrrfsLtrI ividafrQI bI sI bfry hor jfxkfrI lY skxgy $150,000 dy vjL I iPaF dy nvyN pRogrfm nfl cIn, jfpfn aqy dwKxI korIaf qoN afey ividafrQI bI sI bfry hor jfxkfrI lY skxgy| ies pRogrm df aYlfn isiKaf mMqrI pItr PYsbYNzr vwloN afpxI ipwCy ijhy kIqI eysLIaf dI PyrI dOrfn kIqf igaf| hr dysL dy 40 ividafrQIaF nUM $1250 pRqI ividafrQI idwqy jfxgy| ieMnHF 40 ividafrQIaF ivcoN 20 ividafrQI ikMzrgfrtn qoN gRyz 12 qwk dy hoxgy aqy 20 post sYkMzrI sMsQfvF ivc pVHfeI krngy| aijhf vjLIPf lY x df hw k dfr bxn leI lgfeIaF jfx vflIaF sLrqF
PAGE 28
Friday, June 12th, 2015
df aYlfn srd mOsm qwk kIqf jfvygf| ies qoN ielfvf nvyN skflrisLp pRogrm aDIn isiKaf mMqRflf aqy kfAuNisl jnrl aOP cfeInf bI sI dy Au M n H F 50 ividafrQIaF nU M $550 df avfrz dyxgy ijhVy cInI BfsLf dy aiDaYn ivc sRysLt hoxgy| ies sbMD ivc isiKaf mMqrI pItr PYsbYNzr ny ikhf, ” aMqrrfsLtrI ividafrQI sfzy bhuswiBafcfrk, jgqpRiswD ividak pRxflI GVn ivc shfeI huMdy hn ijs nfl sfzyividafrQIaF aqy aiDafpkF nUM lfhf huMdf hY|”
iek irport ivc vYnkUvr dy 19 skUl bMd krn dI sPLfrsL KudmuKiqafr spYsLl slfhkfr arnYst &XMg vwloN idwqI 225 pMinaF dI irport ivc vYnkUvr dy 19 skUlF nUM bMd krn dI sPLfrsL kIqI geI hY| irport ivcdwisaf igaf hY ik skUlF ivc 1000 sItF KflI hn| ies sPLfrsL ‘qy aml krn nfl hr sfl $37 imlIan dI bwcq hox df anu m fn lgfieaf igaf hY| ipCly mfrc ivc isiKaf mM q rI pItr PY s bY N z r vw l o N vYnkUvr skUl borz dI mflI hflq dI smIiKaf krn dy hu k m kIqy sn| mM q rI df kihxf hY ik irport ivc ikhf igaf hY ik borz dI plYinMg pRikiraf aqy bwjt bnfAux
dy ZMg nuksdfr sn| borz dI mflI aqy smu w c I hflq nUM suDfrn leI 59 sPLfrsLF kIqI geIaF hn| borz dy muKI ikRsfPr ircrzsn df kihxf hY ik borz ividafrQIaF dI idno-idn Gt rhI sMiKaf dI smwisaf df sfhmxf kr irhf hY| Auprokq KflI sItF pUrbI vYnkUvr dy skUlF ivc vDyry hn ijs df kfrn vsoN ivc af rhI qbdIlI mMinaf igaf hY| AuMnHF ikhf ik borz irport ivc kIqIaF sPfrsLF nUM ghu nfl ivcfr irhf hY| mMqI vwloN borz nUM ies irport dI rosLnI ivc afpxf jvfb/pR q IkR m dyx leI 30 jUn df smF idwqf igaf hY|
bfr bfr kIqy vfaidaF dy bfvjUd hspqflF ivc BIV-BVwkf ientYgryitz kyar aYzvokysI gruwp vwloN ipCly hPqy pRkfisLq kIqI uirport ivc dwisaf igaf hY ik PRyjL hYlQ dy hspqflF ivc mrIjL F df BIV-BVw k f ijAuN df iqAuN kfiem hY| ieMj jfpdf hY ijvy N srkfr dy bfr bfr kIqy jf rhy dfavy inrIaF gwlF hI sfbq ho rhy hn; amlI idRsL bdilaf nhIN| aYmrjYNsI vfrzF ivc vI mrIjF nUM bRFizaF ivc hI rulxf pY irhf hY| shI bYwz imlx ivc pihlF nfloN vI vwD smF AuzIk
apr PRyjLr vYlI afr sI aYm pI dy aPsr blyar Puwlr df kihxf hY ik ipCly idnIN do zRfeIvr iek dUjy df mukfblf krdy aYlzrgrov dy sfhmxy hfeIvya 1 Aupr 180 iklomItr dI rPqfr nfl jf rhy sn| iek ivckfrlI lyn ivc sI aqy dUsrf swjI lyn
ivc| dUsrI kfrF nUM cIrdybhuq Kqrnfk zRfeIivMg kr rhy sn| Aus smyN hfeIvya Aupr hnHyrf vI sI| rfq dy iek vjy AuMnHF nUM roikaf igaf| AuMnHF dI kfrF 7 idn leI aqy lfiesYNs 15 idnF leI jLbq kr ley gey aqy AuMnHF nUM tYksI lYx ‘qy mjbUr kIqf igaf|
burfrz ibRwj dy pRsqfivq Xogf sMmyln ivruwD ros 21 jUn nUM burfrz ibRj Aupr 7 GMty cwlx vfly Xogf sMmyln ivruD ros vD irhf hY| Pst nysLnjL vwloN ros mujLfhrf krn dI Xojnf bxfeI geI hY ikAuNik iehI idn nysLnl aYboirjnl
idvs df vI hY | Auh Xogf smfgm ivc gfAux vjfAux df pRogrm bxf rhy hn| AuMnHF krnI pY rhI hY| BfvyN ies df ivcfr AuMnHF dy mhfn idvs dy mOky iksy dUsry smfgm df sbMD ivc PRyjLr hYlQ dI sI eI afXojn AuMnHF dy sLuB smfgm E mfeIkl mfrcbYNk df kihxf hY ik ies sfl hor stfP BrqI krn ihq $5 imlIan Krc kIqf igaf hY pr hspqflF dy hflfq bhuq kuJ hor krn dI 5 jUn nUM ircmMz gurduafrf dy loV nUM Aujfgr kr rhy hn| bfhr golI cwlI ijs ivc 42 mfrcbYNk ny iek ieMtrivAU sflf cInI aYzivn sLYwk-iXn ivc mMinaf ik swc muwc hor cYNg mfiraf igaf| ies Gfqk Gtnf dI jFc afeI aYwc afeI imhnq, hor Dn dI loV hY pr tIm kr rhI hY| ies tIm dI vrqmfn hflq dy suDfr leI aPsr sfrjYNt stPynI aYsLtn hor smF lwgygf| df kihxf ik ies ivakqI df guduafrf sfihb dI pfrikMg lft ivc hoxf ajIb jfpdf hY ikAuNik Aus df gurduafry
dI qOhIn hY| srkfrI aiDkfrI ies bfry icMqq hn ikAuNik Xogf smfgm dy afXojk ilbrl pfrtI dy vwzy smrQk hn | sLfied iesy krky ies df aYlfn pRImIar vwloN kIqf igaf sI| Xogf smfgm dI sPfsr kMpnI lUlUlymn ny 2013 ivc ilbrl pfrtI nUM $10,000 idwqy sn aqy ies kMpnI dy bfnI icpo ivlsn ny $50,000 idwqf sI|
ircmMz gurduafrf dy bfhr golLI cwlx dI Gfqk Gtnf dI pVqfl jfrI
swrHI dy koiely dy pwqx dy ivroDIaF vwloN ivroD jfrI rwKx df aYlfn swrHI ivKy PRyjL irvr dy kMZy koiely df pwqx bxfey jfx dI Xojnf hY| swrHI dy keI kol ies Xojnf df ivroD kr rhy hn| AuMnHF ny afpxf ivroD pRgt krn leI sbMDq aiDkrIaF nU M iek ptIsL n py s L kIqI hY ijs Aupr 3000 lokF dy hsqfKr hn| ies ptIsL n ivc mMg kIqI geI hY ik koiely df pwqx bxfAux df pRsqfv qurMq rwd kIqf jfvy aqy koeI bdlvF hwl lwiBaf jfvy| Aus ptIsL n ivc ieh vI ikhf igaf hY ik ieh plYn iqafr
hfeIvya 1 ‘qy byqhfsLf rPqfr nfl jFdy zRfeIvr afpxIaF kfrF aqy lfiesYNs jLbq krvf bYTy
kridaF lokF dI ishq qy pYx vfly pRBfv df koeI anumfn nhIN lgfieaf igaf jo mYzIkl aPsr dI sMqusLtI krdf hovy| adflq ivc vI ies pRojYkt nUM cxOqI idwqI geI hY| iek vwKry aYksLn ivc PRyjLr swrHI zOks vwloN ikhf igaf hY ik mYtro vYnkUvr nUM ies ielfky dI hvf nUM rYgUlyt krn df koeI aiDkfr nhIN| hfl dI GVI ieh pRojYkt atkfa pY igaf hY ikAuNik aglI suvfeI 2016 dy sLurU ivc hovygI|
nfl koeI sbMD nhIN| golI cw l x dy qu r M q mgro N sL f m dy 9:30 vjy afr sI aY w m pI nUM nfnksr gurduafrf , vYstimMstr swidaf igaf sI| AuMnHF vyiKaf ik cYNg ryNj rovr gwzI ivc moiraf ipaf sI aqy Aus gwzI dI ivMzo golIaF nfl ClxIhoeI peI sI| Aus smyN gurduafrf sfihb ivc 50100 sLrDflU hfjLr sn|
cor corI kridaF hI PiVaf igaf 7 jUn nUM rfq dy 1:L30 vjy aYbtsPorz puils nUM alfrm ny cOks kr idwqf| puil dy do aPsr nyVy hI sn aqy afm kpiVaF ivc sn| | AuMnHF ny sLwkI cor nUM stor dy muhrly drvfjLy ‘qy KVy vhIkl ivc vVidaF vyiKaf aqy PurqI nfl AuwQy hI Gyr ilaf; afpxI pCfx krfeI aqy cor
imMtF aMdr sLwkI cor puils dI igRPq ivc sI| puwC igwC krn ‘qy pqf lwgf ik Auh vhIkl vI corI df sI| 30sflf sLwkI cor zsitn jojLP ‘qy sMnH lfAux, vhIkl corI krn aqy aprfD krn ihq afpxf mUMh Zkx dy dosL afropy gey hn| pihlF vI aijhy aprfD kr cuwkf hY; iksy df kRizt kfrz corIkr cuwkf hY ; 30 idnF dI jylH kwt nUM jLmIn ‘qy ilt jfx df hukm cuwkf hY arQfq Auh afdI cor kIqf| hor aPsr vI phuMc gey| hY corI krn dy Jws ny muV Psf gwl kI alfrm vwjX dy 9 idwqf hY|
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
PAGE 29
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, June 12th, 2015
UFV was life-changing for medal winner Sukh Mangat Mangat was skeptical.
“I was reluctant to believe this. How can simply completing a series of courses result in such a transformative change?” Mangat recalls. “Well, four years later, I can tell you: he was right. My life truly has been changed by my educational experience at UFV. I feel very fortunate, honoured, and humbled to have received several personal accolades. I have enjoyed a level of success beyond my wildest dreams and to an extent unimaginable just four years ago.”
the finish line, you will leave a profoundly altered person. Not only will you acquire a tremendous amount of knowledge in your area of study, you will also make new friends, foster new relationships, and have many memorable experiences.”
Now, four years later, Mangat is a scholar, a researcher, and an award winner. His impressive grade point average of 4.14 (hovering between and A and A+) earned him the Governor General’s silver medal. The distinction is given to the student graduating from an undergraduate degree program with the highest grade point average (GPA) over their last 30 credits.
Of course, the person giving the advice knew what he was talking about. Governor General’s silver medal: Darryl Plecas, a longtime UFV crim His prof was right: UFV was life- professor and now the MLA for Abchanging for medal winner Sukhvin- botsford South, had guided thousands Faculty members comment that he is of students through that transforma- one of the most exceptional students der Mangat tion. they have encountered. He exhibits When Sukhvinder Singh Mangat “I’ll never forget the words of Dar- a high level of critical thinking and started his Criminal Justice degree ryl Plecas. He mentioned that after demonstrates a commitment to exprogram at UFV four years ago, his completing a four-year degree, re- cellence in all aspects of his work. professor told him studying for his gardless of what program of study These skills have contributed to his degree would be a transformational you are in, or how well you perform success at securing research assistant academically, if you survive and cross positions on two projects concerning experience. PAGE 30
By: Anne Russell
human trafficking and the internetfacilitated exploitation of youth. Mangat recently presented his honours project work on declining crime rates at UFV’s Student Research Day and received the Provost and VicePresident Academic Award and the Undergraduate Research Excellence Award in Criminology and Criminal Justice. His choice of research focus is topical and hits close to home. He kept hearing that his hometown, Abbotsford, was a crime capital of Canada. “I wondered to myself, is that really the case?” He decided to look into it for himself, using academic research methods. He conducted a comprehensive analysis of police-reported crime statistics see if Abbotsford was in line with a general decline in crime rates nationwide and worldwide since the 1990s. And it was. In fact, he found that Abbotsford’s decrease in crime was
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 31
more profound than any other major he wanted to follow his passion. He jurisdiction in BC. honed his communication skills by “My research findings indicate that earning a Professional Communicathe crime rate in Abbotsford declined tions certificate in addition to the BA by 54.5% from 2004 to 2012, and by in Criminology and he became a bona fide researcher by taking advantage of 40.2% from 2008 to 2013.” the research opportunities presented He says the decline could be partly to undergraduate students. due to an aging population, technological advances in security, the “I am proud that I am leaving UFV advent of information-led policing, as a more complete and well-rounded or to the move to more cybercrime person. These qualities transcend that is less bound to geography. But any award or credential. I’m ready his results definitely go against the to move on to the next phase of my popular narrative that claims that journey.” crime rates are going up. He hopes that the next step is a career “People tend to make their judgements based on personal anecdotes that they hear, but as criminologists, we base our research on measurable data.”
as a police officer with a municipal police force. Then he’d like to return for his Master of Arts in Criminal Justice once he has some more experience.
