The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday August 21st, 2020 | Vol.24. No.48| www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Abbotsford’s Diane Delves President and CEO of Quantum Properties Featured on Business in Vancouver’s List of “Biggest British Columbian Businesses Owned by Women” aYbtsPorz dI rihx vflI zIaYn zYlvjL jo ik kUaFtm pRfprtIjL dI pRYjLIzYNt aqy sI eI E hY, ibjLns ien vYnkUvr duafrf bI.sI. dy sB qoN qkVy mihlf ivAupfrIaF ivwcoN iek cuxI geI| ho r vy K o pM n H f 21 ‘qy See more on page 21
Thank You
DMnvfd
The Patrika Media extends its gratitude to all essential workers who continue to work hard to ensure the safety and health of our community. Thank you to all the frontline workers, doctors, nurses, social workers, truck drivers, grocery store employees, journalists, postal workers, police officers, firefighters, and farmers & agricultural workers who risk their health & well-being to provide selfless service.
pMMjfbI pwiqRkf vloN jrUrI krmcfrI ijMnHF ivwc PrMtlfeIn krmcfrI, zfktr, nrss, smfijk kfrjkrqf krmcfrI, trwk zrfeIvr, grosrI storF dy krmcfrI, pwqrkfr, zfk krmcfrI, pulIs afiPsr, aqy iksfn KyqI bfVI dy krmcfrI sLfml huMdy hn, nMU DMnvfd. sfzI qMdruwsqI aqy sruwiKaf quhfzI inrsvfrQ syvf dy nqIjy hn. Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288 101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
30
%
British Columbia’s only Bilingual Newspaper
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF brFc ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE IN ABBOTFORD hr KrId qy
NOW OPEN 30 %
www.patrika.ca/e-newspaper
@ patrikamedia
Serving the community since 1996
SHINDER GILL Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
604.832.0540
14 YEAR MEDALION MEMBER
TOP 1% of FV REALTOR BOARD www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE SOLUTIONS
kgrewal@rosborough.com see page 35 for more infomation
The Patrika
PAGE 2
Friday, August 21st, 2020
HUGE SELECTION OF
Flowers BEST PRICES IN TOWN
604-870-2994 FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST • Accounting & Bookkeeping • Personal & Corporate Tax Returns • Tax Planning
• Payroll • GST & PST Filings • CRA Inquires • Business Advisory
Serving the community of Fraser Valley since 1981 as a trusted professional for accounting and income tax needs Come visit us today! asIN akfAUNitMg aqy ienkm tYks dIaF syvfvF leI sMn 1981 qoN PryjLr vYlI dI komuintI ivwc jfxy jFdy hF. awj hI sfzy nfl mulfkfq kro!
1337 McCallum Road, Abbotsford, BC T: 604-859-5950 | E: office@wadhawaninc.com
We're a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an unique inviting shop. our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well.we also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals
Rose | Sympathy | Special Occasions | Holidays
PICK UP OR DELIVERY Monday - Friday 8:30 - 4pm I Saturday 9:30 - 4pm
ww w
33781 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC. V2S 2C3
istI ivwc kI-kI hY nvF? agsq 2020
istI syvfvF ivwc awpzyt
iPlhfl istI dIaF sfrIaF syvfvF aOnlfeIn aqy Pon qy AuplBd hn. jy quhfnUM iksy vI qrF dI mwdd dI loV hY jF quhfnUM iksy mihkmy vfry pqf nhIN lwg irhf qF ikrpf krky sfzy muwK sivwcborz 604-853-2281 qy Pon kro.
ivakqIgq mulfkfqF istI hfl ny kuJ igxIaF cuxIaF syvfvF leI ivakqIgq mulfkfqF suLrU kIqIaF hn. kYsLIar KuwlHy rihxgy aqy ienHF leI koeI apOieMtmYNt dI jLrUrq nhIN hY. istI hfl phuMcx qoN pihlF, ikrpf krky afpxy Auicq mihkmy ivwc Pon krky ivakqIgq mulfkfq leI tfeIm buwk kro. apOieMtmYNt isrP iewk bMdy leI hI hY. istI hfl nfl sMprk sIimq rhygf aqy srIrk dUrI dy pYmfny ley jfxgy. mulfkfqIaF nUM nOrQ aYNtRYNs kYnopI dy hyTF qoN afpxy apOieMtmYNt tfeIm qoN pihlF aMdr afAuxf hY. asIN quhfzI sihxsLIlqf leI bhuq DMnvfdI hF ijvyN ijvyN asIN sfiraF nUM qMdrusq aqy surwiKaq rwK rhy hF. apOieMtmYNt leI Pon nMbr: iblizMg aqy ibjLnYWs lfeIsYNs (pihlI mMijLl): 604-864-5525 istI klrk afiPs (pMjvIN mMijLl): 604-864-5506 ieMjInIairMg (cOQI mMijLl): 604-864-5514 pfrkF, rIkrIeysLn aqy swiBafcfr (qIjI mMijLl):604-859-3134 plYinMg aqy zvylpmYNt srivss (dUjI mMijLl): 604-864-5510
vyst ivjLfrz mukfblf vyst ivjLfrz nUM ajLmfE aqy $100 VISA igPt kfrz ijwqx leI dfKl hovo! vyst ivjLfrz dI vrqoN krky 5 svflF dy shI jvfb dvo aqy zrfa vfsqy afpxf nfm aYbtsPorz krbsfeIz kolYksLn aYp dy rfhIN dfKl kro. pUrI jfxkfrI aqy mukfbly dy inXm jfnx leI abbotsford.ca/wastewizard qy jfvo. rIkRIeysLn srivisjL bI[sI[ dy rI-stfrt plYn nflL clidaF istI afP aYbtsPorz dy plYn ny hOlI hOlI surwiKaqf nflL mYtskI rIkRIeysLn sYNtr pUl nUM soDIaF geI sivimMg gqIivDIaF leI KolH idwqf hY.
istI kONisl bfry jfxkfrI pbilk hIairMg ivwc bdlfE pbilk hIairMg pihlF vFg hI qih kIqIaF jfxgIaF pr srIrk dUrI vwl iDafn idMdy hoey vwD qoN vwD 50 bMdy hI iekwTy hoxgy. istI kONisl brOzkfst istI kONisl dIaF mIitMgF aqy eyjYNzfjL abbotsford.ca/councilagendas qy AuplBd hn. sfry lokF nUM kONisl mIitMgF aOnlfeIn abbotsford.ca/watchcouncilonline
qy dyKx dI bynqI hY.
muV KuwlHIaF istI dIaF suvIDfvF pRoivMsLIal hYlQ aPsr dy inrdysL nflL clxgIaF. iksy vI sivimMg gqIivDI qoN 24 GMty pihlF pRI-rijstRysLn krnI aqy aMdr jfx qoN pihlF hYlQ cYk awp vI jLrUrI hY. rijstr krn vfsqy abbotsford.ca/leisure/recreation/ lessons _and_programs.htm qy jfvo.
.
kONisl mIitMgF df vyrvf agsq 24: koeI mIitMg nhIN agsq 31: dupihr 3 vjy aYgjLYkuitv kuimtI sLfm 7 vjy pbilk hIairMg/ rojfnf kONisl sqMbr 7: koeI mIitMg nhIN sqMbr 14: dupihr 3 vjy aYgjLYkuitv kuimtI sLfm 7 vjy pbilk hIairMg/ rojfnf kONisl sqMbr 21: koeI mIitMg nhIN sqMbr 28: dupihr 3 vjy aYgjLYkuitv kuimtI sLfm 7 vjy pbilk hIairMg/ rojfnf kONisl
hor jfxkfrI vfsqy abbotsford.ca/reopening.
ABBOTSFORD.CA PAGE 2
/CityofAbbotsford
@City_Abbotsford
@CityofAbbotsfordEvents
Friday, August 21st, 2020
The Patrika
PAGE 3
Elevate every meal with everything bagel seasoning (NC) If you spend any time on Pinterest or Instagram foodie accounts, you’ll quickly learn that people are going crazy for everything bagel seasoning. Sprinkle it on avocado toast. This seems like the most obvious choice, and even a halved avocado with this sprinkled on top is a good snack on its own. You can take it a bit further and make amazing avocado toast topped Pair it with kebobs or roasted veg. with your favourite style of egg that For a hint of something new, swap out looks very impressive. the pepper and sprinkle everything Put it on popcorn. Adding this garlicky, bagel seasoning on roasted chicken, onion-flavoured seasoning to a bowl short ribs or steak. If meat is not your of freshly popped popcorn can make thing, roasted vegetables with this herb home movie nights really stand out blend is a great option. Spice up your compared to any traditional cheese potatoes, beans, broccoli, carrots – you name it. powder. Mix it in salads. This seasoning will Make crackers or shortbread. Now that work on salads for an extra pop of we are all pros at baking homemade savoury, salty flavour. Try it with fish bread, mix the seasoning into a plain or smoked salmon salads, a popular shortbread recipe. This sweet-andcombo among bagel and lox lovers. savoury treat is perfect for serving with a cheese plate.
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, August 21st, 2020
sMpfdkI iksy iKwqy qy vsx vflLy lokF dI srkfr AunHF leI mF brfbr huMdI hY. ijvyN koeI mF afpxy bwicaF leI hr duwK suwK ivwc KVHdI hY EvyN hI srkfr dy vI bVy PrjL huMdy ny. keI srkfrF ieh ijLwmyvfrIaF pUrIaF nhIN kr pONdIaF pr keI pUrqIaF ivwc ksr nhIN CwzdIaF. knyzf vflLy aqy KLfs kr bI[sI[ vfsI bhuq BfgF vflLy hn ik eyQoN dI sUbfeI aqy kyNdrI srkfr ny koivz dy smyN ivwc eyQoN dy visLMidaF df hr iksm df pUrf iKafl rwiKaf.
nflL hI knyzf dy sUbfeI borzrF ivwc vI koeI KLfs KuwlH nhIN idwqI.
isqMbr dy dUjy hPqy skUl KHolx df aYlfn kridaF nflL hI Aus smyN dy hflfqF nUM iDafn ivc rwKx df PYslf kIqf hY. skUlF ivwc aqy bwsF ivc pUrI sPfeI rwKI jfvygI, hr kmry ivwc bwcy qoN bwcy qwk dI dUrI df mfpdMz shI hovy gf, hr klfs ivc iewko vyly iekwTy bYTx vflLy bwicaF nUM rojLfnf grwup jonjL ivwc hI rwiKaf jfvy gf, Kfx pIx vflLy sQfnf dI aqy bfQrUmF dI sPfeI mfrc dy dUjy hPqy ies mhFmfrI ny pYr df KLfs pRbMD hovygf. psfrny sLurU kIqy sn qy lok bhuq BY-BIq ho gey sn, ikAuNik keI iksm dy icMqf Dfrimk sQfnf, bYNkuiet hflF aqy rYsiPkrF ny isr cuwkxy sLurU kr idwqy sn qy torYNtF nUM inXmF nUM sKqI nflL inBOx dy Esy hI smyN ivwq mMqrI ibwl mornIE ny nvyN hukm idwqy hn. bYT ky Kfxf Kfx jF aYlfn kr idwqf sI ik nfgirkF nUM PUz, jUsbfrs nUM vI tyk afAUt suivDfvF ivwc ikrfieaf aqy dvfeIaF dy BugqfnF dI icMqf bdlx leI ikhf hY. bws syvfvF hr QF nhIN krnI cfhIdI. AunHf ieh vI afiKaf pUrIaF idwqIaF jf rhIaF hn, keI QfvF sI ik srkfr kronfvfiers nflL juVI hr qy qF bws ivwc iewk jF do svfrIaF hI siQqI dI GoK kr rhI hY hr siQqI nUM njLr aONdIaF hn pr lokF dI ies shUlq hwl kr lYx dy smrwQ hY. nflL hI sUbfeI nUM Gtfieaf nhIN, cfhy Krcy pUry hn pr ishq muKI zf[ bonI hYnrI aqy ishq mMqrI kmfeI nf hox brfbr rih geI hY. aYzrIan izks ny sUby ivwc pbilk hYlQ eysy hI qrF grosrI storF qy iksy cIjL dI aYmrjMsI df aYlfn kr idwqf sI. ijs aun- kdI vI kmI nhIN rVkI qy nf hI rytF ivwc sfr grosrI stor aqy PfrmysIaF KulHIaF Prk pYx idwqf hY qy nflL hI ishq inXmF rwKIaF sn hr QF hr ieiqafq dI pflxf dI pflxf vI shI njLr af rhI hY. leI vI hukm kIqy sn. vwK vwK rogF dy rogIaF dy ielfj aqy rwbI imhr, srkfr dIaF rfq idn dIaF EprysLn jo kuwJ smyN leI bMd kr idwqy sn imhnqF aqy avfm dy sihXog nflL ieh hux AunHF dI bhflI ho rhI hY qy hr rojL mhFmfrI kfPI hwd qwk kfbU ivwc rhI hY pr ieh isstm kMm kr rhy hn. keI pfrk, hux iekOnOmI KHolx dy qIjy pVfa ivwc kuwJ sLrfb Kfny aqy bIc hux KHol idwqy hn pr KwulHF idwqIaF hn aqy kuwJ lokF dy dihl ishq pflxf dI dyK ryK hux puils nUM dy Gt jfx nfl inXm pflx ivc koqfhIaF idwqI geI hY jo lukvyN ZMg nflL ienHF sQfnf hox lwg peIaF hn qy ieh rog muV qoN isr qy njLr rwK rhI hY. cuwkx lwg ipaf hY, ies nUM kfbU ivwc rwKx leI aOx vflLy idnf ivwc kuwJ nvyN aYlfn PrMt lfeIn vrkrF dy qF asIN sfry hI aOx hI vflLy hn. srkfr bVI hI smJdfrI dyxdfr hF ijnHF ny afpxy afp nUM KqiraF nflL hr pihlU qy bfj-awK rwK rhI hY. ivwc pf ky sfnUM vcfeI rwKx ivwc aihm ijvyN ienHf idnf ivwc amrIkf vflLf borzr BUimkfvF inBfeIaF hn, srkfr ny cMgf KolHx df smF sI pr srkfr ny ies nUM iewk kdm puwtidaF ienHf dIaF qnKfhF ivc kuwJ mhInf hor bMd rwKx df PYslf kIqf hY qy vfDf kIqf hY jo bhuq hI jLrUrI sI.
ivhly hoey kfimaF, hwQlL hoey kfrovfrF, bjLurgF aqy ividafrQIaF nUM smyN smyN keI iksm dIaF shUlqF idwqIaF hn ijs kr ky lok pYink ivwcoN QoVHf mukq hoey hn. ienHf idnf ivwc imlLIaF kuwJ KuwlHF kfrn bVy icrF qoN aMdrIN qVy nO-jvfnf ny hux zFs GrF, klwbF aqy vwzIaF imlxIaF krnIaF arMB kr idwqIaF sn, AunHF dy vwzy grwupF kfrn koivz-19 dy kys vDx lwg pey hn, jo bhuq hI sMjIdf aqy iPkr vflLf pihlU hY. ies vfDy qoN bfad sfAUQ eysLIan bjLurg iewk nvF Brm pflx lwg pey hn qy Auh kihMdy hn, “awgy qF ieh ibmfrI bjLurgF nUM GyrdI sI, hux ieh buiVHaF vl
nhIN, gBUraF vl vD rhI hY, kdI ieh Coty bwicaF nUM hI pYNdI rhI hY so hux sfnUM bjLurgF nUM koeI Kqrf nhIN.” ieh inrf vihm hY, ies vihm df prcfr nf kIqf jfvy. ies qoN vcx leI sfP sPfeIaF aqy smfijk dUrIaF hI jLrUrI hn. bwcy, gBrU jF bjLurg BfvyN koeI vI vrg ienHF inXmF dI AulMGxf kry gf, lpyitaf jfvygf. kronf vfiers sfzy afs pfs hI hY, sfzf PrjL bxdf hY ik pUry prhyjL kridaF afpo afpxy kMmF DMidaF ivwc rwuJ jfeIey qF ik hr sLKLs, hr Gr aqy srkfr qrwkI dIaF lIhF qy af sky.
