PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Friday, November 6th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Friday, November 6th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Friday, November 6th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Friday, November 6th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
PAGE R10
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Friday, November 6th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
PAGE R12
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Friday, November 6th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R13
PAGE R13
PAGE R14
PAGE R14
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Friday, November 6th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R15
PAGE R15
PAGE R16
PAGE R16
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
The Patrika
PAGE 2
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Column by Pete Scales
hr aumr Aqy Xogqw leI qrn dy lYsn
E
MRC
vwtr smwrt
qy
$
mw& 5 Aqy
qrn dy lYsn
$
2
hovo
pwxI ivc suri` KAq hov[ o qrn dy lYsn leI A`j hI rijstr kro[
7 Swm qoN 9 Swm mMglvwr Aqy vIrvwr
kUpn hux imldy hn swnUM Awnlwien ivzt kro jW kUpn nUM myl dy ivc hwsl kro! ieh irAwieq November 27, 2015 nUM ^qm ho jwvyygI[ dw^l hox smyN kUpn jmHW krnW pvygw[ ie`k ivAkqI dy ie`k vwr dw^ly leI ie`k kUpn[ ieh pySkS iksy hor kUpn jW irAwieq nwl nhIN joVI jw skdI[ kUpn dw koeI Adlw bdlI nhIN ho skdI[ ies dw koeI nkd mu`l nhIN hY[ kUpn skUl dIAW Cu`tIAW ivc nhIN clygw[
www.facebook.com/AbbotsfordPRC
www.abbotsford.ca/prc mYtskUeI mnorj M n kyNdr 3106 klIrbruk rof | 604.855.0500
PAGE 2
f frwpien dwKlw d
xamples of applied science and technology are all around us, accepted as everyday but largely misunderstood. for the readers of the Patrika, I hope to change that. Hello, Pete Scales here and as a marine biologist, environmental professional and inventor, I have the dubious distinction of living, dreaming and yes, even having hobbies WKDW VRPHKRZ UHODWH WR WKLQJV VFLHQWL¿F Henseforth, I’ll be writing about topics, that without exception, are based on peer UHYLHZHG VFLHQWL¿F SDSHUV UHVXOWLQJ IURP UHVHDUFK GHULYHG E\ VFLHQWL¿F PHWKRG which in everyday terms is the development of a hypothesis, data taking, evaluating that data then reporting on it in a reproducible manner. These papers form the basis of many of the products,
services and yes, medical cures and treatments that we all take for granted. +RZHYHU XQOLNH VFLHQWL¿F SDSHUV WKDW are written in neutral, no nonsense prose, I plan to cover topics in a manner that is somewhat more engaging and thought provoking. Every two weeks I’ll write about various topics and usually, ones that fascinate me - so I’ll have a very broad sampling to choose from. And of course, when you the reader wish to submit topics that you wish further explored, I’ll happily jump back into research mode and try to address issues pertinent to you. Some of the topics to be covered include: the effectiveness of Cardio Pulmonary Resuscitation (CPR) in saving lives; ZK\ VRPH IRRGV DUH FODVVL¿HG DV ³VXper food�; changes in the stratospheric slipstream leading to changes in our climate and even, predictors of divorce in couples. All I can say right now is I am going to have fun with this column and I hope you have fun reading it.
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday : Sunday and Monday |
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 3
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Sanjha Vehra Women’s Association’s 11th Annual Breast Cancer Fundraiser
S
anjha Vehra is now an international women’s association. Sanjha Vehra means common courtyard and has been in operation since 2002. It began with a group of women who started a kitty party which they decided to continue each month, EXW ZLWK D VSHFL¿F SXUSRVH 6DQjha Vehra provides a safe and inviting place for South Asian women to meet together to exchange ideas and discuss issues relating to their participation in Canadian Society. They continue to meet monthly to discuss how to advance the purposes of the organization. In 2005, the Sanjha Vehra began their annual fundraiser in support of raising funds to help researchers for breast cancer. Why breast cancer research? Five of the founding members of the Sanjha Vehra Women’s Association were diagnosed and treated for breast
cancer. Every year since then, the Association continues fundraising as tribute to these survivors’ honour. This fundraising event is always held in October. PAGE 3
PAGE 4
The Patrika Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
jsitn trUzo dI nvIN ilbirl kYbint kYbint ‘c aOrqF dI 50% pRqIsLqf, bI[ sI[ ‘coN 3 mMqrI - 4 pMjfbI mMqrI kYnyzf dI ilbirl pfrtI dy pRDfn mMqrI ny 42vIN pfrlImYNt ivwc 23vyN pRDfn mMqrI dy qOr qy shuM cuwkx qoN bfad Aus dI 31 mYNbrI kYbint ny shuM cuwk leI hY. ies kYbint ivwc pfrlImYNt dIaF 50 iesqrI mYNbrF ivwcoN 15 nUM kYbint ivwc ilaf igaf hY. bI[ sI[ ivwcoN iqMn mMqrI ley gey hn ijnHF ivwc do aOrqF hn. nUnfvq tYrftortI ‘coN vI iek mMqrI hMtr tUto ilaf hY. gwl kI sfry hI rfjF nUM kYbint ivwc pRqIinDqf dy nfl nfl aYQink BfeIcfiraF nUM vI pRqIinDqf idwqI geI hY.
bI[ sI[ ivw c jU z I ivlsn aO b irjnl BfeIcfry ivwcoN hY aqy hrjIq isMG sfjn pMjfbI aqy iswK BfeIcfry nfl sbMDq mMqrI hn aqy qIjI mMqrI kfrlf kuafltro pysLy vjoN vkIl hn. EntorIE rfj ivwcoN 11 mMqrI hn jdoN ik ikAUbYk qoN 7 mMqrI albrtf ‘coN 2 mMqrI, mYnItobf qoN 2 mMqrI, nyvfskosLIaf qoN iek aqy sskYcivn qoN iek, brnjLivk qoN iek ipRsaYzvrz afeIlYNz qoN vI iek mMqrI, aqy inAUPfAUNzlYNz lybrfzor qoN iek mMqrI kYbint ivwc sLfml kIqf igaf hY.
mUzI vwloN asihxsLIlqf bfry icqfvnI mulk ivc asihxsLIlqf aqy iPLrkU qxfa vfly mfhOl iKlfPL sfihqkfrF aqy bwuDIjIvIaF vwlo AuTfeI geI afvfjL qoN bfad hux afriQk mfmilaF bfry kOmFqrI adfry ‘mUzIjL’(ivsLy nMU krjf dyx dy drjy bfry kOmFqrI jQy bMdI) duafrf vI modI srkfr nUM ies vrqfry sbMDI KLbrdfr krnf byhwd mhwqvpUrn hY. ‘Bfrq idRsLfvlI:smrwQf qy qlfsL’ isrlyK vflI ies irport ivwc mUzIjL ny modI srkfr nUM sfvDfn kIqf hY ik jy Bfjpf afgU afpxI ibafnbfjLI qNo bfjL nf afey qF ies dI kImq Bfrq nUM GrylU aqy kOmFqrI pwDr ‘qy sfKL dy nuksfn vjoN cukfAuxI pY skdI hY. adfry ny pRDfn mMqrI modI nUM Bfjpf afgUaF nUM BVkfAU ibafnbfjLI qy kfrvfeIaF krn qoN vrjx dI slfh idwqI hY. mUzIjL dI afriQk Koj ‘qy ivsLlysLx zvIjLn ‘aYnfilitks’ duafrf iqafr kIqI geI ies irport ivwc ikhf igaf hY ik vwKvwK BfrqI GwtigxqIaF ivwc Auksfht pYdf kIqy jfx nfl qxfa bixaf hY. ies nfl ihMsf dy KLqry qoN ielfvf srkfr nUM rfj sBf ivwc BfrI ivroD df sfhmxf krnf pvygf qy bihs afriQk nIqIaF qoN Btk jfvygI. mulk ivwc pYdf hoey asihxsLIlqf vfly mfhOl sbMDI iksy aihm aflmI adfry vwloN kIqI geI afpxI iksm dI ieh pihlI tIkf-itwpxI hox krky ies dI mhwqqf qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. ies gwl ivwc koeI do rfie nhIN ik Bfjpf nyqfvF vwloN afr[aYWs[aYWs[ dy pRBfv hyT ihMdUqv ivcfrDfrf dIaF DfrnfvF nUM mulk dy sfry lokF ‘qy Tosx dy mnsUibaF kfrn mulk dIaF GwtigxqIaF ivwc sihm qy zr pYdf hox vfly qxfa vflf mfhOl bx cuwikaf hY. dfdrI kFz, jMmU ksLmIr dy afjLfd ivDfiek ieMjInIar rsLId dI ivDfn sBf ivwc Bfjpf ivDfiekf vwloN kutmfr qy idwlI ivwc isLv sYnf dy kfrkuMnF vwloN bI jy pI dy afgU mUMh kflf krn dI Gtnf, lv jyhfd aqy gAU mfs dy muwidaF ny nf kyvl isafsI mfhOl hI grmf rwiKaf hY blik iPrkU qxfa nUM vI vDf idwqf hY. kuJ kwtVpMQIaF vwloN ubuwDIjIvI klburgI
PAGE 4
dI hwiqaf, gulfm alI df pRogrfm nf hox dyx dIaF GtnfvF ny bwuDIjIvIaF aqy lyKkF nUM vI tuMibaF hY. ivroDI pfrtIaF pihlF hI modI srkfr nUM kOmI aihmIaq vfly adfiraF ivwc ihMdUqv ivcfrDfrf dy smrQkF nUM qfienfq krn dy mwudy ‘qy GyrdIaF af rhIaF hn. dysL dy rfsLtrpqI pRxb muKrjI iqMn-vfr srkfr nUM vD rhI asihxsIlqf dy mwudy ‘qy KLbrdfr kr cuwky hn. hfl hI ivwc BfrqI irjLrv bYNk dy gvrnr rGUrfm rfjn ny vI ikhf hY ik Bfrq dI vfd-ivvfd dI pRMprf aqy svfl krn dI afjLfd Bfvnf afriQk ivkfs leI jLrUrI hY aqy ies nfl hI swqf shfry iksy Kfs ivcfr jF ivcfrDfr nUM Qopx dI sMBfvnf Kfrj hovygI. kOmI qy kOmFqrI pwDr dy vwzy kfrobfrI ienPoiss dy bfnI aYWnafr nfrfiex mUrqI ny ies gwl nUM qslIm kIqf hY ik mulk dIaF GwtigxqIaF dy mn ivwc zr bYT igaf hY aqy srkfr nUM AunHF ivwc ivsLvfs bhfl krn leI Xqn krny cfhIdy hn. bu w D IjIvIaF, ly K kF, klfkfrF aqy kfrobfrIaF vwloN mulk ivwc asihxsL I lqf vfly pY d f ho e y mfhO l qy iPLkrmMdI jLfihr krn dy bfvjUd Bfjpf afgU nf kyvl ies swcfeI nUM mMnx qoN hI ienkfrI ho rhy hn blik mulk dI kOmI eykqf nUM Zfa lfAux vfly ies vrqfry df ivroD krn vfilaF nUM ‘sfijsLI’ vI grdfn rhy hn. Bfjpf nyqfvF nUM kMD ‘qy iliKaf pVHn dI jLrUrq hY ik mulk dy anykqf ivwc eykqf vfly cirwqr nUM Tys phuMcfAux dy nqIjy cMgy nhIN ho skdy. aijhI iPrkU soc sdkf hI BfrqI 1947 ivwc vwzf drd hMZf bYTy sn. ivsLv pwDr ‘qy keI mulk ies vrqfry df syk Jwl rhy hn. gujrfq, idwlI aqy muMbeI dMigaF ny Bfrq dy kOmFqrI pwDr ‘qy aks nUM Zfa lfeI hY. pRDfn mMqrI modI nUM gujrfq dMigaF kfrn lMmf smF amrIkf vwlNoN vIjLf nf dyx dI bdnfmI sihx krnI peI hY. ies qoN pihlF ik hor dMgy ho jfx, hux mUzIjL dI icqfvnI dy mfany modI aqy Bfjpf afgUaF nUM smJ lYxy cfhIdy hn.
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 5
dMigaF dI ksk brkrfr qqkflI pRDfn mMqrI sRImqI ieMdrf gFDI dI 31 akqUbr 1984 nUM hoeI hwiqaf qo bfad idwlI aqy hor keI sLihrF ivc hoey iswK ivroDI dMigaF dy pIVqF nUM hfly vI iensfP nf imlxf mulk dI nf kyvl kfrjpfilkf aqy ivDfnpfilkf blik inaFpfilkf AuWqy vI svfl KVHy krdf hY. srkfrI aMkiVaF muqfibk ienHF dMigaF ivwc iekwlI idwlI ivwc 2700 qoN vwD iswK mfry gey sn jdoNik hor keI sLihrF ivwc vI hjLfrF iswK ies iPrkU hnyrI dI Byt cVH gey sn. aPsos ies gwl df hY ik mulk ivwc ieMnI vwzI pwDr ‘qy hoey iswKF dy kqlyafm dy dosLIaF nUM 31 sfl bIqx bfad vI hfly qwk nf hI sjLfvF imlIaF hn aqy nf hI pIVqF df pUrn muV vsybf hI hoieaf hY. AudoN qoN lY ky hux qwk, kqlyafm smyN mulk ‘qy rfj kr rhI kFgrs pfrtI smyq hr isafsI rMg dIaF srkfrF afAuNdIaf qy jFdIaF rhIaF pr iksy ny vI dMgf pIVqF nUM nf iensfP idwqf aqy nf hI AunHF dy jIvn inrbfh leI koeI Tos kdm cwuky. coxF smyN sfrIaF pfrtIaF ienHF dMgf pIVqF dy jKLmF ‘qy mlHm lfAux aqy dosLIaF nUM sKLq sjLfvF dy ky iensfP idvfAux dy vfady qF krdIaF rhIaF pr swqf ‘qy kfbjL hox bfad iksy ny vI rfj Drm nhIN inBfieaf. mulk dy jmhUrI rfj pRbMD, isafsq aqy suqMqr inaFpfilkf dI ies qoN vwzI asPlqf sLfied hor koeI nhI ho skdI. nvMbr 1984 dy iswK ivroDI kqlyafm dy dosLIaF nUM sjLf idvfAux aqy pIVqF dy muV vsyby sbMDI ijwQy kyNdr ivwc smyN-smyN rhIaF srkfrF df vqIrf gLYr sMvydnsLIl irhf hY AuWQy mulk dIaF isafsI pfrtIaF vwloN ies mwudy ‘qy isafsq krn df vrqfrf hor vI aPsosnfk hY. sLRomxI akflI dl qy Bfjpf smyq kFgrs ivroDI lgpg sfrIaF isafsI pfrtIaF hr vfr coxF smyN ies mwudy ‘qy isafsI rotIaF sykx df koeI vI mOkf KuMJx nhIN idMdIaF. Auh dMgf pIVqF dy
duKI ihridaF ‘qy pey zUMGy jKLmF nUM AucyV ky AunHF dIaF BfvnfvF nUM afpxIaF votF vjoN vrqx leI qF hr hrbf vrqdIaF af rhIaF hn pr swqf ivwc af ky AunHF dy snmfnXog punr vsyby df pRbMD krn qNo muwK moVdIaF rhIaF hn. AunHF nUM iensfP idvfAux leI kimsLnF aqy kmytIaF df prpMc jLrUr kIqf jFdf irhf hY pr dosLIaF nUM sjLfvF idvfAux leI ZukvIN aqy loVINdI kfrvfeI krn qoN hmysLF hI tflf vwitaf jFdf irhf hY. iehI kfrn hY ik nvMbr 1984 qoN lY ky hux qwk bYTy lgpg 10 srkfrI kimsLn aqy kmytIaF vI dosLIaF nUM sjLfvF dy ky pIVqF nUM iensfP dyx ivwc asPl rhIaF hn. iehI hfl dMgf pIVqF dy punr vsyby df hY. hr srkfr ny ienHF duiKafiraF nUM mihjL votF smJ ky nf pUry jf skx vfly mflI qy jfnI nuksfn dy muafvjLy vjoN mfmUlI afriQk shfieqf dy ky pwlf JfVn dI koisLsL kIqI hY. cfhIdf qF ieh sI ik ies kqlyafm dy pIVqF nUM 1947 dy dMigaF dI pIVqF vFg bkfiedf iewk kOmI nIqI bxf ky AunHF dy punr vsyby aqy rotI-rojLI leI loVINdy rujLgfr df pRbMD kIqf jFdf pr srkfrF ny sMvydnhIxqf dI hwd pfr kridaF mfmUlI afriQk shfieqf dyx nUM hI afpxI PrjL pUrqI smJ ilaf hY. hor qF hor, hfly qwk sfry pIVqF dI shI insLFndyhI vI nhIN kIqI jf skI; punr vsybf qF dUr dI gwl hY. nvMbr 1984 df iswK kqlyafm BfrqI jmhUrIaq AuWqy iewk aijhf Dwbf hY ijs dy dfg dosLIaF nUM sjLfvF dy ky pIVqF nUM iensfP dyx aqy AunHF dy pUrn punr vsyby qoN bgLYr kdy vI imtfey nhIN jf skdy. smyN dy nfl BfvyN jKLmF ‘qy aMgUr qF af jFdf hY pr jdoN iensfP nf imly qF ieh nfsUr bx jFdy hn ijnHF dI ksk hmysLF rihMdI hY. ies ksk nUM dosLIaF nUM sjLfvF dy ky pIVqF nUM iensfP dyx aqy sQfeI rujLgfr qy punr vsyby dI mwlHm nfl hI KLqm kIqf jf skdf hY.
aYbtsPorz ihMdU mMdr kmytI vloN dIvflI dy jsLn nf mnfAux df PYslf ipCly idnIN Pry j L r vY l I ihM d U mM d r aYbtsPorz ivwc zf asLok sLrmf dI pRDfngI hyT mIitMg hoeI ijs ivwc pMjfb ivwc keI QfvF qy kuwJ sLrfrqI ansrF vwloN sFJIvflqf dy pRqIk pivwqr sLRI gurU gRMQ sfihb jI dI kIqI byafdbI qy zUMGy dwuK df pRsLqfvf kIqf igaf. ies GtIaf hrkq ny isrP iswK BfeIcfry dy hI nhIN sgoN pMjfbI ihMdU BfeIcfry dy ihrdy vI vlMUDr ky ruwK idqy.
ies nfjuk GVI ivwc ihMdU mMdr aYbtsPorz ny idvflI dy mOky qy ies vfr ptfky clf ky jsLn nf mnfAux df PYslf ilaf hY aqy srvsLkqImfn akfl purK nMU jldI qoN jldI pfpIaF nMU sjLf dyx dI bynqI kIqI hY. mIitMg ivwc isWK BfeIcfry nMU sLFqI bxfeI rwKx dI vI apIl kIqI geI qF jo srkfrI sLrfrqI ansrF dy mnsUby kfmXfb nf ho skx. asLok sLrmf pRDfnI PryjLr vYlI ihMdU mMdr aYbtsPorz
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Research helps family escape deadly genetic heart condition (NC) Tim Westhaver lives with a genetic heart disorder that has already claimed the lives of his mother, brother and two nephews. It’s called hypertrophic cardiomyopathy or HCM, and it’s one of the most common inherited disorders. About one in 500 people are carriers. Within Tim’s family, doctors have LGHQWL¿HG RWKHU UHODWLYHV ZKR KDYH the malignant gene, including Tim’s two children. Tim inherited the gene from his mother when he was born 56 years ago. But it would be years before researchers developed a screening test to identify the gene putting him at risk. Because HCM causes the heart muscles to thicken, it can interfere with the heart’s electrical rhythms and its ability to pump blood. Sudden cardiac death is the most devastating consequence of this illness. And as people don’t always experience symptoms, HCM can go undetected until it’s too late. That’s what happened in Tim’s family. Sadly, Tim can tell you too many anecdotes of how HCM cuts life short.
PAGE 6
The remaining members of Tim’s family are alive today because they’ve undergone genetic screening. Each person carrying the gene now has an implantDEOH FDUGLRYHUWHU GH¿EULOODWRU ,&' D small device that is surgically inserted to keep the heart beating regularly. ³0\ IDPLO\ LV H[WUHPHO\ JUDWHIXO ´ :HVWKDYHU VD\V ³/LIH KDV WKURZQ XV D FXUYH ball, but with medicine and research we have fared far better than our ancestors.� The story doesn’t end with Tim. The connection between genetics and heart disease is one that researchers at the Heart and Stroke Foundation are trying WR PDS 7RGD\ VFLHQWLVWV KDYH LGHQWL¿HG about 20 per cent of all genes involved LQ KHDUW GLVHDVH DQG VWURNH 'RFWRUV predict that we could uncover the rePDLQLQJ SHU FHQW ZLWKLQ WKH QH[W ¿YH WR \HDUV %XW WKDWœV RQO\ SRVVLEOH LI research continues. To learn about other heart disease and stroke risk factors, and to support research in this area visit heartandstroke.ca.
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 7
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
pyt gYs dy Aupfa jvfb: iZwz aMdr hvf bxnf aqy inklxf sfDfrx igixaf jFdf hY. mUMh rfhIN lMGI vfDU hvf jF iksy Kfx vflI cIjL qoN bxI vfDU hvf iZwz nUM Pulf ky pIV mihsUs krvf idMdI hY. jy aijhI pIV qy pyt df Puwlxf rojL huMdf jfpy qF ibmfrI igxnI cfhIdI hY. jy hvf nf sry aqy zkfr vI nf afvy qF gYs iZwz jF aMqVIaF ivc jmHF huMdI rihMdI hY jo keI vfr iqwKI pIV vI kr idMdI hY. aijhy mOky jy twtI kr leI jfvy qF qurMq afrfm iml jFdf hY ikAuik aMqVIaF ivc PsI vfDU hvf bfhr srk jFdI hY.
Pl vI vfDU gYs bxfAuNdy hn, ijvyN brOklI, PLlIaF, pwqgoBI, PuwlgoBI, syb, nfLsLpfqI, alUcf, tfPIaF, cfkly t , pflk, du w D , lwsI, ipafjL, sLUgr PrI Kfxy, vfDU CfxbUrf afid.
zf[hrisMLdr kOr
idMdI hY. jy iZwz aMdroN aYisz bfhr inkl irhf hY qF qurMq zfktrI ielfj krvfAux dI loV hY. jdoN vI aYtIbfieEitk dvfeIaF KfDIaF jf rhIaF hox qF aMqVIaF aMdrly afm kItfxU mr jFdy hn ijnHF nfl bfhrly mfVy kItfxU jmHF ho ky ibmfrI pYdf kr skdy hn qy vfDU gYs vI bxf idMdy hn. kbjL df qurMq ielfj krn dI loV hY, ikAuNik aMqVIaF dI Gt ihljul nfl hvf jmHF hoxI sLurU ho jFdI hY. ijnHF nUM KuMBF qoN aYlrjI hovy qF ieh Kfx nfl kfPIL gYs Br skdI hY. jy duwD qoN aYlrjI hovy qF lYktojL PrI cIjLF pIqIaF jf skdIaF hn. kxk qoN aYlrjI hovy qF kxk aqy mYdf Kfxf bMd kr dyxf cfhIdf hY.
ies qoN ielfvf qxfa, Gbrfht, isgrt pIxI, aMqVIaF dI soijsL, aM qVIaF ivw c rok f, ierItyb l bfvl isMzrom. iewQoN qwk ik Kfxf Kfx smyN jy lgfqfr gwlbfq df islislf jfrI rhy, qF vI pyt aMdr gYs jmHf huMdI rihMdI hY. zkfr mfrn jF hvf srn nfl qu r M q afrfm iml jFdf hY . jy vfDU hvf bxn dy kfrn: bhuqy iQMdy Kfxy dI pfeIp rfhIN iZwz aMdrlf vflf Kfx jo mhydf CyqI hjLm nhIN aYisz bfhr inkl irhf hovy, qF kr skdf aqy Kfxf bhuqI dyr vI kfPLI zkfr qy aPfrf mihsUs iZwz ivwc pey rihx kfrn gYs hMudf rihMdf hY. rfq dy Kfxy qoN bfad iekdm nhIN bxn lwg pYNdI hY. gYs Bry TMZy sOxf cfhIdf. kuJ icr sYr krnI jF sozf pIx nfl. bhuq CyqI-CyqI kuJ lok afdqn vfDU hvf aMdr jLrUrI hY. kuJ kysF ivwc qurMq ibnf pUrI qrHF icwQy Kfxf aMdr lMGf ky sfrf idn zkfr mfrdy zfktrI slfh lYx dI loV huMdI hY. lMGfAuxf, pfeIp rfhIN qyjLI nfl rihMdy hn, ijs nfl gYstrfeIits jy gYs dy nfl twtIaF lwg geIaF pIx vflI cIjL aMdr lMGfAuxI, ho skdf hY. aqy kItfxUaF df hox. iqwKI iZwz pIV hox lwg pvy. icMgm cwbx, tOPI cUsx afid nfl hmlf vI. jy nklI dMd lwgy hn pyt gYs nfl twtI ivwc lhU afAux hvf iZwz aMdr lMG jFdI hY. kxk qF zYWcr cYWk krvfAux dI loV hY lwg pvy. twtI ivwc lys afvy jF qoN aYlrjI, lYktojL qoN aYlrjI jF ikAuNik pUrI qrHF rotI nf cwb skx kflI, icwtI rMg dI twtI ho jfvy. iksy hor Kfx vflI cIjL qoN aYlrjI kfrn awDI-pcwDI KfDI hoeI rotI Bfr Gtx lwg pvy. CfqI ivwc pIV hoxf. kuJ qrHF dIaF sbjLIaF jF vI iZwz aMdr phuMc ky gYs bxf mihsUs hox lwg pvy.