Mangat is grateful for the many opportunities available at UFV. His education provided a first career for him, after he graduated from the Pharmacy Technician program. It welcomed him back into the Bachelor of Arts in Criminal Justice program when
“I think my career goals align well with my personality and my values as a person,” he says. “And I hope my fellow graduates can try to live a balanced life — one that focuses on being a good family person and living with integrity.”
iminstrI AoP iclfrn AYNf PYmlI fIvYlpimMt AYNf AYbtsPorf kimauintI srivsz pyS krdy hn:
dI bYiniPts AoP rYNitMg tU XUQ mkwn mwilkW dy leI jwxkrI BirAw iek~T ikrwey dI grMtI
A~gy iliKAW iviSAW qy g~l bwq c~lygI: ikrwieAw imlx dI grMtI iks qrW kIqI jw skdI hY mkwn mwilk ƒ Pwiedy jwxkwrI lvo ik nOjvwn leI sport vrkr iks qrW bx skdy ho mkwn mwilk leI swirAW dy nwl AwpxIAW loVW Aqy Awpxy qzrby sWJy krn dw mOkw
ikrweydwr leI sport vrkr
nOjvwnW ƒ iek sur~iKAq jgw rihxw leI dyxI
jUn 16 ƒ Swm dy 6:30-8:30 q`k
pqw: 2420 mWtroz AYivinaU , jsvIr srW rUm (AYbtsPorf kimauNtI srivsz) jy koeI vI svwl hn qW jymI Pwks ƒ 604-614-5157 Pon kro
cwh dw ieMniqzwm hovygw
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
mF-bolI mYnUM isKf dy mfey myrIey hrcMd isMG ‘bfgVI’
bolIaF
mF-bolI mYnUM, isKf dy mfey myrIey. pMjfbI- aMgryjLI asIN nfl nfl pVHFgy idl dy Prym ivwc, dohF nUM hI jVFgy nfm myrf awj hI ilKf dy mfey myrIey mF-bolI mYnUM, isKf dy mfey myrIey. dovyN hI jLubfnF sfnUM lwgx ipafrIaF dohF KMBF nfl lfeIey arsLI AuzfrIaF hr pwKoN kfbl bxf dy mfey myrIey mF-bolI mYnUM isKf dy mfey myrIey. bolI aqy ivrsy nUM ikqy Buwl jfeIey nf ax-jfxy rfhF ivwc asIN rul jfeIey nf rOsLnI dy dIp qUM jgf dy mfey myrIey mF-bolI mYnUM, isKf dy mfey myrIey. afpixaF sfjLF nfl gIq ‘cMd’ gfvfNgyN kIrqn krFgy qy BMgVy vI pfvFgy AUVf-aYVf awj hI pVf dy mfey myrIey mF-bolI mYnUM, isKf dy mfey myrIey. pMjfbI dy skUl mYnUM, pf dy mfey myrIey.
gLjLl ruipMdr isMG Cotf ijhf idl imilaf sB kuJ sihx nUM pIVF dyK imlIaF jwgoN BfrIaF ny. BfvyN kuJ dyr hI ikAuN nf XuwD cwly, lftF dws kdoN hnyry qoN hfrIaF ny. qyry krjL df Dylf vI rwiKaf nf, isrF dy ky vI kImqF qfrIaf ny. ihwkF qfx ky vI ruwKF vFg hI KVy sI, jdoN vI cwly sI qyry afry jF afrIaf ny. Auh hMJUaF dI JnF ivwc ikAuN zuwb jFdy KOldy smuMdrF ivwc lfAuNdy jo qfrIaF ny. qvI dy syk ‘coN imilaf aYsf inwG sfnUM, ho sky qF hI JwlIaF TfrIaF ny. AunHF kI imlfAuxI awK nfl hnyrIaF dy, aMdr vVH ky ijnHF ZoeIaF bUhy bfrIaF ny.
rusI bYTI aYN gulfbI cuMnI vflIey
bolIaF
gurmyl isMG iswDU ‘brfV’ rozy
mMgf bfsI srI
mF bolI mF KyzF BwulIaF, ikRkt ny pfieaf jfl. pYsy hwQ iKzfrI bwDy, bwucxI BuwLl gey bfl. cOky iCwky nfly ruV gey, mwTI pY geI cfl. prcm pRymIaF ny, idwqf Jwt hI iqrMgf jfl.
msF msF afieaf Coty idAur df ivafh nIN,
zwb ivwc boql lY ky bfby jFdy pfrk vwl nUM inwky inafxy mgr jy BWjdy sI XU kihMdy kwl nUM hfVf lf ky bih gey bYNc qy idny dyKdy qfry. bfibaF dy coj vwKry. gorI iewk qy mlfAuNdy hwQ sfry.
nI jMJ qyry idAur dI cVy,
afrf afrf afrf ihMdIaF ny rl iml ky kMm kfj sFB ilaf sfrf hux pRdysL nf lwgy swcmwuc ieh vqn ipafrf nF AuWcf dunIaF qoN iehdf cMdf vrgf ilsLkfrf ‘rMgy’ qy ‘shoqf’ cmky sfzf bx igaf ‘AuWjl’ isqfrf’ bolI pfAux sFJF dI idMdy sB nUM mfnvI nfhrf Gwt nf pMjfb dysL qoN bI[sI sohixaf Xfrf
surKLI pONzr mwukx nf idMdI rhy sLukInI lf ky. kfr clfAUNdI mykawp krdI. KVHgI lfeIt ‘qy af ky buwl joVky milaf dMdfsf sLIsLf BuwlI GuMmf ky mxkf mxkf ho geI gfnI. bih geI kfr BMnf ky. nI sqI hoeI imwqrF qoN. bih geI dUr, aflx pfky.
ijMnI mrjLI bysLwk KMz pf leIey
dyLs myrI dIaF dUr blfeI lokI sONdy lYx rjfeI hIt hUt nhIN lFdy. beI joVy sfeIkl ‘qy twlIaF vjfAuNdy jFdy .
nIN jMJ qyry idAur dI cVHy,
drsLn sMGf (srI)
pMjfbI dy skUl mYnUM, pf dy mfey myrIey.
PAGE 32
Friday, June 12th, 2015
cwiVaf ipaf ey sfnUM gozy gozy cfa nI, af jf rl iml KusLIaF mnf lIey nI jMJ qyry idAur dI cVy, nI kyhVI gwloN pfAuxI aYN qUM, rMgxf ‘c BMgxf cMdry sLrIk hox idMdy nI sI mMgxf nI ikqy hwQ afieaf vylf nf guaf lIey Koldy qUM mwQy ivcoN sfrIaF iqAuVIaF buwlIafN bxfeIaF lfl imrcF qoN koVIaF, vwtf muMj dI subI df ikvyN lfh lIey jMJ qyry idAur dI cVy, idAur Auqy KusL huMdI vyKI BrjfeI nf lwsIaF dy ivwcoN jFdI KitafeI nf jMJ qyry idAur dI cVy, guwsf koeI hor qy, bhfnf koeI hornI idAur BfbIaF df huMdf, sfnF vflf Kor nIN, nIN afpF afpo ivwcI isMg nf Psf leIey jMJ qyry idAur dI cVy, aYho ijhy idhfVy , BfbI inwq inwq afAuuxy nf, roizaF vfly ny gIq aYho ijhy bxfAuxy nf, afjf Gr ipMdy jwt df vsf leIey ,
gLjLl krqfr drs
iewk ndI dy do iknfry, imlx nUM sihkx ivcfry.
ZldI Aumry Zukx af igaY awKIaF ivwc nINd suwqI, byKLbr lwqfN psfry. pwg ivwc cIrf jVky mfipaF ny jd dyiKaf zflr. ho cuwky mn dy mLjLfrI, dPLn keI suPLny kuafry. qor idwqI bFh PVky. Qwk lwQI ijMdgI hux, ijMdgI kIkx gujLfry. dfrU pI ky sLwk hux krdf. qp irhf Ql pfr krky, pwuj geI ihMmq iknfry. pwut idMdf guwq PVky ikMj kMZy lwgxI sI, lfsL iqxky dy shfry. hVH df pfxI aOKf rukdf. ijLMdgI nUM peI AuzIky, mOq ikAuN bfhF Aulfry. lY jFdf Gr hVky. Drq ihwlI, ‘rwuK’ izwigaf, rwuK ‘JfVU’ ny buhfry. mYN lfixaF inwkl jfAU. iksy bFh gwBrU dI PVHky. ijLMdgI dy qlKL anuBv, bx gey cfnx-munfry.
pfvy pfvy pfvy kfmfgftf Gtnf dI sfnUM Xfd hr vrHy afvy kMZy jf ky sfgr dy sfzf isr afpy Juk jfvy nslI khfxI dI sux sfh aMdrIN ruk jfvy lok knyzf dy hux sB nUM lYx klfvy buwilaf sFJ idaf vfa nslI nf afvy afrI afrI afrI mfipaF ny ByjI bfhr nUM aYm[ey[ krky afeI kulqfrI bs pY geI aVbF dy idwqf dfj bfp ny BfrI kfrF qy skUtr kI vwzI kYsL bfp ny qfrI kMq ivhuxf rmjLNo sws isDVI ijhI mwq mfrI shury dI nf gwl suxdI AuhdI pYnsLNn dI srdfrI aMmIey mfP krI DI kOlF qoN hfrI afrI afrI afrI srI sLihr pfrkF df ijwQy vwsdy pMjfbI BfrI mfJf qy duafbf rl ky nvyN jMimaf pfl leI XfrI mflvy dI gwl koeI nf hMs imldy sfgrf qfrI rihMdy ny pMjfbI imlky kOzI Kyzdy kdy nf hfrI ‘bfsI’, ‘BolI’, ‘lwKy’, ‘vrgy kOzI Kyzdy aMbr ‘qy cfVHI AuWjl Aujflf kiraf mwuK mMqrI kOm siqkfrI sUby bI[ sI[ ivwc ihMdIaF dI srdfrI
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
gurU arjn dyv jI dI sLhIdI
EhI ipMz
sB qoN AuWqm huMdI mF
PAGE 33
ijLMdgI rojLI isMG
kyvl isMG ‘inrdosL’
gurbcn kOr ‘iZwloN’
hrbMs isMG muMzI (aYbtsPorz)
sB nUM sB kuJ dws nhIN huMdf , sB kuJ sB dy vws nhIN huMdf. AuNj qF nwsxf cfhuMdY bMdf,
pMjvyN pfqsLfh sLihr lfhOr aMdr,
kihMdy ny Bfrq ipMzF df-dysL hY Xfro.
qwqI qvI ‘qy cOkVf lfeI bYTy.
asl lokfeI ipMzF ivwc-vsdI hY Xfro.
blx lwkVF BwTI ‘coN syk afvy,
mUMh awzI sMsfr KVHy-ipMzF nUM bcfE.
jLflm kihr dI awg mcfeI bYTy.
EhI ipMz bxfE loko-EhI ipMz ilafE.
cMd cMdU dy cMdry cqr sfQI , cMdrI mnF ivwc bxq bxfeI bYTy. mn ijnHF dy hoey mnUr sV ky,
kihMdy kdy ipMzI dyvqy -vsdy sI sfry iekwTy bih ky-hsdy vwsdy sI. JgVy JyVy inbyVn dI-bxq suJfE. EhI ipMz bxfE loko-EhI ipMz ilafE.
vFg ikrilaF DOxF akVfeI bYTy.
nisLaF df nfmo-insLfn nhIN sI huMdf.
ijhVf ipafr muhwbqF vMzdf ey,
mfVy kMmF ivwc koeI-glqfn nhIN sI huMdf.
nfl Es dy nPLrqF pfeI bYTy.
iensfn ivroDI kMmF qoN-KihVf CuzfE.
PUkx vfsqy amn dy aflHxy nUM,
Eh ipMz bxfE loko-EhI ipMz ilafE.
hwQF ivwc cuafqIaF cfeI bYTy. cMdU afKdf murqjLf KLfn qfeIN, arjn gurU nUM sbk isKflxf mYN.
aOrqF, bwcy idn rfqI-ibnF zr rihMdy sI. lokI kMm kfr krky byKOPL-Gr bihMdy sI. nykI kro isafixaF df-ikhf pwly pfE. EhI ipMz bxfE loko-EhI ipMz ilafE.
myrI DI df moiVaf sfk Ausny,
aYsf mfhOl iPr hovy- pINGF JUtx muitafrF.
mjLf eysdf AuhnUM cKflxf mYN.
muV bulbul boly-hovx iPr mOj bhfrF.
mn Aubldf myrf qd sLFq hoxf,
hrbMs swQF dy ivwc-bjLurgF nUM ilaf ibTfE.
jdoN dygL dy ivc Aubflxf mYN.
EhI ipMz bxfE loko- EhI ipMz ilafE.
DrqI vrgf jyrf mF df, prbq jyz AucfeI. JIloN zUMGI mF dI mmqf, sUrj vFg rCnfeI. sB dy idl ivwc Bry rosLnI, cMn puMinaF df huMdI mF. dyvI khF ky lCmI bfeI, sB qoN AuWqm huMdI mF. sfhF ivwc BrdI KusLboeIaF, vFg pOx dy rumky mF. Jrny vFg bKyry asIsF, bohVF vfgUM dyvy CF. dohIN jhfnI mF df vfsf, rwb brfbr mF dI QF. dyvI khF ik lCmI bfeI, sB qoN AuWqm huMdI mF. vFg smuMdr mF dI mmqf, ndIaF bx bx bihMdI jfey. gAUaF vFgr byjbfnI, sB dy mUMh ivwc aMimRq pfey. mF nf huMdI qUM nf huMdf, myrf ikwQy huMdf nF. dyvI khF ik lCmI bfeI, sB qoN AuWqm huMdI mF.
ijLMdgI qoN, pr nws nhIN huMdf. ijwQy qMgIaF qrusLIaF hovx, EQy hfsf hws nhIN huMdf. inwkI ijhI nhIN gwl vsybf, hr bMdy qoN vws nhIN huMdf. gmF dy JMby jIvn dy ivwc, pIV qF huMdI, rs nhIN huMdf. bhuqf kudrq dy vws huMdY, sB kuJ bMdy vws nhIN hMdf. bMdf pUrf ho jFdf hY, pUrf Aus df Jws nhIN huMdf. rojL KpfAuNdf isr afpxf mYN,
pwQr vfgUM swtF sihMdI, lohy vfgUM cVHdI sfx. mx mx mmqf vMzdI jfey, idMdI jfey sB nUM qfx. kdy golI nfl kdy pyt ivwc, iqliql krky ktdI mF. dyvI khF ik lCmI bfeI, sB qoN AuWqm ‘iZwloN’, mF.
pr Auh tws qoN mws nhIN huMdf. ieMny gLm ny jIvn dy ivwc, bMdy koloN hws nhI huMdf.
hrI mMdr ivwc gwdI ‘qy bYTdf jo, qwqI qvI ‘qy AuhnUM bhflxf mYN. Auhny Kusro dy mwQy ‘qy iqlk lf ky,
sfzy mn dy vlvly [[[
zyry afpxy ivwc pnfh idwqI.
ieMdrjIq kOr
mMnI eIn nf bfdsLfh ipqf dI qUM, bfgLI pwuq dy qFeI slfh idwqI. ijhVI sLyKL srhMdI ny cfl cwlI,
sfzy mn dy vlvly
nf huMdy vI hoNvdI
Auhdf sfQ dy asIN pugf idwqI.
arsLoN rihx bulMd.
awgIaF awgy kMD.
afp inkly mwKx ‘coN vfl vFgUM,
vft asF nUM BfsdI.
jy dIdfr df sONk hY
jhFgIr nfl kuMzI aVf idwqI.
mMijLloN vwD psMd.
qF kr lY awKF bMd.
aYpr sbr qy jLbr dI jMg ivwcoN,
kMiZaF dy qy Puwl dy
afpxI ipafrI klpnf
gurU ijwiqaf bfdsLfh hfiraf ey.
kuJ ies qrHF sMbMD.
dy vI huMdy dMd
jhFgIr qy cMdU nUM jwg aMdr,
Kfr bcfey Puwl nUM.
ijnHF nfl hY tuwtdI
rwj rwj ky igaf iPtkfiraf ey.
vMzy Puwl sugMD.
hr iewk rysLm qMd.
hwk swc leI ijhVf kurbfn hovy,
rwiKaf hr iewk Pwul dI nMgy pYrIN quridaF
sdf lokF ny AuhnUM siqkfiraf ey.
ho jfxI sI mMd.
