The Patrika
BC’s Only Bilingual Newspaper Since 1996.
1996 qoN Cpx vflf ibRitsL kolMbIaf df pihlf do-BfsLIaf aKLbfr
604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday, December 29th 2023 | Vol.28. No.15 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Guru Gobind Singh Wrestling Club Shines Bright: Two Athletes are on their Way to Canadian Olympic Team Qualifiers! gurU goibMd isMG rYsilMg klWb dy do pihlvfn kYnyzIan ElMipk tIm kuaflIPfier leI afpxy rfh qy hn!
hor jfxkfrI leI pyj 8 dyKo
www.insurelinelighthouse.com Home Insurance Super Visa Insurance Travel Insurance Commercial Insurance Townhome/Condo Insurance Construction Insurance Fleet Insurance Cargo Insurance HOME Pro Rate Insurance INSURANCE Farm Insurance DISCOUNT
CARGO PRO-RATE FLEET
Gr dI ieMnsLorYNs supr vIjLf ieMnsLorYNs tRYvl ieMnsLorYNs kmrsLIal ieMnsLorYNs tfAUn hfAUs/ kONzo dI ieMnsLorYNs knstRwksLn dI ieMnsLorYNs PlIt ieMnsLorYNs kfrgo ieMnsLorYNs pRo ryt ieMnsLorYNs Pfrm dI ieMnsLorYNs
Abbotsford, BC - (Head Office)
#101 - 30485 Blueridge Drive, Abbotsford B.C., V2T 0B1 Phone: 604-746-4888 Fax 604-746-4999
Hours of Operation : Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Weekends & Holidays: 10:00am - 6:00pm
adfrf pMjfbI pwiqRkf vwloN quhfnUM sfiraF nUM nvyN sfl dIaF bhuq bhuq mubfrkF!
pRmfqmf awgy ardfs hY ik nvF sfl quhfzy sfiraF dI ijLMdgI ivwc KusLIaF KyVy lY ky afvy.
The Patrika
PAGE 2
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
ACCURATE EYkuryt E`to b`fI qy pyNt ilim.
AUTO BODY & PAINT LTD
Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C. Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
GLADWIN CROSSING DENTAL IS NOW OPEN & ACCEPTING NEW PATIENTS
SERVICES: • IV Sedations • Botox • Invisalign • Implants • Bonding • PRP / PRF • Veneers • Wisdom Teeth Removal • Digital X-rays & CBCT • Nitrous/ Laughing Gas OPEN ON EVENINGS & WEEKENDS
asIN sLfm nUM aqy sLnIvfr, aYqvfr nUM vI Kuwly huMdy hF
Dr. Sukeerat Bajwa | Dr. Amarjot Singh Certified Pediatric Specialist – General Dentist
(bwicaF dy dMdF dI zfktr)
Unit 101, 2777 Gladwin Road, Abbotsford BC V2T4V1 Canada info@gladwincrossingdental.ca gladwincrossingdental.ca
604-743-2113
Mon – Fri: 10:00 AM – 7:00 PM | Sat & Sun: 9:00 AM – 03:00 PM
WWW.GHUMANS.CA
ARE YOU LOOKING Ric Ghuman, CPA TO CHANGE YOUR Managing Partner ACCOUNTANT? irk Gumx kI qusIN afpxf akfAUNtYNt 778-552-6611 bdlxf cfhuMdy ho? info@ghumans.ca
FREE PrI First Consultation
pihlI knsltysLn OVER
Years Experience sflF qoN vwD qjLrbf
PAGE 2
Services:
Assurance Tax Advisory
asLorYNs tYks aYzvfeIjLrI
3 Locations to serve you: Abbotsford I Langley I Brampton 206-2469 Montrose Ave, 2nd Floor, Abbotsford, B.C., V2S 3T2
The Patrika
Friday, December 29th, 2023
PAGE 3
pMjfbI pwiqRkf
blivMdr sMDU XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf dy aMqirm cyarmYn bxy
ibRitsL kolMbIaf dI lfa susfietI dy bYNcr bxy 2 pMjfbI vkIl
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) ibRitsL kolMbIaf sUbfeI adflq dy sfbkf jwj qy AuWGy pMjfbI vkIl blivMdr isMG ‘ibl’ sMDU nUM vYnkUvr siQq XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf dI 21 mYNbrI borz afP gvrnrjL df aMqirm cyarmYn inXukq kIqf hY. sMn 1908 ivwc hoNd ivwc afeI XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf ivsLv dIaF 20 cotI dIaF XUnIvristIaF ivcoN iewk hY ijwQy qkrIbn 72 hjLfr rfsLtrI aqy aMqr-rfsLtrI ividafrQI pVHfeI kr rhy hn. mnuwKI aiDkfrF dy AuWGy vkIl ibl sMDU 1984 qoN vkflq kr rhy hn qy Ausy sfl Auh ibRitsL kolMbIaf suprIm kort dy vkIl bxy aqy 1996 qoN 2007 qwk ibl sMDU ibRitsL kolMbIaf sUbfeI adflq dy jwj rhy. Auh kYnyzIan bfr aYsosIeysLn, lfa susfietI afP ibRitsL kolMbIaf dy mYNbr aqy ieMtrnYsLnl ikRmInl kort dy kONsl hn. blivMdr isMG ‘ibl’ sMDU pihlI jnvrI 2024 nUM afpxf ahudf sMBflxgy.
