The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, December 31st, 2021 | Vol.26. No.15 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Welcome sfl 2022 nUM jI afieaF!
2022!
With each year, changes will come. The Patrika would like to convey New Year’s greetings and wishes of positive changes in health and happiness for all!
hr sfl nvIn qbdIlIaF Biraf huMdf hY. adfrf pwiqRkf afp sB nUM ies afmd qy bhuq bhuq vDfeI idMdf hY aqy Kudf qoN afp dIaF qMdrusqIaF aqy KusLIaF KyiVaF dI kfmnf krdf hY. PIZZA JUNCTION
swqI gryvfl
Satti Grewal 604-820-1112
Best Quality Pizza For Best Price
“one step closer to home sweet home...”
Jasjeet Sidhu
We Have All Types Of Brand Names:
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
604-746-0246
Mortgage Specialist
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
778 536 9990 Office : 604 591 3590
Email: Info@jasjeetsidhu.ca
JASKARAN BHANGOO www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
Houses/Farms/Apartments/condos
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
Residential Commercial Refinance Private Construction
KAMMY KHAIRA YOUR REALTOR
contact:
604.866.7493 604.572.1008
www.planetgrouprealty.com Email: kammykhaira1@gmail.com
#266-8128- 128th St., Surrey, BC V3W 1R1
Mortgage Specialist
604-615-8777
The Patrika
PAGE 2
Friday, December 31st, 2021
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim. Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
Repair Shop
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
“Everyone comes here at the lord’s command, leaves in his will and remains merged, too in the lords will. “ (guru Nanak dev. SGGS940)
Bebe Amar Kaur Randhawa PASSED AWAY ON DECEMBER 24TH, 2021
PAGE 2
Our sweetest mother and grandmother passed away peacefully on December 24th, surrounded by her family. She will be remembered for her patience, strength and love for everyone. She is no longer in pain, and is resting peacefully alongside her husband and son. She is our Queen, and will be forever missed. She is survived by her daughters, daughter-in-law, son in laws, and 6 grandchildren. The funeral service will be held on January 2nd, 2022 at 12:30pm at Fraser River funeral home, Abbotsford. This will be followed by prayers at Kalgidhar Gurdwara. Due to COVID-19 restrictions, we will have a virtual viewing option available for the day of, please attend if you are fully vaccinated and able to follow guidelines.
Friday, December 31st, 2021
The Patrika
PAGE 3
Call Simpson, Thomas & Associates at 604-229-9551 to request a free initial legal consultation or fill out our online form on simpsonthomas.com
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, December 31st, 2021
sMpfdkI 2022 df sfl brUhF qy hY. sinwcrvfr dI suvyr nvyN sfl df agfjL kry gI. hr bMdf imlx vflLy dUjy bMdy nUM hYpI inAUXIar kih ky nvyN sflL ivwc af rhy smyN nUM sulwKxf hox dI kfmnf krdf hY.
eys qoN vI Gfqk gwl ieh hoeI ik ienHF awgF ny keI vsoN vfly ielfikaF vl mUMh kIqf qF keI ipMz awgF dI lpyt ivwc af gey, qy imMtF sikMtF ivwc bhuq sfry Gr suafh df rUp Dfr gey. lok by-Gry ho gey.
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
WE SELL NEW & USED
TIRES!
Premium Auto Repair
604 850-1212
30993 Peardonville Rd, ipCly sfl ivwc kudrqI musIbqF ny jn- nf iksy kolL PUz, nf kwpVy, nf juafkF leI duwD qy nf isrF dI Cwq. Es vyly bI[sI[ dy Abbotsford, BC jIvn nUM lIh qoN klIhy pf idwqf sI. pMjfbI BfeIcfry ny ienHf sB dI mdd leI asIN dyiKaf ik awq dI grmI ny lokF nUM idn rfq iewk kIqf. bVf hI qMg kIqf. keI srIrk rog nvyN rUpF ivwc idsy, bhuqI grmI ny Dwup ivwc kMm ieh BYVf smF ajy lokF nUM Bwuilaf nhIN sI krn vilaF leI nvIaF musIbqF qy nvIaF qF bhuqI vrKf ny af kihr Zfieaf. bI[sI[ dy bhuq eyrIey ivwc imMtF ivwc hI bhuq bImfrIaF nUM aMjfm idwqf, KyqI-bfVI dIaF pRo: surjIq isMG bDysLf pfxI Br igaf, pfxI hI nhIN sgoN ieh qF afm PslF dy JfV Gtfey Kfs kr bilAU mwz df hVH sI qy ies ny hjLfrF Gr lpyt bYrI dI Psl qF keI QF hI suwk geI, ijs ivwc lY ley jo vsx dy Xog nhIN rhy. ies 1[ amIr awK BuwK dI pUrqI leI KfeI jFdf hY qy grIb iZwz BuwK dI pUrqI df mfrkIt qy vI asr ipaf, iksfnf qy AuprMq bilAUbyrI dy hjLfrF eykV, gAU leI. vI qy kfimaF qy vI. Pfrm, sUr Pfrm qy poltrI Pfrm qbfh
Open 6 Days A Week
swcfeIaF dy aMg sMg
eys qoN aglI smwisaf awgF dI bx geI, jMglI agF ny ijwQy lwkV ivAupfr qy mfVf asr pfieaf, EQy pRdUsLx kfrn nvyN rog vI vyKx nUM imlLy. ienHF awgF nUM bJOx leI PfeIrPfeItrF bhuq qMgIaF kwtIaF, bfhrly ielfikaF qoN Pfier PfeItr swdxy pey. eys qoN vwD nuksfn qyl ny vI kIqf, ijMnf qyl ienHf jhfjf ny vriqaf, Es ny dysL dI afriQkqf qy bhuq BYVf asr pfieaf.
2[ musLiklF ivwc iswKy sbk hI vzmuwly huMdy ny.
ho gey hn. ienHf nuksfnf dI pUrqI leI bI[sI[ srkfr, kyNdr srkfr aqy BfeIcfry 3[ suKjIviVaF nflL duKjIvVy vwD kfmXfb huMdy hn. Auprfly ivwc hn.
4[ ruqby, ahudy qy pdvIaF quhfnUM kudrq qoN dUr krdy cly jFdy hn qy
koivz-19 aqy hux nvyN afey vyrIaYNt ny quhfzy ivwc bnOtIpn Br idMdy hn. vI lokF nUM sihm ivwc pfieaf hoieaf hY.
5[ mMijLlF socx nflL nhIN sgoN qurnf sLurU krn nflL sr huMdIaF hn.
asIN pRmfqmf dy crnf ivwc bynqI krdy hF ik cVHn vflLf nvF sfl sB leI KusLIaF 6[ jy sfzy mn ivwc cMigafeI hY qF Aus ny kdy nf kdy bfhr af hI jfxf hY aqy ieh asUl burfeI qy vI pUrf Zuwukdf hY. KyiVaF Biraf hovy jI. DMnvfd sihq,
7[ keI kMm ies leI hI BYVy bx jFdy hn ikAuNik AunHf nUM cMgy bMidaF ny kIqf hI nhIN huMdf.
sMpfdkI mMzl.
PUNJABI PATRIKA STAFF
pMjwbI p`iqRkw stw&
Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu
|
General Manager : Dave Sidhu
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw
PAGE 4
Punjabi Editor Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
|
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
pMjwbI AYfItr
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
:
sInIAr AYfvrtweIijMæg mYnyjr : AYfvrtweIijMæg mYnyjr : tweIipst : lyAwaUt fIjæweIn : gRwiPk fIjæweInr : AYfiminstrysæn AisstYNt :
pRo surjIq isMG bDysæw lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
Friday, December 31st, 2021
The Patrika
PAGE 5
inwkIafˆ ijMdfˆ dI lfsfnI kurbfnI nUM pRyrnf sroq bxfAux dI loV dsMbr df mhInf iswK jgq leI bVf mhwqvpUrn aqy duwKdfeI hY ikAuˆik ies mhIny Coty sfihbËfidafˆ nUM srhMd ivKy srhMd dy nvfb ny nIhfˆ ivc icx ky ÈhId kr idwqf sI aqy mfqf gujrI TMzy burj ivc svrg isDfr gey sn. lgpg iqMn sdIafˆ pihlfˆ sRI gurU goibMd isMG jI dy Coty sfihbËfidafˆ bfbf Ëorfvr isMG aqy bfbf Piqh isMG ny mfnvqf dI rwiKaf leI Ëulm df mukfblf kridafˆ afpxIafˆ mfsUm iËMdgIafˆ dIafˆ kurbfnIafˆ dy ky iswK sMgqfˆ nUM swc dy rfh qy clx aqy afpo afpxy Drm ivc mËbUq aqy sQfeI rihx dI pRyrnf idwqI sI. mfqf guËrI jI Coty ÈihbËfidafˆ dI ÈhIdI qoˆ bfad TMzy burj ivc ÈhIdI df jfm pI gey sn. ies smyˆ iswK jgq ivc bhuq iËafdf inGfr af cwkf hY. aijhy hflfq ivc jdoˆ iswK ivcfrDfrf nUM iswKfˆ qoˆ hI Éqrf pYdf ho igaf hY ikAuˆik isafsq BfrU ho geI hY. lflc ny kdrfˆ kImqfˆ df Gfx kIqf hoieaf hY. iswK jgq iswK ivcfrDfrf nUM iqafgky isafsI lflc aDIn dUjIafˆ isafsI pfrtIafˆ dy Êulfm huMdy jf rhy hn. vot dI rfjnIqI ny iswKI nUM sB qoˆ vwD nukmsfn phuMcfieaf hY. ies leI iswK jgq nUM Coty sfihbËfidafˆ bfbf jorfvr isMG aqy bfbf Piqh isMG dI kurbfnI qoˆ sbk iswKx aqy agvfeI lYx dI loV hY. iksy vI kOm df BivK Ausdy bwcy huMdy hn, ijnHfˆ BivK ivc kOm dI vfg zor sMBflxI huMdI hY. ies leI iswK bwicafˆ aqy nOjvfnf nUM Coty sfihbËfidafˆ nUM afpxf mfrg drÈk bxfky afpxf jIvn bsr kridafˆ Drm dI rwiKaf leI kfrgr rihxf cfhIdf hY. vYsy bËurg nOjvfnf leI rfh dsyrf huMdy hn, ijvyˆ sRI gurU goibMd isMG afpxy bwicafˆ leI sn, ijs krky sfihbËfdy afpxy Drm dy asUlfˆ qy zty rhy. pRMqU duwK dI gwl hY iswK bËurg afpxy bwicafˆ leI pRyrnf sroq nhIˆ bx sky, ijs krky iswK Drm ivc igrfvt af rhI hY. iswK sMgq qfˆ sfihbËfidafˆ dy ÈhIdI joV myl nUM vI iswK ivcfrDfrf anusfr mnfAux qoˆ bfgI hoeI peI hY. niÈafˆ vrgIafˆ anykfˆ kurYhqfˆ ivc pY geI hY. iswKI srUp nUM vI iqlfˆjlI dyeI bYTI hY. iswK jgq iqMn sdIafˆ ivc hI afpxI ivrfsq qoˆ muwK moV igaf hY. sMsfr dy ieiqhfs ivc dsm pfqÈfh sRI gurU goibMd isMG dy pirvfr qoˆ ielfvf aijhIafˆ kurbfnIafˆ df iËkr ikDry vI nhIˆ imldf, ijs ivc sfry srbMs ny hI Ëulm dy ivruD afvfË bulMd kridafˆ kurbfnIafˆ idwqIafˆ hox. ieqnI CotI Aumr ivc Ëulm df mukfblf kridafˆ kurbfnI krn df vI hor koeI ieiqhfs nhIˆ hY. iswK jgq mfsUmfˆ dIafˆ kurbfnIafˆ qoˆ vI kuJ iswKx qoˆ munkr ho irhf hY. vrqmfn smfj ivc iswK jgq iswK Drm dI ivcfrDfrf qy pihrf dyx ivc
Aujfgr isMG asmrwQ hoieaf ipaf hY. iswK sRI gurU gRMQ Pul Byˆt krdy hfˆ. lMgr lfAuxf koeI mfVI sfihb nUM mwQy qfˆ tykdy hn pRMqU iswK Drm gwl nhIˆ. lMgr dI Bfvnf smJx dI loV dI ivcfrDfrf qoˆ inwjI ihqfˆ dI pUrqI leI hY. BuiKafˆ nUM Bojn CkfAuxf Ëfiej hY pRMqU iknfrf krI bYTy hn. Coty Coty ahuidafˆ dy asIˆ rsiqafˆ ivc rokfˆ lgfky Dwky nfl lflc ivc iswK Drm dI ivcfrDfrf aqy bwsfˆ, trwkfˆ, kfrfˆ aqy hor afvfjfeI dy prMprfvfˆ dy ivruwD Bugq rhy hn. srdfr sfDnf nUM rok ky lMgr CkfAuˆdy hn. lMgr df iÉqfb srbMsdfnI sRI gurU goibMd isMG ivc KIr, lzU, jlybIafˆ aqy hor qrHfˆ qrHfˆ ny idwqf sI pRMqU afDuink iswK srdfrIafˆ imwtI ivc rol rhy hn. rfj Bfg qfˆ afAuˆdy dy mihMgy pkvfn bxfAuˆdy hfˆ jo iblkul hI jfˆdy rihxy hn pRMqU mnuKqf dy ihqfˆ qy jfiej nhIˆ. asIˆ sulqfnpur loDI ivKy sRI pihrf dyxf aqy srbq dy Bly dy sMklp gurU nfnk dyv jI dy 550vyˆ pRkfÈ purb dy nUM afpxy jIvn ivcoˆ ivsfrnf iswKfˆ leI smfgmfˆ ivc kyk, KIr, pUVy, pIËf, brgr afqmGfq dy brfbr hovygf. gurU sfihb ny aqy hor mihMgy pkvfn bxfky ivKfvf hI qfˆ ikhf sI ik iksy Aupr hwQ nf cwuko pRMqU nhIˆ kIqf sgoˆ BfeI lflo dI Qfˆ mlk Bfgo jdoˆ koeI hor hwd bMny twp ky Ëulm kry qfˆ df lMgr Ckf ky sMgq nUM ieh sMdys idwqf qlvfr cuwk lE pRMqU iswK sMgq ienHfˆ gwlfˆ hY ik gurU nfnk dI ivcfrDfrf ivruwD clo . qoˆ hI iknfrf krI bYTI hY. pihrfivafˆ nfl gurU dy iswKo afDuinkqf dy rfhIˆ iswK sMklp iswK nhIˆ bxdf iswK qfˆ ivcfrDfrf Aupr df nuksfn krn qoˆ bfj af jfE, quhfnUM pihrf dyx vflf huMdf hY. hflfˆ ik iswKfˆ ieiqhfs muafP nhIˆ krygf. quhfzy nfloˆ qfˆ df ieiqhfs bhfdrI, idRVHqf, lgn aqy iek ihMdU afeI ey aYs aiDkfrI suirMdr srbq dy Bly df pYrokfr hY. Auh AUc nIc, kumfr vflIaf hI cMgf irhf ijhVf jdoˆ Ëfq pfq aqy smfijk vrgIkrn dy ivruwD Auh izptI kimsnr PiqhgVH sI qfˆ Ausny hY. BfeI jIvn isMG ijhVf BfeI jYqf dy aijhy lMgr lfAux dI mnfhI kr idwqI sI nfm nfl iswK ieiqhfs ivc jfixafˆ jfˆdf aqy nfl hI aÈlIl pRogrfm BMgVy, igwDy, hY jdoˆ sRI gurU qyg bhfdr df sIs idwlI jUaf, srksfˆ aqy hor apivqr pMzfl qoˆ afnMdpur sfihb lY ky afieaf sRI gurU lfAux qy pfbMdI lf ky iswK jgq nUM iswDy goibMd isMG ny AusnUM ``rMGrytf gurU kf bytf`` ikhf sI. asIˆ ajy vI Ëfq pfq dy rfh pfieaf sI. qusIˆ gurU dy iswK ho ky iswK bMDn ivc jkVy pey hfˆ. mËhbfˆ, iPrikafˆ aqy Ëfqfˆ dy nfm Aupr gurduafry Ausfr rhy hfˆ. iswK gurU dI bfxI df pfT qfˆ krdy hn pRMqU Aus Aupr aml nhIˆ krdy, jfxI ik iswK duafrf krm kfˆzfˆ ivc pY gey hn, ijnHfˆ ivcoˆ sRI gurU nfnk dyv jI ny kwZx dI koisÈ kIqI sI. iswK jgq dI ivrfsq amIr hY. sMsfr ivc aijhI koeI Audfhrx nhIˆ imldI, ijs ivc 7 aqy 9 sfl dy mfsUm bwicafˆ ny Ëulm dy ivruwD afvfË bulMd krky Drm dI rwiKaf leI kurbfnI idwqI hovy. ies smyˆ iswK afpxI ivrfsq qoˆ muwK moV rhy hn. Coty sfihbËfidafˆ df ÈhIdI joV myl PiqhgVH sfihb ivKy hr sfl 25 qoˆ 27 dsMbr dy drimafn mnfieaf jfˆdf hY. smuwcy dys aqy ivdys ivcoˆ iswK sMgqfˆ sfihbËfidafˆ aqy mfqf gujrI nUM afpxI akIdq dy Pul Byˆt krn afAuˆdIafˆ hn. ies mOky qy iswKfˆ nUM pRx krnf cfhIdf hY ik Auh dsm pfqÈfh sRI gurU goibMd isMG dy pirvfr dI kurbfnI nUM Xfd kridafˆ sMsfr ivc Ëbr Ëulm dy ivruwD iek mq ho ky lfmbMd hox aqy srbq dy Bly dy isDfˆq qy pihrf dyx. ies joV myl dy mOky sMjIdgI nfl socxf cfhIdf hY ik iswK sMgq ivc ikhVIafˆ AUxqfeIafˆ af geIafˆ hn aqy ienHfˆ nUM dUr krn leI ikhVy Auprfly krny cfhIdy hn. asIˆ ÈhIdI joV myl dy mOky qy srhMd PiqhgVH sfihb nUM afAux vflIafˆ sVkfˆ qy lMgr lf ky ivKfvy krky ÈrDf dy
isDfˆqfˆ df Gfx kr rhy ho. ÈhIdI joV myl Aupr isrP qy isrP sfihbËfidafˆ aqy mfqf gujrI sMbMDI hI sfry smfgmf ivc ÈrDfˆjlIafˆ Byˆt kIqIafˆ jfx qfˆ jo iswK sMgq AunHfˆ dIafˆ kurbfnIafˆ qoˆ pRyrnf lY sky. isafsI kfnPrMsfˆ Aupr vI isrP Dfrimk pRogrfm hI kIqy jfxy cfhIdy hn. afpxy amIr ieiqhfs qy nËr mfro jdoˆ ieh Bfxf vriqaf sI qfˆ ies ÈhIdI joV myl dy smyˆ afly duafly dy ipMzfˆ ivc aPsos vjoˆ rotI nhIˆ pkfeI jfˆdI sI. lok mMijafˆ Aupr nhIˆ sgoˆ ËmIn qy sOˆdy sn. lok ÈhIdI joV myl qy kfly kpVy pihn ky afAuˆdy sn. asIˆ sfrf kuJ hI bdl idwqf hY. ÈhIdI joV myl dy mOky vfihgurU vI aPsos vjoˆ mIˆh pf ky aQrU kyrdf hY. asIˆ afpxIafˆ KudgrjIafˆ leI Bwtk gey hfˆ. mihMgy rumfly, sony dy cOr, KfmKfh dI sjfvt aqy hor ivKfvy krky afpxI Ausqq krvfAuxI cfhuMdy hfˆ. ajy vI zulHy byrfˆ df kuJ nhIˆ ivgiVaf. gurU dy lV lwgky ÈhIdfˆ dIafˆ kurbfnIafˆ qoˆ iswKx dI koisÈ krnI bxdI hY. lMiGaf vkq hwQ nhIˆ afAuxf afpxI ivrfsq nUM sfbq sUrq ivc rwKxf hr iswK df Ìrj hY. sfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
Minister’s statement on Canada’s decision to challenge U.S. softwood lumber duties Katrine Conroy, Minister of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development, has issued the following statement in support of the Government of Canada’s decision today to challenge the final results of the second administrative review of the U.S. anti-dumping and countervailing duty orders on softwood lumber from Canada: “On Nov. 24, 2021, the United States increased duties from 8.99% to 17.9% on most Canadian softwood lumber producers, an unwarranted move that nearly doubled the previous tariff. “We unreservedly support the decision today by the federal government to issue a Notice of Intent to challenge these unfair and unjustified duties
on Canadian softwood lumber under Chapter 10 of the Canada-United States-Mexico Agreement. “We have been working tirelessly to vigorously defend British Columbia’s softwood lumber industry and the 50,000 hard-working people in our forest sector against these unwarranted duties. “British Columbia is again urging the United States to reject these unfair duties on Canadian softwood lumber. “We believe that the upcoming challenge will once again result in a ruling in Canada’s favour, and we look forward to continuing to work with the federal government to advance our mutual interests on this vitally important trade file.”
Canada welcomes the most immigrants in a single year in its history
ARE YOU IN DEBT?
Government reaches target of 401,000 new permanent residents in 2021 With the significant exception of Indigenous people, all Canadians originally come from somewhere else. The story of immigration fills many chapters in the history of Canada—including the most recent one. To support Canada’s post-pandemic recovery and chart a more prosperous future, the Government of Canada set a target of welcoming 401,000 new permanent residents in 2021, as part of the 2021–2023 Immigration Levels Plan.
• We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
From closed borders to domestic lockdowns, global migration has been upended by COVID-19. But the employees of Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) rose to the occasion and processed a record half a million applications in 2021. To achieve this, IRCC added resources, embraced new technology and brought more processes online. These changes are all permanent improvements to Canada’s immigration system.
The Honourable Sean Fraser, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, today announced that Canada has reached its target and welcomed more than 401,000 new permanent residents in 2021. Surpassing the previous record from 1913, this is the most newcomers in As we continue to struggle with the a year in Canadian history. pandemic, we made the most of the This historic achievement is par- talent already within our borders. ticularly significant in the face of The majority of these new permanent the pandemic’s many challenges. residents were already in Canada on PAGE 6
WE CAN HELP!
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca
604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
temporary status. Most notably, we launched new programs to engage essential workers, health care professionals, international graduates and French-speaking newcomers. Family reunification is another pillar of our system, and we reunited spouses and children while enabling more families to sponsor parents and grandparents. Finally, with many countries closing their doors to refugees, we continued to offer the world’s most vulnerable shelter in Canada.
SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
Canada needs immigration to drive our economy, enrich our society and support our aging population. One in 3 Canadian businesses is owned by an immigrant, and 1 in 4 health care workers is a newcomer. Business, labour market experts and economists all agree that immigration creates jobs, spurs innovation and helps address labour shortages. New Canadians contribute to communities across our country every day, and we will continue welcoming more of them as we build the Canada of tomorrow.
Friday, December 31st, 2021
The Patrika
PAGE 7
3 simple tips to boost your health at home
Stay active – keep moving. We all know this one, but it’s important. There are countless online workouts and yoga classes to try for free or by subscription, but you can also dance while cooking or doing the dishes, take jumping jack breaks, or go for a walk to mark the end of your workday. Every move counts, and so try to bring the fun into everyday activities. Get the right set up – ease your pain After a couple of years of working from home, it’s time to get serious about your home office setup if you haven’t already. Though you may be back in the office part or most of the time, hybrid work is likely here to stay.