CyqI muwkdf pMD.
amr rihx ‘inrdosL’ ieiqhfs aMdr, kMiZaF ivwc jy hoNvdI
GuMgrU vFgUM Cxkdy
afpf ijnHF asUl leI vfiraf ey.
jd kivqf dy CMd.
PuwlF ijhI sugMD.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, June 12th, 2015
hfV (imQn) sMkRFqI
50655075
joiqS, Eqy Eqy 604-832-7859 kro
1
myK- ishq TIk rhy. afriQk lfB hovy. acwl jfiedfd bfry JgVy AulJx. iesqrI pwK qoN lfB. kfrobfr ivwc qbdIlI. jUn 19, 20, 29, 30; julfeI 8, 9 asLuwB hn.
You will begin to be reminded of things from the past that really need to be brought to an end. This needs to happen by mid September. New ideas will be easy to come by, though you need to guard against any sense that it all has to happen quickly. Rather than acting on impulse, focus on maintaining a good level of fighting spirit.
Something you might have felt was over with or sorted involving someone else could reappear to be finalised from now to mid September. If this involves finances or could affect your own situation, it is not something you should simply accept. You can create something stable out of this – you just have to be prepared to act.
The New Moon this week falls into your sign providing the opportunity to take new directions with anything on a personal level, though this time it can have an influence over the next 2 years. You should be feeling positive about the potential that exists personally though you cannot afford to be lax with detail to mid Sept.
There is a lot building up behind the scenes that have new directions attached to it. This will likely become evident in a month’s time. There is something connected to the past with it. What you need to review and likely alter in some way between now and mid September is the level of control somebody else expects to be able to exert
Involvement in a new group of people is likely. This can be both exciting and beneficial but also very busy. It could disrupt a more easy going way of life that has developed of late where you have been able to let more structured ways of organisation slip. You need to get back to this from now to mid September.
Whatever has become important to put into place since Christmas can now bring you a point of reassessing your obligations or what you thought they previously needed to be. From now to mid September you can gather information and make final plans for what becomes more obvious as essential ways to structure life.
The future path you wish to take can develop a whole new approach this week. At the basis of this can be determination to follow your own convictions when it comes to being freed up and not allowing important priorities to get squashed along the way. Money doesn’t have to come into this – don’t get distracted if it is brought up.
You will enter an important period of personal reassessment from now to the 18th September with serious Saturn moving back into your sign. Matters that you dealt with in life from October 2012 until Christmas 2014 could re-appear. You are not in a good position to see where others stand right now, so take this into account.
ibRK- ishq TIk rhy. Dn-lfB ho ky hwQoN inkly. inwjI lokF nfl ivgfV. sMqfn-pwK qoN icMqf. kfrobfr ivwc ivgfV. jUn 21, 22, 23; julfeI 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
3
imQun- rkq-ipwq-ivkfr, afriQk sMkt kfrn prysLfnI. bMDU-ksLt, iesqrI-ksLt. kfrobfr TIk. jUn 16, 24, 25, 26; julfeI 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
4
krk-pyt ivc KrfbI. dusLmx mjLbUq, bMDU ksLt, lukvIN icMqf. afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. jUn 17, 18, 27, 28; julfeI 5, 6, 7, 14, 15 asLuwB hn.
5
isMG- vfXU-rog kfrx prysLfnI hovy. kfrobfr ivwc qrwkI. mhIny dy aKIr ivwc afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. jUn 19, 20, 29, 30; julfeI 8, 9 asLuwB hn.
6
kMinaf- Xfqrf ivc ksLt, awg aqy pfxI qoN zr. sMqfn-pwK qoN icMqf. iesqrI-ksLt. kfrobfr ivc qbdIlI nfl lfB. jUn 21, 22, 23; julfeI 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
7r qulf- ishq TIk rhy. dusLmx kmjLor. kfrobfr ivwc rukfvt . jLfiedfd-bfry JgVy. dusLmx qoN sfvDfn. jUn 16, 24, 25, 26; julfeI 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
8
ibRsick- cmVI-rog aqy ipwq-ivkfr hovy. acfnk BfrI Krc af pvy. iesqrI-pwK sLuwB. kfrobfr ivc ivsLysL hfnI aqy rwdobdl. jUn 17, 18, 27, 28; julfeI 5, 6, 7, 14, 15 asLuwB hn.
9
Dn- mn prysLfn rhy. GrylU JgVy Aujfgr hox. asLuwB smfcfr, kfrobfr ivwc rukfvt. mhIny dy aKIr ivwc PLjLUl Krc hox. jUn 19, 20, 29, 30; julfeI 8, 9 asLuwB hn.
10 mkr- pyt ivc KrfbI. inwjI-jn ksLt, sMqfn-pwK sLuwB. gupq icMqf. afmdn nfloN Krc ijLafdf. jUn 21, 22, 23; julfeI 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
11 kuMB- sLnI-mMgl df idRsLtI sMbMD Krfb hY. isr aqy nyqrF ivwc ksLt. Dn-lfB ho ky hfnI df zr. cMgy lokF nfl myl hovy. hvfeI hfdsy qoN sfvDfn. mhIny dy aKIr ivwc afmdn nfloN Krc ijLafdf. jUn 16, 24, 25, 26; julfeI 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
12
mIn- cot-BY, Dn lfB hovy. bMDU-swuK, sMqfn df ksLt, dusLmx mjLbUq, iesqrI-pwK qoN icMqf, rfj pwK qoN BY. jUn 17, 18, 27, 28; julfeI 5, 6, 7, 14, 15 asLuwB hn.
PAGE 34
There will be a lot of activity involving others – new associations could prove helpful over the next 2 years especially, but perhaps longer. Even so, you cannot afford to be too generous of yourself just for the benefit of others. They will have no compunction in taking all they can for themselves, so keep boundaries in place.
Finding ways to enjoy yourself should not be difficult right now, though something or someone new can become part of it, which should produce some excitement. Be careful you do not go back into old patterns from now to mid September when it comes to obligations expected of you. You might need to face this once and for all.
If you have been telling yourself that certain habits need to change, especially when it comes to health, diet and exercise, now is the time to take that new direction. If you feel you have become too much of a slave to the needs of others, take action and change it. You need to reassess priorities from now to mid September.
New ideas related to whatever you want to get into place can unfold this week. This can be associated with anything to do with the home or family matters. It could also be as a result of commitments you have needed to deal with since Christmas. Looking at the long term from a different perspective can occur to mid September.
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 35
9 out of 10 Small Businesses want Premiers to make Free Trade within Canada a Priority
P
rovincial and federal ministers urged to seal internal trade deal CFIB is urging federal and provincial trade ministers to push hard for a new internal trade deal that removes trade barriers within Canada.
As trade ministers begin meetings in Toronto to update Canada’s primary national agreement on the movement of goods, services and labour across the country (the Agreement on Internal Trade, or AIT), small businesses are seeking a new deal that makes internal free trade a priority: according to a new CFIB report released during the meetings, 87 per cent of small business owners said premiers need to reduce trade barriers between provinces. With provincial leaders having previously committed to establish a new internal trade deal that removes barriers by spring 2016, there has never been a better time to create a national, comprehensive trade agreement. Canada is set to open its arms to new international trade, yet its provinces and territories still maintain artificial barriers that prevent the free movement of goods, services and labour within the country. “With Canada and the European Union about to ratify a new comprehensive free trade agreement, it’s more
important than ever for the provinces to move quickly to remove internal barriers within Canada through the creation of a new trade deal,” said Laura Jones, Executive Vice-President at CFIB. “As things stand, there may be instances where European companies have better access to Canadian opportunities than a business in a neighbouring province.”
issues to seal a national deal that reflects the 21st century trading needs of Canadian small businesses.” CFIB’s report recommends a new approach to internal free trade that features vital guiding principles: a.. Mutual recognition: where a
product or service com- approach to solving displies with rules in one putes. province, it will be acceptable to all provinces. Read the full report, Transforming Trade: b.. Negative listing: an Reforming our Economassumption that cross- ic Union to Remove Barborder trade is permitted riers to Internal Trade. unless stated otherwise. For more information, c.. Dispute resolution: please contact Vicea faster and more direct President, British Co-
lumbia and Alberta, Richard Truscott at 604684-5325. CFIB is Canada’s largest association of smalland medium-sized businesses with 109,000 members across every sector and region.
Only nine per cent of small business owners think the existing AIT helps them trade between provinces, and almost one-third (28 per cent) were not aware the AIT existed. Thirty-one per cent of small business owners moving goods or workers in or out of their own province reported frustration with the often conflicting provincial rules and regulations they face. For example, a vehicle registration permit in Ontario is not acceptable in Manitoba, while a “wide load” sign posted on a truck travelling on an Alberta highway must be switched at the Saskatchewan border. “Despite efforts over the years by governments to overcome Canada’s internal trade barriers, there are still too many restrictions from province to province,” said Corinne Pohlmann, Senior Vice-President of National Affairs at CFIB. “It’s time for provincial trade ministers to take the existing momentum on trading PAGE 35
PAGE 36
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
DMn DMn bfbf Bgq dunI cMd jI mhIaF vflf klF (jLIrf) vfilaF dI 55vIN slfnf brsI 14 jUn 2015 nUM mnfeI jf rhI hY gurU ipafrI sfD sMgq jIE, vfihgurU jI kf Kflsf.. vfihgurU jI kI Pqih.. mhfn qpwsvI, syvf dy puMj, bfbf Bgq dunI cMd jI mhIaF vflf klF jLIrf vfilaF dI 55vIN brsI smUh ielfkf invfsIaF vwloN gurU Gr klgIDr aYbtsPorz (30640) bilAU irj zrfeIv ivKy sLrDf aqy pRym sihq mnfeI jf rhI hY. iqMny idn gurU Gr phuMc ky qn, mn aqy Dn nfl syvf krky afpxf jIvn sPlf kro jI. pRogrfm afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI 12 jUn idn swukrvfr svyry 10-00 vjy Bog sRI aKMz pfT jI 14 jUn idn aYqvfr svyry 10-00 vjy. Bog AuprMq pMQ pRiswD rfgI, ZfzI aqy kQfvfck mhFpurKF dy jIvn qy ivsQfr sihq cfnxf pfAuxgy. hor jfxkfrI leI Pon kro jI 604-825-3416, 604-832-1428, 778-246-2500, 604-300-1300, 604-818-8592
PAGE 36
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
jMmU dI Gtnf qoN pYdf hoey svfl drbfr sfihb AuWqy POjI kfrvfeI qoN 31 sflF bfad vI ies nfl juVy svfl sMvydnsLIl bxy hoey hn. sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly dIaF qsvIrF Auqfrn dI kuJ jQybMdIaF aqy ivakqIaF vwloN clfeI muihMm aqy ies dy iKlfPL BVkIlIaF qkrIrF qy ibafn sosLl mIzIaf AuWqy kuJ smyN qoN crcf ivwc hn. jMmU ivwc kuJ iswK nOjvfnF dy pulIs nfl hoey tkrfa dOrfn iewk nOjvfn dy mfry jfx qoN bfad ies mfmly ny hor quUl PV ilaf hY. pMjfb aqy hor QFvF AuWqy vI ies df ivafpk asr hoieaf hY. sRI akfl qKq dy jQydfr aqy sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn qoN lY ky sB pMQk afgUaF aqy jQybMdIaF ny jMmU Gtnf dI inMdf kIqI hY. jMmU ksLmIr srkfr ny golI clfAux vfly sMbMiDq pulIs krmcfrIaf iKlfPL mukwdmf drj krn df hukm vI dy idwqf hY. ieh sfrf vrqfrf alwg-Qlwg nhIN hY blik ies nUM dysL Br ivwc pYdf ho rhI bYcynI aqy vKryivaF nfl joV ky dyiKaf jfxf cfhIdf hY. ipCly iewk sfl qoN bhusMiKaf nfl sMbMiDq bhuq sfry afgUaF ny Gwt igxqIaF iKlfPL ibafn dyyxy sLurU kIqy hoey hn. bysLwk nirMdr modI dI srkfr ny ienHF bfry ibafnF qoN afpxy-afp nUM alwg-Qlwg rwKx df dfavf kIqf hY pr aijhy ibafn smfijk nuksfn krdy af rhy hn. pMjfb ivwc vI iesy qrHF dIaf kuJ jQybMdIaF ny sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly dy postr pfV ky Cy jUn nUM aiqvfd Kfqmf idvs dy qOr ‘qy mnfAux df aYlfn kr idwqy. moVvyN rUp ivwc bhuq sfrIaF iswK jQybMdIaF ny mukfbly dy pRogrfm AulIk ley. pRsLfsn ny ies sfry vrqfry nUM KuwlHIaF awKF nfl dyiKaf pr iehiqafqI kfrvfeI koeI
PAGE 37
ijLMdgI aqy supny
nhIN kIqI. sMvydnsLIl mwuidaF nUM muV-muV AuTf ky iek ijLMdgI aqy suPLinaF df afps ivwc gUVHf sMbMD hY. ienHF bfry hr ivsLysL BfeIcfry dy jKLmF nUM kurydxf BfeIcfrk sFJ leI iksy nUM inwjI anuBv hY. iesy leI ienHF bfry gwlF hr Gr ivwc suxIaF jFdIaF hn. mnuwK duafrf nINd ivwc dyKy gey suPLinaF vwzf sMkt pYdf kr skdf hY. ivwcoN keIaF nUM cMgf aqy keIaF nUM mfVf smiJaf jFdf hY. sfkf nIlf qfrf, aiqvfd dy dOr aqy idwlI ivwc vfpry iswK ienHF bfry hryk df afpo-afpxf ivsLvfs hY ijs anusfr Auh kqlyafm dIaf GtnfvF dy dOrfn ihMdU-iswK BfeIcfiraF ienHF dy swcy jF JUTy hox dy BulyiKaf ivwc pey rihMdy hn, pr ivwc qryV qF afeI pr hor keI sUibaF ivwc ihMdU-musilm mnoivigafnk pwKoN ieh mnuwKI mn dIaF BfvnfvF df hI pRgtfvf tkrfvF dI qrHF ies ny kdy vI ivkrfl rUp DFrn nhIN huMdy hn. ieh kuJ sYikMz qoN kuJ imMt qk dy ho skdy hn. kIqf. sLFqI df iewko-iewk mfpdMz iensfPL aqy sihhoNd suPLny afANdy ikAuN hn? ieh vI iewk gMJldfr suafl hY. ies dI Dfrnf nUM mMnxf huMdf hY. 21vIN sdI dy ies dOr ivwc bfry pqf lgfAux leI keI dfrsLinkF duafrf koisLsLF kIqIaF vI vKryivaF dy bfvjUd iekwTy rihx dI klf nUM swiBak geIaF hn. ienHF ivwcoN keI qF suPLinaF nUM cyqn aqy arDcyqn hox dI insLfnI mMinaf jFdf hY. afpxI qfkq dy nsLy ivwc mn dIaF gqIivDIaF nfl joVdy hn aqy keI idmfg AuWpr iksy dUjy BfeIcfry dI sMvydnf dI kdr nf krn df mqlb socF dy vfDU boJ nUM Gwt krn dI iewk ‘kudrqI koisLsL’ vjoN tkrfa nUM swdf dyxf hY. ipCly kuJ smyN qoN ies dy iKlfPL dyKdy hn. ieh iewk swcfeI hY ik suLPLinaF bfry asIN hux qwk mfhOl bxfAux dI koisLsL kr rhIaF jQybMdIaF aqy ansrF pUrI qrHF nhIN jfxdy hF pr dunIaF df hr ivakqI suPLny lYNdf nUM nwQ pfAuxf srkfrF aqy pRsLfsn df kMm hY. aijhy hY. ienHF suPLinaF dy shI ivsLlysLx duafrf mnwuK dI aMqrIv ivakqI afpxIaF suafrQI rotIaF sykx leI iksy vI sKLsLIaq aqy suBfa df aMdfjLf sihjy hI lgfieaf jf skdf hY. hwd qwk jf skdy hn. iswK jQybMdIaF nUM vI ieh aihsfs BfvyN suPLny kyvl suwqIaF awKF hI dyKdIaF hn, pr ijLMdgI krnf pvygf ik awj dy ielYktRfink mIzIaf df dOr ivwc ivwc kuJ krky ivKf skx dy suPLny sdf jfgdIaF awKF hI hwQF ivwc qlvfrF lY ky kIqy jf rhy mujLfhry pUry BfeIcfru lYNdIaF hn. ienHF suPinaF nUM pUrf krn leI lgn, imhnq, d yaks nUM Tys phuMcfAux df hI kMm krdy hn. srkfr iekfgrqf aqy vcnvwDqf dI loV huMdI hY ivigafnk KojF dy nfl-nfl isafsI, Dfrimk aqy smfijk jQybMdIaF ley hoey suPLinaF dI hI Aupj hn. ies leI suPny dyKx dy dy afgUaF nUM vI afpxI ijLMmyvfrI inBfAuxI cfhIdI hY. nfl-nfl suPLny lYxf vI jrUrI hY, pr ieh afpxI smrwQf afpo-afpxy BfeIcfiraF nfl sbMiDq grmdlIaF dI ipwT anusfr hI hoxy cfhIdy hn. ies gwl df iDafn rwKxf vI jLrUrI QfpVn dI QF TIk aqy glq dy afDfr AuWqy PYslf krdy hY ik gUVHI nINd mfx rhy ivakqI nUM AuTfAuxf koeI isafxp hoey glqIaF nUM drusq krn nfl hI smfijk sihhoNd nUM ies krky nhIN hY ikAuNik ho skdf hY ik Auh Aus vyly koeI kfiem rwiKaf jf skdf hY. kyvl kfnUMn hI nhIN blik KUbsUrq suPnf dyK irhf hovy ikAuNik aijhy suPLny mfnisk smfijk sMvfd ies leI Aus qoN vI vwD aihm hY. sMqusLtI qF idMdy hI hn.
