The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, January 14th, 2022 | Vol.26. No.17 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Happy Lohri lohVI dIaF lwK lwK vDfeIaF
PIZZA JUNCTION
swqI gryvfl
Satti Grewal 604-820-1112
Best Quality Pizza For Best Price
“one step closer to home sweet home...”
Jasjeet Sidhu
We Have All Types Of Brand Names:
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
604-746-0246
Mortgage Specialist
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
778 536 9990 Office : 604 591 3590
Email: Info@jasjeetsidhu.ca
www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
Houses/Farms/Apartments/condos
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
KAMMY KHAIRA YOUR REALTOR
contact:
604.866.7493 604.572.1008
www.planetgrouprealty.com Email: kammykhaira1@gmail.com
#266-8128- 128th St., Surrey, BC V3W 1R1
The Patrika
PAGE 2
Friday, January 14th, 2022
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim. Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
Repair Shop
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
How farmers can get much-needed support (NC) If you work in agriculture, you know it can be a precarious business despite being so essential for the country’s sustenance and success. So, it’s important to know about the different kinds of support that could make life and work on your farm a little easier. Here are three financial programs and services created specifically for Canadian farmers: Canadian Agricultural Loans Act proagreement that works for everyone. It’s gram (CALA) free, voluntary and completely confiThe CALA loan program provides dential. If you’re a producer who can’t farms with up to $500,000 to purchase pay current debt, this is a manageable or upgrade farm machinery and infra- way forward. structure. CALA offers low interest Advance Payments Program (APP) rates and down payments, flexible repayment options, and incentives The APP offers low-interest cash adfor new farmers. CALA may be the vances of up to $1 million for farmers program for farmers looking to estab- based on the value of their inventory lish, improve or expand their farming or their commodities in production and the Government of Canada pays the operations. interest on the first $100,000. The APP Farm Debt Mediation Service (FDMS) can help improve farmers’ cash flow This is a federal service that brings providing them with the flexibility to together farmers and creditors along sell their products when it makes the with a neutral mediator to reach an most sense for them.
PAGE 2
mfrsLl roz kOrIzor stwzI aYbtsPorz df Èihr ies smyN sumfs vya aqy itMbrlyn zrfeIv dy ivckfr mfrÈl roz korIzor df aiDaYn pUrf kr irhf hY. mfrÈl roz korIzor aYbtsPorz Èihr df iewk mhwqvpUrn pUrb-pwCmI gilafrf hY jo sums vy (hfeIvya 11), lz Xyl roz, aqy vtskfm roz nfl juiVaf hoieaf hY. korIzor BivwK ivwc nvyN ivkfs aqy sVkI nYtvrk knYkÈnF qoN qbdIlIaF df anuBv krygf. aiDaYn df AudyÈ gilafry dy nfl BivwK dy suDfrF leI iewk sMklp izËfeIn inrDfrq krnf hY. ÈurUafqI aiDaYn KojF ny hryk gilafry dy AupBogqf vfsqy suDfrF dI pCfx kIqI hY, ijs ivwc pYdl XfqrI, sfeIkl svfr, afvfjfeI, aqy vfhn cflk Èfml hn. asIN BivwK dy gilafry df mfrg drÈn krn leI ienHF lwBqF bfry quhfzI PIzbYk dI qlfÈ kr rhy hF ikAuNik asIN sfry AupBogqfvF dIaF loVF nUM sMquilq krdy hF. ies pRojYkt bfry hor jfxo aqy afpxy ivcfrF nUM afnlfeIn sFJf kro
letstalkabbotsford.ca/marshall-road-corridor-study
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 3
What about your other vaccination status? (NC) Vaccines have been at the forefront of almost every conversation over the past year, but do you know if you’re up to date on your routine vaccinations? The reality is that one-in-five adults over the age of 55 aren’t up to date on their vaccinations or are unsure of their status. This is concerning, as Canadians are busier than ever with demanding work lives and commitments taking over their evenings and weekends. Stress, whether from being busy or a fear of missing out, can take a heavy toll on your body and immune system, and it may contribute to some diseases. According to Shoppers Drug Mart pharmacist, Victor Wong, one of the
most common culprits to take over small section of your our weakened immune systems is body. Symptoms can inshingles. clude pain, burning, sensitivity to touch, itching “Shingles is caused by the chickenand blistering. In severe pox virus, which stays inactive in cases, complications can your nervous system even after you include vision loss (if have recovered from the itchy red you develop shingles in spots,” explains Wong. “Years later, and around the eyes), inthe chickenpox virus can reactivate as flammation of the brain, shingles causing a painful, blistering facial paralysis, issues rash that can last up to four weeks with hearing or balance, with the associated debilitating pain as well as bacterial skin lasting for months or in some cases infections. years.” “While there is no cure for shingles, With one third of Canadians likely the good news is that it is preventto develop shingles at some point able,” says Wong. “If you’re over 50 in their lifetime and an estimated and have had chicken pox or feel as 130,000 new cases in Canada each though you might be at risk, talk to year, shingles usually appears in one
your doctor or pharmacist about the shingles vaccine, as well as other routine vaccines you may be missing.” Find more information at shoppersdrugmart.ca
Easy healthy food resolutions that are achievable all year long (NC) The start of the year is a great time to re-evaluate our lifestyle habits. This includes the food we eat, so we can make sure that we’re nourishing our bodies. While it can seem hard to get started, try these simple and achievable resolutions for 2022.
The new year is synonymous with hopping on the dieting bandwagon, trying out whatever is trendy (but not necessarily better for us). While you may see fast results, studies show people who go on restrictive diets usually end up gaining more weight back than they lost over the Incorporate more whole grains. long run. Instead, focus on making While many of us grew up eating better choices everyday, like choosing white bread at home, whole grains whole grain breads versus muffins or are the more nutritious alternative. having fruit for your midday snack. In fact, whole and multi grains are Choose sustainable ingredients. better sources of fibre and nutrients like iron, folate and selenium. Look As you’re reassessing the impact of for bagels, English muffins and sliced your food on your body, take some breads in tasty whole grain varieties. time to think about the planet too. Look for food from local sources Rethink dieting. and companies with brands that have strong sustainability practices, like
Bimbo Canada, which offers high-quality yet affordable foods made with the simplest ingredients. The company behind bakery favourites like Dempster’s is committed to using 100 per cent sustainable packaging and reducing food waste by 50 per cent by 2025. Cook more meals at home. Many of us grew tired of our own cooking during the pandemic, and with much of the world reopening and the indulgences of the holidays, it’s been tempting to rely on takeout and restaurants more. But research
shows that cooking at home is an effective way to improve diet quality, lose weight and prevent diabetes. So, search for some new nutrient-dense recipes you can cook yourself and get back in the kitchen.
Top health and wellness trends in 2022 (NC) The core elements of staying healthy, such as eating well and exercising often, may never change. However, scientists and health practitioners are always pushing boundaries on how best to do those things, and every year we hear of new life hacks to try out that may be the key to our health.
immune system, that doesn’t mean you can’t take steps to keep yourself healthy and prevent illness. A key trend is a holistic approach to your health that recognizes the interconnection of eating nutritious food, being physically active and nourishing your mental health as core parts of staying well.
loath to lose them. So, this year expect everyone to be talking about the best things in sleep hygiene, from creating a bedtime routine and avoiding screens to tech and apps that help track the sleep you’re getting or improve its quality.
your genes. This goes beyond markers for major diseases – tests from The DNA Company can indicate whether you’re likely to gain weight in the cold, if you’re hardwired for binge-watching and even if you’re well-suited to a vegan diet. It’s a new Functional genetic testing frontier in health and wellness sure to Maybe you know someone who’s make a splash in 2022. Here are some top trends for 2022: Sleep hygiene had their genetics tested to find out Whole health Now that many of us have discovered about their ancestry. With functional Find more information on getting a While there’s no special ingredient or the extra z’s you can get when you genetic testing, you’ll be able to genetic profile at thednacompany. trick that can actually “boost” your don’t commute to an office, we’re discover the health implications of com. PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, January 14th, 2022
sMpfdkI mnuwKI jIvn ivwc kuwlI, guwlI qy juwlI aihm loVF hn ienHf dI pUrqI qoN bfad mnuwK dIaF hr vI anyk loVF hr cVHdy pl pYdf huMdIaF rihMdIaF hn. arQsLfsqr df mwq hY ik Human wants are unlimited but means are limited. swc qF ieh hY ik bMdf afpxIaF loVF dI pUrqI krdf krdf afp pUrf ho jFdf hY. bMdf jIvn dI pUrqI leI mnprcfvf, gIq sMgIq, nwcx twpx aqy rsmo irvfjF ivwc vI aihm rucI rwKdf hY. eysy hI rucI ivwcoN smfjk rsmo irvfj, koml klfvF, qy iqQiqAuhfr hoNd ivwc afey. BfsLf ivigafn dy kFz origin and development of words and languages ny vwK vwK lokF vloN bolIaF jFdIaF bolIaF nUM vI aihm QF idwqI hY, ikAuNik bolI qoN ibnf mnuwKI jIvn aDUrf ho inwbVdf hY, eysy hI mwq dI imsfl hY ik Fun sLbd qoN hI Functions hoNd ivc afey hn, so PMksLnf qoN ibnf jn jIvn by-suvfdf ho jFdf hY qy ieh PMksLn hr dysL ivwc vsx vflLy mnuwK dy vwKo vwK hn. PMksLn Drm, mOsm, Drfql pRsiQqIaF aqy jIvn dIaF lok-DfrfvF nfl Eqpoq hn. eyQy asIN BfrqI pMjfb ivwc mnfey jFdy iqAuhfr lohVI aqy mfGI qy hI kyNdrq rhF gy. lohVI df iqAuhfr pUry pMjfb ivwc KusLIaF dI afmd nfl juiVaf hoieaf hY, pMjfb dy dwKxI ihwsy ivwc ies nUM poNgl dy nfm nfl jfixaF jFdf hY. jy iksy dy muMzy dI kuVmfeI hoeI hovy, ivafh hoieaf hovy jF iksy dy Gr lVky df jnm hoieaf hovy qF Gr vfly KusLI vjoN imwTy pdfrQ aqy nkdI vI idMdy hn. muMizaF qy kuVIaF dy toly KusLI vfly Gr lohVI mMgx jFdy hn qy
imwTy Bfq lY lY muVdy hn qy nkdI vI ihwsy aONdI vMz lYNdy hn. keI ipMzF ivwc qF vwzy gruwp ZolcI dy Zol vI qfl qy nwcdy nwcdy lohVI mMgx jFdy hn. ipMzF ivwc qF keI QfeIN, mhInf mhInf lohVI mMgI jFdI hY qy lok ienf nUM suwkf, bflx qy pfQIaF, idMdy hn, ijs nflL lohVI vflLI rfq DUxIaF vflL ky sykIaF jFdIaF hn qy KusLI dy gIq gfey jFdy hn. pMjfb ivwc 12 jnvrI nUM lohVI huMdI hY. hux pMjfbI sMsfr dy hr kony ivwc jf vsy hn qy vDIaf afriQkqf dy mflk ho gey hn ies leI ienHF ny hux kuVIaF dy KusLI idhfiVaF qy vI lohVI mnOxI sLurU kr idwqI hY. lohVI poh dy afKrI idn mnfeI jFdI hY qy aglf idn mfG iewk huMdf hY, so ies idn nUM vI mfGI df mylf jfx ky mnfieaf jFdf hY. iswK Drm dy lok ies idhfVy nUM ieiqhfsk pwK qoN mnONdy hn. jdoN gurU goibMd isMG jI aqy AunHf dy isMGF nUM BfrqI dusLmxf ny anMdpur sfihb dy ikly ivwc cfry pfisaF qoN Gyrf pf ilaf qF isMGF nUM qmfm dusLvfrIaF ny qMg kr idwqf. Kfx pIx dy sfDn Kqm ho gey, GoiVaF hfQIaF dy cfry Kqm ho gey, BuwK ny sB nUM duKI kr idwqf, mfJy dy cflLI isMGF ny dsm ipqf nUM afpxf gurU nf mMnx df ibafn Bfv by-dfvf ilK ky dy idwqf qy GrF nUM cfly pf qury pr bfkI sB idRV ierfidaF nflL zty rhy.
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED WE SELL NEW & USED
TIRES!
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
Premium Auto Repair
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week
ikRsLmf ieh hoieaf ik jdoN mfJy dy bfgI isMG Gro GrI phuMcy qF mfvF, BYxF, pqnIaF qy DIaF ny isdkoN zoilaF nUM bhuq sLrimMdy kIqf qy ienHF kolLoN hiQafr lY ky afp gurU jI dI kmFz hyT phuMcx df pRwx ilaf. kIqI geI vwzI glqI df aihsfs lY ky ieh cflLI
isMG iPr gurU jI dI sLrn lYx leI muV smyN by-dfvf pfV dyx leI bynqI kIqI, pey qy gurU jI dy crnf ivwc mukqsr dy gurU jI ny ies isdkI sUrmy nUM godI ivwc mYdfn-ey-jMg ivwc jf hfjLr hoey. ilaf, by-dfvf pfV ky ies mhfn ikrdfr dy sUrmy, nUM glL nflL lf ipafr kIqf qy eyQy gih gwc XuwD hoieaf qy ijwq isMGF dI hoeI. bhuq isMG sLhIdIaF pf gey, by- ienHf cflLI sLhIdF nUM “cflLI mukiqaF” df iKqfb idwqf. ies kOqk nUM ‘tuwtI gMZI’ df igxq jLKLmI ho gey. nfm vI idwqf igaf hY. hr sfl mukqsr XuwD dy Kfqmy qy dsm ipqf jLKLmIaF nUM sfihb ivKy bhuq BfrI iekwT huMdf hY qy imlx leI gey qF iew k ajIb kO q k kvI, kvIsLr, rfgI, ZfzI sUrimaF dIaF dyiKaf, Auh ieh ik by-dfvf ilK ky dyx vfrF gf ky sMgqF nUM mfxmwqy ieiqhfs qoN vflLy sB isMG sLhId ho cuwky hn pr AunHf df jfxU krONdy hn. muKI mhF isMG afKrI dmf qy siqkfrq gurU jI qoN afpxI glqI dI muafPI mMgx leI DMnvfd sihq, isskIaF lY irhf sI, gurU jI bhuq Bfvk ho mhF isMG kolL phuMcy, mhF isMG ny afKrI sMpfdkI mMzl. PAGE 4
Friday, January 14th, 2022
The Patrika
PAGE 5
koTI JfV rwb df rUp sfzy vwz vzyiraF ny sdIaF dI prK pVcol qy AuhnF dIaF sYNkVy pIVHIaF ny afpxy ipMzy qy hMZfey vrq vrqfry qoN pRBivq ho ky lok aKfAuqF GVIaF jo Aus vyly vI swc sn aqy awj vI swc ny aqy kwlH nUM vI swc rihx vflIaF hn. iek lok aKfx hY bMdf bMdy dI dfrU (dvfeI) hY. bMdf rwb bx ky bhuVdf hY, aKfxF ikMnIaF swcIaF qy stIk hn, jdoN koeI quhfzy qy KrI AuWqrdI hY qF bMdf iehnF kwZy qwqF qy hYrfn rih jFdf hY. Aus nUM ieAuN lwgx lgdf hY ik kudrq ny afpxI rcnf ivcoN iksy iek Kfs dI cox krky myrI mwdd leI Byijaf hY. Aus dI ieh izAUtI lfeI hY qy ies qoN vI awgy ardfs kI hY? ieh kdoN sMpUrn huMdI hY? hr iek dI afpxI afpxI afsQf hY qy rwb dI hoNd bfry vI afpxy afpxy ivcfr hn. mYN bhuigxqI vwloN pRcfry jFdy rwb qy ivsLvfsL nhIN rwKdf ijvyN ik cfr iCwlV mwQf tyk ky rwbf duwD dyeIN, puwq dyeIN, suwK sLFqI qy lMbI Aumr dyeIN, aOh vI dyeIN afh vI dyeIN qy ipClI Aumry nwk Gsf ky rwb dIaF imMnqF krnIaF svrg leI. ies ivc myrf Borf Br ivsLvfsL nhIN hY koeI kuJ afKy ies bfry sB nuM hwk hY. iswKI df bfpU mhF kvI gurU nfnk jI gurbfxI ivc Aus afkfsL bfry ieAuN spwsLt kr gey hn inrBAu inrvYr pr kudrq jF rwb afpxy isrjy bRihmMz ‘c vsdf afpxI rcnf bnspqI, jIv jMqU qy afpxI hI kYnvws qy Ausy vwloN vfhI sB qoN suMdr qsvIr Bfv mnuwK rfhIN aOKIaF GVIaF ‘coN lMG rhy iksy loVvMd dI shfieqf krky afpxy Jlkfry ivKf hr iek nUM ckfcONd kr idMdf hY. shfieqf imlx vflf socdf jLrUr hY koeI sLkqI qF hY jLrUr jo sMpUrn hY qy Zoa mylf joV idMdI hY, bMdf hYrfn ho jFdf hY ik ieh vfpr ikvyN igaf? mYN qF ieAuN kdy icqivaf vI nhIN sI. gMBIr ibmfr pqnI nUM lY ky cOvI GMty aMdr imlI hvfeI itkt nfl mYN Bfrq dy sPr nUM iqafr sF. iekdm iqafrI kfrn smF KMB lf ky AuWz igaf. qurn qoN pihlF mYN coxvyN drdIaF nUM Pon kIqf. sB qoN pihlF pRo[ surjIq isMG jI bDysLf, bldyv suKI, afqmf sMDU, nCwqr brfV qy do ku hor snyhIaF nUM. sB ny Aus axjfxI sLkqI awgy duafvF leI hwQ joV ardfs arjLoeI kIqI qy sfnUM sLuB iewCfvF idwqIaF qy hr shfieqf leI ipwT ‘qy hwQ Diraf. mYN kuJ krfr ‘c ho igaf myrf sfrf pirvfr ardfs kr irhf
hY. ‘ibrQI kdy n hoveI jn kI ardfs.’. aYzf lMbf sPr, jUaf KHyzx lwgy hF. myrI nUMh rfxI, bytf, poqf, poqI dovyN dfmfd, puwqF vrgI DI, mfsUm dohqf dohqI sfnUM axmMny mn nfl ivdf krn leI iqafr hn. sB dy buwlHF qy KfmosL jodVI. mYN AuproN AuproN sLFq qy byprvfh lwg irhf hF pr ieh isrP ivKfvf hY bwicaF leI. aMdroN zfvFzol, ikvyN lMGU Bvsfgr. pr mYN koeI suwKxf nhIN suwKI. nf hwQ joVn vflf sI mYN. pr myrf atuwt ivsLvfsL hY ik kfdr dI kudrq koeI nf koeI Zoa mylf mylyLgI. cwlo jo hoAU, dyKI jfAU. jy DMnf Bgq pMzq dI TwgI corI nfl Tfkr kih idwqy pwQrF ‘coN rwb pf skdf qF myrI byVI jLrUr isry lwgU. ijvyN ik kQf vflLy suxfAuNdy ny pr mYN kdy aijhy rwb nUM mMnx nUM iqafr nhIN. pr mYnUM rwb iswDUaF, sMDUaF, bDyisLaF, sMiGaF, brfVF, pMDyrF, igwlF qy Aus kfdr dI sfrI rcnf ‘c idsdf hY. so koeI jLrUr rwb bxky bhuVygf jo ipMgly dI ryVHI mMijLl qwk lY jfvygf. eyarport qy myrI bytI jo eyarlfeIn dI mulfjLm hY sfnUM kfAUNtr qwk lY geI. qfienfq gory nUM dwisaf ik myry mfeIbfp ny. Auh jjLbfqI hoeI KVHI sI. zYsk qy KVHy mulfjLm goiraF ny sfnUM plkF qy ibTf ilaf. qorn vyly sfrf pirvfr Bfvuk sI. mYN mjLbUq bx irhf hF, isrP ivKfvf. bwicaF qoN vwK huMdy sfr myrIaF lwqF kMb rhIaF sn. asIN dovyN iekwly mihsUs krn lwgy sI. svYcflk ryhVI qy jhfj qwk Cwzx igaf cInf sfnUM sLuB ieWCfvF dy irhf sI. CuwtIaF mnfAux cwly ho Bfrq. CuwtIaF KusLI KusLI mnfieAu, cInf boilaf. mYN bs muskrf ky isr ihlf idwqf. mYN soc irhf sI mr mr buwZVI gIqVy gfvy lokF Bfxy ivafh. nflL hI soicaf, iehdf ivcfry df kI ksUr. hr lMGx vflf sfnUM muskrf ky sLuB ieCfvF dy irhf sI. mYN hOslf PV irhf sI ikMny rwb ivcr rhy ny myry afs pfs. bytI dI bynqI qy sfnUM vfsLrUm kol sItF idwqIaF geIaF. vfDU grm kMbl, jLurfbF, mfsk, kMnF vflLy plwg idwqy gey. sfzy ipwCy sfzI kqfr ivc do sItF hI sn. AuhnF qy cflI ku sfl df juafn muMzf bYTf sI. imMtF ‘c jhfj ggn ivc AuWz irhf sI. ‘mYN aOKI hF’, pqnI bolI. ‘koeI nI, bs idwlI phuMcy’, mYN ijvyN juafk hwQ CuxCuxf PVf irhf hovF. cOdF GMty df sPr, asIN sItF ‘c Guwty bYTy. imsLn qoN hvfeI awzy AuzIk smyq qkrIbn GroN quiraF nUM sfnUM Cy GMty bIq cuwky sI. ikqy Gry ibsqry
qy pey rihxf, bYTx kfrn Auh drd mihsUs kr rhI sI qy bycYn sI bhuq. kI krF, ikvyN cOdF GMty lMGxgy, mYN socF ‘c zuwibaf bybws bYTf sI. kI krF, smJoN bfhr sI myry. mgrlf juafn musfiPr sItF ivclI bfhI cwk ky sItF Aupr lMmf pY igaf. mYnUM Auhdy nfl eIrKf hoeI jfvy, kfsL ieh sItF myry kol huMdIaF qF mYN afpxy mrIjL nUM AuQy lMmf pf skdf sI. ‘mYN bfhlL I aO K I hF, iZw z kwTf hoieaf ipaf bYT nhIN huMdf hor’, pqnI bolI. sux ky myrI rUh -mlkIq isMG sfbkf srpMc kMb geI. asIN dovyN zfZy ipMz kokrI PUlf isMG bycYn sI qy bybws vI. bolF ‘c ikhf. zuwbdy nUM iqnky df shfrf. acfnk mgrlf juafn musfPr AuiTaf , ‘aMkl aFtI TIk nhIN mYN sfrf drd lPjLF rfhIN Auhdy awgy Aulwd lgdI, gwl kI hY dwso?’ Auhny moh iBwjy idwqf. (cwldf)
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
T
Friday, January 14th, 2022
Abbotsford Youth Commission: Call for Board Members
he Abbotsford Youth Commission (AYC) is looking for leaders to join our board of directors. The AYC is a non-profit agency and has been operating for 30 years. Our mission is to identify, promote, improve, and provide services and programs for youth in Abbotsford. If you have an interest in contributing to the success of youth by supporting youth through programs and services, we are interested in hearing from you.
understands the benefits of good solid biography of your background in- o Evaluation background if any programing. cluding: Please email your response to Bev • Interest or expertise in communica- • Why you are interested in joining Olfert (bev@abbyyouth.com) by tion and marketing of programs. our board January 25, 2022 If you value high expectations, then you will find being part of a board • Relevant background experience If you have questions or would like very rewarding. We are looking for including: to get more information in advance, directors who will: please contact Bev Olfert at o Board experience if any • Attend Board meetings on a regular bev@abbyyouth.com or 778-880basis -including read all material sent o Youth programming experience 8559 out and be prepared to participate in if any the discussion
If one or more of the following de• Actively serve on a sub-committee scribes you, we would like to hear from you: • Participate in board training ses• Interested and supportive of youth sions
programs to assist them to be safe, If you are interested in being convalued empowered and connected sidered for our board, submit a short • Strong background in programing and evaluation • Energetic and interested in pursuing programs to support the future of our youth • A community leader who can navigate funding opportunities, legislation, and policies to support our organization • A youth, parent or relative who
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP! 604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
PAGE 6
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 7
ABBOTSFORD DENTAL CENTRE
DR. R. K. ARYA, DR. SOHAIL, DR. PILLAI, DR. POOJA We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Malyalam and Marathi
COMPLETE DENTAL
CARE FOR THE FAMILY
604.850.0714 Accepting Emergencies & New Patients
asIN nvyN mrIjLF nUM lY rhy hF.