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) sMn 1869 ivc hoNd ivc afeI lfa susfietI afP ibRitsL kolMbIaf dy sfl 2024-25 vfsqy bYNcrF dI hoeI cox ivc sInIar pMjfbI vkIl gurimMdr isMG sMDU qy jspRIq isM G milk vY s t minstr kfAuNtI qoN bYNcr cuxy gey hn. lfa susfietI dy bYNcrF dI hoeI ies cox ivwc vYnkUvr, ivktorIaf, nnfiemo, vYstminstr, kUtnI, Ekfnfgn, ipRMs rUprt, kYrIbU qy kYmlUps kfAuNtI qoN 34 afpxI iksmq ajLmf rhy sn ijnHF ‘coN 22 vkIl bYNcr cuxy gey hn. vYstminsfihbjLfidaF dI lfsfnI sLhfdq nUM smripq smfgm vkIl str qoN 3 pMjfbI vkIl gurimMdr sMDU, jspRIq isMG milk aqy nirMdr isMG kMg cox aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) srbMsdfnI sRI guru goibMd isMG jI dy mfqf gujrI mYdfn ‘c inwqry sn. kuwl 2549 ivcoN 862 votF pol hoeIaF, ijs ivc gurimMdr isMG jI aqy cfry sfihbjLfidaF dI lfsfnI sLhfdq nUM smripq guruduafrf sfihb vrnn sMDU qy jspRIq isMG milk cox ijwqx ivwc sPl rhy. gurimMdr isMG sMDU sMn 2000 qoN vkflq kr rhy hn qy kYnyzf dy inaF ivBfg ivwc PYzrl juzIsLIal aYzvfeIjLrI kmytI dy mYNbr rih cuwky hn jd ik mhrUm iswK nyqf irpdumn isMG milk df spuwqr jspRIq isMG milk vI 2000 qoN vkflq kr irhf hY. gurimMdr isMG sMDU qy jspRIq isMG milk 1 jnvrI 2024 qoN 31 dsMbr 2025 qwk bYNcr dIaF syvfvF inBfAuxgy.
ieMzo kYnyzIan vrkrjL aYsosIeysLn kYnyzf vloN sfl 2024 df kYlMzr jfrI
ivKy XfdgfrI smfgm krvfieaf igaf ijs ivwc klonf, vrnn aqy hornF sLihrF qoN kYnyzf dy jMmpl pMjfbI bwcy vwzI igxqI ivwc sLfiml hoey. sfihbjLfidaF dI Xfd ivwc krvfey gey ies smfgm dI KfsIaq ieh sI ik sRI sihj pfT dy Bog pYx AuprMq sfrf smfgm bwicaF vloN kIqf igaf. AunHF vloN ijWQy gurbfxI df rsiBMnf kIrqn kIqf igaf, AuQy iswK ieiqhfs qy iswK sLhfdqF aqy inwkIaF ijMdF vwzy sfky dy ieiqhfs bfry cfnxf pfieaf aqy sLhIdI vIrrs kivqfvF vI pVHIaF geIaF. gurduafrf sfihb dy pRbMDkF vloN sLhIdI smfgm ivc sLfiml hoey bwicaF nUM pRmfx pwqr qy snmfn icMnH ByNt kIqy gey. gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf.
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) ieMzo kYnyzIan vrkrjL aYsosIeysLn kYnyzf vloN sfl 2024 df kYlMzr jfrI kIqf igaf hY. ieh kYlMzr PlsqIn dy lokF nUM smripq kIqf igaf hY ijs AuWpr vIlH cyar qy bYTI iewk bjLurg PlsqInI aOrq dI qsvIr CfpI geI hY ijs dy hwQ ivwc iewk qKqI PVI hoeI hY ijs AuWpr aMgryjLI ivwc iliKaf hoieaf hY ’72 Years in Refugee Camp My Wish to See My Land Before I Die’ Bfv mYN 72 sfl qoN sLrnfrQI kYNp ivc hF qy myrI iewCf hY ik mrn qo pihlF mYN afpxI BUmI nUM dyK skF’. kYlMzr jfrI krn mOky ivDfiekf ijMnI ismjL, afl ieMzIaf zYmokrYitk vomYn aYsosIeysLn pMjfb dI mIq pRDfn bIbI suBfsL mwtU, suirMdr isMG ZysI, pwCmI bMgfl dy nOjvfn afgU, pRsLFq muKrjI aqy arnfv bYnrjI, kulvMq ZysI, suirMdr sMGf, prmjIq gFDrI, gurmIq bfsI, surjIq igwl, ipMdr bdysLf, bhfdr mwlI, jogf rMDfvf, ipRqpfl DflIvfl, sMnI igwl, hrkyvl DflIvfl qy vwzI igxqI ivwc vrkr hfjLr sn.