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu | Administration Executive: Ronnie Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
: sInIAr AYfvrtweIjæg mYnyjr : AYfvrtweIjæg mYnyjr : tweIipst : lyAwaUt fIjæweIn : gRwiPk fIjæweInr : AYfiminstrysæn AisstYNt : pMjwbI AYfItr
pRo surjIq isMG bDysæw lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
PAGE 5
ky-12 EpryÈnl idÈf-inrdyÈfˆ ny mfsk leI ËrUrqfˆ inrDfrq kIqIafˆ ivktorIaf –skUl izsitRkts nUM qfËf smYstr jfˆ sfl dy dOrfn iekwTy rihMdy hn idÈf-inrdyÈ pRfpq hoey hn jo koivz-19 aqy jo muwK qOr qy iewk dUjy nfl gwlbfq krdy hn aqy ividafrQIafˆ dI iewko klfs mhfˆmfrI dOrfn sfry jfˆ keI klfsfˆ dy ho skdy hn jo keI vfr ividafrQIafˆ, aiDafpkfˆ aqy stfP leI srIrk iswiKaf, sMgIq leI iekwTy huMdy hn skUlfˆ nUM surwiKaq rwKx leI iek sUbfeI jfˆ Auhnfˆ sYkzMrI skUl dy ividafrQIafˆ ivafpI phuMc nUM XkInI leI ijhnfˆ bxfAuˆdy hn. ny iewko ijhy kors ley hn. lrinMg gruwpfˆ ishq aqy surwiKaf dy nvInqm idÈf bfry vDyry jfxkfrI Audfhrxfˆ smyq iewQy inrdyÈfˆ dy qihq stfP, imzl aqy sYkMzrI dyKI jf skdI hY: ividafrQIafˆ nUM Auwc trYiPk Kyqrfˆ ijvyˆ https://www2.gov.bc.ca/gov/content/ bwsfˆ aqy hflv ya vrgy afm Kyqrfˆ aqy education-training/k-12/covid-19Auhnfˆ dy lrinMg gruwp dy bfhr, jdoˆ return-to-school srIrk dUrI nhIˆ bxfeI jf skdI, ivwc mfsk pihnxf lfËmI ho v y g f. Au h nfˆ ishq aqy surwiKaf dy hor idÈf inrdyÈfˆ ividafrQIafˆ nUM Cot hovygI jo zfktrI ivwc Èfml hn: kfrnfˆ krky mfsk nhIˆ pihn skdy. idÈf - AuWc-sMprk sqhfˆ ijvyˆ drvfËy dIafˆ inrdyÈfˆ ivwc mhfˆmfrI dOrfn ky-12 iswiKaf nobË, kIborzs, zYsk aqy kursIafˆ dI pRdfn krn dy pRmuwK Bfgfˆ nUM vI Èfml kIqf sPfeI ivwc vfDf; igaf hY, ijs ivwc pfTkRm, irport kfrz, apfhj ividafrQIafˆ jfˆ skUl ivwc vfDU - sfry ividafrQIafˆ, stfP aqy iviËtrË shfieqf dI loV vfly bwicafˆ leI sihXog leI skUl bwsfˆ ivc cVHn aqy skUl dIafˆ iemfrqfˆ ivc dfKl hox qoˆ pihlfˆ aqy aqy ivwq aqy EpryÈn Èfml hn. bfad, Kfxf Kfx qoˆ pihlfˆ aqy bfd, mfsk pihnx qo ˆ bfd vI stfP aqy vfÈrUm aqy Kyz dy mYdfn dy Aupkrxfˆ dI ividafrQIafˆ nUM afpxy lrinMg grwup qoˆ vrqoˆ krn vyly hwQfˆ dI sPfeI ivwc vfDf. bfhrly lokfˆ nfl srIrk dUrI bxf ky rwKxI pvygI. ieh XkInI bxfAux leI koiÈÈ kIqI - skU l izsitR k ts Au h nfˆ lo k fˆ leI jfv ygI ik skUl dI sYitMg ivc vwK-vwK pfrdrÈI bYrIar vI lgf skdy hn jo isKlfeI smUhfˆ dy lokfˆ dI BIV, iewkT jfˆ dUijafˆ nfl vDyry sMprk ivwc afAuˆdy hn, lokfˆ df iewkT nf hovy, BfvyN nfn-mYzIkl ijvyN PrMt zYsk stfP, bs zrfeIvr jfˆ mfsk pihny jf rhy hox. skUl ieh vI Kfxf vrqfAux vflf stfP, ijwQy vI Xog XkInI bxfAux ik jykr koeI skUl ivwc hovy. bImfr ho jfˆdf hY qfˆ skUl ivwc stfP leI sUbf skUlI izsitRkts nUM sPfeI, hwQ Dox nfn mYzIkl mfsk AuplwbD hox. dy styÈnfˆ, dubfrf vrqoˆ Xog mfsk aqy hor ies AumId nUM pUrf krn leI stfP aqy surwiKaf Aupfvfˆ leI vfDU $ôõ[ö imlIan ividafrQIafˆ dI shfieqf krn leI zflr pRdfn kr irhf hY. mMqrflf skUl izsitRkts nUM vfDU PMizMg dyvygf ijs nfl 1[5 imlIan qwk mfsk KrIdx nUM sihXog imlygf, jo hr pbilk skUl stfP mYˆbr aqy ividafrQI leI Gwto Gwt do mfsk KrIdx leI kfÌI hY. EntfrIE kY n y z f ivw c inw j I su r w i Kaf Au p krxfˆ dy Au q pfdk bxfAu x vflI kYnyzIan ÈIlz ny hfl hI ivwc aYlfn kIqf hY ik Auh bI[sI[ dy ky-12 skUlfˆ leI vfDU õô,õúú ichry dIafˆ ÈIlzfˆ dfn kr rhI hY, ijs nfl inwjI surwiKaf Aupkrxfˆ dI vsqU sUcI ivwc vfDf hoeygf aqy ieh ividafrQIafˆ aqy stfP leI AuplbwD hovygf. ishq aqy surwiKaf df iek hor mhwqvpUrx Aupfa lrinMg grwup sQfpq krnf hY. iewk lrinMg grwup ivwc Auh ividafrQI aqy stfP Èfml huMdy hn jo skUl dy iqmfhI,
smfvyÈI iswiKaf
ËrUrqfˆ nUM pUrf krnf lfËmI hY, jo skUl aqy skUl izsitRkts leI irport kfrzfˆ - Auh ividafrQI ijnHfˆ nUM skUl ivwc vDyry dI smwgrI aqy PfrmYt dy sMbMD ivwc shfieqf dI ËrUrq hY AunHfˆ nUM ibnfˆ iksy mhwqvpUrx lckqf dI afigaf idMdf hY. dyrI dy Pwul-tfeIm, ienklfs iswiKaf pRfpq hoxI cfhIdf hY . grYz poRgrfm - ijnHfˆ ividafrQIafˆ nUM Gr rihx dI - aijhIafˆ siQqIafˆ ivw c jdo ˆ svY ËrUrq hovygI ikAuˆik Auhnfˆ df iemIAUn inrdyÈq jfˆ dUroˆ iswKx dy nfl-nfl klfs isstm kmËor hY, Auhnfˆ leI dIafˆ hdfieqfˆ nUM pUrf kIqf jf irhf hY, Gr-ivwc-iswKx dI Xojnf hoxI cfhIdI hY iDafn ies gwl qy hoxf cfhIdf hY ik aqy Auhnfˆ dy skUl izsitRkts duafrf iewk ividafrQI gRYjUeyÈn dIafˆ ËrUrqfˆ nUM pUrf krn vwl qrwkI kr rhy hn. ividak pRogrfm pRdfn - ies ivwc gRYjUeyÈn dIafˆ ËrUrqfˆ nUM pUrf krn leI ividafrQIafˆ leI AuplbwD - iswiKaf shfiekfˆ nUM ividafrQIafˆ aqy lckdfr ivklpfˆ bfry hor ivcfr Èfml aiDafpkfˆ nUM sihXog dyxf jfrI rwKxf ho skdy hn, qfˆ ik Auh ividafrQI jo cfhIdf hY, jy klfsfˆ irmot svY-inrdyÈq jfˆ dUroˆ iswKx ivwc pUrI qrHfˆ ihwsf lYx dy asmrwQ hn, AunHfˆ df nuksfn jfˆ afnlfeIn ÈurU huMdIafˆ hn. nf hovy. - dyKBfl ivwc bwicafˆ aqy nojvfnfˆ nUM qknflojI, cfeIlz kyar, ien klfs mUlvfsI ividafrQI aqy pirvfr hdfieqfˆ aqy hor sihXogfˆ qwk pihl dI - borzfˆ nUM lfËmI qOr `qy ieh suinÈicq phuMc hoxI cfhIdI hY. krnf cfhIdf hY ik mUlvfsI aiDkfr Dfrk arQpUrn slfh-mÈvry ivc lwgy hoey hn imÈrq iswiKaf aqy skUl borzfˆ nUM irËrv ivwc rihx vfly - kuJ skUl aijhy hn ijwQy lokfˆ leI Puwl aqy pbilk skUl ivwc afAux vfly iksy tfeIm afpxy lrinMg grwup ivwc rihxf jfˆ vI Pst nyÈnË ividafrQI leI Xojnfvfˆ srIrk qOr `qy dUrI bxfAuxf sMBv nhIˆ hY. iqafr krn leI Pst nyÈnË nfl iswDy - iehnfˆ skUlfˆ leI izsitRkts afpxy qOr `qy kMm krn dI ËrUrq hoeygI. ividafrQIafˆ leI vwD qoˆ vwD klfsfˆ ivwc - pbilk / suqMqr skUl jfx vfly myits isKlfeI leI keI ivklpfˆ nUM vyK rhy hn ividafrQIafˆ leI Xojnfvfˆ leI borzfˆ aqy kuJ mfmilafˆ ivwc Auhnfˆ nUM afpxy nUM myits nyÈn nfl vI kMm krnf lfËmI ividafrQIafˆ leI dUroˆ iswKx, afnlfeIn hY. borz AunHfˆ mUlvfsI ividafrQIafˆ dI aqy svYN-inrdyÈq isKlfeI dy imÈrn pCfx krngy ijnHfˆ dy ividak nqIijafˆ nfl iewk hfeIibRz phuMc dI pyÈkÈ krn ivwc klfs ivwc muawqlI dOrfn nkfrfqmk dI ËrUrq ho skdI hY. pRBfv ipaf ho skdf hY aqy Auhnfˆ leI kIqf jfxf cfhIdf hY.
- iehnfˆ siQqIafˆ ivwc skUlfˆ nUM Aus hyT ilKIafˆ AumIdfˆ skUl borzfˆ aqy suqMqr isKlfeI nUM qrjIh dyxI cfhIdI hY jo aQfrtIafˆ dy idÈf inrdyÈfˆ df ihwsf hn dUroˆ pRBfvÈflI ZMg nfl kIqI jf skdI hY jdoˆ Auh skUl dIafˆ ijvyN ik muwK sfKrqf, inAUmIrysI aqy mUl Xojnfvfˆ nUM aMqm rUp dy rhy hn: Xogqfvfˆ. mfnisk ishq - inXmq ingrfnI aqy mulfˆkx ies gwl bfry ik ikvyˆ iswiKaf dI izlIvrI iv wc qbdIlIafˆ ividafrQIafˆ aqy stfP dI mfnisk aqy Bfvnfqmk qM d ru s qI nU M pRBfivq kr rhIafˆ hn. cfeIlz kyar - skUl izsitRkts ijwQy vI sMBv hovygf lrinMg grwup df smrQn krn leI, Auhnfˆ dyKBfl krn vfly pRdfqf nfl kMm krygf jo afnsfeIt pihlfˆ aqy bfd cfeIlz kyar pRdfn krdy hn.
smrQn aqy pRfQimkqf mOjUd hovygI. ËrUrqmMd ividafrQIafˆ leI Bojn aqy Bojn Xojnf
- syvfvfˆ aqy sihXog jfrI rhygf - ies ivwc Èfml hY ik jy pRsfrx jfˆ PYlfa dy - kmËor ividafrQI aqy ijnHfˆ nUM skUl vwD rhy joKm kfrn klfsfˆ ivwc iswiKaf nUM ivc vfDU shfieqf dI loV huMdI hY AunHfˆ muawql kr idwqf jfˆdf hY. nUM Puwl tfeIm klfs ivwc isKlfeI leI ieh idÈf inrdyÈ sfry iswiKaf BfeIvflfˆ qrjIh idwqI jfxI cfhIdI hY. dy sihXog nfl iqafr kIqy gey hn ijnHfˆ mulfˆkx: ivwc aiDafpk, mfpy, shfieqf stfP, - ieh suinÈicq krnf ik gqIivDIafˆ, skUl afgU, trwstI aqy mUlvfsI aiDkfr asfeInmYt ˆ aqy mulfˆkx sfry ividafrQIafˆ Dfrk Èfml hn. aqy pirvfrfˆ leI phuMcXog hn, iksy skUl izsitRkts grmIafˆ dOrfn qYa vI ÈRyxI, irmot jfˆ imÈirq (hfeIibRz) smyˆ, lrinMg grwup aqy Xojnfvfˆ dy vDyry isKlfeI leI Auicwq hn . vyrivafˆ bfry mfipafˆ, ividafrQIafˆ aqy - skUlI izsitRkts nUM ibRitÈ kolMbIaf skUl stfP nUM òö agsq qwk afnlfeIn dy ividafrQIafˆ dI irporitMg nIqI dIafˆ post krky dwsxgy. PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, August 21st, 2020
Deadline looms for temporary layoff extensions
W
ith only two weeks until the application deadline, employees and employers who need to extend temporary layoffs beyond the Aug. 30, 2020, expiry date are entering a critical phase to meet deadlines.
layoff and the business must ensure it has more than 50% support before applying.
Employers are encouraged to apply as soon as possible. An application deadline is set for Aug. 25 for employees and employers to jointly apply for an Businesses requiring an extension extension, to ensure that all applicashould apply for a variance using the tions will be processed by the Aug. 30 Employment Standards Branch’s new expiry date. online application by Aug. 25. The temporary layoff variance proLast month, the Ministry of Labour cess is intended to maintain ongoing launched a simplified variance ap- relationships between businesses and plication process to help businesses their employees. This can ensure faster navigate the economic impacts of startups when a business is ready to the COVID-19 pandemic more eas- resume operations. ily. The redesigned process replaces paper-based applications, allows all Under B.C.’s Employment Standards documents to be sent by email and Act, temporary layoffs related to COreduces the burden on employers and VID-19 can last up to 24 weeks, or unemployees by providing the templates til Aug. 30, before the layoff becomes permanent. and tools needed to apply. In order to receive a variance, an em- BC’s Restart Plan is supporting busiployer must survey employees eligible nesses to safely reopen and get people for an extension to their temporary back to work.
Beauty & Beyond
NIDHI WADHAWAN
Beauty Safe Certified Appointments Only
SPECIAL
FULL BODY LASER WITH SOPRANO ICE
$450
---------------
COUPON SOPRANO ICE Needed $65 FACEEsthetician LASER IPL $175
Soprano Ice $350
---------------
-------- ----------------------------------------------------------------------------------
$ 13.85
--------------------------------------------------------------------------------------------
5 Treatments of Full-Face Laser 5 Treatments of Full Body Laser 5 Treatments of Under Arm Laser 4 Treatments upper body (Arms, Back Chest) For men FOI LS MEN, LA DI NG | | THREA DI ES & KIDS ’S HAIRCUTS | HAI RDOS
$1050
$1900
$100
$200
$1000 | S PA
|S CURE MANI
PA
$1500
CONDITIONING | EYEBROW & LAS H RE | DEEP TI NT PEDI CU
hor jwxkwrI leI Pon kro
Wednesday Special
PAGE 6
25% OFF on Facial
Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
Emergency support for vulnerable people during COVID-19 continues
T
he Province is extending the provincial temporary crisis supplement for people on income or disability assistance and low-income seniors during the COVID-19 pandemic. “As BC’s Restart Plan is creating signs of hope, low- or no-income people are still disproportionately affected by this pandemic,” said Shane Simpson, Minister of Social Development and Poverty Reduction. For those who are not receiving federal benefits like the Canada Emergency Response Benefit, the Province’s temporary COVID-19 Crisis Supplement that has been provided since April will be extended for an additional four months.
PAGE 7
tance and disability recipients residing in special care facilities. As well, the federal government recently announced a one-time $600 payment to recipients of federal disability benefits. These include Canada Pension Plan or Quebec Pension Plan disability benefits, disability supports provided by Veterans Affairs Canada and disability tax credit certificate holders. This federal benefit payment will be fully exempt for people currently receiving provincial assistance.
This is in addition to the previously announced exemptions for people on income and disability assistance who may be receiving the Canada Emergency Response Benefit or Canada Emergency Student Benefit. The exNo action is required from people. The emptions remain in effect for the duratemporary $300 crisis supplement will tion of these federal programs. continue to be automatically applied to cheques distributed Sept. 23, Oct. 21, These measures are part of the B.C. Nov. 18 and Dec. 16. This supplement government’s COVID-19 Action Plan will also continue to be provided to to provide income supports, tax relief low-income seniors receiving the B.C. and direct funding for people, business Senior’s Supplement and income assis- and services.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
COVID-19 UPDATE koivz-19 leI socidaF
jLrUrI sUcnf: stor KwulH cuwkf hY. qusIN aMdr af ky KrIddfrI kr skdy ho. mMglvfr, bWuDvfr, vIrvfr, suLWkrvfr, sLnIvfr
11:00 qoN 4 vjy qwk “Social Distance aqy MASK jLrUrI hn.”
OPEN ONLINE !!!
ONLINE KrIddfrI kr skdy ho. sfzf stor 24 GMty swqy idn ONLINE KuwlHf rihMdf hY. afpxy smyN muqfbk KrIddfrI kro.
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.overseasfabrics.com FREE PICKUP ONCE ORDER IS READY. PICKUP HOURS Tues-Sat 11:00 AM - 4 PM. afrzr iqafr hox qy eI-myl rfhIN sUcnf idwqI jfvygI. ipwk krn df smF mMglvfr qoN sLnIvfr
11:00 qoN 4:00 qwk sLfm
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
www.instagram.com and www.facebook.com PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
jIvn ivwc sfeIkl dI aihmIaq
hr Aumr ivwc KuÈI dy afpxy hI inXm huMdy hn. Aumr dy ihsfb nfl hI ÈOˆk pugfey jfˆdy hn. bcpn iewk swjrf, kUlf, gudgudf, imTfs aqy qfËgI vflf KUbsUrq iqAuhfr hY. jvfnI iewk muskfn, sUeImUeI, lpk, llk, cfa, ÈOˆk, KuÈI, moh, afpxfpn, jigafsf aqy jMnq vrgf ntKt mylf hY aqy buZfpf iewk qËurbynumf, zuwbdy sUrj vrgf, Krvfˆ, qrsx ikirafvfˆ df anuXfeI bybsI df srmxfˆjlI ivBUiÈq pRfcIn Xfdfˆ df anMddfiek, KwtIafˆ, imwTIafˆ, lUnIafˆ, kOVIafˆ, kUlIafˆ Xfdfˆ df lOikk guldsqf aqy smfpn smfroh df aMiqm smfgm. KuÈI qfˆ lwBxI pYˆdI hY. KuÈI quhfnUM koeI nhIˆ dy skdf. hr ÈYa, hr irÈqy nfqy, mOsm, vfqfvrx, afly duafly `coˆ hI KuÈI lwBxI pYˆdI hY. sfeIkl vI iewk KuÈI lwBx df sfDn hY. sfeIkl dI aihmIaq bwicafˆ, jvfnfˆ, buwiZafˆ ivwc lflfiek huMdI hY, pr Kfs
PAGE 8
-blivMdr `bflm` gurdfspur krky bwicafˆ ivwc sfeIkl dI AumId, lgdf mihsUs huMdf hY, pr jdoˆ dfdfpihlI afmd dI aihmIaq jMnq vrgy dfdI, nfnf-nfnI aqy mfipafˆ dI mdd aihsfs vrgI huMdI hY. bwicafˆ df mnor- nfl aqy inwGy imwTy irÈiqafˆ dI mdd Mjn ivwc jMnq vrgf aihsfs mihsUs nfl sfeIkl clfAux dI jfc iswK krvfAuˆdf hY. sfeIkl lYx dI KuÈI afq- irhf huMdf hY, ies dI KuÈI df iewk imk gihrfeIafˆ ivwc puMgrn, iKVx, rIa, vwKrf hI nËfrf huMdf hY. ijvyˆ sfry AumMg, qrMg df aihsfs krvfAuˆdI hY. bwcy sMsfr dI KuÈI Aus dI JolI ivwc hovy. nUM jd sfeIkl dI hoˆd aqy sVk qy cldy bwcy dI soc dy ibMdU qy koxfˆ dI lMbfeI sfeIkl dI pihlI idRÈ idwK dI jigafsf bhuq Gwt huMdI hY. Aus df korf idmfg PuwtdI hY ik kfÈ! Auh vI ies nUM clfAux df sImq KuÈI aqy lwBxf, qwkxf, mihsUs anMd lY sky. Aus dIafˆ AumIdfˆ nUM pRPuwlq aqy jigafsf nfl hOlI-hOlI smfijk, puÈipq krn leI mfipafˆ dy sihXog dI duinafvI idRÈfˆ qoˆ pRBfivq huMdf cilaf ËrUrq huMdI hY. jfˆdf hY. Ausdy idmfg dI sI[ zI[ hOlIbwcy df pihlI vfr sfeIkl clfAuxf aqy hOlI BrdI hY, idRÈ aqy jfnx smJx iPr Aus dy lgfqfr aiBafs nfl AusdI dI smrwQf Auwpr inrBr krdI hY. KuÈI aqy mnorMjn dIafˆ aglIafˆ ikirafvfˆ jdoˆ bwcf sfeIkl clfAux ivwc pRpwk ho nUM BrpUrqf vwl vDdy hox krky, Aus nUM jfˆdf hY qfˆ iPr Aus dI KuÈI dI pRPuwlqf dy ieh sMsfr mnmohxf, suMdr-suMdr lgdf cfr cMn lwg jfˆdy hn. iPr sfeIkl dIafˆ hY. sfeIkl clfAux dI pihlI ÈurUvflI keI klfbfËIafˆ ivwc mfihr ho ky pRdrÈn aiBafs ikiraf dIafˆ hrkqfˆ ivwc zr krn ivwc muhfrq hfsl kr lYˆdf hY. ies
ivwc Aus dI asIm KuÈI dI sMpUrn AumId dI KuÈbU huMdI hY. bwicafˆ nUM hI nhIˆ albwqf hr vrg dy lokfˆ nUM sfeIkl clfAux nfl mËbUqI, qfËgI, Qkfvt, qMdrusqI, dUrI dIafˆ cIËfˆ
Friday, August 21st, 2020
The Patrika
PAGE 9
nUM nhIˆ inXmfˆ, knUMn, anusfÈn Èfiml ho cuwkIafˆ hn. iewQoˆ qwk ik sfeIkl nUM dyÈ dI srvoqm mukqI mMinaf nUM AulMipk Kyzfˆ dIafˆ Kyz ikirafvfˆ ivwc jfˆdf hY. AunHfˆ dy rfÈtrpqI, Èfiml kIqf hoieaf hY. pRDfn mMqrI muwK mMqrI, aPsr ajkl sfeIkl keI iksmfˆ, afkfr, suMdr afid pRiswD lok vI sfeIkl idKfvt, bxfvt, sjfvt ivwc qrHfˆ-qrHfˆ clfAuˆdy hn aqy GrylU vsqfˆ dIafˆ Èklfˆ ivwc af rhy hn. sfeIkl dy leI bfËfr jfˆdy hn. Bfrq ivwc prfeyvfcI XMqr vI hoˆd ivwc hn. zfktrI vI keI Auwc aPsr, mMqrI afid Aupkrx, ijs-aiBafs sfeIkl Aupkrx, sfeIkl dI vrqoˆ krdy hn. iPijEQrYpI sfeIkl aqy hor anykfˆ hI ivdyÈfˆ ivwc Kfs krky knyzf kfrj ivwc sfeIkl prfeyvfcI dI vrqoˆ dy pRDfn mMqrI imstr trUzo, kIqI jfˆdI hY. ieMglYˆz dy pRDfn mMqrI boirs jfnsn vI sfeIkl Auwpr jf ky hI Coty moty kfrj krdy hn. sfeIkl dI hoˆd aqy ies dI ÈurUafq 1817 ivwc jrmn ivwc
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
Kfs krky iPlmI hsqIafˆ, pihlvfn, KyzKyz ikirafvfˆ leI, zfnsr, inRq, bfzI iblzrfˆ leI afid leI ies dIafˆ aiBafs ikiraf rfhIˆ srIrk suMdrqf suzOlqf df lfB ilaf jfˆdf hY. dunIafˆ ivwc sfeIkl dI aihmIaq rihMdI dunIafˆ qwk rvygI. iËMdgI `coˆ ies nUM mnPI nhIˆ kIqf jf skdf. blivMdr `bflm` gurdfspur Auˆkfr ngr, gurdfspur (pMjfb) aYzimMtn, knyzf mob: 98156-25409
