The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, May 27th, 2022 | Vol.26. No.36 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Sift Kaur Samra of Punjab wins Gold for India in the International Shooting Sport Federation (ISSF) Junior World Cup in Germany
pMjfb dI DI isPq kOr smrf ny aMqrrfsLtrI sLUitMg sport PYzrysLn (ISSF) ivwc Bfrq leI sony df qgmf ijwiqaf, ieh jUnIar vrlz kwp mukfblf jrmnI ivwc hoieaf
BAAZ
See more on Page: 19
ROOFING LTD
sLhIdI smfgm
Residential & Commerical ANY KIND OF ROOF RE-ROOFING & REPAIR Shingle Roofing Tiles Roofing Metal Roofing Torch On Roofing Designer Shingle
arMB sRI aKMz pfT sfihb 02 jUn 2022 svyry 10 vjy Bog sRI aKMz pfT sfihb 04 jUn 2022 svyry 10 vjy
Arsh Grewal 778.870.1850
svyry 10 vjy qoN sLfm 4:30 vjy qwk
DNC Integra Lawyers LLP Real Estate Transactions rIAl Astyt syvwvW
Managing Partner
GURDWARA BABA BANDA SINGH BAHADAR ABBOTSFORD, BC
31631 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1T8 Contact : Karnail Singh 604-825-7944 Jagraj Singh 604-751-1500 / Nirmal Singh 778-240-2019
kIrqn drbfr, vfihgurU ismrn aqy kvIsLrI pRogrfm hoxgy gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr, aYbtsPorz ivKy
baazroofing@gmail.com www.baazroofing.ca
Amrik Narang
NEVER FORGET 1984
Wills & Estates
vsIAq Aqy jwiedwd
Business & Corporate
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Personal Injury
prsnl ieMjrI
Family Disputes
GrylU JgVy
604.864.6131
Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC
CHAMPION DRIVING SCHOOL 3160 Peardonville Road Harpreet Singh Gill
604-897-3600 lrinMg lfiesYNs Knowledge Test
MORTGAGE ADVISOR
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
Class 1, 2, 3, 4, 5, 7 and motorcycle dI iqafrI krvfAuNdy hn.
NO FEES*
Gwt aMgryjLI afAuNdI hovy qF pMjfbI ivwc iqafrI krvfAuNdy hF. trwkF df MELT (Mandatory Entry Level Training) ICBC dy nvyN inXmF muqfbk trwk df klfs 1 df Auto & Manual lfiesYNs lY skdy ho. ICBC dy roz tYst sfzI afpxI Xfrz ivwc huMdy hn ijwQy tryinMg idwqI jFdI hY.
604.832.0540
14 YEAR MEDALION MEMBER
TOP 1% of FV REALTOR BOARD www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE SOLUTIONS
see page 35 for more infomation
Best Quality Pizza For Best Price
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
604-746-0246
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
20 sfl df zrfeIivMg qjLrbf rwKx vfly srtIPfiez ieMnstRwktr iqafrI krvfAuNdy hn. tryinMg leI nvyN trwk vrqy jFdy hn.
SHINDER GILL
PIZZA JUNCTION
SAHAJ VIRK
REAL ESTATE PROFESSIONAL
604-825-7879
www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 150 + Properties Sold
*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*
*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL
THINKING OF BUYING OR SELLING? GIVE SAHAJ A CALL TODAY! kI qusIN KrIdx jF vycx bfry soc rhy ho? awj hI shj nfl sMprk kro!
SahajV@hotmail.com
Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt Aqy Swndwr syvwvW leI hmySW Xwd r`Ko WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM
The Patrika
PAGE 2
Friday, May 27th, 2022
* GENERAL * CITY PERMIT FOR CONTRACTOR LEGAL BASEMENT
JATINDER
• TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS
KHANGURA
jiqMdr isMG KMgUVf
• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ELECTRICAL • DR YWALL • FRAMING
• tfeIlF • ikcn kYbints • lYmInyt • iPinisLMg • ielYWktRIkl • pyNitMg • plMibMg • blFeINzs • zrfeIvfl • PryimMg
FORMERLY KNOW AS SV PLUS RENOVATION
WORKERS NEEDED - MUST HAVE RENOVATION EXPERIENCE
778.552.6099 "First-time Home Buyer? Call Jatinder And Let Me Help You Find Your Dream Home Today!" iksy vI qrF dI pRfprtI KrIdx jF vycx leI myry nflL sMprk kro.
FULL HOME RENOVATION
kfimaF dI loV rYnovysLn ivc qjLrbf hovy
Puwl hom rYnovysLn Beant Deol 778.245.2550
aYbtsPorz ivwc Kuwl cuwkf hY ORDER MEGA TODAY! SALE
supr ieMzIaf svIts & rYstorYNt
Super India Sweets & Catering Restaurant Pon 604-746-3333 sYl 604-347-7900 P: 778.552.6099 | W: jatinder.buyfraservalleyhomes.com | E: Jatinder@ppmt.ca 2790 Allwood Street, Abbotsford BC V2T 3R7
lwzU/jlybI $3[99/pONz
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
bysx $5[99/pONz
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
gulfb jfmx $4[99/pONz
Coly BtUry
Cholle Bathure
aMimRqsrI kulcy qy qvy vfly prONTy iewk vfr KfEgy qy vfr vfr afEgy
BUjIaf/bdfnf $4[99/pONz
TAKE-OUT ONLY mwCI dy pkOVy: dUjf pONz awDy ryt qy lvo Fish Pakora: Get 2nd pound on half price
asIN hr qrF dI kytirMg vI krdy hF
Super India Sweets & Catering Restaurant 105-32883 South Fraser Way (Ek mfl dy sfhmxy)
Friday, May 27th, 2022
The Patrika
PAGE 3
our history of successfully setting personal injury claims has garnered respect from our clients, and within the legal and rehabilitataion communities in B.C.
Call Simpson, Thomas & Associates at 604-229-9551 to request a free initial legal consultation or fill out our online form on simpsonthomas.com
We have offices in Vancouver and Surrey/Delta
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI ies vfr pMjfb ivwc kxk vycx leI keI iksfnf ny azfnI dy mogf nyVy dy sfielo ivwc kxk vycx nUM pihl idwqI hY, ies ruJfn ny ipCly sfl ho e y imsflI iksfnI sMGrsL nUM Korf lfieaf jfpdf hY. ies Kory dI sLurUafq qF AudoN hI ho geI sI jdoN iksfn jQybMdIaF ivwcoN kuwJ iewk ny pMjfb dIaF coxf lVn df aYlfn kr idwqf sI. coxf ivwc hoeI krfrI hfr ny lok mnf qoN iksfn XUnIan dy vwzy afgUaF df siqkfr aflop kr idwqf hY qy Kqrf pYdf ho igaf hY ik jy kdI Pyr aijhf sMGrsL krnf ipaf qF iksfn eykqf ivwc Auh hulfrf nhIN dyiKaf jf sky gf jo ipCly vrHy sI.
cMgf hoieaf iksfn jQybMdIaF dI eykqf ny ijwq pRfpq kIqI.
Bfrq dI kyNdr srkfr vloN Es vyly vI kuwJ BfVy dy bnOtI iksfnf rfhIN ienHf ibwlF nUM TIk grdfinaF igaf qy ipCly hPqy hI keI pfisaF qoN afvfjL sux rhy hF ik srkfr Pyr ienHF ibwlF nUM lfgU krn vfry soc rhI hY. ies vfr pMjfb dy iksfnf vloN ipCly sfl Bfrq ivwc iksfnI sMGrsL ny azfnI dy sfielo ivwc kxk vycx nUM keI keI rMg dyKy. kyNdr srkfr vloN glq lok iksfn mfrU nIqIaF dI pihl kdmI ZMg nfl iqMn KyqI kfnUMn Qopx dI koisLsL smJdy hn. kIqI geI. ienHf iksfn mfrU kfnUMnf nUM rwd krOx leI sB qoN pihlF pMjfb dIaF iksfn 1[ eyQy kxk vycdy iksfnf df mwq hY ik eyQy jQybMdIaF ny JMzf cuwikaf aqy aMdolnI rfqF nhIN jfgxIaF pYNdIaF Bfv trflIaF lihr ny idwlI vl kUc kIqf, Esy hI mOky dI qulfeI Jwt pwt ho jFdI hY pr mMzIaF qy hirafxy dy iksfnF ny pMjfb df Cotf ivwc cfr pMj idn qoN bfad vfrI aONdI hY. BfeI kih ky pUrf zt ky sfQ idwqf qy iPr XU[pI[, ibhfr, qy pUry Bfrq ivwcoN iksfn idwlI ivwc af iekwTy hoey. srkfr iksfn jQybMdIaF dI eykqf nUM Korf lOx leI keI hwQ-kMzy vrqdI rhI pr iksfnI eykqf ny isdk qy isrV kfiem rwiKaf.
2[ mMzIaF ivwc KrId eyjMsIaF kxk dI nmI dI prK krdIaF hn pr sfielo ivwc koeI cYWk hI nhIN krdf.
eys sMGrsL nUM iksfn mfrU smJidaF bhuq sfrIaF hmdrd jQybMdIaF ny by-imsfl sfQ idwqf. bhuq sfry smfj syvIaF ny sMGrsL ivwc phuMcy iksfnf leI hr shUlq pYdf kr idwqI. ieMglYNz, amrIkf, knyzf, aqy hor keI dysLF qoN keI iksm dIaF mwddF phuMcdIaF kIqIaF. eys sMGrs dI ijwq leI lokF idl KolH ky mfieaf ByjI, suwky myivaF ny gurU dy lMgrF dIaF sLfnf vDf idwqIaF. gurU dy lMgr atuwt vrqdy rhy, bImfrF leI izspYNsrIaF KolH idwqIaF, nrsF qy zfktrF ny axQwk imhnqF kIqIaF, kwpVy Dox aqy pRYWs krn dIaF shUlqF pYdf kr idwqIaF, tYNtF dy Kfs pRbMD kIqy gey. hirafxy dy vIrF ny duwD dIaF ndIaF vgf idwqIaF. zfktr svYmfn isMG horF afpxy ipafry pirvfr qoN mnjLUrI lY ky amrIkf dI pwkI nOkrI Cwz ky idwlI jf zyry lfey qy JfVU dyx qoN lY ky hr ishq shUlq dyx leI idn rfq iewk kIqf. AunHf dI tIm ivc bhuq sfry zfktr aqy nrsF muPq syvf inBONdy rhy, ieh sfry hI eys morcy dI ijwq dy ivsLysL pfqr hn. bVf
4[ trflI df qol hox qoN bfad iksfn nUM Esy hI vyly pymYNt silwp iml jFdI hY pr mMzIaF ivwc smF vwD lgdf hY.
PAGE 4
3[ sfielo ivwc pUrI trflI qul jFdI hY pr mMzIaF ivwc ieh suivDf nhIN hY.
5[ mMzIaF ivwc mjLdUrF vloN kxk dI sPfeI kIqI jFdI hY ijs nflL imwtI Gwtf Gtdf hY pr sfielo ivwc ieh nhIN kIqf jf irhf. 6[ sfielo ivwc vycx nflL iksfn mMndy hn ik mMzI qoN vwD munfPf imldf hY. 7[ eys qoN sfP idsdf hY ik kyNdr dIaF ieh nIqIaF srkfrI mMzIaF nUM Pyl krky kfrporyt GrfixaF nUM lfB dyx vflIaF hn. 8[ kyNdr srkfr ny iksfnI eykqf nUM Korf ies qrIky nflL lf idwqf hY qy jy hux kyNdr srkfr muV ky iksfn mfrU ibwl lfgU kr dyvy qF iksfnI eykqf Kqry ivwc ho skdI hY. iksfnI eykqf leI suihrd lok prdysF ivc bYTy vI bhuq iPkrF ivwc hn ik jy ikqy Pyr morcf lfAuxf pY igaf qF nqIjy kI hoxH gy? DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl.
Friday, May 27th, 2022
Friday, May 27th, 2022
The Patrika
PAGE 5
iek Krfb aOrq
zf[ dlIp kOr itvfxf awj Pyr Auh bhuq sfrI sLrfb pI ky suwqf “awj mYnUM lgdf hY mYN quhfnUM hr rojL AuzIkdf sI. hux mYnUM Cwz ky qF nhIN jfsI. suwqf sLfied Auh nhIN sI. sLrfb pI ky Aus Egy?” nUM iesy iksm dI nINd afAuNdI sI. kdy awK Auh hws vI peI qy ro vI peI. lwg geI, kdy KuwlH geI. “svyry idn dy icwty cfnx ivc vI ieh afK skogy?” Aus nUM lwigaf ik Auh afeI hY. Auh BfvyN ies dy Gr kdy nhIN sI afeI, “mYN rwb nUM nhIN mMndf. pr awj rwb dy pr jdoN vI drvfjLy Auqy dsqk huMdI, ies sfhmxy vI afKx nUM iqafr hF.” nUM lgdf ik Auh afeI hY. “quhfnUM ieh nhIN lgdf ik iek Krfb aOrq Aus ny soicaf sLfied mYnUM supnf afieaf hI rfq nUM iekwlI iksy prfey mrd dy Gr hY ik drvfjLy qy iksy ny dsqk idwqI hY. ieAuN jf skdI hY?” pr nhIN poly ijhy iksy ny Pyr dsqk idwqI “nhIN. mYN jfxdf hF ik Krfb aOrqF ikho ijhIaF huMdIaF ny. myrf iek dosq kdy hY. Auh lVKVFdf AuTdf hY, hnyry ivc juwqI kdy Krfb aOrq nUM rfq leI ilafAuNdf huMdf hY. AudoN mYN hyTF zrfieMg rUm ivc jf nhIN lwBdI. sONdf hF. svyry ies kmry dI hr cIjL ivcoN Auh nMgy pYrIN lfeIt bfldf hY qy bUhf mYnUM musLk afAuNdI pRqIq huMdI hY. iPr mYN KolHdf hY. sfrf kmrf lUx vfly pfxI nfl DoNdf hF. Auh! swcmuwc AuhI sI. pr quhfzy afAux nfl qF ijvyN kmry ivcoN mihk afAux lwg peI.” “qusIN?” Aus dy bol lVKVf gey. “hF mYN.’ Auh byprvfhI nfl hwsI qy aMdr “pr quhfnUM pqf hY lok mYnUM Krfb aOrq smJdy ny. Auh afKdy ny koeI sLrIP aOrq lMG afeI. kdoN mrdF nfl kYntIn Auqy bYT ky cfh Auh kuJ jwko-qko ivc KVHf sI. pINdI hY. iek sLrIP aOrq kdoN iksy mrd “bUhf bMd kr idE koeI dyK lvygf.” afK nUM afpxy Gr afAux leI afKdI hY. iek Auh iPr hws peI. sLrIP aOrq kdoN afpxy mrd nUM CwzdI hY. iek sLrIP aOrq[[[[“ pr Auh nhIN hwisaf. bUhf bMd kr ky Auh ibsqry ivc af bYTf. “mYN ieh sB suxdf sI qy kdy kdy mYnUM Auh sfhmxy kursI Auqy bYT geI qy hws lgdf sI sLfied ieh sB swc hY, pr iPr jdoN quhfzy mUMh vwl dyKdf mYnUM lgdf ieh peI. sB JUT hY. bkvfs hY.” “kI gwl?”” Auh boilaf. “sLklF DoKybfjL vI qF huMdIaF ny.” “qusIN puiCaf nhIN mYN ies vyly ikAuN af geI “quhfzI sLkl nhIN. pr iek gwl Auqy mYN hF quhfzy kol?” jLrUr hYrfn huMdf sI. ikho ijhf hovygf Auh “jdoN af hI gey ho, iPr TIk hY. pYr rjLfeI mrd ijs dI ies nfl vI nf bxI?” ivc rwK lE. TMZ bVI hY.” “pihlI hI rfq Aus ny bhuq sLrfb pIqI Aus ny pYr rjLfeI ivc rwK ley. hoeI sI qy Aus ny jyb ivcoN iek Poto kwZ ky mrd ny Aus dy Try pYrF nUM afpxy inwGy hwQF mYnUM ivKfeI qy afiKaf mYN ies nUM muhwbq krdf hF ies leI qYnUM nhIN apxf skdf. nfl Guwitaf. aOrq dIaF awKF imc geIaF ijvyN kursI qUM mYnUM muafPL kr dyeIN.” “Pyr?” Auqy hI sOx lwgI hovy. “quhfzy pYr ikwzy suhxy ny” mrd ny rjLfeI “Pyr mYN afpxy Gr af geI.” df lV cuwk Aus dy pYrF vwl qwkidaF ikhf. “Pyr?” “hF”, Auh bolI. “Pyr khfxI Kqm ho geI. pr awj mYN quhfzy “bVf jI krdf huMdf sI quhfzy nfl gwlF nfl ieh gwlF krn nhIN afeI.” krn nUM, pr myrI qF quhfnUM bulfx dI ihMmq “iPr Aus bMdy ny qyry nfl ivafh hI ikAuN nhIN sI pYNdI.” Auh jLrf ku ruk ky boilaf. kIqf sI?” “ies leI ik quhfzI bdnfmI nf ho jfvy?” “ikAuNik Aus dI mF afKdI sI ik ivafh nhIN kryNgf qF mYN jLihr Kf ky mr jfvFgI.” “nhIN.” “hor?” “hor kI?” “mYnUM quhfzy koloN zr lgdf sI. mYnUM lgdf “sLrfb hY?” sI ik quhfzy kol bYiTaF mYnUM KLbry kI ho “hF, kI gwl?” jfvygf. sLfied mYN pfgl ho jfvF. iesy leI mYN quhnfnUM jfx buwJ ky nhIN sI imldf kdy.” “mYN pIxI cfhuMdI hF.” “pr awj qF mYN afp cwl ky quhfzy kol af mrd ny AuT ky glfs ivc sLrfb pf ky qy pfxI pf ky Aus nUM PVf idwqf. geI hF.” Auh ieko sfh pI geI. bfkI pMnf 8 'qy
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
SUMMER SPECIAL
OIL CHANGE $44.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, May 27th, 2022
Using data to tackle systemic racism
By Aman Singh, MLA for Richmond-Queensborough Recently, our government introduced Anti-Racism Data Legislation. I am honoured to work alongside my colleague, Parliamentary Secretary for Anti-Racism Rachna Singh, whose tireless work made this legislation possible. This legislation is the first of its kind in Canada, and was developed with extensive engagement with racialized communities, with more than 13,000 British Columbians taking part. Systemic racism and colonial biases have shaped the development and delivery of programs and services for generations, and this continues to hurt Indigenous Peoples and racialized people throughout B.C. We’ve heard from Indigenous, Black and people of colour that it can be hard to focus people’s attention on a problem when you don’t have specific information about systemic barriers and the data
get fair access to programs when they need them.
This data will also bring awareness to where racialized people are being disproportionately targeted by things like tickets and penalties, so that we can ensure these charges are being applied fairly and impartially. With this data, we can identify barriers and improve programs and services. For example, BC Housing has started working with communities to collect disaggregated demographic data to more accurately capture the diversity of people who are experiencing to show it. homelessness across the province. As government, we must do better. This data helped secure culturally The Anti-Racism Data Act charts a competent service providers in comnew path forward in partnership with munities where they are most needed. Indigenous Peoples and racialized communities to use and share data By making sure that communities safely to help address systemic rac- are involved every step of the way, ism and make government programs we can protect against further harms and services work better for more and work together to find meaningful solutions that work for those most people. affected by systemic racism. When we know better, we can do better. Having data that shines a light We know that this legislation alone on where barriers and inequities exist won’t end racism, but it’s an imporwill help us drive change both inside tant step forward. Our government is government and beyond. This data committed to eliminating racism in will highlight how racialized people all its forms – from systemic racism have faced barriers in accessing pro- to the incidents of racist attacks and grams like rental assistance and child hatred that we are seeing all too often. care benefits. With this data, we can Join us in coming together to tackle make changes to ensure people can racism in all its forms PAGE 6
INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE
call for more info
604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience
HOME
Gr
AUTO
afto
BUSINESS
TRAVEL
ibjLnys
tYRvl
CAN’T COME TO OFFICE? we can do your insurance over the phone and bring it to you!
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.
778.549.3200 MANNY THIND Account Manager
778.908.7168 HARDEEP GREWAL Office Manager
FLEET/PRO RATE
lIt/poRryt
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
PAGE 7
B.C. launches new program to accelerate local climate action Stronger collaboration, planning and action to reduce climate pollution and build protection for local communities will result from the new CleanBC Local Government Climate Action Program.
