PAGE 2
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
Community Clean-Up Week Beautifies Neighbourhoods
A
bbotsford residents are encouraged to pick litter up around their workplace, school, community trails and streets during Community Clean-Up Week from April 16-22, 2016. Residents can volunteer their time to help beautify their neighbourhood and do their part for Earth Day. In 2015, 838 residents participated in Community Clean-Up program. These participants included local residents, community groups, organizations and local schools. Classes from Abbotsford Christian School, Abbotsford Middle School, Centennial Park Elementary School and Thomas Swift Elementary School contributed to beautifying their city.
This initiative provides teachers with a great way to provide classes with hands-on, real world learning opportunities for students. Participating classes will have their names entered into a draw for a gift card, courtesy of the Teachers’ Learning Store. The City of Abbotsford would like to challenge residents to get involved in Community Clean-up Week. How to get involved: 1. Register at www.abbotsford.ca/ volunteerapplication by April 6, 2016 2. Pick-up supplies. 3. Yellow garbage bags can be placed with your household garbage pickup. Extra garbage stickers are not required.
Sikh Sewa International Society of Youth -Serving Humanity
T
here had been ongoing dialogues about starting something to serve others in our family for many years. Just few days before Guru Nanak Dev Ji’s Parkash Utsav day this year, I read that the Abbotsford Local Food Bank was running low on both food and money. That was a trigger for me to do something. I thought about starting a non-profit organization and named it “Sikh Sewa International Society of Youth” (SSISY). I shared the idea with my friends and family members.
PAGE 2
The presidents and committees of all three local Sikh Gurdwaras were contacted to share the idea who gladly accepted the request to support SSISY. The goal of this organization is to serve humanity guided by Guru Nanak Dev Ji’s teachings. The objectives are feed the needy, engage youth in community service, and strength communities both locally and globally. There are approximately 35 youth members involved in this organization. We have delivered information
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
PAGE 3
sessions at the Gurdwaras regarding the organization and fund raising events. We hosted a bottle drive on January 3, 2016 to raise funds for Abbotsford Food Bank. Soon, SSISY is going to start “Guru Nanak Kitchen” to feed the needy. Also, we are in contact with a community service representative to help Syrian youth by inviting them to lunch named “Youth Helping Youth.” We would work with an organization in Punjab which supports students who excel in education but are unable to financially support themselves. We would like to organize a medical clinic in Punjab such as “Adopt a Village” to provide medical services.
PAGE 3
PAGE PAGE44
Patrika The Patrika
Friday, March18th, 11th,2015 2016 Friday, December
kOmrFqrI rlqoN ikR idvs aYbtsPo z myaraOvw sims aqy pihlF nfloN aOrqF dI sqiqI ivc kfPI Bfrq dy keI ipMzF dIaF aOrqF srpMc hn nvyN sfl dIaF jn smUh nUM vDfeIaF suDfr hoieaf hY, Aus dI pVHfeI nUM lY ky, pr isrP nFa dIaF. kMm sfrf pqI jF (pMsjdy fbInOpwkirI qRkkrn f vwloN dyaYPY btsPo myaies r Au sly nUrM zlYistI ky. kI hYnrIaObrfAU nfl kIqI prhoivsL ysL nfl rq dIn siQqI ivcsMKsuypDfr ieaf? gwlbfq sfraM L pfTkF leI ikRsims 21vIN sdIdfivc vI s ajy mrd dy brfbr nhIN aqy nvyjFdf N sflaOdyrq sLuBnUM.afgmn dIaF KusLIkaFho mM inaf BfvyN asIN jfgrU sFJIaF ihwq py kIqfnUjf irhf hY) ky rhy hF. krn afpxIaF bwscL IaF M pVH f-ilKf kmfeI rhynhF. awxj dI aOrhYq ijvyN hIdyCwkfbl utIaF bxf df sIjL afAu vflf sKL IiKafvF bfadintI nOkrI hfsl myaqr pRaqy kONslqoNkimAu iesvIeIvY Nt kr lY N d I hY . kM m kfjI aO r qF ‘qy ijL M m y v frIaF dy jLos-KrosL ivwc vfDf krn leI sKq dU hrIaF-qIhrIaF jFdIaF hn.bfrIaF nOkrI imhnq kr rhy hn.hostfP ny kfro nfl iml y sLihr sjfAuxGwvfsqy krn nfl kyAuspUrdIaF ijLMmnuyvM frIaF t nhIN ik hfeIstrIt trI lfeIitMg, rihM ikRsd ims hoijvyjFdIaF, Ausy qrH F brkrfr IaF zYkorGry ysLnl jLU kM nUMmpUF rdIy sLijL ihr cmkfAu hn. Mmyvivw frIc vI aOrqxf,dI sfl F zfAUdf n iDafn tfAUn aYrwbKtsPo vwhr D hu MdI dI hY. qrH bwicaF xf vIrzmF ikR s ims tR I lfeIitM g krnf, stfP vloN dy ihwsy afAuNdf hY.
PAGE 4 PAGE 4
issitm leIx 2hI shu rf hInUdyM smy KdfN dyhY.hfx AusdfnUbxfAu M awgy xafAu imlIan Krc PYsafpxI lf kIqfrfie hY. nhIN idwqzflr f jFdf. Aukrn h KuwldfH ky vI dy skdI. aOrq-mrd dy do iesnhIN Krcy krky istI nUM tYks smfj ivwc 2[5 phIey hn. brfbr cw l xgy qF hI smfj pRqIsLq df vfDf krnf hovygf. lokF nUM qurMq rU I qgwIznfl I shI cwlyg ivcfrn hIpCy nqIjy pRI. fpqbhuhoqxgyku.JstfP dy dI lo V hY . kMmkfj ivc qyjLI afeygI.
byG dyrImuwdiesqrI y ‘qy myaidvs r ny afiKaf ik aM qiraF rrfsLt qy irvfieq AunHFsdy kIqy jf rhypys hn. istI anu frvfsqy aOrqFXqn nUM vDfeIaF L kIqIaF sUbf srkfr nfl byGiraF leI rYsmy x bsy geIaF hn. vY sy keI pMjfbIaF q vwrzf I bxfAu x leI pR f prtI pR f pq krn leI igxqI GrF ivc qF afpxI pqnI, Xqn DI jF kr rhI hY . Au n H F ikhf ik kO N s l ny pR f eIvy dosq nUM aOrq idvs mubfrk afKxf vI iewtk sYikhmq tr nfl vfsqy jL df kMvI m hImfrikt igxaf hfAU jFdfisMhYg. dPqrF sMprk kIqf hoieaf hY. ienHF skImF ‘qy ivwc jF pbilk ivc lokfcfrI jLrUr BfsLn ajy kMm ho irhf hY. ieh qurMq hI pUrIaF qy jfxgy lyikn afpxy Gr dI cfr idvfrI pRfeIvytlI ikRsims iznr vI afrgynfeIjL idw nhIN ho skdIaF. mrd nfl istI hws vw kylgw l kry kIqf. aO myr aqF r aqy oN sfry jnqFsmUAuhs ivc aOrq nUM hr pfsy qoN dbf ky rwKx nUM myar mrdAU ny hor pikhf ik Dfrimk df sLimjLnvy fj’, ‘hwsdIaF muwK’.lwjyK-lw aOrKq asIN uxf afKdy hF. BfeIcfiraF nUM su ikRBsfa ims‘Kuaqy N sfl aqy kfro b frI BfeIcfiraF nfl afrjLI vDfeIaF. mya brfAUnmrd aYbtsPo rzkIivKy kry qF ‘cirw qrrhIx’. dI qrw hovy so s L l mIzIaf Au W q y cw l dI iew vIzIE sL Y l tr iqafr krn leI kM mk kIqf jf 1953 f hYimhnq. . jdoN qoaO N Aurhq kY nyz dI qF Aus qo dIN rihM Xogdqf, qrw kfI kry pM j fbI sw i Bafcfr ivc aO r qF pR q I pfey jFdy irhf hY . my a r ny by G iraF dI shfieqf ivsL pR f eIvy t trFijt knstrksL qF sLfwkl ikAu N? jd ik dyKx ivc afieafnhY leI Lr ikM hYlnQf soXUhint glyPry pxjdf xf pRnfl qIibMkMbmhYkrn ! ies kMppVH nI fivc hYnrI dy brfAU n do ik eI dysI[eI[E[ vwKo-vwK sI. pRIiKafvF nqIjy dI idlcspI jLk fhrpiVH kIqI qF ik ivakqI AunHF nUM vIzIE ivc iew af hYiliKaf aYbtsPo rzqFistI ivwckuiqM n sfl kONslr afAu Ndy hn aksr VIaF muMizaF nfloN idKfieaf jfey ik ijLLMdgI bsLr krn df aO r qF dy hw k F bfry ibafn dy N d f ivKfieaf irhf aqy hux hn. vrqmfn Auh myar dI aw gy hu MdIaF iPr ivc vI kfblIaq ‘qy hor qrIkf vI hY. igaf hY. drimafn Aus dI pqnI pfxI df pdvI ‘qy hY . sLwk ikAuN? glfs lY ky kmry ivc dfKl huMdI hY ijs myar brfAUn aYbtsPorz invfsIaF leI myar vwloN istI mYnyjr dI qnKfh ivc hr rojL aKLbfrF ivc jbr-jnfh dIaF nU M ieh piVHaf iliKaf pqI dKLlaMdfjLI ies nUM rujLgfr, ishq aqy Kyzx qoN ielfvf kIqy gey vfDy nUM jfiejL aqy ZukvF GtnfvF vDdIaF hI jFdIaF hn. kfnUMn mM ndf hY. Au hlafpxI M BYxikdIies gfl afKidaF qsw I pRgtpqnI kIqI nUgeI suK sLFqI nfl rihx leI sB qoN vwD vDIaf nfl istI nUM lfB hI qU hoM evyygKf. nhIN istIskdI mYnyjrik vwsQfn loN kobnfAu eI Tosx kdm nhIN cu w k y jf rhy . ies kw Z ky afKdf hY ik leI afpxI pUrI Xogqf aqy dI qnKfh 230,000 zflr sflfnf qoN sM g In ju r m nU M lY kykyagvfeI koeI vIkrKOirhf P nhIN XqnF nfl awgy vD hY. . mYN aOrqF dy hwkF bfry mhwqvpUrx ibafn vDfirhf ky 255,000 zflr kIqI geI hY ieh afey idn gYNg ryp dIaF idl dihlf dyx dy hF! aYbtsPorz afriQk ivkfsnUM leI vflIaF KLbrF dy DIaF aqy mfipaF icMqf vfDf AusdI Xogqf aqy kMm anusfr Xog hY jfbI smfj qoivc sgoN ivsL ikAu Nik 2013 N mYnyjhIr nhIN dI qnKfh ivwcvkoeBr I afAu x vfly ku J sflF ivc my a r iew k f pM ivwc zbo jFdIaF hn. mujLrmF nUM koeI sjL ivc rqFhody sQfn bfry nfly vwzf 260 suaflIaf icMn vfDf aO nhIN ieaf sI aqy imlIan cmqkfrI dU r -idR s L t I rw K df hY . hY n rI nhIN. ikMnIaF kuVIaF nUM jbr-jnfh qoN zflr bjthYvflI lw gf hodyieaf . hflaqyhI900 ivckrmcfrIaF krvfey gey brfAU mfr n aYidw b tsPo r zhY.ivc afAurihM x vfly bfad qf jFdf jo jIvq idaF vflI istI kO N s l dy kM m kfj leI br ivcnvM50% 60,000 nvyN lokF leI invfs vfsqy istI iewk srvyKx muqfbk AuNtyrIE 16 hn, sfrI Aumr sdmy ‘coN bfhr nhIN af nUM kONsLl dI aYgjYkitv mIitMg ny mYnyjr dI mYnyjr nfl jrUrI kdm cuwkx dy XqnF aOrqF tYNpryrI jObF ivc PsIaF hoeIaF hn. skdIaF. CotIaF-CotIaF bwcIaF surwiKaq qnKfh ivwc vfDy dI qjLvIjL pRvfn kr leI. bfry sMjIdf Xojnf leI kMm kr irhf hY. AuNtyrIE srkfr ny iewk vyj gYp stIairMg nhIN hn. dy rihx leI pbilk sQfnF aqy invfsIaF kmy sI ijsik ny mY brY NprtndIimsIsfgf myat rI nybxfeI hor afiKaf nyj qnKfh afrgy n feIjL z istI sY N t r df ivkfs sL f ml qyjLfbI hmly, smUihk jbr-jnfh rukx smy NtyrIE Br ivc 14 ds sQfnF AuWqy hor q eyysAu y istI vrgIaF sUby dIaF istIaF hY. nFa myarhImno rMjlYn rhy dI .losLVfmnUqoM NvIbfad smJdf df nhIN GroN aO Gwt qnKfh qnKfhGwbfry dy rmYqF nyjnU rFM imldI nfloN pihlI t sI slfh ijvNy hoieafjfxf iqMnaO F afAu r sYNtr sQfipq dI ku ktilm, zYltf,srkfr klovnf, iplirj, bfhr rq tqyzoGridaF leI icMqkrn f bx msL vry kIqy. nqIjy kolmYhn, suafl dI qjL v Ij hY . ies qo N vI vD istI dI sMivcr pqI pY nnY , inAU minstr, ircmM sfnIcdy jFdI hY. Auh byiPkr ho ik ikAuN nhIN dmf ohu Mdf hYvYsikt iehnF slfh msLzv, iraF dy nvInIkrn leI 1[5 iblIan zflr aqy srI. jykr mYnyjr ieh jfb Cwz jFdf skdI? Aus ‘qy Bwdy kumYNts kwsy jFdy hn. nqIijaF df grIbI nfl jUJ rhIaF AuNtyrIE Krcf afeygf ijs ivwc ienPrfstrkcr qF istI nUM nvyN mYnyjr dI Bfl BrnI pYxI kdoN aOrq afpxy afjLfd dysL ivc surwiKaq vfsI aOrqF nUM koeI lfB hovygf jF nhIN? df ivkfs ijvNy ik aYbtsPorz eyarport sI. mihsU s kry gI?vrks, kdoN afjL fdI nfl gI ipCly idnIN kY n y z f dy mnw u K I aiDkfr pRojYkt, vftr sVkF aqy ivcry pulF dI kO m FqrI idvs ‘qy smfgm krky BfsL kolmyAuahrmfmlf Tfieaf igaf aKIrnivc ny aYbAu tsPo rz dI qrwijs kI AusfrI aqy hor pbilk srivs ijvyN ikn kimsL aqy ivkfs leI sfAU Q ey s L I an BfeIcfry krky hI bu q f sfr ilaf jFdf hY . ies idn nU M vy K x dy lo k I kdo N dy afdI ho cu w k y hn. aYbtsPorz pulIs aqy Pfier zIpfrtmYNt. vwloN pfey ‘qy jo hr sfl 8 mfrc nUM dunIaF Br ivc ieh hY vwzXoy g rYdfn stordI YNtFisPq-slfh vwloN vytr df kridaF kMm krn my a r aY b tsPo r z dy snaw q I ivkfs leI afiKaf ik ieh BfeIcfrf istI dI vsoN leI df aOrq jQybMdIaF vloN aqy kuJ dysLF dIaF vflIaF aOrqF nUM aijhI vrdI pihnx vI qIbr idlcspI rw K df hY ijvy N ik ho r lgBg iew k iqhfeI hY ijs ny istI dy ivkfs srkfrF vloN mnfieaf jFdf hY aqy BivwK mjLbUr krnf ijs nfl gfhkF nUM AuhnF dy kfrobaOfrI Kkvrg zstrIal ivwc sLfdf ndfr fGfXo ihws leI rqF5 dylwhw F leIPurYwtjUiieM lAU sLn bxfey ijsm nMgaqy yjL KusLwllmKu wlfgivKy . frYpfieaf storYNtF lYNz ‘qy ienvYstmYNt leI idlcspI ivKf hY. myar hYnrI brfAUn ny ikRsims aqy nvyN jFdy hn. ies smyN pRx lYxf jLrUrI hY ik df qrk hY ik Auh nMgyjL nUM AuqsLfihq nhIN rhy hn. sfl dIaF sfry hI BfeIcfiraF nUM vDfeI pUrI dunIaF ivc aOrqF dy brfbr dy hwkF krdy sgoN gfhkF nUM ‘cMgf anuBv’ mihsUs idMidaF ikhf, ‘myrf afiPs hmysLf KuwlHf hY’. myarsukM kfj leI ivc jL PurrUr qII pu ilafAu aqy rwimKaf rjLorxmuleI ihMmF krvfAux leI mfhOl isrjdy hn. kI ieh qknIkI sfDnf dy nvInIkrn leI vI ko sLfelf! K lsLhY FqI,ikKuieh sLIaFsfry KyiVaF ivw ZIaF jfx. I hYnvF rfnIsfl vflIsugw nfmI AuqsLfihq hY. kONsl ny stfP dy kMipAUtr aqy KusLhflI nfl BrpUr hovy! bfkI pMnHf 5 ‘qy
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
PAGE 5
pMjfbI pwiqRkf df ivsfKI aMk 8 apRYl nMU pMjfbI pwiqRkf dy pfTkF, ilKfrIaF aqy kfrobfrI vIrF nMU ieh jfxky KusLI hovygI ik pMjfbI pwiqRkf spYsLl ivsfKI aMk 8 apRYl 2016 nMU pRkisLq kr irhf hY. so- ilKfrI vIr afpxIaF rcnfvF jo ivsfKI iqAuhfr nMU smrpiq hox aqy kfrobfrI qy vpfrI vIrF nMU sinmr apIl kIqI jFdI hY ik afpxy suhfvxy sMdysL pihlI apRYl 2016 qk dPqr nMU phuMcfAux dI ikRpflqf kro jI! The Patrika’s Special Vaisakhi Issue on April 8th The Patrika will be releasing its special Vaisakhi issue on April 8th, 2016. Business owners are requested to send in their advertisements by April 1st. Writers and authors are also requested to send in their special Vaisakhi related matter by this date. pMnHf 4 dI bfkI afid aijhy kfrx hn ijhnF krky prvfsI aOrqF afpxy GrF ivwc julm shfrdIaF rihMdIaF hn. imsfl vjoN bhuq aOrqF nMU ieh jfxkfrI nhIN huMdI ik bysLwk quhfzf Gr dI rijstrI AuWqy nfm nhIN hY qF vI XUnfeItz nysLnjL muqfbk ivsLv dIaF 70% aOrqF nUM afpxy jIvn kfl dOrfn qusIN Gr dI mlkIaq ivwc pqI dy brfbr kdy nf kdy ihMsf df sfhmxf krnf pYNdf hY. dIaF hwkdfr ho. XUnfeItz nysLnjL dy aMkVy ieh vI dwsdy aY n I nF-pw K I qsvrI dy bfvjU d ies hn ik kYnyzf, afstrylIaf aqy amrIkf Auqsv df afpxf mhwqv hY. mhwqv hY vrgy AuWnq mulkF ivc aOrqF dy huMdy 40 Aus ivwidaf df ijs bdolq awj dI aOrq qoN 70% kql AuhnF dy jIvn sfQIaF vwloN afriQk, smfijk, Dfrimk KyqrF ivwc kIqy jFdy hn. vwzIaF pRfpqIaF kr rhI hY. afAux vflI kYnyzf ivwc vwsdI hr pMjvIN aOrq df jnm pIVI dIaF bwcIaF afpxy hwkF qoN vfkZ ho kYnyzf qoN bfhr hoieaf sI ijsdf arQ hY rhIaF hn. nvIN pIVI dIaF aOrqF dI jIvn ik 20% aOrqF prvfsI hn. kYnyzf ivwc sLYlI aYsI hY ijs ivwc Kud pRqI snmfn nMU hr sfl iewk lwK qoN vwD aOrqF prvfs brkrfr rwKxf Auh afpxf Drm mihsUs krky afAuNdIaF hn. iehnF nvIaF afeIaF krdIaF hn. aOrqF dI ivwidaf df pwDr kYnyzIan aOrqF ijwQy aOrq idvs sfnMU purfxy aqy dikafnUsI nfloN AuWcf huMdf hY lyikn nOkrI nf imlx iKaflF nMU Cwzx df sunyhf dyNdf hY, Ausdy kfrn iehnF df 35% ihwsf grIbI df jIvn nfl nvyN iKaflF dIaF ajLfd qrbIaq ijAuNdf hY. grIbI dIaF BMnIaF ikMnIaF dIaF aOrqF dy ivkfs nMU mubfrk dyx df hI aOrqF afpxy pirvfr Cwzx joKLm Bry avsr vI hY. afKr nMU bfbf nfnk ny iewk hflfqF ivwc rihx nMU mjbUr huMdIaF hn. ajLfd aqy ivkfsmuKI aOrq df hI qswvr kYnyzf ivwc prvfsI aOrqF bfry hoeIaF sfzy sfhmxy rwiKaf sI. aPsos ies gwl stwzIaF dwsdIaF hn ik kYnyzf dy knMUnF df ik asIN Aus mhfn guru dy sunyhy “so ikEN dI jfxkfrI nf hoxf, bwicaF dy Kohy jfx df mMdf afKIey ijq jmHyN rfjfn” nMU pVHdy qF zr, BfeIcfry ivwc bdnfmI, pulIs df BYa hF aYpr amn nhIN krdy. rYstorYNt aqy aOrqF dy srIr nUM vsqU smJ ky mfrkIitMg krn vflIaF smUh vwzIaF kMpnIaF vI awj aOrqF nUM vDfeI sMdysL dy rhIaF hn!
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
J
Friday, March 11th, 2016
New Democrats’ Statement on International Women’s Day
ohn Horgan, Leader of the B.C. New Democrats, and Maurine Karagianis, spokesperson for women’s issues, commemorated International Women’s Day and released the following statement:
“This under-representation is reflected in the way that governments respond, or don’t respond, to pressing issues that women face, such as access to reproductive health, investments in childcare, and action on domestic violence.
“Today is a day to honour the women “Discrimination and gender-based vioin our lives, and the women in our lence continue to be real problems that communities. women face in the workplace, in the home, and in our communities. Adding “Here in British Columbia, we have a to the struggles women face, the gender real milestone to celebrate this Internapay gap in Canada is double the global tional Women’s Day, with the election average, with women taking home, on of two new female New Democrat average, $8000 less per year than men MLAs, Melanie Mark, and Jodie Wickdoing the same work. ens, giving us the largest percentage of women in the legislature in B.C. “These problems are even more prohistory. nounced for women who face multiple barriers, such as visible minorities and “Making this historic event even more women with disabilities, which is why special is the fact that Melanie Mark is
the first First Nations woman to take a seat in the B.C. Legislature. We hope her historic achievement is just the beginning of better representation of Aboriginal people in our government.
our work to end discrimination must not erase how different forms of discrimination make life more difficult for some women than for others.
“International Women’s Day is a re“However, despite these strides, we minder that we can do better. still have a long way to go. Women still only make up just over a third of those “Together, we must work towards a sitting in the B.C. legislature, and in province and a country that is more the federal parliament, women make just, more equal, and more prosperous.” up only one quarter of MPs.
PAGE 6
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
PAGE 7
Statement by the Prime Minister of Canada on International Women’s Day
T
he Prime Minister, Justin parents, as community members, upTrudeau, today issued the fol- holding women’s rights should be – and lowing statement on the occasion must be – a priority for us all. of International Women’s Day: “Canada’s theme for this year‘s Inter“On this special day, we celebrate national Women’s Day – Women’s Emthe many achievements of women in powerment Leads to Equality – reminds Canada – and around the world – and us that we all benefit when women and we reaffirm our commitment to gender girls have the opportunities and the resources they need to succeed. equality. “While we have made enormous progress towards equality over the years, we know that we still have a lot of hard work to do. Far too many women and girls continue to face injustices and discrimination. It is unacceptable that in 2016, women are still denied an education, forced into an early marriage, or made victims of gender-based violence. As leaders, as
“We remain committed to advancing gender equality, so that Canada can become a country where all women and girls can reach their full potential. “Today, I encourage all Canadians to join me in celebrating International Women’s Day. I also urge you to take part in the Government of Canada #YouAreEmpowerment campaign to honour a woman who has inspired you.”