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
EntfrIE ‘c pulIs bYk grfAUNz cYks ‘qy pfbMdI leI ibwl pysL
kYnyzf dI pfrlImYNt ‘qy hmly dI vIzIE nhIN hovygI jfrI Etfvf: bysLwk pfrlImYNt ihwl ‘qy hoey hmly nfl sMbMiDq sfrI jfxkfrI nUM bwuDvfr nUM jnqk kr idw q f igaf hY , pr hfly vI ies iemfrq ivwc dfKl hox smyN imsLyl jLIhfPL bIbO dI pihlI PutyjL nUM hfly vI jnqk nhIN kIqf igaf sI. hflFik ieh mMg cwukI jf rhI sI ik ies PutyjL nUM vI jfrI kIqf jfvy pr surwiKaf inXmF nUM iDafn ivwc rwKidaF ies mMg nUM Kfirj kr idwqf igaf hY. pfrlImYNt ihwl ‘qy kIqy gey hmly nfl sMbMiDq sfrI jfxkfrI nUM ivsQfr sfihq bu w D vfr dy idn jfrI kIqf igaf hY. kMjLrvitvjL aqy aYn[zI[pI[ dy kfks rUmjL ivcfly hfl ivwc koeI kYmrf mOjUd nhIN hY. jIhfPL nUM ies hfl dy aKIr ivwc surwiKaf krmI vwloN goLlI mfr ky mfr idwqf igaf sI. afpxI jFc dOrfn ENtfrIE pu l Is vw l o N ies vIzIE nU M keI vfr dy i Kaf igaf hY , ijs ivwc hmly vfly idn surwiKaf krmIaF dI kfrvfeI nUM brIkI nfl jFicaf igaf hY.
hfAUs afPL kfmnjL dy spIkr aYNzirAU sLIr dI spoksvUmYn hY d r bR Y z lI vw l o N kw l ieh jfxkfrI idw q I geI hY ik surwiKaf inXmF nUM iDafn ivwc rwKdy hoey ieh PYslf ilaf igaf hY ik ies vIizE nUM jnqk rUp ivwc jfrI nhIN kIqf jfvygf. hflFik ies mfmly nfl sMbMiDq sfrI jFc nUM ivsQfr sfihq jfrI kIqf jfvygf, ijs ivwc sUbfeI pulIs aqy sruwiKaf krmIaF vwloN kIqIaF geIaF kfrvfeIaf dI sfrI jfxkfrI idwqI jfvygI, pRfpq hoeI jfxkfrI dy afDfr ‘qy ieh anumfn lgfieaf igaf hY ik ies jFc ivwc surwiKaf gfrzF vwloN kIqI geI kfrvfeI nUM jfiejL Tihrfieaf jfvygf. ies dy nfl hI surwiKaf pRbMDF ivwc AuhnF kmIaF nUM vI sfhmxy ilaFdf jfvygf, ijnHF kfrn ies hmly nUM kfmXfbI hfsl ho skI. iksy bfhrI ivakqI df pfrlImYNt iblizMg ivwc dfKl hoxf aqy AuQy golIbfrI krnI iewk bhuq hI sMgIn mfmlf hY, ijs kfrn hux pfrlImYNt dI surwiKaf nUM hor vI puKqf bxfey jfx dI koisLsL kIqI jf rhI hY.
aYn[zI[pI vwloN sLihrF nUM PYzrl gYs itkt leI vDyry rfsLI idwqy jfx dy vfady
PAGE 38
ENtfrIE : ENtfrIE srkfr vwloN pulIs vwloN jmHF kIqI jfx vflI nOn-kRImInl jfxkfrI bfry ivsQfr nfl sfrI jfxkfrI muhweIaf idwqI geI. ies jfxkfrI ivwc mfnisk hflq nfl sMbMiDq kIqI geI gw l bfq dI sU c nf qo N lY ky csLmdId gvfhF dy ibafnF aqy sbUq dy qOr ‘qy rwKI jfx vflI inwjI sUcnf bfry vI dwisaf igaf hY. kimAUintI syPtI minstrt Xfisr nwkvI ny bwuDvfr nUM torFto ivKy iewk pRYs kfnPrMs dOrfn ieh dwisaf ik pulIs irkfrz cYWk irPOrm aYkt ies smyN AuhnF sfrIaF pRsiQqIaF nUM iDafn ivwc rwK ky iqafr kIqf igaf hY , io j nH F ivw c EntfrIE vfsIaF dIaF keI inwjI jfxkfrIaF vI sLfiml hn, ijvy N zrO p z kR I mInl cfrijLjL aqy iksy krmcfrI jF sUqr vwloN mfnisk siQqI sMbMDI kIqI geI gwlbfq. Xfisr ny pRYs kfnPrMs dOrfn ieh vI afiKaf ik sfnUM ipCly lMmy smyN qoN aijhy lokF vwloN isLkfieqF af rhIaF hn, ijnHF nUM bVI musLikl nfl imlI iksy
vDIaf nOkrI qoN ies leI kwZ idwqf igaf hY, ikAuNik BUqkfl ivwc AuhnF dI mfnisk hflq TIk nhIN sI jF AuhnF nUM iksy cfrj aDIn pulIs nfl koeI sM p rk irhf hY . iehI nhIN AuhnF nuM iksy nvIN jgHf kMm imlx ivwc vI EnI hI prysLfnI afAuNdI hY. sfnUM kuJ aijhy lokF nUM kimAUintI dy iksy vI kM m krn dO r fn vflM t Iar bxn qoN vI roikaf jFdf hY, ikAuNik AuhnF vwloN iksy smyN koeI aprfD kIqf igaf sI. iehI nhIN keI lokF nUM iksy aprfDI dy irsL q y d fr ho x kfrn jy k r pw u C -igw C leI pulIs kol jfxf ipaf hovy, Aus nUM vI kimAUintI dy keI aihm pRogrfmF ivwc sLfiml hox qoN roikaf jFdf hY. aijhy mfmilaF ivwc pulIs vwloN pRfpq kIqI geI sUcnf nUM iks pwDr qwk jnqk kIqf jfvy , ies gw l ‘qy ivcfr kIqf jf irhf hY. ies ibwl nUM ENtfrIE ilbrl srkfr vwloN buwDvfr bfad dupihr pysL kIqf jfvygf, ijs rfhIN pulIs vwloN ies pRkfr dI iksy vI jfxkfrI nUM jnqk kIqy jfx qoN roikaf jfvygf.
tYks sMbMDI DoKy BrIaF kflF qoN rho sfvDfn
brYNptn: hr sfl tYks dy smyN qy kYnyzIan tYkspyarF nUM keI PrybI tYlIPon kflF, eImyl jF tYkst sunyhy afAuNdy hn jo ik ies gwl df dfavf krdy hn ik Auh kYnyzf rYivinAU qoN bol kIqy jf rhy hn, ijs qNoN Bfv rhy hn. slfnf 420 imlIan zflr df vfDU Bfr srkfr ‘qy pvygf. ienHF tYlIPon kflF rfhIN lokF vrqmfn smyN ivwc ieh Krcf nUM zrfieaf,Dmkfieaf jFdf 2[1 iblIam zflr dwisaf hY ik qusIN afpxf tYks shI igaf hY. aYn[ zI[ pI[ vwloN ZMg nfl nhIN Biraf jF Biraf afpxy 2011 dy coxfvI pRcfr hI nhIN aqy quhfzy vwl keI ivwc ies vfr ieh nvIN gwl hjLfr zflr inkldy hn. ieh kflF bVy hI pROPYsLnl joVI geI hY. ZMg nfl kIqIaF jFdIaF hn aYn[zI[pIjL vwloN ieh vI dfavf aqy pihly pihl ienHF qy sLwk kIqf jf irhf hY ik AuhnF dI krnf musLkl huMdf hY. ieh srkfr afAux qoN bfad pihly lok quhfzI jrUrI jfxkfrI sfl dy aKIr qwk ies PMizg aqy krYizt kfrz rfhIN bxdf nUM vDf ky 1[5 iblIan zflr jurmfnf AugrfAux dI koisLsL kr idwqI jfvygI. ijs qoN Bfv krdy hn aqy smF isrPL 1 jF hY ik aYn[zI[pI[ vwloN kul 3[7 2 GMty df idMdy hn. iblIan zflr slfnf kyvl awj kwlH ies qrHF dIaF keI ienPrfsLtkcr leI hI Krc kflF afAuNdIaF hn aqy lok kIqy jfxgy. isLkfieq krdy hn ik iewk qF
sLihrF nUM vDyry PMz idwqy jfxgy - mulkyar Etfvf; aYn[ zI[ pI[ lIzr QOms mulkyar ny kYnyzIan sLihrF leI hor vDyry PMizMg kIqy jfx df vfadf kIqy jfx dIaF iqafrIaF ho rhIaF hn. ijs dI vrqo N arbn ienPLrfstrkcr leI kIqI jfvygI. mlky a r vw lo N ieh pROims sLinwcrvfr nUM kIqy jfx dI sMBfvnf dwsI jf rhI hY. ies idn mlkyar aYzimMtn ivKy PYzrysLn afPL kYnyzIan muinspflItIjL dI iek sflfnf kfnPrMs mOky hox vfly iekwT ivw c mu i nspl lIzrF nfl mulfkfq krngy.
Friday, June 12th, 2015
Auh ienHF kflF krky prysLfn huMdy hn aqy dUjf puils nUM ies bfry ieqlfh krn qy Auh ies bfry kuJ nf kr skx dI asmrQf jLfhr krdI hY. pfTkF dI jfxkfrI leI awj kw l H ieh kfl 315-5105584 nMbr qoN af rhI hY. pfTkF dI jfxkfrI leI kYnyzf rY v inAU kdy vI iksy ilM k vflI eImyl nhIN ByjdI aqy nf hI kdy inwjI jfxkfrI leI eImyl jF tYkst mYsj rfhIN afiKaf jFdf hY. kYnyzf rYvinAU kdy vI quhfzI inwjI jfxkfrI afnsirMg msLIn ‘qy nhIN CwzdI. agr iPr vI iksy nUM koeI sLwk hovy qF Aus dI pusLtI kYnyzf rYivinAU eyjMsI qoN kIqI jf skdI hY. ibjLns leI 1-800-959-5525 jF inwjI mfmilaF leI 1-800-9598281 sI[ afr[ ey[ dy dPLqr nfl sMprk kIqf jf skdf hY. ieh jfxkfrI kYnyzf rYvinAU dI vYWbsfeIt qoN leI geI hY.
kYnyzf ‘c afAux vfilaF dy iPMgripRMt qy izjItl Poto df rIkfrz ilaf jfvygf to r Fto : kY n y z f srkfr nvIN surwiKaf nIqI aDIn hux kYnyzf ivwc afAux vfly ivdysLIaF dy iPMgr ipRMt aqy izjItl Poto df irkfrz rwiKaf krygI.
hfrpr ny torFto ivKy ies df aYlfn kIqf aqy ikhf ik ieh sB kYnyzIan lokF dI surwiKaf vfsqy hY. srkfrI bulfry ny dwisaf ik ies kfnUMn df AudysL AunHF lokF dy isLkMjf ksx df hY ies surwiKaf nIqI nUM amlI jo kYnyzf aMdr bdPYlI krn jfmf dyx leI kfnUMnI mnjLUrI dI nIq nfl dfKl huMdy hn. jrUrI hY aqy ies nUM 2018 jF 2019 ivwc lfgU kIqf jf skdf ieh kfnUMn AunHF lokF ‘qy vI hY pr ieh sLrqF amrIkn lfgU hovygf jo iswiKak vIjLf, nfgirkF qy lfgU nhIN hoxgIaF. ivjLtr vIjLf jF prmfnYNt vIjLy leI arjLI dyxgy. irPUajI mOjUdf smyN ivwc kYnyzf srkfr lokF dy iPMgr ipRMt aqy Poto 29 dysLF qoN af rhy XfqrUaF dy pihlF qo N hI irkfrz ivw c iPMgr ipRMt aqy izjItl Poto rwKIaF jFdIaF hn. ienHf iekwTIaF krdI hY pr nvyN surwiKaf XojnfvF qy kYnyzf kfnUMn aDIn ieh 150 dysLF qoN srkfr afAux vfly pMj sflF af rhy XfqrUaF qy lfgU hovygf. ivwc 312 imlIan zflr qwk ies bfry pRDfn mMqrI stIPn Krc krygI.
