December 9, 2022

our history of successfully setting personal injury claims has garnered respect from our clients, and within the legal and rehabilitataion communities in B.C.

Call Simpson, Thomas & Associates at 604-229-9551 to request a free initial legal consultation or fill out our online form on simpsonthomas.com

sMpfdkI

ivtfimn zI iewk pOÈitk qwq hY jo asIN KFdy hF aqy iewk hfrmon jo sfzy srIr bxfAuNdy hn. ieh iewk crbI-GulxÈIl ivtfimn hY jo lMby smyN qoN srIr nUM kYlÈIam aqy PfsPors nUM jËb krn aqy brkrfr rwKx ivwc mdd krn leI jfixaf jFdf hY; dovyN hwzIaF bxfAux leI mhwqvpUrn hn. nfl hI, pRXogÈflf aiDaYn drsfAuNdy hn ik ivtfimn zI kYNsr sYwlF dy ivkfs nUM Gtf skdf hY, lfgF nUM inXMqirq krn aqy sojÈ nUM GtfAux ivwc mdd kr skdf hY. srIr dy bhuq sfry aMgF aqy itÈUaF ivwc ivtfimn zI leI rIsYptr huMdy hn, jo hwzIaF dI ishq qoN pry mhwqvpUrn BUimkfvF df suJfa idMdy hn.

dI kmI hY. nfl hI, gUVHI cmVI vfly lokF ivwc ivtfimn zI dy Gwt KUn dy pwDr huMdy hn ikAuNik rMgdfr (mylfinn) iewk rMgq vFg kMm krdf hY, ivtfimn zI dy Auqpfdn nUM GtfAuNdf hY (aqy cmVI dy kYNsr smyq cmVI Auwqy sUrj dI rOÈnI dy nuksfndyh pRBfvF nUM vI GtfAuNdf hY). ies krky pMjfbI BfeIcfry ivwc Kfs krky ivtfimn zI dI kmI rihMdI hY.

kuJ Bojn kudrqI qOr ‘qy ivtfimn zI 3 nfl BrpUr huMdy hn. sB qoN vDIaf sroq crbI vflI mwCI df mfs aqy mwCI dy ijgr dy qyl hn. aMzy dI ËrdI, pnIr aqy bIP ijgr ivwc QoVHI mfqrf pfeI jFdI hY. kuJ mÈrUmF ivwc kuJ ivtfimn

kuJ BojnF ivwc kudrqI qOr ‘qy ivtfimn zI huMdf hY. bhuqy lokF leI, loVINdf ivtfimn zI pRfpq krn df sB qoN vDIaf qrIkf golI rFhI lYxf hY ikAuNik Bojn duafrf loV muqfbk Kfxf muÈkl huMdf hY. ivtfimn zI pUrk do rUpF ivwc AuplbD hn: ivtfimn zI 2 (“aYrgoklsIPyrol” jF pRI-ivtfimn zI) aqy ivtfimn zI 3 (“kolyklsIPyrol”). dovyN kudrqI qOr ‘qy hox vfly rUp hn jo sUrj dIaF altrfvfielt-bI (UVB) ikrnF dI mOjUdgI ivwc pYdf huMdy hn, ies leI iesdf Aupnfm, “snÈfeIn ivtfimn” hY, pr D2 pOidaF aqy PMjfeI ivwc pYdf huMdf hY aqy mnuwKF smyq jfnvrF ivwc D3. cmVI ivwc ivtfimn zI df Auqpfdn ivtfimn zI df pRfiemrI kudrqI sroq hY, pr bhuq sfry lokF ivwc ies leI nfkfÌI pwDr huMdf hY ikAuNik Auh aijhy sQfnF ivwc rihMdy hn ijwQy srdIaF ivwc sUrj dI rOÈnI sImq huMdI hY, jF iËafdfqr smF aMdr rihx kfrn AuhnF kol sUrj dI rOÈnI sImq huMdI hY. stYitsitks kYnyzf duafrf jfrI kIqI geI ivtfimn zI ‘qy 2013 dI irport ny ieh qwQ pyÈ kIqy ik 32% kYnyzIanF ivwc ivtfimn zI

zI 2 huMdf hY; ies qoN ielfvf kuJ vpfrk qOr ‘qy ivkx vfly mÈrUmF ivwc jfxbuwJ ky altrfvfielt roÈnI dI Auwc mfqrf dy sMprk ivwc afAux kfrn D2 dI Auwc mfqrf huMdI hY. bhuq sfry Bojn aqy pUrk ivtfimn zI nfl mËbUq huMdy hn ijvyN ik zyarI Auqpfd aqy anfj. sfmn mwCI tunf mwCI sMqry df jUs ivtfimn zI nfl mËbUq zyarI aqy pOidaF df duwD ivtfimn zI nfl mËbUq huMdf hY bIP ijgr aMzy dI ËrdI anfj ivtfimn zI dI kmI Kurfk ivwc kmI, mfVI smfeI, jF Auwc mfqrf ivwc mYtfbOilk loV hox kfrn ho skdI hY. jykr koeI loVINdf ivtfimn zI nhIN Kf irhf hY aqy iewk lMmI imafd leI loVINdy altrfvfielt sUrj dy sMprk ivwc nhIN afAuNdf hY, qF iewk

skdI hY. ijhVy lok duwD, aMzy aqy mwCI nUM brdfÈq nhIN kr skdy jF nhIN KFdy, ijvyN ik lYktoË asihxÈIlqf vfly jF ÈfkfhfrI Kurfk dI pflxf krdy hn, AuhnF nUM Gft df vDyry joKm huMdf hY. ivtfimn zI dI kmI dy Auwc joKm vfly hor lokF ivwc Èfml hn: jlUx vflI aMqVI dI ibmfrI (alsryitv kolfeIits, kron dI ibmfrI) jF hor siQqIaF vfly lok jo crbI dy afm pfcn ivwc ivGn pfAuNdy hn. ivtfimn zI iewk crbI ivwc GulxÈIl ivtfimn hY jo Kurfk dI crbI nUM jËb krn dI aMqVIaF dI Xogqf ‘qy inrBr krdf hY. ijhVy lok moty huMdy hn AuhnF dy KUn ivwc ivtfimn zI df pwDr Gwt huMdf hY. ivtfimn zI vfDU crbI vfly itÈUaF ivwc iekwTf huMdf hY pr loV pYx ‘qy srIr duafrf vrqoN leI afsfnI nfl AuplbD nhIN huMdf. loVINdy KUn dy pwDr nUM pRfpq krn leI ivtfimn zI pUrk dIaF Auwc KurfkF dI loV ho skdI hY. ies dy Ault, jdoN moty lok Bfr GtfAuNdy hn qF ivtfimn zI dy KUn df pwDr vwD jFdf hY.

Auh lok ijnHF ny gYsitk bfeIpfs srjrI krvfeI hY, jo afm qOr ‘qy CotI aFdr dy Auwprly ihwsy nUM htf idMdf hY ijwQy ivtfimn zI lIn ho jFdf hY. lMby smyN qwk ivtfimn zI dI kmI dy nqIjy vjoN hflfq:

irkts: inafixaF aqy nrm hwzIaF vfly bwicaF ivwc iewk siQqI aqy hwzIaF dy itÈU dy sÉq hox ivwc asPlqf kfrn ipMjr ivkfr.

Osteomalaica: kmËor aqy nrm hwzIaF vfly bflgF ivwc iewk siQqI ijs nUM

Government of Canada allowing more international youth to work and travel in Canada

Canada benefits when diverse, engaged, and empowered youth are able to come from abroad to gain meaningful work and life experiences here.

The Honourable Sean Fraser, Min ister of Immigration, Refugees and Citizenship, launched the 2023 In ternational Experience Canada (IEC) Program with a 20% increase in the number of applicants who can apply.

Applicants will be able to apply as of January 9, 2023.

IEC is a reciprocal program that allows Canadian and international youth to work and travel in each oth er’s countries. This increase means that nearly 90,000 candidates will be able to work and travel in Canada, including Francophone youth, which will help employers fill labour gaps, including for seasonal work opportu nities in Canada’s tourism industry.

pUrk nfl Aultfieaf jf skdf hY. ieh EstIEprorroiss nfloN vwKrf hY, ijs ivwc hwzIaF DuMdlIaF aqy BurBurf huMdIaF hn aqy siQqI nUM nf bdilaf jf skdf hY. keI zfktrF muqfibk Gwto Gwt 1000 IU dI zos lYxI jLrUrI hY, Kfs kr bjLuwrgF leI jo mIt aFzf nhIN KFdy. ies bfry hor jfxkfrI lYx leI, jF golI sLurU krn qoN pihlF afpxy zfktr nfl jLrUr sMprk kro.

By allowing more international youth to work and travel in Can ada, the Government of Canada is helping employers, including those in the tourism industry, find the workers they need.

Canada has a long-standing his tory of supporting Canadian and international youth to travel and work abroad. IEC helps youth explore new cultures, languages, and societies, all while developing life skills and improving their job prospects for the future.

Families in B.C. getting ahead as child care fees are reduced

Investments in child care continue to save money for families throughout British Columbia by putting money back into the pockets of parents and making life more affordable as child care fee reductions take effect.

“At a time when global inflation is driving up the cost of so many essen tials, child care fees are going down in B.C.,” said Premier David Eby.

toward delivering $10-a-day child care across the country and build an economy that works for all Canadi ans.”

Increased reductions in child care fees of up to $550 more per child per month took effect on Dec. 1, 2022, and are helping approximately 69,000 families with the cost of child care. This is in addition to the savings

“That’s because we chose to invest in children and families. Expanding ac cess to high-quality, affordable child care opens up access to opportunity – and is key to making sure we have the skilled workforce we need to keep our communities running.”

The ChildCareBC plan, launched in 2018, began as a vision of uniting a patchwork of programs and services, and addressing skyrocketing fees that were increasingly putting child care out of reach for many families, and to build child care as a core service that families can depend upon. Through historic investments at the provincial level and a partnership with the fed eral government, child care in B.C. is more affordable, accessible and higher quality.

“As of yesterday, we cut child care fees in half on average across British Columbia – saving families up to an additional $550 a month per child,” said Prime Minister Justin Trudeau. “Our plan to make life more afford able is delivering concrete results for parents who are struggling with the rising cost of living and ensuring every child can get the best possible start in life. We’re going to continue to be there for people as we work

of up to $350 per month per child that were introduced in 2018 and which participating child care providers were already passing on to families.

“As parents of three kids – a toddler, a preschooler and a school-aged child – the reduction in fees is ab solutely life changing,” said Reut Dahan, a parent at Richmond Jewish Day School. “Thanks to this amaz ing program being implemented, our costs are now reduced by over $1,000 a month, allowing both of us to work full time and easing some of our financial stress. We have peace of mind knowing that our children are enjoying the benefits of safe and quality child care.”

Additionally, with the most recent batch of more than 2,450 spaces that have moved into the $10 a Day ChildCareBC program as of Dec. 1, 2022, there are more than 10,500 $10 a Day spaces in B.C. Thousands more spaces are under negotiation and expected to be implemented in the coming weeks.

The expansion of the $10 a Day program and the enhanced savings, which build on investments made as part of the Province’s $2.7-billion

investment in ChildCareBC since 2018, are being funded through the 2021-22 to 2025-26 $3.2-billion Canada-British Columbia Canadawide Early Learning and Child Care Agreement.

