CELEBRATING 30 YEAR OF GURMAT EDUCATION see more on page 22 “ B R I D G I N G C O M M U N I T I E S ”604.852.2288 | T h e P a t r i k a Weekly | Friday, September 9th, 2022 | Vol.26. No.51 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. PIZZA JUNCTION Best Quality Pizza For Best Price 2M PIZZAS FOR $20 604-746-0246 Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC www.pizzajunctionsnacks.com 604-820-1112 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More) Proud to Serve Mission for Over 32 years! Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) rewal swqI gryvfl 3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF! www swingoptical.com BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE. afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI idwK nUM hor vI sohxf bxfE. We Have All Types Of Brand Names: Office : 604 591 3590 Email: Info@jasjeetsidhu.ca one step closer to home sweet home...” Jasjeet Sidhu 778 536 9990 Mortgage Specialist LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today! QRSCANCODE www.mikegill.c21coastal.ca 9+Years&Accounting20AgricultureExperiences+YearsFinance RealMike604.615.4430GillEstate VISITORS INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford supr vIjLf Brinder Gill 604-835-1212 (Guaranteed Best Rates) WWW.BRINDERGILL.CA SUPER VISAINSURANCE/INSURANCE eMsLorYNs: LIFE. DISABILITY. CRITICAL ILLNESS. VISITOR INVESTMENT /ienvYstmYNt: RESP, RRSP, TFSA GROUP BENEFITS/gruwp Pfiedy: HEALTH, DENTAL, RRSP MORTGAGES/mOrgyj: RENEWALS, LINE OF CREDIT Call Mani for a FREE consultation today ! Mani Takhar Financial Planner www.solutionswithmani.com sUpr vIjLf ishq,zYNtllfeIP,apMgqf,GfqkieMsLorYNsbImfrI,ivjLtrrIinAUal,lfeInafPkrYiztawjhIiewkmuPLqslfh-msLvryvfsqy mnI nUM Pon kro! 604-655-5040 Contact: T h e P a t r i k a B R D G N G C O M M U N T E S ” ADVERTISENEWSPAPERBUSINESSYOURINTHE Matrimonial Ads Obituray RecruitmentsAds Ads Tender Notice Ads Public Notice Ads Property ChangeLost&foundAdsAdsOfName Ads Real Estate 604.852.2288www.patrika.caEmail:info@patrika.caYears
ACCURATE AUTO BODY & PAINT LTD • I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am 604-850-5001Fax: 604-850-5594 gMrtIrytv`ijbEqySUd`kMm ipRQIp`l isMG KMgUV` BuipMdr isMG iFloN quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C. We will beat any written estimate! Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd. EYkuryt E`to b`fI qy pyNt ilim. Accredited Collision Repairs & Valet Service VALETTCertifiedechnician Brand New PaintBakewithBoothOven hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`n E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | www.AccurateAutoBody.ca aabody@shawbiz.ca SAFELITE AUTO GLASS LTD. 6-30465 Progressive Way, Abbotsford BC Cor ner of MT. Lehman and Progressive (opposite Dynamic Windows) Email: info@safeliteautoglass.ca Web: www.safeliteautoglass.ca ICBC Authorized Glass Repair Shop syPlfeIt aftoglfs ilm. • ICBC aqy pRfeIvyt klym • PrI ipwkawp aqy PrI zilvrI • PrI rOk icwp rIpyar GLBROKENASS? We are Auto Glass Expert ready to HELP! FREE ROCK CHIP REPAIR We Provide FREE pickup and drop off Ser vice on Glass replacement Pav Grewal Dave vrksLfp 4 V ISI T abb o t s f ord .c a/ building w ork s ho p 4-Bfg dI sIrIjL mOjUdf/ purfxIaF iemfrqF ivwc iKVkI dI qbdIlI nfl juVy iblizMg ilPfPy bfry ivcfr 2022 vrksLfp dIaF qrIkF sqMbr 14 lYgysIsQfn sports sYNtr aYNz bYNkueyt hfl, aYbtsPorz, bI sI afrkItYktF, izjLfeInrF aqy iblizMg aiDkfrIaF smyq AusfrI AudXog ivwc ivakqIaF leI AuWC-pRdrsLn vflIaF iemfrqF leI iewk sMpUrn phuMc. ivMzo bdlxf iewk sMpUrn aqy ivvsiQq phuMc dI mMg krdf hY ijs ivwc ivMzojL nUM bdlxf smIkrn df kyvl iewk ihwsf huMdf hY; ieh vI AunHF hI mhwqvpUrn hY ik iKVkIaF nUM mOjUdf kMDF dy aMdr ikvyN eykIikRq kIqf jFdf hY. bdiksmqI nfl, bfad vfly nUM aksr Auicq qrIky nfl ivcfiraf nhIN jFdf, ijsdf iswtf iemfrq dy ilPfPy dy lMbI-imafd dy pRdrsLn nfl smJOqf krn dy rUp ivwc inkldf hY. hor jfxkfrI aqy rijstr krn vfsqy sqMbr 14, 2022 svyry 8:00 vjy qoN dupihr 3:30 vjy qwk hfeI-prPfrmYNsiblizMgvrksLfpF abbotsford.ca/elections votakqUbr2022quhfzfaYbtsPorzqhfzfBivwKquhfzIcoxquhfzIvotloklcoxmyar,kONslraqyskUltrwstI vot krn dy 2 qrIky 15 sqMbr qwk zfk rfhIN duafrfbynqI ivakqIgqrUpivwc voitMg itkfixaFdy aqy simaF vfsqy skYn kro Friday, September 9th, 2022PAGE 2 The Patrika PAGE 2
Friday, September 9th, 2022 PAGE 3 The Patrika PAGE 3 gurduafrf sfihb ivwc smfgm krvfAux leI dsmysL pMjfbI skUl nfl sMprk kro jI. Gurdwara Sahib Bookings Akhand Paath Sukhmani Sahib Paath Sehaj Paath Anand Karaj Langar Home Program aKMz-pfT, suKmnI sfihb, sihj-pfT, anMd kfrj lMgr aqy GrF ivwc gurmiq smfgm krvfAux leI hyT ilKy nMbrF qy sMprk kro. not: gurU Gr ivKy lMgr bnfAux df pRbMD vI hY. Please call Gyani Prabhjot Singh @ 604-751-0364 or S. Bhupinderpal S. Bansal @ 604-832-2332 Contact Dasmesh Punjabi School For
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC 604 850-1212 Open 6 Days A Week Premium Auto Repair Kuljit Singh Brar Raja SohalGovernment Certified Technicians F R E E onInspectionBrakeMostCars&Trucks mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED WE SELL NEW & TIRES!USED For all your Accounting and Business Advisory needs please call ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr • Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with C R A Audits Serving the Fraser Valley and Lower Mainland First Consultation is F R E E pihlI sl`h muPq You can also visit us at www.parmarca.ca Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁÅ À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁÅ A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁÅ ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢ We are hiring! We are looking for an experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 210-32525Email:Fax:604.852.5758604.852.4022parminder.parmar@parmarca.caSimonAveAbbotsford,BCV2T6T6www.parmarca.ca sMpfdkI skUl vfps jfx df smF af cwukf hY, ieh smF suinÈicq krn leI iehnF suJfvF dI pflxf kro qF ik quhfzy bwicaF df sfl surwi Kaq, KuÈhfl aqy lfBkfrI rhy. skUl dy dOrfn Kfx pIx df nfÈqfiDafn srIr nUM loVINdf iriP AUilMg dyx df vDIaf qrIkf hY. jo bwcy nfÈqf krdy hn, Auh smuwcy qOr ‘qy ishqmMd Kfxf KFdy hn aqy AunHF dy srIrk qOr ‘qy srgrm rihx dI sMBfvnf iËafdf huMdI hY - iewk ishqmMd vËn bxfeI rwKx ivwc mdd krn dy do vDIaf qrIky. nfÈqf krn vfly ibhqr gRyz pRfpq krdy hn aqy imafrI tYstF ‘qy Auwc skor pRfpq krdy hn. aqy skUl dy dupihr dy Kfxy dy pRogrfmF ivwc ihwsf lYx vfly bwicaF dI skUl qoN Gwt gYrhfËrI huMdI hY. nfÈqf Cwzx nfl bwcy Qwky, bycYn jF icVicVy mihsUs kr skdy hn. svyry, AunHF dy srIr nUM agly idn leI eINDn dI ËrUrq huMdI hY. AunHF df mUz aqy AUrjf awDI svyr qwk Gt skdI hY jykr Auh nfÈqy ivwc kuJ nhIN KFdy hn. nfÈqf bwicaF dy Bfr nUM kfbU ivwc rwKx ivwc mdd kr skdf hY. nfÈqf srIr dy mYtf boilËm nUM ÈurU krdf hY, Auh pRikiraf ijs duafrf srIr Bojn ivwc bflx nUM AUrjf ivwc bdldf hY. aqy jdoN mYtfboilËm cldf hY, qF srIr kYlorI brn krnf ÈurU kr idMdf hY. aqy kuJ aiDaYnF qoN pqf cwldf hY ik srIr dyr rfq nfloN svyry kYlorIaF nUM ibhqr ZMg nfl brn krdf hY. jo bwxcy nfÈqf Cwzdy hn AuhnF df Bfr iËafdf hox dI sMBfvnf huMdI hY ikAuNik Auh ieh krdy hn: idn Br iËafdf vfr snYk krdy hn. bfad dy Kfxy ivwc hwd qoN vwD iËafdf KFdy hn. rfq nUM dyr qk KFdy hn. bwicaF leI hr roË nfÈqf krnf ËrUrI hY, pr Auh svyry kI KFdy hn, ieh vI mhwqvpUrn hY. pOÈitkqf nUM vDfAux leI, nfÈqy ivwc Aus qrF dy Bojn dI cox kro jo sfbq anfj, Pl jF sbËIaF aqy pRotIn nfl BrpUr aqy ijs ivwc KMz dI mfqrf Gwt bwicaFhovy.nUM vDyry PfeIbr, kYlÈIam, aqy hor mhwqvpUrn pOÈitk qwq vflf Bojn Kfxf jrUrI hY ijvyN ik qfËy Pl, anfj, zrfeI PrUt, pInt jF aYlmMz btr, hol vIt bRYz jF sIrIal, aMzy, Gwt PYt vflf duwD, pnIr jF dhIN. nfÈqy ivwc kI nhIN prosxf cfhIdf ieh vI mhwqvpUrn hY. XkInn, tostr pystrIaF aqy kuJ nfÈqf bfr portybl, afsfn aqy bwicaF leI afkrÈk hn pr keIaF kol kYNzI bfr nfloN iËafdf pOÈitk muwl nhIN huMdy hn aqy AunHF ivwc KMz aqy kYlorI iËafdf huMdI hY. hryk 12-aONs sfPt zirMk ivwc lgBg 10 cmcy cInI aqy 150 kYlorIaF huMdIaF hn. roËfnf isrÌ iewk kYn sozf pIx nfl bwcy ivwc motfpy df Éqrf 60% vwD jFdf hY. afpxy bwcy dy dupihr dy Kfxy ivwc Byjx leI ishqmMd ivklp (ijvyN ik pfxI aqy Gwt crbI vfly zyarI Auqpfd) cuxo. nINd dI rutIn ivkisq kro iewk bwcy leI skUl ivwc sÌl hox leI loVINdI nINd lYxf bhuq ËrUrI hY. ijnHF bwicaF nUM loVINdI nINd nhIN afAuNdI, AunHF nUM iDafn kyNdirq krn aqy iswKx ivwc muÈkl afAuNdI hY. afpxy bwcy leI ieksfr sOx df smF inrDfrq kro aqy hr rfq ies nfl juVy rho. sOx dy smyN dI rutIn ieksfr hox nfl quhfzy bwcy nUM sYtl hox aqy sOx ivc mdd imlygI. sOx qoN pihlF dI ÈFq rutIn dy BfgF ivwc ieÈnfn/Èfvr, AuhnF nfl pVHnf, aqy AuhnF nUM ÈuB-rfq kihxf Èfml ho skdf hY. afpxy bwcy nUM sOx qoN pihlF ielYktRfink izvfeIsF nUM cMgI qrHF bMd kr idE. jdoN Coty bwcy sONx dI koiÈÈ kr rhy hox qF Gr nUM ijMnf sMBv ho sky ÈFq rwKx dI koiÈÈ nfkfÌIkro.nINd imzl skUl, hfeI skUl aqy kflj ivwc Gwt akfdimk pRfpqIaF dy nfl-nfl gYrhfËrI aqy susqI dIaF Auwc drF nfl juVI hoeI hY. iËafdfqr Coty bwicaF leI nINd dI srvoqm mfqrf 1012 GMty pRqI rfq hY aqy ikÈorF (13-18 sfl dI Aumr) leI pRqI rfq 8-10 GMty dI ryNj ivwc hY. cMgI homvrk aqy aiDaYn dIaF afdqF bxfE bfkI pMnf 8 'qy Friday, September 9th, 2022PAGE 4 The Patrika PAGE 4
PAGE 5 KALER • ICBC Claims • Slip & Fall SUNNYClaimsS.KALER, LL.B. An Independent Law Firm Assault DrinkingCharges&Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca • Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • Wills • Power Of Attorney •• •• •• An Independent Law Firm 604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation GURDIP KALER Certified Technician www.kalercarpetcleaning.com • Residential Carpet Cleaning • Commercial Carpet Cleaning • Furnace & Duct Cleaning Carpet Cleaning 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. ICBC iqlkxklymjLaqyigrfvt dy klym rIal astyt tRFsPr mOrigj dubfrf krfAuxf muKiqafrnfmfvsIaq hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Prnys dI sPfeI Cell: 604.864.7125 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 KALER LAWRDTOWNLINE BLUERIDGE DR
DESIGN CUSTOM & STOCK HOME COMPUTERIZEDPLANST:604.859.8618C:778.840.8618 RESIDENTIAL & COMMERICAL PLANS e: yorkhomedesign@yahoo.ca GrF dy nksLy bnfAux leI awj hI Pon kro 34870 Champlain Crescent , Abbotsford, BC YORK HOME HOMETRENDQUALITYDRAFTINGPLOTTINGCHANGEPLANSManjitS.CheemaBachelorofEngineering Homes & Renovations Baria For estimates Call: 1-778-345-9549 Email: baria_2007@yahoo.com • iKVkIaF • PloirMg • zrfeIvfl • plMibMg • blfeINzs • snzYk • PryimMg • pyNitMg • ielYkitRk • skrInF asIN hr iksm dI rYnovysLn krdy hF. • Sundeck • Framing • Painting • Electric • Screens • Windows • Flooring • Drywall • Plumbing • Blinds We do all kinds of renovations
Students in Abbotsford head back to new, improved schools
Students, families and staff can look forward to returning to new and im proved schools in Abbotsford. “A great school is at the heart of every strong community, and our govern ment’s work to invest in schools is one of the many ways we’re mak ing life better for families in B.C.,” said Jennifer Whiteside, Minister of Education and Child Care. “This September, students across B.C. are heading back to new and improved schools. We’re proud of the work we’ve done to provide students with better places to learn, and we will continue to work closely with school boards to make investments that give students the best educational experi ence possible.” This September, students in the Eagle Mountain community are be ing welcomed through the doors of Irene Kelleher Totí:ltawtxw, the new elementary school in Abbotsford. The Province invested $24.7 million, with the school district contributing an additional $2.5 million for the new school. Irene Kelleher Totí:ltawtxw was built to LEED Gold standards, has capacity for 460 students and has two dedicated classrooms for child care. “I am excited Abbotsford families will have access to 88 new conve nient child care spac es at parentsgivingTotí:ltawtxw,KelleherIrenebusyone seamless
Friday, September 9th, 2022PAGE 6 The Patrika PAGE 6
The addition of 180 new seats at Auguston Traditional Elementary school will alleviate enrolment pres sure and allow for child care rooms at the school to revert to their original purpose. Two child care classrooms will be built at Margaret Sternersen to provide care for children as old as four.
George Ferguson Way S Fraser way Simon Ave denGarSt. #100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
“Abbotsford is a great place to raise a family, and I’m proud of the invest ments our government is making to support our community,” said Pam Alexis, MLA for AbbotsfordMission. “By investing in improved and expanded schools, we can give parents peace of mind that there will be space for their kids at schools near their Sincehomes.”September 2017, the Govern ment of B.C. has announced $3 bil lion for new and improved schools as well as land purchases for future schools throughout the province. This includes adding almost 20,000 new student spaces and 32,000 seismi cally safe seats at B.C. schools. Budget 2022 includes $3.1 billion for school capital projects over the next three years, including new and expanded schools, seismic upgrades and replacements, and land purchases for future schools.
Friday, September 9th, 2022 PAGE 7 The Patrika PAGE 7
Students will be accommodated on site during construction at both schools, with both projects expected to be complete in summer 2024.
dropoff and pickup point, as well as peace of mind knowing their kids are in one place for the whole day,” said Katrina Chen, Minister of State for Child Care. “We‘re creating a future where child care is a core service that parents can rely on. This new child care facility received approximately $3 million in funding from Child CareBC’s New Spaces Fund.” More spaces for students in Abbots ford are on the way, with provincial funding of more than $23.1 million available for eight-classroom addi tions at both Auguston Traditional and Margaret Sternersen elementary schools, which will add 360 new seats to the district. The Abbotsford School District will contribute an ad ditional $1.5 million to these projects.