sYks iswiKaf dy ivroD ‘c 1[85 lwK ptIsLnF EntfrIE ilbrl srkfr vwloN sqMbr mhIny lfgU kIqy jfx vfly sYks iswiKaf islybs dy ivroD ivwc ipCly kfPI smyN qoN vflMtIarF vwloN icMqfqur mfipaF qo N ptIsL n F sfeIn krvfeIaF jf rhIaF sn. ies ptIsLn ivwc 1 lwK 85 hjLfr EntfrIE vfsIaF vwloN sfeIn kIqy gey sn. pirvfrF dUI buinafd nuM bcfAx Kfqr bxfeI geI kYnyzIan PYimlI alfieMs vwloN ienHF ptIsLnF nUM pI[ sI[ aYm[ pI[ pI[ mOtI mwknOtn rfhIN jUn dI pihlI asYNblI mIitMg ivwc 2 vjy pysL kIqf igaf. ienHF ivwcoN 4,000 dy krIb ptIsLnF kYQiln ivwn dy afpxy hlky qoN hI sI. ienHF ivwc kuJ ptIsLnF aYn[ zI[ pI[ aYm[ pI[ pI[ jgmIq isMG, aYm[ pI[ pI[ hirMdr mwlHI dy stfP aqy aYm[ pI[ pI[ hirMdr qwKV dy afiPs ivwc vI pysL krn leI idwqIaF geIaF. ienHF aYm pIjL vlo joqivMdr soZI nUM Brosf idvfieaf igaf ik Auh ienHF ptIsLnF nUM ZukvyN qrIky nfl pysL krngy.
kimAUintI srgrm kfrjkrqf jo q ivM d r so Z I ny jfxkfrI idMidaf dwisaf ik asYNblI mIitMg ivwc sfry aYm[ pI[ pI[ sfihbfn dI hfjLrI ivc sUicq kIqf igaf ik hux mONtI mwknONtn sYks iswiKaf dy ivroD ivwc sfeIn kIqIaF ptIsLnf pysL krngy ijnHF dI igxqI 1,85000 hY. soZI muqfibk sUcnf qoN qurMq bfad ilbrl kfrs dy sfry mYNbr asYNblI hfl coN bfhr jfxf sLurU ho gey. AunHF ikhf ik prOivMs dy lokF aqy vlMtIarF ny vwzI igxqI ivwc afpxf smF lgf ky ieh ptIsLnF sfeIn krvfeIafN sn ijs Au W pr ilbrlF vwloN koeI iDafn nhI idwqf igaf. AunHF ies qy icMqf jLfhr krdy hey ikhf ik lokF vwloN cuxy gey ienHF numfieMidaF ny afm lokF dIaF BfvnfvF nfl mjLfk kIqf hY. AunHF ikhf ik EntfrIE ilbrl srkfr nUM 4,000 lokF df srvyKx qF idwK irhf hY pr 185,000 lokF dI ptIsLn nUM njLraMdfjL kIqf jf irhf hY.
BfrqI mUl df vkIl nsLf qskrI mfmly ‘c dosLI Etvf, adflq ny BfrqI mUl dy iek vkIl nUM nsLf qskrI df dosLI pfieaf hY. ies vkIl dI pCfx aYzmMtn vfsI jsitn iswDU vjoN hoeI hY. iswDU ‘qy dosL lwgf sI ik Aus ny irmFz sYNtr ivwc iek kYdI nUM 6 gRfm nsLIlf pfAUzr muhweIaf krvfieaf sI. ies nsL I ly pdfrQ dI
kImq Cy hjLfr zflr dwsI geI hY. do idnF trfiel dOrfn ieh gwl sfhmxy afeI sI ik iswDI ny 19 sqMbr, 2013 nUM irmFz sY N t r ivw c mu l fkfq dO r fn afpxy muvwikl nUM ilPfPy ivwc pf ky nsLf splfeI kIqf sI. . iswDU iPlhfl jLmfnq imlx kfrn jylH jfx qoN bc igaf hY.
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 39
Gippy Grewal nervous over Bollywood debut
REVEALED Shraddha Kapoor Roped in For Rock On 2 This is definitely great news for fans! Cult film on rock music Rock On, which was one of a kind in Bollywood and surpassed all expectations from crtics as well as fans, will now have a sequel. Rock On 2 will star none other than singing actress Shraddha Kapoor! Shraddha Kapoor who is currently promoting ABCD 2 with Varun Dhawan has already proved that she can sing. She had fans swooning to her unplugged rendition of Galliyaan. It is possible that the actress's musical talents could have been key in her bagging a part in the remake of this epic film. The sequel of the film, which
launched Farhan Akhtar as an actor will go on the floor in August this year and expected to hit the screens in the latter part of 2016. As per reports in bollywoodlife.com, the film will also star original cast member Arjun Rampal who played brooding guitarist Joe in the earlier film. The film was delayed because of a copyright battle with Abhishek Kapoor over development of the script and will be shot in the Northeast Indian hill station Shillong which is also considered to be the rock music capital of the region. Farhan too will be lending his voice to all songs along with his co-star Shraddha.
Punjabi singer-actor Gippy Grewal, who is making his Bollywood debut with Second Hand Husband, looked nervous at the trailer launch of the film. He says he's "hesitant" of the "strict" media. Gippy, a known name in the Punjabi movie industry, said: "I was told backstage that 'Do not talk too much here and quickly answer everything and make your away'. I was told that here media is strict, so
I am little nervous and hesitant to speak here." The same sentiment was shared by actress Tina Ahuja, Govinda's daughter, who too is stepping into the film world with the project.” I am very nervous and I have heard media is very strict. I am going to think a lot before I say anything," she said.
Aishwarya to play Dalbir Kaur in Omung Kumar The story of biopic on the life of Sarabjit has been doing rounds for quite some time. Filmmaker Omung Kumar confirmed the news saying, "Yes, I will be directing and co-producing Sarabjit. Even though I have three scripts lined up, this will be my next film after Mary Kom." Now we hear that the director has roped in none other than Aishwarya Rai Bachchan to play the role of Dalbir Kaur in the film. "In fact when I narrated the script to Aishwarya she had tears in her eyes and said a straight yes to being a part of the film” added Kumar. The story of Sarabjit, will be told through the eyes of his sister, Dalbir Kaur, after his conviction of terrorism and spying by the Pakistani court and him getting sentenced to death in 1991, and the subsequent campaign stated by his sister for his release. Co-produced by Zeishan Qadri, who holds the rights for the film along with an NOC from Sarabjit's sister and the family, the film will go on floor in the first week of October with a start-to-finish 60-day schedule. It will be shot in and around Punjab.
Amit Sadh to play a 60 years old in an upcoming venture Is Tiger Shroff Dating Disha Patani? Tom Hanks Has An Adorable
Amit Sadh, just turned 32, will be seen as a 60-year-old in Tigmanshu Dhulia’s ‘Yaara’. The actor had a tough time trying to look 60 in the film. Amit has adopted Dhulia’s body language and speech style, since the director is closer to the character's age than the actor. Amit said, "Tishu was supposed to play the older avatar of my character. But then he decided to merge the two actors and I was required to play the character's young and older version. It helped me to understand myself better."
Ever since Tiger Shroff made his debut in Heropanti his honesty and his child-like charm has impressed the audiences. Now, however, reportedly he has charmed someone else as well! We are talking of model turned aspiring actress Disha Patani (who was supposed to be launched with him in the film Baaghi). Sources suggest that the two want to keep their relationship private but onlookers suggest otherwise! Those who have seen them together
say that apparently the lovebirds are completely smitten with each other! They go on long drives together in and around Bandra with Disha at the wheel; they are spotted at the same gym, working out together and pumping up each other’s morale in times of need. Basically, they just can’t seem to get enough of each other! According to sources, considering Tiger’s shooting schedules, they apparently try to make as much time possible for one another. Sweet...
Message For Irrfan Khan
Irrfan Khan is alll set to star in another Hollywood flick titled Inferno. The movie is a sequel to the immensely popular Da Vinci Code and stars Tom Hanks as the lead yet again. The entire cast and crew of Inferno flew to Budapest to try out looks for the movie and prepare for the film. On his visit to Hungary, Irrfan received a rather sweet and memorable note from his costar, Tom.
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, June 12th, 2015
bykdrF dI dosqI, qYN ikAuN lfeI hMs[[[ ieh khfxI aqy Xfd hY sLihr jlMDr dI. bhuqI purfxI, BwulI ivsrI vI nhIN. EhI jlMDr ijs dIaF glIaF ‘c aimwt pYVF CwzIaF sMgIq smrft ky[aYl[sihgl ny. ijwQy Aus dI moh Korn BrjfeI ny lMmI dyr qk afpxy grIbI dfavy vfly inMm dy sMdUk ivwc afpxy idAur dI klf nfl sbMDq pqf nhIN kI kuJ sFB ky rwiKaf, josLUaf PLjL ldIn dI amr khfxI ‘cfcy juMmy dI jfiedfd’ dy nfiek vFg. 1957 dy nyVy-qyVy AuWQoN dI iewk bsqI mfzl hfAUsjL ivwc aiq grIb idwK vfly Gr ivwc muPLilsI nfl lV irhf sI, pMjfbI df pRmwuK gIqkfr nMd lfl nUrpurI. muitafr DI df ivafh isr ‘qy sI, pr ies duwK nfloN vDyry ivdfiegI dy rfh ivwc mUMh awzI KVHIaF afriQk musLiklF qy mjbU r IaF dI icM q f vw Z -vw Z KFdI rihMdI. nIvIaF njLrF nfl Aus dy aMgsMg prCfivaF vFg rihMdy Aus duafrf rcy Auh gIq jo pMjfbI gIqF dI qvfrIK nMU qF amIr kr skdy sn, pr Aus nUM do zMg dI ruwKI suwkI rotI bhuq musLikl nfl KvfAuNdy. afKLr nUrpurI ny mx-mx dIaF hoeIaF lwqF aqy BrIaF awKF nfl hmysLF vFg afpxy bcpn dy bylI Bfg isMG df dr jF KVkfieaf, ijs ny Aus dI ivwqoN bfhr ho ky mdd kIqI. mfiek vI, mnoivigafnk vI. zolI ivdf ho geI, ipwCy zuskdf jf irhf sI bfbl dIaF mohF BrIaF asIsF df hMJUaF ‘c proieaf dfj. ies Audfs Gtnf ivclI swcfeI AudoN spwst hoeI, jdoN mYN nMd lfl nUrpurI bfry ilKx qoN pihlF ijs nfl
PAGE 40
vI gwl CohI awigEN ieho jvfb imilaf, “qusIN srdfr Bfg isMG hurF nUM imlo, Auh nurpUrI dy sB qoN vwD aqy sdf nyVy rhy hn-duwK swuK dy sLrIk.” pr mfVy dI mfVI iksmq. pqf lwgf ik Bfg isMG qF bImfrI kfrn gwlbfq krn jogy hI nhIN. Ausy nfmurfd bImfrI kfrn mMjI mwl rwKI hY, jo bhuqy klfkfrF dI byrihm sfQx bx rhI hY. cfhy aMimRqf pRIqm, cfhy mInf kumfrI, hOlI-hOlI ismrqI df ikr jfxf. inmrqf df puMj aqy sfihqk suBfa vflI Aus dI bytI ny tYlIPon ‘qy nUrpurI bfry kuJ aijhIaF Audfs XfdF sFJIaF kIqIaF: nUrpurI lfielpur dy Coty ijhy ipMz mfeI kI JUMgI ivwc pYdf hoieaf aqy sMqflI vyly AuWjV ky jlMDr af zyry lfey. DuMdlI ijhI Xfd hY jdoN vMz dy jKLm aqy qfjLy hI sn, hflIpflI zMgr cfrn vyly iewk aiq Audfs gIq gfieaf krdy. ieh gIq nUrpurI ny pMizq goibMd rfm dy sMgIq ‘c isLMgfrI pMjfbI iPLlm ‘mMgqI’ leI iliKaf sI. PLYslf krnf aOKf hY ik nUrpurI dy hAuikaF vrgy sLbd ijLafdf suMdr hn jF rPLI sfihb dI aMbr CUMhdI afvfjL. ies gIq dy bol sn:
eyQoN AuWz jF Boilaf pMCIaF, qUM afpxI jfn bcf. eyQy zfky pYx dupihr nUM, quM CurIaF hyT nf af. eyQy Gr Gr PfhIaF gwzIaF, qUM cuwp kr ky lMG jf. eyQy koeI iksy df kuJ nhIN, kI lYxy gwl vDf. ieqPL f k vy K o , iesy jLmIn aqy suBfa vflf gIq 1957 ivwc gurU dwq duafrf bxfeI iPLlm ‘kfgjL ky PUl’ leI kYPI afjLmI ny ricaf sI (gurU dwq ny vI nUrpurI vFg hI ies dunIaf qoN ivdfiegI leI sI) afvfjL EhI rPLI sfihb dI. ieh gIq kuJ ieAuN sI: AuVjf AuVjf ipafsy BMvry, rs nf imlygf KLfroN myN. kfgjL ky PUl jhF iKlqy hYN, bYT nf Aun guljLfro myN. pMjF dirafvF nUM vMzx vflI iBafnk aqy vihsLI vMz dy sdmy bfry nUrpurI ny pMjfbI iPlm ‘Kyzx dy idn cfr’ leI iewk qrHF kIrny pfey sn:
surjIq mfn (pRo[)
rfvI CWz cwly aF, JnF Cwz cwly aF, vqnF dI imwTI-imwTI CF Cwz cwly aF, rfm vI nf boilaf, rhIm vI nf boilaf, pMjF dirafvF vI koeI awQrU nf zoilaf, lhU ivwc iBwjI hoeI mF Cwz cwly aF. iesy iPlm ivwc guru dwq dI iPlm ‘ipafsf’ dy ivdrohI sur vfly gIq ‘Xy dunI af agr iml BI jfey qo kXf hY’ nfl imldf juldf iewk gIq nuUrpurI ny iliKaf: jIa krdf hY ies dunIaf nUM mYN hws ky Tokr mfr dyvF, kwlH qfeIN sB kuJ izwTf ey, qy awj bgLfvq krnf vF, bfgLI hF ienHF smfjF qoN, sB qoN hI nPLrq krnf vF, ieh lwutx Kohx dI mMzI ey, mYnUM iehdI jrUrq kuJ vI nhIN. ieh aiqkQnI nhIN ik nUrpurI dy ienHF gIqF ibnF ienHF iPlmF df vjUd ikafs vI nhIN kIqf jf skdf. (bfkI pMnf 44 ’qy)
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
PAGE 41
PAGE 41
PAGE 42 are better prepared for life in *Applicants between the ages Canada. of 14 and 64 must meet basic *Citizenship will be automatiknowledge and language re- cally extended to additional quirements. This is aimed at “Lost Canadians” on June 11th, ensuring that more new citizens who were born before 1947, cont’d from page 22
PAGE 42
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
and did not become citizens on January 1, 1947 when the first Canadian Citizenship Act came into effect. This will also apply to their children born in the first generation outside Canada.