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
21 Ye Experieanrs ce!
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
dI KrIdo ProKq krn leI, smfˆ, kfrj, sQfn, pYsf aqy idmfgI sMquln ivwc vI hoeI. Èbd sfeIkl 1860 dy dÈk ivwc bcq huMdI hY. Bfv ik Gwt qoˆ Gwt qfkq lgf Prfˆs ivwc GiVaf igaf. ieh 19vIˆ Èqfbky, Gwt qoˆ Gwt smfˆ lgf ky, Gwt qoˆ Gwt pYsf dI df Èbd hY. jrmn dy zrYiss ivakqI lgf ky vwD kfrj krn dI smrwQf lYxf. ny ies dI Koj kIqI aqy afpxI ieh Koj dunIaf dy hr iewk dyÈ ivwc sfeIkl dI
Prfˆs aqy ieMglYˆz ivwc lY igaf. ies dI
mfrkIitMg zyins jfnsn nfmk iewk ibRitÈ aihmIaq sRyÈtqf ivafpk hY. Kfs krky koc inrmfqf ny afpxy Kud dy sMskrx dI Bfrq, cIn, amrIkf, kYnyzf, rUs, jrmn, mfrkIitMg kIqI. iPr sfry XUrop ivwc ies Prfˆs blik hr dyÈ ivwc ies dI hoˆd df nfm ho igaf. hOlI-hOlI sfrI dunIafˆ mOjUd hY. ivwc ies dI hoˆd sQfipq ho geI. bhuq sfry ivksq dyÈfˆ ivwc ijwQy smqf sfeIkl dIafˆ pRPuwlq, Auwnq aqy qyË (brfbrqf), iewk knUMn pRxflI, inXm aqy qrfr ikirafvfˆ nUM mwdynËr rwK ky, ies anusfÈn nUM hI dyÈ smiJaf jfˆdf hY. mnuwK nfl sbMDq anykfˆ hI Kyz ikirafvfˆ vI PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, August 21st, 2020
dws qUM kI jfxy?
sqvMq kOr pMDyr anjfxyˆ rfhfˆ qy mihl Ausfridaf, HOME
TRAVEL
AUTO
MARINE
BUSINESS
rfh ikwDr nUM jfxy, dws qUM kI jfxy? imwtI dy mMdr nUM inwq iÈMgfridaf, BOr kdoˆ Auz jfxy, dws qUM kI jfxy? awDI Kf ky awDI suwt-suwt hwsdYˆ qUM, ikqy BuwKy ivlkx inafxy, dws qUM kI jfxy? arÈoˆ PrÈ qy PrÈoˆ arÈ pucf idMdf, huMdf Aus dy Bfxy, dws qUM kI jfxy?
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
iËMdgI ryq dI muwTI ikrdI ikr jfxI, bYTI mOq srfhxy, dws qUM kI jfxy? huMdy myl sbwbIN eyQy rUhfˆ dy, awK mItI muwk jfxy, dws qUM kI jfxy? kdoˆ, ikvyˆ qy ikwQy iliKaf aMq qyrf, smJ nf sky isafxy, dws qUM kI jfxy? kx-kx ivc Auhdf vfsf, pwq-pwq ivc iËMdgI, AuhdIafˆ EhIAu jfxy, dws qUM kI jfxy? kr jfˆdy sqvMq sPr Auh sPl sdf, mMndy joy Auhdy Bfxy, dws qUM kI jfxyˆ?
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
SUMMER SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 10
Friday, August 21st, 2020
I
The Patrika
PAGE 11
Fraser Health expanding access to COVID-19 assessment and testing
n response to increased demand for COVID-19 assessment and testing across our region, Fraser Health has expanded access to these services, and is planning further enhancements over the coming days and weeks to help ensure people experiencing COVID-19 symptoms can quickly receive a COVID-19 assessment and test if they need one.
“The strength of British Columbia’s COVID-19 response has been our ability to adapt and respond quickly to changing needs as the pandemic continues in our province,” said Adrian Dix, Minister of Health. “By extending hours of service and adding new locations, we are helping ensure that assessment and testing is broadly available to people experiencing symptoms, when they need it.” “Throughout the COVID-19 pandemic, we have ensured assessment and testing is available to every person in our region who needs it. We closely monitor volumes and are responding to what we are seeing across our region,” said Dr. Victoria Lee, Fraser Health president and CEO. “To respond to an increased demand for testing, we are expanding services where they are needed to support people with quick access to assessment and testing, and ensure we are minimizing the risk of COVID-19 transmission in our communities.”
and testing centre to increase access access. This new model is currently in development, and will provide people to assessment and testing. with telephone and online access to Expanded the days of operation at the Chilliwack assessment and testing book appointments and access usercentre to include 8:00 am to 12:00 friendly information about assessnoon on Saturdays to increase access ment and testing centre wait times. to assessment and testing. Fraser Health has established 10 COEstablished traffic control at the VID-19 assessment and testing cenLangley assessment and testing tres in our region, which are operated centre to help streamline access to in partnership with local Divisions assessment and testing. of Family Practice. These centres Established a testing-only lane at the provide in-clinic assessment and testSurrey-Whalley Urgent and Primary ing, as well as drive-up assessment Care Centre for people who have and testing in some locations. The been directed by medical practitio- 10 assessment and testing centres are ners to receive a test without first located in Burnaby, Surrey, Delta, receiving an assessment. This testing- White Rock, Port Coquitlam, Maple only lane will help streamline access Ridge, Langley, Mission, Abbotsford, to testing at this location. and Chilliwack. In the coming days and weeks we will increase our testing capacity by:
Help us spread the word about COVID-19 by: Visiting out website at fraserhealth. ca/covid19 for information you can trust about COVID-19. Posting and sharing English language as well as translated COVID-19-related materials in Punjabi, Hindi, Farsi, Simplified Chinese and Korean. For more information about COVID-19, please visit fraserhealth.ca/ covid19.
Opening an additional two drivethrough lanes at the Burnaby assessment and testing centre to increase access to assessment and testing. Increasing staffing levels at the Langley assessment and testing centre, and establishing new, extended hours of operation of 8:00 am to 6:00 pm, seven days a week. These new operating hours are expected to be in place in the coming weeks.
Establishing new, extended hours of operation at the Abbotsford assessment and testing centre of 9:00 am to In response to increased demand for 3:30 pm, seven days a week. These COVID-19 assessment and testing, new operating hours are expected to Fraser Health has: be in place in the coming weeks. Established greeters at the Langley Standardizing the service delivery and Burnaby assessment and test- model and data collection across all ing centres to manage the lines and sites, to increase efficiency and help ensure only people with symptoms us identify where further enhanceare there to be assessed and possibly ments need to be made. tested. Establishing new, temporary highIncreased staffing levels at the Burna- volume assessment and testing by assessment and testing centre, and centres in Surrey and the Fraser increased access for assessment and Northwest area to expand access to testing by establishing new, extended assessment and testing services in operating hours of 12 noon to 8:30 these areas where we have seen a pm, seven days a week. substantially increased need. Established new, extended operating hours of 8:30 am to 3:30 pm, Monday to Friday and 8:00 am to 12:00 noon on Saturdays at the Delta assessment
People living in the Fraser Health region can find information about assessment and testing centres by visiting Fraser Health’s website.
Centralizing pre-booking and preregistration for COVID-19 assessment and testing to support people in having more streamlined, efficient
kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, August 21st, 2020
spokyn dy ismrndIp isMG iZwloN (sMnI) bfbf buwZf sMsQf dy pRDfn inXUwkq
isaftl- gurcrn isMG iZwloN bRhm igafnI bfbf buwZf jI df jnm idvs mnfAux aqy pRcfr qy pRsfr krn leI amrIkf c’ vwK vwK QfvF qy bfbf buwZf sMsQf amrIkf vwloN sMsQfvF rFhI bfbf buwZf jI dy jIvn qy isiKafvF rFhI iswKI df pRcfr krn df Auprflf krn leI ivcfr vtFdrf kIqf jf irhf hY. spokyn dy ismrndIp isMG iZwloN sMnI jo gurU nfnk dyv XUnIvristI qoN aYm[aYs[sI krky iswKI srUp ivwc aimRqDfrI hn, nUM pRDfn inXUkq kIqf igaf hY. bfbf buwZf sMsQf afP amrIkf dy pRDfn sqivMdr isMG sMDU ny jfxkfrI dyNdy hoey dwisaf ik ismrndIp isMG nUM dUsry ahuwdydfr qy mYNbr inXUkq krn dy awKiqafr idwqy gey hn.
ismrndIp isMG iZwloN ‘sMnI’ ny dwisaf ik bRhm igafnI bfbf buwZf jI nUM dUsrI pfqsLfhI gurU aMgd dyv jI qoN lY ky CyvyN gurU sRI gurU hirgoibMd sfihb jI nUM gurqfgwdI sMBflx qy rsmF awdf krn df mfx pRfpq hoieaf aqy sRI hirmMdr sfihb aimRqsr dy pihly hYWz gRQI Qfmy gey ijMnF dy afgmn Poto: bfbf buwZf sMsQf spokyn dy nvjnm idvs qy Dfrimk smfgm pRogrfm inXuwkq kIqy gey pRDfn ismrndIp isMG aXojq krn dy pYbMD AulIky jfxgy. iZwloN ‘sMnI’.
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
afrv
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 12
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
PAGE 13
Mohinder Singh Brar January 26, 1930 – August 15, 2020
I
t is with great sadness that we announce the passing of our cherished father and grandfather, lovingly referred to as ‘pa’, at the age of 90 years old. Born in the village of Smalsar, Punjab, India. Mohinder S. Brar and his wife Balwinder K. started their family in Rode, Punjab, India. Immigrating to Canada in May 1981, Mohinder settled in Abbotsford, BC with his wife, son, and daughter. Mohinder was a hard working and easy-going man who loved spending time outdoors and with his family. Always eager to pass on his wisdom and life experiences to those close to him, his presence at home will be deeply missed.
daughters, Jagdish K. Gill and Gurminder K. Mann along with their families including 7 grandchildren and 3 great grandchildren. Acting as a pillar for all those close to him, his memory will live on in the hearts of those that experienced his unconditional love. The Brar, Gill and Mann families would like to thank all friends and family who have reached out and extended their condolences during this unfortunate time.
Funeral will be held on Aug. 21, 2020 at 12:30 pm in Abbotsford. In light of current circumstances, we ask those interested in attending this small, Mohinder leaves behind his private funeral get in touch with son, Degumber S. and his two his family.
sLok smfcfr ijLlHf mogf dy msLhUr ipMz (rozy) smflsr dy jmpl s: mihMdr isMG spuwqr s: rx isMG brfV nwby sfl dI Aumr hMZf ky 15 agsq nUM sdIvI ivCoVf dy gey sn. Auh pirvfr smyq 1981 qoN aYbtsPorz rih rhy sn. Au h afpxy ipw C y pqnI blivMdr kOr brfV iek bytf rfjzgMbr isMG (rMjU), do bytIaF jgdIsL kOr igwl qy gurimMdr kOr mfn, 7 grYNz iclzrn, 6 gryt grYNz bwcy, pUrf Biraf pirvfr Cwz gey hn. AuhnF df iPAUnrl 21 agsq sLuwkrvfr 12:30 vjy aYbtsPorz irvr sfeIz aYbtsPorz ivKy hovygf, pirvfr nfl duwK sfJF krn leI AuprMq Kflsf dIvfn susfietI spuwqr rfjzgMbr isMG (rMjU) 604gurdvfrf sfihb ivKy aMqm ardfs 613-0252 hovygI.
BLUERIDGE BEAUTY & HAIR SALON Esthetic
Best Offers
Discount Prices
% 50 COUPON
50% ONLY ON LASER
Colour’s , Cuts, Threading, Waxing, Facials, Laser, Henna, Make-Up, Up-Do
Ladies Only
778 344 0820 PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, August 21st, 2020
Mukh Mohit’s LIFECARE HOMEOPATHY New Enhanced Care coverage starts UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
I
May 2021
CBC will embark on a new way of doing auto insurance in British Columbia, the largest transformation in its 40-year history.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
The Enhanced Care coverage bill, expected to receive royal assent on Friday, Aug. 14, 2020, will save British Columbians on average 20% or about $400 on their auto insurance. It will also provide increased care and recovery benefits for people. It will increase from the current limit of $300,000 to a maximum of at least $7.5 million, providing the care people need for as long as they need it, should they be injured in a crash. This is what experts from the medical, brain injury, spinal cord injury, physiotherapy, mental health, occupational therapy and insurance industries are saying about Enhanced Care coverage, which starts in May 2021: Dr. Kathleen Ross, president, Doctors of B.C. – “We look forward to working with our patients under these changes, which are designed to provide a streamlined process, allowing patients easier access to expanded benefits and care, and helping them to recuperate faster after a motor vehicle crash. These changes make it so doctors can focus on their patient’s care and recovery, rather than on more administrative work.” Justina Loh, executive director, Disability Alliance B.C. –
see with Enhanced Care coverage, a much-needed reduction in autoinsurance premiums in the province. Those savings, coupled with the increased care benefits that people will receive, make Enhanced Care coverage a tremendous upgrade to auto insurance in B.C.” Jane Dyson, chair, Injury Recovery Design Panel (for Enhanced Care coverage) – “With significantly increased benefits and supports, Enhanced Care coverage means people who have been injured in motor vehicle accidents won’t have to worry that they’ll exhaust their benefits, as they do under the current system. It will also help ensure that the focus is on the needs of injured people. The panel I am leading is comprised of advocacy group leaders and a range of health care professionals. Together, we are advising ICBC on how best to ensure that Enhanced Care is accessible for people who have been catastrophically injured and their support networks, so they get all the coverage to which they are entitled.” Christine Bradstock, CEO of the Physiotherapy Association of B.C. – “Injuries sustained in a motor-vehicle crash can take time to work through – for some, a lifetime. To have Enhanced Care coverage, which provides physiotherapy for injured people, is good news for those who are injured, as their care will be available for as long as they need, helping them live their best quality of life possible.”
