The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, December 11, 2020 | Vol.25. No.12| www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca
inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
BURNABY-EDMONDS NDP MLA RAJ CHOUHAN BECOMES FIRST B.C. HOUSE SPEAKER OF SOUTH ASIAN ANCESTRY
brnbI-aYzmMzjL aYn[zI[pI[ MLA rfj cOhfn bI[sI[ vwjoN syvf inBfAux vflLy pihly sfAUQ eysLIan spIkr bxy. APPLICATIONS FOR $1,000 B.C. RECOVERY BENEFIT WILL BEGIN SOON. $1000 dy bI[sI[ irkvrI bYnIiPLt leI arjLIaF dyxf jldI sLurU.
See on page - 24 & bfkI pMnf: 12
MORTGAGE ADVISOR
KISSAN #SUPPORTFARMERS
iksfn
#eykqf ijLMdfbfd Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
kgrewal@rosborough.com
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
NO FEES*
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
The Patrika
PAGE 2
Friday, December 11th, 2020
nvF
Canuck Place gives: kYnk plys idMdf hY:
krbsfeIz kolYksLn
kfrt pRogrfm
apRYl 2021
nvF krbsfeIz kolYsLn pRogrfm apRYl 19, 2021 nUM bfhr afvygf. vrqx ivc afsfn!
kfrtF dy phIey lwgy hoxgy ijs krky kolYksLn vflLy idn kfrt nUM bfhr lY ky afAuxf sOKf hovygf. hux hor BfrI ilPitMg nhIN.
smfn nUM CFtx ivc afsfnI!
smfn hux iswDf kfrt ivwc pf skdy hF. koeI nIly bYgF dI loV nhIN.
e h t s e v i l t r o h s e n i h s o t e c n a ch
sfPL suQrf aqy hiraf-Biraf!
Gwt inkfs aqy surwiKaq, nvyN bdlxXog zIjLl nflL cwlx vflLy trwk aqy Zwkx vflLIaF kfrtF nflL aFZ-guaFZ kolYsLn vflLy idn sfPL suQrf rhygf. PrvrI 2021 qoN sLurU huMidaF iqMn 240 lItr dIaF kfrtF quhfzy Gr phuMcfeIaF jfxgIaF.
UM Coty jIvn n df mOkf cmkx
hyT idwqI hoeI vYWbsfeIt qoN hor jfxkfrI lvo abbotsford.ca/curbside2021
Don’t wait. Donate. canuckplace.org
ieMjInIairMg aqy KyqrI shUlqF
ENGINEERING & REGIONAL UTILITIES 604-864-5514 abbotsford.ca/curbside2021
ieMqjLfr nf kro. canuckplace.org nUM dfn idE.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
hor tUl jF apzyt vfsqy krbsfeIz kolYksLn aYp zfAUnloz kro.
For tools & updates download the Curbside Collection App!
Friday, December 11th, 2020
The Patrika
PAGE 3
Call Mel directly on 604 697 3251 To Set-up A Complimentary Consultation Or Visit Our Website At Simpsonthomas.com
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, December 11th, 2020
sMpfdkI
Bfrq ivwc iksfn aMdoln idno idn pRcMz huMdf jf irhf hY. keI mhIny pihlF pMjfb dy iksfnf ny nvyN KyqI ibwlF iKlfP CotIaF iekfeIaF ivwc QF QF ivroD pRdRsLn kIqy, iPr ryl rokU siQqI afeI, iPr sVkI afvfjfeI rokI qy iPr idwlI nUM Gyrf pOx leI sB iksfn XUnIanf ny qfrIk imQI. AudoN shI vylf sI qy kyNdr srkfr df PrjL sI ik pMjfb ivwc hI AunHF dy msilaF dy hwl leI gwlbfq sLurU krdI, pr srkfr dy hYNkVI rvweIey ny iksfnf nUM Gr bfr Cwz idwlI nUM cfly pOx leI mjbUr kIqf. hr dysL dy sLfh mfrgF AuWpr dI sPr krn df sB lokF df knUMnI hwk huMdf hY ikAuNik ienHf sVkF qy Krcf hr vsnIk dI kmfeI ivwcoN kIqf igaf huMdf hY. ajIb gwl hY ik srb sFJy mfrg nUM hirafxf srkfr ny vIh vIh Puwt zUMGf pwut ky toey pfey, Bfry Bfry pwQrF dy Zyr lfey qy ryqf dy itwby KVHy kr ky rfh ibwl kuwl bMd kIqy, pMjfb dy iksfnf qy gMdy pfxI dIaF vCfVF pfeIaF, awQrU gYs Cwz ky pMjfbIaF nUM BjOxf cfihaf qy puils ny vI Gwt nf gujLfrI.
proPYsr pUrn isMG jI ncoV kwZ ky gwl kridaF pMjfbIaF vfry swc ilKdy ny: ieh by-prvfh pMjfb dy mOq nUM mKOlF krn mrn qoN nf zrdy ipafr nflL ieh krn gulfmI pr! tYN nf mMnx iksy dI ieh vI rwb df ajIb kirsLmf ho inwbiVaf hY ik Bfrq dy hr sUby df iksfn Gr Cwz idwlI phuMc igaf hY qy iewk qy isrP iewk soc leI sMGrsLsLIl hY.
aglI Kfs gwl ieh dyK rhy hF ik iksfn nUM jdoN ienHf kflLy knUMnf vloN imlx vflLf kflLf BivwK idisaf qF KyqI DMdy nfl juVy hor lok vI ies morcy vl vhIrF Gwq rhy ny. dyKo iksfn dy moZy nflL moZf joV ky awj mjLdUr, dukfndfr, drjLI, hlvfeI, ryVHI PVI vflLf, juwqIaF gMZx vflLf, ivAupfrI, afVHqIaF, bjfj, drjLI, vkIl, jwj, hirafxf srkfr nUNM qy kyNdrI srkfr nUM KyqI mfihr, buwDI jIvI, ilKfrI, gIqkfr, pqf hY ik Gr bfr Cwzxf ikMnf ku musLikl klfkfr, gfiek, rfgI, ZfzI, kvIsLr sB huMdf hY? aMgryjLI khfvq hY: sMGrsL ivwc BfeIvfl ny. East or west Kfs gwl ieh vI hY ik bjuLrg, juafn qy nvIN pIVHI, Drm, jLfq, rMg rUp iewk sur Home is the best hY. morcy qy bjuLrg mfqfvF, BYxF, ipafrIaF qy pMjfbI dI khfvq hY: DIaF qy nMnHy muMny vI sMGrsL ivwc pfqr hn. koisLsL ivwc hY, jo ik bhuq hI nIc soc hY. “jo suK CwjU dy cubfry Auh blK nf buKfry” ieh gwl iksy ny socI vI nhIN sI jo vfprI. Auh ieh ik “BfeI ny BfeI pCfqf” Bfv hirafxy df iksfn BfeIcfrf srkfr dy qswLddF dI prvfh nf krdf hoieaf pMjfb dy iksfnF nflL zwt ky KVH igaf qy idloN sqkfr krdf hoieaf pMjfb dy iksfn nUM “bVf BfeI” mMn ky sMGrsL ivwc nflL zt igaf. ieh Cotf BfeI isrP pRdRsLn ivwc hI nflL zt ky nhIN KVHf sgoN lMgrF dI syvf, duwD, sbjLIaF, PlL qy gYs slMzr afidk vsqUaF leI lMmy sMGrsL leI iqafr KVHf hY. hr iKw q y dy vsnIkF df afpo afpxf swiBafcfr, sdfcfr qy ikrdfr huMdf hY. pMjfb dy lokF dy mnoivigafnI siqkfrq
sMGrsL nUM hor hulfrf imilaf jdoN Bfrq awj sMGrsL eyQy KVHf hY ik jy qF srkfr ny dy hr sUby df iksfn idwlI af zitaf hY. iksfn dy duwKF dy phfV nUM Kqm kr idwqf Bfv sfry ibwl vfips lY ky pUry Bfrq dy trFsportrF morcf sMBfl ilaf hY. iksfnf dIaF hor mMgF vI mMn leIaF qF sMsfr ivwc iewko iewk rihbr hn ijnHf cMgf hovy gf qy jy ikqy srkfr KUn KrfibaF 20 rupey lMgr qy Krcxy sLurU kIqy sn dy rfhy qurdI hY qF vwzf anrQ ho jfvy pr 551 sflF ivwc vI Auh ajy Krcy nhIN gf ikAuNik iksfn ieh soc ky hI pMjfb qoN gey. bfbf jI dy bwcy, bwcIaF ny idwlI ivwc qury sn ik jo lMgr lf idwqy hn, Auh vI ajIb ikRsLmf “ijwq ky Gr afvF gy hY, sLrDflUaF vloN by-ihsfbf duwD, dflF, sbjLIaF, cOl, afty, gYs islMzr, bflx, nhIN qF mr imt jfvF gy” dvfeIaF, kMbl qy tfieilts, dysI iGAu dIaF ipMnIaF, bdfm, bdfmF vflI KIr, ieh hY vI swc. pMjfbIaF ny bVy sMGrsL qwqIaF jlybIaF qy sB shUlqF. lVy ny, loV hY qF ieiqhfs dy vrky Pol lYxy cfhIdy ny. iksy kvI ny ienHf vfry shI srkfr dI gwl krIey qF Aus df vrqfrf ikhf hY: lok-pwKI hY. srkfr sMGrsL nUM gMDlf krn leI muitafrF kuVIaF aqy guMzy ivwc Byj ky sIs sIs qoN AuWT ky sMGrsL nUM cirqr-hIxqf dI rMgq dyx dI
PUNJABI PATRIKA STAFF
|
General Manager : Dave Sidhu
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
: : : : : : :
iPr koeI nf idny itkdf ey qy nf koeI rfq itkdf ey. pMjfb iksfnI df sMGrsL pihlF pUry Bfrq df sMGrsL bixaF qy awj pUry sMsfr df sMGrsL bx igaf hY. sMsfr ivwc vsdy pMjfbI ny hr kony qoN ivroD dI avfjL AuTfeI hY, knyzf, amrIkf, ieMglYNz, astrylIaf qy hor bhuq sfry dysLF ivwc ros rYlIaF ho rhIaF ny, gwBrU, bjLurg qy bwcy ros mfrcF kr rhy ny pr idwlI srkfr hMkfr dy nsLy ivwc msq hY, jo ik aqI inMdxXog hY. “kony kony’coN afvy afvfjL iksfn morcf ijLMdfbfd, ijLMdfbfd.” DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl.
pMjwbI p`iqRkw stw&
Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu Punjabi Editor Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
jdoN qlI qy afx itkdf ey
Prof. Surjit Singh Badhesha Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
|
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr sInIAr AYfvrtweIijMæg mYnyjr AYfvrtweIijMæg mYnyjr tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
PAGE 5
THE PAIN OF INDIAN FARMERS HASN’T JUST CROSSED BORDERS, IT HAS CROSSED SEAS.
Simrit Kaur Sekhon Over the course of the past few and the youth hopes that the attention months, the Central Government of news sources from outside of India of India has pushed forward three will mitigate that historical response bills that will ultimately result in the and stop bias news channels, from privatization of India’s longstanding within India, from warping the narrapublic grain market. Where larger tive surrounding these protests. corporations like Bigbasket, Grofers, Amazon and FlipKart will benefit largely from this, as they will be securing the produce sector in a country with lax produce, trade and commerce laws, the already marginalized farmers will find themselves digging early graves.
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
Karamjit 604 854-5500 WINTER SPECIAL
Certified Technician
As most first-generation Canadians that identify as South-Asian are only one generation removed from a life of farming, news of these bills is hitting the community hard. It doesn’t help that the protestors, elder individuals at large, are being subjected to violence at the hands of Delhi Police. Where the community that is settled in countries outside of India can’t actively participate in the protests, they hope to raise awareness and draw attention to them. India has a longstanding history of enacting violence against peaceful protestors
Note that we live in a world where attention is currency, and every little bit counts. The rallies being held across the globe in support of Indian Farmers are not ill-founded. SouthAsian youth has made numerous attempts to capture the attention of global news channels and has had little to no success. These rallies are a last-ditch effort to help their friends and families back home. Picture Credits: Harjas Kaur (Abbotsford Protest) Akshay Kapoor (Delhi Protest)
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, December 11th, 2020
UFV launches Esposito Family Centre for Innovation & Entrepreneurship
G
reat minds working together help build great communities. A new research centre focused on innovation and entrepreneurship at the University of the Fraser Valley aims to do just that. The Esposito Family Centre for Innovation & Entrepreneurship (EFCIE), established through a generous endowment provided by the Esposito family, began operations recently. Dr. Jon Thomas has been appointed as the Director of EFCIE. He also holds the BC Regional Innovation Chair in Canada-India Partnership Development at UFV and is an associate professor in the UFV School of Business. “Our centre will work to foster an inclusive, vibrant, and resilient space for innovation and entrepreneurship initiatives for the UFV and Fraser Valley communities,” Thomas said. He notes that the connection between innovation and society is a unique aspect of the centre.
$ 14.60
Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: dsahsi@hotmail.com PAGE 6
as said. “Nurturing that intellectual capital will allow communities in the Fraser Valley to pivot to create and embrace new opportunities.” UFV President Joanne Maclean is excited about this new interdisciplinary research centre. “The Esposito Family Centre for Innovation and Entrepreneurship will bring together students, faculty, government, industry, and our communities to create an exciting, interdisciplinary space where change and innovation can be embraced and explored. I truly believe the centre will build a social and economic future that is better than the past and I am excited for the ideas that will flourish and commercialize as a result of this space.”
“Our work is guided by the understanding that innovative technologies impact society and society in turn shapes technological progress. And we invite entrepreneurs, faculty members, students, and community organizations interested in innovation and entrepreneurship to work EFCIE has been established through with us.” a significant gift by the Esposito EFCIE’s activities include research, family of Abbotsford. Craig Toews, course development, and mentoring VP External at UFV, has nurtured the both students and local entrepre- relationship with the Esposito family neurs. Community outreach by the for many years. centre includes special events, guest lectures, and projects that explore “UFV appreciates the strong relathe interactions between technology, tionship we’ve developed with the Espositos over the years and we are innovation, and society. extremely grateful for the generous Part of the mission of the centre is gift to the university. The legacy of to help stimulate economic develop- their gift and entrepreneurial spirit ment in the Fraser Valley through will enable our students to leverage building relationships with local their creativity and innovative ideas entrepreneurs, innovators, and com- to change the world and build a stronmunity organizations. ger community.” “Our research shows that we have the intellectual capital in the Fraser Valley to come up with great ideas. We want to make sure companies and innovative individuals stay here, grow here, and are supported here,” Thom-
Faculty associates at this new interdisciplinary research centre currently include researchers and faculty members from UFV’s Biology, Business, Kinesiology, and Sociology departments. Students working on research
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
projects currently come from the Computer Information Systems and Business programs. The Research Office, led by Dr. Garry Fehr, has provided significant support through the start-up phase of the centre. The UFV Alumni Association is also an active partner in the centre. EFCIE has partnered with the UFV Student Union Society (SUS) and Enactus UFV, a business student organization, to support innovative research by students and faculty members through funding opportunities. The UFV Vice President of Students and the Dean of Science have offered matching support to add to the available funds.
the viability of a proposed solution in a more rigorous manner. As part of this process, experts from EFCIE will mentor the student-faculty team in the areas of evaluating market opportunities and guiding validated solutions to society. A total of $10,000 is available for the General Stream (with $5,000 contributed by the Office of the Vice-President, Students). A total of $5,000 is available for the STEM Stream (contributed by the Faculty of Science).
Grants will be dispersed in amounts varying from approximately $1,000 to $3,000, and can be used for travel (in non-COVID times), materials, The Innovation Team Grants will and research support for students. assist joint student-faculty teams seeking to solve significant problems The deadline for grant applications is January 31, 2021. facing society. Innovation team grants will bring faculty mentors and students together and allow them to explore ideas. An innovation team will expand on initial student work, either by developing a working prototype or by assessing
PAGE 7
For more information on the Esposito Family Centre for Innovation & Entrepreneurship and this funding, visit https://www.ufv.ca/innovationentrepreneurship/ or contact innovate@ufv.ca.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
COVID-19 UPDATE koivz-19 leI socidaF
jLrUrI sUcnf: stor KwulH cuwkf hY. qusIN aMdr af ky KrIddfrI kr skdy ho. mMglvfr, bWuDvfr, vIrvfr, suLWkrvfr, sLnIvfr
11:00 qoN 4 vjy qwk “Social Distance aqy MASK jLrUrI hn.”
OPEN ONLINE !!!
ONLINE KrIddfrI kr skdy ho. sfzf stor 24 GMty swqy idn ONLINE KuwlHf rihMdf hY. afpxy smyN muqfbk KrIddfrI kro.
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.overseasfabrics.com FREE PICKUP ONCE ORDER IS READY. PICKUP HOURS Tues-Sat 11:00 AM - 4 PM. afrzr iqafr hox qy eI-myl rfhIN sUcnf idwqI jfvygI. ipwk krn df smF mMglvfr qoN sLnIvfr
11:00 qoN 4:00 qwk sLfm
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
www.instagram.com and www.facebook.com PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, December 11th, 2020
You don’t have to go to ICBC! Come straight to us and we will help you with your claim.
Complimentary Rock Chip Repair ROCK CHIP REPAIR WITH INSURANCE
PrI rOk icwp rIpyar ieMsLorYNs smyq CHIP REPAIR NOT WINDOW REPLACEMENT
Rock Chip Repair with insurance
rOk icwp rIpyar
icwp rIpyar pr ivMzoa rIplysmYNt nhIN.
107 - 30125 Automall Drive, Abbotsford BC
GURJIT SINGH BRAR
PAGE 8
604.626.4527 (GLASS)
Email: autoglass@shaw.ca
www.2020autoglass.ca LOCATED IN THE ABBOTSFORD AUTOMALL Fax: 604.607.8895
A Division of Gurjeous Inc.
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
What are Disbursements? Abby Pang Lawyer Simpson, Thomas & Associates
If you have been injured in a car accident caused by someone else, you are entitled to bring a claim for personal injury compensation. Successful personal injury claimants are also entitled to recover legal fees and disbursements incurred to advance their claim. Our ICBC car accident lawyers recently discussed the average legal fees for an ICBC claim. Today we will discuss disbursements— that is, the out-of-pocket expenses associated with pursuing an ICBC claim.