IMPLANTS & IMPLANT DENTURES
SNAP ON SMILE
INVISALIGN
No To Shots | No To Drilling | No To Adhesives Yes To Smiling
Straight Teeth, No Braces
SERVICES: • Dental Implants • Implant Supported Dentures • Mercury Free White Fillings • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Invisalign & Braces
• Digital X-Rays with ultra low radiation • Perio Protect to treat gum disease • Wisdom Teeth Extractions • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Laser • Intra Oral Cameras
• Snoring & Sleep Apnea Appliances • Crown & Bridge and Dentures • Dental Cleaning by Hygienist • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening
Saturday Appointments Available sLnIvfr leI vI apOieMtmYNtF AuplbD hn.
#109-2669 LANGDON ST ABBOTSFORD, BC V2T 3L3 abbotsforddentist@shaw.ca | www.abbotsforddentist.com
WORKERS NEEDED FOR PALLET ASSEMBLY WAGES STARTING AT $17.50/HR FLEXIBLE HOURS
pYlyt asYNblI leI vrkrF dI loV hY. qnKfh: $17.50 pRqI GMtf
: Please send resumes to:
Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
George Ferguson Way
Wages Based Upon Experience
S Fraser way
PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
mihlfˆ vfly Gr vy myrf AuWzy zorIaf iËMdgI ivwc suwqy-iswD vfpry keI lmhyˆ, keI pRsMg ijnHfˆ dI afpxy vrqmfn ivwc Kfs aihmIaq nhIN huMdI, pr icr pYx ‘qy jd AunHfˆ plfˆ dI kdy gwl iCVdI hY qfˆ Auh gwl rUhfnIaq dy vrikafˆ dI qihrIr bx jfˆdI hY. gIqkfr ÈmÈyr sMDU ny dIdfr sMDU qy Aus nfl gfAux vflI snyhlqf dI iewk rOck gwl suxfeI ijnHfˆ ny pMjfbI dunIafˆ nUM rsIly qy drdIly gIq idwqy. snyhlqf, dIdfr sMDU nfl afpxf gIq jy bxjyˆ vcolx myrI[[[ gf ky sdf leI koiTafˆ ‘qy vjdy spIkrfˆ ‘qy hfËrI dyx qoN vMicq ho geI sI. iPr Auh XU[pI[ dy Èihr myrT ivafhI geI. Auh Gr gRihsqI dy kMmfˆ ivwc ruwJ geI. smfˆ bIqdf igaf, aKfiVafˆ myilafˆ dIafˆ gwlfˆ vflf Aus df aqIq ivsr igaf qy Aus df jIvn kbIldfrI ivwc msrUPL ho igaf. aksr lokfˆ ivwc Dfrnf pfeI jfˆdI hY ik keI bMdy afpxy btUey nUM bhuq hI brkq vflf jfx ky Aus nUM bdldy nhIN, cfhy Auh ikMnf vI gMdf, AuDiVaf,Gisaf hovy. iesy qrHfˆ snyhlqf kol vI iewk purfxf prs sI jo Aus ny iesy soc hyT sfˆB ky rwiKaf sI. Auh Kfs kMm leI jd ikDry jfˆdI qfˆ Aus prs nUM Aucycy qOr ‘qy nfl lY ky jfˆdI. ÈmÈyr sMDU dwsdf hY ik snyhlqf jdoN dIdfr sMDU nfl styj ‘qy gfAuNdI huMdI sI qfˆ Aus vyly jd dIdfr qUMbI nUM sur ‘c krdf hoieaf qfr nUM kwsdf jfˆ iZwwlI krdf qfˆ kdy kdy qfr tuwt jfˆdI qfˆ GoVI (zItI) BuVk ky izwg pYˆdI. Auh sfiËMidafˆ koloN jfˆ snyhlqf koloN GoVI lY ky qUMbI sur kr lYˆdf. Auh
Qwly izwgI hoeI GoVI jdoN bfad ivwc iml jfˆdI qfˆ snyhlqf cuwk ky afpxy Aus lwkI prs ‘c pf lYˆdI. ies qrHfˆ aKfVy lwgdy rhy, GoVIafˆ izwgdIafˆ rhIafˆ qy snyhlqf GoVIafˆ prs ‘c pfAuNdI rhI. smfˆ bIqx ‘qy snyhlqf gIq dunIafˆ nUM Buwl Bulf geI sI. nvyˆ gIqkfr, nvyˆ gvweIey af cuwky sn. dIdfr sMDU nfl gfAux vflIafˆ nUrI, kuldIp kOr, primMdr sMDU afid juVdIafˆ geIafˆ. Pon dI suivDf nf hox kr ky dIdfr sMDU qy snyhlqf ivwc afpsI gwlfˆ hoeIafˆ nUM muwdqfˆ ho geIafˆ sn. AuWDr pirvfrk ivvhfr ivwc ivcridafˆ dIdfr dIafˆ GoVIafˆ sn. Aus nUM Borf Br vI cyqf nhIN sI ik ieh ajy vI lMmy arsy qoN prs sMDU nfl gfey sdf bhfr hoey gIq: nf kr mYnUM ipafr, ipafr kr iPr aOKf ivwc lukIafˆ hoxgIafˆ. Auh hwQfˆ ‘qy rwK ky ikMnf icr AunHfˆ nUM toˆhdI rhI, dIdfr nfl hovyˆgf, lfey aKfiVafˆ df icMqn krdI rhI. Aus jd mYˆ zolI cVH geI kIhdy gl lg rovyˆgf, nUM dIdfr nfl gfey hMZfey gIq cyqy afey mfhI vy mfhI mYnUM vYd mMgf dy afid bhuq hI ‘bol myiraf mfhIaf vy mYˆ sON jfvfˆ ky nf[[[, lokfˆ dy mUMhfˆ ‘qy cVHy mnohr gIq snyhlqf joVI jdoN cubfry cVHdI[[[ afid ijnHfˆ gIqfˆ nUM Buwl Bulf gey sn. iewk idn Auh pirvfr smyq iksy ivafh pfrtI ‘qy geI sI. leI ieh GoVIafˆ dIdfr dI tuxkdI qUMbI Kfx-pfn ipwCoN jdoN Auh Gr afeI qfˆ jfx df iÈMgfr bxIafˆ. iPr smfˆ pf ky iewk idn vyly Gr dI cfbI pqf nhIN Aus ny ikwQy rwK snyhlqf ivafh ‘qy luiDafxy afeI sI. leI sI. Aus ny afpxf prs Prol mfiraf. Aus ivafh ‘qy dIdfr sMDU vI puhMicaf sI. cfbI ikqoN nf lwBI. prs dIafˆ aMdr bfhr donfˆ df bVy icrfˆ bfad myl hoieaf. Pursq dIafˆ sfrIafˆ jybfˆ Aus ny vfr vfr KolH ky vyKIafˆ, pr cfbI nhIN iml rhI sI. Prolf dy pl jfx Auh iewk pfsy ho ky bYT gey. ProlI kridafˆ Aus nUM cfbI qfˆ nf imlI, pr iek inwkI jyb ivwcoN cfr ku tukVIafˆ Aus dy poitafˆ nUM CUh geIafˆ. Aus ny AunHfˆ nUM bfhr kwZ ky vyiKaf. Auh dIdfr dI qUMbI
gurU goibMd isMG jI nUM smripq kvI drbfr sPlqf-pUrvk afXoijq srI: gurU goibMd isMG jI dy jIvn ieiqhfs aqy iswiKafvF nUM smripq kvI drbfr gurU nfnk gurduafrf sfihb srI zYltf ivKy krvfieaf igaf, ijs ivc Auwc kotI dy kvI sihbfn ny hfËrI lvfeI. ivÈyÈ gwl ieh rhI ik kvI drbfr dI smfpqI qwk sMgqF vwzI qfdfd ivwc mOjUd rhIaF aqy kvIaF dI BrpUr hOslf aÌËfeI kIqI. gurduafrf sfihb dy pRbMDk sfihbfnF vloN smUh kvIaF nUM snmfn icMnH Byt kIqy gey. muwK syvfdr BfeI hrdIp isMG ny ikhf ik kvI drbfr dI cVHdI klf qoN pRyrq ho ky pRbMDk sihbfn Éflsf sfjnf idhfVy ‘qy vwzy pwDr qy kvI drbfr krvfAuxgy, ijs dy ivwc bvMjf kvI sihbfn Èfml kIqy jfxgy. dsmy È ipqf gu r U go i bM d isM G jI nU M smripq kvI drbfr df sMcfln kridaF zf gurivMdr isMG ny ikhf ik hr sfl gurduafrf sfihb vwloN kvI drbfr krfAux PAGE 8
df Auprflf ÈlfGfXog hY. kvI drbfr ivwc hfËrI Brn vfilaF ‘c zf prmvIr isMG, zf gurimMdr kOr iswDU, ipRMsIpl igafn isMG kotlI, plivMdr isMG rMDfvf, rvnIq isMG, zf bldyv isMG Kihrf, aM i mR q dIvfnf, pRo amrIk isMG Puwl , surjIq isMG mfDopurI, hrcrn isMG sMDU, mfstr amrIk isMG lyhl, hrcMd isMG igwl, kfkf ismrn isMG, srbjIq isMG, ig[ cUhV isMG aqy krnYl isMG mfn smyq nfmvr ilKfrI hfËr sn. kvI drbfr df nfloN-nflL pRsfrn kuJ tI vI adfiraF vloN vI kIqf igaf. kvIaF nUM snmfnq krn vfilaF ivwc gurduafrf sfihb dy muwK gRMQI sfihb qoN ielfvf BfeI hrdIp isMG, bIbI BuipMdr kOr, BfeI gurmIq isMG qUr aqy BfeI BuipMdr isMG hoTI smyq smUh pRbMDk Èfml sn. AuWc kotI dy ÈfierF aqy vwzI igxqI ivwc sMgqF dI hfËrI kfrn ieh kvI drbfr sÌlqfpUrvk nypry ciVHaf.
HOME
TRAVEL
vrqmfn aqy aqIq dIafˆ gwlfˆ cwlIafˆ. gwlfˆ gwlfˆ ivwc snyhlqf ny GoVIafˆ inklx dI gwl sfˆJI kIqI. Aus ny afpxy lwkI prs ‘coN sfˆB ky rwKIafˆ GoVIafˆ kwZ ky dIdfr dy hwQ dI qlI ‘qy rwKIafˆ qfˆ dIdfr vyK ky mMqr mugD ho igaf. Aus dy mn-msqk ‘coN snyhlqf nfl gfey – mihlfˆ vfly Gr vy myrf AuWzy zorIaf[[[ikqy myl hoxgy aYvyˆ nf jfeIey mr nI[[[ gfey gIqfˆ dIafˆ sqrfˆ df AuBfr hoieaf. Aus dIafˆ awKfˆ ‘c pfxI isMm afieaf. afpxI qlI ‘qy peIafˆ GoVIafˆ nUM aduwqI jfx ky Aus ny afpxIafˆ awKfˆ pUMJ ky do GoVIafˆ afpxy kol rwK leIafˆ qy dUjIafˆ do vfps snyhlqf dy prs ivwc pf idwqIafˆ.
AUTO
MARINE
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
BUSINESS
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Ministers’, PHO statement on support for health-care workers, COVID-19 testing
Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS
Dr. Bonnie Henry, B.C.’s provincial health officer, Adrian Dix, Minister of Health, and Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General, have issued the following statement:
University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
We do In Office
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
Tooth Whitening
(SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
Friday, January 14th, 2022
to ensure tests are available for those who need them most, for clinical management.
“If you do not have any symptoms, you do not need to be tested. Please do “B.C.’s health-care workers are doing not attempt to access testing services. an exceptional job under the most chal- This will allow health-care workers lenging of circumstances. They deserve to prioritize care to those who need it. the support of all of us, particularly now as we work together to manage “If you have had a test recommended by a medical professional or the online this next phase of the pandemic. COVID-19 Self-Assessment Tool, “We have received reports of health- please seek a COVID-19 test through care workers at COVID-19 testing cenyour local health authority. tres being intimidated, threatened and otherwise verbally harassed by some “As a reminder, if you are feeling people seeking tests. The Government unwell at all, even if you think it isn’t of B.C. recently brought into force the COVID-19, even if you think it is just a Access to Services Act to help protect mild cold or flu, you need to stay away the safety and well-being of health-care from others until you feel better. workers at testing centres, and impeding services or intimidating workers “If you have severe symptoms, seek at these sites is illegal. Incidents of medical help right away. threats and aggressive behaviour will “We continue to urge all British Cobe reported to police. Our health-care lumbians to follow all provincial health workers need a safe and respectful officer orders, stay home when sick, workplace, free of abuse and threats wear a mask in all indoor public spaces, of violence, so they can continue their keep your distance from others when work to keep us safe. you are out, wash your hands frequent“It’s also important for all of us to fol- ly and most importantly, if you haven’t low public health guidance on testing, done so already, get vaccinated.”
Arthritis is on the rise in Canada — are you at risk? (NC) What do Kathleen Turner and Patrick Stewart have in common? Aside from being prolific actors, the two also have arthritis.
and osteoarthritis. With the condition affecting one in five, chances are if you don’t have it yourself, you know someone who does. And it’s important for everyone to feel supported, “For many, arthritis is an invisible as research shows that people living disease, but the pain is very real for with chronic pain who feel support in the famous and not-so-famous people their lives have: who live with it every day,” says Trish Barbato, president and CEO of the · lower pain intensity, Arthritis Society. · less depression and anxiety, In Canada, the condition impacts six · better ways of dealing with pain, and million people, and that number is expected to grow to nine million by · overall better quality of life. 2040. The best way to support people living with arthritis is take their pain and Arthritis is a collection of more than condition seriously. 100 diseases that can be divided into two types – inflammatory arthritis Learn more at arthritis.ca
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 11
WHAT YOUR SWEAT SAYS ABOUT YOUR HEALTH: SFU RESEARCH Sweating it out through exercise may be a New Year’s resolution but it could also help to provide new insights into the state of your health, according to new sensing technology being developed at Simon Fraser University. SFU researcher Woo Soo Kim is part of an international research team that is developing a low-cost, 3D-printed wearable sweat sensor. The research is being carried out in SFU’s Additive Manufacturing Lab in collaboration
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
health factors, including stress and nutrition. “The chemical composition and physical information derived from sweat are of great value in terms of how it reflects human health status,” says Kim. “Direct sweat collection from the skin surface is an easy-toperform, straightforward method that avoids privacy concerns in physical implementation. These features mean that sweat has the potential to become a widely accessible sample type that
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
T: 604.859.8618 C: 778.840.8618 with researchers from Zhejiang University. The team recently published a sweeping review of sweat sensor advances in the journal Bio-Design and Manufacturing. According to Kim, innovation in technology design over the past decade has seen the rapid development of wearable sensors—including sweat sensors. These wearable sensors can assess an individual’s health by analyzing the chemicals and other health information contained in sweat. Unlike collecting and testing other biofluids such as saliva or blood, the method is non-invasive and does not require assistance. These sweat sensors can monitor human biochemical information during exercise, including ions or lactate levels, which can serve as indicators of hydration and overall physiological and psychological wellness. The data collected can also play a role in assessing various
can be monitored in a non-invasive manner.” While there is a growing range of low-cost wearable sensors that can collect and analyze sweat to assess a person’s health, Kim’s 3D printable model integrates mechanically flexible electro-chemical sensors and wireless communication functions. Typically, sensors can be attached to the skin using a flexible material such as foam, fabric, flexible plastics or rubber and ideally, be powered by wireless chargers. Sweat metabolites can provide important information that can effectively be used to evaluate the wearer’s overall health condition, notes Kim. However, he cautions that further research is needed to verify the correlation between information from sweat and blood, using in-vivo validation tests to advance meaningful bio-medical applications.
e: yorkhomedesign@yahoo.ca
RESIDENTIAL & COMMERICAL PLANS
YORK HOME DESIGN CUSTOM & STOCK DRAFTING HOME PLANS QUALITY PLOTTING COMPUTERIZED TREND CHANGE HOME PLANS
GrF dy nksLy bnfAux leI awj hI Pon kro
Manjit S. Cheema Bachelor of Engineering
34870 Champlain Crescent , Abbotsford, BC
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
khfxI: rjnI
(rmyÈ) rmyÈ iek jy[bI[tI[ aiDafpk. Auh apxy ipMz qoN lgBg ds iklomItr dUr iek skUl ivc pVHfAuNdf sI. Auh pqlf dublf aqy inhfieq ÈrIP lVkf sI. Aus nUM ÈihrI dfE pyc nhIN sn afAuNdy. Aus dy do lVky sn jo ikÈor avsQf qoN hyTlI Aumr dy sn.
rmyÈ ny Aus nUM bVf smJfieaf ik Gr ivc sfrIaF shUlqF hn. Gr df duwD, dhIN, mwKx. mF bfp df sihXog. bwicaF nUM qF mF-bfp hI sMBfl lYNdy hn. AunHF df vI idl lwigaf rihMdf hY. sfzy isvfey AunHF df hor kOx ey? Èihr jf ky kI lYxf. vYsy Èihr GuMm iPr afieaf krFgy. ipMz df skUl ikhVf mfVf ey. asIN ipMz dy skUl ivc hI rmyÈ dI pqnI rjnI sohxI snuwKI KUbsUrq pVHy hF. ijnHF pVHnf AunHF ipMz dy skUl ivc pqlI-dublI aqy hwsmuwK lVkI sI. Auh hI pVH lYxf ey. dsvIN pfs sI. rjnI rmyÈ dy Gr swspr rjnI ny iek iËwd hI PV leI Èihr shury nfl rihMdI sI. AunHF df jwdI puÈqI jfx dI. afiKr mfqf-ipqf dI afigaf lY ky Gr sI. Gr ivc iek gAU aqy QoVHI bhuq Auh bwicaF smyq Èihr af gey. iek muhwly KyqIbfVI. rjnI dy sws-shurf KyqIbfVI df ivc rsoeI kmrf ikrfey ’qy lY ilaf. Èihr hI iËafdf iÉafl rwKdy. dy iek skUl ivc bwcy pVHx pf idwqy. rmyÈ iek idn rjnI ny rmyÈ nUM bynqI kridaF df skUl Èihr dy bfhr vfly pfsy sI. Aus ikhf ik qusIN roj sfeIkl qy skUl jFdy ho. nUM skUl jFidaF lgBg 15 qoN 20 imMt lg mYN cfhuMdI hF ikAuN nf Èihr ivc hI irhf jFdy sn. ijs muhwly ivc AunHF kmrf ikrfey jfvy. bwicaF nUM cMgy ijhy skUl ivc dfiÉl ’qy ilaf Auh bhuq hI bdnfm muhwlf sI. krvfieaf jfey. ipMz ’c rih-rih ky bor ies muhwly dy iËafdfqr lVky jUaf, swtf ijhI ho geI hF. Auho cuwlHf cONkf, AuhoN afhr aqy lftrIaF df kMm krdy sI aqy nÈf pfhr roË df. ijvyN bMdf koeI kYdI hovy. pwqf vI vycdy sn.
ies muhwly dy kuJ mustMzy, mtrgÈqI krn vfly lVikaF ny vyiKaf ik nvIN-nvIN kuVI ipMzNo Èihr afeI hY. AunHF ny rjnI Aupr awK rwKxI ÈurU kr idwqI aqy iek do lVikaF ny rjnI dy pqI nfl Xfrfnf pf ilaf, hux Auh lVky Aus dy Gr afAux jfx lwg pey.
Since 2007
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
PAGE 12
blivMdr ‘bflm’ gurdfspur AukFr ngr, gurdfspur (pMjfb) mo[ 9815625409
aOrqF nfl Aus df afAuxf-jfx KuwlH igaf sI.
AunHF lVikaF ny rmyÈ nUM lftrI df ÈOk pf idwqf. Aus nUM muÌq Èrfb ipafAuxI ÈurU kr idwqI. Aus nUM lftrI dy DMdy ivc BfeIvfl bxf ilaf. AunHF lVikaF ny rmyÈ nUM ikhf, Xfr qyrf qnÉfh nfl ikMnf ku guËfrf huMdf ey? qnÉfh nfl qyrf muÈikl nfl hI guËfrf huMdf hovygf? Aus nUM qrHFqrHF dy lflc dy ky sMmoihq kr ilaf. rmyÈ vI AunHF dIaF Cwlydfr-GumfAudfr vlyvydfr apxI inwjI vI kfhdI afËfdI ey. isr qy rjnI suK nfl mUMh mwQy lgdI sI. jdoN JUTIaF-swcIaF gwlF ivc Pws igaf. ijvyN cOvI GMty bËurgF dI qlvfr ltkdI rihMdI bxdI PbdI qF Aus Aupr inKfr ZlkF cqurfeI nfl CotI ijhI rotI kuiVwkI ivc Psf ky cUhy nUM Psf ilaf jFdf hY. iPr cUhf ey. ikAuN nf Èihr koeI kmrf ikrfey qy lY mfrdf. dovyN bwcy pVHx leI cly jFdy qF bfhr nhIN af skdf. Auh iekwlI hI Gr ivc huMdI. muhwly dIaF ilaf jfvy. skUl dI CuwtI qoN bfad Auh AunHF lVikaF nfl lftrI dy DMdy df kMm krn lwgf. Auh rmyÈ nUM dUr-durfzy dy ielfky vwl vI Byj idMdy. keI lflc afgfmI huMdy. AunHF lVikaF coN iek lVky kflU ny rmyÈ dI pqnI qy ivsvfsI zory pf ley. Auh Aus dI afhy ibgfhy mdd krdf rihMdf. kflU Aus dy Gr afAuNdf jFdf sI. AunHF ny rmyÈ qoN corI jdoN Auh Gr nf huMdf, Aus dI pqnI nUM qrF-qrF dIaF sOgfqf dyxIaF ÈurU kr idwqIaF. jdoN sfzy nflL trwk Auh skUl cwilaf jFdf qF kflU Aus dy Gr trylr lon lYx rjnI kol af jFdf. Aus ny apxI Cwlydfr sbMDI sMprk kIqf aqy JUTI ÈbdfvlI dI guMmrfh kuMn qrËIh nfl hOlLI hOlLI rjnI nfl dosqI vrgf jf skdf hY. irÈqf bxf ilaf.
35
Friday, January 14th, 2022
kflU lftrIaF qy dVy dy DMdy df prpwk ivAupfrI sI. BolLIaF BflLIaF aqy shUlqF qoN jldI iqlkx vflIaF aOrqF dI Aus nUM pUrI pUrI pihcfx sI. dfxf pfAux qy Aus nUM pqf lwg jFdf sI ik pMCI kI cfhuMdf hY? pMCI dI Auzfx aqy prF (KMBF) dI PVPVfht qoN Auh aMdfËf lgf lYNdf sI ik ies nUM iks qrHF df cogf cfhIdf hY.
rjnI eynIaF shUlqF vyK ky afÌr geI. Auh df idmfgI sMquiln eyDr-AuDr ho igaf. Auh kflU dIaF shUlqF vfly ipafr ivc mgn rihx lwgI. rmyÈ dI gYr hfËrI ivc kflU Aus dy Gr hI rihMdf. kflU dyh vpfr df DMdf vI krdf sI. hotlF ivc Aus df afxf-jfxf sI. hotl vfilaF nfl Aus ny ihwsy rwKy hoey sn. BolLIaF-BflLIaF aqy Gwt afmdn vflIaF lVkIaF jF shUlqF dI ckfcOND dIaF BuwKIaF lflcI kuVIaF Aus df iÈkfr jldI ho jFdIaF. lVkIaF jF aOrqF dI qfrIÌ dy BIK mMgy sMvfd Aus nUM itwp ’qy Xfd sn. kuJ aOrqF qfrIP qoN ÈurU ho ky lflcI BOiqk, dyihk shUlqF nUM qrËIh dy idMdIaF hn. AunHF dI soc jldI Btk ky guMmrfh ho jFdI hY. ies df Aumr nfl koeI sMbMD nhIN. afiÉr kflU dy mksd df qIr inÈfny qy jf lwgf. kflU ny iek mMidr ivc jf ky rjnI nfl DoKymeI JUTI mUTI swcI ÈfdI kr leI aqy dovyN jfxy dUsry Èihr jf ky rihx lwg pey. iewQoN qwk nObq af geI ik rjnI ny apxy pqI qoN qlfk lY ilaf. aMnHI vizafeI KUh ivc nf jfvy qF ikwQy jfvy?
rmyÈ nUM jd sfrI aslIaq df pqf lwgf qF Aus dI dunIaF AuWjV cuwkI sI. Aus ny rjnI nUM iml ky bhuq smJfieaf ik qlfk nf lY, vfips Gr af jf. mYN iPr vI qYnUM afpxfa lvFgf. asIN guMmrfh ho gey hF.’’ Aus ny rjnI dy bhuq vfsqy pfey pr Auh dosqI qoN iPr sMbMDF qwk gwl clI geI. ieÈk aqy Dn-dOlq dy JUTy bMDnF coN bfhr kflU apxI gwzI (kfr) ivc rmyÈ, Aus dI nf af skI. pqnI rjnI aqy bwicaF nUM sYr spfty leI lY jFdf. rmyÈ nUM vDIaf dfrU ipafAuNdf. kflU ny rjnI df idmfÊ KflI krky Aus ivc idl KolH ky Krc krdf. apxf idmfg iPwt kr idwqf sI.