BCFED Statement on International Women’s Day The following is a statement from childcare and services to support and Irene Lanzinger, President of the BC protect victims of sexual assault. Federation of Labour, on International While these issues predominantly affect Women’s Day: women, they also impact families, comMarch 8 marks International Women’s munities and our economy. Day – a day to reflect on the past In BC, 63% of minimum-wage earners achievements and victories of the are women. That number jumps to 70% women’s movement, and a day to name for low-wage earners over the age of 25, the challenges women across the globe meaning that women are more likely continue to face every day. to remain in low-wage jobs for their Inequality and pay equity persist; fund- working lives. ing for childcare remains out of reach; The evidence suggests that with access and women are still overrepresented in to affordable, quality childcare, more low-wage jobs and underrepresented in BC mothers will enter the paid labour politics and in corporate boardrooms; force. Further, investing in childcare is and violence against women at home, good for the economy – every dollar of in the workplace and on the street is public funds invested in quality childstill a reality. care sees a return of 254% in social and And while it is important to highlight economic benefits. these issues on International Women’s 1 in 3 women will experience a sexual Day, our commitment to true equality assault in their lifetime. Yet, most commust be practiced every day of the year. munities in the province (including The struggles still facing women do not every community with less than 20,000 go away on March 9 – and neither can people) have no access to services speour determination to build a world based cific for victims of sexual assault, leavon respect for all people. ing women vulnerable and unsupported. The trade union movement has always The labour movement plays a critical been at the forefront of the fight for fairrole in advancing these issues so all ness, equality, rights and respect. working people can thrive. We must The BC Federation of Labour spent the continue the fight for an economy that day yesterday meeting with politicians works for everyone. from all political parties, stressing the When we stand together for what is need for fair wages, access to affordable right, we make a difference.
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, March 11th, 2016
ivkfs ivwc aihm rol adf kr skdIaF hn KyqrI BfsLfvF
Bfrq ivwc lokF dIaF mF-bolIaF dI bhuq bykdrI ho rhI hY. ies df nuksfn gLrIbF nUM ho irhf hY. iewk arb qy vIh kroV dI kwul afbfdI ivwcNo lgBg cflI kroV lok qrwkI dI dOV ivwc ipwCy rih rhy hn. kfrn keI hn. pr iewk vwzf kfrn ienHF pCVy qy gLrIb lokF dI mF-bolI ivwc imafrI iswiKaf nhIN idwqI jf rhI. dPLqrF ivwc bfbU lok AunHF dy duwK-drd vwl iDafn nhIN idMdy. AunHF dI jLbfn ivwc afeI arjLI vwl ghu nfl nhIN dyKdy. adflqF ivwc qF vkIl aMgryjLI boldy hn. jwj aMgryjLI ivwc PYslf ilKdy hn. mujrm jF muljLm vkIl qy jwj dI jLbfn nhIN smJdy. vkIl afpxy vwloN ies gLrIb ivakqI df pwK pysL krdf hY pr gLrIb kiQq aprfDI nUM iblkuwl smJ nhIN afAuNdf, vkIl kI bol irhf hY. ieAuN lgdf hY, pUrf srkfrI ZFcf afpxy hI lokF vwl ipwT krI bYTf hY. ieh lokqMqr nhIN, afjLfd dysL df ivhfr nhIN.
PAGE 8
dunIaF dy kwul dys do ihwisaF ivwc vMzy jFdy hn ivksq dysL aqy ivkfssLIl dysL. ivksq dysLF ivwc ieMglYNz, sfrf XUrp, kYnyzf aqy amrIkf (XU[aYWs[ey[) sLfiml hn. ienHF ivwcoN iewk vI dysL aijhf nhIN, ijs ny mF-BfsLf nf apxfeI hovy. XUrp dy lgBg iqMn drjn Coty-vwzy dysL hn. PrFs qy jrmnI do vwzy dysL hn. PrFs bfry pRiswD hY, kuJ sfl pihlF qwk ies dI rfjDfnI pY i rs ivw c pfxI df iglfs pIx leI nhIN sI imldf, jy PrFs dI mF-bolI PrFsIsI bol ky nf mMigaf jfvy. ieho hfl jrmnI df sI. ienHF dysLF ivwc sfrI pVHfeI PrFsIsI jF jrmn BfsLf ivwc krvfeI jFdI hY. pRdysI bwcy ienHF dysLF ivwc pVHn jFdy hn. AunHF nUM sB qoN pihlF PrFsIsI jF jrmn iswKxI pYNdI hY. AuNj ienHF dysLF ivwc dUjIaF BfsLfvF pVHn dI shUlq vI pRfpq hY. vDyry krky iswiKaf df mfiDam ienHF dIaF afpxIaF BfsLfvF hI hn. aKLiqafrI ivsLy dy qOr ‘qy aMgryjLI jF XUrp dIaF
dU j IaF BfsL f vF pVH n df mO k f imldf hY. PrFs BfsLf-ivigafn pVHn-pVHfAux df sB qoN vwzf kyNdr hY. dunIaF Br dy BfsLf ivigafnI ieh ivsLf pVHn leI PrFs jFdy hn. pMjfb dy kuJ pRiswD BfsLfivigafnI BfsLfvF dI sfieMs (BfsLf-ivigafn) PrFs ivwc pVH ky afey. ies krky iewQy sLfsqrIBfsLfvF XUnfnI, lYitn aqy sMsikRq pVHn-pVHfAux dI vI ivvsQf hY. qF vI PrFs afpxy lokF dI mFbolI PrFsIsI nUM bhuq pRym krdf hY. PrFsIsI bolI ivwc bhuq AuWcpwDr df sfihq ricaf igaf hY. mF-bo l I apnfAu x ivw c pihl ieMglYNz ny solHvIN sdI ivwc kIqI sI. AudoN qwk ieMglYNz ivwc vI mhwq v ivdys LI BfsLf lYi tn nUM imldf sI. ies df kfrn mjLHbI sI. sfry XUrp df mjLHb eIsfeI Drm hY. AuNj eIsfeI Drm XUrp ivwc nhIN pYdf hoieaf. iesrfeIl ivw c pY d f ho i eaf. iesrfeIl eysLIaf mhFdIp df dysL hY. asl ivwc eysLIaf dI iewk guwT nUM ‘arb’
boldy hn. ies gwuT ivwc keI inwky-inwky dysL afbfd hn, ijvyN iesrfeIl, PlsqIn, jfrzn, sIrIaf qy ierfn afid. ies gwuT ivwc iqMn Drm pYdf hoey XhUdI Drm, ieslfm aqy eIsfeI aqy eIsfeIaq pYdf qF pUrb ivwc hoeI, pr PYlI pwCm ivwc. pwCm dy sfry ivksq dysL eIsfeI hn. sfrf XUrp, ieMglYNz, kYnyzf aqy XU[aYs[ey[ eIsfeI lokF dy dysL hn. eIsfeI lokF df gRMQ bfeIbl pRfcIn hYbrIAU-BfsLf ivwc sI. ies BfsLf dI bfeIbl lgpg do hjLfr sfl pihlF lYitn ivwc anuvfd ho geI. do hjLfr sfl pihlF hI ietlI dy sLihr rom nUM rfjDfnI bxf ky ietlI dy lok sfry XUrp dy hfkm bx gey sn. ies mhF rfj nUM romn-sfmrfj afiKaf igaf. romn sfmrfj qF kuJ smyN bfad Kqm ho igaf pr Aus smyN dI romn BfsLf (pRfcIn lYitn) sfry pRfcIn XUrp dI mjLHbI BfsLf bx geI sI. sfry pRfcIn XUrp ivwc pRfcIn lY i tn ivw c anu v fdq bfeIbl
ipafrf isMG Bogl eIsfeI lokF df gRMQ bx geI. eIsfeI D r m df vwzf pfdrImhMq (pop) hux vI rom ivwc rihMdf hY. solHvIN sdI dy afrMB qwk lYitn-bfeIbl ieMglYNz ivwc pVHI aqy pUjI jFdI sI. pr ikAuNik iesy sdI ivwc ieMglYNz aqy XUrp ivwc punrjfigRqI afeI, ies krky ieMglYNz aqy jrmnI ivwc purfqn-pMQIaF df ivroD sLurU hoieaf. jrmnI df eIsfeI pfdrI mfritn lUQr eIsfeI Drm ivwc suDfr df moZI bixaf. iesy pu n r-jfigR q I dy pRBfv aDIn lYitn Cwz ky mFbolIaF pVHn dI pRivrqI pYdf ho e I. lY i tn Cw z ky mF-BfsL f ivwc sfihq rcx df irvfj pYdf ho i eaf. aM g ry j L I BfsL f dy sB qo N vw z y nftkkfr sL Y k spIar (1564-1616) ny afpxy nftk
Friday, March 11th, 2016
1580 qoN 1616 eI: qwk rcy qy Kyzy. AudoN hI bfeIbl lYitn dI QF aMgryjLI ivwc ilKI geI qy igrjf GrF ivwc pVHI jfx lwgI. ieh punr-jfigRqI ivigafnk kfZF qy lwBqF nfl-nfl lY ky afeI. ipRMitMg pRYWs dI kfZ iesy solHvIN sdI ivwc inklI. igafn df hVH af igaf. rfijaF aqy jfgIrdfrF dI QF AuBrI vpfrI qy AudXogpqI jmfq (pUMjIpqI jmfq) srgrm ho geI. ies ny ieMglYNz qy XUrp dy ivkfs dI buinafd rwKI. 1601 eI: ivwc eIst ieMzIaf kMpnI Bfrq ivwc vpfr krn afeI. ies qoN pihlF PrFs, purqgfl qy hflYNz dIaF kMpnIaF vI Bfrq ivwc vpfr krn leI phuMc geIaF sn. ienHF sflF ivwc ieMglYNz qy XUrpIn dysLF dy lok kYnyzf qy XU[aYWs[ey[ jfxy sLurU hoey. ieh nvIaF DrqIaF bhuq KuwlHIaF sn, AupjfAU sn qy Kixj-pdfrQF nfl BrpUr sn. ieMglYNz qy XUrpIn dysLF dy goiraF ny ivigafnk kfZF dI mdd nfl ienHF DrqIaF nUM afbfd kIqf imhnq bhuq kIqI. mflf-mfl ho gey. pr ienHF ny lwut-mfr vI bhuq kIqI. kYnyzf qy XU[aYWs[ey[ asl ivwc AuWqrI mhFdIp dy do Bfg hn. dunIaF dy Cy mhFdIpF ivwcoN ‘AuWqrI amrIkf’ iewk mhFdIp hY. iewQy pRfcIn kbIly afbfd sn. AunHF dIaF afpxIaF BfsLfvF sn aqy afpxy swiBafcfr sn pr Auh iswDy-sfdy lok sn. Auh afpxI mF-BUmI nUM pRym krdy sn pr ieMglYNz qy XUrpIn dysLF dy lok
The Patrika
PAGE 9
pVHy-ilKy sn. mF-bolIaF bol-ilK skdy sn. ivigafn dIaF kfZF vrq skdy sn. ienHF ivdysLI goiraF ny clfkI qy mwkfrI qoN kMm ilaf. dyLsI iswDy-sfdy kbfielI lokF dI mF-BUmI AunHF qoN Koh leI. AunHF dIaF mFbolIaF awgoN ivkisq nf hox idwqIaF. AunHF df swiBafcfr qy afpxI eIsfeIaq AunHF AuWqy Tos idwqI. awj kYnyzf qy XU[aYWs[ey[ dy kbfielI lok bhuigxqI ivwc nhIN ijvyN ik hoxy cfhIdy sn, sgoN Gwt-igxqI ivwc hn, pwCVy hoey hn. eIst ieMzIaf kMpnI ny XUrp dIaF dUjIaF kMpnIaF nUM pCfV idwqf. hOlI-hOlI sfry Bfrq AuWqy kbjLf kr ilaf. jdoN ieh kMpnI Bfrq phuMcI qF akbr df rfj sI. jdoN ies kMpnI df pRqIinDI afgry phuMicaF qF akbr mr cwukf sI. jhFgIr gwdI AuWqy bYT cwukf sI. akbr, jhFgIr, sLfhjhfn qy aOrMgjLyb bhuq qfkqvr mugl bfdsLfh sn. eIst ieMzIaf kMpnI AunHF dy mukfbly ivwc kuJ vI nhIN sI pr iewk vwzf Prk sI. eIst ieMzIaf kMpnI dy vpfrIaF pfs afDuink igafn sI. punrjfigRqI qoN bfad pYdf hoieaf igafn aqy ivigafnk kfZF df igafn, jo AunHF nUM afpxI mF-bolI aMgryjLI ivwc Cp rhIaF ikqfbF ivwcoN imlx lwg ipaf sI, ienHF vpfrIaF df ieh vwzf hiQafr sI. sfzy bfdsLfh qy rfjy ienHF pwCmI vpfrIaF dy tfkry ivwc iblkwul anfVI sn. aOrMgjLyb qoN bfad qF afgry bfkI pMnHf 16 ‘qy
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Washington State students visit Gurdwara
G
rade 12 students from Lynden Christian High School, Lynden, Washington State in the U.S. and their teacher John Van Hulzen visited Gurdwara Nanak Niwas and other places of worship on Richmond’s Highway to Heaven on Tuesday, March 8. They were very keen to learn about different faiths including Sikhism. Here, the students are with some members of the Gurdwara Management Committee -Mohan Singh Sandhu, Balwant Singh Sanghera, Sohan Singh Basi and Chian Singh Batth.
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 10
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
PAGE 11
Punjab’s First Internationally Accredited Hospital
Our Services Cardiac Sciences I Critical Care I Dialysis I Dermatology I ENT I Endocrinology Gastroenterology & Liver Diseases I General Surgery & Minimal Access Surgery I GI & Weight loss Surgery Gynaecology I Internal Medicine I Interventional Neuroradiology Neuro Sciences I Nephrology & Kidney Transplant I Orthopeadics & Joint Replacement I Oncology Ophthalmology I Pediatrics I Pediatric Neurology I Pediatric Cardiology Plastic, Cosmetic & Reconstruction Surgery I Preventive Health Packages Physiotherapy & Rehabilitation I Radiology I Urology
PAGE 11
PAGE 12
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
aOrq dy snmfn df prcmbrdfr sI sfihr
amrjIq isMG hyar (zf[) myry iehbfb ky sfmfny-qafisL ko lIey,
sLoK sIny hYN, jvF ijsm, hsIN bfhyN hYN. sbjL KyqoN myN iXh dubkI hUeI do sLIjLFeyN ien kI sLrXfnyN myN iks kf lhUU jfrI hY. iks myN jurawq hY ik ies rfjL kI qsLrIh kry.
sfihr luiDafxvIN df jnm idn aqy kOmFqrI mihlf idvs dovyN 8 mfrc nUM hn. sfihr ny afpxI sLfierI aqy iPLlmI gIqF ivwc aOrq dI pursL-pRDfn ihMdusqfnI smfj ivwc durdsLf dI bVI drdnfk qsvIr pysL kIqI hY. aOrq nUM mrdF nfl brfbrI dyx aqy ijsmProsLI vrgI Aus dI mjbUrI leI mrdF nUM dosL dyx dI jurawq sfihr ny idKfeI sI. vysvf nfl jo hmdrdI sfihr dIaF njLmF qy gIqF aqy mMto dIaF khfxIaF qy mjLmUnF ivwc imldI hY, Auh AurdU dy hor iksy lyKk dI rcnf ivwc nhIN idsdI. dovyN aOrq dy sosLx leI rjvfVfsLfhI smfj nUM ijLMmyvfr TihrfAuNdy hn. sfihr nUM qF ies df inwjI qjrbf sI. Aus dy jfgIrdfr bfpU ny 11 ivafh kIqy. sLfied ies qoN vwD Aus dIaF rKylF hox. sfihr dI mF srdfr bygm Aus dy bfp jLYldfr PjLl muhMmd dI igafrvIN bIvI sI. Aus dIaF pihlIaF ds pqnIaF dy koeI aOlfd nhIN sI. bfvjUd ies dy ik srdfr bygm ny Aus nUM vfrs idwqf, jdoN PjLl muhMmd ny iewk hor sLfdI krnI cfhI qF srdfr bygm ny afpxy awXfsL pqI qoN qlfk lY ilaf. Aus ny gLrIbI kbUl kIqI, pr axK nhIN gvfeI. Aus ny adflq ivwc ieh sfbq kIqf ik Aus df gLYr-ijLMmyvfr pqI afpxy byty df TIk pflx-posLx nhIN kr skygf, ies krky byty dI spurdgI vI leI. swq sflf sfihr ny vI adflq ivwc ibafn idwqf ik Auh afpxy bfp dI bjfey afpxI mF nfl rihxf cfhuMdf hY. ienHF sfrIaF GtnfvF ny sfihr dI soc ‘qy zUMGf asr pfieaf. afpxy KLfndfn dy afdmIaF bfry Aus ny afpxI njLm ‘jfgIr’ ivwc iliKaf hY: PAGE 12
sfihr ny luiDafxy ivwc ijsmProsLI dy koTy, ijs nUM amIr mInf bfjLfr kihMdy sI, pr grIb lwucf bfjLfr afKdy sn, sLfied bcpn ivwc dyKy. ieho ijhy awzy dI qsvIr Aus ny afpxy kflj ivwc pVHidaF ilKI njLm ‘ckly’ ivc idKfeI. iesy njLm nUM iPLlm ‘ipafsf’ ivwc sLfiml kIqf igaf. asl njLm sI: iXh kUcy, iXh inlfm Gr idlksLI ko, iXh lUtqy hUey kfrvF ijLMdgI ky khF hYN, khF hYN muhfiPjL KudI ky sn-Kfny-qkdIs-msLirk khF hYN? iXh sdIEN sy byKfb, sihmI sI glIaF iXh mslI hUeI aDiKlI jLrd klIaF iXh ibkqI hUeI KoKlI rMg rlIaF snfKfny-qkdIsy-msLrk khF hYN? iPlm ‘ipafsf’ ivwc jdoN ies nUM gIq dy rUp ivwc sLfiml kIqf igaf qF sfihr ny ‘sn-KLfny-qkdIs-msLirk khF hY’ dI QF ‘ijnhyN nfjL hY ihMd pr voh khF hY[[[[ sqr pf idwqI. ikhf jFdf hY ik 1957 ivwc jdoN iPLlm irlIjL hoeI qF nihrU srkfr ny ieh gIq ‘afkfsLbfxI’ ‘qy bYn kr idwqf. sfihr smfj nUM jo bybs aOrqF nUM ieh DMdf apnfAux leI mjbUr krdf hY, iPtkfr pfAuNdf hY. Auh AunHF afgUaF nUM jo afpxI swiBaqf dy soihly gfAuNdy hn, llkfrdf hY ik Auh af ky ienHF mjLlUm aOrqF dI hflq dyKx. sfry DrmF nUM Auh vMgfrdf hY ik Auh ienHF lfcfr aOrqF nUM ies nrk ivwcoN kwZx: mdd cfhqI hY iXh hwvf kI bytI XosLoDf kI hmijns, rfDf kI bytI ipaMbr kI Aumwq, juLlYKf kI bytI[[[ jLrf mulk ky rihbroN ko bulfE iXh kUcy, iXh glIaF, iXh mMnjLr idKfE snf-Kfny qkdIsy-msLrk ko lfE.
PAGE 13
Friday, March 11th, 2016
iPlmsfjL bI[afr[copVf dI surKL mhloN myN iPLlm ‘sfDnf’ ivwc sfihr df gIq ‘aOrq ny jnm dIaF mrdoN ko, mrdoN ny Ausy bfjLfr dIaf’ vI Aus aMdrlI aijhI sMvydnf nUM pRgt krdf hY. sfihr iewk njLm ivwc kihMdf hY ik sLfhjhF ny qfj mhwl bxvf ky gLrIb dI muhwbq df mjLfk Au z fieaf hY . iesy qrH F Au h jhFgIr dI inMdf krdf hY ijs ny nUrjhF dy pqI sLyr aPLgfn df kql krvf ky Aus nUM afpxy hrm ivwc lY aFdf. ‘nUrjhF ky mjLfr pr’ njLm ivwc sfihr ilKdf hY: kYsy mgLrUr sLihnsLfhoN kI qskIn ky lIey
jvF ijsmoN ky aMbfr lgy.
jMgl ky dirMdoN myN nhIN.
jo bt jfqI hY iewjLqdfroN myN.
iPLlm ‘sfDnf’ dy lMmy gIq ivwc sfihr ny aOrq dI drd BrI khfxI nUM ies qrHF ibafn kIqf hY ik hr sUJvfn iensfn socx leI mjbUr ho jFdf hY ik afdmI df aOrq pRqI rvweIaf ikAuN nhI bdldf. sfihr dy rcy gIq nUM aijhf huMgfrf imilaf ik ieh gIq amr ho igaf.
[[[[
sfihr dy iPLlmI gIqF ivwc vI vfr-vfr mrd hwQoN aOrq dy sosLx aqy Aus nUM afpxI hvs df isLkfr bnfAux df ijLkr afAuNdf hY. dysL afjLfd hoieaf, pr aOrq dI iPr vI bypqI huMdI rhI. awjkwlH vI jbr ijnfh dIaF KLbrF hr rojL pVHn nUM imldIaF hn. afdmI dI jLihnIaq nhIN bdlI. aOrq ny jnm dIaF mrdoN ko, sfihr ‘iensfP kf qrfjLU’ dy mrdoN ny Ausy bfjLfr dIaf. iewk gIq ivwc ilKdf hY: jb jIa cfhf mslf kuclf, jbr sy nsl bVHy, jb jIa cfhf duqkfr dIaf. juLlm sy qn myl kryN qulqI hY khIN idnfroN myN, iXh aml hm myN hY, pirMdoN myN ibkqI hY khIN bfjLfroN myN. nhIN
sfl-sfl hsInfEN ky bfjLfr lgy hm jo iensfnoN kI
nMgI ncvfeI jfqI hY,
kYsy bihkI hUeI njLroN
qihjLIb lIey iPrqy hYN
awXfsLoN ky drbfroN myN.
ky qeIasL ky lIey
hm sf vihsLI koeI
iXh voh byiewjLq cIjL hY,
ijn sInoN ny ien ko dUD dIaf, Aun sInoN kf ibEpfr kIaf. ijs koK myN ienkf ijsm Zlf, Aus koK kf kfrobfr kIaf. ijs qn myN Augy koNpl bn kr, Au s qn ko jL l Il-E-Ku a fr kIaf. aOrq sMsfr kI iksmq hY, iPr BI qkdIr kI bytI hY. avqfr pYaMbr jnqI hY, lyikn sYLqfn kI bytI hY. iXh voh bdiksmq mF hY, jo bytoN kI syj py lytI hY. sfihr df keI aOrqF nfl iesLk irhf. jo aOrq Aus dI ijLMdgI ivwc afeI, Aus bfry Aus ny njLmF
ilKIaF pr Auh sLfdI qoN hmysLF kMnIN kqrfAuNdf irhf. sfied Aus dy bfp vwloN Aus dI mF nfl kIqI bdslUkI ny Aus nUM ies irsLqy qoN zrf hI idwqf. Aus nUM afpxI mF nfl byhwd ipafr sI. Aus dI mF dI mOq qoN QoVHI dyr ipwCoN hI Aus nUM idl df dOrf ipaf. aOrq nUM mF dy rUp ivwc Auh AuWqm smJdf sI. Aus dy gIqF aqy njLmF ivwc Auh vysvf leI vI mF df ibMb vrqdf hY. mF qoN ielfvf afpxy mfmy dI DI nfl vI sfihr dI bVI nyVqf sI. Aus dI sLfierI ivwc BYx dy irsLqy nfl juVI pfkIjLgI df aihsfs iesy nyVqf dI hI Aupj sI. sfihr dI sLfierI afdmIaF nUM aOrq dI iewjLq krn leI pRyrdI sI. Aus dI romfnIaq ivwcoN vI aOrq pRqI snmfn dI Bfvnf JlkdI hY. iehI Bfvnf Aus nUM afpxy smkflI sLfierF qoN vwKrqf bKLsLdI hY.
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS
Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � � � ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer:
Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock A Wide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
 �
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
PAGE 14
Government of Canada releases its ambitious plan for 2016 immigration levels
T
he Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, John McCallum, today announced that Canada will welcome a greater number of immigrants in 2016 —with a special emphasis on family reunification. The Government of Canada has an ambitious plan to bring in between 280,000 and 305,000 new permanent residents in 2016. As we continue to show our global leadership, Canada will reunite families, offer a place of refuge to those fleeing persecution, and support Canada’s long-term economic prosperity. Through the Annual Report to Parliament on Immigration—which includes the 2016 immigration levels plan— the government outlined how it will increase levels of family class immigration, which will address the application backlog and reunite families more quickly. The government will meet its commitments to welcome more refugees to Canada, and in the process, it will help diversify the Canadian economy and create sustainable growth.
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
Innovation in schools to benefit students and teachers Students and teachers throughout the province will benefit from innovative concepts being put into action today as Education Minister Mike Bernier announced 15 new K-12 Innovation Partnership projects.
world. The curriculum provides a flexible and innovative plan to help B.C. students gain the knowledge and skills they need for the jobs of tomorrow.