“Being at the table through the consultation work has given us the opportunity to provide feedback and help shape this new insurance model, which will deliver more recovery Tanya Fawkes-Kirby, managing benefits and overall support for those director, Canadian Association of who need it the most, people seri- Occupational Therapists B.C. – ously injured in crashes.” “Occupational therapists play an esChuck Byrne, executive director and sential role in helping people recover COO, Insurance Brokers Association after a motor-vehicle accident. We of B.C. – look forward to a new model of care “B.C.’s insurance brokers welcome that ensures critical rehabilitation the significant savings of about supports are available and accessible $400 on average that customers will throughout the recovery journey.” PAGE 14
Friday, August 21st, 2020
The Patrika
PAGE 15
koTIJfV “gMZ”
mlkIq isMG sfbkf srpMc kokrI PUlf isMG 604-866-1643 imsLn myrI pihlI rcnf Cpx qy pfTkF dy huMgfry sMgq nUM kfmDynu gAU dI ApfDI pRfpq hY ny myry ijhy axjfx ivakqI nUM mfx dyx jo mMgo imldf hY. aKbfr ijAuN ijAuN pfTkF qy idloN DMnvfd. mYnUM aKbfr dy pfTkF dy dI phuMc ivwc af irhf hY snyhy Pon qy jfrI hwQ phuMc jfx bfry pqf nhIN sI, mYN aKbfr hn. virafm sMDU ny iliKaf hY afpxI hI AuzIk irhf sI. myry Pon dI GMtI vwjI. iewk Bfvk rcnf nUM pVH ky jy lyKk Kud nhIN rodF pfTk srdfr jI ny lflI Pfrm qoN afpxI qF rcnf KrI nhIN AuWqrdI iblkul swc hY. jIvn sfQx nfl kMm qoN Pon kIqf sI AuhnF dunIaF AuWqy afey hr mnuwK dy afpxy afpxy nUM ieh rcnf afpxI lgdI sI srdfr jI drd ny, hr dy isr qy afpxI afpxI gTVI Bfvk sn qy Pon qy gwl nhIN sgoN issk rhy hY, jy iekwly iekyry kolL PolFgy qF Bfr hor sn. mYN qF pihlF hI Biraf ipaf sI. Pyr df vDygf pr jy ilKq nfl sFJf ho jy qF GMtI vwjxI sLurU hoeI qF isLafht sMn ivwc Bfr vMizaf jFdf hY pr kudrq dIaF dyxf myry nfl CyvIN jmfq pfs krn vfly srdfr hn ik hr iksy nUM koeI gux iksy nUM koeI. jgdIsL isMG pMDyr bol rhy sn, mYN Jwt sMpUrn mnuwK koeI nhIN. koeI ilK ky drd pCfx ilaf Auh sihxf ipMz dy vfsI sn, sFJf kr skdf hY. mhfqmf buwD iBksUaF iek jmfq hI myry nflL krn qoN bfad Auh nUM pRvcn kr rhy sn, iewk iBksU pRsLn sihxy cly gey sn hux aYbtsPorz invfsI kIqf hy qQfgq afp ikMnf icr qoN igafn hn. AunHf dwisaf ik myrIaF awKF BrgIaF vMz rhy ho pr koeI buwD pYdf nhIN kr sky. hn, mYN sfrI kokrI gfh idwqI hY qyry Gr’c buwD muskrfey qy boly hy BMqy myry sfhmxy KVHf hF qyrf bfpU vrFzyN’c ipaf ids irhf bYTy hoieaF ivcoN ikny hI myry nflLoN ijLafdf hY bcpn Xfd krf idqf. aYbtsPorz qoN igafnvfn hn. mYN sMG bxf ilaf qy mYnUM Pyr kMz qy hwQ Drn vflLy sn sfihq sBf bolxf vI afAuNdf hY. ieh ivakqI jf qF dy bfnIaF coN bldyv suKI jI. mYN kdy AunHF sMG nhIN bxf sky jF iehnf nUM bolxf nhIN nUM nhIN imilaf Auhnf QfpI idqI myry dwsx afAuNdf jF swB kuwJ kr skdy hn pr Auh qy ik ieh myrI pihlI rcnf hY Auh mMnx ies avsQf qoN AuWpr AuWT cuwky hn. sMgq nUM iqafr nhIN sn ieh myrI pihlI rcnf ivwc koeI buwD bYTy ny dunIaF df keI buwD hY DMnvfd, iewk hor pfTk zfktr sfihb ies ckr nUM nhIN rok skdf. pfTkF’c ijnHf ny afpxf suLBnfm kml dwisaf, ny vDIaf qoN vDIaf ilKfrI Cuwpy hoey hn Auh asLIrvfr idwqf. mYN srI igaf. Pyr hor Auprokq ikhVy kfrn nhIN ilKdy mYnUM nhIN Pon afey pr mYN Bfvk sI so myrI spuwqrI pqf pr mYN mwq anusfr ihMmq kr leI hY. ny suxy. sLfm Gr imsLn afieaf qy ilKfrI Cfpx leI adfrf pMjfbI pwiqRkf dy pRbMDkF jgdyv isMG jtfxf rcnf pVH cuwky sn AunHF df DMnvfd, idE kwd sLKLsIaq pRoPYsr hwlf sLyrI idwqI qy mYN aKLbfr AuhnF qoN mMg srdfr surjIq isMG bDysLf df ijnHF myry’c ilaFdf, myry prvfr ny piVHaf byty ny Guwt suwqI peI icxg jgfeI. hF iewk bynqI jwPI pfeI qy vtsap qy myry ipMz pf idwqf myrI bfq muwkI nhIN jfrI rhUgI jy pMjfbI bytI qy byty ny aYp nflL juVy sfiraF nUM pwiqRkf Xog smJ ky Cfpygf qF huMgfrf jLrUr aKbfr Byj idwqf qy itpxIafN df hVH af Brnf. pihlF qoN vwD dI afs krdF hF. igaf sI dohF nUM. hux myry XfdF’c hr vyly myrI ies bfq dy pfqr ijAUNdy jfgdy puqly rihx vfly ipMz vfsIaF dI vfrI sI. “pwqf hn ijnHF’coN kuJ qur gey ny jhfn qoN ijvyN pwqf bUtf bUtf hfl hmfrf jfxy hY” Bfvk myry byby qy bfpU. ieh XfdF df koTI JfV snyhyN sLurU ho gey. zfly qo myrI bytI, sfPU ijAuN ijAuN awgy vDdf jfvygf, jIvn dIaF CotI Aumr ivwc hMZfeIaF qlK hkIkqF df vfly qoN myrI bytI, ksUafxy qoN aiDafpk sfhmxf krdf mYN “hm diraF hYN afpxf BfxjI ny, qy myry dohqy dohqIaF mYnUM bhuq rfsqf KUb jfnqy hYN, ijDr jfeyNgy rfsqf ruafieaf qy afp vI AuhnF df iehI hfl, bxqf jfeygf dy sLyar anusfr musLiklF qy swB qoN vwzf ienfm sI myry idl’c vsx pfr kr igaf pr “kdy kdy bVy by afbrU vflI bytI pfTk ijs purfxI aYlbm’coN lwB ho kr inklLy qyry kUMcyN’ sy hm’ siQqI bxI myrI mfqf jI dI Poto sfnUM Byj idwqI ieh pr AudoN qoN lYky hux qwk afpdIaF pIVF qF sI myrf nobl prfeIjL. ies qoN vwD myrI afpdy kolL rwKIaF XfdF dI pMz dI hux gMZ rcnf dI kImq kI ho skdI sI? Auprokq iZwlI kIqI hOlLI hOlLI KHuwlHdI jfvygI. AuzIk ijkr krn df Bfv myrf afpxI ipwT QfhmdrdI dy lPjLF dI quhfzy qoN quhfzy ivcoN pVx df nhIN hY pr pfqsLfh df bcn ik quhfzf afpxf, sMgq mMgqy nUM pfqsLfhIaF bKsL skdI hY iswK Drm’c sMgq df drjLf bhuq Aucf hY. mlkIq isMG
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
TOWNLINE INSURANCE Services Ltd
CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE Car Insurance Renewal? We Can Drop Off Your Documents To You!
Hardeep Grewal Office Manager cell: 778-908-7168 office:604-853-1112
no obligation quote knowledgeable staff with years of experience
Can’t come to office? We can do your insurance over the phone and bring it to you!
HOME
AUTO
Gr
afto
TOWNLINE INSURANCE
BUSINESS
ibjLnys
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdf hF |
TRAVEL
tYRvl
FLEET/PRO RATE
PlIt/poRryt
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kr
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, August 21st, 2020
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 16
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
sVk kMZy pey lfvfrs mrIË nUM srfBf afÈrm ivwc imilaf nvfˆ jIvn srfBf ipMz dy nËdIk bxy gurUu amr dfs apfhj afÈrm ivwc Bfvyˆ pihlfˆ hI smrwQf nfloˆ iËafdf lfvfrs-byGr mrIË hox krky nvyˆ mrIËfˆ leI dfKlf bMd hY pr keI vfr iksy mrIË dI hflq hI ieqnI nfËuk huMdI hY ik Aus dI Kuwly afsmfn Qwly pey dI mOq inscq huMdI hY jfˆ iPr syvf sMBfl nfl nvIˆ iËMdgI vI iml skdI hY . aËfdI vfly idn 15 agsq nUM sVk kMZy pey aijhy hI iewk mrIË nUM afÈrm ivwc Cwz ky gey hn ipMz srfBf dy pqvMqy swjx aqy pMcfieq mYˆbr . aÈok kumfr nfAuˆ df ieh lfvfrs mrIË ipMz srfBf dy nËdIk keI idnfˆ qoˆ sVk kMZy ipaf sI jo ik ipMz dy kwuJ nOjvfnfˆ ny AuTf ky Aus nUM ieÈnfn afid krvfieaf, kuwJ Kfx pIx leI idwqf aqy iPr ipMz dI pMcfieq nUM nfl lY ky ies afÈrm ivwc Cwz ky gey. aÈok kumfr dy iewk pYr qy ËKm ivwc kIVy cwl rhy sn aqy idmfgI sMquln shI nf hox krky afpxy pirvfr jfˆ Gr-bfr vfry kwuJ nhIˆ dws sikaf . pr AumId hY ik kuwJ idnfˆ dI syvf-sMBfl AuprMq Auh afpxy Gr-bfr
PAGE 17
LABOUR WANTED
LABOUR WANTED
5690-268 Strret, Langley, BC
NOW HIRING
PRODUCTION WOKERS
vfry kuwJ dws skygf. afÈrm dy pRDfn s[ crn isMG joDfˆ aqy afÈrm dy ÌfAUˆzr zf[ nOrMg isMG mfˆgt ny dwisaf ik gurUu amr dfs apfhj afÈrm rij[ aqy cYrItybl sMsQf hY aqy ies ivc iewk sO cflI dy krIb lfvfrs-byGr mrIË rihMdy hn . iehnfˆ mrIËfˆ qoˆ koeI vI ÌIs jfˆ Krcf nhIˆ ilaf jfˆdf . iewQoˆ df sfrf pRbMD sMgqfˆ dy sihXog nfl hI cldf hY. afÈrm vfry hor jfxkrI leI ieMzIaf (mobfiel) 95018-42506; kYnyzf: 403-401-8787 qy sMprk kr skdy ho . afÈrm ivwc ies mrIË dI pwtI krdy hoey zf[ rfhul
FULL TIME I BENIFITS I DAY & NIGHT SHIFTS FULL TIME/ LONG TERM EMPLOYEMNT GROWTH FULL BENIFITS
[AFTER 3 MONTH]
$16-18/HOUR
DAY & NIGHT SHIFTS AVAILABLE [12HR SHIFTS] FORKLIFT EXPERIENCE IS AN ASSET MUST BE ABLE TO WORK IN CANADA
FT Synthetics is safety foccused and dedicated to the growth and respect for all employees. CONTACT SANGEET MAHINDRA, Production Manager : smahindra@ftsyn.com or 604-594-3439 EXT 109
JJ Joubble Realtor HELPING YOU IS WHAT WE DO !
Email : Realtorjj1@gmail.com Cell: 604-614-1205 Bus: 604-746-1800 Fax: 604-776-1800 Abbotsford: 2-33555 South Fraser Way| Surrey: 104-13049 76th Ave
JJ JOUBBLE IS BACK!
We have been serving you for the past several years! We hope that when you need to sell your home, or purchase a new home, you will give us a call! We can help with all your buying and selling needs including houses, farms, businesses and investments!
ipCly bhuq sflF qoN quhfzI rIal eystyt ivwc syvf dy cuwikaF hF. AumId hY hux vI afp sfry mYnUM syvf df mOkf jLrUr dyvogy. iksy iksm dI pRfprtI, Gr, PLfrm, ibjins, ienvYstmYNt vycx jF KRIdxf cfhuMdy ho qF iewk vfr jLrUr sMprk krnf.
PSD #1093 Karma LMS IPDS
THANKS TO YOU PSD #1093 Karma has a kevlar vest.
Police Service Dog Karma has a Kevlar vest to keep her safe on the job. The Abbotsford Police Foundation has also established a ‘retirement’ fund for retired service dogs that helps with the cost of food, and veterinary expenses. All that’s thanks to our donors.
What difference can you make?
Find out at abbypf.ca #THANKSTOYOU
#IPDS PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
TELL US HOW WE'RE DOING
CFto aqy ijwqo!
Take the Citizen Satisfaction Survey.
Your feedback will help shape Mission’s 2021 budget and financial plan.
Get involved at engage.mission.ca.
sfnUM dwso ik asIN ikvyN kr rhy hF? nfgirk sMtusLtI df srvy kro. quhfzy suJfa imsLn dy 2021 bjt aqy ivwqI Xojnf qy pRBfv pfAuxgy. engage.mission.ca dy rfhIN sfzy nflL juVo.
vyst ivjLfrz nUM ajLmfE aqy $100 VISA igPt kfrz ijwqx leI dfKl hovo!
vyst ivjLfrz dI vrqoN krky 5 svflF dy shI jvfb dvo aqy zrfa vfsqy afpxf nfm aYbtsPorz krbsfeIz kolYksLn aYp dy rfhIN jF iPr aOnlfeIn abbotsford.ca/wastewizard qy dfKl kro. ieh zrfa isrP . aYbtsPorz dy vsnIkF leI hI KuwlHy hn. iewk bMdy pRqI 1 itkt hI hovygI.
pUrI jfxkfrI aqy mukfbly dy inXm jfnx leI abbotsford.ca/wastewizard qy jfvo. dfKl hox leI afKrI imqI: agsq 30, 2020 rfq 12 vjy qwk
ircmMz gurUGr ny kIqI arIan isMG idAul dI mdd (ircmMz: blvMq isMG sMGyVf) srHI invfsI ggnprIq isMG aqy hrprIq kOr idAul df iewk sfl df bwcf afrIan bhuq hI Kqrnfk ibmfrI nfl jUJ irhf hY. Aus dI spfeInl mskUlr aYtrOPI dI ibmfrI df ielfj bhuq hI mihMgf hYy. dwisaf jfˆdf hY ik ieh ielfj iqMn imlIan zflr dy krIb nflL hoxf hY. idAul pRvfr dI mflI mdd leI apIl df kyvl sfAUQ eyÈIan kimAuintI vloˆ hI nhIN blik mynstrIm kimAu i ntI vlo ˆ BI bhu q Brvfˆ huMgfrf imilaf hY. smucwf mIzIaf BI ies leI DMnvfd df pfqr hY. ies dy nfl hI bOlIvuz isqfry nIrU bfjvf ny BI bhuq ÈlfGf Xog Xogdfn pfieaf hY.go PMz mI hyT ivwZI geI muihMMm aqy smuwcI kimAUintI dy sihXo g nfl afrIan dy ielfj leI kfPI Dn rfÈI iekwTI ho geI hY .hux ies Dn rfÈI nfl ies nHwny aqy ipafry bwcy df ielfj ho skygf. ies islisly ivc kuJ idn pihlfˆ ieMzIaf klcrl sYNtr afP kYnyzf gurdvfrf nfnk invfs ,8600 #5 roz ircmMz vloˆ BI sMgqfˆ nUM afrIan dy ielfj leI dfn dyx dI apIl kIqI geI sI .sMgqfˆ ny idl Kohl ky dfn idwqf aqy kuJ idnfˆ dy ivwc hI $4,úúú iekwTf ho igaf. 12 agsq, idn bwuDvfr nUM gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloˆ ieh sfrI rfÈI PAGE 18
Friday, August 21st, 2020
afrIafn dy ipqf ggnprIq isMMG idAul nUM gurdvfrf nfnk invfs sfihb, #5 ro z ,ircmM z ivKy bIbI kÈmIr kOr jOhl aqy pRDfn blbIr isMG jvMdf ny bfkI kmytI mYNbrfˆ dI hfjLrI ivwc sMgqfˆ vloˆ idwqI. sfzI sB dI ieho ardfs hY ik vfihgurU afrIan nUM qMdrusqI bKÈy. ggnprIq isM G idAul ny ies mO k y qy y afiKaf ik Au h afpxy vlo ˆ aqy idAu l pRvfr vloˆ sB dfnIafˆ,gurU Grfˆ, adfirafˆ, mIzIaf aqy sMgqfˆ df idl Kohl ky bwcy afrIan dy ielfj leI dfn dyx leI bhuq DMnvfdI hYy.
Friday, August 21st, 2020
The Patrika
PAGE 19
GOLFING
JOIN US ON SEPTEMBER 10TH AT SANDPIPER GOLF COURSE
FORE YOUR HOSPITALS SUPPORTING THE HOSPITALS IN ABBOTSFORD | MISSION | CHILLIWACK | HOPE
MEDIA SPONSOR
REGISTER AT WWW.FVHCF.CA/GOLF PAGE 19
PAGE 20
PAGE 20
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
Friday, August 21st, 2020
The Patrika
PAGE 21
Abbotsford’s Diane Delves, President and CEO of Quantum Properties Featured on Business in Vancouver’s List of “Biggest British Columbian Businesses Owned by Women”
A
bbotsford-based homebuilder Diane Delves was featured on Business in Vancouver’s list of “Biggest B.C. businesses owned by women”. Delves founded Quantum Properties and has built numerous commercial and multi-family residential properties in Abbotsford and the Lower Mainland. Her landmark building, the 26-storey tower Mahogany at Mill Lake, is the tallest building in Abbotsford and the first high rise built here this century.
the most recent data from Statistics Canada, women make up 12.4% of the construction workforce, up from 10.8% in 2000.
“It’s a pretty tough job. You’ve got to be extremely dedicated”, she said of her success in the male dominated field. “Being an entrepreneur, I’ve always believed that hardwork and dedication breeds success. But I wouldn’t have made it this far without the strong support of my mentors and staff. I am incredibly appreciative of all the Although the participation rate of people who have believed in me along women in many employment fields the way.” has increased substantially over the years, the rate remains stubbornly Delves has always had a love for real low in some industries. According to estate. After working as a realtor in the 80s, she found her opportunity to pivot to real estate appraisal. She founded her first business, Argent Appraisals, in 1995 while still undergoing her professional training and received her designation as an Accredited Appraiser Canadian Institute shortly thereafter. It was through her work as an appraiser that she learned to have a keen eye for spotting potential development sites. Launching Quantum Properties in 2000, she quickly learned the business of development, from construction to sales, and the company has continued to grow, in both employees and project size, year after year.
Through her years in business, Delves has continued to give back to the community in both time and donations. She is on the board of directors at the Urban Development Institute and chaired the Fraser Valley committee for 5 years. She served as Vice Chair of the Abbotsford Airport Authority for 10 years. She is passionate about encouraging women to join the construction industry and has funded scholarships at UFV’s trades program for women. Background Diane Delves has approximately 40 years of experience in the real estate industry as a developer, appraiser and realtor. She has successfully developed residential and office projects over the past 22 years in the Fraser Valley and Lower Mainland areas of British Columbia and she has been the President of the Quantum Properties Group of Companies since its formation in 2000. Diane was the founder and President of a Fraser Valley based real estate appraisal practice which she operated for 11 years. She is a member of the Appraisal Institute of Canada, hold-
ing the Accredited Appraiser Canadian Institute, Professional Appraiser designations (AACI, P. App) and has devoted significant time as a volunteer within the organization serving on several committees including chairing the Fraser Valley Chapter. Diane has served on government boards and committees at the municipal, provincial and federal levels including: the Abbotsford Airport Authority; the B.C. Expropriation Compensation Board; Partnerships BC; the Payments in Lieu of Taxes Dispute Advisory Panel of the Ministry of Public Works and Government Services Canada and many others. Diane is on the board of directors at the Urban Development Institute and chaired Fraser Valley committee for 5 years.
aYbtsPorz dI rihx vflI zIaYn zYlvjL jo ik kUaFtm pRfprtIjL dI pRYjLIzYNt aqy sI eI E hY, ibjLns ien vYnkUvr duafrf bI. sI. dy sB qoN qkVy mihlf ivAupfrIaF ivwcoN iek cuxI geI. prvysL nhIN kr skIaF. stYitks knyzf dy qfjLf aMkiVaF muqfibk 2020 dy vrHy ivwc ieh 10[8% qoN vD ky 12[4% qwk phuMc geIaF hn. ies ivwc koeI swLk nhIN hY ik ieh ikwqf bVf aOKf ikwqf hY qy ies ivwc afp nUM hr qrF hI smripq hox dI loV huMdI hY. Aus ny cxOqI dyNidaF ikhf ik Aus ny mrdF vflLy aOKy Kyqr ivwc mwlF mfrIaF ny. AusXogpqI huMidaF vI Aus ny ieh Byd jfx ley sn ik sKq imhnq aqy afpf smrpx jLrUr rMg idKONdy huMdy ny pr AunHf ienHf pRfpqIaF df ishrf afpxy smrwQ vwK vwK ikwiqaF dy KyqrF ivwc BfvyN aOrqF stfP dy isr bMnHidaF ikhf ik AunHF dIaF dI sLmUlIaq ivwc vfDf qF ho irhf hY pr imhnqF qoN ibnf Aus leI ieh sB kuwJ keI aijhy ivAupfr vI hn ijnHf ivc ieh asMBv sI. “mYN AunHf sB lokF dI DMnvfdI aYbtsPorz vfsI iblzr izafnf zYlvjL dI Kfs ivsyLsLqf ny Aus nUM aOrqF vloN clfey jFdy ivAupfrF dI sUcI ivwc AuWc sQfn idwqf hY. kuafntm kMpnI nUM ivsyLsL smJidaF Aus dI pfrKU awK ny ies dI cox kIqI qy Aus ny aYbtsPorz aqy loar mynlYNz ivwc anykF ivAupfrk aqy bhupirvfrk mkfnf dIaF vDIaF AusfrIaF kIqIaF. Aus vloN AusfrI mhwqvpUrn iemfrq, imwl lyk qy 26 mMijLlf mYhognI tovr ies df prmfx hY jo ik aYbtsPorz dI sB qoN vwD AuWcI iemfrq hY.
vI hF qy sLlfGf vI krdI hF ijnHF ny myry aqy knstryksLn tU syljL vfry iswiKaf aqy qy eyzy vwzy ivsLvfsL kIqy.” hr sfl ies ibjLins df vfDf ho irhf hY. zYlvjL nUM rIal iestyt nflL sLurU qoN hI bhuq ipafr hY. 1980 qoN zYlvjL ny rIltr dI nOkrI sLurU kIqI, pr hOlLI hOlI mihsUs hoieaf ik Auh rIl iestyt muafienf bx skdI hY. 1995 dy ivwc Aus ny afvdf pihlf ibjLins, afrijMt apryjLl nUM sLurU kIqf. ies smyN zYlvjL tryinMg lY rhI sI aqy QoVI dyr bfad Aus ny inXukq apryjLr knyzIan ienstItUt dI nOkrI kIqI. apryjLr dI nOkrI krn smyN zYlvjL ny zvYlwpmYNt sfeIts lwBxIaF sLurU kIqIaF. 2000 ivwc zYlvjL ny kuaFtm prfprtIjL nUM sLurU kIqf aqy jld hI Aus ny zvYlwpimMt
ibjLins krn smyN zYlvjL ny kimAUintI nUM vI iDafn ivwc rwiKaf aqy dfn krnf sLurU kIqf. arbn zivwlpmYNt ienstItUt dI Auh borz afP zfierYktr hY aqy 5 sflF leI Aus ny PryjLr vYlI kimtI dI pRDfngI vI sMBflLI. ipCly 10 sflF qoN Auh aYbtsPorz eyarport aQOirtI dI vfeIs cyar hY. Auh aOrqF nUM AuqsLfihq krdI hY ik Auh knstrksLn ibjLins krn aqy UFV ivc jo aOrqF tryzjL pRogrfm krdIaF hY, AunHF leI zYlvjL skOlriswLp vI PMz krdI hY. PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Shraddha Kapoor in south remake of Aadai?