Friday, January 14th, 2022
The Patrika
rmyÈ pryÈfn ho ky bwicaF nUM nfl lYky ipMz vfps apxy mfqf-ipqf kol af igaf. Aus dy mfqf-ipqf ny rmyÈ nUM duwKI huMidaf smJFidaF ikhf, ‘‘ puwqr, asIN qYnUM bhuq smJfieaf sI ik Èihr nf jfvIN pr puwqr hux jo hoxf sI ho igaf.’’
rhI hF. Auh bMdf mYnUM nokrF vFg rKdf hY. ipafry rmyÈ jI qusIN mYnUM muafÌ kr dyvo. mYN quhfzI dfsI bxky rvFgI. kuJ nhIN qF kyvl nOkrfxI bxfky Gr ivc rwK lvo. mYN quhfzy kolo kuJ nhIN mMgdI. mYN apxy bwicaF dI aqy quhfzI syvf krdI rvFgI.’’ myrI bynqI hY ik qusIN mYnUM apxfa lvo. quhfzI hux Coty-Coty bwicaF dI ijLMdgI df svfl gunhfgfr …[rjnI.’’ sI. buwZy mF-mfp ikMnf ku icr bwicaF dI dyK Bfl krdy. rjnI ny ieh sfrI icwTI ro-ro ky ilKI. rmyÈ nUM jd ieh drd BrI icwTI imlLI qF Aus rmyÈ dy mfqf-ipqf dI irÈqydfrF ivc bhuq df mn psIj igaf. Auh socdf Auh ienHF bxdI sI. afiÉr AunHF ny rmyÈ dI ÈfdI iek do bwicaF dI mF qF lgdI hY. rmyÈ dy mn ÊrIb Gr dI lVkI nfl kr idwqI. Auh ivc keI ivcfr afey ik rjnI nUM lY afvF, rmyÈ dy dovF bwicaF df pUrf-pUrf iKafl Auh guMmrfh hoeI hY. mYN vI qF ienHf kMjrfrwKdI apxy bwicaF vFg hI smJdI. muÈtMizaF-bdmfÈF qoN guMmrfh hoieaf sF. AuDr kflU ny rjnI koloN jbrdsqI dyh Aus dy mn ivc keI nfh pwKI aqy hF pwKI ivAupfr df DMdf krvfAuxf ÈurU kr idwqf ivcfr guwQmguwQf huMdy rhy. aqy iek aDKV Aumr dy hlvfeI koloN afiÉr keI mhIny bIq gey rmyÈ nUM Auh motI rkm lY ky Aus kol vyc idwqf. ijs df icwTI Buwl geI. rjnI nUM pqf qwk nf lwgx idwqf. Auh Èihr df pRiswD aqy amIr hlvfeI sI. Aus kol iek idn rmyÈ skUl qoN Gr nUM af irhf sI afDuink sfrIaF shUlqF sn. hlvfeI dy do ik rsqy ivc Aus nUM iek aOrq ny ieÈfrf Coty bwcy sn ijnHF nUM rjnI sMBfldI sI. vYsy krky roikaf. mrIal ijhI, kflIklUt qF hlvfeI ny rjnI nUM ies krky KrIidaf BwdI ijhI aOrq ny mUMh bwDf (bMinHaF) sI ik Aus dI pqnI nhIN sI. Aus hlvfeI hoieaf sI. Aus ny sfeIkl hOlLI krky Aus dy keIaF bfËfrU aOrqF nfl vI sMbMD sn. aOrq nUM puwiCaf, ‘‘kI gwl ey, dwso’’ Auh hlvfeI rjnI nUM nokr-rfxIaF vfgUM hI rwKdf sI. iek gYr shUlqF vflf kmrf Aus nUM sOx leI idwqf hoieaf sI. rotI vI Aus nUM nOkr hI idMdy. jy Auh smyN isr kMm nf krdI qF hlvfeI Aus nUM kuwtdf mfrdf. rjnI dI hflq qrsXog ho cukI sI. suwk ky qIlf ho geI ijvyN pfxI vfly gubfry ’co pfxI kwZ idwqf jfvy.
PAGE 13
Aus aOrq ny hwQ joVdy hoey qrly imMnqF ivc ikhf, ‘‘ qusI mYnUM pihcfixaf neIN. mYN rjnI hF.’’ rmyÈ Aus nUM vyK ky Gbrf igaf.‘‘ qUM myry kol kI lYx afeI eyN? jd qUM qlfk hI lY ilaf qy iPr kI lYx afeI eyN.
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
ikAuN myrI rsdI vsdI ijMLdgI dubfrf brbfd krn af geI eyN.’’
hlvfeI dI mfr Kf-Kf ky Auh idmfÊI aqy ijsmfnI qOr ’qy mrIal ho geI sI. rjnI ny busk-busk ky roNdy hoey illkVIaF ivc ikhf, ‘‘ mYnUM apxfa lAu. nokrfxI rjnI nUM hux afpxy pqI aqy bwicaF dI Xfd hI rwK lvo.’’ Aus ny rmyÈ dy pYr PV ley. sqfAux lwgI Auh apxy kIqy qoN pCqf rhI rmyÈ ny Aus nUM bfhoN PV ky prHF kr idwqf sI. iek idn rjnI ny corI-corI iek Kq aqy sfeIkl qy lwq Drky ipMz vwl nUM ho (icwTI) apxy pqI dy pqy Aupwr post kr ipaf. idwqI. Aus ny Éq ivc rody hoey ilwiKaf sI[ ‘‘ siqkfrXog ipafry rmyÈ jI, mYnUM muafÌ Èfm df GusmuÈf sI. cVHdf sUrj vI apxI kr dyvo, myry koloN bhuq vwzI ÊlqI ho geI lflI gvf cuwkf sI. ijvyN nyHry ny KUbsUrq hY, myrf quhfnUM imlx nUM bhuq idl krdf cmkdf sUrj apxI lpyt ivc lY ky Aus dI hY. bwicaF dI bhuq Xfd sqfAuNdI hY. mYN lfilmf Éqm kr idwqI hovy. nyHrf KUbsUrq bhuq bury hflF ivc hF. myrI drd khfxI qfkqvr sUrj nUM brbfd kr idMdf ey. iek Éqrnfk khfxI hY jo iksy vI ÈfdIipMz ivc rOlLI pY geI ik, ‘‘ipMz dy bfÈudf lVkI nUM ieMJ nhIN krnf cfhIdf. mYnUM hrvfr iek mËdUr aOrq dI lfÈ peI ey. ienHF pfpIaF ny guMmrfh kr ilaf. myrI mwq qy prdf pY igaf. JUTI Èfno-ÈOkq ny myrf rmyÈ nUM Èwk ho igaf sI ik ikDry rjnI svrg vrgf Gr AujfV idwqf. mYN hwQ joV hI nf hovy. Aus ny BIV nUM cIrdy hoey jf ky ky eynI Pirafd krdI hF ik mYnUM apxfa vyiKaf Auh rjnI hI sI. Aus ny iksy nfl lvo. mYN eynI iËafdf duKI h F ik quhfnUM ds gwl nhIN kIqI. ipMz vfilaF ny axpCfxI nhIN skdI. mYN Plfxy-Plfxy Èihr iek lfÈ smJ ky puils dI sUcnf qoN bfad hlvfeI dy Gr rihMdI hF. pUrf pqf ilK rjnI df sskfr kr idwqf.
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
PAGE 13
PAGE 14
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
stfr 5zrfeIivM g skUl
Local Charity’s Christmas Campaign Reaches 92% of Goal! The Salvation Army’s Christmas Kettle portunities that help people find a way Campaign in Abbotsford/Mission out of poverty, permanently. has raised more than $152,000 during the three-week campaign, just shy of their $165,000 goal. The funds come at a critical time as the organization is experiencing an increase in demand for programs and services during these difficult times. Due to the ongoing COVID-19 pandemic, The Salvation Army has seen an increase in the number of individuals and families requesting services in the community. “This year has been tough for a lot of people,” says spokesperson Rob Studiman, Community Ministries Director. “Because of almost two years of living in a pandemic, a lot of people are still struggling. We are seeing a greater need and we rely on the public to help us meet the demand.” “The people in Abbotsford and Mission have been incredibly generous this holiday season,” comments Majors Ruth & Ian Gillingham. “Every year we ask them to help their community and every year they step up to meet the demand and we can’t thank them enough.” Every dollar raised through the Red Kettle campaign will stay in Abbotsford and Mission and will be used to fund vital programs and services. The Salvation Army works to provide the necessities: food, clothing, and shelter, while offering life-changing programs, such as Pathway of Hope, Supportive Independent Living, 12 Step as well as volunteer and part-time work op-
PAGE 14
prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
“Despite having to shorten this year’s Christmas Red Kettle Campaign due to the devastating flood, we came very close to reaching our fundraising goal. The last few weeks of 2021 brought unimaginable loss to many in our community. The community’s response to support one another was amazing! We are incredibly grateful to all those who contributed time and finances to support our fundraising effort. Thank you to all the merchants, kettle hosts and donors for making this possible. Your kindness and generosity enable us to continue to serve those in need locally”, shares Carolyn Pollard, Kettle Coordinator. With money still being counted, the organization is hoping to meet its provincial target of $5 million. Nationally the organization is hoping to achieve its goal of $21 million. Along with individual donors The Salvation Army is thankful for the ongoing generosity of numerous corporate partners, including Walmart, Costco, BC Liquor Stores, Canadian Tire, Save-on-Foods, Sobeys, Great Canadian Superstore, and many more, who give and generously allow Christmas Kettles to be placed at their stores.
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442
Friday, January 14th, 2022
The Patrika
PAGE 15
Prepare for heavy rain combined with snowmelt The Province is urging British Columbians to prepare as Environment and Climate Change Canada advises that substantial rain, with snow at higher elevations, is expected for coastal B.C. throughout this week. Heavy rain is expected for coastal areas including east and west Vancouver Island, Fraser Valley, Howe Sound, inland Vancouver Island, Metro Vancouver and the Sunshine Coast. A wind warning is in effect for the central coast - coastal sections, Haida Gwaii, North Coast – coastal sections, and North Vancouver Island.
downspouts are far enough away from your residence and checking that nearby stormwater drains on your street are free of leaves and blockage. Sandbags also help and can be available by local government. Store valuables and important items or documents in water-tight containers or in higher places, such as on a tall shelf or upper floor.
Prepare for a possible power outage or other disruption to infrastructure by creating a household emergency kit with enough non-perishable food, water and supplies to support your The River Forecast Centre has issued household for a week. Make sure it is a high streamflow advisory for: Howe stored in an accessible location that Sound; Sunshine Coast; Sea-to-Sky; sentials they will need if you are asked everyone knows about. North Shore Mountains; Metro Vanto evacuate. couver; Fraser Valley, including the If your lights go out, check to see Chilliwack River and surrounding whether BC Hydro is already aware Be safe when on the road: tributaries; and Vancouver Island of the outage by visiting: bchydro.com People should bring warm clothing (North, East, South, West, and Central). If your outage is not listed, call 1 800 that does not restrict movement when The rainfall expected this week, com- BCHYDRO (1 800 224 9376), or driving and ensure their vehicles are bined with the melting of recent snow, *49376 (*HYDRO) on your mobile equipped with a full tank of fuel, food and water, a first-aid kit and other emeris a concern. Rivers are expected to phone. gency supplies. If stuck or stranded, rise, resulting in possible flooding. You can also log in to your BC Hydro people should stay in their vehicles and Previously flooded areas may be more account to report an outage online. call 911 for roadside assistance. vulnerable. Develop an emergency plan. Knowing Drive carefully and never attempt to Emergency Management BC urges what to do will reduce anxiety and help drive through floodwater. The depth people to get prepared now in case of keep you focused and safe. of water is not always obvious. The flooding. Here are some tips to help you and your family prepare: Know your neighbours who may re- roadbed may be washed out under the quire extra care and check on them. water and sink holes could exist but Protect your home: be unseen. Create grab-and-go bags: Protect your home from potential About 15 centimetres (six inches) floods by clearing out gutters, main- Create a grab-and-go bag for each inches of water will reach the bottom taining perimeter drains, making sure member of your household with the es- of most passenger cars. causing loss of
control and possible stalling. Approximately 30 centimetres (a foot) of water will float many vehicles. Drivers are reminded that B.C.’s winter tire regulations are in effect. Slow down and watch for icy roads. Recognize the danger signs: Torrential rains can cause overland flooding and creeks and rivers to quickly overflow. Avoid these water channels because they tend to fill up quickly. Riverbanks that look stable can be eroded beneath the surface, causing unstable ground that could collapse. Keep children and pets away from stream banks and watch for changing conditions, particularly if you live in low-lying areas or near waterways.
3 tips to stay sharp and make the most of retirement (NC) Being retired has a lot of benefits — more time with family, not having to go to a job every day and getting more opportunities to do what you really want. But we may want to make some adjustments to our daily routine to help keep our minds and bodies healthy and strong in the years ahead.
Your social network can change when you stop going to work every day. Retirement may present an opportunity to renew or rebuild your social connections. Whether you join a new group activity or make extra efforts to keep up old friendships, being social is an important part of being happy and healthy — even if you have to Here are some ideas with surprising do it virtually. benefits for your body and your mind. Following these tips can help boost 2. Keep learning physical activity while reducing the Stay engaged in the world around risk of depression and social isola- you. Find a new hobby or take a tion — which all can contribute to class on something completely new reducing the risk of dementia. to you. Regularly challenging your 1. Be social brain with new things to think about
can keep you entertained and help prevent depression. 3. Get active Even if you’ve never been a fan of exercise, it’s never too late to find an activity that keeps you moving. Make regular physical activity part of your new retirement routine, especially if you have more free time or a flexible to move as often as you can. It will schedule. help ease the transition to your new From a simple daily walk or yoga, to life chapter, boost your mood, keep dancing in your living room or tak- you engaged with the world, and keep ing a virtual exercise class, there are your mind and body in shape. plenty of ways to get active in ways Find more information about demenyou will enjoy whatever your level tia at canada.ca/dementia. of ability. What is most important is PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, January 14th, 2022
Special Sale 604-744-1099 GOAT
COOKED CHICKEN LEG & THIGHS FISH POKARA
$7.99 /Lb
$5.99 /Lb $6.99 /Lb Valid until Feb 28th, 2022
2653 Trethewey St Unit 106, Abbotsford, BC V2T 2L7
pRIq ngr dI Xfqrf jdoN skUl ivc pVHdI sfˆ qfˆ Gr ivc ijldbMdI kIqy purfxy pRIqlVI rsfly pVHn leI imly. hOlI-hOlI ienHfˆ nUM pVHnf aYnf cMgf lwgx lwigaf ik muV-muV ky lyK qy hor smwgrI pVHnI. pRIqngr bfry mn ivc klpnf bxn lwgI ik Auh sQfn ikvyˆ df hovygf, ijwQy sdf bOiDk qy klfqimk srgrmIafˆ cldIafˆ rihMdIafˆ hoxgIafˆ. Èfied Auh bfkI dunIafˆ qoN inrflf qy invyklf sQfn hY, ijwQy nvfˆ smfj isrjx dy supny ley jfˆdy hn qy Pyr AunHfˆ nUM hkIkq ivc bdlx leI smUihk rUp ivc kMm vI kIqf jfˆdf hY. ipCly idnIN pRIq ngr jfx df avsr bixaf jdoN gurbKÈ isMG nfnk isMG PfAUNzyÈn vwloN pMjfbI XUnIvristI dy sMgIq ivBfg dI tIm nUM AuWQy sMgIqk pRogrfm dyx df swdf imilaf. imQI qrIk qoN iewk idn pihlfˆ aMimRqsr ivrsf ivhfr ivKy pRogrfm kr ky rfq nUM AuQoN pRIq ngr vwl cfly pfey. rfh Bfvyˆ suMnsfn sI qy dyr vI ho geI sI pr pRIqngr awpVx df cfa idl ivc sI qy ihrdypfl isMG hurfˆ dy swdy df mn ivc inwG vI sI. rfq nUM AuWQy phuMc ky PfAUNzyÈn dI iemfrq ivcly kmirafˆ ivc Tihry. svyry AuWT ky pRIqngr nUM vyKx df sbwb bixaf, nfÈqf kr ky ividafrQIafˆ nUM nfl PAGE 16
lY ky asIN gurbKÈ isMG pRIqlVI df Gr vyKx cly gey. mn ivc iek iQrkx sI Aus Thur nUM vyKx dI, ijwQy aYnf AuWcf qy sucwjf iensfn vsdf irhf qy vwzy-vwzy kfrj sMpMn kIqy. Kyqfˆ ivc qy hry Bry drwKqfˆ dI Cfˆ ivc bixaf Gr sI, ijs df nfm AunHfˆ afpxI mfˆ dy nfm ‘qy mflxI rwiKaf qy bfhr AunHfˆ df afpxf nfm vI AuWkiraf hoieaf hY. AunHfˆ df nfm pVH ky mihsUs hoieaf ijvyˆ gurbKÈ isMG dI pYVcfl AuWqy quridafˆ hI asIN Gr dy aMdr dfKl ho rhy hfˆ. Gr dI kuJ murMmq cwl rhI sI qy asIN sfry ipCly pfisAuN aMdr vVy. ihrdypfl isMG dI supqnI pRvIn ny bVy hI inwG qy ipafr nfl sfzf suafgq kIqf. sfhmxy hI bYTk hY qy AuWQy hI iewk pfsy gurbKÈ isMG df ilKx vflf myË lwigaf hoieaf hY qy nfl hY ikqfbfˆ rwKx leI almfrI. asIN Aus myË nUM sjdf kIqf ijwQy pMjfb ivc bOiDk cyqnf dI lihr clfAux vfly sB dy dfr jI ny sflfˆbwDI inwT ky kMm kIqf. bYTk ivwc sfd-murfdf soPf, kuJ kursIafˆ qy ikMnIafˆ sfrIafˆ klfikRqIafˆ suhjmeI ZMg nfl lwgIafˆ hoeIafˆ hn. AuQoN inklx df jIa hI nhIN krdf ikAuNik bhuq hI rcnfqmk qrMgfˆ sB pfsy PYlIafˆ hoeIafˆ sn. AuprMq dfr jI df sOx vflf kmrf vyiKaf, ijwQy
AunHfˆ df plMG, iqafr hox leI ÈIÈy vflf Cotf myË qy iewk afrfm kursI aYvyˆ pey hn ijvyˆ awj vI vrqy jfˆdy hox. pRvIn ny dfr jI df Aus smyˆ bxfieaf guslKfnf vI ivKfieaf jo AunHfˆ dI sPfeI qy suhj pRqI sjgqf df nmUnf hY. iesy leI aYny svwC qy ishqmMd ivcfr aqy ilKqfˆ inrMqr AuWQoN inkldIafˆ rhIafˆ ijnHfˆ ny pMjfb dy vsnIkfˆ aqy pRIqlVI dy pfTkfˆ dy mnfˆ ‘qy gihrI Cfp CwzI. Ausy Gr ivc Aumf BYx nfl mulfkfq hoeI jo s[ gurbKÈ isMG dI vwzI spuwqrI hn. Gr aqy Puwlfˆ-bUitafˆ dI sfˆB-sMBfl krn ivc AunHfˆ df bhuq Xogdfn hY. afpxy ipqf vfˆg Auh bVI imwT bolVI qy inwGI ÈKsIaq dy mflk hn. dfrjI dy Gr ivc ivcridafˆ ieh aihsfs qIbrqf nfl hoieaf ik pRikrqI nfl, afly-duafly nfl qy lok-mnfˆ nfl Auh ikMnI iÈwdq nfl juVy hoey sn. cMgf qy sohxf jIvn sfry hI ijAuxf locdy hn pr ijs iensfn ivc ieh qIbr iewCf hovy ik sfry hI aijhf jIvn ijAuN skx qy ies leI Auh axQwk Xqn vI krdf hovy, Auh shI arQfˆ ivc iensfn hY qy Ausdf ijAuxf skfrQ hY. awj dy afpo-DfpI vfly ies dOr ivc dfr jI dI pRIq-BfÈf dI sfrQkqf hor vI vD geI hY. Aus Gr ivcoN bfhr inkldy hoey
zf[ invyidqf isMG
mn ivc iksy qIrQ asQfn dI Xfqrf vrgf aihsfs sI. idn vyly PfAUNzyÈn dy KUbsUrq afzItorIam ivc gurbfxI gfien, sUPI gfien qy lok-gIqfˆ dI pyÈkfrI kIqI, ijs nUM sroiqafˆ vwloN bhuq hI ÈlfGf pRfpq hoeI. pRIqngr dI ieh Xfqrf sfzy sfirafˆ leI aBuwl sI. pMjfb dI bOiDk ivrfsq dy Aus vwzy kyˆdr dI sfˆB-sMBfl aqy Aus nUM srgrmIafˆ nfl mGdy rwKxf smUh pMjfbIafˆ df mukwds PrË hY.
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
srI dy pMjfbI AUbr zrfeIvr qy svfrI vwloN hmlf srI invfsI pMjfbI AUbr zrfeIvr gurjoq isMG rfxU qy svfrI ny hI hmlf kr idwqf. gurjoq isMG ny pwqrkfrF nfl gwlbfq krdy hoey dwisaf ik Ausny brnbI jfx vfsqy srI dy ikMg jOrj qy PryjLr hfeIvya dy cursqy qoN afpxI AUbr ivwc do svfrIaF bTfeIaF sn. ijnHF ivwc iewk mrd qy iewk aOrq sI qy dovF ny sLrfb pIqI hoeI sI. AunHF leI AUbr dI buikMg iksy hor jfxy ny kIqI sI ijs krky Aukq svfrIaF pUrf aYzrYs aDUrf iliKaf hoieaf sI. jdoN Aus mrd svfrI qoN AuhnF dy azrYs vfry pwuiCaf igaf qF Auh guwsy ho igaf. pr kuJ smF bafd Ausny afpxf azrYs dws idwqf. srI qoN cwl ky 15-16 imMt bafd brnbrI phuMc ky jdoN AuhnF nUM idwqy pqy qy Auqfiraf
PAGE 17
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy krvfey jfxgy gMgf sfgr dy drsLn sRI gurU goibMg isMG jI dy pivwqr hwQF dI sLo pRfpq gMgf sfgr dy drsLn 22 jnvrI idn sinwcrvfr nUM gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy sLfm 4-8 vjy qwk krvfey jfxgy.
igaf qF Aus ivakqI ny gurjoq isMG qy hmlf kr idwqfb qy gurjoq isMG dy mUMh aqy nwk qy swt lwgI. jwKmI hoey gurjoq isMG ny qurMq puils nUM Pon kIqf pr Auh dovyN puils dy afAux qoN pihlF hI AuQoN cly gey. gurjoq isMG rfxU bIqy 3 sflF qoN AUbr df zrfeIvr hY. puils Gtnf dI jFc kr rhI hY.
vYnkUvr ‘c 7 sflf bwcy ny bxfieaf 7 Puwt AuWcf snoa mYn brPvfrI kfrn ijwQy afm lokF nUM keI musLiklF df sfhmxf krnf pYNdf hY AuWQy bwcy brPvfrI kfrn KusL huMdy hn qy brP nfl KHyzdy hn. keI bwicaF nUM snoa mYn bxfAux df bhuq cfa huMdf hY. vYnkUvr dy 7 sflf aMgryjL bwcy irafn ny afpxy mfqf ipqf dy sihXog nfl 7 Puwt AuWcf snoa mYn bxfieaf hY. ieh snoa mYn kudrqI brP df bxfieaf igaf hY. iesdy 20 btn lfey gey hn aqy glL ivwc mPlr qy isr qy topI idwqI geI hY. ieh snoa mYn vYnkUvr dy lokF leI iKHwc df kyNdr bixaF hoieaf hY.
pfl sMGyVf dI mnfeI 40vIN brsI 40 sfl pihlF iewk sVk hfdsy ivwc afpxI jfn gvfAux vflyL vYnkUvr puils dy pihly pMjfbI kFstybl pfl sMGyVf nUM AuhnF dI brsI mO k y sL r DFjlI By t kIqI geI. vYnkUvr dy puils muKI aYzm pflmr ny ikhf ik pfl sMGyVf iewk jFbfjL nOjvfn puils kFstybl sI ijs nUM kdy Bulfieaf nhIN jf skdf. Gtxf 8 jnvrI 1982 dI hY jdoN pfl sMGyVf izAUtI dOrfn puils dI kfr ivwc jf irhf sI qF 57 aYvinAU qy argfiel stRIt dy cOrsqy nyVy iewk ipwk ap trwk ny AusnUM twkr mfr idwqI sI. pfl sMGyVf dI mOky qy hI mOq ho geI sI. pfl sMn 1980 ivwc vYnkUvr puils ivwc BrqI hoieaf sI qy hfdsy smyN AusdI Aumr isrP 22 sfl sI. Auh dI Xfd ivwc hr sfl Puwtbfl df tUrnfmYNt Puwtbfl df vDIaf iKHzfrI sI. qy pfl sMGyVf vI krvfieaf jFdf hY.