*Adult applicants must declare their intent to reside in Canada once they become citizens and meet their personal income tax obligations in order to be eligible for citizenship.
tants of Canada Regulatory Council (ICCRC) is the new regulatory body for citizenship consultants. Only members of the ICCRC, lawyers or notaries (including paralegals and students at law) can be paid to *To help improve pro- provide citizenship apgram integrity, there are plicants with represennow stronger penalties tation or advice. for fraud and misrepresentation (to a maxi- * N e w a p p l i c a t i o n mum fine of $100,000 forms, aligned with the and/or up to five years in new rules for eligibilprison). This is aimed at ity, will be available deterring unscrupulous on the CIC website as of June 11, 2015. Any applicants who are preapplications received pared to misrepresent using the old forms and themselves, or advise applications received others to do so. after June 10, 2015 will *The newly-designated be returned to the apImmigration Consul- plicant.
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
I
PAGE 43
Providing refurbished computers to schools and community groups across Canada for free
ndustry Minister announces new becoming increasingly digital, access investment to expand Computers to technology is an integral part of for Schools to more Canadians a child’s education. The Computers for Schools program has played an While many children enjoy the opimportant role in increasing access portunities that digital technology to technology for Canadian youth, offers, not all have access to com- ensuring they can learn the skills puters. With the Canadian economy
City employees make $6.43/hr more than the private sector
C
anadian municipalities don’t and Montreal (25 per cent) are the have a revenue problem, they worst offenders. Based chiefly on spend too much on staff National Household Survey (NHS) Municipal government workers returns from 2011, the findings reflect across Canada are making $6.43 the representative census records of more per hour on average in wages 132,790 municipal employees and and benefits than their private sector 3.6 million private sector employees counterparts – a gap of 22 per cent – across Canada. Occupations that according to the latest report from the don’t exist in both the municipal and Canadian Federation of Independent private sectors are excluded. Business (CFIB). “Cities, big and small, are spending These excess wages and benefits cost taxpayers $3.4 billion per year. If municipal workers, who earn over $60,000 per year plus benefits, were compensated in line with private sector norms, the savings to cities could be spent on much-needed infrastructure improvements, such as public transit expansion, or given back to Canadians as tax cuts.
well beyond their means,” said CFIB research analyst Nina Gormanns. “When we look at inflation-adjusted operating spending by our municipalities, data show that it has increased at four times the rate of population growth over the past 13 years. The lion’s share of that spending is dedicated to wages and benefits for city employees.”
“When the Federation of Canadian Municipalities (FCM) meets this week, they will, no doubt, point to a so called “revenue problem,” and ask other levels of government for more money,” said CFIB executive vicepresident Laura Jones. “But Canadian cities don’t have a revenue problem. They have a spending problem. And a lot of it has to do with employee compensation that is well beyond what’s fair and reasonable – an extra six bucks an hour is a lot more than pocket change.”
Every year, Canada’s mayors meet and call for more money so that they can continue overspending. Unfair, inflated public sector wages and benefits hurt all Canadians, and translates into higher taxes and fees at all levels of government.
needed to take advantage of a modern Computers are donated from governdigital world. ment, private business and individuToday, James Moore, Minister of als for use by schools, libraries, regIndustry and Minister Responsible istered not-for-profit learning organifor British Columbia, announced zations and Aboriginal communities. new funds to expand Computers for The program has helped extend the Schools to non-profit organizations useful life of computer equipment, that support low-income Canadians reducing the overall environmental and new Canadians with access to impact of electronic waste. refurbished equipment and digital Providing young Canadians with the skills training. opportunities, information and educaHe underscored the importance of tion they need to succeed is essential this program for B.C.: since 2010–11 for Canada’s long-term economic Computers for Schools has delivered prosperity. Eligible recipient organiover 36,000 refurbished computzations get access to computer equipers and employed 93 local youth in ment at no cost, giving Canadians internship positions throughout the province. The increased funding will who may not otherwise have expoallow Computers for Schools B.C. sure to technology the opportunity to to distribute 19,500 computers over develop critical literacy skills. Youth the next three years to schools and also benefit from paid, practical work non-profit community organizations internships where they can develop throughout the province. more advanced digital skills.
“There’s only one taxpayer. Instead of looking for more handouts, municipal leaders need to look in their own backyards, and put their energy into getting a fair deal for their constituents in labour negotiations,” added Jones. “It’s simple: limit employee The municipal compensation gap var- raises until the compensation gap is ies across the country. Municipalities eliminated. The six bucks stops here.” in Quebec (23 per cent), Ontario (21 per cent) and New Brunswick (19 per To arrange an interview with Richard cent) have the biggest imbalances. Truscott, please contact 604-684Individually, Toronto (26 per cent) 5325. PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Friday, June 12th, 2015
(pMnf 40 dI bfkI)nUrupurI dy idAur inwkVf, BYVF gorIaF cuMm cuMm rwKo nIN ieh klgI ienHF ivwc inKyVf krnf aOKf KMGUry jwt nIN,
iewk sB qoN vwD svIkfry aqy srfhy gIq ‘sO N k x my l y dI’ dI kivwqrI aflock zf[vnIqf ny afpxy pu s qk ‘kivqf dIaF prqF’ ivwc bhuq bfrIkI nfl ivsLlysLx kIqf hY. drasl sLONkx aqy sLONkI sLbd vYlx aqy vYlI sLbdF vFg pMjfbI swiBafcfr dI rfKvIN jfiedfd khy jf skdy hn. ies dI aiq ZwukvIN vrqoN amr isMG sONkI ny ‘afsLk sOLNkI sUrmy ivwc dunIaf rhy XfdgIr’ aqy isLv kumfr ny ‘iek myrf
PAGE 44
rMnF df sLONkI’ sqrF ivwc kIqI hY. myly jfxf ienHF sL O N k IaF d pihlF ipafr hY. nUrpurI dI sLONkx afpxy avcyqn ivwc CupIaF lukIaF BfvnfvF df pRgtfvf myly jfx vyly krdI hY. sLbd ‘pY r Do ky ’ aqy ‘my l H d I afAu N d I’ Au s dy aM d rly ivdroh vwl iesLfrf krdy hn. nUrpurI dy sLrDFjlI numf ies gIq df koeI sfnIN nhIN, ijs ivwc sLfihbjLfidaF dI lfsfnI ku r bfnI aqy isdk nUM isjdf hY:
juJfr dI, PwulF nfl guMdo lVI hIiraF dy hfr dI, GoiVaF dy pOV jdoN kMnF koloN vwjdy, vyKxy nUM nws pey bUhy vwl Bwjdy, lhU ivwc iBwjI GoVI idwsI BuwbF mfrdI cuMm cuMm rwKo nI ieh klgI[[[[[[[[[[. nUrpurI dy gIq lokgIqF dy ieMny nyVy hn ik keI vfr
ho jFdf hY. ijvyN bhuq Gwt nUM pqf hovygf ik ‘juwqI ksUrI pYrIN nf pUrI’, ‘loZy vyly mfhIey afAuxf’, ‘sUeI vy sUeI jLflmF sUeI vy’ nUrpurI duafrf nhIN rcy gey sgoN ieh lokgIq hn. Aus ny srbkflI ivisLaF dy nfl-nfl smkflI ivisLaF bfry vI sfDfrn mu h fvry ivwc sfDrn sroiqaF leI gIq rcy. jdoN BfKVf nihr dI afmd hoeI, pMjfb ivwc smwucf vfqfvrx hI KusLI ivw c zw u i baf ho i eaf sI. nUrpurI ny ies mfhOl nUM ieMj sLbdF ivwc proieaf; BfKVy qoN afAuNdI iewk muitafr nwcdI. cMd nfloN gorI cuuMnI AuWqy suwcy kwc dI . ieMj hI pMjfb dIaF DIaF dI ivlw K x bhfdrI aqy ijLMdgI ijAUx dy cfa nUM ieAuN ibafinaf hY: bwly nI pMjfb dIey sLyr bwcIey. kxkF ‘c mfrdy
dUr qyrf Kyq DMn qyry pwt nIN, sLIsLy vFgUM sfPL suwcIey qy swcIey bwly nI pMjfb dIey sLyr bwcIey[[[[. nU r pu r I ny hmy s L f pM j fbI swiBafcfr nfl juVI Auh bolI, muhfvry aqy alMkfr vrqy hn ijhVy kfPI hwd qwk, Aus qoN bfad isrPL isLv kumfr hI vrq sikaf hY. virHaF qoN pMjfbI kivqf dI sdfrq kr rhy surjIq pfqr df ieh gIq nUrpurI dy gIqF dy bhuq nyVy jfpdf hY: zuolI cuwklo khfro hux myrI, roNidaF nUM rox idE, vy K leIaF mfvF nI mY N , Zlxhfr CfvF nIN mYN vyK ilaf bfpU df hIaf. srU ijhy vIrnf dy, KiVaF KVoiqaF vI, ruwq myrI Koh ky lY geI CF. myiraf mulHfjydfrF, rUhF idaF dfavydfrf tuwt geI ivcfilE qyrI myrI roNidaF nUM rox idE,
zolI cwuk lo. zolI df mMjLr hI afpxy afp ivwc byvws, Audfs sLfierI hu M d f hY . cfhy hIr dIaf ‘cIkF’ hox, cfhy ies ivcfrI hfrI tuwtI dIaF hUkF’, ies nUM PVnf aqy ibafnxf vI iksy jmFdrU sLfier nUrpurI jF pfqr dy nsIbIN hI huMdf hY. Auh lok gIq, ijs dI pihlI hAuky vrgI sqr ies lyK df isrlyK hY, dI dUjI sqr ieAuN hY: bykdrF dI dosqI, qYN ikAuN lfeI hMs qyrf sUeIey mfs pro ilaf, qyry glIaF ‘c rul gey pMK. ies bgLYr nUrpurI dI hnyrI ijLMdgI dI khfxI vI aDUrI lwgxI sI. smF gvfh hY, ijs ny bykdrF nfl lfeI hY, Aus df mfs ieMj hI sUeIeyN proieaf igaf hY. ivzMbnf qF ieh hY ik ieh kO V I pr asl ho x I jfxidaF u b u J idaF vI sM v y d nsL I l, aBfgIaF rUhF ienHF rfhF ‘qy hI qurdIaF, ruVHdIaF aqy KurdIaF rhIaF hn. nUrpurI AunHF ivwcoN iewk hY.
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 45
nisLaF iKLlfPL muihMm df kwc swc
pMjfb pulIs ny nisLaF iKlfPL muihMm dy dUjy pVfa df aYlfn kIqf hY. kyvl iewk hPqy dy aMdr 1181 drj kIqy mfmilaF ivwc 1243 ivakqIaF dI igRPqfrI nUM pulIs ny vwzI AuplwbDI dy qOr ‘qy pysL kIqf hY. pulIs df dfavf hY ik sUby aMdr nsLf vycx vfly qskrF dI rihMd-KUMhd df vI sPLfieaf kr idwqf jfvygf aqy srhwdI KyqrF qoN afAuNdIaF KypF nUM asrdfr qrIky nfl roikaf jfvygf. pulIs nUM aijhIaF irportF imlIaF sn ik kuJ kwtV qskrF vwloN afpxy purfxy stfk jF dUjy rfjF qoN ilaf ky afpxy KLfs KLpqkfrF qk phuMcfAux dI koisLsL ho rhI hY. ies koisLsL nUM rokx leI hI muihMm sLurU kIqI jf rhI hY. pMjfb srkfr jF pulIs dy dfavy ‘qy hr pMjfbI df Brosf krn df mn krygf ikAuNik sfry hI nsLy dI ibmfrI qoN Cutkfrf cfhuMdy hn pr hwzI-hMZfeI jf rhI musIbq df kOVf swc ienHF dfaivaF ‘qy Brosf krn dI KfihsL ‘qy pfxI Pyr idMdf hY. dunIaF ivwc ikqy vI aijhf qjrbf dyKx nUM nhIN imldf ik pulIs vwloN DVfDV prcy drj krky nsLy dI smwisaf nfl iswiJaf jf sky. sMXukq rfsLtr sMG vI vrlz zrwg irport dy anusfr nsLf sB qoN vwzf gLYrkfnUUMnI vpfr bx cwukf hY. 2007 ivwc vI 322 arb zflr qoN vwD dy ies kfrobfr nfl bhuq mjLbUq mfPIaf juiVaf hoieaf hY aqy ienHF nUM isafsI aqy afriQk qOr ‘qy vwzy lokF dI srpRsqI vI hfsl hY. ieh smwisaf XUrp dy dysLF aqy amrIkf-kYnyzf ivwc vI vD
rhI hY. mfihrF df mMnxf hY ik munfPy dI ies aMnHI dOV ivwc nsLy df ieh gLYrkfnUMnI kfrobfr ijLafdf dolq kmfAux df jLrIaf hY. ies kfrobfr ivwc peI mjLbUq lfbI aprfDI hY pr nsLy dI lwq ivwc pey nOjvfn aprfDI nhIN blik Auh ibmfr mfniskqf df isLkfr hn. ies leI KLpqkfrF aqy aprfDIaF pR q I alw g -alw g rxnIqI bxfAux dI loV pvygI. pMjfb pulIs vwloN pihly pVfa dOrfn vI lgpg 17 hjLfr kys drj kIqy gey sn aqy qskr kih ky hjLfrF ivakqIaF nUM jylHF ivwc suwt idwqf igaf sI. jylHF leI nvIN musIbq KVHI ho geI. ieh muihMm lokF aMdr Brosf pYdf krn ivwc asPl rhI ikAuNik bhuq sfry ivakqI aijhy sfhmxy afey ijnHF qoN iksy nsLy dI brfmdgI vI nhIN ivKfeI jf skI. aijhy qwQ sfhmxy afAux ‘qy pMjfb ivwc ieh Dfrnf Gr kr geI ik pulIs nsLy dI lq ivwc Psy mjbUr lokF nUM PV ky JUTy kys pf rhI hY jdoNik nsLf qskrF nUM sih dyx jF AunHF nfl imlIBugq dy dosL lwgdy rhy hn. aYnPorsmYNt zfierYktoryt ny keI nyqfvF nUM bulf ky pwuCigwC kIqI hY. nsLy dI ieh smwisaf byrujLgfrI, krjLdfrI aqy smfijk qOr ‘qy pYdf ho rhI inrfsLf dI Aupj mMnI jFdI hY. ies vfsqy bhupwKI rxnIqI dI loV hY jo pIVq nUM mujirm bxfAux dy bjfey isafsI, smfijk aqy afriQk qOr ‘qy AunHF df BivwK suKFvf bxfAux df Brosf pYdf kr sky.
PAGE 45
PAGE 46
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
Employment zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[albrtf cW l x leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422
vrkrF dI loV aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy Puwl tfiem aqy pfrt tfiem – kuwk qy ikcn hYlpr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idWqI jfvygI| Pon kro: 778-8784723 (dupihr 12 vjy qoN bfad)
kfimaF dI loV lokl zrfeIvfl kMpnI nUM qjLrbykfr ty p r dI lo V hY , cM g I qnKfh, aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD | hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8549540 jF 604-615-7495
kfimaF dI loV
Employment cont’d isvl 101.7 EYP. EYm. h I Eqy somv`r nUM 4-5 vjy S`m q@k E`pxI E`v`j surjIq klsI n`l| Services ,
Computer Repair kMipAUtr irpyar asIN kMipAUtr qy lYptop irpyar krdy hF| Virus Removal, Speed Increase, Old computer sale and purchase. $39.99 Phone: 604-300-0732 Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge
aYbtsPorz dI lYNzskyipMg kMpnI nMU qjLrbykfr vrkrF dI jrUUrq hY| Epl`ieMs irpyEr qnKfh qjLrby anusfr $14-$18 Epl`ieMs pRqI GMtf imlLygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-613-5751 jF 604- 870-4751
Help Wanted Shalu’s Hair & Beauty Salon is now hiring a hairdresser and an aesthetician. Experience required. E-mail: shaluhair_beautysalon@ hotmail.com, or apply in person.
byrI msLIn Eprytr dI loV pI[bI[aYn nrsrI nUM byrI msLIn clfAux vflLy aqy hYlprF dI loV hY| cMgI qnKfh idwqI jfvygI| Pon: 604-832-8381
kfimaF dI loV sfnUM PryimMg kMpnI leI kfimaF dI loV hY| nvyN vrkrF nUM $13 pRqI GMtf aqy tryinMg vI idWqI jf skdI hY| aYbtsPorz aqy srHI qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon: 604-825-0763
PAGE 46
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
PAGE 47
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.