Projects are selected by the Innovation New projects announced today include op- Partnership Working Group (IPWG), a colportunities for young learners to: laboration of education partners including use technology to conduct self-directed sci- the BC Teachers’ Federation, BC Schools Superintendents Association, BC Principals’ entific research; and Vice-Principals’ Association, the Federapartner with a local symphony orchestra to tion of Independent School Associations of learn about Canadian history; BC and the Ministry of Education. participate in enhanced STEM (Science, TechEach project will receive $8,000 in financial nology, Engineering and Math) programs; and support for teacher release time, research, and develop creative and critical thinking skills. project expenses, plus there will be opportuThese are just a few examples of the 32 In- nities for project teams to collaborate with novation Partnership projects now in place in colleagues and explore how these innovative public and independent schools throughout concepts could be adopted by other school British Columbia. In fall 2015, the first 17 districts. projects were announced. The K-12 Innovation Partnership gives public These projects reflect B.C.’s new K-12 cur- and independent schools support to explore riculum by supporting teachers and students as new programs and approaches to help students they prepare for future success in our changing and teachers succeed.
Great mortgages. Better neighbourhoods. • • • • •
No broker fees Best possible rates Pre-approvals, transfers, refinancing Excellent construction mortgage packages Mortgage for self employed
Call me today to book an appointment. Rachhpal Malhi Mobile Mortgage Specialist 604.626.5899 rachhpal_malhi@vancity.com or visit me at: vancity.com/RachhpalMalhi
Good Money (TM) and Make Good Money (TM) are trademarks of Vancouver City Savings Credit Union. HANDS & GLOBE Design is a registered certification mark owned by World Council of Credit Unions, used under license.
PAGE 14
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
PAGE 15
BC Federation of Labour Statement: Remembering Women Farmworkers
T
he following is a statement from Irene Lanzinger, President of the BC Federation of Labour, marking the anniversary of the tragic van accident that killed three women farmworkers on March 7, 2007: “March 7 is a day we must remember. On this day in 2007, three women— Armajit Kaur Bal, 52, Sukhvinder Kaur Punia, 46, and Sarbjit Kaur Sidhu, 31—tragically lost their lives when a 15-passenger van carrying 17 women farmworkers to work skidded out of control on the Trans-Canada Highway near Abbotsford, BC. Multiple investigations revealed that the employer was at fault for this tragedy. The van was illegally overloaded, had only two seat belts, was riding on mismatched and bald tires, had a wooden bench in the back, a fraudulent safety permit and was driven by someone who did not have the proper license.
In BC alone, there is an average of lost their lives as well as to the farmthree farmworker deaths and 122 worker community in BC. It’s a day to honour the thousands of serious injuries per year. farmworkers who toil every day in Last year the Golden Tree FarmworkBritish Columbia - planting, nurtur- We must remain vigilant in our fight ers Monument was unveiled in the ing, harvesting and processing the to improve the working conditions food that sustains our families, our for farmworkers in BC and across International Friendship Garden in communities and our economy. No the country, and to hold negligent Abbotsford as a lasting reminder of work is more important. employers accountable when they put the tragic loss of life on March 7, farmworkers in harm’s way. 2007, and to honour the life-sustainMarch 7 is also a call to action. ing contributions farmworkers make Agriculture continues to be one of the This is the legacy that we owe to the most dangerous industries to work in, families of the three women who to our communities.” March 7 is a day to pay tribute.
with farmworkers among the most exploited and vulnerable workers in Canada.
Dangerous work, minimal pay, long hours, inadequate housing and living conditions, poor sanitation, substandard transportation, and restricted access to health care services are just a few of the unacceptable conditions facing those who work in agriculture. The fact that many farmworkers are recent immigrants or migrant workers with language barriers only serves to compound the disadvantages.
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
pMnHf 9 dI bfkI qy idwlI dy mugl hfkm bhuq hI kmjLor ho gey. aYsLo-iesLrq ivwc KwuBdy gey. idwlI df mugl bfdsLfh muhMmd sLfh rMgIlf jo lMbf smF gwdI AuWqy bYTf irhf qy ijs dy rfj ivwc nfdr sLfh ny 1739 eI: ivc idwlI lwutI qy ijs dy rfj ivwc aihmd sLfh abdflI hmly krn lwgf, iblkuwl mUrK hfkm sI. nqIjf ieh sI ik gujrfq dI bMdrgfh sUrq qoN qur ky eIst ieMzIaf kMpnI ny pihlF qfimlnfzU ijwiqaf qy iPr 1757 eI: pwCmI bMgfl dy ipMz plfsI ivwc nvfb srfj-Aud-dOlf nUM hrf ky pUrf bMgfl ijwq ilaf. Aus vyly qwk rfbrt klfeIv jo ieMglYNz df skUloN Bwijaf nflfiek Cokrf sI, eIst ieMzIaf kMpnI vwloN ijwqy jf rhy ielfikaF df gvrnr bx cwukf sI qy Auh sfzy dysL dy bfdsLfhF, rfijaF aqy nvfbF nUM nwk nfl cxy cbf irhf sI. Prk isrP igafn df sI. sfzI hfkm jmfq igafn ivwc pCVI hoeI sI. lgpg anpVH sI. ieh pwCmI gory aMgryjLI BfsLf ivwc pRfpq afDuink igafn dy shfry bhuq clfk qy mwkfr bx gey sn ies dI imsfl ipwCoN pMjfb ivwc imlI. 1845-46 eI: ivwc lVy gey pihly aYNglo-iswK XuwD ivwc aMgryjLI POjI sBrfvF dI lVfeI ivwc hfr gey sn. aMgryjLF df gvrnr jnrl lfrz hfrizMg (tuMzI lft) afpxy pwuqr nUM kihMdf hY, ‘mYN kwlH ijAUNdf nhIN bcxf. qUM myrI KfndfnI qlvfr lY ky ieMglYNz nUM clf jfeIN.’ pr
PAGE 16
Friday, March 11th, 2016
aglI lVfeI ivwc ijwqy hoey iswK hfr gey. hfry hoey aMgryjL ijwq gey. Xfd rwKxf cfhIdf hY, eIst ieMzIaf kMpnI nvIN AuWBrI pUMjIpqI jmfq dI pRqIinD sI. sfzy rfj qy sfzy sYnfpqI qy vjLIr pCVI hoeI rfjfvfdI jmfq dy pRqIinD sn. pMUjIpqI jmfq ny sB qoN pihlF afpxIaF mF-bolIaF apxfeIaF. ienHF ivwc Cp irhf nvF igafn qy nvF ivigafn afp vI piVHaf qy afpxy lokF nUM vI pVHfieaf. nqIjy dy qOr ‘qy ieMglYNz qy XUrp dIaF kOmF igafn df nvF hiQafr lY ky sfry sMsfr ivwc PYl geIaF qy sfry sMsfr nUM ijwq ilaf. awj pUMjIpqI jmfq df igafn nvF nhIN, purfxf ho igaf hY. kdy ieh igafn pUrIpUrI kOm nUM KusLhfl krn df sfDn sI. ies nUM ‘sB kf ivkfs’ df sMklp kihMdy sn. hux ieh ivkfs isrP AuprilaF df ivkfs hY. Bfrq ny pUMjIvfdI ivkfs df rfh PiVaf hoieaf hY. pr ies ivwc ‘smUh df ivkfs’ sLfiml nhIN. iesy krky aMgryjLI BfsLf AuWqy jLor hY. aMgryjLI BfsLf hux igafn df sfDn nhIN. lwut df sfDn hY. smUh dy ivkfs leI Bfrq dIaF mF-bolIaF apnfAux dI nIqI Dfrn krn dI loV hY. ienHF bolIaF rfhIN igafn-ivigafn aqy afDuuink qknIkF lokF qwk phuMcf ky AunHF df ivkfs kr skdy hF.
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
PAGE 17
cYNpIanisLp ‘c gurU goibMd isMG rYsilMg aKfVy ny ijqy mYzl aYbtsPorz 6 mfrc- Ausqfd bUtf isMG ZINzsf sUcnf dy rhy hn ik bIqy idnIN bI sI rYsilMg aYsLosLIeysLn vloN aYbtsPorz ivKy bI sI hfeI skUl rYsilMg cYNpIanisLp krvfeI geI. ijs ivc bI sI Br dy skUlF dy lVkIaF qy lVky pihlvfnF ny bhuq hI AuqsLfh nfl Bfg ilaf igaf. ies ivwc guru goibMd isMG rYsilMg klwb dy pihlvfnF ny vI jor ajLmfeI kIqI aqy klwb vfsqy mYzl ijwqy. mYzlF df vyrvf ies pRkfr hY: afsitn gurm, pvn iKMzf ny golz mYzl ijqyf qy akfsL suMz, qnjoq kfhloN, krm sLyrigwl ny islvr mYzl ijqy. jd ik idlpRIq rMDfvf ny qFby df mYzl ijiqaf.
PAGE 17
PAGE 18 Friday, December 18th 2015
The Patrika
Friday, MarchPAGE 11th, 2016 19
Conservative Party fund leadership election Youthsector mentaland health and nursing $100M to boost B.C.’s tech jobpanel creation health fair UFVingChilliwack rules finalized, he Province of British this fundreleased we’re creating ince, building on student the success The remaining twoat pillars, faster than the economy
T T
Columbia is creating
T
a stronger foundation for of the B.C. Renaissance
talent and markets, include
overall. Its continued growth he University of the Fraser Valley is The panel will be moderated by Michael he Conservative Party of and, through these rules, making this a $100-million ven- B.C.’s technology sector, Capital Fund (BCRCF), actions to deepen the B.C. the is integral to diversifying offering two health-focused events Gaetz, an associate Canada today released its leadership election truly open, fair, professor in the UFV ture capital fund as it builds which is a major employer technology talent pool by province’s well developed the Province’s economy, in Chilliwack on Monday, March 14. Kinesiology department. As moderator, leadership election rules for and transparent for all.” the foundation for a comprein communities across the developing and attracting Angel investment commustrengthening B.C.’s busithe selection of the next party leader. Gaetz will draw upon his expertise in clinical At noon, a panel of youth mental health hensive technology strategy province, to shine on the the highest quality talent, Nowlan concluded that he looked nity, and responding to curness stress landscape, and creating The rules were formed by the Leaderneurophysiology, and chronic disease, advocates will be discussing current to chalaimed at stimulating growth global stage while creating and actions make it easforward to the process getting ofrent funding needs. jobs in B.C. communities. ship Election Organizing Committee lenges and possible directions related and pathophysiology. in the fast-moving sector, well-paying ier to to access new ficially underway, and beginning (LEOC), and established to meet the The BC Jobs Plan builds on youth mental health in our communities. And creating jobs and strengthenj o b s b a c k markets. The comthe important work of preparing the Admission for event is free and open to goal of making the race as fair, balthethis strengths of B.C.’s key running all day is a health fair in the atrium, ing a diverse economy. at home for plete #BCTECH party for 2019, and offering Canadithe UFV community public. anced, and transparent as possible for sectors and andthe its general educated and presented by nursing students. Strategy will British Cobe anans a government that will focus on all potential candidates. Premier Christy Clark today workforce, the same day as thekeeping mental lumbians.” nounced January.on skilled School inRunning the economy and making life more The panel discussion, part of the announced the new BC Tech the province diverse, strong With the rules now in place, the Con- affordable. health panel is the annual Health Fair. of Health Sciences Dean’s Speaker Series, Fund as part of the first of The BC Tech The BC Tech Fund and growing. servative Party Leadership race is takes place from noon to 1 pm in the Abthree economy-building pil- F u nThis d w i l l will be in operation From tips for grandparents on how to support is the second leadership race in original Gathering Place (A1457) at the officially open, and, as previously anIn partnership with the BC lars in the B.C. government’s helpthepromin 2016 following history of the modern day Con- UFV Chilliwack campus at Canada Educa- breastfeeding to the facts about ‘study drugs’ nounced, will end on May 27, 2017. Innovation the multi-year #BCTECH Strat- i s i nservative g t e c hParty. In order to vote in the an open procurefor university students, thisCouncil, year’s Health tion Park. province hosting B.C.’s “Thisthat is anwill exciting timegrowth for our party egy drive companies in Party of Canada’s leadment process se- advice Fairto offers for theisentire family. Conservative Youth mental health is an emergingcure topic of and its with these rules and jobmembers, creationand in the multiB.C.’s a private sector first #BCTECH Summit, ershiptech election, you must hold a valid Runningto9 amJan. to 5:30 pm on Mon,where March the 14, concern to communities around the world. now set,dollar we cantech begin the processsector of billion sector. by crefund manager 18-19, 2016, Conservative Party membership. in the atrium of Building A on the Chilliwack At the provincial level, it is estimated that choosing our next leader, and the next atingWeanencourage avenue for capital Capital administer it. The process for #BCTECH Strategy will be anyone interested in is one of three pil“B.C.’s technology sector is 140,000 children and youth in British Co- campus at Canada Education fair Prime Minister of our country,” said funding, enabling them to a fund manager released in full.Park, Thethesumlars toin the forthcoming identifying voting in the leadership election consistently growing faster lumbia experience mental health disorders. hosted by fourth-year UFV’s Bachelor of Dan Nowlan, Chair of the Leadertake the next step towards #BCTECH Strategy. This begins today with ais posting mit will showcase our tech purchase or renew their membership than the overall economy Science in Nursing students, continuing joining the ranks of other first pillar, ship Election Organizing Committee. a Negotiated from atoday, diverse for range of fields, or-Request for industry and offer oppor-a announced now to ensure they’re eligible to vote. Selected making this the perfect time job-creating tech companies. also includes “While LEOC still has some work spans nearly years. Fairs traganizations and areas the Fraser(NRFP). Valley, tradition that tunities to 15 connect to this continuing to inProposal to catch the wave and help left, I personally thank the members The rules for the Conservative Paroperate once in the spring and fall, panelists will be: David Bayne, Karen ditionally B.C.’s competitive smaller companies join in the The new fund will also help support the B.C.’s technology sector, growing sector. To register of the committee for their dedication ty’s leadership election can be found Copeland, Tia Noble, Tasha Couture, Paul with students creating booths and offering ranks of economy builders,” develop a sustainable venture tax system and research en- a key pillar of the BC Jobs or learn more, go to: http:// in getting these standards in place, online, here. Enns and Trish Lewis. Plan, is consistently advice on approved health promotion topics. said Premier Clark. “With capital system in the prov- vironment. growbctechsummit.ca/
We print your Vision...
qrW N hr W vI I s A r W moh dIA uNdy hW[ a bxw
sweIn Aqy ipRitMg
AsIN nvy N GrWmake dy plYn Aqy cY`k vIUniforms ipRMt krdy hW[ We also Team
CUSTOM T-SHIRT PRINTING AsIN byrI kwrf spYSl LOGOnvy DESIGN AsIN N GrW dy plYn Aqy cY`krytvIqy ipR Mt Ndykrdy bxwau hW[ hW[ GRAPHIC DESIGNING CUSTOM PRINTING byrI polW Aqy byrI stYNf SIGNS &T-SHIRT BANNERS dy sweIn vI bxwauNdy hW[ REAL& ESTATE SIGNS SIGNS BANNERS LOG BOOKS REAL ESTATE SIGNS INVOICE BOOKS LOG BOOKS, INVOICE BOOKS Grad Hoodies TROPHIES Starting From MEDALS & AWARDS TROPHIES, MEDALS & AWARDS $30.00 klcrl pRogrwm Aqy Kyf BUSINESS CARDS BUSINESS CARDS, BROCHURE myilAW leI Avwrf BROCHURE bxwaux leI sMprk kro[ CUSTOM CUSTOMSTAMPS STAMPS
Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 18
PAGE 19
The Patrika March 11th, 2016 Friday,
dyx
rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.
jQybMdI bhfdr qf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ N jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)
PAGE 19
ALC budget boost improves service and accountability to British Columbians
T
he Agricultural Land Commission (ALC) is receiving a budget increase of 33% ($1.1 million) through Balanced Budget 2016 to fulfil its mandate of protecting farm land and to deliver their services to British Columbians in a timely, efficient and accessible manner.
lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. The improved service delivhwkfˆ dI ery includes increased support igixaf
Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy
PAGEThe 5 Patrika
for compliance and enforcement activities and a refund to applicants if their application is not processed within a defined time. The enhanced service model is outlined in performance indicators the ALC will implement as part of the Province’s crossgovernment commitment to strengthening public sector governance and accountability. The performance indicators include:
Keeping applicants informed The measures to improve by: service to British Columbians include a money-back Acknowledging receipt of guarantee, providing apa complete application, or plicants with a full refund identifying the required adif they do not receive a ditional information, within decision on their complete five business days; application within 90 busiMaking decisions within 60 ness days. business days of receiving These efforts follow the complete applications; and ALC’s launch of an online Notifying applicants of the application and tracking decision within five business system, the successful redays of the decision being cruitment of a CEO, and the creation of regional panels made. that reflect the geographic Improving compliance and differences of the province. enforcement by developing These measures help farming and implementing a comfamilies earn a better living prehensive approach, and and have more opportunities through additional hiring, by to use their land. Nov. 30, 2016. The increase boosts the ALC Increasing local government annual budget to $4.5 million, engagement by conducting a $2.5-million increase in the annual surveys of local govcommission’s base budget ernments to identify chalsince 2012. The budget inlenges and opportunities.
crease is partially offset by revised fees, which were last set in 2002. The fees for companies or individuals making an application to the ALC will increase from $600 to $1,500 in Zone 1 and $900 in Zone 2. The revised fees will recover about 40% of the expenses incurred in the application process and include several new fees directly related to compliance and enforcement.
The commission is also expected to fully adopt the cross-government Taxpayer Accountability Principles posted at: http://gov.bc.ca/ crownaccountabilities The new accountability measures, the money-back guarantee and the new fees all will come into effect on April 1, 2016.
ihb dI r idwqI I cfdr` dfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.
dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr
ristI, ks df
PAGE 5
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
ihMd-pfik sbMDF ‘c nvF sfriQk ruJfn aihmdfbfd, kOmI rfjDfnI idwlI aqy kuJ hor aihm sLihrF jF rfjF ivwc pfiksqfnI dihsLqgrdF dy hmly dI sMBfvnf nUM lY ky kyNdrI gRih mMqrfly vwloN PYlfieaf jf irhf sihm byloVf jfpdf hY. jLfihr hY ik gRih mMqrfly nUM dihsLqI toly dy Bfrq dfKLly dI ieqlfh imlI sI aqy iesy kfrn Aus ny rfj srkfrF nUM pysLbMdIaF leI cOks krnf jfiejL smiJaf, pr ijs ZMg nfl ies aml df mIzIaf ivwc pRcfr kIqf igaf, Aus nUM pysLyvfrfnf phuMc nhIN mMinaf jf skdf. AuNj, ies sfry vrqfry df suKfvF pwK ieh sI ik gRih mMqrfly nUM ieqlfh pfiksqfn dy kOmI surwiKaf slfhkfr lYPtInYNt jnrl nfisr KLfn jMjUaf qoN imlI. ieh pihlI vfr hY jdoN pfiksqfn srkfr ny pfiksqfnI dihsLqgrdF dI Bfrq ivwc GuspYT sbMDI KuPIaf jfxkfrI Bfrq nfl sFJI kIqI. ieh jfxkfrI ikMnI ku drusq hY, ies dI GoK-pVqfl kIqI jf rhI hY, pr aihm gwl ieh hY ik pfiksqfn srkfr ny Bfrq nfl sihXog krn dI iewCf-sLkqI df mujLfhrf kIqf. aijhf hr kdm duvwly sihXog nUM hulfrf dyx vflf aqy afpsI ivsLvfs vDfAux vflf ho skdf hY. drasl, ipCly iewk mhIny qoN pfiksqfn qoN aijhy sMkyq af rhy hn ik AuWQy dI srkfr BfrqI qOKLilaF qy mMgF
nUM sMjIdgI nfl lY rhI hY. ajy kuJ idn pihlF pfiksqfnI pRDfn mMqrI dy ivdysLI mfmilaF bfry slfhkfr srqfj ajLIjL ny pusLtI kIqI sI ik pTfnkot eyarbys AuWqy hmlf krn vflI jQybMdI jYsL-ey-muhMmd df muKI mOlfnf msUd ajLhr njLrbMd hY. Aus nUM rsmI qOr ‘qy igRPqfr nf krn dI vjfh ieh ibafnI jf rhI hY ik iPlhfl Aus iKlfPL inwgr sbUq jutfey jfxy bfkI hn. inwgr sbUqF dI Gft dI sUrq ivwc rsmI igRPqfrI Aus dI irhfeI df afDfr bx skdI hY. iesy leI Aus nUM kOmI surwiKaf kfnUMn aDIn njLrbMd rwiKaf jf irhf hY. pfiksqfn vwloN pTfnkot hmly dy sbMD ivwc afpxI qPLqIsLI tIm CyqI Bfrq ByjI jf rhI hY. iesy qrHF 26/11 dy mUMbeI hmly dy sbMD ivwc jLkIAur rihmfn lKvIN ‘qy hornF iKlfPL rfvlipMzI ivwc cwl rhy mukwdmy sbMDI pfiksqfn ny 24 BfrqI gvfhF nUM pfiksqfn Byjy jfx dI bynqI kIqI hY. pfiksqfnI aKLbfr ‘id inAUjL’ dI iewk irport anusfr aPLgfinsqfn dy sLihr jlflfbfd siQq BfrqI vxj kO N su l y t AuW pr hoe y iPdfeIn hmly qoN ku J GM t y pihlF pfiksqfn ny BfrqI aiDkfrIaF nUM hmly dI sMBfvnf pRqI
cOks kr idwqf sI aqy iesy kfrn kONsulyt qy ies dy BfrqI krmcfrIaF df bcfa ho igaf. ies irport dI BfvyN srkfrI pwDr ‘qy qsdIk jF qrdId nhIN hoeI, iPr vI Auprokq sfry sMkyq iewk nvyN ruJfn dI sLurUafq nUM AuBfrdy hn. pRDfn mMqrI nirMdr modI ny AUPf aYlfnnfmy dI nfkfmI dy bfvjUd lfhOr jf ky vwzf joiKLm AuTfieaf sI. AunHF dI ies pihl mgroN pTfnkot hmly ny siQqI nUM axsuKfvF moV idwqf, pr dovF dysLF dy srbrfhF vwloN apxfeI geI sihXog vflI phuMc dI sfriQkqf nUM nkfiraf nhIN jf skdf. dovF
dysLF ny kOmFqrI mMcF AuWqy iewk-iKlfPL ibafnbfjLI qoN vI guryjL kIqf hY. dovF vwloN iewk-dUjy dy nfgirkF nUM vIjLy dy vyly vI pihlF vrgI sKLqfeI nhIN vrqI jf rhI. ies sB dy bfvjUd ieh svfl brkrfr hY ik Auprokq sihXog rfvlipMzI siQq Ql sYnf hYWzkuafrtr dI rjLfmMdI nfl cwl irhf hY jF rjLfmMdI nf hox dy bfvjUd clfieaf jf irhf hY. jy ieh aml pfiksqfnI Ql sYnf dI rjLfmMdI nfl cwl irhf hY qF ies df KLYr-mkdm kIqf jfxf cfhIdf hY. jykr rjLfmMdI nhIN hY qF ieh aml dIrGkflIn nhIN ho skygf.
hwsxf mnHf hY! pqnI (pqI nUM), “suxdy ho jI, awj iewk mMgqy ny myrI byiewjLqI kIqI.” pqI, “awCf! Auh ikvyN?” pqnI, “kwlH mYN Aus nUM Kfxf Kuafieaf sI. awj Auh mYnUM iewk ikqfb dy ky igaf hY, ijs df isrlyK hY: Kfxf ikvyN bxfeIey.”
Don't pay more to the Banks SPECIAL MORTGAGE RATES
5 Yrs. Fixed 4 Yrs. Fixed 5 Yrs. VIRM 3 Yrs. VIRM
2.59 2.49 % 2.30 % 2.25 %
%*
EXTRA HELP $1,000 AVAILABLE* *some conditions apply.