www.cvinsurance.ca Managing Partner Accounts Manager rdhaliwal@insurebc.ca604.615.4950 ggrewal@insurebc.ca778.552.8936 # 160-32500 South Fraser Way | Abbotsford, BC | V2T 4W1(Beside FreshCo) HOME BUSINESS PROPERTY LIABILITY TRAVEL PRORATE LIFE/HEALTH Gagan GrewalRavi Dhaliwal Get a Free Rate Comparison Today! 604 744 0999 Open 7 Days A Week Mon-Friday: 9:00 am-8:00 pm Saturday : 9:00 am-5:30 pm Sunday: 10:00 am-5:00 pm Central Valley Insurance Services Ltd. Fax: 604-744-0998 Looking For Insurance? WE’VE GOT YOU COVERED ryt dI qulnf muPq ivwc pRfpq kro! WE SPECIALIZE IN SUPER VISA INSURANCE G o v e r n m e n t C e r t i f i e d L a d y 4 , I n s t r u c t o r f o r C l a s s 5 & 7 sfz nfl tr k tr lr l n l x sb DI s prk kIqf jf skdf h . Since200735 LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC. SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579 604-304-2236www.banihomeopathy.comFOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI PRMBBS,MD,DHMHS(ONTARIO)ACTICESINCELAST10YEARS ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. iewk aijhf mfhOl bxfE jo CotI Aumr qoN hI homvrk dy anukUl hovy. bwicaF nUM afpxy bYwzrUm jF Gr dy iksy hor ihwsy ivwc kMm krn leI ieksfr QF dI loV huMdI hY jo ÈFq hovy, iDafn Btkfey ibnF, aqy aiDaYn nUM AuqÈfihq krdf hovy. homvrk leI kfÌI smF qih kro. iewk GrylU inXm sQfpq kro ik tIvI aqy hor ielYktRfinks homvrk dy smyN dOrfn bMd kMipAUtrrihx.aqy ieMtrnYwt dI vrqoN dI in grfnI kro. hfeI skUl duafrf, aiDafpkF leI ieh kihxf asDfrn nhIN hY ik ividafrQI ielYktROink qrIky nfl homvrk jmHF krfAux aqy kMipAUtr ‘qy hor kMm krn. jykr quhfzy bwcy kol Gr ivwc kMipAUtr jF ieMtrnYwt qwk phuMc nhIN hY, qF aiDafpkF aqy skUl pRÈfsn nfl iml ky ZukvIaF irhfieÈF df ivkfs kro. svflF dy jvfb dyx aqy shfieqf dI pyÈkÈ krn leI AuplbD rho, pr Aus leI kdy vI bwcy df homvrk nf kro. ikqfbF nUM kuJ imMtF leI bMd krnf, strYc krnf aqy smyN-smyN ‘qy bRyk lYxf awKF dI Qkfvt, grdn dI Qkfvt aqy idmfg dI Qkfvt nUM dUr krn ivwc mddgfr ho skdf hY jykr quhfzf bwcf iksy Kfs ivÈy nfl sMGrÈ kr irhf hY, qF Gr jF skUl ivwc afpxy bwcy dI mdd ikvyN krnI hY, ies bfry jfxkfrI lYx leI Ausdy aiDafpk nfl gwl kro. jykr quhfzy bwcy nUM homvrk ‘qy iDafn kyNdirq krn jF pUrf krn ivwc muÈkl af rhI hY, qF ies bfry afpxy bwcy dy aiDafpk, skUl dy slfhkfr jF ishq sMBfl pRdfqf nfl crcf kro. afm homvrk smwisafvF leI ijMnf vfsqy aiDafpk nfl kMm nhIN kIqf jf skdf, AunHF leI itAUsLn qoN mdd leI jf skdI hY. kuJ bwicaF nUM afpxy homvrk krn leI vfDU mdd dI loV huMdI hY. cYwkilsts, tfeImr aqy mfipaF dI ingrfnI homvrk dIaF smwisafvF nUM dUr krn ivwc mdd kr skdI hY. kuJ bwicaF nUM AuhnF dy kMm nUM Xfd rwKx ivwc mdd dI loV ho skdI hY. afpxy bwcy aqy AuhnF dy aiDafpk nfl AuhnF dIaF asfeInmYNtF - ijvyN ik asfeInmYNt notbuwk ‘qy nËr rwKxf lfBdfiek ho skdf hY. pMnf 4 dI bfkI sMpfdkI Friday, September 9th, 2022PAGE 8 The Patrika PAGE 8
jIvn-gfQf: ajLfdI GulftIaf bfbf QMmx isMG sLivMdr kOr Friday, September 9th, 2022 PAGE 9 The Patrika PAGE 9
sLmUlIaq
kRFqIkfrI
pfT: kRFqIkfrI pfrtI Cwz ky kFgrs ivc ihMdusqfn dI afjLfdI leI do ivcfrF dy lok sMGrsL kr rhy sn. iek Auh jo socdy sn ik afjLfdI sLFqmeI qrIikaF nfl iml skdI hY qy dUsry Auh ijnHF df XkIn sI asl afjLfdI isrP hiQafrbMd sMGrsL rfhIN pRfpq kIqI jf skdI hY. afjLfdI dy ies sMGrsL ivc donF dI afpo afpxI QF hY. kFgrs pfrtI sLFqmeI ZMg nfl afjLfdI leI lV rhI sI. QMmx isMG pfrtI nUM Cwz ky kFgrs pfrtI ivc sLfml ho gey. Auh smF sI jdoN pihlI sMsfr jMg Kqm ho geI sI. aMgryjLF ny pi hlI sMsfr jMg smyN BfrqIaF nUM ieh sMkyq idwqf sI XuWD Kqm hox qoN bfad Bfrq dys nUM afjLfd kr idwqf jfvygf. pr aMgryjL kOm bVI dusLt kOm hY. ijwq pRfpq krn qoN bfad Auh afpxy vcn qoN muwkr geI. jMg smyN BfvyN Auh BfrqIaF nfl cMgf slUk krn lwg pey sn pr jMg ijwqx qoN bfad Auh afpxf nrm ruwK Cwz ky afpxy aslI rMg ivc af gey. AuhnF ny BfrqIaF vwl kVf ruwK aKiqafr kr ilaf. ies qrHF BfrqI afgUaF dIaF AumIdF qy pfxI iPr igaf. brqfnvI srkfr ny iek jwj sr isznI rolt dI rihnumfeI ivc iek kmytI kfiem kIqI ijsdf kMm mulk ivc AuWTx vflI iksy vI ienklfbI lihr nUM dbfAux leI aqy srkfr nUM ivsLysL aiDkfr dyx leI nvyN kfnUMn dI rUp ryKf iqafr krnf sI. ies kmytI dIaF isPfrsLF dy iswty vjoN ijhVf aYkt sfhmxy afieaf, AuhnUM rolt aYkt ikhf jFdf hY. ies muqfibk srkfr nUM ibnf vfrMt dy iksy vI ivakqI nUM igRPqfr krn, Aus dI jfiedfd dI qlfsLI lYx, ibnf mukwdmf clfey iksy nUM vI igRPqfr krn aqy njLrbMd krn aqy aijhIaF ivsLysL adflqF ivc mukwdmf clfAux df hwk iml igaf, ijs ivc nf inaF pflkf dy mYNbr sn qy nf hI Aus dy PYsly dy iKlfPL koeI apIl kIqI jf skdI sI. aijhy kfnUMn dy iKlfPL sfry dys ivc guwsy dI lihr cwl peI. gFDI jI aqy rfm gopfl acfrIaf ny rfie krky ies kfnUMn dy ivruwD sfry dys ivc
kfrnFiPrgeI.imQI1919mfrcimqIkrnhVqflkrPYslfkrnhVqfldfilaf.dI30keIkrky
ies nUM aprYl ivc kr idwqf igaf. idwlI ivc qfrIK dI glqPihmI rihx krky iek hPqf pihlF hI hVqfl kr idwqI geI. dys dy vwK vwK BfgF ivc iesnUM sPl bxfAux leI kFgrsI vrkrF dIaF izAUtIaF lfeIaF geIaF. klkwqy ‘c ies hVqfl nUM kfmXfb bxfAux dI ijLMmyv frI s[ QMmx isMG dI lfeI geI. iehnF ny hVqfl nUM kfmXfb krn leI idn rfq iek kr idwqf. sfry Bfrq ivc bVI jLbrdsq hVqfl hoeI. ies hVqfl dI sB qoN vDIaf gwl ieh sI ik ies ivc iksy jfqI jF Drm dy Byd Bfv ibnf ihMdU, iswK, muslmfnF ny rlL ky ihwsf ilaf. afrIaf smfj dy iek mhfn sMq svfmI sLrDfnMd ny idwlI dI msijd ivc iek bhuq BfrI iekwT ivc afpxf BfsLx idwqf. pr aMgryjL srkfr qF ‘pfVo qy rfj kro’ dI nIqI qy cldI sI. Auh kdoN cfhuMdI sI ik ihMdUaF qy muslmfnF df afps ‘c BfeIcfrk irsLqf bxy. puils qy POj vwloN AuQy jmHF BIV qy golIaF clfeIaF geIaF, ijs krky keI inrdosL lokF dI jfn clI geI. svfmI srDfnMd jI ny inzr ho ky, sInf qfx ky sMgInF df sfhmxf kIqf. kudrqI AuhnF df vfl vI ivMgf nf hoieaf. pr aPLsos ies Gtnf dy awT sfl bfad iek isriPry muslmfn ny bImfrI dI hflq ivc hI AuhnF dI hwiqaf kr idwqI. idwlI ‘c Gty ies golI kFz dI KLbr gFDI jI nUM bMbeI ivc imlI. KLbr imlidaF sfr hI Auh idwlI leI rvfnf ho gey. swq aprYl nUM idwlI phuMcx qoN pihlF hI plvl stysLn qy AuhnF nUM igRPqfr kr ilaf igaf.
The UTA is extending one last plea for Minister Alghabra to take control of this file before labour action with the potential to cause billions of dol lars in negative impact occurs.
The UTA is demanding equality by being held to the AirCare ON-ROAD Program that currently applies to all commercial trucks operating in BC.
“This is the second implementation delay announced within the past year, which signals PV’s ongoing lack of interest in meaningful dialog with UTA members,” says Singh. “Instead of providing time for compliance as is being claimed, the newer and more punitive standard of truck age is forcing IOs into further cost and marketplace difficulty.” More specifically, the RTAP start date will require replacement trucks to be 2016 or newer. This is as opposed to the 2014 standard which would have been acceptable with a 2022 program
The UTA continues to appeal inter vention by Transport Canada via a binding sectoral steering committee premised on fairness, market viability and supply chain sanctity.
“Passive leadership that does not prioritize long-term supply chain stability must be considered gross negligence on behalf of Canada’s economy,” adds Singh. “Without a change of course, long-term labour instability will be the inevitable fu ture for the PV.”
University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome Family CosmeticandDentistry Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies Open Weekends and Evenings SundaySaturdayFriday 10 - 6 9 - 5 9 - 5 TMondayuesday 10 - 6 10 - 6 CA$H We do In Office Tooth Whitening (SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching) Dr604-557-1313#200-32475SimonAve.,AbbotsfordBC.APGrewalInc.BDSDDS (alternate week) (alternate week) asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg q r q f j f r K d f h . n f r I q d r s q I l e I VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. j q hfn h TF ilK r g hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asI ien F sB r gF leI q hfzf shI ielfj kr skd hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blij skI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo. We are pleased to offer VOTIVA and F R A C T O R A Tr e a t m e n t a t S u r r e y Women's Clinic! FRACTORA is a non invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced m e d i c a l t r e a t m e n t f o r f e m i n i n e wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dr yness • Vaginal itchiness • Stress urinar y incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you! Please contact Dr. Maria Bleszynski at Sur rey Women's Clinic and get your free appointment today! Surrey W omen’s Clinic srI ivimns klIink Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
United Truckers Association Demands Permanent Solution for Rolling Truck Age Program Port of Vancouver’s “Final” delay unacceptable; direct Government of Canada intervention necessary The United Truckers Association (“UTA”) is treating the recent Port of Vancouver (“PV”) Rolling Truck Age Program (“RTAP”) deferral as an inflammatory announcement that has the potential to permanently de stabilize the Metro Vancouver dray age Insteadsector.ofmeaningful con sultation with Indepen dent Operators (“IOs”) unfairly targeted by the implementation, the Port of Vancouver, under the guidance of Transport Can ada, announced a revised April, 2023 start date for the RTAP. While the UTA is happy with the inter vention of Minister Omar Alghabra and Members of Parliament Randeep Sarai and Taleeb Noormohamed, there are a number of in flammatory factors with the potential to act as a powder keg, according to UTA spokesperson Gagan Singh.
Theimplementation.Port’srationale flies in the face of current rules and regulations across British Columbia, where the other 98% of BC’s commercially-licensed trucks face no equivalent measures.
Friday, September 9th, 2022PAGE 10 The Patrika PAGE 10
People will soon be able to get bet ter protection against COVID-19, as the Province rolls out the new combination bivalent vaccine through its fall booster program. This new vaccine will be available to all adults over the age of 18 and youth from 12 to 17 years who are at high risk of severe outcomes from COVID-19. Invitations will go out over the coming days and Thisweeks.vaccine offers enhanced protection against COVID-19 by targeting the original virus strain and is effective against Omicron subvari ants, which continue to be the most common subvariants in B.C. As with the previous doses, the tim ing of invitations will be based on risk and age, as long as it has been six months since the previous dose. Pri ority groups will continue to include people over the age of 60, Indigenous Peoples of all ages, people who are clinically extremely vulnerable and people, such as eligible health-care workers, who work with high-risk and vulnerable individuals.
Friday, September 9th, 2022 PAGE 11 The Patrika PAGE 11
Children and youth, from five to 17, are also eligible for booster doses. Parents and guardians will receive invitations to book booster ap pointments when their children are eligible.
30 s`l~ d` qzrb` Better Business Bureau 30 Years of Banking Experience No Credit, Bad Credit, No Problem! • Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages www.tonyhundal.ca 1 866 565 4138Fax:Cell: Guaranteed Lowest Morgage Rates ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ Email: tony@axismtg.ca • asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD 604-300-6767hY.sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.93% fivestardr ivingschoolltd@gmail.com prmjIq iZwloN stfrstfr5 zrfeIivMg skUl asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF. aYlzrgrUvaYbtsPorz, imsLn, Contact : (NearUnit236-458-7674200,3710TownlineRoadSummitRink)Abbotsford NO W IN TO WNLINE ENROLL NOW & GE T PROMOTION AL OFFER years of experience Email: abbotsfordtownline@ikumon.com Web: ww w.kumon.com/abbotsford-townline A CENTRE WITH30 THE WORLD’S MOST SUCCESSFUL AFTER-SCHOOLLEARNINGPROGRAM countriesRunningin60+ Fall booster doses, bivalent vaccine available soon
EXPORTSCANN-AMMINC. Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email:Mondaycannammexports@hotmail.comtoFriday8Amto5PM zrfeIvrPorkilPtdIloV hY qnKfh: $16 pRqI GMtf FORKLIFTDRIVERNEEDED TIRES& NEW AND USED Cars, Vans Trucks & Pick-ups JAGDEV LPtires@yahoo.ca 604.850.2425 Phone/Fax #3 - 31272 Peardonville Rd Abbotsford BC k`r~, vYn~ Eqy ip@k-E@p tr@k~ dy t`ier lYx leI phuMco ALL NAME BRANDS 604.825.0085 ipMz ivc kuJ vI iksy ny puwCxf hovy qF hr koeI byby bcnI kol hI jFdf sI. jfvy vI ikAuN nf, byby bcnI jo hoeI sfry jhfn df mhfn kosL aqy DnMqr vYd. jfxkfrI BfvyN smfijk hovy, Gr klysL df ielfj hovy, koeI inwkf-vwzf iZwlf-mwTf hovy jF idwlI dwKx dIaF KbrF hox, hr koeI byby bcnI df jf drvfjLf KVkfAuNdf sI. aYr-gYrL nUM qF afpo afpxy Gr df iPkr huMdf sI, pr byby bcnI nUM qF sfry ipMz df iPkr huMdf sI. jdoN kdy iek do idn aYvyN lMG jfx XfnI koeI nf afvy, byby bcnI dy dr ‘qy qF bs byby nUM cYn ikwQy. Aus nUM qF qIjf idn msF cVHdf sI. jdoN Auh ipMz dy iek pfsy qoN sLurU krky Gr-Gr jf ky sB dI suwK sFd puwCdI sI. ieh sB kfsy dy nfl byby bcnI qF ijvyN cldI iPrdI jMqrI hovy. ipMz dIaF swsF qy nUMhF byby nUM hI puwCdIaF sn ik dsvIN, puMinaF aqy mwisaf kdoN hY? dsvIN dy idn nUM qF vwzy Coty sfry hI bhuqf hI AuzIkdy rihMdy sn, ikAuNik dsvIN nUM hI KIr-kVfh bxf ky afpo-afpxy KUhF ‘qy vwzy-vzyiraF nUM mwQf tyk sB df mn KusL huMdf sI. ievyN hI BfvyN mylf Cpfr df hovy, dusihrf hovy qy Pyr dIvflI df iqAuhfr hovy, byby bcnI qF Gr-Gr jf ky sB nUM iqAuhfrF dI sUcnf dy idMdI sI. byby bcnI nUM smfijk aqy iqAuhfrF dy nfl-nfl bfhr-aMdr vfpr rhIaF vwzIaF GtnfvF aqy hor AuWql-puQl df vI pUrf iDafn rihMdf sI. aflLy-duafly dy ipMzF ‘c BfvyN iksy bfby df dIvfn hovy qy BfvyN iksy ‘kflI jF kFgrsI lIzr dy afAux ‘qy kfnPrMs lwgxI hovy qF byby dy khy ‘qy ipMz dy muMzy Jwt hI trflI iqafr kr lYNdy sn. trflI iek nhIN blik 2-3 Br jFdIaF sn. byby dI jQydfrI hyT bfibaF dy dIvfn qF Kfs qOr ‘qy ipkinkF hI bx jFdIaF sn sB leI. 1978 dIaF vfZIaF vyly byby bcnI ny suixaf sI ik aMbrsr ‘c inrMkfrI bfby dy dIvfn ‘c afey bMidaF nfl tfkrf hox ‘qy kihMdy iBMzrF vfly jwQy dy keI bMdy mfry gey, ijs krky aMbrsr smyq pMjfb ‘c keI QfeIN KfsI gVbV ho geI sI. byby bcnI ny pyNzUaF nUM ieh vI dwisaf sI ik iksy lIzr dI mwdd nfl inrMkfrI bfbf Jwt hI idwlI jf puwjf sI. ies qrHF mUMhoN-mUMhIN lokF ‘c bhuq guwsf Br igaf sI. byby bcnI ny ieh vI dwisaf sI ik Auh guwsf vDdf vDdf ikvyN 5-6 sfl qwk sfry sUby ‘c PYl igaf sI. ipMzF dy pVHy-ilKy aqy ivhlV muMzy toly bMnH ky qwqf-TMzf AuWcI-AuWcI bolx lwg pey sn. keI qF afp dy GridaF nUM kihMdy, sfnUM motr sfiekl lY idAu, nhIN qF asIN afp jwiQaF ‘c jf rlFgy. byby bcnI ieh vI dwsdI huMdI sI ik ipMz dIaF sB jnfnIaF aqy nUMhF-DIaF nUM ik ‘kflIaF dy morcy ivc awgy qF buwZy-Tyry hI jFdy huMdy sn, pr hux qF ivhlV muMzy vI afpy hI jfx lwg pey sn aqy Auh keI keI idn ipMz nhIN sI muVdy. iesy qrHF iswKF df gylf ipMz jdoN muiVaf qF sfry pyNzU hYrfn ho gey, jdoN Auh qy Auhdy nfl dy muMzy pCfx hI nhIN sI huMdy. Auh qF sfry pUry inhMg hI lwgdy, gyly dy gruwp dI KLbr qF nfl dy ipMzF ivc Jwt hI PYl geI, ijs nUM dyK-dyK hor vI muMzy AunHF vrgy hI bx gey sn. hr pfsy swQF ‘c aqy GrF ‘c iswKI dI cVHdI klf dIaF gwlF hox lwgIaF. ies sfry rOly-gOly ivc byby bcnI vI ijvyN ipMz dIaF aOrqF dI jwQydfrnI bx geI sI aqy Auhdf rohb ipMz ‘qy hor vI vD igaf sI. iek idn acfnk KbrF afeIaF ik srkfr dIaF POjF ny aMbrsr ‘qy hwlf bol idwqf hY aqy iPr sB lok GrF ‘c bMd ho gey. 7-8 idnF bfad jdoN hor KbrF afeIaF ik POjF ny aMbrsr ‘c akfl qKLq Zfa-ZyrI kr idwqf aqy keI sYNkVy hI bMdy mfry gey aqy hor jylHf ‘c bMd kr idwqy. keI idn lokF ny pMjfb ‘c cwj nfl cuwlHy nhIN sI qpfey. byby bcnI ipMz ‘c kihMdI iPrdI sI ik gFDI qy nihrU qF kihMdy sn ik aMgryjLF dy cly jfx ‘qy afpxf rfj hovygf qy hr pfsy sLFqI qy KusLI hovygI. pr hnyr sfeIN df, byby kihMdI ik afh qF lohVf hI ho igaf, ieh kfhdI afjLfdI hY. lok GrF ‘c bMd kr idwqy hn. byby bcnI ieh vI dwsdI sI sLihrF ivc qF inwky bwicaF nUM duwD dI gVvI vI nhIN sI geI, hor sbjLI BfjI dI qF gwl hI Cwzo. ipMzF sLihrF ‘c lokF df hOlI-hOlI afAuxfjfxf jdoN sLurU hoieaf qF iek idn byby bcnI 2-3 trflIaF Br ky bfibaF dy dIvfn suxn geI qF lokF nUM jLrf suwK df sfh afieaf, nflLy iewDr-AuWDr dIaF hor KLbrF vI imlIaF. kfPLI idn qF iksfnF nUM PLslF nUM pfxI lfAux leI zIjLl afid vI nhIN sI imilaf. inafxy vI skUlF ‘c nhIN jf sky sn. dusihry-dIvflI dy iqAuhfrF dy nyVy lokF ‘c kuJ myl-jol qy myilaF vrgf mfhOl hoieaf qy ipMzF dy aKLbfr afid vI afAux lwgy. acfnk iek idn sfry mulK ivc lokF ‘c nPLrq ijhI PYl geI. hr pfsy sihm ijhf Cf igaf qy sB sLwkI njLrF nfl iek-dUjy nUM dyKx lwgy. pqf lwgx ‘qy sB dIaF AuNglF afp muhfry hI mUMh ‘c pY geIaF ik iksy ny dysL dI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI nUM mfr idwqf hY, ijs ‘qy idwlI qy hor sLihrF ivc bhuq gVbV ho geI aqy keI hjLfr iswKF dI mfr mrfeI qy BMn-qoV vI hoeI. ies ‘qy byby bcnI df Gr qF ijvyN sUcnf kyNdr hI bx igaf sI. hr vyly Aus dy Gr pyNzUaF df qFqf lwgf rihMdf. qrHF-qrHF dIaF gwlF ho rhIaF sn. byby dy Gr bfhr bhuq iekwT sI. sB lok iPLkr ‘c cuwp sn. sB dy kMn KVHy ho gey, jdoN acfnk hI lMbVF dI dIpo ny byby nUM ikhf ik, “byby hux ieMdrf gFDI kOx bxUM?’(cwldf) lwsI vflI cftI: pfT 1 rfijMdr isMG pMDyr Friday, September 9th, 2022PAGE 12 The Patrika PAGE 12
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Call Sam, Raj or Pawan Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1 Choice Railing & Gates Ltd.WELDING & FABRICATING R esidential & Commcerical Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates. 15 EXPERIENCEYEARSSee our ad in the Canadian DirectoriesPhoneInc. Call for a FREE Estimate Moved to New Address! asI m v h c k hF ! asIN hr qrF dI kytirMg vI krdy hF #5- 32442 George Ferguson Way, Abbotsford V2S V1 Tandoori Tadka Indian Restaurant & Sweetshop qMdUrI qwVkf rYstorYNt aqy svItsLfp OPEN HOURS Monday to Thursday 10:30AM to 11PM604-556-0081 We do LIVE Catering for: asIN hr qrF dI lfeIv kytirMg krdy hF: RokaMaiyonBabyWeddingBirthdayShower bybIjnmidnivafhsLfvrmfeIaFrokfORDERTODAY! 604-832-7311 kYnyzf’c pMjfbI trwk zrfeIvr dI inklI 12[30 kroV dI lftrI aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy sLihr srI invfsI pMjfbI trwk zrfeIvr mndIp isMG mfn dI 2 imlIan zflr Bfv qkrIbn 12 kroV 30 lwK rupey dI lftrI inklI hY. mndIp isMG ny ibRitsL kolMbIaf lftrI kfrporysLn dI bI[sI[ 49 lftrI dI itkt lYNglI dy 88 aY vinAU qy siQq tfAUn pYNtrI stor qoN KrIdI sI jdoN afpxy trwk ivwc bYT itkt cYk kIqI qF Aus leI KusLI dI koeI hwd nf rhI ik Auh 2 imlIan zflr dI lftrI ijwq cuwkf hY. mndIp keI sflF qoN lgfqfr lftrI dI itkt KrId irhf hY. mndIp isMG mfn df kihxf hY ik Auh lftrI dI ijwqI hoeI rkm nfl afpxI hoxhfr DI nUM AucyrI iswiKaf dI pVfeI krvfeygf. kYnyzf dy sInIarj mMqrI kml KYrf gurdvfrf nfnk invfs phuMcy kYnyzf dy sInIarj mMqrI mfxXog kml KYrf afpxI ircmMz PyrI smyN gurdvfrf nfnk invfs, nMbr pMj roz, ircmMz ivKy nqmsqk hoey. grUu Gr dI pRbMDk kmytI ny AuhnF df inwGf svfgq kIqf. kml dy nfl stIvstn-ircmMz eIst dy mYNbr pfrlImYNt prm bYNs BI afey. asl ivc asIN prm bYMs dy DMnvfdI hF ijhnF ny kml KYrf nUM ircmMz aqy gurdvfrf sfihb ivKy ilaFdf. mMqrI kml KYrf bhuq hI inwGy suBf vfly, imlx sfr aqy ÈUjvfn ivakqI hn. gurU Gr ivKy nqmsqk hox qoN bfad AuhnF guru Gr dI pRbMDk kmytI dy pRDfn Aubyd isMG iswDU, mIq pRDfn blbIr isMG jvMdf, jnrl skwqr blvMq isMG sMGyVf aqy hor kmytI mYNbrF nfl ivcfr vtFdrf kIqf. kml ny PYzrl gOrmYNt vloN sInarj vfry pRogrfmF AuWpr rOÈnI pfeI. AuhnF afiKaf ik bjurg kYnyzf df mfx hn aqy gOrmYNt AuhnF df kYnyzf ivc pfey Xogdfn dI bhuq kdr krdI hY. asIN mMqrI kml KYrf aqy prm bYNs dy ies Auprfly leI bhuq DMnvfdI hF. (qsvIr ivc KibAN swjy: prm bYNs, kml KYrf, blvMq isMG sMGyVf, sqvMq kor jrmfnF aqy inrml kor iswDU) Friday, September 9th, 2022 PAGE 13 The Patrika PAGE 13
Innovator Skills Initiative supports more tech jobs
Gaba Auto Detailing & Tires CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING 604.746.4222 CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 Peardonville31324-107aMINUTESRd.,Abbotsford (INSIDEALDERGROVEFRASER27158HWYBC$120FULLCARWASH&OUTSIDE) 604.897.3235604.300.4442Rajiv Gaba afrv zrfeIivMg skUl asIN klfs 4, 5 aqy 7 dI tryinMg idMdy hF. asIN pfrikMg bhuq ijLafdf afsfn qrIky nfl isKfAuNdy hn. roz tYst pihlI vfr hI pfs kro. isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivc idMdy hF. iekbfl isMG iZloN 604-300-7799 rxjIq kOr iZloN 604-300-4518 asIN tryinMg idMdy hoey Pon nUM nhIN cuwkdyy. ies leI qusIN sfnUM hyTF idwqy nMbrF qy mYsyj vI Byj skdy ho. sfzIaF kfrF dy dovyN pfsy kMtrol hn. asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nfl isKfAuNdy hF. asIN svyr qoN sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. kfl jF mYsyj krn leI:mylaqy PImyl ieMnstrwktr vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iek lYsn sfzy qoN vI lY ky dyKo. aYlzrgrovaYbtsPorzimsLn
Friday, September 9th, 2022PAGE 14 The Patrika PAGE 14
More people from under-represented groups can join B.C.’s growing tech nology sector through the Province’s Innovator Skills Initiative. “We know employers across Canada are finding it challenging to find staff amid this tight labour market,” said Ravi Kahlon, Minister of Jobs, Economic Recovery and Innovation. “The Innovator Skills Initiative is an important tool to help our province be future ready and tackle our labour shortage, while creating a more in clusive economy that creates oppor tunities for lion to the Innovator Skills Initiative in fall 2021 to help people from under-represented groups get their start in the technology sector in 2022 and 2023. As a result of the program’s success, the Province is allocating a further $583,000 this summer to allow waitlisted businesses to ac cess the Innovator Skills Initiative “Programsprogram. like the Innovator Skills Initiative are an essential part of B.C.’s innovation economy,” said Brenda Bailey, Parliamentary Sec
$15providedProvinceThesector.”thegroupsresentedder-repunintechmil
The plan sets two main goals for the province – inclusive growth and clean growth – and puts forward six mis sions to keep B.C. on track.