Whatever your workspace looks like, making it ergonomic is crucial. It’ll save you a lot of neck and back pain or discomfort, eye strain and visits to chiropractors. Do your research and ask your friends and family what’s worked for them to help you find the best fit. Make sure your home is safe – test for radon Radon is a radioactive gas that’s in all our homes. If your home has a high level of radon, all the time you’re spending at home these days could be increasing your exposure and your risk of lung cancer. Long-term exposure to elevated levels of radon is the number one cause of lung cancer in non-smokers. The only way to know the radon level in your home is to test. You can buy an inexpensive DIY kit or have a professional come in and do the test for you. Find more information about radon testing at canada.ca/radon.
George Ferguson Way
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
(NC) For many of us, it’s been tricky to create or maintain healthy habits while the world continues to be so topsy turvy. To help you be healthy, follow these three simple tips:
S Fraser way
PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
inhfl krn vfly qjLrby pMcfieq Gr ivwc bYiTaF gwlF kridaF nUM iksy ny afx ky dwisaf ik pfly ikaF dy Bgvfn isMG df juafeI gujLr igaf. E ho, lohVf pY igaf kih ik sfry jfxy iewkTy hI pfly ikaF dy Gr nUM cwl pey. rsqy ivwc swQ ivwc hI sfrf ipMz juiVaf ipaf sI. jdoN ipCly sfl Bgvfn isMG dI DI gurivMdro df ivafh hoieaf sI EdoN vI sfrf ipMz eyQy hI juiVaf sI. pihlI vfr qF sfzy ipMz ieho ijhf jvfeI afAuxf sI, ijhVf hvfeI POLj df jMgI jhfj AuzfANdf sI. lfVy qF lokF ny sYNkVy vyKy hoey sn. Auh qF ‘jhfjF df zrYvr’ vyKx afey sn. hux jdoN pqf lwgf ik kwlH tryinMg kridaF hvfeI hfdsy c AusdI mOq ho geI hY qF sfrf ipMz juVnf hI sI. pMjF swqF imMtF dI srsrI jhI mfqm, pursI mgroN rfey bxI ik sskfr iqMn ku vjy hoxf hY. Aus df ipMz vI pMdrF –vIh mIl dUr ey, jLrf jldI cilaf jfvy. sfry jxy GrF nUM qur pey, pr jYbU amlI qF bhuqf hI kfhlI kfhlI Bwj quiraf. jdoN koloN lMGx lwgf qF dfs ny smJfieaf ky qurn c hfly GMtf ku hY. eynI kfhlI dI loV nhIN. loV ikAuN nhIN pfdsLfho, awj hI qF msF mOkf bixaf eyN srdfr dy kMm afAux df. vyly kuvyly Auhdy qoN hI KfeIdIey. PVy jfeIey qF Cuzf ky vI ilafAuNdf ey. ieko juafeI sI Auhdf, kwlH mr igaf. jy awj hI tYm nfl nf puwjy qF muV qF mOkf eI nI afAxf ieho ijhf’. AuhdI gwl pUrI huMidaF nUM dfs df Gr af igaf sI. aMdr sRImqI nUM iqafr hox leI kih kI afp bYTk ivwc afx bYTf. bfhr glI ivwcoN kuVIaF dIaF avfjF af rhIaF sn. ‘iewk bolI vyKo nI ikwzf mfVf hoieaf gurivMdro nfl.’ dUjI ny gwl awgy qorI,” mfVy ijhf mfVf, bMdf qF GoVI qoN izwgf nI AuTwdf, ieh qF jhfj ‘coN izwgY.”
koeI hor bolI, ‘burf kfhqoN mnfAuNdf qyrf geI. aFhdI sI Gry kMm bVf ihsfb qF pUrf kr ilaf sI Auhny ipCoN dI ey. awj mYN soicaf cl mnf bFh vlf ky.’ sLrIkxI df nwk vwZ afeIey. iewk horny toikaf, aOqiraF dIE, byby lwCo AuhnMU Gry kMm sI qyu asIN ikhVf ivhly aF? hux lwq afAudI jy, sux lUgI jy.’ qF Auwqy rhUgI nf. iPr sfrIaF cuwp ho geIaF. ipClI sIt qoN dfs dy kMnI Jwt ku qwk vIh pwcI aOrqF - mrd awzy qy avfjL peI, ‘ nI ieh amro afx iekwTy ho gey. afpxI pqnI nUM nvF vI cw l peI nfl ieh qF sUt pf ky Jolf kwCy mfrI BwjI afAuNdI vyK ky AuhnF nfl boldI nhIN sI dfs ny QoVHf awgy ho ky roikaf, BlIey loky huMdI.’ ivafh nI cwly. Bgvfn ishuM dI jvfn jhfn dUjI avfjL afeI, nI Auh Auh DI rMzI hoeI ey, qMU nvF sUt pf qurI eyN. muMzf ivafh qoN pihlF iehny Aus ny Brvwty cVHf ky GUiraf, “quhfnUM nhIN vyiKaf sI afpxI sIqlo leI, dunIaF dy kMmF kfrf df pqf. mr gey df pr Gr grIb vyK ky Auh duwK sI qFhI afeI aF. ieho ijhy mOky pfty nfh kr igaf sI. awj ieh purfxy pf ky jlUs kZf lYNdI? aODr dyK lo AdoN vflf duwK kwZx clI hoAU. iedF dy hI pfey ny sfrIaF ny. AuDr dyiKaf qF gwl sRImqI dI hI TIk sI. iPr dfs ny pihlI ny hOlI ijhI ikhf, ‘ puiCaf ik Joly ‘c kI hY, Aus ny dwisaf ik clo iPr awDf ku jvfeI qF islfeIaF ilaFdIaf hn. burf qF bhuq iehdf vI lgdf sI.’ iPr huMdIaF geIaF sI. lMbVdfr gurf ny PIm doNvy hws peIaF. sLukr hoieaf amr kOr lwgf pr cuwp hI kr igaf. ajy vI dfs dI sRImqI nfl gwlIN lwgI hoeI ‘c sitwkxI pf ky vycx vfilaF nUM gfhlF awzy Auqy bws afAux c kuJ dyr sI. AuzIk kwZ idwqIaF qy roj PIm vycx vfly jYly doDI sI qy sux nhIN sI skI. ivwc bYTIaF bIbIaF iek dUjI nUM GrF dI ny hws ky ieh kih ky tfl idwqIaF, Cwz suwK sFd qoN lY ky afpo afpxy mMuzy kuVIaF Eyny nUM Auh ipMz af igaf ijQy asIN jfxf bfkI pMnf 13 'qy dy roxy dsdIaF rhIaF. vWzI Aumr vflIaF sI. Auwqr ky QoVHI dUr qwk qF EdF hI gwlF coN mfeI qyj kOr ny gwl CyVI, “ kI dwsIey kuVy DIaF dy duwK bury hMudy ny. jvfeI mry qF kfljf pft jFdf ey. ivcfry Bgvfn soNh, qy nfly gurnfm kOr dI mfVI iksmq. juafeI qoN eI qF afsF sI, nUMh qF AuhdI myry aflI BUSINESS MARINE TRAVEL AUTO HOME nUMh vrgI zYx aY. Nnf sfzI nUM koeI cwj cfr nf AuhdI nUM. vwzy pyikaF vflI, iewk lY afeI aOMqrf iPtiPtIaf ijhf. myrf puwq pihly idn hI rgVF lvf bYTf sVk qy peI mwJ dI Dwd qoN iqlk ky, qy nfly afp izwg peI. aFAudI lvyVI afvy aOqrf KPx ijhf, afh ijhnMU sfVHI aFhdIaF ny.” mfeI qyj kOr dI gwl df huMgfrf imlx qoN pihlF bws af geI qy sfry jfixaF nUM qUs ky qur peI. BIV BVwky ivwc iksy qrF sRImqI nUM sIt iml geI qy jLrf ku ijMnI qF Aus ny dfs leI vI bxf leI sI bYTdy sfr Aus ny islfeIaF kwZ leIaF qy nfl vflI bIbI nfl gwl CyVI, ‘ zfZI mfVI hoeI ey ivcfrI gurnfm kOr nfl, ivcfrI dI DI kI krU? cMgf kIqf qUM vI af geI amr kory, ieho ijhf mOkf hovy qF jfxf hI cfhIdf ey.’
qIjI avfj afeI, “ jhfjL coN Auh nI izwgf, jhfjL nUM hI zyg bYTf ivcfrf. mYN ipVly sfl afiKaf sI gurivMdro nUM, hux iehnUM rok ky rwKIN. aYNvy rwb vwl AuzfrIaF eI nF lvfAudIN amr kOr ny agoN huMgfrf Biraf, ‘ieh qF rhIN. nIN AUN gwl ieh eI, hY bVf sohxf sI. TIk af, ivcfrI kuVI df duwK qF hY eI af. ipClIaF ‘coN iewk bolI nI suBfa vI cMgf pr mYN ies krky nhIN afeI. quhfnUM pqf sI, AudoN asIN cUMZIaF vwZIaF qF hwsI jfvy, BYx jI, ipCly mhIny myrI nnfx dI ddyhs df Brf mr igaf sI. ieh nfl nhIN sI burf nI sI mnfieaf.’ PAGE 8
jiqMdr pMnU
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, December 31st, 2021
5 ways to connect with your grandkids Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
We do In Office
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
1. Bond over your family history
Tooth Whitening
(SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you! Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
(NC) In this everchanging world, we can sometimes feel like our grandchildren are speaking a different language. From new online trends and video games to slang words and fashion choices, we don’t always know where they’re coming from. To help you connect with them, check out these exciting ideas.
you can teach them. Think of all the skills that you have accumulated over the course of your life, such as cooking, sewing, knitting and barbecuing, and even more hobby-based talents like fishing, golfing or piano. Ask your grandkids what interests them so you can pass it on. Make regular plans to enjoy these hobbies together.
Use technology to help you bond with your grandkids in a meaningful way. These days there are many amazing genealogy companies that, after purchasing and sending off an easy nasal swab kit, can help you discover an ever-growing database of family history. Your grandkids can help you 4. Make a family recipe book set up your own family trees online and you can work together to research Work with your grandkids to create a book of classic family recipes and fascinating family records. beloved holiday traditions. This project presents a unique opportunity to work together and create something special on the computer that can be printed out and passed on for generations.
5. With their support, join the digital age
2. Play an old-school game Forget online games; sometimes life is better with a board game. From classics such as Monopoly and Scrabble, to newer ones that have gained popularity in recent years like Catan and Cluedo, there are tons of options. Your grandkids might even be interested in learning timeless card games such as gin rummy, euchre or hearts.
Think of all the possibilities you have to video chat with your grandkids, send pictures and articles back and forth, and even play games with them online if you boost your comfort with technology. If you’re feeling a bit uncertain, look for online resources that can help you learn the basics.
For example, ABC Life Literacy Canada’s Youth Teaching Adults program offers incredible free digital literacy resources for adults. Learn directly how to chat with your grandkids online, email, FaceTime, Zoom and much more on your computer, tablet 3. Pass on a skillset or cell phone. Find more information Being so young, Gen Z can benefit at youthteachingadults.ca. from lifelong skillsets or hobbies that
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
PAGE 11
4 tips for mindful eating (NC) With busy schedules, we’re all guilty of eating lunch on the go or sitting down for dinner in front of a favourite show. Mindful eating can help, promoting a healthy lifestyle that lets us reconnect with what our bodies truly need.
Our bodies need about 20 minutes to signal to the brain that it has received enough food. Give your body a chance to feel full by slowing down your pace. If you’re used to shovelling back your food in haste, try putting your cutlery down in between bites, taking a sip of water, engaging in conversation and chewing your food thoroughly.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
3. Track how food makes you feel People respond differently to different foods. Some might feel great after a big bowl of cereal, others not so much. While we can make foods morally equal, they’re not all nutritionally equal and this can have an impact on how they make our bodies feel. For example, most cows’ milk you find in grocery stores contains a mix of both A1 and A2 proteins, and some people have trouble digesting the A1 protein. Fortunately, making simple switches can help you ward off digestive discomfort. Try a2 Milk, which comes from Canadian cows that naturally produce milk with only the A2 protein and research shows can be easier to digest.
Mindful eating is the practice of paying attention to food. It involves slowing down to truly experience a meal and then paying attention to how the body feels — the tricky part is doing all that with observation instead Then, after a meal, take time to check in with yourself. How does the food of judgement. on your plate or in your cup make Here, Abbey Sharp, a registered di- you feel? etitian, shares her tips on eating more 4. Understand the source of hunger mindfully: Check-in with yourself to determine why you’re reaching for food — is it Research shows that eating while physical hunger, emotional hunger or distracted can lead to eating more “mouth hunger” (a specific craving)? while feeling less satisfied. Focusing on what’s on your plate can make a There’s nothing wrong with somebig difference. Give it a try — turn times eating for reasons other than off the TV, put away your phone and physical hunger, so it’s important to pay attention to your next meal. It’s ask these questions without judgenot easy to stay focused, but the more ment. But getting to know our patterns can help us make choices that you practice the easier it gets. feel best for our bodies while finding 2. Slow down more effective coping mechanisms.
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
T: 604.859.8618 C: 778.840.8618
e: yorkhomedesign@yahoo.ca
RESIDENTIAL & COMMERICAL PLANS
YORK HOME DESIGN
1. Put aside distractions
Learn more at a2milk.ca.
CUSTOM & STOCK DRAFTING HOME PLANS QUALITY PLOTTING COMPUTERIZED TREND CHANGE HOME PLANS
GrF dy nksLy bnfAux leI awj hI Pon kro
Manjit S. Cheema Bachelor of Engineering
34870 Champlain Crescent , Abbotsford, BC
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, December 31st, 2021
sMpfdk nMU icwTI df Blf trst nfl sMprk kIqf. AuhnF isMG jvMdf nfl 604-649-5366 Aupr
mfxXog sMpfidk jI,
ny pihlF qF ieh slfh idwqI ik ies Dn sMprk kIqf jf skdf hY .
siq sRI akfl .
rfÈI nfl pMjfb dy kuJ loV vfly hspqflF
kYnyzf iek bhuq hI suMdr, mltIklcrl,
ivc afksIjn plfMt lvf dyeIey.lykn kuJ
ijvyN qusIN jfxdy ho ipCly mhIny afey hVHF
ny bI[sI[ dy kuJ ielfikaF ivc bhuq siBak aqy agFh vDU dyÈ hY. ieQy dunIaF icr bfad AuhnF sfnUM ieh slfh idwqI ik nuksfn kIqf hY. gurdvfrf nfnk invfs dy hr ihwsy ivcoN afey lok ies nUM byhqr hux AuQy afksIjn plFtF dI ieqnI loV nMbr pMj roz dI sMgq aqy pRbMDk kmytI bnfAux leI afpxf Xogdfn pf rhy hn. nhIN hY . ies dI bjfey ikznI zfieilsj ny qkrIbn do tn suwkI rsd loVvMdF jdoN BI koeI mMdI GtnF dunIaF dy iksy mÈInF dI ijafdf loV hY. so hux gurdvfrf leI ByjI hY. ies qoN ibnF ds hjfr ihwsy ivc huMdI hY qF sfzI kimAUintI aqy nfnk invfs vloN jlMDr gurUu nfnk imÈn zflr ($10,000)lovbMdF dI mdd leI sfzy gurdvfrf sfihbfnF dIaF sMgqF aqy hspqfl ivc nrgs dwq kYMsr PfMAUMzyÈn iekwTy kIqy hn aqy jldI hI AuhnF qk pRbMDk vwD cHV ky mdd krdy hn. iMeMzIaf dy rfhIN iqMn ikznI zfielisj mÈInF aqy phuMcf idwqy jfxgy y.gurdvfrf sfihb klcrl sYMtr afP ieMzIaF gurdvfrf rfjf sfihb mjfrf /rYhpf dy hspqflF dI pRbMDk kmytI sMgqF dy sihXog leI nfnk invfs nMbr pMj roz ircmMz ,bI[sI[ ivc pMj mÈInF lgvfeIaF jf rhIaF hn. bhuq DMnvfdI hY . ieho ijhÈuB kfrjF dI sMgq aqy pRbMDk kmytI ny iMezIaF ieh mÈInF asIN iswDIaF lgvfeIaF hn nfl smwucwI kimAUintI df mfx vDdf hY aqy Kfs krky pMjfb ivc kronfvfieirs aqy iksy BI imzl mYn df iesqymfl nhIN afpjI df ÈuBicMqk, dI mhF mfrI pIVqF leI iek lwK zflr kIqf. hr iek zflr df shI iesqymfl ($100,000) iekwTy kIqy hn.ies Dn kIqf igaf hY. ies vfry hor jfxkfrI leI blvMq isMG sMGyVf rfÈI dy shI iesqymfl leI asIN srbwq gurdvfrf sfihb dy mIq pRDfn blbIr
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
jnrl skwqr, ieMzIaf klcrl sYMtr afP kYnyzf gurdvfrf nfnk invfs, ircmMz , bI[sI[
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com PAGE 12
Friday, December 31st, 2021
The Patrika
pMnf 8 dI bfkI lMbVdfrf, eyny ku mfVy moty nfl Auh vI zMg jdoN bws afeI qF sfry jfxy cVH gey sI Dwky tpfeI jFdy ny GrF df, Auh ikhVy jfalI Duwky mfr ky. dfs nUM Klo ky hI sPr krnf ipaf sI. lfglI sIt qy bYTIaF do jfxIaF vsIaqF krvfANudy iPrdy ny qyry vFgUM’. gwlF kr rhIaF sn, ‘ pqf nhI nYx ikQoN lMbVdfr ny bolx leI mUMh hI KHoilaf sI lY aFdI iehnF kuwcijaF ny. peI puwq kdy ik Eny icr nUM awgy jf rhIaF jLnfnIaF ‘coN roj mrdf ey? dflL qF cMgI bxfAuNdy mkfx iewk dI avfjL afeI, hya-a-a-a vy puwqf, leI? inrf gMZf PUk Cwizaf qVky ivwc. mYN qyry ibnF kI krU DI sfzI vy-a-a-a-. qF lbyV lbUV ky cfr ku rotIaF KfDIaF qy kvIsLrI jwQy nfloN vwD iewk surqf nfl msF. soicaf Gr jf ky hI Kf lMUgI . bfkI sfrIaF ny hyk imlf idwqI. Aus dI gwl sLfied lMmI ho jFdI, pr aglI iPr iewk ipwCoN dUjI vfrI vfrI hyk cwkx sIt vflI ny AultI kr idwqI qy sfrI bws lwg peIaF. iewk jxI ny avfjL kwZI ik, coN afvfjF afAux kwl peIaF, hYa- hYa ‘ vy puwqf qYnUM ikDroN jhfjF df cfa cVvI boa iKlfr idwqI, Kfxf vI nhIN afAuNdf. igaf vy-a-a-a’. nfly afKI jFdIaF ny dfl nhIN sI cMgI, dUjI ny gwl awgy qorI, ‘ vy qyry qF shuiraF nfly BuwK kwZx qur pYNdIaF ny.’ dy rfh vI ajy mYly nf hoey vy-a-a-a mMzy dI sws dI cIk inklI, vy qYnUM lY bYTy vy myrIaF srIkxIaF dy tUxy vy-a-a-a- . qy AuhdI hyk df hMugfrf BridaF ivwcoN hI iewk invyklI avfjL afe, ‘ hy a a jIqo, mYlLf imiDaf igaf eI, pYr pMUJ nIN –eIN-eIN
PAGE 13
ipMz phuMc ky dfs iswDf Gr nUM igaf sI. mgry mgr sRImqI dy nfl idafl kOr vI aMdr vVI. pfxI df iglfs pI ky jfx lwgI idafl kOr nUM dfs dI sRImqI ny ikhf, ijwdF vI sI nfl geI sF qMU srIkxI nUM ieMj nhIN sI krnf cfhIdf qyry nfl.’
dfs ny jfnxf cfihaf ik kI hoieaf sI. hy-a-a-a- awgoN jIqo pYr vI pUMJdI geI sRImqI jI ny ikhf, qusIN cuwp rho jI, nf qy hyk vI imlfAuNdI geI. kuwJ jfxo, nf kuwJ buwJo. jLnfnIaF dIaF gwlF lfsL ZkI hoeI sI, vfro vfrI vyKf vyKI mgroN quhfzI smJ c nI pYxIaF. POjI jvfnf ny hvf c golIaF clfeIaF qy dfs ny iPr puiCaf, koeI gwl nhIN, nf iPr sMskfr kr idwqf igaf. vfps af ky smJFgy, pr dws idE, hoieaf kI sI jI? muMzy vfly GroN sB dfl Pulkf KfDf qy bwsy sRImqI hor guwsy nfl bolI, hoxf sI Qozf isr. cVHn qur pey. AunHF dy jvfeI mry df duwK mnfAx geI sI awzy qy bws AuzIkidaF jYly doDI ny lMbVdfr ivcfrI idafl kOr. AQy jf ky ikqy iehdy gurf isMG nUM puwC ilaf, “ Blf lMbVdfrf, qoN vYx pfAux vyly nfl nf rilaf igaf. muMzf qF mr igaf ivcfrf, pr POjI golIaF Bgvfn soNh dI pRDfnxI ny iehnUM pfsy kr idwqf. aKy qMU myry puwq df mrnf Krfb kr kfhqoN clfeI jFdy sI qFh nUM?” dyNvyNgI.’ieh Blf koeI gwl sI AuhdI? iksy puwC lYxf sI ipEaF qoN mYnMU qF jfalI srIkxI nfl eydF krIdY?” vsIaqF suxfANdf sI.’ QoVHI hmdrdI jqfAux Kfqr dfs ny idafl lfigEN jybU amlI boilaf, ‘ lY, ieh vI kOr nUM afiKaf, ‘ mfVI kIqI Ausny, eydF Blf koeI gwl hoeI doDIaf, qYnUM ieh vI nI nhIN sI krnf cfhIdf. iPr idafl kury qUM pqf, pihlF ieh ds kuwjf kfhqoN BMndy sI.’ qF nhIN kuJ ikhf?’ jYly ny afiKaf ik ieh qF sB nUM pqf ey Auh qVfk dyxy bolI, lY myrf Blf mMUh sIqf
ik Auh tUxf huMdf ey, ikqy rUh ieQy hI nf sI sLrIkxI awgy cuwp rihMdI? mYN vI ikhf , GuMmdI rih jfvy.’ ‘ awj qyrf miraf qy eydF kIqI AU nf, af jYbU Jwt dyxy boilaf, iehnF POjIaF df lYx dy koeI ieho ijhf mOkf myry Gr, eydF eI vI ieh tUxf eI hMudf hoxY. aYNvy Blk nUM krMUgI qyry nfl, vwzI vYx pfAx vflI nfl.’
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
rUh GuMmdI GuMmdI ikDry iPr nf iksy hor Blf koeI ksr rih geI sI hfly, ijhVI jhfj c jf vVy. vyiKaf nHIN qFh nUM golIaF kZfAux leI dfs iPr mUMh KolHdf? dfs qF eyny ku qjLrby nfl hI inhfl ho igaf sI. clfAuNdy sI iesy krky.” PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, December 31st, 2021
stfr 5zrfeIivM g skUl
New relief funding coming for businesses ordered closed British Columbia businesses that were mandated to temporarily shut down through public health orders because of surging COVID-19 cases will be eligible to receive a new onetime relief grant of up to $10,000.
Businesses ordered fully closed include: • gyms, fitness and adult dance centres •
bars, lounges and nightclubs
event venues that can no lonThe COVID-19 Closure Relief Grant • will supplement federal support pro- ger hold events
prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF. grams and provide funding to help affected businesses alleviate some financial pressures and help with expenses including rent, employee wages, insurance, maintenance and utilities.