“Richmond Jewish Day School pro vides families with quality, affordable childcare in an inclusive, licensed facility that honours and promotes Jewish culture and traditions,” said Sabrina Bhojani, principal, Rich mond Jewish Day School. “We are extremely grateful that the Govern ment of B.C. has prioritized early learning and child care. In addition to setting up our students for a smooth and seamless transition into kinder garten, these investments in child care will have long-lasting, positive effects on the well-being of children and families in B.C.”

In addition, the Province continues to make investments for all fami lies to access affordable child care through the Affordable Child Care Benefit. Families earning as much as $111,000 per year may be eligible for additional help with the cost of child care.

“We know families in B.C. are strug gling with the cost of living, and a lot of parents are worried about making ends meet heading into the holiday season,” said Katrina Chen, B.C.’s Minister of State for Child Care. “With parents in B.C. now saving as much as $900 per month on their child care fees, we know that British Columbians are feeling the benefit of our government’s efforts to make life more affordable. This is bringing us another step closer to $10-a-day child care for all families that need or want it and helping families get ahead.”

Since the launch of ChildCareBC, the provincial government, with sup port from the federal government, has also funded the creation of more than 30,500 new licensed child care spaces, with 10,500 of spaces open and more than 20,000 more spaces in development or construction.

The Province has also improved training and professional develop ment opportunities and wages for the early childhood educators needed to deliver this important service.

jIvn sfQI dI cox smyˆ idmfg ËrUr vrqo

drbfrf isMG ZINzsf

vfly rMg

huMdy hn. jIvn sfQI dI cox iensfn dy BivwK ivwc keI qrHfˆ dI qbdIlI ilaf skdI hY. iesy leI jIvn sfQI dI cox smyˆ jËbfq nhIN sgoN idmfg vrqxf cfhIdf hY. iekwlI sUrq hI nhIN sgoN sIrq vI vyKxI lfËmI huMdI hY. jIvn sfQI dI cox koeI nvfˆ mslf nhIN sgoN bhuq purfxf hY. rfjy mhfrfjy afpxI DI dy ivafh leI kuJ Èrqfˆ rwK ky suaMbr rcfieaf krdy sn. rfjfˆ jnk ny sIqf dy suaMbr ivwc DnuÈ qoVn aqy dropdI dy suaMbr smyˆ mwCI dI awK ivwc qIr mfrn dI Èrq rwKI sI. smyˆ dy bdlx nfl ies pRikiraf ivwc bdlfa afAuNdy gey. mfipafˆ nUM afpxI DI leI jIvn sfQI cuxn df pUrf aiDkfr irhf hY. ies leI kuMzlIafˆ imlfAux, Kfndfn dyKx aqy afriQk hflq nUM vI aihmIaq idwqI jfˆdI rhI hY. vzyrI Aumr vI cox smyˆ rukfvt nhIN mMnI jfˆdI sI. bhupqnI ivafh vI ies df ihwsf irhf hY. mfpy afpxI mrËI, KuÈI jfˆ mjbUrI ivwc DI leI vr dI cox krdy rhy hn. DI

ivcfrI nUM gulfm vfˆg AuhI mnËUr krnf pYˆdf sI aqy sfrI Aumr nf cfhuMdy hoey vI Ausy nfl guËfrnI pYˆdI sI. iesy leI ieh khfvq bxI: joVIafˆ jwg QoVHIafˆ, nrV bQyry. mfipafˆ dI mflI hflq ny vI DI leI jIvn sfQI dI cox nUM pRBfivq kIqf hY. pYsy lY ky ivafh krnf, bfl ivafh krnf, vwtf krnf, bwcy dy jnm qoN pihlfˆ hI do pirvfrfˆ vwloN iekrfr krnf ik myry lVkf hoieaf aqy quhfzy lVkI pYdf hoeI qfˆ ienHfˆ df ivafh kIqf jfeygf; ijhy irvfjfˆ ny jnm ilaf. ivcoilafˆ aqy lfgIafˆ ‘qy Brosf krky vI ivafh kIqy jfˆdy hn. hux aKLbfrfˆ, rsfilafˆ ivwc ieÈiqhfr dy ky tYlIPon krky gwlbfq nfl, icwTI pwqr rfhIN, mYirj ibAUro aqy ieMtrnYWt rfhIN jIvn sfQI lwBx df ruJfn vI Ëor PVHdf jf irhf hY. BfrqI sMivDfn muqfbk hr bflg lVkf, lVkI afpxI mrËI nfl ivafh kr skdy hn. ivwidaf dy psfr nfl aOrqfˆ jfgrUk hoeIafˆ. mfipafˆ dy anpVH awKV suBfa aqy ipCfˆh iKwcU soc iKlfPL pVHI ilKI nOjvfn pIVHI ny jIvn sfQI dI cox dy mfmly ivwc bgfvq df JMzf cuwk ilaf.

ies sB dy duKd fiek nqIjy inkl rhy hn. pirvfrfˆ ivwc JgVy vD gey hn. axK Kfqr kql krnf afm pVHn suxn ivwc af irhf hY. TIk hY ik mnuwK dy aMdr ipafr iewk pivwqr vlvlf hY, pr sfzf smfj ivafh qoN bgYr ipafr krn nUM vrijq smJdf hY. pRym ivafh nUM smfj ivwc awlHV Aumr df pfglpx ikhf jfˆdf hY. keI vfr afpxIafˆ sImfvfˆ twp ky cuxy jIvn sfQI asPl joVy sfbq huMdy hn. ies kfrn qlfk aqy KudkuÈI ijhy mfmly vDdy jf rhy hn. jIvn sfQI jIvn Br leI cuxnf huMdf hY. ies leI iekwlI suMdrqf hI nhIN sgoN Aus dy gux, suBfa, pVHfeI aqy mfipafˆ dI mrËI nUM ivcfiraf jfxf cfhIdf hY. ieh vI dyKxf cfhIdf hY ik jIvn sfQI bxn vflf afpxy PrËfˆ pRqI sucyq hY. lVkI nUM lVky dI afriQk hflq vwl vI iDafn dyxf

cfhIdf hY. jIvn sfQI dI Aumr, Xogqf aqy ivcfrfˆ df myl vI vyKxXog gwlfˆ hn. jy lVkf-lVkI dy ivcfr nf imldy hox qfˆ Gr svrg bxn dI Qfˆ klyÈ df aKfVf bx ky rih jfˆdf hY. ivafh do rUhfˆ, idlfˆ aqy iËMdgIafˆ df sumyl huMdf hY. ies leI jIvn sfQI dI cox Qopx dI Qfˆ slfh nfl krnf iËafdf lfhyvMd rihMdf hY. keI pRym ivafhfˆ nUM dovfˆ iDrfˆ dy mfipafˆ vwloN sihmqI nfl ivafh df rUp idwqf jfˆdf hY aqy Auh sPl vI ho jfˆdy hn. ies leI jIvn sfQI dI cox smyˆ cMgI qrHfˆ soc ivcfr krnI cfhIdI hY.

Families urged to get children vaccinated before the holidays

Public-health officials are encourag ing families and caregivers to get their kids vaccinated against influ enza in advance of the holidays.

There are several respiratory viruses causing illness in B.C. Some children have had more severe illness in the past few weeks, particularly from influenza and respiratory syncytial virus (RSV).

Many children have not been exposed to influenza and other respiratory illnesses following two years of low influenza rates due to COVID-19

this time of year, but it is important to make this part of your plans. To help, we are making it even easier to get your child immunized in the coming days. This helps ensure everyone can stay healthy and enjoy the festivities.”

The best way to protect children from influenza is to get them vaccinated. This has the added advantage of also protecting other vulnerable family members and friends, as well as eas ing the pressure on the health-care system.

In B.C., influenza immunizations

public-health prevention measures implemented worldwide, including Canada and B.C. This is why it’s especially important for children to get vaccinated against influenza now.

Children, especially those under the age of five, anyone with underlying medical conditions such as asthma or heart disease, pregnant people and people over the age of 65 are most vulnerable to severe illness or complications from influenza, such as pneumonia and respiratory failure.

“As we head into the holiday season, I strongly encourage families and caregivers to get their children vac cinated against influenza, especially if they’re planning to spend time with elderly loved ones,” said Dr. Bonnie Henry, provincial health officer. “I know families are busy, especially at

are free for everyone six months and older. Children two and older have the option to get a flu shot or a nasal spray vaccine. Those under age nine who have never had a flu vaccine need two doses.

“Since it began in October, we have had a very enthusiastic response to the influenza campaign,” said Dr. Penny Ballem, executive lead for B.C.’s vaccine operations program. “At health authority clinics, commu nity pharmacies and health-care pro vider offices, we’ve vaccinated over 1.5 million people, but the uptake has been low for children. We would like to invite all parents and caregivers of children who have not received the influenza vaccine to register their kids in the Get Vaccinated system and book an appointment. Our health

authority clinics are flexible for those who wish to drop in, and many family physicians have influenza vaccine to vaccinate children in their offices.”

Adrian Dix, Minister of Health, said: “I am encouraged to see that this year is a record year of influenza vaccination in B.C. among older people thus far. This is particularly important as people plan indoor cel ebrations for the holiday season with friends and family of all ages, some of whom are at risk of serious effects from flu. However, we need to see a higher vaccination rate among young people. Therefore, I ask everyone to

Families and caregivers are encour aged to register their children in the GetVaccinated system, if they have not already, at: https://www.getvac cinated.gov.bc.ca/s/

There are five ways to book an in fluenza immunization for your child:

Book an appointment at a health authority clinic or pharmacy through the provincial Get Vaccinated sys tem: https://www.getvaccinated.gov. bc.ca/s/

Book an appointment by phoning the provincial call centre (toll-free): 1 833 838-2323.

do their part and get themselves and their kids vaccinated to help protect them and their loved ones, as well as our health-care system. I also want to thank our health-care professionals, primary care providers and publichealth immunization teams for their continued dedication in caring for British Columbians during this respi ratory season.”

To ensure an extra push to have more children vaccinated before the holi days, the influenza vaccine program throughout B.C. will be doing a blitz of clinics with lots of walk-in capac ity on Friday, Dec. 9, and Saturday, Dec. 10, 2022.

B.C. has a more than ample supply of influenza vaccine available for children and many appointments available throughout the province. If your child also needs a COVID-19 immunization, they can likely get it at the same time.

Book an appointment with your pri mary health-care provider if they are providing flu shots.

Visit a pharmacy or health authority clinic offering walk-in appointments. Pharmacies can provide an influenza shot for children aged five and older.

If you have already received an in vitation for influenza immunization for your child via email and/or text message, use it to book an appoint ment and get vaccinated.

Vaccination is safe. Any side-effects are typically very mild and go away on their own within a few days.