The StrongerBC Economic Plan moves British Columbia forward by tackling the challenges of today while growing an economy that works for everyone. The long-term plan builds on B.C.’s strong economic recovery and works to address two longstanding challenges – inequality and climate change – by closing the skills gap, building resilient communities and helping businesses and people transition to clean-energy solutions.
The Province’s Innovator Skills Ini tiative funding from fall 2021 was supplemented by partners Mitacs and the Information and Communica tions Technology Council for a total investment of $29 million over 2022 and 2023. The program provides employers with grants for as much as $10,000 per job placement, as well as resourc es to support companies in recruiting, retaining and developing employees who self-identify as being from an under-represented group. “It’s absolutely essential that we encourage diversity, equity, and inclusion in B.C.’s tech sector. In novate BC is very proud to deliver the Innovator Skills Initiative,” said Raghwa Gopal, president and CEO, Innovate BC. “We’re facing a skills shortage in British Columbia and supporting the skills development of under-represented professionals is a crucial step in bridging the talent Sincegap.” it was created, nearly 3,800 people have been able to get their first technology or tech-enabled jobs through the program – an important step in filling more than one million job openings expected in B.C. over the next 10 years.
Friday, September 9th, 2022 PAGE 15 The Patrika PAGE 15
205-2580 Cedar Park, Abbotsford, BC V2T 3S5 shfrf lfa kfrporysLn SAHARA LAW CORPORATION BARRISTER SOLICITOR & NOTARY PUBLIC saharalawcorp@gmail.com (778)-347-7525 Areas of Practice Family ImmigrationLaw Law Criminal Law Real Estate Law Notary Services (Provide all kinds of Notary Services) FREE CONSULTATION 20 ASEXPERIENCEYEARSOFALAWYERININDIA Also, member of Punjab & Haryana High Court Bar Association and Free consultation About your litigation matters in India. AuplbDdIaFnotrIrIalikRmInliemIgRysLnPYmlIsrivsslfalfalfaastytlfasyvfvF(hrqrFnotrIsyvfvFhn) GurmeetChainaSingh Mon-Sat 9am - 5pm hlvfeI aqy kuWk 778.246.2311 gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt SWEET MAKER & COOKEXPERIENCE45Yrs. All Kinds Of Indian Veggie, Non-Veggie Food & Sweets GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 50 sflF df qjLrbf hY, ipCly 15 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro. ivafh sLfdIaF aqy gurU Gr ivwc hYlprF leI sfnUM Pon kro. 2388 Mccallum Rd.Unit B, Abbotsford Ph: 604-744-5669 FREE DELIVERY OVER ORDER OF $30 WITHIN IN 5KM RADIUS Wed To Mon: 10:30am To 10pm Hours Of Operation Are Subject To Change without notice.Please check our facebook to stay updated CLASSIC PIZZA’S our pizza’s base is made with traditional italian tomato sauce and topped with our two plend cheese edamer and mozzarella Open Hours INDIAN CUISINE TIFFIN SERVICE Salt andPizzeriaPepper’s retary for Technology and Innova tion. “I very much look forward to seeing the new scientific knowledge and discoveries that will continue to emerge as our province cements its international reputation as a technolo gies hub.”
bfhr kmFzo sfzf ieMqjfr kr rhy sn . asIN rfq lyt hotl phuMcx krky qy sfrI plYinMg krn dy kfrn lyt ho gey sF. jdoN kmFzoj nUM lyt hox bfry dwisaf qF hws ky kihMdy , srdfr jI qusIN sfzy mihmfn EnF, koeI gwl nhIN jy jrf lyt Èyt ho gey qF kyhVI gwl ey , ieMÈf awlf kwlH svyry tfeIm nfl cly cwlFgy . clo afE hux cwlIey . swB qoN pihlF jfxF sI asIN gurdvfrf zyhrf sfihb jo lhOr ÈfhI ikly dy nfl qy mhfrfjf rxjIq isMG dI smfD dy vI nyVy eI sI . awgy kmFzo gwzI qy ipwCy sfzI bws . lhOr dy bjfrF QfxI lMGidaF keI purfxIaF iemfrqF vyKIaF ijMnHF ivwc eyDr vFg hI srkfrI qy arD srkfrI dPqrF dy borz ÈfhmuKI ivwc ilKy njr afey . keI purfx IaF iblizMgF ajyhIaF vI asIN qwkIaF ijMnHF qy aMgryjI ivwc AuhnF dy purfxy iswK mflkF dy nfm vI EvyM dy EvyN mOjUd sn vfh beI vfh ! aYnF vwzf idl iehnF dy mOjUdf mflkF df ? nhIN qF iensfnI iPqrq qF aYnI ÈYqfn huMdI ey ik dsF zflrF dI kI cyn qy vI afpxF nF vyKxF locdI ey hmyÈF, eyh lhOr Èihr ivclIaF keI keI kroV dIaF iblizMgF hoxIaF ny jo asIN bws ivwcoN qwkIaF sn jFdy jFdy . QoVf awgy jf ky jyhVy drKq dI Et lY ky amr ÈhId sR: Bgq isMG sMDU ny sFzrs nUM golI mfrI sI, EvyN eI KVHf hux vI ÈhId dI Xfd idn rfq lMGx vfilaF nUM pihrydfr vFg idvONdf ey . lfhOr dy rylvy styÈn df rsqy ivwcoN lMGdy sfeIn borz idKfeI idwqf keI vfr . Kfs gwl eyh sI ik sfnUM sfry rsqy ivwc ikDry vI koeI afvfrf pÈU nhIN imilaf qy nF hI isr duKOx vfly hfrn suxfeI idwqy . Èflf jy pUrbI pMjfb dy lok vI ikDry pfiksqfnI vIrF qoN eyh iswiKaf lY lYx qF . gurdvfrf zyhrf sfihb qy ÈfhI ikly dI aYNtrYNs qoN pihloN iewk bhuq Èfndfr pfrk bxfieaf hoieaf ey ijws ivwc pUry slIky nfl iÈMgfrIaF bwGIaF KVHIaF rihMdIaF ny qy bhuq vwzf pfiksqfn df smfrk vI eyQy bixaF ey . hjfrF lok qy skUlI bwcy rojfnF eyQy aONdy ny ÈfhI iklf vyKx pUry pfiksqfn ivwcoN qy bfhroN vI . zyhrf sfihb gurdvfrf sfihb dy aYn sfhmxy vfly pfsy ÈhIdF dy isrqfj pMjvyN pfqÈfh jI dI Xfdgfr ey . DMn sRI gurU arjn dyv jI sRI aimRqsr qoN jdoN lfhOr phuMcy qF afpxy ainwn syvk BfeI swdU dy nvyN bxy Gr ivwc Tihry sn qy bhuq sMgq drÈnF leI juVdI huMdI sI . iewk idn jdoN cMdU ny gurU jI nUM afpxy syvkF nfl pflkI ivwc jFidaF vyiKaf qF guwsy nfl sV bl ky qurMq jhFgIr nUM iml ky gurU jI nUM jhFgIr kol bulfieaf . jhFgIr ny keI gwlF gurU jI qoN puwCIaF qy afpxI mrjI nfl kuwJ hor qukF bfxI ivwc drj krOxIaF vI cfhIaF . jdoN gurU jI ny eyh swB kuwJ krnoN ienkfr kr idwqf qF jhFgIr qy murqjf KF dy ieÈfry qy cMdU DMn gurU arjn dyv jI qy AuhnF nfl afey iswKF nUM afpxI hvylI ivwc lY igaf . Auhny gurU jI nUM do lwK rupey dyx leI jF iPr afpxI lVkI df irÈqf gurU hr goibMd jI vfsqy lYx leI gurU jI nUM jor pfieaf . gurU jI dy nFh kihx qy afpxI hvylI ivwc kYd krky asih qsIhy dy ky gurU jI nUM ÈhId kr idwqf . cMdU dI nUMh ny jrUr gurU jI nfl ho rhy axmnuwKI vrqfry df byvws ho ky bhuq burf mnfieaf . syvk jo nfl afey sn vI qsIhy dy ky ÈhId kr idwqy pr BfeI swdU bfry koeI vyrvf nhIM imldf ik Ehdy nfl kI bIqI . swB qoN pihlf gurU jI df ÈhIdI sQfn QVHf sfihb CyvyN pfqÈfh jI ny jdoN Eh lfhOr afey sn, qF dirafey rfvI dy kMZy qy bxvfieaf, pr smyN dIaF mfrF ny rfvI diraf nUM vI gurU jI dI pivwqr Xfdgfr qoN dUr kr idwqf ey . mgroN mhfrfjf rxjIq isMG ny Esy QF ÈhIdI Xfdgfr pMjvIN pfqÈfhI bhuq suMdr iqafr krvfeI, ijws ivwcoN iewk inwky jhy pr aMdroN bhuq KUbsUrq mInFkfrI kIqI hoeI vfly sfP suQry cfr drvfijaF vfly kmry, ijws ivwc XfdgfrI QVHf sfihb vI mOjUd ey , dI hux bfbf jgqfr isMG jI qrn qrn kfr syvf vfly syvf krvf rhy hn . purfxI iemfrq ivwcoN isrP eyh ÈhIdI sQfn qy Es vyly df KUh hI rwiKaf igaf ey ijws Auwpr nvIN iemfrq kfPI ivÈfl qfmIr kIqI jf rhI ey . EQy mOjUd bfbf jI dy shfiek bfbf mihMdr isMG jI nfl gwl bfq krn qy pqf lwgf ik jo mjdUr qy imsqrI ieMzIaf qoN eyQy asIN ilEny aF keI vfr AuhnF dy vIjy lyt imlx kfrn bhuq sfrf mtIrIal bfirÈ ivwc Krfb hoieaf ey qy hor vI keI smwisafvF df AuhnF nUM byÈwk sfhmxF krnF pY jFdf ey pr gurU df kMm afpy gurU ny krvOxF ey . eyh hr hflq ivwc ho hI jfeygf . pqf nhIN quhfnUM ikvyN lwgy pr myry kuwJ idnF dy AuhnF kfr syvf vfilaF dy imlfp ny mYnUM socx leI mjbUr kr idwqf ik awj kwl pUrbI pMjfb jIhnUM afpF sfry aYwn[afr[afeI[ afpxF Gr smJdy aF EQy hux ikho ijhf mfhOl ey, koeI igaF nUM pCfxdf nhIN qy jy mqlb hovy qF hI awgy ipwCy iPrdy ny . ipafr ipAUr qF KMB lf ky Auwz igaf jfpdf ey EQoN . eyh kfr syvf vfly eyQy ivdyÈF ivwc bYTy ibnF ivqkry hr iewk nUM pRÈfdf pfxI bVy pRym nfl Ckf rhy ny qy keI loV vMd AuhnF kol itkfxF vI krky bYTy mYN vyNhdf irhF . zonyÈn vI lokIN afp muhfry krdy ny . mhfrfjf rxjIq isMG jI ny afpxy rfj Bfg smyN gurdvfrf zyhrf sfihb dI bhuq suMdr qy bhuq eI mjbUq iemfrq qfmIr krvfeI sI jo hux qwk shI slfmq ey qy TIk hflq ivwc ey . asIN pihlF gurdvfrf zyhrf sfihb jf sIs Jukfey qy gRMQI sfihb ny sfnUM bhuq siqkfr qy ipafr idwqf . iewk Èbd kIrqn vfly jwQy qoN bfd iqMn cfr iswDy pwDry sPYd pwgF isrF dvfly vlHytIaF vfly kIrqn krn leI qfibaf af bYTy . jdoN pihlf Èbd hI pUry sur ivwc ÈurU kIqf qF rUh nUM avwlf skUn ijhf aOx lwgf qy srIr ivwc Jrnft jhI iCV geI . Pyr hor Pyr hor Pyr hor qy afiKr ÈRI afnMd sfihb jI dIaF Cy pOVIaF df jfp qy pvx gurU pfxI ipqf---- kyqI CuwtI nfl qwk vI sur ivwc kIqf AuhnF iqMnF ny . gRMQI jI ny ardfs qoN bfad hukmnfmF sfihb srvx krvfEx qoN bfad syvfdfrF vwloN gurU kI dyg vrqfeI geI qy sfzy jwQy nUM sropy qoN ielfvf pMjIrI pRÈfd dy zwby vI idwqy gey . Auws qoN bfd mYN qF AuhnF kIrqnIaF dy kol eI jf bYTf . Eh eyh kI ! eyh qF iqMny sfzy sMDUaF dy prm pUjnIk BfeI mrdfnF jI dI aTfrHvIN pIVHI dy BfeI neIm qfihr lfl AuhnF dy vwzy BfeI mohMmd husYn lfl qy BqIjf BfeI mohMmd srPrfj lfl sn . BfeI lfl jI dy do puwqr qy iewk poqrf . mYnUM Zyr sfrf ipafr myry isr qy dovyN hwQ rwK dy ky AuhnF mYnUM srÈfr kr idwqf . hux drÈnI Bytf dyx qoN bfad ÈurU hoeIaF AuhnF nfl kuwJ GrylU gwlF . lMgr jo EQy cwl irhf sI ivwcoN lMgr Ckx qoN bfad AuhnF dwisaf ik Eh eyQy lhOr ivwc hI rihMdy ny qy jy iksy vyly AuhnF nUM kIrqn df smF iml jfvy qF kIrqn Bytf sMgq vwloN iml jFdI ey qy jF iPr bjfroN purfxy kwpVy KrId ky sfeIklF qy jf ky ipMzF ivwc vyc ky Audr pUrqI kr rhy ny Eh sfry hI . neIm qfihr lfl mYnUM kihx lwgf poqiraf jy knyzf dy gurU GrF ivwc sfnUM bulf ky kIrqn krvf dyvyN nF sfQoN qF asIN vI kuwJ cMgI ijMdgI bqIq kr leIey . awKF ivwc qrlf Biraf hoieaf sI iqMnF dy . mYN ikhf ik bfbf jI asIN knyzf vfips jf ky pUrI koiÈÈ krFgy qy jy ikDry sbwb akfl purK dI ikrpf nfl bx igaf qF kIrqn qMqI sfjF nfl eI kirE hr QF . kihMdy swq bcn eyvyN krFgy . sfzy jwQy vwloN qy sfiraF ny inwjI qOr qy vI AuhnF nUM hor Bytf vI idwqI . iewk gwl sfzy jwbydfr ny vI AuhnF nUM khI ik AuhnF dy jwQy df koeI vI mYNbr qmfkU nF vrqdf hoxF aihm jrUrI ey . kfPI smF eyQy lMG igaf pr jwQy dI idlI aiBlfÈf pMcm pfqÈfh jI dy pivwqr sQfn ivwc nq msqk ho ky AuhnF dy muKfribMd coN AucfrI geI sRI suKmnI sfihb jI dI bfxI df sMgqI rUp ivwc pfT krky AuhnF dy crnF ivwc ardfs bynqI krn dI jo sI, jo awj pRvfn nF ho skI . asIN sfry bws ivwc jf bYTy qy sfzf gfeIz vI nfl hI bfrI ivwc Klo ky spIkr ivwc kihx lwgf ik hux afpF byby nfnkI jI dy jnm sQfn AuhnF dy nfnky ipMz zyrf cfhl jfvFgy . sfnUM qIh pYNqI imMt EQy phuMcx ivwc lwg jfxgy . eyh ipMz bydIaF roz qy siQwq hY . bfbf sfihb isMG jI bydI dI sMqfn eys ielfky ivwc vwsI hoeI sI qF hI eyh bydIaF roz aKvONdI hY jo kdy lhOr nUM sRI aimRqsr sfihb jI nfl joVdI huMdI sI . CyvyN pfqÈfh jI vI eys sQfn qy kyrF afey sn . jwQydfr ny ikhf ik sRI cOpeI sfihb dy pfT ÈurU kro jo EQy phuMcx qwk jfrI rwKFgy ieh nhIN ik gl ivwc afeI[zI[ qy hwQ ivwc pfxI dI boql PVH ky CyqI, CyqI, CyqI, tfeIm QoVf hY khFgy ikAuNik eyh smF bVy BfgF nfl nsIb hoieaf ey . byby nfnkI jI ny afpxy nfnky Gr sMmq 1521 ivwc jnm ilaf sI . nfnky Gr jnm hox kfrn hI iehnF df nfm nfnkI rwiKaf igaf . “sRI gurU nfnk jI vI afpxy nfnkIN aFdy jFdy rihMdy hn” ibwlkuwl TIk hY pr ieh mYN nhIN kih irhf, eyh qF byby nfnkI jI dy jnm sQfn dy muwK drvfjy Auwpr Auwkry hoey awKrF ivwc iliKaf hoieaf sI jo asIN sfiraF ny piVHaf ey . gurdvfrf byby nfnkI jI dI iblzMg vI kfPI smF bMd peI rhI qy sQfnk lok iehnUM vrqdy rhy . iehdy nfm qIh ivwGy jmIn vI sI ijws nUM ivkx qoN rokx leI iewk pfiksqfnI iswK BfeI gulfb isMG jo trYiPk polIs ivwc kMm krdf sI, ny afisP hfÈmI cyarmYn eI[tI[pI[bI[dy iKlfP kys kr idwqf ik Eh gurdvfrf sfihb dI jmIn pRoprtI izvYlprF nUM gYr kfnUMnI qOr qy ikvyN vyc skdf sI qF pfiksqfn dI suprIm kort ny afisP hfÈmI nUM glq krfr dy idwqf . iPr EdoN dy qwq kflIn pRDfn mMqrI milk mIrfj Kfild jI ny jo eysy ipMz dy jMm pl hn dubfrf iews nUM drÈnF leI KulHvf idwqf aqy sMn 1996 ivwc pMj lwK rupey srkfrI Kjfny ivwcoN Krc ky iews dI murMmq krvfeI sI . vkP borz ny dubfrf iehnUM rMg rogn krvf ky kyar tykr inXukq kIqf roieaf ey jo sfnUM imilaf vI sI EQy . sfhmxy jo srkfrI skUl ey EQy gurU kf lMgr cwldf huMdf sI qy swjy pfsy vflI jgHf ivwc srovr kfPI vwzf vI huMdf sI . ajy vI kuwJ jmIn gurdvfrf sfihb dy nfm hY . skUlI bwicaF qy kuwJ mukfmI lokF dI ipkcr vI asIN leI . mgroN sfnUM gRMQI jI ny dwisaf ik AuhnF dI sj ivafhI aMmRqDfrI BrjfeI BfeI gurcrn isMG gRMQI zyrHf sfihb vfilaF dI lVkI kIrqn kr rhI hY qF sMgq ny AuhnUM Ègn qy afsIsF dy ky inhfl kIqf . kfÈ sfrIaF bIbIaF eyvyN gurU Gr nfl ipafr krn lwg jfx . gurU nfnk jI eyQoN QoVI dUr ipMz Jwmx ivwc ivwc vI afpxy pRymI BfeI nrIaf jI nUMvI imlx jFdy rhy sn. ipMz qoN koeI awDf iklomItr bfhr gurdvfrf sfihb bixaf hY ijws dy pfs srovr vI sI qy iewk sO ivGf jmIn vI pr hux gurdvfrf sfihb qy srovr dI hflq TIk nhIN . mYN idl hI idl ivwc eyh socdf sI ik Bfrq ivwc vI kyhVf afpF msijd sfihbfn dI dyK ryK shI kr rhy aF, dUijaF nUM kihxF eI sOKf huMdf ey . mYN afpxy awKIN vI iehnF sQfnF dI durdÈf dyKI ey . kihMdy ny ik jdoN bfbrI msijd vflf aYkÈn hoieaf sI Ehdy rIaYkÈn vjoN eyQy vI ihMdU iswKF dy Dfrimk sQfnF qy asr hoieaf ey . kwtV pMQIE jrf akl nUM hwQ mfro kI ivgfiVaf ey iehnF vzmuwlIaF iemfrqF qy dovF pfisaf dy Dfrimk sQfnF ny quhfzf ? kI imldf ey gurUaF pIrF dI afqmfvF nUM duwK dy ky Bly mfxso quhfnUM ? kI gurUaF pIrF dI sfnUM eyhI iswiKaf ey, jrf soco ? zyrf cfhl qoN kuwJ iklomItr dI dUrI qy ipRQI cMd ny afpxy sOhry ipMz hyar dy bfhr vfr hU b hU swc KMz sRI hirm Mdr sfihb jI dI pivwqr iemfrq vrgI iemfrq bxOx dI koiÈÈ kIqI sI ] (cwldf)
myrI pfiksqfn Xfqrf: Bfg-2 pUrn isMG sMDU ivMnIpYg Friday, September 9th, 2022PAGE 16 The Patrika PAGE 16