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw
Punjabi Editor : Gurdeep Singh Grewal Advertising Executive : Paramjit Singh Kanda Typist : Ekam Banipal Layout : Gurmeen Banipal Graphic Designer : Gurjeet Kaur Muhar Administration Assistant : Gurneet Sidhu
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr AYfvrtweIijMæg mYnyjr tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : :
gurdIp isMG gryvwl prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr gurnIq is`DU
Disclaimer: The views and opinions expressed in the articles and editorials of this newspaper are those of the individual authors and do not necessarily reflect the official policy or position of the publication. We strive for accuracy in reporting and presenting information, but we do not guarantee the completeness or timeliness of the content. Readers are encouraged to verify information and form their own judgments. The newspaper and its editorial team are not responsible for any errors, omissions, or consequences arising from the use of the information provided. Additionally, advertising content is separate from editorial content, and the inclusion of advertisements does not imply endorsement by the newspaper. We appreciate the engagement of our readers and welcome feedback for continuous improvement. izsklymr: ies aKbfr dy lyKF aqy sMpfdkI ivwc pRgt kIqy gey ivcfr aqy ivcfr ivakqIgq lyKkF dy hn aqy ËrUrI qOr 'qy pRkfÈn dI aiDkfrq nIqI jF siQqI nUM nhIN drsfAuNdy hn. asIN jfxkfrI dI irport krn aqy pyÈ krn ivwc ÈuwDqf leI koiÈÈ krdy hF, pr asIN smwgrI dI sMpUrnqf jF smFbwDqf dI grMtI nhIN idMdy hF. pfTkF nUM jfxkfrI dI puÈtI krn aqy afpxy inrxy bxfAux leI AuqÈfihq kIqf jFdf hY. aKbfr aqy iesdI sMpfdkI tIm pRdfn kIqI geI jfxkfrI dI vrqoN qoN pYdf hox vflI iksy vI glqI, Buwl jF nqIijaF leI iËMmyvfr nhIN hY. ies qoN ielfvf, ivigafpn smwgrI sMpfdkI smwgrI qoN vwKrI huMdI hY, aqy ieÈiqhfrF nUM Èfml krn df mqlb aKbfr duafrf smrQn nhIN huMdf. asIN afpxy pfTkF dI ÈmUlIaq dI ÈlfGf krdy hF aqy inrMqr suDfr leI PIzbYk df suafgq krdy hF.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
pMjfbI pwiqRkf
iËMdgI Br kdy vI nhIN Buwldf iekwiTaF qy hwsidaF-KyzidaF lMGfieaf bcpn
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED WE SELL NEW & USED
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
TIRES!
Premium Auto Repair
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
Friday, December 29th, 2023
jsdIp kOr pMjfb df swiBafcfr, Kfxf aqy rIqI irvfj imwtI ivwc Guwlxf, izwgxf swtF Kf lYxIaF sB qoN vwKry aqy anmol hn. iek iensfn qy iÌr Esy qrHF Kyzdy rihxf. nf kdy koeI cfhy ijMnI vI qrwkI kr lvy pr jykr Auh iÌkr huMdI sI nf iksy swt dI prvfh| bs afpxIaF jVHF afpxI hoNd nUM Buwl jfvy qF afpxI Dun ivwc msq rihxf. Aus smyN ivwc Auh kuJ vI nhIN rih jFdf, EvyN hI ijs mYnUM lwgdf hY ik sfzy ivwc qMdrusqI vI qrHF iek ruwK jykr afpxIaF jVHF Cwz dyvy bhuq sI, ijsdf iek kfrx Kyzxf kuwdxf qF tuwt ky izwg jFdf hY| ijs qrHF qrwkI qy dUjf kfrx imwtI ivwc mOjUd qwq ijMnf dy ny lokF dy kdm CUhy lok afpxf ipClf aMdr jfx nfl jF swt Auqy lwgx nfl vI smF Buwl gey hn. pMjfb df ivrsf guMm srIr nUM lfB imldf sI|iek cIË qy iek ho igaf. pMjfb dy ivrsy dI Cfp isrÌ Xfd jo mYnUM awj vI idl ivwc qVÌxf lgf ikqfbF, qsvIrF qy bËurgF dy bolF ivwc idMdI hY Auh hY imwtI dy BFzy. pihlF GrF ivwc afm hI lok cuwlHy, aMgITI qy hfiraF hI rih geI hY. Auqy kMm krdy sI. myrI mF vI cuwlHy Auqy bcpn dIaF KyzF hoeIaF guMm ilwpx leI KyqF ivwcoN imwtI lY ky afieaf nvyN Xuwg dy rfhI iesdI isrÌ iKaflF ivwc krdI sI| imwtI ilwpx qoN pihlF AusnUM pfxI hI klpnf kr skdy hn| mYnUM Xfd ny myry ivwc iBAuN ky rwKdy sI| mYN qy myrI BYx vI
604 850-1212
Open 6 Days A Week
ABBOTSFORD DENTAL CENTRE Dr. R. K. Arya, Dr. Sohail, Dr. Pillai, Dr. P Dhankar
We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Malyalam and Marathi
COMPLETE DENTAL
CARE FOR THE FAMILY
604.850.0714 Accepting Emergencies & New Patients
asIN nvyN mrIjLF nUM lY rhy hF.