PAGE 9
KALER CARPET
CLEANING
Expert Carpet Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
22 Ye Experieanrs ce!
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
Disbursements will be Larger in Complex Injury Claims
Types of Disbursements in an ICBC Necessary disbursements will vary Claim depending on the severity of your injuries and the complexity of isDisbursements are the actual expenssues at stake in your ICBC car es incurred while advancing an ICBC accident claim. For minor injury claim. They include more modest exclaims or cases in which settlement penses such as court filing fees, phois achieved at an earlier stage, reatocopying, and process server fees, sonable disbursements are typically as well as more significant expenses in the range of $1,000 to $10,000. such as fees for independent mediDisbursements in complex injury cal examinations, MRIs, and expert cases (for example, traumatic brain reports. If your claim is successful, injury claims, chronic pain claims, you are entitled to be reimbursed for or claims for catastrophic injuries reasonable disbursements, either as such as paraplegia or quadriplegia) part of the settlement of your ICBC and cases involving liability disputes claim or as part of the court’s award if will be more substantial. To properly your ICBC claim goes to trial. ICBC present a complex injury claim, opinfrequently disputes reasonableness ion evidence from doctors, treatment of disbursements at the close of a providers, rehabilitation specialists, personal injury claim, refusing to pay and/or economists is often necessary certain expenses. If you have a skilled to establish the nature and full extent car accident lawyer representing you, injuries and losses. These professionyour lawyer will push back to justify als are entitled to charge fees for prothe expenses, and if needed, bring an viding their services, which can add application to the court for a ruling up quickly. If liability is disputed, it on which disbursements are payable may be necessary to incur the cost of by ICBC. retaining an accident reconstruction expert to provide opinion evidence
to establish the cause of the accident, or an investigator to locate and interview eyewitnesses to support your claim. Talk to us About Covering Disbursements While your ICBC Claim is Being Advanced Some personal injury law firms—including Simpson Thomas & Associates— agree to cover disbursements up front so that you do not have to pay any-
thing out of pocket until you recover damages. At Simpson Thomas & Associates, we also do not charge a legal fee or disbursements if your case is unsuccessful. We welcome you to contact us today at 604-689-8888 to book a free initial consultation with one of our team of top ICBC car accident lawyers. This is an excellent no-obligation opportunity to ask question about our contingency fee agreement and arrangements for carrying disbursements to help advance your ICBC claim. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
HOME
TRAVEL
AUTO
MARINE
BUSINESS
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 10
Friday, December 11th, 2020
kYnyzf dy pRDfn mMqrI dy ibafn `qy ieqrfË byloVf jo bIijaf sI, AuhI vwZ rhI hY modI srkfr
zf[ gurivMdr isMG Bfrq srkfr dy iksfn- ivroDI KyqIbfVI kfnUMnfˆ dy iÉlfÌ ies smyˆ sMsfr pwDr `qy ros muËfhry ho rhy hn. ÈfˆqmeI ZMg nfl idwlI df iGrfE krn vfly iksfnfˆ dI hmfieq ivwc kYnyzf, ieMglYˆz, inAUËIlYˆz smyq vwK- vwK dyÈfˆ `c ros rYlIafˆ ho rhIafˆ hn. ies sbMDI inAUËIlYˆz dI pRDfn mMqrI ny afvfË AuTfAuˆidafˆ iksfnfˆ dy sMGrÈ dI hmfieq kIqI hY. ieMglYˆz dy 36 sMsd mYˆbrfˆ ny afpxy ivdyÈ mMqrI nUM Bfrq dy hmruqbf nfl ies bfry ros pRgtf ky mslf sulJfAux leI aqy ÈfˆqmeI iksfnfˆ `qy Bfrq srkfr vwloˆ BfrI qfkq vrqx dI sÉq Èbdfˆ ivc inKyDI krn leI ikhf idlcsp gwl ieh hY ik kYnyzf dy pRDfn hY. kYnyzf dy bhuq sfry sMsd mYˆbrfˆ aqy mMqrI vwloˆ Ëordfr afvfË AuTfAux mgroˆ, ivDfiekfˆ qoˆ ielfvf, ivroDI pfrtIafˆ dy sMXukq rfÈtr sMG dy jnrl skwqr kOmI afgUafˆ ny vI ies `qy iqwKf ieqrfË aYtoinE gutrs ny vI Bfrq nUM ikhf hY kIqf hY. ik iksfnfˆ nUM ÈfˆqmeI pRdrÈn krn df kOmfˆqrI isafsI mMc `qy ies vyly jo sB qoˆ aiDkfr hY aqy Bfrq nUM iksfnfˆ nUM aijhf krn dy dyxf cfhIdf hY. dUsry pfsy kOmfˆqrI vwD crcf df ivÈf bixaf hoieaf hY, Auh sUJ- bUJ qoˆ swKxy keI BfrqI isafsqdfn hY kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo df iehnfˆ Èbdfˆ nUM `ax-mMigaf aqy axÈfˆqmeI ros muËfhirafˆ bfry idwqf ibafn. cfihaf ibafn` dws rhy hn . ivcfrn trUzo dy iksfnI sMGrÈ dy hwk `c idwqy vflI gwl ieh hY ik trUzo vwloˆ iksfnI ibafn bfry iewk cYnl `qy iqwKI bihs vyKx sMGrÈ dy hwk ivwc idwqy ibafn `qy ieqrfË df mOkf imilaf. mihmfn Ëor dy ky ieh krnf jfieË hY? ies ivwc do rfvfˆ nhIˆ ik gwl kih irhf sI ik trUzo vwloˆ gurU nfnk kYnyzf ivc iswK BfeIcfrf isafsq qoˆ lY sfihb dy pRkfÈ purb mOky vDfeIafˆ idMdy ky kfrobfr qwk hr Kyqr `c kfmXfb hY . hoey, iksfnfˆ bfry itwpxI krnI mMdBfgI kYnyzf dI vËfrq ivwc rwiKaf mMqrI qoˆ lY gwl hY . myËbfn vI aijhI hI sur ivwc ky afriQk mfmilafˆ dy mMqrfly qwk iswK bol rhI sI ik trUzo ny ÈfˆqmeI ivroD dy vËIr mOjUd hn . hor qfˆ hor, kYnyzf dI kOmI hwkfˆ `c bolx leI `Êlq mOkf` cuixaf pfrtI inAu zYmokRyitk pfrtI df rfÈtrI . Aus ny qfˆ ieQoˆ qk kih idwqf ik trUzo afgU vI ivÈvfsI-iswK jgmIq isMG hY, pr aijhf ibafn gurpurb mOky dy ky, kYnyzf ienHfˆ pRfpqIafˆ ipwCy kYnyzf dy iswKfˆ df sO ivcly grm-iÉaflI iswKfˆ nUM KuÈ kr irhf sfl qoˆ vwD smyˆ df sMGrÈ hY, nf ik ieh sB sI . AuwDr BfrqI aiDkfrIafˆ vloˆ kYnyzf kuJ AunHfˆ nUM QflI `c proisaf imilaf hY . dy pRDfn mMqrI dy kQn nUM Êlq jfxkfrI iksfnI Kyqr `c ibRitÈ kolMibaf qoˆ lY ky `qy afDfirq, guMmrfhkuMn qy gYr-ËrUrI sskYcvn qwk pMjfbIafˆ ny krVI imhnq dwsdy hoey, Bfrq dy aMdrUnI mfmilafˆ `c krky jMgl-bIafbfn hry-Bry Kyqfˆ `c dÉl-aMdfËI krfr idwqf igaf hY aqy bdl idwqy hn . pMjfbI iksfn kYnyzf ies msly nUM lY ky Bfrq ivwc kYnyzIan dy “blU-byrI” ikMg khy jf skdy hn . hfeI kimÈnr nUM vI qlb kIqf igaf hY. afpxIafˆ Ìslfˆ rfhIˆ Auh kYnyzf dI arQ byÈwk ies dy pRqIkrm vjoˆ vI mIzIaf ivvsQf nUM BrpUr hulfrf dy rhy hn . aijhy nfl gwlbfq kridafˆ jsitn trUzo ny anykfˆ kfrnfˆ krky hryk isafsI pfrtI ikhf ik Auh afpxy Èbdfˆ `qy kfiem hn df afgU kYnyzf ivwc AunHfˆ dI gwl suxdf qy ik ÈfˆqmeI ZMg nfl ros pRgtfAux df hr krdf hY . BfÈf pwKoˆ vI pMjfbI df kYnyzf `c bol-bflf hY . bI[sI[ ivwc pMjfbI dUjI iksy nUM aiDkfr hY.
Friday, December 11th, 2020
The Patrika
BfÈf hY . kYnyzIan lIzr pMjfbI Èbd bolxy iswK rhy hn . pMjfb, pMjfbI aqy pMjfbIaq dy pRBfvfˆ krky hI kYnyzf dy kOmI afgU pMjfbIafˆ nUM awKoˆ proKy nhIˆ krdy .
isMG, sfbkf ivDfiek pItr sMDU, srI kOˆslr mndIp isMG nfgrf, jYk huMdl, imÈn kOˆslr kYn hrfr smyq anykfˆ hI knyzIan isafsqdfnfˆ ny ieMzIan styt dy KyqI ivroDI kfnUMnfˆ dy ivroD aqy iksfnfˆ kYnyzf dy pRDfn mMqrI gurU nfnk sfihb dIafˆ mMgfˆ dy hwk ivc afvfË AuTfeI hY. dy gurpurb mOky, hr sfl hI vDfeI sMdyÈ jfrI krdy hn. ies vfr nvIˆ gwl ieh ies hflfq `c suBfivk hY ik pRDfn mMqrI sI ik pRkfÈ idhfVy mOky nf isrP Bfrq jsitn trUzo lokqMqirk kdrfˆ-kImqfˆ dI rfjDfnI idwlI `c iksfnI mMgfˆ df Gol anusfr, ÈfˆqmeI ros muËfirafˆ dI hmfieq cwl irhf sI, blik kYnyzf dy vwK-vwK krdy. sbwb nfl ieh gurU nfnk sfihb dy Èihrfˆ `c vI ÈfˆqmeI kfr-rYlIafˆ aqy pRkfÈ idhfVy aijhf avsr sI, jdoˆ trUzo pRdrÈn ho rhy sn . kYnyzf dI ivroDI iDr ny kYnyzf vsdy iswK BfeIcfry nUM vDfeIafˆ knËrvyitv pfrtI dy afgU eyrn E` tUl idMdy hoey, Bfrq ivwc iksfnfˆ dy ÈfˆqmeI
aiDkfrfˆ dy aYlfnnfmy anusfr iblkul shI hY . drasl ieh GoÈxf pwqr dy 70:30 afrtIkl anusfr afpxy hwkfˆ leI ÈfˆqmeI ZMg nfl ivakqIgq qy smUihk rUp `c ros muËfhry mOilk mfnvI aiDkfr hn . afrtIkl 20 anusfr amn-pUrbk ros iekwTfˆ nUM jurm krfr dyxf srfsr DwkyÈfhI hY .
aqy inAU zYmokRYitk pfrtI dy afgU jgmIq aMdolnfˆ dy hwk ivc Èbd khy. jykr isMG vwloˆ Bfrq c cwl rhy iksfn aMdoln vDfeIafˆ mOky Auh aijhf nf krdy, qfˆ gurU bfry zUMGI icMqf df ieËhfr kIqf igaf hY. nfnk sfihb dy isDfˆqfˆ dI AulMGxf huMdI aqy gurpurb dIafˆ vDfeIafˆ mihË `rsmI` kYnyzf dIafˆ iqMn kOmI pfrtIafˆ ilbrl, huMdIafˆ . gurU sfihb ny `bfbr` nUM `jfbr` knËrvyitv aqy inAu zYmokRyitk dy afiKaf sI, jo ËorI dfn mMg irhf sI . awj aYm[pIafˆ vwloˆ iksfnI aMdolnfˆ bfry ibafn vI bfbr Éqm nhIˆ hoey aqy iksfnI hwk Koh idwqy jf rhy sn . kYnyzf dy ivdyÈI mfmilafˆ ky ËorI dfn mMg rhy hn . trUzo ny iblkul PrYˆsvf Pilp, mMqrI rwiKaf mMqrI hrjIq shI ikhf ik jy Auh iksfnfˆ duafrf Bfrq isMG swjx, sfieMs qy qknflojI mMqrI `c kIqy jf rhy ÈfˆqmeI ros pRgtfivafˆ nvdIp isMG bYˆs ,kYnyzf dI pfrlImYˆt dI gwl nhIˆ krdy, qfˆ Buwl kr rhy hoxgy . mYˆbrfˆ jYk hYirs, kYibn Xar`qy, pYitRk ijhVy afK rhy hn ik trUzo ny ieh ibafn bRfAUn, rxdIp isMG srfey, suK DflIvfl, Êlq mOky idwqf, asl `c Auh Éud vwzI Buwl rUbI shoqf sonIaf iswDU, itm Auwpl, jgdIp kr rhy hn . Buwl hI nhIˆ, blik `Èrfrq` shoqf, jsrfj isMG hwlx, minMdr iswDU, aqy sfiËÈ kr rhy hn kml KYrf, bIsI dy muwK mMqrI jOhn hOrgn, ivDfiekf rcnf isMG, amn isMG, ijMnI awj idwlI bYTy iksfn jsitn trUzo df nfˆ ismË, hYrI bYˆs, ivnIpYwg qoˆ dljIq pfl lY ky aYvyˆ nhIˆ afK rhy ik iek kYnyzf dy isMG brfV, kYlgrI qoˆ ierPfn ÈbIr, pRDfn mMqrI jsitn trUzo hn, jo aMn divM d r isM G qU r , prmIq isM G , jo q I dfqf dy nfl KVHy hn, jd ik iek sfzy gOˆzyk,rfjn sfhnI, EntYrIE qoˆ mMqrI pRDfn mMqrI nirMdr modI hn, jo aMn dfqf mOˆtI mYknftn, gurrqn isMG, pRBmIq dy ivruwD aVy hn . kYnyzf dy pRDfn mMqrI isMG srkfrIaf, amrjIq sMDU, minMdr vwloˆ ÈfˆqmeI ivroD dy hwk `c `hfa df isMG iswDU, gurpRIq isMG iZwloˆ, hrkIrq nfarf` mfrnf sMXukq rfÈtr sMG dy mnuwKI
vfly nfary lf skdy hn, qfˆ kY n y z f, amrIkf `c ieMglYˆz dy cuxy afgU Bfrq aMdr ÈfˆqmeI iekwT `qy ho rhy lfTIcfrjfˆ, aQrU gYsfˆ qy pfxI dIafˆ buCfVfˆ afid dy rUp `c aMnHy srkfrI qÈwdd df ivroD ikAuˆ nhIˆ kr skdy ?
PAGE 11
muKIafˆ vwloˆ AuTfeI afvfË nUM `gYr-svfgq Xog` dwsdy hoey, jsitn trUzo dy khy Èbd `ax- mMgy` qy `axcfhy` krfr dy rhy hn . afp afgU Gto-Gwt ieh iewk vfr hI ieh soc lYˆdy ik kYnyzf smyq bfhrly dyÈfˆ `c bYTy pMjfbIafˆ qoˆ kroVfˆ rupey iekwTy krky, `afp` afgU Bfrq aMdr afpxf isafsI pRcfr clfAuˆdy rhy hn . isqmËrIÌI ieh hY ik awj AunHfˆ hI pMjfbIafˆ vwloˆ iksfn pwKI awj jykr Bfrq `c bYTy isafsI afgU afvfËfˆ df ivroD kr rhy hn . ies qoˆ vwzI hfˆgkfˆg `c ho rhy ros iekwTfˆ dI hmfieq mMdBfgI gwl kI ho skdI hY . kr skdy hn, jykr Bfrq dy pRDfn mMqrI drasl kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn amrIkf dy rfÈtrpqI dy hwk ivwc `ab trUzo df Bfrq aMdr iksfnfˆ dy hwk `c kI bfr, trMp srkfr` vrgy sOVI rfjnIqI
idwqf ibafn AunHfˆ df injI jfˆ pfrtI df nhIˆ, sgoˆ kYnyzf vwsdy lwKfˆ BfrqIafˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ df pRgtfvf hY. iehnfˆ ivwc iswKfˆ qoˆ ielfvf ihMdU, muslmfn, boDI, jYnI qy dilq BfeIcfry nfl sbMiDq vwzI igxqI ivwc lok Èfiml hn . iehnfˆ ivwc afsiqk, ivÈvIkrn dy ajoky dOr `c jsitn trUzo nfsiqk, Kwby-pwKI, qrkÈIl aqy hr rMg vloˆ ÈfˆqmeI ros muËfhry krn dy hwk ivwc nsl, iÌrky, BfÈf aqy ivcfrDfrfvfˆ vfly idwqy ibafnfˆ nUM dyÈ dy aMdrUnI mfmilafˆ Èfiml hn . `c dÉl-aMdfËI kih ky awKIˆ Gwtf pfAuxf PfÈIvfdI nIqIafˆ df ivroD krn aqy Êlq hY. Auˆj vI sfzI qfˆ ivrfsq ivc hI iksfnI mMgfˆ dI hmfieq krn vfly `pMjfbI ` srbwq dy Bly` dI ardfs hY. iewQy dyÈfˆ zfiesporf` nUM dyÈ- ivroDI qwq krfr dyxf dIafˆ hwdfˆ srhwdfˆ qoˆ vI awgy mfnvvfd df mhfˆ- mUrKqf hY . Bfrq dI modI srkfr sMklp hY. ies dI imsfl gurU qyg bhfdr iksfn ivro D I kfnU M n bxf ky kIqIafˆ jI dI Èhfdq hY, ijnHfˆ ihMdU Drm dy pIVq afpxIafˆ ieiqhfisk Buwl nUM CupfAux Éfqr lokfˆ dI bfˆh PVI aqy Èhfdq idwqI, hflfˆik aMqr-rfÈtrI pwDr dy afgUafˆ dI inMidaf ieh ieiqhfsk swc hY ik gurU nfnk dyv jI krky doÈ mukq nhIˆ ho skdI . srkfr sfry ny jnyAU pfAux qoˆ ienkfr kIqf sI. kI ieh jwg `c ho rhI ÉuafrI leI afp iËMmyvfr vI byloVI dÉlaMdfËI sI? hrigË nhIˆ. hY . Aus ny jo bIijaf sI, AuhI vwZ rhI hY . ikrqIafˆ nUM AujfV ky hux duwK Bog rhI ikqy vI Ëulm huMdf hovy, Aus iÉlfÌ afvfË hY . srkfr nUM ieh Xfd rwKxf cfhIdf sI : AuTfAuxf dÉl-aMdfËI nhIˆ, blik nYiqk duwK dy ky suwK locxf, aYsI soc hrfm . ÌrË hY. hYrfnI ies gwl dI hY ik afm afdmI pfrtI df bulfrf vI bfhrly dyÈfˆ dy JolI ikwdfˆ pYxgy, bIj ky awk, bdfm . PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, December 11th, 2020
$ñúúú dy bI sI irkvrI bYnIiÌt leI arËIafˆ dyxf jldI ÈurU ivktorIaf-ibRitÈ kolMbIaf invfsIafˆ dI bhuigxqI nUM bI sI irkvrI bYnIiÌt afrMB hox nfl iewk shfrf imlygf, ijs nfl bhuq sfry pirvfr aqy ivakqI ies sfl dy aMq qwk ieh lfB pRfpq kr skxgy.