If the industry grapevine is to be believed, Shraddha Kapoor has been approached for the remake of the Tamil film Aadai (2019). It is learnt that the rights of the Amala Paulstarrer have been sold to a Bollywood producer. The criticallyacclaimed film is about a gutsy news anchor. Rathna Kumar, who helmed the original, is likely to direct the Hindi version as well. This is not the first time Shraddha will be seen in a remake. The actress was also a part of Ok Jaanu, opposite Aditya Roy Kapur, her Aashiqui 2 co-star. After the lockdown was lifted, Shakti Kapoor, Shraddha Kapoor's father had shown concern over the actress' health. He said in an interview, "I will not go out and work for now, nor will I allow my daughter Shraddha to resume work. I don't think the threat is gone. I feel the worst is yet to come. I won't let my children out for now." Shakti Kapoor added, "I know work is important but not at the cost of one's life. It will be very chaotic if people start shooting now. I tell industry people in our group that it is better to wait than pay hospital bills. It is still a very bad state of affairs outside." On the work front, Shraddha Kapoor will be next seen in Malang 2, a Mohit Suri film. On the other hand, she also has a film with Ranbir Kapoor coming up that has been directed by Luv Ranjan.
Richa Chadha, Ali Fazal back film on rural economic revolution Actors Richa Chadha and Ali Fazal have lent their support to a short film, Transform India, which focuses on rural economic revolution.The real-life lovers joined hands to support social activist Mayank Gandhi's short film."I am happy to present this short informative video because it is so promising. It is about how one man who decided to prove that even a single person can make a huge difference, make money and save the environment. It could help tide over this economy and better the environment," Richa said.Ali added: "The movement aims to address some major problems of farmers like rural distress, poverty, suicides, and deprivation. Their prototype work in drought-hit and suicideprone regions of Marathwada in Maharashtra, started in 2016, has been impressive." Talking about reaching out to Richa and Ali, Gandhi said: "We have seen that Richa and Ali have a credible thought process about social issues, and express a constructive solution for the same. Their genuine concern for the environment, rural economy, and the prosperity of our farmers is commendable."
PAGE 22
Friday, August 21st, 2020
Was sceptical to shoot amid pandemic : Karan Wahi Actor Karan Wahi, who is currently busy shooting for Khatron Ke Khiladi Made In India, was initially sceptical to go outdoors and resume work, owing to the Covid-19 pandemic. "I was sceptical. I mean it was not easy stepping out knowing that your health is at risk. I signed my contract just one day before the shoot. I first made sure that proper safety precautions are being followed on the sets. Personally, I was very scared. So, I had a detailed discussion with the team," Karan
said. "The production team was very cooperative, and I do trust the channel. So, I said yes and eventually I have to work. I haven't been doing anything for so many months, so I feel it's okay to shoot for the show to make me mentally, emotionally and physically sane," he said. "Khatron Ke Khiladi: Made In India" also features Harsh Limbachiyaa, Nia Sharma, Jasmine Bhasin , Aly Goni and Jay Bhanushali.
I find it easier to follow my heart : Vidya Balan
Vidya Balan does not like to follow norms. She finds it easier to follow her heart. The actress says doing something that is not natural to you can be a painful process, which she realised a few years ago."I find it easier to follow my heart because I've tried in the past to follow the norm," Vidya said. "I think when you do something that's not natural to you, or that's not authentic for you, that process is very painful. I realised that a few years ago, I think almost 10 years ago, and started to read my inner voice and follow that. I found that to be easier. When I think, 'ohh this is the right thing to do', it never works for me," she added.Ask her if she is a rebel, Vidya said: "I don't see myself as a rebel. I think when people choose to do what they want as opposed to what is expected of
them, they are often labelled as rebels. There's no intention to be a rebel or anything of that sort. I did what I wanted to do, but I know why someone would see me as a rebel."After a stint on the small screen with "Hum Paanch", Vidya entered Bollywood with "Parineeta" in 2005. Since then, Vidya has been defying stereotypes -- be it while essaying mother to Amitabh Bachchan in "Paa" or the sultry siren in "The Dirty Picture" or her role of a full-of-life housewife in "Tumhari Sulu" or the flawless mathematician with flaws as a human being in "Shakuntala Devi".
I believe in repeating clothes : Bhumi Pednekar
Actress Bhumi Pednekar believes in repeating her clothes. She adds that she also believes in sharing her wardrobe with her sister."I believe in repeating clothes. I repeat clothes all the time. I don't think that people might see me wearing the same clothes because as an actress you are told to wear different and new outfits, but honestly I don't care," said Bhumi, who is also an environment activist. "There are so many business I have come across where people are renting clothes! I love the idea! It's genius!" she added.Bhumi also shares clothes with her sister Samiksha Pednekar. "Between me and my
sister, our wardrobe is pretty much one. We share clothes. We keep repeating clothes and we have no problem with that. In the last two years, I have consciously started seeing how climate-conscious the brand is before I wear it," she said.She feels the world is shifting towards sustainability. "There is large shift in the way brands are now dealing with sustainability. All your high fashion brands and luxury brands are slowly turning towards sustainability," she noted.With recycled fashion, the price difference is a lot, too. "I really hope that the process happens a lot faster because as a consumer you will consume what is given to you. Unfortunately, with recycled and upcycled fashion, the price difference is a lot and it's not affordable to everybody," she said.
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
PAGE 23
Í«‰∆Â∆ “Á ‡∂√‡ ’∂√ B” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ È∂ ÎØÏ√ Á∆ ‡ΩÍ A@ ”⁄ ¡≈͉∆ ʪ ω≈¬∆ ÚÀµÏ ÙØ¡ “Á ‡∂√‡ ’∂√” «Úº⁄ «ÈÓ ’Ω È∂ «¬º’ ÎΩ‹∆ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ÙØ¡ ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «Íº¤∂ «‹‘∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ÙØ¡ Á∂ Á»√∂ √∆˜È “Á ‡∂√‡ ’∂√ B” ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ È≈Ò «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ Óπº÷ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊∆Õ «ÎÒÓ∆ ◊«Ò¡≈«¡ª Á∆¡ª ÷Ϫ ÓπÂ≈Ï’ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó∂È Ì±«Ó’≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «ÈÓ≈Â≈ «’√∂ ¡«‹‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ ‘È, ‹Ø «¬√ ̱«Ó’≈ ˘ ÏÛ∆ «ÁzÛ∑Â≈ ¡Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈ √’∂Õ ¿∞‘ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÷À, «¬‘ ª √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈Õ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª «¬‘ Í«‰∆Â∆ Á≈ «‚‹∆‡Ò ‚À«Ï¿± ‘ØÚ∂◊≈Õ “Á ‡∂√‡ ’∂√ B” «Í¤Ò∂ √∆˜È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ Úº‚≈, «Ï‘ Â∂ ÁÓÁ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ’ÙÓ∆ «Úº ⁄ √Ê≈Í «¬‘ «ÚÙÚ≈√, ÚÎ≈Á≈∆, ‹≈√»√∆ Â∂ ◊∞∆Ò≈ Ô∞Ë º Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’‘≈‰∆ «¬º’ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞≥ÓÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ √≈«Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘À «’ √≥ÿÙ ¡Â∂ Ô∞ºË ÷∂ «Úº⁄ ¡Ωª Ú∆ ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ ∆ ¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÁπÙÓ‰ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÓÙÈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ’؉∂ ”Â∂ ¿∞‘ ’Ó˜Ø Ó«‘√»√ È‘∆∫ ’È◊∆¡ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ «Íº¤∂ ‘‡‰◊∆¡ªÕ
ÎØ Ï√ È∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ ª «¬√ √≈Ò Áπ È ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «√Â≈«¡ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ √≥’‡ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ÂØ∫ «√Î ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ ‘∆ ¡«‹‘∂ ¡Á≈’≈ ‘È, «‹È∑ª È∂ ÎØÏ√ Á∆ ‡ΩÍ A@ ”⁄ ¡≈͉∆ ʪ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ÎØÏ√ ÓπÂ≈Ï’, «¬√ √»⁄∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¡Á≈’≈ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ «¬º’ √≈Ò «Ú⁄ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ’¬∆ «¯ÒÓª ’È Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¡À∫‚Ø√ÓÀ∫‡ ”⁄ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ Á≈ ’ج∆ ÓÀ⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’ØØÈ≈ Í∆∆¡‚ ÁΩ≈È Ú∆ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª «Ò∆˜ Á≈ «¬≥  ˜≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ Ó∆‚∆¡≈
«Í؇ª ÓπÂ≈Ï’ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ «¬√ √Ó∂∫ Ô»’∂ «Ú⁄ ÏÀÒ ÏØ‡Ó Ò¬∆ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’Ù∂ Á∆¡ª «¯ÒÓ Ò’ÙÓ∆ Ï≥Ï, √»«¡≈Ú≥Ù∆, «ÍzÊÚ∆≈‹, ¡Â≥◊∆ ∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬∆ Ú≈Ò∂ ¡À’‡√ Á∆ √»⁄∆ «Ú⁄ ¤∂Úª √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ’∞ºÒ ’Ó≈¬∆ A ‹» È B@AI ÂØ ∫ A ‹» È B@B@ Á«Ó¡≈È DH.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò (CFB ’ØÛ ∞ͬ∂) ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ «Ú⁄ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ È∂ È≈ «√¯ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ˘ «Í¤≈«Û¡≈ ‘À, ÏÒ«’ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ’¬∆ ÓÙ‘» «√Â≈∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ
√Àµ‡ ”Â∂ Í∂Ù √ Á∂ Ò¬∆ Ó»≥‘ ”⁄Ø∫ Ï≈Ï» ̬∆¡≈ ‘∆ «È’ÒÁ≈ ‘À : «Óz‰≈Ò ·≈’∞ «Óz‰≈Ò ·≈’∞ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ «ÎÒÓ “±Î≈È” ¡Â∂ “¡º÷ «Ó⁄ΩÒ∆” «Úº⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ Í∂Ù ≈ÚÒ Á∂ È≈Ò È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ ¿∞‘ Í∂Ù ˘ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ¡«‹‘≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ Ó≥ÈÁ∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ ’Ò≈ Á∂ √≈∂ ÎπºÒ ‘ÈÕ «Óz‰≈Ò È∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó Ò≈¬∆Ú ”Â∂ ÍzÙ≥√’ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““Í∂Ù √ Íz«ÂÌ≈ Á∂ Ì≥‚≈ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞È∑ª È≈Ò √Àµ‡ ”Â∂ Ù»«‡≥◊ √Ó∂∫ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ï≈Ï» ̬∆¡≈ («ÎÒÓ “‘∂≈Î∂∆” «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «’Á≈) Ú≈Ò≈ ¡’√ ‘‡ È‘∆∫ «‘≈ √∆Õ Ù∞»-Ù∞» «Úº⁄
ÓÀ∫ «¬Î≈È ˘ ‘Ó∂Ù≈ Í≈Í≈ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∆ √∆ : ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È
√≈Ò B@AH «Úº⁄ «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ Á∆ «ÎÒÓ “͇≈’≈” È≈Ò Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ‚À«Ï¿± ’ ⁄πº’∆ ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AD «Úº⁄ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ √∆∆¡Ò “Ó∂∆ ¡≈«Ù’∆ Â∞Ó √∂ ‘∆” È≈Ò ¡≈͉≈ ¡«ÌÈÀ ’∆¡ Ù∞» ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞∫fi ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ÏÂΩ ‚ª√ «¬≥√‡z’‡ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ √∆Õ ≈«Ë’≈ Á∆ Á»‹∆ «ÎÒÓ “ÓÁ ’Ø ÁÁ È‘∆∫ ‘ØÂ≈” ¡Â∂ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “«‘≥Á∆ Ó∆‚∆¡Ó” «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ¡À’«‡≥◊ ˘ ÷»Ï Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ «ÎÒÓ “«ÙºÁ” ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ≈«Ë’≈ È≈Ò ‘ج∆ «¬º’ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù : * «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “¡≥◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó” Ò¬∆ ÷πÁ ˘ √’»Ò ◊Ò Á∆ Ù∂Í È≈Ò ¤»‘‰ Ú◊∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ◊∞º√≈ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ «’≥È≈ ÓπÙ’Ò «‘≈? ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «’√ Â∑ª È≈Ò ¡º‹ Ú∆ Ïz≈ √‡zÀÍ ˘ Á∂÷∂ ‹≈‰ Ú◊∆ «’√∂ -ÓÀ˘ «¬’ √’»Ò ◊Ò Á∆ Â∑ª «Á√‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆ ⁄∆˜ Ï≈∂ ¡Ωª ˘ Í«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’≈Î∆ Í«‘Òª √≈Ë≈È ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ ÓÈ ”Â∂ ’≥‡ØÒ Ú∆ ’È≈ «Í¡≈Õ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ‘ÀÒÁ∆ È‘∆∫ «Á√‰≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ’ºÍÛ∂ «’√∂ ˘ Í«Ì≈«Ù ȑ∆∫ ’Á∂Õ «¬‘ √∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ï≈‚∆ ˘ Ù∂Í «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔØ◊≈ ¡Â∂ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «¬º’ Ó«‘Ò≈ Á∆ «¬º¤≈ ”Â∂ «ÈÌ ‘À «’ ’∆ Í«‘È∂ ’≈‚∆˙ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈Õ «¬‘∆ È‘∆∫ ÓÀ∫ Ù≈’≈‘≈∆ Ï‰È Á≈ ¡Â∂ «’Ú∂∫ Í«‘È∂Õ “Ï≈ Ïz≈ Á∂÷Ø” Ú◊∆ Í«‘Ò È≈Ò ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ÎÀ√Ò≈ Ú∆ «Ò¡≈, ‹Ø ÓÀ∫ ’∆Â≈ ¿∞√ È≈Ò ÓÀ˘ «’Á≈ «Úº⁄ „Ò‰ ¿∞·≈ ’∂ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ªÕ ‹Ø ¡Ωª ˘ √«‘‹ Ó«‘√»√ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ÀÕ «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆Õ ÓÀ∫ ‚≈¬∆‡ Á≈ √÷Â∆ È≈Ò Í≈Ò‰ ’∆Â≈ Â∂ Ïz≈ Á∂ √‡zÀÍ ˘ «Á÷≈¿∞‰ ”⁄ ¡‹∆Ï Ó«‘√»√ È≈ ’ØÕ ¡≥◊» º’ È‘∆∫ ÷≈Ë∂Õ ÓÀ∫ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈ Ú’¡≈¿±‡ ’Á∆ * ’∆ Â∞√∆∫ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’∞fi fiº«Ò¡≈ ‘À? √∆, Í √÷ «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∆ Ï≈‚∆ «’Á≈ Á∂ ¡È∞√≈ - ÓÀ∫ √’»Ò «Úº⁄ √∆ Â∂ ¿∞‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Úº‚∂ ‘Ø ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘Ø Ù∂Í ”⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ ¡Â∂ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª ‡≈¬∆ ’Á∂ ‘ØÕ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ * ¡º◊∂ «’√ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ¡Â∂ ØÒ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ’ÒÎπºÒ Ïz≈ Í«‘È ’∂ ◊¬∆Õ «¬º’ ÒÛ’≈ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø? ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Â∂∆ Ïz≈ Á∆ √‡zÀÍ «Á√ ‘∆ ‘ÀÕ -ÓÀ∫ ‘ «ÎÒÓ È≈Ò ’∞fi ÈÚª ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ¡º‹ ¿∞√ ‡≈¬∆Ó ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ Ïz≈ Á∆ √‡zÀÍ «Á√‰≈ ¡√∆∫ ÈÚ∆∫ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª Á≈ ‹Ï≈ ’ ‘∂ ‘ª ÓÀ∫ Í≈Í ‘Ø «◊¡≈, ÓÂÒÏ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬È∑ª «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ “͇≈’≈” «ÎÒÓ ÓÀ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞ ٫Ó≥Á◊∆ ‘ج∆Õ ¡º‹ ÓÀ∫ “ÓÁ ’Ø ÁÁ È‘∆∫ ‘ØÂ≈” ÂØ∫ ’≈Î∆ Úº÷∆ √∆ ¡Â∂ “¡≥◊∂˜∆ ‹≈‰Á∆ ‘ª «’ «¬√ ”⁄ ÙÓ Á∆ ’ج∆ ◊ºÒ Ó∆‚∆¡Ó” Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «’√∂ ’≥· ˜ØÈ ”⁄ È‘∆∫ È‘∆∫ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÙÓ≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √◊Ø∫ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ’Á∆ ‘ª, ¿∞√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ‘ÀÕ ‘À≈È ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡À’‡ ‘ªÕ ÓÀ˘ ¡À’«‡≥◊ * “¡≥◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó” «ÎÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ «¬Î≈È È≈Ò ’È «Á˙, ¡≈‚∆ÙÈ Á∂‰ «Á˙, ÓÀ˘ Áº√‰ «Á˙ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á∂ Ï≈∂ ’∞fi Áº√Ø? ’∆ ’ √’Á∆ ‘ªÕ Â∞‘≈˘ ‘ √Ó∂∫ ÷πÁ ˘ √Íz≈¬∆˜ ’È - ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Í≈Í≈ ‹ª ‚À‚ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ Á∆ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ «¬‘∆ ÁÙ’ª ˘ Ú∆ ‘À≈È ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ √ ’«‘ ’∂ √≥ÏØËÈ È‘∆∫ ’∆Â≈, ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞È∑ª * «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Â∞√∆∫ “Ï≈ Ïz≈ Á∂÷Ø” Ȫ¡ Á∆ Óπ«‘≥Ó ˘ Í≈Í≈ ‹ª ‚À‚ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ¿∞‘ Ϻ√ Óπ√’≈ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈∂ Áº√Ø? «Á≥Á∂ √ÈÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «’ ‹Á ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ -«¬‘ «¬º’ ¡ÈØ÷∆ Í«‘Ò ‘À «‹√ Á∂ «‘ Ïz≈ √‡zÀÍ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ “‚À‚” «’‘≈ ª «¬√ Ï≈∂ ¡‹∆Ï Ï≈∂ ÙÓ√≈ ‘؉ Á∂ «Ú∞ºË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ó«‘√»√ ’È Á∂ Ï‹≈¬∂ ÓÀ˘ ◊Ò∂ Ò≈ «Ò¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª «’ ¿∞È∑ª ˘ ‚À‚ Ú‹Ø∫ Ô≈Á º÷ª◊∆Õ ÓÀ∫ «¬º’ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ «¬º’ ÒØ’ «¬√ ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒÀ‰Õ ؘ≈È≈ √Î ÁΩ≈È ‹ª «Ú¡’Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª «’Â∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¡√∆∫ √Ì È∂ ¡‹∆Ï «‹‘∆¡ª È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ó∂∆ «¬º¤≈ √»⁄∆ «Úº⁄ «¬º’ Úº‚≈ ¡Â∂ √‘∆ ̺Á∆¡ª Șª È≈Ò Á∂÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊Ò Â∆’∂ «ÈÙ≈È≈ √∆Õ
¿∞È∑ª ˘ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Ó∂∂ Ó»≥‘ ”⁄Ø∫ Ï≈Ï» ̬∆¡≈ ‘∆ «È’ÒÁ≈ √∆Õ «Óz‰≈Ò «¬º’ Á∂ Ï≈¡Á «¬º’ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÎÒÓª «Úº⁄ Í∂Ù Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ ÷πÁ ˘ ÷πÙ«’√Ó Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Àµ‡ ”Â∂ ÁØÚª Á∆ ÷»Ï ◊ÍÙÍ ‘∞≥Á∆ √∆Õ Í∂Ù ≈ÚÒ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ √∆È «Úº⁄ √πË≈ ’È≈ «√«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Í∂Ù «Ó≥‡ª «Úº⁄ «’√∂ √∆È «Úº⁄ √πË≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Àµ‡ ”Â∂ Úº÷-Úº÷ «’Â≈Ϫ Â∂ È≈‡’ª Á∆ «Ó√≈Ò Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √∆È «Úº⁄ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ÍzÎ≈Ó ’È «Úº⁄ ÓÁÁ ’Á∂Õ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Óz‰≈Ò ¡≈¬∆ ‚∆ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Í≈√Ú‚ «’Ú ’È Ú◊∂ Â’È∆’∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Í∂Ù Á∆ ÓÁÁ ’Á∆Õ “±Î≈È” ¡Â∂ “¡º÷ «Ó⁄ΩÒ∆” Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Óz‰≈Ò Ù≈«‘Á ’Í» Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ “‹√∆” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ
¡«ÌÙ∂’ Á∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ‘ØÚ∂◊∆ Ú≈‰∆ ’Í»
“’∂ Á ≈È≈Ê” Î∂ Ó ‚≈«¬À’‡ ¡«ÌÙ∂’ ’Í» È∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «¬√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÒÚ √‡Ø ∆ «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ˘ Í«‘Òª ÂØ ∫ ’≈√‡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏÂΩ Ò∆‚ ¡«ÌÈ∂  ∆ Ú≈‰∆ ’Í» ˘ √≈¬∆È ’ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ú≈‰∆ ¡Â∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È «’√∂ «ÎÒÓ «Úº⁄ «¬’º·∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È «¬º’ ’z≈√-Î≥’ÙÈÒ ¡ÀÊÒ∆‡ Á∆ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Î‹∆’Ò ‡zª√Î≈Ó∂ÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡’Â±Ï «Úº⁄ Ù∞» ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú≈‰∆ ’Í» ’«‘≥Á∆ ‘À, “«¬‘ Ï‘∞ «Í¡≈∆ ¡Â∂ «ÁÒ ˘ ¤»‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ‘À Õ ÓÀ ∫ ¡«ÌÙ∂ ’ Á∆¡ª «ÎÒÓª ÂØ ∫ ’≈Î∆ «¬≥√Í≈«¬‚ √∆ Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ¡º‹ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú˜È Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È √≈‚∆ ‹È∂ÙÈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‡ÀÒ∂∫«‡‚ ’Ò≈’≈ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘È Â∂ «¬√ ÒÚ √‡Ø∆ «Úº⁄ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬’º·∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï∂‘ºÁ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ªÕ
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, August 21st, 2020
iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop 2558 Janzen St
hrpRIq mwn
DAVINDER BRAR
divMdr brwV
604.832.8485 31653 Northdale Ct.