PAGE 20
* * *
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
PAGE 21
ihMd-pfik ikRkt mYc ‘qy isafsq ieh vI hY ik BfvnfvF dI Et ivwc isafsI jMg vI lVI jf rhI hY. DrmsLflf Bfjpf dy sMsd mYNbr aqy BfrqI ikRkt kMtrol borz dy skwqr anurfg Tfkur df isafsI aKfVf hY. ihmfcl pRdysL ikRkt aYsLosIeysLn (aYWc[pI[sI[ey[) AuWqy kMtrol vI anurfg Tfkur df hY. Aus ny Bfrq-pfiksqfn mYc afpxf isafsI vwkfr aqy aYWc[pI[sI[ey[ df mflIaf vDfAux dy AudysL nfl DrmsLflf ivwc alft krvfieaf. drasl, jdoN Bfjpf kyNdr ivwc swqf ivwc nhIN sI qF Auh pfiksqfn nfl sbMD vDfAux dI hr koisLsL df ivroD krdI rhI sI. aijhy ivroD leI PLOjI jF nIm PLOjI sLhIdF df vfsqf pfAuxf ies pfrtI df iewk psMdIdf hiQafr sI. anurfg Tfkur aijhy mOikaF ‘qy jlsy-jlUsF qy ros-mujLfhiraF ivwc mohrI huMdf sI. hux vI Bfjpf dy Xuvf ivMg dy nyqf vjoN Aus ny jvfhrlfl nihrU XUnIvristI(jy[aYn[XU[) ivwc pfiksqfn qy aPjLl gurU pwKI ‘nfarybfjLI’ dy iKLlfPL Bfjpf dy ros mfrc dI agvfeI kIqI sI. Aus dy aflockF df kihxf hY ik Bfrqpfiksqfn mYc DrmsLflf hox dI sUrq ivwc pfiksqfnI drsLkF vwloN pfiksqfn-pwKI nfary lfey jfxgy, kI AunHF nUM vI jy[aYn[XU[ dy ividafrQIaF vFg jylH ivwc suwt idwqf jfvygf? anurfg Tfkur dI hux ieh dlIl sLhId PLOjIaF dy pirvfrF dIaF BfvnfvF hY ik KyzF dy mfmly ivwc isafsq nhIN hoxI dI gwl afpxI QF jfiejL hY, pr aslIaq cfhIdI, pr kI Aus ny jF Aus dI pfrtI Kyz mukfbilaF dy mfmly ivwc isafsq nhIN kIqI jfxI cfhIdI, pr ihmfcl pRdysL srkfr ny DrmsLflf ivwc 19 mfrc nUM hox vfly tI-20 ivsLv kwp mYc nUM lY ky isafsq Kyzx qoN guryjL nhIN kIqf. ieh mYc Bfrq qy pfiksqfn drimafn hoxf hY. mwuK mMqrI vIrBwdr isMG ny kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG nUM ikhf ik Auh ‘rfj dy lokF dIaF BfvnfvF dI kdr kridaF’ ieh mYc ikqy hor qbdIl krvfAux. mwuK mMqrI anusfr pTfnkot eyarbys AuWqy pfiksqfnI dihsLqgrdF dy hmly ivwc ihmfcl dy do PLOjI sLhId hoey. ienHF sLhfdqF nUM lYky lokF dy mn ivwc sKq ros hY aqy hux iesy rfj ivwc Bfrq-pfiksqfn ikRkt mYc krvf ky lokF dy mnF nUM Tys nhIN phuMcfeI jfxI cfhIdI. vIrBwdr isMG dy ies kdm qNo iewk idn pihlF pRdysL kFgrs pRDfn suKivMdr isMG suwKU ny DmkI idwqI sI ik jykr mYc krvfey jfx dI afigaf idwqI geI qF pRdysL kFgrs sVkF ‘qy Auqr afeygI. drasl, sB qoN pihlF suwKU ny hI mYc nf krvfey jfx dI mMg kIqI sI. AunHF ny do sLhId POLjIaf dy pirvfrF dI Bfvnf dy mwdynjLr ieh mfmlf AuTfieaf sI aqy iPr ies nUM Aus mukfm ‘qy lY gey ik mwuK mMqrI nUM vI AunHF vflI bolI bolx leI mjbUr hoxf ipaf.
(Bfjpf) ny pihlF iksy mYc nUM lY ky kdy krfr idMdI rhI hY. pr hux Auh afpxy sOVy isafsI muPLfd KLfiqr Bfrq-pfiksqfn mYc isafsq nhIN KyzI? dy ivroD dy rfh qur peI hY. iewQy vI Aus ny aijhy sfry dfa-pycF dy bfvjUd ieh kihxf doglf rfh aKiqafr kIqf hY: mwuK mMqrI vfjb hovygf ik Bfrq-pfiksqfn ikRkt vIrBwdr isMG qy hor ihmfclI afgU mYc mYc nuM ‘adly df bdlf’ dI rxnIqI df ihwsf nf krvfey jfx dI mMg kr rhy hn jdoNik nhIN bxfieaf jfxf cfhIdf. pfiksqfnI rfjIv sLuklf qy ijEiqridiqaf isMDIaf gLjLl gfiek gulfm alI dy muMbeI jF vrgy kyNdrI afgU ieh kihMdy af rhy hn mhfrfsLtr ivwc pRogrfm nf hox dyx dy ik mYc dy mfmly ivwc isafsq nhIN hoxI isLv sYnf dy stYNz nUM kFgrs PfsLIvfdI cfhIdI. jLfihr hY ik dovF iDrF vwlNo dMBI dwsdI afeI hY. Auh isLv sYnf jF ivsLv Kyz KyzI jf rhI hY. ikRkt jF hor KyzF nUM ihMdU pRIsLd vrgIaF jQybMdIaF dy sMkIrx aijhy dMB qoN dUr rwKx ivwc hI Kyz vMngI njLrIey nUM BfrqI bhulqfvfd leI KLqrf df vI Blf hY aqy Kyz pRymIaF df vI.
PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
Come Table tothe
An Inter-faith / Community Musical Evening to support incoming refugees - Hosted by Interfaith Refugee Project and Cathy AJ Hardy
Sunday, April 3, 7:00pm At St. Matthew’s Anglican Church, 2010 Guilford Drive, Abbotsford, BC Tickets $20 - Available at King’s Music 2669 Langdon Street, Abbotsford and at the door
Featuring: The Hurricanes (Korean Youth Drummers) Joy Vox Community Choir Cathy AJ Hardy (local singer-songwriter) Amy Stephen & Amir Haghighi
Amy Stephen & Amir Haghighi (Persian & Celtic Music) and other community groups
Joy Vox Community Choir
An International Feast Celebrating Our Community Will Be The Finale Of The Evening www.interfaithrefugeeproject.blogspot.com PAGE 22
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
PAGE 23
Province cuts red tape, improves services for British Columbians
T
he Province is reducing unnecessary requirements and committing to more than 60 actions that will make it easier for British Columbians to access government services, announced Minister of Small Business and Red Tape Reduction Coralee Oakes.
veterans as they transfer their truck driving credentials to commercial licences by removing any requirement for additional testing. Making Services Accessible – Enhancing convenience for British Columbians seeking a special occasion licence by offering liquor licensing online through a simple application process.
As part of the first ever Red Tape Reduction Day, the Province is repealImproving Processes ing 37 outdated or – Making it easier for unnecessary reguBritish Columbians to lations to make it register their decisions about organ doeasier for people to understand and folnation at ServiceBC locations that have low provincial requirements. ICBC Driver Licensing services. The Province also released its report on To continue the conversation started the Reducing Red Tape for British Cothrough the engagement, the Province lumbians engagement held last fall. The will be partnering with the Canadian report outlines what the Province heard Federation of Independent Business as during its engagement with citizens and part of its Small Business Roundtable lays out government’s action plan to regional consultations. In addition, Britreduce red tape and improve services, ish Columbians can now submit their including: ideas all year round through a new sugPutting Citizens First – Supporting tran- gestion button on the BC Government sitioning military personnel and retired homepage.
PAGE 23
PAGE 24
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
iensfnI jIvn ‘qy pRgqI dy kupRBfv brnfrz sLfa df pRvcn hY: ‘nrk nUM jFdy rfh BlI nIXq dy kMkrF nfl ilMby-pocy hn.’ BlI nIXq nfl pRgqI leI kIqy jf rhy XqnF kfrn hI asIN awj nrk vI Bog rhy hF. Aupj vDfAux leI apxfey sfDnF qoN pihlF pMjfb afriQk pwKoN BfvyN nf, pr arogqf pwKoN nroeI kfsLq Aupr pl irhf sI, ijs ‘c nf byrVIaF PslF dI BUimkf sI, nf rsfiexk ryhF dI aqy nf hI kItnfsLkF dI. trYktrF-trflIaF qoN bFJ KyqF ‘c AugfeIaF jf rhIaF PslF bhu-BFqIaF sn aqy ivrsy ‘c imldy rihx vfly kIt-ivroDI aMsL ijnHF dI ivsLysLqf sI. ienHF duafrf Aupjfey jf rhy KfD pdfrQ vI pOsLitkqf ‘c simRD sn. KyqIbfVI dI Aupj dy isr ‘qy aqy Gr-Gr ‘c AuplbD duwDlwsI dy isr ‘qy pMjfbI jwt-iksfn arog aqy lMbf jIvn Bog rhy sn aqy imhnqmusLwkq dy vI vwD smrwQ sn. ies siQqI ‘c Prk AudoN afieaf jdoN amrIkf ‘c plI kfsLqI ivDI nUM AuDfl ky pMjfb nfl pRnf idwqf igaf. amrIkf ‘c vwKrI siQqI sI, AuQoN df vwKrf swiBafcfr sI aqy AuQoN dI kfsLq jwt-iksfnF dy hwQ
PAGE 24
surjIq isMG iZwloN nhIN, AudXogpqIaF dy hwQ sI, ijnHF dI vwKrI soc sI aqy vwKry ijnHF dy sfDn sn. rvfieqI afriQkqf Aupr inrBr pMjfb ivwc amrIkn pRcln dy sPl hox bfry sMdyh dy bfvjUd, ies Aupr jd aml kIqf igaf qF kuJ virHaF ‘c hI hoeI Bwul df sB nUM qF nf, pr jfxkfrF nUM aihsfs ho igaf sI. ies dy PlsrUp pyNzU aflf-duaflf hor df hor ho igaf aqy iewQy df rihx-sihx bdl igaf. iewk ruwq ‘c iewko-iewk Psl cuPyry KloqI idKfeI dyx lwg peI, ijs Aupr, pihlF AugfeIaF jf rhIaF PslF dy tfkry, kIt BlI pRkfr plx lwg pey. iPr ieh vI hoieaf ik ikDry vI iewk QfvyN PslF nUM lwgI kItF dI lfg, smwucy pRdysL ‘c awg vFg PYlx lwg peI, ies leI ik ieko-iewk Psl hr idsLf ‘c AuWg rhI sI. ies kfrn kItnfsLkF df CVkfE jLrUrI ho igaf. kItnfsLk aijhy ivsLYly pdfrQ hn, ijhVy kyvl kItF leI nhIN, hr iewk jIv leI hfnIkfrk hn, sfzy leI vI. sfzy leI qF sgoN ieh kItF nfloN vwD hfnIkfrk iswD hoey hn. kIt qF ienHF dI ivroDqf ivkisq krky, ienHF qoN bcy rih rhy hn, jd ik
Friday, March 11th, 2016
dfxy-dflF, sbjLIaF-PlF aqy duwD-dhIN ‘c rc ky ieh sfnUM Gyrdy rhy hn. jykr awj asIN pihlF nfloN mfnisk ivkfrF ‘c, vDy lhU-dbfE ‘c, kYNsr afid ‘c vwD AulJy ivcr rhy hF, qF iesy kfrn vI.
The Patrika
rhy. jrmn iPlfsPr nItsLy 1900 ‘c sMsfroN ivdf ho igaf sI aqy Aus dy afpxy jIvn dOrfn mfnvIN vsoN hflIN iewk arb nUM nhIN sI pwujI. nf hI vfqfvrx awj ijhI afpqIjnqk siQqI ‘c sI aqy pfxI leI vI koeI nhIN sI qrs irhf. Pyr vI Aus df iPr, keI vrHy ‘c vfrI isr AugfeIaF jf anuBv sI: rhIaF do PslF ‘coN iewk Psl Jony dI hY, ijs leI pMjfb df vfqfvrx Auicq nhIN. “ipRQvI dI prq hY, ijhVI rogI hY aqy ies nUM AugfAux leI ijMnf pfxI cfhIdf hY, ies df rog hY, mnwuK.” Aus nUM nf vrKf pUrf kr skdI hY aqy nf pMjfb dIaF kuJ smwisafvF qF Auho hI hn, nihrF; ijs nUM iesy leI BUmI hyToN kwZ kwZ ijhVIaF hornF KyqrF dIaF hn, pr kuJ vriqaf jf irhf hY. ijwQy ikDry vI BUmIsmwisafvF ies dIaf afpxIaF ivsLysL hn, gRsq pfxI dy BMzfr inGr jFdy hn, virHaF ijhVIaF kudrq dI dyx nhIN, asIN afp, ‘c hI AuQy ryq Auzx lwgdI hY. rfjsQfn afpxI axgihlI kfrn, AupjfeIaF hn. dy Qfr Ql dI ieho hkIkq hY, ijhVf awj kfsLq dy pRsMg ‘c ivsLysL ieho vfpiraf hY; qoN lwgBg do hjLfr vrHy pihlF hrf-Brf bhuqy dI afs ‘c asIN QoVHf vI guaf bYTy hF. sI aqy ijwQy vx hI vx sn. Jony dI jd ieh shI hY ik hkIkq afDfr vfly igafn Psl AugdI hY qF smwucf pMjfb aMbfly df aiDkfrI jykr koeI hY aqy hkIkq dy qoN aMimRqsr qwk aqy ropV qoN abohr duafr KtKtfAuxXog jykr koeI hY, Auh qwk, iesy BUmIgRsq pfxI dy isr ‘qy JIl ivigafn hI hY. pr ivigafn vI qF CykV bixaf idKfeI idMdf hY. ies JIl dy pfxI mnwuKI idmfg dI hI kfZ hY, ijs dI hkIkq df mfmUlI Bfg hI Psl dy kMm afAuNdf hY, dI qih qwk puwjx dI sImf hY. ivigafn dI bfkI df Auz-puz ky ikDry hor jf vrHdf kwuKoN AupjI tYknflojI AupXogI BfvyN hY, pr hY. BUmIgRsq pfxI df pMjfb hyTlf BMzfr, ieh hr hfl lfBdfiek iswD nhIN ho rhI. iesy kfrn, qyjLI nfl inGrdf jf irhf hY. iesy gwl dI hfmI BridaF brnfrz sLfa asIN afpxI sony dy Bfa dI sMpwqI, ies ny ikhf sI: pRkfr, BMg dy Bfa guaf rhy hF, ijs dI “ivigafn ny kdI vI shI ku J nhIN muV BrpfeI vI sMBv nhIN. sMvfiraf; jdoN ieh iek smwisaf sulJf sMKyp ‘c, dysL-pRdysL ‘c pRgqI leI kIqy lYNdf hY, qF nfl hI ds hor sfhmxy KloqIaF jf rhy iBMn-iBMn XqnF dy snmwuK pOx-pfxI idsx lwgdIaF hn.” plIq ho rhy hn aqy jIvn df afDfr bx rhy kudrqI sroq QuVHdy jf rhy hn, jdik kfsLqI kRFqI dy sbMD ‘c ieho hoieaf hY. hux mnwuK dI vsoN mUMh-pfVvIN gqI nfl vDdI qF kfsLqI Aupj vI Gtx ‘qy af rhI hY, jf rhI hY. 1900 ‘c asIN iewk arb sI, jdoNik ies nUM AupjfAux dy Krcy vDdy jf 1950 ‘c ZfeI arb, 2000 ‘c 6 arb rhy hn qy sfDn inGrdy jf rhy hn. ies aqy awj 7 arb qoN vI Aupr. jykr sfzI kfrn ho rhI vfqfvrx dI KunfmI vwKrI. vsoN iesy gqI nf vDdI rhI, qF 2100 qwk do hjLfr virHaF qoN vI pihlF qoN jIvn nUM sfzI sMqfn 14 arb dy lgpg, Bfv awj syD arpx krn leI igafn gRihx krn nfloN duwgxI ho ky BwuK nfl lV-Guwl rhI nUM jLrUrI smiJaf jFdf irhf hY. ijnHF ny hovygI. ies pRsMg ‘c Bfrq dI siQqI qF vI ieh smJfAux dy Xqn kIqy, AunHF awgy hor vI hYrfn kr dyx vflI hY; BfrqI sMsfr isr qF sfry JukfAuNdy rhy, pr AunHF dI gwl Br dI vsoN df CyvF Bfg hn. mMnx leI tFvy hI iqafr hoey. iesy kfrn sfzy ‘c bhuqy awj vI ibnF pyt Br sON rhy sMsfr igafn ivhUxf irVHdf irhf. pihlFhn, BivwK ivwc qF ies ivvsQf ny hor vI pihl klpnf igafn df afDfr bxI aqy Btk jfxf hY. nf ipRQvI dy afkfr ‘c vfDf iPr qrk nUM kflpink igafn dI Auicqqf kr skxf sMBv hY aqy nf hI jIvn leI prKx leI vriqaf igaf. ies AuprMq loVINdy sfDnF ‘c hwdoN bfhrf vfDf krnf. awj qoN lwgpg 400 vrHy pihlF qoN prK nUM ipRQvI aqy jIvn dfn arpx krdy ies dy igafn dI Koj leI vriqaf jfx lwgf aqy sfDn iek arb ivakqIaF dy BlI pRkfr iPr kyvl prK Aupr pUrI AuqrI jfxkfrI ivcrn leI qF bhuq hn; ies igxqI qoN nUM hI ivigafnk KyqrF ‘c mfnqf imlx vwD ivakqIaF leI ieh kfPI nhIN hn. lwgI. ies ZMg nfl apxfey igafn dy JroKy ieho kfrn hY ik awj ivcr rhy swq arb ‘coN jd jIvn nUM aqy ivsLv nUM inhfiraf qoN vI vwD ivakqIaF ‘coN bhuq rihx-sihx igaf, qF sfzI afpxI hoNd nUM nvyN arQ aqy Kfx-pIx pwKoN sMqusLt jIvn nhIN Bog arpx hoey. ies prKy igafn dI kwuKoN
PAGE 25
tYknflojI df jnm hoieaf, ijs ny sMsfr nUM qyjLI nfl bdilaf. sMsfr df ijho ijhf rMg-rUp tYknflojI dy isr ‘qy awj hY, ieh awj qoN 100 vrHy pihlF ivcry ivakqI leI krfmfq qoN Gwt nhIN. pihlF nfloN awj dy Prk df anumfn ies qoN lfieaf jf skdf hY ik 1850 dy afly-duafly jdoN gLfilb nUM idwlI qoN klkwqy jfxf ipaf sI, qF Aus ny ieh sPr iqMn mhIinaF ‘c pUrf kIqf sI. ieho sPr awj hvfeI jhfjL rfhIN GMty-zUZ GMty ‘c inptfieaf jf irhf hY.
byrok-tok vrqy jfx lwgy. hux af ky Byd
hoeI ies pRgqI df, pr dUjf pwK vI hY. asIN awj afpxI shUlq leI, ies hwd qwk tYknflojI Aupr inrBr ho gey hF ik asIN kudrq leI Aukf hI ibgfny bxy ivcr rhy hF. tYknflojI kfrn iml rhIaF shUlqF afpxI QfvyN, pr ies kfrn sfnUM hfnI vI bhuq pwuj rhI hY.
afpxIaF smwisafvF kMm-clfAU sfDnF
jd pYnslIn nfm dI AulI bfry igafn hoieaf ik ies duafrf lfg dy rog df ielfj sMBv hY, qd asI sMqusLt ho gey ik hux lfg dy rog sfnUM pRysLfn nhIN krngy. AudoN qoN jYivk ivroDI aYNtIbfietk ielfj leI
sfzf awD iriJaf igafn ijLMmyvfr hY, sfzI
KuwilHaf ik ienHF dI bymuhfrI kIqI jf rhI vrqoN, ihrdy-rog aqy kYNsr ipwCoN, sMsfr Br ‘c mOqF df qIjf mwuK kfrn bx rhI hY. ieho ijhf kuJ hI zI[zI[tI[ dI Koj AuprMq, kItnfsLkF bfry sfhmxy af irhf hY, ijhVy Aus hwd qwk kItF leI Gfqk iswD nhIN ho rhy, ijs hwd qwk ienHF dI vrqoN krn krky asIN pRysLfn hF. asIN awj ienHF nUM gloN lfhuxf cfhuMdy hF, pr lfh nhIN skdy. asIN jdoN jdoN vI, ibnF ivsQfr ‘c igaF, duafrf sulJfAux dy Xqn kIqy, sfnUM mUMh dI KfxI peI. pMjfb ivwc aqy sMsfr dy hornF pRgqI aqy pRgqIsLIl KyqrF ‘c ijhVI siQqI awj ivafpk hY, ieh mfnvIN BlfeI dy hwk ‘c nhIN jf rhI aqy ies nUM jnm dyx leI kudrq nhIN, asIN afp aqy nIXq BfvyN afpxI QF swcI-swucI hY. loV hY qF sUJvfn ho ky ivafpk hflq df jfiejLf lY ky pRgqI dI aMnHyvfh aqy dyKf dyKI kI jFdI pYrvI qoN kwiZaf jf sky.
PAGE 25
PAGE 26
PAGE 26
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
F
PAGE 27
Fiji Cyclone
iji estimates cost of damages caused by tropical cyclone Winston, which struck on February 20, to exceed $470 million. 45 people died from the cyclone and 40% of the population (350,000 people) are affected by widespread devastation and displacement. Cyclone Winston was the most devastating tropical cyclone ever recorded in the Southern Hemisphere at wind speeds of 325 km an hour. According to the U.N. While comprehensive data on the damage is still being collected, initial estimates indicate varying levels of destruction, with up to 100 per cent of buildings destroyed on some islands. Hundreds of schools have been damaged or destroyed, health facilities have been severely damaged and the agricultural sector faces a total loss of some $56 million. The Government of Fiji and the United Nations have launched an appeal for $38.6 million in critical emergency relief to 350,000 people in need after Cyclone Winston’s fury left the island nation “a loss of catastrophic proportions.” Various organizations and governments are contributing to different aspects of relief and rehabili-
tation of Fiji Islands. The focus now is to get all the schools up and running so that the children back in the schools. The alumni students of one of the Arya Samaj schools in Fiji, Bhawani Dayal Arya College, now living in North America, have set up a fundraising campaign to help rebuild some schools in the Western Division. The organizers will deliver 100% of funds raised directly, at no administrative cost, to a reputable organization – The Arya Pratinidhi Sabha of Fiji.
iPjI dy quPfn pIVqF skUlF aqy bwicaF dI ivwidaf ihwq idl Kohl ky shfieqf kro bIqy hPqy iPjI ivwc afey vwzy sfeIklon (ckrvfq) ny BfrI qbfhI mcfeI hY Gr Gft aqy skUl Zih gey. 325 iklomItr pRqI GMtf dI rPqfr nfl cwly sfeIklon jo ik iPjI afeIlYNz dy zfieaf mItr qoN vI vwzf sI. pwCmI iPjI dy skUlF df qF sPfieaf hI kr idwqf. 40 hjLfr dy krIb lok byGr ho gey aijhI iBafnk qbfhI nUM dyK sux ky mnuwK df ihrdf kMb AuWTdf hY. pIVqF dI shfieqf ihwq BvfnI idafl afrIaf kflj dy purfxy ividafrQI gruwp vloN iPjLI sfAUQ pYsyiPk afeIlYNz ‘qy skUlF dI AusfrI aqy bwicaF dI ivwidaf ihwq PMz iekwqr kIqf jf irhf hY. imsLj cMdrfidE (aYbtsPorz) ny pMjfbI pwiqRkf rfhIN smUh BfeIcfiraF jMqk sMsQfvF aqy dfnI sKsLIaqF nMU ivakqIgq qOr qy shfieqf krn dI purjLor apIl kIqI hY. quhfzy vloN dfn kIqf igaf iek iek sYNt mnuwKqf dy Bly ihwq pIVqF leI shfeI hovygf.