shfieqf aqy izsyibiltI shfieqf pRfpq kr rhy lokfˆ, aqy sInIarË splImYˆt $ñúúú, $ñòõ,úúú qoˆ Gwt afmdnI pRfpq kr rhy Gwt afmdnI vfly bËurÊfˆ vfly pirvfrfˆ leI. $ñ÷õ,úúú qwk kmnUM jnvrI òúòñ qoˆ feI vfly pirvfr ies lfB dI Gwt rkm leI Xog hoxgy. iekwly mfpy vfly pirvfr vI lfB mfrc òúòñ qwk $ñõú pRqI mhInf hor vfDU irkvrI bYnIiÌt imlygf. "ijvyˆ ijvyˆ òúòú smfpq hox dy nyVy af dIafˆ ienHfˆ rkmfˆ leI Xog hn. irhf hY, asIˆ ipCfˆh iewk aijhy sfl `qy $õúú, $öò,õúú qoˆ Gwt kmfeI vfly "ies mhfmfrI df kmËor lokfˆ `qy bVf JfqI mfrdy hfˆ ijs vrgf koeI hor nhIˆ isMgl lokfˆ leI. $ø÷,õúú qwk kmfeI aihm pRBfv ipaf hY aqy iesy leI, ijvyˆ sI. ibRitÈ kolMbIaf invfsIafˆ ny hflfq vfly isMgl lok ies lfB dI Gwt rkm leI ik ies qoˆ pihlfˆ dy kfimafˆ nUM imlx vfly anusfr Zl ky aqy mËbUqI nfl, rl ky Xog hoxgy. lfB ivwc nhIˆ huMdf sI, afmdnI jfˆ izsykoivz-ñù dI cuxOqI df sfhmxf kIqf, pr ibiltI shfieqf pRfpq kr rhy lok ies ishqXfbI df rsqf hfly vI sfzy awgy bfkI "sfnUM pqf hY ik iksy mhfmfrI dy vfDU boJ irkvrI bYnIiÌt leI Xog hoxgy, aqy AunHfˆ hY," pRImIar jOn horgn ny ikhf, "bI sI qoˆ ibnfˆ vI CuwtIafˆ dy mOsm dOrfn guËfrf nUM $ñõú mhInf df iewk irkvrI splImYˆt irkvrI bYnIiÌt nUM lokfˆ qwk ijMnI CyqI ho clfAuxf bhuq sfry pirvfrfˆ leI icMqf df imlygf," inkols sfeImnË, smfjk ivkfs sky pucfAux leI, asIˆ sÉq imhnq kIqI ivÈf huMdf hY. ies vDyry shfieqf df arQ aqy inrDnqf lGUkrn (pfvrtI irzkÈn) hY. asIˆ AunHfˆ lwKfˆ lokfˆ aqy pirvfrfˆ nfl hY ik bI sI dy pirvfrfˆ nUM jdoˆ ies dI sB dy mMqrI ny ikhf, "irkvrI bYnIiÌt aqy iewkjut hfˆ jo iewk muÈkl sfl nMU smyt rhy qoˆ iËafdf loV hY, qfˆ AunHfˆ kol Érc krn irkvrI splImYˆt, dohfˆ nUM imlf ky, kmËor hn aqy AumId aqy lgfqfr ishqXfbI dy leI kuJ ÌflqU zflr hoxgy," sYlInf rOi- pirvfrfˆ nUM srdI dy ies muÈkl mOsm ivwc iekrfr nfl iewk nvyˆ vrHy dI AuzIk kr bnsn, ivwq mMqrI ny ikhf, "ieh lfB sfzI $ñ,ùúú qwk imlxgy." sQfnk afrQkqf nUM hulfrf dyx ivwc vI rhy hn." mdd krngy aqy Coty kfrobfrfˆ dI shfieqf ies bI sI irkvrI bYnIiÌt aqy ies qoˆ mMglvfr, ø dsMbr nUM, bI sI srkfr ny krngy jo sÉq imhnq kr rhy hn aqy ielfvf afrËI irkvrI splImYˆt nfl qkrIbn ó[÷ imlIan ibRitÈ kolMbIaf lokfˆ nUM cMgIafˆ nOkrIafˆ pRdfn kr rhy hn. ies koivz-ñù mhfmfrI dy dOrfn aqy bI invfsIafˆ leI mflI mdd surwiKaq krn ieh Aus df iewk aihm ihwsf hY ik asIˆ ikvyˆ sI dI ishqXfbI vwl cwlidafˆ lokfˆ aqy leI kfnUMn ilafˆdf qfˆ ik AunHfˆ nUM tYks- ishqXfb hoxf hY." afmdnI shfieqf aqy pirvfrfˆ leI srkfr dI shfieqf imldI mukq bI sI irkvrI bYnIiÌt pRfpq ho sky. izsyibiltI shfieqf pRfpq kr rhy ibRitÈ rhygI. ies qoˆ pihlI hor shfieqf ivwc ies ibl dy pfs hox nfl ieh XkInI bxygf kolMbIaf invfsI bI sI irkvrI bYnIiÌt Èfml hY, $óúú-pRqI-mhInf koivz-ñù leI Xog hoxgy. ies dy nfl nfl, afmdnI sMkt splImYˆt (apRYl qoˆ dsMbr òúòú), ik ibRitÈ kolMbIaf invfsI ñø dsMbr qoˆ ies lfB leI arËI dy skx:
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks • Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 12
bI sI dI lokfˆ leI koivz-ñù shfieqf srkfr dy ies qoˆ pihly ÉRIdphuMc Xog invyÈfˆ nUM awgy vDfAuˆdI hY, ijs ivwc Èfml hY: bI sI cfeIlz apricAuintI bYnIiÌt, ijs nfl bI sI dy qkrIbn óúú,úúú pirvfrfˆ nUM ñø sfl qwk dy hr iewk bwcy leI tYks-mukq lfB hfsl huMdf hY. cfeIlz kyar PI irzkÈn ienIiÈeyitv rfhIˆ lfeIsYˆsÈudf bfl-sMBfl dIafˆ ÌIsfˆ Gwt kr ky bfl-sMBfl ivwc invyÈ krnf, ijs nfl lfeIsYˆsÈudf bfl-sMBfl Qfˆvfˆ ivwc vfDf hoieaf aqy aÌorzybl cfeIlz kyar bYnIiÌt afrMB kIqf igaf. ÷-iblIan zflr dy ñú-sflf invyÈ dy rfhIˆ ÉRIdphuMc Xog irhfieÈfˆ df inrmfx krnf, ijs nfl kuJ hwd qwk, BfeIvflIafˆ rfhIˆ ññô,úúú ÉRIdphuMc Xog ikrfey `qy
afrv MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
$ñúúú kfimafˆ leI bI sI aYmrjYˆsI bYnIiÌt, ikrfey vDfAux `qy lwgI rok ivwc ñú julfeI, òúòñ qwk vfDf, aqy julfeI òúòú ivwc klfeImytaYkÈn tYks kRYizt ivwc iewk vfrI vfDf, ijs nfl bflÊfˆ leI $ñ÷ô[õú qwk aqy bwicafˆ leI $õñ[òõ qwk Audoˆ lokfˆ dIafˆ jybfˆ ivwc afey jdoˆ AunHfˆ nUM ies dI byhwd loV sI.
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
AuplbD, ÊYr-munfÌf, shfieqf pRfpq jIvn-sfQI df òúñù df afmdn tYks df smfjk irhfieÈfˆ aqy mflkfˆ duafrf muwl noits aOÌ asYwsmYˆt pRfpq kr cuky hox; leIafˆ irhfieÈfˆ bxfAux ivwc mdd im ienHfˆ lokfˆ kol afpxf soÈl ieMnÈorYˆs lygI. nMbr hovy; mYzIkl srivsË plYn dIafˆ ikÈqfˆ nUM Éqm krnf-jo bI sI dy ieiqhfs ivwc- mwD ienHfˆ lokfˆ kol afpxy bYˆk ivwc iswDI rkm vrg leI tYks ivwc idwqIafˆ sB qoˆ vwzIafˆ jmHfˆ krfAux bfry jfxkfrI hovy; aqy rfhqfˆ ivwcoˆ iewk hY. ienHfˆ lokfˆ kol afpxf bI sI df zrfeIvr bI sI irkvrI bYnIiÌt aqy bI sI irkvrI lfeIsYˆs hovy. aOnlfeIn arËI dyxf ieh splImYˆt ñø dsMbr, òúòú qoˆ ÈurU ho ky, lfB pRfpq krn df sB qoˆ qyË qrIkf hY. bI sI ivwc bflÊfˆ ivwcoˆ ùú% qwk bI sI ibRitÈ kolMbIaf invfsI hyT idwqy ivwcoˆ iksy irkvrI bYnIiÌt leI aOnlfeIn arËI dy iewk rfhIˆ arËI dy skdy hn: skxgy. ijnHfˆ nUM Ìon `qy mdd dI loV hY, Auh òñ dsMbr, òúòú qoˆ iewk eyjMt rfhIˆ ñ ø d s M b r q o ˆ , g o v. b c . c a / afpxI arËI mukMml kr skdy hn. recoverybenefit`qy jf ky ies iewko vfr imlx vfly, tYks-mukq lfB leI arËI dyx aqy ies dy Xog hox leI, ieh lfËmI hY ik: ñø dsMbr, òúòú nUM ieh lok bI sI dy invfsI hox; ñø dsMbr, òúòú nUM ieh lok Gwto Gwt ñù sfl dI Aumr dy hox; ieh lok òúñù dI tYks irtrn Br cuwky hox; ieh lok òúñù df afpxf afmdn tYks df noits aOÌ asYwsmYˆt, aqy jy sMBv hovy, afpxy
agly sfl dy ÈurU ivwc, sUbf srkfr arËI dyx dI iewk soDI hoeI pRikiraf afrMB krygI. ies nfl XkInI bxygf ik Auh lok jo afmdnI jfˆ izsyibiltI shfieqf pRfpq kr rhy hn aqy ijnHfˆ kol bYˆk syvfvfˆ nhIˆ hn jfˆ ijnHfˆ leI afmdn tYks Brn ivwc koeI rukfvtfˆ hn, Auh vI sfl dy Aus smyˆ jdoˆ lokfˆ nUM mdd dI byhwd loV huMdI hY, arËI dy skxgy aqy ÌOrn afpxy lfB hfsl kr skxgy.
PAGE 13 tYlIÌon kflfˆ dI mfqrf bhuq iËafdf ho skdI hY aqy pihly kuJ hÌiqafˆ dOrfn AuzIk df smfˆ sDfrx nfloˆ vwD ho skdf hY. lokfˆ nUM iksy sMBfvq AuzIk dy smyˆ qoˆ bcx leI aOnlfeIn arËI dyx leI pRyirq kIqf jfˆdf hY.
bI sI irkvrI bYnIiÌt leI arËI dyx vfsqy lokfˆ kol óú jUn, òúòñ qwk df hr iewk nUM afmdn tYks Brn leI pRyirq smfˆ hY. $ñõú-pRqI mhInf bI sI irkvrI kIqf jfˆdf hY. ies nUM Brn nfl, lokfˆ nUM splImYˆt Auh bYnIiÌt aqy kRYizt hfsl ho skdy hn Auh lok jo afmdnI shfieqf aqy izsyijnHfˆ bfry AunHfˆ nUM Èfied pqf hI nf hovy ik ibiltI shfieqf pRfpq kr rhy hn, aqy Auh ienHfˆ leI Xog hn. bI sI df sInIarË splImYˆt pRfpq kr AumId kIqI jfˆdI hY ik Xog ibnYkfrfˆ ivwcˆ òñ dsMbr qoˆ, Auh lok ijnHfˆ nUM arËI bhuigxqI nUM kMm vfly pMj idnfˆ dy aMdr rhy Gwt afmdnI vfly bËurÊfˆ aqy ivÈyÈdyx leI mdd dI loV hY, ijnHfˆ ivwc Auh adfiegI ho jfeygI. sMBfl sQfnfˆ ivwc rih rhy afmdnI shfivI Èfml eqf aqy izsyibiltI pRfpq krn vfilafˆ nUM Auh arËIafˆ ijnHfˆ dI Xogqf inrDfrq krn hn ijnHfˆ dI ieMtrnYwt qwk phuMc nhIˆ hY, leI hwQIˆ (mYnUal) smIiKaf krn dI loV ieh splImYˆt pRdfn kIqf jfvygf. dI shfieqf leI Ìon rfhIˆ eyjMt AuplbD pvygI, leI adfiegIafˆ krn ivwc vDyry jnvrI, ÌrvrI aqy mfrc ivwc jfrI kIqy hoxgy. smfˆ lwg skdf hY, jo hwQIˆ smIiKaf krn jfx vfly cYwkfˆ ivwc ieh splImYˆt afpxy òñ dsMbr qoˆ, AuwqrI amrIkf ivwc, dI loV vflIafˆ arËIafˆ dI afp Èfml kr idwqf jfvygf. somvfr qoˆ Èuwkrvfr, ÷:óú vjy svyr qoˆ mfqrf `qy inrBr krygf. srivs bI sI õ vjy Èfm sUbfeI sMprk kyˆdr ny bYnIiÌt bfry jnqf ies splImYˆt nfl òúú,úúú qoˆ vwD dy pRÈnfˆ dy Auwqr dyx leI aqy arËIafˆ lokfˆ nUM mdd imlygI, ijs ivwc òó,úúú (pYisiÌk tfeIm), ñ øóó øøò-úúòú `qy muÌq Ìon-aDfrq shfieqf AuplbD mukMml krn ivwc lokfˆ dI mdd krn leI qoˆ vwD pirvfr aqy bwcy aqy öú,úúú Gwt ñõú nvyˆ krmcfrI BrqI kIqy hn. pRMqU, afmdn vfly bËurÊ vI Èfml hn. hovygI.
kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, December 11th, 2020
Mukh Mohit’s LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
1,800 Gifts Donated for Toys for Tots Despite Event Cancellation
O
rganizers for the cancelled Toys for Tots event have been astonished by the generosity of the community. The event had to be cancelled just three days before the planned drive-thru on November 27th due to new provincial health orders.
which distribute gifts and Christmas dinners during the month of December.
“We especially want to thank our sponsors who continued supporting us even after the event was cancelled. Additionally, we’re so grateful for the Despite the event cancellation, more volunteers and supporters who spread than 1,800 toys were dropped off at the news and gathered gifts to drop the Archway Food Bank and vari- off,” said Thuro. ous drop-off locations at partnering For those interested in contributing, businesses. Thuro says that gifts for teens are “We’re in awe at how supportive always in short supply along with a people have been even without an need for gifts for girls ages 8 to 12. event to bring everyone together,” Toys can be dropped off at the Food said event organizer Rebecca Thuro. Bank and donations can be made “This year’s totals almost matched online at AbbyToysforTots.com. last year’s numbers and will help The Christmas Bureau, where parput something under the tree for over ents can shop for presents, opened 1,500 children.” December 1st and will be open until $41,237 was raised, which included December 21st. To register or for a matching $5,000 gift by an anony- more information, visit abbotsfordmous donor. The donations raised foodbank.com, email foodbank@ supports the Archway Food Bank archway.ca or call 604-859-7681 - Christmas Bureau of Abbotsford (ext. 32). PAGE 14
SWAP “FOOD FOR FINES” AT FRASER VALLEY REGIONAL LIBRARY
R
educe your fines. Help feed Scoular, Director of Customer Expethose in need. rience. “The library has not charged Fraser Valley Regional Li- late fines during COVID-19, however brary’s annual Food for Fines cam- this is a great opportunity for customers with lingering fines to eliminate paign is back! them by helping feed our communiToday through January 13, 2020, you ties.” can “pay” your fines with food. It’s simple – bring in commercially pack- Last year’s campaign saw FVRL aged, unexpired, non-perishable food customers generously donate 20,382 items to any FVRL location and have food items, and in turn the library your fines reduced. One food item cleared approximately $40,000 worth equals $2 in fines/fees, and up to $30 of fines. Local pantries are especially of fines/fees owed per library account in need of rice; flour; powdered baby can be cleared during the campaign. formula; peanut butter and jams; All items collected will be donated to pasta and sauces; canned fruit and vegetables; canned and dry soups; the local area food bank. canned fish/meat; and cereal. “Food for Fines comes at a time when the financial impacts of COVID-19 Serving customers safely is our priorare being realized throughout our ity, visit www.fvrl.ca to view FVRL’s communities. More people than ever COVID-19 safety plan. Connect turning to their local food banks. This with FVRL online 24/7 – search @ campaign will no doubt be our most ReadLearnPlay on Facebook, Instaimpactful one to date,” says Heather gram, Twitter and YouTube.
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
PAGE 15
INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE
call for more info
604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience
HOME
Gr
AUTO
afto
BUSINESS
TRAVEL
ibjLnys
tYRvl
FLEET/PRO RATE
lIt/poRryt
CAN’T COME TO OFFICE? we can do your insurance over the phone and bring it to you!
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.
778.549.3200 MANNY THIND Account Manager
I
778.908.7168 HARDEEP GREWAL Office Manager
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
Fraser Health enhances assessment and notification process for COVID-19 school exposures
n response to feedback we have received from schools and parents in our communities, Fraser Health has enhanced the way we notify staff and parents when a COVID-19 exposure occurs at a school. With the support of school districts and schools, we have streamlined our assessment and notification process to help reduce anxiety for the school community, and provide timely and clear actions to impacted individuals. Until now, staff and parents at a school with a COVID-19 exposure received a general early notification letter asking them to monitor for symptoms. Fraser Health Public Health would then follow up to provide impacted cohorts and individuals with further instruction as needed. Moving forward, Fraser Health is improving the way we work with each school district and schools to more quickly determine who may have been exposed. Based on this information, school administrators
will now distribute three types of letters to their school community that include a preliminary assessment of the individual’s exposure based on administrative and cohort (class) schedules. These letters provide targeted information to recipients on what actions they should follow.
Early notification letter – general: This letter will be shared with individuals who are not part of a specific class or cohort, such as a school counsellor, who may or may not have been exposed to a person with COVID-19 and provide them with instructions.
These letters will be shared while An individual may receive one of contact tracing by Fraser Health three letters, including: is underway with the COVID-19 Early notification letter – exposed: positive individual and their close This letter will be shared with indi- contacts. If any further follow-up is viduals, cohorts and class(es) who required, Fraser Health will contact have been assessed to have poten- the impacted individual(s) with adtially been exposed a person with ditional direction. COVID-19. The letter will provide Once contract tracing is complete, them with instructions to continue Fraser Health will issue a School Bulto come to school and to monitor for letin to inform the entire school comsymptoms daily.Early notification let- munity that all contact tracing linked ter – not exposed: This letter will be to the positive case has completed. provided to individuals, cohorts and class(es) not exposed at the school. Fraser Health has added resources These individuals may have been at over the past month in order to opthe school during this time; however, timize the time between when we the exposure did not take place in receive a positive test result from the lab and the school receiving an early their cohort or class(es).
notification. While it does take time for a person to develop symptoms, realize they are sick, get tested, receive their results and then for assessment and notification of a school exposure to take place, this change will allow us to provide tailored notifications more quickly to impacted individuals. We ask all symptomatic staff and students to get tested as early as possible, even with mild symptoms, so that we have the results as soon as possible and can take action. People living in the Fraser Health region can find information about test collection centres by visiting Fraser Health’s website. To book a COVID-19 testing appointment, complete a COVID-19 test booking form. For more information about COVID-19, please visit fraserhealth.ca/ covid19. PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, December 11th, 2020
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 16
Friday, December 11th, 2020
The Patrika
PAGE 17
koivf-19
Awpxy Awp nUM v`Krw krnw kI hY? jy quhwnUM koivf-19 dI puStI hoeI hY, iksy puStI vwly kys dy nyVly sMprk iv`c ho, koivf-19 dw tYst hoieAw hY Aqy nqIjy dI ieMqzwr kr rhy ho jW kYnyfw qoN bwhr Xwqrw krky Awey ho qW quhwnUM Awpxy Awp nUM v`K kr lYxw cwhIdw hY[
Awpxy Gr iv`c hI rho Aqy iksy nUM nw Awaux idE[ pirvwr Aqy dosqW nUM Awaux qoN mnHW kr idE[ sOx dy pRbMD Aqy bwQrUm dI vrqoN sihq Gr iv`c dUijAW qoN v`K rihx Aqy Kud nUM v`K krn dI koiSs kro[ mulwkwqW ƒ r~d kro jdoN q~k ieh iksy zrUrI fwktrI kwrnW krky nw hox[
TAXI
kMm, skUl jW jnqk KyqrW, ijvyN storW, SwipMg mwlW, rYstorYNtW Aqy pUjw sQwnW ’qy nw jwE[ jy sMBv hovy qW GroN kMm kro[
TWO METRES
jnqk AwvwjweI, tYksI jW kwrpUl dI vrqoN nw kro[ kirAwny Aqy hor zrUrqW leI ifilvrI syvwvW dI vrqoN kro[ dUijAW nwl Awhmo-swhmxy sMprk qoN guryz kro[ dUjy lokW qoN do mItr (Cy Pu~t) dw Pwslw r~Ko[ jy qusIN iksy dy nwl ie`ko kmry iv~c ho jW jy quhwƒ zrUrI fwktrI dyKBwl leI Awpxw Gr C~fxw pey qW Pys mwsk pwE[ Awpxy h~Q bwr-bwr Dovo Aqy KMGx jW iC~kx vyly mUMh Fko, jy qusIN Awpxy h~Q nhIN Do skdy qW sYnItweIzr dI vrqoN kro[ AwpxI ishq dI ingrwnI kro, hr roz Awpxy qwpmwn dI jWc kro Aqy bhuq swry qrl pdwrQ pIE[ GrylU cIzW ijvyN BWfy, k`p, Kwx dy brqn, qOlIey Aqy ibsqry ƒ swbx Aqy pwxI nwl Dovo Aqy iesƒ dUijAW nwl sWJw nw kro[ Aksr CUhIAW jWdIAW sqhW (kwaUNtrz, tybl, drvwzy dIAW nobW, twielt, isMk, tUtIAW Awid) nUM idn ivc G~to G~t iek vwr stor qoN KrIdy kItwxUnwSk nwl sw& kro[ kI quhwƒ l`gdw hY ik quhwnUM koivf -19 tYsitMg dI zrUrq hY? ieh pqw lgwaux leI ik kI quhwƒ tYst leI Awpxy ishq dyKBwl pRdwqw ƒ jW 8-1-1 ’qy Pon krnw cwhIdw hY, covid19.thrive.health ’qy svY-mulWkx tUl dI vrqoN kro[ ibRitS kolMbIAw sYNtr Pwr ifzIz kMtrol (BCCDC) qoN Awm jwxkwrI leI 1-888-COVID-19 ’qy Pon kro jW 604-630-0300 ’qy mYsyj kro jW www.bccdc.ca ’qy jwE. March 25, 2020 ©2020 Fraser Health Authority
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
KISSAN #SUPPORTFARMERS
Jati Sidhu jqI is~DU
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
FARMERS IN INDIA ARE HAVING A PEACEFUL PROTEST IN A FRIGID COLD WEATHER. I WISH FARMERS TO ACHIEVE THEIR GOALS SOON AND HAVE A SAFE RETURN TO THEIR FAMILIES. I ALSO THANK OUR PRIME MINISTER JUSTIN TRUDEAU TO RAISE HIS VOICE IN FAVOR OF THIS PEACEFUL PROTEST.