Relief grants of between $1,000 and $10,000 will be provided to eligible businesses based on their number of employees, following the similar formula to the previous Circuit Breaker Relief Grant that supported “We’re all exhausted by COVID-19, businesses in the spring of 2021. (see but unfortunately COVID-19 is not backgrounder). done with us,” said Ravi Kahlon, Applications for the grant will begin Minister of Jobs, Economic Recovery in January 2022. More information and Innovation. “As we have done on how to apply will be made availsince the beginning of the pandemic, able over the next few weeks, with we are coming together to ensure the application process open until those hardest hit businesses will the end of February 2022. Business receive much-needed support. The advisors will be able to support and COVID-19 Closure Relief Grant will direct applicants through a dedicated directly help businesses through these call centre that will be set up in early difficult times. I encourage everyone January by the Province and Small in B.C. to support impacted local Business BC. Businesses will also be businesses, including businesses that able to email questions to: covid@ have been forced to close by buying smallbusinessbc.ca gift cards and memberships for future The provincial COVID-19 Closure use.” Relief Grant program is in addition to The grant was fast-tracked by the the federal government’s expansion Province following new restrictions of its Canada Worker Lockdown Benannounced by the provincial health efit and the Local Lockdown Program officer on Dec. 21, 2021, and will cost for workers and employers across an estimated $10 million. the country who are affected by new capacity restrictions and closures. PAGE 14
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
Brain boosters for older adults (NC) There are plenty of things we do to keep our bodies healthy, like eating well, staying active and reducing stress. But how can we help keep our brains in tip-top shape too? It turns out that all the activities you do for a healthy body are also good for your brain because they contribute to lowering several risk factors associated with dementia, like mid-life obesity, smoking, harmful alcohol consumption and social isolation. Here are a few brain-healthy tips to
think about: Be active and eat well You can’t see the impact of exercise on your brain the way you can see it with your body. However, blood pumps through the brain when you exercise, and that can help keep your brain cells healthy. Go for a brisk walk, or dance in your living room to get your heart rate going. Fuelling your body and brain with a
well-balanced diet will also keep you going strong.
PAGE 15
Fun ways for students to tackle community service hours
(NC) Community Reduce harmful alcohol consumption service hours are Drinking alcohol is a personal choice. an important and But drinking too much alcohol can mandatory part of be harmful, and is associated with a high school graduhigher risk of developing dementia. ation requirements in many school There are Canadian guidelines for boards. Although recommended consumption limits. some kids can find They suggest no more than two stan- community service dard drinks per day, to a maximum hours independentof 10 per week for women and three ly, as a parent you standard drinks have a unique opper day to a maxi- portunity to use this mum of 15 per requirement to start week for men. A talking to your child about their future Having a “pawesome” time standard drink is and help them discover what is of If your teen has a deep love for equivalent to a interest to them. pets, volunteering at an bottle of beer (12 animal shelter or vet clinic oz., 341 ml, 5 per to help take care of cats cent alcohol) or a and dogs can be incredglass of wine (5 ibly rewarding. Many high oz., 142 ml, 12 school students who go on per cent alcohol). to become vets and doctors find their footing by doing It is also recomvolunteer work at animal mended to have shelters, clinics and animal no-alcohol days. hospitals. You can replace alcoholic beverages with sparkling Crafting for a cause water with a splash of natural fruit juices; try a cucumber-lime combina- Here are some ideas you can suggest Does your teen have a crafty thumb? tion, or add mint or basil to jazz it up. to help them find enjoyment and Many hospitals, hospices and senior care homes often look for volunteers meaning in their service: Socialize to make cards for individuals, superPutting the “fun” in fundraisers vise an arts and crafts session with Connecting with others, even virtually, is an important way to keep Is your teen passionate about a par- patients or even photograph special yourself engaged in the world around ticular social justice issue? See if events. Have your teen reach out and you. Not only is social activity an es- they can volunteer for the fundraising see where they can volunteer their sential part of our mental health and committee of a nonprofit organization talents. well-being, but it can also help reduce that they feel strongly about, such as Loving digital literacy the risk of an environmental or charitable initiadeveloping tive. Many organizations are always Have a really tech-savvy teen? ABC de me ntia looking for people to cold call and Life Literacy Canada’s Youth Teaching Adults is an incredible digital as well as ask for donations as well. literacy program, where high school associated Putting skills to good use students are paired with adults to conditions l i k e d e - Does your teen have a home econom- bridge the technology gap and help ic skill they enjoy, such as knitting or them thrive in the digital world. pression. sewing? Many hospitals and shelters Your teen can help adults and seniors Find more actively try to recruit volunteers to learn life-changing skills for cominformaknit blankets for patients or hats for tion about preemie babies. Perhaps they enjoy puters and smartphones, teaching de me ntia baking and can make some treats for them how to email, send pictures, at canada. a women’s shelter or volunteer in a FaceTime and Zoom with their loved ones. Learn more at youthteachingca/demen- soup kitchen. adults.ca. tia. PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, December 31st, 2021
gurU goibMd isMG jI
lflf dOlq rfm jdoN guru qyg bhfdr jI joDpur dy rfjy nfl muMizaF ny Ausy qrF hI kIqf qy Auh ns bMgfl vl afpxI mrjI nfl jF aOrMgjyb gey. bcpn ivwc hI bVy cMcl qy inzr dy Byjy hoey gey sn, guru jI afpxI Drm sn. gulylbfjLI dy bVy hI sLokIn sn. pqnI qy mfqf nfnkI jI nUM ikrpfl cMd jI jdoN guru qyg bhfdr jI pMjfb prqy qF smyq ptny Cwz gey ikAuNik Aus smyN mfqf afpxy pirvfr nUM ptny hI Cwz afey. gujrI jI grBvqI sn. aqy guru jI afp pMjfb phuMc ky AunHF anMdpur nfmI ipMz rfjy dy nfl asfm vl cly gey. vsfieaf qy iPr ipCoN afpxy pirvfr nUM vI ipMz bulf ilaf. jnm asQfn qy vkqsMmq 1723 ibkRmI 17-18 poh, sLnIvfr qy aYNqvfr dI drimafnI rfq zyZ pihr bfkI sI, ik ptnf ivKy mfqf gujrI jI kuwKoN spuwqr pYdf hoieaf ijs df nfm goibMd rwiKaf igaf. guru qyg bhfdr jI Kud afdysL dy gey sn ik jy lVkf pYdf hoieaf qF Aus df nfm goibMd riKaf jfvy. AunHF dy jnm sbMDI AunHF dy iswKF ny keI qrF dIaF krfmfqF ilKIaF hoeIaF hn ijvyN ky hor DrmF vfly vI afpxy rihbr pYgMbrF bfry afm ilKdy hn. pr ies ivwc kyvl sLrDflUaF qy iswKF dI Bfvnf aqy AuqsLfh hI luikaf hoieaf hY, swcfeI kuJ Gwt hI huMdI hY. iesy krky ieQy aijhIaF krfmfqF df vrnx krn dI ivsLysL loV nhIN BfsdI. guru jI df bcpnjdoN goibMd jI kuJ vwzy hoey aqy afpxy sfQIaF nfl Kylx kudx lwgy qF AunHF dI sB qoN ipafrI Kyz iehI sI ik Auh muMizaF nUM afps ivwc tolIaF bxf ky bkfiedf jMg krfAuNdy sn. qIr kmfn qy gulyl dy insLfny dy vI soLkIn sn. gurU jI df spuwqr jfx ky lok AuhnF df bVf hI siqkfr krdy sn, qy lVky vI KyzF ivwc AuhnF df afdr krdy. jdoN muMzy POjF dIaF nklF Auqfrdy qF goibMd dy ihwsy sYnfpqI jF bfdsLfh df pfrt hI huMdf. kdy Auh adflqF dI nkl lfh ky lVikaF df iensfP krdy gulyl rfhIN insLfny dI msLk Auh Kud vI krdy aqy afpxy sfQIaF nUM vI krvfAuNdy. kdy kdy jd aOrqF KflI GVy isrF qy rwK ky KUhF jF diraf qoN pfxI Brn jFdIaF qF AunHF dy GiVaF dy insLfny vI PuMzdy qy GVy qoV idMdy. aOrqF AuhnF dI ies Kyz qoN qMg af ky AunHF dI dfdI mfqf nfnkI pfs isLkfieq krdIaF qy dfdI mF AunHf nUM zFtdI vI sI. CotI Aumr qoN hI bVy inzr sn AnHF bfry bcpn dI iewk khfxI pRisD hY- iek idn Auh muMizaF nfl Kyz rhy sn qy Ausy pfisEN ptnf dy nvfb dI svfrI gujrI. Cobdfr ny muMizaF nUM dyK ky afiKaf ik nvfb sfihb dI svfrI af rhI hY, AunHF nUM slfm kro goibMd rfey ny muMizaF nUM sMboDn krky afiKaf ik slfm nhIN krnf, sgoN mUMh icVfieE. PAGE 16
goibMd rfey dI ivwidafguru qyg bhfdr jI dy sfhmxy smyN dy sfry hlfq mOjUd sn. gwdI-nsLInI vI hux keI qrF dI eIrKf juV geI sI. iesy vfsqy AunHF afpxy bwcy goibMd nUM Dfrimk ivdaf dy nfl nfl hr qrF dI jMgI ividaf, sLsqR ividaf qy GoV svfrI dI isKfeI. PfrsI pVHfAux vlI Kfs iDafn idwqf. ijs qrF dI ividaf AunHF dy ipqf jI ny AunHF nUM dUr aMdysLI nfl dvfeI, Aus df istf gurU goibMd isMG dy jIvn ivwc bhuq hI guxkfrI sfibq hoieaf. ipqf guru dyv dI kurbfnIjdoN goibMd rfey ajy ivwidaf pRfpq kr rhy sn, sYr qy isLkfr dy sLugl ivwc hI sn ik AunHF dy ipqf guru qyg bhfdr jI iewk aduwqI kurbfnI dI iqafrI ivwc sn ijs nUM jmfnf icrF qoN AuzIk irhf sI. smF aOrMgjyb dy rfj df sI qy Auh ies gl qy quilaf ipaf sI ik ijs qrF vI ho sky sfry ihMdUaF nUM muslmfn bxf ky iewk vrn kr dyvy qy ies leI Auh hr qrHF df jbr jLor qy julm vrq irhf sI. Aus ny ipMzF dy ipMz muslmfn bxf ley sn. swc qF ieh hY ky Aus smyN Auwc jfqIey qy afm sfry ihMdU hI muslmfnF dy aikh qy asih julmF qoN awky Qwky pey sn. ihMdU Drm ivwc Puwt qy durblqf ieMnI ijafdf sI ik AunHf dI suwK sLFqI Kqm ho cuwkI sI. vwzIaf kOmF AunHF nUM iGrxf krdIaF sn. AunHF ivwc kOmI eykqf aqy sFJ df bl aijhf nhI sI ik Auh suwK arfm df jIvn jI skx, jF afpxy bcfa dy Aupfa soc skx. ieslfm ivwc pRvysL krn nfl Auh jyqU qy hfkm toly dy mYNbr bx jFdy sn. ihMdU Drm dIaF sfrIaF burfeIaF qy iml rhy qsIihaF qoN KlfsI ho jFdI sI. ihMdU Drm dIaF kmjLorIaF aqy AUc nIc dy ivqkry aqy iGrxf afid qoN sdf leI Cutkfrf iml jFdf sI. iesy leI nIvIaF jfqF ny ihMdU Drm dy tfkry ivwc ieslfm nUM rihmq smiJaf qy pRsMnqf nfl ieslfm ivwc pRvysL krn lwgy. ienHF pRivrqIaF kfrn AunHF nUM qF jbrn muslmfn bxfAux leI aOrMgjyb df koeI Kfs iDafn nhI sI. Auh qF afpxy afp hI afpxI gulfmI qoN ajLfdI pOx Kfqr iKHcy cly afAuNdy sn.
aOrMgjyb qF AuWcIaF jfqF, Kfs krky afqmf hY, jo KqrI Drm leI afpxf isr KqrIaF qy bRhfmxF nUM jLbrI muslmfn bildfn kry? gurU qyg bhfdr jI ny Auqwr bxfAuxf chuMdf sI. idwqf, jy iesLvr dI iehI iesLf hY qF iehI pUrI hovygI. iehI kfrn sI ik ksLmIr ivc muslmfn bxfAux leI Aus ny sfrf itl lf idwqf iswKF dI cVdI klf aOrMgjyb dIaF awKF qy sfrI qfkq KLrc kr idwqI. ksLmIr ivwc inwq kMzy vFg rVkdI rhI sI qy ivwc keI bRfhmxF ny ihMdU Drm iqafg ky ksLmIrI bRhfmxf nUM idwqI shfieqf ny qF ieslfm Dfrn krn qoN ienkfr kr idqf. Aus nUM awg hI kf idwqI. aOrMgjyb ny guru Aus ny AunHF qy jLulm Zfhy qy AunHF nUM idWlI sfihb nUM idlI qlb kIqf. guru qyg bhfdr drbfr ivwc bulfieaf. jI ny goibMd rfey nUM gwdI sOp idwqI qy AunHF nUM afiKaf ky akfl purK dI afigaf nfl iesy smyN qwk iswKF dI hflq kfPI cMgI qy Auh idwlI afpxf sIs ByNt krn jf rhy hn. mjbUq bx cuwkI sI. AunHF df kuJ dbdbf vI sfzI dyh nUM rulx qoN bcfAux qy ies df bx cuwkf sI. AunHF df afpxf Drm pRcfr vI imrqk sMskfr krnf. pIVq ihMdU Drm dI kfiem sI. gurU hrgoibMd sfihb vkq dI rwiKaf hux quhfzy jLumy hY qy afpxy pRfxF dI srkfr nfl twkr lY ky ivroDI PojF nUM keI ahUqI dy ky vI ies nUM inBfAuxf. jo kuJ guru vfr hfr vI dy cuwky sn. ies vfsqy ksLmIrI qyg bhfdr jI ny afdysL idqf sI, afKLr bRhfmx guru qyg bhfdr jI pfs afey qy Eh kuJ hI ho ky irhf. guru qyg bhfdr jI afpxI sfrI duWK BrI iviQaf suxfeI. gurU nUM aOrMgjyb ny idlI ivwc sLhId kr idwqf qy jI AunHF dI ieh drd BrI khfxI sux ky dRv AunHF df sIs iewk rMgV jfq df jIvn nfmI gey aqy socx lwg pey. bVI hI icMqf jnk iswK anMdpur sfihb gurU goibMd sfihb pfs gl sI. iewk pfsy bRhfmxF dI ieh dsLf sI lY afieaf. guru jI ny ipqf jI df sIs vyK qy dUjy pfsy aOrMgjyb dI qfkq. bRfhmxF dI ky ieh duhf piVHaf :ieh siQqI qy Drm dI rwiKaf ksLwqrI KUn dy josL dI mMg krdI sI ik mjlUmF dI bFh sfDn hyq ieqI ijn krI. PVI jfey qy shfieqf kIqI jfvy. aOrMgjyb sIs dIaF pr sI n AucrI. dI qfkq, jbrI jLulm qy hYNkV icqfvnI idMdy sn ik ieh gwl koeI asfn nhIN. Drm hyq sfkf ijin kIaf. iesy hI socs ivcfr dy zUMGy sfgr ivwc sIs dIaf pr isrru nf dIaf. gurU jI sn ik goibMd rfey afpxy ipqf dy kol afey qy AunHF nUM puwCx lwgy ik aj qusI AnHF dy sIs df sskfr kIqf igaf. AnHF dy ieqny cup ikAuN ho? Ipqf jI ny Auwqr idqf DV nUM iek pRymI (lKI sLfh gwzy ivwc Cupf ky hux ihMdU Drm qy dysL dI jflq aijhI ky) afpxy Gr lY igaf qy AuQy ies iKafl hY ik iksy pivqr afqmf dy bildfn dI nfl ik ikDry bfhr sskfr nfl Byq nf loV hY. goibMd rfey jI ny sihj suBfa hI Kuwl jfey, Aus ny afpxy Gr nUM awg lf ky ikhf ik afp jI nfloN hor ikhVI pivwqr guru jI dy DV df sskfr kr idqf.
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
PAGE 17
Hub Motor Service and Centex Petroleum Family owned and operated for 67 years
604-853-2352
MAINTENCE SUSPENSION GERNERAL REPAIR AIR CONDITIONING BRAKES TUNE-UP
We are happy to continue to serve the community during these uncertain times. The health and safety of our employees, custom - ers, and communities are our primary concern. Our office is practicing a number of measures to ensure safety while continu .ing to serve our customers, partners, and employees effectively
Happy New Year GET YOUR CAR READY FOR WINTER
33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net
everything you need to build your
Happy New Year
jy kr qusIN Gr bxw rhy ho qW swfy nwl sMprk kro: AsIN pMjwbI vI boldy hW[
pYrI brwV
New DriveBC webcams help drivers plan ahead People can “know before they go” to better prepare for their driving routes, thanks to 13 new cameras and 33 more views added to the DriveBC webcam network in 2021. New cameras are installed annually at locations throughout B.C. so drivers can plan for traffic and weather conditions on the route ahead. This is especially important during winter and as drivers plan trips on unfamiliar routes due to road closures resulting from November’s washouts.
to better manage congestion at peak travel times. Highway 19A at 17th Street Bridge: located in Courtenay on Highway 19A at the 17th Street Bridge, with views looking north, south and west. This camera was installed to help drivers better plan travel along this busy corridor and is important as the City of Courtenay is in the process of rehabilitating the 5th Street Bridge, the other Courtenay River crossing in town.
Some of the new cameras and views Golden Ears Bridge: Located on and added to the network include: around the Golden Ears Bridge, these Balfour Inland Ferry Terminal: lo- four new TransLink-owned cameras cated on Highway 3A in the West provide up-to-date information for Kootenay area. The old camera was drivers using this connection across replaced and provides improved the Fraser River between the Townviews of the Balfour inland ferry ship of Langley and City of Maple terminal lineup, with an additional Ridge. south-looking view of the ferry loading ramp. This was done to support Highway 19 at Menzies Hill: located southeast of Roberts Lake and the ongoing terminal upgrades. north of Campbell River, with north Kootenay Bay Inland Ferry Terminal: and south views. This camera was located on Highway 3A in the West installed at the request of local resiKootenay area at Kootenay Bay Ferry dents to provide additional informaLanding. The old camera was re- tion on Highway 19 for south Island placed and provides improved views residents. of the Kootenay Bay inland ferry terminal lineup and an additional The cameras offer real-time images northeast look at the ferry loading of hundreds of locations throughout ramp. This was done to support the the province. There are 480 highway cameras delivering 953 views. ongoing terminal upgrades. Needles Inland Ferry Terminal: located on Highway 6 at the Needles Ferry Inland Landing. The addition of this camera provides the public with better visual information on the ferry lineup and helps the ferry operator
DriveBC maintains its network of existing cameras placed at strategic locations throughout the province. Webcam locations are assessed based on needs identified by residents, contractors or weather experts. PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
UFV 2021 Year in Review. Returning to campus in challenging times It was a year of being apart, and then together, with care, at the University of the Fraser Valley as the university community navigated the second year of post-secondary education during a pandemic. To cap off the year, UFV again faced challenges as the November floods and highway closures disrupted in-class learning once again. Classes in January began as they had in the previous semester: mostly remotely, unless the learning required a physical presence in the classroom, lab, studio, or shop. End-of-year shows, Convocation, and other special events were mostly held online or postponed for another year. But the work of the university continued; almost 3,000 students graduated in June, and thousands of new students began their first classes in September. Zoom events and special lectures were well attended as people continued to adjust to new ways of interacting with their university.
For the fall semester, UFV returned to in-class, face-to-face learning, while continuing to offer up to 30% of its programming in a remote format. UFV recognized numerous award winners through special remote ceremonies, including student medalists and honorary degree recipients. The Governor General’s Gold Medal for top student in a master’s degree program went to Ryan Buhrig of Surrey, who earned a Master of Arts in Criminal Justice. The Governor General’s Silver Medal for top bachelor’s degree student went to Tanner Boos of Chilliwack, who completed a Bachelor of Science. The Governor General’s Bronze Medal for top student from a two-year program went to Alona Gu-
PAGE 18
rieva of Langley, who earned an Early Childhood Education diploma. The Lieutenant Governor’s Medal went to Faria Firoz of Chilliwack, who earned a Bachelor of Fine Arts. Dean’s Medalists were Anmol Sharma (Science), Samantha Stables (Health Sciences), Yuki Yamazaki (Professional Studies), Sharon Timmermans (Integrated Studies), Isabelle St-Martin (Applied and Technical Studies), Gurgina Dinsa (Social Sciences), and Arsalan Sadiq (Humanities).
Andy Sidhu was reappointed for a second term as UFV Chancellor. The UFV Board of Governors and Senate officially approved a new Integrated Strategic Plan entitled IYAQÁWTXW: House of Transformation. The framework (i.e., mission, vision, values, goals, and strategic imperatives) provided by the integrated strategic plan will serve as the foundation for all areas across the university.
Student speakers were Monik Jaura (Health Sciences), Veronica Kobes (Science), Pip Robertshaw (Professional Studies), Terisha Mitchell (Applied and Technical Studies), Belle UFV celebrated the opening of a Hernberg-Johnson (Humanities), and Shakespeare Reconciliation Garden on the Chilliwack campus and an IndigPaul Jaku (Social Sciences). enous Garden on the Abbotsford camUFV presented honorary doctorates pus, which features several carvings by to four Canadians who have made a Indigenous artist Rocky LaRock. significant contribution to their field There was a UFV connection to the and Canadian society. discovery of more than 200 ‘targets Retired general and huof interest’ that are likely unmarked manitarian Roméo Dallaire, graves on the grounds of the former filmmaker Andrée Cazabon, Kamloops Indian Residential School. teacher and LGBTQ activDr. Sarah Beaulieu, an archeologist ist James Chamberlain, and and faculty associate of the CHASI helicopter pilot and aviation Hub at UFV, worked in collaboration entrepreneur Cathy Press with the Tk’emlúps te Secwépemc First were honored by UFV in a Nation, using ground-penetrating radar private ceremony on June 4. to locate and identify the sites. UFV also honoured its alumUFV was named one of BC’s Top ni this year. Jason Beck was Employers for the seventh year in a selected as the winner of the Distinrow, and UFV’s South Asian Studies guished Alumni award, and Sheetal Institute received a Heritage Defender Deo (BA ’12) won the Young Distinaward at the Darpan Extraordinary guished Alumni award. Achievement Awards, presented by UFV also honoured several faculty and Darpan magazine. staff members with excellence awards. Although it was difficult to hold in-perTeaching Excellence went to Awneet son events for much of the year, UFV Sivia, Research Excellence to Scott offered numerous successful online Sheffield, Faculty Service Excellence events and programs, including the Frato Satwinder Bains, Staff Excellence ser Valley Literary Festival, two theatre to Shelley Hayes, Leadership to Niproductions, an extensive career month cole Adams, and Teamwork to the IT with dozens of workshops, professional Service Desk. development days for employees, and Several students won prestigious the opening of the Black Lives Matters awards, including Shannon Pahlads- Social Justice Art Project. UFV marked ingh, who won the BC region award Canada’s first Truth and Reconciliafor the BMO 1st Art competition, and tion Day by encouraging students and Michaela Sapielak, whose submitted employees to attend community events. research paper that she had UFV cooperated with its communities previously written for a during times of crisis, hosting a COUFV History course won VID-19 testing site for several months an international student and serving as a staging ground for essay competition held by search and rescue crews during the the Society for the History flooding crisis. of Discoveries (SHD).