spIkr kulqfr isMG sMDvF kYnyzf phuMcy aYbtsPorz (gurdIp isMG gryv fl) pMjfb ivDfn sBf dy spIkr kulqfr isMG sMDvF qy hirafxf ivDfn sBf dy spIkr igafn cMd gupqf kYnyzf phuMcy ijwQy ibRitsL kolMbIaf ivDfn sBf dy spIkr rfj cOhfn vloN kYnyzf phuMcx qy Aunf df svfgq kIqf igaf. spIkr kul qfr isMG sMDvF qy spIkr igafn cMd gupqf novf skosLIaf sUby dI rfjDfnI hYlIPYks ivKy ho rhI 6 rojLf 65vIN rfstrmMzl pfrlImYN trI kfnPrMs ivwc Bfg lYx leI ivsLysL qOr qy kYnyzf afey hn. pMjfb ivDfn sBf dy spIkr cuxy jfx qoN bfad kulqfr isMG sMDvF dI ieh pihlI kYnyzf PyrI hY. kfnPrMs dI smfpqI AuprMqf Auh trFto, kYlgrI qy vYnkUvr vsdy pRvfsI pMjfbIaF nUM imlxgy. spIkr kulqfr isMG sMDvF dy E[aYs[zI minMdr isMG vI Aunf nfl kYnyzf afey hn. spIkr kulqfr isMG sMDvF, spIkr rfj cOhfn qy spIkr igafn cMd gupqf XfdgfrI qsvIr iKcvfAuNdy hoey. sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 418vy pRkfsL idvs nUM smripq aYbtsPorz ivKy ngr kIrqn aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dy pMjvyN vwzy sLihr aYbtsPorz ivKy DMn DMn sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 418vyN pRkfsL idvs nUM smripq gurduafrf sfihb klgIDr drbfr dI pRbMDk kmytI vloN sMgqF dy sihXog nfl ivsLfl ngr kIrqn df afXojn kIqf igaf. gurduafrf sfihb ivKy sRI aKMz pfT sfihb jI dy Bog AuprMq pMQ dy pRiswD kIrqnI jQy BfeI sqnfm isMG jvwdI qy BfeI rsivMdr isMG ny rsiBMny kIrqn duafrf sMgqF nUM inhfl kIqf. ardfs AuprMq pMj ipafiraF dI rihnumfeI hyT ngr kIrqn gurduafrf sfihb qoN jYkfiraF dI gUMj nfl svyry 11 vjy afrMB hoieaf. rMg ibrMgy PuwlF nfl sjfey suMdr pflkI sfihb dy Plot ivwc sRI gurU gRMQ sfihb jI dI hjUrI ivwc rfgI jQy gurbfxI df gfien kr rhy sn aqy kYnyzf PyrI qy afey sMq dlyr isMG KyVI sfihb vfly cOr sfihb dI syvf inBf rhy sn. ies mhfn ngr kIrqn mOky hjfrF sMgqF df ivsfl iekwT siqnfm vfihgurU df jfp krdf jf irhf sI. kYnyzIan jMmpl bwicaF dy gwqky dy jOhr vyKxXog sn. pRiswD ZfzI mndIp isMG pohIV qy suKnirMjx isMG suMmx dy ZfzI jQy ny TMzy mOsm ivwc josIlIaF vIr rs ieiqhfsk ZfzI vfrF suxf ky mfhOl grmf idwqf. ngr kIrqn dy awgy cwl rhy iswK motrsfeIkl klwb dy nOjvfn sRI gurU goibMd isMG jI dy purfqn GoiVaF dI Xfd qfjf krvf rhy sn. ies mOky qy gurU Gr ivKy aMimRq sMcfr krvfieaf igaf ijs 13 pRfxI aMimRqpfx krky gurU vfly bxy. kYnyzf’c pMjfbI iPlm inrmfqf df guaFZI vloN kql aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ienfm jyqU pMjfbI mUl dy iPlm inrmfqf mnbIr ‘mYnI’ amr df srI siQq Aus dy Gr dy bfhr guaFZI ivakqI ny kql kr idwqf. Auh 40 virHaF df sI dwisaf jFdf hy ik srI dy 14100 blfk aqy 61 aYvinAU qy siQq eIkol vuwzvfrq ihwl dy nyVy do guaFZIaF df afps ivwc qkrfr ho igaf qy qkrfr ieMnHf vD igaf ik iewk ivakqI ny afpxy guaFZI mnbIr ‘mYnI’ qy BfrI lwkV nfl hmlf kr idwqf. isr ivwc gMBIr swt vwjx kfrn mnbIr dI mOky qy hI mOq ho geI. puils ny hmlfvr nUM igRPqfr kr ilaf hY. hmlfvr pMjfbI ivakqI dwisaf jf irhf hY ijs df pyils ny ajy nF nhIN jfrI kIqf. JgVy df kfrn iewk drwKq dIaF tfhxIaF kwtx nUM lY ky dwisaf jf irhf hY ijhVf iewk dy ivhVy ivwc hY qy Aus dIaF tfhxIaF guaFZI dy ivhVy’c jFdIaF hn. mnbIr ‘mYnI’ ny gYNg ihMsf qy GrylU ihMsf qy keI zfkUmYNtrI iPlmF bxfeIaF sn. Aus dI ‘ey vfrIarjL rlIjLn’ nUM kOmI snmfn imilaf sI. jFc eyjMsI ieMtfgritz ienvYstIgysLn homosfeIz tIm jFc kr rhI hY. mnmohx isMG myrt qoN myar dI cox lVngy aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolM bIaf sUby dIaF 15 akqUbr nUM ho rhIaF ngrpfilkF dIaF coxF ivwc aMgryjI ikqfbF dy AuWGy pMjfbI lyKk qy kvI aqy iPlm aYktr mnmohx isMG ‘mfeIk’ BMgU ny myrt sLihr qoN myar dy AumIdvfr vjoN cox lVn df aYlfn kIqf hY. brnflf nyVly ipMz sMGyVf dy bhfdr isMG BMgU dy PrjLMd mnmohx isMG ny sfihq qy klF dy Kyqr ivwc cMgf nfmxf Kwitaf hY. Auh 2018 qoN 2021 qwk myrt df kONslr vI rih cuwkf hY. dunIaF dy Drm sLsqr, isafsI vIcfrDfrf, aiDafqm qy pwCmI swiBaqf qy aMrgyjLI ivwc anykF ikqfbF ilk cuwky mfeIk BMgU dIaF iswKI sIkyrts, jIss vrisjL jIss, hrI: aYn aYz vYNcr PYntfstI, sYvn isMpl siprcUal tU sksYs, dI buwk afP lv aqy izstrYktz aYNz zPItz: dI rUlrjL aYNz d rUlz Aus dIaF cricq ikqfbF hn. bIqy idnIN Aus ny afpxI nvIN ikqfb d ibg BMgU iQAurI jfrI kIqI hY. mnmohx isMG keI vwzy bjt dIaF aMgryjI iPlmF ivwc vI kMm kr cuwky hn aqy tfeImlYs, jUryisk vrlz, guwz zfktr, pirjLn bryk, pvfr ryNjrj, zYz pUl 2 zYQ Aunf dy pRmuwK tYlIivXn sLoa hn. ibRitsL kolMbIaf qy pMjfb ivDfn sBf ivckfr hovygf smJOqf: spIkr sMDvF df aYbtsPorz’c snmfn aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dI ivDfn sBf dy spIkr rfj cOhfn qy kYnyzf PyrI qy afey pMjfb ivDfn sBf dy spIkr kulqfr isMG sMDvF ny gwlbfq krdy hoey dwisaf ik ibRitsL kolMbIaf ivDfn sBf qy pMjfb ivDfn sBf drimafn iewk smJOqf hovygf ijs df muwK mksd pfrlImYNtrI pYRkits qy qjLrby df adfn pRdfn krnf qy dovF sUibaF drimafn afpsI myljol qy sbMD mjbUq krnf hY. smJOqf nypry cfVhn leI spIkr rfj cOhfn pMjfb jfxgy ijwQy pRikiraf pUrI hox qoN bfad mYmorMzm afP aMzrstYizMg qy dsqKq kIqy jfxgy. spIkr kulqfr isMG sMDvF ny ibRitsL kolMbIaf dy sfbkf muwK mMqrI AuWjl dusFJ, sMsd mYNbr suwK DflIvfl, kYbint mMqrI hYrI bYNs, ivDfiek jgrUp brfV qy zYltf dy myar jfrj hfrvI nfl vI mulfkfq kIqI qy spIkr rfj cOhfn nfl ibRitsL kolMbIaf ivDfn sBf df dOrf kIqf. spIkr sMDvF 111 sfl purfxy ivrfsqI gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy nqmsqk hoey ijwQy gurU Gr dy pRbMDkf vloN AunHf nUM isropfE qy plyk dy ky snmfinq kIqf igaf. ies mOky jiqMdr isMG igwl, igafnI suKdyv isMG, hrpRIq isMG, gurjIq isMG mwlI, hrmIq isMG KuwzIaf, aYzvokyt inmrqf sLyrigwl dIp gryvfl hfjLr sn. Friday, September 9th, 2022 PAGE 17 The Patrika PAGE 17
azvFs voitMg df noits azvFs voitMg dI imqIaF aqy sQfn buwDvfr akqUbr 5 svyry 7:00 vjy qoN rfq 10:00 vjy qwk vIrvfr akqUbr 6 svyry 7:00 vjy qoN rfq 10:00 vjy qwk sLuwkrvfr akqUbr 7 svyry 7:00 vjy qoN rfq 10:00 vjy qwk sLnIvfr akqUbr 8 svyry 7:00 vjy qoN rfq 10:00 vjy qwk aYbtsPorz istI hfl, 32203 sfAUQ PryËr vya dy iblkul nfl, Elz kort hfAUs ivKy 2022 dIaF myar, kONslr aqy skUl borz trwstI coxF leI aYbtsPorz istI dy Xog votrF leI cfr (4) azvFs voitMg dy mOky AuplbD hoxgy. imqIaF: iehnF mfmilaF bfry hor jfxkfrI leI, ikrpf krky istI afÌ aYbtsPorz cox dÌqr nfl sMprk kro:Pon: 604-851-vot (8683) eImyl: ElectionOffice@abbotsford.ca vYWbsfeIt: www.abbotsford.ca/election votr rijstRysLn jykr qusIN votrF dI sUcI ivwc nhIN ho, qF qusIN voitMg dy smyN voitMg sQfn 'qy AuplbD loVINdy arËI Pfrm nUM Br ky rijstr kr skd ho. rijstr krn leI quhfnUM hyT ilKIaF XogqfvF nUM pUrf krnf cfhIdf hY: • jnrl voitMg vfly idn 18 sfl jF ies qoN vwD Aumr dy; • knyzIan istIjLn; • rijstRyÈn dy idn qoN qurMq pihlF Gwto-Gwt 6 mhIinaF leI bI sI invfsI; • aYbtsPorz invfsI jF rijstRyÈn dy idn qoN qurMq pihlF Gwto-Gwt 30 idnF leI Èihr ivwc asl jfiedfd df rijstrz mflk; aqy • lokl gvrnmYNt aYkt jF iksy hor aYkt dy qihq iksy cox ivwc vot pfAux qoN aXog jF kfnUMn duafrf aXog nhIN kIqf igaf. rijstr krn leI, invfsI votrF nUM Gwto-Gwt do (2) dsqfvyË pyÈ krny cfhIdy hn jo AunHF dI pCfx aqy invfs sQfn df sbUq idMdy hn, ijnHF ivwcoN Gwto-Gwt iewk (1) ivwc AunHF dy dsqKq hoxy cfhIdy hn. rijstr krn leI, gYr-invfsI jfiedfd dy votrF nUM pCfx sfbq krn leI pCfx dy 2 tukVy (Gwto-Gwt iewk dsqKq vflf) pyÈ krny cfhIdy hn, ies gwl df sbUq ik Auh jfiedfd dy sbMD ivwc rijstr krn dy hwkdfr hn, aqy, jykr sMpqI dy iewk qoN vwD mflk hn. hor jfiedfd mflkF qoN ilKqI sihmqI. dsqfvyËF dIaF iksmF jo pCfx vjoN svIkfr kIqy jfxgy quhfnUM Gwto-Gwt do (2) dsqfvyË pyÈ krny cfhIdy hn jo quhfzI pCfx aqy invfs sQfn df sbUq idMdy hn, ijnHF ivwcoN Gwto-Gwt iewk (1) ivwc quhfzy dsqKq hoxy cfhIdy hn. dsqfvyËF dIaF ÈRyxIaF jo sQfnk srkfrF aYkt dI Dfrf 57 jF 57[1 dy AudyÈF leI sbUq vjoN svIkfr kIqIaF jf skdIaF hn: 1. ibRitÈ kolMbIaf zRfeIvrË lfiesYNs; 2. ibRitÈ kolMbIaf pCfx pwqr ÈnfKqI kfrz rYgUlyÈn dy arQ dy aMdr: ÈnfKqI kfrz rYgUlyÈn dy arQ dy aMdr iewk Poto bI sI srivisË kfrz; afeIzYNtIiPkyÈn kfrz rYgUlyÈn dy arQF dy aMdr iewk gYr-Poto bI sI srivisË kfrz; 3. ieMÈorYNs kfrporyÈn afÌ ibRitÈ kolMbIaf duafrf jfrI kIqf igaf bImf aqy vfhn lfiesMs df mflk df srtIiPkyt; 4. ibRitÈ kolMbIaf kyar kfrz jF ibRitÈ kolMbIaf golz kyar kfrz; 5. smfijk ivkfs aqy afriQk surwiKaf mMqrfly vwloN inrMqr shfieqf Pfrm SDES8 leI bynqI, (hux “mfisk Pfrm EA181); 6. soÈl ieMÈorYNs nMbr kfrz jF kYnyzf srkfr duafrf jfrI soÈl ieMÈorYNs nMbr pwqr dI puÈtI; 7. istIËniÈp aqy iemIgRyÈn kYnyzf duafrf jfrI kIqf igaf nfgirkqf kfrz; 8. kimAUintI cfrtr dI Dfrf 237 jF tYksyÈn (rUrl eyrIaf) aYkt dy sYkÈn 21 dy qihq jfrI kIqf igaf rIal pRfprtI tYks noits; 9. ieMtrpRItyÈn aYkt dy sYkÈn 29 ivwc pirBfiÈq kIqy anusfr iewk bcq sMsQf duafrf jfrI kIqf igaf kRYizt kfrz jF zYibt kfrz; jF 10. ibjlI, kudrqI gYs, pfxI, tYlIPon syvfvF jF koaYkÈIal kybl syvfvF dI splfeI leI jfrI kIqf igaf AupXogqf ibwl: AupXogqf kimÈn aYkt dy sYkÈn 1 ivwc pirBfiÈq kIqy anusfr iewk jnqk AupXogqf; gYs AupXogqf aYkt dy sYkÈn 1 ivwc pirBfiÈq kIqy anusfr iewk gYs AupXogqf; vftr aYkt dy sYkÈn 1 ivwc pirBfiÈq pfxI dI AupXogqf; ibRitÈ kolMbIaf hfeIzro aqy pfvr aQfrtI; jF splfeI dy AudyÈF leI kYnyzIan ryzIE-tYlIivËn aqy dUrsMcfr kimÈn duafrf lfiesMsÈudf kfrporyÈn. Auprokq sUcIbwD pCfx dsqfvyË cox aiDkfrIaF duafrf svIkfr kIqy jfxy cfhIdy hn. sQfnk srkfrF aYkt dy sYkÈn 72(3) aqy 73(3) cox aiDkfrI dy ivvyk 'qy hor dsqfvyËF nUM svIkfr krn dI iejfËq idMdy hn. Friday, September 9th, 2022PAGE 18 The Patrika PAGE 18
#100-2098 Carpenter St. Abbotsford, BC Ph: 604-373-0009 #102-810 Clement Ave. Kelowna, BC Ph: 250-860-0606 Awpxy BweIAW dw Plor tweIlW, mwrbl, AwrtIPISl Gwh Aqy for nobj (2 lokySnW) hr hPqy nvIN iSpmYNt AwauNdI hY, A`j hI swfy stor qy gyVw mwro jI[ 2 Locations to Serve you! Best Price! Best Quality! Opening Hours 9:00am - 4:30pm sRI gurU gRMQ swihb jI dy 418vyN pihly pRkwS purb dIAW l`K-l`K vDweIAW jI[ TASTE of ABBY Fall Food Festival Taste of Abby is your opportunity to explore diverse events, tasting menus, and limited-edition creations on offer, and to learn about Abbotsford’s rich history, culture and cultivations. CELEBRATE THE FALL HARVEST TOGETHER SEPTEMBER 9 - 18, 2022 NIGHT MARKET ON OPENING NIGHT AT JUBILEE PARK! Friday, September 9 5pm - 10pm TICKETS AT TASTEOFABBY.CA Don’t miss the Night Market in Jubilee Park featuring live entertainment, freshly prepared food, local beer, wine, and local vendor stands. Tickets on sale now at www.tasteofabby.ca Friday, September 9th, 2022 PAGE 19 The Patrika PAGE 19
gurduafrf sfihb klgIDr drbfr aYbtsPorz dy pRbMDkF vloN sMgqF dy sihXog nfl DMn DMn sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 418 vyN pihly pRkfsL idvs nUM smripq mhfn ngr kIrqn df afXojn kIqf igaf ijs ivwc amrIkf aqy kYnyzf dy dUr durfzy dy sLihrF qoN vI sMgqF sLfiml hoeIaF aqy gurU jI dIaF KusLIaF pRfpq kIqIaF. gurU Gr dy pRbMDkF vloN syvfdfrF aqy sMgqF df smUMihk qOr qy DMnvfd kIqf igaf. ngr kIrqn dIaF JlkIaF qsvIrF dI jubfnI. aYbtsPorz ngr kIrqn aYbtsPorz puils ivBfg df pfQvyjL pRogrfm Auh bwicaF aqy nOjvfnF nUM shfieqf pRdfn krdf hY ijnHF nUM gYrkfnUMnI igroh jF aprfiDk gqIivDIaF ivwc sLfml hox df KLqrf huMdf hY. jnqk sLmUlIaqjnqf nfl ivsLvfs kfiem krnf aqy gwlbfq rfhIN kimAUintI aqy pirvfrF qy pey gYNgF dy pRBfvF nUM smJxf. jnqf nfl gwlbfq rfhIN afpsI smJ vDfAuxI. iksy vI nOjvfn nUM pfQvyjL poRgrfm ivc Byjx jF ihwsf lYx leI ikrpf krky hyT idwqy Pon nMbr qy kfl kro jF aYbtsPorz puils vYbsfeIt duafrf Pfrm jmHF kro. Pon duafrf: (604)-864-4898 | vYbsfeIt duafrf: Friday, September 9th, 2022PAGE 20 The Patrika PAGE 20
For more information: afsfn irhfiesL dy mOky hfrmnI tfAUnhfAUs, 2220 mYkyNjLI roz hfrmnI iewk afsfn tfAUnhfAUs pRojYkt hY aqy istI afÌ aYbtsPorz iewk 3 bYWzrUm, 2 bfQrUm tfAUnhfAUs aqy Poar dy nfl iewk bysmYNt aqy iewk vwKrf stUzIE sUt KrIdx leI arËIaF svIkfr krygf. ies XUint dI kImq mulFkx kIqy bfËfr muwl qoN 20% Gwt hY aqy $648,000 leI AuplbD hY. sMBfvI KrIddfrF nUM hyTF idwqy mfpdMz pUry krny cfhIdy hn: 1. sbUq idE kro ik Auh aYbtsPorz ivwc Gwto-Gwt 12 mhIinaF qoN rhy hn jF aYbtsPorz ivwc Gwto-Gwt 6 mhIny(35 GMty pRqI hÌqy) leI Puwl-tfeIm nOkrI krdy hn. Audfhrn: do ibwl pRdfn kro (iewk mOjUdf, iewk jo iewk sfl purfxf hY) jF do qnKfh stwb (iewk mOjUdf, iewk jo 6 mhIny purfxf hY) 2. sbUq idE ik Auh mOrtgyj jF svY-ivwqI leI pihlF qoN pRvfinq hn. Audfhrn: iksy ivwqI sMsQf qoN pUrv-pRvfngI pwqr/dsqfvyË jF svY-ivwq df sbUq pRdfn kro. 3. kuwl pirvfrk afmdn dI puÈtI kro. Audfhrn: Gr ivwc rihx vfly, afmdn kmfAux vfly, aqy/jF mOrgyj (pqI/pqnI, bwcy, mfqf-ipqf, BYx-Brf) ivwc rihx vfly sfry pirvfrk mYNbrF leI sB qoN hflIaf tYks sfl (2021) leI mulFkx df kYnyzf rYvyinAU eyjMsI noits pRdfn kro. 4. sbUq idE ik Auh iksy hor jfiedfd dy mflk nhIN hn. Audfhrn: iewk notrfeIËz, hsqfKirq GoÈxf pRdfn kro sMBfvI KrIddfr sfry dsqfvyË istI nUM planning-info@abbotsford.ca 'qy eImyl rfhIN pRdfn kr skdy ielYktRfinkhn.dsqfvyË (pI zI aYP jF jy pI eI jI PfrmYt ivwc) nUM AuWpr dwsy anusfr Xogqf sfbq krnI cfhIdI hY. sbMDq dsqfvyËF qoN ibnF sMBfvI KrIddfrF 'qy ivcfr nhIN kIqf jfvygf. istI afPL aYbtsPorz Xojnf aqy ivkfs syvfvF Pon: 604-864-5510 eImyl: planning-info@abbotsford.ca Abbotsford.ca abbotsford.ca/involve XfdqrIkrwKosLfml Xojnf iswKxf pRyrxf 2022 isMpojLIam sLfml kro spIkrF leI kfl kI qusIN afpxy sQfnk BfeIcfry df smrQn krn bfry Bfvuk ho? afpxI pysLyvr sUJ, anuBv aqy igafn nUM sFJf krn leI iqafr ho? asIN ies sfl dy isMpojLIam leI spIkr pRsqfvF nUM svIkfr kr rhy hF. ipCly ivisLaF ivwc gRFt ilKx, mfrkIitMg aqy sMcfr, ievYNt dI XojnfbMdI, iviBMnqf, iekuietI aqy sLmUlIaq aqy hor bhuq kuJ bfry jfxkfrI sLfml hY! ies idlcsp spIkr mOky bfry hor jfxn leI involve@abbotsford.ca ‘qy sfzy nfl juVo. 13 sqMbr, 2022 qwk arjLIaF svIkfr kIqIaF jFdIaF nvMbrhn.17,2022 Friday, September 9th, 2022 PAGE 21 The Patrika PAGE 21
30 YEARS OF GURMAT EDUCATION