22 jnvrI qoN amrIkf nhIN jf skxgy kYnyzf dy anvYksInytz trwk zrfeIvr kYnyzf qy amrIkf ivckfr trwkF rfhIN huMdf kfrobfr 15 jnvrI qoN kfPI prBfivq ho skdf hY. 15 jnvrI qoN amrIkf vfly anvYksInytz trwk zrfeIvr kYnyzf dfKl nhIN ho skxgy. jykr koeI trwk zrfeIvr kYnyzf dfKl ho jfvygf qF AusnUM 14 idn iekFqvfs rihxf pvygf aqy 22 jnvrI qoN kronf vYksIn df tIkf nf lvfAux vfly kYnyzf dy trwk zrfeIvrF df amrIkf ivwc dfKlf bMd ho jfvygf. nvy inrdysL jfrI hox mgroN hjLfrF trwk zrfeIvr pRBfivq ho skdy hn. kYnyzIan trwikMg alfieMs dy pRDfn sIPn ny ikhf ik kYnyzf dy ijLafdfqr trwk zrfeIvr kronf vYksIn lgvf cuwky hn
qy keI trwk zrfeIvr vYksIn lgvfAuxf hI nhIN cfhuMdy. aqy trwikMg ieMzwstrI ivwc pihlF hI 18,000 trwk zrfeIvrF dI Gft cwl rhI hY. ijs krky nvyN inXm vwzI smwisaf KVHI kr skdy hn.
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Afghan human rights defenders arrive in Canada For 2 decades, Canadians have worked side by side with Afghan nationals to improve security, democracy and human rights in Afghanistan. Now Canada is welcoming people who face risks as a result of this vitally important work. The Honourable Sean Fraser, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, today announced the arrival in Canada of over 250 Afghan refugees, including 170 human rights defenders, as government-assisted refugees. Canada has a long and proud tradition of standing up for human rights at home and abroad. In July 2021, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) launched a human rights defenders immigration stream, making Canada one of the few countries in the world with a dedicated, permanent immigration program for those who protect
and promote human rights. The work of human rights defenders is essential to promote and protect the human rights of people around the world, and too often, they put their own lives at risk. Many of those arriving today have worked for decades documenting human rights abuses in Afghanistan and intend to continue their work in Canada with the assistance of Canadian and international non-governmental organizations. This latest group of arrivals is part of Canada’s humanitarian commitment to welcome vulnerable Afghan refugees—including women leaders, human rights defenders, persecuted PAGE 18
Friday, January 14th, 2022
religious or ethnic minorities, LGBTI individuals, and journalists and people who helped Canadian journalists. The humanitarian program complements Canada’s special immigration program for Afghans who worked for Canada during and after our military mission. So far, Canada has welcomed approximately 6,750 Afghan nationals as part of the government’s commitment to resettle Afghan nationals. In the coming days, these newest refugees will be welcomed into their host communities and will quarantine with the support of local service provider organizations as they begin their new lives in Canada.
252 aPgfnI iriPAUjI kYnyzf phuMcy aPgfinsqfn ivwc qfilbfn df kbjLf hox mgroN AuWQoN dy lokF nUM surwiKaq kwZx dI muihMm qihq iewk jhfj 252 aPgfnI iriPAU j IaF nU M lY ky kYnyzf phuMc igaf hY. kY n y z f dy iemIgR y s L n mMqrI sLOn PryjLr ny kY l igrI hvfeI aw z y qy phuMcy ienHF aPgfnI iriPAUjIaF df svfgq kIqf. ienHF 252 aPgfnIaF ivwc 170 Auh lok hn ijnHF nUM mnuwKI aiDkfrF dy rfKy vjoN jfixaf jFdf hY. kYnyzf srkfr ny 6 mhIny pihlF hjLfrF aPgfn aOrq nyqfvF, mnuwKI aiDkfr kfrkUnF qy pwqrkfrF nUM kYnyzf vsfAux df vfadf kIqf sI. Aus qoN bafd
ieh pihlf jhfj kYnyzf afieaf hY ijs ivwc aPgfinsqfn dy 170 mnuwKI aiDkfr kfrkUn, smfjsyvI qy pwqrkfr sLfiml hn. pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny 40,000 aPgfn iriPAUjIaF nUM kYnyzf ilafAux df vfadf kIqf sI qy hux qwk 6750 aPgfn iriPAUjI kYnyzf phuMc cuwky hn.
Fast and healthy weekday lunches
The Government of Canada is working with Front Line Defenders and (NC) Whether you’re back in the office • ProtectDefenders, alongside other or still working from home, chances are Canadian and international partners, you don’t have a lot of time to make nutritious lunches during the week. Fortunately, the right recipe can make things easier and be flexible enough to make ahead or during a quick break in the kitchen. This traditional Italian bread salad makes for an affordable and satisfying weekday lunch. When shopping for the ingredients, look for products made by brands with high sustainability practices like Bimbo Canada, Canada’s largest and oldest bakery in business. The company behind popular bakery brands like Stonemill is on including the United Nations Refugee track to have 100 per cent sustainable Agency, to identify human rights de- packaging and renewable energy in all Canadian operations by 2025. fenders who face security risks and are in need of resettlement, and to find Antipasto Panzanella solutions for human rights defenders Prep time: 5 minutes in need of protection. Cook time: 20 minutes IRCC’s Refugee Resettlement Program plays a key role in resettling Serves: 6 vulnerable individuals across the Ingredients: country and ensures they have what they need to live and thrive in their • 6 slices Italian-style thick-slice whole new communities. This includes wheat bread helping them find permanent housing • ½ cup (125 mL) grated Parmesan and providing them with information cheese about finding a job, improving their language skills, and living in Canada • 2 tbsp (30 mL) olive oil generally. • 4 cups (1 L) baby spinach
1 lb (500 g) asparagus, cooked and chopped • ½ cup (125 mL) chopped drained marinated artichokes • ½ cup (125 mL) halved pitted olives • ½ cup (125 mL) chopped drained sun-dried tomatoes • ½ cup (125 mL) Italian vinaigrette Directions: 1. Preheat oven to 375°F (190°C). 2. Cut bread into 1-inch (2.5 cm) cubes; toss with Parmesan and olive oil. 3. Spread in single layer on parchment paper-lined baking sheet. Bake, stirring once or twice, for 10 to 15 minutes or until golden and crisp. 4. In bowl, toss together bread cubes, spinach, asparagus, artichokes, olives and sun-dried tomatoes. Pour in dressing and toss to coat. Find more information at bimbocanada.com/sustainability.
Friday, January 14th, 2022
The Patrika
PAGE 19
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, January 14th, 2022
afieaf lohVI df iqAuhfr, lY ky KusLIaf, sDrF, ipafr blivMdr ‘bflm’
1 9 T H A N N UA L
Fraser Valley Cultural Diversity
CotIaF-CotIaF KusLIaF df sMgRih hI ijLMdgI hY. KusLIaF df pUrf aMbr iksy kol nhIN hY ik mnuwK jdoN mrjLI cfhy KusLI df qfrf qoV ky ijLMdgI nUM isMLgfr lvy. mnuwK ny mOsmF, idnF, vfqfvrx, rIq irvfjL, irsLiqaF nfiqaF, sbMDF, muhwbq, pRym, moh, lgvf aqy prMprfvF afid nUM mwdynjLr rwKdy hoey KusLIaF, sDrF, cfvF, KyiVaF afid nUM lwBx leI myilaF, iqAuhfrF nUM hoNd ivc ilaFdf hY. dosqo, agr mnuwK dI ijLMdgI ivcoN myilaF, iqAuhfrF qy mhwqvpUrn idnF nUM mnPI kr idwqf jfvy qF sfrI ijLMdgI nIrs ijhI, iPwkI ijhI qy bysuafdI ijhI ho ky rih jfey. mnuwK dI ijLMdgI ivwc KLUbsUrqIaF, jIx dI nvIN AumMg, iek llk, iek iewCf pYdf krdy hn myly qy iqAuhfr.
prMprf dy gulsLn’coN hI jnm lYNdf hY ‘lohVI’ df iqAuhfr. ieh iqAuhfr mOsm dI qbdIlI, PLslF dI puMgrn aqy keI ieiqhfsk qy imiQhfsk dMd kQfvF nfl juiVaf hoieaf hY. muwK qOr’qy Bfrq df pRiswD pMjfb rfj KyqIbfVI pRDfn rfj hY. ies krky iksfnF, ijLMmIdfrF qy mjLdUrF dI imhnq nflL mylL KFdf hoieaf lohVI df iqAuhfr KusLIaF, rIJF nUM srdI dI jvfn ruwq ivc kIrqImfn krdf hY. lohVI sB mjLhbF, DrmF leI eykqf df pRqIk, ipafr muhwbq, sFJI vflqf, imlvrqn, sdBfvnf, irsLiqaF dI imTfs vflLf qy siBafcfr df iek suMdr Auphfr hY.
lohVI sLbd ‘lohI’ qoN bixaF hY ijsdf mqlb hY mINh pYxf, PLslF df Pwutxf. iek khfvq hY “mINh vsy lohI ieko ijhI hoeI.” iek hor khfvq lohVI dy arQ KolHdI hY. “jy mINh nf pvy lohVI qF hfVHI lwgU kohVI” Bfv ik jdoN lohVi dy mOky’qy mINh nf pvy qF KyqI df nuksfn huMdf hY.
PLslF bIj ky ivhlf ho cuwikaf huMdf hy qy ies iqAuhfr nUM cfvF, sDrF nfl mnfAuNdf hY. ijs Gr ivc lVkf jMimaf hovy AusdI sLgnF nfl, KusLIaF nfl lohVI pfeI jFdI hY. bYNz vfjy vjfey jFdy hn. bfjLIgrnIaF, glolnIaF aqy BMz irsLiqaF, nfiqaF dy gIq aqy twpy afid suxf ky hfs ivaMg dy
lohVI mfG mhIny dI sMgrfd qoN pihlI rfq nUM mnfeI jFdI hY. iksfn hfVHI dIaF
AWA R D S
DO YOU KNOW OF A BUSINESS, INDIVIDUAL OR ORGANIZATION THAT
EMBRACES DIVERSITY? — NOMINATE NOW! —
THE 19TH ANNUAL FRASER VALLEY CULTURAL DIVERSITY AWARDS
T H U R S DAY M A R C H 1 0 , 2 0 2 2 FOR MORE INFORMATION
www.diversityawards.ca or 604-308-5673 AWARD SPONSORS
MEDIA SPONSORS VENUE SPONSOR EVENT PARTNERS PAGE 20
CONTRIBUTING SPONSORS
AUDIO/VISUAL SPONSOR
Friday, January 14th, 2022
mKOl-gfien suxf ky afpxI bxdI lohVI (vDfeI) btor ky lY jFdy hn. ies idn hr Gr ivc mUMgPlLI, irAuVIaF, icVvVy, gck, Buwgf, iqwlcOlI, mwkI dy Puwly, Buwjy dfxy, guV, PLl afid lohVI vMzx leI rwKy jFdy hn. gMny dI rhu (rs) dI KIr bxfeI jFdI hY. dhIN dy nfl iesdf afpxf hI suafd huMdf hY. ijs nv-jMmy bwcy dI lohVI pfeI jFdI hY, dfdky, nfnky, irsLqydfr Aus leI suMdr kwpVy, iKHzOxy aqy jyvrfq afid bxf ky afpxI KusLI df pRgtfvf krdy hn. KLfs krky bwcy nUM sony df kVf pfAuxf sLuB smiJaf jFdf hY. awj-kwlH lVkIaF dy jMmx dI KusLI vI Auny hI pRym aqy swDrF, cfvF nflL mnfeI jFdI hY. ivkisq aqy Aunwq pirvfrF ivc lVkIaF dI vI lohVI pfeI jFdI hY aqy lVky nflLoN vwD cfa, KusLIaF lVkI dI lohVI’qy krdy hn. ijs lVkI dI lohVI pfeI jfvy, irsLqydfr AusnUM gihxy aqy KLfs krky pYrF dIaf JFjrF dyxf sLuB sLgun smJdy hn. ies idn GrF dy ivhiVaf ivc, sMsQfvF ivc, swQF, muhwilaF, bjLfrF afid ivc lMbIaF lwkVF df Zyr bxf jy jF gohy dIaF pfQIaF aqy twkilaF df Zyr bxf ky AusdI agnI dy syk df luqPL ilaf jFdf hY. cfr cuPyry psrI TMZ aqy rUM vFg PYlI DuMd ivc syk df afpxf hI iek afnMd huMdf hY. ies agnI ivc iqwlL afid suwtdy hn. GrF ivc sfry df sfrf pirvfr bYT ky KusLI dI aiBivakqI leI gIq, twpy gfAuNdf hY. dyr rfq qwk ZolkI dI afvfjL, Zol dy PVkdy qfl, igwDy dI Dmk aqy gIqF dI lYa suxfeI idMdI rihMdI hY. irsLiqaF dI KusLbU, moh, mmqf aqy ipafr df njLfrf chum pfsy psiraf njLr afAuNdf hY. iek sMpUrn KusLI df aflm.
The Patrika
lo h VI dy iqAu h fr nfl keI kQfvF pRcilq hn. dwisaf jFdf hy ik duwlf BwtI iewk zfkU hoieaf ey. Auh jLflmF, beImfnF, aqy DoKybfjL lokF nUM hI lwutdf sI. dIn duKIaF, byshfiraF, loVvMdF aqy gLrIbF dI KuwlH ky mdd krdf sI. iek gLrIb bRfhmx dIaF do DIaf suMdrI aqy muMdrI sn. Auh AunHf df ivafh nhIN sI kr skdf. duwly BwtI ny AunHF gLrIb lVkIaF dI sLfdI krvfeI aqy mOk’qy Aus kolL jo bxdf-srdf sI AunHF lVkIaF dI JolLI ivwc pfieaf. suMdrImuMdrI dI sLfdI, rfq dy smyN lwkVf dI awg bfl ky AunHF dy aflLy duaflLy Pyry krvfey qy iek bfp df PrjL inBfAuNdy hoey duwlf BwtI ny AunHF dI dovF dI JOlI ivwc sLwkr pfeI. ies sbMD ivc awj vI iek gIq pRcilq hY. suwMdr muMdrIey, ho, iqrf kOx ivcfrf, ho, duwlf BwtI vflf, ho, duwly ny DI ivafhI, ho, syr sLwkr afeI, ho, kuVI dy boJy pfeI, ho, kuVI df lfl ptfkf, ho, kuVi df sLflU pftf, ho. lohVI vflLy idn bjLurg lok sMudrI-muMdrI dI kqF vI suxfAuNdy hn ik iks qrHF duwlf BwtI zfkU ny gLrIb lVkIaF df ivafh krky afpxf Drm inBfieaf. lohVI dy keI prMprfvfsI gIq pRcilq hn ijvyN: loVhI bxI lohVI, idAu guV dI roVI, veI roVI, klmdfn ivc iGE, jIvy muMzy df ipE, klmdfn ivc kF, jIvy muMzy dI mF, klmdfn ivc kfnf, jIvy muMzy df nfnf, klmdfn ivc kfnI, jIvy muMzy dI nfnI. lVky lVkIaF vI ies idn lohVI mMgdy hn. toliaF bxf ky lohVI mMgx df afpxf hI iek mjLf hY. BfvyN lohVI dy gIq alop huMdy hf rhy hn pr purfxy gbjLurgF nUM ajy
PAGE 21
vI ieh gIq jLubfnI Xfd hY. ijvyN: koTI hyT cfkU, guV dyvy muMzy df bfpU, koTI Auqy kF, guV dyvy muMzy dI mF. nv ivafhuqf joVy leI lohVI dy gIq bol ky lohVI mMgI jFdI hY ijvy: sL tFzf-tFzf nI lwkVIE tFzf nI, ies tFzy nfl klIrf nI, juwg juwg jIvy nI bIbI qyrf vIrf nI, ies vIry dI vyl vDfeI sI, Gr cUVy qy bIVy vflI afeI sI, cUVf bIVf vwjy nI, sLrIkxIaF nUM swdy nI, sLrIkxIaF mfry bol, qyrf inwkf jIvy, qyrf vwzf jIvy, vwz vzyrf jIvy, guV dI roVI jIvy, guV dI roVI jIvy, BfeIaF dI joVI jIvy.
muklfvy, sLgun afid leI sLuB smiJaf jFdf hY. ies mhIny ivc nOjvfnF nUM sMqulq KLrfk KfxI cfhIdI hY jo PfiedymMd huMdI hY. rjLfeI df inwD, gMny df rs, mUlIaF, gfjLrF afid Kfx df mjLf hI ies mhIny huMdf hY. phu PutflLy AuWT ky bfjLry dI iKwcVI, srHoN df sfg, jvfr dI rotI aqy mwKx afid Kfx df afpxf suafd huMdf hY qy mfGI df mylf pMjfb ivc anykF QfvF’qy bVI Dum-Dfm nflL mnfieaf jFdf hY. KLfs krky lohVI df iqAuhfr mukqsr ivKy vwzy pwDr’qy mnfieaf jFdf hY.
Gr vflLy jldI vDfeI nf dyx qF kuVIaF ieh gIq boldIaF hn. pYrF hyT roV, sfnUM CyqI CyqI qor, sfzy pYrF hyT dhIN, asIN ihwlxf vI nhIN, sfzy pYrF hyT prfq, sfnUM AuWqy pY geI rfq. muMzf jMmx ’qy kuVIaF hfsy mjLfk ivc Ausdy pirvfr nUM ies gIq nfl sMboDn krdIaF hn. gIgf qwkVI df Cfbf, vy lVfkf qyrf bfbf, gIgf qwqf qwqf iGE vy, lVfkf qyrf ipE, gIgf gorI gorI gF, vy lVfkI qyrI mF. ies qrHF kuJ hor gIq ijvyN: kuwpIey nI kuwpIey, asmfn’qy luwtIey, asmfn purfxf, iCwky bMnH qfxf, lMgrI’c dflL, mfr mwQy nflL, mwQf qyrf vwzf, ilaf lwkVIaF df gwzf. lohVI vflLy idn muMzy svFg bx ky nwcdy nwcdy vI lohVI (vDfeI) mMgdy hn.
sRI gurU arjn dyv jI ny vI afpxI bfxI bfrh mfhf ivc mfG mhIny dI ieMJ Ausqq kIqI hY. mfiK mjnu sMig sfDUaf DUVI kir iesnfnu. hir kf nfmu iDafie suix sBnf no kir dfnu. jnm krm mlu AuqrY mn qy jfie gumfn. kfim kroiD nf mohIaY ibnsY loBu suafnu. scY mfrig clidaf Ausqiq kry jhfn. aTsiT qIrQ sgl puMn jIa dieaf prvfnu. ijs no dyvY dieaf kir soeI purKu sujfnu. ijnf imilaf pRBu afpxf nfnk iqn kurbfnu. mfiG sucy sy kfZIaih ijn pUrf guru imhrvfnu.
sRI ikRsLn Bgvfn ny vI gIqf dy awTvyN aiDafey ivc mfG mhIny dI Ausqq kIqI hY. dunIaF dy sB qoN vwzy mMny jFdy Dfrimk sQfn pRXfg qIrQ ivKy sfQU mhfqmf lok pRklp krdy hn. Bfv ik iek mhIny qwk lohVI qoN dUsry idn mfGI df iqAuhfr sfDnf krdy hn. mfG mhIny qoN agly 6 mnfieaf jFdf hY. poh dy mhIny kfPI mhIny qwk sfDU mhfqmf lok jo qpwisaf TMZ pYNdI hY. ies mhIny ivwc ivafh krdy hn AusnUM Auqrfienm kihMdy hn. nhIN kIqy jFdy. mfG dI mhIny ivc srdI qf huMdI hY pr ivafh ijLafdf lohVI df iqAuhfr Bfrq ivc hI nhIN ivdysLF ies mhIny hI kIqy jFdy hn. ies ivc bYTy pMjfbI vI Dum-Dfm qy sLrDf nfl mhIny hI puMn dfqf krnf, KLfs krky mnfAuNdy hn. sLflf! lohVI sMsfr nUM KusLIaF, lVkIaF dI sLfdI krnf Auicq smi- sLFqI, qrwkI, BfeIcfrf, sdBfvnf qy sFJI Jaf jFdf hY. gRih aqy nsLwqrF dy vflqf dy irsLqy dI KusLbbUa hmysLf hmysLf ihsfb nfl mfG df mhInf mMgxIaF, idMdI rhy. PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, January 14th, 2022
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS 15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE
$2,800,000 12,632 sq. ft.
UNDER /NEW CONSTRUCTION
34573 Verado Court
3155 Bradner Road
11 Dent Road
28522 Ranch Avenue NEGOTIABLE
HOME
2385 Peardonville Road
LAND ONLY
COMMERCIAL
IT’S A GREAT TIME TO SELL. GIVE US A CALL
$898,800 9.46 Acres
24592 105 A Avenue Maple Ridge
2748 Montana Place
$4,888,800 Bedrooms: 4 Bathrooms: 3
$2,468,800 9.6 acres
11096 241A Street Maple Ridge
31849 Beech Avenue Land Opportunity
$1,484,800
Bedrooms: 5 Bathrooms:4
5 acres
24625 105A Avenue Maple Ridge
SOLD OVER ASKING
$2,398,800
$2,150,000
$1,948,000
$1,798,900
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size: 8,719 sq. ft.
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size:5127
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6
sq. ft.
$1,598,000 Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Lot Size: 4659.7 sq. ft
Lot size: 10,956 sq. ft.
20-4581 Sumas Mountain Road
SOLD OVER ASKING
$1,498,000 Bedrooms: 6 Bathrooms: 5
Should you be concerned about your indoor air? (NC) On average, people spend about 90 per cent of their time indoors. Indoor air can contain all kinds of particles, including dust, pet dander, and chemical pollutants and smoke entering from outside, or produced indoors by using incense, smoking
or cooking. A portable air cleaner, remove particles by pulling the air more commonly referred to as an air through a filter. purifier, is one way to help improve If you’re considering purchasing a indoor air quality in your space. unit, follow these tips for choosing Air purifiers work by removing very the best one: small particles in the air. Designed Look for a unit tested by Consumer to clean a single room, air purifiers Reports or certified by the Association of Home Appliance Manufacturers (AHAM). Check the Clean Air Delivery Rate (CADR). As a general guideline, the smoke CADR should be equal at least two-thirds of the room’s area. If your room has higher than 8-foot ceilings, or if the outdoor conditions are extreme (from wildfire smoke, for example), consider a higher CADR. Consider an air purifier with a highefficiency particulate air (HEPA) filter, which can trap smaller particles than a non-HEPA filter can. Some devices also include an activated carbon or other absorbent filter to remove gases such as volatile organic compounds.