PAGE 8
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
afiKr kI hY aljLfeImr? afm qOr ‘qy bjLurgF ‘c hox vflI Bwulx dI ibmfrI(izmYNsLIaf) jo idmfg nfl juVI hY aqy ies df isLkfr hr cIjL Bwulx lwgdf hY. iewQoN qwk ik kuJ sYikMz pihlF hoeI Gtnf vI Bwul jFdf hY. afpxf nF Bwul jFdf hY, Gr df pqf Bwul jFdf hY, jIvn dIaF GtnfvF Bwul jFdf hY, gLlqI nfl GroN bfhr iekwlf inkl jfvy qF sLfied dunIaF dI BIV ‘c guMm ho jfvy. isrPL eynf hI nhIN iewk vfrI ieh ibmfrI ho jfvy qF jIvn ryKf vI CotI ho jFdI hY. afm qOr ‘qy ies ibmfrI df pqf cwlx ‘qy nO sflF dy aMdr mrIjL dI mOq ho skdI hY. pUrI dunIaF ‘c izmYNsLIaf dy 70 PLILsdI mfmilaF ‘c bjLurg aljLfeImr df hI isLkfr aqy mrIjLF dI igxqI hr 20 sflF ‘c duwgxI ho rhI hY. iekwly Bfrq ivwc ies dy pCfxy jf cwuky mrIjLF dI igxqI ies vkq krIb 40 lwK hY.
nhIN hY ikAuNik ies ibmfrI ‘c idmfg dI XfddfsLq nfl juVIaF qMqrfkfvF gYrsrgrm ho jFdIaF hn. ies leI mMinaf jFdf hY ik lokF ‘c ipqfpurKI vjHf nfl jmFdrU hI ieh smwisaf ho jFdI hY. ibmfrI df mUz ‘c qbdIlI , jIvn dI pRyrnf sLkqI ‘c kmI qy afpxI dyKBfl krn ‘c pRysLfnI hox lwgdI hY. jy pirvfr qy smfj aijhy mrIjLF dI byhwd cOksI nfl dyKBfl nf kry qF aijhy mrIjL Btk ky bfhr cly jFdy hn aqy afKLrkfr AunHF dI mOq ho jFdI hY. bdiksmqI nfl qwQ ieh hY ik ies ibmfrI df iPlLhfl koeI jLfhrf ielfj afDuink ielfj pRxflI kol nhI hY. ies leI isrP qy isrP Auicq dyKBfl hI aijhy mrIjLF nUM lMby arsy qwk jIvn dy skdI hY pr ieh vI ivzMbnf hY ik BfrqI smfj ivwc ies ibmfrI bfry eynI Gwt jfgrUkqf hY ik lokF nUM keI vfrI ies gwl df pqf ieh ibmfrI ikAu N hu M d I hY . nhIN lwgdf ik AunHF df krIbI ies bfry ko e I jfhrf vjH f sKLsL ies ibmfrI qoN pIVq hY.
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
“WE CHALLENGE YOU TO FIND A MATCH FOR NOOR!”
WRESTLING SUPERSTAR TIGER ALI SINGH
WRESTLING LEGEND TIGER JEET SINGH
BONE MARROW FUNDRAISER DINNER FRIDAY . NOVEMBER 20 . 2015
Pearson Convention Center 7:30pm- 10pm COCKTAILS 6PM . DOORS OPEN 7:30PM . PROGRAM BEGINS 8PM
ABOUT NOOR Noor has a form of blood cancer most commonly found in children. He is in dire need of a bone marrow transplant; none of his family members are a match. His best chance of finding a match is within the South Asian community.
Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor
South Asians are only 5% of the bone marrow registry.
Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1
HOW YOU CAN HELP
604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca
Over 1300 individuals have been tested using swab kits, however it costs $89 for each swab kit to be processed. Please attend our fundraiser and help us raise the money required to get these kits processed and registered!
ZZZ RO\PSLDEHQH¿WV FRP EKDUDWKLVDQGKX
GET YOUR TICKETS TODAY! $75 per person $ 289.541.6226 or 519.404.4573 email: matchfornoor@gmail.com
Member - Canadian Investor Protection Fund.
PROGRAMS Like To Learn? Consider career as a
Healthcare Assistant
14 Hours
FREE
ENGLISH CLASSES STANDARD FIRST AID/ CPR-HCP-AED WHMIS FOODSAFE LEVEL 1 INTERVIEW PREPARATION
WESTERN COMMUNITY Career Educa on at its best
Unit 201-12899-80th Ave., Surrey BC V3W 0E6
PAGE 10
*kJ u Srq~ l`gU hn!
Pallative Care (Certi cate)
COLLEGE
604-594-3500
BE A HERO. BECOME A
DONOR.
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 11
PAGE 11
PAGE 12
The Patrika Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
stfktn (XU aYs ey) ivKy gurBjn isMG igwl afpxIaF ikqfbF dy sYt jws tI vI dI cIP afprysLn afiPsr, ims pYnI kOr sMDU qy zirktr pRogrfmjL srdfr hrivMdr isMG irafV nMU pysL krdy hoey. srdfr jsjIq isMG nwq XU aYs ey vI nfl KVHy hn.
gLjLl
PAGE 12
swjxf qyrf bol iqKyrf, cIr ijsm qNo pfr igaf.
gurBjn ‘igwl’ jLihr pruwcf BfvyN qyrf, qIr Gogy iswpIaF, mfxk moqI, klyijEN pfr igaf. sfnUM bfhr Auqfr igaf.
mYN qF dOV ‘c sLfml nhIN sF, kOx khy mYN hfr igaf.
grjF df sMsfr vicwqr, sfbq bMdy Kf jFdf,
sU r jmu w K Iey sB sM s frI, GuMmI jFdy iPrkI vFg,
kIqf sI ivsLvfs bQyrf, bYTy hux pCqfAuNdy hF,
bVy bhfdr suxdy sF jo axKF sxy zkfr igaf.
EDr pUC GuMmfAuNdy, ipwCy, ijDr nUM drbfr igaf.
sfzy pwly kwK nhIN Cwizaf, qlKL smuMdr, ciVHaf, jfh qyrf ieqbfr igaf. kMiZE AuWCilaf qy prq igaf, sfbq kdm, slfmq insLcf, nf zoly, nf iQVkygf,
do pl smyN dy GoVy AuWqy, mfr plfkI bYTy sF, sPLr mukfAuxoN pihlF sfnUM, vkq JkfnI mfr igaf.
The Patrika Friday, November 6th 2015
PAGE 13
S0MCE, S#LT5NC
Alliance for Arts + Culture Launches BC Artist Registry Calling all BC artists! We invite all British Columbian adults who are artists in any discipline to be counted in the BC Artist Registry. Whether your arts practice is your full-time or part-time career, or your avocational pursuit, you may join the Registry through our simple online form. The Alliance for Arts + Culture is committed to serving the arts sector across British Columbia through advocacy, research, informational resources, professional development, networking and many other services. The launch of a BC Artist Registry is part of a three-year strategic plan approved by the Alliance when its membership adopted a province-wide mandate in 2014. Based on examples set in Saskatchewan and other regions, the BC Artist Registry will help to advance the province’s cultural sector through quality research and advocacy.
through their networks, the Alliance and its partners can ensure that artists from all artistic disciplines and all regions across the province have the opportunity to be counted. “The long term goal is to build on basic informational tools, such as the census, to better understand the situation of artists in British Columbia,� said Rob Gloor, Alliance executive director. “For example, according to Statistics Canada, there are 25,000 artists in BC, but that number only includes those whose primary source of income is their art. If their primary income is something else, such as teaching, the census does not count them as artists. Through the BC Artist Registry, we will have a platform to learn more about all artists in our province, regardless of how much their art contributes to their income.�
pline. Joining the Registry is free, and the personal information remains private and FRQ¿GHQWLDO )URP WLPH WR WLPH DUWLVWV RQ the Registry will be invited to participate in more detailed surveys or other consultations. The Registry will be open for ongoing registration with no deadline, to ensure a growing resource for meaningful statistics and research in our province’s cultural sector. Add your name to the registry. Artists from all disciplines are invited to add their names and be counted. It’s simple: visit allianceforarts.com/bc-artist-registry and complete the short online form. Participation in the registry is free and your personal informaWLRQ LV FRQ¿GHQWLDO
Get the word out. Invite those in your network to participate and be counted by sharing the link allianceforarts.com/bcThrough collaboration with cultural as- The BC Artist Registry uses a simple online artist-registry and spread the word on social sociations, funders, arts service providers, form recording an artist’s name, contact media using the hashtag #BCartistregistry. and municipalities to promote participation LQIRUPDWLRQ DQG ¿HOG V RI DUWLVWLF GLVFL-
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
bilaU byrI pl~ts
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
is@DU gRoErz ibRitS kolMbIE` iv@c vDIE` kuE`iltI dI isrk@F nrsrI hY| EsIN ishqmMd, bIm`rI mukq, virus indexing Eqy shI bilaU byrI pl~t pYd` krdy h~| s`nUM bilaU byrI ibznYs iv@c 20 s`l~ qoN v@D d` qjrb` hY Eqy bilaU byrI pl~t~ dy m`hr h~| kyvl s`fI nrsrI nUM hI kYnyf` iv@c auq@rI bilaU byrI dI iksm 'ryk`' vycx d` EiDk`r pR`pq hY| iesvr`ietI dy inaUzIlYNf iv@c mu@F hox d` s`fy kol ilKqI sbUq hY| jdoN qusIN ' ryk` ' vr`ietI KrIddy ho q~ inaUzIlYNf qoN pRm`ixq hox dy p@qr zrUr vyKo| s`fI nrsrI ie@ko ie@k pRm`ixq nrsrI hox krky EsIN ieh sbUq quh`nUM dy skdy h~|
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
jdoN vI bilaU byrI pl~t KRIdxy hox q~ bilaU byrI aug`aux v`lI m`hr qy pRis@D nrsrI qoN KRIdo| v`iers tYst krn v`lI ilKq zrUr vyKo| ieh g@l wkInI bx`A ik pl~t klm~ qoN pYd` kIqy gey hn| itSU klcr qoN itSU klcr dIE~ klm~ qoN pYd` kIqy pl~t~ qoN mSIn n`l byrI qoVnI EOKI huMdI hY Eqy aunH~ nUM vDyry prUinMg dI loV rihMdI hY|
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
EsIN E`pjI nUM vDIE` bilaU byrI pl~t dyx leI vcnb@D h~ Eqy iesdI grMtI idMdy h~|
We offer:
Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock ide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction
isDU groEr nrsrI Eqy P`rm nUM k`imE~ dI loV hY| kMm s`r` s`l c@lyg`| gorimMt v`lI ryt dI qnK`h idqI @ j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604 853 1775
s`fI pySkS:
, m`hr sl`h mSvr` , auq@m kuE`iltI st`k , kMpIitv kImq , bhuq s`rIE~ iksm~ , g`hk~ dI pUrI qs@lI
For Further Information or to Place an Order Please Call: E`rfr dyx leI Eqy hor j`xk`rI leI Pon kro :
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
PAGE 14
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Helping families take flight to access care
B
ritish Columbians needing to travel for specialized health care ZLOO EHQH¿W WKDQNV WR PLOlion in funding for Hope Air, announced 6KLUOH\ %RQG 0/$ IRU 3ULQFH *HRUJH 9DOHPRXQW DQG 0LNH 0RUULV 0/$ IRU 3ULQFH *HRUJH 0DFNHQ]LH RQ EHKDOI RI +HDOWK 0LQLVWHU 7HUU\ /DNH Hope Air, a registered national charity, DUUDQJHV IUHH ÀLJKWV WR WKRVH ZKR FDQœW afford the cost of an airline ticket to get to medical expertise or specialized medical technologies outside their home communities.
³:KHQ VRPHRQH LQ \RXU IDPLO\ LV LOO LW LV KDUG HQRXJK WR ¿QG WKH VWUHQJWK to cope with the day to day challenges that emerge. Worrying about travel arrangements can be an unnecessary DGGHG VWUHVV IDFWRU ´ VDLG %RQG ³7KLV funding provided for Hope Air will help reduce barriers and ensure families can concentrate on what matters most, the health of their loved one.�
Patients of all ages can use the service for medical appointments they can’t get locally, such as those offered at BC Children’s Hospital, BC Women’s Hospital & Health Centre or the BC ³:H UHFRJQL]H WKDW VRPHWLPHV %ULWLVK Cancer Agency. Columbians must travel for the care they QHHG ´ VDLG /DNH ³7KLV IXQGLQJ HQVXUHV ³:KHQ D IDPLO\ PHPEHU LV VLFN DQG that patients of all ages have access to needs specialized medical attention, it the specialized services they need to get shouldn’t matter where they live,� said well, no matter where in the province 0RUULV ³7KH IXQGLQJ EHLQJ LQYHVWHG will help put their minds at ease so they they live.� can focus on what matters, which is car+RSH $LU DUUDQJHV ÀLJKWV WKURXJK SDU- ing for their loved ones.� ticipating commercial airlines for those LQ ¿QDQFLDO QHHG ZLWK D FRQ¿UPHG PHGL- Those needing travel assistance can FDO DSSRLQWPHQW ,Q ÀLJKWV contact Hope Air online at www.hopewere arranged through Hope Air, and DLU FD RU E\ FDOOLQJ +23( IRU WKH ¿UVW WKUHH PRQWKV RI To access its services, a patient must GHPRQVWUDWH ¿QDQFLDO QHHG EH D % & trips were organized. resident and have Medical Services Plan coverage.
PAGE 14
The Patrika Friday, November 6th 2015
³+RSH $LU LV FRQVWDQWO\ ZRUNLQJ WR GHfeat the twin barriers of distance and cost WKDW SUHYHQW ¿QDQFLDOO\ GLVDGYDQWDJHG Canadians from getting to the healthcare WKH\ QHHG ´ VDLG 'RXJ .HOOHU +REVRQ +RSH $LU H[HFXWLYH GLUHFWRU ³:H DUH delighted to work with the Province of B.C. and the Provincial Health Services Authority to help make sure patients get to their medical appointments.�
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 15
very thankful that Hope Air is available to us. We wouldn’t have been able to make it without them,� said Stefanie Watson.
³%& &KLOGUHQœV +RVSLWDO LV SOHDVHG WR partner with Hope Air to make it easy for sick children and their guardians to make it to their appointments,� said /HVOLH $UQROG YLFH SUHVLGHQW 3URYLQFLDO Child Health, Provincial Health Ser³6LQFH ZKHQ P\ VRQ -DPHV ZDV GL- YLFHV $XWKRULW\ ³:H HQFRXUDJH IDPLagnosed with leukemia, we have needed lies needing to travel to BC Children’s to make the journey to BC Children’s Hospital from out of town to speak to Hospital many times for his specialized a hospital social worker about low cost treatment. The long trip from Prince transportation and accommodation op*HRUJH DQG WKH FRVWV IRU VXFK ZRXOG tions.� have been overwhelming for us. We are
kYnyzf vwloN pMjfb nUM do sLihrF ‘c dPLqr KolHx dI pysLksL cMzIgVH: kYnyzf-ieMzIaf ibjLnYWs kONsl ny pMjfb ivwc pUMjI invysL iKwcx leI rfj srkfr nUM kYnyzf dy do vwzy sLihrF ivwc afpxy dPqr KolHx dI qjLvIjL pysL kIqI hY. ibjLnYWs kONsl df kihxf hY ik ies qoN ibnF invysL iKwcxf qy kfrobfr vDfAuxf musLikl hY. pMjfb srkfr ny ies qjvIjL nUM iKVy mwQy pRvfn kr ilaf hY. kYnyzf-ieMzIaf ibjLnYWs kONsl dy Aup cyarmYn ky[vI[rfTI ny pwqrkfrF nUM dwisaf ik AunHF ny ieh qjLvIjL mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl aqy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl nfl
mIitMg smyN pysL kIqI sI qy dovF ny ies nUM pRvfn kr ilaf hY. sRI rfTI ny ikhf ik jykr pMjfb dy kYnyzf ivwc pUMjI invysL nuM AuqsLfhq krn leI dPqr hoxgy qF ies dy cMgy nqIjy sfhmxy afAuxgy. AunHF ikhf ik torFto aqy vYnkUvr ivwc pMjfbIaF dI kfPI vsoN hY qy Auh pMjfb ivwc invysL kr skdy hn. AunHF ikhf ik pMjfb qy kYnyzf PUz pRosYisMg, sUcnf qknflojI, iswiKaf, afDfrI ZFcy afid KyqrF ‘c sFJ kfiem kr skdy hn.
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
srGI vfly sMDfry
prmjIq kOr srihMd ipCly smyN pyNzu smfj ivwc iqAuhfrF smyN nUMhF ny Gry sUjI df kVfh bxf ky ipwql df idwqy jfx vfly sMDfiraF nUM bVI aih- vltohI (gfgr) Br idwqI aqy iewk gfgr mIaq idwqI jFdI sI. ieh srGIaF-sMDfry qy bfltI Gry bxfeIaF pUVIaF nfl quMnimlvrqn aqy DIaF-BYxF df mfx rwKx quMn Br idwqI ikAuNik pihlF iek smwgrI df pRqIk huMdy sn. AudoN vylF pwlrdIaF awgy sLrIky-BfeIcfry ivwc vMzI jFdI sI. sn aqy sFJF dI hirafvl bxI rihMdI AunHF idnF ivwc Gr Gr kfrF qy skUtr sI. afDuinkqf dI dOV ivc asIN GrF nhIN sn huMdy aqy nf hI ipMzF ivwc bwsF df mfhOl hI aijhf isrj ilaf hY ijs jF afto irksLf GuMmdy sn. afAux jfx df df nqIjf sfnUM Bugqxf pYxf hY. bwcy afp sfDn afm qOr ‘qy sfeIkl hI huMdy sn. hudry ho rhy hn. Coty vwzy df ilhfjL Gt vIr aqy BfbI nUM myrI srGI lY ky jfx df irhf hY. afDuinkqf dI dOV ivwc afpsI bVf cfa sI. Auh sfmfn smyq bws ivc sFJF df Gtxf sfnUM hnyrIaF glIaF vwl cVHy qy bws ivwc bhuq BIV sI. bws ivc Dwk irhf hY. ijLafdf svfrIaF hox krky kMzktr ny pihlF pyNzU lok sfry iqAuhfrF nUM bVI sFJ dUrNo hI agly awzy ‘qy KVIaF svfrIaF dyK qy ipafr nfl rl iml ky mnfAuNdy sn. ky zrfeIvr nUM ikhf, “qUM BjfeI cwl rokI bysLwk QoVHI-bhuq sFJ ajy vI kfiem hY nf pihlF hI sfh nhIN afAuNdf.” kMzktr pr pihlF vflI gwl hux nhIN. dusihry, bws dI qfkI ivwc KVHf sI, myry vIry ny AuWT krvf cOQ, JwkrI df vrq aqy dIvflI smyN ky Aus nUM bFhoN PV ilaf qy ikhf, “bws DIaF-BYxF aqy nUMhF nUM sMDfry ajy vI idwqy rukvf.” rOly rwpy ivwc bws awzy qoN QoVHI jFdy hn pr ienHF ivclf moh ipafr iPwkf dUr lMG geI. rojL dy afAux-jfx kfrn pY igaf hY. mYnUM ajy vI Xfd hY ik myrI vIr nUM kMzktr qy zrfeIvr jfxdy sn. pihlI srGI, irvfj anusfr mYnUM shury zrfeIvr ny bws ipwCy kIqI qy kMzktr ny GroN pyky ByjI geI aqy dUjI srGI pyky GroN vIr nUM pwuiCaf, ‘mfstr jI qusIN iewQoN kuJ mYnUM shury Gr ByjI geI. krvf cOQ AuWqy lYxf hY jF kuJ rih igaf?’ vIr ny ikhf, Byjy jFdy Kfx-pIx dy sfmfn aqy kwpVy ‘myrf kuJ nhIN irhf ijhVy afh qUM awzy lIVy nUM ‘krUey df sMDfrf’ jF srGI ikhf ivwc KVy Cwz cwilaf sI Auh vI myry vrgy jFdf sI. bIjI, BfbI aqy qfieaf jI dIaF ny DIaF-BYxF dI srGI lY ky jfx vfly qy
PAGE 16
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 17
ieh afKrI bws hY jy qUM vI Cwz igaf qF iPr trYktr lY ky cly gey. mYN qy byby jI Auh ikvyN puwjxgy? (myry sws mfqf jI) hYrfn-pRysLfn ik Auh iPr vIr ny bws rukvf ky AuWQy KVy sBnf ikwDr gey. iPr BfbI ny sfrI gwl dwsI qy dI bws ivc sfmfn smyq cVHn ivwc mdd dwisaf ik nfl dy ipMzF ‘c DIaF-BYxF dy kIqI. bws hnHyry hoey jdoN myry shury ipMz sMDfry lY ky afey iqMn ‘sMDfiraF’ nUM Cwzx pwujI qF myrf pqI trYktr lY ky AunHF nUM lYx gey hn. asIN sfrf pirvfr vI bVf hwsy. KVf sI, pr Brf ikqy nf idsy aqy BfbI awj jdoN mYN svfrQ aqy pYsy dI dOV ivwc ivcfrI gfgrF-bfltIaF dI rfKI AuWQy KVHI aMnHy hoey lokF nUM dyKdI hF ijnHF nUM irsLqyimlI. Brf bs ‘coN AuqrIaF svfrIaF nUM AunHF dI mMijLl ‘qy phuMcx ivwc shfieqf nfqy njLr nhIN afAuNdy aqy sFJF Bwul kr irhf sI. hor qF pqf nhIN ikvyN gey geIaF hn qF mYnUM afpxf sdf leI ivwCV pr myry shury ipMz qoN agly iqMn ipMzF nUM cwuikaf Brf bVf Xfd afAuNdf hY. awj qF jfx vfly iqMn ‘sMDfry’ vIr ny afpxy nfl lokF kol afpxIaF DIaF-BYxf leI vkq trYktr AuWqy hI ibTf ley. AunHF ny Gr awgy nhIN moh-muhwbq nhIN ibgfnIaF DIaF-BYxF af ky trYktr roikaf qy BfbI nUM Auqfr leI kOx iksy nfl lVy iksy dy sMDfiraF ky sfmfn aMdr rKvfieaf aqy AunHIN pYrIN df iPLkr kry?
Kflsf dIvfn susfeItI aYbtsPorz gurU Gr ivKy pMjfb’c sLFqI leI ardfs hovygI Kflsf dIvfn susfeItI dI smUh pRbMDk aqy sMgqF dI mIitMg krn qoN bfad ieh PYslf kIqI igaf ik pMjfb ivwc ipCly idnIN jo sRI gurU gRMQ sfihb jI dI byafdbI kIqI geI, Aus dy ros vjoN dIvflI nhIN mnfeI jfvygI. ies idn koeI vI nf ptfky qy nf hI dIvy jgfey jfxgy. ies idn kyvl
sRI gurU gRMQ sfihb jI dI bfxI df kIrqn kIqf jfvygf aqy pMjfb ivc amn sFqI leI sMgqI rUp ivwc ardfs kIqI jfvygI. asI sfrI sMgq vloN apIl krdy hF ik pMjfb srkfr vloN dosLIaF nMU lwB ky sKLq qoN sKLq sjf idwqI jfvy. mIq pRDfn, Bjn isMG qUr
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
kYnyzf ‘c qIjI BfsLf pMjfbI dysL-ivdysL ivwc vsdy pMjfbIaF nUM ieh jfxky aiqaMq KusLI hoxI suBfivk hY ik kYnyzf dI pfrlImYNt pMjfbI qIjI BfsLf bx geI hY. ipCly mhIny kYnyzf pfrlImYNt dIaF hoeIaF coxF ivwc dwKxI eysLIaf mUl dy kuwl 23 mYNbr cuxy gey ijnHF ivwcoN 20 pMjfbI bolx, smJx aqy ilKx vfly hn. ies qrHF kYnyzIan pfrlImYNt ivwc pMjfbI nUM mhwqvpUrn sQfn iml igaf hY. cfr sfl pihlF 2011 ivwc kYnyzf dy hoey kOmI Gr-pirvfrk srvyKx muqfibk AuWQy dy 4,30,705 kYnyzIan lokF ny pMjfbI nUM afpxI mfq BfsLf dwisaf sI ijs nfl aMgryjLI aqy PrYNc qoN bfad pMjfbI kYnyzf ivwc qIjI vwzI afm BfsLf bx ky AuWBrI sI aqy hux ies nUM iewQoN dI pfrlImYNt ivwc vI ieh mfx pRfpq ho igaf hY.
dsrkfrF ny pMjfbI nUM durkfr idwqf. pMjfb df ihwsf rhy ienHF sUibaF ny pMjfbI nUM dUjf qF kI, qIjf drjf dyxf vI munfisb nhIN smiJaf. kyNdr srkfr dI awK qF pMjfbI BfsLf pRqI pihlF hI suvwlI nhIN sI. guaFZI sUibaF qoN ielfvf pMjfbIaF dI mhwqvpUrn igxqI vfly dUjy sUibaF ivwc vI pMjfbI nUM bxdf sQfn nhIN imilaf. pMjfbI BfsLf df vwzf smrQk khfAux vflf sLRomxI akflI dl ieh sB kuJ mUk drsLk bx ky vyKdf af irhf hY.