This year marks an exciting milestone as volunteers, staff, children, families, and community members celebrate Gurmat Center’s 30th anniversary. Gurmat Center saw its humble be ginnings in 1993 when classes first started on a farm on Clearbrook Rd. The original Gurmat Center class consisted of 40 students that curiously entered a renovated portable trailer which was previously used to house farm workers. Little did they know that they would be the pioneering class of a grass-roots Sikh school that would go on to educated thousands of Sikh children in Abbotsford over the next 3 Graduallydecades.increasing in popular ity through word of mouth, Gurmat Center reached a total of 300 students in the year 1999, prompting its tem porary move to the Old Clearbook Junior High School. In 2001, Gurmat Center purchased property on Town shipline Road which was the site of the former Glenmore Elementary School. Here, an old church was con verted into a Gurdwara which set into motion the first ever English Katha Program for Youth. In 2003, Gurmat Center Preschool was founded, the first Sikh preschool in Abbotsford. In 2010, making way for a new level of convenience and safety, Gurmat Center carried on the tradition of Sunday Youth and Family Darbar at Kalgidhar Gurdwara and decided to move all classes to that location in the following year. The initial objective of Gurmat Center was to teach the reading and writing of the Punjabi language. Maintaining this legacy set into mo tion 30 years ago, everything that Gurmat Center does revolves around the beautiful philosophy of the Sikh faith. Gurmat Center continues to educate Sikh youth in the language of their Gurus, the Gurmukhi script (Punjabi alphabet) and allows youth to explore their Sikh identity in a safe and supportive environment. Gurmat Center incorporates a variety of moti vating activities and a curriculum that has been designed by experienced and certified educators. Teachers are proficient in knowing how to reach the hearts and minds of our future generation. Gurmat Center strives to achieve its goals through listening to valuable input from students, parents, teachers, and members of the wider community. Accordingly, there are many classes and programs at Gur mat Center that are scrupulously run, including Punjabi Classes, Gurbani Santhia, Sikh Studies, Kirtan, Gatka, Sunday Youth & Family Darbar, Seva Club, Gurmat Camps, Annual Shaheedi Smagam, Annual Award Ceremony, and Dharm Parchar Store. We’re looking forward to another great year of learning as we come together to take care of our most precious resource, our children. With God’s Grace, Gurmat Center will continue to educate children and youth so that they develop a strong sense of identity that is rooted in their language and faith. The opportunity to educate a child is a great privilege that should be honoured with interac tions filled with love, compassion, care, respect, and dignity. The Gur mat Center community of children and families, both old and new, have much to be proud and so much to be thankful for, as we look ahead to what the next 10 years will bring. Gurmat Center’s core mission is summed up best by its popular slogan: “Taking care of our children’s future…today!”
Friday, September 9th, 2022PAGE 22 The Patrika PAGE 22
CELEBRATING
Langley’s agricultural community is very important to Metro Vancouver’s food security and also to the local economy. Langley has the highest in Metro Vancouver and the third high est farm receipts in BC.
Friday, September 9th, 2022 PAGE 23 The Patrika PAGE 23
His father, Avtar Singh Gill, was on the board of the BC Blueberry Growers Association and his grand father, Iqbal Singh Gill, was the lead chairman of the village in Punjab, India, which is where the Gill family originated.
Gill has completed his Associate in Applied Science (Agri-Business Ag Econ) and Bookkeeping Certificate and is completing his Bachelor’s Degree in Business Administration at Kwantlen College, focusing on Sukhmanaccountingis the farm and office coor dinator for BKS Blueberry Farm Ltd. and is passionate about the realities of farming in a changing world. He is well-connected to the Sikh commu nity in the Fraser Valley and is well positioned to engage with farmers from other cultural communities who share the same issues and concerns.
Coleman recruited Gill because he knows the valuable role that families and connectionnityonperspectiveGill’sTownship.inFarmsBlueberrylikebusinessesBKSplayLangleyclearcommuandthebetween agriculture and a thriving economy in Langley will make him an excellent Councillor on Rich Coleman’s Council with Elevate SukhmanLangley. also looks forward to work ing with the Elevate Langley team to bring innovative solutions to the housing affordability challenges and to improve transit availability and the Township’s road network, par ticularly arterials that are important for the safe movement of goods and services.
Sukhman Gill Candidate for Township Councillor
Sukhman Gill is a businessman who was raised in the Township of Lang ley along with his twin sisters. He and his sisters have grown up on the family blueberry farm. They under stand farming as a lifestyle and enjoy being part of the local agricultural community.
Rich Coleman and the Elevate Langley Voters Association are pleased to announce their second candidate for councillor:
TEAM ELITE REAL ESTATE TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS Contact: Shinder Gill For More www.teamelite.ca604.832.0540Details 14 YEARS Medallion Member Contact: Parv Harry For More www.teamelite.ca604.832.0944Details15 YEARS of Experience HOME HOMENEW LISTINGHouseSize:4,535 sqft House Size: 5,112 sqftHouse Size: 2,026 sqftHouse Size: 1,284 sqft Bedrooms: Bathrooms:23 30930 Westridge Place, Townhouse Abbotsford Bedrooms: Bathrooms:43Abbotsford 32269 Rogers Avenue Bedrooms: Bathrooms:76Abbotsford 27933 Trestle Avenue Bedrooms: Bathrooms:97Abbotsford Townline Area Subdividable959070x137ftSqft Lot 4 BedroomChilliwackHouse Princess Avenue Rogers 6300 sqft lot 7500 sqft Lot 5813 sqft Lot IT'S A GREAT TIME TO BUY. GIVE US A CALL House Size: 2,341 sqft Bedrooms: Bathrooms:43HouseSize:4,796 sqft Bedrooms: Bathrooms:64 House Size: 2,938 sqft Bedrooms: Bathrooms:64 3545 VIEWMOUNT PLACE Abbotsford 30748 CARDINAL AVENUE Mission 8539 Alexandra Street Abbotsford 3423 OKANAGAN DRIVE Lot Size: 6,000 sqft Bedrooms: Bathrooms:64 33341 Hawthrone Ave House Size: 9037 sqft Bedrooms: Bathrooms:85 24841 57 Avenue Langley House Size: 2388 sqft. Bedrooms: Bathrooms:34$1,269,000 $1,399,900 SOLD 2225 Orchard Drive Lot size: 8,079 sqft Bedrooms: Bathrooms:63 31473 Crossley House Size: 2,715 Sqft Bedrooms: Bathrooms:53 34239 George Ferguson Way SOLD SOLD 31473 Crossley Court 35152 Christina Place 2252 Bakerview SOLD SINCE JUNE SOLD SINCE JUNESOLD SINCE JUNE SOLD SINCE JUNE Friday, September 9th, 2022PAGE 24 The Patrika PAGE 24
6477 RIVERSIDE STREET Rare opportunity, your own 3/4 acre in the country! Has 1350 sq.ft. 3 BR double wide Moduline manufactured home plus a large shop, on city water & natural gas! Mostly value in land. Home needs TLC. Huge lot for building a new home of your dreams. Shop/garage with cement floor is wide enough for 3 vehicles. LISTING Call: 778 552 8840 31255 UPPER MACLURE ROAD GREAT LOCATION !!! West Abbotsford. This Upper Unit townhome features 3 bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, spacious living room, dining area, family room, kitchen with tons of storage, laundry room & sunny sundeck to relax. Well maintained complex, spacious unit, family friendly neighborhood, tons of visitors parking & much more. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, trails, High Street Mall, restaurants, Cineplex & easy access to highway. NEW LISTINGCall: 778 552 8840 NEW LISTING 8965 NOWELL STREET NEW LISTING Call: 778 552 8840 2735
Great Home in a family oriented neighborhood. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen with tons of storage, family room, office space & a relaxing private backyard. Other features- walking distance to Chief Dan George School, Dr. Roberta Elementary School, hot tub. central A/C, 200 sq ft Solarium room, double car garage with RV parking, office in the basement can be converted into 2nd bedroom, Koi Pond with fish & much more. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, malls, restaurants & easy access to highway. LISTING
32810 10TH AVENUE Basement entry home in one of the great neighborhoods of Mission. This home features 5 bedrooms/ 4 bathrooms on over 7700 sqft lot. Main floor- 3 beds/ 2 baths with an ensuite in the master, bright living room, spacious kitchen, dining & sunny sundeck to relax. Basement has a rec room with full bathroom plus 2 beds/ 1 bath with living space & a separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks & easy access to highway.
3097 GOLDFINCH STREET
MITCHELL STREET NEW LISTING
SOLD 3514 CRESTON DR Huge Rancher with basement in Fairfield Estates with a legal suite. This home features 6 bedrooms / 4 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, spacious kitchen with tons of storage, family room, laundry room & a sundeck. Basement has a 2 bedroom / 1 bathroom legal suite as a mortgage helper. Plus basement area has another portion with a big rec room, bedroom & a full bathroom for upstairs use. Some of the upgrades are, new paint inside / out, 4 years old roof, newer windows & blinds, pot lights, shoe closet, bar & new fence. Close to schools, shopping, SOLDSOLD
NEW
Friday, September 9th, 2022 PAGE 25 The Patrika PAGE 25
2675
PLATFORM CRESCENT
Services / syvfvF Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca #A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3 “Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.” Real Estate Transactions Estate PersonalPlanningPlanning rIal iestyt tRYNjLYksLn jfiedfd plfinMg inwjI spONsrisLpnotrfeIjLysLnplfinMgicwTI Xfqrf icwTI notrI gfhkbhuBfsLfeIsyvfvFaDfirq syvfvF TravelSponsorshipNotarizationsLettersLetters Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm 604-287-8601604-287-8600 Call us today Visit us for more info: 604-287-8600www.kbnotary.ca Fax 604-287-8601www.kbnotary.ca CONTACT INFORMATION: kirti@summitlawoffice.ca Address: #220-3720 Townline Road Abbotsford, BC V2T 0G6 AREAS OF PRACTICE 604-200-1253BUSINESSLAWFAMILYLAWREALESTATELAWPROBATE&ESTATEADMINISTRATIONWILLS&ESTATES KIR TI NASLUND Call: 778 552 8840Call: 778 552 8840 Call: 778 552 8840 32039 DEBREEN CRESCENT Split Entry Home in West Abbotsford with Legal Suite sitting on a levelled 7700 PLUS sqft lot. Home needs TLC. This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a good size backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 1 bathroom, spacious living room, dining area, big kitchen with tons of storage & a sundeck to relax. Basement has a laundry room PLUS a Legal Suite that has 1 bedroom/ 1 bathroom, living area & kitchen with separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks, malls & easy access to highway. Call: 778 552 8840 4 3363 HORN STREET Call: 778 552 8840 1816 KEYS PLACE 1st Time Home Buyers & Investors ALERT! Why to buy Town House when you can buy Single Family Home in similar price & have your own backyard with NO strata fee? This neat & tidy home is ready to just move in & enjoy. Main floor- welcoming foyer, living area, kitchen, dining, 1 bathroom & a separate entrance through the carport. Above floor 3 roomy bedrooms, 1 bathroom & a sundeck to relax. Stainless steel appliances in your main floor kitchen area. Good size 4000 sq. ft. lot gives you a great backyard for family needs & includes storage shed in the back corner. 5 mins walk to Salton This property has many options ! Investment opportunity with upper and lower rental option. Live in with the mortgage helper in place or build your perfect dream home now or down the road. Your 10,302 sq, ft. lot provides you with a massive yard ! Established neighbourhood close to schools and shopping. Short walk to Discovery Trail. Call today to view this property ! Call: 778 552 8840Call: 778 552 8840 NEW LISTING Call: 778 552 8840 NEW LISTING Call: 778 552 8840 NEW LISTING NEW LISTING 114 33485 SOUTH FRASER WAY
NEW
Fully Renovated & Spacious Rancher with Basement Home in West Abbotsford. This home is ready to move into & features 5 beds/ 4 baths & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 beds/ 2 baths with ensuite in master, bright living area, dining, good size kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances, laundry room and a welcoming foyer. Basement has a separate entrance with 2 beds/ 2 baths with an ensuite in the 2nd master & a huge living space. Other featuresNew air conditioning, Renovated kitchen/ bathrooms/ laundry room, Light fixtures, Baseboards & much more. Close to amenities.
3716 HARWOOD CRESCENT
Nicely renovated rancher on a big 7458sf lot in Chilliwack. Property is zoned for M1-A which has potential for a few industrial uses. Buyer to verify with the City. Great investment opportunity with rental income potential. Close to amenities.
OPEN HOUSE SAT, JUNE 18 FROM 12- 2 PM. Located in a great family neighbourhood, walking distance to Fishtrap Creek trail and park. Property behind and to the east is greenbelt/park. Main floor has Living Room, Kitchen, Dining Room, Master Bedroom w/3pc ensuite, 2 more bedrooms and main 4pc bath. Basement entry level has large foyer, rec room, bedroom, laundry and 3pc bath. Basement is easily suite-able. Call today to view this home - quick possession possible.
This home has it all Large living area for your family, legal basement suite offering you a mortgage helper opportunity. A 2 year old home, in a great subdivision this may be the one for you! This two storey with basement home features: Main floor: Living room, dining room, kitchen, nook, family room, bedroom and laundry. Above floor has four bedrooms. Basement and three bedrooms, living room, a kitchen and a rec room. Great location close to Aldergrove shopping, Rec Centre, and public transportation.
Welcome to Citadel Ridge This spacious ground level unit features 2 bedrooms/ 2 baths, 1 solarium (which can be used as an office or a den), gourmet kitchen w/ granite countertops & stainless steel appliances, bright living room with high 9' ceilings & a fireplace, laundry room & a nice patio to relax. You have your own private single enclosed garage within the enclosed underground parking area. This unit includes A/C, a security system & video monitoring. Well maintained complex. Steps to historic downtown Abbotsford. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls, parks & easy access to hwy 1 & 11.