• Boiler and Furnace Replacement • New Construction and Renovations • Hot Water Tank (Same Day Replacement) • Leaking Faucets • Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers
quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
(Manpreet) 604-751-3536 PAGE 47
PAGE 48
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
ibhfr dI isafsq BWKI ibhfr dIaF agfmI ivDfn sBf coxF leI jnqf dl (XU) aqy rfsLtrI jnqf dl vwloN afpsI sihmqI nfl inqIsL kumfr nUM muwK mMqrI dy ahudy df AumIdvfr qslIm kr ley jfx nfl ijwQy ienHF dovF pfrtIaF ny eyky dI iewk vwzI rukfvt pfr kr leI hY, AuWQy ieh Bfjpf leI vI cuxOqI qoN Gwt nhIN. ibhfr dy ies isafsI GtnfkRm qoN jfpdf hY ik smfjvfdI pfrtI dy muKI mulfiem isMG
Xfdv vwloN ipCly lgpg iewk sfl qoN sfbkf jnqf pirvfr dIaF Cy pfrtIaF nUM iewkjuwt krn dy XqnF nUM amlI rUp ivwc bUr pYxf sLurU ho igaf hY. BfvyN ienHF pfrtIaF ny aprYl mhIny rlyvyN df aYlfn kr idwqf sI pr aml dI ksOtI ‘qy ies eykqf dI pihlI prK ibhfr ivDfn sBf coxF mMnIaF jf rhIaF hn. isafsI drsLn jnqf dl (XU) aqy rfsLtrI jnqf dl drimafn eyky dIaF sMBfvnfvF nUM sLwk dI njLr nfl vyKdy rhy hn ikAuNik hux qwk ienHF dy isafsI ihwq tkrfa vfly rhy hn. hux dovF dlF dI ho e I afpsI sihmqI nfl ibhfr dI isafsq grmfAuxI suBfivk hY. Bfjpf dy jyqU rwQ nUM brykF lfAux leI aprYl mhIny jnqf pirvfr dIaF Cy pfrtIaF dy rlyvyN AuprMq ibhfr ivwc nqIsL aqy lflU dI agfmI ivDfn sBf coxF leI hoeI sihmqI nUM kOmI isafsI mMc ‘qy iewk aihm Gtnf vjoN dyiKaf jf irhf hY. ies nfl jnqf dl (XU) aqy rfsLtrI jnqf dl dy ibhfr dI isafsq AuWqy pRBfvI hox qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. jnqf pirvfr dIaF kul votF dy ipCly aMkVy vI iehI sMkyq dy rhy hn. ies qrHF lflU qy inqIsL dy eyky nfl Bfjpf dIaF musLiklF vDxIaF suBfivk hn. AuNJ vI ibhfr ivwc hux qwk kdy vI Bfjpf swqf ‘qy kfbjL nhIN rhI. idwlI ivDfn sBf coxF ivwc krfrI hfr Kfx qoN bfad Bfjpf nUM afpxI guafcI sfKL dI bhflI leI ibhfr ivDfn sBf coxF ivwc cMgI kfrgujLfrI idKfAux dI cuxOqI drkfr hY. inqIsLivroDI jIqn rfm mFJI df gruwp aqy lflU pRsfd Xfdv ivro D I pw p U Xfdv df gruwp Bfjpf leI kuJ shfeI ho skdy hn, iPr vI inqIsL-lflU df eykf ibhfr dI isafsq AuWqy BfrU pYNdf jfpdf hY. ibhfr dy ies nvyN isafsI GtnfkRm ivwc lIhoN lwQI kFgrs vI afpxy pr qol rhI jfpdI hY. ies pR s M g ivw c inqIsL ku m fr nfl kFgrs dy mIq pRDfn rfhul gFDI dI hoeI mulfkfq nUM vI axgOilaF nhIN kIqf jf skdf. jy kFgrs vI
PAGE 48
lflU-inqIsL nfl sItF df lY x -dy x kr lY N d I hY qF Bfjpf dIaF musLklF hor vI vD skdIaF hn. ibhfr df bdl irhf isafsI idRsL nf kyvl ibhfr dIaF ivDfn sBf coxF dy nqIijaF nUM hI pRBfivq kr skdf hY blik ies dy nqIjy agly sfl pwCmI bMgfl qy AuWqr pRdysL dIaF hox vflIaF ivDfn sBf coxF qoN ielfvf 2017 ivwc hox vflIaF pMjfb ivDfn sBf coxF AuWqy vI asraMdfjL ho skdy hn. lflU pRsfd Xfdv aqy inqIsL kumfr ny BfvyN muwK mMqrI dy ahudy dI dfavydfrI leI sihmqI krky dovF pfrtIaF vwloN sFJy qOr ‘qy afgfmI ivDfn sBf coxF lVn dy PY s ly ‘qy mo h r lf idw q I hY pr dovF pfrtIaF ivwc sItF dI vMz dI cuxOqI hfly vI brkrfr hY. lflU pRsfd Xfdv ny BfvyN ieh gwl jLor dy ky khI hY ik Auh Bfjpf nUM rokx leI iksy vI hwd qw k jfx nU M iqafr hn, iPr vI muwK mMqrI dy ahudy leI dfavydfrI Cwzx bfad Auh 243 mYNbrI ivDfn sBf ivwc afpxI pfrtI leI vwD qoN vwD sItF lYx dI mMg kr skdy hn. ies siQqI ivwc dovF nyqfvF drimafn itktF dI vMz smyN iewk vfr muV Ktfs pYdf ho skdI hY BfvyN ik ies gwl dy afsfr bhuq Gwt hn. jfxkfr sU q rF anu s fr lflU aqy nqIsL nM U bfrbr brfbr 100- 100 sItF imlx aqy bfkI 43 sItF kFgrs, aYWn sI pI aqy KWbIaF pfrtIaF leI ho skdIaF hn. Bfjpf nUM hrfAux leI jy kFgrs vI ienH F do v F nfl ibnF sLrq hwQ imlfAux leI af juVdI hY qF kuJ sItF Aus nUM vI idwqy jfx qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf Kwby pwKI pfrtIaF vI iPrkfpR s qI ivru w D ies gw T jo V ivw c sLfml hox leI qqpr hoxgy iksy smyN ibhfr ‘coN KwbypwKI vI, vwD qoN vwD sItF ijwqdy rhy hn. jy lflU qy inqIsL hAumY Cwz ky qih idloN rl ky cox lVdy hn qF insLcy hI ibhfr ivDfn sBf coxF dy nqIjy mulk dI isafsq nUM pRBfivq krn vfly ho skdy hn aqy kOmI pwDr ‘qy iewk nvyN isafsI bdl df rfh pwDrf kr skdy hn.
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
PAGE 49
PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
Friday, June 12th, 2015
PARADE
Prospera Credit Union Presents
Prospera Credit Union Canada Day Parade - 11am South Fraser Way/Ware Street to Trethewey Street/Maclure.
MAIN STAGE 1pm - 10 pm
Talented Local Performers
JAMBOREE
White Thunder Dance Theatre Started in 1995 to help promote our culture within our culture & with all cultures. Back Door Slam Swing to sultry, bluegrass to babushka sound. Order of Abbotsford and Citizen of the Year Ceremony. Aerophonics Bringing you Motown and Soul from a brand new Fraser Valley band.
Abbotsford Exhibition Park
Wednesday, July 1st Fireworks Celebration 10pm Abbotsford Exhibition Park, Rotary Stadium
Derrival Alternative Indie-Rock band from Fort Langley. Kiss Radio DJ Join the dance party with KiSS Radio’s DJ spinning today’s hits!
FAMILY FUN Parade Community Displays 9 Interactive Play Zones Artisans Row Hayrides Face Painting Dog Show EcoDairy Pony Rides Mini Golf
CANADA DAY KICKOFF CONCERT Abbotsford Centre , Tuesday, June 30, 6pm Tickets start at $15 (+ applicable fees)
Canadian country music stars, Emerson Drive launch the Canada Day festivities early this year with local country stars Aaron Pritchett, King & Cash, Beamer Wigley, and the winner of the 2015 Abbotsford Idol. Purchase tickets at www.ticketmaster.ca or call 1.855.985.5000
www.abbotsford.ca/canadaday PAGE 50
SPONSORED IN PART BY: • • • • • •
Heritage Canada Avenue Machinery Twisters Gymnastics Abbotsford/Mission Recycling 4Cats Art Studio Fraserway RV
• • • • • •
EcoDairy McDonalds The Reach Mystical Group Panago FVRL
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
PAGE 51
bIqy aYqvfr 7 jUn nMU aYbtsPorz ivKy jqI isWDU vloN BfeIcfry df iek sLfndfr smfgm kIqf igaf ijs ivc sfry hI isWK gurU GrF aqy mMdr dy pRqIinDF qoN ielfvf BfeIcfry dIaF sfrIaF hI sWiBafcfrk, rIal astyt aqy sports jQybMdIaF dy numfieMidaF ny isLrkq kIqI. BfeIcfry dy pRmuWK aqy hrmnipafry afgUaF ny jqI isWDU jo ik PYzirl ilbirl pfrtI vloN aYbtsPorz- imsLn rfeIizMg qoN AumIdvfr hn, nMU kfmXfb krn leI pUry BfeIcfry nMU purjLor apIl kIqI hY.
guljfr cImf
hrdyv isMG isWDU
inrml isMG nUrI
jqI isWDU
mihMdr isMG igWl
jQydfr rUp isMG
guivMdr DflIvfl
gurmyl isMG brfV
jsvIr isMG bnvYq
tYrI igWDf
mnjIq imnhfs
rxjIq isMG Kflsf
hrI isMG atvfl
sqnfm isMG igWl
jiqMdr isMG igWl
suWK isWDU
zyl ivrk
PAGE 51
PAGE 52
PAGE 52
The Patrika
Friday, June 12th, 2015
The Patrika
Friday June 12th, 2015
PAGE R1
How to Make Moving Manageable For most of us, moving ranks among our least preferable activities. There are many other things we would rather be doing. However, the work and effort involved in moving all your belongings to your new home is well worth the effort. In fact, with some advance planning, you can make your move more manageable. It is never too early to start planning for a move. The more time you spend organizing your belongings, the less stress and load you will carry on that day, and for months to come. Moreover, as the weeks roll by, and you get closer to moving day, the following checklist will go a long way to reliving some of your anxiety. 8 to 12 weeks before • If you are hiring a mover, call around for estimates. Hourly
rates vary. Also book your day as soon as you can. Spots fill up quickly. • Check with your accountant regarding moving expenses. Depending upon the type of move and location, costs may be tax deductible. If your employer is covering your move, ensure you keep a record of the move. • Now is a great time for a garage sale. Clear items from the basement, attic, storage shed, etc. Conduct an inventory of your items. For items you have not used in the past year, consider taking them to a local charity. If you have many items to donate, many organizations have a free pickup service.
• Seek out information about your new community. Investigate schools, shopping facilities, medical facilities and other items you will need. • Gather your personal records: medical, dental, school reports, motor vehicle insurance, banking documents, credit card statements, mortgage documents, magazine subscriptions. Prepare and mail change of address cards. • Safely dispose hazardous and flammable products such as paints, gas bottles, cleaning fluids and oils. • Begin to use up items you will not be moving, like frozen foods, cont’d on page R11
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
The Patrika
Friday June 12th, 2015
Friday June 12th, 2015
The Patrika
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
The Patrika
Friday June 12th, 2015
Friday June 12th, 2015
The Patrika
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
The Patrika
Friday June 12th, 2015
Friday June 12th, 2015
The Patrika
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
The Patrika
Friday June 12th, 2015
Friday June 12th, 2015
The Patrika
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
PAGE R10
The Patrika
Friday June 12th, 2015
Friday June 12th, 2015 cont’d from page R1
cleaning supplies and gardening items.
The Patrika
PAGE R11
businesses. Begin packing items you do not use on a regular basis. When packing, be sure to mark the contents of the box, and location. you will save much time unpacking and the movers can easily carry the boxes to their appropriate locations.