“Our local government partners are facing the impacts of climate change head on,” said Nathan Cullen, Minister of Municipal Affairs. “They are also on the leading edge of climate action, building resilient communities and are preparing for the future. The program will provide predictThis new program will help comable, stable funding for municipalimunities of all sizes build a cleaner, ties, regional districts and Modern better future for people across B.C.” Treaty Nations to accelerate local climate projects and build a better fu- The Local Government Climate ture for people in their communities. Action Program was designed considering input from local governments, the Union of B.C. Municipalities (UBCM), Modern Treaty Nations and the independent Climate Solutions Council. “We’re working with local leaders to address the climate crisis and create new opportunities for people in the clean economy with more funding support,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy. “Local communities have been leaders in the fight against climate change, and this new program will accelerate their actions to cut pollution and build more resilient communities for everyone. We’ve listened to local leaders and designed a program that responds to their community priorities with funding they can count on each year.”
“Local governments have led the way on climate action and this new provincial program will help municipalities further strengthen their work building cleaner, more resilient communities,” said Laurey-Anne Roodenburg, president of UBCM and councillor for the City of Quesnel. “By working together with the Province, we’ve helped make sure local government priorities are reflected in the design of this new program.”
To be eligible, participating governments are required to sign on to the B.C. Climate Action Charter, complete a number of reporting requirements and demonstrate matching Through Budget 2022, the Province funding or in-kind contributions for provided $76 million over three local climate initiatives equal to 20% years for the Local Government Cliof their provincial allocation. mate Action Program. Funds will be distributed to eligible governments The CleanBC Roadmap is the Provbased on each community’s popula- ince’s plan to expand and accelerate tion and a base amount. Participating climate action by building on the governments will be required to show province’s natural advantages – funds have been invested in projects abundant and clean electricity, innothat support the objectives of the vative technology and highly skilled CleanBC Roadmap to 2030 or the workforce. It sets a path for increased Climate Preparedness and Adaptation collaboration to build a British Columbia that works for everyone. Strategy.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 7
PAGE 8 pMnf 5 dI bfkI “bws?” mrd ny puiCaf. “nhIN hor.” Auh bolI. mrd ny iek pYWg hor pf idwqf. “nhIN glfs Br idE.” Auh bolI. mrd ny awDf pfxI qy awDI sLrfb pf ky glfs Br idwqf. Auh gtfgt pI geI. “iek glfs hor.” Auh bolI. “awgy kdy pIqI hY?” mrd ny puwiCaf. “nhIN.” “Pyr hor nf pIE.” “bs ieko glfs.” Aus ny ijLd kIqI. Aus ny iek glfs hor Br idwqf qy iek afpxy leI vI Br ilaf. “kI qusIN ajy vI socdy ho ik mYN iek KLrfb aOrq nhIN?” Auh bolI. “hF.” “qusIN JUT boldy ho.” “nhIN mYN swc afKdf hF. cfr sfl pihlF mYN jdoN ieQy nOkrI kIqI sI mYN pihly idn hI iksy nUM puwiCaf sI ik ieh lyzI kOx hY. pihly idn myrf idl kIqf ik qYnUM KLq ilKF. qUM mYnUM bhuq cMgI lwgI. iPr mYN Jk igaf ik KLbry qUM kI smJyN.” Aus dws irhf sI ijvyN afpxy afp nUM. “ipCly sfl mYN vI idwlI vflI nOkrI iesy leI nhIN sI leI ik ieQy qusIN sI.” “pr qUM mYnUM kdy dwisaf ikAuN nf?” “kI?” “kuJ vI.” “socdI sI ik ieh ssqIaF gwlF ny. qusIN KLbry kI smJo. kuJ Kfx nUM hY? mYN kwlH df kuJ nhIN KfDf.” “afmlyt bxf idMdf hF. aFzy pey ny.” afK Aus ny gYs afn kIqf. “ilafE mYN bxfAuNdI hF.” Auh AuTI. “Pyr qusIN bxf idaf krnf awj mYN hI bxfAuNdf hF.” Auh boilaf. “Pyr kdoN?” Auh bolI qy Aus dy bol lVKVf gey. “awj qoN mgroN.” Auh kuJ socx lwg peI. Auh afmlyt bxf ilafieaf. dohF ny rl ky KfDf. iPr Auh AuWcI AuWcI hwsx lwg peI. “kI gwl?” Auh cONikaf. “bs mYN KusL hF gwl qy kuJ vI nhIN.” “awj mYN vI bhuq KusL hF.” “ikAuN?” “qusIN afey ho.” “qusIN kdy myry Gr ikAuN nf af gey?” “dwisaf qF hY mYnUM quhfzy koloN zr lgdf sI.” “ikAuNik mYN iek KLrfb aOrq hF?” PAGE 8
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
“nhIN.” “hor?” “ikAuNik mYN qYnUM muhwbq krdf hF. jy mYN qYnUM KLrfb aOrq smJdf qF jLrUr cilaf jFdf.” “mYN vI awj quhfnUM iehI dwsx afeI hF ik mYN KLrfb aOrq nhIN.” afK Auh hws peI. do pl cuwp vrqI rhI. “mYN nhfAuxf cfhuMdI hF.” Auh bolI. “ies vyly?” “hF.” Auh AuWT ky guslKfny ivc sfPL qOlIaf rwK afieaf. Auh ikMnf icr TMZy pfxI nfl hI nhfAuNdI rhI. nhf ky jdoN Auh inklI Aus ny isrP jogIaf rMg dI sLfl afpxy duafly lpytI hoeI sI. Auh cuMiDaf igaf. afKr qF Auh mrd sI Aus dy sfry ipMzy ivcoN lftF inklx lwg peIaF. “mYN hyTF drfieMg rUm ivc jf sONdf hF.” Aus ny ibsqry ivcoN AuWTidaF ikhf. “nhIN eyQy hI sON jfvFgy.” afKidaF Aus ny sLIsLy awgy bYT ky afpxy vfl vfhy. sfry ipMzy qy pfAUzr iCVikaf. mrd sfh rokI ipaf Aus vwl qwkdf irhf. “pry nUM ho jfE.” Aus ny ibsqry kol af ky afiKaf. ibsqry ivc vVn lwigaF Aus ny sLfl vI lfh idwqf. “kI qusIN ajy vI smJdy ho ik mYN KLrfb aOrq nhIN?” Auh bolI. “hF mYN ajy vI smJdf hF ik qUM KLrfb aOrq nhIN.” Auh Aus nUM afpxIaF bfhvF ivc vldf boilaf. ies gwl df sbUq vI Aus mrd nUM iml igaf. Auh iek KLrfb aOrq nhIN sI. awj dI rfq qIk Aus df kMvfr kfiem sI. pr awj Aus nUM kI ho igaf sI? mrd nUM smJ nhIN sI lwg rhI. qy iPr Auh afrfm nfl sON igaf. ajy mUMh hnyrf hI sI jdoN Auh AuTI. kwpVy pfey. suwqy pey mrd df mwQf cuMimaf qy afiKaf, “mYN cwlI hF. sLukrIaf.” qy Auh clI geI. svyry bVI dyr nfl Auh jfigaf. dunIaF bVI bdlI hoeI jfpI. bVy vDIaf kwpVy pf ky awj Auh dPqr jfx leI iqafr hoieaf. dPqr jdoN igaf iek ajIb hI Kbr suxI ik kwlH Aus aOrq nUM nOkrI qoN ies leI jvfb idwqf igaf sI ik Auh iek KLrfb aOrq sI qy awj svyry mUMh hnyry Auh gwzI hyT af ky mr geI hY. lok ijMny mUMh EnIaF gwlF kr rhy sn. pr Aus mrd df cIK cIK ky afKx nUM mn kIqf ik Auh KLrfb aOrq nhIN sI. Auh KLrfb aOrq nhIN sI.
Central Valley Insurance Services Ltd.
Looking For Insurance?
WE’VE GOT YOU COVERED
HOME BUSINESS PROPERTY LIABILITY TRAVEL PRORATE LIFE/HEALTH WE SPECIALIZE IN SUPER VISA INSURANCE Open 7 Days A Week Mon-Friday: 9:00 am-8:00 pm Saturday : 9:00 am-5:30 pm Sunday: 10:00 am-5:00 pm
Get a Free Rate Comparison Today!
ryt dI qulnf muPq ivwc pRfpq kro!
604 744 0999
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
Managing Partner
rdhaliwal@insurebc.ca
Accounts Manager
ggrewal@insurebc.ca
www.cvinsurance.ca Fax: 604-744-0998
# 160-32500 South Fraser Way | Abbotsford, BC | V2T 4W1(Beside FreshCo)
KT’s
LOCALLY OWNED AND PROUDLY OPERATED
ORGANICS PUNJABI CHAKKI GROCERY DAILY NEEDS QUALITY PRODUCTS LOW PRICES
NEW OFFERS AND DEALS EVERYDAY FOR EVERYONE ONLY PLACE IN ABBOTSFORD TO FIND CHAKKI ATTA AND MASALA
Cafe KT’s oming c also y soon … ver
150-3710 Townline Road, Abbotsford Store Hours : OPEN 9:00AM TO 8:00PM DAILY
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
PAGE 9
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf TOWNLINE RD
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
KALER LAW
BLUERIDGE DR
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca
110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Province extends deadline for flood-recovery help for farmers
ANAND Irrigation
Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
OLD YALE RD
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
• Irrigation Installation
•
• Post Pounding
•
• Drip and Sprinkler Systems
•
• Ditch Digging and Cleaning
•
• Farm Drains • waste water treatment
• • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152
V-LINE TRUCKING LTD. OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS Owner Operators Paying $ 1.10 / mile Clear ( Company Pay for fuel,insurance etc ) Company Drivers Paying $ .60-.63 / Miles Medical and Dental Coverage NOW HIRING No pick up Drop in BC ( Yard to Yard ) DRY VANS All Dry Vans work with Regular Customers ONLY ABBOTSFORD, B.C
Experience Required Must have 6 Month long haul driving and Border Crossing is Required
B.C. farmers whose farms were damaged by floods in November 2021 can now apply to the Canada-BC Flood Recovery for Food Security Program until Aug. 31, 2022. The program helps farmers return to production by reimbursing them for uninsured expenses they incurred on activities animal welfare activities such as such as: replacing feed, transporting livecleanup, repair and restoration of stock, veterinary care and mortality land, barns and animal shelters, and disposal; and water and waste systems; replacing perennial plants not grown returning flood-affected land and for sale. buildings to a safe state for agriculThe enrolment deadline for farmers tural production; to begin their claim process is being repairing uninsurable essential farm extended from June 1 to Aug. 31. Processing of claims will continue after infrastructure; the deadline and farmers can continue repairing structures such as livestocksubmitting documents outlining their containment fences; expenses after that date. renting temporary production faciliFunding for the Canada-BC Flood ties; Recovery for Food Security Program installing drainage ditches and land- is provided by the governments of Canada and British Columbia. stabilization materials;
Poultry farm in Abbotsford tests positive for avian influenza The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has confirmed that a commercial poultry farm in Abbotsford has tested positive for the highly pathogenic H5N1 avian influenza virus, which is the first case on a farm in the Fraser Valley. The infected premises has been placed under quarantine by the CFIA, and B.C.’s Ministry of Agriculture and Food has notified producers within a 10-kilometre radius about the positive test results. Avian influenza is a federally regulated disease and the CFIA leads the investigation and response with provincial support for testing, mapping, surveillance and disposal.
For More Information Call Raju :
PAGE 10
Friday, May 27th, 2022
604-825-1691 or 604-556-9009
The Ministry of Agriculture and Food continues to work closely with the CFIA and B.C. poultry producers to ensure enhanced prevention and
preparedness measures are in place to protect poultry flocks. The first confirmation of H5N1 in B.C. poultry was at a commercial producer in the Regional District of North Okanagan in mid-April. A general order requiring commercial poultry producers with 100 or more birds to keep birds indoors has been extended until June 13, 2022, and a general order requiring bird owners to not take their birds to co-mingling events has been extended until June 19, 2022. Seven small or backyard flocks have contracted the virus in Kelowna, Richmond, Armstrong and the central Kootenays. Wild birds have also tested positive for H5 strains of avian influenza in or near 100 Mile House, Bowen Island, Chilliwack, Kelowna, Metro Vancouver, Vanderhoof and Williams Lake.
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
PAGE 11
What is Defamation?
If you use any social media platform or watch any news show, you have probably heard about a famous Hollywood defamation lawsuit, Depp vs. Heard. Where actor Johnny Depp is suing his ex-wife, actress Amber Heard, over an op-ed she published in The Washington Post in 2018, seeking $50 million in damages. There are videos and articles breaking down every twist and turn of the trial, but they do Adam Ueland not entirely explain what Partner a defamation lawsuit is, or what it involves. Today, I Email address: aueland@simpsonthomas.com Phone: 604 697 3987 took the opportunity to exSimpson, Thomas & Associates plain defamation in detail in this post. email, newspaper article, or on a webCan Words Really Be Harmful? site. Libel also includes statements in a TV or radio broadcast, as well as You have likely heard the phrase statements published on online plat“sticks and stones may break my forms (e.g., blogs, message boards, bones, but words will never hurt me.” YouTube, Facebook, Twitter). The reality, however, is that words can cause serious harm to a person’s • Slander is defamation that mental health, livelihood, and on does not leave a permanent record, extreme cases, their physical wellbe- such as a statement spoken out loud ing. Defamation laws exist to protect or a hand gesture. your reputation and your dignity from injuries caused by untrue communi- Slander is transient and more diffications shared about you. If someone cult to prove. You must prove actual defames you, you can bring a defama- damages if you sue for slander (see tion lawsuit to obtain compensation below for more on compensation in a defamation lawsuit). for damages and losses. When Can You Sue For Defamation? Defining Defamation Defamation refers to a false communication that is harmful to your reputation. A defamatory statement is one that causes people who read or hear the defamatory words, or who see a defamatory image, to think less of you. The statement can be about you, your business, or a group or organization that you are part of. Types of Defamation Libel and slander are the two types of defamation in BC law: • Libel is defamation that leaves a permanent record, such as a written statement about you in an
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
In a libel lawsuit, once you prove the three essential elements, the law presumes that the statement is false and that you suffered damage to your reputation. In a slander lawsuit, You can sue for defamation if you the general rule is that damages are can prove all three of these essential not presumed; you must prove the three essential elements, and you elements: must prove that you suffered actual 1. The communication referred financial loss. to you. Assuming the defendant in your 2. The communication was pub- defamation lawsuit is not able to lished to a third party. prove one of the available defences 3. The communication is de- (for example, that the statement famatory, in the sense that it tends was true; fair comment/statement to lower your reputation in the com- of opinion; qualified privilege), you munity in the eyes of a reasonable are entitled to general damages for loss of reputation. You may also be person. entitled to damages for actual losses, The second element is important to such as lost earnings or special damemphasize. A statement cannot in- ages, if you can establish that those jure your reputation if it is only losses were caused by the defamatory communicated to you. It must statement. You may also be entitled be published or communicated to aggravated or punitive damages if to a third party (in other words, the defamatory statement was made to at least one other person) to with malice. form the basis of a defamation lawsuit. General damages in a defamation lawsuit are intended to console you What Compensation Can You for the distress caused and to repair Receive In A Defamation Lawyour reputation, insomuch as money suit? can. The assessment of general
damages depends on factors such as your standing in the community, the seriousness of the defamation, and how/to whom it was published. Extent of publication is of particular importance in assessing damages in “cyber-libel” (internet defamation) lawsuits. Awards can range from a few thousand dollars to tens of thousands of dollars or more. Defamation Lawsuits in British Columbia In BC, you must bring a defamation lawsuit in the BC Supreme Court within two years of the defamation, and the limitation period begins to run when the defamatory statement is made or published. Do You Think You Have Been A Victim Of Defamation? If you would like to discuss whether you have a defamation claim and are unsure about how to proceed, reach out to our legal team for trusted, practical and legal advice. Request a free consultation by filling out our online consultation form on www. simpsonthomas.com or calling us at 604-229-9551. PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, May 27th, 2022
$25,000 Donation from Prospera to Fund Mental Wellness at Archway sfry ipMz vfsIaF nUM siq sRI akfl Prospera Credit Union has extended their support of mental wellness at Archway Community Services with a third $25,000 grant in three years. The funding will enable Mental Health First Aid training for staff and additional counselling hours for clients. Prospera first became a mental wellness partner at Archway in 2019 and have since worked with the agency to identify where they can help fill in gaps in services.
individual counselling for caregivers or family units to help support sustained changes. Part of the funds will support the training of staff in Mental Health First Aid who will then be able to train other staff. At Prospera, we believe in building vibrant, healthy communities. This includes providing access to the necessary services and resources to help those most in need across our local communities. - Niki Jelstad, Director, Marketing and Community Engagement.
"The need for counselling has never been this high and Prospera's support will help us address waitlists for services," said Shairose Jinnah, the Director of Counselling, Child, Youth In addition to being a Mental Wellness and Family Services at Archway. Partner, Prospera has been a long-time The increase in counselling hours will supporter of Archway in various ways be focused on supporting women who over the last 30 years and this past Dehave experience domestic violence and cember marked their 10th annual Youth Angel Tree drive to collect Christmas youth and their caregivers. gifts for teenagers in low-income Archway offers parenting groups households. which equips caregivers in helping their children. They are popular To learn more about the counselclasses but some found that once the ling and mental wellness programs group sessions ended, they had trouble at Archway please visit Archway.ca/ implementing the strategies on their Counselling. Donations to support own. Now staff can offer subsequent mental health initiatives can be made at Archway.ca/donate.
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ipMz ZuwzIky dI 22vIN sflfnf ipkink ies sfl 29 meI 2022 idn aYqvfr nUM grFt pfrk, aYbtsPorz ivKy mnfeI jf rhI hY. ies ivwc vwK vwK Aumr vrg dy bwicaF dIaF dOVF, vflIbfl, iqMn tMgI dOV, 60 sfl qoN AuWpr dIaF dOVF, ipMz dy muMizaF v/s pRfhuixaF, kuVIaF v/s nUMhF dy rwsfkwsI, imAUijLk cyar mukfbly krvfey jfxgy. ies qoN ielfvf bwicaF dy mF bolI pRqI jfxkfrI dy mukfbly, pVHfeI aqy KHyzF ivwc mYirt dy afDfr qy bwicaF nUM snmfinq kIqf jfvygf. bfr bIkU aqy Coly pUrIaF df pRbMD Aucycy qOr qy kIqf igaf hY, ZuwzIky ipMz vfsIaF aqy ipMz dIaF kuVIaF nUM pirvfrF smyq phuMcx df swdf pwqr hY jI.
sMprk nMbr: gurmyl nfrMg- 604-857-4720 blivMdr srF- 778-858-4040 pfl igwl- 778-858-6491
CANN-AMM EXPORTS INC. FORKLIFT DRIVER NEEDED
STARTING WAGE FROM $16 PER HOURS
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 12
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
PorkilPt zrfeIvr dI loV hY qnKfh: $16 pRqI GMtf
Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: cannammexports@hotmail.com Monday to Friday 8 Am to 5 PM
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
PAGE 13
iewjLq
qyj sMDU ‘smfDvI’ kYnyzf phuMcx vyly Aus nUM eyjMt qy bhuq guwsf afieaf ik Auh qF kihMdf sI pwkf krFvFgy. pr ieQy koeI sflf eyjMt df dUjf bMdf hI ko e I nhIN imilaf. aKIr kfPI Kwjl KuafrI ipCo N Au s df ky s apIl ivc pY igaf. aqy ikqy do sflIN jf ky Aus qy stYNp lwgI. ienHF do sflF ivc Aus ny qkrIbn sfry pYsy lfh idwqy sn. iesy qrHF hI imwl df GuwgU cfrpMj sfl Aus dy kMnF ivc vwjdf irhf. jd Aus nUM rotI afp pkfAuxI pYNdI qF kfPI qklIP mihsUs krdf. kdy-kdy afpxy guaFZI vwl dyK ky socdf ik kMjr dy puwq nUM dyKx leI rUh nhIN krdI, qIvIN lgr vrgI dysoN mMgvf leI hY. ibwlU ieho hI socdf ik myry ivc qF guaFZI vFg koeI bwj vI nhIN hY isrP do AuNglF hI kwtIaF hn. Ausy mOky Aus nUM afpxf bcpn cyqy af jFdf ik iks qrHF iek vfrI pwTy kuqrdy qoN Aus dIaF do AuNglF msLIn ivc af geIaF sn. iek idn Aus nUM dysoN icwTI afeI ik Aus df bfpU bhuq iZwlf hY. jy qUM CyqI af jfvyN qF Auh ijAuNdf ijAuNdf qyrf ivafh dyKxf cfhuMdf hY. ijs idn ibwlU nUM icwTI imlI, Aus idn Aus ny kuJ vI KfDf pIqf nhIN. Aus ny iek hPqy ivc hI dysL jfx dI iqafrI kr leI.
kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM
anusfr ikhf, ‘msyrf qYnUM keI vrHy gey nUM ho gey hn. qYnUM ieQoN dIaF hyrfPyrIaF df bhuqf nhIN pqf. ieQy hfQI dy dMdF vflI gwl hY, Kfx nUM hor qy ivKfAux nUM hor.’ ‘afho! afho beI huMdI eyvyN hI hY. idKfAux nUM hor aqy ivafhux nUM hor.’ nfl bYTy icVIey ny boql qy guwl idMidaF afiKaf. ibwlU dy gwl suxdy hI sLwkI suBfa df hox kfrn kuJ gwlF df asr ijhf ho igaf. sfry Xfr juwt pINdy rhy aqy gwlF mfrdy rhy. pr ibwlU dI pihlI pIqI vI lhI jFdI sI. bfkI dy sfQIaF ivcoN koeI Gry vI nhIN jf sikaf. sB AuQy hI lot-pot ho gey. agly idn svyry ibwlU, sohxU nUM nfl lY ky iPr dubfrf qswlI krn leI shury ipMz cilaf igaf. ibwlU nUM shuiraF dy puwCx qy Aus ny swcI gwl kih idwqI.
ibwlU dI sws ny ikhf ik ‘puwq qyry bfpU jI nUM sLihroN af lYx dy’, ijhVf ik DI dy ivafh dI iqafrI ivc sLihr igaf hoieaf sI. ajy gwlF hI cwl rhIaF sn ik ibwlU ijs idn Auh afpxy ipMz phuMicaf, Aus df vwzf sflf nfjLr vI vYlIaF nfl rlL ky mOky Aus dy bfpU dI hflq kfPI Krfb sI. kIqy kql dI qrIk Bugq ky moigEN dunfl pr ielfj krfAux nfl idn bidn Aus dy pfeI Gr af igaf. bfpU dI ishq kfPI TIk ho geI. ibwlU ny GuMmx iPrn leI iek skUtr lY ilaf. Aus nfjLr dI mF ny Aus nUM aMdr swd ky ikhf nUM sfk krn vfly hr rojL do-do iqMn-iqMn ik ‘vyK puwq lVnf nhIN. DIaF vfly hmysLF afieaf krn. ibwlU ny vI keI ipMzF ivc nIvyN huMdy hn. pr gwl ivcoN ieh hY ik kfkf kuVIaF dyKx leI keI gyVy idwqy. aKIr jIqo nUM dubfrf dyKx afieaf hY aqy Aultf iek QF Aus dy iqMn mhIinaF mgroN bI[ey[ kihMdf hY ik lokIN ieQy TwgIaF krdy hn.’ pVHI qy bVI sohxI sunwKI kuVI nfl pwk ho nfjLr dI mF nf dwsxf cfhuMdI hoeI vI dws igaf. idn QoVHy rihMdy dyK ky CyqI hI pwkI bYTI. gwl krnI isafxp smJI. iPr kI sI, pf nfjLr nUM suxidaF hI awg lwg geI. ‘iehdI idwqIaF BfjVF lfgIaF aqy CINibaF nUM. BYx dI[[[[ vyKdf hF vwzy knyzf vfly nUM[[.’ mMgxy qoN do idn pihlF Aus dI mfsI df ‘nf vy puwq nf’ nfjLr mF dy PVidaF PVidaF muMzf sohxU Aus dy do iqMn hor Xfr-dosq hI bfhr af igaf. aqy bfhr inklidaF bYTy afQxy pI rhy sn. aKIr gwlF ibwlU dy hI ibwlU dI mF BYx iek kr idwqI aqy dunfl ivafh bfry hI iCVnIaF sn. ibwlU vwl kridaF ikhf ik afpxI skUtrI sohxU ny gwl qorI, ‘suxf msyrf sfzI Brj- ijhI hwk aqy huxy hI ivhVy ivcoN bfhr feI ikho ijhI hY?” ‘afpxy jfxy qF bhuq inkl jfh qy sfzf iblkul icwtf jvfb. vvDIaf BflLI hY’, ibwlU ny Guwt BridaF imlUMgf! qYnUM kdy rfh KYVy. sflf vwzf DnI, jvfb idwqf. sohxU ny iek suxI hoeI gwl awT pfs nhIN, Aultf TwgIaF dwsdf hY.’
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP!
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca
604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
sohxU ijhVf ik pihlF hI skUtr kol KVHf sI, Ausy mOky hI ikwk mfr ky ibwlU nUM mgr ibTf ky hvf ho igaf. dohF msyrF ny rfh ivc koeI gwl nf kIqI aqy vwgF vyly nUM Gr af phuMcy.
SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
mYlf huMdYN. iesy qrHF Aus lVkI df vI Prk pY jfvygf.’
ibwlU dI cfr mhIny dI itkt aqy mF-ipAu dI iewjLq ny ibwlU nUM sfk lYx leI mjLbUr kr idwqf. ivcoly rfhIN sfrI gwlbfq dohF dy msosy ijhy mUMh dyK ky mF ny puwiCaf krky BozIpury vfly AunHF Aubfly cOlF qy hI ik ‘puwq suwK qF hY?’ qF ibwlU ny mF qy ipAu rupeIaf PVf gey qy qIjy idn afnMd lYx nUM pfsy krky shI gwl suxf idwqI. ijAux leI kih gey. isEN ny Aubly cOl aqy jFdI iewjLq dyK ky ivafh krfAux qoN pMj idn bfad hI ibwlU BozIpury vfly pihly sfk dI rYa idwqI. idwlIEN GrvflI dI icwTI pVH ky jhfjL cVH ‘dyK kfkf! pihlI gwl qF awK ivc Prk afieaf aqy dubfrf Ausy imwl ivc PwitaF iblkul hI nhIN. bfkI rhI rMg dI gwl, nfl mwQf joV ilaf. hmysLF ieho hI socdf qUM afpdy vwl dyK ik qyrf jfx qoN pihlF rihMdf ik mF-ipAu dI iewjLq bfry vI socxf ikho ijhf sI. hux sfzy Bfxy qF hwQ lfieaF hI pYNdf hY. PAGE 13
PAGE 14
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
B.C. seniors will benefit from age- BC Cancer launches lung-screening friendly grants program Communities in British Columbia are encouraged to support seniors so they can live active and independent lives as $500,000 in a new round of age-friendly grants are available for application. “B.C.’s population is growing, meaning there are also more seniors and our government is working to make sure older adults have access to the services and supports they need,” said Adrian Dix, Minister of Health. “Age-friendly grants help seniors remain independent and I hope Indigenous and local communities apply to the program.”
BC Cancer has launched a provincewide lung cancer screening program, providing access to eligible high-risk people at 36 sites throughout the province.
Lung screening is available provincewide through 36 sites across all health authorities using the existing computed tomography (CT) scanning capacity.
“BC Cancer’s clinicians and researchers are leading Canada with the launch of this innovative program that will save and improve the quality of people’s lives,” said Adrian Dix, Minister of Health. “Almost everyone across the province has been touched by cancer in some way. By screening eligible people for lung cancer, it can be detected earlier so people can get treatment earlier.”
Lung screening is best suited for those who are at high risk for lung cancer and who are not experiencing symptoms. Eligible participants may include those who are:
“We are thrilled to administer the Age-friendly Communities grant program, which includes facilitated capacity-building supports,” said Jodi Mucha, executive director, BCHC. “Given the aging population is the fastest-growing demographic in B.C., The program is a partnership be- now more than ever, planning and The Province, through BC Cancer, tween the provincial government and implementation of age-friendly com- is providing approximately $2.75 million annually toward the operatBC Healthy Communities Society munities is critical.” (BCHC), which is taking over ad- In 2020, 40 communities received ing costs of the program. The BC ministration of the redesigned grant age-friendly grants, which is an in- Cancer Foundation contributed approximately $1.93 million to support program. Previously, the Union of crease from 35 in 2019. specialized software needed to interB.C. Municipalities administered The Province also provides compret the required scans. The Canadian the Age-friendly Communities grant munities that have completed steps Partnership Against Cancer provided program. toward becoming age-friendly with nearly $800,000 in project funding to Local and Indigenous governments official recognition as an age-friendly start the program. can submit applications for 2022 British Columbia community. grants to the BCHC until July 5, The Lung Screening Program expects 2022. They may apply for a Stream Four communities are being rec- to start screening close to 10,000 pa1 grant for as much as $25,000 for ognized for becoming age-friendly tients in the first year of the program, age-friendly assessments and action in 2021 and 2022, meaning they with this number expected to increase plans, or a Stream 2 grant for as much are taking steps to ensure British by approximately 15% per year. It is as $15,000 for age-friendly projects. Columbia seniors can live active, estimated the program will diagnose socially engaged and independent “I encourage communities to apply lives. Quesnel, Warfield, Port Moody approximately 150 lung cancer cases for an age-friendly grant to support and Oliver have received a digital annually, with more than 75% of our seniors,” said Mable Elmore, badge to promote their status on their these diagnosed at an earlier stage Parliamentary Secretary for Seniors’ websites and in other promotional than without screening. Services and Long-Term Care. “The material. They will be invited to join “The launch of Canada’s first provopportunities available through the the national and global network of incewide Lung Screening Program age-friendly program are important age-friendly communities. Currently, is a credit to the team at BC Cancer, in making sure seniors feel connected B.C. has 61 officially recognized agewho are dedicated to quality patient to their community.” friendly communities, an increase care and passionate about reducExamples of age-friendly planning from 47 in 2018. ing the burden of cancer in British priorities include equity, sustainabil- BCHC is a provincewide not-for- Columbia, including for Indigenous ity and the creation of multi-sectoral profit organization that facilitates people who are disproportionately partnerships. Examples of projects the ongoing development of healthy, impacted by lung cancer,” said David include strategies and plans to meet thriving and resilient communities. Byres, president and CEO, Provinhousing, transportation, climate and Since 2015, BCHC has worked in cial Health Services Authority. “I’d emergency-management needs for a partnership with the Province to like to thank our government and diverse population of seniors in the deliver the capacity-building comcommunity partners as well as our community, as well as public spaces, ponent of the program. health-care workers and researchers parks and nature trails that are acceswho made this program a reality.” sible and safe. PAGE 14
between 55 and 74; currently smoking or have previously smoked; and have a smoking history of 20 years or more. Patients who meet the above criteria are encouraged to call the Lung Screening Program at 1 877 717-5864 to complete a consultation and risk assessment to determine eligibility. Key benefits of a provincewide screening program: equitable access for eligible British Columbians; early detection resulting in improved survival rates; and consistent, high-level screening and prevention delivered via a centralized program. BC Cancer clinicians and researchers led by Dr. Stephen Lam, medical director of the BC Cancer Lung Screening Program, are leading the program’s implementation. “Lung cancer is the leading cause of cancer death in Canada and worldwide,” Lam said. “In B.C., seven people die of lung cancer every day. With 70% of all cases diagnosed at an advanced stage, the Lung Screening Program aims to change this trend by detecting the majority of lung cancers at an early stage when treatment is more effective.” The centralized program will determine who is eligible, communicate results to patients, provide a pathway to cancer care if required and provide information on smoking-cessation programs.
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
SAHARA LAW CORPORATION BARRISTER SOLICITOR & NOTARY PUBLIC
saharalawcorp@gmail.com (778)-347-7525
shfrf lfa kfrporysLn
bYirstr sfilstr aqy notrI pbilk Areas of Practice Family Law Immigration Law Criminal Law Real Estate Law Notary Services (Provide all kinds of Notary Services) 20 YEARS OF EXPERIENCE AS A LAWYER IN INDIA
srivss PYmlI lfa iemIgRysLn lfa ikRmInl lfa rIal astyt lfa notrI syvfvF (hr qrF dIaF notrI syvfvF AuplbD hn)
hlvfeI aqy kuWk
SWEET MAKER & COOK
778.246.2311
GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 50 sflF df qjLrbf hY, ipCly 15 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro. ivafh sLfdIaF aqy gurU Gr ivwc hYlprF leI sfnUM Pon kro.
45 Yrs.
Gurmeet Singh Chaina
EXPERIENCE
Also, member of Punjab & Haryana High Court Bar Association and Free consultation About your litigation matters in India. FREE CONSULTATION
Mon-Sat 9am - 5pm
205-2580 Cedar Park, Abbotsford, BC V2T 3S5
M
PAGE 15
gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All Kinds Of Indian Veggie, Non-Veggie Food & Sweets
British Columbians can access more in EV charger rebates
inistry of Energy, Mines Minister of Energy, Mines and Low and Low Carbon Innova- Carbon Innovation. “We’re working tion with our federal partners to increase rebates for home, workplace and fleet The Province and Natural Resources charging, and making it easier and Canada (NRCan) are making it more more affordable for people to make affordable for people to install electric the switch to electric vehicles.” vehicle (EV) charging stations in their homes, businesses and communities. With a $2-million investment through NRCan’s Zero-Emission Vehicle InB.C. residents, businesses and mufrastructure Program (ZEVIP) to top nicipalities can receive higher rebates up the Province’s EV Charger Rebate for EV charging stations through the program, workplaces, condominiums CleanBC Go Electric EV Charger and apartments can get a rebate for a Rebate and Fleets programs. For a Level 2 charging station for as much limited time, funding will cover as as 75% of purchase and installation much as 75% of eligible purchase costs to a maximum of $5,000. As and installation costs for EV charging many as 360 EV chargers will be stations, which is an increase from the installed through the program. previous 50% coverage. “We’re making electric vehicles more “With electric vehicles representing affordable and charging more acces13% of all new light-duty vehicles sible where Canadians live, work and sold in B.C. last year, our province has play,” said Jonathan Wilkinson, fedthe strongest adoption rate of electric eral Minister of Natural Resources. vehicles in Canada. We’re positioning “Investing in more EV chargers, like ourselves to become leaders in the EV the ones announced today in British industry,” said Bruce Ralston, B.C.’s Columbia, will put more Canadians
in the driver’s seat on the road to a of $5,000 of purchase and installanet-zero future and help achieve our tion costs, and 75% to a maximum of $75,000 for a direct-current, fastclimate goals.” charging station. As many as 450 EV Through the CleanBC Go Electric chargers will be installed through the Fleets program and in support of program. B.C. businesses that own and operate fleet vehicles, NRCan has invested CleanBC is a pathway to a more $1.54 million through ZEVIP to top prosperous, balanced and sustainup rebates. Fleet operators can get able future. It supports government’s combined rebates from NRCan and commitment to climate action to meet the Province for a Level 2 charging B.C.’s emission targets and build a station as much as 75% to a maximum cleaner, stronger economy. PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, May 27th, 2022
jsits ajIq isMG bYNs dI jnm ÈqfbdI ‘qy sYmInfr afXoijq *srkfrI qfnfÈfhI iÉlfÌ jsits bYNs vwloN arMiBaf Gol jfrI rwKx df aihd *kyNdrI iswK ajfieb Gr ivKy jsits ajIq isMG bYNs dI qsvIr suÈoiBq kIqy jfx dI mMg *rYzIkl dysI, kYnyzf ny jsits bYNs nUM ‘prsn afP id XIar’ aYlfinaF
pRo: gurivMdr isMG DflIvfl bYNs dy jIvn sMGrÈ aqy dyx bfry boli- dihÈqgrdI iÉlfÌ, mnuwKI aiDdaF zf gurivMdr isMG ny s[ ajIq isMG kfr sMgTnF rfhIN nOjvfnF dy JUTy bYNs dI igRÌqfrI, AunHF vwloN mnuwKI aiDkfr mukwdimaF nUM inptfieaf, pr aKOqI sMgTn rfhIN inBfeI BUimkf, srkfr iÉlfÌ pwqrkfrF aqy aKOqI agFhvDU iDrF jwdo-jihd aqy vzmuwlIaF ilKqF rfhIN ny AunHF dy rfh ‘c rukfvtF KVHIaF ieiqhfsk dyx bfry rOÈnI pfeI. AunHF mMg kIqIaF aqy srkfr dy hwk ivwc qy kIqI ik vrqmfn smyN ieMzIan styt vwloN lokF iÉlfÌ BugqidaF mrI ËmIr igRPqfr kIqy gey aYktIivstF, vkIlF, mnuwKI aiDkfr kfrkunF aqy pwqrkfrF nUM vfilaF vjo N ieiqhfs ivw c klM k irhfa krfAux leI afvfË AuTfAuxI hI, Kwitaf. jsits ajIq isMG bYNs dI jnm ÈqfbdI nUM ÈqfbdI sYmInfr ivc kYnyzf dIaF shI arQF ‘c mnfAuxf ikhf jf skdf hY. vwK-vwK jQybMdIaF aqy AuwGIaF ÈÉrYzIkl dysI vloN jsits ajIq isMG bYNs sIaqF ny hfËrI lvfeI aqy lfiebRyrI nUM jIvn Br dI ieiqhfsk dyx leI ‘prsn hfl ‘c sfrIaF kursIaF Br jfx dy afP id XIar’ nfl snmfnq kridaF bfvjUd, bhuq sfry lokF ny KVHy ho ky pwqrkfr aqy sMsQf afgU gurpRIq isMG ny sYmInfr df afnMd mfixaf. hornF qoN ieh purskfr bIbI prmjIq kOr KflVf ielfvf lok ilKfrI sihq sBf AuWqrI nUM Byt kIqf. AunHF jsits sfihb dIaF pRYws kfnÌrMsF dOrfn idwqy ivcfrF aqy ieiqhfsk BUimkfvF bfry jfxkfrI sFJI kIqI. sYmInfr dy bulfry sunIl kumfr ny jsits ajIq isMG bYNs qoN lY ky AunHF dy spuwqr rfjivMdr bYNs aqy poqry Auqsv bYNs qwk dy ivrfsqI sÌr bfry rOick qwQ pyÈ kridaF dwisaf ik bYNs pirvfr ny vwzIaF pyÈkÈF nUM juwqI dI nok ‘qy rwKidaF, hwk swc qy iensfÌ df rfh apxfieaf.
srI: mnuwKI hwkF dy mhfn XoDy jsits ajIq isM G bY N s dI jnm ÈqfbdI nU M smripq sYmInfr, srI dI strfabYrI ihwl lfiebRyrI ivKy 22 meI idn aYqvfr nUM byhwd AuqÈfh nfl krvfieaf igaf. ies mOky ‘qy jsits sfihb dy mnuwKI aiDkfrF dy Kyqr ivc pfey vwzy Xogdfn qoN ielfvf, AunHF dy jIvn sMGrÈ aqy jylH Xfqrf bfry vI ivcfrF hoeIaF. ies sYmInfr ivwc ÈhId BfeI jsvMq isMG KflVf dI supqnI bIbI prmjIq kOr KflVf ny ivÈyÈ qOr ‘qy ÈmUlIaq kIqI. afpxy ivcfrF rfhIN bIbI KflVf ny jsits ajIq isMG bYNs dI KflVf pirvfr nUM dyx bfry BfvpUrq jfxkfrI idwqI. AunHF ijwQy kbIr pfrk aMimRqsr siQq KflVf pirvfr dy jwdI Gr nUM iswK ivrfsq vjoN smripq krn bfry ivcfr idwqy, AuQy jsits ajIq isMG bYNs dI qsvIr kyNdrI iswK ajfieb Gr, drbfr sfihb, aMimRqsr ivKy suÈoiBq krn leI 1986 ivc sfkf nkodr dy ÈhId isMG vI afvfË AuTfeI. dy Brfqf zf hirMdr isMG ny amrIkf qoN jsits ajIq isMG bYNs jI dy sB qoN Coty ivÈyÈ qOr ‘qy iÈrkq kridaF dwisaf ik Brf hridafl bYNs dy nF ‘qy sQfpq sMsQf aOKI GVI ivc jsits ajIq isMG bYNs hridafl bYNs irsors sYNtr vwloN Byijaf pIVqF nfl KVHy aqy jfbr puls pRÈfsn sMdyÈ sYmInfr ivc sfAUQ eyÈIan rIivAU aqy srkfrI dihÈqgrdI iÉlfÌ lokF nUM dI sih sMpfdk zonf aYNzrsn ny piVHaf aqy lfmbMd kIqf. pRogrfm df sMcfln kridaF jsits bYNs dI mnuwKI hwkF leI, Bfrq dI sfAUQ eyÈIan rIivAU dy sMpfdk Buip- amrIkf, kYnyzIan iswK stwzI tIicMg PfÈIvfdI srkfr iÉlfÌ lVfeI bfry vyrvy Mdr isMG mwlHI ny BfvpUrq ivcfr idwqy. susfietI, vYnkUvr ivcfr mMc, ivÈv iswK sFJy kIqy. ÈqfbdI sYmInfr mOky jsits AuhnF dwisaf ik jsits bYNs ny srkfrI sMsQf kYnyzf, ivrfsq PfAUNzyÈn, gurU
nfnk gurduafrf sB srI zYltf aqy pMjfbI sihq sBf muwZlI aYbtsPorz afid vwloN numfieMidaF ny smfgm ivc BrpUr AuqÈfh nfl hfËrI BrI aqy sQfnk pMjfbI mIzIaf adfiraF vwloN pUrn sihXog idwqf igaf. ivlwKx gwl ieh rhI ik sYmInfr ivwc sFJy kIqy ivcfrF nUM ikqfbcy dy rUp ivwc pRkfÈq krky vMizaf igaf aqy nyVly BivwK ivc, jsits ajIq isMG bYNs dy sO sflf sÌr dy lMmy sMGrÈ sbMDI ikqfb pRkfÈq krn df aihd ilaf igaf. qsvIrF: mrhUm jsits ajIq isMG bYNs leI ‘prsn afP id XIar’ purskfr bIbI prmjIq kOr KflVf nUM Byt kIqy jfx dI qsvIr, sYmInfr mOky sMboDn krdy bulfry aqy hfËr sroqy.