In addition to getting vaccinated, it’s important keep children home if they’re sick, encourage them to wear masks if they’re experiencing mild symptoms, remind them to frequently wash their hands and teach them proper respiratory etiquette, such as covering their coughs and properly disposing of tissues.

kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF

suKdyv qy Bgq isMG df sfˆJf bcpn

mlivMdr jIq isMG vVYc

nihrI pfxIafˆ nfl isMjI lfielpur dI bMjr DrqI. 1907 dOrfn lok lihr ‘pgVI sMBfl jwtf` AuWQy hI mOlI sI. EDr mugl kfl vyly Bgq isMG df koeI purKf qrn qfrn nyVy nfrlIEN vzyry dy Puwl qfrn leI hirduafr nUM cwilaf. Auh rfh ivwc iewk rfq bMgy lfgy KtkVIˆ, srdfr dI hvylI ivwc Tihiraf. vfpsI `qy vI itikaf. iPr Aus df irÈqf AuWQy hI srdfr dI ieklOqI DI nfl qYa ho igaf qy Auh AuWQy mflkjvfeI vjoN af vwisaf. icrfˆ ipwCoN Bgq isMG dy bfby arjn isMG ny cVHdI sdI ivwc bfr dI moklI nihr isMjI DrqI bMgy cwk 105 ivwc jf hl joVy qy AuWQy hI 28 sqMbr 1907 nUM Bgq isMG jnimaf.

Ausy vrHy hI Bfv 19 PrvrI 1907 nUM afpxy jwdI Èihr luiDafxy dy Guwg vsdy muhwly ‘nON Gry` ivwc suKdyv jnimaf, pr sMjog Aus nUM vI iqMnIN vrHIN lfielpur nUM hI lY qury. ipqf dy sdIvI ivCoVy ipwCoN, qfey aicMq kol. ijs dI vwzI icMqf sI dyÈ, Bfvyˆ sI ivEpfrI. Auh vI KyqI ijxsfˆ df. qy qfrfˆ juVdIafˆ juVdIafˆ Bgq isMG dy ivdrohI pirvfr nfl juV geIafˆ. Bfrq mfqf susfietI qy 1907 dI lok lihr kfrn dovfˆ pirvfrfˆ dI sfˆJ sI.

Bgq isMG df pirvfr afrIaf smfjI qy agfˆhvDU sI aqy lflf aicMq rfm vI Ausy rMg ivwc hI rMgy hoey sn. jdoN vI Bgq isMG dy ipqf ikÈn isMG jfˆ dfdf lfielpur afAuNdy qfˆ suKdyv dI afVHq dI dukfn hI AunHfˆ df awzf huMdI. ijwQy aksr Aus df cfcf vlI rfm huMdf aqy dovyˆ bflk rihMdy Kyzdy. vzyirafˆ dI iesy sfˆJ ivwc hI Bgq isMG aqy suKdyv dI hr pwKoN byimsfl, Dur dI sfˆJ ivgsI. ijvyˆ suKdyv hoÈ sMBflx vyly qoN hI afpxy qfey koloN lok lihrfˆ bfry smJx lwg ipaf sI, Auvyˆ hI Bgq isMG vI Gr ivwc afAuNdyjfˆdy dyÈ Bgqfˆ vfly mfhOl ivwc ivcridafˆ qy afpxIafˆ dovfˆ duwKfˆ mfrIafˆ cfcIafˆ df lfz-ipafr mfxn dy nfl nfl AunHfˆ dy duwK leI doÈI ivdyÈI rfj ivruwD ivhu vI Goldf rihMdf, Twilaf Ausy rfh hI. lfz-ipafr dI Gft dovfˆ ivwcoN iksy nUM vI nhIN sI rhI, pr loV qoN vwD ipafr ny suKdyv nUM iËwdI qy aVIal ijhf bxf idwqf, jo awgoN jf ky keI sfQIafˆ nUM vI rVkdf irhf qy Aus bfry keI inrmUl BulyiKafˆ df vI kfrn bixaf sI, pr Bgq isMG kuJ lcIlf qy culbulf sI. iewk ilhfË nfl Bgq isMG aqy suKdyv iewk dUjy dy pUrk sn jo lgfqfr afpo ivwc KihbVdy vI rhy qy iewk dUjy dy sfh ivwc sfh vI lYˆdy rhy.

dovfˆ dI Aumr dy bfrHvyˆ sfl jilHafˆvfly bfg kihr vriqaf qy dovfˆ dIafˆ bfl rUhfˆ vlUMDrIafˆ geIafˆ. lfhOr qoN skUl Cwz ky Bgq isMG GwlUGfry dy agly idn aMimRqsr jilHafˆvfly dI lhU isMjI DrqI `qy jf phuMicaf qy AuWQoN ÈIÈI ivwc Aus rwq iBMnI DrqI dI muwT Br ilafieaf ijs nUM Aus ny afpxI awKoN Ehly qfˆ Èfied kIqf hovygf, pr mnoN kdy nhIN ivsfiraf qy jIvn Br Aus dI arfDnf krdf irhf. suKdyv vI 14 aprYl nUM qfieaf aicMq rfm nfl iesy brbrqf vfly kfˆz dI hI crcf krdf irhf sI. EDr srkfr dy hukm

qihq snfqn Drm hfeI skUl, ijwQy Auh pVHdf sI, pRfrQnf vyly iewk gorf aPsr af phuMicaf. hr ividafrQI ny vfrI vfrI koloN lMGidafˆ Aus nUM slfm krnI sI, pr suKdyv kI qy slfmI kI? Aus dy qwq Pwt ienkfr `qy hYWzmfstr ny Aus nUM KUb kutfpf cfiVHaf, pr ijMnf icr ieh hukm vfps nhIN ilaf igaf, Auh vI skUl nhIN viVaf. ieMj dovfˆ dy cyqMn dOr dI sLurUafq hoeI. ies qoN koeI ds ku mhIny ipwCoN 20 PrvrI 1921 nUM gurU nfnk dy jnm sQfn nnkfxf sfihb dy gurduafry mwQf tykx gey zyZ ku sO puramn ÈrDflUafˆ nUM gurduafry `qy kfbË awXfÈ mhMq nrYx dfs ny afpxy guMizafˆ hwQoN byrihmI nfl kql krvf ky, AuproN imwtI df qyl pf ky awg lgf idwqI sI. Aus dOr ivwc ieiqhfsk gurDfmfˆ `qy awXfÈ mhMqfˆ df kbjf sI ijnHfˆ dI ipwT srkfrI hfkm Tokdy sn.

Bgq isMG ies kfˆz dy kuJ hI idnfˆ mgroN 5 mfrc 1921 nUM hoeI mfqmI kfnPrMs ivwc phuMicaf qy AuWQoN ÈhIdI kYlMzr ilaf qy sfrI iswK sMgq vfˆg kflI dsqfr sjf leI. ies AuprMq afpxI BYx amr kOr nfl gurmuKI ilKxI-pVHnI iswK leI jo ipwCoN jf ky Aus dIafˆ ‘ikrqI` rsfly ivwc CpIafˆ ilKqfˆ ivwc kMm afeI. nfly ijwQy hux qwk Auh afpxy dfdf arjn isMG nUM hI AurdU ivwc icwTIafˆ ilKdf sI, hux cfcI hukm kOr nUM gurmuKI ivwc icwTIafˆ ilKx lwg ipaf sI. kfly kfnUMn df vfvrolf pihlI vwzI jMg dOrfn bMgfl, mhfˆrfÈtr aqy pMjfb dIafˆ ienklfbI lihrfˆ qoN hoieaf sI qy bfdÈfh nUM pihlI aflmI jMg ivwc jyqU rihx `qy vDfeIafˆ ByjIafˆ geIafˆ sn, pr ‘mhfqmf jI` ny jilafˆvfly kfˆz bfry mOn DfrI rwiKaf sI.

jMg ny qfˆ pihlfˆ hI BfrqI lokfˆ df KUn jMg dy mYdfnfˆ ivwc vhfieaf sI qy bfkI df KUn mihMgfeI qy roËfnf vrqoN dIafˆ cIËfˆ

dIafˆ QuVfˆ ny sukfieaf sI. AunHfˆ dy sbr df ipaflf pihlfˆ hI Clk irhf sI. AuproN ies jfbr kfnUMn dy afgmn `qy lok roh jvflf bx ky idnfˆ ivwc hI dyÈ dy kony kony ivwc PYl igaf.

lok roh dy ies vfvroly krky hI mhfqmf gfˆDI ny lok lihr dI agvfeI kIqI qy AunHfˆ ny nf-imlvrqn lihr clfeI aqy aYlfn kr idwqf ik mYˆ iewk sfl ivwc svrfj lY idafˆgf. ienklfbIafˆ ny vI ies dOrfn afpxIafˆ srgrmIafˆ rok leIafˆ qfˆ ik AunHfˆ Aupr rMg ivwc BMg pfAux df doÈ nf lwgy.

Bgq isMG vI ipMzoN cOQI krky pMjvIN jmfq ivwc lfhOr dy zI[ey[vI[ hfeI skUl ivwc af igaf sI qy ipqf nUM vI lfhOr ivwc hI awzfitkfxf cfhIdf sI jo rfjsI srgrmIafˆ df Durf sI. ies leI AunHfˆ ny lfhOr dy bfhrvfr rfvI diraf dy pfr KvfsrIaf ipMz ivwc vfhI jogI ËmIn KrIdI, KUh luaf ky KyqI ivwZ leI qy nfly mwJfˆ rwK ky lfhOr duwD phuMcfAuxf sLurU kr idwqf. AunHfˆ df iewk hor ruJyvfˆ bImf kMpnI dI eyjMsI df sI ijs df lfhOr vflf dPqr muMizafˆ dy iml bYTx dy kMm vI afAuNdf sI. mhfqmf gfˆDI ny skUlI-kfljI nOjvfnfˆ nUM srkfrI mfnqf pRfpq sMsQfvfˆ df bfeIkft kr ky kOmI skUlfˆ-kfljfˆ ivwc dfKly lYx leI ikhf sI ijs leI nYÈnl skUlkflj KolHy gey. ienHfˆ sMsQfvfˆ ivwc rfjsI cyqnf AuBfrn vfly mËmUn, ikqfbfˆ aqy aiDafpk AuplwbD sn. AunHIN idnIN suKdyv dsvIN krky nYÈnl kflj, lfhOr ivwc dfKl ho igaf, pr Bgq isMG ajy dsvIN ivwc hI pVHdf sI. Aus nUM ies Èrq `qy dfKl kr ilaf igaf ik Auh do mhIinafˆ ivwc dfKlf tYst pfs kr lvygf jo Aus ny idn-rfq iewk krky pfs kr ilaf qy ies qrHfˆ ieh dovyˆ aYWP[ey[ dy ividafrQI bx gey.

Government

Canada announces National Funders selected to support charities and non-profits

Abbotsford Community Foundation (ACF) will distribute the Community Services Recovery Fund to charities, non-profits and Indigenous Governing Bodies.

On November 23rd, the Minister of Families, Children and Social Devel opment, Karina Gould, announced that

Bodies to invest in their own organiza tional capacity to:

• adapt the way they deliver services to support the needs of their staff and volunteers;

• buy equipment such as computers and software;

Community Foundations of Canada alongside Canadian Red Cross, and United Way Centraide Canada have been selected to distribute funding to help a broad and diverse range of chari ties, non-profits and Indigenous Gov erning Bodies adapt and modernize, so they can support pandemic recovery in communities across Canada.

The Abbotsford Community Founda tion is proud to be working with com munity foundations across Canada as part of the Community Services Recovery Fund. The Community Ser vices Recovery Fund is a one-time in vestment of $400 million that will help charities, non-profits and Indigenous Governing Bodies to acquire the tools they need to adapt and modernize so they can better support pandemic re covery in communities across Canada.