hirafxf, ihmfcl qy kyNdr srkfr smyq bfkI sUibaF dIaF srkfrF qF pMjfbI ivro D I rvw e Iey leI ijL M m y v fr hn hI pr pMjfb srkfr vI pMjfbI nUM ptrfxI bxfAux df afpxf PrjL nhIN inBf rhI. pMjfbI sUbf bxn dy 49 sfl bIqx bfad kYnyzf qoN ielfvf ivsLv dy hor keI mulkF vI pMjfb ivwc pMjfbI pUrI qrHF lfgU nhIN ivwc vsy pMjfbIaF ny afpxI mF-bolI hoeI. pMjfbI pihlI BfsLf vjoN srkfrI pMjfbI BfsLf dI cMgI Tuwk bMnHI hY pr skU l F qw k sImq ho ky rih geI hY . aPLsos ik ies dy pyky Gr pMjfb ivwc ies adflqF aqy srkfry-drbfry ies nUM mfx nUM axgOilaf kIqf jf irhf hY. BfsLf dy nhIN imilaf. rujLgfr nfl nf joVn krky afDfr ‘qy nvMbr 1966 ivwc pMjfbI sUbf nvIN pIVHI ies qoN bymuK ho ky aMgryjLI bxn nfl pMjfbI dy ivkfs dIaF sMBfvnfvF nUM qrjIh dyx lwg peI hY. srkfr vwloN bxIaF sn pr iewQoN dy hfkmF vwloN ies afsfmIaF dy iesLiqhfr aqy AunHF ‘qy ‘afn pRqI Dfrn kIqy gey ruwK rvweIey kfrn lfeIn’ aMgryjLI ivwc arjLIaF dyx dy sLurU ivkfs dI QF ies nUM Korf lwgdf jf irhf kIqy vrqfry ny pMjfbI BfsLf dI siQqI nUM hY. nIJ nfl vfcx qoN jfpdf hY ik pMjfbI hor vI hfsohIxf kr idwqf hY. srkfrI sUby dI sQfpqI nfl hI pMjfbI BfsLf df afsfmIaF leI Gwto-Gwt dsvIN jmfq qwk dfierf vDx dI QF suMgVnf sLurU ho igaf pMjfbI pfs hox aqy pMjfb df vsnIk hox sI. guaFZI sUby hirafxf aqy ihmfcl dIaF sLrqF hOlI hOlI nrm krky pMjfbI BfsLf nUM hfsLIey ‘qy Dwk idwqf igaf hY. pMjfbI BfsLf dy ivkfs leI kfiem kIqy adfry pMjfb styt XUnIvristI tYkst buwk borz nUM keI dhfky pihlF hI smyitaf jf cuwikaf hY aqy BfsLf ivBfg PMzF dI Gft kfrn afKrI sfh igx irhf hY. pMjfbI ihqYsLI khfAuNdI srkfr pMjfbI spqfh mnfAux qoN pwlf JfVdI af rhI hY. hor qF hor srkfr sfihqkfrF nUM idwqy jfx vfly aYvfrz vI ipCly iqMn sflF qoN nhIN dy skI. srkfr dI iesLiqhfr nIqI ivwc vI pMjfbI dI siQqI doiem vflI hY. sUbfeI BfsLfvF pRqI srkfrF dy byruKI vfly rvweIey kfrn hI sLfied XUnYsko ny pMjfbI smyq ivsLv dIaF kfPI BfsLfvF dy jldI hI lop ho jfx dI gwl khI hY. ieh sMqusLtI vflI gwl hY ik ijMnf icr dysL-ivdysL ivwc pMjfbI dy mudweI bYTy hn, AunHF icr gurUaF aqy pIrF-PkIrF dI vrosfeI pMjfbI lop qF nhIN ho skdI pr ies dy ivkfs nUM lgfqfr lwg rhI Zfa qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. aijhI siQqI ivwc kYnyzf ivwc bYTy pMjfbI, pMjfbI df isr AuWcf krn leI vDfeI dy pfqr hn. PAGE 18
The Patrika Friday, November 6th 2015
PAGE 19
S0MCE, S#LT5NC
brnflf ielfkf invfsIaF df pirvfrk iekwT hr sfl dI qrF ies sfl vI brnflf ielfkf invfsIaF df 21 vF pirvfrk iekwT 7 nvMbr (sLinwcrvfr) 2015 nMU bMby bYNkuiet hfl (747-135 strIt) srI ivKy sLfm nMU 6:30 vjy ho irhf hY. sfry ielfkf invfsIaF nMU pirvfrF smyq phuMcx dI bynqI kIqI jFdI hY. jfxkfrI leI Pon kro- cmkOr syKoN: 778-241-2106
lfvfrsF-apfhjF dI syvf nMU smripq zf mFgt 6 qoN 16 nvMbr qwk srI ivwc ijLlHf luiDafxf dy msLhUr ipMz srfBf njLdIk bxy “gurU amrdfs apfhj afsLrm” dy syvfdfr zf nOrMg isMG mFgt sMgqf nfl ivcfr sFJy krn leI 6 qoN 16 nvMbr qwk kYnyzIan isMG sBf gurduafrf sfihb srI ivKy phuMc rhy hn. smyN dy muqfbk Auh dUsry gurU GrF ivwc vI jfxgy. sMprk kro: 403-401-8787
gurdyv isMG syKoN nhIN rhy! sfzy siqkfrXog ipqf jI s: gurdyv isMG syKo pRmfqmf vlo bKsLI 88 sfl dI Aumr Bog ky acfnk 29 akqUbr idn sLukrvfr 2015 nMU gurU crnF ivc jf ibrfjy hn. Auh 1989 qoN srI ivc rih rhy sn, AunHF df ipClf ipMz pmfl ijlf luiDafxf sI, AunHF dy pMc BUqk srIr df aMiqm sskfr PfeIv irvr iPAUnrl hom zYltf ivKy 7 nvMbr idn sLukrvfr bfad duiphr 12:30 vjy hvygf, AuprIq AunHF nimq aMiqm ardfs gurduafrf Xork sYNtr 128 strIt 80 aYvinE Kflsf dIvfn
susfeItI ivKy hovygI. duK sFJf krn leI spuwqr ijMdrpfl isMG syKo, rfjbIr isMG syKo, jf Bfxjf ibtU qqlf lmy nfl 604-807-1057 qy sMprk kro.
AuntyrIE dI muK mMqrI PrvrI’c pMjfb jfvygI hirafxf dy mwuK mMqrI mnohr lfl Kwtr dI agvfeI hyT hirafxf dy iewk vPd ny kuJ smF pihlF kYnyzf df dOrf kIqf sI aqy AunHF vpfr qy invysL ivwc zUMGI idlcspI idKfeI sI. AunHF hirafxf prq ky kYnyzf dy EntfrIE sUby dI srkfr nUM pwqr ilK ky vwK-vwK KyqrF ivc sihXog vDfAux dI afpxI sihmqI dy idwqI. agly sfl qk EntfrIE sUby dI muwK mMqrI kYQlIn ivwn dI agvfeI hyT iewk vPd Bfrq afvygf qy ieh vPd pihlI qoN pMj PrvrI qwk
pMjfb aqy hirafxf df dOrf krygf. Aus dOry smyN hirafxf nfl sihmqI pw q rF kYQIiln ivn ‘qy dsqKq krky invysL aqy hor mfmilaF ivwc awgy vDx df rfh pwDrf hox dy afsfr hn.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
nypfl dI pihlI iesqrI rfsLtrpqI kfmryz ivwidaf dyvI BMzfrI Bfrq dy guaFZI dysL nypfl ny iesy sfl nvF sMivDfn apnfAux nUM mnjLuUrI dyx qoN bfad ivwidaf dyvI BMzfrI nUM rfsLtrpqI cux ky iewk hor mIl pwQr gwz idwqf hY. sMivDfn lfgU hox qoN bfad rfsLtrpqI dI cox nypfl vwloN jmhUrI pRbMD ivwc afsQf df vwzf kdm hY. hukmrfn pfrtI kimAUinst pfrtI afP nypfl (XU[aYl[aYl[) dI Aup pRDfn sRImqI BMzfrI ny rfsLtrpqI dy ahudy dI ijLMmyvfrI sMBfl leI hY. swqfDfrI pfrtI aqy sI[pI[aY n [(mfEvfdI)afr[pI[pI[ (aYn) aqy aYm[jy[aYP[(zI) AuWqy afDfirq Kwby gwTjoV dI AumIdvfr 54 sflf mihlf afgU ny nypflI kFgrs dy kul bhfdr gurMg nUM 113 votF nfl mfq idwqI. sRImqI
PAGE 20
BMzfrI ny afpxf isafsI jIvn 1979 ivwc ividafrQI aMdoln qoN sLurU kIqf sI. Aus vkq qoN hI AunHF BUmIgq rihx dy nfl-nfl jnqk aMdolnF ivwc lgfqfr sLmUlIaq krky aihm BUimkf inBfeI. nypfl ivc dhfikaF qwk mfEvfdIaF dI agvfeI ivwc hiQafrbMd aMdoln cwldf irhf. kOmI aqy kOmFqrI hflfq dy mwdynjLr mfEvfdIaF ny pfrlImfnI jmhUrIaq rfhIN isafsI mMc AuWqy afAux df PLYslf ilaf aqy srkfr nfl hoey smJOqy qihq nypfl ivwc lgpg 240 sflF qoN cwly af rhy inrMkusL rfjfsLfhI qMqr df 2008 ivwc aMq hox nfl nypfl gxrfj bx igaf. lMby smyN qwk sMivDfn GVHn aqy iPr ies nUM mMnjLUrI dyx nUM lY
ky jwdo-jihd huMdI rhI. afiKLr swq sflF bfad 20 sqMbr 2015 nUM nypflI sMivDfn nUM mMnjLUr kIqf igaf aqy ies qihq hI rfsLtrpqI dI cox hoeI hY.
Bfrq aMdr afjLfdI qoN bfad pfrlImfnI jmhUrIaq kMm kr rhI hY pr Bfrq pUrI qrHF afriQk ivwidaf dyvI BMzfrI dunIaF Br ivwc cuxI qOr AuWqy kfrporyt hoeI pihlI aOrq kimAUinst rfsLtrpqI ivkfs mfzl nUM awgy hY. nypfl afriQk qOr ‘qy ivkisq dysL nhIN vDf irhf hY. pr isafsI qOr ‘qy ies ny dunIaF aMdr keI nvyN qjrby kIqy hn. guaFZI dysL hox nypfl nfl Bfrq Dfrimk aqy swiBafcfrk krky ies dy Kfs qOr ‘qy Bfrq aqy cIn qOr ‘qy nyVqf vDfAux dI idlcspI vI ‘qy vwD pRBfv dyKx nUM iml skdy hn. cIn rwKdf hY. cIn vI nypfl ivwc pYr pfsfr aMdr lMby smyN qoN BfvyN kimAUinst rfj hY irhf hY. aijhy mOky nypfl dI rfsLtrpqI aqy isafsI qOr ‘qy iekwlI kimAUinst aqy srkfr sfhmxy keI vwzIaF cuxOqIaF pfrtI df sLfsn hY pr Auh bhu-pfrtI vI hn. Kwby pwKI ivcfrDfrf dy muqfibk pRxflI dI mMg nUM ajy qwk Kfirj krdf af ies iKwqy ivwc alwg rfh apxf ky cwlxf irhf hY. nypflI mfEvfdIaF dI dhfikaF afsfn nhIN hovygf. mOjUdf aMqr inrBr purfxI jwdo-jihd ny inrMkusL qMqr KLqm dunIaF dy dOr ivwc mMzI dI arQ ivvsQf krn ivwc jo BUimkf inBfeI hY Aus ny hor hr dysL dI idsLf nUM pRBfivq krdI hY. dysLF aMdr hiQafrbMd sMGrsL lV rhy aijhy smyN do vwzIaF afriQk sLkqIaf mfEvfdIaF aMdr iewk nvIN bihs nUM jnm cIn aqy Bfrq nfl irsLiqaF dy mfmly dy idwqf hY ik ikvyN iewk hiQafrbMd aMdoln ivwc sMquln bxf ky cwlxf vI afsfn kMm pfrlImfnI jmhUrIaq ivwc qbdIl ho ky nhNIN hovygf. sMivDfn apnfAux qoN bfad ivkfs dI pRikiraf ivwc BUimkf inBf skdf keI vrgF vwloN kIqy jf rhy aMdoln nfl hY. lfqInI amrIkI dysLF ivwc vI Kwby pwKI nijwTxf aqy AunHF dIaF KfihsLF dI qrJukfa rwKx vfly iewk vrqfry ny kfrporyt jLmfnI df koeI Xog hwl qlfsL krnf vI ivkfs mfzl nUM cuxOqI idwqI aqy ivkfs dI nypfl srkfr sfhmxy vwzf mwudf hY. nypfl pRikiraf ivwc mukfblqn ivafpk ihwsyd- dI srkfr dI sPLlqf kOmI aqy kOmFqrI frI nUM XkInI bxfieaf hY. eysLIafeI iKwqy vrqfry dy pRBfv AuWqy inrBr krygI aqy ivwc pCVy smJy jFdy nypfl ny iewk nvF iehI nvIN srkfr dI kfblIaq dI prK qjrbf krky rfh idKfAux df kMm kIqf hY. vI hovygI.
The Patrika Friday, November 6th 2015
PAGE 21
S0MCE, S#LT5NC
dysL-BgqF dy supny sfkfr ikAuN nhIN hoey? gL d rI bfibaF dy 2015 gL d rIaf dIaF sL h fdqF df sLqfbdI vrHf hY aqy ies vfr 30 akqUbr qoN pihlI nvMbr qwk gLdrI bfibaF df mylf AunHF dI Xfd ivwc lwigaf hY. sfmrfjI aMgryjL hkUmq ny iewk sdI pihlF 1915 ivwc krqfr isMG srfBf qy AunHF dy sfQI, PyrU sLihr aqy vwlypul dy sfky ivwc ihwsf lYx vfly gLdrI, 23 nvMbr rsfly qy isMGfpur dI bgL f vq ivw c sL f iml PLOjI aqy hor kysF nfl sbMDq kwul 67 dy krIb gLdrI aqy ienklfbIaF nUM golIaF mfr ky jF Pfhy lf ky mOq dy Gft Auqfiraf sI. ienHF sLhId hox vfly sUrbIrF df ksUr ieh sI ik ienHF ny gLdr pfrtI dy JMzy hyT dosL nUM afjLfd krfAu x dy sM G rsL ivw c ihwsf ilaf sI. gLdr pfrtI dy aiDafey ivwc pihlI nvMbr 1913 df idn bhuq mhwqvpUrn sI.
ies idn amrIkf dy sLihr ‘sFnPrFissko’ qoN gLdrIaF ny ‘gLdr aKbfr’ Cfpx dI sLurUafq kIqI sI. sMpUrn afjLfdI df hwk pRfpq krn vfsqy ‘ihM d I ikrqIaF, ihMdI ividafrQIaF aqy ihMdI jlfvqnf’ ny iml ky amrIkf ivwc ‘gLdr pfrtI’ sQfpq kIqI sI, ijs dy bfnI, pR D fn bfbf so h n isMG Bknf, jnrl skwqr lflf hridafl,mIq pRDfn bfbf kysr isMG TwTgVH, sMXukq skwqr lflf Tfkr dfs DUrI aqy KjLfncI pMizq kFsI rfm mVOlI sn. Aukq afgUaF dI agvfeI hyT gLdr pfrtI dy vrkrF ny bVy josL qy idRV ivsLvfs nfl pfrtI ivwc kMm kIqf qy ijs sdkf bhuq qyjLI nfl vw K -vw K dy s L F ivw c gLdr pfrtI dIaF brFcF sQfpq ho geIaF. gLdr pfrtI ny aMgryjLF qoN Bfrq nUM afjLfd krfAux leI XwuD nIqI ieh qYa kIqI hoeI sI ik ‘sMsfr sfmrfjI jMg’
lw g idaF sfr hI Bfrq vw l vhIrF Gw q idw q IaF jfx aqy afjLfdI dI jMg ivwc ibgl vjf idwqf jfvy. gLdr pfrtI dy vrkfr jMg lwgidaF sfr hI hjLfrF dI igxqI ivwc Bfrq phuMc gey. ieiqhfs gvfh hY ik Bfrq dI afjLfdI vfsqy gLdrI dysL Bgq jfl qlI ‘qy rwK ky lVy aqy byimsfl kurbfnIaF idwqIaF. dy s L dI afjL f dI dy PO r I mksd ivwc Bfvy iewk vfr gLdr pfrtI asPl ho geI pr gLdr pfrtI dy kriqaF dI Bfvnf vwK-vwK rUpF ivwc ijLMdf rhI. gLdr lihr dy cmkdy isqfry krqfr isMG srfBf ny sfQIaF smyq iKVy mwQy sLhfdq dy ky afjLfdI dI imsfl afpxI aglI pIVHI nUM sOpI sI. Bgq isMG ny krqfr isMG srfBf nUM afpxf afdrsL mMinaf aqy Bfrq dI afjLfdI df supnf sfkfr krn leI iewk-iewk pl dI vrqoN kIqI. gLdrI BfeI sMqoK isMG qy Aus dy
sfQIaF ny nvIN sLurUafq kridaF ikrqI pfrtI df mwuZ bMinHaf qy ikrqI aKLbfr kwZxI sLurU kIqI. ikrqI pfrtI ny vDyry prpwkqf nfl smfjvfdI ivcfrDfrf nUM pRPuwlq kIqf sI. gL d r lihr dy sL f nfmw q ieiqhfs ivwc 1915 df vrHf dysL BgqF dIaF kurbfnIaF nfl BrpU r hY . aM g ry j L jLflmF aqy AunHF dy hmfieqI sfmrfjI ipwTUaF ny 1915 ivwc ijnHF gLdrIaF aqy ienklfbIaF nUM mOq dy Gft Auqfiraf sI, AunHF ivwcoN pRmwuK sn sLhId BfeI myvf isMG lopoky, krqfr isMG srfBf, ivsLnUM gxysL ipMgly, rihmq alI vjIdky, jgq isMG surisMG, pMizq kFsLI rfm mVOlI, dPydfr lCmx isMG, bMqf isMG Cotf aqy bKsL I sL isM G igw l vflI, iDafn isMG Aumrpurf, kflf isMG jgqpur, ieMdr isMG jIAubflf, gujr isMG qy jylf isMG lhuky,
ipRQIpfl isMG mfVImyGf
afqmf isMG qy hrnfm isMG TwTIKfrf, ibsLn isMG gfKl, hrnfm isMG isaflkot, bUtf isMG akflgVH, eIsLr isMG cklf, jgq isMG ibMJl, bKLsLIsL isMG Kfnpur, lfl isMG sfihbafxf, arjn isMG KKrfnf, jIvn isMG dOly isMG vflf, buwD isMG qy abduwlf ZotIaF, bUtf isMG ksyl dPydfr ivDfvf isMG, Bfg isMG, moqf isMG qy qfrf isMG ipMz rUVIvfl, ieMdr isM G sfbfjL p u r , dPy d r eIsLr isMG, kuafrtr mfstr bIbf isMG, hjLfrf isMG aqy ispfhI PUl isMG. Aukq gLdrIaF dI sLhIdI qy sLqfbfdI smfroh dy sbMD ivwc vwK-vwK ipMzF dy 18 pirvfrF nUM imlx df mOkf imilaf hY. ijnHF nUM imly ienHF ivwcoN bhuiqaF dy GrF dI afriQk hflq qrsXog hY. ienHF pirvfrF dIaf jLmInF-jfiedfdF vI nfmfqr hI hn. kuJ pirvfr qF idhfVI-dwpf
krn qwk hI sImq hn. srkfr vwloN afjLfdI GulftIaF dy pirvfrF nUM idw q IaF jFdIaf shU l qF lYx vfsqy eynIaF AulJxf hn ik Auh aijhy grIb pRfpq nhIN kr skdy. afm qOr ‘qy sfry pirvfrF dI iewko mMg hY ik sfzy pirvfr ivw c o N iksy iew k jIa nUM srkfr nOkrI dyvy. pirvfrF dI hflq vyK ky hYrfnI huMdI hY ik ijs vyly ienHF pirvfrF ivwc ieh gLdrI XoDy pYdf hoey sn, AudoN vI ieh pirvfr awq dy grIb sn aqy dysL dI afjLfdI qoN bfad vI pirvfr kMgflI Biraf jIvn gujLfr rhy hn. ieh siQqI ieh svfl KVHf krdI hY ik afjL f dI dy 68 sflF bfad vI afm lokF dI siQqI ikAuN nhIN suDrI? dysL BgqF qy sLhIdF dy supny ikAuN sfkfr nhIN hoey?
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Know your Language to Preserve your Culture
T
guages of ethnic and cultural groups is critical for the preservation of cultural heritage and identity. Using one’s mother tongue at home will make it easier for children to be comfortable with their own ³:LWKLQ PXOWLOLQJXDO cultural identity. societies, maintaining Inspire them to dream the languages of ethnic and cultural groups is On the importance of critical for the preser- mother tongue: It alvation of cultural heri- lows children to know tage and identity, To their roots and they will know your language be able to pass it on to is the key way to keep their children, thus seand preserve your curing their culture for FXOWXUH´ 0 - :DUVL the future generations.� A language is more Most children have the than just a means of capacity and facility communication. It is a to learn more than one repository of a commu- language. nity’s collective history and heritage Within /HDUQLQJ D VHFRQG ODQmultilingual societies, guage can have a posimaintaining the lan- tive effect on the brain, he findings indicate that those who spoke two or more languages had VLJQL¿FDQWO\ EHWWHU FRJnitive abilities compared to what would have been expected from their baseline test.
IRU JHQHUDO ODQJXDJH proficiency, bilingual children tend to have a smaller vocabulary in each language than Speaking Multiple monolingual /DQJXDJHV &DQ ,QÀXence Children’s Emo- 2. children between four and eight years WLRQDO 'HYHORSPHQW old demonstrate a large From just days after advantage over compabirth, all infants can tell rable monolinguals in the difference between solving problems that many languages,� says require controlling atBarbara Zurer Pearson, tention to. author of Raising a Bilingual Child. She says &KLOGUHQœV VXFFHVV this is especially true in school is strongly when the languages dependent on their proare quite different from ¿FLHQF\ LQ WKH ODQJXDJH each other – as differ- of instruction ent, for example, as %LOLQJXDO FKLOGUHQ French and Arabic. may not be at the same level as their monolinThe important issues gual peers concern the cognitive and educational out- 5 children with limited comes for bilingual SUR¿FLHQF\ LQ WKH ODQguage of schooling are children: even if it is taken up in adulthood, a University of Edinburgh study suggests.
!"# #
!" # ! #
!" "# #
## " #
$% & '(% )* % +++) & )* % PAGE 22
certain to experience LQFUHDVHG GLIÂżFXOW\ LQ coping both academically and socially, and it is important to identify these difficulties in order to understand what intervention or remedial approaches are needed.
Submitted by
Factors Affecting Early 'U %LNNDU 6LQJK /DOOL &KLOGKRRG 'HYHORS- VKRZQ FKLOGUHQ H[ment posed to poor and un IDPLO\ OLIH OHDUQLQJ derprivileged educaenvironment and socio- tional environments economic environment. tend to be at a higher risk of being negatively 2. Parents who spend affected in terms of time playing and teachtheir development. ing their kids through reading and by per- 3URSHU QXWULWLRQ FDQ forming various types have a direct impact of hands-on games and on a child’s developactivities can have a ment both physically positive impact on their and psychologically, child’s development according to the Royal Children’s Hospital
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
VRFLDO LVRODWLRQ RU ODFN RI VRFLDOization can lead to early childhood development issues, such as speech problems or an inability to socialize with others in a civilized way
for whom English or French is a second language.
A language is more than just a means of communication. It is a repository of a community’s collective history and heritage
Strategies to use to help children OHDUQ /
PAGE 23
For example, children with limLWHG SUR¿FLHQF\ LQ WKH ODQJXDJH RI schooling are certain to experience LQFUHDVHG GLI¿FXOW\ LQ FRSLQJ ERWK <HDU DQG D +DOI 'LIIHUHQFH academically and socially, and it Awpxy Awp au~qy mwxis important to identify these difUsing one’s mother tongue at home ¿FXOWLHV LQ RUGHU WR XQGHUVWDQG ZKDW will make it easier for children to be intervention or remedial approaches comfortable with their own cultural are needed identity. Practical Considerations
Use shorter and grammatically simple sentences
On the importance of mother tongue: It allows children to know their roots Make important words stand out and they will be able to pass it on to Slow down when speaking their children, thus securing their culture for the future generations.” Use simple, everyday vocabulary immigration has transformed Canada Use gestures
into a rich multilingual and multi- Talk about the here and now cultural nation. Public schools, especially in major urban centres, are Repeat, repeat, repeat home to large numbers of children Yudhijit Bhattacharjee is a staff writer at Science.
Continued in next issue...
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
sIrIaf ivwc rUs dI dKLlaMdfjLI ikAuN? amrIkf dI dfdfigrI KLqm ho geI hY. iksy ny vI ieh nhIN soicaf hovygf ik ivsLv ‘qy amrIkf df glbf ies qrHF KLqm ho jfvygf. rUs ny lMGI 30 sqMbr nUM sIrIaf ivc hiQafrbMd dKLlaMdfjLI kIqI. aijhf AuWQoN dI srkfr dI bynqI ‘qy kIqf igaf. ies dKLlaMdfjLI dy nfl hI AuQy amrIkf dI dfdfigrI KLqm ho geI. sIrIaf dy rfsLtrpqI bsLr al asd ny amrIkf qoN shfieqf dI pukfr kIqI sI. asd afpxy dysL ivwc ieslfimk styt afPL ierfk aYNz sIrIafjL (afeI[aYs[afeI[aYs[), al nusrf morcf aqy afrmI afPL knkuaYst nfl hiQafrbMd tkrfa ‘c AulJy hoey hn. ienHF ivwcoN kuJ nUM amrIkf dI hmfieq hfsl hY. sIrIaf rUs df purfxf imwqr irhf hY, AuQoN dI asd hkUmq nfl rUs dI dosqI rhI hY. AuQoN dI iesfeI afbfdI rUs ‘qy Brosf krdI hY. AuQy cl irhf XuwD rUs dI srhwd qoN ijLafdf dUr nhI hY. jLfhr hY ies XwuD nfl rUsI srhwd vI pRBfivq ho rhI sI. pr rUs nUM sB qoN ijLafdf guwsf amrIkf dI dfdfigrI nUM lY ky sI. rUs dI dKLlaMdfjLI df mqlb ieh vI hY ik Auh dunIaF ivwc amrIkI glby nUM psMd nhIN krdf.