On the programming side, UFV introduced new international business minors, an online career mapping tool, and several micro-credentials. The College of Arts announced plans to provide 1,000 work-integrated learning opportunities for students by June of 2022. Students were involved in many activities, including the Hubbub celebration of CityStudio experiential learning projects, the Enactus club for business students, Student Research Day, and end-of-year art exhibits UFV’s Cascade athletic teams were sidelined from competition for the first half of the year due to COVID-19 restrictions but were able to relaunch in the fall of 2021. The men’s and women’s soccer teams made the playoffs, and the men’s squad advanced to the Canada West Final Four. The men’s golf team were silver medalists at the Canada West championships, while the women placed fourth. The men’s and women’s basketball teams got off to strong starts in conference play, while the volleyball teams made their debut in Canada West. Schedules for the basketball and volleyball teams were disrupted when the Cascades were unable to travel due to highway closures. In November 2021, UFV was again faced with challenges as the disastrous storms and flooding closed transportation routes, including Highway One between Abbotsford and Chilliwack, and impacted many in the university community. UFV suspended classes for a week and then moved to remote learning for the remainder of November. UFV cooperated with the Abbotsford Chamber of Commerce and the Abbotsford Community Foundation to launch the Abbotsford Disaster Relief fund, which to date has raised more than $2 million to aid in recovery efforts.
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
How to sleep through the night (NC) Most adults need seven to eight hours of sleep to be their best. But many of us don’t get enough. That can cause irritability, depression, high blood pressure and slow reac-
vices is thought to interfere with your body’s natural rhythms. 4. Check your health. Try talking to your health care provider to see if you have a condition like sleep apnea or if you grind your teeth at night. In these instances, a simple machine or night guard can boost your quality of sleep immensely. 5. Mind when you eat.
Bringing down costs for British Columbians in 2022 The Province is working to bring down costs for people in 2022. In the coming year, families will benefit from: expanded $10-a-day child care and reducing average fees by as much 50% by the end of 2022 for children under six free public transit for kids under 12 that will save them as much as $672 in 2022 elimination of MSP premiums and the biggest rate reduction in ICBC’s bridge tolls history, which reduced car insurance capping rent increases to inflation rates by 20% on average in 2021 saving tens of thousands of families increased minimum wage, which up to $19,000 a year on child care gives the lowest-paid workers in B.C. eliminating interest on student loans a raise to more than $15.20
Having a heavy meal within an hour or two of lying in bed can cause heartburn or tion time. Here are a few things you stomach discomfort and make you can do at any age for a restorative have to pee. But don’t starve yourself “People are worried about the cost of everyday life, and the pandemic has night’s rest. either: a hungry, grumbling stomach only made it more difficult for those can also keep you up at night. 1. Set a routine. already struggling to get by,” said 6. Use stress-management techniques. Premier John Horgan. “This year, our Try going to bed and waking up at about the same time every single day. It can be as simple as writing down government will continue working to You’ll get into a rhythm so waking your tasks for tomorrow or doing bring down costs for people and their and sleeping feel natural. If you like a a short meditation before going to families so we can build a stronger lazy weekend morning, try slow-start sleep. Whatever you do, try to keep B.C. for everyone.” activities like reading or listening to your worries out of the bedroom so These initiatives build on the Provmusic with a cozy cup of tea or coffee. you can drift off ince’s work to make life more affordable for people over the last four peacefully. years, including: 7. Check your genetic profile.
2. No napping.
PAGE 19
According to a recent study by The DNA Company, 35 per cent of people have a gene that leads to interrupted sleep patterns. They suggest that variations in our genes affect our sleep in other ways too, such as making some of us feel stress for longer periods than others. By getting your genetic profile, you can learn how your genes affect your sleep so you can find the most effective tips for you.
increasing income assistance by more than 50% “We don’t want to go back to the old ways of unfair MSP premiums or skyrocketing ICBC rates that made life more unaffordable for people,” Premier Horgan said. “There’s still much more work to do, but we’ve taken concrete action to lower costs for families. We’ll keep working to put money back into the pockets of British Columbians.”
Putting home office safety first
(NC) Over the past year and change, many of us have seen our homes multifunction as office space. While working remotely can be challenging at times, keeping your files safe is easy. Follow these four tips to protect your documents: Secure your internet connection. Change the default password on your home router, use a VPN and opt for a personal data hotspot instead of public Wi-Fi when working with sensitive data.
Keep your antivirus software current and update your operating system whenever prompted to by your computer. Invest in a home security system.
A home security system can help protect expensive office equipment. If you’ve invested in office furniture or other items to personalize your space, remember to update your personal inKeep sensitive documents locked. ventory so that you can be adequately Treat sensitive papers and materials compensated in the event of a claim. 3. Stop with the screens. Find more information about getting with care by storing them in a locked Some insurance providers like BelairTurn off the tv and put down your a report on your genes at thednacom- filing cabinet as you would at your direct help you in creating these invenoffice. phone about two hours before your pany.com. tories with resources on their website. bedtime. The light from your deLearn more at belairdirect.com. Keep your computer up to date.
As tempting as it might be, taking a nap in the afternoon means you might not be as tired when your bedtime comes around, which will make it harder to fall asleep.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
CONGRATULATIONS TO A VERY PEACEFUL & A SUCCESSFUL PROTEST BY FARMERS IN INDIA & AROUND THE WORLD
1 9 T H A N N UA L
Fraser Valley Cultural Diversity AWA R D S
(Former MP Mission/ Matsqui)
iksfn BrfvF ny bhuq lMmy smyN dI jwdo-jihd qoN bfad afpxIaF mMgF mnOx ivwc pUrI kfmXfbI pfeI hY. mYN aqy myrf pirvfr AunHF nUM ies ieiqhfsk ijwq qy bhuq bhuq vDfeI idMdy hF. ijs ijs BYx Brf ny ies aMdoln ivwc iksy vI iksm dI mwdd kIqI hY mYN AunHF df qih idloN DMnvfd krdf hF.
jqI iswDU
DO YOU KNOW OF A BUSINESS, INDIVIDUAL OR ORGANIZATION THAT
EMBRACES DIVERSITY? — NOMINATE NOW! —
THE 19TH ANNUAL FRASER VALLEY CULTURAL DIVERSITY AWARDS
T H U R S DAY M A R C H 1 0 , 2 0 2 2 FOR MORE INFORMATION
www.diversityawards.ca or 604-308-5673 AWARD SPONSORS
MEDIA SPONSORS VENUE SPONSOR EVENT PARTNERS PAGE 20
Friday, December 31st, 2021
CONTRIBUTING SPONSORS
AUDIO/VISUAL SPONSOR
sfbkf MP imsLn aqy mYqskeI
sMpfdk nUM icwTI mfxXog sMpfidk jI, siq sRI akfl . kYnyzf iek bhuq hI suMdr, mltIklcrl, siBak aqy agFh vDU dyÈ hY. ieQy dunIaF dy hr ihwsy ivcoN afey lok ies nUM byhqr bnfAux leI afpxf Xogdfn pf rhy hn. jdoN BI koeI mMdI GtnF dunIaF dy iksy ihwsy ivc huMdI hY qF sfzI kimAUintI aqy sfzy gurdvfrf sfihbfnF dIaF sMgqF aqy pRbMDk vwD cHV ky mdd krdy hn. ieMzIaf klcrl sYNtr afP ieMzIaF gurdvfrf nfnk invfs nMbr pMj roz ircmMz ,bI[sI[ dI sMgq aqy pRbMDk kmytI ny ieMzIaf aqy Kfs krky pMjfb ivc kronfvfieirs dI mhF mfrI pIVqF leI iek lwK zflr ($100,000) iekwTy kIqy hn.ies Dn rfÈI dy shI iesqymfl leI asIN srbwq df Blf trst nfl sMprk kIqf. AuhnF ny pihlF qF ieh slfh idwqI ik ies Dn rfÈI nfl pMjfb dy kuJ loV vfly hspqflF ivc afksIjn plfMt lvf dyeIey. lykn kuJ icr bfad AuhnF sfnUM ieh slfh idwqI ik hux AuQy afksIjn plFtF dI ieqnI loV nhIN hY . ies dI bjfey ikznI zfieilsj mÈInF dI ijafdf loV hY. so hux gurdvfrf nfnk invfs vloN jlMDr gurUu nfnk imÈn hspqfl ivc nrgs dwq kYMsr PfMAUMzyÈn dy rfhIN iqMn ikznI zfielisj mÈInF aqy rfjf sfihb mjfrf /rYhpf dy hspqflF ivc pMj mÈInF lgvfeIaF jf rhIaF hn. ieh mÈInF
asIN iswDIaF lgvfeIaF hn aqy iksy BI imzl mYn df iesqymfl nhIN kIqf. hr iek zflr df shI iesqymfl kIqf igaf hY. ies vfry hor jfxkfrI leI gurdvfrf sfihb dy mIq pRDfn blbIr isMG jvMdf nfl 604-649-5366 Aupr sMprk kIqf jf skdf hY . ijvyN qusIN jfxdy ho ipCly mhIny afey hVHF ny bI[sI[ dy kuJ ielfikaF ivc bhuq nuksfn kIqf hY. gurdvfrf nfnk invfs nMbr pMj roz dI sMgq aqy pRbMDk kmytI ny qkrIbn do tn suwkI rsd loVvMdF leI ByjI hY. ies qoN ibnF ds hjfr zflr ($10,000)lovbMdF dI mdd leI iekwTy kIqy hn aqy jldI hI AuhnF qk phuMcf idwqy jfxgy y.gurdvfrf sfihb dI pRbMDk kmytI sMgqF dy sihXog leI bhuq DMnvfdI hY . ieho ijhÈuB kfrjF nfl smwucwI kimAUintI df mfx vDdf hY afpjI df ÈuBicMqk, blvMq isMG sMGyVf jnrl skwqr, ieMzIaf klcrl sYNtr afP kYnyzf gurdvfrf nfnk invfs, ircmMz , bI[sI[
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
PAGE 21
koivz-19 tYWst krvf rhy ho? ieh quhfzy socx nfloN sOKf hY[
afpxy tYWst qoN Gwto Gwt iek GMtf pihlF leI koeI vI cIjL afpxy mUMh ivc nf pfAu[
quhfzy tYWst vyly quhfnUM slUxy pfxI dI iek itAUb imlygI[
pfxI afpxy mUMh ivc pfAu aqy pMj sikMtF leI sr sr (sivsL) kro[
t iek GMtf pihlF leI h ivc nf pfAu[
quhfzy tYWst vyly quhfnUM slUxy pfxI dI iek itAUb imlygI[
pMj sikMtF leI grfrf kro, iPr do vfrI dubfrf sr sr aqy grfrf kro[
pfxI nUM hOly ijhy vfps sLIsLI ivc Quwk idAu[
pfAu aqy pMj sivsL) kro[
itAUb lfho aqy Zwkx lfAu[ ies nUM vfps idAu, bws ieMnf hI kMm!
pMj sikMtF leI grfrf kro, iPr do frI dubfrf sr sr aqy grfrf kro[
s
afpxf tYWst iewQy buwk kro: fraserhealth.ca/covid19test Catalogue #267174 (November 2021) [Punjabi] To order, visit patienteduc.fraserhealth.ca
How to prepare for your COVID-19 test
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, December 31st, 2021
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS 15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
TEAM ELITE REAL ESTATE
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
$2,800,000 12,632 sq. ft.
UNDER /NEW CONSTRUCTION
34573 Verado Court
3155 Bradner Road
11 Dent Road
28522 Ranch Avenue NEGOTIABLE
HOME
2385 Peardonville Road
LAND ONLY
COMMERCIAL
IT’S A GREAT TIME TO SELL. GIVE US A CALL
$898,800 9.46 Acres
24592 105 A Avenue Maple Ridge
$4,888,800 Bedrooms: 4 Bathrooms: 3
2748 Montana Place
$2,468,800 9.6 acres
11096 241A Street Maple Ridge
Bedrooms: 5 Bathrooms:4
$1,484,800 5 acres
24625 105A Avenue Maple Ridge
SOLD OVER ASKING
$2,398,800
$2,150,000
$1,948,000
$1,798,900
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size: 8,719 sq. ft.
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size:5127
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6
sq. ft.
31849 Beech Avenue Land Opportunity
$1,598,000 Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Lot Size: 4659.7 sq. ft
Lot size: 10,956 sq. ft.
20-4581 Sumas Mountain Road
SOLD OVER ASKING
$1,498,000 Bedrooms: 6 Bathrooms: 5
3 key steps to remember before buying or selling your home (NC) Entering the real estate market is big moment for anyone. And, whether you’re buying or selling your first home or your fourth, it’s also a major transaction. Taking a few simple steps can help make the process as smooth and successful as possible. Here are three to remember:
need. For example, is a big backyard a dealbreaker for you? Or, would you be okay with a tiny outdoor space if you found the right home? If you’re selling, is it the price that matters the most? Or is a short closing that puts money in your hand faster more important?
1. Consider your wants and needs
2. Interview your agent
Before you buy or sell, it’s impor- Everyone knows someone who tant to think about what you value knows a real estate agent. It can be and what you want versus what you tempting to make a quick choice and go with that friend of the family or in-law. While they could be the right person in the end, it’s important to interview at least a couple of different agents to find the right fit. Real estate agents often have different specialties or mindsets and approaches that may PAGE 22
or may not click with you. By hav- the number one cause of lung cancer ing a chat with a few people, you’ll in non-smokers. know you’re setting up a successful If you’re selling your home, reassure partnership. buyers about radon levels. And if you’re buying, it’s a good idea to do 3. Test for radon radon testing as well as your standard Radon is a radioactive gas that comes home inspection. You can purchase from uranium in the ground that can an easy do-it-yourself radon test kit get into your home undetected. All or hire a certified professional. Costs homes have some level of radon. to fix high radon levels are compaHowever, long-term exposure to elrable to updating your furnace or air evated levels increases your risk of conditioner. developing lung cancer – in fact, it’s
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
Cut down winter costs with these energy-saving tips (NC)By finding ways to save on energy during these months, you can combat impact on your wallet and help your home operate more efficiently, which is better for the environment, too. Kickstart your energy savings with these three tips: Lock in warmth The first step toward saving energy in your home is to stop the heat inside from escaping. Check for drafts and extra space around your windows and doors where you can feel cold air and apply weather-stripping or sealant. Curtains and blinds can also play a leading role. Allow natural heat and sunlight in by opening them in the morning and closing them in the evening to trap warmth. Your ceiling fan can also help your home feel warmer. Change its rotation to pull cold air upwards and push warm air near the ceiling down. Be water savvy
PAGE 23
Winter home maintenance: A checklist
Saving can be as simple as finding ways to make everyday tasks more energy efficient, such as doing laundry in cold water and only running the dishwasher when it’s full.
(NC) It can be tempting to hibernate come winter. And yet, there are still plenty of things you can take care of around the house this time of year. They’ll go a long way to keeping you safe and sound this season, and all Being savvy with your water also year long. includes knowing what you are Seal. covered for in your home insurance policy — and where you can save. Weatherstripping openings around For example, if you have up-to-date your doors and windows will go a long way to keeping you cozy this winter, mechanical systems that are kept in save you some money in electricity top operating condition you may be costs, and help your home stay in great eligible for savings with companies condition. If you were too busy raking like Belairdirect. leaves in fall to get this task done, don’t worry, it’s never too late. Remember to unplug Prepare. Your electronics and appliances still use energy when plugged in, even if Any time of year, but especially in winter, it’s important to be prepared turned off. Try disconnecting elec- for an emergency. If you don’t have tronics when not in use and, for larger one already, take the time to create an appliances, see where you can use a emergency kit with supplies to last you toaster oven, microwave or electric 72 hours. Include water, a flashlight, kettle before turning on your stove blankets, and non-perishable foods like canned goods and granola bars. It’s or oven.
important to check your kit every year and replace expired items. Test. No matter where you live, your home is likely host to radon gas. Radon is a radioactive gas that can get into your home undetected. You can’t see or smell it. Long-term exposure to elevated levels increases your risk of developing lung cancer – in fact, it’s the number one cause of lung cancer in non-smokers. All homes have some level of radon. The question is how much, and the only way to know is to test. You can buy a do-it yourself kit or hire a certified professional to find out.
226- 2821 Tims St Welcome to Parkview Estates! Why rent when you can own an affordable apartment? Spacious & well maintained condo. This unit features 2 bedrooms/ 1 bathroom, bright & huge living room, dining area & a welcoming foyer. Other features- Big sundeck (11'7 X 12) to relax, good size storage locker (10'10 X 5) for your extras, shared laundry, sauna, entertainment room for friends & family get togethers, elevator, well maintained complex & much more. Rentals not allowed. Age Restriction 19+, Cat allowed. No Dogs. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls & easy access to hwy.
9005 DARWIN STREET
LT.4 31538 UPPER MACLURE ROAD 109 32870 GEORGE FERGUSON WAY
Basement Entry home in a Great Location! This contemporary home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms and a good size private backyard for entertainment. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite powder in the master, huge living room with vaulted ceilings, formal dining area, kitchen, nook, & 2 sundecks to relax with mountain views. Basement floor features- wide welcoming foyer, Rec Room, laundry room, 1 bedroom, 1 bathroom, living area & a double garage. Close to schools, shopping, parks, recreation, public transit & easy access to highway.
5 3635 BLUE JAY STREET
D L SO
Country Ridge- Spectacular *Detached Rancher w/ Basement Townhouse*. This unit features 5 beds/3 baths w/an ensuite & walk in closet in master & nice backyard. Main floor features- 2 Beds/2 baths, huge living room w/hardwood floors & gas fireplace, open kitchen w/quartz counter tops/stainless steel appliances/backsplash tiles/tons of storage, eating area, welcoming foyer, laundry room & sunny sundeck to relax. Basement with separate entrance features- big rec room w/ gas fireplace, 3 beds/1 full bathroom & a patio. Other features-wide double garage plus 2 parkings on own driveway, well maintained & landscaped complex, 2 gas Fireplaces, spacious & bright unit, Detached unit with no walls attached to neighbors (Feels like owning a Single Family Home). Close to amenities.
Call: 778 552 8840
208 2585 WARE STREET
Building Lot! 4521 sqft Bare land strata lot in one of the most desirable locations of West Abbotsford. This subdivision offers some of the best views in Abbotsford. Services at lot line. Close to all levels of schools, parks, trails, public transit, restaurants, malls & easy access to Hwy. Buyer to check with the city for zoning & building requirements.
Call: 778 552 8840
108 2962 TRETHEWEY STREET
2 34825 DELAIR ROAD
D L O
S
Investors & 1st time home buyers ALERT! This bright Ground Level unit features 2 Bedrooms, 1 Bathroom, spacious living room, dining, kitchen and a big patio. Other features- Rentals Allowed, Shared Laundry, Elevator & much more. Close to schools, shopping, Superstore, Seven Oaks Mall, West Oaks Mall, Mill Lake Park, recreation, public transit, restaurants, coffee shops, parks & easy access to hwy.
Call: 778 552 8840 2442-2444 LILAC CRESCENT
7 2241 MCCALLUM ROAD
D L SO
Renovated & over 1,500 sqft Town Home in Central Abbotsford. This unit features 3 beds/2 baths & fenced backyard for entertainment. Main floor features- 2 good size bedrooms/1 bath, living room, dining area & spacious kitchen. Basement features-welcoming foyer, 1 bedroom, huge rec room which can be easily turned into 4th bedroom just by adding closet & big laundry room w/ lots of space for your extras. Other features & updates- Low strata fee, new flooring, windows have been replaced, newer roof, new paint, updated kitchen w/ new counter tops & backsplash tiles, updated bathrooms with new toilet seats, new counters, new plumbing fixtures, new light fixtures, newer blinds, new fence
47 32310 MOUAT DRIVE
422 32445 SIMON AVENUE
D L SO
Luxury Condo at La Galleria! This unit features 2 Bedrooms/2 bathrooms with ensuites PLUS a Flex Room , spacious living area with lots of windows bringing in natural light, dining area, open kitchen concept with granite counter tops/ stainless steel appliances/ built in microwave/ tons of storage, & BONUS- this unit comes with one of the biggest solariums (439 sqft) in the complex with a gas BBQ hook up for entertainment. Other features- Double sinks in both bathrooms w/ granite counter tops, Air conditioning, High speed elevators in the complex, 2 parking stalls, Storage & much more. Close to schools, shopping, recreation, library, public transit, restaurants, malls, parks & easy access to hwy.
2063 HOLLYBERRY COURT
213 5955 IONA DRIVE
D D D D D L D D L L L L O L L O S SO SO SO SO O S S
Welcome to the Maples! This spacious and bright Corner Unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, bright living room, good size kitchen with tons of storage, dining area, laundry & a sundeck to relax. Other features- large open floor plan, well maintained complex, lots of windows bringing in natural light, strata fee includes hot water, gas, water, gardening, garbage pick up, snow removal & recreation facility.
Call: 778 552 8840
OPEN HOUSE SUN, SEPT 5 FROM 12- 2 PM. Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks. Easy to show.
Welcome to Breeze! A newer complex located in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quartz counter tops/ high quality stainless steel appliances & tons of storage. Other features- Built in 2018, great views of mountains, sunny sundeck and backyard much more. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, public
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Over 4,600 sqft Side by Side Duplex on a huge 10,608 sqft Corner Lot!Urban 3 Infill! Perfect Investment Property for anInvestor! Or live in one side and rent out the other side.Neat & Clean and well maintained Duplex. This side by side duplex features 8 bedrooms/4bathrooms, Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls & parks.
Call: 778 552 8840
Perfect Family Town home in one of the great neighborhoods of West Abbotsford. Friendly complex with no age restrictions. This unit features good size 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with tons of windows, dining area, kitchen, in suite laundry, sundeck on upper floor and great size fenced backyard with a covered patio to relax. Other features- New Paint, Child Day Care right across, Rotary Stadium, Close to schools, shopping, restaurants, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
Urban 3 Infill! Sub Division Potential! Cul de sac! Huge 10,920 sqft lot with a Cute Rancher on it. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, huge living area, big kitchen with open layout & tons of storage, dining, laundry and a flat backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks & easy access to hwy. Buyer to verify about the Sub Division Potential from the City of Abbotsford.
Call: 778 552 8840
Welcome to Folio! This unit features 1 bedroom, 1 den, 1 bathroom, spacious living room with fireplace, kitchen with granite counter tops/big island/ stainless steel appliances/ & tons of storage, in-suite laundry, 1 covered parking and a nice sundeck to relax. Rentals allowed & no age restrictions.
Call: 778 552 8840
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, December 31st, 2021
Simple tips to keep toxins out of your home (NC) As cooler weather pushes us to spend more time indoors, many of us are re-evaluating our spaces to make sure they encourage good health. One way to do this is by eliminating common sources of contaminants. Here are some steps that can help you protect your family home: Rethink your décor
instructions and use the courier service that is included with the testing kit to ship your sample to an accredited laboratory. An easy-to-read report card will arrive within five to 20 days and provide you with all the results Ditch the plastics From food containers to water bottles, plastics can be a big part of our everyday lives. But they can expose you to BPA, phthalates and styrene. So, swap out plastic containers for glass ones, avoid putting plastics in the microwave and switch to a stainless-steel water bottle.
Pressed-wood furnishings can release toxic fumes like formaldehyde, a known carcinogen in second-hand smoke. To reduce your risk, try to buy untreated wood or formaldehyde-free furniture whenever possible. Affordable options are available at popular Bring nature inside home decorating stores. Sometimes the best defence is a good Install a water filter offence. Since it might be hard to know exactly where toxins in your home are Lead, chloride and other potential coming from or to remove them all, you toxins can seep into your tap water can use green plants as natural detoxifrom sources like plumbing and soil. fiers to purify your indoor air. The best Fortunately, a water filter attachment antitoxin plants include spider plants, on your kitchen sink can help. Not philodendrons and rubber plants. sure if your water has contaminants? Try an easy at-home DIY test kit from Find more information mywaterqualMy Water Quality. Simply follow the ity.ca
JAG S. SIDHU
GURCHARAN K. DHILLON
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
778.549.8651
778.552.3637
IF YOU ARE LOOKING TO SELL YOUR HOME OR WANT TO BUY THEN CONTINUE WITH CALL GURCHARAN OR JAG #1 10-30485 CARDINAL AVE ABBOTSFORD, BC V2T0E5 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
NEW LISTING
34127 Higginson Crescent 2 storey with fully finished walkout basement!!!! Area of quality homes within walking distance to UFV & easy freeway access. Shopping and other amenities near by. Main floor family room, den, living room and kitchen, 4 large bedrooms, 2 br legal suite & rec room, bath & storage rm
31706 Charlotte Ave
31920 Charlotte Ave
PAGE 24
3 bedrooms 2 bath and sitting area up, 2 bedroom suite close to all levels of schools. Will not last $999.