Bfrq ivwc iksfn TMzy mOsm ivwc vI sLFqmeI ivroD pRdrsLn kr rhy hn. mYN cfhuMdf hF ik iksfn jldI hI afpxy tIicaF nUM pRfpq krn aqy afpxy pirvfrF kolL surwiKaq vfps afAux. mYN sfzy pRDfn mMqrI jsitn trUzo df vI sLFqmeI ivroD pRdrsLn dy hwk ivwc afpxI afvfjL bulMd krn leI DMnvfd krdf hF.
sMpdk nMU icwTI aYbsPorz :ÌrvrI dy aKIr ivwc koivz-19 dI Ébr sfry pfsy PYlxI ÈurU hoeI qfˆ ieMzo-kYnyzIan BfeIcfry ny vI icMqfˆ Ëfhr krnI ÈurU kIqI. PYzrl, provYÈMl, imAuˆispYiltI gOrimMtfˆ ny pbilk nUM sUicq krnf ÈurU kr idwqf. PryËr vYlI ihlwQ dIafˆ hdfieqfˆ afAuxIafˆ ÈurU ho geIafˆ. PYzrl gOrimMt ny ies aOKI GVI c pbilk qy ibËinsfˆ vfsqy keI
PAGE 18
gurdyv isMG brfV pRogrfm AulIky qy shUlq idwqI. pRoivnsl tfeIm kimAuintI dI mdwd gOrimMt ny vI ikrfeydfrfˆ (Grfˆ,dukfnfˆ qy kIqI jfvy. sfry vrkrfˆ srb sMmqI nfl sihmqI vyar hfAUsj)vfsqy shUlq idwqI. idwqI ik rYstorYt Kuwlf rwimfrc mhIny dI ÈurUafq ivwc sfiraf ivwc Kaf jfvy. mfrc 15/2020 kfÌI hlcl vyKI geI keI kfmy kronf qoˆ ÈurU krky zyZ sO lMc df zr mihsUs krdy hoey Grfˆ ivwc hI PRI idwqf ijhVf ik julfeI rihxf ÈurU kr idwqf. PYzrl gOrimMt qoˆ 15/2020 qw k 350 qo ˆ $2000[00 pRqI mhInf imlxf ÈurU ho Auwpr pRqI idn clf igaf. igaf. sfry ibjinsfˆ dI afmdn Gwt geI. ptnf svIts aYˆz irstorYˆt `kimAuintI lMc pRogrfm` qy vI dUsry rYstorYtfˆ dI dy aDIn syvf ÈurU hoeI qrfˆ zfeInieMn bMd ho igaf ijs ivwc hspqflfˆ ivwc ivafh kytirMg qy 500 zfktr nrs jfˆ hor mulfËm, lOˆg trm pRf xIafˆ dI Qfˆ ilmt 50 kyar iPisltI, jyÜfˆ ijMnfˆ nUM Evr tfeIm dI rih geI, kMm bhuq krnf pY igaf ikAuˆik kuJ lok GrfM qwk hI Gwt igaf. bhuqy rYstorYtfˆ sImq rih gey. isMgl mdr, Pfdr jfˆ Auh qy kloË afAUt sfien lwg lok iksy kfrnfˆ krky stor mfrkIt jfxoˆ gey . pr mfrc dy pihly iJjkdy sn. AunfM nUM Kfxf AunfM dy Grf qwk hÌqy ptnf svIts rYstorYt zilvr kIqf igaf. hr iek idn df Kfxf dy vrkrfˆ dI mIitMg rwKI qy zIËrt vwKrI sI sqfˆ idnfˆ df mYnu aYbgeI. isrP do hI muwdy sn sPorz inAUj qy ptnf svIt dI Pysbuk qy nMbr iek rYstorYt afrËI post kIqf igaf. hr iek lMc dI pYikMgË qOr qy bMd kr idMdy hfˆ qy vwKrI sI, hYlQ zIpfrtmYˆt qy hspqflfˆ sfry gOrimMt qoˆ do do hËfr dIafˆ idwqIafˆ ieMntrwkÈnfˆ muqfbk Bfvyˆ leI clo. nMbr do rYstorYt kOstlI sI. vrkrfˆ dIaf qnKfhfˆ qy hor Kuwlf rwiKaf jfvy qy ieh aOKy Ércy ptnf svIts dy mflk ny afpxIafˆ
jybfˆ coˆ Krc kr rhy sI. pr syvf krnI qfˆ pMjfbIafˆ dy ÉUn ivwc hY. bVy hOsly qy joÈ nfl syvf clI. dsMbr 3/2020 nUM cfr ibjins snmfx lYx dy dfvydfr sn Chalo Fresco, co-op grocery gas, Patna Sweets Restaurant,Loud mouth brewing pr Frontline Excellence Award ptnf svIts dy ihwsy afieaf. ieh pihlI vfr ieiqhsk vwizafeI pMjfbI BfeIcfry nUM imlI hY. rYstorYt dy mflkfˆ vwloˆ smuwcy BfeIcfry, mIzIaf qy sfry kstmrfˆ nUM vDfeI idwqI qy DMnvfd kIqf ik bgYr iksy gOrimMt dI grft ilaf ieh syvf cflU rwKI.
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
PAGE 19
sLok smfcfr
s: amrIk isMG kMg
OBITUARY
Prith Paul Singh Dhillon
bVy hI duKI ihrdy nflL sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy pUjnIk ipqf jI s: amrIk isMG kMg spuwqr s: ibsLn isMG kMg ijMnHf df ipClf ipMz jhUrf ijLlHf huisLafrpur hY, Auh 92 sfl dI Aumr Bog ky sfnUM 4 dsMbr nUM sdIvI ivCoVf dy gey hn. AunHf df sskfr 12 dsMbr nUM 12:30 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivwc hY. AunHf dI aMiqm ardfs gurdvfrf sfihb Kfslf dIvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy 2:00 vjy hovygI. koivz-19 kfrn pirvfr nflL duK sFJf Pon rfhIN kro. We are saddened to announce that our beloved father S. Amrik Singh Kang S/O S. Bishan Singh Kang from village Zahura district Hushiarpur, passed away on December 4th, 2020 at the age of 92 years. Funeral services will be held at the Fraser River Funeral Home Abbotsford on December 12 at 12:30 followed by Antim Ardas at gurdwara sahib Khalsa Diwan Society, Abbotsford at 2 pm. Due to COVID-19 restrictions please contact the family by phone. Sukhdev Singh Kang (son) 604-825-1591 | Kabal Singh Hundal (brother-in-law) 604-825-1440
suKdyv isMG kMg (spuwqr) 604-825-1591 | kfbl isMG huMdl (dfmfd) 604-825-1440
Webinar · Dec 16 · 1 PM EST · English · Free
Newcomer Healthcare: There is no one-size-fits-all approach This panel will feature perspectives from front-line staff, a physician and nurse practitioners across Canada in the health sector who have developed multidisciplinary models to deliver care to newcomers with complex needs. You will learn: • • •
Sociocultural barriers newcomers experience when interacting with Canada’s health and social service systems. Unique models of care that work to overcome the cultural and linguistic barriers newcomers experience when interacting with Canada’s health and social service systems. Novel tools and resources that support connection, learning and collaboration among professionals in the health and settlement sectors.
Audience: Healthcare and settlement practitioners
Moderator
Sahar Zohni, MD, MHA Project Manager for the National Newcomer Navigation Network – N4
Panelists
Dr. Annalee Coakley Medical Director, MOSAIC Refugee Clinic, Calgary, AB Adele Ois Outreach Worker, CHEO, Ottawa, ON Chantal Arsenault Nurse Practitioner, Horizon Health Network, Moncton, NB
Register now! newcomernavigation.ca/newcomer-healthcare
asIˆ bhuq Bry mn nfl afp sB nUM ieh dws rhy hfˆ ik sfzf bhuq hI ipafrf vIr ipRQpfl isMG iZwloˆ ijsnUM asI ipafr nfl kukU vI kihMdy huMdy sI,Auh imqI 24 nvMbr 2020, idn mMglvfr nUM afpxy suafsfˆ dI jmfˆ pUMjI Bogdf hoieaf afpxI ijMdgI dy 56vyˆ sfl c vYnkUvr kYnyzf ivKy suwiqafˆ ipaf hI akfl clfxf krky vfihgurU dy crnfˆ ivc jf ibrfjmfn ho igaf hY. ipRQ df jnm 30mfrc 1964 nUM pMjfb dy ipMz iZwlvfˆ iÖKy hoieaf sI. ipqf s: ajIq isMG iZwloˆ aqy mfqf hrismrn kOr iZwloˆ, vfsI aYbtsPorz kYnyzf pihlfˆ hI akfl clfxf kr gey sn. ipRQ afpxy puwqr zsitn ryiemr, Brf aYivn iZwloˆ, BYx (gurmIq) suKI rIhl, BqIjy jsitn, korI, zYiln aqy afpxy dUr nyVy dy sfk sbMDIafˆ vwloˆ hmyÈf Xfd kIqf jfvygf. ipRQ aqy Ausdf pirvfr 1974 ivwc kYnyzf ivKy phuMcy sI. afpxy ÈurUafqI idnfˆ ivwc Auh nOrQ bYˆz, bI[sI[ivwc irhf pr bfd ivwc 1976 ivwc Auh aYbtsPorz c af gey ijwQy ik Ausny afpxI muwZlI pVfeI bykrivAU aYlImYˆtrI skUl aqy aglyrI pVfeI aYbI sInIar skUl qo kIqI. sMn 2005 qoˆ lYky afpxy afKrI smyˆ qwk Auh vYnkUvr ivKy hI irhf sI. jy afpfˆ pyÈyvr dy qOr qy dyKIey qfˆ ipRQ nUM iek imhnqI aqy hunrmMd kfmy dy qOr qy Xfd kIqf jfvygf. afpxI inwjI iËMdgI `c Auh ies bfhrlI aqy kTor dunIaf dy mukfbly bhuq hI ÈflIn aqy ipafr nfl lbryË rUh sI. Auh bhuq mnmOjI, afpxI msqI ivwc rihx vflf, aqy Kuwl ky ijMdgI ijAux vflf iensfn sI. Auh afpxy afly duafly KuÈIafˆ vMzx vflf aqy kdy vI ijMdgI nUM bhuq gMBIrqf lYx vflf nhI sI. ipRQ ny kdy vI loVvMdfˆ dI shfieqf krn vyly ihcikcfht nhIˆ idKfeI aqy inÈkfm Bfv nfl sB dI mdd kIqI. AusnUM sMgIq aqy BMgVy df bhuq ÈOk sI. ipRQ ny afpxI ijMdgI afpxIafˆ Èrqfˆ qy ijAuˆeI hY aqy afpxI mrjI nfl afpxy aMdfË c iesdf mËf ilaf hY. pirvfr nUM ies gwl dI qswlI hY ik ipRQ ny jo afpxI jnm BUmI pMjfb ivKy dubfrf jfx df supnf ilaf sI, Auh 45 sfl bfd 2019 ivwc pMjfb jfky pUrf kIqf. AusdIafˆ Xfdfˆ hmyÈf sfzy idlfˆ ivwc ijMdf aqy qfjf rihxgIafˆ. ipRQ ies gwl ivwc ivÈvfs krdf sI ik awj dy pl ivwc ijMdgI df afnMd mfxo ikAuˆ ik bIqy smyˆ ny muV ky nI afAuxf aqy kwl nfl koeI vfadf qy Brosf nI. DMnvfd
It is with heavy hearts that we announce the sudden passing of our beloved brother, Prith Paul Singh Dhillon, lovingly known as “Kuku” on Tuesday, November 24th, 2020. Prith was born in Pind Dhilwan, Punjab, India on March 30th, 1964 and passed peacefully in his sleep, at age 56 years, in Vancouver, BC. He was predeceased by his parents, Ajit Singh Dhillon and Harsimran Kaur Dhillon, of Abbotsford, B.C. Prith will forever be remembered by his son, Dustin Reimer, brother Avin Dhillon, sister Sukhi (Gurmeet) Reehal, nephews Justin, Kory (Deepi), Dylan and his extended family near and far. Prith and his family arrived in Canada in 1974. In the early days, he lived in North Bend, B.C. then relocated to Abbotsford, B.C. in 1976, where he attended Bakerview Elementary, Abbostford Junior, and Abbotsford Senior Schools. Since 2005, Prith was residing in Vancouver, B.C. until his passing. Professionally, Prith will be remembered for his strong work ethic and skillset. In his personal life, a gentle and loving soul lay beneath his hard exterior. He had a carefree spirit and outlook on life, bringing laughter to those around him and never taking life too seriously. Selfless to a fault, Prith never hesitated to help those in need. He was passionate about music and bhangra, which followed him through every pathway. Prith lived life on his own terms and danced to the beat of his own drum. The family takes solace in knowing Prith fulfilled his dream of revisiting his birthplace, after 45 years in 2019. The memories will live on forever. "Enjoy life today, because yesterday is gone and tomorrow is never promised."