PAGE 24
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
jy amrIkf afpxIaF kfrvfeIaf ‘c iemfndfrI vrqdf qF sIrIaf rU s nU M shfieqf dI bynqI nf krdf. amrIkf AuQy kfPI smyN qoN afeI[aYs dy iKlfP kfrvfeI kr irhf hY pr ies awqvfdI jQybMdI nUM ajy vI AuWQoN htfieaf nhIN jf sikaf. amrIkf vwloN hmly sLurU hox qoN bfad afeI[aYs[ dI qfkq AuQy hor vI vDdI jf rhI hY. sqMbr mhIny dy aMq ivwc eIrfn, eIrfk, sIrIaf aqy rUs vwloN bgdfd ivwc iewk sFJf kMtrol rUm sQfipq kIqf igaf qF ik afeI[aYs[ iKlfPL cw l rhIaF kfrvfeIaF sbM D I qflmyl kIqf jf sky.
arux sRIvfsqv
brqfnIaf vI amrIkf df sihXogI sI aqy Aus smyN brqfnIaf df pRDfn mMqrI koeI hor nhIN, sgoN Kud tonI blyar hI sn.
rUs dy ivdysL mMqrI df kihxf hY ik bgdfd siQq kMtrol rUm ivwc afpxI hfjLrI sFJI krn leI rUs ny amrIkf nUM vI swdf idwqf sI pr amrIkf ny ies ivwc sLfiml hox qoN ienkfr kr idwqf. sIrIaf ivwc afpsI sihXog sbMDI koeI AuWc pwDrI gwlbfq krn dy rUs dy suJfa nUM vI amrIkf vwloN Tukrf idwqf igaf. sLurU qoN hI pwCmI dysLF dI ieko hI iewCf rhI hY, Auh ieh hY ik asd nUM sIrIaf dI swqf qoN bfhr kr idwqf jfvy. AuDr amrIkf df glbf jrmnI ivwc vI ieslfimk styt aqy hor awqvfdI iDrF KLqm huMdf njLr af irhf hY. amrIkf ny nfl AunHF df sMGrsL isrP idKfvy leI hY. iewk puiqn ivroDI gwTjoV bxfieaf hoieaf AunHF df mksd AunHF gwutF nUM srpRsqI dyxf sI. Aus gwTjoV qoN jrmnI hux vwKrf ho hY, jo amrIkf dy ipwTU hn. igaf hY. jrmnI ny rUs vwloN sIrIaf ivwc amrIkf df dosL hY ik rUs Aus dI hmfieq clfeI jf rhI muihMm dI hmfieq kIqI hY. pRfpq guwtF iKlfPL kfrvfeI kr irhf hY. ies qoN ielfvf iek hor Gtnf vfprI hY, dUsry pfsy rUs amrIkf qoN Aus dI hmfieq ijs nfl amrIkf dI pkV iZwlI hox dy pRfpq guwtF dy itkfxy jfxnf cfhuMdf hY qF ik sMkyq imldy hn. ieh Gtnf hY brqfnIaf afeI[aYs[‘qy hmly dOrfn AunHF ‘qy bMbfrI dy sfbkf pRDfn mMqrI tonI blyar df Auh nf ho sky pr amrIkf ies mfmly ivwc vI ibafn, ijs ivwc AunHF ny ieslfimk styt sihXog nhIN kr irhf aqy afpxI hmfieq dy AuBfr leI amrIkf vwloN swdfm husYn dI pRfpq bfgIaF dy itkfixaF dI jfxkfrI vI srkfr iKlfP kIqI geI PLOjI kfrvfeI nUM rUs nUM muhweIaf nhIN kr irhf. Aultf Auh ijLMmyvfr Tihrfieaf hY. ies kfrvfeI ivwc rUs nUM ivsLv sLFqI leI KLqrf dws irhf hY.
BfrqI kONslyt dI tIm 8 nvMbr nMU aYbtsPorz’c smUh aYbtsPorz dI sMgq nM U sU i cq kIqf jFdf hY ik BfrqI kONslyt dI tIm lfeIP srtIPIkyt tYst krn vfsqy idn aY q vfr nvM b r 8 nM U gurduafrf Kflsf dIvfn sosfeItI dI lfeIbRyrI ivwc phuMc rhI hY. smf svyry 9:30 vjy qoN dupihr 2:00 vjy qwk ho v y g f. Pfrm dPqr ivw c o N ley jf skdy hn. Pfrm Brky ilafAux dI ikRpflqf krnI jI, pfsport nfl ilafAuxf bhuq jrUrI hY jI. ieh lfeIP srtIPIkyt isrP AunHF lokF vfsqy hY jo Bfrq ivwc srkfrI nOkrI krky pYnsLn lY rhy hn. hor jfxkfrI leI sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-864-7700 jf jiqMdr isMG igwl: 604-832-4000.
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 25
PAGE 25
PAGE 26
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
Knowledge is power: funding helps patients take back control of their gut o help British Columbians living with digestive illnesses, +HDOWK 0LQLVWHU 7HUU\ /DNH DQQRXQFHG WR WKH *DVWURintestinal Society.
T
videos educate patients, families and the general public about the diseases DQG KRZ WR ÂżQG DQG XVH UHVRXUFHV reducing the stigma and misinformation around gastrointestinal illnesses.
Âł:LWK QR NQRZQ FXUH IRU WKHVH LOOnesses, the education and support WKH *DVWURLQWHVWLQDO 6RFLHW\ SURYLGHV patients is key to helping them manage their symptoms and take back FRQWURO RI WKHLU OLYHV ´ VDLG /DNH who announced the funding at the VRFLHW\ÂśV ,QVLGH $IIDLU JDOD Âł7KLV IXQGLQJ UHĂ&#x20AC;HFWV JRYHUQPHQWÂśV FRPmitment to strengthen health promotion, which can give patients tools to help prevent or delay illness.â&#x20AC;?
Âł:H DUH VR JUDWHIXO IRU WKH 0LQLVWU\ of Healthâ&#x20AC;&#x2122;s commitment to British Columbians who suffer in silence with irritable bowel syndrome, or ,%6 ´ VDLG *DLO $WWDUD &(2 DQG FR IRXQGHU RI WKH *DVWURLQWHVWLQDO 6RFLHW\ Âł,%6 LV D FRPPRQ ERZHO disorder affecting as many as 20% of the population. Its symptoms cover a range of chronic altered bowel functions, including abdominal pain, bloating and gas, constipation, and diarrhea, or alternating between the two stool consistencies. Finding a solution is not a simple process, as disease management can include a trial and error approach to lifestyle DQG GLHW PRGLÂżFDWLRQV DQG PLJKW include medication therapy.â&#x20AC;?
The funding will help bring the VRFLHW\ÂśV %DG*XW OHFWXUH VHULHV WR PRUH FRPPXQLWLHV LQ WKH /RZHU Mainland, and launch four new videos on irritable bowel syndrome and its treatments. The lectures and
PAGE 26
The Patrika Friday, November 6th 2015
PAGE 27
S0MCE, S#LT5NC
'Nargis Fakhri is One Of the Guys': Varun 'I Wonder Why People Are So Scared of Me': Kajol
There's a reason why some of us think that Nargis Fakhri is a good actress! Well, before you judge us, let us explain further. For those of you who remember Heer Kaul as the the delicate, pocelain like, dainty heroine to the brash rockstar Janardan 5DQELU .DSRRU ZHOO \RX OO EH VXUSULVHG WR NQRZ that Nargis is nothing like Heer from the film Rockstar! While her performance was left wanting more preparation and work, she did kind of pull off the whole fragile image. But her real character was only revealed when she appeared with Varun Dhawan in Main Tera Hero. We also did see glimpses of her tough side in Madras Cafe with John Abraham. Varun Dhawan and Nargis Fakhri connected over endless banter, laughter and some dirty jokes. Varun considers Nargis as one of the guys.
The industry is well aware of Kajolâ&#x20AC;&#x2122;s hot temper and her outbursts on the sets of her films. Not an easy person to be with, Kajol had definitely intimidated newcomer Kriti Sanon who is also part of Dilwale. Kriti, in an interview, admitted that she was scared to work with Kajol. However she warmed up to the DDLJ girl after they started shooting for their scenes together. Kriti also said that Kajol gave her some valuable insights into acting. However, Kajol in an interview to a leading website said, â&#x20AC;&#x153;I wonder why people are so scared of me!â&#x20AC;? Now that really is a bit of over-acting on the ladyâ&#x20AC;&#x2122;s part. After the innumerable occasions wherein she has flown into a rage and even ticked off her close friends from the industry including Karan Johar and Manish Malhotra, she still has has no clue?! Given that Kadsâ&#x20AC;&#x2122; short temper is something of a legend in B-town, we donâ&#x20AC;&#x2122;t blame the Heropanti girl one bit for feeling jittery!
'I Was Advised To Undergo Plastic Surgery': Deepika
'Men Are Bigger Slaves to Their Feelings': Ali Fazal Ali Fazal who featured in a YRF satire video on marriage was recently quizzed about his relationship status in a article.The actor has said that he is indeed single and ready to mingle. The actor says, "I don't understand the entire concept of short term or long term relationships. I don't understand these terminologies. I think if I am with someone, then I am with that someone wholeheartedly. I don't even think even in wildest thoughts that I will quit the relationship after 3 months or else I'll just chill around for 4 months. I don't work like that. So, unfortunately it takes for someone to break my heart to leave me. And that has happened also in the past." Ali bared his soul to a leading website and said, â&#x20AC;&#x153;Guys are very sensitive when it comes to matters of love. You will see the strongest man turn into pulp when they are fully in love and someone breaks their heart. They are more vulnerable than female folks. I don't want to get into a serious conversation but men are bigger slaves to their feelings than women.â&#x20AC;? Err....did someone break your heart, Ali?
Deepika Padukone may be the top actress in Bollywood today, but she started out as a model. However, that too didnâ&#x20AC;&#x2122;t come very easy to her. There were people who didnâ&#x20AC;&#x2122;t believe at all that Dippy could make it big owing to her dusky skin and had actually advised her to go for plastic surgery before taking up modelling as a serious career. At a recent interview conducting at the Women of Worth summit, the actress was asked what was the worst career advice she ever received to which she replied, ''I was advised to undergo a plastic surgery.'' We wonder if the person in question had issues with his eyesight.
'The Weakness Or the Fault Lies With Me and My Choices': Katrina After 12 years in the industry, Katrina Kaif has the right to say that she has seen all ropes of working in films. The Bollywood actress has had a good run so far, she's acted with all the top people in the industry, hse's dating the Kapoor heir and has built up a good body of work so far. In a recent interview with dnaindia.com, Katrina was asked what has actually changed in her in all these years. The actress says, " My hyperness... People see me as this cool and calm person, but I am hyper! My obsession for knowing whatâ&#x20AC;&#x2122;s going for scenes, rehearsing, making things look aesthetically proper, for getting involved in every aspect of acting.... We all definitely strive for perfection. Especially in areas that I
understand very well like dance, songs, costumes and glamour â&#x20AC;&#x201D; I am very particular about that." Time and again the actress has faced criticism for conforming to roles which are not truly author-backed, but the actress is quick to point out that the choices have all been her own decision. She says, " The weakness or the fault lies with me and my choices. The roles I did were my choices. This is where my heart was. I did those roles because I wanted to be a part of all those films â&#x20AC;&#x201D; Ek Tha Tiger, Jab Tak Hai Jaan or a Dhoom3. Yes, smaller, heroinecentric, offbeat films and characters were coming to me at that time but I didnâ&#x20AC;&#x2122;t feel like doing them.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
asloN nINvy pwDr dI isafsq Bfrq dI prsoN Aus ny ieh itwpxI kr idwqI ik lflU pRsLfd ivcfrf afpxy bwicaF nUM sYWt krn vfsqy inqIsL kumfr dy nfl quiraf iPrdf hY. Aus nyy do pwuqrF nUM aqy ivcfrI DI nuM sYWt krfAuxf hY. ies moV AuWqy lflU pRsfd dI DI mIsf BfrqI nfl afZf lwg igaf. jdoN aYmrjYNsI dOrfn lflU pRsfd dI igRPqfrI hoeI qy Aus nUM jylH Byijaf igaf, Au s dy ivrw u D my n ty n Y N s afP ieMzIaf sikErtI aYkt df kys drj hoieaf sI. ies aYkt nUM Cotf kr ky mIsf afKdy hn. kuJ idnF ipwCoN Aus dy Gr bytI df jnm hox dI KLbr afeI qF Aus ny srkfr nUM sLrimMdy krn leI kuVI df nFa mIsf rwKx leI sunyhf Byj idwqf. Auh kuVI jdoN hux rfjnIqI pihlF iewk idn pRDfn mMqrI ivwc afeI qF afpxy nFa vrgy modI ny ibhfr dy muwK mMqrI bfry suBfa dI hY. pRDfn mMqrI ny jdoN ieh gwl khI ik ies bMdy dy Aus dy bfry itwpxI kIqI qF Auh zI[aYWn[ey ivwc nuks hY, ies leI Kud hI ksUqI siQqI ivwc AulJ iksy nfl cfr idn iml ky nhIN lflU qy inqIsL kumfr imly hox jF igaf hY. cwl skdf. ieho gwl kihx vyly nf, ieho ijhI itwpxI krn nfl modI ny zI[aYWn[ey dI QF ‘rfjsI Kud nirMdr modI dy bfry lok hws mIsf BfrqI ny pRDfn mMqrI dI zI[aYWn[ey’ ikhf huMdf qF gwl hor rhy hoxgy. ieh pRDfn mMqrI dy itwpxI dy jvfb ivc pihlI gwl bx jfxI sI, pr Aus vwloN khy pwDr dI bolI iblkwul hI nhIN hY. ieh kih idwqI ik Auh hux ibhfr kwlH lflU pRsfd Xfdv dI bytI mIsf Xfdv ny Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI dI mF aqy pqnI df ijkr krky ieho ijhI gwl khI, ijs qoN BfrqI isafsq df nIvFpx lwB jFdf hY. bhuq sfry lokF nUM ieh cMgf nhIN lwgf ik pRDfn mMqrI bfry ieho ijhI gwl khI jfvy, pr ijMny lok ies nUM burf kihMdy hn, lgBg Eny ku lok ieh kihMdy hn ik ieho ijhf mfhOl Kud nirMdr modI ny pYdf kIqf hY. Auh afp iksy bfry itwpxI krn vyly kuJ socdf hI nhIN. nqIjy vjoN dUsry lok vI jvfbI itwpxI krn vfsqy mjbUr ho jFdy hn qy keI vfrI Aus nfloN vI awgy inkl jFdy hn.
PAGE 28
ienHF sLbdF nUM inqIsL kumfr ny ies qrHF pysL kr idwqf ik ibhfr dy sfry lokF df zI[aYWn[ey iewko hY aqy ieh gwl kih ky pRDfn mMqrI ny ibhfr dy lokF nUM gflH idwqI hY. iPr nirMdr modI ny ikhf ik inqIsL kumfr dI srkfr dI irmot lflU pRsLfd dy kol hovygf. inqIsL ny kih idwqf ik Kud modI df irmot afr[aYws[aYWs[vfly nfgpur dPqr ivwc hY. dovyN brfbr ho gey. Aus dy bfad modI dI ieh itwpxI af geI ik rfq nUM lflU pRsLfd qy inqIsL kumfr dovyN bYTdy hn qF inqIsL kihMdf hY ik mYN modI nUM cfr QwpV mfry qy lflU kihMdf hY ik mYN pMj QwpV mfry hn. inqIsL ny ieh sfP kr idwqf ik ijs idn dy cox jlsy sLurU hoey, mYN qy lflU rfq nMU kdy imly hI nhIN, modI nUM suPny afAuNdy hn.
jiqMdr pMnU
dIaF DIaF-BYxF bfry itwpxI krn lwg ipaf hY. dUsrI, ieh khI ik mYnUM sYWt krn dI gwl kihx qoN pihlF nirMdr modI afpxI mF qy pqnI nUM sYWt kry, mF ivcfrI dUsry pwuq kol rihMdI hY qy ijs ivcfrI nfl swq lfvF lYx dy bfad ibnF qlfk idwqy qoN Cwz idwqI sI, Auh pyikaF kol bYTI iksmq nUM roNdI hY. ieh bhuq kOVf jvfbI imhxf sI. qIsrI gwl mIsf BfrqI ny ies qoN awgoN ieh kih idwqI ik Bfrq hux mhfqmf gFDI df dysL nhIN rih igaf, ijhVf ieh kihMdf hY sI ik jdoN koeI iewk gwlH Auqy cpyV mfry qF dUsrI gwl awgy kr idE, ikAuNik hux dysL gFDI vflf Bfrq nhIN irhf, ies leI hux ies dysL ivwc koeI iewt mfrygf qF jvfb ivwc pwQr vI mfrFgy.
jFdf hY qy Aus ny sfiraF df sFJf hox kfrn afpxI pfrtI vfsqy pRcfr krdy smyN vI iewk pwDr rwK ky bolx dI loV huMdI hY. ieh loV eysy leI huMdI hY ik jy Auh iksy bfry kuJ mfVy sLbd bolygf qF jvfb ivwc awgoN vI koeI khygf. EdoN Aus iekwly dI nhIN, sfry BfrqI lokF dy sFJy pRDfn mMqrI dy ahudy dI byiewjLqI hovygI. Aus ahudy df siqkfr hoxf cfhIdf hY. Bfrq ivwc pMizq jvfhr lfl nihrU qoN lY ky mnmohn isMG qwk ijMny pRDfn mMqrI afey, ijnHF ivwc nirMdr modI dI pfrtI dy atwl ibhfrI vfjpfeI vI sn, iksy ny ieh ijhI BfsLf kdy nhIN sI bolI, ijho ijhI awj kwlH nirMdr modI bVy afrfm nfl bolx lwgf rihMdf hY. Aus nUM kuJ hwd rwKxI cfhIdI hY.
bVy aPsos dI gwl hY ik Bfrq dy iewk bhuq vwzy rfj dI ivDfn sBf cox dI muihMm df hux ieh pwDr sfhmxy af irhf hY. dysL dy pRDfn mMqrI iewk pfrtI df nhIN igixaf jFdf, Aus sfiraF df sFJf mMinaf
ijhVI hwd Aus ny hux qwk nhIN rwKI, hux mIsf BfrqI dy jvfbI imhxy suxn mgroN Aus nUM jLrUr rwK lYxI cfhIdI hY, vrnf dysL dI isafsq hor vI nIvfx nUM irVH jfvygI.
The Patrika Friday, November 6th 2015
PAGE 29
S0MCE, S#LT5NC
awDvfty guafcy lok myry Aupr aksr ieh ieljLfm lwgdf hY ik mYN vrqmfn nfloN BUqkfl nUM hmysLf vDIaf mMndf hF aqy bIqy vkq nUM shI sfbq krn leI hr qrHF dI bihs krn qoN ipwCy nhIN htdf. kI mYnUM ieh cuPyry hoeI qrwkI nhIN idsdI? awj df mnuwK jo shUlqF mfx irhf hY, Auh nhIN idsdIaF? pihrfvf, Kfx-pIx, afvfjfeI dy sfDn, rihxI-bihxI kI kuJ nhIN bdilaf? pwQr Xwug qoN spys dI dunIaF qwk, jMglF dy vsyby qoN asmfn nfl gwlF krdIaF iemfrqF qwk. mobfeIl, ieMtrnYWt, Pysbwuk, vwtsawp, vfeI-PfeI afid mnwuK dIaF pRfpqIaF igx ky Auh mYnUM JUiTaF krn dI koisLsL krdy hn.
dI qfkq nfl grUiraF quiraf iPrdf hY. klwbF-pfrtIaF dy ruJyivaF ny awj irsLiqaF nUM qryV ky rwK idwqf hY. bwicaF qoN bypRvfh aqy ijLMdgI dy hr dsqUr qoN Btikaf iensfn awj afpxy iensfnIaq df rfh swcmwuc Btk cwukf hY. imhnq dIaF pOVIaF qoN ibnF cVHfeI cVHn vfly awj dy ijLafdfqr lok, hr irsLqf, hr sbMD aqy hr dosqI dI kImq Bwul cwuky hn afpxy nvyN imly purfxI swiBaqf, ivrfsq, bIq jugfVI ruqibaF nfloN AunHF nUM hr cu w i kaf vkq, ipw p lF-bo h VF koeI Cotf aqy ingUxf hI lwgdf hY. dIaF CFvF, rwuKF dy JuMz, bfgF dI jy koeI irsLqydfr jF dosq AunHF hirafvl, KuwlHIaF pRdUsLx, rihq dy nfl irsLqy inBfAux dI koisLsL hvfvF, iswDy-sfdy vlF PrybF qoN krdf hY qF Auh Aus nUM cfplUsI dUr, dwuK-swuK dy BfeIvfl jvfn qoN vwD kuJ nhIN smJdy. gwBrU, jo hr vyly iewk-dUsry dy afdmI dI sB qoN vwzI jfiedfd myry kol iewk hI jvfb huMdf hY, kMm afAux leI Auqfvly rihMdy Aus dI aOlfd huMdI hY, ies gwl kI ies qrwkI dy nfl-nfl iewQy sn. ipafr-ivsLvfs nfl BrpUr nUM ikMny ku lok smJdy hn? jo Auh eImfndfr lok ijnHF dI hr JUT, Pryb, DoKybfjLI, byeImfnI, mF-bfp afpxy bwicaF nUM loVINdf koeI shuM Kfx nUM iqafr huMdf sI, irsLvqKorI, luwtF-KohF ny aqy vkq vI nhIN dy skdy, AunHF dy awj ikwDry vI nhIN idsdy. ho r keI qrH F dy aprfDF qy hr svfl qoN kMnI kqrfAuNdy hn, aiqvfd vwKvfd ny vI dunIaF awj cuPyry JfqI mfrIey qF hr jy AunHF dy bwcy Kud sKq imhnq Br ivwc Auprokq qrwkIaF nfloN koeI JUTI sLfno-sOkq aqy pYisaF nf krn qF XkInn Auh ijLMdgI keI guxF vwD qrwkI nhIN kIqI? suixaf hY ik mhfrfjf rxjIq isMG dy rfj ivwc aOrqF syr sonf pf ky ikwDry vI iekwlIaF af jf skdIaF sn, pr awj dI aOrq cmkdy idn ivwc vI mihPUjL nhIN rih geI. cMigafeIaF nfloN jy burfeIaF ny vwD qrwkI krnI hY qF iPr asIN vwD rhI byrujLgfrI aqy nisLaF dI lfhnq smyq ieh ikhVI idsLf vwl vwD rhy hF, ijs df koeI aMq hI nhIN idsdf.
dI mMijLl dy awDvfty hI guafc jfxgy. bwcy dy idmfg ivc AuBrdy jF Aus vwloN pwuCy hr svfl df shI jvfb hI Aus dI ilafkq nUM pfilsL krn aqy pVHfeI ivwc mohrI bnfAux df kMm krdf hY. jo mF-bfp afpxy bwicaF dIaF inwkIaF-inwkIaF gwlF df iKafl rwKdy hn, Auh bwcy CyqI hI afpxI ijLMdgI dIaF guMJlF sulJfAux ivwc kfmXfb ho jFdy hn.
dyivMdr dIdfr cfhIdf. ies qrHF dI dosqI jF sfQ nUM asIN kI nF dy skdy hF? dosqI, ipafr jF imwqrqf qF iewk hwQ dy aqy iewk hwQ lY vflI gwl huMdI hY, ijs nUM shI ivcfrF aqy jLrUrqF df afdfn-pRdfn vI kih skdy hF.
jy asIN pVHfeI, ikqfbF jF sfihq dI gwl krIey, ijs dI awj pUrI Brmfr hY. lok qF afKdy hn ik afpxy-afp nUM srIrk qOr ‘qy pVHn nfl hI afdmI igafnI aqy qkVf krn nfloN afpxI soc nUM isafxf bxdf hY, pr awj sfzI qkVf krn vfly aksr ijLafdf piVHaF-iliKaf dI isafxp iks qrwkI krdy hn. qMdrusq soc rsqy pY geI hY? amIr afdmI nUM vfly hI qMdrusq smfj dI AusfrI not igxn qoN ivhl nhIN imldI krdy hn. qkVy juwsy vfly dU- aqy grIb afdmI nUM not kmfAux siraF dI srIrk rfKI qF jLrUr qoN vkq nhIN imldf. ieh soc kr lYNdy hn, pr swc dI hoNd dI afdmI ivwc iks tIky rfhIN BrI rfKI krn leI qkVI soc dI hI jfvy ik kuJ cMgf krn leI, kuJ jrUrq huMdI hY cMgf iswKx leI, kuJ cMgf suuxn awj-kwlH jLmfny dI hvf iblkwul leI sdIaF nhIN lwgdIaF, bs hI bdl cwukI hY. awj df afdmI QoVHf vkq kwZxf pYNdf hY. ijLMdU s ry dI do s qI jL r U r mfnxI dgI dy sfry jLrUrI kMm kridaF cfhuMdf hY, pr afp Auh iksy df cMgIaF gwlF qy cMgy iKaflF vflf sfQ dyx leI pfbMd nhIN hoxf koeI sfQ lwBx dI jrUrq hY.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
B.C. Labour Market Outlook shows stable economic growth in 2024
T
he fourth edition of the British &ROXPELD /DERXU 0DUNHW 2XWlook (Outlook) is now available on the WorkBC website.
tions and industries by region and an skills training. It also helps those who updated list of top-opportunity occupa- DUH XQHPSOR\HG RU XQGHUHPSOR\HG ÂżQG tions. jobs that are in demand right now. Postsecondary institutions also use this data % & ÂśV 6NLOOV IRU -REV %OXHSULQW LV UH to ensure their programming aligns with /DERXU PDUNHW GHPDQG DQG VXSSO\ DUH engineering the provinceâ&#x20AC;&#x2122;s education high demand occupations now and over LQĂ&#x20AC;XHQFHG E\ D FRPELQDWLRQ RI WUHQGV and training system toward a data-driven the next decade. and they change from year to year. The system, shifting investments and reOutlook provides the most current data aligning programs to focus on jobs that 7KH 2XWORRN KLJKOLJKWV VKRZ available on the kinds of jobs and skills are in demand. steady economic growth in the province that will be in demand throughout BritLQ WKH QH[W \HDUV -RE RSHQLQJV GXH The Outlook report is a valuable reLVK &ROXPELD EHWZHHQ QRZ DQG to retirements and economic growth source for educators, counsellors, The new report also provides detail on UHPDLQ XQFKDQJHG DW DQG UHstudents and their families in making projected job openings in key occupaspectively from the previous 2022 Outdecisions regarding education and look. Employment growth is projected WR EH ZKLFK LV FRQVLVWHQW ZLWK forecasts from the Ministry of Finance and BC Stats. &RQVLVWHQW ZLWK ODVW \HDUÂśV /DERXU Market Outlook, there will be almost one million job openings in British Columbia over the next decade, and most of these openings will require postVHFRQGDU\ WUDLQLQJ $SSUR[LPDWHO\ of job openings will require college eduFDWLRQ RU DSSUHQWLFHVKLS WUDLQLQJ ZLOO UHTXLUH XQLYHUVLW\ DQG RU VLJQLÂżFDQW ZRUN H[SHULHQFH DQG ZLOO UHTXLUH KLJK VFKRRO DQG RU RFFXSDWLRQ VSHFLÂżF training.