Open house May 22&23 2:00-4:00 with appointments only.
3 bedrooms
family room, 2 bedroom legal
suite and nanny suite.
Great Central Location! close to all amenities. 4 bedrooms and 4 bathrooms with big kitchen and self closing cabinets and bright quartz countertops. High ceiling on main. Rec ROOM downstairs with attached bathroom and separate entry, just perfect for entertaining or use as guest room,
STREET
NEW LISTING
NEW LISTING
D L D O L D S SOL SO
6 bedrooms 3 full bath lot over 10300sqft. Showing Saturday and Sunday June 12&13 from 2:00-4:00pm with appointments only.
ABBOTSFORD
6 2530 JANZEN
SOLD SOLD
2 BEDROOM CONDO ON 1570 FULLER ST
* 2 Storeys With Basement With Over 9500sq. Ft. * Lot Home In Fairfield Estate * On Main Floor Living /dining/kitchen/mudroom kitchen/mudroom/ 2pc Washroom/ And Spice Kitchen. * 4 Bedrooms Upstairs 2-bedroom Basement.
NEW LISTING
$999,900.00
$759,900
Huge Lot 3 bedrooms 2 full Washrooms one Floor Rancher in Fairfield Estate.
Why Pay Strat fees 5300 plus lot 4 bedrooms 2 full bath
D L D L O SO S
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
PAGE 25
byimsfl hOsly dy mflk sn – mfqf gujrI jI zf: rCpfl isMG
nf aV sikaf, ds-ds lwK dIaF POjF dy lsLkr burI qrHF mfr Kf-Kf Bwjy aqy Kflsy dI hr mYdfn Pqih hoeI. afkIaF, dusLtF aqy hMkfrIaF df nfsL hoieaf aqy akfl purK dI POj dy bol bfly hoey. mfqf jAu qAu pRym Kylx kf cfAu.. isru Dir gujrI jI dI mhfnqf iksy qoN lukI-iCpI qlI glI myrI afAu.. nhIN hY, afp qF mfqf jI mhfn sLhId hn hI, pr ijnHF df smuwcf Kfndfn hI mhfn iequ mfrig pYru DrIjY.. isr dIjY kfix sLhId hovy, aYsI sLhId mfqf nUM isLromxI n kIjY.. sLhId mfqf ikhf jFdf hY. dUjy pfqsLfh sRI gurU aMgd dyv jI ny sLhId pqI (sRI gurU qyg bhfdr jI), BfeI mwlU jI dy puwCx qy AupdysL kIqf sLhId puwqr (sRI gurU goibMd isMG jI), sI – “BfeI mwlU! XuwD kridaF QoiVHaF sLhId poqry (bfbf ajIq isMG jI, bfbf bhuiqaF dI prvfh nhIN krnI.” sRI gurU juJfr isMG jI, bfbf jLorfvr isMG jI, arjn dyv jI ny vI “pihlF mrx kbUl bfbf Pqih isMG jI) sLhId Brf ( mfmf kr jIvxu kI Ciz afs” df AupdysL idwqf ikRpfl cMd jI), nxfn (bIbI vIro jI) dy aqy nfl hI Purmfieaf, jo sLsqr df vfr pMj puwqr sLhId (ndoqry) bfbf sMgo sLfh sihMdy sLhId huMdf hY, Aus nUM eynf vwzf jI, bfbf gulfb cMd jI, bfbf jqI mwl prm-anMd pRfpq huMdf hY jo hjLfrF sfl jI, bfbf gMgf rfm jI, bfbf shfrI cMd qp kr ky iksy jogI nUM vI nhIN imldf.” jI. ies sLhIdI Kfndfn (vMsL) dI pRDfn, iesy sLhIdI prMprf dy sbMD ivc CyvyN gurU sLhId mfqf gujrI jI df jnm 1627 eI[ sRI gurU hribMd sfihb ny bcn kIqf ik nUM BfeI lfl cMd jI aqy mfqf ibsLn kOr kol afey mihmfn leI ‘dyg’ aqy isriPry jI dy gRih ivKy jlMDr nyVy krqfrpur afkI leI ‘qyg’ hr guriswK dy Gr sdf ivKy hoieaf. afp jI df ivafh nOvyN iqafr rihxI cfhIdI hY. siqgurU, ihMd dI cfdr, Drm hyq mhfn iswK ieiqhfs sLhIdF df ieiqhfs hY aqy iswK pMQ dI nINh sRI gurU nfnk dyv jI duafrf sLhIdI aDfrisLlf AuWpr hI rwKI geI hY :
gurbfxI aqy kurbfnI dy ies mhfn pMQ ivc pihlF siqgurU sfihbfn ny afp qy iPr iswKF ny iesy lihr qy cwl ky sLhIdI prMprf nUM jnm idwqf qy awgy qoiraf. Drm XuwD ivc jUJdy hoey isMGF dI gwl hI dunIaF qoN vwKrI iksm dI sI. nf qF AunHF ivc guwsy jF kRoD vflI koeI gwl sI aqy nf hI bdlfKorI vflI. mYdfn-ey-jMg ivc isMG kdy vI afpxy afp nUM iekwlf nhIN sI smJdf, sgoN srb-sLkqImfn siqgurU nUM Auh sdf hI afpxy aMg-sMg smJdy sn. afpxy gurU aqy swc ivc AunHF df idRV ivsLvfsL sI. qF hI qF isMG iekwlf kdy vI nhIN huMdf qy Auh sdf hI cVHdI klf ivc rih ky, sdf sPLlqf pRfpq krdf hY. isMGF dy ivlwKx Drm-XuwD bfry ikhf jFdf hY ik jykr XuwD ivc jUJdy dusLmx dI pwg Auqr jFdI sI qF isMG ikrpfn imafn ivc pf lYNdy sn qy kihMdy sn – “aY Bly pursL! afpxI pwg sMBfl, mYN qyrI iewjLq lfhux nhIN afieaf.” XuwD ivc isMG kdy iksy aOrq dy gihxy nUM vI hwQ nhIN sn lfAuNdy qy nf hI iksy aOrq nUM burI ingHf nfl vyKdy sn. aOrq, bwcy jF ibrD AuWqy kdy vI isMG vfr nhIN sn krdy nf hI rx ivc Bwjy jFdy Auqy hI vfr krdy sn. ieh sI iswKF df ivlwKx Drm-XuwD, ijs dy pRqfp krky hI isMGF nfl koeI vI dusLmx
sfkf krn vfly sRI gurU qyg bhfdr jI nfl hoieaf. jdoN zolI qurn lwgI qF mfqf ibsLn kOr jI ny isr qy ipafr dy ky smJfieaf, “gujrI! pqI nUM prmysLr jfx ky syvf krIN, ies dy brfbr hor koeI syvf nhIN.” piq sm eIs pCfn kY, hy puwqrI kr syv. piq prmysLr jfnIaY, aOr quC lK eyv. (gur iblfs) mfqf ibsLn kOr qy ipqf lfl cMd jI ny ardfs kIqI, “hy siqgurU jIE! grIb dI lfj rwiKE. gurU dy GroN sdf inwG hI afvy, syk nf afvy.” mfqf gujrI jI dI suMdrqf byimsfl sI. lMmf kwd, suMdr nYx, hsmuwK ichrf, bol imwTy-imwTy, avfjL sihj avsQf vflI, mn dI inrmfxqf, sLrm-lwjf aqy inmrqf dI suMdr mUrq sn, mfqf gujrI jI. mfqf jI hr vyly sws shury aqy Gr afeI sfD-sMgq dI syvf ivc aYsf lIn rihMdy sn ik afp ny kdy iksy nUM isLkfieq df mOkf hI nhIN sI idwqf. afp df ivafh hoey nUM ajy QoVHf smF hI hoieaf sI, jdoN sRI gurU hrgoibMd sfihb nUM krqfrpur dI jMg bysLumfr mugLl sYnf nfl lVnI peI. ies iBafnk jMg nUM nvIN ivafhI afeI, mfqf gujrI jI ny mkfnF dIaF CwqF AuWpr cVH ky awKIN vyiKaf.
bhfdr aqy inrBY sLKsLIaq dy mflk sn mfqf gujrI jI. sRI gurU qyg bhfdr jI, ipqf/gurU dy hukm anusfr, mfqf nfnkI jI qy mfqf gujrI jI nfl bfbf bkflf ivKy af gey . bfbf bkflf ivKy jo iqafg, sMjm, syvf, BgqI aqy ismrn, gurU jI dy nfl, mfqf gujrI jI ny (lgBg 21 sfl) kIqf, ies dI Audfhrx imlxI kiTn lgdI hY. mfqf gujrI jI aqy sRI gurU qyg bhfdr jI ny prmfqmf dI byaMq bMdgI kIqI ijs df ijLkr sRI gurU goibMd isMG jI ny bicwqr nftk rcnf ivc vI kIqf hY: qfq mfq mur alK arfDf.. bhu ibiD jog sfDnf sfDf.. iqn jo krI alK kI syvf.. qfqy Bey pRsMn gurdyvf.. ieQy hI bs nhIN, ksLmIrI pMzqF dI arjLoeI ‘qy sRI gurU qyg bhfdr jI df afnMdpur sfihb Cwz ky idwlI jf ky sLhId hoxf qy mfqf gujrI jI df Bfxy ivc azol rihxf, hr duwKsuwK nUM sm (brfbr) krky jfnxf, iek aOrq vfsqy koeI CotI ijhI gwl nhIN hY. jdoN ipqf df sIs idwlI dy cFdnI cONk ivcoN AuTf ky BfeI jYqf jI kIrqpur sfihb lY ky afey qF gurU qyg bhfdr jI df kwitaf hoieaf sIs dyK ky mfqf gujrI jI ny gurU pqI nUM mwQf tyikaf.
vfihgurU df sLukrfnf krdy hoey bcn khy, “quhfzI inB afeI, ieh ikrpf kro ik myrI vI inB jfey.” awKF ivc awQrU nhIN, nf hI gLm sI, sgoN mwQy qy ichry qoN akfl purK df sLukrfnf hI piVHaf jf skdf sI. sRI afnMdpur sfihb ivKy KMzy kI pfhul aqy Kflsf isrjxf vyly gurU jI vwloN sIs mMgx qy bhuq sfry sLrDflU aqy msMd dOV ky mfqf gujrI jI pfs PirafdI hoey sn pr mfqf jI aMqrjfmI dUridRsLtI dy mflk sn. AunHF ny sRI gurU goibMd isMG jI dI ies anoKI Kyz ivc dKl nf idwqf sI. sRI afnMdpur sfihb dI pihlI jMg (1700 eI[) ijwq pqI nUM dusLmxF df zt ky mukfblf krn ky jdoN sfihbjLfdf ajIq isMG jI afey leI KUb hwlfsLyrI idwqI. aYsI DrmI, qF mfqf gujrI jI ny glvkVI ivc lY ky
inwGf ipafr idwqf qy sLfbfsL idwqI. gMgU rsoeIey ny jdoN lUx hrfmI kr ky mfqf jI dI Dn hIiraF vflI gTVI lukf leI qF mfqf jI ny bVy ipafr qy TrHMmy nfl gMgU nUM afiKaf sI, “gMgU! qUM ieMj ikAuN kIqf, jy qUM myry koloN AuNj mMg lYNdf qF ikhVI mYN nFh kr dyxI sI?” sfihbjLfidaF nUM sUby dI kcihrI ivc iljfx leI afey ispfhI vyK ky mfqf gujrI jI ny Coty poqiraF dy suMdr muKVy Doqy, isr qy dsqfrF sjfeIaF qy ikhf, “bytf! qusIN gurU qyg bhfdr jI dy poqry qy gurU goibMd isMG jI dy puwqr ho. iksy awgy jf ky isr nhIN JukfAuxf, gwj ky Pqih bulfAuxI, afpxf Drm nhIN Cwzxf, iksy pRkfr dy vI lflc ivc nhIN afAuxf, ikqy ipAu-dfdy dI pwg nuM lfj nf lwgy!” sfihbjLfidaF ny jfnF kurbfn qF kr idwqIaF, nIhF ivc qF icxy gey pr ieslfm kbUl nf kIqf. ieh sI dfdI mF gujrI jI dI iswiKaf qy AupdysL df cmqkfr. bwicaF dI sLhIdI sux ky mfqf jI ny inrMkfr df sLukrfnf kIqf, afpxI smfDI rUp ivc ivrfjmfn ho gey aqy afpxy pRfx iqafg idwqy. mfqf gujrI jI, sfihbjLfdf bfbf jLorfvr isMG aqy sfihbjLfdf bfbf Pqih isMG, iqMnF df iekwiTaF hI sskfr gurduafrf sfihb joqI srUp vflI QF, PqihgVH sfihb, (srihMd) ivKy 28 dsMbr, 1704 eI[ nUM kIqf igaf. inrsMdyh mfqf gujrI jI vrgI amr sLhId aqy lfsfnI kurbfnI vflI mhfn sLKsLIaq dunIaF Br dy ieiqhfs ivc ikqy vI njLr nhIN afAuNdI jo afpxf afp, afpxf sfrf Kfndfn arQfq pqI, puwqr, poqry, Brf aqy ndoqry dysLDrm ihq kurbfn krvf ky pRBU Bfxy ivc azol rhI hovy. PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, December 31st, 2021
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
Ayurveda Treatment (Jadi Booti) Ayurvedic Medicine for: Hair Loss, Diabetes, Skin Problem, Bone pain, Joint pain, Migrane, Sexual problem, Heart, B.P., Brain problem (Hence your secrets are maintained confidently) Know your lucky Color, Lucky Stone, Lucky Number (Yes, we can cure by Vedic mantra and jadi booti) Ayurveda Astro Acharya Sant Hari Free Advice & Meeting
AYURVEDA ASTRO ACHARYA & MARRIAGE BEURO REG. pMjfbI ihMdU aroVf, iksy vI Aumr leI vr-vDu dy cfhvfn isLv drbfr c afpxf bfiezftf ilKvfE aqy asIN 7 idnF dy ivc quhfnUM Xog irsLqy dwsFgy. asIN kuMzlI vI imlfAuNdy hF. bwicaF dI burI sMgq, pqI-pqnI ivc qxfa, krjLy qoN mukqI, Gr df klysL, ieMmIgRysLn dI smwisaf leI imlo jI. slfh dI koeI PIs nhIN. vihm nfl nhIN, joiqsL ivigafn nfl sMBv hY: smwisafvF df hwl Acharaya Sant Hari Shiv Darbar : +1-604-620-4000, 530-692-5006 PAGE 26
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
PAGE 27
Late Fines Ending at all FVRL Locations FVRL plans to remove barriers move barriers for customers and hold budgets, use of the library, and increase access to the library. encourage increased use and ac- and stress levels. We want to welcess to the collection. “We know come people into the library and
Fraser Valley Regional Library
how helpful and potentially life- help alleviate some pressure.”
plans to end late fines permanent-
lVkI dI loV jwt iswK lVkf, Aumr 29 sfl, kwd 5 PLuwt 11 ieMc, gRYjUeyt, knyzIan bOrn, afpxf kfrobfr kr rhy, vYWl sYtlz leI sohxI-sunwKI, pirvfrk lVkI dI loV hY. stUzYNt/ ivjLtr/ vrk primt AuWqy kYnyzf rih rhI lVkI ‘qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY.
ly beginning January 1, 2022. Throughout the pandemic, no late fines have incurred and as of December 8, 2021 the 15 elected officials who compose the FVRL board voted to continue this ini-
changing removing late fines can be. This was a well-thought-out decision that has a big impact on supporting people, creating harmony, and building stronger communities,” says Gayle Mar-
This change does not include fees incurred for lost or damaged materials. The same fee structure will still apply. Customers with existing fines will be granted the option of removing some or all
jfxkfrI leI 1-604-309-4215 ‘qy Pon kro.
CHANGE OF NAME I, Parwinder Singh S/O Kuldip Singh holder of Indian Passport No. J6781277 issued at Jalandhar on March 16, 2012 Permanent Resident of VPO Nangal Lubana Kapurthala, Punjab, India and presently residing at 30748 Cardinal Avenue, Abbotsford BC Canada V2T0C1 do hereby change my name from PARWINDER SINGH to PARWINDER SINGH LUBANA with immediate effect.
tin, FVRL Board Chair.
tiative indefinitely. T h e ending of late fines is
WORKERS NEEDED FOR PALLET ASSEMBLY WAGES STARTING AT $17.50/HR FLEXIBLE HOURS
pYlyt asYNblI leI vrkrF dI loV hY. qnKfh: $17.50 pRqI GMtf
part of FVRL’s a p proach to continue to help re-
of these fines with an upcoming
“We recognize that many people 2022 forgiveness campaign. are struggling right now and finances are tight. We care and we want to help,” says Scott Hargrove, FVRL Chief Executive Officer. “There can be a lot of fear or stress surrounding late fines. Most of the time we see
To learn more about FVRL’s services, collection, hours of operation, FVRL Express, eCard sign up, virtual programs and digital content, please visit www.fvrl. ca or call your local library.
customers accrue late fines un- Connect and engage with FVRL intentionally – missed bus, sick on social by searching ReadLearnkid, working late. This minor Play on Facebook, Youtube, Insmishap can seriously hurt house- tagram, and Twitter.
DREAM BIG IMMIGRATION RAVINDER SEKHON Member of CAPIC
Wages Based Upon Experience
: Please send resumes to:
Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1
604-217-8611
• Supervisa • Visitor Visa • Sponsorship-Family and spouse • Study Permit • Work Permit • PNP, CEC & FSW • PR Card and Citizenship applications • All kind of India related paperwork and general paperwork. • • • •
supr vIjLf/ ivjLtr vIjLf • spONsrisLwp – PYmlI aqy spfAUs stwzI primt, vrk primt • PNP, CEC, FSW pI afr kfrz aqy istIjLnisLwp leI arjLIaF Bfrq nflL sbMDq iksy vI iksm df pypr vrk aqy jnrl pypr vrk.
31376 Ridgeview Dr, Abbotsford BC, V2T 6N5 PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, December 31st, 2021
grIb invfjL gurU goibMd isMG jI muKiqafr isMG jLPr
gurU qyg bhfdr sfihb jI prvfrk iKcoqfx GtfAux aqy lihr dy ivkfs leI pUrb dI pRcfr Xfqrf qy gey. ies qoN pihlF gurU nfnk jI dI pUrb dI AudfsI vyly qoN sQfpq iswK sMgqF nfl qflmyl bnfAux leI Auh kIrqpur qoN kurKyqr, mQrf, ielfhfbfd, bnfrs aqy gXf dy rsqy ibhfr dy ngr ptnf phuMcy. eysy smyN aOrMgjyb df Byijaf jrnYl rfjf rfm isMG puwqr jY isMG rfjpUq (gurU Gr nfl sMbDq pirvfr) ahmoeIaf kbIly dy rfjf cwkr Dvwj nUM aDIn krn vfsqy POjI lVfeI krn vfsqy afieaf sI. gurU qyg bhfdr jI ny eyhnUM aOrMgjLyb vwloN Brf mfrU jMg rFhIN BfrqI sLkqI Kqm krn df pYNqVf jfx ky dohF iDrF ivwc sMDI krvf idwqI. ieh asQfn DUbVI sfihb asfm ivwc hY. eysy smyN 13 poh 1723ibkrmI 22 dsMbr 1666 nUM gurU qyg bhfdr jI dy Gr mfqf gujrI jI dI kuwKoN puwqr pYdf hoieaf.
muslmfn leI siqkfrXog hY pr awlf qflf Kudf kx kx ivwc ibrfjmfn hY. ijs df nUr pUrb idsLf ivwc pRgt hoieaf ies krky ieh ieslfmI sLrHF dI iKlfP vrdI nhIN. murIdF pRmfx bfry ikhf. pIr jI pRmfx dyx leI dUsry idn kuC murIdF nfl rvfnf hoey. mMjlo mMjlIN ptny phuMc ky gurU pirvfr dI rhfiesL gfh dihlIj qy isr invf idwqf. drvfjLy ivwc ikrpfl dfs rwbI joq goiMd dfs dy mfmf jI mfqf gujrI dy Brf imly. AuhnF siqkfr nfl ikhf sFeI jI kI syvf krIey? juafb ivwc BIKx sLfh jI boly, "imhrvfn, quhfzy Gr awlf qflf df nUr pRgt hoieaf hY, Ahdy drsLn dI isk lY ky pMjfb qoN afey hF. ikRpf krky dIdfr krvf idE.
ikRpfl dfs jI ny Gr ivwc mfqf nfnkI jI(gurU qyg bhfdr jI dy mfqf jI) nUM drvysL dI KfihsL dwsI, AunHF ienkfr kr klI idwqf ikAuNik Auhnf dy mn ivwc gurU Gr ivwc puwqr jnimaF nOvyN siqgur qyg bhfdr dy cl rhI ivroDqfeI krky zr sI. gurU hr goibMd sfihb nUM bfbf ipRQI cMd vloN Kqm hoeIaF chMu kOtF dy ivwc jfxoN rusLnfeIaF krn leI kIqy kflyy kfiraF vFgU BYa sI. gMgf pfroN rwqf sUrj ciVHaf KusLIaF df koeI doKI Auhdy poqry dy Kfqmy leI vfr nf kr dyvy. pMCI bolx lwgy lgdy idMdy vDfeIaF DIr mwl qy rfmrfey kuJ vI krvf skdy rumky pOx jfpdy ruWK msqI ivwc JUmdy hn, mfqf nfnkI jI ny ikRpfl dfs nUM ikhf,”drvysL nUM kho, bflk df ipqf pRdys KIvy morF KMB iKlfr ky pYlF pfeIaF igaf AuhnF dI vfpsI qoN bfad iddfr ipClI Aumry bKisLsL hoeI mfqf gujrI nUM krvfey jfxgy.” ikRpfl dfs ny mfqf dI dfdI NnfnkI mn KusLIaF dUx svfeIaF khI drvysL nUM afK idwqI. sux ky BIKx sLfh boly, “Bilaf dUroN qFG lY ky afey hF, afKx lokIN af ky mfqf jI jwg vyl vDI drsLn dyx vfly dI jdoN rjLf hovygI kr lMmI Aumrf hovy pYr cuMmx vizafeIaF lvFgy, koeI AujLr nhIN.” kih ky drvfjyL dy iewk pfsy sP ivsLf ky murIdF smyq bYT Br Br JolI pfAuNdI buwk pqfsy afieaF dy gey. “ sFeI jI, rwb dy bMidaF nUM ieAuN ijd jIhdIaF jVHF ivDfqy afp pqfl c lfeIaF nhIN soBdI” ikRpfl dfs jI boly. awgoN BIKx sLfh ny inmrqf nfl ieAuN kihxf sLurU kIqf. drdI duKIaF df Auh af igaf mfx inbYNq mfixaF df doKI rfTF df ijnF awqfN isr qy cfeIaF
BIKx sLfh jI kihx ikrpfl qFeI,
isjdf BIKx sLfh ny kIqf EdoN cVHdy nUM
bUhy afieaF nUM KflI nf moV sfnUM.
ptny phuMc jLPr drsLn rIJF lfhIaF
sfzI sLrDf hY Pul gulfb vrgI,
pIr BIKx sLfh ipMz Tskf pMjfb ivwc rihx vflf anuBvI drvysL sI. Auhny pUrb (ptny) vl mUMh krky isjdf kIqf. murIdF ny ieqrfjL kridaF ikhf, pIr jI ieslfmI sLrHF dI AulMGxf krky kfPrF vFgU pwCm dI bjfey pUrb nUM isjdf ikAuN kIqf? muslmfn kyvl mwky sLrIP nMU hI isjdf krdy hn. BoilE! by-sLwk mwkf sLrIP myry leI qy hr
pRIq tfhxIAuN hfVHf nf qoV sfnUUM.