Since the early phases of the pandemic, charities, non-profits, and Indigenous Governing Bodies have struggled with increased demand for their services, reduced revenues, declines in chari table giving due to the rising cost of living, and a greater need to make use of digital tools as part of adapting and modernizing their operations.

Funding from the Community Services Recovery Fund will enable charities, non-profits, and Indigenous Governing

• create new ways of working, such as developing new fundraising ap proaches;

• provide support for staff and volun teers, such as staff training, supports for mental health and wellbeing; and

• develop plans to receive funding from diverse sources.

As a result of the investments provided by the Community Services Recov ery Fund, charities, non-profits, and Indigenous Governing Bodies will be better equipped to improve the efficacy, accessibility, and sustainability of the community services that they provide.

“The Government supports a more in clusive model of economic growth that creates opportunities for everyone in Canada as the long-term recovery from the COVID-19 pandemic continues.

The Community Services Recovery Fund will strengthen the ability of charities and non-profits to deliver services and resources where they will have the most impact.

Because of the National Funders’ strong connections with local orga nizations, they will ensure funding is distributed efficiently to organizations that provide services to communities in need across Canada.”

sFJ PfAuNzysLn ny srI’c mnfieaf

sLfierI df Auqsv

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) ibRitsL kolMbIaf sUby’c pMjfbI lyKkF qy sLfierF dI hOslf aPjfeI krn vflI sMsQf ‘sFJ PfAuNzysLn’ vloN srI dy inAUtn klcr sYNtr ivKy sLfier df Auqsv mnfieaf igaf. ies mOky ajmyr rozy, surjIq klsI, jrnYl syKf, ndIm prmfr, Kushfl GlodI, ikRsLn Bnot, kivMdr cFd, hirMdr kOr sohI, ieMdrjIq DfmI, blvIr iZwloN, rfjvMq rfj, primMdr svYc, jsbIr mfn, ibMdU mTfVU, amrIk plfhI, lwKf iswDvF, js mlkIq, kulvIr zfnsIvfl, mohx igwl zyhloN, dIp sLyrigwl, jgdyv syKo ny syaro sfierI rFhI cMgf rMg bMinaf. pRogrfm df mMc sMcfln AuWGI ryzIE host nvjoq iZwloN ny bfKUbI kIqf. AuWGy icqrkfr jrnYl isMG vloN icqrF dI pUdrsLnI lfeI geI. sFJ PfAuNzysLn vloN smfgm ivwc phuMcy sLfierF nUM snmfn pwqr idwqy gey.

vYnkUvr pfrk borz dI kimsnr bxI pMjfbx

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy sLihr vYnkUvr pfrk borz dIaF hoeIaF coxF ivwc pMjfbx aiDafpkf aYNjlf hyar pfrk borz dI kimsLnr cuxI geI hY. vYnkUvr dy ieiqhfs ivwc pfrk borz dI kimsLnr bxn vflI aYNjlf hyar pihlI pMjfbx hY. ienHf coxF ivwc 32 AumIdvfr afpxI iksmq ajmf rhy sn ijMnf’c 7 kimsLnr cuxy jfxy sn. aYNjlf hyar 63,635 votF lY ky dUsry sQfn qy rhI. ijlLf jlMDr dy gurfieaf nyVly ipMz pwdI jgIr dy sqnfm isMG hyar dI DI aYNjlf ny mFtrIal dI mYkigwl XUnIvristI qoN mfstr afP aYjUkysLn dI izgrI pfs kIqI hoeI hY qy skUl izsitRk ivwc aiDafpk vjoN syvfvF inBf rhI hY. vYnkUvr qoN Cpdy pMjfbI hPqfvrI aKbfr ‘ieMzo kYnyzIan tfiemjL’ dy bfnI sMpfdk mrhUm qfrf isMG hyar dI BqIjI aYNjlf hyar 4 sfl vfsqy vYnkUvr pfrk borz dI kimsLnr cuxI geI hY.

ibRitsL kolMbIaf dI 15 sflf pMjfbx iKzfrn ny isrijaf ieiqhfs

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) brfjLIl dy sLihr ietfguafeI ivKy hoey sfAUQ amrIkn ikRkt cYNpIanisLp mukfbilaF ivwc ibRitsL kolMbIaf dI 15 sflf pMjfbx iKzfrn ikRktr mMnq kOr huMdl ny ieiqhfs isrj idwqf hY. ienHf mukfbilaF ivwc arjntfeInf, brfjLIl, pIrU qy kYnyzf dI vomYnjL ikRkt tIm ny ihwsf ilaf sI qy PfeInl mukfbly ivwc kYnyzf dI tIm ny pIrU dI ikRkt tIm nUM hrf ky sfAUQ amrIkn ikRkt cYpIan isLp kwp afpxy nF kr ilaf qy mMnq kOr huMdl nUM ‘plyar afP df mYc’ aYlfinaf igaf. ibRitsL kolMbIaf dI iewko iewk ikRkt akYzmI stfilnjL dI iKzfrn mMnq kOr ny 11 sfl dI Aumr ivwc ikRkt KyzxI sLurU kIqI sI qy afpxI tIm ivwc Auh rfeIt hYNz bfAulr vjoN KyzdI hY. vrxnXog hY ik mMnq kOr huMdl ibRitsL kolMbIaf dI pihlI qy iewko iewk pMjfbx iKzfrn hY ijs ny kYnyzf dI nYsLnl vomYnjL ikRkt tIm dI iKzfrn vjoN cMgf pRdrsLn krdy hoey aMqrrfsLtrI cYpIanisLp ijwqI hY qy Auh kYnyzf dI tIm dI sB qoN CotI Aumr dI iKzfrn hY.

BfrI brPLvfrI

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) vYnkUvr’c hoeI BfrI brPvfrI kfrn ijwQy lokF dy jnjIvn qy BfrI asr ipaf AuQy keI QfvF qy afpsI vfhn tkrfAux kfrn mflI nuksfn dI hoieaf. brPvfrI kfrn qfievfn dI rfjDfnI qYpeI qoN afieaf ievf ey arlfeInjL df boieMg 777 hvfeI jhfjL vYnkUvr dI hvfeI awzy qy rnvya qy Auqrn dI bjfey Gfh qy Auqfrnf ipaf. pfielt dI sUJ kfrn koeI nuksfn hox qoN bcfa ho igaf aqy XfqrIaF nUM bwsF rFhI surwiKaq QF qy phuMcfieaf igaf qy rnvya kuJ smyN leI bMd krnf ipaf. Krfb mOsm kfrn rfsLtrI qy aMqrrfsLtrI 65 AuzfxF rwd krnIaF peIaF ijs kfrn XfqrIaF nUM BfrI musLiklF df sfhmxf krnf ipaf. bhuq sfry skUl qy kflj vI bMd rhy. ies dOrfn inAUvYstminstr qy vYnkUvr nUM joVdy kueInjLbro pul qy bhuq sfry vfhn Ps gey qy keIaF ny afpxy vfhn AuQy hI Cwz ky nyVy siQq gurduafrf sfihb suwK sfgr ivKy sLrn leI ijwQy gurU Gr dy pRbMDkF vloN Aunf vfsqy lMgr qy irhfiesL df pRbMD kIqf igaf. brPvfrI df asr, Kfx pIx vflIaF vsqF qy vI ipaf hY. Kfskr goBI qy, ijwQy goBI df iewk Puwl 10 zflr 99 sYNt Bfv 660 rupey df ivk irhf hY.

sMq bfbf Piqh isMG jI Kosf kotlf dI Xfd ivwc 7vIN sflfnf brsI srI ivKy, aKMz pfT dy Bog 18 dsMbr nUM

Kosf kotlf vfly sMq bfbf Piqh isMG jI jo ik 18 dsMbr 2015 nUM sMgqF nUM sdIvIN ivCoVf dy gey sn AuhnF dI Xfd ivwc 7vIN brsI Aupr gurduafrf duK invfrn sfihb, srI, 15255 68 aYvinAU, srI bI sI ivKy idn sLukrvfr 16 dsMbr nUM sRI aKMz pfT arMB duiphr 12 vjy hoxgy aqy ijnHF dy Bog idn aYqvfr dsMbr 18 nUM svyry 11 vjy pfey jfx gy. sfry hI smUh ielfkf invfsIaF nUM KoisaF dI sMgqF vwloN bynqI hY ik vwD qoN vwD sMgq phuMc ky iqMny idn syvf ivwc hwQ vtfE aqy KusLIaF pRfpq kro jI. hor jfxkfrI vfsqy hyT ilKy mYNbrF qoN pRfpq kr skdy ho: aYbtsPorz- Bjn isMG qUr Kosf pFzo 604-832-7777, bicwqr isMG qUr Kosf kotlf 604-8648798, rysLm isMG qUr Kosf rxDIr 778-9086207, vYnkovr qy srI- bldyv isMG qUr Kosf rxDIr 604-347-6628,

Tfxf isMG qUr Kosf kotlf 6045-5723261, gurnfm isMG qUr Kosf pFzo 604-7632646, rivMdr isMG qUr Kosf jlfl isMG, ikrnpfl isMG qUr Kosf rxDIr 778710-4393, jlMDr isMG qUr Kosf pFzo 360-2011834 Lynden WA- USA

12’ vF sFJ kivqf idvs DUMm DFm nfl mnfieaf igaf

ÈnIvfr 26 nvMbr, 2022 nUM srI dy inAUtn klcr sYNtr ivKy sFJ PfAUNzyÈn dy krqf Drqf ggndIp isMG vwloN 12vF sflfnf kvI drbfr krvfieaf igaf. ies kvI drbfr ivwc AuwGy lyKk ajmyr rozy, hirMdr kOr sohI, primMdr svYc, blvIr kOr iZwloN, ibMdU mTfrU, rfjvMq rfj, pRIq mnpRIq, hrcMd isMG bfgVI, surjIq klsI, kivMdr cFd, amrIk plfhI, ikRÈn Bnot, jgdyv syKoN, lwKf iswDvF, mohn igwl, ndIm prmfr, jsbIr mfn, jws mlkIq, kulvIr shoqf zfnsIvfl, ieMdrjIq isMG DfmI, dIp Èyrigwl, sonI

BMgU, jrnYl isMG syKf, jgdyv isMG vrgy AuwGy lyKkF ny ies kvI drbfr ivwc ihwsf ilaf. mIzIey dI jfxI pihcfxI sKÈIaq nvjoq iZwloN ny ies kvI drbfr df sMcfln kIqf. ies kvI drbfr ivwc jrnYl isMG afritst vwloN afpxI icwqr klf dI prdrÈnI lgfeI geI.

drÈkF ny ies kvI drbfr dy hr pl df afnMd mfixaf. sfry hI AuwGy lyKkF, kvIaF, klfkfrF

ny afpxIaF ilKqF, kivqfvF, gIq aqy anuBv sFJy kIqy. ggndIp isMG ny sfry afey hoey lyKkF, spONsrË aqy sfry hI vlMtIarF df DMnvfd kIqf. aKIr ivwc sFJ PfAUNzyÈn vwloN sfry lyKkF nUM snmfinq kIqf igaf. srdfr ieMdrjIq isMG DfmI vwloN afpxy ipqf jI idlbr isMG nUrpur jI dy nfm df slfnf snmfn ggndIp isMG (sFJ PfAUNzyÈn) nUM iewk snmfn icMnH aqy $500 dI rfsI nfÜ ByNt kIqf igaf. ies qrF ieh sflfnf kvI drbfr bhuq sÌl ho inwbiVaf.