SOLD Call: 778 552 8840
35
Harpreet Mann 604.832.8485 Davinder Brar 604.302.2222 hrpRIq mwn divMdr brwV swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro YOUR PROPERTY GUARANTEED Personal Real Estate Corporation Personal Real Estate Corporation Subway: Own the #1 franchise! Become a par t of the SUBWAY family by owning a restaurant franchise. This store is well kept and located in the Fraser Valley Very busy location in a free-standing building with a low lease. Need to sign Non-Disclosure Agreement in order to get location information. 35345 Selkirk Avenue Abbotsford $1,099,000 on a 6000 sq ft lot situated in the desi Abbotsford area! This home features a fully renovated kitchen, all new appliances & open concept living & dining. Newer windows & furnace done 2017. Home also includes Central A/C Unit for those hot summer days! The main floor features 3 bedrooms with a large master bdrm & 2 piece en-suite. Below features 1 bed, 1 bath suite with a brand new Chef Style Kitchen. #301 - 32838 Landeau Place, Abbotsford $400,000 This is a Brand New never lived in spacious 1 bedroom corner unit with Nor th and East exposure Comes with 2 Parking Spots and a Storage Locker! The building also has an electric car charge station. The kitchen features stainless steel appliances, polished quartz counter tops and sleek soft close kitchen cabinets. In unit washer/dryer Pets with restrictions & Rentals Allowed!! Short walk to Seven Oaks Shopping Centre, Superstore and Mill Lake Park. SOLD SOLD 2907 Royal St. $2,999,999AbbotsfordNEWLISTINGNEW LISTING $699,888 $1,100,000 with North and one with South exposu e, g eat view of Mt. Bake Ample visi or parking. Close to Summit Centre and shops, all evels of schools, seve al parks, High Street, public transit, and good reeway access. It has Both a family oom and a spacious Living room. It also has a separate formal dining area. New Blinds, New sundeck flooring, freshly painted! Roof done 2017. Pets & Rentals allowed w/ restrictions! 107-3160 Townline Rd This beautiful well maintained home features 6 bedrooms & 3 bathrooms. This basement entry home is situated on a 8,167 sq ft lot. Upstairs features 3 large bedrooms, 2 full baths, a Living & Family Downstairs features a walkout 2 bedrooms unauthorized basement suite PLUS another bedroom for upstairs use. Plenty of room for parking in the driveway. Location, location location!! Close to Green Timbers & easy access to Sky Train, Hospital & Central City nearby. NEW LISTING 14297 91A Surrey Welcome to this Family home is in the desired neighborhood of Townline Hill. 3 bed & 2 baths upstairs. Hardwood Flooring. New furnace, roof, garage door, new plex plumbing pipes, updated washrooms, new fridge, stove & laundry machines. New ceiling pot lighting. Rec Room, laundry & additional bath for owner downstairs. 1 bed, 1 bath legal bsmt suite w/ separate entry. Covered Sundeck w/ Private fenced yard. Close to Summit Centre, Fruiticana & shops, all levels of school, several parks, High Street, public transit & quick freeway access. $1,299,888 31227 Southern Drive Abbotsford Have YOU been looking for a multi-family home that also has a basement suite to help out with your mortgage? This Unique Gigantic 3 storey home has plenty of space for 2 big families. Upstairs has 2 decks, 6 beds, 2 are master bedrooms both w/ ensuites! The main floor has a bedroom w/ensuite, 2 sundecks, 2 Kitchens, 2 Family, 2 Dining, 2 Laundry & 2 Living Rooms! As well 3 Bathrooms. Downstairs contains a 2 bed basement suite & parental suite, Fenced in Yard comes with a Detached shop. Cedar soffit, Top Quality gutters, exterior solid metal cladding, Radiant Heating, A/C for those hot summer days. This house is so big that it has 2 stairwells, 2 garages, and parking for 2 RV's. This is a must see!! 32965 9TH AVE, MISSION Investor/developer alert. This old timer 3 bed, 1 bath home comes with 90'X102' 9270 sq. ft. lot and with Land assembly with 3 homes in a prime location with a big frontage plus a big rental income. RV parking. Renovated. Super nice tenant is willing to stay. Walking distance to all amenities, schools, recreation & parks, this area of Mission has already seen new development and is primed for further growth! Solid home with excellent rental income. Custom Built basement entry Home features 6 Bedrooms and 5 bathrooms with 2 Master bedrooms with ensuites. PLUS All the bedrooms have Walk-In Closets! Very spacious family room with open high ceiling. Lots of Sunlight. Large Maple Kitchen boasts granite countertops, island, flood of ceiling lights and high quality finishing and fixtures. New Refrigerator & New Water Tank. 2 bedroom mortgage helper legal suite on the side with separate entrance. Huge Patio great for entertaining & BBQ's. Fenced backyard with privacy for kids to play or to have a garden. Security system included. Quiet family oriented street. Close walk to transit, shops, schools and much more. 8415 Victoria Street $1,699,000Abbotsford O riginal O wner - C ustom H ome - 8250 S q. ft L ot! MNTAJ K 3800 Sq. ft. 7 Bed Home Mntaj K 604-621-3107 • West Abbotsford, Quiet Cul De Sac • Legal Suite & Rec Room Separate Entrance • Large Driveway - Extra Parking • Near Highstreet, Fitness Center & Schools $1,500,000 33781 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC. V2S 2C3 www.abbotsfordflorist.com BEST PRICES IN TOWN Flowers HUGE SELECTION OF Rose | Sympathy | Special Occasions | Holidays 604-870-2994 Monday - Friday 8:30 - 4pm I Saturday 9:30 - 4pm PICK UP OR DELIVERY FOR SALE 3 year old Optometry and optical store for sale in Chilliwack for sale. Good potential for optician or optometrist. Five star rating on google. Please Call For More 778-549-4508.Information Friday, September 9th, 2022PAGE 26 The Patrika PAGE 26
Friday, September 9th, 2022 PAGE 27 The Patrika PAGE 27
Friday, September 9th, 2022PAGE 28 The Patrika PAGE 28
pRo: gurmIq isMG itvfxf
pusqk: pRmfqmf aqy Drm-mnuwK dI isrjxf
cYptr: Drm kI hY? “cfrls zfrivn Drm nUM buinafdI qOr ‘qy ivigafnk Xuwg qoN pihlF dI iek icMqn ivDI mMndf hY, jo swcI hox qoN vDyry JUTI hY. Aus dy aijhy ivcfrF dI afDfrisLlf Aus dI ieh mfnqf hY ik ‘swc jF aslIaq sdf XQfrQ afDfirq, prKxXog qy cyqMn rUp kIqI pRmfxIkqf qy afDfirq huMdI hY.” 19vIN sdI ivc cfrls zfrivn (18091882) qoN ipwCoN qy isgmMz PLrfeIz (18561939) qoN pihlF Drm df vwzf aflock kfrl mfrks (1818-1883) hoieaf hY. mfrks duafrf Drm dI nukqfcInI df mUl afDfr Drm dy smfijk rol bfry hY. Auh pRmfqmf dI hoNd jF axhoNd dy ivcfrDfrk msilaF ivc nhIN pYNdf. kilPLrz gRIn anusfr mfrks iek smfi jk nfsiqk hY, nf ik afsiqkqf-ivroDI. Aus df qOKLlf Drm dy smfijk rol bfry hY, nf ik pRmfqmf dI hoNd jF axhoNd dy ivcfrDfrk vfd-ivvfd bfry. mfrks anusfr Drm df krqf mnuwK hY nf ik Drm mnuwK df isrjxhfr. Drm asl ivc mnuwK dI afpxI svYcyqMnqf qy svY-jfgrUkqf hY, ijMnf icr Aus ny ies sQUl DrqI qy pYr nf jmf ley hox. asl ivc mnuwK iek amUrq vsqu nhIN, ijhVf ies DrqI qoN bfhr Drnf mfrI bYTf hovy. mnuwK, lokfeI df iek Bfg hY, Auh rfjX aqy smfj df iek atuwt aMg hY[[[ Dfrimk pwKoN duwKF df aihsfs nfl lgdf XQfrQk duwKF df vI pRgtfvf huMdf hY aqy ieh iek pRkfr nfl XQfrQk duwKF ivruwD ros df vI pRgtfvf huMdf hY. Drm dwby kucly lokF dI hfa df nfarf hY, ieh inrdeI dunIaF dI mnoBfvnf aqy afqmfhIx siQq IaF dI afqmf hY. ieh mnuwK leI aPIm dy mfvy mfqr hY[[[ mfrks Drm leI aPLIm dy mfvy df rUpk AudoN nhIN vrqdf jdoN Auh srmfeydfr jmfq dy sbMD ivc Drm dy krqwv dI pflx dI gwl krdf hY ikAuNik srmfeydfr df Dfrimk ivsLvfs huMdf hY ik iksy mnuwK df smfijk ruqbf, Aus nUM luwt rhI qy Aus ‘qy BfrU lotU jmfq krky nhIN, sgoN pRmfqmf dI mrjLI df hI sOdf hY. isgmMz PLrfeIz (1856-1939) df Drm bfry kQn hY:isgmMz df ivcfr sI ik Drm iksy ivakqI dy afpxy ipqf nfl sbMDF df ajoV jF duPyVF aqy ienHF duuPyVF nfl iswJx dy qOr qrIky dy aml dy nqIijaF vjoN hoNd ivc afAuNdy hn. mnuwK leI (pRmfqmf iek srv-sMpMn ipqf smfn jfpdf hY. Aus anusfr Drm dI buinafd mnuwK mfqr dIaF afid-kflIn, blvfn aqy aiqaMq PLOrI loVF dI pUrqI qoN bwJdI hY. Audfhrn vjoN mnuwK dI ieh iewCf ik Aus nUM bwcf smJidaF hoieaF, Aus nUM AuhnF KqiraF qoN bcf ky rwiKaf jfvy, jo Aus dI hoNd leI Kqrf hn. ies leI Drm bcpny df mnorog hY. PLrfeIz dI Dfrnf hY ik ijQoN qwk bcgfnf iewCfvF aqy AuhnF dI pUrqI df sbMD hY, Dfrimk ivsLvfs Brm-meI hn. jdoN kdy vI jy koeI mnuwK pROV mno-avsQf ivc phuMcdf aqy afpxy bcpn dy smyN vrgIaF smwisafvF dy hwl hox dI iewCf nUM iqafg idMdf hY aqy prfsrIrk nYiqk sLkqI dy BYa qoN nivrq ho jFdf hY, AudoN hI Auh afpxy ies mnorog qoN qMdrusq hox dI afs rwK skdf hY. aYpIikAUrs (341-270 eI[pU[) dy ivcfr Prfiez dy Drm bfry ivcfrF qoN iksy qrHF Gwt nhIN smJxy cfhIdy. Aus df kihxf hY ik Drm mnuwK dI afqmf df iek rog hY ijs df muwZ dyvI-dyviqaF dy zr aqy ies jIvn dy aMq hox dy zr qoN bwJdf hY. Drm df afDfr sdIvI bRihmMzI inXmF nUM koeI mhwqv nhIN idMdf. kfrl gusqfv juMg (18711961): juMg anusfr Drm mnuwK df mnorog nhIN hY, sgoN ieh jIvn df sdIaF qoN quiraf af irhf iek guwJf boD hY aqy lokfeI ies nUM sdf sjIv sMklpF rfhIN ibafn krdI afeI hY. ieh sMklp hr iek afqmf ivc ibrfjmfn hn. jdoN Auicwq smF afAuNdf hY, qF ieh mnuwKI jIvn ivc afpxy pUry jlOa nfl mUrqImfn huMdy hn. Aus smyN mnuwKI mn aMdr ienHF dy igafn df pRvysL huMdf hY. mnuwK afpxy asiqqv qy jIvn ivclI AUxqf qy duwKF-suwKF qoN hmysLF jfxU huMdf hY. iehI gwl Aus dI KusLI dI pRfpqI qoN hmysLF asMqusLt rihx dI iewCf df kfrx huMdI hY. aijhI KusLI Aus nUM iksy dUsrI du nIaF ivc svpx rUp pRqwK huMdI rihMdI hY. ies pRkfr Auh hmysLF ies gwl leI qqpr rihMdf hY ik Auh afpxy ienHF kflpink ivcfrF rfhIN mukqI pRfpq kr sky. Drm df iehI mhwqv hY. bMgfl dI iek mhfn afqmf svfmI ivvykfnMd jI Drm dI iek ivkoil wqrI pirBfsLf idMdy hn. AunHF df kQn hY ik inrDn, nf-smJ, anpVH aqy duwKF musIbqF ivc gRsq lok hI quhfzy dyvIdyvqf hn. Xfd rwKo ik aijhy lokF dI syvf hI sB qoN vwzf Drm hY. eImfiel durKym (1858-1917) Drm dI pirBfsLf dwsdf hoieaf kihMdf hY ik Drm kuJ ivsLvfsF qy kfrj-pRxflIaF df iewk aijhf pRbMD hY, jo pfk-pivwqr vsqUaF nfl sbMiDq hY ijs dy arQ hn ik kuJ (sDfrn jIvn qoN) vwKrIaF qy mnHF kIqIaF geIaF kuJ kfrj pRxflIaF ‘qy ivsLvfs, ijnHF nUM mMnx vflf BfeIcfrf crc nF dI iek sMsQf Qwly iekwTf huMdf hY ijs ivc AunHF ivsLvfsF nUM mMnx vfly sfry lok sLfml huMdy cfrlshn.klYb kOltn (1780-1832) mnuwK Drm dI KLfqr afps ivc JgVngy, ies leI ilKxgy aqy ies Kfqr lVfeIaF krngy, bjfey ies dy ik Auh ies anusfr afpxf jIvn bqIq krn. blyjL pYskl (1623-1662), mnuwK kdy vI koeI burf kMm aYnf sMpUrn rUp qy pRsMn icwq ho ky nhIN krdy, ijMnf ik Auh iksy Dfrimk ivsLvfs qoN pRyirq ho ky krdy hn. mohn dfs krm cMd gFDI (1869-1948): jd qoN swiBaqf ny surq sMBflI hY, Drm dy nF ‘qy hoeIaF lVfeIaF dOrfn ijMny lok kql hoey hn, Eny sfry ieiqhfs dOrfn (isafsI afid) kfrxF krky lVIaF geIaF lVfeIaF ivc vI nhIN mry. pMzq jvfhr lfl nihrU (1899-1964) : Bfrq jF dunIaF Br ivc hor ikDry Drm dy nfm nfl jfxy jFdy, jF ieAuN kih lvo ik sMsQfpk rUp DfrI bYTy Drm bfry soc ky mYN KLOPLjLdf ho jFdf hF. mYN keI vfr ies dI inMdf kIqI hY aqy ies nUM muwZoN-suwZoN KLqm hoieaf dyKxf loVdf hF. ieh hmysLF aivsLvfs, kwtVpuxy, quawsb qy pRqIgfmI ivcfrF df pRqIk irhf hY aqy ieh sdf rfKvyN hwkF vfilaF dI luwt-Ksuwt df sfDn bixaf amrIkfhY.df iek BOiqk ivigafnI stIvn vynbrI nobl pRfeIjL jyqU ilKdf hY ik mnuwKI gOrv leI Drm iek apmfnjnk gwl hY. Drm dy huMidaF jF ies dI axhoNd ivc vI quhfnUM kuJ cMgy bMdy cMgy kMm krdy imlxgy qy mfVy bMdy mMdy kMm krdy ids pYxgy. pr cMgy bMidaF nUM mfVy kMm krn leI Drm dI loV pYNdI hY. pRo[ iksLn isMG, “mjLhb Ausfr df ihwsf hY aqy Ausfr hmysLF afpxI nINh df hI pRgt fvf huMdf hY. mjLhb hmysLf jLfqI ihq pRgt krdf hY. Aus df hI qrk, isDFq huMdf hY. jdoN pRcilwq kImqF dy iKlfPL nvF Drm AuWTdf hY qF Auh kfbjL jmfq dy iKlfPL, iksy AuWTdI jmfq df ihq, Aus df isDFq huMdf hY aqy Aus dy ipwCy Auh AuTdI jmfq huMdI aMgryjLhY.”iPlfsPr brtrYNz rwsl (18721970) df kQn hY ik Drm dI buinafd muwK qOr ‘qy zr Auqy afDfirq hY. aMisLk qOr ‘qy ieh iksy ajfxI (prf-srIrk) sLkqI df BYa aqy kuJ hwd qwk ijvyN ik mYN ikhf hY, iek aijhI iewCf ijvyN quhfzy nfl quhfzy vwzy Brf dy KVHy hox df aihsfs jo quhfzI bFh PV ky ieAuN KVoqf hovy, ijvyN quhfzI hr musIbq ‘qy dunIaF dy hr JgVy-JyVy ivc Auh quhfzy nfl hovygf. zr hI sB kuJ hY; quhfzf iksy axdyKI goJ BrI prf-srIrk sLkqI df zr; jIvn dIaF asPLlqfvF qy sB qoN vwD mOq df zr. ivigafn sfnUM aijhy kfierqf Bry zr qoN bcf skdf hY ijs ivc mnuwK-mfqr muwdqF qoN gRisaf af irhf hY. sMvydnsLIl jIv-afqmfvF Drm dy AunHF rIqI-irvfjLF nUM iqRskfrdIaF hn, jo smfj dIaF mfnqf pRfpq nfbrfbrIaF ivruwD bgLfvq df JMzf nhIN cuwkdy. Auprokq vrxn kIqy ivdvfnF dy Drm bfry idwqy gey ivcfrF qoN ielfvf mfnv ieiqhfs ivc iPlfsPrF dI iek lMmI lVI hY, ijnHF ny smyN-smyN isr Drm bfry afpxy ivcfr ivakq kIqy hn, ijnHF df vrxn idlcspI qoN KflI nhIN. ieQy asIN kyvl pwCmI dysLF dy iPlfsPrF dI hI gwl krFgy, ikAuNik pUrb dy iPlfsPrF df koeI ivDIvq vrxn pRfpq nhIN. jo kuJ pRfpq hY, Aus bfry vI Brosy nfl nhIN ikhf jf skdf ik ikMnf kuJ swc qy ikMnf imiQhfs hY. pwCm ivc kyvl iPLlfsPLI hI nhIN, sgoN jIvn nfl sMbMiDq sfry igafn df somf XUrp df Cotf ijhf dysL XUnfn irhf hY ijs df vrxn awgy cwl ky kIqf Auprokqjfvygf.sfry vrxn dy bfvjUd kuJ ivd vfnF df ivcfr ieh vI hY ik DrmF df hoxf jLrUrI hY aqy Auh ies ivcfr dy kfrxF df ijLkr kuJ ies pRkfr krdy hn:Drm dI loV ikAuN hY aqy ieh iks pRkfr df “iehhovy?pRsqfvnf ik mnuwKI hoNd dIaF pR siQqIaF ivc ieh gwl Aus dIaF jVHF qwk DsI hoeI hY ik Aus nUM iksy vsqU pRqI sLrDf pRgt krn qy afpxy jIvn leI iksy idsLfmfnqf dy cOKty dI sdf loV hY, ijs df prpwk sbUq ieh hY ik ieiqhfs ivc (smyN smyN isr) DrmF df hoNd ivc afAuNdy rihxf srbivafpk hY.”