PAGE 22
Follow manufacturer instructions for placement and operation to ensure good airflow. Generally, higher fan speeds and longer run times will increase the amount of air filtered. Consider selecting a unit with a lower noise rating. Avoid air purifiers that produce ozone, such as electrostatic precipitators and ionizers, as ozone can impact your health. Air purifiers that use UV light or photocatalytic oxidation also produce ozone and are not effective at removing harmful particles from the air. If you choose an electronic air purifier, make sure it is tested and produces low levels of ozone. The California Air Regulatory Board lists units that have passed testing for ozone emissions. Don’t forget to clean or replace the filter as recommended by the manufacturer. Find more information on keeping a healthy home at canada. ca/healthy-home.
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 23
Sweet dreams are made of these: 3 designer tips for a dreamy bedroom (NC) Getting a restful night’s sleep isn’t just important to our energy, it plays a key role in our overall wellbeing. To help you create a bedroom that encourages you to rest and relax, Sharon Grech, Benjamin Moore colour and design expert, shares her top tips for a serene space. Make space for sweet dreams. If your goal is a tranquil bedroom, decluttering is a good place to start. “It’s easier to feel calm and relaxed when your space is free from clutter,” says Grech. To help store your favourite items, consider adding smart storage solutions into your space. “Bed frames with storage drawers and even using a chest of drawers as a nightstand are clever ways to add concealed storage to your bedroom.” Once you’ve tucked away all the items you need, but don’t need to see, out of sight you can focus on highlighting just a few favourite pieces for a calming, intentional esthetic.
Whether you want a space that gives you a spark to wake up, or a bedroom that invites you to cocoon under the blankets, there is a colour that can help create the ideal ambiance. “If you want to relax and unwind, consider soft, warm colours like Pale Moon OC108 that are often used for cozy and intimate spaces, or cool hues like Hint of Violet 2114-60 that create calm, yet refreshing atmospheres,” suggests Grech.
Looking for a bedroom that gives you energy to get out of bed in the morning? “Deeply saturated paint colours such as Mysterious AF-565 or Wild Flower 2090-40 energize and en- classic white paint is a perennial favourite, a pop of colour on the ceiling velop.” enhances a bedroom's character. Consider the fifth wall. “Contrary to popular belief, painting When it comes to the bedroom, the a ceiling with colour can visually exceiling is often overlooked. While pand a room, especially with blue that Choose colours that suit your mood.
nods to the open skies,” says Grech. For professional results at home, she recommends Waterborne Ceiling Paint, which dries to a flawless finish so you can transform your bedroom in one weekend.
226- 2821 Tims St Welcome to Parkview Estates! Why rent when you can own an affordable apartment? Spacious & well maintained condo. This unit features 2 bedrooms/ 1 bathroom, bright & huge living room, dining area & a welcoming foyer. Other features- Big sundeck (11'7 X 12) to relax, good size storage locker (10'10 X 5) for your extras, shared laundry, sauna, entertainment room for friends & family get togethers, elevator, well maintained complex & much more. Rentals not allowed. Age Restriction 19+, Cat allowed. No Dogs. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls & easy access to hwy.
2964 BABICH STREET
9005 DARWIN STREET
Centrally Located! This Cute Rancher with full walkout basement in one of the nicest neighborhoods is perfect to raise your family in. Its a great location for families with kids as you can walk to Terry Fox Elementary School & Babich Park. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms & a good size fully fenced backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite powder in the master, bright living room, spacious kitchen with new stainless steel appliances, dining area & a huge 16 X 14 sunny sundeck to relax. Walk out Basement with separate entrance features huge living area, rec room, bedroom, bathroom, storage & laundry. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks, trails, shopping malls & easy access to Hwy 1 & Hwy 11.
422 32445 SIMON AVENUE
Basement Entry home in a Great Location! This contemporary home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms and a good size private backyard for entertainment. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite powder in the master, huge living room with vaulted ceilings, formal dining area, kitchen, nook, & 2 sundecks to relax with mountain views. Basement floor features- wide welcoming foyer, Rec Room, laundry room, 1 bedroom, 1 bathroom, living area & a double garage. Close to schools, shopping, parks, recreation, public transit & easy access to highway.
5 3635 BLUE JAY STREET
D OLD L O S S
Luxury Condo at La Galleria! This unit features 2 Bedrooms/2 bathrooms with ensuites PLUS a Flex Room , spacious living area with lots of windows bringing in natural light, dining area, open kitchen concept with granite counter tops/ stainless steel appliances/ built in microwave/ tons of storage, & BONUS- this unit comes with one of the biggest solariums (439 sqft) in the complex with a gas BBQ hook up for entertainment. Other features- Double sinks in both bathrooms w/ granite counter tops, Air conditioning, High speed elevators in the complex, 2 parking stalls, Storage & much more. Close to schools, shopping, recreation, library, public transit, restaurants, malls, parks & easy access to hwy.
LT.4 31538 UPPER MACLURE ROAD 109 32870 GEORGE FERGUSON WAY
Country Ridge- Spectacular *Detached Rancher w/ Basement Townhouse*. This unit features 5 beds/3 baths w/an ensuite & walk in closet in master & nice backyard. Main floor features- 2 Beds/2 baths, huge living room w/hardwood floors & gas fireplace, open kitchen w/quartz counter tops/stainless steel appliances/backsplash tiles/tons of storage, eating area, welcoming foyer, laundry room & sunny sundeck to relax. Basement with separate entrance features- big rec room w/ gas fireplace, 3 beds/1 full bathroom & a patio. Other features-wide double garage plus 2 parkings on own driveway, well maintained & landscaped complex, 2 gas Fireplaces, spacious & bright unit, Detached unit with no walls attached to neighbors (Feels like owning a Single Family Home). Close to amenities.
Call: 778 552 8840
208 2585 WARE STREET
Building Lot! 4521 sqft Bare land strata lot in one of the most desirable locations of West Abbotsford. This subdivision offers some of the best views in Abbotsford. Services at lot line. Close to all levels of schools, parks, trails, public transit, restaurants, malls & easy access to Hwy. Buyer to check with the city for zoning & building requirements.
Call: 778 552 8840
108 2962 TRETHEWEY STREET
D D L L SO SO
Investors & 1st time home buyers ALERT! This bright Ground Level unit features 2 Bedrooms, 1 Bathroom, spacious living room, dining, kitchen and a big patio. Other features- Rentals Allowed, Shared Laundry, Elevator & much more. Close to schools, shopping, Superstore, Seven Oaks Mall, West Oaks Mall, Mill Lake Park, recreation, public transit, restaurants, coffee shops, parks & easy access to hwy.
2 34825 DELAIR ROAD
7 2241 MCCALLUM ROAD
Call: 778 552 8840 2442-2444 LILAC CRESCENT
Renovated & over 1,500 sqft Town Home in Central Abbotsford. This unit features 3 beds/2 baths & fenced backyard for entertainment. Main floor features- 2 good size bedrooms/1 bath, living room, dining area & spacious kitchen. Basement features-welcoming foyer, 1 bedroom, huge rec room which can be easily turned into 4th bedroom just by adding closet & big laundry room w/ lots of space for your extras. Other features & updates- Low strata fee, new flooring, windows have been replaced, newer roof, new paint, updated kitchen w/ new counter tops & backsplash tiles, updated bathrooms with new toilet seats, new counters, new plumbing fixtures, new light fixtures, newer blinds, new fence
47 32310 MOUAT DRIVE
D D D D D L L L L L SO SO SO SO SO
Welcome to the Maples! This spacious and bright Corner Unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, bright living room, good size kitchen with tons of storage, dining area, laundry & a sundeck to relax. Other features- large open floor plan, well maintained complex, lots of windows bringing in natural light, strata fee includes hot water, gas, water, gardening, garbage pick up, snow removal & recreation facility.
Call: 778 552 8840
OPEN HOUSE SUN, SEPT 5 FROM 12- 2 PM. Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks. Easy to show.
Welcome to Breeze! A newer complex located in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quartz counter tops/ high quality stainless steel appliances & tons of storage. Other features- Built in 2018, great views of mountains, sunny sundeck and backyard much more. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, public
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Over 4,600 sqft Side by Side Duplex on a huge 10,608 sqft Corner Lot!Urban 3 Infill! Perfect Investment Property for anInvestor! Or live in one side and rent out the other side.Neat & Clean and well maintained Duplex. This side by side duplex features 8 bedrooms/4bathrooms, Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls & parks.
Call: 778 552 8840
Perfect Family Town home in one of the great neighborhoods of West Abbotsford. Friendly complex with no age restrictions. This unit features good size 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with tons of windows, dining area, kitchen, in suite laundry, sundeck on upper floor and great size fenced backyard with a covered patio to relax. Other features- New Paint, Child Day Care right across, Rotary Stadium, Close to schools, shopping, restaurants, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, January 14th, 2022
Know the cost of breaking your mortgage (NC) With all the news about the hot housing market and interest rates, you may be thinking about your mortgage. Should you put your house on the market? Consider switching lenders to get a better deal? Should you go with a fixed or variable rate? A longer- or shorter-term mortgage?
• You may get a lower interest rate, which you can lock in for the new term of the mortgage. • You may be able to pay off your mortgage faster if you keep your payments the same. Cons
If breaking your mortgage is factoring • You could end up paying more in the into your decision, make sure you un- long run because of fees and a prepayderstand the pros, cons and associated ment penalty. costs of doing so. • You may no longer qualify for a The cost to break your mortgage con- mortgage under the current economic tract depends on whether it’s open or conditions. closed. An open mortgage allows you to break your contract without paying By breaking your contract, you may a prepayment penalty. But if you break also have to repay any cash back you your closed mortgage contract, you received when you first signed up for it. normally have to pay a penalty that can Cash back is an optional feature where cost thousands of dollars. You may also your lender gives you a percentage of have to pay other fees such as admin- your mortgage amount in cash. Read istration fees, appraisal fees, reinvest- through your current mortgage contract ment fees or a mortgage discharge fee. carefully and speak with your bank about your options. Here are some pros and cons of breakFind more tips and resources at canada. ing a mortgage: ca/money. Pros
JAG S. SIDHU
GURCHARAN K. DHILLON
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
778.549.8651
778.552.3637
IF YOU ARE LOOKING TO SELL YOUR HOME OR WANT TO BUY THEN CONTINUE WITH CALL GURCHARAN OR JAG #1 10-30485 CARDINAL AVE ABBOTSFORD, BC V2T0E5 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
NEW LISTING
34127 Higginson Crescent 2 storey with fully finished walkout basement!!!! Area of quality homes within walking distance to UFV & easy freeway access. Shopping and other amenities near by. Main floor family room, den, living room and kitchen, 4 large bedrooms, 2 br legal suite & rec room, bath & storage rm
31706 Charlotte Ave
31920 Charlotte Ave
PAGE 24
3 bedrooms 2 bath and sitting area up, 2 bedroom suite close to all levels of schools. Will not last $999.
Open house May 22&23 2:00-4:00 with appointments only.
3 bedrooms
family room, 2 bedroom legal
suite and nanny suite.
Great Central Location! close to all amenities. 4 bedrooms and 4 bathrooms with big kitchen and self closing cabinets and bright quartz countertops. High ceiling on main. Rec ROOM downstairs with attached bathroom and separate entry, just perfect for entertaining or use as guest room,
STREET
NEW LISTING
NEW LISTING
D L D O L D S SOL SO
6 bedrooms 3 full bath lot over 10300sqft. Showing Saturday and Sunday June 12&13 from 2:00-4:00pm with appointments only.
ABBOTSFORD
6 2530 JANZEN
SOLD SOLD
2 BEDROOM CONDO ON 1570 FULLER ST
* 2 Storeys With Basement With Over 9500sq. Ft. * Lot Home In Fairfield Estate * On Main Floor Living /dining/kitchen/mudroom kitchen/mudroom/ 2pc Washroom/ And Spice Kitchen. * 4 Bedrooms Upstairs 2-bedroom Basement.
NEW LISTING
$999,900.00
$759,900
Huge Lot 3 bedrooms 2 full Washrooms one Floor Rancher in Fairfield Estate.
Why Pay Strat fees 5300 plus lot 4 bedrooms 2 full bath
D L D L O SO S
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 25
KUn df Gtxf (anImIaf) zf[ hrkysL isMG sMDU
ies df mqlb hY KUn ivcly lfl sYWl jF Poilk eyisz ikWQoN imldf hY qy ikvyN jLjLb iehnF sYWlF aMdr df hymoglobn Gt jfxf. huMdf hY : hymoglobn iek pRotIn hY jo lfl sYWlF ivc • Auh Kurfk KfE ijs ivc ieh afksIjn lY ky jFdf hY. ijLafdf imkdfr ivc imldf hY anImIey dIaF keI iksmF hn ijvyN: ijvy N pflk, bro k lI, brw s l sprfAU t , lY i ts, aspY r y g s, • sB qoN vwD iksm hY lohy dI Gft rONgI dI dfl, KrbUjLf, sMgqry nfl hox vflf anImIaf df jUs, EtmIl, sIrIal, ijgr df mIt. • Poilk aYisz dI Gft kfrn anImIaf : Poilk aYisz bI ivtfimn • qfjL y Pl aqy sbjL I aF Kfvo , hY jo ik KUn ivcly lfl sYWl (koijLafdf grm jF Kfxf BuMnx nfl sLfxU) bxfAux leI jLrUrI hY. ieh nsLt ho jFdf hY. • ivtfimn bI 12 dI Gft kfrn • isgrt nf pIvo. anImIaf : ies dI iek iksm hY prinsLIas anImIaf • sLrfb nf pIvo. ies nfl Poilk eyisz jLjLb krn ivc rukfvt • anImIaf jo ik lMmIaF ibmfrIaF afAuNdI hY. df kfrn huMdf hY jF pyt ivc PoVy (alsr) kfrn huMdf hY. • zfktr dy kihx muqfibk ivtfimn df iesqymfl kro. bcfE : lohf hjLm krnf jF ieh ikWQy imldf hY ivtfimn bI 12 ikvyN imldf hY : • Auh Kfxy Kfvo ijhnF ivc lohy • Auh ivakqI jo mfsfhfrI nhIN hn dI imkdfr vwD huMdI hY : hrIaF AuhnF nUM bI 12 vfly ivtfimn Kfxy sbjLIaF, QoVy suwky PlL, Auh sIcfhIdy hn jF Auh Kfxf Kfvo ijs rIal ijhnF ivc lohf pdfrQ ivc bI 12 bfhroN pfieaf hovy. pfieaf huMdf hY, mwCI, ijgr vflf • mfsfhfrI nUM ieh mIt, mwCI, mIt, poltrI lfl mIt ivc bhuq trkI, murgy qoN iml jFdf hY. ijLafdf lohf huMdf hY aqy ieh hornF KfixaF ivcoN lohf jLjLb • Gwt PYt vfly dhIN, pnIr qoN vI krn leI bhuq shfiek huMdf hY. ieh kuJ imkdfr ivc iml skdf hY. • Auh Kfxy KfE ijhnF ivc ivtfimn sI ijLafdf huMdf hY ijvyN sMgqrf, grypPrUt, inMbU, tmftr, strf- anImIey dIaF insLfnIaF : • Qkfvt byrI. ivtfimn sI quhfzy srIr ivc bUitaF sbjLIaF ivclf lohf • kmjLorI jLjLb krn ic shfiek huMdf hY. • agr qusIN cfh pINdy ho qF ies nUM BojnF dy ivckfr pIE jF duwD pf ky pIE. duwD ivclf kYlsLIam cfh ivclI tYinn nF dI vsqU nfl juV jFdf hY ijs nfl lohf jLjLb krn ivc mwdd imldI hY ikAuNik tYinn lohf jLjLb nhIN hox idMdf. (hrbl cfh ivc tYinn nhIN huMdf) • Auh vsqUaF df iesqymfl nf kro jo ik lohy nUM jLjLb hox ivc rukfvtF hn ijvyN ik : aYNteyisz ijhnF aMdr kYlsLIam jF PfsPyt huMdf hY (ijvyN sozy afid, bIar, afeIs krIm) • Auh ivtfimn Kfvo jo quhfzf zfktr dwsdf hY. bjLurgF dy ivtfimnF ivc lohf Gwt imkdfr ivc huMdf hY afm nfloN ( not: ijLafdf lohy dy KUn ivc hox nfl idl df dOrf ijvyN hfrt atYk dy cFs vD skdy hn)
Rossdown Farms & Natural Foods is a fourth generation family business located in BC's Fraser Valley that grows and partners with select local farmers to process and supply wholesome poultry products
Positions are now open for morning and afternoon skilled and unskilled individuals.available positions in cut and pack, Evisceration, Sanitation, Machine operations and Skilled cutters. Competitive wages, Full benefits and team environment.
nOkrIaF AuplbD hn svyr aqy bfad dopYhr nUM qjLrbykfr aqy nvyN ivakqIaF leI nOkrIaF AuplBd hn. kwt aYNz pYk, eIvIsrysLn, msLIn Eprytrs aqy mfhr ktrs dI loV hY. vDIaf qnKfh, mYzIkl lfB aqy tIm vrgy mhOl. rOszfAUn PfrmjL aqy nYcrl PUzjL hux cOQI pIVHI df clfieaf jfx vflf pirvfrk ivAupffr hY jo ik bI sI dy PryjLr vYlI ielfky ivwc pOltrI AugfANudy hn aqy sQfnk iksfnF nfl rlky pRosYisMg aqy splfeI vI krdf hY.
To apply send in your resumes to careers@rossdown.com or tamanah.mominzada@rossdown.com
or call us at 604-557-8680
2325 Bradner Road Abbotsford, B.C V4X 1E2 ivc qklIP aqy bYlMs krn ivc qklIP lohy vflI Kurfk ijvyN hrIaF sbjLIaF Kfx ho skdI hY. XfdsLkqI Gt skdI hY aqy nfl pUrI ho skdI hY. lohy dI Gft dy kfrx quhfzy shI socx ivc qklIP ho skdI hY. df ielfj vI iek hwl hY.
kfrx, nuksfn krx vflIaF cIjLF aqy dyK bI 12 dy tIky hr mhIny lgvfAux nfl jF iPr vwzI imkdfr ivc bI 12 Kfx nfl ryK jF sMBfl : lo h y dI Gft nfl ho x vflf anImIaf agr anImIaf bhu q ho v y qF KU n vI ijLafdfqr pyt aqy aFqVIaF ivcoN KUn cVHfAuxf pY skdf hY. inklx kfrn huMdf hY ijvyN ik pyt ivc PoVf zfktr nUM kdoN imlxf cfhIdf hY: hox kfrn jF iPr AuhnF ibmfrIaF kfrx • rMg pIlf jF iPwkf gulfbI lwgxf, ijhnF ivc KUn TIk qrHF jLjLb nhIN huMdf • jdoN qusIN kmjLorI mihsUs krdy cmVI df pIlf lwgxf, msUiVaF ijvyN ik aFqVIaF ivc PoVy (alisryitv hovo jF cwkr afAuNdy hox, jdoN qusIN df pIlfpx, awKF dI iJwlI pIlI kolfiets nfm dI ibmfrI) KVHy huMdy ho jF BfrI kMm krdy ho. aqy nONh mfs df rMg iPwkf lwgxf. Poilk eyisz dI Gft afm qOr qy Kurfk TIk • agr aYsprIn dI golLI jF drdF • sfh lYx ivc qklIP nf Kfx jF ivtfimn nf Kfx nfl ho skdI dIaF golIaF jo aYsprIn vFg hY. bjLurg aOrqF ivc Kurfk dI Gft kfrn hn Kfx bfad pyt ivc drd hox • QoVf kMm krn nfl Qkfvt aqy ieh afm dyKx ivc afAuNdI hY. lwg pvy. idl dI DVkx df bhuq vD jfxf ivtfimn bI 12 nfl hox vflf anImIaf • aOrqF ivc agr mfhvfrI vkq lohy dI Gft kfrn hor jo nuksfn ho skdy Kurfk ivcoN bI 12 dy jLjLb nf hox krky bhuq KUn bihMdf hY jF iPr mfhn , Auh hn nONhF dI kmjLorI, socx aqy huMdf hY. ieh afm krky bjLurgF ivc huMdf hvfrI 7 idnF qoN ijLafdf idn hY ikAuNik keI dPLf AuhnF aMdr iek Kfs XfdsLkqI ivc Gft ho skdI hY. rihMdI hovy. jdoN Poilk eyisz dI Gft huMdI hY qF ies cIjL (ientirMjLk PYktr) dI Gft aqy • ibnf vjHf Qkfvt bhuq ijLafdf nfl jIB lfl aqy drd krn lwg skdI Kfxf pcfAux vfly qyjLfb dI Gft ho jFdI hY . ieh Au h nF ivakqIaF ivc vI ho jFdf hovy. hY, BuwK mr skdI hY aqy Bfr Gt jFdf hY, hY ijhnF dy py t df ku J ihw s f apry s L n AultIaF aqy pyt Krfb ho skdf hY. • agr do hPLqy zfktr dy ielfj kfrn kwZ idwqf igaf hovy. bI 12 ivtfimn ivtfimn bI 12 dI Gft kfrn jLor df kMm mfsfhfrI Kfxy ivc pfieaf jFdf hY. jF bfad vI qusIN TIk mihsUs nhIN krn nfl CfqI ivc drd, jIB df pwk agr Kfxy ivc bfhroN pfieaf hovy. ieh krdy jfxf, BuwK nf lwgxf aqy Bfr Gt skdf hY. sLfkfhfrI Bojn ivc nhIN huMdf. jdoN bI 12 dI Gft bhuq ijLafdf ho jFdI • agr pysLfb jF twtI ivc KUn hY qF hwQF pYrF ivc icxgF pYx lwg pYNdIaF ielfj : afAuNdf hY jF iPr sfh dI qklIP hn jF Auh suMn hox lwg jFdy hn. qurn lohy dI Gft ies qrHF dIaF dvfeIaF jF ho rhI hovy. PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, January 14th, 2022
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
DREAM BIG IMMIGRATION RAVINDER SEKHON Member of CAPIC
604-217-8611
• Supervisa • Visitor Visa • Sponsorship-Family and spouse • Study Permit • Work Permit • PNP, CEC & FSW • PR Card and Citizenship applications • All kind of India related paperwork and general paperwork. • • • •
supr vIjLf/ ivjLtr vIjLf • spONsrisLwp – PYmlI aqy spfAUs stwzI primt, vrk primt • PNP, CEC, FSW pI afr kfrz aqy istIjLnisLwp leI arjLIaF Bfrq nflL sbMDq iksy vI iksm df pypr vrk aqy jnrl pypr vrk.
31376 Ridgeview Dr, Abbotsford BC, V2T 6N5
PAGE 26
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 27
Workers Needed
lVkI dI loV jwt iswK lVkf, Aumr 29 sfl, kwd 5 PLuwt 11 ieMc, gRYjUeyt, knyzIan bOrn, afpxf kfrobfr kr rhy, vYWl sYtlz leI sohxI-sunwKI, pirvfrk lVkI dI loV hY. stUzYNt/ ivjLtr/ vrk primt AuWqy kYnyzf rih rhI lVkI ‘qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI 1-604-309-4215 ‘qy Pon kro.
Farm Workers Wanted B & J Berry Farms Ltd. Requires 10 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $15.20/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable. Duties include weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx. Start date: May 30, 2022 Apply at B & J Berry Farm Ltd. PO BOX 2520 STN: A Abbotsford, BC V2T6R3
or EMAIL: bandjberryfarm@gmail.com
Arjuna Berry Farms Ltd. requires workers for 8 months starting March 01, 2022. Duties include weighing, sorting, picking, and packing fresh berries. Another general farm labor is needed as well. Wages are $15.20/hr 40-50hrs/week. Fax resume to 604.852.3979 or email to info@arjunaberries.com or apply in person at 32320 Huntingdon Rd., Abbotsford.
Matrimonial Jatt Sikh Grewal boy living in India, age 23 years, height 5 feet 10 inches, vegetarian and doesn’t consume alcohol is looking for a Canadian PR girl. The boy’s family is well-settled in Canada. Student girls or work permit holders can also be considered.
kMinaf dI loV jwt iswK gryvfl 23 sfl kwd 5’10”, vYsLnUM, nisLaF qoN rihq ieMzIaf rihMdy lVky leI pI afr lVkI dI loV hY. lVky df pirvfr kYnyzf ivwc vYWl sYtlz hY. vrk primt qy jF stUzYNt lVkI qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY. sMprk: 778-201-4494
SHOP/OFFICE ATTENDANT
HELP WANTED Neger Farms Ltd. is looking for hardworking individuals. Duties include harvesting, weeding, sorting, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and able to work in all weather conditions. Work term is from March 01 to end of December. 50-60 hours per week, $15.20/ hour.