Education is the best gift you can give to somebody. The children of Fiji need to go back to schools now.
icVI cuMJ Br lY geI
Please contribute to our campaign. https://www. gofundme.com/RebuildFijiSchools
dfn dIey Dn nf Gty
ndI nf Gitaf nIr kih gey Bgq kbIr
bfkI pMnHf 38 ‘qy
PAGE 27
PAGE 28
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
knHweIaf dI jmhUrI sur nvIN sUcnf qknflojI sB nfl iewko ijhf vrqfAu krdI hY. ieh jhfdIaF nUM afpxf ihMsk sunyhf kOmI srhwdF qoN ikqy vwD dUrI qwk phuMcfAux dI smrwQf bKLsLdI hY. ieh aMnf hjLfry nUM sQfipq isafsI pfrtIaF qy kOmI injLfm dIaF jVHF ihlfAux dy kfbl bxf idMdI hY. ies qknflojI dI vrqoN rfsLtrI svYmsyvk sMG(afr[aYWs[aYWs[) qoN pRyirq surwiKaf eyjMsIaF jy[aYWn[XU[ dI ividafrQI XUnIan dy pRDfn knHweIaf kumfr nUM ‘dysLDrohI’ Klnfiek df drjf idvfAux leI krdIaF hn; aqy iPr iesy qknflojI nUM knHweIaf kumfr qy Aus dy sfQI sfzI injLfmq dI soc qy srkfrI eyjMsIaF iKlfPL jvfbI hmly leI vrqdy hn. bIqy vIrvfr sLfm nUM knHweIaf kumfr idwlI dI iqhfV jylH
ivcoN bfhr afieaf aqy Ausy sLfm Auh iewk isqfry vjoN cmkxf sLurU hoieaf-Xuvf Bfrq dI nvIN afvfjL bx ky, ibnF iksy zr-BE dy afpxI gwl kihx vflI afvfjL. Aus dy kQnF ivwc pCqfvy df kx vI nhIN sI aqy BfsLx eynf lwCydfr, eynf lbfbdfr sI ik kihMdy khfAuNdy bulfry vI ies sfhmxy iPwky pY jfx. ieh nvIN qknflojI df hI kmfl sI ibhfr dy iewk grIb pirvfr nfl sbMDq ieh nOjvfn do sMGrsLF dy pRqIk vjoN sfhmxy afieaf: iewk inwjI sMGrsL jo ik Aus dI igRPqfrI, Aus AuWpr dysLDroh dy Twpy aqy iPr irhfeI leI jwdojihd qwk sImq sI aqy dUjf ivcfrDfrk qy isDFqk. dUjf sMGrsL lMmy smyN qwk cwlx vflf hY aqy cwlxf vI cfhIdf hY. idwlI pulIs dI byloVI ‘PrjLsLwnfsI’ ny Aus AuWpr ‘dysLDroh’ df Twpf lf ky Aus nUM slfKF ipwCy bMd kIqf pr ies igRPqfrI qy ies nfl juVy dosLF ny ivcfr pRgtfvy dI afjLfdI, ijs nUM sMivDfn ny XkInI bxfieaf hoieaf hY, nUM drpysL KLqrf dysL vfsIaF dy sfhmxy ilaf KVHf kIqf. ieh pRBfv pkyrf ho igaf ik kyNdr ivwc hkUmq kr rhI srkfr, ivcfr pRgtfvy dI afjLfdI nUM afpxIaF isafsI qrjIhF dy Gyry dy aMdr qwk sMGyVn qy npIVn dy rfh qurI peI hY. ieh KusLiksmqI vflI gwl hY ik dysL dI inaFpfilkf ajy vI afjLfd hY aqy srkfrI soc dIaF sImfvF qy ienHF nfl juVy KLqiraF nUM pCfxdI qy smJdI hY. Aus ny ieh XkInI bxfieaf ik dysL ivwc vwK-vwK QFvF ‘qy mOjUd knHweIaf kumfr afjLfdfnf soc dy hwk qoN mihrUm nf hox aqy jykr ieh soc, dysL vfsIaF dy iksy vrg ivsLysL nUM cwuBdI vI hY qF vI ies df glf nf Gwuitaf jfvy. knwHeIaf kumfr dysL dI rUh AuWqy gLflb hox leI lMby smyN qoN cwl rhy sMGrsL nUM vI pRqIibMbq krdf hY. iewk pfsy afr[aYWs[aYWs[ Bfjpf df gwTbMDn hY jo ik afpxI ihMdUqv ivcfrDfr nUM dysL dI afqmf dwsx AuWqy quilaf hoieaf hY; dUjy pfsy Auh surF, ivcfrDfrfvF qy smUh hn jo ik ihMdUqvI nusiKaF qy qrkIbF nUM hr mrjL df ielfj mMnx qoN ienkfrI hn aqy jo kOm qy kOmIaq dy sMklp nUM iewk ivsLysL Dfrimk soc qy pCfx dy idshwidaF qoN ikqy AuWcf qy ikqy vwD ivsLfl mMndy hn. ikAuNik Bfjpf hux hukmrfn pfrtI hY, iesy leI ihMdUqvI qfkqF ieh smJdIaF hn ik AunHF nUM afpxI rfie, afpxI nIqI, afpxI pCfx hr dysLvfsI AuWqy Qopx df kfnUMNnI qy ieKLlfkI hwk hfsl ho igaf hY. hukmrfn gwTjoV hux ieh cfhuMdf hY ik koeI qrk-ivqrk nf kry aqy jF iPr qrk, dlIlF qy ivcfr isrPL AuhI hox ijnHF nUM Auh mfnqf idMdf afieaf hY. dUjy pfsy knHweIaf kumfr AunHF qfkqF dI numfieMdgI krdf hY ijhVIaF hkUmqI iDr dIaF sMkIrx pirBfsLfvF nUM afpxI jIvn jfc bxfAux leI iqafr nhIN. aijhIaF qfkqF dI mOjUdgI iksy vI jmhUrIaq dI qMdrusqI dI insLfnI hY. Bfrq ivwc qF jmhUrIaq dy pYr ieMny ijLafdf pwky ho cuwky hn ik iewQy koeI vI hukmrfn jF Aus dI pulIs iksy vI ivroDI sur nUM Dwky nfl nhIN dbf skdI. hoxf vI aijhf hI cfhIdf hY ikAuNik asihmqI qy aflocnf jmhUrI sMklp dy buinafdI qwq hn. blsLflIaF dIaF afphudrIaf nUM bynkfb krn qy TwlHx leI ieh qwq aiqaMq jLrUrI hn. bIqy vIrvfr nUM knHweIaf kumfr dI qkrIr ienHF qwqF dI aihmIaq df inwgr mujLfhrf sI- iewk aijhf mujLfhrf jo jLbq qy jLfbqy dy dfiery aMdr rih ky vI jbr nfl lohf lYx aqy afpxy jmhUrI hwkF ‘qy pihrF dyx df sunyhf dy igaf.
PAGE 28
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
PAGE 29
muK pfrtIaF dy pRogrfm iewko pRDfn mMqrI nirMdr modI ny pfrlImYNt ivwc Aus vkq dy sfry lIzrF dI akl AuWqy mFpwuqr df eyzf vwzf pRCfvF sI ik Auh by-mn jF awD-nIqI dy aDIn dUsrIaF pfrtIaF df sihXog mMgdy sn qy Auh awgoN isr Pyr jFdy sn. ivroDI iDr dy koloN sihXog kI lYxf sI, afpxy sihXogI vI nfrfjL krn df kMm Coihaf ipaf sI. iBRsLtfcfr ies hwd qwk clf igaf sI ik koeI kFgrs dy nfl nhIN sI juVnf cfhuMdf. kFgrs lIzr vI KfeI jf rhy sn qy BfeIvflF ny vI sLrm lfhI peI hox krky kMm vwl iDafn hI nhIN sI irhf. dUsrI gwl Bfjpf afgUaF dy ruKL bfry rfsLtrpqI dy BfsLx dy DMnvfd vflI bihs hY. Auh jdoN ieh gwl kihMdy hn ik ieh dy aMq AuWqy DUMaFDfr BfsLx idwqf hY. ies qNo kFgrsI rfj dy vkq bxy ibwl hn aqy hux iewk idn pihlF kFgrs pfrtI vwloN rfhul gFDI ny eysy qrHF DUMaFDfr BfsLx idwqf sI. iewk idn lokF ivwc Aus BfsLx dI crcf cwldI rhI qy dUsry idn nirMdr modI dy BfsLx dI crcf kridaF mIzIey ny gujLfr idwqf. dovF dI bihs ivwc inwjI imhxy vwD sn qy kMm dI gwl bhuq QoVHI sI. dovyN iDrF afpo ivwc iewk dUsrI iDr nUM iTwbI lfAux qwk sImq ho geIaF sn, kOmI msly KVy dy KVy rihx idwqy. ijhVf BfsLx iewk idn pihlF rfhul gFDI ny idwqf sI, Aus ivwc vwzI gwl ieh kIqI sI ik sfzI srkfr ny ijhVIaF skImF bxfeIaF aqy lokF awgy pysL kIqIaF sn, nirMdr modI dI srkfr AunHF awgy vDf ky AunHF df ishrf lYx df Xqn kr rhI hY. ieh gwl iblkuwl TIk hY qy pRDfn mMqrI nirMdr modI smyq koeI vI Bfjpf afgU ies qoN mukrdf nhIN. mnmohn isMG dI srkfr ny afDfr kfrz jfrI kIqf qF Bfjpf ny ivroD kIqf sI, pr ijwq jfx ipwCoN hr skIm Esy kfrz nfl bMnHI jf rhI hY. bMglf dysL nfl srhwdI ivvfd bfry smJOqy dy ijhVy KrVy nUM aMqm CohF ipClI srkfr ny idwqIaF sn, Aus nUM af ky nirMdr modI dI srkfr vwloN isry lfieaf igaf qy ies qoN ienkfr vI nhIN kIqf, sgoN sfPL mMn ilaf ik ieh sfrf KrVf ipClI srkfr vyly df hY. eydF hI mnrygf skIm df mfmlf hY, nfly ies skIm nUM isry dI rwdI skIm Bfjpf afgU kihMdy rhy qy nfly hux Esy leI bhuq vwzI rkm rfKvIN rwKI jf rhy hn. gwl ienHF skImF dy GVn jF lfgU krfAux dI nhIN, sgoN ies kMm ivwc isafsI pwKoN huMdI Aus Kyz dI ijs ivwc isrP iTwbI lfAux dI cfl hI cwlI jFdI idKfeI dyNdI hY. pihlI gwl qF ieh ik ijhVf rfhul gFDI ieh kihMdf hY ik afh skImF sfzIaF sn qy ies df ishrf Bfjpf lY rhI hY, Auh ieh nhIN dws skdf ik quhfzIaF ieh skImF lfgU hox dI QF Bfjpf dI srkfr afAux nUM kfhqoN AuzIkdIaF rhIaF? kfrn ieh sI ik
kFgrs pfs krkn leI mdd nhIN dyNdI qF ieh gwl dwsxf jLrUrI nhIN smJdI ik EdoN ieho ibwl pfs hox qoN Bfjpf ny aiVwkf ikAuN pfieaf sI? susLmf svrfj ny jdoN ieh gwl khI bMglf dysL vflf smJOqf kOmf, ibMdI bdlx qoN ibnF ipClI srkfr df bxfieaf asIN pysL kr rhy hF qF Auh smJOqf jdoN ipClI srkfr ny pysL kIqf sI, EdoN ivroD dI afgU susLmf svrfj ny ivroD ikAuN kIqf sI, ieh vI dwsxf cfhIdf sI. jI aYWs tI ibwl bfry pRDfn mMqrI modI kihMdy hn ik ieh mnmohn isMG dI srkfr dy vyly df hY, pr nfl ieh nhIN dwsdy ik EdoN roikaf iks ny sI? kI ies leI roikaf sI ik BfvNy Bfjpf vI sihmq hY, ieh ibwl pfs nhIN hox dyxf cfhIdf qy lmkf lYxf cfhIdf hY ik jy pYr hyTF btyrf af jfvy qF sfzI srkfr afx ky ies df ishrf lY lvygI? Kyz qF sfrI ieho sI. ies dysL dy afm lok dovF iDrF dy ies ivhfr qoN KusL nhIN. Auh dysL dy ihwqF dy muqfbk jLrUrI kMm huMdf vyKxf cfhuMdy hn, pr huMdf ieh ipaf hY ik ijhVy lok awj ijs gwl bfry ieh kihMdy hn ik ieh dysL dy ihwq ivwc TIk nhIN, aglI vfr KLud hI Aus nUM dysL ihwq ivwc bVI jLrUrI kih ky pysL krn lwgdy hn. ies ivwc dysL ihwq dI bjfey lIzrF df ihwq hY. rfhul gFDI hovy jF nirMdr modI, dovF ivwcoN koeI jxf vI afpxy qy afpxI pfrtI dy ihwqF qoN AuWpr AuWT ky pysL nhIN ho sikaf. isrPL iTwbI lfAux dI Kyz sI, Auh dovF ny Kyz leI qy iPr bws[[[ PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, March 11th, 2016
√≥È∆ ÚæÒ∫Ø ’∞fi ‘‡ ’∂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ìÅñÆò°¼â Ô½à ÁçÅÕÅð Áå¶ ê¯ðé ÃàÅð ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ Ã³éÆ Çñúé Ô°ä ìÅñÆò°¼â ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÕà ìçñäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ìÆå¶ Ççé» ù Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶ Õ°Þ éò» Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Çëñî ÒîÃåÆ÷Åç¶Ó 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ Ô°ä Õ°Þ Ôà Õ¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°é·» çÆÁ» ÁÅÀ°é òÅñÆÁ» ç¯ éòÆÁ» Çëñî» À°é·» çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÇêÛñÆÁ» Çëñî» éÅñ¯º ÕÅëÆ Ôà Õ¶ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁçÅÕÅðÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çëñî» ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅ ÜŶ×Æ ÇÕ À°Ô òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ Ü¯ Çëñî» ÒðÅÇ×éÆÓ, ÒÁ˵î.Á˵î.Á˵ÃÓ. Áå¶ ÒÂ¶Õ êÔ¶ñÆ ñÆñÅÓ ÕÆåÆÁ» Ãé À°Ô À°é·» çÅ ìÆÇåÁÅ Õ¼ñ ÔË êð
‘ √‡≈¬∆Ò Á∆ “’∞¬∆È” ‘À ’≥◊È≈ ð˵â ÕÅðê¶à Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃåÅð¶ ìz»âËâ ÁÅÀ°àÇëà êÇÔä Õ¶ ÃàÅÂÆÇñô Áå¶ òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ âð˵à çÆ ÃÈÚÆ ù à½ê Óå¶ ð¼Öç¶ Ôé êð ÁÃñ ÓÚ ëËôé À°Ô ÔË Ü¯ ÇÕö ñ¶ìñ éÅñ éÔƺ Ãׯº ÁÅêä¶ êðÃéñ Ú¯ä éÅñ ÁÅêäÅ ÃàÅÂÆñ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ³×éÅ ðÅé½å ÇÂà çÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔË, ܯ ìÅñÆò°¼â ÒÃàzÆà ÃàÅÂÆñÓ çÆ ÁÃñÆ Õ°ÂÆé ÔËÍÁÅéÃÕzÆé Õ³×éÅ ù îôÔÈð ÃËñ¶ì ÃàÅÂÆÇñÃà ÁËîÆ êà¶ñ ÃàÅÂÆñ Çç³çÆ ÔË ÇÜÔ¶ dzàðéËôéñ ô¯Á ÓÚ òÆ Ü»çÆ ÔË êð Õ³×éÅ ÁÅëÃÕzÆé À°Ô ÇÕö ñ¶ìñ ù ëÅñ¯ Õðé çÆ ìÜŶ ÁÅêäÅ ÃàÅÂÆñ àð˺â Ö¹ç ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¶ÁðÃàÅÂÆñ, âðËÇÃ³× À°é·» çÆ ÃàzÆà ÃàÅÂÆñ ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ åÃòÆð» ÓÚ ç¶Ö¯ Õ³×éÅ ç¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ñ°Õ, ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ å°Ãƺ òÆ ìä ÃÕç¶ Ô¯ ÃàÅÂÆÇñôÍ
«√‘ÂÓ≥Á ‘؉ Ò¬∆ ⁄≥◊∆ È∆∫Á ˜»∆ : «Ïº◊ Ï∆ îÔÅéÅÇÂÕ ÁÇîåÅí ì¼ Ú é çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÔåî³ç Ô¯ä ñÂÆ Ú³×Æ éƺç ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÇîåÅí ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ìÆîÅð ÃéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÆîÅðÆ å¯º À°íðé ñÂÆ Ú³×Æ éƺç ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ôÅÔð°Ö é¶ ÇÂÕ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú³×Æ éƺç ÕÂÆ ìÆîÅðÆÁ» ù çÈð Õðé ÇòÚ îçç×Åð Ô°³çÆ ÔËÍ î˺ Á¼Ü ÇÃÔåî³ç îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð ÇÂà ñÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÁÅê ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ êÈðÆ éƺç ñËäÅ ÇÕ³éÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
PAGE 30
Ô°ä Õ°Þ ò¼ÖðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» Ô¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ ÕËðÆÁð ÇòÚ òÆ À°Ô ÇìÕéÆ ÓÚ ÔÆ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ù ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô»Í À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ À°îð Ô°ä CD ÃÅñ» çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ Áå¶ êz¯ëËôéñ ñÅÂÆë ù ìËñ¶ºÃ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ
’À‡∆È≈ È∂ ‘≈ È‘∆∫ Ó≥È∆
ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅðÅ Áå¶ ìÅðìÆ ×ðñ ÕËàðÆéÅ ÕËë Ô°ä Çøñî» ç¶ Çéðç¶ôé ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÕËàðÆéÅ ÕËë çÅ ÇøñîÆ ÕËÇðÁð Õ°Þ Ã 寺 Ú³×Å éÔƺ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ êzçðÇôå Ô¯ÂÆ Çøñî ÒÇëå±ðÓ é¶ òÆ ìÅÕà ÁÅÇëà Óå¶ Õ° Þ ÖÅà ÕîÅñ éÔƺ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðäìÆð ÕêÈð éÅñ ÕËàðÆéÅ ç¶ ìzËÕÁê çÆÁ» õìð» òÆ ÚðÚÅ ÓÚ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÕËàðÆéÅ é¶ ÔÅð éÔƺ î³éÆ ÔËÍ Ô°ä ÕËàðÆéÅ ÁÇíéË ç¶ éÅñ-éÅñ Çéðç¶ôé ç¶ Ö¶åð ÓÚ òÆ Ô¼æ Á÷îÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÕËàðÆéÅ ÕËë ÇÂÕ ÁËâ Çøñî Çéðç¶Çôå ÕðéÅ ÚÅÔ° ³ ç Æ ÔË Í ÕË à ðÆéÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» À°é·» ù êåÅ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÂà ֶåð ÓÚ ÇÕ³éÆ Ãëñ Ô¯ êÅò¶×Æ êð À°Ô Õ¯Çôô ÷ðÈð Õð¶×ÆÍ
¡À’ÙÈ ˘ ¡◊Ò∂ ÍºË ”Â∂ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‹≈È ¡Ï≈«‘Ó ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð ÜÅé ÁìðÅÇÔî ÁËÕôé ù Á×ñ¶ ê¼ è ð Óå¶ ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ° ³ ç ¶ ÔéÍ ÜÅé çÆ Çëñî Òð½ Õ Æ ÔË º âÃîÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ ä òÅñÆ ÔË Í ÇéôÆÕ»å ÕÅîå ç¶ Çéðç¶ ô é åÇÔå ìäÆ ÇÂà Çëñî ÇòÚ ÜÅé å¯ º ÇÂñÅòÅ ôð° å Æ ÔÅÃé é¶ òÆ Õ³ î ÕÆåÅ ÔË Í ÜÅé çÅ ÕÇÔäË ÇÕ ç¶ ô ÓÚ ÁÃñÆ ÁË Õ ôé ÔÆð¯ çÆ ÕîÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çëñî éÅñ À° Ô ÁË Õ ôé ù Ô¯ ð Á¼ × ¶ ÇñÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À° é · » é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ Õ ð å° Ã Æº Á³ å ððÅôàðÆ ê¼ è ð Óå¶ ç¶ Ö ¯ å» ÇÃñòËÃàð ÃàËñÅé, ìðÈà ÇòÇñÃ, Áðé¯ñâ ôòÅðÜé¶×ð Áå¶ âò¶é ÜÅéÃé òð׶ Ãðò¯åî ÁËÕôé ÔÆð¯ ÔéÍÓÓ Çëñî ìÅð¶ ÜÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî ç¶ ÁËÕôé ÃÇæåÆ Óå¶ ÁèÅÇðå Ôé Áå¶ Çëñî ÓÚ ÇÂé· » ù ìäÅÂÆ ð¼ Ö ä çÆ Õ¯ Ç ôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
PAGE 31
Mental health is extremely important: Madhavan My family hates me because of Prakash Jha: Murli Sharma Madhavan who played a boxer in his recent film Saala Khadoos has to reinvent his body for the movie and now the actor reveals that he is playing another physically demanding role in his next. “I play an encounter specialist in my next film,” Madhavan said at an event for a health magazine featuring him on the cover. “Now I am preparing for that film. I really need to be very thin for this role, and I am working on it now. On health and fitness Madhavan stated, “Health is a combination of how fit you are physically and also how stable you are mentally. It’s that stability that probably contributes largely to how successful you are in life.“I went to Austria to learn about my body because when you go into quick body building spree to put on muscles there are repercussions -- your body
Murli Sharma has some great character roles to his name and he confesses that his family is not very happy with the kind of roles he plays especially in Prakash Jha’s films. "My family hates me because of Prakash Jha," jokes Sharma. "He always makes me look so bad that not just the audience, but even my family ends up hating my villainous characters that much more on screen” he added. Murli, who plays a significant role in Jha’s upcoming movie Jai Gangaajal says "His (Prakash Jha) eye for perfection in every character is simply amazing. He never misses out even a single nuance of the character," says the actor.
SONAM : I AM A FEMINIST AT HEART
Sonam Kapoor’s acting skills have been barely explored, last time she was seen emoting and acting was Neerja. But it must be said that she certainly has a knack for sniffing out the best roles Bollywood has to offer and this pays off well as with minimum efforts she has a hit in her hands. Her last stint as braveheart Neerja in Ram
Madhvani's eponymous biopic was definitely her career best. "According to Ram, the fashion stuff and the way I dress up are my armour. But all the roles that I have played in my films including 'Saawariya,' 'Delhi 6,' 'Raanjhanaa' and 'Dolly Ki Doli,' have been grounded in reality, except for 'Aisha'. I am fine with sporting different hats and I love wearing clothes. I enjoy looking great," Sonam said. "I am a feminist at heart and that hasn't changed since as long as I can remember. I also strongly believe that you either become wiser or grow senile with experience. I learn from my mistakes and believe that that's the only way to evolve. I don't want to be a dinosaur," she quips. She is considering taking up film writing. "Not only writing, I plan to direct as well. I like to keep my options open. And it won't be only for my sister's (Rhea) production house or AKFPL (Anil Kapoor Films Pvt Ltd). I am always completely involved in a film's creative process. At the end of the day, it's my face on a poster," said Sonam.
PRIYANKA : WON'T PLAY A
WALLFLOWER IN HOLLYWOOD Priyanka Chopra is making it big in Bollywood and Hollywood. But just because she made in in LA doesn’t mean she will be choosing any role offered to her. She says she is careful in choosing her international projects as she does not want to do something that weakens the position she holds in Hindi film industry. "I am very strict about the fact that I have a certain position in Hindi film industry and that does not get compromised. I will never do that wherever I work in the world. The kind of position I have in Hindi cinema, I want something similar in my Hollywood projects too," Priyanka told PTI in an interview. The actress said she chose 'Quantico', where she plays a young FBI recruit accused of being a terrorist because it was a strong role "Alex is not a wallflower. She is the lead character while in 'Baywatch', I play the main villain."Priyanka also said she is quite happy with her role in 'Quantico' being accepted well in the US. "When your work gets accepted, you feel really nice. It is very important. I felt really nice when during Halloween many American's dressed like Alex.
SUSHANT : 'RAABTA' HAS AMAZING STORY Actor Sushant Singh Rajput says his upcoming movie 'Raabta' has an wonderful story, and he is passionately waiting for the film to go on the floors. "I read 'Raabta' script before 'M.S Dhoni: The Untold Story'. It's an amazing story. Right from that day, I have been passionately waiting for the film to go on floors. Some preparation is needed for the role like horse riding and all. "By the end of this month, we will start shooting. It will be fun," Sushant said Sushant will star opposite Kriti Sanon in the Dinesh Vijan directorial. As of now, He is busy with his Dhoni biopic. Asked about the film,
he said: "There were certain things running in my mind while I started doing 'Dhoni...'. Firstly, how would you understand the character? Secondly, when you work with an acclaimed director like Neeraj Pandey, he should not be disappointed with your work." "And lastly, the whole country loves this Indian skipper and knows about him. So, it is scary to essay a character like that, especially when he will be watching me as him. I should not let down Dhoni," he added.