The Patrika Auto Review: 2023 Dodge Durango SRT 392 : 475 Horsepower performance SUV

First off let’s gets straight to the good stuff! The Dodge Durango SRT SUV offers a stonking Hemi V-8 provides 475 horsepower, and in our testing, it propelled the Durango SRT from 0 – 96 kph in just 4.7 seconds, with top speed of 257kph. Now that’s seriously quickapproaching luxury ultra- performance vehicle performance from the likes of Porsche and Mercedes that cost more than twice the Durango’s price! In fact Dodge claims the SRT as North America’s fastest seven-seater SUV!

Auto review By Veeno Dewan

leather-wrapped instrument panel. A fancy hood and body stripe package is also available.

However, utility is not compromised. The full-size four –door Durango still offers three rows of seating but has been massaged with the 6.4-litre V8, with Fuel Saver MDS technology hooked to an 8-Speed TorqueFlite auto trans mission. The exterior receives the SRT treatment with a gaggle oof air scoops, ducts and vents in the hood and front valence. Nicely flared fenders are filled by 20-inch black-finished alloy wheels wrapped in performance tires. big twin exhaust, and a plethora of functional air vents and intakes. Stopping power is also uprated to cope with extra horse power in the form of high performance Brembo brakes. An uprated suspension with Bilstein adaptive shocks rounds out the package.

Standard features on the SRT 392 include navigation, leather-and-micro suede seats with heating and ventilation for those up front, heated second-row captain's chairs, and three-zone auto matic climate control. Options include cool red seat belts, a premium 19 speak er audio system and the Technology Group package with its adaptive cruise control, automated emergency braking, and other driver-assistance features. Buyers will no doubt be attracted by the extra cost SRT Interior Appearance Group that offers a suede headliner, carbon-fibre interior accents, and a

Interior wise, there is an optional $3,250 SRT Interior Appearance Group comprising carbon-fibre details, suede trim, SRT badging and other bit and pieces. Buyers also gain a sports flatbottom steering wheel with paddle shifters. There is comfortable, as standard Nappa leather seats that are heated and ventilates. The roomy in terior features, the standard second-row captain’s chairs, and a two-person third-row bench. Although there is also the option of a threeperson middle bench that deletes the third-row bench seat. The SRT is as roomy and family friendly as the normal Durango. Both firstand second-row occupants get heated seats; the fronts also get cooling. In terms of cargo space, behind the third row is a smallish 487, but with all seats folded the Durango SRT stretches to 2,392 L.

Feature wise, the SRT comes equipped with all the power conveniences you could wish for. There is a responsive 8.4-inch touchscreen infotainment sys tem with clear bright graphics and the menu is intuitive and easy to navigate. Excellent connectivity and infotain ment features, plus big user-friendly controls are highlights. One neat trick is the ability to adjust the performance parameters of the SRT Durango via various SRT Drive Modes and Perfor mance Pages programs. You can also monitor and measure your results and performance times with this feature. Oil temperature, oil pressure, transmis sion temp, and air intake temperature. Available drive models include – auto, sport, track, tow, custom, and valet, plus adjustable performance param eters for the eight-speed ZF automatic transmission, stability control, steering feel, throttle response, and suspension stiffness. Autonomous driver-assist aid includes lane-departure warning, lanekeep assist, adaptive cruise and active emergency braking as option.

On the road, the Dodge Durango SRT offers blistering straight-line perfor mance, the dramatic acceleration is accompanied by the roar of that huge

V8 and the burbling per formance exhaust. Stand ing starts are a hoot as the SRT just about aces anything at the lights. You can also tune and cus tomize the performance parameters by choosing one of the seven Drive Modes. The remapped 8-speed auto matic transmission delivers blazingly fast transitions and if it takes your fancy, you can use the paddle shifters for manual type gear changes. Traction and road holding is superb thanks to the handling package and quick steering. The full-time all-wheel drive can send up to 70 per cent of drive rearward. Yes, it is fast, but the SRT Durango is still a well-mannered comfortable cruiser in and around town. Fuel consump tion is rated at (liters/100 km): 18.3 city/12.2 hwy.

Downsides are few. The SRT 392 is expensive, not very low key, its loud and proud of its V8 and scarily intimi

dating- exactly what its dedicated buy ers want! However it can seat seven in roomy comfort and will give you thrills and straight-line performance that you won’t find in any other SUV.

Not enough power for you, well an available 710-hp Durango SRT Hell cat might suffice, billed as the fastest SUV on the planet- but that’s another story! Once for die hard V8 muscle fans everywhere!

2023 Dodge Durango SRT 392

Price from $82,840 plus options and delivery.

More info at www.dodge.ca

kMm vfly vrkrF dI loV hY.

How to cope when interest rates rise

(NC) Recent increases in interest rates make borrowing more expensive. And this comes at a time when Canadians have record high levels of household debt. Large household debt not only makes us more financially vulnerable, but also affects the economy. It’s not always easy, but trying to pay down debt and avoiding new debt as much as possible will help you build resilience when interest rates are higher.

In addition to saving on everyday ex penses like bringing your lunch to work instead of eating out, here are some ways to cope with an interest rate hike: Pay down your debt with the highest interest rate first (you’ll pay less inter est in the long run).

Consolidate high interest debts, such as credit cards, into a loan with a lower interest rate.

Build up an emergency fund to deal with unexpected expenses, such as covering higher loan payments to avoid penalties.

Re view ing your budget

When inter est rates

rise and your debt payments increase, it’s important to review and adjust your budget. If you don’t have a budget, set one. A budget can help you stick to a debt repayment plan and estab lish spending priorities. You can use the Financial Consumer Agency of Canada’s free interactive online budget planner to create a personalized budget. It includes tips, advice and alerts to help you take charge of your personal finances.

If you expect challenges in making your payments after reviewing your budget, be proactive and don’t wait to seek help. Discuss your options with your bank. They may be able to offer temporary accommodations.

OBITUARY

You are invited

In loving memory

Our father, grandfather and husband to Raminder Kaur Sahota Harcharan Singh Sahota hrcrn isMG shoqf Oct 1, 1935 – Dec 1, 2022

Funeral Service Valley View Funeral Home & Cemetery 14644 72 Ave, Surrey, BC V3S 2E7

On December 11, 10:00 AM

hrcrn isMG shoqf

Antim Ardaas

Guru Nanak Sikh Gurdwara

7050 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

On December 11, 11:30am

aMiqm sMskfr

vYlI ivAU iPAUnrl hom aqy ismYtrI

14644 72 aYvYnIAU, srI, bI sI dsMbr 11, svyry 10:00 vjy

aMiqm ardfs gurU nfnk iswK gurduafrf 7050 120 strIt, srI bI sI dsMbr 11, svyry 11:30 vjy

Satvir Singh Sahota (sqvIr isMG shoqf): 604-765-7808 Baljit Singh Sidhu (bljIq isMG iswDU): 604-961-8858

Jatinder Kaur Sidhu (jiqMdr kOr iswDU): 604-807-3411

Inderpreet Kaur Sahota (ieMdrpRIq kOr shoqf): 778-552-4699

SERVICE GREAT QUALITY FLORIST

How to prepare for a major move

(NC) Whether you’re relocating to feed your dream or out of necessity, a big cross country move or change of country involves lots of planning. Here are some key tips to help you have a smooth transition.

Don’t skimp on the research

You don’t know what you don’t know, so take your time with research to build your knowledge so you can best prepare. It’s important to get specific when it comes to research on important aspects like climate, job prospects, cost of living and health care options. In one country alone, the answers to these questions can vary significantly.

Learn about lived experiences

Theoretical research is one important factor, but lived experience is another. Connect with immigrant or expatriate groups online or through consular services before you make your move to get real-world, practical tips about life in your future home. Ask them

about what sur prised them or what they wish they’d known before they arrived.

Get your finances ready

There’s no doubt about it, moving far from home is an expensive endeav our. The sooner you can start saving up for costs of transporting your life and getting set up in your new loca tion, the more money you’ll have to work with. To make this easier, look to move money or open an account before you arrive. In Canada, for instance, permanent residents, inter national students and foreign workers can open a bank account digitally up to a year before arriving here through BMO’s NewStart program.

New cabinet ready to take action on cost of living, health care, housing, climate

Premier David Eby has announced a new cabinet made of experience and new energy that will focus on tackling the problems people are facing, and working to make life better for British Columbians.

“British Columbia is a wonderful place to live, but people are looking for action on the issues facing them and their families,” Premier Eby said. “If the pandemic taught us anything, it's that we can't solve these prob lems alone. We need to solve them together. My team of determined col leagues will use a wealth and variety of experiences to continue the good work we’ve started and go further to deliver results people can see and feel in their communities.”

The new cabinet members are tasked with helping regular British Columbi ans with the cost of living, strength ening the health-care system, tackling the housing crisis so people can find affordable, attainable homes, mak ing communities safer, advancing reconciliation with Indigenous Peo ples, fighting the impacts of climate change and building a sustainable, clean-energy economy that works for everyone.

Two new ministries are being created to devote more attention and resourc es to major issues that impact British Columbians: the Ministry of Hous ing, and the Ministry of Emergency Management and Climate Readiness.

The new cabinet includes 23 minis ters and four ministers of state. Gen der representation remains balanced. The cabinet will be supported in its work by 14 parliamentary secretaries.

The cabinet is as follows:

Premier: David Eby

Agriculture and Food: Pam Alexis

Attorney General: Niki Sharma

Children and Family Development: Mitzi Dean

Citizens’ Services: Lisa Beare Education and Child Care: Rachna Singh

Minister of State for Child Care: Grace Lore

Emergency Management and Climate Readiness: Bowinn Ma

Energy, Mines and Low Carbon In novation: Josie Osborne

Environment and Climate Change Strategy: George Heyman

Finance (includes Columbia River Treaty): Katrine Conroy

Forests, and Minister Responsible for Consular Corps: Bruce Ralston

Health, and Minister Responsible for Francophone Affairs: Adrian Dix

Housing, and Government House Leader: Ravi Kahlon

Indigenous Relations and Reconcili ation: Murray Rankin

Jobs, Economic Development and Innovation: Brenda Bailey

Minister of State for Trade: Jagrup Brar

Labour: Harry Bains Mental Health and Addictions: Jen nifer Whiteside

Municipal Affairs: Anne Kang Post-Secondary Education and Future Skills (including foreign credentials recognition): Selina Robinson

Minister of State for Workforce De velopment: Andrew Mercier

Public Safety and Solicitor General (ICBC), and Deputy Premier: Mike Farnworth

Social Development and Poverty Reduction: Sheila Malcolmson

Tourism, Arts, Culture and Sport: Lana Popham

Transportation and Infrastructure (BC Transit and Translink): Rob Fleming

Minister of State for Infrastructure and Transit: Dan Coulter

Water, Land and Resource Steward ship (Fisheries): Nathan Cullen

Shaping the future of immigration through Canada’s Indo-Pacific Strategy

Canada’s relationship with the Indo-Pacific region has been forged through generations of deep person-to-person connections.

As a major source of newcomers to Canada and the fastest growing economic region in the world, the Indo-Pacific will continue to play a vital role in Canada’s immigration strategy.