Industrial OCP, 7975 Aitkin Rd, Chilliwack
604.302.2222 30490 Blueridge Dr.
32147 Peardonville Rd
DLD L O S O S
27625 RAILCAR CRE.
$1,299,999 New House 3-Story, 5700sft, 9 bedrm, 6bath , Two (2+1) bsmt Suites, Spice kitchen. Expensive Work. Close Gurudewara.
LOT FOR SALE
Chilliwack. 4,206.50 sft, close to restaurants, shops and amenities.
3200sft, 6bedrm, 4bath. Two (2+1) bsmt Suites, Family room, big 9691 sft lot, close to schools.
1770 252 St, Langley
4 acres hobby farm, all usable, no creek, flat, build new dream home.
16553sft lot, 5bedrm, 3bath. Shop area to work from home, Semi Truck or RV parking.
2-SUBWAY Restaurants Fraser Valley, well operated. Call for Info.
3-story, 6bedrm, 6bath, 2master bedrm, bsmt-suite, Near Gurude wara Kalangidhar.
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
3-Story, Brand new, 9bedrm, 7bath, spice kitchen, 3-master bedrms, Two bsmt-suites,
For Sale
D
SOL
34869 Terrace Ct.
D
SOL
Commerical Land
CEDAR PARK PLAZA
Brand new 7bedrm, 5bath, 10170sq. ft lot, two bsmt-suites.
TOWNHOUSE 61-3030 Trethewey St
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with Apartments. Call for info.
31539 Homestead Cr.
D SOL D SOL
NEW FOR SALE LOT. 31182 Upper Maclure RD
VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
T
Hundreds of contact tracers to be hired in B.C.
he Province will hire approximately 500 additional health professionals to increase contact tracing around British Columbia, helping keep communities safe as it continues its COVID-19 restart plan. “We want to make sure people are kept safe in any COVID-19 outbreak, and one of the ways to do that is through strong contact tracing,” said Premier John Horgan. “These new contact tracers will provide an extra layer of protection by jumping into action as soon as there is an outbreak, and will start their detective-style work to find out who may be infected in order to protect all British Columbians.” Contact tracing works by following up with each person who has tested positive for COVID-19 to understand who their contacts may be and providing appropriate followup. Health authorities’ public health teams typically have staff who do contact tracing of communicable diseases as part of their regular work. However, given PAGE 24
the scale of the response needed for “When there is a commuCOVID-19, additional supports are nity outbreak, time is of the essence,” said Dr. Bonnie necessary. Henry, provincial health “As we have seen in recent weeks, officer. “These new contact strong contact tracing is absolutely tracers will work with excrucial when dealing with community isting public health teams outbreaks as we slowly and safely to help track down all those increase our contacts,” said Adrian who may have been exDix, Minister of Health. “Our healthposed and support people to care workers have gone beyond the self-isolate when necessary. call of duty during the pandemic, and This role becomes even we are putting out this call to these more crucial to contain dedicated professionals to bolster our the spread as we continue contact tracing capacity and prepare to open up our schools, us for a potential surge of COVID-19 economy and social activities, and in the fall.” as we prepare for the upcoming cold Some of these positions will also help and flu season this fall.” to support public health services, such These positions will be temporary and as providing education in communiwill be recruited by the Provincial ties, and possibly immunizing for Health Services Authority and the reinfluenza and other diseases. Reducgional health authorities. This will aling the number of people with the flu low health authorities to increase their helps alleviate the burden on provinlocal pool of available public health cial laboratory testing infrastructure professionals, while also providing a and protects acute-care capacity in team of people that are available to B.C.’s hospitals as respiratory illness be deployed throughout the province season approaches this fall.
as needed. The Ministry of Health is working with Health Match BC and the health authorities to manage the recruitment process. It is anticipated that candidates will begin work in September 2020, and will be employed until the end of March 2021, with opportunity for extension if needed. Those interested in applying can visit: https://www. healthmatchbc.org/ContactTracers
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
PAGE 25
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 30522 ROBIN DR.
5113 TESKEY ROAD
32090 ASHCROFT DRIVE
27871 LEDUNNE AVENUE
SOLD BY US! 2346 Southdale Crescent
Renovated 3434 sq.ft., 7 bdrm mega house near Gurdwara in West Abbotsford. 2 basement suites. PRICE REDUCED!!
16 year old very Clean two storey with basement (3 storeys) house, has new paint and new driveway. 3 bedrooms above and living, dining, family room & kitchen on the main floor. The house has large one bedroom basement in-law suite.
Fabulous home in Fairfield Estates! Many updates have been done in the past few years, including a kitchen both upstairs and in the basement, new stainless steel appliances. Walking distance to schools, recreation center and rotary stadium.
$729,000
$884,900 61 45185 WOLFE ROAD
REGAL PARKWAY
79-3030 TRETHEWAY ST.
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom & full bathroom on main floor. Walk out basement has 2 bedroom LEGAL SUITE and potential to make another 1 bedroom suite.
31825 Oak Avenue
$409,000
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Close to highway no. 1 exit.
$909,900
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month!
$309,900
30598 Cresview Avenue
3564 Thurston Place
33236 Best Avenue
3483 WAGNER DRIVE 32660 Geneva Avenue
Very clean 3 bedroom 2 bathroom Townhouse in Clearbrook Village.
2886 Evergreen Street
Beautiful home in West Abbotsford! Kitchen, dining, living, family room, 3 Bedrooms and 2 bull bath upstairs. 2 Bedroom LEGAL BASEMNET SUITE and Rec. room with full bath downstairs.
408 10581 140 STREET
#179 13738 67 Ave Surrey
56 30989 WESTRIDGE PLACE
$899,900
GARY TIWANA
gYrI itvfxf Cell
604-807-6477 OPEN HOUSE-AUG 23/SUN 1-4 PM 3409-ASHCROFT DR-FAIRFIELD
2 STORY-5 BEDROOM & 4 BATHS SPENT @$250,000 ON RENOVATION BEAUTIFUL NEW KITCHEN/ISLAND SPACIOUS FAMILY ROOM. 2GAS F/P RECRM UPSTAIRS WITH MT. BAKER VIEW 5 PC.JAC ENS & W/I CLOSET NEW APPLIANCES, BLINDS,NEW ROOF DOUBLE GARAGE WITH EXTRA WIDE DRIVEWAY 1ST TIME BUYERS OR INVESTORS 1ST TIME BUYERS OR INVESTORS
AWESOME GROUND FLOOR UNIT 2 BDRM & 2 BATH SPACIOUS KITCHEN & LIVINGRM. U/G PARKING & STORAGE. RENTED TO GREAT TENANTS PAYING $1400+ UTILITIES .GREAT LOCATION IN CHILLIWACK
$249,900 call me
FULLY RENOVATED FAMILY HOME.5 BDMS,2 FULL BATHS, KITCHEN WITH LARGE ISLAND LOADS OF PARKING. FENCED BACKYARD.WALK TO SCHOOL, SHOPPING. GREAT LOCATION
only $685,000
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, August 21st, 2020
604-309-1111 www..titanrealestate.com WE HAVE PRE-QUALIFIED BUYERS LOOKING FOR HOMES UNDER $800,000 MISSION New Listing
MISSION $989,000
8559 BENEDICT BLVD * Under Construction
* House size: 3,245 sq. ft.
* Quality builder
* Lot size: 5,125 sq. ft.
* Basement Entry Home
* 2 bedroom LEGAL suite
* Brand new subdivision
* Large Master w/ beautiful balcony
* 6 Bedrooms, 4 bathrooms
Call Robby, 604-300-0472
ABBOTSFORD
New Listing
New Listing
ABBOTSFORD $344,888
New Listing
7317 WARDROP STREET * Building Lot for sale * Fully serviced * Lot size: 4,563 sq. ft. * Excellent location
* Great value * Build your dream home * Close to all levels of schools * Easy access to Abbotsford * Amazing investment opportunity
Call Harj, 604-309-1111
MISSION
3105 TOWNLINE ROAD
* Ample parking, room for VR * New well, new siding to shop * Water & electricity in barn * Desired location, private setting
Call Harj, 604-309-1111
* Staircase w/ glass railings * Kitchen has gorgeous white cabinetry * Large decks front and back, up & down * Central location, close to everything!
Call Harj, 604-309-1111
$4,598,888
22926 – 40TH AVENUE
* Rancher / Bungalow
* Laminate floors throughout
* 33.6 acre BLUEBERRY FARM
* Income potential: $3,200 per month
* Lot size: 5,813 sq. ft.
* 3 bedrooms, 1 bedrooms
* New paint & new lighting
* Stunning custom built home
* 12 acres of Duke, 9 acres of Elliot
* 2 bedroom LEGAL suite
* House size: 1,210 sq. ft.
* Large fully fenced backyard
* 6 bedrooms, 6 bathrooms
* Close to all levels of schools
* Lot size: 8,125 sq. ft.
* 8 x 8 insulated shed
* Almost 6,000 sq. ft. of living space
* Berries produce $320,000 - $350,000 annually
* Quick freeway access
* Tasteful & modern updates
* Close to everything!
* 1 bedroom LEGAL suite
* Desired area in West Abbotsford * 5 bedrooms, 3 bathrooms * Large fully fenced backyard, great for kids
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
32852 4th AVENUE
* Brand new 2 Storey w/ Bsmt * Detached garage w/ Coach House * 5 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 2,608 sq. ft. * Lot size: 3,983.09 * Beautiful entry way
32546 PANDORA AVENUE
LANGLEY New Listing
* House size: 2,865 sq. ft.
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD $579,000 New Price
4.87 ACRES
6415 HARGIT T STREET
$699,000
* Well maintained Basement Entry Home
NEW PRICE
*Almost 5Acre Blueberry Farm * Basement Entry Home * 4 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 2,504 sq. ft. * Double pane windows * 1 bedroom mortgage helper
ABBOTSFORD New Listing
* Investors Alert
$869,888
$2,299,000.00
$799,777
#13 - 34825 DEL AIR ROAD
•Breeze Townhomes * 2 Storey w/ Bsmt * Desired EastAbbotsford location * 3 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 1,419 sq. ft. * Geothermal heating & cooling
* 9 ft. ceilings, lots of LED pot lights * Modern open concept layout * Close to all amenities * Pets & rentals permitted
Call Robby , 604-300-0472
* Big 50 x 50 shed with 3 phase power * Plenty of room for your growing family
Call Harj, 604-309-1111
LANGLEY $1,398,888
$1,274,900
OPEN HOUSE, SUN. AUG. 22, 1-3PM 2646 CENTENNIAL STREET * Gorgeous custom built home * 2 storey w/Bsmt. * 8 bedrooms, 6 bathrooms * House size: 4,240 sq. ft. * Double car garage
* 2 Two bedroom suites * High ceilings, spice kitchen * Large covered sundeck * Backyard fully fenced * Central location, close to everything
Call Harj, 604-309-1111
27051 26 AVENUE
* Gorgeous custom built home * 10 bedrooms, 9 bathrooms * House size: 5,940 sq. ft. * Lot size: 7,058 sq. ft. * Beautiful stonework inside & out * Italian tile throughout * Vaulted ceilings with Maplewood soffits
* Built in vac, surveillance cameras * pre-wired internet, elegant crown mouldings * Dazzling custom built firepit w/ seating area * Contact us for an additional list of features
Call Harj, 604-309-1111
WHEELER CHEAM REALTY 33174 1ST AVE,MISSION
PERSONAL REAL ESTATE CORP 604-556-8890 | jagcheema.net | jag@jagcheema.net
ATTENTION BUILDERS
SINGLE FAMILY LOTS AVAILABLE IN MISSION. VARIOUS SIZES, LOCATION, ETC.
WANTED
DEVELOPMENT SITES IN MISSION/ABBOTSFORD CALL JAG
FOR MORE INFORMATION.
604-556-8890 PAGE 26
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
PAGE 27
HOMELIFE GLENAYRE REALTY INC. 33950 TOOLEY PLACE
Mission
$834,800
Enjoy spacious, comfortable living in this modern-style home. It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den that can also be used as a guest bedroom, a big laundry room, and many other features including a beautiful kitchen with easy access to the backyard! Close to schools (including UFV campus), amenities, shopping, parks, playgrounds, and transportation routes. So come and view what could possibly be your family's new home!
Abbotsford
$988,000 Abbotsford
This Beautifully designed hm. was built with perfection in mind. The Kitchen boasts a clean modern look, with quartz countertops and plenty of storage solution cabinets. Decks & Patios are great outdoor spaces to relax and Barbecue. Baths and Laundry rooms match the high quality of the Kitchen. Below is a 2bdrm legal suite with separate ent.
9181 HATZIC RIDGE DRIVE 9102 HATZIC RIDGE DRIVE
Mission
$547,900 Mission
Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher with master on the main and walkout basement floor plan designed by Award Winning SU CASA DESIGN available upon request! build your dream home!
$1,275,000 Abbotsford $1,339,000
3427 HEADWATER PLACE
$1,399,000
Abbotsford
Looking for a custom built home, in the heart of Abbotsford B.C? This may be the home for you! This two story with basement home has 8 bedrooms ,6 bathrooms and two kitchens also with laundry on the main floor. Close to all level of schools, public transportation, rec centre and easy access to HWY1.
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The floor above the main possess two master bed rooms ,a bedroom .This home also has 7 full bathrooms has steamers in all toilets and bidets also has radiant heat and a HRV system. The basement has a rec room, living room, media room and three bedrooms. Near schools, Public transportation,HWY1 and Hight Street
33978 TOOLEY PLACE
2661 CABOOSE PLACE
2708 CABOOSE PLACE
$829,000 Abbotsford
New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Mintues away from the Mission Abbotsford bridge, West Coast Train,Near all level of schools and Parkside Church perfect location! Five bedroom Home, with four bathrooms and a lot size of 4,522 sqft.
3455 HILL PARK PLACE
$1,239,000 Abbotsford
Looking for a 2 storey with basement custom built home with a legal suite in Abbotsford? This is the one for you! The main floor of this home has a living room, dining room, kitchen, a nook and a bedroom. The above floor has four bedrooms and two bathrooms. This home also has two basements, one bedroom and a two bed room suite.
31030 HEADWATER PLACE
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a great room. The basement has a play area, living room, media room and three bedrooms. Near all level of schools, Public transportation,HWY1 and High Street Mall.