Please email resume: negerfarmsltd@gmail.com
LOCALLY-OWNED SIGN AND PRINT SHOP SEEKS A SHOP/OFFICE ATTENDANT TO FILL THE FOLLOWING ROLES:
SEASONAL / FULL TIME / WEEKEND WORK AVAILABLE. Seasonal, full time, weekend, day evening work availble . $15.20 hourly for 50 hours a week. Peace rate if applicable. Anticipated start date: January 5, 2022. Education and experience is not required. Work includes: Planting, cultivating, irrigating, & harvesting crops. Please email: resumes to mukhtiargrowers_1979@hotmail.com
Pfrm vrkrF dI loV pIs vrk qy rsbyrI prUinMg krn vfsqy kfimaF dI loV hY. sMprk: 604-807-7725 bljIq DflIvfl
WORKERS WANTED
Instant Printing of House Plans (Blue Prints) Speed and accuracy is of the utmost importance. Taking Print orders by calls or emails and forward to the production team. Keep the shop clean and presentable: emptying trash cans, putting away unused or excess materials, inventory, sweeping, vacuuming, and general housekeeping duties as required to maintain a professional appearance and orderly work area.
General farm workers needed. Job duties include pruning, weed control and harvesting berries. Start date may 1, 2022. Wages $15.20/hr.
The ideal candidate works efficiently without sacrificing attention to detail, multitasks while maintaining focus, and interacts personably and professionally with clients and co-workers. Pay scale is determined on an individual basis relative to experience. Interested candidates should send a resume along with a cover letter detailing relevant experience and traits.
Please mail resume to Sukhdev Toor Farms, 33332 huntingdon road, V2S 7Z5, Abbotsford, BC
hiring.surreyprinting@gmail.com 604 825 4386 | 604 543 2016
Email parjoth1@gmail.com
5 tips to get back on track for people with diabetes (NC) The COVID-19 pandemic has caused major disruptions to mental health, physical activity, and sedentary behaviour for people worldwide. So it’s no surprise that Canadians living with type 2 diabetes have also found it challenging to maintain healthy eating habits and exercise routines during the pandemic. As a result, some have struggled with their diabetes management, with four in 10 reporting blood glucose levels more frequently out of their target range.
Here are five tips for people with type M a k e a p l a n and stick to it. 2 diabetes: Schedule your Start small by setting goals that are physical activity realistic and attainable. For example, and plan some get outside daily for a brisk 15-minute healthy meals walk to get your heart rate up and help for the week in ward off seasonal blues. advance.
Adjust your mindset. Rather than ‘re- Stay in touch stricting’ your diet, think about how w i t h y o u r healthcare team. you can add healthy to your meals. For Canadians Find a friend to stay motivated. It’s living with type 2 diabetes, death from The great news is that healthy living is easier to stick to healthy lifestyle heart disease at an earlier age is a seria lifelong process so it’s never too late changes when you have someone doing ous risk. Speak with your doctor about to get back on track. it with you.
type 2 diabetes treatments that may also help protect your heart. Find more resources at myheartmatters.ca.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, January 14th, 2022
afieaf lohVI df iqAuhfr, lY ky KusLIaf, sDrF, ipafr CotIaF-CotIaF KusLIaF df sMgRih hI ijLMdgI hY. KusLIaF df pUrf aMbr iksy kol nhIN hY ik mnuwK jdoN mrjLI cfhy KusLI df qfrf qoV ky ijLMdgI nUM isMLgfr lvy. mnuwK ny mOsmF, idnF, vfqfvrx, rIq irvfjL, irsLiqaF nfiqaF, sbMDF, muhwbq, pRym, moh, lgvf aqy prMprfvF afid nUM mwdynjLr rwKdy hoey KusLIaF, sDrF, cfvF, KyiVaF afid nUM lwBx leI myilaF, iqAuhfrF nUM hoNd ivc ilaFdf hY. dosqo, agr mnuwK dI ijLMdgI ivcoN myilaF, iqAuhfrF qy mhwqvpUrn idnF nUM mnPI kr idwqf jfvy qF sfrI ijLMdgI nIrs ijhI, iPwkI ijhI qy bysuafdI ijhI ho ky rih jfey. mnuwK dI ijLMdgI ivwc KLUbsUrqIaF, jIx dI nvIN AumMg, iek llk, iek iewCf pYdf krdy hn myly qy iqAuhfr. lohVI sLbd ‘lohI’ qoN bixaf hY ijsdf mqlb hY mINh pYxf, PLslF df Pwutxf. iek khfvq hY “mINh vsy lohI ieko ijhI hoeI.” iek hor khfvq lohVI dy arQ KolHdI hY. “jy mINh nf pvy lohVI qf hfVI lwgU kohVI” Bfv ik jdoN lohVi dy mOky’qy mINh nf pvy qF KyqI df nuksfn huMdf hY. prMprf dy gulsLn’coN hI jnm lYNdf hY ‘lohVI’ df iqAuhfr. ieh iqAuhfr mOsm dI qbdIlI, PLslF dI puMgrn aqy keI ieiqhfsk qy imiQhfsk dMd kQfvF nfl juiVaf hoieaf hY. muwK qOr’qy Bfrq df pRiswD pMjfb rfj KyqIbfVI pRDfn rfj hY. ies krky iksfnF, ijLMmIdfrF qy mjLdUrF dI imhnq nfl myl KFdf hoieaf lohVI df iqAuhfr KusLIaF, rIJF nUM srdI dI jvfn ruwq ivc kIrqImfn krdf hY. lohVI sB mjLhbF, DrmF leI eykqf df pRqIk, ipafr muhwbq, sFJI vflqf, imlvrqn, sdBfvnf, irsLiqaF dI imTfs vflf qy siBafcfr df iek suMdr Auphfr hY. lohVI mfG mhIny dI sMgrfd qoN pihlI rfq nUM mnfeI jFdI hY. iksfn hfVI dIaF PLslF bIj ky ivhlf ho cuwikaf huMdf hy qy ies iqAuhfr nUM cfvF, sDrF nfl mnfAuNdf hY. ijs Gr ivc lVkf jMimaf hovy AusdI sLgnF nfl, KusLIaF nfl lohVI pfeI jFdI hY. bYNz vfjy vjfey jFdy hn. bfjLIgrnF, glolnIaF aqy BMz irsLiqaF, nfiqaF dy gIq aqy twpy afid suxf ky hfs ivaMg dy mKOl-gfien suxf ky afpxI bxdI lohVI (vDfeI) btOr ky lY jFdy hn. ies idn hr Gr ivc mUMgPlI, irAuVIaF, icVvVy, gck, Buwgf, iqwlcolI, mwkI dy Puwly, Buwjy dfxy, guV, PLl afid lohVI vMzx leI rwKy jFdy hn. gMny dI rhu (rs) dI KIr bxfeI jFdI hY. dhIN dy nfl iesdf afpxf hI suafd huMdf hY. ijs nv-jMmy bwcy dI lohVI pfeI jFdI hY, dfdky, nfnky, irsLqydfr Aus PAGE 28
blivMdr leI suMdr kwpVy, iKzOxy aqy jyvrfq afid bxf ky afpxI KusLI df pRgtfvf krdy hn. KLfs krky bwcy nUM sony df kVf pfAuxf sLuB smiJaf jFdf hY. awj-kwlH lVkIaF dy jMmn dI KusLI vI Auny hI pRym aqy sDrF, cfvF nfl mnfeI jFdI hY. ivkisq aqy Aunwq pirvfrF ivc lVkIaF dI vI lohVI pfeI jFdI hY aqy lVky nfloN vwD cfa, KusLIaF lVkI dI lohVI’qy krdy hn. ijs lVkI dI lohVI pfeI jfvy, irsLqydfr AusnUM gihxy aqy KLfs krky pYrF dIaf JFjrF dyxf sLuB sLgun smJdy hn. ies idn GrF dy ivhiVaf ivc, sMsQfvF ivc, swQF, muhwilaF, bjLfrF afid ivc lMbIaF lwkVF df Zyr bxf jy jF gohy dIaF pfQIaF aqy twkilaF df Zyr bxf ky AusdI agnI dy syk df luqP ilaf jFdf hY. cfr cuPyry psrI TMz aqy rUM vFg PYlI DuMd ivc syk df afpxf hI iek afnMd huMdf hY. ies agnI ivc iqwl afid suwtdy hn. GrF ivc sfry df sfrf pirvfr bYT ky KusLI dI aiBivakqI leI gIq, twpy gfAuNdf hY. dyr rfq qwk ZolkI dI afvfjL, Zol dy PVkdy qfl, igwDy dI Dmk aqy gIqF dI lY suxfeI idMdI rihMdI hY. irsLiqaF dI KusLbU, moh, mmqf aqy ipafr df njLfrf chum pfsy psiraf njLr afAuNdf hY. iek sMpUrn KusLI df aflm. lohVI dy iqAuhfr nfl keI kQfvF pRcilq hn. dwisaf jFdf hy ik duwlf BwtI iek zfkU hoieaf ey. Auh jLflmF, beImfnF, aqy DoKybfjL lokF nUM hI lwutdf sI. dIn duKIaF, byshfiraF, loVvMdF aqy gLrIbF dI KuwlH ky mdd krdf sI. iek gLrIb bRfhmx dIaF do DIaf suMdrI aqy muMdrI sn. Auh AunHf df ivafh nhIN sI kr skdf. duwly BwtI ny AunHF gLrIb lVkIaF dI sLfdI krvfeI aqy mOk’qy Aus kol jo bxdf-srdf sI AunHF lVkIaF dI JOlI ivc pfieaf. suMdrImuMdrI dI sLfdI, rfq dy smyN lwkVf dI awg bfl ky AunHF dy afly duafly Pyry krvfey qy iek bfp df PrjL inBfAuNdy hoey duwlf BwtI ny AunHF dI dovF dI JOlI ivwc sLwkr pfeI. ies sbMD ivc awj vI iek gIq pRcilq hY. suwMdr muMdrIey, ho, iqrf kOx ivcfrf, ho, duwlf BwtI vflf, ho, duwly ny DI ivafhI, ho, syr sLwkr afeI, ho, kuVI dy boJy pfeI, ho, kuVI df lfl ptfkf, ho, kuVi df sLflU pftf, ho. sLflU kOx smyty, ho, cfcf gflI dysy, ho, cfcy curI kuwtI, ho, ijLMmIdfrF lwutI, ho, ijLMmIdfr sdfE, ho, igx igx poly lfAu, iek plf Gs igaf, ijLMmIdfr chutI lY ky nws igaf, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, sL, sL.
‘bflm’ lohVI vfly idn bjLurg lok sMudrImuMdrI dI kqF vI suxfAuNdy hn ik iks qrHF duwlf BwtI zfkU ny gLrIb lVkIaF df ivafh krky afpxf Drm inBfieaf. lohVI dy keI prMprfvfsI gIq pRcilq hn ijvyN: loVhI bxI lohVI, idAu guV dI roVI, veI roVI, klmdfn ivc iGE, jIvy muMzy df ipE, klmdfn ivc kF, jIvy muMzy dI mF, klmdfn ivc kfnf, jIvy muMzy df nfnf, klmdfn ivc kfnI, jIvy muMzy dI nfnI. lVky lVkIaF vI ies idn lohVI mMgdy hn. toliaF bxf ky lohVI mMgx df afpxf hI iek mjLf hY. BfvyN lohVI dy gIq alop huMdy hf rhy hn pr purfxy gbjLurgF nUM ajy vI ieh gIq jLubfnI Xfd hY. ijvyN: koTI hyT cfkU, guV dyvy muMzy df bfpU, koTI Auqy kF, guV dyvy muMzy dI mF. nv ivafhuqf joVy leI lohVI dy gIq bol ky lohVI mMgI jFdI hY ijvy: sL tFzf-tFzf nI lwkVIE tFzf sI, ies tFzy nfl klIrf sI, juwg juwg jIvy nI bIbI qyrf vIrf sI, ies vIry dI vylH vDfeI sI, Gr cUVHy qy bIqHy vflI afeI sI, cUVHf bIVHf vwjy nI, sLrIkxIaF nUM swdy nI, sLrIkxIaF mfry bol, qyrf inwkf jIvy, qyrf vwzf jIvy, vwz vzyrf jIvy, guV dI roVI jIvy, guV dI roVI jIvy, BfeIaF dI joVI jIvy. Gr vfly jldI AuDfeI nf dyx qF kuVIaF ieh gIq boldIaF hn. pYrF hyT roV, sfnUM CyqI CyqI qor, sfzy pYrF hyT dhIN, asIN ihwlxf vI nhIN, sfzy pYrF hyT prfq, sfnUM Auqy pY geI rfq. muMzf jMmn’qy kuVIaF hfsy mjLfk ivc Ausdy pirvfr nUM ies gIq nfl sMboDn krdIaF hn. gIgf qwkVI df Cfbf, vy lVfkf qyrf bfbf, gIgf qwqf qwqf iGE vy, lVfkf qyrf ipE, gIgf gorI gorI gF, vy lVfkI qyrI mF. ies qrHF kuJ hor gIq ijvyN: kuwpIey ny kuwpIey, asmfn’qy luwtIey, asmfn purfxf, iCwk bMnH qfxf, lMgrI’c dfl, mfr mwQy nfl, mwQf qyrf vwzf, ilaf lwkVIaF df gwzf. lohVI vfly idn muMzy svFg bx ky nwcdy nwcdy vI lohVI (vDfeI) mMgdy hn. lohVI qoN dUsry idn mfGI df iqAuhfr mnfieaf jFdf hY. poh dy mhIny kfPI TMz pYNdI hY. ies mhIny ivc ivafh nhIN kIqy jFdy. mfG dI mhIny ivc srdI qf huMdI hY pr ivafh ijLafdf ies mhIny hI kIqy jFdy hn.
ies mhIny hI puMn dfqf krnf, KLfs krky lVkIaF dI sLfdI krnf Auicq smiJaf jFdf hY. gRih aqy nsLwqrF dy ihsfb nfl mfG df mhInf mMgxIaF, muklfvy, sLgun afid leI sLuB smiJaf jFdf hY. ies mhIny ivc nOjvfnF nUM sMqulq KLrfk KfxI cfhIdI hY jo PfiedymMd huMdI hY. rjLfeI df inwD, gMny df rs, mUlIaF, gfjrF afid Kfx df mjLf hI ies mhIny huMdf hY. phu Putfly AuWT ky bfjry dI iKwcVI, srHoN df sfg, jvfr dI rotI aqy mwKx afid Kfx df afpxf suafd huMdf hY qy mfGI df mylf pMjfb ivc anykF QfvF’qy bVI Dum-Dfm nfl mnfieaf jFdf hY. KLfs krky lohVI df iqAuhfr mukqsr ivKy vwzy pwDr’qy mnfieaf jFdf hY. sRI gurU arjn dyv jI ny vI afpxI bfxI bfrh mfhf ivc vI mfG mhIny dI ieMJ Ausqq kIqI hY. mfiK mjnu sMig sfDUaf DUVI kir iesnfnu. hir kf nfmu iDafie suix sBnf no kir dfnu. jnm krm mlu AuqrY mn qy jfie gumfn. kfim kroiD nf mohIaY ibnsY loBu suafnu. scY mfrig clidaf Ausqiq kry jhfn. aTsiT qIrQ sgl puMn jIa dieaf prvfnu. ijs no dyvY dieaf kir soeI purKu sujfnu. ijnf imilaf pRBu afpxf nfnk iqn kurbfnu. mfiG sucy sy kfZIaih ijn pUrf guru imhrvfnu. sRI ikRsLn Bgvfn ny vI gIqf dy awTvyN aiDafey ivc vI mfG mhIny dI Ausqq kIqI hY. dunIaF dy sB qoN vwzy mMny jFdy Dfrimk sQfn pRXfg qIrQ ivKy sfQU mhfqmf lok pRklp krdy hn. Bfv ik iek mhIny qwk sfDnf krdy hn. mfG mhIny qoN agly 6 mhIny qwk sfDU mhfqmf lok jo qpwisaf krdy hn AusnUM Auqrfienm kihMdy hn. lohVI df iqAuhfr Bfrq ivc hI nhIN ivdysLF ivc bYTy pMjfbI vI Dum-Dfm qy sLrDf nfl mnfAuNdy hn. sLflf! lohVI Bfrq nUM KusLIaF, sLFqI, qrwkI, BfeIcfrf, sdBfvnf qy sFJI vflqf dy irsLqy dI KusLbbUa hmysLf hmysLf afAuNdI rhy.
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 29
New ICBC No-Fault Auto Insurance Model - What You Need to Know If you are not aware yet, ICBC implemented a new no-fault auto insurance model on May 01, 2021, also known as “Enhanced Care.” This new nofault scheme promises drivers annual savings on auto insurance fees - an average of $400 per year- and expanded access to recovery for those who need it. Sounds good, but only on the surface.
You are only eligible to receive a lump sum payment for compensation for your injuries if you sustain a permanent impairment, such as loss of mobility, amputation, or other everlasting damage to a part of your body or bodily function. Permanent impairments are categorized as either catastrophic or not catastrophic injuries. ICBC assigns injuries a percentage based on their level of impairment and category or type, and the lump sum amount you would receive is then calculated with the percentage assigned to your injury.
Taking a closer look, we can quickly identify how Enhanced Care does not actually benefit British Columbians in the unfortunate case of being injured in a motor vehicle accident, as it restricts their right to compensation As is to be expected, the most seand their rights to access BC courts vere and disabling impairments are assigned the highest compensation should a dispute with ICBC arise. amounts. These impairments inICBC No-Fault Insurance Explained clude catastrophic injuries such as Putting it simply, if you are the victim quadriplegia, paraplegia, and severe of a car crash after April 30th, 2021, brain injury or loss of vision. The lump sum amount assigned to these
manent impairment and you are eligible for a lump sum payment, we suggest consulting with one of our lawyers. When Will You Receive Your Permanent Impairment Compensation? According to ICBC, compensation for a perStephen Ferguson manent impairment will Lawyer be made after you have Email address: sferguson@simpsonthomas.com completed your treatPhone: 604 697 3951 ment and allowed your Simpson, Thomas & Associates injury to heal as much as It is no surprise that British Columpossible, as only after this can your bians have expressed feeling “beimpairment be adequately assessed. trayed” and not looked after with the The calculation of benefits for injuries new ICBC no-fault insurance, as it can take a long time, up to a year or leaves victims with minimal options more, as the victim has to go through for a fair recovery. multiple medical examinations. STA Lawyers Can Provide You with When Can You Sue?
you will not be able to sue the at-fault driver for compensation, except in very particular and limited cases. Under Enhanced Care, both parties can receive benefits for their injuries and wage loss after the crash, no matter who is at fault. There are also no significant consequences for the at-fault driver, other than an increase in their premiums.
As we mentioned before, under the new no-fault model, incidents where victims can sue the at-fault driver are limited. One of the circumstances in which a victim can sue is when the at-fault driver is criminally convicted of committing a specific criminal offence during the car crash. However, it is important to note that the at-fault driver must not just be charged, or plead to a lesser offence, but they must be criminally convicted of the specific offence that allows the ability impairments is $264,430. For a to sue for damages in tort. It is likely non-catastrophic injury, the amount this will significantly limit the numassigned ranges between $836 and ber of cases that victims can sue for. $167,465.
the Guidance You Need
STA lawyers continuously receive inquiries about Enhanced Care and understand that this is a confusing transition. We empathize with the frustration you feel when your right to fight for fair compensation becomes limited. STA’s legal team is here to listen and to help, don’t hesitate to call us at 604 689 8888 or request a free consultation via our online form to receive guidance about your claim. Stay in the Loop Subscribe to our newsletter and follow us on social media to receive our latest blog posts and news about ICBC regulations and personal injury.
ICBC will establish the level of impairment of your injury and give it a percentage assigned to it, based on the type of injury it falls under. It still sounds ok, doesn’t it?. Well, Should you need asread on. sistance disputing with What Compensation Can You Re- ICBC whether your injury constitutes a perceive Under Enhanced Care? PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, January 14th, 2022
DIaF dI lohVI
gurU goibMd isMG jI
blvMq srF (mwdoky) 604-217-0177
ajYb isMG ilwdV dfnI jwg qy bQyry, nf koeI qyry ijhf dfnI
mFeyN nIN sux myrIey mFeyN,
nI mFeyN mYnUM lY glvwKVI,
jd mFeyN mY lohVI mMgF,
bfl Aumry hI afKy ipqf jI dyvo kurbfnI
myrI vI qMU lohVI pf.
myry vwl vI muwK Bvfa.
dy dy guV qy pfQI mFeyN.
pVH jwg df mYN sfrf ieiqhfs dyiKaf
mYN vI dr qyry hF afeI,
myrI vI qMU lohVI pf.
vIr cVHy jMn GoVI Auqy,
myrI vI qMU KYr mnf.
DIaF Ìwul cMby df huuMdIaF,
bhU afvy cVH hfQI mFeyN.
myrI vI qMU lohVI pf.
ikAuN nf qMU siqkfrIaF DIaF.
sdf vsy bfbl df KyVf,
kdy ichry AuWqy afeI nf AudfsI qyry vyKI
nÌrq jfh muhwbq af.
ikAuN nf qMU svIkfrIaF DIaF,
myrI mFeyN iehI duaf.
dfnI jwg qy bQyry, nf koeI qyry ijhf dfnI
nÌrq dI jVH culyH pf.
ikAuN kuÉF ivc mfrIaF DIaF.
myrI vI qUM lohVI pf.
dueI-dvYq imtf ky mFeyN,
nf mFeyN ieh kihr kmf.
‘’srF” khy huMx soc bdl geI,
DI df qMU siqkfr vDf.
myrI vI qMU lohVI pf.
afey nvyN jmfnyN mFeyN.
dfnI jwg qy bQyry, nf koeI qyry ijhf dfnI
suwt ky iqÜ blLdI DUxIN qy
isr myry qoN vfr ky nI qMU,
DI qy pwuq brfbr dovy,
pMj sIs sI qUM lY ky, pMQ Kflsf sjfieaf
mFeyN gIq qMU ieho gf.
vMz lY guV qy irAuVIaF mFeyN.
afKx lok isafxyN mFeyN.
BIV pYx AuWqy pirvfr kOm lyKy lfieaf
myrI vI qMU lohVI pf.
dr qyry qy rihx lgdIaF,
iPr mFeyN myrI ikAuN nhIN lohVI,
DIaF huMdIaF Gr dIaF nIhF,
sdf sdf hI lohVIaF mFeyN.
mYQoN hoeI kI Kqf.
jYb ‘inafVy vflf’ socy hr pl qyry hONsilaF nUM
DIaF ibn prvfr nhIN.
muMzy kuVIaF pfAux BMgVy,
mFeyN nI sux myrIey mFeyN,
ivc gVHI cmkOr dI qUM vfry vwzy sfihbjLfdy
iPr mFeyN ikAuN qYnUM DI df,
ncx twpx Zol vjf.
myrI vI qMU lohVI pf.
DMn ijgrf sI qyrf awKIN afieaf nf sI pfxI
puwqrF jyz ipafr nhIN.
myrI vI qMU lohVI pf.
huMx myrI vI qMU lohVI pf…
nhIN jwg Auqy qyry ijhf dfnI dyiKaf koeI hIiraF df dfnI koeI moqI kry dfn dysL kOm AuWqoN vfr idwqf sfrf pirvfr
lfl nIhF ‘c icxf mihl iswKI df bxfieaf gurU jI gfry dI QF qUM KUn bwicaF df pfieaf rhU dunIaF ‘c sdf qyrI Xfd kurbfnI
rwKI afpxy qUM kol sFB koeI nf insLfnI dfnI jwg qy bQyry, nf koeI qyry ijhf dfnI
dfnI jwg qy bQyry, nf koeI qyry ijhf dfnI
kivqf
afieaf lohVI df iqAuhfr
sI gIq kYnyzf qyry gfAuNdy
blivMdr ‘bflm’ gurdfspur AuNkfr ngr, gurdfspur (pMjfb) 98156-25409
ipMz ivwc AuTdy bihMdy kYnyzf qYN DrqI qoN asmfn cVHfqy
duwlf BwtI df ikrdfr.
PslF dy ivwc mikr Puwty.
bfjLIgfr, BMz glolnIaF.
suMdrI-muMdrI df siqkfr.