PAGE 16
Friday, May 27th, 2022
The Patrika
PAGE 17
Sift Kaur Samra of Punjab wins Gold for India in the International Shooting Sport Federation (ISSF) Junior World Cup at Suhl, Germany Sift Kaur Samra won 2 Gold, 2 Silver and 1 Bronze in International Shooting Sport Federation (ISSF) Junior World Cup at Suhl, Germany. She won the women’s 50m rifle 3 positions (3P) event to make it 10 gold medals for India at the ongoing world cup. Sift Kaur Samra beat Norway’s Julie Johannessen 17-9 in the gold medal encounter late on Sunday. Ashi Chouksey of India also won a bronze in the event.
pMjfb dI DI isPq kOr smrf ny aMqrrfsLtrI sLUitMg sport PYzrysLn (ISSF) ivwc Bfrq leI sony df qgmf ijwiqaf, ieh jUnIar vrlz kwp mukfblf jrmnI ivwc hoieaf isPq kOr smrf ny aMqrrfsLtrI sLUitMg sport PYzrysLn (ISSF) jUnIar vrlz kwp suhl, jrmnI ivwcoN do son qgmy, do cFdI dy qgmy aqy iewk kFsI df qgmf ijwiqaf, Aus ny aOrqF dy 50 mItr rfeIPl ivwc 3 pojLIsLnF ijwq ky cwl rhy vrlz kwp mukfbilaF ivwc Bfrq leI kuwl 10 son qgmy ijwq ley hn. ipCly aYqvfr isPq kOr smrf ny nOrvy jUlI jOhnsn 17-9 ivwcoN son qgmf ijwiqaf. BfrqI lVkI asLI cOksI ny vI iewk mkfbly ivwc kFsI df qgmf ijwiqaf.
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, May 27th, 2022
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਿਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਇਕੱ ਰਿਆਂ ਕਿਨ ਰਵੱ ਚ। ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਵਾਓ। Canada.ca/covid-vaccine 1-833-784-4397
72300_4_Vac_ripple_print_10x12_PAN.indd PAGE 18
1
2021-05-13 11:40 AM
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
PAGE 19
kI qusIN iksy nOjvfn jF bwcy nUM jfxdy ho ijs nUM gYrkfnUMnI igroh jF aprfiDk gqIivDIaF ivwc sLfml hox df KLqrf hovy? aYbtsPorz puils ivBfg df pfQvyjL pRogrfm Auh bwicaF aqy nOjvfnF nUM shfieqf pRdfn krdf hY ijnHF nUM gYrkfnUMnI igroh jF aprfiDk gqIivDIaF ivwc sLfml hox df KLqrf huMdf hY.
pfQvyjL iqMn pwKI phuMc duafrf kMm krdf hY jnqk sLmUlIaq
jnqf nfl ivsLvfs kfiem krnf aqy gwlbfq rfhIN kimAUintI aqy pirvfrF qy pey gYNgF dy pRBfvF nUM smJxf. jnqf nfl gwlbfq rfhIN afpsI smJ vDfAuxI.
rokQfm nOjvfnF nUM igrohF ivc pfAux vfly KLqiraF dI pCfx krnf aqy nOjvfnF nUM gYNgF ivc sLfml hox qoN rokxf.
shfieqf
nOjvfnF nUM gYNgF ivc sLfml hox qoN rokx leI shfieqf dy mOky pRdfn krnf.
iksy vI nOjvfn nUM pfQvyjL poRgrfm ivc Byjx jF ihwsf lYx leI ikrpf krky hyT idwqy Pon nMbr qy kfl kro jF aYbtsPorz puils vYbsfeIt duafrf Pfrm jmHF kro. Pon duafrf: (604)-864-4898 | vYbsfeIt duafrf: abbypd.ca/gang-prevention
mhfn afjLfdI GulftIay bfbf QMmx isMG dI jIvngfQf qy ilKI ikqfb AunHF dy puwqr ibMdU brfV ‘cotIaF’ vloN pMjfbI pwiqRkf dy muwK sMpfdk zf: aYNzI iswDU nUM ByNt kIqI geI. ies mOky AunHf nfl bfbf jI dy pVpoqy rysLm brfV, kONslr dyv iswDU, pRo: surjIq isMG bDysLf, gurdIp isMG gryvfl, suwK iswDU qy prmjIq iswDU KVy ivKfeI dy rhy hn
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, May 27th, 2022
Abbotsford Students attend Gang Awareness Workshop
The Abbotsford Police Department facilitated three Gang Awareness Workshops for high school, middle school, and elementary school students at Abbotsford Traditional Middle School. The presentation was led by Sergeant Jag Khosa of the Surrey Police Services, an expert on gang prevention.
“Gang crime and violence have continued to negatively impact neighbourhoods across British Columbia. Blatant shootings in public areas have put communities at risk. Gangs in
British Columbia are profit-driven, opportunistic, and regionally mobile, making gang issue a regional problem. To break the steady flow of youth recruitment in gangs and prevent youth from going towards a negative path, Surrey Police Service (SPS) will place a higher emphasis on Prevention, Education, and Intervention strategies. SPS will continue to work closely with its external community stakeholders, other policing partners to raise gang awareness among youth and community members” said Sergeant Khosa.
------------------
BUCKETS FLOWERS GIFT CERTIFICATE $5off on min $20 PURCHASE
--------------- ---
----------------------------------------
----------------------------------------
PAGE 20
These presentations were made to tackle the foundational issues that lead students as a part of the Abbotsford to gang participation by youth. Police Department’s comprehensive The Abbotsford Police Department’s gang strategy called PATHWAYS. Gang Crime Unit (GCU) utilizes a This program implements evidence- multi-faceted approach that deals with informed strategies to offer services gang suppression efforts that target to youth and young adults identified active criminals. GCU is comprised as being at-risk for gang-participation of one Sergeant and five police officers. GCU is dedicated to gathering or other criminal activities. intelligence and conducting uniformed PATHWAYS has a balanced three- enforcement with the goal of reducing pronged approach (Community En- the impact of gangs in our city. gagement, Prevention, and Intervention) that aims to create a long-term, The combination of PATHWAYS and integrated response — rather than a GCU initiatives have advanced the Abbotsford Police Department toward “single solution” — approach. its mission of making Abbotsford the PATHWAYS provides intervention op- safest city in British Columbia. portunities to prevent youth and young adults from becoming entrenched in The APD believes that holistic gang the gang lifestyle. The intent is to di- strategy has made a difference in our vert these individuals away from the community. The statistics demonstrate criminal lifestyle by providing services that their efforts are making an impact. that address the underlying causes of That said, they recognize their work is far from over. In fact, in many ways the risk factors. they believe they have only taken the Police officers and the civilian Gang first few steps forward in a challenge Prevention Coordinator work together that requires constant, concerted, and to provide a multitude of approaches to continued attention.
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
PAGE 21
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
www.teamelite.ca
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
TEAM ELITE REAL ESTATE
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
IT’S A GREAT TIME TO SELL. GIVE US A CALL UNDER /NEW CONSTRUCTION
SOLD
93 30930 WESTRIDGE PLACE
34929 HIGH DRIVE
1940 MCKENZIE ROAD
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
HOME
24592 105 A Avenue Maple Ridge
34573 Verado Court
SOLD
$2,398,800
$2,150,000
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size: 8,719 sq. ft.
Bedrooms: 2 Bathrooms: 3 House Size: 1,284 sq. ft.
32269 ROGERS AVENUE
30676 W OSPREY DRIVE
Abbotsford
Abbotsford
27933 TRESTLE AVENUE
Abbotsford
4024 PRAIRIE STREET
$1,799,900
$2,499,000
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2,993 sq. ft.
Bedrooms: 7 Bathrooms: 6 House Size: 4,535 sq. ft. 5813 sqft Lot
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 4,967 sq. ft.
14 30748 CARDINAL AVENUE
Chilliwack
Abbotsford
$1,029,900 Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 House Size: 2,341 sq. ft.
3545 VIEWMOUNT PLACE
2985 TOWNLINE ROAD
Abbotsford
$1,479,900
PRINCESS AVE
70x137ft 9590 Sqft Subdividable Lot 4 Bedroom House
70 X 120 = 8400 sqft Lot
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2,112 sq. ft.
Abbotsford
SOLD
SOLD Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 House Size: 2,026 sq. ft.
85 X 158 =over 13000 sqft Lot
Bedrooms: 5 Bathrooms: 2 House Size: 2,156 sq. ft.
NEW LISTING
HOME
Rogers 6300 sqft lot
$1,399,900
$1,335,000
8539 ALEXANDRA STREET
Mission
3423 OKANAGAN DRIVE
Abbotsford
$1,269,000
$1,499,900
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 4,796 sq. ft.
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 House Size: 2,938 sq. ft.
35355 Raven Court
7500 sqft Lot Bedrooms: 9 Bathrooms: 7 House Size: 5,112 sq. ft.
#204-32550 MacLure Road
1900 EAGLE STREET
Abbotsford
$1,388,000 Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2,816 sq. ft.
Subdividable Potential 3293 Beverley Crescent
SOLD OVER ASKING
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 House Size: 2,573 sq. ft.
$1,688,800
$2,298,800 Bedrooms: 6 Bathrooms: 6
"Custom Home Spectacular View on Eagle Mountain"
SOLD OVER ASKING
SOLD OVER ASKING
$637,700
$1,599,000
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2
Bedrooms: 5 Bathrooms: 2
PAGE 21
LD
The Patrika
PAGE 22
Friday, May 27th, 2022
HARJ BRAR
604.309.1111
TITAN REAL ESTATE TEAM
ROBBY GILL 604.300.0472 GURWINDER LIDDER 778.552.7878 HARMAN SANDHU 778.325.9400
Anyone can SELL your home, but WEccan SELL it for More,, let us show you how! !
OP
R ED
$
ll Sti
RIC
P
• Massive 3 Storey Home • Very desirable area • 8 bedrooms, 6 bathrooms • House size: 4,421 sq. ft. • Lot size: 4,965 sq. ft.
• 10 ft. ceilings, quality finishings • 2 unauthorized suits, 1 & 2 bed • Large Kitchen w/ spice kitchen • 3 electric fireplaces, 2 patio's • Walk to schools
• PRIVATE 5 ACRES • Approx. 8 min from town • Gated for your privacy • Cute log home on property • New water filtration systems
$
!
$
ble
ila
a av
1,589,900
• New paint throughout • Engineered hardwood floors • Ample Parking, room for RV • Fully fenced backyard w/ shed • Close to schools, shopping, etc.
34189 HIGGINSON CRESCENT tABBOTSFORD
1,549,999
D!
$
TE
IS TL
1,549,888
LIS
J
• House size: 1,284 sq. ft. • 3 bedrooms, 2 bathrooms * SS appliances • Open floor plan • HUGE workshop
1,688,888
E RIC
• 2 Storey w/ bsmt • 7 bedrooms, 4 bathrooms • House size: 3,912 sq. ft. • Lot size: 5,974 sq. ft. • Large games/theatre room
• 2 bedroom LEGAL suite • Backyard is fully fenced • Hot tub, sauna, large sundeck • Stunning views of Eagle Mtn. • Walk to UFV, central location
*
• rIal aYstyt trfˆsÌr • mfrgyj • vsIaq aqy jfiedfd dI plYinMg • muÉiqafrnfmf • sfrIaF notrI syvfvF • aYPIzYvt • rfhdfrI • asl kfpIaF qsdIk krnf
ienHF aOKy simaF ivwc vI asIN quhfzI syvf ivwc hfjLr hF, sfiraF nUM syPL rwKx leI ikrpf krky sfzy nvyN sfeIinMg krfAux dy nvyN qrIky nUM jfnx leI Pon kro.
604.746.4603 32090 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1V7 Hours: 9:30- 5:30 M-F
info@notarysahib.com www.notarysahib.com * A Professional Notary Corporation
!
OP
DR
$1,175,000
P
• Gorgeous white cabinetry • Built in vac, security system • Tons of windows, built in vac • 1 bedroom mortgage helper • Close to everything!
• Brand new build - 3 Storey • 6 bedrooms, 4 bathrooms • House size: 3,668 sq. ft. • Lot size: 4,691 sq. ft. • Backing greenspace, cul-de-sac
$
• Brand new custom build • 6 bedrooms, 4 bathrooms House size: 3,668 sq. ft. • Lot size: 4,691 sq. ft. • 2 car garage, cozy fireplace
1,519,888
• Quiet cul-de-sac • Quality finishings throughout • Bright & spacious layout • Lots of windows,high ceilings • Gated community, safe for kids
• Quality Finishings throughout • Bright with lots of windows • Cozy gas f/p, 2 car garage • Gated community, safe for kids • Close to schools, shopping, etc.
32424 MONTEGOMERY STREET ABBOTSFORD
#11 - 4581 SUMAS MOUNTAIN RD. tABBOTSFORD
SOLD
NOTARY PUBLIC • Real Estate Transfers • Mortgages • Wills & Estate Planning • Power of Attorney • All Notarizations • Affidavits • Sponsorship Letters • Certified True Copies
$
• Beautiful 2 Storey w/bsmt • 7 bedrooms, 4 bathrooms House size: 4,360 sq. ft. • Lot size: 9,709 sq. ft. • Private & quiet cul-de-sac
US
SAHIB SIDHU
PAGE 22
G!
TIN
EW
• Rancher/Bungalow w/ bsmt • 6 bedrooms, 4 bathrooms House size: 2,432 sq. ft. • Lot size: 6,000 sq. ft. • 2 bedroom accomodation
#3 - 33973 HAZELWOOD AVENUE ABBOTSFORD
8201 NECHAKO DRIVE SURREY N
32152 DEWDNEY TRUNK ROAD tMISSION
! ED IST L ST JU
koeI vI quhfzf Gr vyc skdf hY, pr asIN iesnUM vwD ivwc vyc skdy hF, sfnUM iewk mOkf idE!
3463 SAANICH STREET tABBOTSFORD
1,874,888
604.870.4343
WWW.TITANREALESTATE.COM
GUARANTEED TO MOVE YOU
B - 3436 HEADWATER PLACE tABBOTSFORD
HARP
ADMINISTRATOR
G!
TIN
W
NE
LIS
• Basement Entry Home • 6 bedrooms, 4 bathrooms • House size: 2,050 sq. ft. • Lot size: 4,980 sq. ft. • Hardwood floors
$
1,524,777
• Updated bathroom • Patio off master • Private yard, attached workshop • Group home certified • 5 minutes to US Border
New Report Finds Abbotsford Agriculture Industry is Responsible for $3.8 Billion in economic activity
T
he Abbotsford Chamber of Commerce, under academic guidance of the University of the Fraser Valley and the University of British Columbia, with financial support from the City of Abbotsford and TD sponsors, released its 2022 report, “Canada’s Agricultural Hub – An Economic Impact Analysis of Agriculture in Abbotsford.” The report found that Abbotsford is one of the most intensely farmed areas in North America and has the highest farm sales per hectare of any other City in Canada, directly contributing to the economy, creating jobs, and food security in the province and country. Today, Abbotsford agriculture is responsible for $3.83 billion in economic activity, up from $1.8 billion in 2008. As one of Paid Advertisement the primary employment drivers for the region, agriculture accounts for over
16,000 full-time jobs, equating to 23% of all jobs in the city. Agriculture has been the driving force behind growth and a stable, expanded local economy. Key Findings from the report include: Agriculture in Abbotsford supports $3.83 billion in economic activity vs $1.8 Billion in 2008 and over 16,000 Full Time Equivalent Jobs versus 11,000 in 2008. Today, Agriculture supports 23% of all jobs in Abbotsford compared to 20% in 2008. The ‘hub’ effect of Abbotsford has increased with 45% of its agribusiness activity driven by farms outside of the City versus 40% in 2008. Abbotsford relies more on Agriculture today to drive the economy and employ their citizens than it did 15 years ago.
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
PAGE 23
SUTTONGROUP
WestCoastRealty
TM
You’vefoundahome
DAVID TSEN
Personal Real Estate Corporation M: 778-241-6663
SUNNY AHUJA
Personal Real Estate Corporation M: 778-242-7653
www.davidtsen.com Award Winning Realwww.sunnyahuja.ca Estate Team
$1,599,999
$1,550,000 • 5 Bedroom • 2 Bathroom
• 6 Bedrooms • 4 Bathrooms •3397 sqft • Greenbelt
• 2,739 Sq.Ft House • 8,712 Sq.Ft Lot • Corner Lot • Covered Deck • 2 Bedroom Suite • Close to parks & •recreation
•1 Bedroom Suite
Price Reduced
Price Reduced
2559 Birch Street, Abbotsford • 4 Bedroom • 3 Bathroom • 10,660 Sq Ft Lot • 3,644 Sq Ft House • 1971 Built
$1,349,000
$399,900 • Over 1 acre lot • Land Only • Perfect to Build Dream Home
$1,199,900 32790 Kudo Drive, Mission BC
• 5 Bedroom • 3 Bathroom • 2,562 Sq.Ft House • 5,821 Sq.Ft Lot • Master Bedroom w/ ensuite • Den • Covered Balcony • 2 Bedroom Legal Suite
• 5 Bedrooms • 3 Bathrooms • 2561 sqft
• 2 bedroom suite • 6142 sqft lot
$1,339,900 36108 Spyglass LN, Abbotsford • 5 Bedroom• 4 Bathroom • 3,313 Sq Ft House • 17,519 Sq Ft Lot • Master Bedroom w/ensuite & WIC • Balcony Patio • 2 Bedroom Legal Suite
$390,000 #802 11980 222 St, Maple Ridge • 1 Bedroom •1 Bathroom • 678 Sq.Ft Balcony • Mountain Views • Close to Recreation & Amenities
$544,900
7287 Mount Thurston Dr, Chilliwack
2 Bedroom 2 Bathroom 1180 sqft Ground Floor End Unit Pets Allowed
3 Bedrooms 1 Bathroom 1542 Sqft RS3-I Zoning 13,134 sqft lot Centrally Located
Price Reduced
$939,900
•3 Bedroom•3 Bathroom • 1,6111 Sq.Ft • End Unit •New Kitchen Renovation • Rec Room • Views of Mt.Baker &
• 4 Bedroom •3 Bathroom • 1,641 Sq,Ft • Balcony • Master Bedroom W/ensuite & WIC • Centrally Located • Rentals Allowed
Sumas Prairie
• Close to schools & recreation
$950,000
$519,900
26115 Dewdney Trunk Road, Maple
34903 Orion Pl, Abbotsford • 4 Bedroom•4 Bathroom • 4,106 Sq.Ft House • 9,041 Sq.Ft Lot •2 Covered Walk-Out Patios •1 Bed + Den Legal Suite Price Reduced •Wheelchair Accessible
3124 Swallow Pl, Abbotsford •7 Bedroom •4 Bathroom • 4,241 Sq.Ft House •8,887 Sq.Ft Lot • Deck Rec Room •2 Bedroom Suite • Mountain Views
3 bedrooms 3 bathrooms 2388 sqft 1/2 duplex End Unit
Price Reduced
$4,250,000 4135 Frizzi Rd, Williams Lake
•Lumber Mill & Property •23,400 Sq Ft Main Building • 6,400 Sq Ft Warehouse • 4.64 Acre Industrial Land •Category 2 Timber License • M,machinery Included • Great Exposure near Hwy
• 2 Bedroom •2 Bathroom •910 Sq.Ft
•Ground Level Unit • Patio •Rentals Allowed Pets Allowed • • Close to schools and parks
$1,299,900
2826 Cambridge St, Abbotsford
$1,699,999
195 30930 Westridge Place, Abbotsford BC
#108 33898 Pine St, Abbotsford
• 3 Bedrooms • 1 Bathroom • 1908 sqft • RS3 Zoning •10,239 sqft lot
$1,049,900
$1,119,900
#26 2033 McKenzie Rd Abbotsford
#60 35287 Old Yale Rd, Abbotsford
•4 Bedroom •2 Bathroom • 1/2 acre Lot •1,616 Sq Ft House • Land Only • 6,200 Sq Ft Lot • Corner Lot • Services at Property Line • Centrally Located • Zoning allows for Home with • RS3 Infill Legal Suite • Close to Parks and Recreation Price Reduced
$1,549,000
$1,225,000
• 3 Bedroom •3 Bathroom •1,517 Sq.Ft
Price Reduced
$799,999
Mary Seebach
2742 Maple Street, Abbotsford BC
$848,000
Price Reduced
Sunny Ahuja PREC
102 2962 Trethewey Street
Price Reduced
Price Reduced
David Tsen PREC
#45 16511 Watson Dr, Surrey
• Master Bedroom • w/ensuite & WIC • Balcony • Rooftop Patio • Rentals Allowed
2455 Parent Rd, Prince George
1707 Greer St, Abbotsford
Price Reduced
$1,299,999
31472 Peardonville Rd, Abbotsford
35500 Allison Court, Abbotsford BC
$1,579,900
Jim Makkar
Price Reduced
$659,900
34225 Larch St, Abbotsford
#27 3380 Gladwin Rd, Abbotsford
•3 Bedroom •3 Bathroom •1,911 Sq.Ft House • 8,470 Sq.Ft Lot •Rec Room •Patio •Centrally Located
•3 Bedroom • 3 Bathroom • 2,365 Sq.Ft • Balcony •Master Bedroom w/ensuite •35+ Age Restricted • Centrally Located
$9,489,000
$399,999
34004 Clayburn Rd, Abbotsford •6 Bedroom •6 Bathroom •4,630 Sq.Ft House • 37 acre Blueberry Farm •Covered Deck
• 3 Bedroom Separate Entry Suite •11,000 Sq.Ft Shed •1 Bedroom •Mobile Home Price Reduced
#422 32690 14 Ave, Mission •1 Bedroom •1 Bathroom •497 Sq.Ft •Top Floor Unit • Yoga Studio • Close to Trails & Hiking Areas
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Sports, Art, and Society Come Together at The Reach This Summer
Call us today
604-287-8600 Visit us for more info:
www.kbnotary.ca Fax
604-287-8601
Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning
Friday, May 27th, 2022
Notary Services Multilingual Client Oriented Service
Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters
rIal iestyt tRYNjLYksLn
Xfqrf icwTI
jfiedfd plfinMg
notrI syvfvF
inwjI plfinMg
bhuBfsLfeI
notrfeIjLysLn
gfhk aDfirq syvfvF
The Reach Gallery Museum opens a new season of exhibitions this Friday, May 27th at 6:30 pm. The feature exhibition Game/Culture is an exciting exploration of sports, art, and society. In Game/Culture works by four prominent Canadian contemporary artists, examine the ways that sports and games have fundamentally shaped societal expectations of gender, sexuality, race, and ability.