$579,000 Mission
Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you'll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher with master on the main and walkout basement floor plan designed by Award Winning SU CASA DESIGN available upon request! possibilities to build your dream home!
2651 PLATFORM CRESCENT
Abbotsford
31198 FIRHILL DRIVE
36768 CARL CREEK CRESCENT
$1,325,000
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens , The floor above the main possess two master-bed rooms,a bedroom and three bathrooms. The basement has a rec room, media room and three bedrooms. Near all level of schools, Public transportation,HWY1 and Hight Street Mall.
33956 TOOLEY PLACE
D L O S 33962 TOOLEY PLACE
D L SO
$1,159,000 Abbotsford
Two story home with basement. Main floor : Den, Great Room, Dining Room and kitchen the above floor has four bedrooms and laundry. Basement: Media room and two bedrooms. Great location in west Abbotsford Near Hwy 1, U.S.A border public transportation And near the new Aldergrove rec centre
33926 TOOLEY PLACE
D L O S
33908 TOOLEY PLACE
D L O S
$1,199,000
Looking for a well kept two storey with basement custom built home, in a fast growing part of Abbotsford? This is the one for you! This home has a living room, Dining Room, Family Room, nook ,kitchen a bedroom and a washroom on the main floor ,This house also has two basements, one bedroom and also a two bedroom. Near public transportation, HWY1, Rec centre and the USA border.
33904 TOOLEY PLACE
8351 MCTAGGART STREET
D L D L O SO S
33966 TOOLEY PLACE
D L O S
33971 TOOLEY PLACE
D L O S
PAGE 27
PAGE 28
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
awj muV qyrI BuwlI ivsrI Xfd afeI[[[ pRo[ gurmIq isMG itvfxf
sUPIaF df cOQf iPrkf nksLbMdI iPrkf sI, ijs df bfnI sLyK aihmd sLfh srihMdI sI jo krnfl sLihr ivc invfs rwKdf sI. ieh iPrkf kwtV ieslfmI ivcfrF df sI. sRI gurU goibMd isMG jI dy Coty do sfihbjLfidaF df kfql vjLIr KF sUbf srhMd, iesy aihmd sLfh srihMdI df murId sI. iesy aihmd sLfh srihMdI ny gurU arjn dyv jI nUM sLhId kIqy jfx ‘qy jhFgIr nUM vDfeI idwqI sI. pfTk jno! sUPI ikwsf sfihq smuwcy pMjfbI sfihq df pRmuwK aMg hY. pihlf aMg ‘gurmwq sfihq hY ijs ivc 6 gurU sfihbfn, 7 bRfhmx BgqF, 2 muslmfn PkIrF aqy 9 hor BgqF qy 19 BwtF dI bfxI sLfml hY. ieh sfrI bfxI gurU nfnk sfihb dy afsLy aqy AudysL nfl myl KFdI hY aqy Aus BgqI lihr df ihwsf hY jo sLwkrfcfrIaf dy vydFq dy isDFq nUM nkfrdI hY, ijs df muwZ pRmfqmf pRqI pRymf BgqI (love and devotion) dy isDFq nUM 11vIN sdI ivc svfmI rfmfnuj ny bMinHaf sI. Bgq kbIr aqy gurU nfnk sfihb iesy lihr dy do ienklfbI sMq hoey hn. sRI gurU nfnk dyv iswKF dy pihly gurU vjoN sQfpq hoey. aqy AunHF dI clfeI iswK lihr ny bMdf bhfdr dy hwQIN smfjvfdI pRkfr dy smfj nUM sQfpq krn leI pMjfb dy muslmfn nvfbF qy dUjy jfgIrdfrF dI jLmIn pMjfb dI ikrqI ikrsfxI ivc brfbr vMz idwqI. ies gwl dI pRoVqf KusLvMq isMG dI do BfgF ivc CpI ‘ihstrI aOP df isWKs’ pusqk ivc ieAuN aMikq hY “ The teachings of Guru Nanak fired the imagination of the Punjab peasants” XfnI “gurU nfnk dIaF isiKafvF ny pMjfb dy kfmy aqy ikrsfnF dy mnF ivc afpxI afjLfdI leI jUJx dy BFbV bfl idwqy.” bMdf bhfdr dy iesy kfrnfmy krky aMgRyj dI hkUmq smyN mjITIey (aMgryjLF dy JolI cuk srdfrF) ny bMdf bhfdr dIaF iswK kOm pRqI syvfvF qy Aus dI sLKsIaq nUM awj qwk CupfeI rwiKaf hY. pfTk jno! gwlF ivcoN gwl inkldI jfx krky sLfier qfrf isMG kfml dI ieh khfxI hor lMmI huMdI jf rhI hY. myry gurU pRo[ iksLn isMG jI ikhf krdy sn ik pMjfb ny do hI mhfn sLfierF nUM jnm idwqf hY. iek gurU nfnk aqy dUjf vfrs sLfh. mYN sLfier qF nhIN hF pr vDIaf kivqf pMjfbI dI hovy jF AurdU dI, mYN Aus nUM pVHidaF asL asL kr AuWTdf hF. AurdU awKrF ivc CpI PAGE 28
vfrs sLfh dI hIr mYN ssqy Bfa smyN 500 rupey ivc KrId ky pfiksqfn qoN ilaf rwKI hY. pRo[ sMq isMG syKoN dI aYizt kIqI hIr vfrs ijs nUM Auh nKfls hIr kihMdf hY. Auh nKfls sLbd ijs nUM asIN pMjfbI vfly Kfls dI QF vrq lYNdy hF. sUbf isMG pRYs sYkRytrI BUq pUrv mhrUm igafnI jLYl isMG pRYjLIzYNt aOP ieMzIaf dI mjLfhIaf hIr vI myry kol hY. gurdyv isMG mfn dI ilKI ‘hIr vfrs sLfh dI’, hIr ibafn qy sLfierI pwKoN mYN dUjy nMbr qy mMndf hF. dyKo pusqkF dy kI kI bfnxU bMnHI jf irhf hF. AurdU vfly kihMdy hn, “ sfmfn sO brs kf hY, kwlH kI Kbr nhIN.” gurU nfnk sfihb ny ‘vfr mfJ’ ivc 15 lfeInF ivc hI bMdy dy jnm qoN lY ky mrn qwk df sPr bVI KUbsUrqI nfl klmbMd kr idwqf hY, ijwQy sfDU dXf rfm afrP ny 100 qoN vI vwD pMny Krc kr idwqy hn. gurU jI PrmFdy hn,
hux qF aYN lgdf hY ijvyN sLfier qfrf isMG kfml dI muV muV Xfd myry gly dI hwzI bx ky hI rih geI hovy. mwlo mwlI gwl ivcoN gwl inkldI qurI jFdI hY. ieh klm anpVHF nUM igafn qy piVHaF iliKaF nUM vfkPLI df iCwtf dyeI qurI jFdI hY aqy gwl ieh vI hY ik qfrf isMG kfml dI Xfd dy bhfny hI ieh sfrf kuJ ho irhf hY. swc sRI gurU arjn dyv jjI dI sLhfdq dI gwl cwlI sI jo mYN ivcy hI Cwz igaf. sRI gurU arjn dyv jI ny iswK Drm dI ihPLfjLq leI ijQy iek pfsy sLhfdq pfeI qF ijAuNdy jI dUjy pfsy Bfrq dy hr kony ivc, ijQy ijQy vI gurU nfnk dyv jI ny BRmx kIqf sI, afpxy iswK Byj ky ihMd dys dy BgqI lihr dy sfry BgqF , BfvyN Auh iksy vI jfq, goq dy sn, dI bfxI mMgvfeI, ijs nUM AunHF gurU nfnk dyv dy bKsLy mfnvqf dy isDFq dI ksvwtI Auqy prK ky gurU gRMQ sfihb ‘pu r KF, ibrKF, qIrQF, qw t F, ivc cVHfieaf. myGF.. hF! sUPIaF dy iesLk mjLfjLI qoN dIpF,loaf, mMzlF,KMzF, vrBMzF.. iesLk hkIkI qwk phuMcx dI gwl ivcy hI rih geI. iesLk hkIkI, XfnI rwbI iesLk dyKo! gurU jI QoVy hI sLbdF ivc kI kuJ df quaWlk hY ijs bfry bhuqI jfxkfrI vrnx kr gey hn. dXf isMG vI kuJ akl iksy sUPI PkIr jF hor iksy rwb dy ipafry dI gwl, igafn dI gwl, ielm dI gwl krdf aiDafqmvfdI qoN pRfpq kIqI jf skdI hY. mYnUM ies dI alPL-bya, XfnI AUVf hoieaf kihMdf hY, aYVf vI nhIN afAuNdf. ijQoN qwk duinafvI idlf myiraf kUkdI mOq isr ‘qy, iesLk dI gwl hY, ieh keI pRkfr df hY. buwlHy vFg jy lwBxf Xfr jldI iksy vsqU leI hwdoN vwD sLOk nUM iesLk dI kYtygrI ivc rwiKaf jf skdf hY. jy iksy ibnf igafn hYvfn dI imsl bMdf, nUM bldF dI joVI pflx df iesLk hY qF ikqoN lwB lY igafn ivcfr jldI. mYnUM pusqkF pVHn df iesLk hY. ies leI Zyr pusqkF iekwTIaF krI bYTf hF, ieh lE! iesy pRkfr df AurdU df iek isLar pusqkF iekwTIaF krn dI khfxI mYN pihlF Auqr afieaf hY. sLfier nUM qF kivqf vI dws cuwikaf hF. Xfd rwiKE! iesLk iksy AuqrdI hY, pr mYnUM qF jvfnI vyly qoN Xfd pRkfr df hovy, ieh jIvn dfqf hY. jIvn af rhy isLar hI muV muV, pr mOky anusfr ijAux ivc quhfzI idlcspI bxfeI rwKdf Xfd afAuNdy rihMdy hn. hY; quhfnUM AuqsLfh jnk jIvn ijAux ivc ‘mjLf brsfq kf cfho qo, bYTo myrI shfeI huMdf hY. dyKo! mF afpxy nv-jnmy bwcy dy ipafr ivc ikvyN KIvI hoeI rihMdI aFKoN myN, hY, ieh vI iek pRkfr df iesLk hI qF hY. isafhI hY, sPYdI hY, sLPk hY iesLk ivc afsLk jnUMn dI hwd qwk phuMc skdf hY. mjnUM sLbd jnUMn qoN hI bixaf abry bfrF hY. hY. iesLk jIvn dI iek suKfvIN qy suhfvxI hkIkq hY. ieh kudrq vloN afpxy lflc sLPk = idn iCpdy dI lflI leI hI shI, mfnvqf nUM bKsLI iek dfq abry bfrF = brsqf hUaf bfdl. hY. lflc ieh ik ies iKwc qoN ibnf ikqy
mnuwKI nsl df aMq hI nf ho jfvy, iesLk dI qIbrqf vwD ijAux ivc shfeI ho skdI hY, ieh mYN nhIN, ivigafn kihMdf hY. quhfzf iesLk bfry sfrf qOKlf muwk jfxf cfhIdf hY ik ies ikwqy ivc nhIN, pivwqr ikwqy ivc nf kyvl mYN, nf qusIN, sgoN sB qoN pihlF rwb hI mulwvs, XfnI mubql XfnI BfgI hoieaf hY. dyKo! ijLMdgI dI ies hkIkq XfnI scfeI nUM vfrs sLfh afpxy ikwsy dy sLurU ivc hI ieAuN klmbMd krdf hY. avwl hmd Kudf df ivrd kI jy iesLk kIqf sU lwgdf mUl mIaF pihlF afp hI rwb ny iesLk kIqf qy mfsLUk hI nbI rsUl mIaF muslmfn hjLrq muhMmd nUM pihlf qy afKrI rsUl mMndy hn. so jy iesLk gunfh hY qF rwb hI pihlf qy sB qoN vwzf gunfhgfr hY. Aus ny mrd dy idl ivc iesqrI leI iKwc pYdf kIqI hY ijs dy imlfp nfl mfnv jfqI dy sdf pRPuwlq rihx df Byd lupq hY. vfrs sLfh hor kihMdf hY, “iesLk awlf dI jLfq lokF df imhxf.” gurbfxI vI ies kudrqI iKwc nUM pivwqr krfr idMdI hY. “Dn ipr ieh nf afiKan bihx iekwTy hoey.. eyk joq doie mUrqI Dn ipr khIaY soie..” (cldf)
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
PAGE 29
rfsLIPl BfdoN sMkRFqI 16/08/2020-15/09/2020 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- ishq TIk, afmdn qoN vD Krcf, pqnI nUM ksLt, kfrobfr TIk. agsq 17, 18, 25, 26, 27 sqMbr 4, 5, 13, 14, 15 asuLB.
Any secrets that might be unearthed would not be such a bad thing. It can allow you to enjoy life more. The same could be said of any situation you feel you have been controlled by – get rid of it. The cycle that could have had you continuously comparing one thing to another since April is over. You can now settle down.
Something could begin to turn around for the better. There could be greater promise in the future than you had initially anticipated as long ago as 2 years. You still need to keep working behind the scenes in some way but should not lose sight of whatever it is you want to put in place. Finances will be less up and down now.
ibRK- vfXU rog, Dn sMkt, imwqr-bMDU qoN mwdd, aOlfd pwK qoN KusLI, pqnI df suK, kMm qbdIl krn df ivcfr. agsq 19, 20, 28, 29 sqMr 6, 7, 8 asuLB.
3
4
imwQun- rkq ipwq ivkfr, purfxy JgVy Kqm hoxgy, BfeI-dosq qoN mwdd imly, dusLmn kmjLor, pqnI pwK qoN nuksfn, PjLUl ivwc Krc. agsq 21, 22, 30, 31 sqMbr 9, 10 asuLB.
krk- blwz-pRYsLr qoN pRysLfnI, cMgf Dn lfB, BfeI, irsLqydfr qoN suwK, gupq icMqf, kfrobfr qbdIlI df Xog, agsq 16, 23, 24 sqMbr 1, 2, 3, 11, 12 asuLB.
5
isMG- ishq TIk pr gupq icMqf qoN pRysLfnI, kfrobfr TIk, Dn-lfB, cMgy lokF nfl myl, iesqrI suwK, sPr suwKd rhy. agsq 17, 18, 25, 26, 27, sqMbr 4, 5, 13, 14, 15 asuLB.
6
Venus has moved out of your sign after having been there for an especially long time since early April. Life may seem rather dull in comparison but it is time for you to take a considered approach to finances to early September. All sorts of opinions can come your way but you need to look into information that suits your priorities.
Venus, the planet of balance and harmony has moved into your sign where it will remain until 6th September, generating more settled feelings, even relationships. There has been too much going on behind the scenes since early April creating situations that were not clear. Pursue others if you need them to produce results.
Anything that needs to be streamlined or cleaned up in some way cannot be left any longer or it will interfere with daily needs and anything you want to get on with. Any distractions since April can calm down now, giving you more time for consideration. The future won’t be the same and you need to get prepared.
You should take time up to early September to calmly consider your options when it comes to priorities in life. There will be those who support and encourage you and yet others who can put all sorts of pressures upon you. Don’t feel compelled to rush anything – the more time you take for gathering details the happier you will be.
Any situation that has been going on since early April of not knowing exactly the direction the future will take has now ceased. It will be more a matter of weighing up obligations you are willing to accept to early September. This may not suit the expectations of somebody else but you need to stand firm with your priorities.
A challenging situation can arise because somebody else is inflexible when it comes to a commitment. The problem could be that they are expecting you to deal with the details or become enslaved to the work involved. You need to work out whether this is a position you want to accept. It will be up to you to generate a discussion.
kMinaf- ishq TIk, afpxy lokF nfl mnmutfv, dusLmn kmjLor, kMmkfr jF sQfn qbdIlI df ivcfr. agsq 19, 20, 28, 29, sqMbr 6, 7, 8 asuLB.
7 qulf- rkq ipwq ivkfr, krjLf isr cVHy, bMDU ksLt, aOlfd df suwK, iesqrI ksLt, afmdn qoN Krc ijLafdf. agsq 21, 22, 30, 31, sqMbr 9, 10 asuLB.
8
ibRsick- guwsf vDy, PjLUl Krc qoN bco, acfnk ksLt df zr, dosq qoN mwdd, aOlfd df ksLt, kfrobfr TIk. agsq 16, 23, 24, sqMbr 1, 2, 3, 11, 12 asuLB.
9
DnU- vfXU vkfr, hwQ qMg rhy, inwjI jn sihXog, aOlfd df suwK, GrylU JgVy qoN bco. agsq 17, 18, 25, 26, 27, sqMbr 4, 5, 13, 14, 15 asuLB.
10
mkr- vfXU rog df zr, Dn lfB hoky nuksfn df zr, dosq df myl, puwqr nUM ksLt, nvyN kMm ivwc rukfvt. agsq 19, 20, 28, 29, sqMbr 6, 7, 8 asuLB.
11 kuMB- pyt dI ibmfrI, acfnk Dn lfB, BfeI-bMDU df suwK, iesqrI pwK qoN lfB, sPr ivwc musLikl, kfrobfr TIk. agsq 21, 22, 30, 31 sqMbr 9, 10 asuLB.
12
mIn- ishq TIk rhy, acfnk Dn lfB, cMgy lokF nfl mylL, dusLmnF nUM nuksfn, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc lfB. agsq 16, 23, 24, sqMbr 1, 2, 3, 11, 12 asuLB.
Feverish activity involving others that could have been the case since early April, will now calm down. This could give you a greater sense of peace even though they may become secretive. You have plenty to focus on when it comes to future directions you want to pursue. This can include being determined to cut back on spending.
Greater social interaction can begin to take place from now to early September. Relationships have the opportunity to be most pleasant. Focus on what you need or want to put in place, which can include getting rid of things that are no longer necessary. Someone might have to accept there a certain things you won’t change.
Someone who expects things to be done their way might be surprised with your lack of agreement if this will interfere with what you are comfortable with or what you want to put in place. You might even surprise yourself with your determination. It would be premature to attempt to establish new directions before next year.
Many pleasant days with greater enjoyment can be the case until early September. This will be a welcome change to the changeability that has been at the basis of your life since early April. You could see a way of creating greater efficiency with your spending. There is probably something that has served its purpose. Let it go.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, August 21st, 2020
qIaF df gIq blvMq srF mwdoky
jd sfAux mhInf cVHdf
inwkI ijhI ijLMdgfnI.
aMDkfr’c guMm hoeIaF
kihMdI kih idAu mMmIaF nUM
ruwq afAuNdI qIaF dI.
kdy sLfm nhIN PuwtdI huMdI
BYxF nUM BflLo nI.
hfVHf nf mfro nf sfnUM
rUh roNdI qy krlfAuNdI.
kwlr ivc AWuigaF bIaF dI
koeI KLbr nhIN imldI
DIaF ax-jMmIaF nUM
kuwK ivc moeIaF DIaF dI.
rUh roNdI qy kurlfAuNdI
af ky muiVaF jIaF dI
koeI insLfnI rihx nf idE
rlL imlL kuVIaF igwDf pfvx
kuwK ivc mrIaF DIaF dI.
rUh roNdI qy kurlfAuNdI
peIaF mfVIaF lIhF dI
lfhux idlF dIaF rIJF
iewk kuVI ny bolI pfeI
kuwK ivc mrIaF DIaF dI.
rUh roNdI qy kurlfAuNdI
bcpn aqy jvfnI huMdIaF
AuWcf bol suxfieaf
ipwplI dy sB pwqy ihwlx
kuwK ivc mrIaF DIaF dI.
do vz-mulIaF cIjLF.
bFh cuwk Aus ny gyVf idwqf
jLor df igwDf pfieaf.
sB kuVIaF df igwDf ruikaf
keI kuVIaF qoN mfipaF Koh leI
nflL cuMnI lihrfieaf.
kuwJ kuVIaF ny kUh, kUh kIqI
koeI afvfjL sI afAuNdI.
bcpn aqy jvfnI.
kihMdI, bwqIaF bflLo nI
iek ny gIq suxfieaf.
ijvyN koeI nMnHI ijhI bwcI
kuwKF ivc hI Bog ky mrIaF
koeI dIvy bflLo nI
kihMdI, kih idAu aMmIaF nUM
aMbrF’qy sI gfAuNdI.
kI kihxy kI kihxy- rMg mfieafDfrI isafsq dy!
vwD cVH ky mjLHbI adfiraF nUM pwTy pfAuNdIaF ny.
kI kihxy- ZMg pUjIpqI irafsq dy!
vot bYNk bxf ky,
bhuqIaF hkUmqF dy muKI hox mrd BfvyN aOrqF
votrF nUM Brmf ky, afpxy bksy BrvfAuNdIaF ny.