Puwl klIaF dy gjry tuwty.
twpy mfhIey boldIaF.
ies ivc mfnvqf df ipafr.
ikximx bwdlLF coN Puhfr.
sDrF-cfvF df iejLhfr.
sgoN Ps gey kihMdy rihMdy
afieaf lohVI df iqAuhfr.
afieaf lohVI df iqAuhfr.
afieaf lohVI df iqAuhfr.
(kYnyzf) sfzy ibn qyrf kI KVHf sI
mfG mhIny dI sMgrFd.
DIaF dy nflL sfrI mmqf.
iqRsLkU-pfQIaF geIaF mc.
sI kI gwzy DwkxoN rihMdy
ies ivc sB DrmF dI sFJ.
hwkF ivc kfrj dI smqf.
duaflyL sfry ipMz dI swQ.
prMprfvF df Auphfr.
iehnF dy nflL siBafcfr.
‘bflm’ igwDy-BMgVy ipafr.
afieaf lohVI df iqAuhfr.
afieaf lohVI df iqAuhfr.
afieaf lohVI df iqAuhfr.
PAGE 30
qF vI guwsy qyry’qy rihMdy nF swdx vfly nUM kihx QYNk XU
jd kYnyizAuN muV jfx ipMzF ivwc AuqlI hvf ivwc rihMdy kfilLaF pIilLaF df muwl lwKF ivwc lYNdy kfilLaF pIilLaF df[[
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 31
lohVI df iqAuhfr
rwb df sLukr
mulK rfj bjfj ‘pRymI’ golyvflF lohVI, dIvflI, dusihrf myly, ivrsy AuWc pMjfb dy grIbF mjLlUmF dI rfKI krdf, kuVIaF sI ivafhuMdf
pvn igwlF vflff cuwk PrsLoN arsL qy cfVH idwqf, Auey qYnUM eydUM hor kI cfhIdf.
ijwQy ikqy rihx pMjfbI, ivrsy nUM siqkfr dy
agvfkfrF qoN Cuzfvy kuVIaF, AunHF nUM mfr mukfAuNdf
jo imilaf eynf sbr kr qUM,
akbr vyly cwlI rIq, sdIaF qoN cwlI afeI
grIb bRfhmx dIaF kuVIaF dy dyr ivafh ‘c hoeI
qy rwb df sLukr mnfeI jf.
BfeIcfrk pRym pRqIk, lohVI Xfd bxfeI
grIbI krky ivafh nf hovy, ikqy nf imlI ZoeI
awzIaF cuwk Pfhf leIdf nhIN,
ipMzF sLihrF ‘c bflx-lohVI, ivwc cONk dy jf ky
suMdrI, muMdrI sohxIaF dovyN, hfkm mn zulfieaf
mfVy vwl vyK ky jI swjxF.
lwkVF pfQIaF krdy iekwTy, ivwc GrF dy af ky
pqf duwly nUM lwigaf jd, pfs bRfhmx dy afieaf
rotI imly qYnUM jy iZwz Brky,
irAUVI, mUMgPlI, gwck myvy, dukfndfr KUb ilafAuNdy
dohF PrIkF swd duwly kuVIaF df ivafh rcfieaf
gMny, iql, KopfigrI, sLwkr, guV mMgfAuNdy
bfl jnmo qy ivafhy joVy qoN sLwkr sLgn pfieaf
sLfm ZlLI nUM huMdy iekwTy, bflx lohVI jf ky
nflL juraq dy duwly ny afpxf bxdf PrjL inBfieaf
ivafhy joVy, jF muMzy vflLy, vMzx smfn ilaf ky
zolLf qor DIaF df bRfhmx lwK lwK sLukr mnfieaf
kflLy iqlL vI suwtx awg ‘c, dilwdr GroN BjFdy
irvfj lohVI df ipaf ‘pRymI’, Xfd duwly nUM krdy
BfvyN arbF qoN ho jfvx KrbF.
eIsr af, dilwdr jf mUMhoN afK suxfAuNdy
DIaF rfKf duwlf bixaF, isPqF lokI krdy
qF vI lfAuxIaF Cwzdf nhIN,
duwlf BwtI zfkU iek, akbr vyly hoieaf
puwqr, DI ‘c Prk nf koeI, mnfAu brfbr lohVI
KrbF nUM bih ky ieh jLrbF.
amIrF nUM sI lwitaf krdf, mfl bQyrf Koihaf
mYnUM dy dy lohVI, qyrI jwg jIvy joVI
BfvyN dovyN hwQ qF hox Bry,
hor BflLyN qUM jwg qoN kI swjxF. aYvyN nhIN hor qF pfvx leI, kdy afpxf afp BulfeI df. jo imilaf [[[[[ qmFH imtdI nhIN kdI ijLMdgI ivc,
iPr vI kihMdf hor PVfeI jf.
bfxI gurU
jo imilaf[[[[[[[[[
gurdrsLn bfdl bfxI gurU, gurU hY bfxI,
ivwc eysdy bVI hY sLkqI,
sfeIkl nUM Cwz skUtr ilaf,
ibn bfxI jwg suMnf.
sLkqI sB nUM dyvy.
hux lY leIaF motr kfrF vI.
bfxI sfzI sfQx sB dI,
PLrsLoN cuwk ky arsL pucfvy,
pf koTIaF kIqy mihl KVHy,
bfxI iewk nmUnf.
dy imhnq dy myvy.
eydUM huMdIaF kI mOj bhfrF vI.
guriswK df jIvn idMdI,
idl CMnf Biraf pfxI df,
dunIaF nvIN ivKfvy.
ijMnf mrjLI qUM ClkfeI jfh.
idaf, ipafr df rsqf dwsy,
jo imilaf[[[[[[[[[[
cMgI akl isKfvy.
iek dfierf huMdf ijLMdgI df,
imMtF dy ivc lwBy mMijLl,
qUM Auny pYr psfr swjxF.
nkloN asl bxfvy.
aYvyN nf aglf cuwkx leI,
ieh ipafrI gurbfxI.
inwq nvIN pRBfq dy vFgUM,
koeI ipClf jfvx mfr swjxF.
by-akly nUM aklF idMdI,
sunyhF nvF suxfvy.
‘pvn’ do pfisaF qoN rih ky qF,
aklF nUM Drvfsf.
ggn dy AuWqoN ‘bfdl’ cuwky,
iPr bih ky nhIN pCqfeI df.
jmF vflLIaF PLfhIaF kwty,
DrqI AuWqoN pfp.
jo imilaf eynf sbr kr qUM,
ies df iek ardfsf.
DMn-DMn hYN gurbfxI, DMn rcnyhfrf afp.
bfxI rcI hY nfnk myry, bfxI rcI gurU arjn. ies dunIaF dy sfry lokI, ies bfxI nUM qrsx. BuwiKaF nUM ieh rotI dyvy, ipafsy nUM idMdI pfxI. ivCwiVaF nMU rwb imlLfvy,
qy rwb df sLukr mnfeI jf. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, January 14th, 2022
rfsLIPl mfG sMkRFqI 14/01/2022-11/02/2022 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1 myK- ivroDI pwK kmjor, suwK lfB, kfrobfr TIk, mhIny dy awD ivwc prIvfrk ksLt. jnvrI 18, 19, 27, 28, PrvrI 5, 6 aswLuB. ibRK- vfXU rog, nyqr ksLt, sMpqI ivvfd, sMqfn pwK qoN ksLt, gupq icMqf, kfrobfr kmjoLr. jnvrI 20, 21, 22, 29, PrvrI 7, 8 aswLuB. 3 imwQun- syhq kmjLor, gupq dusLmx qoN zr, cMgy lokF nfl myl, suwK vflI Xfqrf, kfrobfr aqy sQfn bdlx df ivcfr. jnvrI 14, 23, 24, 31, PrvrI 9, 10, 11 aswLuB. 4 krk- guwsf vDy, Dn hfnI, afpixaF qoN sihXog, afmdx qoN Krc ijLafdf, mhIny df aKIr AulJxF vflLf. jnvrI 16, 17, 25, 26, PrvrI 2, 3 asLuB. 5 isMG- dusLmx vDx, srIrk ksLt, Dn lfB hoky hfnI, iesqrI ksLt, kfrobfr TIk, PjLUl ivvfdf qoN bcyN. jnvrI 18, 19, 27, 28, PrvrI 5, 6 asLuwB. 6 kMinaf- burfeI df zr, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc suDfr, mhIny dy aKir ivwc GrylU JMjt. jnvrI 20, 21, 22, 29, 30, PrvrI 7, 8 asLwuB. 7 qulf- dusLmx kmjoLr, iesqrI pwK qoN pRsyLfnI, cot df zr, kfrobfr kmjLor, imwqr- bMDU qoN mwdd imly. jnvrI 14, 23, 24, 31, PrvrI 9, 10, 11 asLuwB. 8 ibRsick- vfXU rog, krjLf vDy, Xfqrf hovy, sMqfn pwK qoN icMqf, iesqrI suwK, ihwsydfrI ivwc nuksfn. jnvrI 16, 17, 25, 25, PrvrI 2, 3 aswLuB. 9 DnU- kroD vDy, Dn lfB, afpixaF nfl mn-mutfv, GrylU-JMjt, nvI Xojnf qoN nuksfn. jnvrI 18, 19, 27, 28, PrvrI 5, 6 aswLuB. 10 mkr- ibgVy kMm bxn, Dn lfB, ihMmq vDy, awcl sMpqI lfB, iesqrI ksLt, kfrobfr ivc suDfr. jnvrI 20, 21, 22, 29, 30, PrvrI 7, 8 aswLuB.
11 kuMB- GrylU icMqf, krjLf isr cVHy, afpixaF nUM ksLt, iesqrI pwK qoN icMqf, dusLmxF df vfDf. jnvrI 14, 23, 24, 31, PrvrI 9, 10, 11 asLuwB. 12
mIn- Audr ivkfr, Dn hfnI, afpixaF nUM ksLt, kfrobfr kuwJ TIk. jnvrI 16, 17, 25, 26 PrvrI 2, 3 aswLuB. PAGE 32
Taking action to put future plans in motion could meet with some unexpected twists and turns involving other people. They might think you are moving too quickly or haven’t dealt with the details thoroughly enough. What they prefer could be more cautious or conservative. This might require you to reassess your priorities.
Whatever decisions you plan during January need to be viewed as an initial stage, so it would be wise not to attempt implementing them quickly, especially if somebody else is pushing for this. It will not be until mid February to mid March that you will be in a position of clarity and probably because of what goes on before that time.
Something needs to be brought to an end and while that should not be difficult to manage, wanting to do it could be the stumbling block. Clear vision of what the future will mean is difficult but there is an ending, new beginning energy involved. This could also require you to re-evaluate commitments up to early February.
There is a lack of clarity when it comes to others. It would be best that you observe their actions – it could tell you a lot more than what they have to say. Don’t rush into taking on any obligations, especially if you feel sorry for anybody or presume it will help. You need to wait and be asked and then carefully consider your answer.
Other people will prove interesting up to March. This could include coming into contact with people from the past from mid January to early February. They could seem very open with what they have to say or perhaps promise but you could find it will change, mystifying you. It will be from mid February onward it will make sense.
Don’t be too reliant on others when it comes to putting things in place – you will get a lot more done through getting on with these tasks yourself. You could begin to realise during January that daily routines need to be streamlined for complete success with changed structures. Complete clarity will arise from mid February.
This is a good time to present your ideas to somebody else – they could be keener to pay attention to them, even implement them than you anticipate. It won’t hurt to leave more regular routines to one side for the moment. You will enjoy having a break during January and perhaps visiting somewhere that has pleased you before.
Impulsive spending on something that could be useful in daily life can be worthwhile but on anything indulgent is a different matter. Family matters that haven’t been sorted in the past could come up again in January. You should take this seriously and give them thought. Final solutions can be established from mid February.
Social opportunities can come thick and fast this week. More practical things could curb being able to take advantage of them all though, so be sensible, otherwise, you could get over tired. From now to early February, put your mind to any details that need to be cleared up or plans that need to be put in place for this coming year.
Don’t be surprised to find yourself changing your mind or in a situation where you need to, from now to early February. This will concern something personal to you. Don’t expect to gain complete clarity yet – further contemplation could be required up to mid February. Then you can move ahead with certainty through to 10th March.
You will want things in order and could initially feel it is so. However, it would be best to make allowance for unexpected events or circumstances that could come out of nowhere and generate many distractions for you. Financial matters could need closer attention – there might be something you have forgotten to pay or allow for.
Hold yourself back from a serious commitment just because it feels right or seems to be what you have dreamed about. Don’t risk anything financially. There is something you need to contemplate to early February that could lead to re-looking at important priorities in life. You can make clearer decisions from 10th March.
Friday, January 14th, 2022
iswK Drm ivc iesqrI bfry nroaf aqy suBfvk idRsLtIkox pysL kIqf igaf hY. Auh jnnI hY, arDMgI hY, imwqr qy sfQI hY, smfj df iek aiq AupXogI qy ainvfrX aMg hY. Aus df drjf mnuwK dy brfbr hY, sgoN vD ky hY. iPr vI loV hY ik Aus dy TIk sQfn bfry crcf kIqI jfey. ies ivc qF koeI sLwk nhIN ik iesqRI df jgq dy sDfrn jIvn ivc aiqaMq jLrUrI Bfg jF krqwv sdf hI mMinaf jFdf irhf hY. Aus nUM byimsfl vizafeI df pfqr vI sfry dysLF ivc Kfs krky Bfrq ivc smiJaf jFdf irhf hY. kdI Aus nUM dyvI, kdI mfqf qy jnnI dy qOr ‘qy pUijaf igaf. kdI sjnI qy pRyimkf, arDMgI qy sqvMqI vjoN ipafiraf igaf, kdI suhj qy suihrdqf, sfhs qy insLkptqf, kurbfnI qy sihxsLIlqf, afid AuWcy guxF kfrn slfihaf igaf aqy mnuwKI jIvn dI sPlqf qy pivwqrqf leI Aus dy sihXog nUM jLrUrI smiJaf igaf. pr ies ivc vI sLwk nhIN ik lgpg sfry dysLF dy mfj ivc iesqRI pRqI afm vqIrf iensfP aqy hmdrdI dI QF iGRxf aqy awiqafcfr df apxfieaf jFdf irhf hY. Aus nUM ablf dy pRfDIn smJ ky smfj df iek kmjLor, dilq aqy ingUxf ijhf aMg bxf ky Aus nUM pursL pRDfn smfj ivc akih aqy asih jLulmF, DRohF aqy KunfmIaF df BfgI bxfieaf igaf hY. aPsos ik jd iesqrI jfqI eyny BfrI awiqafcfr sihMdI hoeI vI mnuwK df sfQ vPLfdfrI nfl inBfAuNdI rhI, iPr vI mnuwK vwloN Aus dIaF eynIaF bylfg kurbfnIaF dI bhuq Gwt kdr pfeI geI aqy Auh sdf hI mnuwKI smfj df iek axgOilaf aMg bxI rhI. swcfeI jF pRmfixkqf qoN ienkfr nhIN ho skdf. hux asIN ieh ivcfrdy hF ik iesqRI dI pRikrqI kI hY arQfq iesqRI kI hY, ies df rhws kI hY, ies df mnuwKI sMdrB ivc pursL dy sbMD jF pRqI sbMD vjoN kI sQfn hY? iesqRI dI pRikrqI bfry pRsLn sMsfr df sLfied ieWk sB qoN aOKf pRsLn hY. pr hY ieh lwKF pRsLnF ivcoN ieWk sB qoN jLrUrI pRsLn ijs nUM amrIkf ivc “ey imlIan zflr kuaYsLcn” kihxgy.
The Patrika
iswK Drm ivc iesqrI df sMklp
aM i mR q -ivhu - vM z xI arQfq jfdU g rnI drsFdf hY. Aus df Bfv iesqRI dy Aus ivroDfBfsLI cirwqr vwl sMkyq krnf hY, ijs dy kfrn iesqRI dI pRikrqI nUM gRihx krnf jF Aus qwk ‘phuMc’ skxf asMBv hY. ieho kvI afpxI iek hor kivqf ‘mMgqI’ ivwc iesqRI dy iesqRIqwv nUM aBMg qy aiBwj aqy afpxI aMqrIv pRikrqI ivc agly ‘aCoh’ mMndf hY. Aus dI ies Dfrnf df mUl Bfv ieh hY iesqRIqwv asl ivc iesqRI df aMdrlf mn jF afqmf hY, Aus df srIr nhIN. ies leI iesqRI df iesqRIqwv hI hr pRkfr dI BRsLtqf qoN surwiKaq hY. mohn isMG dy ies AuWpr ilKy iesqRI-anuBv ivc sB qoN jLrUrI nukqf sLfied ieho hY ik iesqRI iewk buJfrq jF jitl smwisaf hY, ijs nUM smJ skxf mnuwKI smrwQf qoN pry hY. mohn ny jd rwb nUM “iewk guMJldfr buJfrq “ jF “iewk gorKDMdf afiKaf hY qF iesqRI bfry vI Aus df ivcfr eysy iksm df hY.
Aus nUM afpxy idl dI rfxI jF BfvF dI mlkf afK ky Aus dI Xfd ivc koeI rfj mhwl Ausfr idMdf hY. ijs nfl ijAuNidaF iensfP nhIN huMdf Aus nfl mrn qoN bfad kI iensfP ho skdf hY? ieh qF iesqRI nfl iek ivaMg Biraf mKOl hY. asl ivc mrd iek iesqRI qoN bfad dUjI lwBdf hY qy hr iek nfl dosqI df dm Brdf hoieaf iksy aiDafqm KyqrF ivwc iesqRI nUM mfieaf df iewk nfl vI iensfP nhIN krdf. pRqIk bxf ky pysL kIqf jFdf hY, ikAuNik mfieaf afpxy muwZly srUp ivc iek “mfeI” pursL pRDfn smfj ivc iesqRI nUM mnuwK dy rhwsmeI sMklp rfhIN pRgt hoeI hY, dI kdI nf iqRpq hox vflI ilMg BuwK df ijvyN gurU nfnk sfihb dy ies aduwqI kQn sdIvI Aupkrn (sfDn) bxfeI rwKx leI ivwc, ‘eykf mfeI jugq ivafeI iqMn cyly Aus nUM vysvf bxn qy mjLbUr kIqf jFdf prvfx..” so sMsfr dI AuqpqI df sMklp hY qy iPr Aus nUM aQfh iqRskfr qy nPLrq mUl rUp ivc iesqRI dI rhwsmeI pRikrqI df insLfnf bxfieaf jFdf hY. sMsfr df nfl juiVaf hoieaf imldf hY ijs qoN iesqRI ieiqhfs iewk iGxfAuxI swcfeI df iek mUMhoN boldf gvfh hY. dI agMmqf iswD ho jFdI hY. ieho kfrn hY ik jdo N mnu w K (arQfq pursL) iesqRI bfry gwl krdf hY qF isvfey asmrwQf pRgt krn dy hor kuJ nhIN kih skdf. iesqRI df sMprk, sMg-sfQ, snyhipaafr jF suKfvF sihXog qF Auh pRfpq kr lYNdf hY, pr Aus dy AudgfrF, Bfv ibRqIaF aqy axpRgt sMskfrF nUM smJx qy ivakq krn ivc Auh BulyiKaF df isLkfr ho jFdf hY. Auh kdI Aus nUM kyvl ilMgiqRsLnf dI pUrqI df sfDn mMndf hY, kdI Aus nUM iek suMdr iKzOxf smJdf hY ijs df krqwv mn pRcfvy qoN vwD nhIN.
kdI Auh iesqRI nUM iek dfsI dy rUp ivc hI svIkfr krdf hY aqy kdI Aus nUM smfj iek vfDU aMg smJ ky Aus nUM afpxy suafrQ aqy afrQk lfBF leI vrqx df Xqn krdf hY. keI vfrI iesqRI dI adBuq pRiswD pMjfbI kvI mohn isMG afpxI kivqf sMudrqf qoN pRBfivq ho ky muwK df kvI mn “aphuMc” ivwc iesqRI nUM dvMd mrnI, Aus nUM afdrisLaf ky pysL krdf hY aqy
keI mhfn icMqkF ny iesqRI bfry kuJ jLrUrI kQn vI sMsfr sfihq nUM pRdfn kIqy hn pr iesqRI dI pUrn swcfeI iPr vI afm lokF dy gocr nhIN hoeI. nYpolIan kihMdf hY ik ijs iekwT jF sMgq ivc iesqRI sLfml nf hovy Aus ivc sB iksm dI gwlbfq sLfml nhIN ho skdI. ies qoN iesqRI dI suihrdqf qy gwlbfqI Xogqf df sMkyq imldf hY. tflstfie kihMdf hY ik iesqRI bfry mYN AudoN gwl krFgf jdoN mrn smyN qfbUq ivc pY ky mYN AuqoN kPn lY lvFgf arQfq Auh iesqRI bfry swcI gwl kihx df hIaF nhIN krdf. pqf nhIN Auh ‘swcI gwl’ kI hY? vfrs sLfh iesqRI nUM ‘byivsfhI’ mMndf hoieaf ies nUM qlvfr, GoVy qy PkIr nfl qulnf krdf hY – ieh cfry iksy dy imwq nhIN ho skdy. ihwq AupdysL ivc iesqRI nUM ‘lqf’ ikhf igaf hY ijs df Bfv ies dI pRfDInqf aqy inrfsrfpn pRgt krnf hY.
PAGE 33 zf[ dIvfn isMG
kvI qulsI dfs ies nUM ‘dMz df BfgI qy qfVn dy aiDkfrI’ kih ky pursL dI sLfsLnkfrI rucI pRgt krdf hY. PfrsI sLfier AurPI BfrqI iesqRI nUM bhfdr (mrdfnf) afK ky vizafAuNdf hY. ikAuNik Auh buJI hoeI sLmF qy jl jFdI hY jd ik pqMgf bldI sLmF qy sVdf hY. Aus df iesLfrf Bfrq ivc ‘sqI’ dy mwDkflIn irvfjL vwl hY. Bfrq ivc gurU nfnk iek aijhy mhF pursL hoey hn ijnHF ny iesqRI nUM pursL dI jnnI dy rUp ivc siqkfrXog krfr idwqf hY “so ikAuN mMdf afKIaY ijq jMmy rfjfn..” solHvIN sdI qoN hI iswK smfj ivc iesqRI df drjf mnuwK dy brfbr aqy smfj dy kMmF ivc jLrUrI aqy AupXogI mMinaf jf irhf hY. iswK ieiqhfs ivc keI AuWGIaF qy mhfn iesqRIaF df AulyK imldf hY, ijvyN bIbI BfnI jI, mfqf gujrI jI, mfqf sfihb kOr jI, mfeI Bfgo, rfxI sfihb kOr pitaflf, mhfrfxI ijMdF afid. ieh iswK kOm leI sdf hI aQfh pRyrnf df somf hn. aMq ivc mYN gurU hir goibMd sfihb (iswK Drm dy CyvyN blI XoDy qy mhfn sLkqIsLflI gurU) dy kQn anusfr iesqRI dI pUrn scfeI df pRmfx pysL krdf hF arQfq “iesqRI eImfn hY” ies qoN iesqRI dI pirBfsLLf sMBv nhIN. iesqRI mnuwKI afcrn dI riKak aqy pihrydfr hY. iesqRI qoN ibnf koeI mnuwK AuWcI pRyrnf aqy AuWqm pdvI df mflk nhIN ho skdf, BfvyN iesqRI df rUp mfqf df hY, BYx df hY, lVkI df hY jF pqnI df hY. ijs mnuwK ny iesqRI df siqkfr krnf iswK ilaf, ieh mnuwK dI sB qoN jLrUrI iswiKaf hY. hr dysL ivc hux iesqRI dI afjLfdI dI crcf hY. ies df iswtf bhuq KusLgvfr inklygf. PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
It’s too early for me to decide what I am good at and stick to it : Aayush Sharma Every artiste has a bucket list of roles he wants to explore. While some wish to dabble in a genre, which surprises the audience, others are on a constant quest to outdo their last performance. Aayush Sharma, who is overwhelmed with the appreciation coming his way for ‘Antim: The Final Truth’, which featured him as a brutal gangster, has a wish-list, too. And if it is anything to go by, there is no stopping the actor from digging into every character that Bollywood has to offer. Aayush, who impressed the audience with his gangster act in ‘Antim’ after playing the quintessential hero in his debut film, ‘LoveYatri’, says, “I love Bollywood and I don’t want to be
slotted into any category or genre. I don’t want to be in a box. I want to explore everything, including comedy, romance, intense love stories and action. In fact, I would love to do a fun love story like ‘LoveYatri’, which makes people laugh. It’s like a typical popcorn entertainer, which people can watch without any stress.” But that’s not it! The actor has more to add to the list. He shares, “I would love to do a period film as well. I feel it will be quite challenging to go back in history. I have opened my horizon to everything. Also, it’s too early for me to decide what I am good at and stick to it. Chances of getting an opportunity to play a character like Rahuliya in ‘Antim’ are far and few between. The character had such a strong arc, which very few films offer.”