• Contact trades people to make arrangements for any work that needs to be done, such as repairs, removing light fixtures, house cleaning services, dismantling waterbeds, dismantling of satel- • Confirm your moving date with your mover. lite equipment. • Close accounts in your local 4 to 7 weeks before bank and open accounts in your • Consider the transportation of new branch. pets and plants. If necessary, consult with a veterinarian to ensure 2 to 3 weeks before your pet is safety and comfort. • Clean outdoor equipment and toys. Drain any fuel from your • Contact utility companies at your lawn mower and other machinold and new address. Keep your ery and ensure that water is phone and utilities connected at drained from hoses. your current home throughout moving day. • Defrost fridge and freezer. To avoid mildew, ensure they are • Update your home, auto, rentcompletely dry before moving. er’s, medical and life insurance to reflect your move. • Cancel deliveries and services such as newspapers, house main• If you are moving yourself, tenance, milk, pool service, diapurchase boxes or begin collecting them from friends and local cont’d on page R14
PAGE R11
PAGE R12
PAGE R12
The Patrika
Friday June 12th, 2015
The Patrika
Friday June 12th, 2015
’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∂ ÎÀȘ Ò¬∆ ÷πÙ÷Ï∆ ‡∆Ú∆ ’≈Ó∂ ‚ ∆ ÙØ ¡ “’≈Ó∂ ‚ ∆ È≈¬∆‡√ «ÚÁ ’«ÍÒ” È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂‚∆¡È «’≥◊ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ C «ÓÒ∆¡È Î≈ÒØ¡√ ‹∞Û ◊¬∂ ‘ÈÕ ˜≈‘ √∆ ◊ºÒ ‘À «’ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∆ «¬√ ÷Ï È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÎÀȘ Ï∂‘Á º ÷πÙ ‘؉◊∂Õ ¡«ÌÈ∂Â≈, ◊≈«¬’, ‘Ø√‡ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’«ÍÒ È∂ ’≈Ó∂‚∆ È≈¬∆‡√ Á∂ ÙØ¡ ˘ ≈ÂØ∫ ≈ √ÎÒ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÷πÁ √‡≈ ω ◊¬∂Õ ’«ÍÒ ‘Ó∂Ù≈ ‡«Úº‡ ”Â∂ Î؇ؘ, «È¿±˜ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ù∂¡ ’È
PAGE R13
“«’’ -B” ”⁄Ø∫ ‹À’Ò∆È Ï≈‘
Ò¬∆ ‡Ú∆‡ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Î≈ÒØ¡√ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’«ÍÒ Á∂ Î∂√Ïπº’ Í∂˜ ”Â∂ Ú∆ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ AI «ÓÒ∆¡È ÂØ ∫ B@ «ÓÒ∆¡È Î≈ÒØ¡√ ‹∞ÛÈ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª «’ ’«ÍÒ Á∆ ÎÀÈ Î≈ÒØ«¬≥◊ «¬√ Â∑ª ‘∆ ÚºËÁ∆ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞‘ √ÎÒÂ≈ Á∆¡ª ÏπÒÁ ß ∆¡ª ˘ ¤»‘Á∂ «‘‰Õ
‘∞‰ ¡≈Ò∆¡≈ Ú∆ ‘ج∆ Ù≈’≈‘≈∆ Í«‘Òª ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ◊Ó∆ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ’∞fi «ÁȪ Ò¬∆ Ó≈√ ÷≈‰≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ Ù∞ºË Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ’È Òº◊∆ √∆Õ Í Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ¿∞√ ˘ Í√≥ Á ¡≈¿∞ ‰ Òº ◊ ≈ Â∂ ¿∞ √ È∂ Ó≈√≈‘≈∆ ÌØ‹È ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Á» «‘‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ «ÍÂ≈ Ó‘∂٠̺‡ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰∂ «‹‘∂ Ó≈√≈‘≈∆ ÷≈‰∂ ˘ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ «√Â≈«¡ª Á∆ √»⁄∆ ÒßÏ∆ ‘∞≥Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬’-Á»‹∂ ˘ Á∂÷ Ù≈’≈‘≈∆ Ï‰È Á≈ ∞fi≈È ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÒÛ∆
ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «ÁÒ Á∆ √π‰Á∆ ‘ª : «Ú«Á¡≈
* Â∞‘≈‚≈ ’∆¡ «’√ «ÁÙ≈ ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ‘À? Ò◊≈Â≈ º’∆ ÚºÒÕ ÷≈Ï «√‘ ’≈È ÓÀ∫ ’∞fi «ÁÈ ¡≈≈Ó ’ ‘∆ √∆ Í ‘∞‰ ÓÀ∫ ·∆’ ‘ªÕ “‘Ó≈∆ ¡Ë»∆ ’‘≈È∆” Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’ ⁄πº’∆ ‘ªÕ * «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚∆¡ª «ÎÒÓª È∂ «˜¡≈Á≈ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’∆Â∆? «¬È∑ª Á∂ √ÎÒ È≈ ‘؉ Á≈ ’≈È ÓÀ˘ √Ófi «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬’ ’Ò≈’≈ Ú‹Ø∫ Í»∆ «Ó‘È ’È≈, ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ Í»∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ¡≥‹≈Ó Á∂‰≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ‘ÀÕ √ÎÒÂ≈ ‹ª ¡√ÎÒÂ≈ √≈‚∂ ‘ºÊª «Ú⁄ È‘∆∫Õ «¬’ «ÎÒÓ ’Á∂ √Ó∂∫ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ Ú∆ √∆ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ È≈ ’ª Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ √π‰∆Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «ÁÒ Á∆ √π‰Á∆ ‘ªÕ * Ì≈Ú «Ú¡≈‘ Á≈ ’∆¡ ”Â∂ ¡√ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈? «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ’ØÒ «Ï‘Â∆È «ÎÒÓª Á∂ ¡≈Î «˜¡≈Á≈ ¡≈¬∂Õ ÓÀ∫ Úº÷∂ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ª «ÎÒÓ’≈ Ó∂∂ ’ØÒ ¿∞√ ÂØ∫ ÚºË ÓπÙ«’Ò «’Á≈ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊Õ∂ * ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ √ÎÒÂ≈¡√ÎÒÂ≈ Á∂ ’∆ ¡Ê ‘È? Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡«ÌÈÀ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈
«Ú⁄ ’¬∆ È≈ ‹∞ÛÁ∂ ⁄Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó, ’≥◊È≈ ‰≈¿∞Â, Ù≈«‘Á ’Í», «Úº«Á¡≈ Ï≈ÒÈ, «ÚËπ ‹≈ÓÚ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Ú∆ Ù≈’≈‘≈∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Í«‘Òª ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ◊Ó∆ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ’∞fi «ÁȪ Ò¬∆ Ó≈√ ÷≈‰≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ Ù∞ºË Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ’È Òº◊∆ √∆ Í Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ¿∞√ ˘ Í√≥Á ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ Â∂ ¿∞√ È∂ Ó≈√≈‘≈∆ ÌØ‹È ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Á» «‘‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ √ Á∂ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ «ÍÂ≈ Ó‘∂٠̺‡ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ
Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹À ’ Ò∆È ÎÈ≈‚∆˜ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂  ≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ”⁄ ¡º‹ ’ºÒ Â’≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∂ «ÙÂ∂ ’≈Î∆ «Ú◊Û ◊¬∂ ‘ÈÕ ’≈Î∆ √Ó∂∫ º’ «¬’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÁØ‘ª Á∂ «ÙÂ∂ ”⁄ Â’≈ ¡≈¿∞‰ Á∆¡ª ÷Ϫ ‘ÈÕ ÁØ‘ª ”⁄ ◊ºÒÏ≈ º’ Ï≥Á ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á∂ √≥’∂ ÷πÁ √ÒÓ≈È È∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÁπϬ∆ ”⁄ ‘ج∂ «¬’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡ÀÚ≈‚ Î≥’ÙÈ ”⁄ √ÒÓ≈È È∂ ¡≈͉∂ «ÎÒÓÓ∂’ ÁØ√ √≈«‹Á È≈‚∆¡≈Ú≈Ò≈ È≈Ò “«’’ -B” ω≈¿∞‰ Á∂ ÍÒ≈È Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ √ÒÓ≈È È∂ «’‘≈, ””‹ÁØ∫ Ú∆ “«’’- B” ω∂ ◊ ∆ ª ÓÀ ∫ ¡Â∂ √≈«‹Á È≈Ò ’≥ Ó ’ª◊∂Õ ‘≈Òª«’ «ÎÒÓ ”⁄ ‹À’Ò∆È È‘∆∫
‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞√ ˘ «’’ ¡≈¿±‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡√∆∫ «’√∂ ‘Ø ˘ Һ̪◊∂Õ”” √»Âª ¡È∞√≈ √ÒÓ≈È È∂ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È ¡≈͉∂ Ó˜≈’∆¡≈ ¡≥Á≈˜ ”⁄ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í «¬‘ √≥ ’ ∂  ‘À «’ √ÒÓ≈È ¡≈͉∂ Ó˜≈’∆¡≈ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ¿∞‘ ◊ºÒ ’«‘ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÁØ‘ª ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ Á»∆¡ª ںˉ Á∂ ¡≥Á≈˜∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ «‘º‡ ¡À∫‚ È ’∂√ ”⁄ ÎÀ√Ò∂ ÁΩ≈È Í»≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √ÒÓ≈È ˘ √Í؇ ’È Í‘∞≥«⁄¡≈ √∆ Í ‹À’Ò∆È ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ÁΩ≈È ¡«ÌÈ∂Â∆ √Î ’ ‘∆ √∆ Í ¿∞√ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ
¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ÂØ∫ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ¡≈’≈Ù Á∆¡ª ÏπÒßÁ∆¡ª ˘ ¤»‘‰≈, √’z∆È ¡ÀÚ≈‚, «ÎÒÓ Î∂¡ ¡ÀÚ≈‚, ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ √Ú¿∞µ⁄ È≈◊«’ √ÈÓ≈È ÍÁÓÙz∆ Íz≈Í ’È≈-«¬‘ √≈∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª «Úº«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á∂ Ï‘∞Óπ÷∆ «Ú¡’Â∆ÂÚ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘ÈÕ ÷»Ï√»Â ¡Â∂ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ «Úº«Á¡≈ È∂ ‘∞‰ º’ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ’∂ «¬‘ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ¡«ÌÈÀ Á≈ ’ج∆ √≈È∆ È‘∆∫ Õ “Í«‰∆Â≈”, “«Á ‚‡∆ «Í’⁄” ¡Â∂ “’‘≈È∆” «Ú⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ «’Á≈ «ÎÒÓ «¬«Â‘≈√ Á∂ √πÈ«‘∆ Í≥«È¡ª «Ú⁄ Á‹ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “‘Ó≈∆ ¡Ë»∆ ’‘≈È∆” ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù «¬’-Á»‹∂ Á∂ Í»’ È‘∆∫ ‘ÈÕ ⁄≥◊≈ ¡«ÌÈÀ ’Ò≈’≈ Á∂ ÓÈ ˘ √≥Â∞Ù‡∆ «Á≥Á≈ ‘À Í ¿∞√ ˘ ÁÙ’ Ú∆ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰, «¬√ Á∆ ’ج∆ ◊≈≥‡∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡«ÌÈÀ Ó∂≈ ÍÀÙÈ ‘À Í ÓÀ∫ ⁄≈‘ª◊∆ «’ √≈‚∆ ‘ «ÎÒÓ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ √ÎÒÂ≈ Á∂ fi≥‚∂ ◊º‚∂Õ * “‘Ó≈∆ ¡Ë»∆ ’‘≈È∆” ˘ ÒÀ ’∂ «¬≥È≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ «’¿∞∫ ‘Ø? «¬√ Â∑ª Á∆ «ÎÒÓ ÓÀ∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬‘ «¬’ √≥‹∆Á≈ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ú‹∑≈ «¬‘∆ ‘À «’ «¬√ ˘ ı∞Á Ó‘∂٠̺‡ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓØ«‘ √»∆ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «ÈÁ∂«Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞∫fi Ú∆ «¬‘ «ÎÒÓ Ó‘∂٠̺‡ Á∆ Óª «Ù∆È Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó∂∆ ÷πÙ«’√ÓÂ∆ ‘∆ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ ”⁄ «Ù∆È Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ªÕ * ≈‹’∞Ó≈ ≈Ú È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ¡È∞ÌÚ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? «¬’ ’Ò≈’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ˘ ≈‹ ’∞Ó≈ ≈Ú Á∆ «¬‘ ÷»Ï∆ Í√≥Á ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ «È‚Â≈ È≈Ò ¡≈͉∂ √«‘-’Ò≈’≈ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ï‘Â∆È ’Ò≈’≈ È≈Ò √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ï‘∞ ’≥Ó ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ * ⁄⁄≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ Ò∂÷È «Ú⁄ Ú∆ ‘ºÊ ¡˜Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø? Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ «¬’ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ‘À Í ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «’ ’ج∆ Ò∂÷’ Ó∂∂ È≈Ò ÏÀ· ’∂ «Ò÷∂ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ «¬’ ‹◊∑≈ ÏÀ· È‘∆∫ √’Á∆Õ Ó∂∂ ¡≥Á √Ï Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ
B ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ”⁄ «¤Û∆ ‹≥◊ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡«ÌÈ∂  ≈ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ ’¬∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ÏzÀ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ √ÒÓ≈È È∂ ’¬∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∂ «‚º◊Á∂ ‘ج∂ ’À∆¡ ◊z≈Î ˘ Ú∆ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘À Í «¬Ê∂ Ó≈ÓÒ≈ Úº÷≈ ‘∆ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “√πÒÂ≈È” ”⁄ ÏÂΩ Ò∆‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú‹Ø∫ ‡ΩÍ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ÒÛ≈¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ ‰≈Ú ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á∂ «√Â≈∂ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ÏπÒßÁ∆¡ª ¤»‘ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ Á∆ “ÂÈ∞ ÚÀ‚√ ÓÈ∞ «‡È√” ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Á∆ “Í∆’»” È∂ ‘∞‰ º’ A@@ ’ØÛ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Í «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ ¡‹∂ º’ √ÒÓ≈È È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ÷Ï ¡È∞√≈ ÁØÚ∂∫ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «ÎÒÓ ”⁄ ØÒ Ò¬∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á≈¡ ¡˜Ó≈ ‘∆¡ª ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’≥◊È≈ ‹ª Á∆«Í’≈ ”⁄Ø∫ «’‘Û∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ √ÒÓ≈È Á∆ ‘∆Ø«¬È ωÁ∆ ‘ÀÕ
PAGE R13
PAGE R14
The Patrika
cont’d from page R11
per service, etc., and have them • Be sure to get plenty of rest the day before your move. Being redirected to your new address. alert and well-rested helps to • Withdraw contents of your safety make the move less stressful. deposit box, pick up any dry cleaning, return library books • To keep your children safe and to ensure their comfort, you and rented video tapes. Consider may want to have them play at how you will transfer your valua friend’s house or attend a day able belongings. It is better to care center on moving day. keep them with you during the move. • Arrange to have trades arrive at your home to disconnect any ap• Give away plants that are not pliances that require professional being moved. removal. 1 week before Moving day • Prepare a survival kit. Keep this in your car, so you will have all • Clean out the food from the fridge and freezer. the personal items you need, like toothpaste, pajamas, change • Take a final look in rooms, drawof clothing, papers, etc, handy ers and closets to ensure nothing when you need them. has been left behind. • Organize and keep the items you • Before leaving the property, enare taking separate from those sure that all windows are secure going in the moving van. This and that water, gas and electricity way they will not get loaded in supplies are shut off. Place keys the van in error. and documents in the agreed location.
PAGE R14
Friday June 12th, 2015
MP SANDHU HOSTED RECEPTION FOR NEW CANADIANS IN SURREY
Conservative lip service won’t solve retirement income crisis Dear editor, More and more Canadians are worried about their retirement, yet Stephen Harper is offering them little more than lipservice for the problem. A new CIBC report shows that millions of Canadians face a “steep decline in living standards” in retirement. Personal debt in Canada is at a record high. Meanwhile, three-quarters of private sector workers don’t have a workplace pension plan. The average 35-year-old puts aside less than half of what their parents did at the same age. On average, baby boomers’ retirement savings are short $400,000. If we don’t find a solution to this problem now, Canadians will pay with higher costs later on. Instead of helping, Mr. Harper has made things worse. He eliminated Income Trusts, destroying about $25-billion in value from Canadians’ savings. He also broke his word by delaying Old Age Security and the Guaranteed Income
Supplement until the age of 67, taking over $30,000 away from each vulnerable senior. His only “solutions” have been a collection of tax breaks for wealthier households. None of these changes have helped ease the pending crisis for Canadians anxious about their future. What we need is a modest, phased-in expansion of the Canada Pension Plan (CPP). The CPP, along with the Quebec Pension Plan, is a defined-benefit pension plan that covers every Canadian worker, in every job, in every province. Actuaries have declared it sound for 75 years—the furthest they will go for any plan. But its benefits are too low. The average CPP monthly benefit is only about $640. Mr. Harper has blocked every effort from the provinces to enhance the CPP. His infamous “firewall” letter even called on Alberta to withdraw from the pension plan entirely. Now, on the eve of an election, he’s
promising a study on changes to the CPP. But a study won’t protect Canadians in their golden years. Canadians work hard. They deserve a pension plan that they can depend on for a dignified retirement. Liberals are committed to working with the provinces and territories to expand the CPP and lift the retirement savings of all Canadians. A Liberal government will also restore the starting age for OAS and GIS to 65.
Yours sincerely, Scott Brison, MP Liberal Party of Canada Finance Critic 613-995-6179
Friday June 12th, 2015
The Patrika
PAGE R15
PAGE R15
PAGE R16
PAGE R16
The Patrika
Friday June 12th, 2015