PAGE 30
7KH PDMRU RFFXSDWLRQDO JURXSV DUH ranked as follows in terms of job openLQJV RYHU WKH QH[W \HDUV Sales and service %XVLQHVV ÂżQDQFH DQG DGPLQLVWUDWLRQ Management Trades, transport and equipment operators and related Education, law and social, community and government Health Natural and applied sciences and related Art, culture, recreation and sport Manufacturing and utilities Natural resources, agriculture and related production Updated Outlook data can be accessed through WorkBC.ca online tools that include comprehensive career, industry DQG UHJLRQDO SURÂżOHV LW LV DOVR DYDLODEOH RQ WKH 'DWD%& DW KWWS FDWDORJXH data.gov.bc.ca/dataset/labour-marketoutlook
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 31
/DERXU PDUNHW SURMHFWLRQV FRQWDLQHG LQ WKH 2XWORRN DUH EDVHG RQ DYDLODEOH ODbour market data from Statistics Canada and other sources, industry growth and population projections and consultations with employers, industry partners and UHSUHVHQWDWLYHV IURP NH\ VHFWRUV 7KH\ DUH PHDQW WR UHĂ&#x20AC;HFW JHQHUDO H[SHFWHG WUHQGV over the medium to long term.
How to properly check your tires this winter (NC) Winter roads can be challenging, with unexpected slips, white-outs, and accidents. The best way to prepare is to make sure your tires are in perfect shape. Michelin experts have outlined what you should know in order to make your tires winter ready, from measuring the tread to the air pressure. Place a thin ruler into the tread and measure the distance from the base of the tread to the surface. It should be PRUH WKDQ LQFK GHHS &KHFN WR VHH if your front tires are more worn than your rear ones. If so, you might need to have your wheels aligned. A drop in outside temperature will mean a drop in the air pressure in your tires. Under-inflation affects handling and can also cause your tires to wear faster. Check your air pressure monthly and maintain the manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s recom-
mended level found in your ownerâ&#x20AC;&#x2122;s manual. Above all, itâ&#x20AC;&#x2122;s best to start with high quality tires. Tires are built with safety in mind, but they canâ&#x20AC;&#x2122;t always defeat unexpected road debris and sometimes a Ă&#x20AC;DW WLUH RFFXUV :LWK HYHU\ 0LFKHOLQ WLUH SXUFKDVH \RX UHFHLYH Ă&#x20AC;DW WLUH FKDQJLQJ assistance as part of the Michelin Promise Plan that provides you with peace of PLQG LI D WLUH JRHV Ă&#x20AC;DW
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
blvMq isMG rfmUvflIaf qy pMjfb dI isafsq -by kdiraF dI XfrI twut geI qVwk krky pMjfb df akflI afgU blvMq isMG rfmUvflIaf akflI pfrtI Cw z ky Au W qr pR d y s L ivwc kYbint mMqrI jf bixaf hY. Auh EQoN df ivDfiek vI nhIN qy ivDfn pRIsLd df mYNbr vI nhIN, pr Aus rfj aqy rfj krdI pfrtI nfl sFJ purfxI hY. jdoN kyNdr ivwc Kwby pwKIaF df sfQ dy nfl aqy kFgrs dI bfhrI hmfieq nfl dyvgOVf nUM pRDfn mMqrI bxfieaf igaf sI, Aus vyly vI rfmUvflIey df kyNdr srkfr df mMqrI
ivroD leI pRkfsL isMG bfdl ny Aus nUM cuwikaf aqy PrIdkot qoN iksy hor dI afeI itkt ies df nFa Br ky pfrlImYNt ivc pucfieaf sI. iPr rfmUvflIaf akflI dl dy pRDfn sMq hrcMd isMG lONgovfl dy nyVU ho igaf. rfjIv-gFDI nfl smJOqf krvfAux vfilaF ivwc vI Auh sLfml sI qy bfdltOhVf dovF nUM pfsy Dwk ky mwuK mMqrI bxy surjIq isMG rfmUvflIaf purfxf akflI sI. brnfly df lYPtInYNt mMinaf kdy gurcrn isMG tOhVf dy jFdf sI. gvrnrI rfj ivwc bxnf eynf hI axikafisaf sI, ijMnf AuWqr pRdysL df hux mMqrI bxnf axikafisaf hY. dyvgOVf srkfr df mMqrI bxn vyly vI Auh pfrlImYNt dy iksy sdn df mYNbr nhIN sI, pr kuJ idnF ipwCoN eysy AuWqr pRdysL qoN mulfiem isMG Xfdv ny Aus nUM rfj sBf df mYNbr bxf idwqf sI. eydF dy gwPy keI lIzrF nUM lYxy afAuNdy hn.
Auh Gwt-igxqIaF dy kOmI kimsLn df mYNbr, iPr vfeIs cyarmYn qy aMq nUM muKI bxn mgroN kyNdrI mMqrI kfmryz hriksL n isM G surjIq dy afsL I rvfd nfl jf bixaf sI. agly sfl jdoN kFgrs ny dyvgOVf dI hmfieq vfps lY ky koeI hor pRDfn mMqrI bxfAux dI sLrq pysL kIqI, EdoN Auh mulfiem isMG Xfdv nUM pRDfn mMqrI bxfAux leI srgrm ho igaf. AunHF simaF dI sFJ hux kMm afeI hY qy Auh bykdr
akflIaF dI XfrI qVwk krky qoV igaf hY. jdoN Auh kyNdrI rfjnIqI ivwc huMdf sI, iewk lok BlfeI pfrtI Aus ny bxfeI qy akflI lIzrisLp dy nfl afZf lYNdf irhf sI. iewk cox kFgrs nfl sYnq imlf ky vI lV leI qy iPr afpxI pfrtI qoV ky akflI dl ivwc af igaf sI. eyQy af ky Aus dI koeI iewCf pUrI nhIN hoeI aqy asYNblI itkt vI mohflI qoN idwqI geI, ijwQy Auh ijwq nhIN sI sikaf. hux Aus nUM pfrtI mIitMgF ivwc vI bhuqI vfr swidaf nhIN sI jFdf qy Auh kfPLI avfjLfr suixaf jFdf sI. aijhy hflfq ivwc mulfiem isMG qy Aus dy pwuqr ny jdoN vjLIrI idwqI qF Aus ny lY leI hY. akflI lIzrisLp ny Aus nUM mOkfpRsq qoN lY ky keI kuJ kih idwqf hY, pr ieh gwl Xfd nhIN rwKI ik ieho lPjL Aus ny EdoN rfmUvflIey bfry vrqy sn, jdoN kyNdrI mMqrI bx igaf sI. bfad ivwc Esy nUM akflI dl ivc sLfml kr ilaf sI. ieho nhIN, akflI dl dI isafsI mfmilaF dI kmytI df mYNbr vI Aus nUM bxfieaf igaf sI. ijhVI pfrtI keI vfrI iewko bMdy bfry mOkfpRsq df sLbd vrqdI qy iPr muV-muV Esy nUM afpxy ivwc sLfml kr ky eyny mhwqv vflI kmytI ivwc pf lYNdI hY, mOkfpRsq pfrtI qF Auh vI khI jfvygI. akflI dl nUM guwsf ies gwl krky hY ik ies vkq jdoN pfrtI leI pMjfb ivwc kfPLI Krfb smF hY qy ies df sfhmxf krn ivwc aOK mihsUs ho rhI hY, rfmUvflIaf EdoN nf isrP pfrtI Cwz igaf, sgoN kuJ hornF nUM vI cfbI lf igaf ho skdf hY ik hux akflI dl ivwc bhuqf icr rihx df lfB nhIN. ipCly idnF ivwc keI afgU pfrtI Cwzx df aYlfn kr cwuky hn aqy keI hor iqafr jfpdy hn. ieho ijhy mfhOl ivwc blvMq isMG rfmUvflIey df pfrtI Cwz jfxf iek afgU df CVwpf hI nhIN, kyrf sLurU hox vfly iewk mfhOl df kfrn vI bx skdf hY, ijs dIaf KbrF af rhIaF hn. rfmUvflIaf igaf qF igaf, Aus dI gwl Aus nfl rih geI, svfl akfLlI lIzrisLp dy mUhry afpxf Gr sMBflx df hY. iewk aKLbfr ny ieh KLbr lf idwqI hY ik doafby dy keI mOjUdf ivDfiek huxy qoN kihx lwgy hn ik Auh aglI vfrI ivDfn sBf cox lVn dy mUz ivwc nhIN hn aqy akflI dl ivwc Auh dm Guwtdf mihsUs krdy hn. pfrtI dy muKI suKbIr isMG nfloN vwD ijLMmyvfrI pfrtI dy srpRsq vjoN ipwCy bYTy hoey pRkfsL isMG bfdl dI hY, ijhVy keI kfrnF krky cwup vwtI rwKx dI rfjnIqI Kyz rhy jfpdy hn. ieh nIqI bhuqf icr cwlx vflI nhIN. hux AunHF nUM bolxf pYxf hY. pMjfb dI rfjnIqI ijhVy moV AuWqy afx KVI hY, EQy rfmUvflIey dI ieh rfjsI CVwpybfjI pMjfb dy hflfq AuWqy vwzf asr pf skdI hY.
PAGE 32
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 33
akflI-Bfjpf gwTjoV dy do rfjF ivwc do rMg 1 nvMbr pMjfb idvs sI. ies idn hox vfly srkfrI smfgmF ivwc hr sfl mwuK mMqrI aqy izptI muwK mMqrI sLfml hoieaf krdy sn. dovyN jxy iksy smfgm ivwc njLr nhIN sI afey qy AunHF df BfsLf ivBfg df mMqrI vI ieho ijhy smfgm dI QF iksy hor jrUrI ruJyvNy df bhfnf lf ky iKsk igaf. ijhVI gwl pMjfb dy lokF nUM hYrfn krn vflI hY, Auh ieh ik pMjfb idvs mOky pMjfb dy izptI mwuK mMqrI ny hirafxy dI ivroDI iDr dI vwzI iDr, ieMzIan nYsLnl lok dl, dy iewk smfgm ivwc jf ky BfsLx kr idwqf. ijhVy hirafxy nfl virHaF bwDI pMjfbI boldy ielfikaF qy pfxIaF vflf JgVf pf ky akflI dl ivroD dy morcy lfAuNdf irhf, pMjfb idvs mOky pMjfb dy izptI mwuK mMqrI Aus hirafxy vwloN pMjfb dy ivrwuD morcy lfAux vfilaF dI mohrI iDr dy smfgm ivwc mMc AuWqy bYTf aqy EQy BfsLx vI bVI iqwKI BfsLf ivwc krky afieaf sI. hirafxy df ienYlo pfrtI df muKI aqy sfbkf mwuK mMqrI Em pRkfsL cOtflf hux idwlI dI jylH ivc hY. Aus dy iKlfP iBRsLtfcfr df kys bixaf aqy sfbq ho igaf sI. hfeIkort ny vI Aus nUM imlI hoeI sjLf kfiem rwKI qy Aus nUM suprIm kort qoN vI inrfsLf hwQ lwgI sI. cOtfly dy puwqr-poqry smfgm krdy aqy hornF AuWqy iBRsLtfcfr dy dosL lfAuNdy hn. purfxI sFJ inBfAux leI AunHF nfl coxF ivwc jf ky bfdl bfp-byty ny idn-rfq pRcfr vI kIqf sI aqy AunHF qoN kuJ sItF lY ky afpxy AumIdvfr vI Aus rfj ivwc cox lVvfey sn. hux suKbIr isMG bfdl ny iewk nvF aYlfn kr idwqf hY. AunHF ny rfjnIqk mYdfn ivwc cOtflf pirvfr dy moZI cODrI dyvI lfl dI Xfd ivwc kIqI geI rYlI ivwc ieh vI afK idwqf hY ik ienYlo aqy akflI dl dovyN asl ivwc iewkoN pfrtI hn. sFJ bhuq purfxI sI, iml ky dovF iDrF dy cwlx df pMjfb qy hirafxy dy vwKo-vwK hox ipwCoN dy ipCly pMjfh sflF df irkfrz sB nUM pqf sI, ivKfvy dy moricaF dI hkIkq vI guwJI nhIN sI, pr afh gwl nvIN pqf lwgI hY ik dovyN iDrF asl ivwc iewko pfrtI hn. eyzf gwuJf Byd KolH dyxf vI kmfl dI rfjnIqI hY.
ikAuNik ieh rfjnIqI AunHF do prvfrF dI hY, ies leI ijwdF AunHF df mn kry, krn leI afjLfd hn, pr EQy iewk gwl hor vI ho geI. suKbIr isMG bfdl dy insLfny AuWqy hirafxy vfly mwuK mMqrI mnohr lfl Kwtr aqy AunHF dI Bfjpf srkfr vI af geI. AunHF ny ipCly kFgrs dy ds vrHy qy nfl Bfjpf df iewk sfl joiVaf qy ieh ikhf ik hirafxy dy lokF ny igafrF sflF ivwc bhuq ksLt Bugiqaf hY. hirafxy dy ivkfs nUM vI AunHF ny axgOilaf kr idwqf. jdoN iksy ivroDI pfrtI dI rYlI hovy qF Auh ivkfs dIaF gwlF rwd krky hI awgy qurdI hY, mwuK mMqrI boldf hovy qF axhoey kMmF nUM vI kr idwqy afKdf qy ipClIaF srkfrF vwloN kIqy sfry kMm vI afpxy kIqy hoey dwsx df Xqn krdf huMdf hY. ies leI ienYlo pfrtI dI rYlI dy ivwc Bfjpf srkfr df qvf lwgxf suBfivk sI, pr pMjfb dy izptI mwuK mMqrI suKbIr isMG bfdl df ies qrHF qvf lfeI jfxf suBfvk nf ho ky iewk alokfr gwl jfpdI sI. eyQy pMjfb ivwc akflI dl aqy Bfjpf df gwTjoV hY. kdy-kdfeI koeI aVcx pYx vflf JfAulf vI pvy qF mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl ieh kihMdy hn ik mYN suKbIr isMG nUM ieh kih rwiKaf hY ik jo vI ho jfvy, Bfjpf nfloN sMbMD kdy nf qoVIN. Bfjpf vfly vI lwK buV-buV krI jfx, afKr nUM ieh kihMdy hn ik akflI-Bfjpf gwTjoV pwkf hY qy pwkf rhygf. kmfl dI gwl hY ik ijhVf gwTjoV pMjfb ivwc pwkf hY qy ies dIaF styjF AuWqy pRDfn mMqrI nirMdr modI dy nfl Bfjpf dI kyNdr srkfr dI sLoBf suxfeI dyNdI hY, Auh gvFZI rfj ivwc iksy pfsy njLr hI nhIN afAuNdf. dovyN iDrF dI pUrI KihbV idKfeI dyNdI hY. ieMj jfpdf hY ik ijhVy ByV leI dovyN iDrF pMjfb ivwc pfsf vwtdIaF rihMdIaF hn, Auh hirafxy dy aKfVy ivwc jf ky huMdf hY. bhfnf BfvyN hirafxy dI ienYlo pfrtI nfl akflI dl dy sMbMDF df hovy, pMjfb dy rfjsI gwTjoV aMdrlf iKlfrf aml ivwc hOlI-hOlI lokF sfhmxy afAux lwg ipaf hY.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
S0MCE, S#LT5NC
kIston mfmly ‘c nvF vwzf moV
trUzo pUry mulk df dOrf krngy jsitn trUzo vwloN afpxy sLfsnkfl dy pihly mhIny ivwc hI cfr aMqrrfsLtrI sMmylnF ivwc ihwsf ilaf jfvygf. ivdysLI invysL dy mhwqv dy nfl nfl hI ieh vI iDafn idwqf jf irhf hY ik jsitn trUzo afpxI rOkI pRDfn mMqrI vflI CvI nUM ikvyN kfiem rwKdy hn.
ivwc aMqrrfsLtrI pwDr ‘qy keI mhwqv pUrn sMmyln hoxy hn.
bIqy somvfr nUM ies gwl dI pusLtI kr idwqI geI sI ik ies hPqy shMu cuwkx qoN bfad trUzo pihlF trkI ivKy 15-16 nvMbr nUM hox vfly jI-20 sMmyln ivw c sL f iml ho xgy , iPr pihlF ieh ikafs lgfey iPlpIn ivKy aYpyk simt jf rhy sn ik trUzo vwloN ienHF simts ivwc nf jfx ivwc, Aus qoN bfad mfltf df ierfdf bxfieaf jf ivKy kOmnvYlQ lIzrF dy irhf hY, ikAuNik Auh ies iekwT ivwc sLfiml hoxgy mhIny dOrfn afpxI kYbInyt aqy aKIr mhIny dy aMq iqafr kr rhy hn. ieh ivwc pYirs ivKy sLurU hox jf mhInf aMqrrfsLtrI pwDr rhI klfeImyt glbfq ivwc ‘qy lIzrF leI bhuq hI ihwsf lYxygy. iPr vI Auh mhwqvpUrn mhInf hY. ijs kYnyzf Br df tUr krngy.
kIsto n mfmly kfrn do dysLF dI rfjnIqI dfa ‘qy lw g I ho e I hY , ijs ivc iek nftkI moV ilafAuNdy hoey kwl ies ivvfdgRsq mfmly ipwCy kMm kr rhI kMpnI vwloN amrIkI srkfr nUM afpxI arjLI nUM kuwJ smyN leI sspYNz krn leI apIl kIqI geI hY. tRFskYnyzf kOrporysLn vwloN kIqI geI ies apIl nfl dovyN dysLF ivc KlblI ijhI mwc geI hY. bhuq sfry mfhrF vwloN ies PYsly nUM 2016 ivc amrIkf ivc hox vflIaF rfsL t rpqI pd dIaF coxF nfl vI joV ky vyiKaf jf irhf hY.
PAGE 34
Etvf ivw c aY m pIjL qy kYbint mMqrIaF dy nfl nfl pRDfn mMqrI afiPs ivwc kMm krn vfilaF leI hjLfrF nOkrIaF peIaF hn. iesy leI pfrtI sInIar mYnyjrF qoN lY ky hornF lokF nfl rfbqf kfiem krn ivwc muhfrq rwKx vfilaF qoN ielfvf pRsLfsn, sMsdI mfmilaF qy nIqI muqfbk kMm kfr sFBx vfilaF dI Bfl kr rhI hY. ies dy nfl hI pRDFn mMqrI ahudy dy dfavydfr trUzo vI ieh afK cuwky hn ik AunHF dI srkfr sfry kYnyzIanF dI srkfr hovygI. asIN sLurU qoN hI pfrdrsLqf rwKxI cfhuMdy hF qy cfhuMdy hF ik sfry kYnyzIan afpxI srkfr dy kMmF kfrF ivwc hwQ vtfAux. AunHF afiKaf ik DVfDV iml rhIaF arjLIaF dy mwdynjLr pfrtI jld hI ibnYkfrF nUM bxdf jvfb GwlygI. AunHF ieh vI afiKaf ik ies pRikiraf ivwc QoVHf ijhf vwD smF lwg skdf hY.
ies PYsly nfl rfjnIqk pwDr ‘qy iewk vwzf bdlfv vyKx nUM imilaf hY. ieh muwdf ipCly lMmy smyN qoN dovyN dysLF dy isafsqdfnF leI bhuq hI aihm muwdf bixaf hoieaf sI aqy keI sflF qoN cwldI af rhI ies lVfeI ivc hux iek vwzf moV afieaf hY.
kMpnI vwloN jfrI kIqy gey iek sM d y s L ivc iliKaf igaf hY ik “tRFs kYnyzf df ieh ivsLvfs hY ik ies smyN ies ivvfd gRsq mfmly i e h s U c n f a m r I k I ‘qy ley jfx vfly PYsly nUM sYkrytrI afPL styt jOn kuwJ smyN leI rfKvF rwK kYrI nUM imly iek pwqr qoN ilaf jfvy aqy kIaston imlI, ijs ivwc kYlgrI pfeIplfeIn dy pRojYkt nUM bysz ies kMpnI vwloN iek vfr iPr qoN nvyN isry pRsLfskF nUM afpxf PYslf nfl jFicaf aqy ivcfiraf rfKvF rwKx dI slfh idwqI jfvy.
ilbrl srkfr leI kMm krn vfly 11000 inwqry mYdfn ‘c trUzo ‘irzU kftyj Etvf, 2 nvMbr: kYnyzIanF ny bVf huwb ky ilbrl pfrtI nUM votF pfeIaF qy hu x Au h nvIN PY z rl srkfr leI kMm krn dy vI cfhvfn hn. sLuwkrvfr dI rfq nUM ilbrl pfrtI vwloN vYWbsfeIt qy sosLl mIzIaf AuWqy imhnqI qy kMm krn dy jjLby nfl Bry lokF dI tIm iqafr krn vfsqy vwD qoN vwD lokF nUM nfl juVn df swdf idwqf igaf. 12 GMitaF dy aMdr aMdr hI 3000 qoN vI vwD lokF ny afpxy afpxy irijAUmy aploz kr idwqy. hux qwk 11000 qoN vI vwD lok aplfeI kr cuwky hn qy bhuiqaF vwloN qF afpxy sbMD ivwc pUrf vyrvf idwqf igaf hY. ilbrl pfrtI dy bulfry Eilvr zucYsinAU ny afiKaf ik aYny lokF vwloN pfrtI nfl juVn dI pRgtfeI geI iewCf qoN AunHF dI pfrtI kfPI pRBfivq hoeI hY. AunHF dwisaf ik kuwJ arjLIaF qF kfPI qjLrbykfr qy ivdvfn ivakqIaF dIaF vI afeIaF hn. AunHF awgy dwisaf ik
geI hY. pr ies dy bfvjUd vI ies rUt df nfbrfskf porsLn hfly vI ivvfd ivc iGiraf hoieaf hY.
to r Fto : co x F ivw c kM j L rvyitv pfrtI dI hfr mgroN pRDfn mMqrI stIPn hfrpr dI aOtvf vflI koTI vI KflI hoxI sLurU ho geI hY pr pqf lwgf hY ik nvyN pRDfn mMqrI jsitn trUzo iewQy nhIN rihxgy. 24 ssYks zrfeIv AuWqy siQq ies irhfiesL qoN sRI hfrpr kUc krky afpxy hlky kYlgrI ivcly mkfn ivc cly jfxgy. AunHF bIqy idnIN gvrnr jnrl zyivz jO h nstn nfl mu l fkfq dOrfn 4 nvMbr nUM rsmI qOr AuWqy pRDfn mMqrI dy ahudy qoN asqIPf dyx bfry dwisaf hY. jsitn trUzo Ausy idn afpxy mMqrI mMzl smyq hlPL ilaf. sRI hfrpr 2006 qNo pRDfn mMqrI dy ahudy AuWqy hn pr 19 akqUbr nUM peIaF votF ivc jnqf ny ilbrl pfrtI nUM bhumq nfl ijwqf ky ies dy nO j vfn afgU jsitn trUzo nUM mulk dI vfgzo r sM B fl idw q I hY . sUqrF muqfbk sRI hfrpr
Friday, November 6th, 2015
torFto ‘c lyar bs ikrfey ‘c ktOqI torFto ivwc tYksI df sPLr ssqf hox jf irhf hY. kYbr rfeIz df bys PLyar ivwc ktOqI kr idwqI geI hY aqy hux ieh 4[25 zflr qoN Gtf ky 3[25 zflr kr idwqf igaf hY. hflFik ies suivDf nUM sfry hI mItrF ‘qy iek dm hI lfgU nhIN kIqf jf skygf. pr iewk nvMbr qoN bfad ijLafdfqr kYb zrfeIvrF nUM Gtfey gey ikrfey lYx leI afiKaf igaf hY. istI kfAuNslrF vwloN ies PLYsly dy pwK ivwc sqMbr mhIny ivw c vo i tM g kIqI geI sI. ieh PYLslf ies leI ilaf igaf sI ikAuNik ipCly lMmy smyN qoN AUbr
kY b s aqy dU s ry tY k sI zrfeIvrF ivcfly qxfa df mfhOl bixaf hoieaf sI. bIqy sLuwkrvfr nUM jfrI kIqy gey iewk inAUjL irlIjL ivwc myar jOn torI ny ikhf ik ies PYsly nfl tYksI ieMzstrI ivc hor vI vDyry su D fr afAu x dy afsfr bxngy. AunHF ikhf ik ies nfl sLihr ivc sPr krnf hux hor vI afsfn ho jfvygf aqy ies nfl purfxy tYksI zrfeIvrF nUM vI shfieqf imlygI. iesdy nfl hI sLihr vwloN lgBg 100 nvy N tY k sI zrfeIvrF nUM vI LlfeIsYNs jfrI kIqy jfx dI iqafrI kIqI jf rhI hY.
aYn[zI[pI mwuK ivroDI iDr nhIN rhI
i n A U z Y m o k R y t s v w l o N inAU zYmokRytF dy bYNc ivcly pfrlImYNt dy 42vyN sYsLn 16 rOkIjL ivcoN iek aYirn ivwc sLfml hox dIaF vIaYr vwloN iewk aYm[pI[ iqafrIaF kIqIaF jf vjoN afpxI nvIN pfrtI dI rhIaf hn. ijs ivwc 2015 sLurUafq kIqI jf rhI hY ivKy invfs krngy dy PYzrl ielYksLn kYNpyn aqy kYnyzf dI afriQkqf ivc sL f iml aY n [zI[pI[ ny afpxy hfry hoey aYm[ dy awDy nfloN vI Gwt mYNbr aqy vfqfvrx nUM sMBflx pI[ aqy mMqrIaF nfl Pon sLfiml hoxgy. vrgy aihm muwidaF nfl Au W qy gw l bfq kIqI aqy iswJx leI iqafrI kIqI Kud afpxy kYlgrI hlky vo t rF vw l o N qIjI pfrtI qo N sFsd bxy rihx dI df drjf idwqy jfx dy jf rhI hY . pfrtI Au q y iewCf jLfhr kIqI. AuWDr bfvjUd vI pfrtI vwloN pUrI iewk sB qoN mhwqvpUrn sUqrF muqfbk nvyN pRDfn iqafrI aqy pUrI qfjLgI ijLMmyvfrI ieh vI bxdI hY mMqrI jsitn trUzo ‘pRDfn nfl nvIN sL u r U a fq kIqI ik aglIaF coxF qoN pihlF mMqrI invfs’ dI jgHf 22 jf rhI hY. aYn[zI[pI[ dy lokF ivwc pfrtI dI sfK kmiraF vflI ieiqhfsk nOjvfn lIzrF vwloN trUzo nUM aqy ies vwloN kIqy gey ‘irzU kO t y j ’ ivw c irh- dy ilbrlF sfhmxy afpxI fiesL krngy. ieh mulk pUrI pihcfx kfiem krn vfaidaF nUM pUrf krky iewk dy ieiqhfs ivw c pihlI muV sQfipq krn dI koisLsL nvyN aqy mjLbUq ivsLvfs nUM vfr ho irhf hY jd pRDfn afrMB idwqI geI. kfiem kIqf jfvy. mMqrI, gvrnr jnrl dy sYktrI dI ‘koTI’ ivc tIcr XUnIan nUM idwqf altImytm rihxgy. 1867 ivc bxI Kqm 932 vrg mItr jgHf vflI ieh ‘kOtyj’ 88 eykV ivwc EntfrIE : sU b feI mw u K nf kIqf igaf qF AunHF dI PYly irzU hfl grfAUNz df mMqrI kYNQylIn ivwn vwloN qnKfh vI kwtI jf skdI ihwsf hY jo afm krky lokF idwqy gey smyN df aYqvfr hY . ivw n vw l o N aiDafpk leI KuwlHI rihMdI hY pr afKrI idn hY. 1 nvMbr XUnIanF nUM afpxy vrkhux ies dy duafly ivsLysL dy idn ENtfrIE dIaF keI surwiKaf pRbMD kIqy gey aiDafpk XUnIanF nUM tU-rUl kYNpyn nUM Kqm krn hn. 24 ssYks zrfeIv afpxy afKrI PY s ly ‘qy leI iewk nvMbr qwk df smF siQq pRDfn mMqrI dI koTI pwujxf hI pvygf. ivwn vwloN idwqf igaf sI. aiDafpk dI vwzI pwDr AuWqy murMmq ieh aYlfn kIqf igaf hY ik XUnIan dy mYNbrF nUM agly hox vflI hY. ies dI murMmq jykr EntfrIE aYlImYNtrI pM j idnF aM d r qnKfhF AuWqy koeI iewk kroV zflr tIcrjL aqy sport stfPL ivwc ktOqIaF df sfhmxf Krcf aMikaf igaf hY. vwloN afpxf ivroD Kqm krnf pY skdf hY.