And perhaps most critically, they both encourage certain kinds of behaviours in particular kinds of people.”
These ideas and more will be discussed at the opening reception in a short Q & A with exhibiting artists Lucas Morneau (NB), Nathalie Quagliotto (QC), Mallory Tolcher (ON), and Craig Willms (BC), moderated by Curator of Art & Visual Culture Adrienne Fast. Guests will have the opportunity to mingle and meet the artists and to engage with several of the participatory artworks in the exhibition! Works by the artists invite guests to shoot some hoops, throw a wiffleball, and go head-to-head in a mini-putt challenge.
“Lucy” Harris who scored the first basket in women’s Olympic history, and was the first and only woman ever drafted to the NBA. The film will be presented continuously in a screening gallery for the duration of the exhibition.
The season of exhibitions also features the short documentary film The Queen of Basketball, from director Ben Proudfoot and executive producers Shaquille O’Neal and Steph Curry. This Academy Award winning film profiles the life of Lucia
spONsrisLp icwTI “Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”
Karen Bungar
Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm
Notary Corporation Inc.
#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3 Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca
$10,79,900
NEW LISTING
$11,99,900
NEW LISTING
Great starter home in a very convenient location. Walking distance to Elementary School and Recreation Centre. Bright, open plan with large kitchen and eating area. 3 Bdrm, 2 Full baths, vinyl windows, some new flooring, New paint,
3 Bedroom, 2 Full Bathroom Mobile Home on 6156 sq ft lot in West Abbotsford. Covered sundeck approximately 47'x12'. Roof was changed in 2018 & furnace was changed in 2016. Ensuite bathroom, spacious living room, covered carport for car parking, fully fenced backyard. Land use contract in place until 2024 but potential to rezone. Perfect for young families or as an investment property.
$10,49,900
$13,99,000
NEW LISTING Starter or investment home 4 bedrooms, 2 full bathrooms. Furnace and heat pump, stainless steel appliances. There is a nice covered deck, play house and a fenced yard in the back. Workshop and RV parking. Easy to show and sell. Easy access to the highway.
NEW LISTING
INVESTOR ALERT!
11643 sq ft corner lot, Potential into 2 lots/multi storey. Please check with the City of Abbotsford for rezoning. Property contains accommodation which is not authorized. Proposed LOT B will be 5672 sq ft. 1744 sq ft. Split entry existing house, nicely kept has 4 bedrooms & 2 washrooms along with 1 bedroom suites, new paint. Shopping & Public transport.
KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION !!! PAGE 24
“I remember hearing an old cliché growing up,” says Fast, “that artists go into the arts because they’re not good at sports, when in fact the worlds of sports and art have more in common than most people think. Both invite passionate, even obsessive, dedication. Both require rigorous practice to succeed in fields that can be tremendously competitive.
The exhibition is made possible, in part, by the generous support of Presenting Sponsor and leading Art, Sport and Entertainment Agency, Victory Creative Group as well as preeminent cultural basketball magazine, SLAM®. These sponsors consistently support progressive art and culture moments throughout Canada in the hopes of fostering creative conversation, celebrating diversity, and accelerating change. This summer The Reach will offer a wide range of events, programs and summer camps that connect with art and sports. Visit their website for more details.
Friday, May 27th, 2022
The Patrika
kyNdrI pMjfbI lyKk sBf AuWqrI amrIkf vwloN lyKk nirMdr pMnU dI pusqk df lok arpx kIqf igaf srHI-(rUipMdr Kihrf rUpI) kyNdrI pMjfbI lyKk sBf AuwqrI amrIkf dI mfisk imlxI 14 meI, 2022 bfad dupihr 12:30 vjy bMby bYkuMt hfl srHI ivKy hoeI. ijs ivwc lyKk nirMdr pnUM dy khfxI -sgRMih “mYN bFJ nhIN” df lok arpxæ kIqf igaf. pRDfngI mMzl ivwc pRDfn -ipRqpfl igwl,skwqr- plivMdr isMG rMDfvf, lyKk nirMdr isMG pMnU aqy ieMdrjIq kOr iswDU ÈÈoiBq hoey. afrMB ivwc sBf dy sfbkf mIq -pRDfn mrhUm mnjIq mIq nUM Xfd kIqf igaf. awj df smfgm mhfn lyKk iÈv kumfr btflvI aqy mF idvs nUM smripq irhf. AuprMq pusqk “mYN bFJ nhIN ” bfry pihlf prcf lyiKkf hirMdr kOr sohI, dUsrf lyKkf hrkIrq kOr cfhl ,qIsrf prcf ieMdrjIqæ kOr iswDU aqy cOQf prcf drÈn sMGf vwloN piVHaf igaf. pusqk dy lyKk nirMdr pnUM vwloN afpxI sfihqk sÌr bfry jfxkfrI sFJI kIqI geI.
PAGE 25
kYnyzf’c murgy dI bFg df mfmlf phuMicaf adflq aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dI rfjDfnI ivktorIaf qoN 53 iklomItr dUr pYNdy sflt spirMg afeIlYNz dI aMgryjx vsnIk aYslg rojilMskI vloN afpxy Gr rwKy ErIan nF dy murgy vloN idwqI geI bFg df mfmlf adflq ivc phuMc igaf hY. imlI KLbr anusfr rojilMskI ny afeIlYNz dy bfhrvfr afpxy Pfrm hfAUs qy bwqKF, murgIaF, hMs, qy iewk murgf rwiKaf hoieaf hY qF hux Aus dy guaFZI ny isLkfieq kIqI hY ik Auh hPqy ivwc 6 idn kMm krdf hY qy isrP iewk vfr pUrI rfq sOxf huMdf hY pr murgf svyry 4 vjy AuWcI avfj ivc bFg idMdf hY ijs krky Aus dI nINd nhIN pUrI huMdI. guaFZI vloN kIqI isLkfieq krky bfeI lfa aiDkfrIaF ny murgy dI mflk nUM jurmfnf kr idwqf hY qy hux ieh mfmlf adflq ivwc phuMc igaf hY. 300 lokF ny murgy dy hwk ivc iewk ptIsLn qy dsqKq kIqy hn. afAuNdy jUn mhIny murgf afpxI mflk smyq ivktorIaf dI sUbfeI adflq ivwc pysL hovygf.
kYnyzf ny XUkryn leI jLfrI kIqI zfk itkt 328 XUkrynI kYnyzf phuMcy
ies mOky sBf dy mYNbr,srHI dy AuWGy lyKk, aYm[pI suwK DflIvfl, bI[sI sUby dy lybr minstr hYrI bYNs,sfbkf aYm pI jsbIr isMG,sfbkf minstr zf: gulËfr isMG cImf aqy sQfnk gurduafiraF dy pRDfnF ny vI iÈrkq kIqI. kvI drbfr ivwc kvIaF ny nvyklf rMg binHaF.
2021 ‘c Bfrq qoN kYnyzf phuMcy 10 hjLfr 715 jIvnsfQI
kYnyzf dy ieMmIgrysLn ivBfg vloN jfrI kIqy gey aMkVy ivc dwisaf igaf hY ik 2021 ivc 10 dysF dy lokF ny afpxy jIvn sfQI nUM kYnyzf swdx leI spfAUjL vIjLf lvfieaf. ies dOrfn 64 hjLfr pqIaF qy pqnIaF nUM spONsr kIqf igaf qy vIjLf lwgx dy mfmly ivc BfrqI pihly nMbr qy rhy aqy 10 hjLfr 715 spfAUjL vIjLy lwgy ijMnf ivc vwzI igxqI pMjfbIaF dI hY.
jsitn trUzo vloN gurU nfnk PUz bYNk dI slfGf aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo vloN awj srI siQq gurU nfnk PUz bYNk df dOrf kIqf ijwQy AunHF ny gurU nfnk PUz bYNk vloN pfey jf rhy Xogdfn dI BrpUr slfGf kIqI. pihlI julfeI 2020 nUM sQfpq kIqI geI gu r U nfnk PUz bYNk kYnyzf ‘c iswKF dI pihlI PUz bYNk hY. ijwQy loVvMdF leI hr smyN drvfjy KuwlHy hn. bIqy sfl nvMbr ivc ibRitsL kolMbIaf ‘c afey hjLfrF lokF qwk muPq rfsLn phuMcfieaf igaf. gurU nfnk PUz bYNk dy cyarmYn igafnI nirMdr isMG vflIaF rfxIpur ny dwisaf ik hr mhIny 2900 pirvfrF nUM muPq rfsLn idwqf jf irhf hY qy bIqy pOxy do sflF ivc 9 hjLfr aMqrrfsLtrI ividafrQIaF nUM ibsqry idwqy gey hn. ies mOky pRDfn mMqrI jsitn trUzo nfl sMsd mYNbr suwK DflIvfl, rxdIp isMG srfey, ikn hfrzI, jOn aYlzr qy gurU nfnk PUz bYNk dy zfierYktr nIrj vflIaf vI hfjLr sn.
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy zfk ivBfg vloN XUkryn dI mwdd vfsqy iewk zfk itkt jfrI kIqI geI hY. ies itkt AuWpr aMgryjI qy PrYNc ivwc hYlp Pfr XUkryn iliKaf hoieaf hY qy sUrjmuKI dy Puwl dI Poto CfpI geI hY ikAuNik sUrjmuwKI dy Puwl nUM XUkryn ivwc kOmI Puwl vjoN mfnqf pRfpq hY. iewk zfk itkt dI kImq 1 zflr 2 sYNt Bfv qkrIbn 61 rupey rwKI geI hY. itktF qoN hox vflLI kuwl kmfeI df dsvF ihwsf XUkryn dI mwdd vfsqy Byijaf jfvygf. ieh pihlI vfr hY ik kYnyzf dy zfk ivBfg vloN iksy dysL vI ivqI mwdd vfsqy zfk itkt jfrI kIqI geI hovy. ies mOky kYnyzf post dy zYg eIitMjLr kYnyzf-XUkryn PfAuNzysLn dy ErYst iskilrnko qy syvfmukq myjLr Eksfnf kujLIsn hfjr sn. vrxnXog hY ik awj bfad dupihr kYnyzf srkfr df iew k hvfeI jhfj XUkryn qoN 328 musfiPrF nUM lY ky ivMnIpYg phuMicaf hY. 29 meI qoN 2 jUn nUM polYNz qoN hor musfiPr kYnyzf puwjxgy. kYnyzf post vloN hYlp Pfr XUkryn zfk: itkt jfrI krn mOky dI qsvIr
ibRitsL kolMbIaf dIaF 30 ngrpfilkfvF dy borz df zfierYktr bixaf pMjfbI aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dy sLihr imsLn dI ngrpfilkf dy pMjfbI kONslr kulivMdr isMG ‘ikn’ hyrfr loar mynlYNz lokl gOrimMyt aYsosIeysLn dy zfierYktr cuxy gey hn. ies borz dy kuwl 3 zfierYktr ivwcoN cuxy jfx vfly Auh iewko iewk pMjfbI kONslr hn. loar mynlYNz lokl gOrimMt aYsosIeysLn ibRitsL kolMbIaf sUby dIaF 30 ngrpfilkfvF df borz hY. jlMDr sLihr nfl sbMiDq sv: qrlok isMG hyrfr df puwqr kulivMdr isMG akqUbr 2018 ivwc imsLn df pihlI vfr kONslr cuixaf sI qy mfrc 2021 ivwc Auh aYkitMg myar vI rih cuwkf hY. kONslr ikn hyrfr kYnyzf dI isafsq ivwc pMjfbIaF dI smUlIaq aqy brfbrqf qy iviBMnqf bfry aMgryjI aKbfrF ivc kflm Cpdy rihMdy hn. Auh sfeIkilg Pfr zfievristI PfAuNzysLn df vI sMsQfpk hY. PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, May 27th, 2022
Premier’s statement on Komagata Maru anniversary
Premier John Horgan has issued the following statement on the 108th anniversary of the Komagata Maru’s arrival in British Columbia:
The 376 Sikh, Muslim and Hindu passengers aboard were seeking a better life in Canada. Their arrival was met by hostility, prejudice and injustice.
“Canadian immigration officials refused to allow the travellers to disembark, confining them to the cramped quarters aboard ship for two months. Supplies of food, and even water, were restricted. After a standoff in the “Today [May 23, 2022] marks the harbour, the ship was forced from Ca108th anniversary of the arrival of the nadian waters. Upon returning to India, Komagata Maru in Vancouver harbour.
Minister Fraser celebrates Citizenship Week The Honourable Sean Fraser, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, today issued the following statement to mark the start of Citizenship Week, which runs from May 23 to 29, 2022: “This year, we marked the 75th anniversary of the first Canadian Citizenship Act. The passage of the Act, which was later replaced with the Citizenship Act in 1977, was a monumental moment in Canadian history that shaped the identity we share today. In the days that followed, Canada held its first-ever citizenship ceremony, establishing a formalized rite of passage that millions of new Canadians have taken part in since. “Canada is known around the world as a country that respects and celebrates our differences. As we have grown, we have amended our Citizenship Act so that it reflects our values and promotes an inclusive society. Most recently, these amendments include broadening the interpretation of “citizenship by descent” to be more inclusive for families. They also include establishing a new Oath of Citizenship that recognizes the inherent and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and the obligation that all citizens have to uphold the treaties between the Crown and Indigenous nations. We are com-
PAGE 26
19 passengers were killed. Others were many contributions South Asian Canadians have made to the province’s imprisoned. culture, heritage and economy. “Those barred from entry to British Columbia included students, labourers “Our government recently introduced and former soldiers. Their desire to an anti-racism data act, the first of its contribute to a new land was thwarted kind in Canada. It is an important step and their possible contributions to this toward dismantling systemic racism and discrimination faced by Indigprovince will go forever unknown. enous, Black and people of colour. “In 2008, the Province of British Columbia formally apologized in the “There is more work to do. How far legislative chamber for its role in the we have come is a testament to the Komagata Maru tragedy. Earlier this incredible resiliency in our province, year, the government funded resources including those who stand up to inby the South Asian Canadian Legacy justice and try to make B.C. safer and Project to raise awareness about the more equitable for everyone.”
* CLOTHING (GOOD CONDITION IF USED) FOOTWARE
mitted to ensuring that the tragic parts of our history are not forgotten, as we continue on the path of reconciliation. “Canadian citizenship holds so much significance and meaning. For some, it represents the achievement of a dream and the promise of a new life. For others, it is an innate and unbreakable bond to the beautiful country we call home. “For all of us, citizenship remains a commitment not only to Canada, but to our fellow Canadians. Whether volunteering for a community project, helping out a neighbour in need or welcoming newcomers to our country, I encourage all Canadians to look for ways to take part in building a strong, inclusive and prosperous Canada—this week and every week.”
For Pick Up
asIN sQfnk rijstrz cYirtI hF jo loVvMdF dI shfieqf leI kyNdrq hY. hyT iliKaF dy quhfzy dfn dI bhuq pRsLMsf kIqI jfeygI: • gYr-nfsLvfn Bojn • pfxI • jUs • PlYsL lfeItF • AA aqy AAA bYtrIaF • lfeItr • tUQbrwsL • tUQpyst • hwQF df sYnItfeIjLr • igPt kfrz (vflmfrt, zrwg stor, zOlr stor, itMm hOrtn) kYsL dfn myl rfhIN jF aOnlfeIn kIqf jf skdf hY. hor dfn leI ijvyN kwpVy, juwqy, afid vI kr skdy ho. ikrpf krky eImyl kro: jbring@lotushumanitariansociety.ca jF 604-864-9464 qy mYsyj Cwzo.
quhfzy KuwlHy smrQn leI DMnvfd!
Friday, May 27th, 2022
The Patrika
mYN ajy ijAUNxf cfhuMdf hF isivaF qoN muiVaF hF.
[[[qy jF iPr sI Auh dihsLq jo myry ichry Aupr PYl geI sI. pr jwsI qF sLFq sI. jwsI dI bldI peI lfsL vyK ky myry aMdr ikMny sijh nfl kih idwqf sI Auhny Auh vI DUMaF AuTx lwgf. lwigaf ijvyN myry aMdr sfrf kuJ. ijsnUM sux ky kMb igaf sI mYN. vI kuJ mwc irhf hovy. mYN sulg irhf hovF. “mYN vI ieAuN hI sulgdf sI. vyK lY[[hOlI- “dIp kYNsr hY mYnUM. sLfied bhuqy idn nhIN[[[.” hOlI, svfh ho igaf nf sfrf kuJ.” mYnUM lwigaf ijvyN jwsI boilaf hovy.
keI vrHy pihlF myrI dfdI ny ikhf sI. AudoN[[[ jdoN myrI mF dIaF asQIaF vsrijq krn asIN hirduafr gey sI. [[[qy mYN inwkf ijhf bfl keI vrHy ies rhws qoN axjfx, afpxy hfxIaF nUM kihMdf irhf sF ik myrI mF rwb kol geI hY. mUMh AuqFh nUM cwuk ky vyKdF. lwgdf ikMnI dUr. nIly bwdlF dy Auhly. qfiraF ivwcoN keI vrHy mF dy nksL lwBdf irhf sF mYN. awj jwsI vI AuQy hI jf bYTf hY, ijQoN kdI nhIN muVnf Auhny. afiKLr ikwQy jf bYTf hY jwsI? sYNkVy svflF df mMqn cwl irhf hY myry aMdr.
pqf hI nhIN sI lwigaf ik mYN jwsI dIaF bfhF ivwcoN ikr irhF hF jF iPr jwsI myrIaF bfhF ivwco. Auh afpxf hr kMm afpxy qur jfx qoN pihlF inbyV lYxf cfhuMdf sI jwsI. iesy leI qF Ausny sfrf kuJ swc dws idwqf sI mYnUM. Auh boJ lY ky nhIN sI mrnf cfhuMdf. ajIb qrHF dI kfhl mwc geI sI AusnUM. hr kMm inbyVdf iek mhIny bfad Auh nUM KuLd vI inbyV igaf sI. mYN awg dIaF lftF ivwc DuKdf Cwz afieaf sI AusnUM. DUMaF myry isr nUM cVHn lwgf sI. ikMinaF hI svflF myrI nINd Koh leI hY. mOq nUM hr pl nyVy afAuNdf qwikaf hovygf jwsI ny. jwsI qF mr ky suKflf ho igaf pr mYN[[[. myry leI ijAUNxf ikMnf aOKf kr igaf hY jwsI. AusdI khI Auh gwl bfr-bfr gUMjdI hY myry idmfgL ivwc. mrn vflf sLKs kdI JUT nhIN boldf. [[[qy myry ijAuNdy rihx leI ieh swc hmysLf luikaf hI rihxf cfhIdf sI.