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
sVkI Cfpy dOrfn imilaf $50,000 nfvlkfr s: jrnYl isMG syKf df df suwKf aqy suwKy df qyl snmfn XU[ bI[ sI ivc 16 mfrc nUM
2 mfrcnUM Pilz, bI sI ivKy afr sI aYm pI vwloN mfry Cfp dOrfn iek kfr ivcoN cfr iklo BMg dy muwl dI BMg aqy ies qoN kwiZaf jFdf qyl imilaf ijs nUM Phoenix Tears ikhf jFdf hY| ies df muwl $50,000 df dwisaf igaf hY| ieh kMm
krn vfly albrtf dy 24 aqy 47 sfl dy ivakqI dwsy gey hn ijMnHF nUM golzn dI adflq ivc meI ivc pysL kIqf jfvygf| sfrjYNt rOb hynI df kihxf hY ik ies qrF ies Kqrnfk zRwg nUM sIhrF dI glIaF ivc jfx qoN rok ilaf hY|
bI sI ivc aMgryjLI BfsLf dy pRogrfmF dy PMzF dIaF ktOqIaF df mslf sI bI sI dy vYnkUvr ivc kMm kr rhI pwqrkfrf bfl bVYc df kihxf hY ik kyNdrI srkfr afvfsIaF nUM aMgryjIL isKfAux dy pRogrfm nUM idwqy jfx vfly PMzF dI vMz vwK vwK sUibaF ivc af rhy afvfsIaF dI gxqI dI anupfq anusfr kr rhI hY | ies df iswtf ieh hovygf ik bI sI nUM ieh BfsLf isKfAux leI Gwt pYsy imlxgy ikAuNik iewQy dUsry sUibaF nfloNGwt afvfsI afrhy hn| nqIjy vjoN ieMmIgrysLn
srivisjL susfeItI, bI sI nUM $300,000 Gwt imlxgy aqy ircmMz aqy vYnkUvr aqy brnbI ivclIaF aMgryjLI klfsF bM d ho jfxgIaF| ieMnHF ivcly stfP nUM nOkrI qoN jvfb iml jfvygf jF lyaOP hoxf pvygf| musilm PUz bYNk df kihxf hY ik sLrnfrQI bVy bycYn aqy inrfsL ho rhy hn ikAuNik aMgRyjLI BfsLf dy igafn qoN ibnF lokF nfl myljol bxnf aOKf ho jfvygf |
vYnkUvr istI kfAuNisl ny sI pI ryl qoN kfrIzor KrIidaf sI pI ryl df afrbUts kfrIzr axvriqaf ipaf hY| hux vYnkUvr istI ny sI pI ryl qoN ieh kfrIzor $55 imlIan ivc KrId ilaf hY| ryl df 9 iklomItr df ieh tukVf Pfls krIk qoN qoN dwKx vwl mfrpol qwk sMnf ipaf hY| 100 sfl qoN ieh
jfiedfd sI pI ryl dI hY hux vYnkUvr istI kfAuNisl ryl ptVI dy ies tukVy nUM pbilk grInvya ivc bdl dyvygI| ieh ielfkf vYnkUvr sLihr dy pwCmI pfsy bhuq hI mihMgy irhfiesLI ielfky ivc siQq hY|
nOkrIaF dy Xog isKlfeI dyx leI gRFtF pRvfn bI sI dy skUl izsitRktF nUM $170,000 dIaF gRFtF idwqIaF jf rhIaF qF jo AuwQoN dy ividafrQI hnur iswK ky BivwK dIaF nOkrIaF dy Xog ho skx| ieMnHF hunrF dI isKlfeI ivc ienPrmysLn & kimAunIkysLn tYknflojI sYktr dy keI pRogrfm sLfml hn| pihlF vI aijhy pRogrfmF qoN 560 ividafrQI lfhf lY cuwky hn| bI sI
PAGE 32
Friday, March 11th, 2016
dy isw i Kaf mM q rI mfeIk brnIar ny ikhf ik aijhI isKlfeI lY ky ividafrQI afpxy imQy tIicaF qw k phuMc skxgy aqy bI sI dI pRPuwlq ho rhI afriQkqf ivc lMby smyN dI jOb surwiKaf pRfpq kr skxgy| ies qrHF aijhy ividafrQI BivwK ivc nOkrI lwB rhy ividafrQIaF dI kqfr ivc dUsiraF nfloN awgy hoxgy|
srI: pMjfbI dy AuGy nfvlkfr qy loar mynlYˆz dy sfihqk hlikafˆ ivc jfxy pCfxy s jrnYl isMG syKf nUM XuinvristI afP biritÈ kolMbIaf ivc pMjfbI sfihq qy bolI ivc pfey Xogdfn sdkf snmfinq kIqf jfvygf.Xu bI sI dy eyÈIan stzIË izpfrtmYˆ t vloˆ ieh snmfn pMjfbI bolI dy aTvyˆ sflfnf jÈn mnfAux vyly hrjIq kOr isDU XfdgfrI smfgm 2016 ivc buDvfr 16mfrc nUM eyÈIan sYˆtr afzItorIam jo 1971 vYst mfl, XU bI sI ivKy hY ,ivc idqf jfvygf.sRI syKf nUM ieh snmfn Au h nfˆ dI smu c I sfihqk dyx leI idqf jf irhf lfeIP tfeIm acIvmYt ˆ avfrz Auhnfˆ nUM iml cuky anykfˆ snmfnfˆ dI lVI ivc snmfnXog vfDf hY.Auhnfˆ nUM ies snmfn leI iqMn mYˆbrI cox kmytI vloˆ cuixaf igaf ijs ivc pRo[ aYn mrPI, sfDU ibinMg qy mohn igl Èfml sn. ies qoˆ pihlfˆ Auhnfˆ nUM
pMjfbI sfihq trst ZuzIky vloˆ blrfj sfhnI XfdgfrI aYvfrz aqy pMjfbI ilKfrI sBf kYlgrI vloˆ iekbfl a r p n XfdgfrI avfrz vI iml cuky hn. Auhnfˆ sfihq dIafˆ vK vK ivDfvfˆ, ijvyˆ khfxI, kivqf, nfvl qy sPrnfmy ivc rcnfqmk Xogdfn pfieaf. Auhnfˆ dI rcnf qy nfvl ingfrI ivc kYnyzIan jIvn dIafˆ vK vK prqfˆ dIafˆ JlkIafˆ imldIafˆ hn . Auhnfˆ dy ipCly nfvl ivgo c f aqy bygfny ies kfrn crcf ivc rhy.Auh lMmy smyˆ qoˆ kYnyzf ivc pMjfbI lyKkfˆ dI sB qoˆ purfxI sMsQf pMjfbI lyKk mMc nfl juVy hn qy keI vfr ies dy koafrzInytr vI rih cuky hn qy sQfnk sfihqk gqIivDIafˆ ivc srgrmI nfl ihsf lY ˆ d y hn.smUh sfihq pRymIafˆ nUM ies smfgm ivc Èfml hox df Kuwlf sdf hY.
XhUdI joVf ijl lYivMskI aqy jynf lYoivMskI prfqn nsl dIaF -jYkb ByzF – dy vfVy dy mflk hn ijwQy hux aijhIaF 100 By z F hn| ieh nfm bfeIbl (aMjIl) ivc vrixq Drmfqmf jYkb dy nF ‘qy pY igaf hY| pRmfqmf ivc ivsLvfsL rwKx vflf joVf ieh vI ivsLvfsL rKdf hY ik kYnyzf dIaF kdrF kImqF anus fr vI psLUaF df pflx posx krnf bhuq mhwqvpUrn hY| ieMnHF
zwbydfr ByzF dy goizaF ‘qy Kfs iksm dI pwtI bxI huMdI hY| Auh kuJ ByzF iejLrfeIl iljfxf locdy hn ijwQy ieh nsl Kqm ho cuwkI hY | Xfd rhy ik iejLrfeIl df kYnyzf ivc kMm kr irhf rfjdUq Aucycy qOr ‘qy ieh Pfrm vyKx aYbtsPorz afieaf sI | Auh aijhIaF kuJ ByzF nUM iejLrfeIl iljfx leI kYnyzf srkfr nfl gwlbfq kr irhf hY|
aYbtsPorz dI Pfrm ivcoN ‘jYkb’ ByzF iejLrfeIl ByjIaF jfxgIaF
nvF sfl dI afmd dI KusLI ivwc gurUduafrf klgIDr drbfr sfihb ivKy afKMz pfT mfrc 12 qoN sLurU 12 mfrc, 2016, sLnIvfr nUM dysI nvyN sfl dI afmd dI KusLI ivwc 25 isMGF vwloN myn drbfr hfl ivwc sRI afKMz pfT sfihb afrMB hoxgy aqy Bog 14 mfrc somvfr (1 cyq nUM ) sLfm 5 vjy pfey jfxgy| hor jfxkfrI lYx leI gurUGr df Pon nM: 604-504-5530
skfc krIk ksby leI zfktr lwB ky dyx vfly nUM $5000 df ienfm
pfTkF nUM ieh jfx ky hYrfnI hovygI ik bI sI df ksbf skfc krIk iksy zfktr dI syvf qoN vMicq hY| iesy krky nfrQ sLUsvYp hYlQ kyar susfietI vwloN iekiesLiqfrkwiZaf igaf hY ijs ivc ikhf igaf ik jy koeI ies ksby leI zfktr lwB dyvy qF Aus nUM $5000 df ienfm idwqf jfvygf|sLrq ieh hY aijhy z fktr nU M
AuwQy Gwto-Gwt iqMn sfl kMm krnf pvygf| sqMbr 2014 qoN ies ksby dy 2300 vfsI zfktr dI syvf qoN vMicq hn| iek sfl pihlF vI iesy mMqv leI $1000 df ienfm dy x df iesL i qhfr idw q f igaf sI prMqU zfktr nf lwB sikaf| hux ienfm dI rfsLI $5000 kIqI geI hY|
vYnkUvr istI hfl ivc 50%aOrqF nUM pRqIinDqf dyx dI mMg vYnkUvr istI kfAuNislr aYNzrIaf rImIr cfhuMdI hY ik istI kfAuNisl 50% aOrqF hoxIaF cfhIdIaF hn| Auh ies mMqv nUM pUrf krn leI aMqrrfsLtrI mihlf idvs mO k y istI kfAu N i sl ivc iek mqf pysL krygI| Aus ny ikhf ik BfvyN kfAuNisl vwK vwK kmytIaF bnfAux smyN aOrqF nUM 50%pRqIinDqf
dyx df Xqn krdI hY prMqU ies Xqn nUM aiDkfirq dy dyxf cfhIdf hY| sMBv hY ik rImr dy mqy Aupr apRYl ivc ivcfr crcf kIqI jfvy| AusdI ieh vI mMg hY ik sosL gRFtFdy pRogrfmF ivc PMzF dI vMz ieAuN kIqI jfvy ik lVkIaF aqy aOrqF nUM mrdFdy brfbr lfB hovy|
sfZy cfr sfl pihlF sfeImn PRyjLr XUnIvristI ,sw r H I ivc pVH rhI 19 sflf my p l btflIaf nU M Aus dy sfbkf imwqrlVky gurijMdr aQvf gYrI DflIvfl ny golI nfl mfr mukfieaf sI| adflq ivc cwl rhy ies kql dy mukwdmy dI suxvfeI smyN gYrI ny afpxf do s L kbU l ilaf ijs AuprMq jsits tYrYNs sLlts ny gYrI nUM Aumr kYd
dI sjLf df hukm suxf idwqf| ies hukm dy suxfey jfx qoN pihlF mYpl btflIaf dI ro rhI mfqf srbjIq ny DflIvfl nUM sMboDq huMidaF ikhf,” quM myrI DI nUM ikAuN kql kIqf?” btflIaf dy pirvfr dy hor keI mYNbr vI adflq ivc hfjLr sn| Xfdrhy ik gYrI nUM 21 sfl qwk koeI pYrol nhIN iml skygI|
kumfrI btflIaf dy kfql gurijMdr DflIvfl nUM Aumr kYd dI sjLf
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
PAGE 33
gfiekI aqy klfkfrI df sumyl sI surweIaf myrf cFd mYN qyrI cFdnI’, ‘mn mor hUaf mqvflf’, ‘socf ikaf Qf ikaf ho igaf’ awj vI lokF dI jLubfn ‘qy hn. surweIaf dy pRsLMsk bhuq sn. Aus df iewk pRogrfm cwl irhf sI qF Aus ivwc ivsLysL qOr ‘qy phuMcy pMizq jvfhr lfl nihrU ny kuJ ies qrHF surweIaf bfry ikhf, “qUny qoN imrjLf gfilb kI rUh ko ijLMdf kr dIaf.”
surweIaf ihMdI iPLlm jgq dI pihlI aijhI klfkfr sI ijs nUM adfkfrf qy gfiekf vjoN iewko ijMnI pRiswDI hfsl hoeI. srweIaf df jnm 25 jUn 1929 nUM jmfl syLK dy Gr guwjrFvflf(pMjfb, pfiksqfn) ivwc hoieaf. jmfl sLyK vDIaf afrkItYkt sn. rsmI qOr ‘qy surweIaf skUl ivwc dfKLl ho geI sI, pr Aus ny afpxy Gr ivwc kurfn sLrIPL aqy hor Dfrimk ikqfbF pVH leIaF sn jo Auhdy iPlm krIar KLfs krky 1954 ivwc bxI iPLlm ‘imrjLf gfilb’ leI kfrgr sfbq hoeIaF. Aus dy mUMhoN imrjLf gfilb dIaF gLjLlF sux ky ieMj lwgdf sI ijvyN imrjLf gfilb dIaF gLjLlF gfAux leI hI Aus ny jnm ilaf hovy. 1950 qoN lY ky 1960 qwk surweIaf ny iPLlmI dunIaF ivwc afpxI adfkfrI aqy gfiekI nfl qUPLfn ijhf ilaf idwqf sI. Aus dI afvfjL Aus dy gfey gIq ‘idly nfdfn quJy hUaf ikaf hY’, ‘Xy kYsI ajb dfsqF ho geI’ , ‘vo pfs rhy jF dUr rhy’, ‘qyry nYnoN ny corI kIaf myrf Cotf sf jIaf’, ‘quM
Aus df suzOl srIr, iqwKy nYx, KLUbsUrq ichrf, bolx-cwlx df qrIkf, ieh sB dyv anMd nUM Bfa igaf sI. dovF vwloN iewkdUjy nfl ivafh krvfAux dy vfady qk ho gey. dyv anMd ny bhuq kImqI hIiraF jVI muMdrI surweIaf nUM qohPLy vjoN idwqI, pr surweIaf dI nfnI ny Auh muMdrI kbUl nhIN kIqI. Auh nhIN cfhuMdI sI ik dyv anMd nfl Aus df irsLqf bxy. rojL dy klysL qoN qMg af ky surweIaf ny ipafr ivafh qoN qObf kr leI. iPr Aus ny ivafh vfly iKLafl qoN hI iknfrf kr ilaf. surweIaf iewk kfmXfb aOrq sI ijs ny bMbeI ivwc bhuq sfrI jfiedfd bxf leI sI, pr ipafr ivwc nfkfm rihx kfrn Auh aMdroN iblkuwl tuwt cwukI sI. Aus nUM imlx vfilaF ivwcoN isrPL nrigs nfl hI Aus dI ijLafdf nyVqf sI, pr Aus qoN bfad Auh iksy nfl vI gwl krnf psMd nhIN krdI sI. jykr Aus dy Gr af skdf sI qF Auh Aus df purfxf sYktrI abdwulf sI ijhVf kdy-kdy Aus dy Gr gyVf lf jFdf aqy Aus nUM Gr dIaF loVINdIaF cIjLF KrId ky ilaf idMdf sI. surweIaf dy mfqf-ipqf qF bhuq pihlF hI mr cuwky sn qy Aus dy bfkI sfry irsLqydfr pfiksqfn jf cwuky sn. Auh afpxy Gr ivwc iekwlI rih rhI sI. afpxy PLn sdkf lwKF lokF dy idlF ‘qy rfj krn vflI surF dI milkf surweIaf 31 jnvrI 2004 nUM sdf leI ies sMsfr nUM alivdf kih geI aqy ipwCy Cwz geI hjLfrF XfdF, hjLfrF aPLsfny.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, March 11th, 2016
aOrqF df idn
aMqrrfsLtrI nfrI idvs nUM smripq:
hrcMd isMG bfgVI ienHF jwg-dfqIaF dI dyx nf BulfeIey. aOrqF dy jfieaF qfeIN hoNvdI slfm ey
sMGrsL dI iewk sdI! surjIq klsI
aOrqF dy idn afAu rlky mnfeIey.
rfijaF dI mF pr jugF qoN gulfm ey
aOrq dy rUp bVy, vwK-vwK nF ey
rfijaF nUM Cwz sIs ienHF nUM JukfeIey
dfdI, nfnI, DI, BYx, pqnI qy mF ey
aOrqF df idn afAu rlky mnfeIey.
ienHF idaF hwQF ivwcoN, rihmqF pfeIey
bwicaF-ibmfrF dy ieh awgy-ipwCy BwjdI
sdIaF qoN sMGrsL jfrI hY!
aOrqF df idn afAu rlky mnfeIey.
bMd GrF dy drvfijLaF qy iKVkIaF dy aMdr
aOrqF ny jfey sB lok ny jhfn dy
brfbrI, siqkfr qy mfnuwKI smJy jfx dy
ienHF dy shfiraF qy mOjF sB mfxdy
hwk dI XugF qoN AuTdI afvfjL dI gUMj jfrI hY
jdoN loV pey Jwt ienHF nUM bulfeIey
afpxy afp qy horF leI iewk sMGrsL jfrI hY
aOrqF df idn afAu rlky mnfeIey.
afpdI ibmfrI dwuK iksy nUM nf dwsdI afpF vI jrFd ienHF vrgI bxfeIey aOrqF df idn afAu rlky mnfeIey aOrqF dy idn sONh KfieE hux aOrqo aOrqF nUM afp nf sqfieE hux aOrqo
sOL sfl qoN sMGrsL srgrmI nfl jfrI hY
pIVF inwq pINdIaF qy iJVkF ny KFdIaF
GrF qoN drF qoN bfhr af musLwkq kr rhI
iPr vI ieh sB dIaF swuKF ny mnfAuNdIaF
afpxI hI jLfq qy nf kihr kmfeIey aOrqF df idn afAu rlky mnfeIey.
hwz-BMnvIN imhnq dy muafvjLy leI lV rhI
ienHF swuK-dfqIaF dI isPLq slfhIey
brfbrI, siqkfr qy mfnuwKI smJy jfx leI
aOrqF df idn afAu rlky mnfeIey.
kdI iekwlI qy kdI gruwpF ‘c sMGrsL jfrI hY.
ijwQy kho cwup-cfp AuQy KV jFdIaF
kdy vI jLulm koeI ies Auqy Zfey nf
nf imlI brfbrI qy nf siqkfr dy bol
twbrF dy swuKF leI blI cV jFdIaF
mfrc nUM afpF sONh sfry KfeIey
kurbfn hoxIaF nUM, mrnoN bcfeIey
aOrqF df idn afAu rlky mnfeIey.
aOrqF df idn afAu rlky mnfeIey.
DrqI smfn ieho DrqI df rUp ey
sPr aOjV qy lMmyrf mMijLl ajy bhuq hY dUr rsqf kMizaflf qy QF QF pwQrF dI Brmfr
pYNzf krdf lhU-luhfn pYr qy hONslf hY cUr cUr. Pol-Pol vyKF jd vrky aqIq dy
aOrq dI awK ivwc kdy hMJU afey ny
hr pfsy psiraf iesy df srUp ey
jd hr aOrq dy ichry qy KyVf hovygf
bVy hI kihr rhy aOrqF ‘qy bIqdy
ilK ilK gwlF ‘cMd’ swcIaF suxfeIey
Auh vkq Auh svyr qF ajy hY bhuq dUr.
bIqy dI khfxI afpF mwq duhrfeIey
aOrqF df idn afAuN rlky mnfeIey.
duwKdy idl qy pYrIN Cfly lY ky clxf hY ajy
aOrqF df idn afAu rlky mnfeIey.
ienHF jwg-dfqIaF dI dyx nf BulfeIey.
cldy rihxf hY ajy qF mMijLl hY bhuq dUr.
lok qwQ
smfj dI soc df hnyrf Kvry hoxf kdoN dUr sdIaF qoN sMGrsL df irhf hY ieh dsqUr!
suKbIr isMG hrIky pwqx iehnF suMnIaF rfhF ‘qy, kuJ ruwK dyeIey Augf. afpy pMCI iksy idn, aflHxf lYxgy pf.
bIqy dy leI roxf qy pCqfAuxf nhIN
swjxf nfl gujLfry pl hI rih jFdy
kwlH vyKxf Kvry asI ijAUxF nhI.
swc-isafxy swcIaF gwlF kih jFdy.
ijMdgI dy ivwc dUwK-swuK afAuNdy – jFdy ny
mF-bfp dy sfey isr qy CfvF ny,
CfvyN sMGxy ruwKF dI, mnf lYxgIaF cfa.
msq-klMdr Xfr KusLI mnfAuNdy ny.
iekwTy bYT nI rihxf BYx-BrfvF ny.
ruwK mYN afpxI kivqf dy, bol ley bxf,
bih krmF nf aYvNy vfDU lVIey nF
cwlo-cwlI df mylf iek idn qur jfxf
afAuNdy jFdy jo mYnUM, idMdy rihx duaf. PAGE 34
sfzIafˆ Auh dfdIafˆ qy nfnIafˆ dy hfx dIafˆ. ibnfˆ pVyH Pyr vI sI swBy kuwJ jfxdIafˆ. hwz BMnvIˆ Auh swcI ikrq kmf gIafˆ. syD sfnUM dyx leI pYVfˆ Auh bxf gIafˆ. KUhfˆ ivwcoˆ boikafˆ nfl pfxI kwZ lYˆdIafˆ. GVy Br mOx qoˆ sI afpy cuwk lYˆdIafˆ. nrmyˆ kpfhfˆ cug JolIafˆ sI BrdIafˆ. ipMj ky kpfhfˆ hwQIˆ pUuxIafˆ sI krdIafˆ. kwTIafˆ qRijMxIˆ bih gIq jd gfAuˆdIafˆ. qwkly qy qMd pf gloty Zyr lfAuˆdIafˆ. hwQIˆ Do ky kxkfˆ nUM pIhx sI bxfAud ˆ Iafˆ. Gry cwkI pIh ky aftf Kud sI bxfAud ˆ Iafˆ. kwcy Grfˆ dIafˆ kMDfˆ imwtI nf iÈMgfrdIafˆ. cuwly-curfˆ vfr dy-dy afp sI AusfrdIafˆ.
pvn “igwlF vflf”
mUMh hnyry afAux musfPr, ruk jfxgy lYx nUM sfh, awj hI rwj-ky-jIaky-jIa prcf leIey kwcI Aumr c twutIaF dI bs Xfd rhy kuJ qF dyx duafvF, kuJ GUrI vwtxgy jf. hMJU-hfEuky, bwulF qy Pirafd rhy. kI Brosf dm df rhIey nf khIey. qIaF vyly muitafrF, pINGF lYxgIaF pf,
bIqy kwl dIafˆ ny mhfn Auh aOrqfˆ. vwizafˆ vzyirafˆ dI Èfn Auh aOrqfˆ.
bfg PuwlkfrIafˆ sI rIJfˆ lf bxfAud ˆ Iafˆ. Gwgry ibnfˆ nf pYr Groˆ bfhr pfAuˆdIafˆ.
muVdf nhINEu vkq jo kyrF lMG jfxy, cfr idnF dI ijMdgI pwly pCqfxy.
sqvMq kOr pMDyr icwq kry Èbdfˆ dy hfr bxf idafˆ. hoeIafˆ jo mhfn aOrqfˆ dy gl pf idafˆ.
Dfrfˆ kwZ cftI `c mDfxI jd pfAuuNdIafˆ. subfH-subfH siqnfm df hI jfp gfAud ˆ Iafˆ.
pwqxo lMGy pfxI ipwCy muVdy nhI
cldy clo, cldy clo, ajy qF mMijLl hY bhuq dUr!idl qy sIsLf twutdy kdy vI juVdy nhI.
ruK
BuwlIafˆ ivwsrIafˆ mhfn aOrqfˆ
loV peI lfAuˆdIafˆ nfˆ dyr Auh aOrqfˆ. mfeI Bfgo vfˆg sI dlyr Auh aOrqfˆ. nvyˆ prIvfr dIafˆ jVHfˆ hwQIˆ lfAuˆdIafˆ. akl dy jor Auwqy Gr sI vsfAuˆdIafˆ. smyˆ Auhnfˆ nfl sdf kIqIafˆ vDIkIafˆ. PrËfˆ dI pMz Qwly rhIafˆ sdf cIQIafˆ.
isrj geIafˆ jo mYQoˆ hwQIˆ ilKvfAuˆdIafˆ. isLkvy aqy isLkfieqF ijMd nf krIeynf. pvn “igwlF idaf” lUx vfgrF Kur jfxf. swc sqvMq nUM Auh bVf Xfd afAuˆdIafˆ.