IMPLANTS & IMPLANT DENTURES
SNAP ON SMILE
No To Shots | No To Drilling | No To Adhesives Yes To Smiling
INVISALIGN
BRACES
SERVICES: • Invisalign ( Clear Aligners) • Digital X-Rays with ultra low radiation • Snoring & Sleep Apnea Appliances • Perio Protect to treat gum disease • Crown & Bridge and Dentures • Implants • Dental Cleaning by Hygienist • implant supported dentures • Wisdom Teeth Extractions • Mercury Free White Fillings • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Laser • Invisalign & Braces • Intra Oral Cameras
#109-2669 LANGDON ST ABBOTSFORD, BC V2T 3L3 abbotsforddentist@shaw.ca | www.abbotsforddentist.com
PAGE 4
bcpn dIaF gwlF. iks qrHF asIN sfrI imwtI lY ky imwtI dy BFzy bxfieaf krdIaF glI dy bwcy iekwTy ho ky iewk ÉflI peI jgHf sI| imwtI nUM pfxI ivwc Gol afpxy Coty-Coty ivwc Kyizaf krdy sI. lukx mItI, iKwdo, hwQF nfl imwtI nUM BFizaF df afkfr dyxf pIco,aMnf Jotf, kotlf CpfkI qy hor vI qy iPr Duwp ivwc rwK AunHF dy suwk jfx df bhuq kuJ. awj dI nvIN pIVHI nUM qF ienHF dy ieMqËfr krnf| nfm bfry vI pqf nhIN hY| Kyz bfry jfxkfrI AumId rwKxI cfhIdI kfiem hoxf qF bhuq dUr dI gwl hY| skUl qoN Gr af ky Èfm nUM sB iml ky Kyizaf krdy sI| mYnUM lwgdf hY ik Aus ieMqËfr ny sbr awj hr Èfm ÉflI peI glI nUM dyK mn krn df gux vI idwqf hY| iÌr suwkx qoN bfad AunHF nfl Kyzxf qy bhuq hI sMBfl ky bhuq hI Audfs ijhf ho jFdf hY| Kyzxf qF ik Auh tuwt nf jfx. cIËF sMBfl cMgf lwgdf sI imwtI ’c Kyzxf ky rwKx df gux vI idwqf sI| mYnUM lwgdf hY sfzy sB dy bcpn dy hwsidaF KyzidaF dy ik iensfn cfhy ijMnI mrËI dUr ikAuN nf idRÈ awKF awgy GuMmx lwg jFdy hn| pihlF cilaf jfvy vfps afpxy Gr hI afAuNdf hY| sfzf bcpn bhuq hI sohxf sI, sfry bwcy Èfied purfxf smF Éud nUM duhrfeygf| ieh iml ky Kyzdy sn| awj dy bwcy Gr dI cfr khfvq vI qF mÈhUr hY ik ieiqhfs Éud dIvfrI dy nfl nfl inwky ijhy XMqr Pon qy nUM duhrfAuNdf hY| Èfied ies qrHF hovygf. tIvI dI cfr dIvfrI ivwc vI kYd ho ky rih sB vfps afvygf| dunIaf dIaF sB AumIdF gey hn| mYnUM Xfd hY Aus ÉflI peI jgHf dI sdf kfiem rihx|
The Patrika
Friday, December 29th, 2023
PAGE 5
pMjfbI pwiqRkf
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf TOWNLINE RD
• Real Estate Transfers • ICBC Claims • Mortgage Refinance • Slip & Fall Claims • rIal astyt tRFsPr • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym • mOrigj dubfrf krfAuxf MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
An Independent Law Firm
DEFENCE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
KALER LAW
BLUERIDGE DR
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca
110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
klyr kfript
Prns klIinMg Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • Commercial Carpet Cleaning • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
• irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Prnys dI sPfeI
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
More supports to help people prepare for in-demand careers More people are now able to acquire new or upgraded post-secondary skills or knowledge in English, math and science to meet their career goals through Adult Basic Education and English Language Learning Pathways at public post-secondary institutions.
35
variety of tuition-free Adult Basic Education and English language “Too often, people wanting to imlearning programming available prove their work opportunities exthroughout the province. perience barriers that restrict their ability to prepare for the meaningful “There are misconceptions around career and life they want in B.C.,” upgrading,” said Travis Holmes, an said Selina Robinson, Minister Okanagan College graduate. “People of Post-Secondary Education and think that upgrading just means you Future Skills. “This government is didn’t pass a class, but in my experiincreasing access to learning and ence, upgrading is training that opens upgrading supports, in addition to doors and it gave me the opportunity initiatives in our Future Ready Action to build the skills I needed to be adPlan, helping British Columbians mitted into the business program.” reach their fullest potential and meet Each institution offers unique apthe labour force demands of today proaches that reflect the region and and tomorrow.” customize their pathways to the needs For the second year in a row, the B.C. of Indigenous students, students livgovernment is funding the Adult Ba- ing in rural areas or students who are sic Education and English Language new to Canada. Pathways are also Learning Pathways, with $3.8 million tailored to in-demand careers, such to provide students the pre-requisites as health care, early childhood educafor the post-secondary programs they tion, skilled trades and technology. need to meet their career goals. Adult Basic Education and English The Pathways programming is in- Language Learning Pathways suptended to support people in getting port the StrongerBC: Future Ready the pre-requisites they need to access Action Plan, which is focused on high-priority programs, including in making post-secondary education the areas of health care, early child- and training more accessible, afhood education, skilled trades and fordable and relevant to help people technology. This is in addition to the prepare for meaningful employment.
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP!