PAGE 28
sfzI Bfvnf afby-hXfq vrgI, aYNvy dyvIN nf clHy c roV sfnUM. dUroN afey hF isrP iddfr dy leI, AuhnUM imlx qoN hfVHf nf hoV sfnUM. Aumr Br nf BuwlF aihsfn QoVf,
myhrvfn jI mUl nf joVH sfnUM.
guru qyg bhfdr jI pMj virHaF bfd asfm bMgfl qoN vfps afey. pirvfr aqy sMgqF burf drd ivCoVy idldfr vflf, ny KusLIaF mnfeIaF. kuJ icr guru jI ptnf sfihb Tihry. eys vkq aOrMgjyb dI kihrI vFg inMbUaF irhf incoV sfnUM. ingHf ksLmIr dI PwulF PlI lwdI DrqI ‘qy mMn bynqI jLPr muKiqafr afKy, peI. Auh jfxdy sI pIVHIaF dy hkUmqI qsLwdd kfrn ihMdusqfnI AuWc kotI dy ivdvfn iksy hor nf vsq dI loV sfnUM. aqy hkUmq dy bfgI phfVF dI sLrn ivwc ikrpfl jI ny drvysL dI Bfvnf aqy in- hn. Auh ajy vI afpxI hoNd leI XqnsLIl rClqf bfry dubfrf bynqI kIqI. mfqf jI hn. jy ieh lok ieslfm dI gwzI cVH jfx ny ikhf, “ jfE ikRpfl quhfzI iewCf Blky bhuq vwzy ieslfimk pRcfrk iswD hoxgy. pUrI hovygI, AuhnF dy Tihrn aqy lMgr lhOr df gvrnr iPdfien Kfn sI, ksLmIr pfxI df ieMqjLfm kro.” dUsry idn ivsyLs df sLyr aPgfn KF mfsI dy puwq Brf sn. iqafrI krky BIKx sLfh jI nfl hor gurU dovF nUM iml ky kfrvfeI krky ieslfm dy ipafrIaF sMgqF nUM drsLn dI afigaf ivkfs df hukm sI. dovF ny jLor sLor nfl hoeI. pIr jI murIdF smyq dIdfiraF vflI hukm qy aml kIqf, cuPyry hfhfkfr mwc QF phuMcy. AuhnF dy hwQ ivwc do kwujIaF aqy geI. ieh KbrF gurU sfihb nUM ptny puwjIaF, mn ivc kuJ jfnx dI cfh sI. drsLn smyN smF ieh mMg krdf sI, nfjLuk GVI ivwc dovyN kuwjIaF hjLUr sfhmxy kIqIaF, Zfrs dy ky, pbilk dy mn nUM Auicaf ky, nUrI ichry vl qwikaf. rwbI nUr ny iewko DwkysLfhI df mukfblf kIqf jfey. ikAuNik:vfr dovyN kuwjIaF Auqy hwQ rwK idwqy. PkIr “ jyhVy lok ny smJdy ijMLdgI nUM, ny rmjL smJI aqy KusLI ivwc kUk AuiTwaf. jyhVy smyN dI rmjL pCfxdy ny. sfiraF nUM sFJf pIr glL lfAUgf (korVf AunHF lokf nUM lok siqkfr idMdy, CMd) jyhVy jLbr mUhry ihkF qfx dy ny krUgf ipafr ieh bMdy dI jLfq nUM ihMmq ijnHF dI CfqI ivwc DVkdI ey, krdU KLqm duwKF vflI rfq nUM EhI vYrI nUM rx ivwc rfxdy ny. ivwc mfrUQl dy bfhr ilafAUgf…… jLPr ijMnF nUM smJ hkIkqF dI, cVHdI klf ‘c zoilaF nUM krUgf EhI axK leI mrnf jfxdy ny.” myhr vflf hwQ jIhdy sIs DrUgf guru qg bhfdr jI anMdpur sfihb puwjy. Auh vI bx eys df srUp jfAUgf…… privfr ptny Cwizaf. hoxhfrqf pGMUVy ivwcoN JlkdI hY. ptny ‘c rihMidaF sfiafpf vfrU sUrmf dlyr hoAUgf hby- kmfl dIaF keI khfxIaF pRclq jIhnUM vyK sInfjLor jLyr hoAUgf hn. bcpn dy sfQIaF nfl KHyzidaF do dl bnfAuxy, nklI lVfeIaF krnIaF, AunHF dy jfbrF dy nwkF ivwc nwQ pfAUgf…… BivK dy jrnYlI lwCx sn. AunHF AuWcI surq vfly pMzq isLv dwq, mYxI rfjf qy rfxI, Piqh pYr cuMmU sUrmy juJfr dy nvfb rhIm bKsL, krIm bKsL ijMnHF guru dusLtF nUM soDU nfl qlvfr dy sfihb nUM pRym Byt vjoN bfg aripq kIqf nUM moihaf. ijwQy awj gurduafrf gurU kf bfg lok vYrIaF nUM dojLkIN pcfAUgf…… sLusLoibq hY. ptny nUM Cy sfl Bfg lf ky ipqf pfp dy jLulm vflf ________ jI dy hukm nfl anMdpur sfihb nUM pRymIaF nUM Drvfs idMidaF cfly pfey. Nvfb BrfvF nUM jLPr horF leI kwZU gfzI rsqf ikhf jdoN nmfjL pVogy mYN quhfzy ivwc hovFgf. nHyry ivwc dIvy afsF dy jgfAUgf…… isLv dwq jI Xfd krogy hfjLr hovFgf. pIr jI dy bcnF ny sMgq nUM pRBfivq kIqf. sBnF ny sLrDF nfl siqgurF dy drsLn kIqy aqy inhfl hoey.Gr afieaF nUM lMgr Ckfieaf aqy pIr jI murIdF smyq pirvfrk siqkfr mfxdy gurU Gr Tihry.
pirvfr anMdpur puwjf, eyQy gurmuKI awKr mfqf jI ny isKfey. gurbfxI sMiQaf munCI sfihb cMd jI ny, sMsikRq pMzq hr js rfie ny PfrsI kfjI pIr muhMmd sloh vfly ny pVHfeI.
Friday, December 31st, 2021
jdoN byrIaF df sIjLn Kqm ho jFdf hY qF keI Pfrmr byrI dI quVfeI dy aKIrly idn afpxy ipwkrF nUM cfh pixI ipaf ky AuhnF df DMnvfd krdy hn. pr sdry Pfrmr ies rIq nUM nhIN inBfAuNdy. Ies alivdfeI pfrtI nUM nF qF cfh pfrtI df hI idwqf igaf hY pr bhuqy Pfrmr cfh, TMzf aqy miTafeIaF dy nfl nfl sLrfb aqy mIt df BMzfrf lf ipwkrF nUM KusL kr idMdy hn. pfrtI vfly idn byrI qoVn df kMm nf mfqr hI huMdf hY. ies leI KyqI dy kMm vfly kpVy nf pihn, bx Pwb ky KyqF ivwc jFdy hn. dupihr vloN Kfx pIx df dOr cflU ho jFdf hY. Kf pI mrd ipwkr tolIaF ivwc bYT gfAuNdy jn qy Pyr BMgVy pFAuNdy hn aqy iesqrIaF igwDf pf nwcdIaF hoeIaF DrqI ihkf idMdIaf hn. Aus smyN jMgl ivwc mMgl df njLfrf vyKx nUM imldf hY. jgqfr isMG ny vI ieho jhIaF do pfrtIaF ivwc ihwsf ilaf. iewk pfrtI ijs Pfrm ivwc Aus ny aKIr qwk byrI qoVI aqy dUsrI Auh pfrtI ijhVI Tykydfr ny afpxy Pfrm ivwc afpxy sfry ipwkrF nUM kIqI. Pihly Pfrm vfilaF ipwkrF dI bhuq syvf kIqI. AuhnF grmf grm pkOVy aqy smosy Evn ivwc iqafr kr rwKy sn. keI qrF dIaF Kfx keI miTafeIaF ilaFdIaF, pIx leI cfh kfPI aqy TMzy vrqfey. Pr AujnF sLrfb df pRbMD nf kIqf. Bhuq sfry ipwkr pihn pwcr ky mihPl jmfAux leI pUrI iqafrI krky gey. pr AuQy mihPl nf jMm skI. Iksy nf koeI gIq gfieaf nf hI iksy vwloN koeI sLyar jF cutklf suxfieaf igaf. mrd qIvIaF vwloN BMgVy igwDy df rMg vI nf jmfieaf igaf. sfry Kf pI cwp kr qur afey. vfps afAuNidaf vYn ivwc bYTy ipwkr Pfrmr dI QoVidlI aqy kMjUsI Auwpr crcf krky Aus dI bdKoeI hI krdy rhy ik Aus koloN do kYnIaF sLrfb vI dy hoeI. ijhVf Krc Aus miTafeI aqy sLrbq afid leI kIqf sI As df iksy ijkr krnf vI munfisb smiJaf. Jgqfr isMG ny ijhVI QoVI ijhI mihmfn invfhI dI vizafeI pfrtI Kqm hox AuprMq Pfrmr dI kIqI sI hux vYn ivwc bYTy cwGV isMG hurIN Aus df vI mKOl Auzf rhy sn. jgqfr isMG ny pihlF koeI hor pfrtI nf dyKI hox krky Auh afpxy vwloN Pfrmr dy DMnvfd leI boly sLbdF Auwpr pCqfa irhf sI. dUjI pfrtI Tykydfr vwloN kIqI geI. pihly idn aKIrly iewk iewk do do bUty Cwz idwqy gey qF jo aKIrly idn sLgn vjoN hI qoVfeI jfvy. Agly idn dupihr smyN ipwkrF dIaF vYnF Pfrm ivwc phuMcIaF. sfry ipwkr vYn ivwcoN ies qrF inkly ijvyN jMj afey hox. vYnF ivwco Auqr philF jFidaF hI AuhnF ny pihlF byrI qoVn df sLgn kIqf aqy GMty zyZ GMty ivwc ivhly ho ky Pfrm hfAUs dy kol af gey (qkrIbn hr Pfrm ivwc iewk vwzf sfrf mkfn hMudf hYihQy Pfrm nfl
The Patrika
jMgl ivwc mMgl
sbMiDq sfrI misLnrI rwKI jFdI hY aqy rhfiesL leI vI Aus ivwc sQfn hMudf hY aqy kuJ Psl sFBx vfsqy stor huMdf hY. Aus nUM Pfrm hfAUs kihMdy hn)
“ pihlF vodkf cwl rhI ey qF vodkf hI cwly. koeI Prk nhIN pYNdf.pI ky isr eI GumfAuxY, brFz ivwc kI rwiKaY.” jgqfr isMG ieMnI gwl afK Aus tolI ivwc bYT igaf. afpxy nfl hI igwl nUM ibTF ilaf asmfn ivwc kuJ ku bdwl aTKylIaF krdy aqy plfstk dy izspojLybl iglfsF ivwc kuJ smyN leI sUrj nUM Zwk lYNdy pr QoVy afpo afupxy zrfm pf pIx lwgy. icr mgroN hI Auh afpxf qyj ivKfAux lwg jFdf. Pr sUrj ivwc agsq sqMbr dy Auh do do zrfm lf jdoN qrfry ivwc hoey qF mhIny jUn jukfeI vrgI qpsL nhIN rihMdI. sUbydfr ny PrmfiesL pf idwqI, “ mfstr, so sfry hI mrd ipwkr bfhr gol Gyry bxf koeI sLyar ho jfey Pyr.” sUbydfr ies gwl ZfxIaF ivwc bYT gey. qIvIaF awz bYT qoN jfxU sI ik Auh smyN anusfr ArdU dy geIaF. Cfh pfxI vrqfieaf jfx lwgf. sLar suxf mfhOl nMO rMgIn bxf idMdf hY. bhuqIaF qIvIaF cfh nfl pnIr pkOVy, jgqfr isMG ny nFh-nuwkr kIqI qF igwl smosy aqy miTafeI Kfx lwgIaF. kuJ iewk KMgUrf mfrf boilaf: jUs, kok afid TMzy nfl miTafeI Kfx lok BYVI kihMdy ny, pIxI Cwz idaFgf mYN, lwgIaF. Bhuqy mrd ipwkrF ny qF qqwqy pr, sfkI dy hwQoN ipaflf Tukrfieaf nhIN TMzy vwl vyiKaf vI nf. Auh qF gyjy dy bfr jfxf. bfr huwjF mfrdy. aKIr AuhnF dIaF hujF ny vfh! vfh!! iewk hor, iewk hor. sUbydfr asr kIqf aqy gyjf Bwj ky do kynIaF cuwk ny dfd idMidaF hor PrmfiesL kr idwqI. ilafieaf. ienFH kynIaF ivwc dysI sLrfb sI.(dysI sLrfb PfrmF ivwc afm hI iqafr aBI ijMdf hUM qo jIa lyny do, kr leI jFdI hY jF cfr lItr vflI dysI BrI brsfq myN pI lyny do. sLrfb dI kynI cflI ku zflr dI muwl iml jfm isr qoN Aucf cukidaF igwl ny sLyar jFdI hY.) huwjF vfly sLrfb nUM tuwt ky pY gey. kih idwqf. Pyr jgqfr isMG nUM vI kuJ AuQy iewk ZfxI cfh pIx vfilaF dI vI sI suxfAux leI kihx lwgf. mihPl jMmdI ijs ivwc jgqfr isMG qy igwl bYTy cuskIaF vyK pMj cfr jxy hor ies ZfxI ivwc af lY lY cfh pI rhy an nfly smosy KfeI jf juVy. jgqfr isMG jfm afpxy hwQ dI hQylI rhy sn. sUbydfr sLmsLyr isMG JUmdf hoi- Auwpr GumfAuNdf hoieaf kuJ dyr cuwp rih eaf jgqfr isMG kol afieaf aqy Aus nUM glf sfP krdf hoieaf boilaf, bFhoN PV AuTfAuNdf hoieaf kihx lwgf, “ ibn pIey sLrfb sy nPrq, mfstr jI, AuwTo ienFH soPIaF ivwcoN, irMdF jhflq nhIN qo aOr ikaf hY? ivwc bYTIey. Awj qF pIxI aYN. vihdq ky bdly Kudf sy hUryN, sUbydfrf qYnMU cMgf Blf pqf ik mYN myly vrgy mhOl ivwc pINdF nI huMdf.” Jgqfr isMG iqjfrq nhIN qo aOr ikaf hY? ny nfh nuwkr kridaF hOlI ihjI sUbydfr “ bhuq KUb! vfh vfh !! iewk hor iek hor” nUM afiKaf. jgqfr isG ny sUbydfr aqy iekwTIaF hI cfr pMj avfjF aFeIaF aqy jsmyl kOr dy ivafh krvfAux ivwc ijhVI jgqfr isMG isMG ny dUjf sLyar buoilaf, BUmIkf inBfeI sI Aus ny dohF nMU iek dUjy go hfQ myN juMbsL nhIn afKoN myN qoN dm hY. dy bhuq nyVy lY aFdf. AuhnF iewk do vfr iekiTwaF pIqI vI sI. sUbydfr eysy krky rihxy do sfkI, sfgr- E -mInf myry afgy. hI jgqfr isMG kol afieaf ik Auh sLrfb vfh vfh huMdI rhI BFvy ik bhuiqaF nUM qF iehnF sLyarF dI smJ vI nhI afeI hoxI . pIx df sLOkIn hY. Auh Pyr vI dfd dyeI jFdy. jgqfr isMG hux “nhIN, koeI tfl mtol nhIN, awj qF pIxI pUry jlfl ivec afieaf glfs nUM buwlF qoN hI pIxI aY. myrI Kfqr, sfzy ivafh dI htf hor sLyar kihx leI iqafr ho igaf . Kfqr.” sUbydfr hOlI ijhI jgqfr isMG dy kMn ivwc ieh gwl afK, Aus nUM bFhoN pVf jb sfieaf –ey-gysU qo sfkI ny PV afpxy sfQIaF dI ZfxI vwl lY quiraf. iJjk kr rK dIaf sfgr , hfey sLrfb jgqfr isMG ny igwl nUM vI afpxy nfl hI myN sFp . qor ilaf. ikwQy aY swp ? ikwQy aY swp?? do iqMn gBrU Tykydfr ny iqMn cfr iksm dI hor sLrfb AuhsF vwl Bj ky afey.sfry ipwkr ieDr vI ilaf ky rwKI hoeI sI pr bhuqy kynI EDr dyKx lwgy. Iewk cfr qF ies qrF vflI dysI sLrfb hI pI rhy sn. Pyr vI jfipaf ik sfrI mihPl df mjLf ikrkrf inw k IaF-inwk IaF ZfxIaF, rfey, skfc ho igaf hY. qy hux muV ieh mihPl jMm aqy vudkf pIx vfilaF dIaF vI sn. Auh hI nhI skygI. jgqfr isMG ny afpxy mwQy vodkf pIx vfilaF vflI tolI kol cly gey. Auwqy hwQ mfiraf aqy Pyr hor sLyar suxfAux sUbydfr aMdr jf ky bkfrzI dI boql cuwk leI iqafr nf hoieaf. ilafieaf. Aus nUM pqf sI ik jgqfr isMG pcvMjf ku sfl dI Aumr df iewk pqlf ijhf afdmI, ijs afpxy hI ZMg dI krV bkfrzI nUM bhuqf psMd krdf hY.
PAGE 29 jrnYl isMG syKf brVI dfVIH kwtI hoeI sI, KVf ho bolx kwgf, “ lE beI sfQIE, mYN vI quhfnUM kuJ suxfAuNdF hF.” “bih jf bih jf ivwcoN hI Aus nUM JfV ky ibTfAux lwgf. pr jgqfr isMG ibTfAux vfly nUM tykidaF aqy Aus afdmI nUM hwlfsLyrI idMidaF kihx lwgf, “suxfE bfeI jI jo jIa afAuNdf suxfE.’ Mmfstr vrgy ieQy hor vI hIry afpxy kol ny pr AunHF nUM cmkx df mOkf hI nhIN imldf. mfstr jI qoN afpF hor bhuq kuJ suxFgy aqy igwl sfHb qoN vI. hux mYN quhfnUM iewk gIq suxfAuNdf hF, ieh gIq myrf dosq amrjIq gurdfspurI bhuq sLOk nfl gfieaf krdf hY” Pyr Aus hyk cuwkI aqy gfAuxf sLurU kIqf, ‘sohxI swsI skIaF BYxF, vwKo vwk qkdIrF’. Aus dI avfj ivwc koeI imknfiqsI jfdU jfipaf. sB dy iglfs hwQF ivwc PVy rih gey. iksy ny iglfs buwlF qwk lY jfx dI ihmMq nf kIqI mqf ivGn pvy. iesqrIaF vI mrdF dI ZfxI dy jor nyVy ho geIaF. dUjIaF tolIaF vfly afpo afpxy iglfs PVI AuwQy af bYTy. jdoN Aus gIq smfpq kIqf qF sB pfsy anUTI cwup vrqI hoeI sI. Aus mgroN PrmfiesLF afAux lwgIaF ik Auh gfeI jfvy. Aus ny vI hIr, sohxI aqy swsI nUM afpxy aMdfj ivwc gf ky sfrI mihPl dy ihridaF nUM luwt ilaf, “ mYnUM anmol hIrf kihx vflf nfXfb hIrf axgOilaf hI irhf, iksy dI njr nhIN ciVHaf?” Pyr Auh hAukf lY kihx lwgf, “ pqf nhIN hor ikMny ku ieho ijhy lf lies imwtI ivwc rul rhy hn. kI pqf, kdoN pvy iehnF dI kImq !’ afpxI jwPI ivwc leI jgqfr isMG ny Aus nMU afpxy kol hI ibTf ilaf. glfsF ivwcoN Pyr cuskIaF BrIaF jfx lwgIaF. Pyr iewk muMzf AuwiTaf aqy bolIaF pfAux lwgf. Aus dIaF bolIaF Auwpr keI gBwrU aqy aDKV BMgVf pfAux lwgy. Pyr qF qIvIaF qoN vI nf rih hoieaf. BMgVf bMd hoieaf qF AuhnF ny igwDy df ipV bMnH ilaf. igwDy ivwc kuVIaF ny ny nwc nwc DrqI puwt CwzI. jsmyl kOr qy krmjIq vI KUb nwcIaF. ieMJ jfpdf sI ijvyN jsmyl kOr Aupr muV jvfnI af geI hovy. ieh nwcx gfAux idn dy Cupf qwk cldf irhf. ies smyN ivwc cwGV, jYlf, nyk aqy bKsLI vrgy keI pI pI ky mUDy ho gey. AuhnF bysuwD hoieaF nUM vYn ivec pf ky Gro GrIN phuMcfieaf igaf. Gr vfips aFAuidaF, bws ivwc bYTf jgqfr isMG socdf jf irhf sI ik asIN afpxy ivrsy qoN dUr ho iks qrF Edr jFdy hF. jdoN vI ikqy afpxy ivrsy ivwc ijAux df smF imldf hY qF asIN Aus nUM ajfeI nhIN gvfAuNdy. Awj aKirly idn Auh nsLy dy srUr ivwc pUrf-pUrf KusL Gr prq irhf sI. PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, December 31st, 2021
nvF sfl! nvIaF afsF!! jgdyv isMG jtfxf kUV kpt BrI dunIaF ‘qy,koeI ho jfey ajb qmfÈf-bdl jfey pfsf.
rih gey imÜxo igÜxo vI imwqr ipafry mfrn ‘vfjF-ikvyN dws afjF
sMn vIh sO bfeI ivwc jwg qy,nf koeI rhy inrfsf- –ieho iewk afsf.
kIqy qMg rosy rusvfeIaF ny,mfr ley lok awz ruky jhfËF-rsm irvfjF
sMn vIh sO iewkI qF siqgurU kfÌI cMgf lMiGaf-pfieaf jo mMigaf
afvy smF sulwKxf jI, sfry iÈkvy Èkfieq imtf idE-Brm guaf idE
afkV KF hfkm nUM iksfnF rÜ imÜ aYsf tMigaf-burf aVMigaf.
sMn vIh sO bfeI ivwc, dunIaF AuWqy TMZ vrqf idE-klyÈ mukf idE.
pMj sUibaF dIaF coxF krky, lwgy sB jr igaf-nf mMno hr igaf
ikAuN lIzr lfxy df, mF bolI qoN moh ho igaY BMg-nf mMndy sMg
afieaf ivwc aiVwky dy, pYr ipwCy kr igaf- –nf smJo zr igaf
skUly bwcf boly pMjfbI jy, skUloN kwZx dI krdy mMg-ho inÈMg
dfqf awgy sB imhr rhy,nyqf sB iswDy rfhy pf idE-krm kmf idE
hAumYN dy puqilaF dy,idlIN rihm ijaf Br idE-rihmqF kr idE
sMn vIh sO bfeI ivwc, dunIaF AuWqy TMZ vrqf idE-klyÈ mukf idE.