Drm bfry Auprokq ivdvfnF, Drm-sLf sqrIaF, ivigafnkF qy pRmuwK iPLlfsPrF dy njLrIey qoN sfnUM ieh jfxkfrI pRfpq huMdI hY aqy Aus dy nfl hI sB qoN vwzf pRsLn ieh AuWTdf hY ik kI iehnF DrmF dy anuXfeIaF ny afpxI mnOq duafrf DrmF dI igrI; AunHF dI rUh jF ivcfrDfrf nUM EvyN-ikvyN lfgU kIqf hY? AuWqr imlygf, iblkul vI nhIN; ikDry vI nhIN. ieh kQn afm pRiswD hY ik iksy mhfn mnuwK duafrf jIvn dI ibhqrI leI pRcfrI geI ivcfrDfrf ny smF pf ky jdoN koeI sMsQfgq rUp Dfrn kr ilaf, qF Aus ivclI aiDafqimkqf AuWz-puwz geI. Auh Drm kyvl pUjf-pfT qy hor rhu-rIqF df pulMdf bx ky hI rih igaf. XfnI ivcfrDfrf (iPLlfsPI) DrmmnOq (iQElogI) df rUp Dfrn kr lYNdI hY. hyTlIaF do AudfhrnF ies gwl nUM pUrn rUp spwsLt krdIaF hn. XU[aYn[DIbr df kQn hY: ieh kQn swc hY ik Drm ny keI vfr pRqIgfmI ivcfrDfrfvF df pwK pUiraf hY; pRqU bhuqf krky gwl ieh hoeI hY ik koeI Drm afpxy hI anuXfeIaF dI aigafnqf jF AunHF dy lflc df isLkfr ho inwbiVaf hY. lokfeI dy afpxy-afpxy Drm dI iswiKaf dy anusfrI hI nhIN, sgoN ivprIq cwlx dI Audfhrx pysL hY. lflf hridafl (1855-1939) : sfry DrmF df pRmfqmf hr mnuwK nUM dUjy mnuwK nfl pRym krn dI nsIhq krdf hY; pr asIN dyKdy hF ik muslmfnF qy iesfeIaF ivc; pRotYstYNtF qy kYQoilkF ivc, sLIaf aqy suM nIaF ivc; iejLrfeIlIaF aqy bhfeI Drm dy anuXfeIaF ivc iksy ipafr Bfvnf df aMsL mfqr vI nhIN hY. myly ivwc jwtF qy hlvfeI dI nok-Jok myly iksy vI kOm, kbIly aqy ielfky dy siBafcfr dI mUMh boldI qsvIr pysL krdy hn. iksy vI ielfky ivwc, iksy vI qrHF df mylf hovy qF Aus dI AuzIk sfiraF nUM hI huMdI hY. ‘mylf’ sLbd df arQ hI imlxf qy KusLI mfnxf huMdf hY. smfijk rIqI irvfs ivc huMdy iqAuhfrF nUM vI keI vfrI myly kih ilaf jFdf hY aqy AunHF smfgmF’c mfxIaf KusLIaF nUM kuwJ ies qrHF ibafinaf jFdf hY: lwgdy rihx KLusLI dy myly, imldIaF rihx vDfeIaF. awjkwlH keI vfrI Dfrimk iekwTF nUM joV myly vI ikhf jfx lwg ipaf hY. vYsy myly df arQ hY imlxf qy mfnxf. lokF qwk sUcnf phuMcfAux leI KyzF nUM ‘Kyz myly’ vI iliKaf jFdf hY. prdysF ivwc vI vwK-vwK sLihrF’c jo myly lwgdy hn, AunHF nUM ‘istI Pyar’ jF ‘istI mylf’ iliKaf jFdf hY, ijwQy ik hr Drm, vrg qy swiBafcfr dy lok KuwlH ky imldy hn qy iewk dUjy nUM smJx dI koisLsL krdy hn. ieh vDIaf smF huMdf hY, ijwQy lok iewk dUjy dy rIqI irvfjF nUM jfx ky KusLI mihsUs krdy hn. pMjfb dy myilaF dI idwK aqy rOxkf ijwQy iewk ivlwKx idRsL pysL krdIaF hn, AuWQy vwK-vwK ielfikaF ivwc pyNzU mfhOl’c lwg rhy myly bhuq kuJ aYsf pysL krdy hn, ijhVf ikqy ilKx-pVHx’c Gwt-vwD hI afAuNdf hY. ienHF myilaF ivwc nvIn aqy purfqn JlkF dyKx nUM imldIaF hn, ijnHF ivwc srksF, KyzF, gfAux-nwcx aqy vwKvwK iksm dy ijsmfnI qy jLubfnI jOhr dyKx nUM imldy hn. keI mihkimaF vwloN numfiesLF vI lwgdIaF hn, ijvyN ik KyqIbfVI, Kfd qy dvfeIaF aqy KyqI’c vrqx vfly sMd, msLInF qy hor bhuq kuJ. vwK-vwK isafsI pfrtIaF lokF nUM BrmfAux leI aqy apo afpxy pfrtI pRogrfm dwsx
‘iehdI[[[[hlvfeIaF dI, KwtI Kfx jvfeIaF dI[[[’ qy nflL dy toly ny bolI cuwkI aqy hor msqI nflL AuDrgfeI.hlvfeI vI aijhy pyNzU muMizaF dy toilaF nflL iswJdf hox krky kihMdf hY ik Auh muMizAu jLrf ruko aqy myrI vI sux jfAu: ‘iehdI[[[[ ienHf jwtF dI, pr ienHF pMjF swqF dI.’ hlvfeI qoN krfrf qy moVvF jvfb sux ky Auh msqI krdf tolf myly dI BIV’c awgy jf vVdf hY. myilaF’qy ies qrHF dy qwqyTMZy vrqfry afm vrq jFdy hn. iPr rfqF nUM gfAux vI lwgdy hn, ijs ivwc gmMqrI, lokF df mnpRcfvf krdy hn qy Auh gfAux vfilaF qoN KusL ho ky rupey vfrdy hn. ienHF myilaF’qy awjkwlH lVfeI afid dy zroN amn kfiem rwKx leI puils vI bfj awK rwKdI hY. pr awjkwlH myly ijLafdf, idn vyly hI lwgdy hn. afvfjfeI dy sfDn vMgy hox krky lok afpo-afpxy GrF nUM cly jFdy hn. mflvy df bhuq msLhUr mylf ‘mylf Cpfr’ BfdoN dy mhIny’c lwgdf hY. ies myly dI AuzIk vI, ‘iklHf rfeypur’ dIaF KyzF, ijs nUM ‘pyNzU AulMipk’ kihMdy hn, bhuq hI qFG kIqI jFdI hY. ieh mylf ipMz Cpfr ivwc siQq ‘guwugy dI mfVI’ qy lgdf hY, ijs ivwc bhuq hI dUr-durfzy qoN lwKF lok sLfiml huMdy hn. iewQy isfafsI kfnPLrMsF dy nflL vwK-vwK iksm dIaF numfiesLF qy srks afid bhuq hI iKwc df kyNdr huMdy hn. bVy hI rOxkF vfly qrHF-qrHF dy bfjLfr vI lwgdy hn. qy rfqF nUM iewQy gOx afid vI lwgdy hn. gwl kI bhuq hI rOxkF lwgdIaF hn. TIk ieh mhIny ipwCoN aOrqF df Cotf mylf vI iewQy lwgdf hY, ijwQy aOrqF afpxy mn dIaF KusLIaF sFJIaF krky afnMd mfxdIaF hn. awjkwlH dy smyN ivwc kMmFkfrF dI dOV ivwc, idn-rfq iewk kr rhy iensfn nUM purfqn myilaF vrgy myly dyKx dI loV hY, qFik Auh afpxy mn dI Kurfk aqy siBafcfr dIaF rOxkF nUM mfxy qy jIvq rwK sky, ies krky hI ilKfrIaF aqy kvIaF ny ienHF myilaF dI mhwqqf aqy rOxkF bfry bhuq kuJ gfieaf qy iliKaf hY.
Friday, September 9th, 2022 PAGE 29 The Patrika PAGE 29
Auprokq vrxn dy nfl hI aYirk PLrMm ieh vI kih AuWTdf hY ik jy Drm hovy, qF ikho ijhf hovy? pRsLn ieh nhIN ik Drm hovy jF nf hovy pr ieh iks pRkfr df hovy? kI aijhf jo mnuwK nUM Aus dy ivkfs vwl lY jfx aqy Aus dIaF mnuwKI sLkqIaF nUM pRgtfAux-hfrf hovy, jF AunHF (sLkqIaF) nUM byjfn (sfh-sq hIx) kr ky rwK dyx vflf hovy. jYn[zI[vrfeIjL df ivcfr hY:mnuwK df Dfrimk Jukfa mnuwKI afqmf df iek aiqaMq gUVHf rhws hY. ieh dlIl dyxI ik mnuwK df afpxy afp qoN bfhrlI dunIaF nUM (nIJ nfl) dyKxf jF afpxy aMdr JfqI mfrnf Aus nUM iksy Dfrimk ibrqI vwl pRyirq krdf hY, TIk nhIN. sgoN mnuwK ivc afid qoN hI dunIaF nUM Dfrimk idRsLtI qoN vfcxf hY ijs ivc Aus df qrk, Aus dI klpxf, suMdrqf pRqI Aus dI soJI aqy Aus dIaF iewCfvF BfvyN ies ivc sLfml hox jF nf.
leI kfnPLrMsF lfAuNdIaF hn. ieQy hI keI vfrI gfAux vfly vI ilaFdy jFdy hn qF ik lokF df vwD qoN vwD iekwT kIqf jfvy. ies sfry kuJ dy nflL-nflL myilaF ivwc imTfeIaF, Pl-PrUt aqy vMgF, cUVIaF vfly vI KLUb rOxkF lfAuNdy hn qy pYsy kmfAuNdy hn. AuWQy hlkf-Pulkf sfihq, ijs ivwc bolIaF aqy pRym-ipafr dy ikwsy aqy icwTIaF dIaF ikqfbF vfly vI dukfnF lfeI bYTy huMdy hn. pr sB qoN vwD iekwT hlvfeIaF dIaF dukfnF nyVy huMdf hY. pyNzU lok jdoN myly dyKx afAuNdy hn qF AunHF leI KyqI dy kMmF-kfrF ivwcoN inkl ky iewk-do idn ieh ipkink vI huMdI hY. myly ivwc Auh mnpRcfvf krn dy nflL-nflL KLUb KFdy-pINdy hn. jdoN sLfmF pYNdIaF hn qF kuJ pyNzU lok dfrU afid pI ky jLrf msqI vI krdy hn. keI vfrI ies msqI’c purfxIaF rVkF vI kwZx dy sIn dyKx nUM imldy hn. msqI dI gwl krdy hF, ieh ikvyN ho skdf hY ik myly ivwc jwt sLrfb pI ky bwkry nf bulfvy aqy dfrU pIqI nUM ieDr-AuDr KyVy nf. pr jdoN dfrU dI msqI ivwc gruwp bxf ky Auh imTfeIaF dIaF dukfnF mUhry dI lMGdy hn qF ivwcoN hI iewk nOjvfn, hlvfeIaF vwl dyK ky ieAuN CyV-CfV vI krdf hY qy hlvfeI vwl lMmI bFh krky BYVI bolI pfAuNdf hY ik:
ÊËl blivMdr bflm gurdfspur ENkfr ngr gurdfspur pMjfb aYzimMtn knyzf +919815625409 cldy rihxf, hY musfPr df nsIb. kd Eh roky, hY iksnUM Kbr. imldy irhf kro, afpxy dosqF nUM aY Xfro. kd asIN jfeIey ibCV, hY iksnUM Kbr. nF koeI Tihiraf hY eyQy, sdf dy leI. ikMnI hY ies jhF’c bsr, hY iksnUM Kbr. ikwQoN asIN afey, qy ikwQy jfxf hY mrky. nf koeI jfixaF kdy, qy nf hY iksy nUM Kbr. myrI myrI kridaF, geI ieh ijLMdgI gujLr. ikMnI hor qy ijMLdgI hY bfkI, hY iksnUM KLbr.
Friday, September 9th, 2022PAGE 30 The Patrika PAGE 30
rwK Brosf Aus prvidgfr qy E bMidaf. pl pl dy ihsfb dI, hY ijsnUM KLbr. anjfxI rfh dy pFDI knrl bldyv isMG sMGf swcy rwb dy mUhry ardfs myrI, suwKF lwDf qyrf myrf sfQ hovy. ikvyN dwsF mYN ikMnf ipafr krdF, swcy ipafr dI koeI nf hfQ hovy. zUMGf sfgrF qoN zUMGf, AuWcf aMbrF qoN AuWcf. pwkf pwQrF qoN pwkf, suwcf hIiraF qoN suwcf. myry sohxy mihbUb, hwdoN vwD bysLumfr. aYnf afAuNdf qyrf ipafr, aYnf afAuNdf qyrf ipafr[[[[[[[[ ijvyN PuwlF dI mihk, ijvyN pYlF pfAuNdf mor. ijvyN sLmF pRvfnf, ijvyN cMn qy ckor. ijvyN swq rMgI pING, ijvyN nwcdI bhfr. aYnf afAuNdf qyrf[[[[[[[ ijvyN rIJ koeI kuafrI, ijvyN KLfbF dI AuzfrI. ijvyN klI koeI ivcfrI, ijvyN ruwq tUxyhfrI. ijvyN vMzdI KLumfr, sfAux BfdoN dI Puhfr; aYnf afAuNdf qyrf[[[[[[[ ijvyN cMn asmfnI, ijvyN cVHdI juafnI. ijvyN awK msqfnI, ijvyN ipafr dI insLfnI. ijvyN moqIaF df hfr, ijvyN idl df krfr; aYnf afAuNdf qyrf[[[[[[[[ aYnf afAuNdf qyrf ipafr rxjIq ikMgrf
sB pfsy Guwp hnHyrf ey, kflf bws cfr cuPyrf ey, socF ny pfieaf Gyrf ey, nhIN GVI bYTky rovx dI, rwK AuzIk svyrf hovx dI. idsdy sB GflLy mflLy ny, mkVI dy pfey jflLy ny, kuC iksqI zobx vfly ny, mfVI rIq by-iPkrf sOvx dI QoVI dyr Aujflf hovx dI. Bld kwty df sFZU ey, bhsuigxqI lwgy vfDU ey, corI ipaf krdf sfDU ey, ruwq kwcy ipwly tovx dI nf hI buwkl ivwc rovx dI. PkIr dy vys zfkU ny, pwiqaf dy hfxI bfpU ny, swB ivhly iPrn pVHfkU ny, qy aMnHy lfxydfr bxy, lIzr bx bYTy jxy Kxy. Drm df rOlLf gOlLf ey, hr pfsy rol Gcolf ey, nf bhuiqaF isrqy KolLf ey, jfgx df hokf dy aiVaf, kfhqoN socf ivwc isr PiVaf. rfj hY sfqr bMidaF df, Auhnf dy gorK DMidaF df, sfzy glL pfey PMidaF df, AuWz PMdy sfry vwZ bIbf, afls dI afdq Cwz bIbf. lok sfVy hvfvf qwqIaF ny, mGx jLulm dIaF BwTIaF ny, nF Drm dy BIVF kwTIaF ny, rotI df koeI iPkr nhIN, ikrq df ikDry ijLkr nhIN. idsdy cyhry Audfsy lokF dy, nPLrq imldI Bfa QokF dy, Drm krm df hOkf ey, smJy nf swB brfbr hY, sfiraF ivwc vsdf kfdr hY. nhIN mOkf qfxky sOvx df, bhuqf by-iPkrf hovx df bfibaF mUhry bih rovx df, iewko hY iswDI mwq vIrf eyky nf vwjU swt vIrf. iensfn iensfn nUM KFdf ey, rwijaf inwq rwjI jFdf ey, nf iswDy rfh koeI pFdf ey, gwl nhIN idl qy lfvx dI, rwuq nvIaF zMzIaF pfvx dI. vkq nhIN byswuD suiqaF df, lfey lfry iswipaf puiTaf df, qy dwsy mMqr puwiTaf df, rwuq nvy pUrny pfxy dI, jMLjfl glf’co lfhxy dI. duwK rlLI cor qy kuwqI df, dunIaF gPlq ivwc suwqI df, zr afpxI KuwlHI muwTI df, rwK afs AuTdy jobn dI, QoVHI dyr svyr hovx dI. ruwq kfsf PV nF mMgx dI, afpy nUM Pfhy tMgx dI, hwk mMgdy nUM sMgx dI, AuWT bVHk mfrdy sLyrf Auey, igwdVF df qoVdy Gyrf Auey. vVy nf pwkx Quwkf nF, nf muwkqI imldI suwKF nf, bMnHky KMmxIaF rwuKf nF, smJ sB GflLf mflLf ey, mlkIq qF gwlF vflf ey. hMBlf mlkIq isMG sfbkf srpMc ipMz kokrI PUlf isMG Pon: 604-866-1643 pMCIaF dI cihchfht DodIaF dy zolxyN. hux ggn dy aflHxy ivcoN svyry bolxyN. nÌrqF vfly qrfËU qoN hY bMdf isiKaf, dOlqF dy nfl hux irÈqy qoN irÈqy qolxyN. cMn jF qfrf jF jugnUM bxky EnHF cmkxf, rfq vflI mFg ivc isMdUr ijnHF GolxyN. sony dI lMkf nUM AuhnF awg lvF ky CzxIN, afpxyN Gr dy Byd ijnHF bfhr jf ky KolxyN. ies qrHF df ipafr hY mFvF DIaF df dosqo, qfiraF dI loa c kwTy bihky duK suK PolxyN. pr lgf ky Auz hY jfxf vkæq vfly pMCIaF, aflHxy kI lwBxyN qy bot ikQoN tolxyN. bflmF, hux qyiraF hwQF c sfrI Kyz hY, cfa myry qUM rwK lY jF roldy dy jy rolxyN.
gurU pIr pYgMbr ijs DrqI qy afey. rfjgurU suKdyv Bgq isMG ijs DrqI ny jfey. ijsdI ihwk qy hIrF rFJy iesLk pUrny pfeyy. isjdf Aus DrqI nUM krdf ikMgrf sIs invfey. **** mYN DrqI pMjfb dI, awj ho geI hF lfcfr, qfhINEN afpxy puwqrF nUM mYN rhI afvfjLF mfr, mYN DrqI[[[[[[ rfjy sLINh mukwdm kuwqy, afKy Pyr pukfr koeI. prbq kihr nUM pMjf lfvy, roky blI kMDfr koeI. gurU nfnk ijhf puwqr myrf, iPr Dfry avqfr. mYN DrqI[[[[[[[ gurU goibMd isMG vrgf puwqr, myrI ihwk qy jnm lvy. ‘mF mYN af igaf iPkr krIN nf’ godI bih ky gwl khvy. jLbr jLulm nUM rokx dy leI, cuwk lvy qlvfr. mYN DrqI[[[[[[[ sLFqI dI hwd Cwz ky jo, sLkqI BgqI dI gwl kry. hr goibMd gurU dy vFgUM, jLulm df mslf hwl kry. pf ley do sLmsLIrF glL ivc, mIrI pIrI Dfr. mYN DrqI[[[[[[[[[[[[[ PFsI dy rwisaF nUM cuMmky, Cwz mfieaf df ipafr koeI. lfVI mOq ivafvHx Kfqr, ijLMdgI dyvy vfr koeI. rfjgurU suKdyv Bgq isMG, AUDm ijhy srdfr. mYN DrqI[[[[[[[[ puwqro awj myry nfl jLflm kIqIaF ny axhoeIaF vy. hY Qozy hwQ iewjLq myrI, mYN moeIaF ik moeIaF vy. klm ckr dy ikMgry dI ikAuN, bxdI nhIN aMigafr. mYN DrqI[[[[[[[ mYN DrqI pMjfb dI rxjIq ikMgrf mMijLl vl nUM jfeI jf, ikDry aMq avyr nf dyKIN. JwKV JFjf mINh hnHyrI, ikDry nHyr svyr nf dyKIN. pIVF dI prCfeIN turdI, nfly turdy pYrIN Cfly, ibKry pwQr toey itwby, ikDry buwlH atyr nf dyKIN. dunIaF dy ny Gyr-bQyry, ‘cwkr-ivAU’ dy Pyr bQyry, syD ky aYpr TIk insLfnf, muV ky zulHy byr nf dyKIN. sFB suafrIN rihMdy iqxky, prlo dI afPfq dy ivcoN, sihmIN dyK nf afhF ZfhF, sInf ivnHdI lyr nf dyKIN. afs AuzfrI ikrnf dI hY, cfvF ny rusLnfey supny, srGI soc Aujflf kihMdf, ipwCy muV ky Pyr nf dyKIN. son-svyry rIJ dI lflI, isKr dupihry sLOk dI grmI, qwk ky lihMdI sUrj itwkI, aYvyN awQr kyr nf dyKIN. aOJV rfhF ibKVy pYNzy, suMny Gor cuigrdy aMdr, apxI AuWcI ihMmq dyKIN, Aucy Zyr sumyr nf dyKIN. puwjdy qoV ny afiKr EhI, ihMmq nUM prnfey ijhVy, Cwz ky ikDry isdk sbUrI, ZihMdf cfr cuPyry nf dyKIN. AuWdm hIly isdk vsIly, gihrF nUM rusnfeI rwKdy, mMijLl kihMdy tuiraF dI hY, bih ky bhuqI dyr nf dyKIN. mMijLl vl nUM jfeI jf igafn isMG kotlI myrf vI idl krdf, iek sMsQf bxfvF . Aus df mhfn syvk, prDfn jI khfvF . kuJ PUk dyx vfly, mYnUM vI PUk dyvx, afpxI mhfn qUqI, afpy hI mYN bjfvF . mfieaf dy imlx gwPy, koeI jy ZONg rc ky, mYN vI smfj syvf, sMgqF nUM kr idKfvF . myrI aOkfq nUM vI, ieh cODrF Bulfvn, rwb dy duafr vI qF, mYN ryVky hI pfvF . pihlF mYN cUhy 9 sO ibwlI dy vFg KfvF, ipCoN ÈrIP bx bxky, “hwj” nUM mYN jfvF . hYNkV dy nÈy aMdr, rwb dy nf nyV jfvF, tuwty jF lwq myrI, iPr “pfT” mYN krfvF . bx ky mYN bYT jfvF, rwb df ivÈys puwqR dyvF hryk bKiÈÈ , smrwQ mYN khfvF . aigafnqf vDfvF, DrmIN bKyiVaF dI, DiVaF nUM qUl dyvF, lokF nUM mYN lVfvF . zuwbdI peI qF zuwby, ieh nOjuafn pIVHI, myrI sMsQf nf zuwby, prDfn mYN khfvF . hfs ivaMg:- prDfn jI khfvF igafn isMG kotlI vYnkUvr vfadf krky qUM nf aieaf, swjxf mrjLI qyrI sI. iPr vI qYnMU kr kr cyqy, bhuq roeI awK myrI sI. cfr cuPyry Guwp hnyHrf, nYxF mUhry nHyrI sI. mulfkfq vflI QF ikMgry ny muV muV pfeI PyrI sI. kuJ vI nhIN jy qUM nhIN, myrf sB kuJ hY jy qUM. mYN qrsF idn rfqIN swjxf, dyKx nUM qyrf mUMh. kuJ vI nhIN[[[[[[[ jd vI ikDry njLrIN pYNdf cMn vrgf koeI ichrf. nyVy ho ky mYN qwkdf rihMdF, pey BulyKf qyrf. sohxy hovx puwj ky lwKF, sB qoN sohxf qUM. kuJ vI nhIN[[[[[[[ sON jfvF inwq cyqy krdf, gIq qyry eI gfAuNdf. awDI rfqIN qUM nINdr ‘coN mYnUM afx jgfAuNdf. Dfa glvwkVI pfAux nUM locF, dUr nwsyNdf qUM. kuJ vI nhIN[[[[[[[ pf pf aONsIaF poty Gs gy, pl iCn igxdf rihMnF. qyrf sI Auh, hY qyrf hI, afpxy idl nUM kihnF. nMnHy bfl aMNJfxy vFgUM, idl mMgdY qYnUM. kuJ vI nhIN [[[[ mYN qrsF idn rfqIN rxjIq ikMgrf
Friday, September 9th, 2022 PAGE 31 The Patrika PAGE 31
OBITUARYnature. Paath Bhog Gurdwara Khalsa Diwan Society Friday, Sept 9 , 10 am Friday, September 9th, 2022PAGE 32 The Patrika PAGE 32
Classified Listings are $25 per week (up to 25 words) SEASONAL / FULL TIME / WEEKEND WORK AVAILABLE. Please email: resumes to mukhtiargrowers_1979@hotmail.com Seasonal, full time, weekend, day evening work available . $15.65 hourly for 50 hours a week. Peace rate if applicable. Anticipated start date: January 5, 2023. Education and experience is not required. Work includes: Planting, cultivating, irrigating, & harvesting crops. kYnyzIan pI afr, 29 sfl, jwt iswK iswDU pirvfr dI pVHI ilKI lVkI leI kYnyzf rihMdy lVky dI loV hY. muMzf vrk primt jF pI afr aqy ieMzIaf qoN vYWl sYtlz pirvfr qoN hovy. biTMzf, mukqsr, abohr dy ielfky nUM pihl idwqI jfvygI. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-615-4050 lVky dI loV GHAG CHAIN LINK FENCES & GATES G.S. Ghag Ph: 236-887-3534 Ph: 778-344-2215 WE ALSO MAKE PET KENNELS Call or Text for a free estimate Homes, Farms and more Available in Black & Silver WWW.GHAGCHAINLINK.COM@GHAGCHAINLINKFENCES&GATES@GHAGCHAINLINKFENCES&GATES Huge Selection of Flowers ROSE SYMPATHY SPECIAL OCCASIONS HOLIDAYS FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST We’re a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well. We also offer daily delivery to all local funeral homes and www.abbotsfordflorist.comhospitals.|PICK UP OR DELIVERY 33781 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2C3 Monday – Friday 8:30 am – 4:30 pm | Saturday 9:30 am – 4 pm BEST PRICES IN TOWN DON’T SHOW UP EMPTY HANDED TAKE 604-870-2994FLOWERS
Parkash Chand Sharma belonged to pind Bhadaur, District Barnala. He passed away on August 30th while visiting in India at the age of 88 years (1933 to 2022). He has left behind 4 children, 2 daughters, sons-in-law and 2 sons and daughters-in-law, many grandchildren, and great grandchildren. He came to Canada in the 1980’s and has lived with his daughter and son-in-law (Ronnie and Davinder Gill) for the past 25 plus years. He is being remembered by his family, relatives, and friends for his jovial
New Basement and Bathroom Extension BM Elite Renovations Ltd. We do all types of Renovations • Hardwood • Laminate • Tiles • Painting • Plumbing • Kitchen Cabinets • Framing • Stone Works • Drywall Finishing • Full WCB asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • hfrzvuwz • lYmInyt • ikcn kYbints • PRyimMg • tfeIlF • pyNitMg • ston vrk • zrfeIvfl iPinisLMg nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn Call at 604-791-3933 BMeliterenovation@outlook.com Spl: We Do Cabinet I nstallation for New or Old Houses Basement Dr ywall Laminate Washroom Finishing Kitchen Framing Sundeck Vinyl Paper Painting Siding Plumbing Tile * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard * Door, Fireplace kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW hrdIp ibrdI Call : H AR DEEP BIR D I : 778-823-076 5 IWFULLCBEMPLOYEENSURANCECOVERAGE Workers Wanted kfimaF dI loV All K inds of Renovations BPR Full Home R enovation WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & counter tops Laminate Flooring Plumbing Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg New basement & new bathroom extension nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW Call Param Gill At : WorkersWanted Abbotsford, B C LT D For more information call: All Instructions are given in Punjabi, Hindi, Urdu & English Seema or Raj (Bobby) 32393 Adair Ave., Abbotsford, B.C. V2L 4L7 Ph: Cell:604-870-0869778-552-4481 Raj (Bobby) We Serve Mission, Aldergrove & Abbotsford Govt. Certified Instructor for Class 4, 5, 7 & Uber • quhfzI syPtI leI kfrF dy dUhry styairMg aqy brykF hn. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy CWzx df pRbMD hY. • asIN quhfzy leI roz tYst buWk krdy hF. • roz tYst leI kfr vI idMdy hF. • nrvs ividafrQIaF leI KLfs tryinMg idWqI jFdI hY. • asIN afeI sI bI sI qoN mnj rsLudf ieMstrktr hF. • asIN pMjfbI, ihMdI, AurdU aqy ieMgilsL boldy hF. 2006 qoN afp dI syvf dy ivwc kfimaF dI loV 604 832 3532 kfrIgrF dI loV !! Full Time / Piece work for Kitchen Cabinet Shop aYbtsPorz ivwc kYbint bxfAux vflI kMpnI nUM kMm krn vfly vrkrF dI loV hY. cMgf mfhOl aqy qjLrby anusfr vDIaf qnKfh. hor jfxkfrI leI sMprk kro. Decent Cabinets & Doors Ltd. Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI Puwl tfeIm vrkrF dI loV hY. cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl. rfeIz df pRbMD hY. LEHRA FINISHING LTD.604-832-3532 jF 604-864-8122 hor jfxkfrI leI Pon kro: Friday, September 9th, 2022 PAGE 33 The Patrika PAGE 33
“Developing, attracting and retain ing the talent B.C. needs to grow and innovate across our economy is an important part of our StrongerBC Economic Plan,” said Ravi Kahlon, Minister of Jobs, Economic Recovery and Innovation. “With our province expecting more than one million job openings over the next decade, these internships will play a vital role in giving students the real-world experience needed for well-paying, long-term careers that will continue to bring world-class innovation to B.C.”