BfvyN hox izktytr jF hox aKOqI jmhUrIaqF
afey idn aKOqI lok rfj dI rfs lIlHf rcfAuNdIaF
KyHz qmfsLf ‘AuWqr kfto mYN cVHF’ df vfrI vwtf votF gLrIb dfsF qoN lYNdIaF ny pr hvylI amIr cMdF dy jf bihMdIaF ny. qrHF qrHF dy BfvyN ZkvMj rcfAuNdIaF ny rlL ky pr iewko srmfey dy kuMz’c nhfAuNdIaF ny.
mYN qIaF dyKx jfxf. idE moV jvfnI vI cfhuMdI mYN nwcxf qy gfxF blvMq srF, kuwK kqlF nUM roko lwBo koeI pYV msIhF dI rUh roNdI qy kurlfAuNdI kuwK ivc mrIaF DIaF dI.
gLjLl
hrjIq dOhdrIaf
afey idn coxF df rhy cIk- idhfVf
kihMdI, bcpn moV idE
ny.
rfjvMq rfj q¨µ nhI imldf qF mYN, qyrf qsWvr kr lvF » kr ky isjdf Xfr qYƒ, Kæud ƒ kfPær kr lvF » rok skdYN q¨µ agr pYrF dI iQrkx rok lY, pY kuTflæI ieÈk dI mYN, Kud ƒ JFjr kr lvF » hr iglf iÈkvf mY qyrf d¨r kr dyxf, mgr , qyrIaF nËrF qoN pihlF, d¨r Kµjr kr lvF »
kI kihxy- hwQ bwDIaf srkfrF dy!
Es dIvy ny qF lgdY, Gr jlæfAuxf hY myrf,
kI kihxy- af srkfrF dy!
soc ky jo bfilLaf ky Gr munWvr kr lvF »
kI kihxy- isr-KMzy mwkfrF dy!
Aus idaF ÈbdF ny mYQoN arQ apxy puWCxy, afpxf kWd Es dI kivqf brobr kr lvF »
kI kihxy- do-DfrI qlvfrF dy!
ies qrHF Èfied ho jfvy, BuWlxf qYƒ asfn,
kI gwl krIey isafsI vxjfiraF dy simaF dI.
mYN vI apxf hOslf qyry hI vFgr kr lvF »
kI puwCdy E KLudgrjLF nflL rhy nivaF dI.
Aus idaF rµgF c myry Kæfb dI qfbIr hY, ikAuN nf Esy hI musWvr ƒ mYN idlbr kr lvF »
smfjI irsLiqaF df JUTf hyj jqfAuNdIaF ny
kI kihxy- nvIaF iKHwcIaF KLud-pRsq lkIrF dy.
rfqF lihxydfrF sMg ibqfAuNdIaF ny.
kI kihxy- AuWDl geIaF jLmIrF dy.
kuV kuV BfeI lfloaF dy ivhiVaF’c ny krdIaF.
kI kihxy- PokIaF qkrIrF dy.
rfj ny moqI cugy sI, mYN qF cugIaF isWpIaF,
pr aFizaF nflL Gr mlk BfgoaF dy hn BrdIaF.
kI kihxy- lok ivroDI qbdIrF dy.
Aus dIaF qy myrIaf qlbF c aµqr kr lvF »
PAGE 30
ies grF aµdr nf ZkxI, vsqrF ny ngnqf, EV DrqI ijsm AuWqy, isr qy aµbr kr lvF »
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
PAGE 31
knyizaf Clyizaf
vfh dfqf qyry rMg, qUM dyKI jfvyN sB
vfh vfh knyizaf
pRo: surjIq isMG bDysLf KwblL Gf vFg vDx iqVHF
sLrIkxf qF jVHF, sB BflL BflL vwZIaF
ilKF dwsF kI suxfvF, roNdf sfrf jwg
bfhroN rMg brMigaf
byrIaF mYN qoVdI iPrF
nI mYN rfq idn kohlU’c ipVF
keIaF dI muwTI mIcI, keIaF lwQI pwg
ivwcoN tyiZaf myiZaf
myry nfl jFdIaF drfxIaF jTfxIaF
byrIaF mYN qoVdI iPrF
koTy cVHky dyKIey, Gr Gr ipaf XwB
mulK rfj bjfj ‘pRymI’ golyvflf
KflI krqy qYN sLihr qy igrF
ibd ibd sfiraF PlYt BrI jfxIaF muwl dy irsLqy vI puafiVaF dI jVH ny
vfh dfqf qyry rMg, qUM dyKI jfvyN sB
mYN vI supny btordI iPrF
Bu w l geIaF mO j F sB aM m I ivhVy lwKF koloN idwqy vI qy lwKF ley PV ny mfxIaF muwl dy irsLiqaF klMk idwqy mVH ny lwgy sws sOhrf kwZx ikVF idMdI mYN duhfeI Qozy mohr dI iPrF byrIaF mYN qoVdI iPrF byrIaF mYN qoVdI iPrF ho gey juafk vwzy Krc bVy vwD gey bwicaF df bfpU jI vI Cwzdf sLrfb nf sfk sYn Xfr bylI sfQ sB Cwz gey
keI GrF’c awg DuKdI, keIaF mwcI awg
qy byrIaF mYN qoVdI iPrF ivwcy Cwz ky pVHfeI knyzIan nflL mYN ivafhI qy knyzf clI afeI Cwz afpxf dysL qy igrF byrIaF mYN qoVdI iPrF suhxI ijMLdgI bxOxI gwzI iswK leI clOxI isLPt zbl zbl lOxI KusL bhuqIaF sI dono iDrF byrIaF mYN qoVdI iPrF sIjLn qoN bfad asIN kynrI’c lwgdy TfrF TfrF GMty sI bwdlL vFg gwjdy
vwizHaF trwkF ny qF hwz sfzy vwZ ley
GFAUN mFAUN hoieaf rihMdf idMdf koeI ihsfb nf
mfhIey jI nUM pIx qoN vI hoVdI iPrF prysLfnIaF’c kMm krdf idmfg nf byrIaF mYN qoVdI iPrF
jy koeI puwCy ik knyzf hY jI ikMj df ivwc hAuikaF qy hfivaF iGrF byrIaF mYN qoVdI iPrF cfa mlHfr, mOj myly pykIN sB rih gey
kr ky kmfeIaF sfh sUq idwqy swB dy mylL jolL, qyh ipafr KUhy ivwc pY gey
mfpy keI ruldy dyKy, keIaF ipAu hI mfry puwqr pY gey ivwc nsLy dy, jxdy rox ivcfry dohF jIaF df ipaf rwPV, rihMdy awzo awz vfh dfqf qyry rMg[[[ tkf tkf, dr mMgx BIK, sVk iknfry sONdy
byrIaF mYN qoVdI iPrF
kol keIaF axigxq mfieaf, cyqy nhIAuN rwb
knyzf vflLy supny puafiVaF dI jVH jI
vfh dfqf qyry rMg[[[
bx gey mjLUr aYm ey tirwpl vI kr jI
luwtF KohF, krn zkYqI, keI nsLf qskrI krdy
EQy lwB lYNdy koeI afpU ijhf Gr jI kr kr cyqy hOky hfvIN mYN iGrF byrIaF mYN qoVdI iPrF
kflf Dn, iBRsLtfcfr, vwzHI KOrI, puils koloN nf zrdy isafsI lok qfkq vrqx, dUjf bxy rwb vfh dfqf qyry rMg[[[
KusLIaF qy KyiVaF qy idny zfky pY gey mYqoN ho gI Bwul pr qusIN nf jy kirE
byrIaF mYN qoVdI iPrF
kI pyky, kI sOhry vYrI ny sfrIaF iDrF psLUaF dy vFg nf sOdy bwicaF dy kirE byrIaF mYN qoVdI iPrF
vfh dfqf qyry rMg[[[
ivwc storF sVy anfj, grIb BuwKy roNdy
mYN PuwlF vFg mihkF qy iKVF
kr kr srPy lY ilaf Gr sI
keI qrsx iek nUM, keIaF iPrdf vwg
hoey sB vYrI kIhdy kIhdy nflL mYN iBVF kMm kMm kMm nf ivhl lwgy ibMd df nflL kmjLorI burf hfl hoieaf ijMd df
Twigaf koeI jFvdf, koeI lYNdf Twg
dfny sfny mihrmo iDafn pUrf DirE
suK vyly nf krdy Xfd, cyqy krdy duKI rwb AuqoN AuqoN sB kihMdy TIk, ivwcoN Prolo rovx sB ‘pRymI’ nfnk duKIaf sB sMsfr,
awDf Gr ikrfey qy igaf Jwt cVH sI mfpy swd, PuwPV mfmy mfsIaF vI swdIaF
suKI vso ivwc sLihrF qy igrF
moh mfieaf ivwc Pisaf jwg
vDx lwgf bUtf zUMGI jfx lwgI jVH sI sfiraF kmfey vYr ksrF nf CwzIaF
byrIaF mYN qoVdI iPrF
vfh dfqf qyry rMg, qUM dyKI jfvyN sB PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, August 21st, 2020
Arthritis pain: dos and don’ts (NC) Pain is a common and often very challenging symptom of arthritis. And pain treatments that work for one person may not work for another. “It’s important to remember that no one knows your pain as well as you do,” advises Trish Barbato, president and CEO of the Arthritis Society. “While different health-care professionals may help, you are the best person to manage your pain, to know when a treatment is working or not Don’t: working, and to know when to reach Blame yourself out for help.” Let your pain make you feel isolated Here, Barbato shares some dos and don’ts to help you manage your ar- Be physically inactive thritis pain: Avoid facing the situation directly. Do: Strive for a positive attitude. While Remember that pain is complex telling yourself “with the power of my brain I will be pain-free!” is unSeek information to help you better realistic, a mantra of “nothing I do understand your condition will make a difference” can have a Seek support – from family, friends negative impact on your outlook and perception of pain. Look for the small and community resources wins and celebrate them. Try different approaches to managing Find more information at arthritis.ca. your pain
Wellness hacks from an expert (NC) The first couple of months of a new year are the most common time to set resolutions, but in a matter of weeks, many of us will have fallen off the wagon. Andrea Walmsely, WW coach (WW is the new Weight Watchers) shares tips on how to set, keep and track wellness resolutions.
Be accountable. Find a way to keep yourself accountable to your goal. Wellness apps can be a great way to track your progress and keep you focused on your goal.
Be social. Find a friend or community to give you support and inspiration. Integrate a coach into your life, start attending wellness meetings, connect “The biggest mis-step I see people with others on your program, and get make is that they start off in January your friends involved! with too many restrictions, rules and lofty ambitions when it comes to eat- Be kind. Don’t beat yourself up when ing and exercise,” says Walmsely. “I you go off-course! Every new day (or urge people to identify liveable, sus- your next meal) is the chance to get it tainable changes and adopt healthier right. habits that allow them to enjoy life but Have fun. Celebrate success and don’t make meaningful impact over time. forget to treat yourself. Programs like Sustainable success and change do not myWW mean there’s no need to put happen overnight, and every day is a favourite foods on a “bad” list. By givnew chance to live healthier and make ing yourself permission to live a little and enjoy life, you’re more likely to smarter choices.” stick with your plans and see success. Here are Walmsely’s top tips: Be patient. Change doesn’t happen Be realistic. Identify realistic goals and overnight, so learn healthy and sustainmap out concrete, achievable steps you able habits to integrate into your life for the long run. need to take to meet them.
PAGE 32
SUPERVISA TRAVEL INSURANCE INDIAN PASSPORT APPLICATION EI. PR CARD, CITIZENSHIP APP WCB APP, CLAIMS, PENSION & DISABILITY APP LIFE INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, DENTAL & HEALTH INSURANCE ENGLISH SPEAKING CLASSES, US VISA, INDIA VISA
pfsport aYplIkYsLn eI afeI, pI afr aYplIkYsLn zbilXU sI bI apIl,XU aYs vIjLf, ieMzIan vIjLf pYnsLn aqy izsIiblItI aYplIkysLn lfieP ieMsLOrYs, tYRvl ieMsLOrYs ieMgilsL spIikMg dIaF klfsF amrIkf aqy ieMzIaf df vIjLf
GURBACHAN AUJLA
AUJLAGEE@SHAW.CA PH:604 504 1657 CELL 604 835 0947 BSMT 2357 BEVAN CRES, ABBOTSFORD, BC V2T 3Z4 ENTRY FROM BACK SIDE
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
Friday, August 21st, 2020
The Patrika
PAGE 33
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
Name Change I, Kamaljit Kaur wife of Joginder Singh Malhi, a resident of 3473 Okanagan Drive, Abbotsford BC, V2T 4Z3 in Canada. Resident of VPO. Maheru, Tehsil, Phagwara District. Kapurthala Punjab, India. I have changed my name to Kamaljit Kaur Malhi. All friends & relatives please note this for future reference.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, August 21st, 2020
all prices + taxes / fees
T H E F R A S E R V A L L E Y ’S O N LY F O R D S U P E R S T O R E ! ABBOTSFORD
604.856.9000
www.msaford.com
604.853.2293
Highway 1- Mt LehmanExit- FraserValley Auto Mall PAGE 34
MISSION
The Patrika
Friday, August 21st, 2020
PAGE 35
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
15 YEARS of experience 14 YEARS Medallion Member
TEAM ELITE REAL ESTATE
LAND ONLY LISTINGS 2330 Broadway Street
Land Size: 2700 sqft
HOMES
2741 Montana Place
1746 240 Street
Land Size: 5280 sqft
$399,000
Contact Parv Harry for more details 604.832.0944 www.teamelite.ca
2714 Montana Place
Land Size: 210830.4 sqft
$617,500
$1,425,000
2711 Caboose Place
Land Size: 5285 sqft
Bedrooms: 6 Storey: 3
Bathrooms: 6 Land Size: 8607 sqft
$618,800
$1,099,000
34931 Mt Blanchard Drive
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 Storey: 3 Land Size: 8415 sqft
$1,124,800
2871 UPLAND CRESCENT
Bedrooms: 4 Storey: 3
Bathrooms: 4 Land Size: 2603 sqft
$779,000 7-4581 Sumas Mountain Rd.
Bedrooms: 6 Storey: 3
Bathrooms: 4 Land Size: 3641.17 sqft
$878,800 10519 McVeety Street
Bedrooms: 7 Storey: 3
Bathrooms: 7 Land Size: 5632 ac
$1,100,000
32245 CORDOVA AVENUE
Bedrooms: 0 Storey: 2
Bathrooms: 0 Land Size: 8500 sqft
$825,000 11169 241A Street
Bedrooms: 5 Storey: 3
Bathrooms: 4 Land Size: 3994 sqft
$998,800 11090 241A Street
Bedrooms: 5 Storey: 3
Bathrooms: 4 Land Size: 5269 sqft
$1,148,800
4426 AUGUSTON PARKWAY N
Bedrooms: 4 Storey: 3
Bathrooms: 5 Land Size: 3471 ac
$924,800 11157 241A Street
Bedrooms: 6 Storey: 3
Bathrooms: 5 Land Size: 3993 sqft
$1,025,000 4453 Emily Carr Place
Bedrooms: 6 Storey: 3
Bathrooms: 5 Land Size: 5703 sqft
$1,164,800
32950 Bevan Avenue
Bedrooms: 3 Storey: 2
35535 Eagle Summit Drive
Bathrooms: 2 Land Size: 14100 sqft
$1,148,800 11163 241A Street
Bedrooms: 5 Storey: 3
Bathrooms: 5 Land Size: 5393 sqft
$1,199,000
Bedrooms: 6 Storey: 3
Bathrooms: 5 Land Size: 3604 sqft
$1,040,000
$1,025,000
Bedrooms: 5 Storey: 3
Bathrooms: 6 Land Size: 8607 sqft
13487 231A Street
Bathrooms: 5 Land Size: 3993 sqft
11096 241A Street
Bedrooms: 6 Storey: 3
$1,248,800
HOMES
NEW /UNDER CONSTRUCTION
THE MARKET IS HOT, LET'S DISCUSS HOW I CAN HELP YOU SELL YOUR HOME. PROPERTIES I HAVE SOLD IN THE LAST 6 MONTHS
36400 Epworth Court
Bedrooms: 5 Storey: 3
Bathrooms: 7 Land size: 7282 sqft
$1,598,800 PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, August 21st, 2020
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100
www.bronsonco.com
Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall
General Litigation Property Disputes
WCB/WorkSafe BC Real Estate
Family Law Criminal Law
Wills Variation Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
Jasdeep Aujla Jasdeep Aujla is a partner at Bronson Jones. Jasdeep’s work encompasses a variety of civil litigation with experience in personal injury, estate litigation, construction litigation and property disputes. He has appeared on behalf of clients in matters before the Provincial, Supreme Court and Court of Appeal of British Columbia. Jasdeep was called to the bar in 2015 and prior to joining Bronson Jones he practiced at a full service law firm in the Fraser Valley. He is a lifelong resident of Abbotsford, BC and after studying at UBC and abroad enjoys providing legal services in the community that he grew up in. jsdIp aOjlf bronswn jonjL Prm df ihwsydfr hY. jsdIp dy kMm krn dI ivDI bhuq hI guxf BrpUr, vwK vwK smfijk JgiVaF dy mukwdimaF qoN vfikP, inwjI swtF PytF dI muhfrq rwKx vflLI, jfiedfdI JgiVaF, iemfrq AusfrI JgiVaF, jfiedfdI lVfeIaF dy shI inptfiraF aqy kort aOP apIls leI pUrI pRbIn hY. Auh afpxy muvwklF dI QF subfeI kcihrIaF, suprIm kort aqy biritsL kolMbIaf dIaF kcihrIaF ivwc sdf kys nijwTdf hY. jsdIp nUM 2015 ivwc bronsn jons ny pihl dy afDfr qy nflL joiVaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc lfa Prm ivwc pUrIaF syvfvF dy irhf hY. Auh bcpn qoN hI aYbtsPorz bI[sI[df sLihrI hY aqy UBC aqy hor QfvF qoN pVHfeI pUrI kr ky hux komuintI nUM ijwQy Auh jMimaF pilLaf, lIgl syvfvF dyx df anMd lY irhf hY. PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION
13 Locations To Serve You
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 36
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139