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, December 11th, 2020
Í«‘Òª Ϻ⁄≈ , «Î Ù»«‡≥◊ : ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈
¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á∆¡ª Á∆¡ª «’Ò’≈∆¡ª ◊»≥‹‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á«Ó¡≈È ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ù»«‡≥◊ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∂◊∆ ¡Â∂ ÿ Ϻ⁄∂¡Â∂ Í∂Ù∂Ú «˜≥Á◊∆Á«Ó¡≈È Â≈ÒÓ∂Ò Ï’≈ º÷∂◊∆Õ ¡È∞Ù’≈ È∂ «’‘≈, √Àµ‡ ”Â∂ «‘‰ È≈Ò ÓÀ˘ ’≈Î∆ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁȪ Â’ ÓÀ∫ Ù»«‡≥◊ ‹≈∆ º÷ª◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «Î ÂØ∫ Ù»«‡≥◊ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ª◊∆ ¡Â∂ Ô’∆È ’ª◊∆ «’ ÓÀ∫ ÿ , Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú «˜≥Á◊∆ Á«Ó¡≈È Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈ √’ª ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Â’ ‹∆Ú ‘ª◊∆, ’≥Ó ’Á∆ ‘ª◊∆, «’¿∞∫«’ ¡À’«‡≥◊ È≈Ò ÓÀ˘ ¡√Ò ”⁄ Ï‘∞ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡È∞Ù’≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ’∞fi «Ú«◊¡≈ÍÈ «ÎÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ’«Ú‚ -AI Á∂ √≈∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ
ÂÓ≥È≈ ˘ √Â≈ «‘≈ √∆ ’ØÈ≈ Á≈ ‚
“Ϻ⁄È Íª‚∂” «Úº⁄ ‘ج∆ ‹À’«ÒÈ ÎȪ‚∆˜ Á∆ ¡À∫‡∆ √≈«‹Á È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ Á∆ «ÎÒÓ “Ϻ⁄È Íª‚∂” «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ «’zÂ∆ √ÈÈ ˘ ’≈√‡ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¡º◊Ø∫ Ó∂’√ È∂ ¡È≈¿∞∫√ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬√ «Úº ⁄ ‹À ’ Ò∆È ÎȪ‚∆˜ Ú∆ Ș ¡≈¬∂ ◊ ∆Õ ‹À’Ò∆È È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ‹Á «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ÈÚ∆∫ √∆, ‹Á ÓÀ∫ È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ Ò¬∆ “‘≈¿±√ÎπºÒ” «Úº⁄ ¡≈¬∆‡Ó ◊∆ “Ë≥ÈØ” ’∆Â≈ √∆ Â∂ √≈‚≈ «ÙÂ≈ ¡Â∂ ÁØ√Â∆ ÂÁ ÂØ∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «Î ÂØ∫
¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∂ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ª ¡Â∂ “Ϻ⁄È Íª‚∂” √≈‚∆ HÚ∆∫ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ «¬º’ Ú≈ «Î ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬≥˜≈ ’ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘À «’ ¡√∆∫ «¬’º·∂ ÷»Ï ËÓ≈Ò ’ª◊∂Õ ÓÀ∫ ¡‹∂ «¬º’ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’∆Â∆ ‘À, ‹Á «’ Á»√∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¡º◊∂ ÓÀ∫ “Ϻ⁄È Íª‚∂” Ò¬∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ ‘ªÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ È≈Ò “«’º’ B” ”Â∂ ÎØ’√ ’ª◊∆Õ
Ù≈‘∞÷ Á∂ È≈Ò “Í·≈È” «Úº⁄ ¡À’ÙÈ ’∂◊∆ Á∆«Í’≈, ‹≈È Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡À∫‡∆
“⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω’ ‡» ⁄≈¬∆È≈”, “ÍÁÓ≈Ú” ¡Â∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ “«‡zÍÒ ¡À’√ : Á «‡È ¡≈Î ‹À∫‚ ’∂‹” Á∂ Ï≈¡Á Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ «¬º’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡À’ÙÈ Á≈ ‹ÒÚ≈ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ Á∆«Í’≈ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È≈Ò ¡À’ÙÈ ’Á∆ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ÷Ϫ ¡≈¬∆¡ª √È «’ Ù≈‘∞÷ È∂ ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ˜ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ω ‘∆ «ÎÒÓ “Í·≈È” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹Ø ÷Ϫ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Á√≥Ï Á∂ ¡ºË ÂØ∫ Á∆«Í’≈ Ú∆ «ÎÒÓ Á∆ ‡∆Ó È≈Ò ‹∞Û∂◊∆Õ «ÎÒÓ È≈Ò ‹∞Û∂ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Á∆«Í’≈ Ù≈‘∞÷ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÷πÎ∆¡≈ «ÓÙÈ ˘ ¡≥‹≈Ó Âº’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÷ÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‹≈È ¡Ï≈‘Ó Ú∆ ‹ÒÁ ‘∆ «ÎÒÓ Á∆ ‡∆Ó È≈Ò ‹∞Û √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈È ¡◊Ò∂ ÁØ ‘ÎÂ∂ «Úº⁄ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ’¬∆ «√Â≈«¡ª ˘ Ú∆ ’ØÈ≈ ‹≥◊ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÓ≥È≈ È∂ √≈«¡ª Á∂ È≈Ò Ú≈«¬√ È∂ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √∆ Í ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ Ù∂¡ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ È∂ «¬√ ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À ÂÓ≥È≈ ”⁄ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ Ú‹∑≈ Ì≈‡∆¡≈ Á≈ Ȫ Ú∆ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À Õ ¡’Â±Ï È≈Ò ¿∞√ ˘ Ò◊≈Â≈ ÓÈ Á≈ ‚ √Â≈ ⁄ ‘∆ ÂÓ≥È≈ ’ØØÈ≈ Í≈˜∂«‡Ú Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «‘≈ √∆ Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆, ‹ÁØ∫ Ó∂≈ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ‚≈’‡ Á∆ Á∂÷ «¬Ò≈‹ ⁄Ò «‘≈ √∆ ª ÓÀ∫ ’≈Î∆ ‚ - ∂÷ ”⁄ ¿∞√ Á≈ ’∞fi √Óª «¬Ò≈‹ ⁄º«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ◊¬∆ √∆Õ ÓÀ˘ Ò◊≈Â≈ ÓΩ Á≈ ÷ΩÎ ¿∞ ‘ «√‘ÂÓ≥ Á ‘Ø ◊¬∆ ‘À Í ’ØØÈ≈ È≈Ò ‚≈ «‘≈ √∆Õ Ó∂∂ ”⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ◊≥Ì∆ Òº¤‰ √ÈÕ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ‹≈È Ú∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘À Í ‚≈’‡ª È∂ ÓÀ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ - «ÍÂ≈ Á≈ Ú∆ Ù∞’∆¡≈ ¡Á≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ ¡√≥Ú∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ «’≥È∂ ¡√≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ‘Ø √’Á∂ ‘È «¬Ò≈‹ Á∂ ÁΩ ≈È ÷» Ï √≈∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰ ’≈È ÓÀ∫ Ì≈∆ «Á√‰ Òº◊∆ √∆Õ ’¬∆ ÒØ’ ‘È, «‹È∑ª È∂ Ó∂∆ «¬’ Â√Ú∆ ”Â∂ ’∞ÓÀ∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ˘ Ó؇∆ «’‘≈Õ «¬√ È≈Ò ÓÀ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ÒØ’ «¬‘ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂ «’ ¿∞ ‘ «Ú¡’Â∆ «¬√ ÁΩ≈È «’√ ÁΩ ”⁄Ø∫ Òß « ÿ¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Ï‹≈¬∂ «¬√Á∂ ¿∞‘ «√Î ÷≈Ó∆¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ
“‹√∆” «ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ «Óz‰≈Ò È∂ Ò¬∆ Ó≥Ó∆ Á∆ ÓÁÁ «’Á≈ ÓπÂ≈Ï’ «Â¡≈ ’È≈ «√Â≈«¡ª Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ «’Á≈ Á∆ «Â¡≈∆ ¡√Ò ‹∆ÚÈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Á∂÷ ’∂ ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Â∂Ò◊» «ÎÒÓ “‹√∆” Á∆ «¬√ Ȫ¡ È≈Ò Ï‰ ‘∆ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ù≈«‘Á ’Í» ¡Â∂ «Óz‰≈Ò ·≈’∞ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ˙«‹ÈÒ «ÎÒÓ Á∆ ‘∆ Â∑ª «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ «Úº⁄ Ú∆ ’‘≈‰∆ ÁØ Á‘≈’∂ «Íº¤∂ ‹≈¬∂◊∆Õ «Í¤Ò∆ √Á∆ Á∂ ¡º·Ú∂∫ ¡Â∂ ÈΩÚ∫∂ Á‘≈’∂ Á∆ fiÒ’ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿∞√ ÁΩ Á∆¡ª Ï∆’∆¡ª «√º÷‰ Á∂ Ò¬∆ «Óz‰≈Ò È∂ ¡≈͉∆ Ó≥Ó∆ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ÎÀ«ÓÒ∆ Î؇◊ Ø ≈z Î√ Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞√ Á‘≈’∂ ˘ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «Óz‰≈Ò Á∆ Ó≥Ó∆ ¿∞√ ÁΩ ˘ √Ófi≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÎÀÙÈ «‡Í√ Ú∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ «Úº⁄ «Óz‰≈Ò ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ȺÏ∂ Á∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ Úº‚∆ ‘ج∆ ‘ª, Í ¿∞√ ÁΩ Á∆¡ª Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊º Ò ª Ô≈Á È‘∆∫ ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ◊ΩÂÓ «ÂºÈ≈È∞∆ ‘∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
“¡ÙÚÊ≈Ó≈” «Úº⁄ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È «ÎÒÓ “¿∞Û∆: Á √‹∆’Ò √‡≈¬∆’” Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡≈«ÁºÂÔ Ë È∂ «ÎÒÓ “¡ÙÚÊ≈Ó≈” ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ «Úº⁄ «Úº’∆ ’ΩÙÒ Á∂ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ‘∆Ø«¬È Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ⁄πºÍ Ë≈ Ò¬∆ √∆ÕÂ≈˜≈ ÷Ï ‘À «’ «ÎÒÓ Ò¬∆ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È ˘ Î≈¬∆ÈÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, Í √≈≈ È∂ ¡‹∂ ’≥‡zÀ’‡ √≈¬∆È È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √≈≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “’∞Ò∆ ÈßÏ ÚÈ” Á∂ ÍzÓØÙÈ «Úº⁄ Òº◊∆ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ “¡Â≥◊∆ ∂” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ‘؉ Ó◊Ø∫ √≈≈ ¿∞√ ”Â∂ ’≥Ó ’∂◊∆Õ ¡‹∂ «¬√ Á≈ ’ج∆ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ù∞» ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í∆∆¡‚ Ú≈ «ÎÒÓ Ó‘≈Ì≈ Á∂ «’Á≈ “¡ÙÚÊ≈Ó≈” Á∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ
PAGE 20
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
As a teenager, I lacked self confidence : Kirti Kulhari
Actress Kirti Kulhari says she struggled with self-confidence and self-esteem issues as a teenager and discovered internal strength growing up."Making the first move in life might seem like climbing a mountain, especially when we're younger and you're getting to know yourself and the world," Kirti said.Looking back, the actress shared: "I know the thought of being the first one to express yourself can be daunting. As a teenager, I lacked selfconfidence and selfesteem, and always wondered if I could make the first move.""As I grew up and found who I am internal, I realized it's actually empowering to be the first
mover. It takes a lot of courage, but being the first person to ask someone out, or even to actually propose to someone is incredibly empowering -- I actually asked my husband Saahil Sehgal to marry me! Once you've done it, like everything else in life, you laugh at yourself and go -- that was super easy," she added.Kirti will be seen in the Hindi remake of "The Girl On The Train", a project tentatively titled "Shaadistan", the third season of "Four More Shots Please", and the short film "Charu". She will also be seen opening up about the pressures of making the first move in a relationship in the series "Dating These Days". The show will go live on Bumble's YouTube channel on December
Do you know what Shraddha Kapoor's most prized possessions are? Shraddha Kapoor is that sweet face of Bollywood that draws a smile on everyone's face with her grace, charm and grounded personality. Being the bollywood actress, she has access to a lavish lifestyle but our lovely Shraddha Kapoor has always opted for the simpler life.Speaking of her most prized possessions, unlike any other diva would say, for her it is her mom and masi's (aunt's) sarees. A source close to the actress shared, "Whenever she gets a chance, she goes through sarees of her mum and masi, and tries draping it around her. She's extremely close to both of them and the sentimental value these sarees hold are way more important than fashion choices for her and her heirloom will be these sarees."No branded handbags, shoes, clothes but an elaborate collection of sarees owned by her mother and aunt. Shraddha can have the most amazing sarees available for her with a whole host of stylists around her, but she chooses sarees that have a sense of belonging. Recently on the occasion of Gudi Padwa, the actress was seen flaunting her mother's saree which was as gorgeous as the actress, and that's what strikes a chord in her fan's hearts. The actress chooses to doll up in their sarees for any important occasion and festival.With much simplicity and elegance, Shraddha being the Bollywood actress also becomes the most grounded celebrity of B-town. The actress had a hectic 2019 with releases back to back and a bumper start in 2020 with announcements one after the other. Apart from her recently announced Nagin trilogy, the actress will also be seen in Luv Ranjan's directorial alongside Ranbir Kapoor.
PAGE 21
This has been a special year : Nawazuddin Siddiqui Actor Nawazuddin Siddiqui has had a good year. Despite lockdown, he stood out with roles in the burgeoning OTT space.In 2020, the phenomenal actor has impressed as always with roles in the digitally-released films "Raat Akeli Hai" and "Serious Men". Inspector Jatil Yadav in "Raat Akeli Hai" and Ayyan Mani in "Serious Men" have been two of the most memorable characters in the Indian OTT space, in a year when visual entertainment has been defined by digital content.The actor agrees this has been a special year."This has been a special year owing to two completely contrasting characters that I portrayed -- of Jatil Tadav and Ayyan Mani. They represented distinct ideologies and mannerisms, which make them stand apart. I am thankful for all the love and appreciation from our audiences," he said."For an artist, it's a never-ending journey to better himself in his craft. It is my good fortune to have secured multiple opportunities of working with inspiring people from the industry," the actor added
Diana Penty is sure of what she won't wear at her wedding Actress Diana Penty is pretty sure about what she will not wear on her wedding day. She also gave a hint of where she would like her destination wedding to be held. "Wedding outfits are absolutely stunning and gorgeous, but they are also so heavy. I have made a mental note to never wear something too heavy. It is definitely going to be something light, easy and comfortable. Comfort for me is everything because only then can I have a good time. I don't want to be tugging at my outfit and, by the end of it, feel my body hurt because of how heavy it is! I really
don't want to be in that position!" Diana said.She also expressed her desire to be surrounded by the mountains for her destination wedding, because her big day has to be held in a place filled with tranquillity."I haven't really thought about it, but I generally love the mountains. They are beautiful, calm and therapeutic. It gives me a sense of peace. So, if I could just be surrounded by mountains with just a little nip in the air, I'd be happy," said the actress. Diana will next be seen in the upcoming film Shiddat, which also features Mohit Raina, Radhika Madan and Sunny Kaushal.
Actors have privileges as well as pressure : Tisca Chopra
After Tisca Chopra wrote and produced Chutney, she had a nagging feeling that she needed to stretch herself. That's where Rubaru, her directorial debut, emerged from. Initially conceptualised as a full-length feature film, the Arjun Mathur and Chopra-starrer eventually became a short film. "As actors, we are always servicing the vision of the director and writer. But it's not our story. With Rubaru, I wanted to explore if I had it in me to direct. This was a natural progression after having worked with wonderful filmmakers and learnt a great deal," begins the first-time director. Always inclined towards writing, Chopra teamed up with husband Sanjay, and Namrata Shenoy to develop Rubaru, which draws from her personal experiences. The short film explores the fragilities of stardom, complete with its highs and lows. "We've all seen how magazines and aam junta talk about actors. Artistes constantly have a mask on, with manicured nails, lashes and mascara on point. But when the garb comes off, what does it feel like? At their most vulnerable, they are regular people. Actors have privileges as well as pressure. Here, we've shown how our lives could be crumbling, but the show must go on. I hope it evokes empathy for the performer."
PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
iksfn aMdoln anyk nvyˆ kIrqImfn isrjky BfeIcfrk sfˆJ df pRqIk bixafˆ idwlI dIafˆ srhwdfˆ Aupr cl irhf iksfn aMdoln keI nvyˆ kIrqImfn isrjky BfeIcfrk sfˆJ df pRqIk bx igaf hY. iek iksm nfl ÈfˆqmeI ienklfb dI nIˆh rwKI geI hY. pMjfbIafˆ dy ÉUn ivc lVn mrn df Ëjbf, lgn, idRVHqf, joÈ, aÉroÈ dlyrI aqy ihMmq nf hfrn dI pRivrqI hY, ijs krky Auh jo pRx kr lYx AusdI pRfpqI qoˆ ibnf ipCy nhIˆ hwtdy. sbr, sMqoK, ÈihnÈIlqf aqy srbq df Blf krn dI Bfvnf vI gurUafˆ ny AunHfˆ ivc pRjvilq kIqI hoeI hY pRMqU jdoˆ Ëulm vwD jfvy qfˆ ÈmÈIr cukx df isDfˆq vI gurU sfihb ny idwqf hY. iesdf sbUq dyÈ dI afËfdI dI muihMm ivc pMjfbIafˆ dy Xogdfn qoˆ sfP ho jfˆdf hY. dyÈ dI afËfdI qoˆ bfad srhwdfˆ qy Bfvyˆ pfiksqfn aqy cIn dI lVfeI hovy hmyÈf pMjfbIafˆ ny mohrI dI BUimkf inBfky mwlfˆ mfrIafˆ hn. pfiksqfn ivcoˆ bMglf dyÈ nUM vwKrf dyÈ bxfAux dI lVfeI ivc iek lwK pfiksqfnI POjIafˆ qoˆ hiQafr sutvfAux vfly jgjIq iswG aroVf vI pMjfbI hI sn. ivroDIafˆ qoˆ hiQafr sutvfAux df qjrbf pMjfbIafˆ kol hY. iksfn aMdoln vI kyˆdr srkfr dy Ëulm dy ivroD df hI nqIjf hY. iksfn aMdoln ivc vI pMjfbI hI mohrI dI BUimkf inBf rhy hn. hirafxvI vI muwZly qOr qy pMjfbI hI hn. kyˆdr srkfr vwloˆ iksfnf dI afmdn vDfAux dy nfˆ Aupr KyqIbfVI nfl sMbMDq bxfey gey iqMn kfly kfnUMnfˆ dy ivroD ivc kIqy jf rhy iksfn aMdoln ny keI nvyˆ kIrqImfn isrj idwqy hn. ies aMdoln ny pMjfb dy iksfnf dIafˆ 31 jQybMdIafˆ ivc anykfˆ vKryvyˆ hox dy bfvjUd jdoˆ kyˆdr ny AunHfˆ dy asiqqv nUM hwQ pf ilaf qfˆ iek mMc `qy iekwTy ho gey. ies qoˆ vI vwzI gwl ies aMdoln ny Bfrq dy smuwcy iksfnf nUM vI lfmbMd kr idwqf hY. pMjfb aqy hirafxf ivc hux qwk ijhVI dohfˆ rfjfˆ dy iksfnf dy ihqfˆ dy tkrfE krky kuVwqx vDdI hI jf rhI sI, Auh vI Éqm kr idwqI hY. hirafxf dy iksfn pMjfb dy iksfnf nfl moZy nfl moZf joVky jdojihd kr rhy hn. ieQy hI bs nhIˆ hirafxvI pMjfbI iksfnf dI afE Bgq ivc vI koeI ksr nhIˆ Cwz rhy. iek hor mhwqvpUrn gwl ieh vI hY ik hux qwk dys ivc ieqnf vwzf, lMmf aqy ÈfˆqmeI koeI vI aMdoln nhIˆ hoieaf. ieh aMdoln ieiqhfs df ihwsf bxygf. aMdoln afm qOr qy ihMsk ho jfˆdy hn pRMqU iksfnf df ieh aMdoln pUrn ÈfˆqmeI ZMg nfl vwzf iekwT hox dy PAGE 22
Aujfgr isMG sfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI mobfeIl-94178 13072 bfvjUd cl irhf hY. Bfvyˆ kyˆdrI eyjMsIafˆ ny Bfrq dy ieiqhfs ivc iksy vI aMdoln ies aMdoln ivc afpxy bMidafˆ dI GuspYT nUM ieqnf smrQn nhIˆ imilaf ijqnf krvfky aÈfˆq krn dI koisÈ kIqI hY. ies aMdoln nUM iml irhf hY. iksfn AunHfˆ GuspYTIafˆ Aupr vI hwQ nhIˆ ivdyÈfˆ ivc ijhVy prvfsI vsy hoey cuk rhy. AunHfˆ GuspYTIafˆ nUM ÈfˆqmeI ZMg hn, Auh vI AuQy iksfnf nfl hmdrdI nfl pkVky puils dy spurd kr rhy hn. pRgtfAux leI ivroD pRdrÈn kr rhy ies qoˆ pihlfˆ hr aMdoln dI rihnumfeI jfˆ hn. ies qoˆ ielfvf Auh iksfn aMdoln ipTBUmI ivc koeI nf koeI isafsI pfrtI leI afriQk mdd vI kr rhy hn. huMdI sI. ies vfr iksy vI isafsI pfrtI amrIkf ivcoˆ iksfnf dI hOslf aPjfeI nUM ies aMdoln ivc dÉlaMdfËI nhIˆ krn leI tuwt Brfvfˆ ny 25 kivMtl bdfm Byjy idwqI jf rhI. ieQoˆ qwk ky styjfˆ dy kol dy kuJ hor lokfˆ ny ds kivMtl bdfm Zukx hI nhIˆ idwqf jfˆdf. hflfˆ ik aMdoln Byjy hn. vYsy qfˆ iksfn afpo afpxy ivc pMjfb dIafˆ sfrIafˆ isafsI pfrtIafˆ jiQafˆ leI lMgr df pRbMD krky gey dy vrkr Èfml ho rhy hn pRMqU Auh koeI vI hn, iPr vI pMjfb aqy dUjy rfjfˆ ivcoˆ lMgr afpo afpxIafˆ pfrtIafˆ df JMzf nhIˆ iljf df sfmfn lgfqfr phuMc irhf hY. keI qrHfˆ rhy, isrP iksfn XUnIan df ieko iek dy pkvfnf dy lMgr cl rhy hn. cfh dy JMzf lY ky jfx dI pRvfngI hY. anuÈfsn nfl duwD, KIr, jlybIafˆ, Pl, kfjU, bdfm, vI kmfl df hY. koeI hulVbfËI nhIˆ. sgoˆ sOgI, lwsI, dhIˆ, mwKx, guV dIafˆ ipMnIafˆ ÈfˆqmeI rihx dIafˆ apIlfˆ styj qoˆ vfr aqy hor anyk iksm dy pkvfn iqafr ho vfr kIqIafˆ jf rhIafˆ hn. Bfvyˆ BfrqI rhy hn. bfhrly sUibafˆ ivcoˆ kuJ nOjvfnf jnqf pfrtI dy nyqfvfˆ ny ies aMdoln ny af ky lMgr lfieaf hoieaf hY, ijs nUM vKvfdI vI ikhf hY. pRMqU dUjy rfjfˆ dy ivc cpfqIafˆ aqy cfAul bxfAux vflIafˆ iksfn kih rhy hn ik jy afpxy hwk mMgxf mÈInf ilafˆdIafˆ hoeIafˆ hn. Aus lMgr vKvfdI hY qfˆ Auh vI vwKvfdI hn. dys ivc hr roj 25 hËfr iksfn lMgr Ck ivc ijqny vI aMdoln huMdy rhy hn, AunHfˆ rhy hn. ieh nOjvfn iksfnf nUM lMgr AunHfˆ dI agvfeI mrd hI krdy rhy hn pRMqU ies dy Drinafˆ vfly Qfˆ qy vI phuMcf idMdy hn, aMdoln dI ivlwKxqf ieh hY ik ies ivc bÈrqy ik AunHfˆ nUM agfAUˆ sUcnf dy idwqI iesqrIafˆ, bwcy, nOjvfn, ividafrQI aqy jfvy ik ikqnf lMgr loVIˆdf hY. ienHfˆ lMgrfˆ bËurg vI brfbr igxqI ivc Èfml hn. dI iek ivlwKxqf ieh vI hY ik iksfnf qoˆ pMjfb dy nOjvfnf ny vwzI igxqI ivc ihwsf ibnf koeI vI af ky lMgr Cwk skdf hY. lY ky sfbq kr idwqf hY ik Auh pMjfb dy bhuq sfry grIb lok vI af ky lMgr Cwk rwKvfly hn. rhy hn. iksfnf dI KulHidlI vI kmfl dI ieh gw l qfˆ TIk hY ik afm lo k fˆ nU M hY ik Auh AunHfˆ surwiKaf krmcfrIafˆ nUM afvfjfeI dI aMdoln nfl QoVHI muÈkl vI lMgr Ckf rhy hn, ijnHfˆ ny AunHfˆ Aupr af rhI hY pRMqU iPr vI hYrfnI dI gwl hY pfxI dIafˆ buCfVfˆ aqy aQrU gYs dy goly ik afm lok ies aMdoln dy hwk ivc KVHy suty sn. gYs eyjMsIafˆ lMgr iqafr krn hn. smfj dy hr vrg dIafˆ sMsQfvfˆ leI gYs dy islMzr muPq dy rhIafˆ hn. ies aMdoln df ihwsf bx rhIafˆ hn. ies kMbl, jrsIafˆ, jurfbfˆ aqy jYktfˆ vMzIafˆ qoˆ pihlfˆ isrP iek awDI sMsQf iksy vI jf rhIafˆ hn. lMgrfˆ ivc lok svY ieCf aMdoln dI sport qfˆ kr idMdI sI pRMqU nfl af ky kMm kr rhy hn. iek hor kmfl Aus ivc Èfml nhIˆ huMdI sI. ies aMdoln dI gwl hY ik sfry Drinafˆ ivc sPfeI ivc dys aqy Kfs qOr qy pMjfb dI koeI df ivsyÈ iDafn rwiKaf jfˆdf hY. sPfeI aijhI sMsQf nhIˆ ijhVI Èfml nf ho df pRbMD nOjvfnf aqy bËurgfˆ ny afpxy rhI hovy. muwK qOr qy klfkfr, zfktr, hwQfˆ ivc ilaf hoieaf hY. anuÈfÈn vI vkIl, smfj syvI sMsQfvfˆ, pYrf mYzIkl ibhqrIn hY. pRbMDkfˆ ny hr kMm krn leI sBfvfˆ, krmcfrIafˆ aqy aiDkfrIafˆ tImf bxfeIafˆ hoeIafˆ hn. zfktrfˆ dIafˆ dIafˆ sMsQfvfˆ, sfbkf nOkrÈfh, sfbkf tImf svY ieCf nfl zfktrI shUlqfˆ cOvI PO j I aiDkfrI, sfihqkfr, pw q rkfr, GMty dy rhIafˆ hn. iesqrIafˆ dy ieÈnfn ividafrQI jQybMdIafˆ, inhMg isMG aqy krn leI ivsyÈ pRbMD kIqy gey hn. nyVy dy vwK vwK Kyqrfˆ dy mhwqvpUrn ivakqIafˆ nUM hotl mflkfˆ ny afpxy hotl iesqrIafˆ leI kyˆdr srkfr vwloˆ ijhVy purskfr imly hoey muPq ivc dy idwqy hn. hY. pMjfb ivcoˆ bwsfˆ sn, AunHfˆ nUM ivroD krky vfps kr rhy hn. dy mflkfˆ ny hr roË muPq bwsfˆ ijlHf hYz
kuaftrfˆ qoˆ idwlI jfx aqy vfps ilafAux leI dy idwqIafˆ hn. pYtrOl pMpfˆ dy mflk iksfnf dy trYktrfˆ ivc zIËl muÌq pf rhy hn. kuJ lok trYktrfˆ ivc muPq zIËl pf rhy hn. lokfˆ vwloˆ ienHfˆ lMgrfˆ aqy hor syvfvfˆ dyx df arQ ieh inkldf hY ik smucf Bfrq aqy prvfsI BfrqI iksfn aMdoln dI KulHky sport kr rhy hn. hux qwk iksfnf dIafˆ mMqrIafˆ nfl pMj mIitMgfˆ ho cukIafˆ hn pRMqU mIitMgfˆ ivc iksfn srkfrI cfh aqy Kfxf nhIˆ Kf rhy. Auh afpxf Kfxf nfl lY ky jfˆdy hn. godI mIzIaf shI Kbrfˆ nf dyx krky bdnfmI Kwt irhf hY. ies aMdoln nUM smucy sMsfr ivcoˆ sport iml rhI hY. kYnyzf dy pRDfn mMqrI ny vI iksfnf dy mnuKI aiDkfrfˆ dy hwk ivc ibafn idwqf hY. ieMglYˆz dy 36 sMsd mYˆbrfˆ ny qnmnjIq isMG ZysI dI agvfeI ivc ies aMdoln dI hmfieq kIqI hY aqy ieMglYˆz srkfr nUM Bfrq srkfr nUM iksfnf dy mnuwKI aiDkfrfˆ dI AulMGxf krn qoˆ rokx leI phuMc krn leI ikhf hY. XU aYn E dy pRqIinD ny vI ikhf hY ik iksfnf nUM ÈfˆqmeI aMdoln krn df aiDkfr hY. kihx qoˆ Bfv ieh pihlf aijhf aMdoln hY lokfˆ vwloˆ ienHfˆ lMgrfˆ aqy hor syvfvfˆ dyx df arQ ieh inkldf hY ik smucf Bfrq aqy prvfsI BfrqI iksfn aMdoln dI KulHky sport kr rhy hn. kyˆdr srkfr dI tfl mtol dI nIqI ipCy ahMkfr dI pRivrqI CupI hoeI hY. pMjfb df qfˆ bwcf bwcf ies aMdoln nfl juiVaf hoieaf pMjfb dy sfry aKbfr ies aMdoln nUM pUrI kvryj dy rhy hn. hux idwlI df mIzIaf vI hOlI hOlI smrQn krn leI awgy af irhf hY. qyl vyKo qy qyl dI Gfr vyKo nqIjf kI inkldf hY pRMqU iksfn iqMno kfnUMnf nUM rwd krn qoˆ pihlfˆ aMdoln Éqm nhIˆ krngy. ieh pwQr qy lkIr dI qrHfˆ hY..