As part of the Indo-Pacific Strategy, the Honourable Sean Fraser, Min ister of Immigration, Refugees and Citizenship, announced how invest ments in our immigration system will

What’s more, international students make immense social and economic contributions to Canada. In recent years, the Indo-Pacific region has accounted for nearly two thirds of the international students Canada welcomes. Thousands of those stu dents transition to permanent resi dence in Canada each year, while thousands more return home after completing their education, taking with them a personal connection to Canada. Funding received through the Indo-Pacific Strategy will help strengthen Canada’s International Student Program and promote greater

allow Canada to grow and prosper. An investment of $74.6 million over 5 years, and $15.7 million ongoing, will boost our application processing capacity both domestically and in the Indo-Pacific region—including New Delhi, Chandigarh, Islamabad and Manila. These new resources will bolster ongoing efforts to process the high volume of visa applica tions from the region, contribute to improved processing times, and sup port people-to-people ties, all with the goal of bringing more people to Canada—whether to visit, study, work or immigrate permanently— and doing it faster.

diversity in the region among those looking to study here. By giving them access to permanent residence and job opportunities that could lead to staying in Canada, these investments will attract students, who frequently become the highly skilled workers Canada needs to meet the challenges of our economy today and tomorrow.

The Government of Canada recog nizes the significant and profound role the Indo-Pacific region will play in our future. By investing in our immigration system and build ing a strong mutual partnership with the Indo-Pacific, we demonstrate Canada’s commitment to long-term prosperity for both regions.

Dur drgfhoN afeI ipafrI mF bolI | mF dI mmqf jfeI ipafrI mF bolI | ies dy mwQy iqlk lgf ivdvfnF ny | bfeIbl, rfmfiex, gRMQ, purfxF ny | Xuwgo Xug vizafeI ipafrI mF bolI | mF dI mmqf jfeI ipafrI mF bolI | bwcy dy bolF qoN lY ky arQI qwk | siqam, suMdr, ividaf, BgqI, ÈkqI qwk | jIvn dI ÈihnfeI ipafrI mF bolI |

gIq: ipafrI mF bolI

blivMdr ‘bflm’ gurdfspur ENkfr ngr, gurdfspur pMjfb 98156-25409

mF dI mmqf jfeI ipafrI mF bolI sUrj vFgU nyrHy ivwc pRkfÈ kry | jMmdy bwcy dy bolF ivwc afs Dry | krdI prAupkfr ivcfrI mF bolI | mF dI mmqf jfeI ipafrI mF bolI cOrfsI lwK jUn ‘c ies df vfsf hY | bwcy dI iklkfrI vrgf hfsf hY | rwb ny KUb bxfeI ipafrI mF bolI | mF dI mmqf jfeI ipafrI mF bolI |

ÊËl blivMdr bflm gurdfspur ENkfr ngr gurdfspur pMjfb, 9815625409

Pyr msIhf AumrF Br kihlfeyNgf. dy qUM zuwbdf sUrj moV ilafeyNgf. kr lY jo kuJ krnf bc ky dunIaF qoN, apxy mn qoN bc ky ikwQy jfeyNgf. mMiËl imldI ey ikAuN Tokr mfr irhF, vkæq gey nUM lwBygf, pCqfeyNgf. sfzy qoN ibn iks ny qYnUM Jlxf eyN, vyKIN vfps muV ky iewQy afeyNgf. nf jf Èihr ibgfny iPr jd prqygf, Kud qVpyNgf sfnUM vIN qVpfeyNgf. apxf afp pCfx qy afpxIN gwl kr qUM, dunIaF dy ivc iks iks nUM smJfeyNgf. Tokr Kf ky prqygf qUM vfps jd, jIvn kI ey lokF nUM smJFeyNgf. bflm, swjx mnfa lY jykr qur gey qF, lwBxy nhINEN vfËF mfr bulfeyNgf.

ies dy nfl hI bMdy dI pihcfx bxy | mfn bxy qy afx bxy qy Èfn bxy | ijs ny vI hY pfeI ipafrI mF bolI | mF dI mmqf jfeI ipafrI mF bolI | ies dy duwD ivc nUr alOikk ÈkqI hY | bMdy dI bws iesy krky hsqI hY | vrHdI bwdlI CfeI ipafrI mF bolI | mF dI mmqf jfeI ipafrI mF bolI | ies dy lwKF irÈqy iewk hI KUn rvy |

Xuwg-Xug jIvy Èflf jwg qy KUb ply |

mfmI, cfcI, qfeI ipafrI mF bolI | mF dI mmqf jfeI ipafrI mF bolI | ‘bflm’ ies dI pUjf ijs ny kIqI hY | suwKF dy ivc Aus dI iËMdgI bIqI hY | brkq, imhr ilafeI ipafrI mF bolI | mF dI mmqf jfeI ipafrI mF bolI |

ipwCoN ‘vfj mfrnI (sLgn bdsLgn) bldyv suKI rozy

guwsf nf krF qF krF hor dws kI. ipwCoN ‘vfj mfrn dI loV kI peI. pwQr dy vFg sIny ivc vwjdI. Buwl jfvy kMm mYnUM shuM rwb dI. ikhVf aYqy kMm sI jLrUr jfxf qUM. muV ky aKIr hY sI Gr afxf qUM. Pyr puwC leIey jy sI gwl cwjdI. ipwCoN ‘vfj mfrnI nf TIk lgdI. sdf rfhI pFiDaF df hfl puwCIey. Piqh vI bulfeIey QoVHf-QoVHf hwsIey.

GUrI vwtxI vI muwl nhIEN PwbdI. ipwCoN ‘vfj mfrnI nf TIk lgdI. duwK-suwK vMzIey vMzfeIey sB df. ijMnI vI hY ijLMdgI sLukr rwb df. ikhVIaF rUhF dy hoxy rUhF nfl myl. ikhVy vyly dIivaF ‘coN muwk jfxf qyl. jI kih ky sB nUM bulfAuxf iswK lY. nwk Auqy mwKI nUM ibTfAuxf iswK lY. jI kih ky puwCIey qF TIk lgdI. ipwCoN ‘vfj mfrnI vI Pyr PwbdI.

axKI kuVI

JFsI dI mYnUM guVHqI, smJ nf Kuwdo lIrF dI. kdr hmysLF krdI hF mYN axKI vIrF dI. jo iewjLqF dI rfKI krky PLrjL inBfAuNdy ny, awgy vDx kuVIaF dI Auh suwK mnfAuNdy ny, sdf jvfnIaF mfnx suxn jo ‘vfjL jLmIrF dI[[[ vyK grIbI myrI df qUM Brm nf Kf jfvIN, afsLk bxdf bxdf vMgF nf cVHvf jfvIN, mYN hfdisaF ivwc jMmI, hF gfQf nIrF dI[[[

pRsLoqm pwqo

iswikaF nfl lutfeI iewjLq guwJI rihMdI nf, mfr duhwQV roNdI ey jd pUrI pYNdI nf, DoKy nfl nf cwlUgI hux KHyz amIrF dI[[[ anpVHqf df dYNq nhIN kuVIaF nUM KfAUgf, hwkF dy leI aOrq dsqf awgy afAUgf, hwk asF ny mMgxy nhIEN BIK PLkIrF dI. kdr hmysLF krdI hF mYN axKI vIrF dI.

Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz vwloN nvyN vry 2023 dI afAux dI KusLI ivwc ivsLysL smfgm kIqy jf rhy hn.

30 dsMbr svyry 10 vjy sRI aKMz pfT sfihb jI afrMB kIqy jfxgy.

31 dsMbr nUM dupihr 12 vjy qoN dIvfn afrMB hoxgy, suKmnI sfihb jI dy pfT AuprMq kIrqn smfgm sLurU hoxgy jo rfq dy 12 vjy qwk cwlxgy. 12 vjy sMgqI rUp ivwc ardfs kIqI jfvygI. srbwq dy Bly aqy mnuwKI jIvn dI sLFqI leI aqy afAux vfly 2023 vry dI sPlqf cVHdI klf leI bynqI kIqI jfvygI. 1 jnvrI 2023 nUM svyry 10 vjy Bog pYxgy AuprMq sfrf idn kIrqn smfgm hoxgy,

Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz vloN bfdsLf drvysL sfihb sRI gurU goibMd isMG jI df pRkfsL idhfVf ipafr, sLrDf nfl mnfieaf jf irhf hY.

3 jnvrI 2023 idn mMglvfr nUM svyry 10 vjy sRI aKMz pfT sfihb arMB hoxgy ijnF dy Bog 5 jnvrI 2023 nUM svyry 10 vjy pfey jfxgy. AuprMq kIrqn smfgm hoxgy. hr sfl dI qrF srbMsdfnI sfihb sRI gurU goibMd isMG jI dy sfihbjLfidaF aqy mfqf gujr kOr jI dI sLuwkrvfr svyry 10 vjy sRI aKMz pfT sfihb jI afrMB kIqy jfxgy ijnF dy Bog 25 dsMbr idn aYqvfr svyry 10 vjy pfey jfxgy. AuprMq sLhIdI smfgm hoxgy, kIrqn, kQf aqy kvIsL rI jwQy vloN hfjrI BrI jfvygI.

Kflsf dIvfn sosfietI dy mwK syvfdfr nfl sMprk kr skdy ho s: jiqMdr isMG igwl muwK syvfdfr, 604-832-4000

pusqk: pRmfqmf aqy Drm-mnuwK dI isrjxf

cYptr: mfnvvfd aqy smfjvfdI mfnvvfd mfnvvfd ivcfrF dI iewk aijhI ivDI df pRbMD hY ijs ivwc mnuwKI snmfn aqy Aus dy aiDkfr, Aus dI sLKsIaq df siqkfr, Aus dI suK-suivDf df iDafn aqy Aus dy smfijk jIvn leI suKfvIaF shUlqF jut feIaF geIaF hox. ieh mfnvvfd Dfrimk kwtVqf, qpwsvI ruJfn aqy dUijaF dy ivcfrF dy iqRskfr df ivroDI hY. ieh ivcfrDfrf iewk iewk vwKrI ivcfrDfrk lihr vjoN 15vIN, 16vIN sdI eIsvI ivwc punr-inrmfx dy smyN hoNd ivwc afeI, jdoN ieh pRqwK qOr ‘qy burjUaf (srmfeydfrfnf) ivcfrDfrf vjoN AuWBrI, jo jfgIrdfrI rfj pRbMD aqy mwD XugI Drm mnOq dy ivruwD sI. ieh mfnvvfd agFhvDU pdfrQvfdI ivc frDfrf nfl nyVlf sbMD rwKdf sI aqy ies ny ivakqI dI suqMqrqf df nfarf lfieaf aqy Dfrimk qpwsvI rucIaF df iqafg krdy hoey mnuwK dy suK-suivDfvF mfnx aqy Aus dIaF ies DrqI dIaF sfrIaF loVF dI pUrqI dy hwkF dI pusLtI kIqI. srmfeydfrfnf mfnvvfd 18vIN sdI dI igafnvfn lihr dy pfhrUaF hwQIN pRvfn ciVHaf. ieh lihr 18vIN sdI eIsvI dy XUrp dy AunHF buwDIjIvIaF dI lihr sI ijs ny Kfs qOr ‘qy Drm aMdr rvfieqI ivsLvfsLF qy pwKpfqI ruJfnF ivrwuD suafl KVHy kIqy aqy qrk dI pRmuwKqf aqy prpwk ivigafnk ivDIaF qy jLor idwqf. ies vfd ny suqMqrqf, brfbrI aqy BfeIcfrk sd Bfvnf dy nfairaF nUM jnm idwqf aqy mnuwK dI afpxI pRikrqI nUM afjLfdfnf rUp ivwc pRPuwlq kIqy jfx dy hwkF dI GosLxf kIqI. pRMqU iPr vI ies srmfeydfrfnf mfnvvfd dy vDIaf qoN vDIaf pRdrsLnF dy bfvjUd ieh buinafdI mfnvvfdI afdrsLF dI kmI df isLkfr sI, jo pRfeIvyt jfiedfd aqy ivakqIvfd nfl sbMiDq sn. iesy kfrx ieh ivroD ijs nUM srmfeydfrfnf injLfm hwl krn qoN asmrwQ sI, ikAuNik ijhVy nfary ies ny lfey sn, Auh srmfeydfrfnf smfj ivwc nypry cfvHy jfxy sMBv nhIN sn. lwgBg muwZ qoN hI srmfeydfrfnf mfnv vfd dy ivcoN hI iewk kflpink pRkfr df mfnvvfd hoNd ivwc afieaf ijs dy moZI Qfms mor (1478-1535 eI[) Qfms mun jLr (1490-1525 eI[) aqy hor smrQk (ivcfrvfn) sn, ijnHF ny kfmgfr vrg dy hwkF leI afvfjL bulMd kIqI. AunHF nUM smyN dy burjUaf mfnvvfd dy amfnvI qwqF df igafn hoieaf aqy AunHF ies dIaF burfeIaF df afBfs krdy hoey pRfeIvyt jfiedfd dI brfbr vMz dI vkflq kIqI, pRMqU ieiqhfs