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
PAGE 35
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
pwuqr hIrf isMG qfeIN,
pwuqr nOinhfl nUM,
sB dI leI sihmqI
krky lfl awKF
ipAu-puwq dohF dy idl
ilKqI dgLybfjLF ny,
Aus ny hukm suxfieaf,
ivwc pf ky KfrF.
leIaF hwQ ivwc
qusF mihl dy ivc
gulfb isMG ipsLfvr
pfvrF eydF rl mwkfrF.
dohF muV ky jfxf nhIN,
Byj swidaf kOr nUM,
byVf grk kr ilaf,
klI CMd
burI mYN krUMgf
afieaf nOinhfl sI
mhfrfxI cMd kOr ny,
sfl mfVf ciVHaf
jo vI njLrIN afieaf.
krdf mfro-mfrF.
pwuq nUM rfj dyx
‘TfrF sON AunqflI df,
rfjy iDafn isMG nUM
gupq mIitMg kIqI
leI rl geI nfl gwdfrF.
mhfrfjf rxjIq isMG df
cyq isMG vI kih bYTf,
awT-nON hor vI swd ley,
qfly mUMhF nUM sI
aMq smF sI afieaf.
awTF idnF ‘c qyrf
mF (cMd kOr) pwuqr dy
mfr idwqy hrcMd isMGf,
Ausdy khy muqfbk
dyxf kr sPfieaf.
nfl kIqIaF bYT ivcfrF.
kwZI iBxk iksy nf
Aus dy pwuq plyTy dy,
sdf Gfty dy ivwc rihMdy
hyT iPrMgIaF dy
pfeIaF mUMh ivwc qfrF.
krky rsmF pUrIaF
Auh hrcMd isMGf
ho jfxf rfj pMjfb df,
isr ‘qy qfj sjfieaf.
idl df Byq lkoxf
sOdybfjLI lwgIaF
kOr KVk isMG ny
ijnHF nUM nf afieaf.
hn krn srkfrF.
mwilaf qKLq lfhOr df,
rfjf iDafn isMG ny
jfalI icwTIaF ilK ky
afpxf sflf cyq isMG
afpxf dfAu clfAuxf
sB dy awgy DrIaF ny,
ahudydfr bxfieaf.
(klI CMd)
jy nf smF sFiBaf
iDafn isMG vjLIry-afjLm
qKLq bYT ky jd
ho jfxgIaF hfrF.
Ausdf bixaf ey,
KVk isMG sI KVk ipaf,
dsKLq dohF dy kr
Auho KVk isMG nUM PuwtI
‘kwTy bYT zogry
hyTF mohrF lfeIaF ny,
awK nf Bfieaf.
lwgy krn ivcfrF.
Ausdf swc mMn
Ausdy Ault sdf
mlIaf-myt krky
ilaf sfry aihlkfrF.
ckdf sI srkfr nUM,
sfnUM hY rwK dyxf,
jykr af ky bihgI
ieh nhIN lfiek gwdI dy
burI TfxI idl ivwc
ieQy POLj, iPrMgI dI,
keI vfr Prmfieaf.
dovF hI srdfrF.
sfzI iewjLq ivk jfAU
iesy leI zogry Aus dI
ies qoN pihlF ik ieh
isMGo ivwc bfjLfr,
awK ivwc rVk rhy,
hfvI hovx sfzy qy,
sMDfvflIaf ny j dies
sfry rfj-Bfg qy
rwKx cyqy dovyN
‘qy nnF pfieaf sI
AunHF jfl ivCfieaf.
ieMJ mfrIey mfrF.
KyKn krky rfjy i
krF afjLfd ienHF qoN
iDafn isMG zogry
dwqIaf moV muhfrF,
mYN hux qKLq lfhOr df,
cflf sI iPr soc ilaf,
kMvr nOinhfl jI
iml ky cyq isMG nfl
pihlF KVk isMG dy
sFBo qKLq lfhOr df,
Aus ny mn bxfieaf.
isr qoN qfj AuqfrF.
mYN qF dfs afpdf
iDafn isMG aqy
gwdI dyvF Aus dy
hwQ bMnH arjL gujLfrf.
hrcMd isMG bfgVI
zogry Brf, gfrznr, rfjf hIrf isM G , rfE ky s rI isMG, lfl isMG afid nfl gey. kinMGm ny 237 vrky qy, iliKaf KolH ky ies qrHF hfl BfeI.
sLfhI prvfr hY sI.
Aupr dwsy awDI rfq vyly,
ijwQy icVI Ptk
ley zogry ny
nf skdI sI,
afpxy nfl BfeI.
Aus iklyH qy hoieaf
sLfhI mihl dy vwl
vfr hY sI.
Auh cwl pey, hY sI
mfmy qy bfp
sfiraF nUM bVI kfhl BfeI.
nUM PVn leI,
pihrydfrF nUM mfr iDafn isMG ny cyq isMG nUM Kqm krn aqy KVk isMG nUM hrcMd isMGf, jIjf-sflf kYd krn dI ilKqI sihmqI ley sI Bfl BfeI. lY ky 8 akqUbr 1839 eI: dI awDI rfq nUM sLfhI mihlF ‘qy cVHfeI kIqI. Aus nfl Kf-pI ky suwK dI nINd suwqf, cfry srdfr sM D fvflIey , pihry lf ky kMvr nOinhfl isMG, iqMny
nOinhfl vI pwbF Bfr hY sI. hrcMd isMGf jVHF nUM kwtxy leI bfhF kuhfVy dy nfl iqafr hY sI.
PAGE 35
PAGE 36
The Patrika
sI[afr[tI[sI[ dy inXmF nUM mMnx qoN kybl aqy sYtylfeIt kMpnIaF ienkfrI
Gwt afmdn vfly 83000 sInIarjL nUM imlygI jI[afeI[aYs[ pr nhIN idwqf jfvygf ivafjL
Etvf: sI[afr[tI[sI[ dy lPLjLF ivwc pihlI mfrc qoN tI[vI[ dyKx vfilaF nUM nvyN svyry dI sLurUafq hovygI. hux Kpqkfr 25 zflr ivwc tI[vI[ pYkyj KrId sikaf krngy. iewQy hI bs nhIN Kpqkfr hux afpxy mrjLI dy cYnlF dy inwky bMzlF nUM afpxI shUlq qy jyb dI smrwQf anusfr cux sikaf krngy. hux Auh Xuwg Kqm ho igaf jdoN gfhkF nUM kMpnIaF dy ihsfb nfl cwlxf pYNdf sI qy AunHF nUM AunHF dI mrjLI dy Ault aijhy cYnl vI pYkyj ivwc lYxy pYNdy sn ijhVy AunHF nhIN vyKxy huMdy sn qy ies jLbrdsqI leI AunHF nUM loVoN vwD pYsy vI adf krny pYNdy sn. pr sI[afr[tI[sI[ ijhoo ijhy sbjLbfg ivKf rhI hY. asl ivwc aijhf kuJ vI nhIN hox vflf, ieh kihxf kuJ ivcfrkF df hY. ienHF df mMnxf hY ik sI[afr[tI[sI[ dIaF rYgUlysLnjL inraDfr lwgdIaF hn. keI kybl qy
sYtylfeIt kMpnIaF ijhVy nvyN pYkyj dy rhIaF hn AunHF df sfrf joV qoV krn AuWqy pqf lwgdf hY ik Auh pihlF vrgy hI hn. sI[afr[tI[sI qoN afpxy pwDr AuWqy hfl dI GVI koeI kfrvfeI nhIN kIqI geI hY. sI[afr[tI[sI[ df ieh vI kihxf hY ik ajy Auh hflfq AuWqy njLr rwK rhI hY . iesy dO r fn keI kYnyzIan, ijhVy ibhqr tI[vI[ zIljL dI Bfl kr rhy sn, afpxy afp nU M Twigaf hoieaf mihsUs kr rhy hn. ijLkrXog hY ik sI[afr[tI[sI[ ny ieh lfjLmI sL r q rw K I sI ik pihlI mfrc qoN kMpnIaF afpxy gfhkF nUM 25 zflr jF ies qoN vI Gwt ivwc keI jLrUrI kYnyzIan cYnl ivKfAux. pr ajy qw k aijhf ku J nhIN hoieaf. ieh vI afiKaf jf irhf hY ik kMpnIaF aijhf ikAuN krngIaF qy aijhf Gfty vflf sOdf ikAuN ilafAuxgIaF?
aYny sflF qwk nf idwqI geI rkm AuWqy ivafj dyx leI iqafr nhIN hY. ieh smwisaf Aus smyN sfhmxy afeI jdoN bIqI aprYl ivwc iensfnI mulFkx pRikiraf nUM KLqm krn leI nvyN kMipAUtr isstm nUM ienstfl kIqf igaf. aiDkfrIaF nUM pqf lwigaf ik 14,000 lokF df kdy mulFkx nhIN kIqf igaf qy keI mfmly 2008 dy vI sn. ieh vI pfieaf igaf ik 43,000 lok qF jI[afeI[aYs[ leI Xog hI nhIN sn jdik 83,000 lo k ijhVy jI[afeI[aY s [ dy hw k dfr sn, Au n H F nU M ieh shUlq nhIN sI iml rhI. aiDkfrI 12,000 hor ivakqIaF dy mfmilaF dI jFc kr rhy hn. ies qoN Bfv hY ik ajy aijhy lokF kYnyzIan cfhuMdy hn bjt ‘c hYlQ nUM kIqI jfx vflI adfiegI dy rUp ivwc 245 imlIan kyar qy buinafdI ZFcy leI pihl zflr dy rUp ivwc hor vDygI. Etvf: bhuigxqI kYnyzIan swq PLIsdI ny pbilk syPtI cfhuMdy hn ik PYzrl srkfr nUM qrjIh mMinaf. ies qoN afpxy pihly bjt ivwc bhuigxqI kYnyzIan ilbirlF ny rIiPAUjIaF nUM kYnyzf hYlQ kyar qy buinafdI ZFcy ielfvf afrjLLI qOr AuWqy qMgI ivwcoN nU M afpxI mw u K qrjIh bxf ky ilafAux df pUrf kIqf tIcf lMG rhy sYktrF nfl juVy pysL kry. ieh Kulfsf hoieaf vrkrF leI ieMplfiemYNt mFtrIal: mFtrIal ivwc jOhn mYkYlm ies pRfpqI hY nYnojL irsrc vwlNo krvfey bIqy sL i nw c rvfr rfq nU M bfry somvfr nUM torFto ivwc gey srvyKx qoN. nYnojL vwloN ieMsLorYNs vDfAux dy hwk ivwc lYNz kIqy jhfjL nfl 25000 jfxkfrI dy x gy . ieh vI srvyKx krvf ky kYnyzIan vI hn. aYtlFitk pRoivMsF dy sIrIafeI riPAU j IaF dy afs pR g tfeI jf rhI hY dI bjt nfl sbMDq mwuK 89 PLIsdI lokF ny eIafeI kYnyzf afAux df tIcf ik mYkYlm ies pRogrfm dy qrjIhF bfry pwuiCaf igaf vfly afeIzIaF df gwj vwj afiKrkfr pUrf ho igaf. BivwK bfry vI prdf cwukxgy. sI. ies srvyKx ivwc ky smrQn kIqf. hfAUisMg ieh pRogrfm nvMbr qoN cwl istIjLnisLwp qy iemIgRysLn ihwsf lYx vfly 43 PLIsdI m f r i k t i v w c P Y z r l irhf sI. swqf AuWqy kbjf kY n y z f dy aiDkfrIaF ny kYnyzIanF ny hYlQ kyar nUM srkfr dy dKl df mfmlf jmfAux qoN kuwJ smF bfad ieh aMdfjLf lfieaf sI ik afpxI mwuK qrjIh dwisaf kuJ hwd qwk kYnyzIanF nUM hI ilbrl srkfr vw l o N ieh tIcf vIkYNz AuWqy pUrf ho jdik 28 PLIsdI df mMnxf shI lwigaf. rIal astyt lFc kIqy gey muV vsybf jfvygf pr ieh spwsLt nhIN hY ik hornF mwuidaF nfloN mfrikt nUM TMZf krn leI pRogrfm df pihlf pVfa sI ho sikaf ik hryk jhfjL buinafdI ZFcy AuWqy Krc PYzrl srkfr nUM kfrvfeI srkfr vwloN pUrf kr ilaf ivwc ikMny riPAUjI hoxgy. nUM qrjIh dyxI cfhIdI hY. krnI cfhIdI hY, ies bfry igaf. ies tIcy nU M pU r f 25000 riPAUjIaF nUM kYnyzf srvyKx ivwc ihwsf lYx vfly pwuCy jfx AuWqy 55 PLIsdI ny hfmI BrI. pr 35 PLIsdI ny krn dy jsLn mnfAux leI swdx dy tIcy nUM pUrf krnf awT PIsdI kYnyzIanF ny ies df ivroD kIqf jF kwuJ BfvyN QoVHy pRsLMsk vI mOjUd ilbrl srkfr leI vwzI arQcfry, rojLgfr, afriQk hulfry nUM pihl idwqI jdik hwd qwk ivroD kIqf. sn pr iemIgRysLn mMqrI pRfpqI mMnI jf rhI hY. PAGE 36 Etvf: Gwt afmdn vfly 83000 sInIarjL, ijnHF nUM swq sfl qwk gfrMtIz ienkm splImYNt (jI[afeI[aYs[) nhIN idwqf igaf, nUM ies rkm AuWqy koeI ivafjL nhIN idwqf jfvygf. BfvyN ies leI srkfrI ibAUrokRYt ijLMmyvfr hn pr ies df Kimafjf ienHF bjLurgF nUM Bugqxf hovygf. srkfr agly mhIny dy aKIr qwk 245 imlIan zflr dy jI[afeI[aYs[ cYWk jfrI krn jf rhI hY. keI bjLurgF nUM qF 20,000 qoN 40,000 zflr qwk nkd rkm imlygI. BrosyXog sUqrF qoN pRfpq jfxkfrI anusfr ijnHF bjLurgF nUM ieh pYsy nhIN imly AunHF ivwcNo bhuqy EntfrIE qoN pwCmI pRoivMsF nfl sbMDq hn qy vw K -vw K pR o s Y i sM g sY N t rF dy aiDkfrIaF ivw c ko e I glqPihmI hox kfrn ieh pMgf ipaf. pr hux ivBfg
Friday, March 11th, 2016
sfry riPAUjIaF dy sPr df Krcf afp brdfsLq krygI srkfr? Etvf: sIrIaf qNo pRfeIvyt pwDr AuWqy spFsr kIqy gey riPAUjIaF nUM hux afpxy hvfeI sPr df ikrfieaf BfVf afp hI dyxf hovygf ikAu N i k srkfr vw l o N mw D pUrb qoN afXoijq AuzfnF bMd kr idwqIaF geIaF hn. pr iemIgRysLn mMqrI jOhn mY k Y l m df kihxf hY ik srkfr ies gwl AuWqy ivcfr kr rhI hY ik BivwK ivwc kYnyzf ijMny vI riPAUjIaF nUM muV vsyby leI swdygf AunHF dy sPr dI kImq srkfr hI adf krygI. afKrI srkfrI AuzfnF bIqy somvfr nUM kYnyzf awpVIaF. ies nfl 25,000 sIrIafeI riPAUjIaF ( ijnHF ivwc srkfr vwloN shfieqf pRfpq qy pRfeIvyt qOr AuWqy spFsr kIqy gey riPAUjI sLfml hn) nUM punr sQfipq krn df pihlf pVfa KLqm ho igaf. ilbrlF ny 2016 dy aMq qwk 10,000 hor sIrIafeI riPAU j IaF dy muV-vsyby df bIVf cwuikaf hY. PYzrl srkfr vwloN riPAUjIaF qy kYnyzf afAux vfly hornF nUM srkfr mYzIkl jFc qy iewQy rihx leI nvIN sLurUafq vfsqy lon afid muhweIaf krvfAuNdI rhI hY. pr keI dhfikaF qNo cwlI af rhI ieh iprq jld hI pysL hox jf rhy bjt qoN bfad bdl skdI hY. iemIgRysLn lon pRogrfm df mulFkx kr rhy mYkYlm df kihxf hY ik lon rwd
krnf iew k aijhf bdl hY ijs AuWqy 22 mfrc nUM pysL kIqy jfx vfly bjt qoN pihlF ilbrl ivcfr kr rhy hn. mYkYlm ny dwisaf ik srkfr vloN aijhIaF keI cIjLF hn ijhVIaF asIN bjt ivwc krnIaF cfhuMdy hF. 2015 ivw c srkfrI ivsLlysLx ansufr 13 imlIan zflr dy iemIgRysLn lon aOsqn hr sfl kIqy jFdy hn. kYnyzf afAux vfly nvyN ivakqIaF nUM aOsqn 3,090 zflr df lon iml hI jFdf hY. ies iemIgRysLn lon pRogrfm nUM srkfr dy kM s O l Izy i tz rY v inAU PM z qoN ley gey 110 imlIan zflr dy aYzvfs nfl pUrf kIqf jFdf hY. mYkYlm ny afiKaf ik srkfr leI vwzf bdl ieh hY ik BivwK ivwc srkfr riPAUjIaF dy sPr dy sfry pYsy adf krygI. ieh bhuq hI mihMgf bdl hY. AunHF afiKaf ik AunHF nUM lwg irhf hY ik ieh iewk jF dUjy rUp ivwc bjt ivwc hovygI. aflockF df kihxf hY ik srkfr ies mfmly ivwc dohry mfpdMz apxf rhI hY. srkfr vwloN spFsr kIqy jfx vfly riPAUjIaF leI qF sfrf Krcf srkfr cuwk rhI hY pr pRfeIvyt qOr AuWqy spFsr kIqy jfx vfly riPAUjIaF leI hux sPr df Krcf afp krnf hovygf, jo ik glq hY.
kfrbn tYks nUM klfeImyt plYn df ihwsf bxfAux leI pRImIar sihmq vYnkUvr: pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny pRoivMsLIal pRImIarjL ivwc vfqfvrx nIqI nUM lY ky kOmI pwDr AuWqy sihmqI bx geI hY. kfrbn tYks lfAux leI pRImIarjL ivwc ijhVf pfVf ipaf hoieaf sI hux Auh vI mwuk igaf hY. pr trUzo qy 13 hornF pRoivMsLIal pRImIarjL aqy tY r Ito r Ial afgU a F ivcfly hoeI ies zIl dI hoxI kI hovygI ieh qF afAux vfly smyN ivwc hI pqf lwgygf jdoN ies nUM amlI rUp ivwc
lfgU kIqf jfvygf. pMj GMty cwlx vflI mIitMg dy Cy GMty qwk iKwcy jfx qoN bfad trUzo ny afiKaf ik iksy qrHF dy mfpdM z apnfAu x mgro N hI loa kfrbn arQcfry vflI qbdIlI ilaFdI jf skygI. AunHF afiKaf ik ies leI asIN sfry hI vcnbwD hF. AunHF dwisaf ik asIN vfqfvrx ivwc ho rhIaF qbdIlIaF nfl nijwTx leI pYn kYnyzIan Xojnf vI jld hI bxFvFgy.
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
PAGE 37
PAGE 37
PAGE 38
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
pMnHf 27 dI bfkI iPjLI lgBg 500 jjIiraF df Cotf ijhf dysL hY ijwQy lgBg iqMn ku sdIaF pihlF shfieqf dfn rfsLI https://www.gofundme.com/RebuildFijiSchools iPjI BfrqI vMsL lok af ky afbfd hoey. afbfdI lgBg 10 lwK dI hY. quPfn nfl afriQkqf ‘qy Byj skdy ho. pUrI qrHF qbfh ho cuwkI hY. gMnf aqy cfvl dI Psl pUrI qrHF nsLt ho geI hY. so BvfnI idafl afrIaf kflj dy ividafrQIaF dy vlMtIar gruwp vloN shfieqf iekwqr kIqI jf rhI hY. aqy ieh shfieqf afrIaf smfj iPjI rfhIN skUlF dI AusfrI leI vrqI jfeygI. imsj cMdrf idE ny dwisaf ik AunHF dy gruwp nUM shfieqf leI awCf smrQn iml irhf hY. pr hor shfieqf dI loV hY qF ik iPjI dy bwicaF leI ivwidaf vfsqy skUlF dI muV AusfrI aqy bwicaF leI ikqfbF df Xog pRbMD ho sky ieh sfrI shfieqf afrIaf smfj dy pRqIinD sBf dy pRDfn kmlysL afrIaf nUM kYnyzf qoN iek vflMtIar jf ky hwQIN dy ky afvygf. dfnI mfeI BfeI afpxI mrjI aqy XQf sLkqI anusfr CotI qoN CotI rfsLI vI dfn kr skdf hY. iek iek zflr bwicaF aqy skUlF leI ihqkfrI hovygf.
PAGE 38
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
PAGE 39
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, March 11th, 2016
mlivMdr jIq isMG vVYc (pRo[)
gLdrIaF dI isafm-brmf muihMm dy pihly sLhId
sLhId sohn lfl pfTk kOmI afjLfdI sMgrfm dy AunHF sUrbIrF ivwc sLumfr hn ijnHF bfry lok bhuq Gwt jfxdy hn. AunHF df jnm 7 jnvrI 1883 nUM pwtI, ijLlHf aMimRqsr ivwc pMzq cMdf rfm dy Gr hoieaf. awTvIN pfs krky Auh ksbf pwtI dy nyVy nihrI mihkmy ivwc Cy rupey mhIny ‘qy byldfr lwg gey. bfad ivwc Auh pRfiemrI skUl civMzf, ijLlHf aMimRqsr ivwc Aup aiDafpk lwg gey. iewQy iewk sfl nOkrI krn ipwCoN Auh nfrml skUl, lfhOr ivwc dfKLl kr ley gey. 1901 ivwc AunHF df ivafh klfnOr, ijLLlHf gurdfspur ivwc lksLmI dyvI nfl hoieaf. AunHIN idnIN vwK-vwK DrmF dy igafnIaF qy ivdvfnF ivckfr idlcps gosLtIaF huMdIaF sn qy sRI pfTk hryk gosLtI ivwc sLfml huMdy sn. Au n H F df Ju k fa afrIaf smfj vwl sI. nfrml skUl df nqIjf inklx ‘qy Auh ajnflf, ijLlHf aM i mR q sr dy vrnY k u l r imzl skUl ivwc awT rupey mhIny ‘qy mfstr lwg gey.
PAGE 40
AunHF ny nfrml skUl PLst izvIjLn ivwc pfs kIqf sI, ijs krky AunHF nUM tryinMg kflj lfhOr dI sInIar vrnY k u l r klfs ivwc ds rupey mhInf vjLIPLf dy ky bulfieaf igaf sI. sfl 1905 qoN 1908 qk aijhIaF GtnfvF vfprIaF, ijnHF nfl dysL df mfhOl isafsI bx igaf. lflf lfjpq rfey dy ienHF GtnfvF bfry BfsLx df sohn lfl ‘qy KLfs pRBfv ipaf. bfad ivwc sohn lfl zI[ey[vI[ hfeI skUl lfhOr ivwc ikMzrgfrtn qy Dfrimk iswiKaf dy mfstr bx gey. kuJ mhIinaF bfad Auh lfhOr dy gOrimMt mfzl skUl ivwc mfstr lwg gey. 1907 ivwc sohn lfl qy sfQI srdfr igafn isMG aqy do hor sfQIaF ny pRx kIqf ik Auh dysL KLfqr jfn kurbfn kr dyxgy. iewQoN igafn isMG nyVly afjLfd mulk isafm(bYNkfk) cly gey. sohn lfl zI[ey[vI[ hfeI skUl ivc nOkr ho gey. 1908 nUM lflf hridafl aYWm[ey[ lMzn qoN vfps lfhOr af gey. sohn
lfl df AunHF kol afAuxf-jfxf sLurU ho igaf qy Auh skUl dI nOkrI qoN ivhly ho gey. sRI pfTk dy Gr lVky df jnm hoieaf pr awTvyN idn AunHF dI pqnI ibmfr ho geI. iqMn idn ipwCoN AunHF df dyhFq ho igaf qy iewk hPLqy bfad muMzf vI pUrf ho igaf. ies df AunHF nUM BfrI sdmf lwgf.
leI pwtI af gey. mgroN srdfr igafn isM G ny dy s L ‘c kR F qI ilafAux leI afpxy sfQIaF qy sohn lfl nfl msLvrf kIqf.