[[[qy ies qoN vI vwzf rhws hY AusdI khI Auh gwl. jo Ausny imsLn cOk vflI suMnI sVk’qy KVH ky khI sI. Kfs dosq sI myrf jwsI. aYsf iensfn ijsnUM iml jy rUh df “qUM nvIN ijLMdgI sLurU krnI hY. mYN nhIN cfrwj af jfvy. huMdf[[[. pr qUM afqm bl nf CwzIN. afqm “rUh kdI nhIN mrdI. srIr qF nfsLvfn bl nfl hI iensfn ijAUNdf hY.”
hY. imwtI ivwc iml jFdf qy rUh afpxf jfmF ikMnf sihj sI jwsI dy ichry’qy. bdl lYNdI hY.” mYN ieMnf afqm bl ikwQoN ilafAuNdf. ieh isivaF ivwc aiDafqmk crcf cwl rhI pUrf mhInf mr-mr ky ijAUieaf hY mYN. sI. ikMnI ajIb Kyz vfprI. mYnUM ijAUNdy rwKx myrIaF awKF awgy ikMnf kuJ Zihx-Ausrn leI ikMnf vwzf swc lukfieaf sI jwsI ny. lwgf. Auh kflI rfq myrIaF awKF awgy skfr ikMny mhIny gujLr gey Aus gwl nUM. kMboj ho geI. afiKLrI vfr imly sF Aus rfq. [[[qy klIink lYbortrI’coN inkl ky Guwt ky gly Aus qoN bfad awj. jd jwsI[[[ jwsI nhIN lgf ilaf sI mYnUM jwsI ny. sI irhf. rfK dI ZyrI bx igaf sI Auh. “aYvyN iPLkr krdf sI. bVf Cotf idl hY ivsLv rMg mMc idvs sI Aus idn.
ismrn DflIvfl ky GVIsdf hoieaf. mYN roNdf. krlfAuNdf. DUMey ivwcoN mYnUM iewk aks njLr afAuNdf hY. Auh aks kdI jwsI bx jFdf hY qy kdI bcpn ivwc mYQoN dUr jf cuwkI myrI mF. Auh aks afpxy vwl bulfAuNdf hY mYnUM.
“afjf iewk-imk ho jfeIey. rUhF df vI iewk myrf boldy df gwc Br afieaf sI. kI myrI mYN jwsI dIaF awKF ivwc awKF pf ky puwiCaf- gLlqI ieMnI vwzI sI? iks koloN mMgdf mYN sMsfr huMdf.” iesdf jvfb? myrI cIk inkldI hY. awK KulH jFdI. “mOq df KLOP ikAuN nhIN hY qYnUM?”
bfhr sMnftf hY. pr myry aMdr sLor. bfhr cfnx ho irhf. pr myry aMdr df hnHyrf hor Auh muskrfieaf. zUMGf hoeI jFdf. ieh bIq geI rfq mYN awKF ivc lMGfeI hY. ikMny hI svfl hvf ivwc boilaf, “iql-iql mrnf vDyry duKdfeI huMdf dIp. mYN jfxdF[[mYN[[qF ikAuN mrF hr ltk rhy ny[[. pl. mYN bfkI bcy hr iCx nUM rwj ky ijAUNxf “bMdf mr ky cilaf ikwQy jFdf?” cfhuMdF.” ikMnI hI vfr KLud nUM puC cuikaf hF. Ausny mYnUM bfhF ivwc Guwt ilaf. [[qy mYnUM “AuQy ijwQoN koeI nhIN muVdf.”
“jwsI jy iensfn afpxy leI hI ijAUNdf hovy nf qF mridaF dyr nf lgfvy. asIN qF ‘afpixaF’ leI ijAUNdy hF. myrI dfdI dy ichry vwl dyiKaf qUM kdI. myry ibnF kOx hY Ausdf. myry bfp ny myry jvfn hox dI ikMnI lMbI AuzIk hMZfeI hY.”
PAGE 27
qyrf. kmilaf qUM qF ajy ikMnIaF mMijLlF sr krnIaF ny. afjf iPr jsLn mnfeIey.”
‘nftsLflf’’coN inkl ky imsLn cOk ivwc afx KVHy sI asIN. gwlF kridaF pqf hI nhIN sI [[[qy ‘aYs[ky jUs bfr ivwc bYTf mYN Bfvuk lwigaf ik vkq ikvyN bIq igaf. mYN GVI’qy ho igaf sI. njLr mfrI. rfq dy do vwjy sn. mOsm ivwc mwTI-mwTI TMZ GulxI sLurU ho geI sI. suMnI sVk’qy mYN sF jF jwsI.
(supnf qy aks)
mYN cuwp ho igaf sI. Gr muVdf qF dfdI dy mwQy dIaF JurVIaF dyK ky myrf idl zwubx “qUM aYc[afeI[vI pfjLyitv hY dIp.” lwgdf. myrf bfp ijs ny moiZaf ‘qy cuwk ky Aus rfq jsI ny ikMny mhIinaF qoN lukfeI iKzfieaf sI mYnUM. myry jvfn hox dI AuzIk hoeI ieh gwl sfPL kih idwqI sI mYnUM. Auh kridaF ijs dy ichry’qy buZfpf Auqrn nhIN sI cfhuMdf ik Auh ieMnf vwzf swc mYQoN lwgf sI, ikvyN dwsdf AusnUM ik[[[! hor lukfvy. Auh nhIN sI cfhuMdf ik ieMnI “myrI ihMmq hI nhIN sI peI dIp. mYN plvwzI gwl df boJ lY ky Auh ies jhfn qoN pl mrdf nhIN sI vyK skdf qYnUM. qyry jfvy. [[[qy Auh ieh vI nhIN sI cfhuMdf ik mYN ijAUNdy rihx leI ieh JUT[[[.” hux mrn ivwc ijAUNvf. pr myry leI ijAUNxf ikMnf aOKf ho jfeygf, ieh sLfied jwsI nhIN Auh bfr-bfr afqm bl nf Cwzx dI gwl sI jfxdf. pUry iewk mhIny bfad kwlH jwsI krdf. dI mOq ho geI hY. pr ikQoN ilafvF mYN ieMnf afqm bl? ikMny [[[qy AusdI dwsI ies gwl nUM vI pUrf iewk sfl ijAuNvFgf mYN? mhInf. iewk-iewk lmhf vI ikMJ ibqfieaf “[[[iek mhInf msF hI[[[. mYnUM blwz kYNsr hY mYN, ieh qF bws mYN jfxdf hF. mOq nUM hr hY. ikMnI CotI pY geI hY ijLMdgI. dyK mYN pl afpxy kol mihsUs kIqf hY mYN. socdf sI[[[qYnUM kdI nhIN dwsFgf ik qUM[[[qF “ieh afpxy afp ivwc koeI ibmfrI nhIN hY jo zol nf jfey qUM! pr mYN qF KLud hI[[[.” dIp. ieh vfiers sfzI rogF nfl lVn dI iewk pl leI afpxf drd Buwl igaf sI sLkqI nUM Kf jFdf. vIh-vIh sflF qoN ies mYnUM. lwigaf, jwsI qF ijvyN[[[. iewk mhInf vfiers df isLkfr ny lok, pr afm vrgI ikMnf ku huMdf. mYN kdI KLud bfry socdf kdI ijMLdgI ijAUNdy ny[[[.” jwsI bfry. ikMnf lMbf-cOVf iviKafn kIqf sI zf[ (tutdy qfry df drd) agnIhoqrI ny[[[. bcpn ivwc myrI mF cwl vsI sI. bhuq pr myrI sfrI sLkqI qF Ausy pl hI mnPLI Cotf sI mYN AudoN. ijAUNx mrn dy ies Byd ho geI sI, jd jwsI ny[[[. qoN axjfx. [[[qF hI smJ afAux qIk mYN mYN muV jwsI nUM nhIN sI imilaf. [[[qy nf hI smJdf irhf sI ik myrI mF nUM rwb ny bulf muV muskurf sikaf sI. Gor AudfsIaF ny ilaf hY afpxy kol. vfrI df qfp ciVHaf afx Gyiraf sI mYnUM. mYN vI cfhuMdf hF ik sI myrI mF nUM. Auh mMjy nfl mMjf ho geI afpxy inbVn qoN pihlF afpxf hr kMm sI. [[[qy kuJ idnF’c hI[[[. keI idn qVinbyV lvF. PLidaF-irVkidaF vyiKaf sI myrI mF nUM. dvfeI kft krnoN ht geI sI. Ausdf aMnblwz kYNsr dI afiKLrI styj’qy bYTf jwsI pfxI Cut igaf sI. Auh tutdI avfjL ivwc kI socdf hovygf? kI mihsUs krdf hovygf? jdoN, “rwbf hux qF jfn kwZ lY[[[” afKdI [[[qy ikvyN mihsUs krdf hovygf Auh. qF sfry twbr dy ichry’qy sihm Cf jFdf. iehnF sB svflF dy jvfb myry aMdr hI mYN Ausdy mMjy kolL KVHf, Ausdy ichry vwl pey ny[[[. vyKdf. AusdIaF awKF’coN inkl ky gwlHF’qy myry hr svfl df jvfb KLud mYN hF. Aus suwky hMJUaF dy arQ myrI smJ nf afAuNdy. rfq nINd nhIN sI afeI mYnUM[[[ qy muV hr bhuq ielfj krf ky vI AusnUM bcfieaf nhIN rfq qVPLidaF kwtI hY mYN. iewk ajIb ijhf sI jf sikaf. supnf jIx nhIN idMdf mYnUM. supny ivwc isvy [[[qy AusnUM ivlkdI-qVPLdI vyK ky myrI njLr afAuNdy ny mYnUM. [[[qy isivaF ivwcoN dfdI Aus leI mOq mMgx lwgdI. mYN zOr-BOr AuTdf DUMaF. mYnUM lgdf koeI mYnUM isivaF ijhf sfry kuJ nUM GUrdf rihMdf. kdI myrI vwl iKHcdf. bfr-bfr. myrIaF lwqF qoN PV mF mYnUM kol ibTf ky afpxy nfl Guwt lYNdI. bfkI pMnf 33 'qy PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, May 27th, 2022
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
kfrIgrF dI loV !! Full Time / Piece work for Kitchen Cabinet Shop aYbtsPorz ivwc kYbint bxfAux vflI kMpnI nUM kMm krn vfly vrkrF dI loV hY. cMgf mfhOl aqy qjLrby anusfr vDIaf qnKfh.
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hor jfxkfrI leI sMprk kro. 604 832 3532
Workers Wanted
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
Decent Cabinets & Doors Ltd.
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI Puwl tfeIm vrkrF dI loV hY. cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl. rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-832-3532 jF 604-864-8122 LEHRA FINISHING LTD.
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
BM Elite Renovations Ltd. We do all types of Renovations • Hardwood • Laminate • Tiles • Painting • Plumbing
• Kitchen Cabinets • Framing • Stone Works • Drywall Finishing • Full WCB
New Basement and Bathroom Extension
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • hfrzvuwz • tfeIlF • ikcn kYbints • ston vrk • lYmInyt • pyNitMg • PRyimMg • zrfeIvfl iPinisLMg nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn
Call at 604-791-3933
BMeliterenovation@outlook.com
FARM SUPERVISOR NEEDED
Kahlon Farms is looking to hire farm supervisor on berry farm to organize and oversee activities related to raising and harvesting berry crops. Under the direction of a Farm Manager, the Farm Supervisor should be able to schedule, direct and monitor farm crew. Qualified individual will be required to supervise workers, keep records, inspect crops, maintain equipment and hand tools, request and order supplies, and perform general farm work duties as required. Other duties include monitoring plant health, field conditions, maintain worker timesheet, and reporting to manager. Should have at least 3 years agricultural experience, at least 1 year experience in berry crops. Should be physically fit and effectively lead farm crew. Experience using farm equipment required. Minimum high school education. Salary $19.00/hour
Send resume to Kahlon Farms Ltd., 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T-5X6. PAGE 28
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
SHOP/OFFICE ATTENDANT
WESTBERRY FARMS LTD.
LOCALLY-OWNED SIGN AND PRINT SHOP SEEKS A SHOP/OFFICE ATTENDANT TO FILL THE FOLLOWING ROLES:
blUbyrI qoVn vfly sIjLnl vrkrF dI loV
Instant Printing of House Plans (Blue Prints) Speed and accuracy is of the utmost importance. Taking Print orders by calls or emails and forward to the production team. Keep the shop clean and presentable: emptying trash cans, putting away unused or excess materials, inventory, sweeping, vacuuming, and general housekeeping duties as required to maintain a professional appearance and orderly work area. The ideal candidate works efficiently without sacrificing attention to detail, multitasks while maintaining focus, and interacts personably and professionally with clients and co-workers. Pay scale is determined on an individual basis relative to experience. Interested candidates should send a resume along with a cover letter detailing relevant experience and traits.
hiring.surreyprinting@gmail.com 604 825 4386 | 604 543 2016
ADVERTISE YOUR BUSINESS IN THE NEWSPAPER
604.852.2288 | www.patrika.ca
Email: info@patrika.ca
Bains Farms (bYNs Pfrm) 34488 Bateman Road, Abbotsford, BC Canada V2S 7Y8
kMm jUn dy aKIr ivwc jF julfeI ivwc sLurU hovygf aYbtsPorz qoN blUbyrI qoVn vfilaF leI rfeIz df pRbMD kIqf jfvygf kIqy kMm dIaF stYNpF idwqIaF jfxgIaF sMprk jfxkfrI dPqr: 604-850-0377 hrdyv ivrk: 778-241-1914 PYks: 604-855-1625 dPqr df tfeIm: svyry 9 qoN sLfm 5 vjy qwk (somvfr qoN sLuwkrvfr)
WORKERS NEEDED
vrkrF dI loV
Looking for pickers for raspberries and blackberries, season runs from July 1 to August 31, pickup and dropoff provided. For information on rates or other questions rsbyrI aqy blYkbyrI vfsqy ipwkrF dI loV hY, sIjLn julfeI 1 qoN agsq 31 cwlygf. ipk awp aqy zRfp afP vI pRDfn kIqf jfvygf. hor jfxkfrI leI sMprk kro 778-598-1364 jF eImyl lavarafruit@gmail.com kro.
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
Matrimonial Ads Obituray Ads Recruitments Ads Tender Notice Ads Public Notice Ads
PAGE 29
Property Ads Lost&found Ads Change Of Name Ads Real Estate Years
Contact (778)-598-1364 Or Email : Lavarafruit@gmail.com
vr dI loV
Matrimonial
Jatt Sikh, Kang, issueless divorcee Girl after brief marriage ,Canada PR. Height 5 foot 7 inch age 36. Education is MA English B Ed. Seeking Jatt Sikh boy. Divorcee can also be considered. jwt iswK, ivafh qoN CyqI bfad zfeIvorsI lVkI, ibgYr bwcy qoN, knyzf dI PR, kwd 5’7”, Aumr 36 aYm ey English bI aYz, lVkI nUM nisLaF qoN rihq pVHy ilKy, siqkfrXog pirvfr nflL sbMDq vr dI loV hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY.
Pon/ Call : 778-201-4288
rs byrI qoVn leI vrkrF dI loV hY. rs byrI qoVn leI vrkrF dI loV hY. rs byrI qoVn dy cfh vrkr hyT idwqy nMbr qy kfl kr skdy hn. kMm hPqy dy swqy idn jfrI rhygf. byrI qoVn df smF 15/06/22 qoN 15/08/22 qwk df hY. Pfrm aYbtsPorz dy ivwc hI hY, Gr qoN isrP 10 imMt df smF lgdf hY. byrI ipkrF nUM rfeIz df pRbMD idwqf jfvygf. pymYNt df Bugqfn hr hPqy idwqf jfvygf. ryt iewk pONz df $1 zflr hovygf. kMm krn vfly hyT idwqy nMbr qy kfl kr skdy hn.
778-598-1364
ATB DRYWALL PH : 604-854-9540
• zrfeIvfl • iPinisLMg • PloirMg • PryimMg WE INSTALL TILES TOO
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF • purfxy GrF dI Puwl rYnovysLn • bysmYNt bxfAuxI hovy jF purfxI bysmYNt dI rYnovysLn krvfAuxI hov Email : bhullar004@gmail.com
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, May 27th, 2022
DIaF ieh pMjfb dIaF
jfeIN nIN hvfey hrbMs kOr bYNs
jfeIN nI hvfey mYNzy swjx dy dys nUM.
dy ky sunyhf nI, imlLfdy mfhI qwqVI df.
AuhnUM myrI KLbr krIN.
qUM nf lMmI vft qoN zrIN.
ibrhf dI mfrI, BrI bYTI aF ipafr dI.
jfeIN nI hvfey mYNzy swjx dy dys nUM.
snyh Auhdy crnIN DrIN.
AuhnUM myrI KLbr krIN.
dwsIN jf ky mfhI nUM, mYN cMdrI df hfl kyhf.
sqvMq kOr pMDyr ijvyN CwlF ny Jnfb dIaF. pfey Gwgry kuVqIaF kflLIaF, nI Auh duwD mwKxF nfl pflLIaF,
lokI KVH KVH gwlF [[[[[[[
sohxy muwKVy qy lohVy dIaF lflIaF,
afAux bwdlF ‘c Gtf GnGor nIN,
ijvyN pwqIaF gulfb dIaF.
dyK bfgF ivwc pYlF pfAuNdy mor nIN,
lokI KVH KVH gwlF krdy ny
ijvyN aMbrF ‘c cMn qy ckor nIN,
Auhdy qoN vgYr, hY nhIN hor koeI drdI.
kihMdy DIaF ieh pMjfb dIaF.
DuMmF iehnF dy sLbfb dIaF.
imlxy dI afs ivc, bYTI BIlxI dy jyhf.
dwsIN AuhnUM ikvyN duwK, kwtdI qF jLrdI.
jdoN qurn pwbF dy Bfr nIN,
lokI KVH KVH gwlF [[[[[[[
krmF dI kIqI awj, awJI qF ivawgI hoeI.
kih dy nI hvfey, iek vfrI muwKoN bol ky.
hOlLf PuwlF nfloN lwgdf ey Bfr nIN.
ivc bI[sI[ dy knyzf ieh rihMdIaF
iPrF mYN sLrIkF dy drIN.
jfx df huMgfrf qF BrIN.
iek husn ny kIqI mfro mfr nIN,
nf rohb idMdIaF qy nf hI sihMdIaF
jfeIN nI hvfey mYNzy swjx dy dys nUM.
jfeIN nI hvfey mYNzy swjx dy dys nUM.
nhIN rIsF jnfb dIaF.
ho ky kwTIaF kMmF qy jd bihMdIaF,
lokI KVH KVH gwlF [[[[[[[
gwlF krn pMjfb dIaF.
AuhnUM myrI KLbr krIN.