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 35
$1 million to preserve and protect B.C. conservation lands
T
he Province of British Columbia and the Nature Conservancy of Canada have partnered to ensure the continued protection of several ecologically sensitive properties formerly owned E\ 7KH /DQG &RQVHUYDQF\ RI %& 7/&
In October, the Province assumed ownership of the following properties:
7KH 3URYLQFH KDV FRPPLWWHG million and will assume ownership of several of the 26 conservation SURSHUWLHV WUDQVIHUUHG IURP 7/& WR the Nature Conservancy of Canada LQ 6HSWHPEHU 7KH 3URYLQFHÂľV contribution supports the Nature Conservancy of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s agreement ZLWK 7/& ZKLFK UHTXLUHG D FDVK contribution to assist in the repayPHQW RI 7/&ÂśV FUHGLWRUV
KHFWDUHV RQ WKH 6LPLONDPHHQ 5LYHU IHDWXULQJ D UDUH ULSDULDQ Ă&#x20AC;RRGplain and upland grasslands habitat for species at risk, which is adjacent WR WKH 6RXWK 2NDQDJDQ *UDVVODQGV Protected Area.
KHFWDUHV WZR ODQG SDUFHOV DORQJ the Cowichan River on Vancouver Island, which includes streamside habitat with a maple forest grove and UDUH ZLOGĂ&#x20AC;RZHUV
KHFWDUHV NQRZQ DV WKH :RRGV Family property, which provides habitat for bighorn sheep and is adjacent to Syringa Park near Castlegar.
The Province intends to add these properties to existing parks and These high-priority properties con- SURWHFWHG DUHDV ZLWKLQ WKH QH[W ÂżYH tain some of the most biodiverse years. Additional properties to be habitats in British Columbia, and are acquired as part of this partnership home to a wide variety of wildlife. will be announced next year.
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
bI sI dIaF kMpnIaF leI qrl kudrqI gYs ieMzstrI vloN mOky ikrq aqy hu n rF dI isKlfeI dI mMqrI sLrlI bONz df kihxf hY ik qrl kudrqI gYs ieMzstrI bI sI dy blvfn afriQk ivkfs aqy nOkrIaF dy drvfjLy Ko l H y g I| srkfr keI aijhy sRoq pYdf kr rhI hY ijMnHF sdkf hor keI vpfrk adfry aYl aYn jI ieMzstrI nfl juV ky afpxy vpfrF ivc vfDf kr skxgIaF| loV ieh hovygI ik vw D qo N vw D hu n rmM d kfmy iqafr kIqy jfx| srkfr vwloN hunrmMd kfimaF iqafr krn
leI BrpUr jqn kIqy jf rhy hn| aYl aYn jI ieMstrI dy ivkfs qo N lfhf lY x vflIaF kMpnIaF vI hunrmMd kfmyiqafr krn leI afpxI pwDr qy jqn kr skdIaF hn aqy afpxy vpfrF ivc vfDf kr skdIaF hn| 46 sfl pihlF iek afdmI nfL sLurU hoeI afeIzIal vYlzrjL dI aYl aYn jI nfl juVn dI imsfl sB dy sfhmxy hY | Auh aYl aYj jI df vzf splfier bx cuwkI hY| ies qrF hor kMpnIaF vI aYl aYn jI ieMzstrI nfl juV ky lfhf lY skdIaF hn|
isKFdrUaF aqy hunrI kfimaF nUM kMm leI aMqr-sUbfeI mOky imlxgy bIqy idnIN bI sI , inAUPfAuNzlYNz aqy lYbrfzor dy pRImIarF ivckfr aijhf iekrfrnmf hoieaf hY ijs qihq iek sU b y dy isKFdrU aqy hunrI kfimaF dI isKlfeI dUjy sUibaF ivc pRvfn hovygI aqy Auh iksy vI sUby ivc jf ky kMm kr skxgy| bI sI dI jOb mM q rI sL r lI bO N z ny ikhf ik ieMj hox nfl kfmy iksy vI sUby ivc kMm lwB skxgy aqy Aus sUby dIaF kfimaF
sfbkF pRfeIvysI kimsLnr mysIaF geIaF eI-mylF dI njrsfnI krngy bIqy idnIN srkfrI dPqrF ivcoN lokF vwloN jfxkfrI lYx leI ByjIaF geIaF eI-mylF nU M vw z y pw D r ‘qy my s x/ kwtx df mfmlf pRFeIvysI kimsLnr ailjLfbYQ zYnhYm dI irport nfl jwgjLfhr hoieaf sI ijs krky srkfr ksUqI siQqI ivc Ps geI pRqIq ho rhI sI | hux srkfr ny ies msly dI njL r sfnI krn leI bI sI dy sfbkf pRfeIvysI kimsLnr zyivz lOkIzyils nUM inXkq kIqf igaf ies njLrsfnI krn bdly AuMnHF nUM $50,000 idwqy jfxgy| Auh afpxI irport 15 dsMbr qwk srkfr nUM dyxgy ijs ivc Auh srkfr nUM dwsxgy ik Auh zYnhYm
dIaF 11 isPfrsLF aqy 5 iswitaF df nbyVf ikvyN kry| Xfd rhy ik zYnhYm dI irport ivc pRImIar dy dPqr dy Auwc aiDkfrI vI eI-mylF nUM mysx dy dosLI grdfny gey sn qknflojI mMqrI amrIkivrk dy kihx anusfr inXkq kIqy gey sfbkf kimsLnr ieh vI dwsxgy ik mMqrIaF aqy AuMnHF dy stfP nUM eI-mylF aqy hor irkfrzF nUM shI qrIky nfl sFBx dy qrIky vI dwsxgy| vrxnXog hY ik eImylF nUM mytx df mfmlf Aujfgr hox mgroN pRImIar ikRstI klfrk ny mMqrIaF aqy stfP nUM eI-mylF nUM TIk ZMg nfl sMBflx dy afdysL idwqy sn|
aYbtsPorz cYNbr aOP kfmRs vwloN kimAuintI gRFtF dyx dI pysLksL aYbtsPorz cYNbr aOP kfrmRs ny PYslf kIqf ik Auh AuMnHF nfn-pRoiPt sMsQfvF nUM $2500 dI gRFt dyvgf ijhVIaF sMsQfvF aYbtsPorz invfsIaF leI ishq, klf, swiBafcfr, ivrsy jF vfqfvrn dy KyqrF ivc syvfvF arpn krdIaF hn| cY N b r dy pR D fn josL bYc ny ikhf ik ieMnHF sMsQfvF leI jLrUrI nhIN ik Auh cYbr dy mYNbr hox|
gRFt leI pRfpq kIqIaF arjLIaF dI jFc-pVqfl iek pYnl vwloN kIqI jfvygI| arjL dyx vfly ies bfry hor jfxkfrI www. abbotsfordchamber. FRP SDJHV *UDQW qoN lY skdy hn jF cYNbr dy dPqr ‘coN
dI loV pUrI kr skxgy| srkfr aqy ieMzstrI tRyinMg aQfirtI vpfrk adfiraF nfl iml ky sKFdrU mOikaF df ivsQfr kr rhy hn jo bI sI sikwljL Pfr jObjL blU ipRMt(KRVF) dy muK mMqv hY| ies mMqv lY skdy hn jo #207, dI pRfpqI leI srkfr 32900 sfAUQ PRyjLr vya vwloN julfeI ivc sKFdrU ‘qy isQwq hY| nIqI sLurU kIqI sI| muK iemfrqI TykydfrF nUM vI bI sI PUz dI $12[3 iblIan dI ikhf igaf hY ik Auh isKFdrUaF nUM iemfrqI ivkrI df afriQkqf ivwc Xogdfn isiKaf dyx leI mOky 3 nvMbr nUM ivktorIaF ivKy hY| bI sI PUz zy mnfAux pRDfn krn|
bI sI dI bwuqGfVI vwloN nobyl ienfm ijwqx vfly df buwq iqafr 17 apRYl, 2014 nUM ies jhfn qoN kUc kr gey nobly ienfm jyqU gYBrIal gfrsLIaf mfrkuiejL nUM surjIq rwKx leI bI sI dI bu w q GfVI ky t mw r y ny Aus df buwq iqafr kIqf hY| Aus ny ieh vwzf kMm gYbrIal dy puwqr rozrIgo dy kihx ‘qy iqafr PAGE 36
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
kIqf hY| gYBrIal nU M no b ly pR f eIjL Au s vw l o N ilKy gey pR i sw D nfvl /RYH LQ WKH Times of Cholera ilKx ‘qy idwqf igaf sI| mwry df kihxf hY ik Aus ny gYbrIal nUM ies buwq rfhIN iek vwzy sfihqkfr aqy ipafry pqI aqy ipqf vjoN GiVaf hY|
bI sI aYgrIPUz zy mnfieaf igaf| ies mOky KyqIbfVI mMqrI nfrm lUYtink ny ikhf ik 2014 ivc bI sI dIPUz dI 12[3 iblIan dI ivkrI nfl sU b y dI afriQkqf ivc vwzf Xogdfn pfieaf hY| ies leI bI sI dI iksfnI vDfeI dI hwkdfr hY| AuMmnHF ik srkfr bI sI PUz dI ivkrI leI sQfnk aqy aMqrrfsLtrI mMzI ivksq krn leI loVINdI shfieqf dyx leI vcnbwD
df mMqv Auwc kuafiltI dy iBMn iBMn Puz pYdf krn leI jfigR q I pY d f krn aqy afriQk vfqfvrn pYdf krnf hY| ies idn pfrlImYNt iblizMg ‘qy Pfrm msLInrI aqy tRyktrF dI nmfiesL kIqI geI, bI sI aYgrIklcr kfAuNisl aqy bI sI PUz pRosYsrjL aYsosIeysLn dy lIzrF dIaF mIitMgF hoeIaF ijMnHF ivc PUz mMqrI aqy ivDfiek vI hfjLr sn|
bI sI dy jwjF dIaF qnKfhF ivc 4[9% df vfDf bI sI dI adflq vwloN bI sI dy 155 jwjF nUM mfrc 2014 qoN AuMnHF dIaF qnKfhF ivc 4[9% dy vfDy df hwkdfr krfr idwqf igaf hY| srkfr ny suprIm kort aOP kYnyzf ivc apIl kIqI sI ik ieMnHF jwjF nUM 3[5% df vfDf dyxf pRvfn kIqf jfvy prM q U adflq vlo N ieh gwl nhIN mNMnI geI sgoN mfrc 2014 qoN 4[5% df vfDydyx dy afdysL kr idw q y | | ies PY s ly kfrn 2014 sfl leI hI srkfr nUM $2[67 imlIan df hor
Krcf krnf pvygf| ies qoN pihlF ieh jwj bI sI suprIm kort ivc afpxf mukwdmf hfr gey sn jdoN ies adflq dy mfnXo g jwj jOn sYvyj ny afpxy PYsly ivc ikhf sI ik ieMnHF dI qnKfhF qF ipCly dhfky (2004 qoN 2013) ivc $161,250 qoN vD ky $234,600 ho geIaF hn arQfq 45% vD geIaF hn | pr hux Auh kys ijwq gey hn aqy 4[9% vfDy dy hwkdfr bx gey hn|
PYzrl mMqrI mMzl dy gTn ‘qy pRImIar vwloN vDfeI 4 nvMbr nUM PYzrl mMqrI mM z l df Gtn ho x ‘qy pRImIar ikRstI klfrk ny ikhf,” mYN bI sI invfsIaF vwloN jsitn trUzo nUM AuMnHF dy pR D fn mM q rI df pd sMBflx aqy mMqrI mMzl gTn krn ‘qy hfridk vDfeI idMdI hF| mYN KLusL hF ik bI sI qoN jozI ivlsnrybfAulz, hrjIq swjx aqy kfrlf kuafltro nUM mqrI mM z l ivc sL f ml kIqf igaf hY | mY N afs krdI hF ik ieh mMqrI hor ijLmyvfrIaF inBfAux dy nfl nfl bI sI dI lMbr, aYl aYn jI dy ivkfs vrgy mu w i daF aqy mU l vfsIaF
dIaF smw i safvF df vI iDafn rwKxgy| mYN pRDfn mMqrI jsitn trUzo aqy AuMnHF dy mMqrI mMzl nfl iml ky kMm krn dI qFG rKdI hF qF jo kYnyzf aqy bI sI hor qrwkI kr skx|”vrxnXo g hY ik hrjIq isMG swjx nUM dysL df rw i Kaf mM q rI, jo z I ivlsn nUM inafey mMqrI aqy kfrlf kuafltro nUM Kyz mMqrI bxfieaf igaf hY prMqU AuwGy ilbrl aYM pI hYzI PrfeI, jfies mwry aqy pfmylf golz simwQ – jonjL nUM mMqrI mMzl ivc koeI QF pRfpq nhIN ho skI|
hmlf krn dy dosLI puils aPsr Bfbf nUM imlI irhfeI vYnkUvr puils dy kFstybl iesmfeIl Bfbf nUM agwsq ivc 1013 ivc iek sfeIkl vfly ‘qy hmlf krn df dosLI krfr idwqf igaf sI | hux Aus nUM swrHI dI adflq vwloN ies sLrq nfl irhf kIqf igaf hY ik Auh agly Cy mhIinaF dOrfn ieho ijhf Dwkf nhIN krngy aqy 15 GMty kimAu i ntI sy v f krngy | jwj ny Aus vwloN mfrc 2013 ivc iek sfeIkl vfly
Aupr swkf mrn dy aml nUM glq inrxf krn df aml dwisaf| Xfd rhy ik jdoN ies aPsr ny sfeIkl vfly ‘qy Dwkf kIqf sI qF sfeIkl vfly dy dosq ny Aus dI vIzIE bxf leI sI jo adflq ivc keI vfr ivKfeI geI aqy Aus dy afDfr ‘qy aPsr Dwkf krn df dosLI krfr idwqf igaf|hadflq df huk suxn smyN aPsr ny kuJ vI nf ikhf|
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 37
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
S0MCE, S#LT5NC
bolIaF lokF dIaF
gurBjn ‘igwl’
curfsI df gIq kulvIr isMG ‘zfnsIvfl’
sfrf sLihr idwlI df bldf sI ijMnHF cIrI sI jvfnI sfzI, Auh afrI vfly Pyr af gey.
hr moV cOrfhf jldf sI
ibnF igafn qoN gurU nh nyiraF ‘c iPry dunIaF.
Xfd mrhUm pRo:mohn isMG
awj qyrI Xfd ieMj afeI jfxo Twky dyy mfry hoey ruwK-
glIaF’c iKwlry swQrF coN, qYnUM krdI rhI qlfsL
ijs df suwkf qy ruMzf muMz akfr
nf puwqf vy qyrI lfsL imlI, nf imilaf iensfP
Bwul cuwkf hovy pMCIaF df ipafr
qyrI mMn gey insLfny bfjLI, asF vI GuMmfeI kMz nf. GroN igaf sI Drm dI rfKI, golI ny mfsUm Kf ilaf.
Friday, November 6th, 2015
awKF mUhry idsdf ey, awKF idaF qfiraf vy
hry pwqrF dI lihlhfAuNdI bhfr,
lhU dy hMJU ro ro, msF hI vkq gujLfiraf vy
aqy pYrF dy ivwc izwgy hoey
ijhVI QF qy plIqf lfieaf, pwuqr bfrUd bx gey.
ibnF jurm qNo imilaf mYnUM, AumrF df bnvfs
pwuq kr igaf ibsqrf KflI, afKdy sLhId ho igaf.
nf imilaf iensfP
rfj rdy kursIaF vfly, lok bYTy sVkF qy.
vrHy bIq gey ivwc kcihrIaF Dwky KFdI nUM
pIly, suwky qy iCwjy pqrF nUM jfx ky sony dy amuwl pqry
BwTI qp geI Bunf lAu, grjLF, pwuqro isafsqF idAu.
PLrjLI dOlq qy jI irhf hovy, jF iensfP dy mMdrF dy ivc qrly pfAuNdI nUM mYN muwk cwlI pr mukwdmf, mwukx dI nI afs
ikAuN Pyr qNo pMjfb qpfieaf, sykdy isafsI rotIaF.
pr ijnHF qfeIN vI gnImq jfx
nf imilaf iensfP
iJwrI qy BwuKI pOx awsU dI
PwulF vFgUM hwsdI vsdI dunIaF, AuWjV geI
JolIaF Br ky dUr lY jfvy,
mOq cVHy nf hnyrI bx ky, isivaF dy rwuK zoldy.
qyrIaF rfhF qwkdI qyrI dfdI gujLr geI
aqy jo suwky ryisLaF dy ivwc
sfnUM Bwul gey svfl purfxy, nivaF ny Gyrf pf ilaf.
BYx qyrI dI iewjLq luwtI, bfpU idwqf sfV
suwqI jIvn-agn dy bl Auqy
nf imilaf iensfP
kwt irhf hovy ijLMdgI dy idn-
kIhdf dysL hY iqrMigaf qUM dws dy, pYroN nMgy lok pwuCdy.
gLjLl
XfdF qyrIaF pwuqrF kMiZaF vFg cuwBdIaF ny cyqy krky qYnUM idl ivwc brCIaF KuwBdIaF ny
gurBjn ‘igwl’
aYsy suwky qy bFJ ruwK ivwcoN ijwdF koNpl koeI inkl afvy
zfnsIvflIaf igrjF vFgUM, XfdF nocx mfs
aj qyrI Xfd ieMj afeI.
jbr sbr df ijLkr hmysLf hovy nfloN nfl beI.
nf imilaf iensfP
aj qyrI Xfd ieMj afeI
PfsilaF dy bfvjUd ikAuN, pfxIpq krnfl beI.
jwg qfrn, gurU nfnk afieaf
mDU-mwKIaF df kfPLlf ijwdF
mulK rfj ‘pRymI’
nIly cmkIly pIly ruUpihlI
aMbr ivcly qfry rfqIN jgdy eydF lwgdy ny,
qy sunihrI rMgF dI imws vfly
nyrH imtfvx Kfqr qixaf, cfnxIaF df sLfl beI.
kwqk puMinaf idn sI, sUrj rusLnfieaf
bysuiraf dy hwQ isqfrf, cIkdIaF ny qfrF vI,
mfqf iqRpqf dI kwuK ‘coN, sI cMn pRgtfieaf
ijLMdgI qyry GuMgrU qfhIEN, qflNo ny byqfl beI.
kwul dyvI dyvqf svrg ‘coN af sIs Jukfieaf
dsqfrF vI Gwty rulIaF, cuMnIaF glL ivwc peIaF ny,
jwg nUM qfrn vfsqy, gurU nfnk afieaf
sYNkVy KMB iKlfr ky afvy, ivwc iPjLf dy sugMDIaF vMzdf
iewk vI AuWqr imldf nhIEN, ruldy iPrn svfl beI.
kMbdy KMBf dI DunKxI AuWqy sUKsLm vfsLnf dI rUM Duxdf, ipqf kflU dI KusLI nUM, koeI ivrlf jfxy
nfly nINdr ilafAuxI gUMjr
dfn-puMn krI jFdy kflU, afAux inafxy isafxy
nfl tUxy dy nfl ijhy AUxdf,
hridafl pMizq nUM swd ky, sLuwB nfm Gzfieaf
pr iehnF rMgF qoN sugMDF dy
vyK mjLfrI rOxk myly, kbrIN dIvy jgdy ny, DOx mrsIey gfAuNdI roNdI, gl qoN bygl beI. gurU nfnk, gurpurb dI, ‘pRymI’ dyvo vDfeI
Auhly ivwc ivhu-iBwjy zMg vI ny,
bfxI gurF lV lwg jfAu, nsLy iqafgo BfeI
eydF hI qyrI Xfd rMg BrI
lwuty, pwuty, jVH qoN pwuty, dfinsL dI mrXfdf nUM, DrmI pwuq XuiDsLtr cwly, mn mrjLI dI cfl beI
dsmy jfmy af gurF ny, iswKI df bUtf lfieaf
Pyr jgfAuNdy bYTy suwqy, bfbf hux qUM awKI vyK,
11vF gurU gRMQ sfihb, sB iswKn ko mnvfieaf
rl gey ikvyN mukwdm sfry, rfjy sINh dy nfl beI.
jwg nUM qfrn vfsqy, gurU nfnk afieaf.
PAGE 38
vfsLnf dy sugMD BrI nfl tIsF qy zMg vI ilafxI awj qyrI Xfd ieMj afeI.
The Patrika Friday, November 6th 2015
PAGE 39
S0MCE, S#LT5NC
bfby nfnk dy nfm Éq
dohy hrcMd isMG ‘bfgVI’
bldyv sIhr
qyry nfm awuqy sfD zyry clfeI jfvx,
awKF df kMm dyKxf dyK ky dyxf dws cMgf-mfVf socxf, ieh ‘cMd’ qyry vws jy ‘cMd’ mfPI mMigaF, mslf hojy hwl bMdy qyrIafˆ Ìotoafˆ bxf bxf vycI jfˆdy, iesqoN sOKI jwg qy hor nhIN koeI gwl kihMdy hux rhU nf pYsy dI QoV bfbf. iPrdI dunIaF bONdlI rihjy myrf nwk twlIafˆ TfkrI bjfvy Bjn kry krqfrf, kI Pfiedf ‘cMd’ nwk df jy quVfieaf lwk vyK zyirafˆ `c lwgI qyry nfm dI dOV bfbf pYsy, pwuqr, pltnF ‘cMd’ nf krIey mfx afpxy ikly ‘c kYd ho moieaf sfh- jhfn mUloˆ ipafrf sUd lY afieaf ivc knyzy, pl dy pytoN jMmdy, Xuwg sdIaF qy sfl ieQy mUÜ ivafj dovyˆ krn CqOV bfbf. pl bVf ‘cMd’ kImqI iesdI kr sMBfl JfVU pocf mfrdy, dovyN sfrI rfq vyKo ieQy bMdf hI bMdy nUM hY KfeI jfˆdf, pqnI pwuCy pqI nUM kI ‘cMd’ afpxI jfq ijEˆ kIVf Kfvy dMd ivc bxf KoHV bfbf. mwul vI lfieaf duwgxf ‘cMd’ Gwt vI irhf qol muMzy Auqry kwlH ajy srI ivc knyzf, sLIsLy ivwc jVf ky, Aus nfnk rwiKaf kol BwuKI nUMh qNo Koh ky jo rwjI DI nUM dyx pf kMnI mUMdrfˆ iÌrn bxy lgOV bfbf. knyzf leI muMzy kuVIafˆ ivkx `c mMzI, ieho ijhy lok ‘cMd’ zfZf pfp kryn bfby pfieaf gfqrf ‘cMd’ poqy kwZI itMz muwl pvy ienfˆH df lwK keI kroV bfbf. bfbf pwuCy jogIaf ikhVf qyrf ipMz vyKo mfpy kmOx pYsy juafk AuzfeI jfˆdy, ijnHF leI socdf, kmlf hoieaf ‘cMd’ pfgl-Kfny AusnUM, kr afey Auh bMd. ieQy awgf dOV hoieaf ipwCf cOV bfbf. ‘cMd’ afey dUroN cwl ky pwuCx myrI suwK ieQy muMzy kuVIafˆ zuwb gey `c niÈafˆ, imwqr myry muV gey, roky afpxy duwK ijEˆ zuwbdf jfvy pfxI ivc roV bfbf. kflU jI inwq klpdy, nfnk kro vpfr bfbf ieQy aMnI nUM bolf iÌry GVIsI, Auh kI jfnx iks leI ‘cMd’ afAuNdy avqfr
ieh khox bfby pr aˆdroˆ lgOV bfbf.
ieh qfˆ gwlfˆ dy bxfeI jfx bqOV bfbf.
lMby coly moty iZwzfˆ vfly zyry KoHlI bYTy ,
hux inGr igaf hY qyrf smfj bfbf,
vfˆg Joitafˆ ienfˆH dy bVy bVy pOV bfbf.
af ky kwZ lhU muV rotI incoV bfbf.
jy golk `coˆ pYsy corI kwZdy PVy jfx,
‘dyv’ krdf arjoeI dovyˆ hwQ joV bfbf,
qfˆ kihx izgdf sdf svfr GoV bfbf.
af jf awj iÌr pY geI qyrI loV bfbf.