Cy ivakqIaF dI kMpnI: kuJ idnF ivwc Cy bMidaF, sohn lfl, eIsLr dfs sUd, igafn cMd kOl, krm cMd kOl, srdfr krqfr isMG sMDU qy srdfr igafn isMG dI kMpnI dI rUp-ryKf iqafr ho geI. AunHF kol ikrfey afid leI ijhVy pYsy sn, Auh iewk afdmI kol jmHF krf idwqy, jo sfry pYsy lY ky Bwj igaf. jdoN Auh bYNkfk phuMcy qF KLrcf mwuk igaf. srdfr igafn isMG afpxy iksy vfikPL koloN kuJ rkm lYx leI bMzONg dI bMdrgfh cly gey. AuWQoN kuJ rkm lY ky afpxy bfkI sfQIaF kol bYNkfk Byj idwqf. ieh icwTI pVH ky Auh sfry AunHF kol cly gey. amr isMG ny sohn lfl nUM awsI rupey mhInf ‘qy nOkr rwK ilaf qy bfkIaF nUM vI Gwt vwD qnKLfh ‘qy rwK ilaf.
lflf lfjpq rfey ny mujLMg (lfhOr dy iewk ihwsy df nF) ‘c dXfnMd bRhmcfrI afsLrm KoilHaf. sohn lfl nUM afsLrm ‘c mfstr rwK ilaf. jdo N Au n H F dy Co t y Brf mohn lfl ny EvrsIarI df iemiqhfn pfs kr ilaf qF AunHF ny afsLrm qoN asqIPf dy idwqf qy iewk sfQI nfl 1909 ‘c isafm (hux QfeIlYNz) ivwc igafn isMG kol phuMc gey. isafm ivwc koeI kfiedf-kfnUMn nhIN sI cwldf, hr pfsy corF qy zfkUaF dy awzy sn. hr pfsy KLqrf sI pr ieh QF kRFqIkfrIaF leI ZuwkvIN sI. iewQy kuJ icr rih ky pMzq sohn lfl sohn lfl nUM lwgf ik iewQy rih Coty Brf dy ivafh ‘c sLfml hox ky AunHF df mksd hwl nhIN hoxf.
ies leI Auh iewk sfQI qy eIsLr dfs sUd nfl AuWQoN qur pey. igafn isMG ny AunHF nUM smJfieaf ik pYsy hwQ af jfx, Pyr Auh vI AunHF nfl cwlxgy pr pfTk ny AunHF dI iewk nf mMnI. rsqy ‘c bYNkfk dy sLihr ivwc lflf eIsLr dfs df hYjLy nfl dyhFq ho igaf. AuWQoN sRI pfTk hFgkFg pwujy qy iewk aYNglo-ieMzIan hfeI skUl ivwc 40 zflr Bfv swT rupey mhInf ‘qy nOkrI kr leI. mgroN Auh mnIlf phuMcy qy AuWQy pMzq rulf rfm sLorI
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
PAGE 41
vfsI pwtI dy Gr Tihry. mnIlf qoN pfTk qF Aus dy kfnUMn nUM ikAuN mMnf?” Auh iksy dy amrIkf phuMc gey. afAux ‘qy KVHy nhIN huMdy sn. brmf (jo AudoN ibRitsL Bfrq df ihwsf huMdf sI) dy gvrnr 1913 ivwc amrIkf ivwc ihMdusqfnI dysLBgqF ny gLdr pfrtI dI nINh rwKI. gLdr ny pfTk nUM imlx dI iewCf jLfhr kIqI qF pfrtI dy bulfvy ‘qy pMzq sohn lfl afpxI jylH dy suprzYNt ny AunHF nUM ikhf, “pfTk pVHfeI Cwz ky sfnPrFissko cly gey. quhfzy afAux ‘qy KVHf nhIN hovygf, ies qrHf agsq 1914 ivwc XUrp ivwc jMg iCV quhfzI byiewjLqI hovygI. suprzYNt jylH pMzq geI. gLdrIaF ny afpxy mYNbrF nUM Bfrq jI kol afieaf qy gwlF krn lwgf. Aus aqy brmf jf ky lokF qy POLjF ivwc bgLfvq pfTk jI nUM ikhf, “jylH df inrIKx krn dI awg BVkfAux leI ikhf. hjLLfrF nOjvfn leI gvrnr afAux vflf hY. qusIN AunHF dI kurbfnIaF dyx dy jLjLby nfl Bry pey sn. iewjLq krnf.” pfTk ny jvfb idwqf, “mYN AunHF nUM jhfjLF ivwc qy sVkF rfhIN ihMdusqfn gvrnr nUM kI smJdf hF. mYN Aus dy afAux Byjx dI koisLsL kIqI geI. aMgryjLF dI ‘qy KVHf nhIN hovFgf.” Ausy vyly gvrnr af sI[afeI[zI[ dI irport anusfr 8 hjLfr igaf qy AunHF nfl do GMty qwk gwlF kIqIaF. lok bgLfvq BVkfAux qy PYlfAux leI gvrnr ny ikhf, “jy qusIN muafPLI mMg lE Bfrq ivwc dfKLl ho cwuky sn. dUjy pfsy qF mYN quhfzI PFsI dI sjLf rwd kr skdf mulk dy lIzr aMgryjLF KLfqr cMdy iekwTy hF.” ies ‘qy pMzq jI ny jvfb idwqf, kr rhy sn. ies kfrn bgLfvq nf ho skI “muafPI qusIN mMgo, mYN ikAuN mMgF? gvrnr aqy dysLBgq igRPLqfr ho ky kfly pfxI qy inrfsL ho ky clf igaf. PFsI dI Byt cVH gey. 10 PrvrI 1916 dI svyr nUM Cy vjy PFsI ijhVI pfrtI gLdr PYlfAux leI brmf dyx df smF sI. pfTk jI nUM AultI hwQkVI geI sI, Aus dy lIzr sohn lfl sn. ieh qy pYrF ivwc byVIaF lf ky PFsI dI koTVI pfrtI sfn PrFissko qoN jfpfn phuMcI qy qoN iljf rhy sn. PFsI dy idn mFzly AuWQoN hFgkFg huMidaF bYNkfk jf phuMcI. sYNtrl jylH dy afly-duafly PLOjI pihrf AuWQoN pYdl tur ky brmf phuMcI. rsqy ‘c lwgf hoieaf sI. PFsI dyx vflI QF qy nyVy jrmnI afid qoN ley hiQafr jLmIn ivwc dwb idwqy. Aus vyly sohn lfl dy nF vfly mYijstRyt, zfktr, pfdrI, jwlfd, suprzYNt 70 ivakqIaF nUM PV ky jylHF ivwc bMd kr jylH qy suprzYNt afPL pulIs afid KVHy sn. mYijstryt awgy viDaf qy ikhf, “pfTk idwqf igaf. jI, jy qusIN jLbfnI muafPLI mMg lE qF PFsI pfTk dI igRPLqfrI: aMgryjLI srkfr ny dI sjLf rwd ho skdI hY.” AunHF ny ikhf, isafm, isMgfpur aqy brmf ivwc afpxI “gusqfKL aMgryjL, qUM mYnUM muafPLI mMgx leI sI[afeI[zI[ aqy dUjI pulIs Pors vDf kihMdf hY! mYN kdy vI muafPI nhIN mMgFgf.” leI, ijs krky pfrtI vrkr PVy jfx mYijstryt ny dubfrf ikhf, “ikAuN aYNvy jfn lw g y . gL d r pfrtI kmjL o r hu M d I geI. gvfAuNdf eyN, muafPI mMgx nfl kI ivgV jdoN sohn lfl brmf dI mymo CfAuxI ivwc jFdf hY?” pMzq jI ny ikhf, “mYnUM ilK ky dy ispfhIaF nUM bgLfvq krn leI iqafr kr idE ik asIN quhfnUM Cwz idaFgy qy Pyr qusIN ky vfps muV rhy sn qF iewk hOldfr qy do afpxI mrjLI nfl ijwQy cfhogy, jf skogy. ispfhI AunHF nUM cMbV gey. qd mYN quhfzI gwl ‘qy ivcfr kr skdf hF. sohn lfl nUM igRPqfr krky mFzly dy iklHy qd mYijstryt ny ikhf, “aijhf krnf myry dI jylH ivwc bMd kr idwqf igaf. jylH dy aKLiqafr qoN bfhr dI gwl hY.” pMzq jI ny kfnUMn anusfr hr kYdI nUM jylH dy aPLsrF jvfb idwqf,” qusIN afpxf PrjL pUrf kro dy afAux ‘qy AunHF nUM iewjLq-mfx dyx leI qy mYnUM afpxf kMm krn idE.” pMzq jI KVHf hoxf pYNdf sI pr Auh kihMdy sn ik dy gl ivwc rwsf pfieaf igaf, pYrF hyToN “jdoN mYN aMgryjLI srkfr nUM mMndf hI nhIN Pwtf iKwc idwqf igaf, qy Auh sLhId ho gey.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Employment Workers Wanted Driver for Door Company Full Time Heavy Lifting $12/hr + Benefits Fax Resumes to 604-557-9420 Email to randy@projectdoors.ca In Person: 2592 Mt. Lehman Rd, Abbotsford
Help Wanted Ocean park Restaurant, Abbotsford needs a full time dish washer/ kitchen helper with immediate effect. Must have experience. Only apply in person between 2pm-4pm, unit#102 – 2596 McMillan Road, Abbotsford, Phone: 604-614-3431
vrkrF dI loV myplirwj ivwc ieMzIan Plyvr rY s to r Y N t vfilL a F nU M qjL r by k fr hlvfeI, ikcn hYlpr, aqy zilvrI zrfeIvr dI jrUurq hY| aYl[aYm[afeI[ey dI aprUvl imlL skdI hY . hor jfxkfrI leI eyjy nflL sMprk kro: 604-889-6805
PAGE 42
Friday, March 11th, 2016
Employment cont’d
Employment cont’d
kfimaF dI loV
kfimaF dI loV
brfV zrfeIvfl, aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $13 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr $15 qoN $20 pRqI GMtf | aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI jsivMdr isMG brfV nUM Pon kro: 604-614-3185 jF 604-613-0897
aYbtsPorz dI lokl PYNisMg aqy lYNzskyipMg kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| cMgI qnKfh aqy rfeIz df pRbMD hY|
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-807-5622
vrkr dI loV
aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf ku W k hY l pr aqy iew k pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI Pry i mM g kM p nI leI qjL r by k fr afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl vrkrF dI jrUurq hY| ibnF qjLrby idwqI jfvygI| Pon kro: 778-878dy nvyN vrkr vI aplfeI kr skdy 4723 (dupihr 12 vjy qoN bfad)
kfimaF dI loV
hn| cMgI qnKfh idwqI jfvygI| hor Services jfxkfrI leI Pon kro: 604-8321902 jF 604-832-0269 aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE
kfimaF dI loV
nrsrI ivwc msLIn ‘qy pOt Brn aqy grIn hfAUs leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf pRbMD hovygf| kMm GMitaF df aqy 5-6 idn hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8551065 jF 778-242-9250
suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877
Services Cont’d Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
PAGE 43
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.
Boiler and Furnace Replacement New Construction and Renovations Hot Water Tank (Same Day Replacement) Leaking Faucets Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers
quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
(Manpreet)
604-751-3536 PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
suMnIaF swQF qy suMny ivhVy ibnF bjLurgf dy[[[ ajoky pdfrQvfdI Xuwg ivwc Grpirvfr qoN lY ky nyVly irsLqynfiqaF qy BfeIcfrk sFJ ivwc bhuq qyRVF af cwukIaF hn aqy son-sunihrI sfk-skIrIaF vI DuMdlIaF pY geIaF hn. mOjUdf smyN jo durdsLf sfzy kuJ bjLurgF dI hY, Auh duKdfiek qF hY hI sLrmnfk vI. ikhf jFdf hY ik ijs Gr ivwc bjLurg hox Aus pirvfr dy jIaF nUM qIrQF ‘qy jfx dI loV nhIN , pr awj Auh jLmfny lwd gey. pihlF lok Boly-Bfly qy swcIaF swucIaF rU h F vfly sn. aw j ieh gw l F alokfr ijhIaF lwgdIaF hn. hux bjLurgF dI syvf nhIN blik bykdrI ho rhI hY. iew k smF sI jdo N DI-BY x df irsLqf krnf huMdf qF ieh gwl socI jFdI ik pirvfr ivwc koeI bjLurg jLrUr hovy. awj qF ieh soc hY ik muMzf iekwlf hovy qF cMgf hY. DIaF-BYxF vI cfhuMdIaF hn, “mYN qy myrf muxsI, qIjy df mUMh JulsIN.” cfr-pMj dhfky pihlF sMXukq pirvfr ivwc pMdrF-vIh mYNbr huMdy. EdoN ipMzF ivc iksfnI
PAGE 44
hI mwuK ikwqf sI jF iksy pirvfr ivwcoN koeI PLOj, pulIs jF mfl dy mihkmy df ptvfrI jf lwgdf. jo Gr qoN bfhr nOkrI krdy, AunHF dy pirvfr Gr ivwc bjLurgF dI Cqr Cfieaf hyT hI rihMdy. Gr dy vwzy bjLurg nUM ‘lfxydfr’ ikhf jFdf qy Auhdf rohb Qfxydfr ijMnf huMdf. aPLsos ies gwl df hY ik awj nf lfxydfr df dbkf irhf qy nf Tfxydfr df. jy dbkf pYNdf hY qf isrP ‘cFdI dI jwuqI’ df. pihlF bjLurg sKLq imhnq krdy qy AunHF dI bVI cMgI ishq huMdI. jdoN Auh Aumr dy ihsfb nfl aOKyBfry kMm krn qoN rih jFdy qF vI AunHF dI lfxydfrI jF muKLiqafrI kfiem rihMdI. Gr dy ivhVy ivwc sUq jF vfx dy mMjy ‘qy bYTy Auh kMmkfr qy pirvfr df pUrf iDafn rwKdy. sfdf ijhf KMUzf Auh jLrUr afpxy hwQ jF mMjy df bfhI nfl KVHf rwKdy. koeI sLONkIn bfbf ipwql dy sMmF vflf sohxf KMUzf hwQ ‘c rwKdf ijs ivwc ipwql dy ikwlkoky jVy huMdy. kMm qoN ivhly ho cwuky ienHF bgYr pYnsLn vfly mfipaF df
pUrf afdr huMdf. ienHF nUM mMjy AuWqy jdoN ieh bjLurg ipMz dy drvfjLy bYiTaF nUM cfh-pfxI qy rotI vyly jF iksy ipwpl-broty dI CF vflI isr pwujdI. swQ ivwc iekwTy bYTy huMdy qF aOrqF AuWQoN lMGx qoN pihlF jy sO vfr nhIN ieh bjLurg KuwlHy Gr df ihPLfjLqI pMjfh vfr jLrUr socdIaF aqy GuMz ijMdry huMdy sn. ieh isafxy Grqy Gwgry qoN ibnF AunHF dy sfhmxy pirvfr leI ijvyN iewk sMGxI nf huMdIaF. koeI nvIN-nvylI ipMz vfV ho inwbVdy sn. jLmfny dIaF dI nUMh bdldy smyN nfl jy pyikaF mfVIaF BYVIaF qy qwqIaF TMZIaF qoN sUt pf ky af jFdI qF Auh ipMz hvfvF qoN ieh Gr dy jIaF nUM Ehlf dI hwd ‘c nf vVdI. AuhnUM lY ky krIN rwKdy sn. awj sfzIaF nYiqk afieaf Aus df koeI skf sbMDI kdrF-kImqF qy irsLiqaF ivwc jo pihlF Gr puwjdf. iPr GroN iksy inGfr afieaf hY ies df bhuq kuVI-kwqrI nUM Gwgrf aqy iewk vwzf kfrn ies Et df sfzy Gr cfdr jF vwzf dupwtf dy ky Byijaf duafilEN ht jfxf, asl ivwc htf jFdf qF Auh muitafr Gwgrf pf ky idwqf jfxf vI hY. purfxy vyilaF ‘c qy dUhrf dupwtf lY ky ipMz ‘c vVdI. keI GrF ivwc bjLurg aOrqF df ipCly simaF ivwc jy iksy pirvfr vI bVf dfbf huMdf qy Aus isafxI ivwc oN koe I mfipaF nflo N alw g aOrq nUM ‘lfxydfrnI’ df ruqbf ho jFdf sI qF sLrIkf-BfeIcfrf hfsl huMdf. awj iekwly iekihry iksy mn-mutfE hox vyly Aus nUM pirvfrF ivwc sfzy koloN afpxy imhxf mfrn qoN nf KuMJdf, ‘qUM kI ZfeI totrU kfbU nhIN afAuNdy. DMn bolx jogf eyN, mfipaF nUM bwuZybfry sn Auh KUMzy vfly ijhVy vIh-vIh rotI nhIN dy hoeI[[[awz ho ky bYT jIaF nUM kfbU rwKdy sn qy Auh vI igaf.” awj ieh iewk mfmUlI gwl ibnF KUMzf KVkfey. ienHF koloN Gr bx geI hY. vwzy pirvfrF ivwcoN dIaF hI nhIN glIN-ivhVy dIaF iksy iewk df vwKrf ho jfxf qF DIaF nUMhF vI iJjkdIaF qy mn smJ afAuNdf hY, pr awj qF iewk qoN AunHF df siqkfr krdIaF sn. jF do pwuqF qoN vwD pirvfr hI nhIN
Friday, March 11th, 2016
prmjIq kOr srihMd
rhy. AunHF ivwcoN kuJ rojLI-rotI leI sihrI jF ivdysLI jf vwsy hn. keI bjLurg qF DIaF-pwuqF dy huMidaF vI ibrD afsLrmF ivwc bYTy hn. aOlfd vwloN kIqI jFdI bykdrI qy byadbI AunHF bjLurg mfipaf nUM Gr Cwzx leI byvs kr idMdI hY ijhVy afpxf Gr Cwz ky CyqI kIiqaF irsLqydfrIaF ivwc vI nhIN sn jFdy. ikhf jFdf hY ik pwuq kupwuq ho jFdy hn, pr mfpy kumfpy nhIN huMdy qy hmysLf aOlfd df Blf locdy hn. ijnHF DIaF nUM mfpy jMmdIaF nUM jF kuwKF ‘c mfr rhy hn, AuhI bjLurg mfipaF dy duwK suxdIaF hn, pr klXuwg ivwc vI keI siqXugI
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
mfpy vsdy hn jo pwuqF dI iewjLq rwKx leI DIaF dy bUhy nhIN jf bYTdy aqy BwuKF-qyhF kwtdy pwuqF GrIN hI jUn gujLfrf krI jFdy hn. ibrD GrF ivwc bysLwk bjLurg afpxy vrgy duiKafiraF nfl duwK vMzfAuNdy cMgf KFdy-hMZfAuNdy hn, pr AunHF dy Dur aMdr jo byGr ho jfx dI pIV huMdI hY Aus dI koeI dvf nhIN. keI mfpy aijhI aOlfd qoN qMg af ky afpxI jLmIn jfiedfd dfn vI kr idMdy hn. iewk hor ruJfn vI ienHF iekwl dy mfry bjLurgF ivwc dyiKaf jf irhf hY ik keI bjLurg afpxI aMiqm ardfs leI krvfieaf jfx vflf pfT vI ijAuNdy jIa hI krvf idMdy hn.
PAGE 45
pMjy pwuq prdys qur gey, peI hvylI KLflI, swq kwuqy qy do BeIey, nf mwJF nf gfvF. bwuZI mF iekwlI bYTI, Jury qy peI socy, iks ny afAuxY suMny Gr, ikAuN kF-kF lfeI kfvF? kihMdy ny ‘pwuqr imwTVy myvy[[[pr ieh mfpy vI imwTVy myvy hI huMdy hn. PLrk ieh hY ik pwuq ijAuNdy-vwsdy imwTy lwgdy hn qy mfpy sdf leI qur igaF qoN bfad[[[. bjLurgF dy qur jfx qoN bfad aOlfd lok idKfvy leI hMJU kyrdI hY qy AunHF dI afqimk sLFqI leI puMn dfn krdI hY. aYnf hI nhIN bjLurg dy Bog ‘qy aMiqm ardfs mOky CwqI pRkfr dy Bojn prosy jFdy hn jdoNik qur jfx vflf qF iksy vyly cfh dy kwp nUM, pfxI dy iglfs nUM qy grm Pulky nUM vI qrsdf clf igaf huMdf. ikMnf cMgf hovy jy asIN bjLurgF nUM ijAuNidaF nUM KusL rwKIey, AunHF dy KfxpIx df iDafn rwKIey qy bjLurg vI afpxy bwicaF dIaF inwkIaF-motIaF gLlqIaF nUM njLraMdfjL kr idaf krn qF jo sfzy ipMz dIaF swQF qy GrF dy ivhiVaF ivwc muV qoN rOxk ho jfvy qy koeI culbulI nUMh muskVIaF hwsdI afKy-
AunHF bjLUrgF dI hflq vI bhuq qrsXog hY ijnHF dy bwcy ivdysL jf vwsy hn. PokI sLfno-sONkq dy cwkr ivwc Auh afpxy jwdI ipMz jF sLihr ivwc mihlF vrgy Gr bxf gey hn ijwQy mF-bfp iekwl df sMqfp Bog rhy hn. BfvyN ienHF nUM bwicaF vwlo pYsy dI koeI qot nhIN rihMdI pr Auh pYsf hI ienHF mfipaF dI jfn df dusLmx ho inwbVdf hY. Gr ivwc AunHF dI syvf leI rwiKaf nOkr jF koeI hor cor-lutyrf, AunHF nUM mfr mukfAuNdf hY qy pYsf-gihxf lwut ky lY jFdf hY. prvfsI pwuqF-nUMhF jF DIaF dy mfpy afpxy ijgr dy tukiVaF df rfh vyKdy hI ijLMdgI dy afKLrI idn igxdy ies dunIaF qoN ruKLsq buVHy dy gl twl bMnH idE ho jFdy hn. jo ijAuNdy hn, AunHF df ieh hfl huMdf hYivhVy vVdf KLbr nhIN krdf[[[
Bfrq dy cfr rfjF dIaF coxF 4 aprYl qoN 16 meI qwk cox kimsLn ny cfr sUibaf pwCmI bMgfl (294 sItF), qfimlnfzU(234), kyrlf (140) qy afsfm (126) aqy kyNdr sLfisq pRdysL puzUcyrI (30) ‘c coxF df aYlfn kr idwqf hY. kFgrs aqy Bfjpf leI ieh coxF nwk df svfl bxIaF hoeIaF hn. votF 4 aprYl qoN 16 meI qwk 43 idnF aMdr pYxgIaF. sfry sUibaF ‘c votF dI igxqI 19 meI nUM hoeygI. cfr rfjF aqy iek kyNdr sLfisq pRdysL dy 17 kroV votr iewk lwK 18 hjLfr qoN vwD poilMg stysLnF ‘qy afpxy hwk dI vrqoN krngy. ies dy nfl ienHF sfrIaF QFvF ‘qy cox jLfbqf lfgU ho igaf hY.
mwuK cox kimsLnr nsIm jLYdI ny qrIkF df aYlfn kridaF dwisaf ik qfimlnfzU, kyrlf qy puzUcyrI ‘c ieko idn 16 meI nUM votF pYxgIaF jdik pwCmI bMgfl ‘c Cy aqy asfm ‘c do pVfvF qihq voitMg hoeygI. asfm aqy kyrlf ‘c kFgrs swqf ‘c hY. Bfjpf ny asfm ‘c ies vfr asm gx pRIsLd (eyjIpI) aqy hor CotIaF pfrtIaF nfl rl ky ivDfn sBf cox lVn df aYlfn kIqf hY. Bfjpf dI awK pwCmI bMgfl ‘qy vI hY ijwQy kFgrs dy Kwby pwKIaF nfl iml ky hukmrfn iqRxmUl kFgrs nUM cuxOqI dyx leI kmr kwsI jf rhI hY.
kYnyzf ‘c 100 sflF bfad vI brfbr qnKfh nf imlxf aOrqF nfl koJf mjfk torFto 8 mfrc nUM aMqrrfsLtrI aOrq idvs dy mOky AuNtyrIE PYzrysLn afP lybr ny ikhf hY ik AuNtyrIE ivwc aOrqF aqy mrdF nUM imlx vflI qnKfh ivwc BfrI aMqr hY. PYzrysLn anusfr ijs rPqfr nfl ies byiensfPI nUM dUr krn ivwc dyrI ho rhI hY, Aus ihsfb nfl mrdF aqy aOrqF nUM agly 100 sfl ivwc vI brfbr qnKfh nhIN iml skdI. ies nfbrfbrI df vwzf isLkfr prvfsI aqy Gwt igxqI iPrky nfl sbMiDq aOrqF huMdIaF hn. PYzrysLn anusfr ies nfbrfbrI df KfimafjLf Bugqx vflIaF aOrqF ivwc pVHIaF-ilKIaF aqy hr Aumr dy vrg dIaF aOrqF hn. PAGE 45
PAGE 46
PAGE 46
The Patrika
Friday, March 11th, 2016
Friday, March 11th, 2016
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, December Friday, March 25th, 11th, 2015 2016
Friday, March 11th, 2016
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, March 11th, 2016
Friday, March 11th, 2016
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
Friday, March 11th, 2016
Banwait Group
PAGE R4
Friday, March 11th, 2016
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R8 PAGE R6
PAGE R6 PAGE R8
The Patrika
Friday, December 18th, 2015 Friday, March 11th, 2016
Friday, March 11th, 2016
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, March 11th, 2016
Friday, March 11th, 2016
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
PAGE R10
Friday, March 11th, 2016
Friday, March 11th, 2016
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
PAGE R12
Friday, March 11th, 2016