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca
OFFICE 604.951.8984 1.888.401.8984 SURREY #205-12033, 92A Avenue. WWW.BSCC.CA Surrey, BC, V3V 4B8
PAGE 6
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
Friday, December 29th, 2023
The Patrika
PAGE 7
pMjfbI pwiqRkf
B.C. boosts support for people living with eating disorders People living with eating disorders is possible, while equipping new will have access to more supports as therapists with the specialized skills B.C. expands counselling services and experience to meet the needs of offered by the Looking Glass Foun- those affected by disordered eating. dation for Eating Disorders. The Province has provided more than With new funding from the Prov- $1.1 million to expand the availince, the foundation is expanding ability of these counselling sessions, its programs and services that sup- which will be available weekly or port individuals throughout B.C. every two weeks. who are affected by eating disorders “More people than ever before are and disordered eating. This funding struggling with eating disorders – could lead to the support of 10 to 15 people of every age, gender, size practicum students per year, each – from every corner of British Coproviding approximately 40 hours of
George Ferguson Way
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
lumbia,” said Lisa Brooks, executive individual counselling per month for director, Looking Glass Foundation. as many as 100 clients in total. “This funding is crucial to increasing “When people make the important access to affordable eating disorder decision to reach out for help, it’s counselling support in B.C.” important that the right services are The COVID-19 pandemic has caused available to answer the call,” said an increase in the number and severJennifer Whiteside, Minister of Menity of eating disorder cases. Anorexia tal Health and Addictions. “That’s nervosa, a type of eating disorder, is why government is supporting leadthe leading cause of death for young ing organizations like the Looking women from ages 15 to 24. EnhancGlass Foundation so more people ing supports for young people living living with eating disorders can acwith mental-health and addiction cess immediate and compassionate challenges is a part of A Pathway to support and the care they need.” Hope, government’s plan to build an The Looking Glass Counselling | integrated system of mental-health Bridge the Gap program provides and addictions care that is equitable affordable one-to-one eating disorder to everyone in the province. therapeutic counselling by practiFriday, June 2, 2023, is World Eating cum students, who are supervised Disorders Action Day. This year’s by an eating disorder therapist. The theme highlights that recovery from program aims to give people a safe an eating disorder is real and posspace to process their challenges and sible. gain a sense of hope that recovery
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
aYbtsPorz dy do pMjfbI AulMpIan pihlvfn rYsilMg cYpIanisLp ho rhI hY. ijQy iehnF “GrF ivc bih ky kdy imldI nf, mMijLl mWQy ipCly idnI albrtf sUby dy aYzmYNtn mYzlF df vyrvf ies pRkfr hY. sihr ivKy kYnyzf rYsilMg aYsosIeysn vloN pihlvfnF vfsqy AulMipk KyzF leI trfiel nfl phfVF lfAuxy pYdy ny. pWqrI Kulfky nf insLfn rMDfvf 97 iklogRfm Bfr vrg golz kYnyzf dI AulMipk rYsilMg tIm vfsqy bfhuq hoxgy. jykr ieh dovy pihlvfn ijqWdy hn stfr bxdy, suWqy hoey Bfg vI jgfAuxy pYNdy mYzl PrI stfiel hI sfndfr tUrnfmYNt krvfieaf igaf. ijs qF ieh kYnyzf rYsilMg tIm vloN AulMipk ny. gWlF nfl cWldf nhI nfm jWg qy, pihlF ivc kYnyzf Br dy cotI dy pihlvfnF ny bhuq jorfvr isMG ZIzsf 130 iklogRfm Bfr Kyzf ivc ihwsf lYxgy. jo ik pMjfbI Bfe- kMm krky idKfAuxy pYNdy ny, jdoN ijWqx dI hI AuqsLfh nfl ihsf ilaf. Ijs ivc gurU vrg golz mYzl grIko romn Icfry leI bhuq hI mfx vflI gWl hY. ieh aWg hovy sIny ivc bldI tfiem rfqF vfly guibMd isMG rYsilMg klwb dy Ausqfd bUtf jfg ky lMGfAuxy pYNdy ny”. isMG ZIzsf vI afpxy pihlvfnF nMU nfl ieh dovyN pihlvfn kYnyzf AulMipk rYsilMg pihlI vfr h Yik ieko kwlb dy do pihlvfn lY hfjLr hoey. pihlvfnF dy mYc bhuq hI tIm vfsqy cuxy gey hn. Xfd rhy PrvrI AulMipk vfsqy jf rhy hn. AulMipk Kyzf klWb d Ihor jfxkfrI leI sMprk kro: PsvyN hoey.
2024 ivc mYksIko ivKy pYn amYrikn 2024 PrFs ivKy ho rhIaF hn.
DGB HOME RENO
We do all types of Renovations
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • Laminate • lYmInyt • Tiles • tfeIlF • Painting • pyNitMg • Drywall Finishing • zrfeIvfl iPinisLMg • Kitchen Cabinets • ikcn kYbints • Framing • PRyimMg • Stone Works • ston vrk
New Basement and Bathroom Extension
nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn
CALL GAGAN 604-791-3933
FORMS & APPLICATION SERVICES Indian Passport Application
BfrqI pfsport arËI
Canadian Passport Application
knyzIan pfsport arËI
Indian E Visa, O.C.I Card
BfrqI eI-vIËf,ao[sI[afeI kfrz
PAN Card
pYn kfrz
EI Benefits, Sickness, Reporting etc.
krmcfrI bImf lfB, ibmfrI sMbDI afid[
US Visa Application
amrIkf vIËf leI arËI
PR Card, Citizenship Application pI[afr kfrz aqy nfgirkqf arËI Security License Application
iskAuirtI lfeIsMs arËI
Child Benefits, SIN, Birth Certificate Application
bwicaF leI lfB, isMn nMbr aqy jnm srtIiPkyt arËI
Call (604) 796-4161
UNIT 203-2580 CEDAR PARK PL , ABBOTSFORD PAGE 8
blvIr isMG Plpoqf 604-807-6455
WORKERS WANTED
vrkrF dI loV Workers wanted at a local Sweetshop in Abbotsford.
miTafeI vflI dukfn qy vrkrF dI loV hY.
604-210-8000
Central Valley Insurance Services Ltd.
Looking For Insurance?