awj iÌr af peI qyrI loV bfbf. qUM ikDry arÈfˆ coˆ af bOHV bfbf. lIzr dyÈ nUM luwt luwt KfeI jfˆdy, ÉOry kdoˆ pYsy dI muwkxI QoV bfbf? knyzf `c ivafh kdI krfeI jfˆdy , ieQy lfVy lfVIafˆ dI nf QoV bfbf. ieQy awj lYx lfvfˆ kwlH dOV jfvx, ieh icMbVy smfj nUM bx koHV bfbf. jy lokfˆ nUM mwq dI gwl dso qfˆ awgoˆ, Jfkx ieEˆ ijEˆ Jfky mwJ kOV bfbf. rfjy jMmx vflIafˆ nUM ieh kihx mfVf, ienfˆH kuwKfˆ koh bcn idwqy mroV bfbf. ijhVy kfiql krn DIafˆ df kql kuKIˆ, ivKf cmqkfr ienfˆH nUM pf koHV bfbf. qyry dyÈ `c inwq bMdy blfqkfr krdy, kdy af ky ienfˆH dI igwcI mroV bfbf.
myrf pMjfb hkUmq isMG ‘iNnwJr’ awj hflq vyK pMjfb dI idl myrf roieaf jLfro jfr awj vfV Kyq nUM KfeI jf rhI krIey ikwdF qyry ieqbfr dysL dy rfKy bxy zkYq ny hr pfsy mwcI ey hfhfkfr jwt ivcfrf BwuKf mr irhf krjLy Qwly dwbI jfn KudkusLIaF dy rfh qur ipaf aMn dfqf ikrsfn nklI duafeIaF ivkIaF icwtI mwKI krdy ny bdnfm qoqf mfr AuzfrI Auz igaf jf bYTf bfdl dy drbfr dovyN hws hws ky cUrI Kf rhy inwJrf, jwt dI koeI nf lYNdf sfr
qnhfeI jd kwilaF jIa GbrfAuNdf ey iPr mMn hI idl prcfAuNdf ey socF dI mMz ijhI bx jFdI klyjf mUMh vwl afAuNdf ey. koeI sfhF ivwc smfieaf ey, sfnUM ipafr df lFbUMN lfieaf ey hux Builaf vI qy nhIN Buldf, kI irsLqf ajLb bxfieaf ey hr pfisEN AuhdI iBxK pvy, ijvyN sYnq mfr bulfAuNdf ey jd kwilaF jI[[[[[[[. myrI jfn judfeIaF sihMdI ey, dws iesLk dI dvf koeI kihMdI ey mYnUM aMdroN aMdrI ivsL cVHdI, qyrf nfm hI rwtdI rihMdI ey. jd cfrf vI koeI cwldf nhIN, klyjf mUMh nUM afAuNdf ey
mohn isMG mohn
jd kwilaf jI[[[[[[[. dunIaF ny Koj vI kwZ lYxI, sfzI Psl ipafr dI vwZ lYxI ijwq jfxf “mohn” jLmfny ny, iksy afpxI JMzI gwz lYxI peI koiel vFgUM ijMd kUky, kuJ smJ ivwc nf afAuNdf ey jd kwilaF jI[[[[[[[. jd kwilaF jI GbrfAuNdf ey, iPr mMn hI idl prcfAuNdf ey socF dI mMz jhI bx jFdI, mUMh vwl klyjf afAuNdf ey. PAGE 39
PAGE 40
PAGE 40
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 41
mrd mYN mrd hF ies DrqI qy sfmrfj hY BfvyN myrf,
nvrUp kOr
pr hfdsy myry kol vI ny… pihlf hfdsf jMimaf qy mfipaF vMzIaF lohVIaF,
cOQf hfdsf iek prI df
kuwC irsLqydfrF idwqI vDfeI,
idl vyhVy cihchfAuxf
kuwC nfl ajy qIkr nf muwkI rusvfeI myrI byrujLgfrI df qfhnf GridaF df boJ kih mYnUM hrfAuxf dUjf hfdsf kih kih rfj kumfr arsLIN, mYnUM cVfieaf
pMjvF hfdsf kwlHy dI kmfeI
jdoN vfrI afeI nMbrF dI,
aqy sfry twbr dIaF loVF
mYN inQflf kihlfieaf
afvdI JolI rwK KflI
qIjf hfdsf jdoN kr pVHfeI
kIqIaF sB dIaF pUrIaF QoVF
mYN hoieaf vyhlf
CyvF hfdsf nUMh sws dI lVfeI
kihx lwg kMm ‘qy kmf,
dovF jfn qoN vwD ipafry irsLiqaF ny
BYx dy ivafh leI pYsf Dylf
myrI jfn dwuKF ivwc pfeI.
PAGE 41
PAGE 42
PAGE 42
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
The Patrika Friday, November 6th 2015
PAGE 43
S0MCE, S#LT5NC
Site C construction reaches 100-day mark
T
KLV ZHHN PDUNV GD\V RI FRQVWUXFWLRQ RQ WKH 6LWH & &OHDQ (QHUJ\ 3URMHFW LQ QRUWKHDVW % & ,Q WKH ÂżUVW GD\V RI FRQVWUXFWLRQ ZRUN FUHZV KDYH EHHQ undertaking site preparation activities, including: clearing trees and vegetation at the dam site, upgrading public roads, building access roads at the dam site, constructing D SHUVRQ ZRUNHU DFFRPPRGDWLRQ IDFLOLW\ H[FDYDWLRQ and slope stabilization and starting work on a temporary construction bridge across the Peace River.
Shaw nfl iml ky dIvy jgfeIey, imiTafeIaF vMzIey qy KusLIaF mnfeIey.
+LJKOLJKWV RI WKH ÂżUVW GD\V RI FRQVWUXFWLRQ LQFOXGH ¡ More than 600 people are currently working on the project and this number will continue to increase in the coming years. Ă&#x201A; 0RUH WKDQ SHRSOH DQG RYHU EXVLQHVVHV participated in jobs fairs and business-to-business networking sessions in October in Tumbler Ridge, Chetwynd and )RUW 6W -RKQ Ă&#x201A; PHWUHV RI SXEOLF URDG LPSURYHPHQWV KDYH EHHQ FRPSOHWHG ZLWK DQRWKHU NP RI URDGZRUN XQGHUZD\ Ă&#x201A; $QRWKHU NP RI FRQVWUXFWLRQ DFFHVV URDGV DUH XQGHU construction within the dam site area. Ă&#x201A; 2YHU KHFWDUHV RI ODQG KDV EHHQ FOHDUHG DV SDUW of site preparation work. Ă&#x201A; $SSUR[LPDWHO\ P RI WLPEHU KDV EHHQ GHOLYered to local mills for processing.
Ă&#x201A; $ WHPSRUDU\ SHUVRQ ZRUN FDPS KDV EHHQ VHW XS RQ VLWH WR KRXVH ZRUNHUV ZKLOH WKH SHUVRQ ORGJH LV constructed. Ă&#x201A; 7KH ÂżUVW FRQFUHWH SRXU WRRN SODFH IRU WKH ZRUNHU DFFRPPRGDWLRQ ORGJH LQ 2FWREHU DQG WKH ÂżUVW GRUPV KDYH been delivered to site.
dIvflI spYsLl
59
90
$
prsnl tIvI + sfAUQ eysLIan 4-pYk + ieMtrnYt 15
'XULQJ FRQVWUXFWLRQ %& +\GUR DQG LWV FRQWUDFWRUV DUH implementing mitigation measures to avoid or reduce effects on the environment and will comply with all federal and provincial conditions of approval.
GOLD SPONSOR
SILVER SPONSORS
Esposito Group Impark
*
pRqI mhInf Cy mhIinaF leI. inXmq kIMmq $126 pRqI mhInf.
afpxf sfAUQ eysLIan 4-pYk bxfAuNx leI, hyTF idqy cYnlF ivcoN koeI vI cfr cYnl cuxo. ½ ½
6LWH SUHSDUDWLRQ LV WKH ÂżUVW VWHS LQ DQ DOPRVW GHFDGH ORQJ construction period for Site C. When the site preparaWLRQ ZRUN LV FRPSOHWHG LQ HDUO\ FRQVWUXFWLRQ RI WKH HDUWKÂżOO GDP ZLOO EHJLQ $ FRQWUDFWRU IRU PDLQ FLYLO ZRUNV is expected to be named later this year.
96 $3 cfE b
Ă&#x201A; 0RUH WKDQ PLOOLRQ P RI PDWHULDO KDV EHHQ H[FDYDWHG and relocated on the north bank of the dam site.
½
sfeIn-awp krn leI 1-866-806-8835 `qy kfl kroo jF shaw.ca/diwali `qy afnlfeIn afrzr kro.
*pysLksL nvMbr 19, 2015 qwk AuplbwD hY aqy ibnF noits qoN bdlI jf skdI hY. idKfeIaF geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. pysLksL isrPL coxvIaF mfriktF ivc AuplbD hY. poRmosLnl pysLksF, jF sImq smyN leI pysLksLF, isrPL nvyN gfhkF `qy lfgU huMdIaF hn. ipCly 90 idnF ivc, coxvIaF Shaw srivsjL jF bMzl nUM ilaf hoxf nhIN cfhIdf (â&#x20AC;&#x153;nvIaF srivsjLâ&#x20AC;?). poRmosLnl smyN qoN bfad rYgUlr ryt lfgU hoxgy aqy ibnF noits qoN bdly jf skdy hn. sQfpqI PIsF lfgU ho skdIaF hn jo $29.95 qoN vwD nhIN hoxgIaF. sfrIaF Shaw srivsjL sfry KyqrF ivc AuplbwD nhIN hn. cYnl aqy QIm pYk dI AuplbDqf mfrikt nfl vwK-vwK huMdI hY. HD poRgrfimMg leI HD hfrzvyar dI loV hY. izjLItl bfks ijhVf qusIN ikrfey `qy lYNdy ho jF KrIddy ho, nvF jF purfxf TIk kIqf ho skdf hY. jy quhfzI koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Shaw nUM XMqr vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. sfry KyqrF ivc sfry Shaw ieMtrnYWt pYkyjL aqy srivsjL AuplbD nhIN hn. mozm XMqr, iblizMg vfieirMg, ieMtrnYWt tRYiPk aqy vfqfvrxI hflqF nfl kUnYksLn spIzjL bdl skdI hY. ieMtrnYWt dI zfAUnloz spIzF afdrsLk hflqF `qy aDfrq hn. qusIN iksy vI Shaw srivs nUM awgy nhIN vyc skdy. dUsrIaF sLrqF lfgU ho skdIaF hn. sfrIaF Shaw srivsjL `qy, vrqoN aqy pRfeIvysI pflsI dIaF sFJIaF sLrqF lfgU huMdIaF hn jo shaw.ca `qy hn. â&#x2014;&#x160;Aapka Colors, Life OK jF Sony TV sLfml krvfAUx leI ATN LlYxf jrUrI hY.
Changing Lives, Building Communities
Thursday, Nov 12 | 6:30 pm
Join us for a fun and inspiring evening celebrating your university!
Student Union Building, Abbotsford campus
Highlights include:
Tickets are going fast! Get yours today. ufv.ca/towngown
¡ Inspiring stories from our students and alumni â&#x20AC;&#x201D; including our two Distinguished Alumni Award winners ¡ Gourmet dinner in the beautiful brand-new Student Union Building on the Abbotsford campus ¡ Engaging conversations with inďŹ&#x201A;uential community leaders ¡ Limited silent auction of unique items and experiences
Proceeds from your ticket support student scholarships through the Changing Lives, Building Community Endowment.
MEDIA SPONSOR
PAGE 43
PAGE 44
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, November 6th, 2015
asihxsLIlqf dy ivroD df vylf dysL aMdr vwKry ivcfrF nUM qfkq dy jLor dbf dyx dI vD rhI pRivrqI iKlfP vwKvwK KyqrF dy bwuDIjIvIaf df kfPLlf lMbf huMdf jf irhf hY. lyKkF vwloN sfihq akfdmI dy snmfn vfps krn aqy iPlm aYNz tYlIivjLn ieMstIicAUt dy ividafrQIaF vwloN 140 idn lMmI hVqfl qoN bfad iewk drjn iPlm inrmfqfvF vwloN snmfn vfps krn dy PY s ly ny asihxsL I l mfhOl dy iKlfP lVfeI nUM mjLbUqI bKLsLI hY. lyKkF aqy klfkfrF qoN sLurU hoeI ies afvfjL ivwc 53 ieiqhfskfrF aqy vwzIaF sMsQfvF nfl juVy sfieMsdfnF vI sLfml ho gey hn. ies afvfjL df mjLbUqI PVnf ies krky vI jLrUrI hY ikAuNik srkfr aqy BfrqI jnqf pfrtI dy tYlIivjLn cYnlF AuWqy bolx vfly bulfiraF dIaF dlIlF ivwcoN swqf df hMkfr aqy dysL ivc BgvFkrn nUM hr hflq ivwc lfgU krn dI kfhl sfPL Jlk rhI hY. ijLkrXog hY ik iPlm aYNz tYlIivjLn ieMstIicAUt dy ividafrQI iksy Xog ivakqI dI bjfey kyvl Bfjpf df mYNbr hox dI kfblIaq nfl gjyNdr cOhfn nUM ieMstIicAUt df cyarmYn lgfAux dy iKlfPL sMGrsL kr rhy hn. ivcfrF dy vKryvyN krky kwtVpMQIaF vwloN kIqIaF jf rhIaF hwiqafvF aqy gF-mfs
PAGE 44
dy muwdy AuWqy bxfieaf jf irhf mfhOl dysL dy bhu-DrmI, bhu-nslI, bhu-BfsLfeI aqy bhu-swiBafcfrI vflI CibI nfl myl nhIN KFdf. ieiqhfskfrF df ieh kihxf hY ik pRDfn mMqrI nirMdr modI ieh sMkyq dyx ivwc vI kfmXfb nhIN hoey ik Auh dysL dy sMivDfn nUM lfgU kridaF mfhOl ivgfVn vfilaF dy nfl nhIN KVHy hoey. modI srkfr dI aMdrlI gwl nUM hmysLf dlIl rfhIN vfjb TihrfAux dI koisLsL krn vfly arux jyqlI BgvyNkrn dy hwk ivwc iewQoN qwk AuWqr afey hn ik AunHF snmfn vfps krn vfly sfry lyKkF, klfkfrF, ieiqhfskfrF aqy ivigafnIaF nUM Bfjpf ivroDI kih idwqf. Bfjpf dy iewk bulfry ny pI[aYm[ Bfrgv vrgy sfieMs dfn leI ‘afdq pRdrsLnkfrI’ sLbd vrq ky ieh sfbq kIqf hY ik swqfDfrI hukm dy iKlfPL KVn vfilaF nUM Bfjpf pRvfn nhIN krygI. ies df spwsLt arQ ieh hY ik hukm dI qfmIl krn vfilaF nUM hI bwuDIjIvI vjoN mfnqf imlygI. sLfied iehI kfrn hY ik dysL dy mhwqvpUrn sMsQfvF AuWqy BgvFkrn dy DfrnIaF nUM ibTf ky snmfnF nfl invfj ky srkfr afpxy snmfinq ivakqIaF dI kqfr lMmI krn dI rxnIqI AuWqy cwl rhI hY.
Bfjpf aqy kyNdr srkfr df ieh ruKL ieh vI sfibq krdf hY ik ivjY lksLmI vfly idn dUrdrsLn AuWqoN iswDf pRsfrn rfhIN rfsLtrI svYm syvk sMG (afr[aYs[aYs[) dy muKI mohn Bfgvq vwloN vfpr rhIaF GtnfvF nUM mfmUlI kih ky CuitafAux dI koisLsL iewk qrHF nfl aMdr Kfqy sihmqI dI qrHF hI sI. Bfjpf dy mMqrIaF vwloN iewk gLYr-srkfrI sMsQf sfhmxy afpxy mMqrfilaF dIaF nIqIaF dI jfxkfrI dyx aqy slfh lYx df sLurU kIqf dOr vI iehI sMkyq idMdf hY ik jIvn dy hr sLohby ivwc Bfjpf afpxy ivcfrF nUM amlI rUp dyx dI koisLsL ivwc hY. bysLwk Bfgvq ny dysL dI vMn-suvMnqf aqy sMGI ZFcy df ijLkr kIqf sI pr iewk vwzy ihMdUqvI eyjMzy dy aDIn hI vMn-suvMnqf dI hkIkq nUM mMnx
dI rvfieq sMivDfnk Dfrf dy Ault hY. BfrqI sMivDfn anusfr iPLrikaF ivckfr tkrfa pYdf krn, do dysLF dy sbMDF nUM ivgfVn dI koisLsL aqy aMdrUnI kfnUMn ivvsQf nUM cuxOqI dyx vflIaf kfrvfeIaF nUM dysL iKlfPL jMg dy vjoN ilaf jFdf hY. aPLsos ik gLYr-sMivDfnk ibafnbfjLI Auh kr rhy hn jo sMsd aqy hor vwzIaF sMsQfvF dy mYNbr hn pr iksy iKlfPL koeI mfmlf drj nhIN hoieaf. igxI-imwQI rxnIqI qihq bxfey jf rhy jLihrIly aqy iekfqmk qrHF dy mfhOl dy iKlfPL vMn-suvMnqf BrI jIvn-jfc nUM bcfAux leI lyKkF, klfkfrF, ieiqhfskfrF aqy ivigafnIaF dI muihMm nUM slfm krn dI loV hY.
sI[bI[afeI[ nUM jFc sONpx dI bfdl srkfr dI mjbUrI Brosy dy sMkt df sfhmxf kr rhI pMjfb srkfr ny sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI mfmly dI jFc sI[bI[afeI[ nUM sONp ky surKrU hox dI koisLsL kIqI hY. srkfr ny burj jvfhr isMG vflf qoN sRI gurU gRMQ sfihb dy srUp dI corI, brgfVI ipMz ivwc ieqrfjLXog iesLiqhfr lgfAux aqy gurU gRMQ sfihb dy iKlry aMgF nUM gurduafrf sfihb aqy iPr Drny ivwc iljfx dy kys dI jFc sI[bI[afeI[ hvfly kr idwqI hY. ies qoN pihlF srkfr ny ienHF mfmilaF dI jFc leI ey[zI[jI[pI[ afeI[pI[aY W s[sho q f dI agvfeI ivw c ivsLysL jFc tIm(aYs[afeI[tI[) bxfeI sI ijs dy afDfr ‘qy do sky BrfvF ruipMdr aqy jsivMdr nUM igRPqfr kIqf igaf sI. pMQk jQybMdIaF ienHF dovF BrfvF nUM ibnF sLrq irhfa krvfAux dI mMg krdIaF af rhIaF sn ikAuNik puils dI gwl iksy dy vI gly nhIN Auqr rhI. gurU gRMQ sfihb dI byadbI qo bfad kotkpUrf ivKy 14 akqUbr nUM ros pRgt kr rhy sLFqmeI iswKF AuWqy kIqI geI pulIs PfieirMg ivwc do nOjvfnF dI hoeI mOq ny bldI ‘qy qyl pfAux df kMm kIqf. pMjfb srkfr aqy akflI dl dy sInIar afgUaF nUM vI pulIs dI ies glqI df aihsfs hY pr ies dy bfvjUd ies kys ivwc keI idnF qwk aYP[afeI[afr[ qwk vI drj nhIN kIqI geI. sVkF Gyr ky bYTy lok roh dy kfrn srkfr nUM mogf dy aYs[aYs[pI[ crnjIq sLrmf nUM muawql krn aqy afpxy chyqy pulIs aPsr sumyD isMG sYxI nUM zI[jI[pI[ dy ahudy qoN ruKLsq krnf ipaf. igRPqfr dovyN BrfvF nUM irhfa krn aqy pulIs PfieirMg dy mfmly ivwc aYP[afeI[afr[ vI drj krnI peI. jFc leI pMjfb aqy hirafxf hfeI kort dy irtfierz jwj
jsits jorf isMG AuWqy afDfirq kimsLn vI bxf idwqf BfvyN ajy qwk jFc df kMm sLurU nhIN hoieaf. srkfr ny sI[bI[afeI[ nUM jFc dy ky bysLwk mfmlf afpxy gwloN lfhux dI koissL kIqI hY pr pMQk hlikaF vwloN nvyN suafl KVHy kIqy jf rhy hn. pihlF suafl ieh hY ik srkfr ny jy jFc sI[bI[afeI[ nUM dyxI hI sI qF puils PfieirMg ivwc mfry gey nOjvfnF dy mfmly dI jFc ikAuN nhIN idwqI geI? akflI dl nfl sMbMiDq sInIar afgU Kud ieh mMn rhy hn ik kotkpUrf Gtnf pulIs dI lfprvfhI krky vfprI hY, golI clfAux dI koeI jLrUrq nhIN sI. pulIs vwloN KfVkUvfd dy dOrfn kIqIaF gLYrkfnUMnI kfrvfeIaF AuWqy prdf pfAux dI vI srkfr koisLsL krdI af rhI hY ikAuNik isafsI kfrjpfilkf pulIs qoN afpxy muPfd leI vI bhuq sfry gLYr-kfnUMnI kMm krvfAux qoN guryjL nhIN krdI. KfVkUvfd dy smyN dOrfn dy mfmilaF ivc mukwdimaF df sfhmxf kr rhy pulIs aiDkfrIaF dI kfnUMnI aqy mfeIk mwdd krn df pMjfb srkfr df irkfrz sB dy sfhmxy hY. ieh vI ikhf jf irhf hY ik ijs sIbIafeI nUM akflI dl hux qwk kFgrs ibAUro afPL ienvYstIgysLn kihMdf af irhf hY ik hux Aus df cirwqr bdl igaf hY. Auh kyNdr srkfr dy muqfibk kMm krn dI bjfey kI hux pysLyvfrfnf eyjMsI bx geI hY? nsLy dI dldl ivwc Ps ky pMjfb dI jvfnI nUM brbfd krn vfly isafsI ivakqIaF smglrF aqy pulIs dy nfpfk gwTjoV df pqf lgfAux dy mfmly dI sI[bI[afeI[ nUM jFc dI mMg pMjfb srkfr lgfqfr TukrfAuNdI af rhI hY. jykr sI[bI[afeI[ dy bhuq XkIn hY qF ies mfmly dI jFc sI[bI[afeI[ ‘qy ikAuN nhIN idwqI jf rhI?
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
Bwqf lY ky Kyq nUM cwlI[[[ Bwqf KyqF ivwc kMm krn vfly ikrqIkfimaF dI rotI nUM kihMdy hn, jo iksfnF dy Gr df koeI vI mYNbr AunHF nUM KyqF ivwc phuMcfAuNdf sI. Bwqf iljfx df kMm sB qoN vwD jwtI dy ihwsy ivwc afAuNdf sI. iesy leI qF igwDy ivwc ieAuN bolI pfeI jFdI hY:“jwtI pwcIaF murwibaF vflI, Bwqf lY ky Kyq nUM cwlI.” jwt svyry suvwKqy hI bldF nUM lY ky Kyq clf jFdf sI. svyry TMZy-TMZy kfPI vfhI kr lYNdf sI. ipwCoN jwtI, jwt df Bwqf(rotI) lY ky Kyq nUM jFdI sI. Auh iek Coty iCwkU (Cfbf) ivwc poxy ‘c lpyt ky imwsIaF rotIaF, gMZf, afcfr, dhIN, lwsI aqy mwKx pUrI sUJ-bUJ nfl itkfAuNdI sI qF ik koeI vI cIjL zwulH nf jfvy. ieh isr ‘qy ieMnU rwK AuWpr iCwkU itkf Tumk-Tumk krdI KyqF ivwc kMm krdy mfhI kol phuMc jFdI sI. Auh aMb, qUq, tfhlI jF inMm dI sMGxI CF hyT bYT ky imMnI ijhI msLkrI nfl ieAuN hfk mfrdI, “hfkF mfrdI srHoN dy Pwul vrgI, vy rotI Kf lY cwpxf ijhf.”
PAGE 45
suKjIq kOr sohI
jwt awgoN mfKLOLl ijhy ivwc jvfb idMdf afKdf, “mYnUM hor vI ipafrI lwgdI, nIN jdoN afKy cwpxf ijhf.” nOkrI krn vfilaF nUM nOkrI dy nfl Bojn leI jo vfDU Dn idwqf jFdf hY, Aus nUM vI Bwqf ikhf jFdf hY. jwtI afpxy Kyq jf ky KVI Psl nUM bVI gLOr nfl dyKdI qy KusL huMdI kihMdI:“prly Kyq ivc Coly bIjy, Aurly Kyq ivc gMny, vy mYN nwcF hfxIaF, KyqF dy bMny-bMny, vy mYN[[[.” jwt vI jdoN Bwqf cuwkI afAuNdI jwtI nUM dyKdf qF PwuilaF nf smfAuNdf. jykr iksy jwt dy Gr vflI rwb nUM ipafrI ho jFdI qF Auh KyqF ivwc kMm krdf afpxI GrvflI nUM Xfd krky ieAuN JUrdf:“swp vrgI qyrI qor jMgIro, isE vrgf rMg qyrf, nI ikhVI gwl df kr geI gwusf, ikhVI gwl df JyVf, nIN mYN Edr igaf, mfr jMgIro gyVf.”