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
PAGE 23
Abbotsford launches updated website with increased functionality and customer accessibility
R
esidents and businesses will experience increased functionality and customer accessibility with a refreshed website for the City of Abbotsford, announced Mayor Henry Braun today.
the feedback to ensure the new website meets users expectations.
The updated website was also tested and reviewed with virtual testing groups last month and the site will continue to have a mechanism for The www.abbotsford.ca website is user feedback through an online form one of the City’s key communication where ideas and suggestions for improvement can be submitted.
778-771-2613 ---------------------
---- -----------------------------
$6.99 LB GOAT MEAT (PURE)
----------------------
got mIt (sLuwD) VAILD UNTIL ( DEC 31, 2020 )
ieh kUpn afpxy nflL lY ky afE.
PLEASE BRING IN THIS COUPON
Address : 2653 Trethewey St Unit 106, Abbotsford, BC V2T 2L7 | Ph :778-771-2613
-----------------------------------
$3.49 LB LEGS & THIGHS
---------------------
---- -----------------------------
ickn lYWg aqy QfiejL VAILD UNTIL ( DEC 31, 2020 )
ieh kUpn afpxy nflL lY ky afE.
PLEASE BRING IN THIS COUPON
----------------------
Address : 2653 Trethewey St Unit 106, Abbotsford, BC V2T 2L7 | Ph :778-771-2613
-----------------------------------
The upgrade to the site is one of many recent initiatives meant to provide improved customer service digitally. The City also has the @Abbotsford City Services mobile app and an online engagement platform that allows residents to provide feedback on various ongoing city projects: www.letstalktools, and receives close to 2 million abbotsford.ca. unique page views per year. It is a valuable resource for both residents Key features of the updated abbotsand businesses and is the quickest ford.ca website include: way to find current information on New, modern design with improved, City services and programs. customer-focused navigation and acThis new site is customer-focused, cordion features clear, and easy to use. It features an Improved online form functionality improved layout, responsive design that works on all mobile devices, and Improved technology and software accessibility features, including the for staff efficiency and editing in latest translation software offering up mobile devices to 99 different languages, to ensure that all City information is current New accessibility features for residents with visual, hearing, motor and and accessible to everyone. cognitive difficulties Ensuring the website is a tool that provides the best in customer experi- Built-in translation software, which ence and works for all users was an will translate web pages in over 90 important deliverable of the project. languages The City collected public feedback Better organization of home page from an online survey during the content planning and research stage of the project, and staff have incorporated Consistent and responsive design for viewing on all mobile devices
2653 Trethewey St Unit 106, Abbotsford, BC V2T 2L7
PAGE 23
PAGE 24
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
Applications for $1,000 B.C. Recovery Benefit will begin soon
A
majority of British Columbians will get a lift with the launch of the B.C. Recovery Benefit, enabling many families and individuals to receive the benefit by the end of the year. “As 2020 draws to a close, we look back on a year like no other. British Columbians came together to face the challenge of COVID-19 with resilience and strength, but the road to recovery is still ahead of us,” said Premier John Horgan. “We have
worked hard to get the B.C. Recovery Benefit to people as soon as possible. We are united with the millions of people and families who are wrapping up a difficult year and look forward to a new year with hope and the promise of a continued recovery.” On Tuesday, Dec. 8, 2020, the B.C. government introduced legislation to secure funding for approximately 3.7 million British Columbians to receive the tax-free B.C. Recovery Benefit. Passage of the bill will ensure British Columbians can apply for the benefit starting Dec. 18:
ing up to $87,500 will qualify for a reduced benefit amount. “We know that making ends meet during the holiday season is a concern for many families, even without the added stress of a pandemic. These additional supports will mean B.C. families will have extra dollars to spend when they need it most,” said Selina Robinson, Minister of Finance. “These benefits will also help stimulate our local economy and support small businesses that
er, the recovery benefit and recovery supplement will provide vulnerable families with up to $1,900 during this are working hard and providing good difficult winter season.” jobs for people. This is an important The B.C. Recovery Benefit and part of how we recover.” the additional temporary recovery British Columbians receiving income supplement continue government’s assistance and disability assistance support for people and families durwill be eligible for the B.C. Recovery Benefit. As well, people on income ing the COVID-19 pandemic and assistance, disability assistance and into B.C.’s recovery. Other previous low-income seniors receiving the supports include the $300-per-month senior’s supplement will receive an COVID-19 crisis supplement (April additional recovery benefit at $150 to December 2020), $1,000 B.C. per month from January 2021 to Emergency Benefit for Workers, March 2021. extension of a rent freeze through “This pandemic has had significant to July 10, 2021, and the one-time impacts on vulnerable populations so enhancement to the climate action that’s why, unlike with the previous tax credit in July 2020, which put up workers’ benefit, people on income or to $174.50 for adults and $51.25 for disability assistance will be eligible children into people’s pockets when for the recovery benefit, and they will receive a recovery supplement of they needed it most.
the BC Child Opportunity Benefit, which provides approximately 300,000 B.C. families with a tax-free benefit for each child up to 18 years. investing in child care by lowering fees for licensed child care through the Child Care Fee Reduction Initiative, adding more licensed child-care spaces and launching the Affordable Child Care Benefit. building affordable housing through a $7-billion, 10-year investment that will, in part, help create 114,000 affordable market rental, non-profit, supported social housing and ownerpurchase housing through partnerships. It will also expand eligibility and increase the average benefits under the Rental Assistance Program and Shelter Aid for Elderly Renters.
$1,000 for families with incomes under $125,000. Families earning up to $175,000 will qualify for a reduced benefit amount. Single-parent families also qualify for these benefit amounts. $150/month,” said Nicholas Simons, B.C.’s COVID-19 supports for peo- eliminating Medical Services Plan Minister of Social Development and ple build on government’s previous premiums – one of the biggest mid$500 for single people earning less Poverty Reduction. “Coupled togeththan $62,500. Single people earnaffordability investments, including: dle-class tax cuts in B.C.’s history. PAGE 24
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
PAGE 25
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 3483 Wagner Drive
32090 Ashcroft Drive
27871 LEDUNNE AVENUE
SOLD BY US! 2346 Southdale Crescent
Beautiful home in West Abbotsford! Kitchen, dining, living, family room, 3 Bedrooms and 2 bull bath upstairs. 2 Bedroom LEGAL BASEMNET SUITE and Rec. room with full bath downstairs. Walking distance to all levels of schools and recreation center.
$899,900
33303 WESTBURY AVENUE
Fabulous home in Fairfield Estates! Many updates have been done in the past few years, including a kitchen both upstairs and in the basement, new stainless steel appliances. Walking distance to schools, recreation center and rotary stadium. Fully fenced private backyard.
$894,900
REGAL PARKWAY
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom & full bathroom on main floor. Walk out basement has 2 bedroom LEGAL SUITE and potential to make another 1 bedroom suite.
31825 Oak Avenue
$769,900
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$899,900
30598 Cresview Avenue
3564 Thurston Place
33236 Best Avenue
61 45185 WOLFE ROAD
8465 Cox Drive
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
2886 Evergreen Street
33777 Cherry Street
2888 Royal Street
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$309,900
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, December 11th, 2020
604-309-1111 www..titanrealestate.com WISHING YOU A MERRY CHRISTMAS AND A PROSPEROUS NEW YEAR! ABBOTSFORD
New Listing
$345,000
#8 – 2048 MCCALLUM ROAD * Investors alert * Townhome - Garden Court Estates * 2 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 990 sq. ft. * Friendly family complex
* Central Abbotsford location * Lots of updates * Fully fenced backyard * Pets & rentals permitted * Close to all amenties
Call Robby, 604-300-0472
ABBOTSFORD
#13 - 34825 DELAIR ROAD
Breeze Townhomes * 2 Storey w/ Bsmt * Desired EastAbbotsford location * 3 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 1,419 sq. ft. * Geothermal heating & cooling
* Ferguson Place – Central Abbotsford * 2 Storey w/ Bsmt * 4 bedrooms, 4 bathrooms * House size: 1,816 sq. ft. * Renowned Builder – Citadel Properties
* High quality finishings * Quartz countertops, custom cabinetry * Air conditioning, high end appliances * Great location, near everything * Tons of upgrades, call for a list
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
$684,888
* Rancher/Bungalow – West Abbotsford * 3 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 1,110 sq. ft. * Lot size: 6,721 sq. ft. * Cozy & well maintained
SOLD
22926 – 40TH AVENUE •* 33.6 acre BLUEBERRY FARM
* Income potential: $3,200 per month
* Stunning custom built home
* 12 acres of Duke, 9 acres of Elliot
* 6 bedrooms, 6 bathrooms
* Berries produce $320,000 - $350,000 annually
* Almost 6,000 sq. ft. of living space * 1 bedroom LEGAL suite
* Big 50 x 50 shed with 3 phase power * Plenty of room for your growing family
Call Harj, 604-309-1111
* Skylight, new paint upstairs * New floors, new hot water tank * Tons of privacy in back * Extra parking across the street * Close to all amenities
ABBOTSFORD $1,398,888
* Gorgeous custom built home * 10 bedrooms, 9 bathrooms * House size: 5,940 sq. ft. * Lot size: 7,058 sq. ft. * Beautiful stonework inside & out * Italian tile throughout * Vaulted ceilings with Maplewood so ts
* 3 Storey, Basement Entry * West Abbotsford, LEGAL suite * 6 bedrooms, 4 bathrooms * House size: 2,984 sq. ft. * Lot size: 5,812 sq. ft. * Large bright kitchen w/ covered patio
SOLD
* Built in vac, surveillance cameras * pre-wired internet, elegant crown mouldings * Dazzling custom built firepit w/ seating area * Contact us for an additional list of features
Call Harj, 604-309-1111
$406,000
SOLD
#103 – 3030 TRETHEWEY STREET * Clearbrook Village - Townhomes * 3 bedrooms, 1 bathroom * House, size: 1,125 sq. ft. * Corner unit * New appliances, new flooring
Call Harj, 604-309-1111
LANGLEY
27051 26 AVENUE
ABBOTSFORD
New Listing
3345 BLUE JAY STREET
* Electric fireplace * Double car garage * Fully fenced backyard * Updated paint, floors & cabinets * Convenient location
$4,598,888
$889,888
SOLD
3175 CLEARBROOK ROAD
Call Harj, 604-309-1111
LANGLEY
$699,888
SOLD
* 9 ft. ceilings, lots of LED pot lights * Modern open concept layout * Close to all amenities * Pets & rentals permitted
Call R obby , 604-300-0472
ABBOTSFORD
#5 – 34121 GEORGE FERUSON WAY
ABBOTSFORD
$564,000 New Price
* New blinds, new paint * Fully fenced backyard * Family friendly complex * Pets & rentals permitted * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
$599,888
SOLD
#503 – 2565 WARE STREET
* Luxury Apartment – Mill Lake District * 3 underground parking stalls * Whirlpool washer & dryer * Corner unit – 5th Floor * Stunning views of Mt. Baker * Unit size: 1,428 sq, ft. * Pets & rentals permitted * 9 ft. ceilings, high end appliances * Amazing central location * Quartz countertops, two A/C Call Harj, 604-309-1111
WE SOLD 18 HOMES IN THE LAST TWO MONTHS
INVESTMENT AND BUSINESS OPPORTUNITIES BOTTLE DEPOTS FOR SALE
Encorp Pacific Licensed Bottle Depots Please call for Info!
NAPA AUTO PARTS FOR SALE
Land Building and Business + Inventory Approx 1.749 acres , 6000 sq ft main building plus 2- service building with rental income. Asking $1,450,000 + Inv approx $700,000.
PRINCETON BC $475,000
Vacant Land 1.885 acres Zoned C-3 Service Commercial. Great Site for a Gas Station, Conv Store, and Restaurant.
ABBOTSFORD
Development Property for Sale in Central Abbotsford. 3 - Parcels 1-C5 commercial vacant & 2-residential rented combined 18,500 sq ft. with great possibility to rezone. Asking $2,850,000.
HAIR SALON
Hair Salon for Sale in central Abbotsford. Well Established total 6- chairs with rental income from 5- chairs. Great lease in place.Asking $45,000.00.
AGASSIZ BC
Commercial Income Property – 3-Titles, 3-Strong Long Term Tenants with TTT Leases. Cap rate of approx. 5.5% and increasing each year. Asking $4,500,000.
ABBOTSFORD INDIAN RESTAURANT
Indian Cuisine Restaurant for Sale in Prime Location. Fully Licensed 60 - Seat on Main plus another 60 - Seat Banquet room. Asking Price BUSINEES ONLY $225,000. LAND BUILDING and BUSINESS $1,650.000.
ASHOKKUMAR
Cell: 604-556-6399 Off: 604-855-0800 | ashokkumar@shaw.ca (Abbotsford)
PAGE 26
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
PAGE 27
604-897-4521 604-859-3141 Rupinder Davesher 604-832-2831
Harmesh Davesher Suresh Davesher 604-897-4521 604-832-1899
3489 HILLPARK PLACE
33957 PRENTIS AVENUE
Mission
$469,000
Looking to build a custom home ? This may be the place for you! Perfect location with a huge lot of 19,267 SQFT surrounded by greenbelt. Near Mission UFV Campus, public transportation , Minutes away from the MISSION-ABBOTSFORD bridge and near Park side church. Nearest Cross Street is STAVE LAKE ST
Abbotsford
$1,369,000
Two story with basement home. Lot size of 4,923.00 Sq Ft. Main floor: Living room, family room, dining room, two kitchens and a nook. Upper floor: Four bedrooms and three bathrooms. Perfect Location and near all level of schools, shopping, recreation center and HWY 1 and public transportation.
36731 CARL CREEK CRESCENT
33921 TOOLEY PLACE
$1,159,000
Mission
New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? This is the place for you! This custom built home has three bedrooms and two bathrooms on the main floor. The basement has a flex room along with two bedrooms and separate entry. Near Mission, UFV, Minutes away from the Mission-Abbotsford bridge, West Coast Train. Near all level of schools and Park side Church
Abbotsford
32330 Clinton Avenue
36750 CARL CREEK CRESCENT Abbotsford
$517,000
36779 CARL CREEK CRESCENT Abbotsford
Abbotsford
3427 HEADWATER PLACE
36768 CARL CREEK CRESCENT
Abbotsford
SOLD
Abbotsford
$1,420,000
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with Looking for a custom built home in the basement home may be the one for you! heart of Abbotsford BC, This two story with The main floor highlights a modern floor basement home may be the one for you! plan which inculdes Family room, two The main floor highlights a modern floor kitchens ,a nook, dinning room and a plan which includes Living room, two kitchens , living room, a bathroom and a bedroom
31198 FIRHILL DRIVE
Abbotsford
$859,000.00
$1,325,000
Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a great room.
11 brand new homes. 2 storey with bsmt listing over 4400 sqft.
$1,239,000
Looking for a 2 storey with basement custom built home with a legal suite in Abbotsford? This is the one for you! The main floor of this home has a living room, dining room, kitchen, a nook f and a bedroom. The above floor has our bedrooms and two bathrooms. This home also has two basements, one bedroom and a two bed room suite.