WE’VE GOT YOU COVERED
HOME BUSINESS PROPERTY LIABILITY TRAVEL PRORATE LIFE/HEALTH WE SPECIALIZE IN SUPER VISA INSURANCE Open 7 Days A Week Mon-Friday: 9:00 am-8:00 pm Saturday : 9:00 am-5:30 pm Sunday: 10:00 am-5:00 pm
Get a Free Rate Comparison Today!
ryt dI qulnf muPq ivwc pRfpq kro!
604 744 0999
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
Managing Partner
rdhaliwal@insurebc.ca
Managing Partner
ggrewal@insurebc.ca
www.cvinsurance.ca Fax: 604-744-0998
# 160-32500 South Fraser Way | Abbotsford, BC | V2T 4W1(Beside FreshCo)
The Patrika
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
NEWTON DENTURE
PAGE 9
CLINIC INC. www.newtondentures.ca OVER
YEARS EXPERIENCE
sflf qjLrbykfr
muPLq slfh pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI boldy hF.
jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn Balraj (Reggie) Gill R.D. B.Sc. dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn Registered Denturist quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn blrfj isMG igwl blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf cMgI qrHF KfE 604-590-9747 Email: jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk newtondentures@hotmail.com qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh quhfzI syvf leI srI ivwc hn.
Surrey #211-8334-128St, Surrey BC V3W 4G2 (Second floor Khalsa Business Center)
Coty bUitaF vFg huMdy bwcy; cMgf pflx-poÈx krvfAuNdf mfpy hox df aihsfs vInUM lFbf bwcy Coty bUitaF vFg huMdy hn. jy AunHF afpxy ivcfr df shI dyKBfl jF pflx-poÈx nf hovy pRgt nhIN kr qF Auh murJf jFdy hn. jdoN AunHF dIaF skxgy. CotIaF-CotIaF gwlF ’c isafxp idKfeI nf kro dyx lwgdI hY qF vwzy hox df aihsfs krnf kwutmfr aOKf ho jFdf hY. keI vfr asIN afpxIaF iËMmyvfrIaF ’c ieMny AulJ jFdy hF ik asIN quhfzf bwcf bwicaF nUM Auh smF nhIN idMdy, ijs dI AunHF smfj ’c sB nUM bcpn ’c loV huMdI hY. kuJ hfisl krn qoN vDIaf hoxf leI kuJ guafAuxf pYNdf hY. bwicaF df cMgf cfhIdf hY, pflx-poÈx sfnUM mfpy hox df aihsfs ies leI Aus krvfAuNdf hY. nUM kuwt-kuwt ky koeI vI cIË bwicaF dy bxo dosq nf isKfE. hr koeI jfxdf hY ik sfnUM hmyÈf bwicaF pVHfeI jF iksy nfl gwlbfq krnI cfhIdI hY pr AunHF mukfbly leI dIaF smwisafvF dy ihsfb nfl gwlbfq ËbrdsqI nf krnI cMgy pflx-poÈx nUM drsfAuNdf hY. kro. AunHF nUM hmyÈf bwicaF dIaF smwisafvF suxo qy AunHF hmyÈf ipafr dy hwl lwBo, AunHF nUM suJfa idAu. AunHF nfl nfl smJfE. nyVy mihsUs krdy hn qy iËMdgI ivc awgy Éud bxo pRyrnfsroq hr qrHF dIaF gwlF ’qy KuwlH ky crcf krnI ipafr df kro ieËhfr vDdy hn. cfhIdI hY. jy qusIN afpxy bwicaF nUM cMgf iensfn BfvyN sfry mfpy afpxy bwicaF nUM ipafr qYa kro tIcf bxfAuxf cfhuMdy ho, qF sB qoN pihlF Éud cMgy mfpy hox df hwk krdy hn. AunHF nUM ies df aihsfs krvf iensfn bxnf pvygf. Auh quhfnUM imsfl vjoN byÈwk qusIN afpxy bwicaF dy srpRsq ho pr ky bwicaF dy srIr ’coN afksItoisn nF df bwicaF dy cMgy pflx-poÈx leI pihlF AunHF dyKx qy quhfzy vrgy bxn dI koiÈÈ krn. AunHF ’qy dbfa pf ky ies aihsfs df pRgtfvf hfrmon inkldf hY, ijs nfl bwicaF df mn dy BivwK leI tIcy qYa kro. ies nfl AunHF nf kro. ies kfrn Auh quhfzy sfhmxy KuwlH ky ÈFq rihMdf hY. ies nfl bwcy quhfnUM afpxy dI cMgI ÈÉsIaq bxfAux ’c mdd imlygI. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
pMjfbI pwiqRkf
The Patrika Auto Review: 2024 Jaguar F-Pace P400 R-Dynamic S: Feline Grace and Power!
Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
Friday, December 29th, 2023
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
By Veeno Dewan. Jaguar’s mid-size crossover F Pace The F-Pace SVR P550 is the topluxury compact SUV has been a performance version with a hefty popular seller since its introduction supercharged 5.0-liter V-8 engine in 2016, It still lays claim as one of developing a mighty 542 hp and 516 the sleekest, best looking SUVS’s lb-ft of torque. The 2024 Jaguar Faround. For 2024, it continues with Pace models range from $67,000 to a few minor styling updates, a re- $103,600 MSRP. For the money the vamped interior plus extra technol- Jaguar F-Pace comes nicely equipped ogy refinement. Changes for 2024 with features such as: 11.4-inch infoinclude: Standard Black Exterior tainment system featuring wireless
We do In Office Tooth Whitening (SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 10
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
package, Additional USB charging Apple CarPlay and Android auto ports, as standard heated steering compatibility. A 12.3-inch digital wheel, updated infotainment, and instrument cluster, wireless charging, a larger touch screen system. The and 12-speaker Meridian premium 2024 Jaguar F-Pace competes with sound system is also standard. such luminaries as the BMW X3, Technology includes a Wi-Fi hot Genesis GV70, and Mercedes-Benz spot and a head-up display. Our GLC-Class. P400 Dynamic S tester had the subEngine choices range from a 246-hp lime Carpathian Grey exterior paint, 2.0L turbo four unit to a 395-hp turbo Ebony perforated Windsor leather inline six-cylinder version, At the top performance seats and a high quality of the range is the extreme 542-hp interior trim level. Options included supercharged 5.0L V8 version. As the extended leather package, cold standard across the range is an eightClimate weather package and much speed ZF automatic transmission more. Total options on our tester and all-wheel drive. There are three came to a heady $12,400 added to models starting with the entry-level the base price $76,400. Additional F-Pace P250 has a 2.0-liter turbo enoptions, and delivery boosted the gine. Stepping up to the P400 model final price to $90,660. as tested adds a turbocharged and electrically supercharged inline-six The revised cabin design is upmarket engine with mild hybrid assistance. looking with a real luxury feel and 395 hp and 406 lb-ft of torque is execution. High quality materials, available with is motor. textiles and paneling are present
Friday, December 29th, 2023
The Patrika
PAGE 11
pMjfbI pwiqRkf
along with nicely designed switch- entertaining performance and intoxigears. The large 14-inch touchscreen cating driving experience. The Jaguar infotainment system sits above the F-Pace suspension set up is tuned dash and operates s Jaguar’s latest more for a firmer sporty feel, not to Pivi Pro infotainment system. It has say its unduly harsh, but noticeably impressive graphics, is easy to use stiffer with the bigger tire and wheel works fasts and is configurable. The option. Handling responses are in sporty ergonomics seats are comfort- line with sporting nature, precise, able and occupant room and general controlled tracking, and cornering comfort is very good. Ther is also with just trace of body roll. The Fgood storage with large front door Pace's steering is quick, delivering pockets, a well-sized glovebox and sharpness and confidence with ease centre console. Rear legroom is gen- and transmitting good road and tire
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138 erous and there’s an impressive 948L feedback. of cargo space behind the 40/20/40 To sum up, the striking exterior stylsplit rear seat. ing, Attractive, luxurious interior, and The Jaguar F-Pace comes with sevenjoyable driving dynamics. It is an eral standard active driver assistance SUV that’s demands and deliver in features including automatic emerretune stellar performance driving. gency braking, blind-spot assistance, Nothing much to complain about, driver condition monitoring, lane you do get dinged if you opt for the keeping assistance, front and rear more powerful engines, especially parking sensors, rear traffic monitoring, and traffic sign assistance. Adap- that top dog 512 Horsepower V8. The tive cruise control is standard across P400 is an excellent model to choose, a step up from the P250. Highlights the entire range. are obviously that Jaguar badge, the On the road, performance is in the curvaceous ,sensuous styling and F-Pace 400 is good, with quick ac- pedigree. However, it’s a thoroughly celeration and a great exhaust note. practical everyday thoroughbred ofThere is a quick delivery of boost and fering excellent performance, good a wonderfully fast throttle response interior room and excitement. A must from the six-cylinder engine. Torque for those looking for premium perbuilds up immediately when you formance SUV with right pedigree. hammer the car. The six-cylinder unit is inherently smooth, powerful 202 Jaguar F-Pace P400 R-Dynamic and yest is still docile when you’re S:Priced from $76,400 plus option, just pootling around. With your right freight, PDI and taxes. Price as tested foot down, you’re treated to a hugely - $90,660.