Earl Storey has put his name forward for a spot on the Abbotsford School District’s board of education in the upcoming local government election.
Also, out of all the candidates, he received the highest number of in dividual donors to his campaign, which is a testament to the faith the community has in him. He’s running under a “Parent’s Choice” banner because he believes parents need to have their voices heard once again in the classrooms. He believes the decision makingreins need to be handed back to the parents.
Earl Storey announces bid for Abbotsford School Board Seat
Storey’s goal is to help make their voices heard and support their free dom to choose what’s best for their Storey is a strong supporter of paren tal participation at all levels of educa tion. He believes parents remain the strongest influence as primary educa tors and advocates for their children.
As a father of 8, and grandfather of several students in the Abbotsford school district, Storey’s heart is for the children. He is a family man through-and-through and believes it’s time for change in the school system. Storey has nearly 40 years of busi ness experience in Abbotsford. He’s currently an account manager at B.A. Robinson and has served as an associ ate member and past board member of the Fraser Valley chapter of the Mechanical Contractors Association Community(FVMCA).
Over the years, he’s volunteered in several capacities, including coach ing in Abbotsford Minor Hockey and supporting young adults entering the He’sworkforce.also coordinated dozens of golf tournaments and supported the Abbotsford food bank through the FVMCA.
Students performing cutting-edge research, get internship support
The $8.6-million one-time provincial investment is for the Mitacs Acceler ate and Elevate programs that connect student researchers with innovative companies to provide students with real-world experience in applying their research. The students who receive these grants work in sectors and on projects that support priority areas such as clean technology, life sciences, emergency management and advanced timber.
involvement has been a large part of Storey’s life since he and his wife moved here 38 years ago.
“I know that students can be more successful when they have real-world opportunities to apply their learning. These opportunities are also vital to building and strengthening B.C.’s economy,” said Anne Kang, Minister of Advanced Education and Skills Training. “By continuing to work with industry through organizations like Mitacs, with the thousands of internships they facilitate, we’re helping students get a leg up in the innovation and technology commu nity. In turn, student researchers are helping us find the best, newest in novations like transforming coal into clean-energy storage and finding the most sustainable way to keep patients warm in hospitals after surgeries, pre venting hypothermia and improving recovery times.”
Student researchers are seeking the newest innovations to make life better for British Columbians in fields such as clean technology and emergency Governmentmanagement. encourages these ef forts by supporting more than 1,700 research internships to help students prepare for and thrive in the highdemand jobs of tomorrow.
The funding will help students create innovative, research-based solutions to challenges faced by not-for-profit organizations, B.C. businesses, and communities throughout British Co lumbia. The paid internships are ad ministered through Mitacs, a national not-for-profit organization that builds partnerships between undergraduate and graduate student researchers, post-secondary institutions, industry, not-for-profit organizations and com Onmunities.Wednesday, Aug. 24, 2022, Kang met with Atlas Power Technologies CEO Mitchell Miller and the two stu dents who are working at Atlas Power Technologies’ supercapacitor lab and the first Canadian supercapaci tor manufacturing facility, located in PastAbbotsford.internships include: a post-doctoral fellow at University of Northern British Columbia who worked with BC Biocarbon to re search a carbon-neutral replacement for coal in high-temperature combus tion uses; a PhD student from Simon Fraser University who researched the char acterization of stabilized lithium ion batteries for Nano One Materials Corporation that developed a scalable process for producing low-cost, highperformance cathode powders used in lithium ion batteries; and a University of Victoria student who researched the impacts of small ves sels on cetaceans, such as whales, dolphins and porpoises, in the Salish Sea with the Wild 4 Whales Founda Fundingtion.
for the research intern ships is part of StrongerBC’s Future Ready Plan. Future Ready is making education and training more acces sible, affordable and relevant to help businesses grow and prepare British Columbians for the jobs of tomorrow.
Storey currently volunteers at his local church, where he runs a weekly prayer meeting. He’s also involved in supporting the West Coast Water Protectors of the BC Metis Federation (BCMF). Additionally, he’s a board member of Abbotsford Elec toral District Associations (EDA) for the Conservative Party of Canada. He was voted in back in 2021. He has spoken with many parents who have real con cerns that they’re being left out of what’s happening in their child’s classroom. Many believe there’s not enough transparency between the school system and the parents and feel like their voices aren’t being heard.
Friday, September 9th, 2022PAGE 34 The Patrika PAGE 34
This isn’t Storey’s first time around. In 2018, he took his initial run as school trustee candidate. While he didn’t win a spot on the board 4 years ago, he believes it was a successful run. Storey finished 10th in the voting out of 17 candidates (top seven in vot ing win). His name was checked off on 25.6% of ballots cast (8,514 votes from the 33,182 ballots).
You will need to be mindful of your spending up to March – you are not in a position to see these matters clearly. This could be because unexpected expense could arise and if you have been frivolous beforehand, it could worry you. Getting something new, organising a holiday or taking up a new interest will appeal to you right now.
If you haven’t seen a lot of your friends for a while – that could begin to change from now with a lot more contact through to March. Anything that might involve you with a group of people will become busier, as well as perhaps changeable. It would be wise to make balanced decisions now on the obligations you can manage.
rfsLIPl BfdroN 17/08/2022-16/09/2022sMkRFqI joiqS,S EqyEijqyiEijqj, i, Eiq Eqy71 qyo iqESE 1S E E E iS Eiy S iS Ei S Ejjo iS Ey j iES E 7qS E qqqy q S 8iS Eqo S Ei q 1S Ejo j jj S 11S E Si S 1S E q myK-ishq
Life will be super busy when it comes to interaction with others up to March. This could bring people from the past back into your life later in the year or bring up a situation again that you thought was settled. From mid January, you can be more certain of the way things will be. Other people can easily distract you as well. Whatever you need to manage on a daily basis can become hectic and full of distractions to March. You will need to keep your wits about you when it comes to maintaining routines. This will be an excellent time to get into more exercise, if you have been contemplating it for a while. It will be up and down but you will persist.
Doing the things that you enjoy needs to be the main theme from now to March. More social activity can have ways of presenting themselves. Life has had a serious tone since late 2020 and this can be the beginning of moving on from that. If there is a hobby or interest you have considered, this would be the time to take it up. Home and/or family will become the focus to March. If there is anything you have wanted to get done at home, there should be plenty of opportunity to do so. You need to expect stops and starts though. Conflict might arise in the family. This will not be sorted quickly, so be patient to go through the ups and downs that will occur. TIk, Dn lfB ho ky nuksfn hovy, afpixaF qoN sihXog, cMgy bMidaF nfl myl hovy, sMqfn ksLt Xog, rfj pwK sLuB, kfrobfr TIk rhy. agsq 24, 25, 26, sqMbr 3, 4, 11, 12 asLuB. ibRK – Dn lfB ho ky nuksfn df zr, imwqrF nfl myl, sMqfn suK, iesqrI pwK qoN lfB, kfrobfr TIk, afmdn nfloN Krcf ijLafdf. agsq 27, 28 sqMbr 6, 13, 14, 15 asLuB. imQun – ishq TIk, Dn lfB, afpixaF nfl axbx, pyt gYs,iesqrI suK, dusLmn mjLbUq, kfrobfr TIk rhy. agsq 19, 20, 12, 29, 30, 31 sqMbr 7, 8, 16 asLuB.
ibRsck- ishq gVbV, Dn lfB, irsLqydfr, imwqr bMDU ksLt, nvIN skIm qy kfrobfr bdlx nfl lfB, sLfno sLOkq ivc mn juVy. agsq 22, 23 sqMbr 1, 2, 9, 10 asLuB.
Life will become very busy from now to March. It would be wise to pace yourself when it comes to any situation, but particularly work, that you enthusiastically take on between now and late October. Your energy level won’t be as robust from then until Christmas, as it might be at the moment. Other people can be changeable.
The New Moon this week occurs in your sign, providing you with the opportunity to take a new look at what you want and where you stand in life. Be very careful of impulsively taking on new responsibilities as these could cause chaos up to March with anything that has been well ordered, bringing many distractions into your life.
krk- pyt rog, Dn lfB, irsLqydfrF qy imwqrF nfl myl, jfiedfd ivvfd, sMqfn vfsqy ivsLysL Krc, iesqRI ksLt, kfrobfr kuJ TIk hovy. agsq 22, 23 sqMbr 1, 2, 9, 10 isMG-asLuB.ishq gVbV, Dn lfB ho ky nuksfn df zr, jlmIn ivvfd, pyt rog, iesqRI ksLt, gupq dusLmn qoN BYa rhy. agsq 24, 25, 26 sqMbr 3, 4, 11, 12 asLuB. kMinaf – ishq TIk, Dn nuksfn, afpixaF nfl axbx, nvINaF skImF nfkfmXfb, kfrobfr ivc qrwkI hovy. agsq 27, 28 sqMbr 5, 6, 13, 14, 15 asLuB. qulf – ishq kuJ iZwlI, krjLf isr cVHy, ivarQ dy JgVy qoN bco, kfrobfr gVbV, kfrobfr qy sQfn bdlx df ivcfr. agsq 19, 20, 21, 29, 30, 31 sqMbr 7, 8, 16 asLuB.
Mercury, the planet of thought and communication moves into your sign where it will remain for the first time until 23rd September. There will be the need to rethink things after that. Future opportunities can be rather exciting up to March but even these will go through change. Unpredictability requires you to keep an open mind. The true intentions of others will be highly unpredictable to March. There could also be secretiveness involved. This will make it hard to for you to feel as though you have any control. It would be wise of you to find some time to yourself away from distractions for thinking, as matters may not be what you presently believe.
kuMB – ishq TIk, irsLqydfrF qoN sihXog imly, nvIN skIm bxy, Xfqrf ivc lfB, iesqRI ksLt, gupq dusLmx qoN huisLafr rho. ivarQ df Krcf hovy. agsq 19, 20, 21, 29, 30, 31 sqMbr 7, 8, 16 asLuB. mIn- pyt gYs, Dn lfB hovy, cMgy bMidaF nfl myl, sMqfn pwK qoN icMqf, kfrobfr ivc bdlfAu hovy. agsq 22, 23 sqMbr 1, 2, 9, 10 asLuB.
Mars has moved into your sign where it will stay for an especially long period until March. This is generating the beginning of a new 2 year cycle but there could be many stops and starts. You might also change your mind. Your energy level will be good. Watch impulsiveness. Distractions will come thick and fast, so be prepared. You will need much patience between now and March. There will be a lot going on that will be hidden from view. This could include people working to pull you down in some way. Be mindful of any new agreements that may have just been reached or that occur shortly. This could operate in two stages before it will become settled.
Dn- ishq TIk, Dn lfB, Krcf ijLafdf, gupq icMqf, vMs ‘c vfDf, sLuB smfcfr, iesqRI suK, mhIny df aMq ksLt vflf rhy. agsq 24, 25, 26, sqMbr 3, 4, 11, 12 asLuB.
mkr – isr qy awKF nUM ksLt, iesqRI pwK qoN icMqf, kfrobfr kmjLor, afmdn nfloN Krcf ijLafdf, sMqfn vfsqy ivsLysL Krcf hovy. agsq 27, 28 sqMbr 5, 6, 13, 14, 15 asLuB.
Friday, September 9th, 2022 PAGE 35 The Patrika PAGE 35
“mylf qIaF df” dIaF kuJ JlkIaF ivrsf PfAUNzysLn pRbMDk: DrmvIr DflIvfl, jsivMdr DflIvfl aqy jYstn DflIvfl kostl BMgVf gruwp aqy sunihrI ipwpl pwqIaF ny prPfrmYNs idwqI Friday, September 9th, 2022PAGE 38 The Patrika PAGE 38
b`br krm isMG dOlqpur dyS BgqW Aqy gdrI XoiDAW dI Xwd ‘c Awpxy bi`cAW ƒ AmIr ivrsy nwl joVn leI prIvwr smyq phuMco 26th Annual Cultural Festival Sunday, September 11, 2022 32470 Haida Drive Abbotsford 11 sqMbr idn AYqvwr, 2022 Children who have excelled in education, sports & volunteer work will be recognised by community Award from Lok Virsa myly dw smW (Festival Time) 1:00 pm to 6:30 pm Come and Enjoy Free Family Event 26 Lok Virsa MelavWASSOCIATIONSINCE1994 LOK VIRSA CULTURAL ASSOCIATION hor jwxkwrI jW stwl lgwaux leI sMprk kro (604) 217 0755 (778) 861 7741 (604 ) 864 7454 email: lokvirsamela@gmail.com PRESENTS b`icAW dIAW dOVW Aqy rYsilMg svyr 8:30 vjy qoN 12:30 vjy q`k bUtw isMG FINfsw (pihlvwn) - 778 245 1883 krmjIq kOr - 778 240 3398 hrbMs DMjl Organizer - 604 807 2554 Ziddi Sports Club & Guru Gobind Singh Wrestling Club Herv DhaliwalHardeep KalerSukhi DhamiSukhi GillPauly Dhillon Rajinder Singh Lally Jarnail Singh PurewalJoga Singh Chahal Jaswant Singh Binning Wayne Randhawa Gurmukh Singh BadyalArora Immigration Gurpreet Singh Rai Kulwant Dhami Manmohan Singh HeerBaljinder Sangha Jati Sidhu Ex-M.P. JAZZY B Jaismeen JassiRana Ranbir koeInhINitkt Deep Dhillon gdrI XoDy qy dyS BgqW dy prIvwrW ƒ snmwn icnH dy ky snmwinAw jwvygw[ FoodBhangra,Giddha,Stalls,Rides&Activities Vikramjit Sran Ishwinder Sandhu Raj Bhullar (Dhapalli) Senior Coordinator Darshan SinghAdvisorKularmajra Gurmail Singh Dhami Vise President Boota Singh Dhindsa Pahalwan - Secretary Dr. Jatinderpal Singh Mundi Senior Advisor ShantiPresidentSaroop Gurdev Singh TreasurerButtar Harmel Singh Bugra Vise Secretary HarbansCoordinatorDhanjalBeant Singh Brar Asst Treasurer (ROTARY STADIUM ABBOTSFORD) korOgrwPIAWsiktWkvISrW,FwfIqy Friday, September 9th, 2022 PAGE 39 The Patrika PAGE 39
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some ter ms and conditions apply e d30355 Automall D riv , Abbotsfor , BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change . 604-807-7733KARNGROVER ORDERSACCEPTINGFOR2022VEHICLESCUSTOMBUILTTOYOURSPECIFICATIONS! SIERRA2022REFRESHEDGMC 778 240 9990 Satinder Chahal (sales consultant) sqMidr cihl UP TO $9000 REBATES ELECTRIC AND PLUG IN HYBRID VEHICLES WE ARE TAKING ORDERS ON ALL 2023 GASOLINE VEHICLES, MUSTANG MACH-E AND ESCAPE PLUG-IN HYBRIDMUSTANG MACH-E AND ESCAPE PLUG-IN HYBRID www.msaford.com 30295 Automall Dr. Fraser Valley Auto Mall . 6. 04 852 6276 2112 TOWNLINE ROAD ABB |OTSFORD Sat Sharma New/used cars Tune Up FExhaustBrakesrontEnd Work Engine Repairs EShaTFU-TWClutchesaterPumpsranyServiceJointsrontAxleiresftsct. Providing over 20 years of Professional Automotive Repair exper tience right here in Abbotsfor t! Don’t Despair Sat will be there. We do ALL this and even More! E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid E`to irpyEr ilimtf ey.tI. O P E N: | C LO S E D:Tuesday to S a turday Sunday and Monday ShopRepair Looking for a 3rd or 4th year Mechanic! “We also do vehicle air condition servicing” Friday, September 9th, 2022PAGE 40 The Patrika PAGE 40