AuhnUM myrI KLbr krIN.
kwd srU ijhy grdnF lMmIaF
lokI KVH KVH gwlF krdy ny
bYTIaF AumIdF lfeI rfh Auhdf mwl ky.
ibrhf dI mfrI, BrI bYTI aF ipafr dI.
lY ky swiBaqf amIr ieh jMmIaF,
kihMdy DIaF ieh pMjfb dIaF.
imlL jfvy sohxf afKIN, lMmf pYNzf cwl ky.
snyh Auhdy crnIN DrIN.
ikvyN ipafr dIaF qMdF ivwc bMnHIaF,
kihMdy DIaF ieh[[[[[[.
rwbf jy asIN Pyr jMmIey bldyv suKI aYbtsPorz rwbf jy asIN Pyr jMmIeyN, iqlk, rmysL pohlf, icmn bldyv lflf
svrgvfsI sRI cfnx rfm mogf dI pihlI brsI ‘qy pqnI vloN.
Pyr jMmIeyN qy imlIey dubfry, rwbf jy[[[[[
inMmI, sMqosL, pusLpf qy rfxI aMjU bflf
iek sfl kI, huMdy do sfl kI
rhu rIqF jwg dIaF, jwg dIaF rsmF
10 bUitaF dy bfg lfey Bfry, rwbf jy[[[[[[[[
qyrf myrf sfQ qF ieh jnmF df sI
pfeIaF sI jo ksmF inBfeIaF sB ksmF
pMj nUMhF pMj hI jvfeI jI ny Gr dy
sfl swqr iekwiTaF gujLfry
asIN lfey nf sI JUTy kdy lfry, rwbf jy[[[[[
18 dohqy dohqIaF qy poqy cyqy krdy
ijMdy nI[[[
surjIq pfqr mfvF ny qyry sI cuMm ky mwQy ijMdy nI asIN awj qyry mihmfn, iKiVaf rhy qyrf bfgL bgIcf, jgdy nYx prfx. qYnUM kI dwsIey nI kwlH dIey iKVIey,
hux qyry vloN gey ny ivsfry, rwbf jy[[[[[ ijwQy vI qUM hovyN rhyN sdf myry sMg qUM agly jnm ‘suwKI’ leI mYnUM mMg qUM swcf rwb sfry kfj sMvfry, rwbf jy[[[[
gLm iek hor gurdIp burj gLm qF hor vI ny
nbjL PV ky rmjL myrI lwB lYxf
ieh gLm qYQoN dUr dy ny
ieh qF mfmly idlIN ksUr dy ny
ieh gLm kI drd-dirafvF aMdr
swjxF dy ipMz peI Xfd vsdI
ieh qF myl husn-gLrUr dy ny
Xfd idn Auh byrI nUM bUr dy ny
vjHf jIx dI ieh Aumr inBf jFdy
kdy mulfkfqF nf pwK pUr skIaF
iehdy ivwc BulyKy myrI hUr dy ny
awj gLm hI myrf pwK pUr dy ny
duwD-Doqy surKLfb dys bgfny jobn Puwitaf mwQy qy Puwt pey dfgL.
AumrF df ieiqhfs ikhVy jnm dy asIN gunfhI sfnUM kOx vyly dI ipafs.
hux qF qn mn vys vtfey sfnUM mF vI nf sky pCfx[[[[
GroN qury sI asIN sUhy ‘qy sfvy
GroN qury sI asIN qyry vrgy
rfhF ny kIqy nI vrfn[[[[
klIaF dI muskfx
PAGE 30
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
PAGE 31
gjLl
bfbl dI icwtI pwg
ikRsLn Bnot mYN nhIN jo ho igaf, sVky suafh Gfh PUs vFg.
rxjIq ikMgrf af idl myry dy tukiVaf, af bih jf myry kol. bfpU dI icwtI pwg nUM, kr n dyeIN lIrF nI. qUM pYr jvfnI Drilaf, kuJ myry suxlf bol.
bfbl dI icwtI pwg nUM[[[
icwtI pwg qyry bfp dI, ikqy deIN n Gwty rol.
lohVy dI cVHI juafnI, awlHVy qyrI awK msqfnI
kI kljug df dsqUr hY ikMj dwsF kuVy Prol.
lwBdI qUM idl df jfnI, krjIN nf kfhlLI nI.
kflj ivwc pVHdIey kuVIey, moVF qy KVHdIey kuVIey
bfpU dI icwtI pwg nUM, kr n dyeIN kflLI nI.
myry dfqf bKsL dyvIN dfs nUM eynI sumwq,
iesLky ivwc sVdIey kuVIey, rihxf nI kwK kuVy.
bfbl dI icwtI pwg nUM[[[
nHyiraF rfhF ‘c vMzF rOsLnI PLfnUs vFg.
bfpU dI icwtI pwg nUM, icwtI hI rwK kuVy.
qohiPaF qy zuwlH n jfvIN, iswikaF sMg quwl n jfvIN
bfbl dI icwtI pwg nUM[[[
kuVIey qUM Buwl n jfvIN, DoKf nf Kf jfvIN.
moiZaF qy cuwk iKHzfieaf, puwqF ijhf lfz lzfieaf
bfpU dI icwtI pwg nUM dfg nf lf jfvIN.
bxjyN kuJ pVHny pfieaf, dyKIN qUM zolIN nf.
bfbl dI icwtI pwg nUM[[[
socxI rOsLn hY ijsdI, Aus dy ichry ‘qy jlOa,
bfpU dI icwtI pwg nUM, pYrF ivwc rolIN nf.
iewjLq qF swucf gihxf, isafixaF df swc hY kihxf
socxI mnhUs ijsdI, jfpdY mnhUs vFg.
bfbl dI icwtI pwg nUM[[[
rulL geI qF Eh nhIN rihxf, ikMgry df nwk kuVy.
nf imly sOKI irhfeI eys imwTI jylH ‘coN,
iPrdy ny BOr ipafsy, qwk lY qUM cfry pfsy
bfpU dI icwtI pwg nUM, icwtI hI rwK kuVy.
ipafrF nUM smJx hfsy, Gwqdy vhIrF nI.
bfbl dI icwtI pwg nUM[[[
mYN qF jIa AuTFgf afpxI rfKL ‘coN kuknUs vFg. joVdF qIly mYN iPr qoN aflHxf isrjx leI, gLm qF Aus Gr df vI hY, jo ibKr cuwikaY rUs vFg.
cfr sfh sOKy lvF mYN, eysdI muhlq nf dyx, ikAuN imrf ipwCf qkfAuNdy hfdsy, jfsUs vFg.
ieh nPLf ins idn incoVy kfimaF ‘coN jUs vFg.
kfimaF df gIq
vMizaF GtdI nhIN hY, hor vDdI hY sgoN,
sMqoK isMG DIr
bIjIey, isMjIey, vwZIey, gfhIey,
eyho sfry jwg ‘qy cfhIey.
nf kuJ khIey, nf kuJ shIey-
Kohl ky idl kr muhwbq vrq nf kMjUs vFg.
dfxf dfxf krky AugfeIey,
kwZIey ksIdVf, bUtIaF pfeIey,
eyho sfry jwg ‘qy cfhIey.
ijwq ky rx vI idKf rxjIq mMnF Pyr mYN,
nf kuJ khIey, nf kuJ shIey-
idl dIaF rIJF dy Puwl bxfeIey,
eyho sfry jwg ‘qy cfhIey.
nf kuJ khIey, nf kuJ shIey-
crKLIaF kwqIey cwkIaF clfeIey,
eyho sfry jwg ‘qy cfhIey.
ruwKf-imwsf KfeIey, motf hMZfeIey,
dfqI hQOVy krdy mjUrI,
nf kuJ khIey, nf kuJ shIey-
nf kuJ khIey, nf kuJ shIey-
Gfl hY pYxI iek idn pUrI,
eyho sfry jwg ‘qy cfhIey.
qyry sfhvyN musLklF Auz jfx sB Gfh PUs vFg. Gor kflLI rfq ‘coN ahu ids rhI afsLf dI ikrn, ikRsLn rih cVHdI klf ivc ikAuN iPryN mfXUs vFg.
mnf mUrKf cfr pihr DMidaF’c lwgf rhyN bMidaf,
vwD qoN hY vwD pOxy cfr.
huMdI nf smuMdrF’c KyqI ikrsfnI koeI,
cfr dyvyN suwiqaF gujLfr.
ievyN hI ivhfeI jFdI[[[
nf hIN koeI cldI dukfn.
ievyN hI ivhfeI jFdI aAud qyrI jwg Auqy, jMimaF qUM bfd ivwc Byj idwqI pihloN rojLI, jIaF df afhfr AuQy jIv hI ny bxI jFdy, jipaf nf nfm iek vfr.
qF BI qyrf itky nf eImfn.
vyK jLrf lf ky qUM iDafn.
dm nfl afdmI hY, dm df Brosf nhIN,
pwQrF dy ivwc BI ny jIv ijhVy pYdf kIqy,
Dfgy’c proeI sfrI kfienfq Esny,
Pyr dws kfsdf gumfn.
AunHF dI BI cwly gujLrfn.
hukm dy ivc kry kfr.
KuMbF dI BI huMdI ey imafd kuJ QoVHI jyhI,
pfxI’c bqflI lwK jUnF jo ny rihMdIaF,
ievyN hI ivhfeI jFdI[[[
jfxdf ey sfrf hI jhfn.
pfldf ey AuhnF nUM dfqfr.
hwQ ivwc dIvf lY ky izwgyN kfhnUM KUh dy ivc,
sfZy iqMn hwQ hI hY, kyvl jLmIn qyrI,
ievyN hI ivhfeI jFdI[[[
rhyN jy qUM jLrf sfvDfn.
DrqI asfzI sdIaF qoN qpdI, TMZIaF pOxF ies ‘qy JulfeIey,
ig: kyvl isMG inrdosL jfx buJ muV muV BulF krI jFvdf qUM, qYQoN ikqy cMgy ny hYvfn. jy nf “inrdosL” hosL afeI mnf mUrKf, ieQy AuQy hoeyNgf Kuafr. ievyN hI ivhfeI jFdI aAud qyrI jwg Auqy, jipaf nf nfm iek vfr. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, May 27th, 2022
rfsLIPl jyT sMkRFqI 14/05/2022-14/06/2022 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1 myK- aYsLo-arfm ivc mn juVy, afriQk siQqI ivc suDfr hovy, injI lokF nfl mn asLFq, jfiedfd klysL, iesqRI suK, kfrobfr TIk. meI 16, 17, 25, 26, jUn 4, 5 asLuB. ibRK- pyt drd, ivarQdf Krcf hovy, bMDU qoN sihXog, sMqfn suK, iesqRI pwK qoN sLFqI, rfj BYa, mhIny dy aMq ivc cot df BYa. meI 18, 19, 27, 28, 29, qy jUn 6, 7 asLuB. 3 imQun- isr qy awK ksLt, imwqr bMDU df sihXog rhy, iesqRI ksLt, vYrI kmjLor rihx. mhIny dy aMq nUM afmdn nfloN Krcf ijLsaf hovy. meI 20, 21, 22, 30, 31, qy jUn 8, 9, 10 asLuB. 4 krk- ishq’c gVbV, Dn hfnI df zr, sMqfn leI ivsLysL Krcf, nIc bMdy qoN byiewjLqI df zr, mhIny dy aMq ivc TIk rhy. meI 14, 15, 23, 24, jUn 1, 2, 3, 11, 12 asLuB. 5 isMG- kfrobfr ivc lfB, jfiedfd vfd-ivvfd ivc nf AulJo, imwqr-bMDU qoN DoKf, kMm bdlx df ivcfr. meI 16, 17, 25, 26, jUn 4, 4 asLuB. 6 kMinaf- ishq TIk, purfxy msly hwl hox, imwqr-bMDU df sihXog rhy, iesqRI pwK qoN lfB imly. nvyN kfrobfr df ivcfr bxy. meI 18, 19, 27, 28, 29, jUn 6, 7 asLuB. 7 qulf- rkq-ipq ivkfr, afmdn nfloN Krcf ijLafdf hovy, afpxy irsLqydfr ksLt, sMqfn iesqRI qoN suK, kfrobfr ivc bdlfAu hovy, pr mhIny df aMq sLuB. meI 20, 21, 22, 30, 31, jUn 8, 9, 10 asLuB. 8 ibRsck- gupq icMqf, lhU dI KrfbI krky pRysLfnI, Krcf ijLafdf, imwqr-bMDU sihXog rhy. iesqRI pwK qoN suK, kfrobfr ivc bclfAu hovy, pr mhIny df aMq sLuB. 9 Dn- isr qy awK pIV, acfnk Dn lfB hovy, imwqr ksLt krky icMqf, Xfqrf ivc cot qoN bco. kfrobfr TIk, sMqfn-iesqRI pwK qoN suLB smfcfr imly. meI 16, 17, 25, 26, jUn 4, 5 asLuB. 10 mkr- ishq TIk, Dn lfB hovy, imwqr-bMDU suK, aOlfd vloN icMqf, iesqRI ksLt, kfrobfr vDfAux dy Aupfa hox. meI 18, 19, 27, 28, 29, qy jUn 6, 7 asLuB.
Mars, your ruling planet will join beneficial Jupiter in your sign this week where it will remain until 5th July. This marks the beginning of a new 2 year personal cycle and this combination could certainly provide very beneficial opportunities, though you might have to watch being overly optimistic and taking on too much at once.
You have got the opportunity to rethink personal matters that may have first required your attention mid to late April. What needs to be let go could become very obvious now, so go that way. This won’t necessarily completely establish new directions you can follow – that will begin to take shape in early July, so prepare.
Greater clarity about what is important personally can emerge but you should be cautious of acting too quickly. There are things you need to carefully consider to mid June. Right now you have the chance to bring an end obligations expected that you feel do not suit your purposes. Handled slowly will result in success for you.
A lot more can be expected of you up to early July, particularly from any person who has authority. This does not mean you should not question this. What you have to guard against in the next couple of weeks is being too generous in regard to what you take on. Watch out for someone wanting to make things easier for themself.
You can become more fired up from now to early July about any long-term goals you have recently considered. This could involve letting go of obligations that somebody else has expected. Streamlining what you need to manage on a daily basis could be necessary as well as a big help in enabling you to reach your goals.
Commitments you had to deal with so far in May can now make you aware of how somebody else will put themself first. There may not be a lot you can do about this up to early July but you should certainly not allow it to increase and work on ways to eliminate it altogether. Stay focussed on your own future directions to mid June.
Things will get very active and busy when it comes to other people, particularly up to early July. It might be wise to consider bringing an end to any situation that puts too many demands on you for the benefit of others. You may have considered this from mid to late April but now the time has come to do something. Free yourself up.
You can find yourself with a lot more work to handle one way or another. The need to get better organised is now here. A good routine needs to be put into place from now to early July. If you have overindulged of late, paying better attention to your health and perhaps getting some exercise can pay off as well. Not a time to be lazy.
The more effort you have put into getting a good foundation in place since mid April, the greater will be your opportunity to enjoy yourself up to early July. This would be an excellent period to have a break. If you have been spending too much, now is the time to put better routines in place to get it under control. Be persistent.
Matters connected to home and family may require greater attention to early July. You might need to get a better routine in place. You will more than likely enjoy it and not find it difficult at all. That might be a different matter for family that don’t want to change or take on any new routines you see as necessary. Don’t be put off.
11 The ability to leave behind the need to spend, You need to carefully watch your spending kuMB- pyt Krfb, Dn lfB pr ivsyLsL Krcf hovy, jLmIn-jfiedfd lfAux dy Xog, sMqfn dy whether by choice or by circumstance, could from now until early July, as it will be easy nvIN Xojnf vfsqy ivsLysL Krcf hovy. meI 20, 21, 22, 30, 31, qy jUn 8, 9, 10 asLuB. be a blessing. This could correspond with to spend more than you should. This will 12
mIn- ishq TIk, Dn lfB ho ky nuksfn df zr, injI lokF nfl axbx, iesqRI pwK qoN sihXog, kfrobfr ivc bclfAu bfad suDfr hovy. meI 14, 15, 23, 24, qy jUn 1, 2, 3, 11 asLuB. PAGE 32
finalising something that required attention from mid to late April. Be cautious about making quick promises to early July. They might turn into something much bigger than expected.
be the case, even if more money happens to come your way. You could begin to see your priorities from a different perspective. This could be associated with more practical information coming your way now.
Friday, May 27th, 2022
pMnf 27 dI bfkI
The Patrika
PAGE 33
mYN ajy ijAUNxf cfhuMdf hF
ismrn DflIvfl
ijLMdgI ikrdI jf rhI sI Ausdy hwQF ivwcoN. pqf lwigaf jdoN ipwCy kuJ nhIN bicaf. kI “pqf nhIN ikMinaF ku nUM[[[.” loV hY mr-mr ky ijAUNx dI.” bVI bybws qy lfcfr sI Auh. AuhnF ikMinaF ivwc iewk mYN vI hF[[[. pr As ijMnI ihMmq mYN ikvyN iekwTI krF? [[[qy Aus qoN vI vwD bfkI sfry. mYnUM afAux vflf kwlH idwsx lwgdf. ivrlfp ikvyN mKOl bxfvF mYN mOq df? krdI dfdI df ichrf idwsx lwgdf. mYnUM bhuq nyiVEN dyiKaf sI mYN myrI mF nUM. plpl mOq vwl srkidaF. Ausy qrHF ijvyN jwsI Aus rfq qoN bfad jwsI ipMz clf igaf sI lwgdf bhuqy idn nhIN ijAUNvFgf mYN. srk irhf sI. [[[qy Ausy qrHF ijvyN hux mYN. afpxy. afpxy Gr. afpxy pirvfr ivwc. ********************************** hOlI hOlI mOq vwl vDidaF mF mOq dy zUMGy [[[qy kwlH Auh hr ksLt qoN mukq ho igaf. toey ivwc jf izwgI sI. dfdI ny pfilLaf mYnUM. ieMnI jldI Kqm ho jfeygf sfrf kuJ. mYN bhuq smJfieaf sI jwsI ny mYnUM. nhIN sI osicaf. “Auh swqI zfktr ey[[? jF iPr nUrI df mYN dfdI nUM puwCdf, “mF ikwQy geI hY.” (rMg mMc qy prdf) blwz tYst krky afieaf Auh. sB qoN vwzI Auh afKdI, “rwb ny bulf ilaf qyrI mF gwl jdoN jFdf sI qUM Auhdy kol, AudoN ikAuN nf nUM. cMgy iensfn rwb nUM vI cMgy lwgdy ny.” “eyzjL iewk lf-ielfj ibmfrI hY. ies qoN soicaf.” pr mYnUM kuJ smJ nhIN sI afAuNdf. bcfa leI[[[.” kdI lwgdf ijvyN sB swc hovy. mYN ajIb mYN rojL rfq nUM qfiraF vwl qwkdf. AuhnF iksm dI joV-GtfE ivwc AuliJaf rihMdf. nfl gwlF krdf. [[[qy qfiraF ivwcoN mF dy ikMnf kuJ inwq pRcfiraf jFdf hY. pr jdoN iksy koloN koeI glqI huMdI hY, AudoN koeI nksL qlfsLdf jvfn ho igaf. “iewk hI qrIkf hY qyrI icMqf dUr krn smJ-isafxp kMm nhIN afAuNdI. iehI qF df[[[.” (aMiqm swc) sLfied myry nfl vfpiraf. mYN Aus aOrq nfl ibnF iksy[[[. ieh myrI CotI ijhI pr kdI Aus idn jLbrdsqI kMboj klIink jwsI inAUjL cYnl’qy imilaf sI mYnUM. AuQy, nf imtfeI jf skx vflI gLlqI sI. ijs lYbortrI’qy lY igaf sI jwsI mYnUM. ‘blwz ijwQy mYN kMm krdf sI. asIN dosq bx gey. gLlqI df nqIjf mYN awj Bugq irhf hF. sB sYNpl’ dy ky istI pfrk ivwc afx bYTf sI bhuq sfrf vkq iekwiTaF ibqfAuNdy. gwlF kuJ Buwl-Buwlf idwqf sI mYN. pr acfnk swqI mYN. DVkx vD geI sI myrI. vIh imMt bfad krdy. sYNkVy nukiqaF’qy bihs krdy. jwsI muiVaf qF Ausdy hwQ ivwc kfgLjL df dI khI Auh gwl. zol igaf sI mYN. KLfn CfbVI ipMz hY jwsI df. ieh gwl “nUrI nUM jfxdYN? pqf nhIN ikMinaf ku nUM iewk tukVf sI. AusnUM AudoN pqf lwgI jdoN ipwCy kuJ nhIN sI iknfrf idKf idwqf hoxf Auhny. eyzjL ey “afh dyK! pVH iehnUM. aYvyN KLUn sukfieaf bicaf. Auh mOq dy aYn iknfry’qy KVHf sI. AuhnUM.” sI kuJ nhIN hoieaf qYnUM. nYgyitv hY irport. bhuq sfrIaF ijMmyvfrIaF sn Ausdy isr. sflf swqI qF BkfeI mfrdf sI.” pr vkq bhuq QoVHf imilaf sI AusnUM. ikMnf kuJ dwisaf sI swqI ny. mYN irport vyKI. lwgf ijvyN mxF-mUMhIN boJ hr ijLMmyvfrI qoN surKUr ho jfxf cfhuMdf sI “mYN vI qF[[[.” qoN mukq ho igaf hovF. Auh. iesy leI qF Ausny keI mhIinaF qoN mY N mn ivw c so i caf. my r f glf su w k x lw i gaf. lukfieaf Auh swc vI mYnUM dws idwqf sI, jo “hux qF KusL eyN nf iPr. afjf qyrf ieh afpxy ichry’qy Auqr afieaf zr mYN luksLfied nhIN sI dwsxf cfhuMdf Auh. nvF jnm idn sYlIbRyt krIey.” mYN muskurf fAux dI koisLsL kIqI sI. [[[qy iPr keI idn ipaf sI. “qyrf idl bVf Cotf hY dIp. bMdf bhuqI bycYn irhf mYN. idn rfq iewk ajIb ijhf vfr ibmfrI nfl nhIN KLOP nfl hI mr jFdf KOPL mYnUM GyrI rwKdf. AuTidaF bYTidaF mYnUM Aus idn JUT boilaf sI jwsI ny. myrf idl rwKx leI gLlq irport bxvfeI sI Ausny. hY. mYN socdf bhuq vDIaf hoieaf. mYnUM AudoN swqI dI gwl Xfd afAuNdI.