bxy pwQr idlF aMdr bfbf joq pRym dI Dr idE-mom ijhy kr idE
ipaf nf Ìrk nyqfvF nUM krn EhI kfry-lfAux Ìoky lfry
ipCly swB virHaF dy, kIqy sfry BYV imtf idE-isry gwl lf idE
shuM KfDI gutky dI kr qlvMzI vwl ieÈfry-JUT sn sfry
sMn vIh sO bfeI ivwc, dunIaF AuWqy TMZ vrqf idE-klyÈ mukf idE.
sMg Èrm nUM tMg iCwky, ZIT vot iPrn iPr mMgdy- rqf nf sMgdy
dfqf idE ihMmq jwjF nUM, shI ÌYsly krn jogy hox-nf ‘nHyrf Zox
Buwl jFdy sB vfhdy, jd sIËn votF vflf lMG ’jy-Pyr sUÜI tMgdy
lY lY CuwtIaF Bwjx nf,iksy qoN zrn qy nf zrfAux-pYrIN Klox
jo jo lfAuNdy ny lfry, Auh sfry eI swc krf idE-pVHny pf idE
srkfrF rihMdIaF bdldIaF Pyr zr iks gwl df-pqf nhIN kwl df
sMn vIh sO bfeI ivwc,dunIaF AuWqy TMZ vrqf idE-klyÈ mukf idE.
sfry hI mqlbI ny nf ieh iksy dy nf koeI ieMnHF vwl df-mylf clo cwl df
by adbI Drm gRMQF dI, dfqf QF QF hoeI jfvy-sMgq krHfvy
idMdf jnm burfeI nUM Aus ibRK nUM jVHoN sukf idE- aÜK mukf idE
lIzr kMn jUM srky nf, kIhnUM jnqf drd suxfvy-ËÉm idKfvy
sMn vIh sO bfeI ivwc, dunIaF AuWqy TMZ vrqf idE-klyÈ mukf idE.
kursI leI iPrdy ny ieh qF sfry pfAuNdy ryzF-Kyzdy KyzF
‘kwlf vIh sO bfeI hI nhIN,afAuNdf sfrf smF suhylVf hovy-koeI nf rovy
Bwj Bwj XU trn mfrdIaF, iPrn kfÜIaF ByzF-krOx chyzF
nf koeI iksy cIË leI qrsy,sB kol cIË loV dI hovy-nF koeI lukovy
krdy krqUqF jo AunHF df,eyhnF qFeIN sbk isKf idE-pVHny pf idE
ËKIrybfjF dy idlF ‘c vI,af jfey eyho ijhI kRFqI-sB dyÈ pRFqIM
sMn vIh sO bfeI ivwc, dunIaF AuWqy TMZ vrqf idE-klyÈ mukf idE.
nf hwk mfrn dUjy df,imt jfey Btkx Aupjy ÈFqI-bfbf BlI BFqI
bfbf afh kVy krony ny zfhZy kIqy hoey sB qMg-inwq bdldY rMg
rfjf prjf KuÈ ho jfey ieh jgdyv dI afs pugf idE-krm kmf idE
jo jfey Kqm ieh dunIaF qoN jIE jIa dI ieho mMg- iehI AumMg
sMn vIh sO bfeI ivwc, dunIaF AuWqy TMZ vrqf idE-klyÈ mukf idE.
gIq
blivMdr bflm gurdfspur ENkfr ngr gurdfspur (pMjfb) vtsaYp - 98156-25409 aYzmMtn, knyzf. iewk krFqI lY ky afvy ies Xug df nv sfl nvyN sfl ’qy
iek hI jVH dI pUMgrn ivcoN iKVH jfey zflI-zflI.
bMdf apxy hr irÈqy ivc ipafr smripq rwKy.
hr JolI, ivc brkq pfvy ies Xug df nv sfl.
Gux qoN hr iek zfl bcfvy ies Xug df nv sfl.
isrjnqf dy Puwl iKVfvy ies Xug df nv sfl.
iewk krFqI lY ky afvy ies Xug df nv sfl.
iek krFqI lY ky afvy ies Xug df nv sfl.
nv XuvkF ivc bOiDk ÈkqI, Auqm ividaf hoey.
swqf dy ivc ÈuwD isafsq df anuÈfsn hovy.
ijwdF aMbr dy ivc qfry, sUrj cMn smoey.
irÈvq Birstfcfr mukfvy dfÊ nÈy df Dovy.
kUV nÈf Clkpt Bjfvy ies Xug df nv sfl.
iek suMdr sMsfr bxfvy ies Xug df nv sfl.
iek krFqI lY ky afvy ies Xug df nv sfl.
iewk krFqI lY ky afvy ies Xug df nv sfl.
srsvqI dy dIp jgfvy ies Xug df nv sfl.
hr Gr dy ivc cuwlHf apxI hoNd sQfipq rwKy.
iewk krFqI lY ky afvy ies Xug df nv sfl.
vwKo-vKry PuwlF dy ivc vwKo-vwK ÉuÈhflI. PAGE 30
iewk krFqI lY ky afvy ies Xug df nv sfl. ‘bflm’ mfnvqf dy aMdr iÈÈtfcfr bxygf. siqkfr bxy, ikrdfr bxy, ÈuwD afcfr bxygf.
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
PAGE 31
nvF sfl
mF gujrI df sMdysL
jIq isMG kuqbf KusLIaF ilafvIN nvyN sfl myry mflkf.
KusLIaF ilafvIN[[[[[[[[[
sqvMq kOr pMDyr kihrF vflI GVI af geI,
sfiraF df rwKIN qUM iKafl myry mflkf.
gMdf mMdf ilKdy jo mfVy gIq gfAuNdy ny.
muK donF dy dyKF mY vfro vfrI.
qyrf hI shfrf, aMg sMg myry nfl hovy.
cVHdI jvfnI nUM jo puwTy rfhy pfAuNdy ny.
vy icwq nf zulfieAu poiqAu,
KusLIaF df Biraf hI afAux vflf sfl hovy.
bKsLIN sumwq dyvIN qfr myry mflkf.
dfdI mF jfvy Qozy AuqoN vfrI.
bhuqy duwK hoxy nhIN shfr myry mflkf.
KusLIaF ilafvIN[[[[[[[[[
poh df mhInf ruwq srdI dI af geI.
KusLIaF ilafvIN[[[[[[[[[
lIzr jo kOm dy grIbF nUM sqfAuNdy ny.
prKx vflI GVI Qozy Auqy Cf geI.
BuwKf nf grIb sOvyN, rotI dyeIN sB nUM.
hwk KFdy lokF df, qy aYsLF Auh AuzfAuNdy ny.
gMgU qy XkIn mYN qF kIqf sI hmysLF,
ikRpf qUM krIN dfqf, KusL rwKIN jwg nUM.
sbk qUM AunHF nUM isKfl myry mflkf.
lflc ny mwq AuhdI mfrI.
bury idn dyvIN qUM ivsfr myry mflkf.
KusLIaF ilafvIN[[[[[[[[[
vy icwq nf…………….
KusLIaF ilafvIN[[[[[[[[[
myrf ivsLvfsL dfqf, qyrI hI pRIq qy.
kflLI bolLI rfq irhf pfxI TfTF mfr sI,
nisLaF ‘c zuwb geI, jvfnI jo pMjfb dI.
myhrF df qUM hwQ rwKIN ‘kuqby’ dy ‘jIq’ qy.
srsf kMZy KyrMU KyrMU hoieaf pRIvfr sI.
afs krIN pUrI dfqf sB dy iKafl dI.
hwQ joV krdf svfl myry mflkf.
qrQwl mWc geI rfq dy hnHyry ivwc,
hovy nf iksy df ivMgf vfl myry mflkf.
KusLIaF ilafvIN[[[[[[[[[
vy icwq nf……………
Coty sfihbjLfdy
“arQI”
lwgdf vjLIr KF hMkfr ivwc af igaf,
ajYb ilwdV
ZfzI kyvl isMG ‘kMvl’ rfhIN s[ qrsym isMG dosFJ
gujrI nF myrf , ijhVI gujLrUgI myry Auqy,
Jwt pwt iqafr kr ky arQI iqMn sLhIdF dI,
Bfxf mMn ky mYN jfAUNgI shfrI.
AuWcI AuWcI mwuK qoN tozr mwl pukfry.
sUby dI kicihrI jf ky isr nf JukieAu vy,
sfzy bdly dyKo siqgur klgIaF vfly ny
dfdy dI pwg nUM nf dfgL qusIN lfieAu vy.
jwg dy duKVy Jwly sIs afpxy Bfry.
dyK ky bulMd Qozy hOsly vy sUby koloN,
mfqf gujrI qy do lfl gurU goibMd isMG dy
hosL Pyr jfxI nf sMBflI.
kIqy kql jLflmF ivc srhMd mJfry.
dUijaF dy duwK ijhVy hws ky shfrdy,
puwqrF vfilE huMdy duKVy Bfry puwqrF dy,
ijLMdgI dI bfjLI kdy ijwq ky nf hfrdy.
klgIaF vfly hws ky cfr asF qoN vfry.
dyxgy msflF lokI bwicaF nUM QozIaF vy,
zr ky aMdr vV gey qusIN vjIdy Kfn qoN,
ijMd hIiraF ny kOm AuwqoN vfrI.
bx gey kfier ihMdUE awj sfry dy sfry.
iswKI vflf bUtf, ijwQy ijwQy qwk jfeygf,
afdr nfl qur ipaf cuwk ky iqMnF sLhIdF nUM,
sfkf srhMd vflf idn Auh mnfeygf.
jfvy mgr zuskdf nfly BuwbF mfry.
mfx inmfxI mr jfxI ‘sqvMq’ ilKU,
phuMc aMq tozr mwl ivc icKf asQfn dy,
‘mF gujrI’ mYN jfvF qYQoN vfrI.
hwQIN lFbU lfieaf nfly awQrU zfry.
vy icwq nf zulfieAu poiqAu,
lflc ivc pY ky gMgU jLulm kmfAuNdf hY gurU goibMd dy lflF dI sUby nUM Kbr suxfAuNdf hY myry Gr luk ky bYTy goibMd dy lfl ny, kr lE jf kYd AunHF nUM[[[[[[[[[[[[[ dovyN ny Coty bwcy nfl dfdI vI afeI af mohrF corI dI quhmq Aus myry ‘qy lfeI af smyN dIaF srkfrF dy ieh iqMnoN hI bfgI af kr lE hux kYd AunHF nUM[[[[[[[[[[[[[ bwicaF df sux ky sUbf hoieaf bfgo-bfg sI bwcy ny swp kuMzlIey lfAuNdf ihsfb sI bwicaF dy vfrMt lY ispfhI gMgU Gr afey af kr lE hux kYd AunHF nUM[[[[[[[[[[[[[ lfl qy dfdI mUMhoN bfxI gfAuNdy ny mn hI mn ivc gMgU df sLukr mnfAuNdy ny idn cVHdy hI afx Kloqy do ispfhI ny kr lE hux kYd AunHF nUM[[[[[[[[[[[[[ nmk hrfmI kIqI gMgU mr jfxy ny ‘inafVy vflf’ duKI hY bIqxy Bfxy ny gMgU bdnfmI Kwtdf hoieaf bdnfm rhU, ilwdV ajYb isMG qF sdf hI swc khU kr lE hux kYd bwcVy[[[[[[[[[
lt lt kr ky mwc gey ‘kMvl’ sLmHf qoN prvfny, awg dI Bytf ho gey mfqf qy lfl ipafry.
nIhF c icxfAuN kihMdf hukm suxf igaf.
dfdI mF jfvy Qozy AuqoN vfrI. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, December 31st, 2021
rfsLIPl poh sMkRFqI 15/12/2021-13/01/2021 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1 isr drd, Dn lfB hoky hfnI, ihMmq vDy, sMqfn pwK qoN suwK, iesqrI ksLt, dishq TIk, Dn lfB, dusLmx kmjLor, sMqfn suwK, iesqrI ksLt, mhIny dy aMq ivc ivsLysL Krcf, dsMbr 23,24,25 jnvrI 3,4,12,13 asLuB. afriQk hfnI, nyqr ksLt, GrylU JMjt vDy, nIc qoN apmfn df zr, kfrobfr aqy sQfn bdlx dy lfB. dsMbr 17,18,26,27, jnvrI 5,6,14,15 asLuB. 3 guwsf vDy, Dn hfnI, afpixaF nfl axbx, iesqrI suwK, kfrobfr kuJ TIk, mhIny dy aMq ivc ivsLysL Krc. dsMbr 19,20,28,29,30 jnvrI 8,16 asLuB. 4 guwsf vDy, Dn lfB, Brf qoN suwK, sMqfn leI ivsLysL Krc, gupq icMqf, rfj pwK qoN zr, dsMbr 21,22, jnvrI 1,2,10,11 asLuB. 5 ishq TIk, Dn lfB, imwqrF nfl axbx, sMqfn ksLt, dusLmx pRbl, iesqrI suK, kfrobfr gVbV. dsMbr 23,24,25, jnvrI 3,4,12,13 asLuB. 6 ruky kMm bxngy, siQr sMpqI ivvfd, iesqrI ksLt, iewjLq mfx pRfpq hovy, kfrobfr kuJ TIk. dsMbr 17,18,26,27, jnvrI 5,6,14,15 asLuB. 7 ishq kmjLor, Dn lfB ho ky hwQ qoN inkly, afpixaF nfl axbx, suK lfB, sMqfn pwK TIk. dsMbr 19,20,28,29,30, jnvrI 8,16 asLuB. 8 srIrk ksLt, Dn lfB, afpixaF qoN sihXog, pfp kMmF ivc mn lwgy, ibmfrI df zr, kfrobfr kuJ TIk. dsMbr 21,22, jnvrI 1,2,10,11 asLuB. 9 nuksfn aqy ksLt df zr, burI Kbr, iesqrI pwK qoN icMqf, bMDU sihXog, kfrobfr TIk, mhIny dy aMq ivc ivsLysL Krc. dsMbr 23,24,25, jnvrI 3,4,12,13 asLuB. 10 Dn lfB, BfeI bMDU qoN mwdd, dusLmx pRbl, iesqrI ksLt, kfrobfr ivc rukfvt hovy. dsMbr 17,18,26,27 jnvrI 5,6,14,15 asLuB.
11 PjL U l Krcf, ishq TIk, asPl Xo j nf, kfro b fr gVbV, sQfn bdlx df ivcfr, rfj-pwK qoN zr.dsMbr 19,20,28,29,30, jnvrI 8,16 asLuB. 12
afriQk hfnI, nyqr ksLt, GrylU JMjt vDy, nIc qoN apmfn df zr, kfrobfr aqy sQfn bdlx dy lfB. dsMbr 17,18,26,27, jnvrI 5,6,14,15 asLuB. PAGE 32
If there is anything you feel unclear about when it comes to somebody else, you should set out to discuss it. This could clear up presumptions or uncertainties on both sides. An opportunity can present itself which will allow you to make future plans that can be pleasure orientated or that will satisfy your priorities more so.
Your interest will be moving forward in a manner that will open you up to greater freedom and enjoyment in the long term. Other people involved might be expecting more than you can realistically manage. There will be challenges but as long as you focus on the details or work that needs to be done you will eventually get there.
You could realise the amount of work involved in something you thought was important, isn’t worth it. You may need to change your priorities based on the expectations of somebody else. Before you do, you should consider the amount of control or the limitations that come with this. Your independence can’t be put aside
Work hard on finalising things that need to be put into place so that you will be free to enjoy yourself more. It will not hurt to question any pressure somebody else is placing on you to perhaps get things done more quickly. It might simply mean pointing out the amount of work involved if matters are to be dealt with properly.
Anything that has been important to you on a personal level during the last two years can now reach a stage where you feel you are in a better position to do things your way. You might get some opposition from somebody who thinks they know better but there will be ways of either getting support or working around them.
Follow what you believe is the most balanced approach when it comes to putting things in place or dealing with family matters. Don’t be influenced by somebody attempting to make you feel guilty or perhaps sorry for them. You need to act on what you consider you can handle because it will work best and be the most efficient.
It may be necessary to make a final decision to end something that has proved inefficient or a big time wasting exercise, otherwise it can hold you back over the next 2 years. You need to weigh up opportunities that you know you can enjoy against accepting limitations that can result in restricting potential future growth.
Being prepared to be serious, as well as putting in the effort required to get a good foundation in place that you can continue to develop long term has every potential to reap successful rewards. It might take a while to be as financially satisfying as you would like but if you are determined to persist, your rewards will materialise.
In any situation where discussion will take place be cautious as to the underlying agenda of those involved. This is not a time for you to be forthright with your ideas to get things going. You need to see what is put forward. That way it will become obvious as to where there is support, as well as the opportunity to have your say.
Catching up with friends or acquaintances and be most relaxing and enjoyable as long as you ensure your responsibilities don’t suffer. There is no reason to spend more money than you feel comfortable about. Stand your ground in any situations where somebody else expects you to accept the way they want to do things.
Finances could encourage you to reconsider something that was an important priority, especially if it involved travel or that it was for reasons of getting away from it all. You could enjoy the feeling of having money behind you for when the unexpected arises. Being able to let your mind wander can be a relaxing practice.
There is little point in attempting to avoid responsibilities, especially with people who have authority in some way. You will benefit more from being prepared to negotiate in such a manner that you give assurances you will see things through. From your standpoint, you need visualise yourself taking these future directions.
Friday, December 31st, 2021
The Patrika
PAGE 33
sPlqf df sUqr vkq dI shI vrqoN ieiqhfs dy siPaF `qy sunihrI awKrF dy ivwc afpxf nfm drj krfAux vfly hmysLf isrV aqy isdk nfl hvf dy rwuK qoN Ault qurdy njLr afAuNdy hn. aijhy lokF nUM sukrfq df ieh vcn hmysLf Xfd rihMdf hY ik ijLMdgI jIAux leI Kfxf cfhIdf hY nf ik Kfx leI ijAuNdy rihxf cfhIdf hY. sPlqf aksr AunHF lokF nUM imldI hY jo kiTnfeI Bry kMm krdy hn. asPl lok aksr nqIijaF qoN zrdy hn. puwjdy AuhI hn, jo qurdy hn. cldIaF rfhF `qy vI qurn vfly ijLafdf sPl nhIN huMdy. sPlqf dy pFDI qF afpxIaF rfhF AulIkx dy cfhvfn huMdy hn aqy AunHF nUM pqf huMdf hY ik sPlqf aqy arfm df koeI irsLqf nhIN. sPl mnwuK supinaF dy vxjfry huMdy hn. AunHF nUM supny lYx dI jfc huMdI hY aqy AunHF supinaF nUM hkIkq dy ivwc bdlx dI vI. iewk gwl spwsLt hoxI cfhIdI hY ik supny sLyK iclI dy vI huMdy hn jo mnuwK dy ihwsy isrP asPlqf hI pfAuNdy hn. mYN sLyK iclI vfly supny nhIN blik AunHF supinaF dI gwl kr irhf hF ijhVy quhfnUM idn vyly sOx nhIN idMdy. ijLMdgI nUM KUbsUrq bnfAuxf aqy anMd nfl ijAuxf quhfzf pYdfiesLI hwk hY. quhfzy jMmx `qy quhfzf hwk nhIN pr ijAux `qy quhfzf hwk hY. ijLMdgI dy mOsm nUM KusLgvfr bnfAux leI Xqn krnf jLrUrI huMdf hY. hr iksy nUM sony dy cmcy ivwc sLihd nsIb nhIN huMdf. sLihd nUM pRfpq krn leI zUmxy miKafl dy Cwqy ivwc hwQ pfAuxf hI pYNdf hY. sPl hox leI hmysLf vwzf socxf jLrUrI huMdf hY AuNJ vwzf socxf dunIaF dy lokF leI bhuq musLkl kMm hY. sLfied iesy krky bhuq Gwt lok ieh kMm krdy hn. asl ivwc ijLafdf igxqI ivwc lok ijLMdgI ijAuNdy hn, mfxdy nhIN, AudysLhIx ijLMdgI ijAux vfly lok kroVF dI igxqI ivwc hn. ijLMdgI nUM mUrKqf Bry qrIky nfl jIAUx df
nqIjf asPlqf, anpVqf aqy grIbI hI hovygf. sPlqf pfAux leI AudysL, sMklp, idRV-insLcY, afqm-ivsLvfsL aqy imhnq dy nfl nfl iewk hor sUqr vkq df shI pRXog huMdf hY. mYN iksy kflj ivwc pRYktIkl dy islisly ivwc igaf hoieaf sI. mYN AuWQoN dy bwicaF nUM puwiCaf ik qusIN kflj afAux leI iqafr hox smyN ikMnf vkq lgfAuNdy ho qF lwgBg hr bwcy ny 40-50 imMt dwisaf. iewk muMzf kihx lwg 50 imMtF ivwcoN 25 imMt qF pwg bMnx qy hI lwg jFdy hn. mYN Aus nUM puwiCaf, “agr iewk idn ivwc pwg bMnx nUM 25 imMt lwgdy hn qF mhIny ivwc ikMny lwgdy hn aqy sfl ivwc ikMny.” Aus ny afpxf mobfiel kwiZaf aqy ihsfb lgf ky dwisaf ik “iewk sfl ivwc qkrIbn 9,000 imMt lgdy hn.” mYN Aus nUM ikhf ik “jy iewk mnuwK dI aOsq Aumr 65 sfl hY aqy 30 sfl qF Auh sON ky guaf idMdf hY. bfkI rihMdy 35 sflF ivcoN kfkf jI, qusIN sfZy iqMn sfl qF sjn-sjfAux qy guaf idwqy.” hflF ik jy shI ihsfb lfeIey qF iewk afm aOrq ies kMm qy afpxI ijLMdgI dy byhqrIn 35 sflF ivwcoN 6-8 sfl qF myk-awp aqy sjn-sjfAux qy hI brbfd kr idMdI hY. afsfnI nfl iehdy ivcoN awDf vkq bcf ky AusfrU kMm qy lfieaf jf skdf hY. sPlqf dy sUqr muqfibk vkq df ihsfb pYisaF dy ihsfb nfloN vI vwD kImqI hY. hr sfh dy nfl asIN iewk kdm mOq vDf rhy huMdy hF. ijLMdgI df hr pl kImqI huMdf hY aqy ienHF kImqI plF nUM shI idsLf aqy shI mMjLl vwl lgfAuxf hI vkqdI shI vrqoN hY. mYN vkq dI shI vrqoN leI kuJ suJfE dy irhf hF: 1[svyry AuTx df smF aqy rfq nUM sOx df smF: ieh donoN vkq bhuq mhwqvpUrn hn. ijLMdgI ivwc afm mnuwK leI rojLfnf 6-8 GMty sOxf kfPI huMdf hY. bwcy ijLafdf sONdy hn aqy ijAuN-ijAuN Aumr vwDdI hY,
zf: hrijMdr vflIaf
nINd dI jLrUrq GwtdI hY. aMimRq vyly AuWTxf ijwQy qu h fzI idn-ciraf nU M shI syD idMdf hY, AuWQy quhfzI srIrk, mfnisk aqy afqimk sLkqI nUM vI sfrQk bxfAuNdf hY. gurU nfnk dyv jI ny vI aMimRq vyly dI mhwqqf nUM ibafn kridaF ikhf hY, “aM i mR q vy l f scu nfAu vizafeI vIcfru. krmI afvih kpVf ndrI moKu duafr. vkq isr AuWTx df mqlb rojLfn iewk GMty dI bcq. 2[idn df sB qoN mhwqvpUrn kMm: jdoN qusIN AuTo, afpxy prmfqmf nUM Xfd kro. afpxI klpnf ivwc, afpxI mMjLl nUM lY ky afE, idRV insLcY nfl Aus mMjLl vwl vDx leI afpxy afp nfl iewk vfr Pyr vfiedf kro aqy awj dy idn dy mhwqvpUrn kMm nUM krn df insLcY kro. ies qrHF qusIN dyKogy ik quhfzy virHaF qoN twldy jFdy kMm suBfvk hI hoxy sLurU ho jfxgy. 3[inMdf-cuglI: qusIN afqm icMqn krogy qF spwsLt ho jfvygf ik asIN rojLfnf ibnF kfrn afpxy gYr hfjLr dosqF, dPLqr dy sfQIaF, bOs dIaF, swsF dIaF, nUMhF aqy nnfxF dIaF gwlF aqy cuglIaF ivwc aYnf ku vkq guaf idMdy hF ik jy Aus nUM shI idsLf ivwc lf leIey qF sPlqf keI kdm sfzy nyVy phuMc skdI hY. mYN iek XUnIvristI ivwc BfsLx idMdy hoey bwicaF nUM svY-pVcol krky eImfndfrI nfl afpxy dosqF, shylIaF, aiDafpkF aqy hor kuVIaF-muMizaF dIaF gwlF krn ivwc brbfd ho rhy vkq bfry dwsx nUM ikhf. jvfb ivwc mYnUM pqf lwgf ik iewk afm ividafrQI mhIny ivwc 90 GMty hornF dIaF gwlF aqy inMdf-cuglIaF ivwc Krfb krdf hY. mYN suJfE idwqf ik jy iewk mhIny ivwc ieh kMm leI awDf vkq Gwt kr idE aqy AuhI 45 GMty qusIN afpxI pVHfeI ivwc lgfAu qF sPl ividafrQI bxn qoN quhfnUM koeI nhIN rok skdf.
dyx smyN rwKdf hF Auh hY ividafrQIaF df ivroDI ilMg pRqI ivvhfr. ividafrQIaF df bhuq sfrf vkq ivroDI ilMg bfry socx jF iPr Aus nUM imlx aqy Aus nUM imlky Aus bfry gwlF krn ivwc bIq jFdf hY. ieh sfzy jIvn df kOVf swc hY ik asIN sYks pRqI klpnf krky vkq brbfd krdy rihMdy hF ies dOV ivwc Aumr aqy ilMg df Byd vI ijLafdf nhIN idKfeI idMdf. ivroDI ilMg pRqI iKwc hoxf suBfvk hY pr ies nUM vkq dI brbfdI dI bjfey sPlqf leI pRyrnf sroq bxfieaf jfxf cfhIdf hY. kfm dI AUrjf jy shI rsqy cwlygI qF vwzIaF mMjLlF qih krygI.