dy vfsqivk inXmF qoN by-bihrf hox krky Auh iewk iemfndfr smfj dI isrjxf leI asrdfr ZMg qrIky apxfey jfx qoN asmrwQ rhy. pRMqU sfmvfdI mfnvvfd (Auprokq dohF qoN) buinafdI qOr ‘qy vwKrf hY. ikAuNik ieh mfrksvfdI-lYinnvfdI iPLlfsPI aqy ivigafnk kimAUinjLm ‘qy afDfirq hY, jo kfimaF ‘qy huMdy smfijk awiqafcfr qoN AunHF nUM Cutkfrf duafAux df hfmI hY aqy ijs df AudysL kimAUinjLm kfiem krnf hY, jo ies gwl dI loVINdI avsQf hY, ijs ivwc sfry mnuwKF dI srbpwKI qy ieksfrqf vflI pRgqI qy mnuwK dI swcI-suwcI ivakqIgq suqMqrqf hovygI. ies leI smfjvfdI mfnvvfd swcf-suwcf hY, ikAuNik ieh lotU jmfqF ivruwD kfmgfr jmfq aqy dUjy kfimaF dy sMGrsL dI jLrUrq ‘qy afDfirq hY.

amrIkf df pRiswD smfj-mnoivigafnI aYirk PLrMm vI AugrvfdI mfnvvfd df vrxn ies pRkfr krdf hY:-AugrvfdI mfnvvfd qoN myrf Bfv sfry jgq dI Auh ivcfrDfrf hY, jo mnuwKI nsl dI aiBMnqf ‘qy jLor idMdI hY aqy ijs ivwc mnuwK nUM afpxI pRiqBf nUM pRPuwilq krn dy mOky AuplbD hox, qF ik Auh afpxI aMqrIv ieksurqf qy ieksfrqf nUM kfiem rwKdf hoieaf iewk sLFqmeI dunIaF dI isrjxf kr sky. AugrvfdI mfnvvfd mnuwK dy jIvn dI pUrn sMpUrnqf loVdf hY ijs df arQ hY ik mnuwK glp-kQfvF qy Brm-BulyiKaF dI hkIkq nUM smJdf hoieaf (jIvn dI) vfsqivkqf qwk phuMc sky. awgy Auh hor kihMdf hY ik aijhy AugrvfdI mfnvvfd dy bIjF df muwZ bfeIbl dy purfxy sroqF qoN lwiBaf jfxf sMBv hY, qd hI sfnUM

pRo: gurmIq isMG itvfxf

aYmos (pRiswD XhUdI ienklfbI pYgMbr), sukrfq, punr-inrmfx lihr dy mfnv vfdIaF qoN lY ky igafn dI lihr dy lIzrF – kFq, hrzr, lYisMg, gYty, mfrks aqy sLivtjLr vrgy mfnvvfdIaF nUM jfxdy hF, ijnHF qoN ipwCoN aKIrlI pIVHI dy mfnvvfdIaF lUkfc, aYzm sLYP, alQUsr, sfrqr, gol zmYn, lPLIbr qoN lY ky aYirk PrMm vrgy mfnvvfdI hn.

smfjvfdI mfnvvfd ijs df ijLkr pihlF vI ho cuwkf hY, bfry ijMnf ivsQfr ivwc aYzm sLYPL ny iliKaf hY, sLfied iksy hor ny nhIN iliKaf. Aus ny afpxI pRiswD pusqk, ‘ey iPlfsPLI afP mYn’ df iewk pUry df pUrf cYptr ‘sosLilst ihAumYinjLm aYNz iets Por-rnrjL’ iliKaf hY ijs ivcoN hyT ilKy

Audfhrx smfjvfdI mfnvvfd dy ies ivsLy nUM hor vI spwsLt kr dyxgy. Auh ilKdf hY :-

“smfjvfdI mfnvvfd ijQy iewk nvF aqy Aucycf isDFq hY, ijhVf iewk nvyN smfijk sMdrB ivwc hI pRvfn cVHnf sMBv hY, AuQy ieh iewk purfxf ivafpk ruJfn hY ijs ipwCy iewk lMmI rvfieq hY[[[ sfzf afpxI rvfieq nfloN nfqf qoVnf sfzy ivcfrF nUM hor blhIx kr dyvygf aqy AunHF vloN smfj ‘qy pYNdy pRBfvF nUM hor kmjLor kr dyvygf, bfvjUd aijhy ivcfrF df pwK pUrn vfly kuJ lokF dy ik mfrksvfd iewk prm-sMpUrn qy nvIn ienklfbI isDFq hY. lYinn ny iliKaf sI, “mfrks dI pRiqBf ies qwQ Auqy inrBr hY ik Aus ny AunHF pRsLnF dy

guafˆZ dI mhwqqf

nvjoq bjfj gwgU

mnuwKI jIvn ivwc BOiqk ËrUrqfˆ qoN ielfvf mnuwKI Bfvnfvfˆ df vI bhuq mhwqv hY. koeI ikMnf vI amIr ikAuN nf hovy, Auh afAux vfly sMkt bfry nhIN jfx skdf aqy sMkt df mukfblf iewkilafˆ krnf aOKf huMdf hY. ies krky kol rihMdy guafˆZI sB qoN vwD mddgfr sfbq huMdy hn. ipMzfˆ, ksibafˆ aqy Coty- Coty ngrfˆ dy swiBafcfr nUM awj vI vwzy Èihrfˆ dy swiBafcfr qoN cMgf mMinaf jfˆdf hY. ipMzfˆ dy lokfˆ ivwc afpsI ipafr, myl- imlfp, sihXog qy Coty vwizafˆ leI afdr huMdf hY. awj dy ies ruJyivafˆ Bry Xuwg ivwc jy iksy ipMz ivwc koeI sfDfrn ijhf hfdsf vfpr jfvy qfˆ ies dI KLbr awg vfˆg ipMz, ngr, ksby ivwc hI nhIN, blik afs-pfs, dUr drfzy ipMzfˆ aqy ksibafˆ qwk vI phuMc jfˆdI hY. ipMzfˆ vfly lok afˆZ- guafˆZ ivwc iksy vI kfrn hoey iksy dy nuksfn dI, rl- iml ky afriQk mdd krdy hn, pr nvy Ëmfny dy lok dOV ivwc awgy rihx kfrn guafˆZ dI mhwqqf Buwl jfˆdy hn. afs- pfs jfˆ kuJ dUrI dI gwl qfˆ ikDry rhI, TIk nfl vfly jfˆ Au Wpr Qwly rihx vfly iksy Gr ivwc vI koeI hfdsf vfpr jfˆdf hY qfˆ afpxy vwloN jfnx dI koiÈÈ nhIN krdy. jy pqf lwg vI jfvy qfˆ sfrI khfxI rsmI puwC-igwC nfl hI Kqm ho jfˆdI hY. ienHfˆ lokfˆ nUM iksy nfl koeI vfsqf nhIN huMdf. vwzy Èihrfˆ ivwc pVHyilKy nOjvfnfˆ dI igxqI ipMzfˆ, ksibafˆ nfloN vDyry huMdI hY, pr ieh pVHy ilKy nOjvfn smJdy nhIN ik hwQ nUM hI hwQ df shfrf huMdf

hY. Auh ieh mMn lYˆdy hn ik guafˆZI sfzI amIrI nUM dyK ky eIrKf nf krn lwg pYx jfˆ iPr amIrI jfˆ pd- iewËq df lfB nf lYx af jfvy. ies krky Auh afpxy- afp nUM qMgidlI dy dfiery ‘coN bfhr nhIN kwZdy. Auh lok isrP AunHfˆ nfl hI imldy- vrqdy hn, ijnHfˆ nfl AunHfˆ df vpfrk vfh- vfsqf hY. guafˆZI nfl bhuqf vrqx ivwc Auh afpxy vpfr df nuksfn dyKdy hn ik ikqy Aus dI vpfrk sPlqf df rfj dUjf nf jfx jfvy. jy guafˆZI grIb hovy qfˆ vI Auh Aus qoN dUrI bxf ky rwKdy hn ik ikqy Auh pYsy afid df hI svfl nf pf dyvy. aijhy amIr lok iekwly rihx dI jIvnÈYlI apxfAuNdy hn, cor- lutyirafˆ vwloN aijhy Gr dI GuspYT kIqI jfˆdI hY ikAuNik Auh vI jfxdy hn ik ijhVy ismt ky rihMdy hn, AunHfˆ vwloN rOlf pfAux ‘qy vI koeI nhIN afAuNdf. iehI kfrn hY ik amIrfˆ dIafˆ kflonIafˆ ivwc corI aqy ihMsf dy hfdsy vD rhy hn. iewQy guafˆZI nUM guafˆZI df pqf nhIN ik Auh kOx hY, Aus df tYlIPon nMbr kI hY. ijnHfˆ lokfˆ df suBfa hMkfrI jfˆ nf- imlvrqn vflf huMdf hY, AunHfˆ dy pirvfr ivwc aijhf koeI hfdsf vfpr jfvy qfˆ koeI guafˆZI AunHfˆ dI mdd ikAuN krygf. ies leI guafˆZI Bfvyˆ amIr jfˆ grIb kuJ vI hovy Aus nfl myl- imlfp ËrUr hoxf cfhIdf hY. ies df mqlb ieh nhIN ik hr smyˆ guafˆZIafˆ dy Gr jf ky bYTy rho, pr suwK- duwK vyly jfˆ koeI kMm pYx ‘qy hI guafˆZI hI sB qoN pihlfˆ phuMc skdf hY. mkfn jfˆ aYÈo- afrfm dIafˆ vsqfˆ iekwTIafˆ krn nfl Gr nhIN bxdy aqy nf hI ienHfˆ nfl surwiKaf dI koeI grMtI imldI hY. guafˆZIafˆ dy sihXog aqy cMgy myl- imlfp dy plwsqr nfl hI Gr nUM surwiKaq qy mËbUq rwiKaf jf skdf hY.