keI mhIny swc luikaf irhf mYQoN. sfrf kuJ Bul igaf sI mYnUM. pr acfnk[[[. jwsI ny JuT qoN prdf cuwk idwqf. ikAuNik Auh KuLd[[[. mYN suMn ho igaf sI sux ky. myry aMdroN mr cuwkf mOq df KOPL muV jfg AuiTaf. (aMiqkf) jwsI ny muV kdI nhIN muVnf. mYN bycYn hF. mrn vfly nUM ieMnf nyiVEN vyKxf, aOKf huMdf hY. mYN vI bhuqf nhIN jIvFgf. ieh jfxdf hF mYN. kdI-kdI socF ivwc guafcf[[[mYN dfdI nUM myry leI ivrlfp kridaF vyKdf hF. drdnfk mMjLr myrIaF awKF awgy sfkfr hox lwgdf hY. myry buwZy bfp dIaF awKF ivwcoN ikrdy hMJU idKfeI idMdy ny mYnUM. hr pl mOq nUM afpxy vwl qurI afAuNdI anuBv krdf hF mYN. ********************************** dfdI qy myrf bfp mnI mhysL dI Xfqrf leI jf rhy ny. bhuq Drm-krm vflI hY myrI dfdI qy myrf bfp vI. dfdI dI khI gwl Xfd af rhI hY mYnUM. “cMgy iensfn rwb nUM vI cMgy lwgdy ny[[[.” jy ikqy rwb dohF nUM[[[. mYN skUn nfl mr skfgF sLfied. kfsL! ikDry koeI ryl hfdsf ho jfey. [[[qy[[[. KbrYN! mYN hr rojL ieh duaf ikAuN mMgdf hF.
mF dI imwTVI lorI rxjIq ikMgrf
iewk sI rfjf, iek sI rfxI.
duwK pvy GbrfeIdf nhIN.
bfhr nUM jfxf mF ny kihxf.
prIaF dI koeI pRym khfxI.
JgVf kdy vDfeIdf nhIN.
kuVIaF ipMz dIaF DIaF BYxF.
rojL rfq nUM bfq suxfxI, muV muV Xfd duafAuNdI aY.
kMm krdy sLrmfeIdf nhIN, imhnq rMg ilafAuNdI aY.
iewjLq sB qoN suwcf gihxf, nykI kdr krfAuNdI aY.
awj vI mYnUM mF dI imwTVI lorI cyqy afAuNdI aY.
awj vI mYnUM mF dI imwTVI lorI cyqy afAuNdI aY.
awj vI mYnUM mF dI imwTVI lorI cyqy afAuNdI aY.
jdoN kdy mYnUM nINd nf afvy.
pYr nf CwzIey jy Dn afvy.
mF df sfieaf jd nf rihMdf.
jF koeI duwK jF iPkr sqfvy.
idl nf CwzIey jy ruVH jfvy.
pwQr idl vI hY ro pYNdf.
supny ivc mF af smJfvy, Guwt ky glL nflL lfAuNdI aY.
cMgf Eh jo cMgf cfhvy, imwTq ipafr vDfAuNdI aY.
ipMz ckr df ikMgrf kihMdf, mF nf muV ky iQafAuNdI aY.
awj vI mYnUM mF dI imwTVI lorI cyqy afAuNdI aY.
awj vI mYnUM mF dI imwTVI lorI cyqy afAuNdI aY.
awj vI mYnUM mF dI imwTVI lorI cyqy afAuNdI aY. PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
PAGE 34
Friday, May 27th, 2022
The Patrika
Friday, May 27th, 2022
PAGE 35
Úº÷∆ ͤ≈‰ ω≈Úª◊∆ : ÍÒ’ «ÂÚ≈Û∆ ÙÚ∂Â≈ «ÂÚ≈Û∆ Á∆ Ï∂‡∆ ÍÒ’ «ÂÚ≈Û∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÎÒÓ “ؘ∆ : «Á √ÀÎÈ ⁄À͇” ÂØ∫ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÒØ’«Íz¡Â≈ ¡√Ó≈È ¤»‘‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ‘؉ ¿∞µÂ∂ ÍÒ’ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÙÚ∂Â≈ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ª ‘؉∆ ‘∆ ‘À, «¬‘∆ È‘∆∫, ¿∞‘ ª «¬√∂ Â∞ÒÈ≈ È≈Ò Úº‚∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À,
““ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ ‚Á∆ È‘∆∫, ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À Ó∂∆ Óª È∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ ’∞fi «√÷≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡≈Á ’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ Ï≈∂ ‹Ø ’∞fi Ú∆ «√º«÷¡≈, ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ ’≥Ó Á∂÷ ’∂ «√º«÷¡≈ ‘À, ‹∂ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ˙È∆ «Ï‘Â∆È È‘∆∫ ª «¬√ ˘ Ó≥ÈÁ∆ ‘ª, «’¿π∫«’ Óª Á∂ ÒÀÚÒ Âº’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ ¡‹∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ √≈≈ ’≥Ó ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¬º’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Â∞ÒÈ≈ Í√≥Á È‘∆∫ : «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡Î∂¡ ¡Â∂ «Î Ïz∂’¡Í Á∆¡ª ¡‡’Òª ’≈È √π÷∆¡ª «Úº⁄ ‘ÀÕ«’¡≈≈ Á∆ «ÎÒÓ “Ì±Ò Ì∞Òº¬∆¡≈ B” ‹ÒÁ∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “Ì±Ò Ì∞Òº¬∆¡≈” «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘È «’ «’¡≈≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘Ø «‹‘≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À, «Ú«Á¡≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ‘À, ¡≈«Á...Õ «’√∂ Ú∆ «√Â≈∂ ˘ «¬‘ Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈¿πªÁ≈«’ ¿∞√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «’√∂ Á»√∂ «√Â≈∂ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «Î «’¡≈≈ «¬√ ÂØ∫ Úº÷ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ⁄⁄≈ «’¡≈≈ º’ Í‘∞∞≥⁄∆ ª ¿∞√ ˘ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊≈Õ ¿∞√ È∂ √≈Î «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈≈ «Ë¡≈È ’≥Ó ¿∞µÂ∂ «Á≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’√∂ Á»√∂ Á∆ ‹∞ºÂ∆ «Úº⁄ ÍÀ È‘∆∫ Í≈¬∂Õ ¿π∫fi Ú∆ «¬‘ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ ¡◊Ò∆ ’Û∆ È‘∆∫, «¬√ Á∆ Í»∆ ’‘≈‰∆ Úº÷∆ Â∑ª ω≈¬∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Ú«Á¡≈ Á∂ ’≥Ó È≈Ò ’È≈ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÀÕ «’¡≈≈ «ÎÒÓ “Ì±Ò Ì∞Òº¬∆¡≈ B” Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ’«ÍÒ ÙÓ≈
¡È∞ÌÚ √ Â∂ Ó∂≈ ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. «¬’ ‘∆ ‘À : ¡≈Ô»ÙÓ≈È ÷π≈‰≈
Á∂ ÙØ¡ ¿∞µÂ∂ Í‘∞≥⁄∆ ª È≈Ò ’≈«Â’ ¡≈∆¡È, ≈‹Í≈Ò Ô≈ÁÚ ¡Â∂ «ÎÒÓ ‚≈«¬À’‡ ¡È∆√ ϘÓ∆ Ú∆ √ÈÕ ÙØ¡ «Úº⁄ «’¡≈≈ È∂ ’«ÍÒ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Ó≥«È¡≈ «’ «¬º’ ⁄∆˜ Ï≈∂ ¿∞√ ˘ ÊØÛ∑≈ Ú«‘Ó ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Á¡√Ò, ‹ÁØ∫ º’ ÓÀ∫ ’ج∆ «ÎÒÓ √≈¬∆È È‘∆∫ ’ ÒÀ∫Á∆, ¿∞√ Ï≈∂ «’√∂ ˘ È‘∆∫ Áº√Á∆Õ ’«ÍÒ È∂ ‹ÁØ∫ «’¡≈≈ È≈Ò Ó√Â∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íπº«¤¡≈ «’ «ÎÒÓ “Ì±Ò Ì∞Òº¬∆¡≈ B” «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ‘≈ ØÒ «Úº⁄ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ ‚ ‹≈‰◊∂, ‹Á «’ ¿∞√ Á≈ ÷πÁ «¬‘ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∆ “̱ÂÈ∆” ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ˘ «Í¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ó˜≈’-Ó˜≈’ «Úº⁄ ‡Ø«Òß◊ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∆ ¡Á≈
¡Á≈ ÙÓ≈ ¡≈͉∂ Ó˜≈’∆¡≈ ¡≥Á≈˜ Ò¬∆ ÓÙ‘» ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∂ √≈∂ «’z¬∂«‡Ú Â∂ Ó˜∂Á≈ ÍØ√‡ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «¬º’ ÎÀÈ Á≈ «ÁÒ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ Ú≈ ¿∞√ Á∂ Ù∂¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’ ÍØ√‡ ¿∞µÂ∂ ÈÀ«‡˜Ó Á∂ «¡À’ÙÈ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ‡ØÒ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ Á∆ ‡Ø«Òß◊ Á≈ ’≈È Ó‘»Ó ͺÏ∆ Ò≈«‘Û∆ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ «¬º’ ÎØ‡Ø √∆Õ ¡Á≈ ÙÓ≈ È∂ ‹Ø ÎØ‡Ø ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆, ¿∞√ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ◊«‘‰∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¡Â∂ ϺÍ∆ Ò≈«‘Û∆ Á∆ ÎØ‡Ø ˘ ÍØ√‡ ’Á∂ ‘ج∂ Íπº«¤¡≈ √∆ «’ «’√ È∂ «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊≈ ’À∆ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Á∂ ’ÀÍÙÈ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈, ““«¬√ ˘ «’√ È∂ «Ï‘ ͫ‘«È¡≈? «¬‘ ÍØ√‡ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ô»˜√ Ò¬∆ √‘∆ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ϺÍ∆ Ò≈«‘Û∆È∂ «¬√ ˘ ¡ÍÓ≈È‹È’ Áº«√¡≈, «‹È∑ª Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÍØ√‡ ¿∞√ Á∂ Î∂√Ïπ’ Í∂˜ ¿∞µÂ∂ Í‘∞≥⁄∆, «¬º’ Ô»˜ È∂ «Ò«÷¡≈, ““Í«‘Òª ¡≈͉∆ ¿∞⁄≈¬∆ ˘ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø! ¿∞È∑ª Á≈ ’≥Ó Á∂÷Ø, Â∞√∆∫ ’ √’Á∂ ‘Ø «’ È‘∆∫Õ Ï≥◊≈Ò Á≈ ‘ «¬È√≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬º’ ◊≈‰∂ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Íπº¤Ø «’ ¿∞‘ Ù≈«¬Á ‘∆ Áº√ √’‰ «’ Â∞√∆∫ ’Ω‰ ‘Ø? ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ÿº‡ È‘∆∫ ¡ª’ «‘≈, √º⁄ Áº√ «‘≈ ‘ªÕ «¬º’ ‘Ø Ô»˜ È∂ «Ò«÷¡≈, ““Ó˜∂ Ò¬∆ Â∞ÒÈ≈ ’È≈ ‘Ø ◊ºÒ ‘À, Í «’√∂ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á? Óπ¡≈Î ’È≈, Í ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ’∂ÚÒ Â∞‘≈‚∆¡ª «ÎÒÓª ‘∆ ’⁄≈ ‘È, Òº◊Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∆ ÍÚ«Ù Ú∆ ÿ‡∆¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈ È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬√ «ÚÚ≈Á ¿∞µÂ∂ ⁄πºÍ∆ ÂØÛ∆ Â∂ «¬√ ÷≈Ï ‡≈¬∆«Ó≥◊ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ «’‘≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÍØ√‡ Ó∂∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¿∞µÂ∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª BH Ó≈⁄ B@B@ ˘ ÍØ√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Î∂√Ïπ’ Í∂˜ ¿∞µÂ∂ ’ºÒ∑ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¡√∆∫ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ‘∆ ϺÍ∆ Á≈ ˘ ◊∞¡≈ «ÁºÂ≈, «‹√ ’≈È ÍØ√‡ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆Õ
¡Á≈’≈ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «√È∂Ó≈ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¿πªÁ∆‘À ª ¿∞È∑ª Á∂ ÓÀ∫‡-‚≈«¬À’‡ ¡È∞ÌÚ «√È‘≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. «¬’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡È∞ÌÚ Â∂ ¡≈Ô»ÙÓ≈È «¯ÒÓ “¡È∂’” Ò¬∆ «¬’ Ú≈ ÓπÛ «¬’º·∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ”⁄ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ¿∞µÂ-Í»Ï∆ Ì≈ ”⁄ ÍØ√«‡‚ «¬’ ¡≥‚’Ú ’≈Í Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓ Á∂ ‡∂Ò ˘ Ï‘∞ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ «¬≥‚√‡∆ ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ “¡È∂’” Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ Ï‘∞  ËÓ≈’≈ ’∂ ◊ ∆Õ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡È∞ÌÚ √ Â∂ Ó∂≈ «¬’ ’≈«Ó’ ’ÈÀ’ÙÈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄
’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ ‘À «’¿π∫«’ ’Á∂-’Á∂ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «√È∂Ó≈ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¿πªÁ∆‘À ª √≈‚≈ ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. «¬’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ‘È, ¿∞‘ Ï∂‘Á º «√’ ‡∂«’≥◊ Â∂ ¡≈˜≈Á √Ø⁄ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø ÚÀ«Ò¿± È≈Ò ÓÀ∫ ‹∞«Û¡≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ √≈‚∂ ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ «ÙÂ≈ ‘À ‹Ø Í»∆ ¿∞Ó Ï’≈ ‘∂◊≈Õ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ¡º◊∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Ò’∆ ÂØ∫ ‘º‡ ’∂ «¯ÒÓª ˘ ‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‘À Â∂ “¡È∂’” ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬’ ⁄≥◊∆ «¯ÒÓ ‘À¢ “¡È∂’” «¯ÒÓ BG Ó¬∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢
ÎÀ«ÓÒ∆ ‚≈Ó≈ “Ó˜≈ Ó≈” «Úº⁄ √Ó«Òß◊∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‚‹∆‡Ò ‚À«Ï¿± Ï≈∂ √π÷∆¡ª «Úº⁄ √∆Õ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÈÀ µ ‡Î«Ò’√ Á∆ √∆∆˜ «Úº⁄¿∞√ È∂ “Á Î∂Ó ◊∂Ó” È≈Ò ˙ ‡∆ ‡∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡º◊∫Ø ÷Ϫ ‘È «’ «ÎÒÓ “Ó˜≈ Ó≈” «Úº⁄ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù «¬º’ √Ó«Òß◊∆ Á≈ «’Á≈ ’∂◊∆Õ «¬√ «Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ √À’√π¡Ò «¬≥‡zÀ√‡
«ÚÚ≈Á Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÎÀ«ÓÒ∆ ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞‘ «¬º’ ¡«‹‘∆ Óª Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆, ‹Ø ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ∞’≈Ú‡ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ “√Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ È∂ “ÏË≈¬∆ ÁØ” «Úº⁄ Ò∂√Ï∆¡È Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’À’‡ ˘ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª Ó≈Ëπ∆ Á∂ «’Á≈ ˘ “Ó˜≈ Ó≈” «Úº⁄ √≥Ú∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ È≈Ò ‘À∫‚Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ◊‹≈‹ ≈˙, «Â«Ú’ ÌΩ«Ó’, «‹Â ’Í», Ï÷≈ «√≥ÿ ¡Â∂ «√ÓØÈ «√≥ÿ Ú∆ ‘ÈÕ
ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ù∞’◊∞˜≈ ‘ª: Á∆«Í’≈ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈≈ Á∆«Í’≈ Í≈Á»ÁÈ Ø È∂ ’≈È «¯ÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úº⁄ «Ù’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ù∞’◊∞˜≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úº⁄ ‹º‹ª Á∂ ÍÀÈÒ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Á≈ √πÌ≈◊ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ ¿∞√ «ÁÈ Á∆ Ú∆ ¿∞‚∆’ ‘À, ‹ÁØ∫ Ì≈ ˘ Ú∆ «√È∂ ‹◊ «Úº⁄ ˙‘∆ ’∂∫Á∆ Óπ’≈Ó Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «‹≥È≈ «¬√ Ù«‘ ˘ Íz≈Í ‘ÀÕ ’≈È «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ ”⁄ ‹º‹ª Á∂ ¡º· ÓÀ∫Ï∆ ÍÀÈÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ Ú∆ ¡≈͉≈ ‘∞È «ÁzÛÂ≈ È≈Ò ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Ì≈Â∆ ÍÀÚÒ ∂ ∆¡È Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Ù’ ’È Ó◊Ø∫ Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ «¬º’ Ì≈Â∆ ‘؉ È≈Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’«Á¡ª ı∞Á ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ªÕ ‹∂’ ¡√∆∫ ’≈È Á∂ GE √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª ‘∞‰ º’ «◊‰Â∆ Á∂ Ì≈Â∆ ¡Á≈’≈ª Â∂ «ÎÒÓª ˘ ‘∆ «¬ºÊ∂ º’ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ” ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ Ô’∆È ‘À «’ ‹∂’ ¡√∆∫ Í»∂ Ô’∆È È≈Ò ¡≈͉∂ ‘∞È Â∂ ÔØ◊Â≈ ”Â∂ ’≥Ó ’∆¬∂ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘∆∫, ‹ÁØ∫ ’≈È «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ì≈ «¬ºÊ∂ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊≈, √◊Ø∫ ’≈È «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ Ì≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ” «¬√ ÍÀÚÒ ∂ ∆¡È Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ¡È∞≈◊ ·≈’∞ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √≥◊∆Â’≈ ¬∂¡≈ «‘Ó≈È, «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ Ù∂÷ ’Í», √∆Ï∆¡ÀµÎ√∆ ⁄∆¯ Íz√πÈ ‹ØÙ∆, ¡Á≈’≈ ¡≈ Ó≈ËÚÈ, ÈÚ≈˜»Á∆È «√º«Á’∆, Í»‹≈ ‘∂◊Û∂, ¿∞ÚÙ∆ Ω‡∂Ò≈ Â∂ ‘Ø Ùı√∆¡Âª ÓΩ‹Á » √ÈÕ «¬√ Ú∑∂ ÎÀ√‡∆ÚÒ ÁΩ≈È Ì≈ ˘ ’≥‡∆ ¡≈Î ¡≈È Á≈ Á‹≈ Ú∆ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, May 27th, 2022
DOORS With over 15 years of experience in high quality
PRODUCTS Interior Doors Exterior Doors Commercial Doors Hardware Commercial Hardware Mouldings & Columns
LMIA is available. Special Pricing for Renovations Monday to Friday 7 am to 5 pm Saturday 9 am to 3 pm
WORKERS WANTED
Contact: 604-850-3006 | 1-866-850-3006 (toll free) | info@projectdoors.ca | #1-2592 Mt. Lehman Rd. Abbotsford BC V4X 2N3
Unit 138 - 1779 Clearbrook Rd Designer Indian Boutique & Custom Creations
Doors Open:
June 4th 2022 11:00 am
RSVP @ sarkhdesigns.com | sarkhbykirn@gmail.com Gift Bags For The First 50 Customers Door Prizes | Raffle Draw | Exclusive Discounts PAGE 36