5[ afqm-icMqn aqy zfierI ilKxf: hr rojL sOx qoN pihlF kuJ smyN leI iDafn lgf ky bYTo, afqm-icMqn kro, soco iksy nfl iPwkf qF nhIN boly, iksy df mjLfk qF nhIN Auzfieaf, iksy dI inMdf qF nhIN kIqI. ivhlIaF gwlF ivwc ikMnf smF brbfd kIqf. iksy `qy koRD jF guwsf qF nhIN kIqf aqy byloVy kfm AuksfAU idRsLF dI klpnf qF nhIN kIqI. kI afpxy idn df aYm[afeI[tI[ pUrf kIqf jF nhIN. kI mMjLl vwl kuJ kdm vDfey hn. kI idn ivwc koeI pl AudfsI df qF nhIN hMZfieaf. kI idn ivwc iksy loVvMd dI shfieqf kIqI hY jF nhIN. aijhy svfl afpxy afp nUM kro aqy iemfndfrI nfl swcy suwcy jvfb idAu. ijwQy ikqy vI koeI AuxqfeI njLr afvy qF agly idn Aus nUM dUr krn df Xqn kro. ieAuN qusIN vkq dI shI vrqoN krn lwgogy. jo vkq df shI pRXog krdf hY Auh jLrUr afpxI mMjLl `qy phuMcdf hY. 4[ivroDI ilMg pRqI ivvhfr: iewk hor jLrUrI nukqf ijhVf mYnUM afs hY ik quhfzf nfm vI aijhy sPl Kfs qOr qy Bfrq dIaF ivakqIaF dI sUcI ivwc jLrUr drj hovygf. XUnIvristIaF ivwc BfsLx PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, December 31st, 2021
¡‹À Á∂Ú◊È Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ fiÒ’Á∆ ‘À: ≈‹≈ÓΩÒ∆ «√È∂Ó≈ ÿª «Úº⁄ G ‹ÈÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ «ÎÒÓ “¡≈¡≈¡≈” Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Àµ√¡Àµ√ ≈‹≈ÓΩÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈’≈ ¡‹À Á∂Ú◊È Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ fiÒ’Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ¡≈¬∆¬∂¡µÀ È¡Àµ√ È≈Ò «ÎÒÓ “¡≈¡≈¡≈” Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ≈‹≈ÓΩÒ∆ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡‹À Á∂Ú◊È Á∂ È≈Ò ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡, ≈Ó ⁄È, ‹»È∆¡ ¡ÀµÈ‡∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ’Ò≈’≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ≈‹≈ÓΩÒ∆ È∂ ¡‹À Á∂Ú◊È Á∂ «’Á≈ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∆ √ÓºÊ≈ ÂØ∫ ÚºË «¬√ ”Â∂ ΩÙÈ∆ È‘∆∫ Í≈ √’Á≈ Í ¡‹À Ï≈∂ ÓÀ∫ «¬º’ ◊ºÒ ’«‘‰∆ ⁄≈‘ª◊≈, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬‘ «’Á≈ Í»≈ «Ò÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ Á∂÷ ‘∂ √∆ «’ «¬√ ˘ ’Ω‰ «ÈÌ≈Ú∂◊≈ ª ¿∞µÊ∂ Ò∂÷’ Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ‡∆Ó ÚºÒ∫Ø AB-AC «Ú¡’Â∆ ÓΩ‹Á » √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ Í㮧 ¤¡≈ “ÓÀ˘ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ Áº√Ø ‹Ø «¬‘ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚ∂” Â∂ √≈∆ ‡∆Ó Á≈ ‹∞¡≈Ï √∆ “¡‹À Á∂Ú◊È...Â∂ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘∆ √‘∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ fiÒ’Á∆ ‘À ¡Â∂ √≈˘ «¬√∂ Á∆ ÒØÛ √∆Õ «ÎÒÓ “¡≈¡≈¡≈” Á∆ »‘ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ù∞» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ø Ú∆ ÏØÒÁ≈ ‘À, Í»∆ «ÎÒÓ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ò≈¬∆Ȫ ÁÙ’ª Á∂ È≈Ò «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ””
Î∆Ó∂Ò Ò∆‚ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ : ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ «¯ÒÓ “ÁÓ Ò◊∂ ’∂ ‘¬∆Ù≈” È≈Ò ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ «’zÙÓ≈¬∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ‹Ú≈È √‡≈ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ È∂ ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ ¡À’«‡≥◊ √«’Ò√ È≈Ò √Ì Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «’ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¡Ωª Á∆ Óπº÷ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆¡ª «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ì±Ó∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ωª Á∆ Óπº÷ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆¡ª «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ Ó≥◊ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Ì±Ó∆ È∂ «’‘≈, ””ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’
’∞fi √≈Òª ”⁄ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Î∆Ó∂Ò Ò∆‚ Á∂ È≈Ò ’¬∆ «¯ÒÓª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Í √Ó≈‹ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «’ «‘≥Á∆ «√È∂Ó∂ ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ ÁÓÁ≈ ̱«Ó’≈Úª «Ò÷∆¡ª ‹≈‰Õ «¬√ È≈Ò ¡Ωª Á∂ ÍzÂ∆ √Ó≈‹ Á∂ Ș∆¬∂ ˘ ÏÁÒ‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ””
ÙÚ∂  ≈ «ÂÚ≈Û∆ Á∆ Ë∆ ÍÒ’ «ÂÚ≈Û∆ Á∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ ‹ÒÁ∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘À, Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ ÷»Ï √π÷∆¡ª ÷º‡ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ BA √≈Òª Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉∂ ÏØÒ‚ ¡ÚÂ≈ È≈Ò ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ √È√È∆ Ó⁄≈ ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ ◊∆ “«Ï‹Ò∆” «Úº⁄ ¿∞√ Á∆¡ª ÷»Ï√»Â ¡Â∂ ◊ÒÀÓ√ ¡Á≈Úª Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Íz«√ºË∆ «Úº⁄ «ÁÈ Áπº◊‰∆ ≈ ⁄Ω◊∞‰∆ º’∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ “«Ï‹Ò∆” ◊∆ «Úº⁄ ‘≈‚∆ √≥Ë» È≈Ò ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò «Ï‹Ò∆ Úª◊ ‘∆ ‚ª√ ’Á∆ Ș ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ó¿±«˜’ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ ÍÒ’ ˘ ÷»Ï Â≈∆Ϊ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ Ú∆ ÍÒ’ ¡Â∂ ‘≈‚∆ Á∆¡ª Â≈∆Ϊ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈ √∆Õ
PAGE 34
¡Á≈’≈≈ Í«È∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ Íz≈‹À’‡ «’√∂ ◊Ò ’≈È ’’∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∂◊∆Õ ¿∞‘ «√¯ ¿∞Ȫ∑ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ‘∆ «ÎÒÓª ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À, «‹È∑ª ”Â∂ ¿∞√ ˘ ı∞Á ˘ Ô’∆È ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ B@BA «Úº⁄ Í«È∆Â∆ Á∆¡ª «Â≥È «ÎÒÓª “«Á ◊Ò ¡ΩÈ «Á ‡∂È”, “√≈«¬È≈” ¡Â∂ “√≥Á∆Í ¡Ω «Í≥’∆ Î≈” ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¿∞‘ «’‘Ø «‹‘∆¡ª «ÎÒÓª ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À, «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ «√¯ ¿∞‘∆ Íz≈‹À’‡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª, «‹È∑ª ”Â∂ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘ÀÕ ÓÀ∫ «’√∂ ◊Ò ’≈È ’’∂ ’ج∆ Ú∆ «ÎÒÓ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ” Í«È∆Â∆ È∂ «’‘≈, “’¬∆ Ú≈ Â∞√∆∫ ’ج∆ «ÎÒÓ «’√∂ ¡Á≈’≈ ’’∂ ’Á∂ ‘Ø, ’¬∆ Ú≈ «’√∂ ¡À√∂ ◊∆ ’’∂, ‹Ø Â∞‘≈˘ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’¬∆ Ú≈ Â∞√∆∫ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «ÎÒÓ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ÷≈Ò∆ √Óª ‘À...Í ÓÀ∫ √Á≈ ‘∆ ¡«‹‘≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ‘À, ‹Ø ÓÀ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘ÀÕ”
Í√≥Á È‘∆∫ “ÏØÒ‚” √∆È : È∂‘≈ ÙÓ≈
«Ï‘≈ Á∂ Ì≈◊ÒÍπ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÷»Ï√»Â È∂‘≈ ÙÓ≈ Á∂ ’∆¡ A@ √≈Ò Í»∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ È∂‘≈ È∂ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈¿±Ê Á∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª ”⁄ Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ «ÎÒÓ “¡≈Π- ¬∂ «¬Ù’” ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈¬∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÚÀµÏ √∆∆˜
«Ï‹Ò∆ ω ’∂ ¤≈¬∆ ÍÒ’ «ÂÚ≈Û∆
«√¯ ¿∞‘∆ Íz≈‹À’‡ ’È≈ ⁄≈‘∞Á≥ ∆ ‘ª, «‹È∑ª ”Â∂ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘ØÚ∂ : Í«È∆Â∆
* ÚÀµÏ √∆∆˜ “«¬ÒÒ∆◊Ò” Á≈ Á»‹≈ √∆‹È √Ú∆’≈ ’È Á≈ ’∆ ’≈È «‘≈? -’‘≈‰∆ ¡Â∂ «’Á≈ ÁØÚ∂∫ ÁÓÁ≈ √∆Õ Í«‘Ò∂ √∆‹È ”⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ «È‘≈«’≈ «√≥ÿ «’√ Â∑ª È≈Ò ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ’؇ ”⁄ ¡≈͉∆ ◊ºÒ º÷Á∂ ‘ج∂ «˜≥Á◊∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÁ∆ ‘À, «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ √∆‹È Á≈ ‹Ï≈ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊≈ «‘≈Õ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ «¬‘ ÚÀµÏ ÙØ¡ Á≈ Í«‘Ò≈ √∆‹È ‘ºÊØ - ‘ºÊ ÒÀ‰ ’≈È Á»‹≈ √∆‹È ’È Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Ú«Ë¡≈Õ * ¡À‚ÚØ’∂‡ «È‘≈«’≈ «√≥ÿ ˘ ∆¡Ò «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∞√∆∫ «’√ Â∑ª «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ? -«È‘≈«’≈ «¬’ ÓÙ‘» Ú’∆Ò ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡Á≈Ò ”⁄ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Ò«‘‹∂ ”⁄ ’≈˘È∆ Ì≈Ù≈ ’≈Î∆ √π‰≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘À, «‹√ ˘ ÓÀ˘ «√º÷‰≈ «Í¡≈Õ * «ÎÒÓ ¡Â∂ ˙.‡∆.‡∆ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”⁄ Â∞‘≈˘ «’≥È≈ Î’ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘À? -«‘≥Á∆ «ÎÒÓª ”⁄ Ó∂≈ «¬‘ Á√Úª √≈Ò ‘ÀÕ ÓÀ∫ «ÎÒÓª Á∂ È≈Ò ‘∆ ˙.‡∆.‡∆ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ∫ Ú∆ ÷πÙ ‘ªÕ ÚÀµÏ ÙØ¡ ¡Â∂ «ÎÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ’ج∆ ÷≈√ ¡≥ ȑ∆ ‘∞≥Á≈ Õ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ˙.‡∆.‡∆ ÍÒ∂‡Î≈Ó Ï‘∞ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÁÙ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË ◊¬∆Õ ÷À, «¬’ ’Ò≈’≈ Ò¬∆ «ÎÒÓ ¡Â∂ ˙.‡∆.‡∆ ÁØȪ Ó≈«Ë¡Óª ”⁄ ’≥Ó ’È≈ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ * √πÈ«‘∂ ÍÁ∂ Ò¬∆ ÏØÒ‚ ¡Â∂ «¬≥‡∆Ó∂‡ √∆È ’È ”⁄ Â∞√∆∫ «’≥È∂ √«‘‹ ‘Ø? -‹∂’ «¬‘ ÙØ¡ ”⁄ ’ج∆ «¬≥‡∆Ó∂‡ √∆È ‘∞Á ≥ ≈ ª ÓÀ∫ «ÏÒ’∞Ò È≈ ’Á∆Õ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ √∆È ’È∂ ⁄≥◊∂ È‘∆∫ Ò◊Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ √∆È Á∂‰ ”⁄ ’≥·∂ÏÒ
“«¬ÒÒ∆◊Ò -B” ”⁄ È∂‘≈ Á∂ ’≥Ó Á∆ Ï‘∞ Â≈∆Î ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Úº‚∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Ò∆‚ ØÒ ’È Ú≈Ò∆ È∂‘≈ Á∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓª “‹Ø◊∆≈ √≈ ≈ ≈” ¡Â∂ “‘∂≈Î∂∆ -C” ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È È∂‘≈ È≈Ò ‘ج∆ «¬’ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :
Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘ªÕ ‹∂’ «¬≥‡∆Ó∂‡ √∆È ’‘≈‰∆ ˘ «¬’ ÓØÛ «Á≥Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ØÚ∂, ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ’ª◊∆Õ * ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∆ «ÎÒÓ “Â≈È≈‹∆ ”√ÎÒÂ≈ Á≈ Â∞‘≈˘ «’≥È≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈? -«¬‘ ◊ºÒ Á∆ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘À «’ “Â≈È≈‹∆” Ú◊∆ Í∆∆¡‚ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «ÎÒÓ Á≈ ÓÀ∫ «‘º√≈ ‘∆ ‘ª Í Í∆∆¡‚ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ‘∆ «’Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø «’ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ï≈¡Á ‹Ø Ú∆ ¡≈Î√ ÓÀ˘ «ÓÒ∂, ¿∞È∑ª ˘ ÓÀ∫ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’ ‘∆ ‘ªÕ ‘ª, «ÈÁ∂Ù’ ‘∞‰ ÓÀ˘ ÈØ«‡√ ’È Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ * Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ω∂ “◊πºÍª” ¡Â∂ “’À∫ͪ” Ï≈∂ Â∞‘≈‚≈ ’∆ ˜Ï≈ ‘À? -«¬‘ √º⁄≈¬∆ ‘À «’ √’»Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈Ò‹ Â’ ¡Â∂ ÁΪ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÎÒÓª º’ ‘ ‹◊∑≈ “◊πºÍ” ¡Â∂ “’À∫Í” ‘ÈÕ ‹≈«‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘∆ ◊πºÍ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’ج∆ ◊Ò ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À, ÓÀ∫ Ú∆ «¬√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÀ˘ A@ √≈Òª Á≈ ‡≈¬∆Ó Òº«◊¡≈ Í ‘∞‰ √Óª ÏÁÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ √π÷Á Â√Ú∆ «Á÷∂◊∆Õ * ¡≈͉∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «ÎÒÓª “‹Ø◊∆≈ √≈ ≈ ≈” ¡Â∂ “‘∂≈Î∂∆ -C” Ï≈∂ Â∞√∆∫ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘Ø◊∂? -«ÎÒÓ “‹Ø◊∆≈ √≈ ≈ ≈” ”⁄ ÓÀ˘ ÈÚ≈˜»Á∆È «√Á∆’∆ Ú◊∂ Ó≈«‘ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∆ ‘∆Ø«¬È Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¡«ÌÈÀ Á∆ ◊‘∆ √»fi - Ï»fi Ú≈Ò∂ ÈÚ≈˜ ÂØ∫ ÓÀ˘ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÓÀ˘ ◊Ú ‘À ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÓÀ˘ «¬‘ ØÓª«‡’ «ÎÒÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ÁØÈØ∫ «ÎÒÓª «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ªÕ
The Patrika
Friday, December 31st, 2021
PAGE 35
Tahira Kashyap fought for herself and all of us : Saiyami When Tahira Kashyap’s debut feature film Sharmaji Ki Beti went on floors earlier in the year, leading lady Saiyami Kher saw it as a moment of triumph. It took four years for the film, also starring Divya Dutta and Sakshi Tanwar, to go from the drawing board to the set. In an earlier interview, Kashyap had revealed how she stood her ground while prospective producers suggested that she include a romantic track to make the film more bankable, and seek more saleable stars. Her search for like-minded collaborators ended when she met producers Atul Kasbekar and Tanuj Garg. Recounting her casting, Kher says, “A few years ago, Tahira
came home for the narration of Sharmaji Ki Beti. She was convinced that I fit the part. Atul Kasbekar and Tanuj Garg were also on the same page. It all felt too good to be true. But like films, our lives also have these twists and turns. Tahira was unwell; it was scary, and heart-breaking. Obviously, the film went on hold. Then COVID [struck] and the world shut down.” Kher says that the movie saw the light of day due to Kashyap’s resilience. “Through all the ups and downs, Tahira fought for herself and all of us. It never felt like this was her debut feature.
I've realised health is indeed our biggest wealth : Zareen Khan
I'm a sum of all my decisions : Priyanka She has been in the acting business for 18 years and it has not been easy. Indian actress Priyanka Chopra Jonas, who is currently creating waves internationally with her powerful performances, says she is a sum of all her decisions and is proud to be where she is today. Priyanka made her Bollywood debut in 2003 with ‘The Hero: Love Story of a Spy’. She was later seen in movies such as ‘Fashion’, ‘Krrish’, ‘Barfi!’, ‘Agneepath’, ‘Dil Dhadakne Do’, ‘Bajirao Mastani’ and ‘Mary Kom’. It was in 2015, when she made her debut in Hollywood with the show ‘Quantico’ and since then there has been no stopping her. Her latest international release is ‘The Matrix Ressurections’ starring Keanu Reeves. Talking about her over a decade-long-journey, Priyanka said: “It’s been a lot of walking, I can tell you that.” She shared that she had her share of ups and downs. “It’s been a lot of walking forward. It’s been a lot of ups and downs. It’s not been easy. I am a sum of all my decisions and I am very proud to be where I am,” Priyanka added. Looking forward, Priyanka has recently wrapped up shooting for the series ‘Citadel’. It also stars Richard Madden and Roland Moller. The series will also inspire spin-offs set in Italy, India, Spain and Mexico, all of which will explore the deeper layers of the storylines and will centralise into the main series.
Actress Zareen Khan is having a lowkey year end. Her mother has been unwell and she's been with her, making sure her mother is well looked after. We asked Zareen how she would sum up 2021 if she looked back at it and she says, "Health is indeed our biggest wealth and I have realised the same in the last two years. My mother, my rock and best friend, has been unwell for the past one year and it has been a trying time. This year, I wish to be her Secret Santa and give her all the happiness that I can and make her troubles disappear."
'Let's pray for a safer world' For someone who loves travelling, Zareen enjoys heading to snowy places, but she hasn't been anywhere of late. She hopes to do that once things are better next year. Says the Bollywood actress, "Let's pray for a safer world and that things improve in the pandemic. We all have seen such a tough time and I really hope we can overcome that and go back to the times that were." On the work front she's looking forward to more in 2022. "I'm a positive person and I'm gearing up for the new year," she adds.
I told Deepika it wasn’t a long role, but significant one : Kabir Khan Last week’s release, 83 has Ranveer Singh at the front and centre offering a retelling of India’s victory at the 1983 Cricket World Cup. The actor, who portrays then-captain Kapil Dev, is aided by a strong ensemble cast that makes up the onscreen Indian cricket squad. While the spotlight is naturally on them, Deepika Padukone does justice as Dev’s wife, Romi Bhatia. Casting Padukone in such a brief role might be an unusual decision, but director Kabir Khan says she was the only choice to essay the part. “When I was writing the screenplay, I realised Kapil is incomplete without Romi. There is a strong energy behind him in the form
Tusshar Kapoor turns author with 'Bachelor Dad' of Romi. I had access to Deepika and could ask her to play the role, but [the fear was that] I may end up overcasting. When you cast a superstar like Deepika and the screen time [offered] is not much, you can go wrong,” admits the filmmaker. But the more he studied Romi’s character, the more he saw Padukone in it. “Deepika has such great energy on screen. So, I wanted her to establish that energy in the film. I told her it was not a long role, but a significant one. She was so moved by the story that she said, ‘I want to be part of this.’” Padukone’s belief in the material also led her to come on board as one of the producers.
Actor-producer Tusshar Kapoor announced his debut book "Bachelor Dad", which will shed light on his journey to fatherhood. Kapoor opted for in vitro fertilisation (IVF) and became a single parent to son Laksshya Kapoor through surrogacy in June 2016. The 45-yearold actor said the book, published by Penguin India, will paint an "honest picture" about his life. "I've been lucky that I've had the support of some amazing people on this journey but my decision to become a single father also raised several questions which I have tried to address on various media platforms, though the message has often been lost in translation," Kapoor, known for the "Golmaal" film series and "Shootout at Lokhandwala", said in a statement "Perhaps that's why I'm feeling joyous now, because part of my objective to write this book was to share an honest picture about my life, and that will finally be fulfilled," he added. The actor said the book is his story in his "voice" and hopes readers feel inspired to be more "honest and a little more brave".
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, December 31st, 2021
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply
2022 Sierra 1500 At 4 6.2l
2021 GMC SIERRA 3500 Denali
KARN GROVER 604-807-7733
ACCEPTING ORDERS FOR 2021 VEHICLES CUSTOM BUILT TO YOUR SPECIFICATIONS!
2021 Chevy Trailboss
------------------
BUCKETS FLOWERS GIFT CERTIFICATE $5off on min $20 PURCHASE
--------------- ---
----------------------------------------
----------------------------------------
PAGE 36