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Employment
Employment Contâ&#x20AC;&#x2122;d
Employment Contâ&#x20AC;&#x2122;d
hYvI izAUtI mkYink dI loV
Workers Wanted
kfimaF dI loV
A&A Truck & Trailer Repair Limited vfilLaF nUM qjLrbykfr hYvI izAUtI mkYink dI loV hY| cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5524790
Seasonal employment from January 05, 2016 till April 2015 harvesting and pruning raspberries and blueberries. Must be prepared to work in an environment that is physically demanding and work repetitive tasks in a wide range of outdoor weather conditions. Hours range from 45 â&#x20AC;&#x201C; 60 hours per week, $10.49 per hour. Please apply in person at Boparai Farm, 390 Hamm Rd., Abbotsford, BC, V2T 6B5 or call 778-552-5439.
aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $14[30 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM $18 pRqI GMtf | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269
kfimaF dI loV sfnUM klIn-aWp dy kMm leI rfq nUM pfrt-tfeIm aqy PuWl tfeIm kfimaF dI loV hY| tryinMg idwqI jfvygI, cMgI qnKfh imlygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-768-9020
vrkrF dI loV my p lirWj ivw c ieM z Ian Ply v r rY s to r Y N t vfilL a F nU M qjL r by k fr hlvfeI, ikcn hYlpr aqy zilvrI zrfeIvr dI jrUrq hY| aYl[aYm[E dI aprUvl vI hY, hor jfxkfrI leI eyjy nflL sMprk kro: 778898-1519
zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV
aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[albrtf cWlx leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf kfimaF dI loV ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: hfrvuwz lMbr ilmitz vfilLaF nUM 778-908-4422 imWl ivwc kMm krn leI kfimaF Nursery Workers needed dI loV hY| kMm bhuq hlkf hY aqy aOrqF vI kr skdIaF hn| pWkf kMm Workers needed for Digging and ,sfrf sfl cWlygf, cMgI qnKfh idwqI harvesting, heavy lifting, outside jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: work with fast paced work, 40 hrs/ 604-615-5801 wk $10.49 per hour. Evergreen Propagators Ltd, Fax 604-745-4076.
trYvl eyjMt dI loV
vrkrF dI loV aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy Puwl tfiem aqy pfrt tfiem â&#x20AC;&#x201C; kuwk qy ikcn hYlpr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idWqI jfvygI| Pon kro: 778-8784723 (dupihr 12 vjy qoN bfad)
kfimaF dI loV aYbtsPorz dI zrfeIvfl borizMg kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn| qnKfh qjLrby anusfr $14 qoN $20 qWk idWqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842
sfnUM trYvl eyjMt dI jrUurq hY, hor jfxkfrI leI Pon kro: A travel agent needed for our growing firm. Please contact @ 604-825-6940 or 604-556-2400
aY b tsPo r z dI rU i PM g kM p nI nM U vrkrF dI loV hY| vDIaf qnKfh, rfeIz df pRbMD , nvyN kfmy vI aplfeI Services kr skdy hn, qjLrbykfr nUM pihl nsLy Cwzx leI idWqI jfvygI aqy vDIaf rUPr nuM $18-$24 qwk pRqI GMtf idwqf jfvygI| jy qusIN sLrfb jF zrWg dy kfrn Farm Workers Wanted musIbq ivWc ho, aqy Cwzx leI mWdd For pruning, weeding, tying, Pon: 604-866-1212 dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: harvesting and other farm Employment Contâ&#x20AC;&#x2122;d 604-859-8244 jF 778-779work. Work is outdoors in all 1337 jF weather conditions and physically jjt.fvu@gmail.com demanding. Starting February 5, (<EWV3RUI GC ORNO 2016. $10.50/hr, 40-60 hrs/wk. Noor Appliances Repair / LVYO U\I,$ Fax resume to Bathe Farms Ltd at Tent Rental 604-856-9747. VX[G\ UKR PLKN S0MCE G, (<3
kfimaF dI loV
kfimaF dI loV lMbr imWl ivWc lMbr sYtikMg krn leI kfimaF dI loV hY| cMgI qnKfh, kMm iclfvYk ivWc hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8663923 jF PYks: 604-597-3228
PAGE 46
kfimaF dI loV
aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl (borizMg) kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM$14[56 pRqI GM t f aqy qjL r by k fr nU M qjL r by anusfr | aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon kro: 778-552-0841
(<P KU\N (<TYCU (T\ VRPYCU Q80 6CP, YM\ TR 1 YM\ T# N SYQ LJ#Oa YCO\ G\ QCO (T\ VRPYCU Q80 YM\ 6CP T#N (CS[, (CYCM VXUM,T NOV, QCO_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ
$25 Service Charge
(V,1 (SOCLH0V LUS\(U Y, NUG\ Ka T\ (V,1 (SOCLH0V Y\FG\ Y, Ka_ (CS M, Q08 LNV\ Y, TU+a G, U,S\ (U G, ]U8UT KRY\ Ta 3RQ NUQC Ma LY(CK 6CG,(a OH, W<1W GC S8UC S5E0' K<_
The Patrika Friday, November 6th 2015
PAGE 47
S0MCE, S#LT5NC
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Gr~ dI pliM mMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt
" Boiler and Furnace Replacement " New Construction and Renovations " Hot Water Tank (Same Day Replacement) " Leaking Faucets " Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers p`l D`lIv`l quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă&#x201C; pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
mnpRIq br`V (Manpreet) 604-751-3536 PAGE 47
PAGE 48
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
iksfn KudkusLIaF bfry srkfr df sMvydnhIx vqIrf dysL nUM anfj ivwc afqm inrBr bxfAux vfly iksfn-mjLdUr KudkusLI krn leI mjbUr ho rhy hn. ies vrqfry leI kyNdr aqy rfj srkfrF vwloN apxfeIaF jf rhIaF kfrporyt GrfixaF pwKI nIqIaF nUM ijMLmyvfr mMinaf jFdf hY. iksfnFmjLdUrF aqy grIbF dy nF AuWqy swqf ivwc afey isafsqdfn aqy srkfrI qMqr ies hwd qwk sMvydnhIx ho cwuky hn ik kyNdr srkfr ny smyN isr iksfn KudkusLIaF bfry suprIm kort ivc hlPLnfmf dfier krn dI hI loV nhIN smJI. dyrI dy kfrn suprIm kort ny kyNdr srkfr nUM 25 hjfr rupey jurmfnf kr idwqf hY. dysL dI srb AuWc adflq vwloN kIqf igaf jurmfnf ienHF dfaivaF dI pusLtI krn leI kfPI hY ik srkfrF leI iksfn df jIvn jF mOq koeI mfany nhIN rwKdI. suprIm kort ivwc pMjfb nfl sbMiDq iewk gLYr-srkfrI sMsQf ‘XUQ kml afrgynfeIjysLn’ ny jn ihwq ptIsLn pf ky iksfn-mjLdUrF dIaF KudkusLIaF df kfrn kyNdr vwloN 2007 ivwc bxfeI KyqI nIqI dIaF KfmIaF nUM ijLMmyvfr Tihrfieaf hY.
ivc afpxI irport kyNdr srkfr nUM sONp idwqI sI. ies irport AuWqy afDfirq 2007 ivwc bxfeI KyqI nIqI ivwc kyNdr srkfr ny iksfnF nUM PLslF dy Bfa Auqpfdn lfgq ivwc pMjfh PLIsdI munfPLf joV ky idwqy jfx vrgy kuJ mhwqvpUrn pwK nIqI ivwc sLfiml hI nhIN kIqy. iksfn dI insLicq afmdn, KyqI bjt, kudrqI afPqF smyN muafvjLf rfsLI, pyNzU krjLf rfhq kfnUMn afid smyq anyk aijhIaF gwlF hn jo jnihwq ptIsLn ‘qy suxvfeI dOrfn sLfied crcf ivwc af skxgIaF. kyNdr srkfr ny suprIm kort ivwc pihlF iewk hor jn ihwq ptIsLn mOky hlPnfmf dy ky PslF dy Bfa svfmInfQn kimsLn muqfibk dyx qoN hwQ KVHy kr idwqy hn hflFik Bfjpf aqy hor BfeIvfl pfrtIaF vwloN afpo-afpxy cox GosLxf pwqrF ivc ieh vfadf kIqf igaf sI. kyNdr vwloN kxk aqy Jony dI KrId dI pVqfl krn leI bxfeI sLFqf kumfr kmytI ny GwtoGwt smrQn mwul AuWqy KrId nf krn df isPLfirsL kr rwKI hY. BUmI gRihx ibl nUM pfs krvfAux dI ijLwd qoN kyNdr srkfr BfrI ivroD dy kfrn hI ipwCy htI hY.
kyNdr srkfr ny zf[aYm[aYs[svfmInfQn kyNdr aqy pMjfb srkfr ijs kfrporyt dI agvfeI hyT 2004 ivwc rfsLtrI ivkfs mfzl nUM apxf rhIaF hn Aus iksfn kimsLn bxfieaf sI ijs ny 2006 muqfibk iksfn df Blf sMBv nhIN hY. pyNzU
PAGE 48
KyqrF ivwc dI pVHfeI, ishq qy rujLgfr, sB sMkt ivwc hn aqy srkfrF vwloN pUrI qrHF axgOly hn pr kfrporyt GrfixaF nUM iesy sfl 5[89 lwK kroV rupey dIaF irafieqF idwqIaF jf rhIaF hn. pMjfb dy Aup mwuK mMqrI suKbIr isMG bfdl vI invysL sMmyln dOrfn modI dI qrjL AuWqy hI ieh kihMidaF mfx mihsUs kr rhy sn ik hux invysLkF sfhmxy srkfr kuJ nhI hY. invysLkF leI 23 ivBfg iewk ivakqI kol sImq kr idwqy hn. Bfv vfqfvrx, mjLdUr, KyqI aqy hor sB KyqrF df iDafn rwKx vfly ivBfgf dI hux koeI loV nhIN. invysLk dy nfm AuWqy sB kuJ kfrporyt GrfixaF nUM lutf dyx dI ivAuNq bxf leI hY. ibnF sLwk AudXogIkrn dI loV huMdI hY pr ijLMdf rihx leI vfqfvrx aqy gLYr-brfbrI dI kmI krky sB nUM brfbr dIaf shUlqF Aus qoN vI vwD jLrUrI hn. pMjfb dy iksfn icwty mwCr nfl hoeI qbfhI, Jony dI KrId ivwc smwisafvF, gMny dy bkfey aqy KyqI ivwc lgfqfr Gt rhy invysL dy kfrn KudkusL I vwl qyjLI nfl vD irhf hY. ‘sB kf sfQ-sB kf ivkfs’ iksfnmjLdUr aqy smfj dy itkfAU ivkfs leI sMvydnsLIl phuMc apxfAux nfl hI sMBv ho skdf hY.
Friday, November 6th, 2015
aPgfinsqfn ‘c rih jfxgy 5500 amrIkI POjI vfisLMgtn: rfLsLtrpqI brfk Ebfmf vwloN ieh aYlfn kIqf igaf hY ik 2017 ivwc aPLgfinsqfn nUM Cwzx smyN vI amrIkf vwloN afpxy 5500 trUps AuWQy Cwzy jfxgy. srkfrI sUqrF muqfbk Ebfmf vwloN ieh vfadf kIqf igaf sI ik Auh afpxy sLfsn kfl dOrfn hI aPLgfinsqfn qoN vfc htfAux aqy ies jMg nUM Kqm krn df pRbMD krngy. Ebfmf df mwuK AudysL AuWQoN sfrI sYnf nUM vfps bulf lYx df hY, pr aYNbYsI bysz amrIkI sYnf nUM agly sfl dy aMq qwk AuWQy hI roikaf jf irhf hY. lgBg iesy smyN dOrfn hI Ebfmf dI pRYjLIzYNsI df smF vI Kqm ho irhf hY. imltrI aiDkfrIaF vwloN vI ies gwl ‘qy jor idwqf igaf hY ik aPLgfnI imltrI nUM hfly isKlfeI aqy vfDU aisstYNs aqy shfieqf dI loV hY qF jo amrIkI PLOj qfilbfnIaF nUM muV hfvI hox qoN rokx ivwc aPLgfnI imltrI nUM shfieqf kr sky aqy ipCly 14 sflF drimafn amrIkI PLOj ny afpxI imhnq nfl jo hflfq bxfey hn aqy amrIkI shfieqf nfl hor shUlqF idwqIaF geIaF hn, AuhnF ‘qy qfilbfnIaF df kbjLf hox qoN roikaf jf sky.
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 49
vwK-vwK qrHF dIaF TwgIaF dy isLkfr huMdy ny afm lok jo mOjUdf smyN nUM TwgIaF dy smyN nfl sMboDn kIqf jfvy qF ies ivwc aiqkQnI nhIN hovygI ikAuNik afey idn afm lokF nUM vwK-vwK qrHF dIaF nvIaF qoN nvIaF TwgIaF df isLkfr bxfieaf jf irhf hY, pr icMqf ies gwl dI hY ik lok sbk lYx dI bjfie afey idn TwgF vwloN ivCfey jf rhy jfl ivwc Psdy jf rhy hn. smyN isr sbk nf lYx aqy afpxI rkm qoN vfDU ivafj hfsl krky amIr bxn dy cwkr ivwc anykF lok kwKoN hOly ho gey hn, ikAuNik bhuigxqI lokF ny afpxIaF jLmInF jfiedfdF vyc ky pYsy icwt PMz kMpnIaF ivwc jmHF krvf idwqy jo hux lokF dy pYsy hVwp ky rPU cwkr ho geIaF hn. ijnHF lokF ny aijhIaF kMpnIaF ivwc pYsy lfey hn, AunHF pwly hux isvfey pCqfvy qoN hor kuJ nhIN bicaf hY. ies qoN ielfvf ijnHF ny afpxI imhnq dI kmfeI aqy jfiedfd vwzI rfsLI dy rUp ivwc aijhIaF kMpnIaF ivwc lfeI hoeI hY, Auh afKr hux KudkusLIaF krn leI mjbUr hoey pey hn. BfvyN aijhy keI kMpnIaF dy mflk qy hor kMpnIaF ivcly ahudydfr hux puils dI igRPq ivwc hn, pr lokF nuM afpxy pYsy vfps huMdy iPr vI njLr nhIN af rhy.
isLkfr ho ky nisLaF dI dldl ivwc Dsdy jf rhy hn. BfvyN byrujLgfrI nUM TwlH pfAux dIaF gwlF rojLfnF vFg srkfrI styjF qoN suxn nUM imldIaF hn, pr aPsos ajy qwk amlI rUp ivwc kuJ sfhmxy nhIN af irhf hY. awj loV hY afm lokF nUM smJx aqy DoKybfjL lokF qoN bcx dI jo jgHf-jgHf afpxIaF skImF lf ky afpxy leI munfPf Kwt rhy hn. afpxI rkm qoN ijLafdf ivafj hfsl krn dy cwkr qoN hmysLf pfsf vwt lYxf cMgf ikAuNik aijhf koeI sKLsL pYdf nhIN hoieaf jo afp Gftf pf ky iksy nUM vwD ivafj dy skdf hY. srkfrI nOkrIaF pfAux
suKrfj cihl DnOlf dy cwkr ivwc afpxy pYsy PsfAux qoN vI guryjL krnf cfhIdf hY, ikAuNik sB qoN pihlF qF ieh socxf cfhIdf hY ik jo quhfnUM nOkrI idvf irhf hY Auh Kud hI nf srkfrI nOkrI ‘qy lwg jfvy. srkfrI nOkrIaF pVHfeIaF aqy qjribaF dy afDfr ‘qy imldIaF hn. jy ikqy koeI Gplf hoieaf njLr afAuNdf vI hY qF hux anykF qrHF dIaF sUcnf aiDkfr aYkt ijhIaF shUlqF mOjUd hn, ijs nfl afsfnI nfl sB kuJ Aujfgr kIqf jf skdf hY. ies qoN ielfvf srkfrI pwDr ‘qy vI lokF nfl vD rhy TwgIaF dy mfmilaF nUM Twl pfAux leI Xqn krny cfhIdy hn. ies smyN sB qoN vwD jLrUrq AunHF lokF nUM bFh PVn dI hY jo afpxy lwKF kroVF rupey icwt PMz kMpnIaF ivwc lgf cwuky hn. aijhIaF icwt PMz kMpnIaF vfilaF nUM sKLq qoN sKLq sjLf imlxI cfhIdI hY qF ik awgy qoN koeI afm lokF nfl TwgI mfrn bfry socy vI nf.
icwt PMz kMpnIaF duafrf qF lokF nUM vwzy pwDr ‘qy Twigaf jf hI irhf hY, pr ies qoN ielfvf hor vI anykF qrHF dIaF TwgIaF lokF nfl mfrIaF jf rhIaF hn, jo awj kwlH afm ho geIaF hn, ijvyN ivdysL Byjx dy nF ‘qy Twgxf, srkfrI nOkrIaF idvfAux dy nfm ‘qy Twgxf, DoKy nfl iksy dy Kfqy ivwcoN pYsy kZvfAuxf, iksy nUM AunHF dy kMm krfAux dy nfm ‘qy Twgxf afid. aijhIaF TwgIaF rfhIN vI hjLfrF qoN lY ky lwKF rupey afm lokF qoN cflbfjLF duafrf Twgy jf rhy hn. iewk hor vI TwgI hY, ijs dy mfmly lgfqfr sfhmxy af rhy hn. BfvyN ieh TwgI kfPI smyN qoN cwldI af rhI hY, pr afm lok iPr vI lgfqfr ies mwkVjfl ivwc Psdy jf rhy hn. ies ivwc Pon ‘qy kfl krky ieh ikhf jFdf hY ik quhfnUM eyny lwK df ienfm inkl afieaf hY aqy qusIN kuJ pYsy sfzy Kfqy ivwc jmHf krvf idAu aqy afpxf ienfm hfsl kr lE. Llok lwKF dy ienfm pfAux dy cwkr afpxy pwilEN pYsy AunHf dy Kfqy ivwc jmHF krvf idMdy hn. mgroN nvyN ienfm dy pYsy qF kI afAuxy hn jo jmHF krvfey huMdy hn, Auh vI nhIN muVdy. ies krky lok mgroN afpxy-afp nUM Twigaf hoieaf mihsUs krdy hn. aijhy kysF dI igxqI hux lgfqfr vD rhI hY. ies qoN ielfvf aijhIaF hor vI TwgIaF hn, ijnHF df isLkfr qrkIbn hryk afdmI huMdf hY. ijvyN vwK-vwK qrHF dIaF vsqUaF dy sfmfn afid df nklI inklxf. awj-kwlH PYsLn df jLmfnf hY. inwq nvIaF qoN nvIaF vwK-vwK qrHF dIaF vsqUaF idKfvy vjoN bfjLfr ivwc ilaFdIaf jFdIaF hn. aksr dyiKaf jFdf hY ik pUrI rkm vsUl ky iPr ieh kih ky KihVf Cuzf ilaf jFdf hY ik PYsLn df Xuwg hY, ies ivwc iksy cIjL dI gfrMtI imlxf musLkl hY. anykF cIjLF dI mgroN isLkfieq afAuNdI rihMdI hY, pr ies df koeI sfriQk hwl nhIN dwisaf jFdf. ies ivc koeI do rfvF nhIN ik ajokf jLmfnf isrP jugfV df jLmfnf bx ky rih igaf hY, ikAuNik bhuqy lok inwq afpxIaF jugfVbMdIaF rfhIN lokF nUM lwutx dIaF koisLsLF krdy rihMdy hn. aijhIaF jugfVbMdIaF dI igxqI vDx df sB qoN vwzf kfrn hY byrujLgfrI. awj-kwlH lwKF nOjvfn pVHfeI ‘qy lwKF rupey Krc krky byrujLgfr GuMm rhy hn aqy burI sMgq df
PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
! " # $
%<8= -6,>85 ,=?;
';;6) %6! , - . * &/ ,
, . ) 0 ( - 12 1
, ' . / 3' 4 0 ) , 5 6 * 7
! " #"$ % & ' (
) * + " " * ! " " # $ % ! %& ' ( )* (+ # , - . //, % 2 "( * (3* ..- // 4/4/ %01 1 & ( , / - % '+" 5 # ..- 4,, 6.6 & 71 "3* 8 0 ( $
8 ( 9 2 :1 / PAGE 50
The Patrika Friday, November 6th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 51
PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, November 6th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
% 5 7 BIGGEST $! () ' '
$ 3 E
9am to 11pm
FORD NEW
S
LQ 7RZQ
C
8 8 8
oing to Youâ&#x20AC;&#x2122;re g E LOV
Z
BOTS
9RWHG
Having a gathering? :HGGLQJ )XQGUDLVHUV 6SRUWV 7HDPV
days a week!
[
39°
AB
E
8
and savings
$
2015
A-LIS
FINALISTT TH
*UDQG 2SHQLQJ]
Join us as we celebrate our second location
:H DUH KHUH IRU \RX HYHU\ GD\ LQFOXGLQJ KROLGD\V $
P U L L
No need to check what day it is
O U T
S
F O R
S A V I N G S ! 100% ord Abbontesfd & Ow rated Ope
8 8 8
Frank can take care of all
ction, our sel&e prices! service
the details, like no one else.
C
+ BELOW GOVâ&#x20AC;&#x2122;T PRICE + BELOW GOVâ&#x20AC;&#x2122;T PRICE + BELOW GOVâ&#x20AC;&#x2122;T PRICE + BELOW GOVâ&#x20AC;&#x2122;T PRICE + SMIRNOFF VODKA 750ml
ABSOLUT STOLICHNAYA VODKA
TO BE PERFECTLY FRANK - YOU FOUND IT FOR LESS... EVERYDAY!
1998
$
CROWN ROYAL RYE 1.75L
2948 4898
$ $
2048 2948
$
1.75L
CROWN ROYAL RYE 750ml
FRANK'S FEATURES
750ml 1.14L
$
11 . 4L
ERISTOFF VODKA FIREBALL LIQUEUR 750ml
11 . 4L
FORTY CREEK RYE 1.14L
2L btl
!
5298
2098
Feature
2998
$
$
$
WISER'S DELUXE RYE
WISER'S DELUXE RYE
WISER'S DELUXE WISER'S HOPPED RYE
1.75L
1.14L
GREAT PRICE of
$19.98
4798
$
2998
750ml
NAKED GRAPE
4748 $ 4898
SHIRAZ / MOSCATO 750ml
648
$
CAPTAIN MORGAN SPICED RUM
JAMIESON
Full Case (12) + Dep.
2298 2798
$
75
$
$
BLOUBERG
WHITE WINE 750ml
88
OLD MILWAULKEE BEER REGULAR LIGHT 15pk cans
648
KOKANEE BEER 24pk cans
1698
$
CANADIAN COORS LIGHT BEER
2998
2988
$
HIGHSTREET MALL M115-3122 MT. LEHMAN ROAD
604.853.6253
(formerly Mt. Lehman Liquor Store)
ALELI, Manager at the Highstreet location
PAGE 52
1948 4748
$
750ml
$
11 . 4L
JACK DANIEL'S HONEY FIRE 750ml
1998
OYSTER BAY
2148
SAUV BLANC 750ml
1498
$
FIREBALL LIQUEUR SMIRNOFF VODKA 375ml
2598
$
ALBERTA PREMIUM RYE BANFF ICE VODKA 375ml
KIM CRAWFORD
SONORA
APPLETON N
APOTHIC
750ml
IRISH CREAM
3998 2998
$
$
SAUV BLANC
SAUV BLANC
RED WINE
1498 1288
$
CARIBOO
REGULAR BLONDE
HELL'S GATE BEER
YELLOWTAIL WINE
HARDY'S WINE
HARDY'S WINE
750ml
1.5L
750ml
750ml
Full Case (12) + Dep. p.
SHIRAZ CAB SAUV
1598
$
MOOSEHEAD BEER 12pk btls
STEAMWORKS STANLEY PARK WINTER MIXER 12pk btls
648
$
9588
$
898
648
1498
$
$
$
PALM BAY COOLERS RAVENSWOOD OKANAGAN CIDERS ZINFANDEL JACOB'S CREEK SELECT VARIETIES
1998
$
698
$
ALL CRAFT BEER
COORS BANQUET BEER
1798
1698
$
5%off
DIABOLICA
RED WHITE
1098
$
1298 $ 98 9
$
798
CORONA BEER 12pk blts
THURS NOV 5
FRI NOV 6
SAT NOV 7
BAILEY'S IRISH CREAM 750ml 1800 SILVER RESERVE TEQUILLA 470ml
2298 2598
$
$
RED WHITE 750ml
998
$
GRANDVILLE ISLAND LION'S WINTER ALE 6pk cans or btls
648
$
SLEEMAN'S HONEY BROWN BEER 12pk btls
12pk btls
Delicious BC VQA Wine
2148
2148
$
$
OPEN 9AM - 11PM EVERY DAY! PRICES VALID DURING THE FOLLOWING DATES
WED NOV 4
HEINEKEN STELLA ARTOIS BEER
998
$
STARK RAVING WINE OKKANAGAN RED VINEYARDS WINE 750ml
750ml
$
750ml
898
$
MOSCATO
6pk cans
6pk cans
REISLING GWERTZ Full Case (12) + Dep.
9488
COLT 45 CARIBOO HONEY BEER
12pk cans
$
REISLING GWERTZ
$
$
1.75L 11 . 4L
1398
$
UNRESERVED REALLY GOOD RED WHITE
750ml
REGULAR PALE
Buy 2 or more & pay
1098
$
CAROLANS
24pk cans
$
3048
11 . 4L
!
15pk cans
$
$
750ml
2L btl
$
1.75L 1.14L
750ml
2048 2998
$
750ml 1.75L
Cheers â&#x20AC;&#x2DC;till next time... ...
RUM
IRISH WHSKEY Y
CANADIAN CLUB RYE ALBERTA PREMIUM 1.14L RYE
750ml 1.14L
$
1.75L
$
GIBSON'S 12 YEAR RYE
TONIC WATER
I hope you continue to take pleasure in our stores and friendly Crew Members. As always... please enjoy our products with good spirit... and of course responsibly.
BACARDI WHITE RUM / KAHLUA LIQUEUR
BACARDI WHITE RUM / CAPTAIN MORGAN'S SPICED RUM
1998
$
SCHWEPPES
$47.48
1998
2048
$
750ml
$
$
1898
$
TANQUERAY BOMBAY SAPPHIRE
And the large 1.75L bottle for the
STELLAR PRICE of
!
$
The 750ml bottle at the
750ml
750ml
2L btl
To get us going... this week FRANKâ&#x20AC;&#x2122;S FEATURE is Smirnoff Vodka. Described by the New York Times as â&#x20AC;&#x153;pure clean and ultra smooth with pleasing texture and classic vodka aromaâ&#x20AC;?. We offer you... two of the most popular sizes of this fabulous tasting selection... produced in Canada.
SCHWEPPES GINGER ALE
750ml
BALLANTINE'S SCOTCH SCHWEPPES CLUB SODA
Hi! My name is Frank & Iâ&#x20AC;&#x2122;m the General Manager of LIQUOR FOR LESS. Itâ&#x20AC;&#x2122;s going to be my job to bring you, our valued customers, many exciting unique products from Canada & around the world... weekly!!
750ml
SMIRNOFF BLACK VODKA
SUN NOV 8
MON NOV 9
PRICES EXCLUDE GOVâ&#x20AC;&#x2122;T TAXES & DEPOSIT. CELEBRATE RESPONSIBLY.
TUE NOV 10
WED NOV 11
1028
$
1998
$
MARSHALL/RIVERSIDE 1 - 34252 MARSHALL ROAD
604.864.8860
(adjacent Dollarama)
JESSICA, Manager at the Marshall location
FRANK MATCHES ALL ADVERTISED COMPETITORS PRICES EVERYDAY
1.14L 1.75L
ABSOLUT RUSSIAN STANDARD VODKA