$789,900.00
$1,340,000
Mission
2708 CABOOSE PLACE
2651 PLATFORM CRESCENT
Abbotsford
Two Story home in a great neighborhood, close to public transportation Rotary Stadium and all level of schools . This two story home has one bedroom on the main floor and four bedrooms on the above floor, with 2.5 bathrooms.
3455 HILL PARK PLACE
$954,900.00
$859,000
2708 Caboose Place
$559,900
OPEN HOUSE SATURDAY & SUNDAY 1 TO 4 PM
Abbotsford
Mission
New subdivision in East Abbotsford!!! Build your dream home, Near the Augustan neighborhood cafe, corner store and daycare. Close to walking, hiking and biking trails in Ledge view and easy access to HWY 1
34015 BARKER COURT
Welcome home! This stylishly modern built home is part of the New Sumas subdivision; a master-planned community built with your family in mind. Bright open floorplan with exceptional finishing details, floor-to-ceiling windows providing abundance of natural light.
73 NEW HOMES
$969,000
Looking for a 2 storey with basement custom built home with a legal suite in Abbotsford? This the one for you! The main floor of this home has a living room, dining room, kitchen, a nook and a bedroom. The above floor has four bedrooms and two bathrooms. This home also has two basements, one bedroom and a two bed room suite.
4715 Carl Creek Lane
Abbotsford
33938 TOOLEY AVENUE
9181 HA TZIC RIDGE DRIVE
$988,000 Mission
$547,900
This Beautifully designed hm. was built Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of with perfection in mind. The Kitchen Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! boasts a clean modern look, with quartz Breathtaking south facing backyard with countertops and plenty of storage Unobstructed view of Hatzic Lake, solution cabinets. Decks & Patios are mountains & the valley. Ready to build, great outdoor spaces to relax and city water & sewer. Stunning rancher with Barbecue. Baths and Laundry rooms master on the main and walkout basement match the high quality of the Kitchen. floor plan designed by Award Winning SU Below is a 2bdrm legal suite with CASA DESIGN available upon request! separate ent. build your dream home!
Abbotsford
$1,189,000
Looking for a well kept two storey with basement custom built home, in a fast growing part of Abbotsford? This is the one for you! This home has a living room, Dining Room, Family Room, nook ,kitchen a bedroom and a washroom on the main floor ,This house also has two basements, one bedroom and also a two bedroom. Near public transportation, HWY1, Rec centre and the USA border.
9102 HATZIC RIDGE DRIVE
Mission
Abbotsford
SOLD
$1,155,000.00
Looking for a well kept two story with basement custom built home with a Legal suite in a fast growing part of Abbotsford? This is the one for you! This home has a living room, Dining Room, Family Room, nook ,kitchen a bedroom and a washroom on the main floor ,
36768 Carl Creek Crescent
$579,000
Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you'll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher with master on the main and walkout basement floor plan designed by Award Winning SU CASA DESIGN available upon request! possibilities to build your dream home!
Abbotsford
$988,000.00
This Beautifully designed hm. was built with perfection in mind. From the moment you walk in you will feel at home as your greeted by the custom crafted LED staircase. The Kitchen boasts a clean modern look, with quartz countertops and plenty of storage solution cabinets. You can help choose the appliances.Moving to the great rm.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, December 11th, 2020
www.sunnyahuja.ca | www.davidtsen.com $949,900
$649,000
$1,149,000
$799,800
$539,900
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
16525 59A Ave, Surrey • 5 Bedroom • 4 Bathroom • 2,590 Sq.Ft. House • 2,885 Sq.Ft. Lot • Master Bedroom w/ ensuite & WIC • Sundeck • Unauthorized Suite
29241 Sunvalley Cr, Abbotsford • 3 Bedroom • 2 Bathroom • 2,200 Sq.Ft. House • 21,721 Sq.Ft. Lot • Recreation Room • Sundeck
7582 Stave Lake St,Mission • 4 Bedroom • 4 Bathroom • 2,093 Sq.Ft.House • 2,551 Sq.Ft.Lot • Master Bedroom w/ ensuite • Unauthorized Suite • Porch
$719,900
$309,900
$2,550,000
$248,000
$375,000
# 25 7947 209 St, Langley •3 Bedroom • 3 Bathroom •1,597 Sq.Ft • Gourmet Kitchen w/ Pantry • Master Bedroom w/ ensuite & WIC • 2 Patios & Rooftop Deck
#6 32691 GaribaldiDr, Abbotsford • 2 Bedroom • 2 Bathroom • 1,166 Sq.Ft • Master Bedroom w/ ensuite • 2 Balconies • Clubhouse • 55+ Age Restricted
9579 Hayward St,Mission • 4 Bedroom • 3 Bathroom • 2,355 Sq.Ft House • 2.25Acres •Waterfront Property • Master Bedroom w/balcony & ensuite
#309 32040 Peardonville Rd, Abbotsford • 2 Bedroom • 1 Bathroom • 1,081 Sq.Ft. • Top Floor • Balcony • Mountain Views • 50+ Age Restricted
#216 2955 Diamond Cr, Abbotsford • 2 Bedroom • 2 Bathroom • 980 Sq.Ft. • Corner Unit • Master Bedroom w/ensuite • Centrally Located
2819 Babich St, Abbotsford • 3 Bedroom • 3 Bathroom • 3,123 Sq.Ft. House •11,765 Sq.Ft Lot • Master Bedroom w/ ensuite • Massive Backyard • Unfinished Basement Suite
#4 2745 Fuller St, Abbotsford • 3 Bedroom • 2 Bathroom • 1,460 Sq.Ft. • Master Bedroom w / ensuite & WIC • Covered Patio • Rentals Allowed
wishing all our family, friends & clients a merry christmas and happy new year !
iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
DAVINDER BRAR
HARPREET MANN hrpRIq mwn
divMdr brwV
604.302.2222
604.832.8485 2870 Laurnell Cre
2981 Oriole Cre
1941 Catalina Cre
Industrial OCP, 7975 Aitkin Rd, Chilliwack
32372 Hillcrest Ave
30490 Blueridge Dr.
D
SOL
D L O S Subdividable Lot 8975sft (80x125), Beautiful house 5bedrm, 3bath, 2bedrm-Suite, Rec Room.
2558 Janzen St
Custom built 3-story house, 5567sft house on 6800sft lot. 2-bsmt-Suites. No GST applicable.
2-Lots approved ( PLA issued), House with 5bedroom, 3-Bath, 2bedroom legal suite
Renovated 3bedroom rancher. close to shopping.
$829,000
32147 Peardonville Rd
$1,299,999
3-Story, Brand new, 9bedrm, 7bath, spice kitchen, 3-master bedrms, Two bsmt-suites,
2 LOT FOR SALE Chilliwack. 4,206.50 sft, close to restaurants, shops and amenities.
$624,888 1770 252 St, Langley
4 acres hobby farm, all usable, no creek, flat, build new dream home.
16553sft lot, 5bedrm, 3bath. Shop area to work from home, Semi Truck or RV parking.
2-SUBWAY Restaurants Fraser Valley, well operated. Call for Info.
3-story, 6bedrm, 6bath, 2master bedrm, bsmt-suite, Near Gurude wara Kalangidhar.
45345 Watson Rd. CHILLIWACK
Brand new 7bedrm, 5bath, 10170sq. ft lot, two bsmt-suites.
32777 Hood Ave
D L O S -
Commerical Land Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with Apartments. Call for info.
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro PAGE 28
3279 Chehalis dr.
D L O S TOWNHOUSE ewey St 61-3030 Treth
D
SOL
34869 Terrace Ct.
D L O S
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
PAGE 29
rfsLIPl qulf sMkRFqI 15/11/2020-14/12/2020 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- gupq icMqf, mn asLFq, kfrobfr ivwc qbdIlI nflL lfB, BfeI-bMDU suwK, iesqrI ksLt, sPr ivwc cot df zr. nvMbr 16, 17, 24, 25, 26, dsMbr 4, 5, 6, 13, 14 asuLwB.
ibRK- ishq Tik, Dn-lfB, gupq sLqrU qoN sfvDfn, afmdn qoN Krc ijLafdf, imwqr-bMDU suwK. nvMbr- 18, 19, 27, 28, dsMbr- 7, 8 asuwB.
3
imwQun- ishq Tik, PjLUl lVfeI qoN bco, Brf qoN lfB, aOlfd df ksLt, gupq icMqf, kfrobfr Tik. nvMbr 20, 21, 29, 30, dsMbr 1, 9, 10 asuwB.
4
krk- vfXU-rog, krjf isr cVy, irsLqydfrF nUM ksLt, aOlfd df suwK, pqnI nflL ax-bx, kfrobfr jF sQfn bdlx df ivcfr. nvMbr-15, 22, 23, dsMbr-2, 3, 11, 12 asuwB.
5
isMG- guwsf vDy, afpxy lokF nflL axbx, rfj-pfT qoN zr, kfrobfr ivwc qrwkI, mhIny dy aMq ivwc Kfs Krc. nvMbr- 16, 17, 24, 25, 26, dsMbr- 4, 5, 6, 13, 14 asuwB.
6
An opinion expressed or a demand that might have been made in early October but went nowhere could suddenly re-emerge and be finalised. There can be all sorts of challenges or expectations coming from others. They could simply be pushing you to find out where you stand and what you are prepared to make a commitment to.
An interesting conversation can arise with someone else. They could bring up a subject you thought you had dodged or escaped from. The difference now is that they will be looking for something to take a new direction. This could leave you in a situation of having to carefully analyse all the avenues you can take in the future.
Something you needed to pay attention to and perhaps unexpectedly in early October can now arise again, perhaps unexpectedly. This could be associated with health, general well being or daily routines. The opinion of other people could be involved and that is likely to be in a good way, providing a path to new beginnings.
A situation you have been working at putting into place to create greater underlying peace or security can move ahead at a very steady pace from one thing to another. It could be that you will finally get an agreement you have been looking for. This could be combined with you taking a bit of a risk with something new to you.
You should carefully weigh up the amount of work involved when it comes to making a decision to change the way something has been structured for a long time. Freeing yourself up to some degree is a much better choice than suddenly taking on a situation that is out of the ordinary but seems to provide a new start.
A decision you needed to make unexpectedly in early October could now present itself again. Other facts may have emerged in between time that will now enable you to see a new way of finalising things. You should not take any risks when it comes to financial commitments. There is more than one way to work around this.
You are in an excellent position to weigh up the best way to put a good foundation in place that will enable you to move into enjoying life a bit more from next year after having this underlying seriousness for the last 3 years. It would not be wise though to be convinced to make snap decisions when it comes to finances though.
The New Moon will be in your sign, very likely giving you the sense that something needs to change and that new directions need to be taken. This can be a 2 to 3 year process. Don’t be distracted by any unpredictable behaviour of somebody else or them rebelling. Your focus needs to be intently applied to your own situation.
kMinaf- guwsf vDy, PjLUl Krc, dusLmn dbx, iesqrI suwK, cMgy lokF nflL myl, kfrobfr Tik rhy. nvMbr-16, 19, 27, 28, dsMbr- 7, 8 asuwB.
7 qulf- pyt df rog, DMn lfB, aOlfd df suwK, pqnI vwloN icMqf, kfrobfr Tik rhy. nvMbr 20, 21, 29, 30, dsMbr- 1, 9, 10 asuwB.
8
ibRsick- ishq Tik, Dn df nuksfn, BfeI-bMDU suwK, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc rwdo-bdl. nvMbr 15, 22, 23, dsMbr 2, 3, 11, 12 asuwB.
9
DwnU- kP-vfXU rog, PjULl Krc, Brf nUM ksLt, aOlfd ksLt, iesqrI suwK, kfrobfr Tik. nvMbr 16, 17, 24, 25, 26, dsMbr 4, 5, 6, 13, 14 asuwB.
10 mkr- mfnisk pRysLfnI, DMn-lfB hoky hfnI hovy, nvIN Xojnf qoN lfB, afmdn qoN ijLafdf Krc. nvMbr 18, 19, 27, 28, dsMbr 7, 8 asuwB.
11 kuMB- gupq dusLmn qoN sfvDfn, PjULl KrcI hovy, BfeI bMDU qoN ax-bx, aOlfd df suwK, kMmkfr qbdIlI df ivcfr. nvMbr 20, 21, 29, 30, dsMbr 1, 9, 10 asuwB.
12
mIn- awKF qy isr ivwc drd, krjf isr cVHy, Brf qoN mwdd, iesqrI suwK, BMDU suwK, afmdn qoN Krc ijLafdf. nvMbr 15, 22, 23, dsMbr 2, 3, 11, 12 asuwB.
New opportunities can be developing behind the scenes. If there is something you thought about finishing in early October but nothing came of it, you could either get a second chance or completely different ideas can suddenly emerge. Most important is to not lose sight of your wishes and what you can really afford to do.
New things that you didn’t expect could start to become important, especially if it means you can enjoy yourself more. This will probably mean you will need to free some time up for yourself when it comes to what has normally required your attention. This could prove to be quite a balancing act but one you can deal with.
Don’t take on any new responsibilities on impulse. There is a strong underlying desire for life to change and you could have a sudden insight on what is possible but burdening yourself is not the way you should go. You could sense the long- term future holds promise of greater peace or security. It does. Patience is required.
Future plans that you either first conceived in early October or attempted to put in place without complete success can now suddenly present as a real possibility. Coupled with this is something new which could have a lot to do with feeling more rock solid about what your priorities are and putting in whatever effort is necessary.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, December 11th, 2020
jIvn dI aMimRqf blvMq srfˆ (mwdoky) 1-604-217-0177 swsI vfˆg Qlfˆ ivc sV ky. Auh mr ky vI ijMdf rihMdy,
do mhIny ryl ptVIaF qy Drny lfey ny,
mYN q®Bk igaf
bMd kro ikRsfnI qy jo nvyN knUMn bxfey ny,
mYN ‘isafxf’ ho irhf sI
suixaf jfvy gOrimt nUM ienHF dIaF pukfrF nUM,
mYN icWtf vfl dfVHI ivWcoN kWZ idWqf
hoey ÈhId ,lwKfˆ nfl lV ky.
inkl qUry awj jwt pMjfbI nwQ pfAux srkfrF nUM.
qy ‘isafxf’ hox qoN bc igaf
ckor vfˆg jo kry pRIqI,
inmrqf nfl………
agly idn do icWty vflL idsy
Auh mr ky vI ijMdf rihMdy,
dl POjfˆ nfl iBV jfˆdy,
mOq lfVI jo ilafAuˆdy vr ky.
Auh mr ky vI ijMdf rihMdy,
Auh mr ky vI ijMdf rihˆdy, awDI rfq Jnfˆ ivc hVH ky. Èwc df hokf,swc df nfhrf, mrd dlyr hI lf skdY, Auh mr ky vI ijMdf rihMdy, eIsf vfˆg sUlI qy cVH ky. jmdIafˆ sUlfˆ dy mUMh iqKy,
afpxI dfVHI ivc icWtf vflL vyiKaf
mwuC Ìut gBrU Èyr dy jfey,
hfr dI koeI vIcfr nhIˆ.
ajmyr rozy jdoN pihlI vfr
gurdyv isMG buwtr 604-855-6737 inmrqf nfl mMg rhy sI jo afpxy aiDkfrF nUM, inkl qury awj jwt pMjfbI nwQ pfAux srkfrF nUM,
qurdy jo isr qwlI qy Dr ky.
isdk ijnfˆH ny pwly binafˆ,
bWicaF vflI gWl
aiDkfrF leI aMdoln
lY trYktr, trflIaF, bwsF cfly idwlI pfey ny,
cMn qoˆ muwK BvfAuˆdy nhIˆ,
AusqoN agly idn cfr qy Pyr aWT
muwKmMqrI hirzfxy dy bfzr qy pwky nfky lfey ny,
Auh mr ky vI ijMdf rihMdy,
isafxp mYƒ CyqI CyqI
dlyr pMjfbI qoV ky lMGy pwQr, PYNsF, vCfVF nUM
idafly vfˆg dygfˆ ivc kHV ky.
inkl qury awj jwt pMjfbI nwQ pfAux srkfrF nUM,
ieMnklfb dy nfhry gUMj,
inmrqf nfl………
icWty qIrF nflL ivMnH rhI sI qy iek idn mYN
phuMcy idwlI lwKF bjLurg, jvfn, bIbIaF, mfeIaF ny,
ÌfsI Gr dIafˆ kMDfˆ `coˆ,
kMgxf rxOq dwisaf sO rupey idhfVI lYky afeIaF ny,
Auh mr ky vI ijMdf riMhdy,
icWty vflLF ƒ rMg kr ilaf lokF Gusr musr kIqI isafxf ibafxf ho ky
kihx CwzFgy sLbk sKfky ies kmlI nwcfr nUM.
cuMmI ijn ÌfsI,AuT ky qwVky.
inkl qUry awj jwt pMjfbI nwQ pfAux srkfrF nUM.
ikvyN bWicaF vflLI gWl kIqI aY
Auh mr ky vI ijMdf rihMdy,
``blvMq srfˆ" cl idwlI clIeyy,
inmrqf nfl mMg rhy sI jo afpxy aiDkfrF nUM.
qy myry aMdroN koeI boilaf:
sfrI dunIaF arjLF krdI kflLy knUMn nUM bMd kro,
isafxf ibafxf ho ky
srhMd nIhfˆ dy ivc KHV ky.
julm modI dy rokx leI.
Bfr pfky ikRsfnF AuWqy nF ienHF nUM qMg kro,
bWicaF vflLI gWl krnI
ijnfˆ jfm ieÈk df pIqf,
Auh mr ky vI ijMdf rihMdy ,
iekwTy hoky, “dyv” qoVn afey modI dy hMkfrF nUM.
qF sB qoN vWzI isafxp hY
ibn mihrm Auh rihMdy nhIˆ,
qury jo mrsIafˆ mOq df pVH ky.
inkl qUry awj jwt pMjfbI nwQ pfAux srkfrF nUM.
jF sB qoN vWzI mUrKqf hY
Auh mr ky vI ijMdf riMhdy,
Auh mr ky vI iMjMdf rihMdy…[
inmrqf nfl mMg rhy sI jo afpxy aiDkfrF nUM,
qy jF iPr isrP bWicaF vflLI gWl
sc isafxyˆ afK gey.
anpVH modI izktytr bixaF 8 nvMbr 2016 nUM not bMdI kr idwqI.
hrbMs isMG mUMzI aYbtsPorz anpVH modI Bfrq df izktytr bixaF.
BfrqI jnqf modI ny nMg bxf idwqI.
modI ajy vI glqIaF qoN tilaf nhIN.
hfhfkr mwc geI quglk iPry qinaF.
iksfnf nfloN pMgf lYxo hitaf nhIN.
anpVH modI Bfrq df izktytr bixaF.
KyqI ivruwD iqMn kfnUMnF nUM bxf Diraf.
awgy vsqF df lotU kr lf idwqf.
anpVH modI Bfrq df izktytr bixaF.
rfjF df ihwsf Kfky cuwp krf idwqf.
pMjfbI iksfnF kfimaF ivroDI ibgl vjf idwqf.
cMgIaF KrIdF proKqF cldIaF peIaF ikAuN rokyN
bxdf ihwsf dyx leI afkV’c nf mMinaF.
rylF qk zwk ky modI nUM pVHxy pf idwqf.
anpVH modI Bfrq df izktytr bixaF.
PAGE 30
AuproN hMkfr idKfvy aMdroN iPry ziraf. anpVH modI Bfrq df izktytr bixaf. aVI Cwzdy Auey modI ikAuN krdYN brbfdI. mMzIaF bMd krky kfhqoN Kohxf iksnF dI ajLfdI
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
PAGE 31
myrf rwb nUM inhorf
idwlI dy bfzrF AuWqy bYTy juJfrU iksfnF dy nfm
drsLn isMG isvIaf (biTMzf) aY Kudf jy qUM sfrI dunIaF, iewko jyhI bxf idMdf dws qyrf kI jfxf sI? ivwc knyzf kfto duMby vrgI,
drsLn isMG isvIaf imsLn knyzf 236-458-7268 E sux idwlI dIey, modI srkfry nIN. qyry puTy idsdy kfry nIN.