arQ jutfey, ijhVy mnuwKf jfqI dy isr-kwZ ivdvfnF ny pihlF qoN hI (mfnvqf awgy) KVHy kIqy hoey sn. mfrks dIaF iswiKafvF Aus dy smyN dIaF iPLlfsPLIaF, rfjnIqk arQcfry aqy smfjvfd dy pRqIinD ivc frvfnF dIaF iswiKafvF nUM iswDf qy POrI qOr ‘qy lgfqfrqf vjoN rwKy jfx krky hoNd ivwc afeIaF.” awgy cwl ky aYzm sLYP hor kihMdf hY: “smfjvfdI mfnvvfd iksy pwKoN vI iek nvF qy prm-sMpUrn isDFq nhIN hY. ieh Enf hI purfxf hY, ijMnf iksy Es mnuwK dy idl dI DVkx vFg jo dUjy lokF nUM KusLI qoN swKxy dyKx dy ivruwD qy dwby-kucly lokF

kMstRwksLn mYnyjr

dIaF musIbqF ivruwD ros pRgt krn, afpxy nyVilaF nUM ipafr krn qy mfnv jfqI dI KusLI qy brfbrI leI jUJdf hY. smfjvfdI mfnvvfd iewk nvyN ZMg nfl ies pRsLn df AuWqr idMdf hY ik mnuwK dI srb-pwKI pRPuwlqf iks pRkfr sMBv hY. mnuwK leI kI kuJ pRfpq kIqy jfx dI loV hY, ieh bhuq icr pihlF qoN hI mfnvqf dy (ho gujLry) igafnvfnF nUM pqf sI, BfvyN AunHF ijs pRkfr dI bolI (eIzIam-muhfvrf) df pRXog kIqf, Auh awj BfvyN sfnUM ajIb qy EprI lwgy, Auh bolI, ijhVI AunHF dIaF Dfrimk lihrF qy Dfrimk ivsLvfsF nUM pRgt krn dI lKfiek sI.

vrkrF dI loV

• lokysLn: aYbtsPorz, vwKrIaF-vwKrIaF lokysLnF dy kMm hovygf.

• qnKfh: $27 pRqI GMtf, prmfnYNt

• pMjfbI aqy aMgryjLI bolxI aONdI hovy.

• qjLrbf: 6 mhIny qoN 1 sfl

• kMm: kMm kro, AusfrI pRojYkt bjt anumfn iqafr kro aqy jmHF kro, AusfrI kfrjkRm iqafr kro, Xojnf bxfE aqy iqafr kro, iekrfrnfmf iqafr kro, gwlbfq kro, bdlfE aqy iekrfrnfmy dy iekrfrnfmy nUM joVo, Xojnf bxfE, roËgfrdfqf duafrf pRdfn kIqy gey roËfnf sMcfln, afvfjfeI aqy Xfqrf bImf df pRbMD kro.

eImyl qy aplfeI kro: purdyhomes@hotmail.com

Prymr kfrpYNtr

• lokysLn: aYbtsPorz, vwKrIaF-vwKrIaF lokysLnF dy kMm hovygf.

• qnKfh: $29 pRqI GMtf, prmfnYNt

• pMjfbI aqy aMgryjLI bolxI aONdI hovy.

• qjLrbf: 6 mhIny qoN 1 sfl

• kMm: blUipRMt pVHo, zrfieMg kro aqy loVF dI kYlkulysLn kro, ktOqI, sLyp, smwgrI nUM iekwTf kro aqy joVo, lwkV qoN bxy, PfAUNzysLn bxfE, PrÈ dy bIm lgfE, kMDF dI Cwq df isstm, drvfËy, iKVkIaF, aqy pOVIaF iPwt kro, molizMg afid.

• ruËgfrdfqf duafrf pRdfn kIqI trYvl ieMsLorYNs aqy afvfjfeI, gYsolIn leI Bugqfn idwqf jfvygf.

afiPs aYzimnstRytr

• lokysLn: aYbtsPorz

• qnKfh: $27 pRqI GMtf, prmfnYNt

• pMjfbI aqy aMgryjLI bolxI aONdI hovy.

1

vrkr dI loV

• qjLrbf: 6 mhIny qoN 1 sfl, kMipAUtr nOlj, skYNzrI skUl dI pVHfeI

• kMm: nvIN aYiminstRyitv pRikiraf nUM lfgU kro, dPqrI krmcfrIaF nUM kMm sONpo. pRosIjrs aqy smF-sImfvF, dÌqrI kMm ivwc qflmyl, irhfieÈ, rIlokysLn, iekivpmYNt, splfeI bfry XkInI bxfE. vsqU sUcI bxfeI rwKo, zytf iekwTf kro, aqy irportF iqafr kro aqy pRbMDkI pRikiraf dI ingrfnI kro. 5-10 lokF nUM suprvfeIjL kro.

eImyl qy aplfeI kro: purdyhomes@hotmail.com

3

myK- ishq ivwc gVbV, Dn lfB, afpxy lokF nfl JgVf, Xfqrf iwvc cot df zr, sMqfn suwK, kfrobfr iwvc suDfr. nvMbr 18, 19,20,27,28, dsMbr 6,7 asLuB.

Listen carefully to what someone else might actually mean by what they are saying. They may not be straightforward and this will be to benefit them, not you. Looking back to the past and what has taken place with them could enlighten you in some way. The main thing is not to agree to anything just because it sounds good.

Open and easy interaction can take place with somebody else, even a friend that gives you a comfortable feeling. Then they could become secretive or shut off for no apparent reason. It would not be wise to establish priorities in your own life around relying on them. They could be guarded about what is important to them.

ibRK – Kun ipwq ivkfr, kfrj Kyqr bdlx nfl lfB, GrylU JMJtF qoN dUr rho, imwqrF df sihXog, iesqrI pwKoN icMqF, sQfn pirvrqn df ivcfr bxy, nvMbr 21,22,29,30,dsMbr 8,9,10, asLuwB.

imQun – pyt dI KrfbI, Dn hfnI, PjUl KrcIBfeI bMDU suK sMqfn qy iesqrI ksLt, sFJydfrI iwvc hfnI rhygI,. kMm bdlx df ivcfr bxygf. nvMbr 23,24, dsMbr 1,2,3,11,12,asLuwB.

Krk- swt df zr, Dn lfB, Krcf aiDk, imwqrF qoN lfB, sMqfn qy iesqrI pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc Gftf rhygf. nvMbr16,17,25,26,dsMbr 4,5,13,14,15 asLuB.

isMG – pyt dI KrfbI, swtf lgfAux nfl hfnI, sMqfn ksLt, dusLmxF iwvc vfDf, GrylU JMJtF qy jfiedfd dy ivvfd qoN bco. nvMbr 18,19,20,27,28,dsMbr 6,7 asLuB.

kMinaF – Kun kI KrfbI, krjy qoN bco, Dn hfnI qoN mn icMqF Xukq rhygf, imwqrF nfl JgVf, sMqfn ksLt, pqnI suK imlygf. nvMbr 21,22,29,30 dsMbr 8,9, 10, asLuB.

Any responsibilities you have avoided in the past could come back to haunt you now. This could generate a lot more work than would have originally have been the case. Interactions with others, including social activity can become busy from now into December. This could mean catching up with people from the past as well.

It could be worthwhile to look at doing something you have enjoyed in the past, mainly for relaxation. You could realise you have learnt a lot in between time and that making it part of your future again could be wise. You will need to focus on daily routines into December and apply some sort of order for effective handling.

You can come into contact with people that are unique in some way and where you feel as though you are on the same page as them. This could also be a friend or colleague you have not seen in a while. Social activity is likely to pick up from now into early December. Having got things in order of late will leave you free to enjoy.

It might be wise to start thinking and communicating over any plans you might want to make involving family between now and 10th December. It could be difficult to get definite answers to begin with, so it might take some persistence. What you will have to watch is ending up with the majority of the responsibilities to deal with.

qulf – ishq TIk rhygI, kRoD qy kfbU rwKo, lVHfeI JgVy qoN dUr rho, rfj drbfr qoN ksLt iml skdf hY inwjI lokF nfl JgVf qy kMm bdlx ivwc lfB hovygf. nvMbr 23,24, dsMbr 1,2,3,11,12 asLuwB hovygI.

ibRsLick – pyt rog, Dn hfnI, Krc aiDk sMqfn pwK qoN KusLI nvIaF XojnfvF qoN lfB, kfrobfr TIk rhygf, nvMbr16,17,25,26,dsMbr 4,5,13,14,15 asLuB.

DnU – pyt dI KrfbI, iesqrI jF puwqr ihwq ivsLysL Krcf hovygf, nIc ivakqIaF qoN hfnI jF apmfn df zr, afriQk lfB, nvMbr 18,19,20,27,28,dsMbr 6,7 asLuB.

A very busy time is about to begin that will go into early December. You might need to keep your wits about you because you can be pulled in many different directions making it easy to forget some things. The other thing you have to watch is ending up with more to handle than anybody else because of being too generous with your time.

The focus is beginning to turn away from you personally to your finances into early December. Anything involving another person and finances may not be as clear as you have presumed. It may now place you in a situation where you need to make other financial decisions on a personal level. It is not a time to risk anything.

mkr – kRoD qy kfbU rwKo, Dn hfnI ho skdI hY, Brf df suwK, Dn lfB, kfrobfr iwvc rukfvt pYdf ho skdI hY. . nvMbr 21,22,29,30 dsMbr 8,9, 10, asLuB.

kuMB – pyt dI KrfbI, Dn lfB, BfeI bMDUaF df suwK. sMqfn ksLt, dusLmx kmjor, iesqrI pwK sluwB, kfrobfr ivwc rukfvt pYdf ho skdI hY. nvMbr 23,24, dsMbr 1,2,3,11,12 asLuwB hovygI.

mIn – ishq TIk, afmdn Krc brfbr,, inwjIlokF qoN ksLt, nvIaF XojnfvF qoN hfnI, kMm jF kfrj sQfn bdlx df ivcfr pYdf ho skdf hY. iesqrI qy sMqfn pwKoN icMqF. nvMbr16,17,25,26,dsMbr 4,5,13,14,15 asLuB.

Both Mercury, the planet of thought and Venus the planet of peace, balance and harmony move into your sign this week until 7th and 10th December. Life could at last become clearer and seem to be going your way. You should think about yourself in this time in relation to just being happy. Perhaps buy some new clothes too.

You will need to find some peaceful time to yourself into early December to perhaps collect your thoughts and focus on the most balanced way to move forward later. Whatever you need to deal with on a daily basis will continue to be busy and full of distractions. This is why a calm and withdrawing approach will be necessary.

A good time to catch up with friends or attend any sort of group activity will be from now into early December. Don’t feel guilty about altering your obligations or leaving them until later. A social event that didn’t take place in the past could come up again. This could involve a freer attitude on the part of other people in some way.

Challenges could start to become obvious in relation to any future directions you might have been considering lately. It will be easier now to recognise how this could get out of hand because when you get down to details, there is a lot more to the situation than was initially apparent. Be realistic about the commitment you can make.