It's tougher to get a comedy script as compared to drama : Kirti Kulhari
Actress Kirti Kulhari is all set to surprise fans with her upcoming medical drama in an allnew avatar which will be released on the OTT platform. Co-starring Shefali Shah, Ram Kapoor, Seema Biswas, Aditya Srivastava and others, the series will see Kirti stepping into the shoes of a medical professional caught in a tight spot. Talking about her choice
of projects and inclination towards drama, the actress said, “There is so much more drama in drama as a genre, the characters are more complex and layered. I personally feel I like playing with complexity as a person hence portraying them on screen as well. It is a very challenging process as an actor and I truly enjoy that challenge.” “Also, I am an actor who likes to talk about different subjects when I touch a script. There is so much to talk about. It involves people, the drama has to be there. It's just something I love to do. It’s far tougher to get a good script in terms of comedy and others as compared to drama. I happen to be doing well with drama, and if it's categorized as serious stuff, sure, I would like to take every opportunity as an actor to take things that matter to me” she added. Meanwhile, Kirti is also keeping herself busy as she took over a new feature film ‘Nayeka’. Actor Bhumi Pednekar, Recently, she posted a picture of who recently wrapped up the script, written by Ajaykiran Nair shooting for Anubhav Sinha's and shared images of herself in a 'Bheed', revealed that she would police uniform as she announced now want to play a freedom fighter the film. She has now begun on the big screen, terming it as shooting for the film.
Mimi has made me more confident about taking risks: Kriti
Bollywood actress Kriti Sanon has indeed come a long way with rich content-driven and commercial films. This year, she will be seen in five films all of which belong to different genres thereby allowing her to push the boundaries with her work. The actress clearly outshone all in the last year with her outstanding performance in her solely lead film, Mimi. She credits her last year's release 'Mimi' for giving her the strength to take on more risks. Reflecting on the year gone by, Kriti says, "2021 was an amazing year professionally. The kind of love that 'Mimi' got has been extremely
PAGE 34
Friday, January 14th, 2022
overwhelming and has not only made me more confident as an actor to take risks but has also made me hungrier to push the envelope further". The hunger for playing challenging roles is not over for Kriti and so she does look forward to having more experimenting roles in the coming year. Stating her expectation from 2022 Kriti shares, "What excites me more is the fact that all these projects belong to completely different genres and worlds. So there’s a lot to look forward to in 2022!"
Emraan Hashmi’s serial kisser memes are so funny : Nikita Dutta From being a television actor to taking a plunge into Bollywood and then working with actors like Shahid Kapoor and Abhishek Bachchan in interesting film projects Nikita Dutta has come a long way. Enjoying this phase of her career, in her earlier chat, the actress had opened up about the equation she shares with her co-stars from films. Now, she opens up about one of her latest co-actors who she says she best vibes with. The actor being, Emraan Hashmi, from her last horror flick. The duo shares quite a friendly equation, so much, that she doesn’t shy away from goofing around with him. The actor, who of late, has been doing quite serious roles was once known as the serial kisser of Bollywood. In his earlier films,
Emraan, would get multiple kissing scenes with his female co-stars leading him to win the title. It is this image associated with Emraan that Nikita finds a lot funnier especially every time she comes across a meme. She shares, “I am Emraan’s meme supplier. There are so many memes on social media about him and his serial kisser image. Every time I come across one, I just forward it to him and we have a good laugh.” While she loved to essay interesting roles in Hindi films so far, in an earlier chat with BT, Nikita had mentioned that she’s hoping to get a role in an action film. “I am a lot into fitness and so I would like to showcase it in a film soon. I want to challenge myself as an actor with the action genre,” she said.
her "dream role". The actor, who is known for her diverse film choices and portraying strong female characters on screen, said, "Playing a freedom fighter on screen would be my dream role! I'm fascinated by such remarkable personalities and it would be an honour for me to play someone like that on screen. I actually want to do that and I hope that the universe is listening to this. I would also like to be a part of a f a n t a s y project. There are so many different types of projects that I would love to explore and experience as an actor." The actor, who is gearing up for her next release, 'Badhaai Do'
with Rajkummar Rao, has many other projects in her kitty including Ajay Bahl's 'Ladykiller', Shashank Khaitan's 'Govinda Aala Re' with Vicky Kaushal and Kiara Advani, Karan Johar's 'Takht' and Aanand L. Rai's 'Raksha Bandhan', which would mark her second film with Akshay Kumar. "I think one common thread in all my films or the work I have done is that I am trying to break stereotypes. I have done that right from 'Dum Laga Ke Haisha' and I do see myself playing ambitious, vocal, beautiful, gutsy women on screen because I relate to them deeply. I'm thrilled that I'm an artiste today and that I'm living my dream every single day and creatively expressing myself freely," added the 'Sonchiriya' actor. Bhumi made her acting debut in 2015 with 'Dum Laga Ke Haisha', opposite Ayushmann Khurrana, where she played the role of overweight but feisty girl Sandhya, which earned her rave reviews from critics and audiences alike.
Playing a freedom fighter on screen would be my dream role : Bhumi Pednekar
The Patrika
Friday, January 14th, 2022
PAGE 35
“¤’Û≈ ¡À’√ÍzÀµ√” È≈Ò Ú≈Í√∆ ’∂◊∆ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ «Â≥È √≈Ò Ó◊Ø∫ «¯ÒÓ “¤’Û≈ ¡À’√ÍzÀµ√” È≈Ò Ú≈Í√∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ «÷‚≈È fi»ÒÈ ◊Ø√Ú≈Ó∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¬‘ «ÎÒÓ ÈÀµ‡Î«Ò’√ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¡È∞Ù’≈ È∂ «’‘≈ «’ “¤’Û≈ ¡À’√ÍzÀµ√” √º⁄Óπ⁄ «¬º’ ÷≈√ «¯ÒÓ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ÏÒ∆Á≈È Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ √Ì ˘ Íz∂«Â ’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ ‡∆Ó Á∆ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È fi»ÒÈ ◊Ø√Ú≈Ó∆ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ «Úº⁄ «ÚÙÚ Á∆ Íz«√ºË √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ‘∆ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡Ωª ÷∂‚‰ Ï≈∂ √Ø⁄ Ú∆ È‘∆∫ √’Á∆¡ª √È, ¿∞ÁØ∫ fi»ÒÈ È∂ «’z’‡ ω ’∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ⁄Ó’≈«¬¡≈Õ ¡È∞Ù’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¯ÒÓ fi»ÒÈ Á∂ ‹˘È ¡Â∂ √≥ÿÙ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ «Á÷≈¬∂◊∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈,““¡Ω ‘؉ Á∂ È≈Â∂ fi»ÒÈ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰ ’∂ ÓÀ˘ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ ÒØ’ª Â∂ «’z’‡ ÍzÓ ∂ ∆¡ª ˘ Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∆Õ √≈˘ «’z’‡ Á∂Ù ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡≈͉∆¡ª Ó«‘Ò≈ «’z’‡ «÷‚≈Ȫ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ Ì≈Â∆ «’z’‡ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ fi»ÒÈ Á∆ ’‘≈‰∆ √º⁄Óπ⁄ º ÒÂ≈Û∂ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ Ú≈Ò∆ ‘À ¡Â∂ √≈‚∆ «¯ÒÓ ¿∞√ Á∂ ‹˘È ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¬∂◊∆Õ”” ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «÷‚≈∆ Á∂Ù Ò¬∆ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¯ÒÓ ¡È∞Ù’≈ Á∂ Ì≈ ’È∂Ù ÙÓ≈ ÚºÒØ∫ ÍzØ«‚¿±√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ ÍzØ«√Â Ω¬∂ È∂ «ÈÁ∂ÙÈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
’¬∆ «ÎÒÓª ¡Â∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ò≈≈ ÁºÂ≈ ÚÀµÏ √∆∆˜ “’Ω‰ ω∂◊∆ «Ù÷ÚÂ∆” «Úº⁄ ≈‹’∞Ó≈∆ Á∂«Ú¡≈È∆ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ «¬‘ ÙØ¡ √ºÂ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ‹∆E ¿∞µÂ∂ √‡z∆«Ó≥◊ Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏË ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò≈≈ È≈Ò ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª, «¬√ ÙØ¡ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆¡ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ‘ج∆Õ Í∂Ù ‘È ¿∞√∂ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù : * «¬√ √≈Ò ÂØ∫ ’∆ ¿∞Ó∆Áª ‘È? -«Èº‹∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ï∆Â∂ ÁØ √≈Ò √Ì Ò¬∆ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ È∂ ¡«‹‘∆ «Ì¡≈È’ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆Õ Í∂ÙÚ ∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Á∂÷∆¬∂ ª Ó∂∆ ÷πÙÈ√∆Ï∆ ‘À «’ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ú∆ ÓÀ˘ «¬≥È≈ ’≥Ó «Ó«Ò¡≈ «’ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ ‚È ‹ª ÿÏ≈¿∞‰ Á≈ √Óª È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ «ÎÒ‘≈Ò Âª ÓÀ˘ ¤ºÍ Í≈Û ’∂ ’≥Ó «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ * «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ˘ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á∆ Ù∞¡ » ≈ Ó≥È◊ Ø Õ∂ -¡≈͉∆ Ï∂‡∆ √≈≈ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÿº‡ ÂØ∫ ⁄≈Í≥‹ √≈Òª Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ï∂’ «Ò¡≈ √∆Õ ‹Á ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ Ó∂∆ Ï∂‡∆ ÊØÛ∑∆ Úº‚∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ ’≥Ó Ù∞∞» ’È≈ ⁄≈‘∆ÁÀ, ª ÷πÙ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈ «Úº⁄ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ¡≈ ⁄πº’≈ √∆Õ Ó∂∂ ÂØ∫ Á√ √≈Ò Í«‘Òª ‹Ø ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ¡≈¬∆¡ª √È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ Ï≈¡Á ‹ª Â∆‘-ÍÀ∫Â∆ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó Ú◊≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ √∆Õ È∆È≈ ◊∞ÍÂ≈, ÂÈ≈ Í≈·’ Ù≈‘ ¡≈«Á ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ï‘∞ ÚË∆¡≈ÚË∆¡≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ * Ï∂‡∆ ˘ Ú’Â È≈ Á∂ √’‰ Á≈ ÓÒ≈Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á≈? - Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ’≥Ó ¡Â∂ ÍÚ≈ ˘ ÒÀ ’∂ √≥Â∞ÒÈ ‘Ó∂Ù≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ó‘∂Ù (ÍÂ∆ Ó‘∂٠̱ÍÂ∆) ¡Â∂ Ó∂∂ «Úº⁄ «¬º’ ¡≈Í√∆ √Ófi ‘ÀÕ ¡√∆∫ √≈≈ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÀ¡ ’∆Â≈ √∆ «’ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ ‹Á Ú∆ ’ج∆ «¬º’ ’≥Ó «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘ØÚ∂◊≈ ª Á»√≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘∂◊≈Õ * “’Ω‰ ω∂◊∆ «Ù÷≈ÚÂ∆” Á∆ √«’z͇ √π‰È Á∂ Ï≈¡Á ÓÈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú≈Ò ’∆ ¡≈«¬¡≈ √∆? - «¬‘ Ï‘∞ Ә∂Á≈ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Úº⁄ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡ÎÓ ¿∞µÂ∂ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ùؘ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¡Òº◊ ‘ÀÕ
’‘≈‰∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄π‰Á≈ ‘ª «ÎÒÓ : ¡≈Ô»ÙÓÈ ÷π≈‰≈
¡≈Ô» ∞ Ù ÓÈ ÷π ≈‰≈ È∂ «‘≥Á∆ «√È∂ ‹◊ Á∂ ¡≈͉∂ √¯ ÁΩ≈È «¬º ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬º’ «‘º‡ «ÎÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Á≈’≈ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Íz≈‹À’‡ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’√ ⁄∆˜ È∂ ¿∞√ ˘ «¬º’ √«’z͇ Ò¬∆ Ȫ‘ ’Ú≈¬∆Õ Íz≈‹À’‡ È≈ÓȘ» ’È Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¡≈Ô»ÙÓÈ È∂ Áº«√¡≈, ““’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜, ‹Ø Áπ«È¡≈Ú∆, ¡≈Ó ‹ª ÓΩÂ ÚºÒ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ج∆ ⁄∆˜ ‹Ø ¡◊ª‘ÚË» È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ Ò¬∆ ’Ø∆ Ȫ‘ ‘ÀÕ ¡≈Ô»ÙÓÈ È∂ √≈Ò B@AB «Úº⁄ “«Úº’∆ ‚ØÈ” È≈Ò «ÎÒÓ∆ ’∆¡ Ù∞» ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’¬∆ ÓÙ‘» «ÎÒÓª «‹Ú∂∫ “ÁÓ Ò◊≈ ’∂ ‘¬∆Ù≈”, “Ù∞Ì Ó≥◊Ò √≈ÚË≈È”, “Ï∂Ò∆ ’∆ ϯ∆”, “¡≥Ë≈ËπÈ”, “ÏË≈¬∆ ‘Ø”, “¡≈‡∆’Ò AE”, “Ï≈Ò≈”, “‚∆Ó ◊Ò” ¡Â∂ “⁄≥‚∆◊Û∑ ’∂ ¡≈Ù’∆” Á≈ «‘º √ ≈ Ï«‰¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞‘ «’√∂ «ÎÒÓ Á∆ ⁄؉ ’Á≈
‘À ª ¿∞‘ ’‘≈‰∆ Á∂÷Á≈ ‘À, «’Á≈ È‘∆∫Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““«’Á≈ ÂØ∫ ÚºË ÓÀ∫ ’‘≈‰∆ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á≥Á≈ ‘ªÕ ’‘≈‰∆ «Úº⁄ «¬º’ ÈÚª «Ú⁄≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «¬º’ ¡«‹‘≈ «ÚÙ≈ «‹√ ÂØ∫ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ ¡‰‹≈‰ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÁÙ’ª ˘ ÁØ ÿ≥‡∂ º’ Ï≥È∑ ’∂ º÷∂ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ’«‘‰ Ò¬∆ ’∞fi ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’‘≈‰∆ Á≈ ¡≥ ÁÓÁ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”” ¡≈Ô»ÙÓÈ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ “¡È∂’”, “‚≈’‡ ‹∆” ¡Â∂ “¡À’ÙÈ ‘∆Ø” Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
√’∆È ¿∞µÂ∂ ¡√∆∫ «‚√Î≥’ÙÈÒ ÍÚ≈ª Á∂ ’≈Î∆ «’º√∂ Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘ª, Í ‚≈«¬À’‡ ◊ΩÚ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ¡≈͉∂ «√˪ª ¿∞µÂ∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ≈‹≈ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∆¡ª ⁄≈ª Ï∂‡∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ˘ Ú≈√ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ √Ø⁄ «‘≈ ‘ÀÕ * ’≈Ó∂‚∆ È≈Ò Ò◊≈¡ Á≈ ’∆ ’≈È ‘À? - ’Ó∂‚∆ ÓÀ˘ Í√≥Á ‘ÀÕ ÓÀ∫ √Ø⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â
ÒØ’ ÓÀ˘ «√Î ◊ÒÀÓ√ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú‹Ø∫ È≈ Á∂÷‰ : Ò≈≈ ÁºÂ≈
’Ó∂‚∆ «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ’≈«Ó’ ‡≈¬∆«Ó≥◊ Â∂ ‡ÀÒ∫∂ ‡ ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á Ó≥ÈÁ∆ ‘ªÕ Í«‘Òª Ùz∆ Á∂Ú∆, Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ¡Â∂ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ’≈Ó∂‚∆ ’Á∆¡ª √ÈÕ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ, «ÍzÔÁÙÈ, √≈«‹Á ÷È ¡Â∂ Íẕ Á∂Ú≈ Ú◊∂ «¬≥‚√‡∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ’≈Ó∂‚∆ ‚≈«¬À’‡ª Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ó∂∆ ÷πÙ«’√ÓÂ∆ ‘ÀÕ * Ò◊≈Â≈ ’≈Ó∂‚∆ Á∂ ¡≈Î ¡≈¬∂ ‘؉◊∂... - ÓÀ∫ ’Ó∂‚∆ «ÎÒÓª «¬√ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «’ ÒØ’ ÓÀ˘ «√Î «Ó√ Ô»È∆Ú√ ‹ª ◊ÒÀÓ√ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú‹Ø È≈ Á∂÷‰Õ ÓÀ˘ «√Î ◊ÒÀÓ√ ‘∆Ø«¬È, «’√∂ ‘∆Ø Á∆ ◊ÒÎzÀ∫‚ ‹ª ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «’Â∂ ¡Òº◊ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡√Ò «Úº⁄ ’∞fi ¡À’«‡≥◊ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ ڒ ª ¡Ωª ˘ ’∂∫Á «Úº⁄ º÷ ’∂ «¬≥È∂ ØÒ È‘∆∫ «Ò÷∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡º‹’ºÒ∑ ÁΩ ÏÁÒ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ “≈‹∆”, “’‘≈‰∆” Ú◊∆¡ª «Ï‘Â∆È Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È «ÎÒÓª ω∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ˘ ¡º‹ Ú∆ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª Á∂ Ï‘∞ ¡≈Î ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í ÓÀ∫ ˜≈ ⁄π‰-⁄π‰ ’∂ ’Á∆ ‘ªÕ * «¬‘ ÙØ¡ Ú∆ ÓÒ‡∆√‡≈ ‘À... - ÓÀ∫ Ï‘∞ √≈∆¡ª ÓÒ‡∆√‡≈ «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹ Á Ï‘∞ √≈∂ ’Ò≈’≈ «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘È Âª «¬º’ Á»√∂ ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ √À‡ ¿∞µÂ∂ ÚË∆¡≈ Ó‘ΩÒ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ÈÚ∂∫ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰≈ Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÙÂ∂ ω≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ⁄∆˜ ‘ÀÕ «¬√ ÙØ¡ «Úº⁄ È√∆»Á∆È Ù≈‘ √≈«‘Ï ‘ÈÕ Ó∂∆ «ÚÙ«Ò√‡ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ¡ ‘Ó∂Ù≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í «‘≈ ‘ÀÕ ÙØ¡ Á∂ ’≥‡À∫‡ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ ÙØ¡ «Úº⁄ ‘؉≈ Ú∆ Ó∂≈ «¬√ ÙØ ¡ ˘ √≈¬∆È ’È Á≈ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ ’≈È √∆Õ
ÓÀ∫ ˆÒÂ∆ ‘؉ ”Â∂ Í≈◊Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆: √≈«È¡≈ ÓÒ‘ØÂ≈ Í≥‹ √≈Òª Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ¡Á≈’≈≈ √≈«È¡≈ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ «‘º‡ «¯ÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘È Í ¿∞√ È∂ ’Á∂ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ Á∂ ‹ÙÈ È‘∆∫ ÓÈ≈¬∂Õ √≈«È¡≈ È∂ √≈Ò B@AF «Úº⁄ «ÎÒÓ “Á≥◊Ò” È≈Ò ÏÏ∆Â≈ ’∞Ó≈∆ Á∂ «’Á≈ ˜∆¬∂ «ÎÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ Á∆ “͇≈÷≈” «Úº⁄ fi◊Û≈Ò» ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈, «Î ¿∞√ È∂ “ÏË≈¬∆ ‘Ø” ¡Â∂ «Â∂٠ϺÂ≈ Á∆ “Î؇◊ Ø ≈z Δ «Úº⁄ Ú∆ ÁÓÁ≈ Í∂Ù’≈∆ «ÁºÂ∆Õ √≈«È¡≈ È∂ «’‘≈, ““¡Á≈’≈ Ú‹Ø∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ÷πÁ ”Â∂ Ï‘∞ √ı √∆Õ ÓÀ∫ ˆÒÂ∆ ‘؉ ”Â∂ Í≈◊Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆, «‹√ ’≈È ÓÀ˘ ’∞fi √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ ÷πÁ ”Â∂ √÷ «¬√ Ò¬∆ √∆ «’¿∞∫«’ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ «¬≥‚√‡∆ Ï≈∂ ’∞fi «√º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ √∆Õ «¬º’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ˆÒÂ∆ Ú∆
ÓÀ˘ Úº‚∆ Òº◊Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ ‘ ⁄∆˜ «Úº⁄ «ÈÍπ≥È ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ √∆Õ”” ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈, ““‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ «ÎÒÓ «Ò∆˜ ‘∞≥Á∆, ÓÀ∫ «’√∂ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √π‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ ¡Â∂ Í«‘Òª ÷πÁ ˘ «¬‘ ’«‘≥Á∆ «’ “ÓÀ∫ «¬‘ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ’ √’∆ Â∂ ‹∂’ ¡◊Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈ ª ÓÀ˘ ‘Ø «Ï‘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÿ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ Ø∫Á∆-Ø∫Á∆ √Ω∫ ‹ªÁ∆Õ””
¡ºÒ» ¡‹∞È È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ º÷∆ «¬‘ Ù «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ √≈¿±Ê ¡Á≈’≈ ¡ºÒ» ¡‹∞È ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “ÍπÙÍ≈” ˘ ÒÀ ’∂ √πı∆¡ª ”⁄ ‘ÈÕ ¡ºÒ» ¡‹∞È Â∂ Ù«Ó’≈ Ó≥Á≈È≈ √‡≈ «¯ÒÓ “ÍπÙÍ≈” Ò◊≈Â≈ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∂ «‘≥Á∆ Ú‹È È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «‘≥Á∆ Ú‹È ”⁄ “ÍπÙÍ≈” ‹ÒÁ ‘∆ GE ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò ¡ºÒ» ¡‹∞È Á∆ «¯ÒÓ È∂ ‘∞‰ Â’ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ C@@ ’ØÛ ’Ó≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ ÍπÙÍ≈ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡ºÒ» ¡‹∞È Á∆ ÎÀÈ Î≈ÒØ«¬≥◊ ’≈Î∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈ Á∆ Íz«√ºË∆ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ «‘≥Á∆ «¯ÒÓª Á∂ ¡≈Î Ú∆ ¡≈ ‘∂ ‘È Í Òº◊Á≈ ‘À «’ «‘≥Á∆ «¯ÒÓª Ò¬∆ ¡‹∂ ¡ºÒ» ¡‹∞È Á∂ ÍzÙ≥√’ª ˘ ÊØÛ∑≈ ‘Ø «¬≥˜≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ï≈Ò∆Ú∞º‚
«¯ÒÓª ”Â∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¡ºÒ» ¡‹∞È È∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «¯ÒÓª Á∂ ¡≈Î «ÓÒ∂ Í ’ج∆ Ú∆ ¡≈Î «¬≥È≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ȑ∆∫ √∆, «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ Â∞≥ ‘ª ’ «Á≥Á∂Õ ¡ºÒ» ¡‹∞È ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈¿±Ê «¯ÒÓª Á≈ «‘º√≈ ‘È Í «ÎÒ‘≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ”⁄ √Óª Òº◊◊ ∂ ≈Õ ¡ºÒ» ¡‹∞È ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «‘≥Á∆ «¯ÒÓª ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È Í «√Î «¬’ ⁄≥◊∆ ’‘≈‰∆ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡ºÒ» ¡‹∞È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «‘≥Á∆ √«’z͇ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ ¡Á≈’≈ Ò¬∆ Á»‹∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡ºÒ» ¡‹∞È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’ È≈«¬’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ “ÍπÙÍ≈” Á∆ Â≈ÏÛÂØÛ ’Ó≈¬∆ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √≈¿±Ê Á∆¡ª «¯ÒÓª Ï≈Ò∆Ú∞º‚ È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆¡ª∫ ‘ÈÕ «‘≥Á∆ ÁÙ’ª «Ú⁄≈Ò∂ Ú∆ √≈¿±Ê Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ’z∂˜ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, January 14th, 2022
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply
2022 Sierra 1500 At 4 6.2l
2021 GMC SIERRA 3500 Denali
KARN GROVER 604-807-7733
ACCEPTING ORDERS FOR 2021 VEHICLES CUSTOM BUILT TO YOUR SPECIFICATIONS!
2021 Chevy Trailboss
------------------
BUCKETS FLOWERS GIFT CERTIFICATE $5off on min $20 PURCHASE
--------------- ---
----------------------------------------
----------------------------------------
PAGE 36