‘mn kI bfq’ vfly dy sB JUTy lfry nIN.
myry dysL dI kfto kfhqoN ilwsI aY
asIN hux qYnUM, idny vKfAuxy qfry nIN.
ieQy kuVI iPrdI dndnfAuNdI
E sux idwlI dIey, modI srkfry nIN. ijhVy suwky tuwkr Kfky vI, rwb df sLukr mnONdy sI.
myry dysL dI bwcI jnm lYx qoN pihlF rwb kol jf ikAuN iPwsI aY? ieQy kfvF dy rMg vI qUM sLfh kflLy krqy
hwk-swc df kfPlf: - hux qfˆ idwlI dUr nhIˆ hY igafn isMG kotlI vYnkUvr hwk inafˆ dy pfˆDI tur pey, hwQIˆ PV ky swc dI tohxI. AuwcI bfˆh Aulfr ky kihMdy, GVnI afpy iksmq hoxI. kUV dI ngrI cOpt rfjf, rihxf ieh dsqUr nhIˆ hY. eysy leI sB iml ky khIey, hux qfˆ idwlI dUr nhIˆ hY.
afs AumIdfˆ ÈOk vlvly, Cwz ky ihMmq hfr nf bihxf.
Auh afpxI nINdr AuTdy sI afpxI nINdr sONdy sI.
ikrq kmfeI Auwqm syvf, ies nUM kdy vgfr nf kihxf.
kfPI dyr qoN Auh, qyrIN ‘kfxI awQ’ nf BONdy sI.
isdk df pfˆDI kdy nf Qwkdf, huMdf hP ky cUr nhIˆ hY.
iksfnF dI iek muwT qoN, jfeIey vfry vfry nIN.
Auh qfˆ gwj ky sdf hI kihMdf, hux qfˆ idwlI dUr nhIˆ hY.
E sux idwlI dIey, modI srkfry nIN.
myry dysL dy kfvF vyly qyrI sLfhI mukI aY?
ajy vI sMBl jf, sMBlx df vylf ey.
ieQy axjfxy lokIN vI hws ky ivsL krnf Buwldy nhIN sfzy ikAuN guaFZx guaFZx nfl iPrdI ruwsI aY
awKIN jfky vyKlY, bfzrF qy ligaf mylf ey. cldI iekwlI gwl iksfnI dI, nf koeI gurU nf cylf ey. kwZ GrooV idlF’coN, hr koeI jwt df idl Tfry nIN. E sux idwlI dIey, modI srkfry nIN.
ikAuN isvIaf aYvyN vfDU df iPkr krdf aYN
duwK dilwdr dUr BjfAuxf, dyÈ coˆ iBRÈtfcfr imtfAuxf. ‘AultI vfV Kyq nUM Kfvy`, jor Ëulm ieh CMz idKfAuxf. cor bfËfrI Dwkf irÈvq, rihxf ikqy PqUr nhIˆ hY. qfˆhI rl iml sfry khIey, hux qfˆ idwlI dUr nhIˆ hY.
awj hr bMdf, iksfn nfl KVH igaf ey.
myry vfly qF ieQoN qk vI swuK mMgdy aY ik myrI qF kMD izg peI hY guaFZI dI mwJ ikAuN nhIN Qwly afky iPwsI aY.
pr lIzr BuwKf cODr df, zrdf aMdr vV igaf ey.
eykf ipafr muhwbq lY ky, dyÈ nUM jMnwq surg bxfAuxf.
pfxI dIaF buCfVF awgy, bfpU sfzf KVH igaf ey.
imhnq Auwdm Bfl vsIly, BuwK- nMg nUM dUr BjfAuxf.
awj koeI AuTo mUrmf, jo ‘isvIey’ df idl Tfry nIN.
hwk asfˆ dy KohMdy jbrIˆ, ieh sfnUM mnËUr nhIˆ hY.
E sux idwlI dIey, modI srkfry nIN.
eysy leI sB iewk ho khIeyy, hux qfˆ idwlI
sikaF BrfvF ivWc peI PuWt
irÈqy ipafr vflLy bVy kImqI,
rxjIq ‘ikMgrf’ hovy zrpok, puWq nhIN Eh bfp df, gYrF dIaF ZfxIaF ’c bYT bYT ky,
mfVf hI nqIjf huMdf sdf imWqro,
irÈqf inBfAuxf isWK lYxf cfhIdf»
Xfr dI burfeI krnoN nf JWkdf»
afpxy qoN mfiVaF ƒ ijhVf kuWtdf»
sikaF BrfvF ivWc peI PuWt df»
idl tuWt jfx kdy nhIEN juVdy,
mrd khfAuNdf ijhVf bMdf afp ƒ,
mfVf hI nqIjf huMdf sdf imWqro,
icWq kIhdf krdf hY ipMz CWz ky,
muWK ‘coN nhIN mMdf kdy kihxf cfhIdf»
lokF dIaF ieWËqF kdy nhIN luWtdf»
sikaF BrfvF ivWc peI PuWt df»
jfvy pRdysIN, ieh qF mËbUrIaF»
lWgdf jo ipWCy hY cuglKorF dy,
mfVf hI nqIjf huMdf sdf imWqro,
vWZI ivWc notF dIaF afAux QYlIaF,
kImq kI huMdI XfrF dy ipafr dI,
cMgy Bly irÈqy dI jVH puWtdf»
sikaF BrfvF ivWc peI PuWt df»
cUsdy grIbF df ny KUn rWj ky»
hovy mihsUs jdoN pYx dUrIaF»
mfVf hI nqIjf huMdf sdf imWqro,
pYrIN hWQ lfAuNdf hY hryk BWj ky,
aMnHf pYsf KWtdy zrWgF vyc ky,
CWz ky ckr jdoN jfvy ikMgrf,
sikaF BrfvF ivWc peI PuWt df»
ijWQoN dI vI qkVf hY bMdf lMGdf»
krdy ivafh ny Pyr gWj vWj ky»
lWgdf ey ijvyN Ehdf sfh GuWtdf»
Xfr nhIN Eh ijhVf Gr jf ky Xfr dy,
puWj ky jo huMdf hY ÈrIP afdmI,
huMdI nhIN kmfeI EhdI hWk sWc dI,
mfVf hI nqIjf huMdf sdf imWqro,
mYlLI aWK nflL DIaF BYxF qWkdf»
Auhdy bfr ivWc hY hryk KMGdf»
kfgËF dy vFgUM ijhVf not suWtdf»
sikaF BrfvF ivWc peI PuWt df» PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
SUPERVISA TRAVEL INSURANCE INDIAN PASSPORT APPLICATION EI. PR CARD, CITIZENSHIP APP WCB APP, CLAIMS, PENSION & DISABILITY APP LIFE INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, DENTAL & HEALTH INSURANCE ENGLISH SPEAKING CLASSES, US VISA, INDIA VISA
pfsport aYplIkYsLn eI afeI, pI afr aYplIkYsLn zbilXU sI bI apIl,XU aYs vIjLf, ieMzIan vIjLf pYnsLn aqy izsIiblItI aYplIkysLn lfieP ieMsLOrYs, tYRvl ieMsLOrYs ieMgilsL spIikMg dIaF klfsF amrIkf aqy ieMzIaf df vIjLf
GURBACHAN AUJLA
AUJLAGEE@SHAW.CA PH:604 504 1657 CELL 604 835 0947 BSMT 2357 BEVAN CRES, ABBOTSFORD, BC V2T 3Z4 ENTRY FROM BACK SIDE
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
T
MATRIMONIAL vr dI loV Sidhu girl, PR in Canada, 28 years old, Height 5 ft, Bachelor in Nursing Science from India, Personal Support Worker in Canada, looking for a boy living in Canada. jwt iswK iswDU lVkI, kYnyzf ivwc PR, Aumr 28 sfl, kwd 5 Puwt, nrisMg sfieMs ivwc ieMzIaf qoN bYclr, prsnl sport vrkr, leI kYnyzf ivwc rihMdy vYsLnUM lVky dI loV hY.
Ph: 604-832-3533 sMprk: 604-832-3533
Seasonal, full time, weekend, day evening work availble . $14.60 hourly for 50 hours a week. Peace rate if applicable. Anticipated start date: January 5, 2021. Education and experience is not required. Work includes: Planting, cultivating, irrigating, & harvesting crops. Please email: resumes to mukhtiargrowers_1979@hotmail.com
Minks test positive for COVID-19 virus
After several workers on the farm tested positive for COVID-19, mink samples were collected and submitted to the Canadian Food Inspection Agency’s National Centre for Foreign Animal Disease in Winnipeg. The OIE-World Organisation for Animal Health was notified under international reporting requirements.
ADVERTISE YOUR BUSINESS IN THE NEWSPAPER
604.852.2288 |
www.patrika.ca Email: info@telus.net
ThePatrika
SEASONAL / FULL TIME / WEEKEND WORK AVAILABLE.
est results from five mink samples taken from a Fraser Valley mink farm have all been confirmed positive for SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19 in humans.
prohibiting the movement of animals and materials from the property. A plan is in place to provide feed and care to the mink during the outbreak. The plan respects the conditions of the quarantine and maintains worker The results were expected, consider- and mink safety. ing the interaction between infected The farm was inspected by the chief workers and mink on the farm. Testveterinarian and ministry staff as ing to determine genome sequencing part of a routine inspection process and the strain of the virus continues. in September 2020 and was found to Results are anticipated in the coming comply with all animal welfare and week. biosecurity standards. The outbreak B.C.’s chief veterinarian has placed at this farm is not considered to pose the farm under a quarantine order a health risk to other mink farms. PAGE 32
Friday, December 11th, 2020
“BRIDGING COMMUNITIES”
Matrimonial Ads Obituray Ads Recruitments Ads Tender Notice Ads Public Notice Ads
Property Ads Lost&found Ads Change Of Name Ads Real Estate Years
BASEMENT FOR RENT
nvIN 2 bYWzrUm bysmYNt ikrfey leI Brand new 2 bedroom basement, with new appliances. Laundry and wifi included. Near South Fraser way. Walking distance to Gurdwara Baba Banda Singh Bahadur and Ten Brooke Elementary school. Within walking distance of many shops, grocery stores and food. No pets or smoking tolerated. Parking available on street and in driveway. Safety deposit required along with a contract for renting.
• nvyN Aupkrx, lONzrI aqy vfeI-PfeI smyq • sfAUQ PryjLr vya dy kolL, gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdur aqy skUl, keI grosrI storF qoN pYdl dUrI qy. • pflqU jfnvr, qMbfkUnosLI sKLq mnHf hn. • zrfeIv-vya aqy sVk qy pfrikMg AuplwbD hY. • ikrfey qy lYx vfsqy surwiKaf jmHf aqy iekrfrnfmf jLrUrI hY. Contact: Dave - 604-825-2699
Pon: zyv 604-825-2699
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
V PLUS
GENERAL CONTRACTOR * CITY PERMIT FOR LEGAL BASEMENT
*
RENOVATION • TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS
• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ELECTRICAL • DRYWALL • FRAMING
PAGE 33
• • • • •
blFeIN z s
• ikcn kY b ints • • ielYWktRIkl
• •
FULL HOME RENOVATION Puwl hom rYnovysLn
778.823.1009 | 778.245.2550
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
WALDUN
FOREST PRODUCTS
Located In Maple Ridge, BC, Needs Labourers for Physically Demanding Work F/T Positions With Excellent Wage And Benefit Pkgs.
Qualified Appliants Can Email Their Resume To: ashaw@waldun.com Or Call NEIL Or ANGIE 604-462-8266
mYpl irj, bI[sI[ ivwc siQq srIrk jor vfly kMm leI lybr dI loV hY. F/T pdvIaF, vDIaf qnKfh aqy hor keI lfB. kfbl ibnYkfr afpxy rYijLAUmy eI-myl kr skdy hn. ashaw@waldun.com jF iPr nIl jF aYNjI nUM 604-462-8266 qy Pon kro. PAGE 33
PAGE 34
The Patrika
Abbotsford Community Foundation awards an additional $93,000 in grants through the Emergency Community Support Fund The Abbotsford Community Foundation (ACF) has awarded $93,000 in grants to 13 charities in a second round of funding to address some of the most pressing needs related to the COVID-19 pandemic and the effects this has had on our most vulnerable citizens. We are proud to have partnered with Community Foundations of Canada and the Government of Canada to deliver the Government of Canada’s Emergency Community Support Fund (ECSF) in Abbotsford.
Friday, December 11th, 2020
munity-based charities and nonprofit organizations have been working diligently to provide emergency support, to individuals and communities experiencing heightened vulnerability.
778 710 4815 . 778 552 9492 . 778 801 4950 zYkorysLn
.
“Canadian charities and non-profit organizations play a vital role in our communities. However, the COVID-19 pandemic is bringing real challenges to these important organizations. The Government of Canada is pleased to support these organizations through the Emergency Community Support Fund so that they can continue to help the most vulnerable members of our communities during the COVID-19 pandemic.”
Round 1 of ECSF was distributed over the summer and Round 2 launched on October 5, 2020. With Round 2, we’ve invested an additional $93,000 through – Minister of Families, Children and Social Development, Ahmed Hussen
the ECSF towards local charities and other qualified donees supporting populations experiencing heightened vulnerability during this crisis. We are pleased to announce the ECSF has supported projects including:
We know the need for funding is still significant and we’re continuing to advocate for broader recovery and stabilization support for the charitable sector. “The effects of the pandemic on the charitable sector and the people that they serve are far reaching and extremely challenging. We are pleased to be able to assist in flowing this funding to our community”, said ACF Board Chair, Andrea Senft.
• $8,949 was invested to fund Archway Community Services Emergency Food Hampers which provide As the Charity for Charities, the ACF food security for vulnerable South has distributed more than $12M in grants since 1979. We are proud of our Asian families; more than 40-year history of giving to • $9,954 was invested to fund the community of Abbotsford. The Kinghaven Peardonville House Society Emergency Community Support Fund “Community Links” which provides is an example of ACF’s ongoing comsupport to help minimize overdose mitment to inspiring, impacting and deaths and prevent relapse; investing in our community. • $10,000 was invested to fund SARA for Women “Multicultural Outreach” which provides essential services to vulnerable women and children who are at risk of violence and abuse.
We want you to know that the Abbotsford Community Foundation will be here when it counts. We have been here for more than 40 years and will be here when it counts for 40 more.
For a full list of grants awarded through Since the COVID-19 pandemic was Community Foundations of Canada’s declared over ten months ago, com- network, visit the CFC website.
PAGE 34
.
HUGE SELECTION OF
Flowers BEST PRICES IN TOWN
604-870-2994 FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST We're a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an unique inviting shop. our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well.we also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals
Rose | Sympathy | Special Occasions | Holidays
PICK UP OR DELIVERY Monday - Friday 8:30 - 4pm I Saturday 9:30 - 4pm
ww w
33781 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC. V2S 2C3
The Patrika
Friday, December 11th, 2020
PAGE 35
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
15 YEARS of experience 14 YEARS Medallion Member
TEAM ELITE REAL ESTATE
Contact Parv Harry for more details 604.832.0944 www.teamelite.ca
10490 Mcveety St.
Land Size: 5,200 sq.ft.
$534,800
HOMES
3 30748 Cardinal Avenue
NEW /UNDER CONSTRUCTION
11096 241A STREET
3 3322 BLUE JAY STREET
2714 MONTANA PLACE
HOMES
LAND ONLY LISTINGS
20 PLUS PROPERTIES SOLD IN JULY, AUGUST & SEPTEMBER. IT'S A GOOD TIME TO SELL, GIVE ME A CALL!
Land Size 5,393.00 sq ft
$614,800
19-3555 BLUE JAY STREET
Land Size 5285 sq ft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Land Size 6,566
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 Land Size 6,566
$674,800
$1,349,900
$669,900
56 31255 UPPER MACLURE ROAD
104 3080 TOWNLINE ROAD
27830 Roundhouse Drive
3 33973 Hazelwood Avenue
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 Land Size: 26745 Sq ft
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 Land Size: 4295 Sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2
Bedrooms: 8 Bathrooms: 4 Land Size: 20 acres
$629,900
$2,599,900
$825,000
$552,800
$469,900
$5,000,000
23529 0 AVENUE
35349 Raven Court
10536 MCVEETY STREET
8489 FOREST GATE DRIVE
2734 MONTANA PLACE
9-4581 Sumas Mountain Road
Bedrooms : 6 Bathrooms : 5 Land Size: 4,580.00 Sqft
Bedrooms : 6 Bathrooms: 6 Land Size: 5005 Sqft
Bedrooms : 5 Bathrooms: 4 Land Size: 8,210.00 sq ft
Bedrooms : 5 Bathrooms : 3 Land Size: 4,328.00 sq ft
Bedrooms : 6 Bathrooms: 6 Land Size: 5,124.00 sq ft
Bedrooms : 6 Bathrooms : 4 Land Size: 6519 sq ft
$1,200,000
$1,498,800
$1,150,000
$868,800
$1,547,727
$998,800
11097 241a Street
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, December 11th, 2020
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100
www.bronsonco.com
Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall
General Litigation Property Disputes
WCB/WorkSafe BC Real Estate
Family Law Criminal Law
Wills Variation Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
Jasdeep Aujla Jasdeep Aujla is a partner at Bronson Jones. Jasdeep’s work encompasses a variety of civil litigation with experience in personal injury, estate litigation, construction litigation and property disputes. He has appeared on behalf of clients in matters before the Provincial, Supreme Court and Court of Appeal of British Columbia. Jasdeep was called to the bar in 2015 and prior to joining Bronson Jones he practiced at a full service law firm in the Fraser Valley. He is a lifelong resident of Abbotsford, BC and after studying at UBC and abroad enjoys providing legal services in the community that he grew up in. jsdIp aOjlf bronswn jonjL Prm df ihwsydfr hY. jsdIp dy kMm krn dI ivDI bhuq hI guxf BrpUr, vwK vwK smfijk JgiVaF dy mukwdimaF qoN vfikP, inwjI swtF PytF dI muhfrq rwKx vflLI, jfiedfdI JgiVaF, iemfrq AusfrI JgiVaF, jfiedfdI lVfeIaF dy shI inptfiraF aqy kort aOP apIls leI pUrI pRbIn hY. Auh afpxy muvwklF dI QF subfeI kcihrIaF, suprIm kort aqy biritsL kolMbIaf dIaF kcihrIaF ivwc sdf kys nijwTdf hY. jsdIp nUM 2015 ivwc bronsn jons ny pihl dy afDfr qy nflL joiVaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc lfa Prm ivwc pUrIaF syvfvF dy irhf hY. Auh bcpn qoN hI aYbtsPorz bI[sI[df sLihrI hY aqy UBC aqy hor QfvF qoN pVHfeI pUrI kr ky hux komuintI nUM ijwQy Auh jMimaF pilLaf, lIgl syvfvF dyx df anMd lY irhf hY. PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION
13 Locations To Serve You
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139
604 551 CARS (2277)
B LO W O U T S A L E
SPECIAL DISCOUNT FOR NEW IMMIGRANTS / STUDENTS QUALITY VEHICLES
FORD FUSION TITANIUM AWD 2018
AUDI Q5 QUATTRO AWD 2018
Tesla Model X 90D 2016
kuafiltI vfhn
LOW PAYMENTS LOW INTEREST RATES
Gwt Bugqfn Toyota Tacoma TRD Sport 2014
Mercedes Benz Sprinter Diesel! 2016
HONDA ACCORD EX-L 2018
CASH BACK OAC
31695 South Fraser Way, Abbotsford | PAGE 36
ivsLysL Cot: nvyN stUzYNtF aqy pRvfsIaF leI.
GWt ivafj ryt nkd vfps OAC
Eminenceautoworks.ca
604 825 2302 | 604 825 7812