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC
604.746.4222
604.300.4442 PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Auwdm qy cfa nfl kIqI imhnq ilafAuNdI rMg zf[ armnpRIq
ipafry bwicE! borz jmfqF qy nfn borz qoN awTvIN qwk dy ividafrQIaF leI pMjfbI, jmfqF dIaF sflfnf pRIiKafvF df smF aMgryËI qy gixq iviÈaF dI iqafrI leI iblkul isr ’qy af cuwikaf hY. sfzy kol aiDafpkF qy ividafrQIaF leI iswKx pVHfeI df bhuq hI QoVHf smF rih igaf hY. dy pwDr anusfr mizAUl qy vrk ÈItF dI sflfnf pRIiKafvF BfvyN Auh borz jmfqF aiDafpn smwgrI iqafr kIqI geI hY. dIaF hox jF nfn borz jmfqF dIaF, imÈn smrwQ ividafrQIaF dI imhnq Auwqy sfry ividafrQI cMgy aMkF ’c pfs ho ky sony ’qy suhfgy df kMm kr ky AunHF dIaF
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca sPl hoxf locdy hn. ividafrQIaF nUM sflfnf pRIiKafvF ivc Èfndfr sPlqf nUM skUlI pRIiKafvF jF iemiqhfnF qoN iblkul cfr cMn lgfvygf. aiDafpkF vwloN vI borz zrnf nhIN cfhIdf sgoN cuxOqIaF nUM iKVy nqIjy sO ÌIsdI ilafAux leI svyry qy Èfm mwQy svIkfr kr ky awgy vDxf cfhIdf smyN vfDU jmfqF lgf ky pVHfeI krvfAuxI hY. ividafrQI jIvn ’c sflfnf jF borz ÈurU kr idwqI geI hy. ividafrQIaF nUM pRIiKafvF dI bhuq vwzI mhwqqf hY, ijnHF nUM skUl rYgUlr jfxf cfhIdf hY qy ÊYr-hfËr pfs kr ky ividafrQI pRpwk qy sPl jIvn nhIN rihxf cfhIdf. dy rfh pYNdy hn. pRIiKafvF ividafrQIaF do-mfhI (bfieE mMQlI) tYst dI sÉq imhnq nUM sPlqf df qfj pihnfAuNdIaF hn. pRIiKafvF sfzI buwDI ienHF idnF ivc do-mfhI dsMbr pRIiKaf qy Xogqf df pYmfnf hn, ijnHF rfhIN sfzI ho rhI hY. ieh pRIiKaf akqUbr-nvMbr kIqI pVHfeI qy igafn dy pwDr df lyKf-joKf mhIny ’c pVHfey gey inrDfrq pfTkRm ivwcoN kIqf jFdf hY. ies lyKy-joKy nUM sflfnf jF leI jf rhI hY. ies pRIiKaf dy ivÈfvfr PfeInl nqIjf ikhf jFdf hY, ijs ’coN asIN BfvyN vIh aMk inrDfrq kIqy gey hn pr nf isrÌ cMgy aMk lY ky pfs hI huMdy hF sgoN sflfnf pRIiKaf dI iqafrI leI ieh bhuq AuwcIaF puËIÈnF, pihly sQfn aqy mYirtF lfBdfiek hY. ividafrQIaF nUM ieh tYst lY ky cmkdy isqfry vI bxdy hF. ieh sB bhuq iDafn nfl dyxf cfhIdf hY. kuJ shI smyN ’qy kIqI pRIiKafvF dI iqafrI pfTkRm dI jfxkfrI ËrUrI Auwqy hI inrBr krdf hY. sflfnf pyprF dI iqafrI df pihlf mUlimÈn smrwQ mMqr pRIiKafvF ivc afAux vfly pfTkRm iswiKaf ivBfg vwloN ies sfl imÈn smrwQ dI pUrI jfxkfrI hoxf hY. jy sfnUM pfTkRm nUM bhuq qrjIh idwqI jf rhI hY. ieh dI shI jfxkfrI nhIN hovygI qF sfzy leI ividafrQI dI muwZlI iswKx Xogqf dI pRIiKafvF ivc puwCy jfx vfly pRÈnF dy Auwqr pRwpkqf nUM qrfÈx dy nfl ividafrQIaF dyxy aOKy ho jfxgy. pfTkRm jF islybs dIaF sflfnf pRIiKafvF dI iqafrI ivc afpxy jmfq ieMcfrj, ivÈf aiDafpk, bhuq sPl iswD ho irhf hY. ies qihq kMipAUtr aiDafpk jF iswiKaf ivBfg pMjfb sUby dy sfry srkfrI skUlF ivc CyvIN dI aYjUkyar aYp qoN pRfpq kIqf jf skdf PAGE 12
Friday, December 29th, 2023
The Patrika
PAGE 13
pMjfbI pwiqRkf
hY. ies df ipRMt kZvfieaf jf skdf hY mF-bolI BfÈf pMjfbI, ihMdI qy aMgryËI jF afpxI ivÈf kfpI/zfierI ’qy not kro. BfÈf dy ivÈy aMkF dI Éfn hn. keI vfr ividafrQI BfÈfeI iviÈaF dI iqafrI aMk-vMz dI rwKo jfxkfrI qoN avysly ho jFdy hn, ijs nfl AunHF dI borz qy sflfnf pRIiKaf dy hr ivÈy dy puËIÈn qy mYirt dy aMkF ivc igrfvt af pRÈn-pwqr dI rUp-ryKf dy nfl-nfl aMkF jFdI hY. BfÈfeI iviÈaF dI iqafrI smyN dI vMz df igafn hoxf vI bhuq ËrUrI hY. ivafkrnk inXmF, vfk-bxqr, pYrHf ies nfl pfT qy XUint anusfr pRÈnF dy bxqr, Èbd-joVF qy suMdr ilKfeI vwl Auwqr Xfd krn ivc sOK rihMdI hY. Coty, ivÈyÈ iDafn dyxf cfhIdf hY. hux qF borz vsqU-inÈT, bhu-ivklpI qy vwzy AuwqrF vwloN suMdr ilKfeI dy vfDU aMk vI idwqy vfly pRÈnF dI iqafrI krnI sOKI ho jFdI jFdy hn. hY. aMk-vMz anusfr afpxy ivÈy df pRÈn pwqr afp iqafr kr ky vI ividafrQI shI smF sfrnI bxfE Gr bYTy hwl kr skdy hn. shI qy ivÈf qrqIb vflI smF sfrnI qoN qVky AuwT ky pVHo ibnF pRIiKafvF dI cMgI iqafrI nhIN kIqI ipafry bwicE, qVksfr nUM aMimRq vylf jf skdI. skUl smyN qoN bfad Gr ivc ikhf jFdf hY. ivAuNqbMdI nfl sfjry jldI idn-rfq aqy svyry qVky jldI AuwT ky AuwT ky kIqy kMm sdf sPl huMdy hn. svyry pVHn dI pwkI afdq ÈurU qoN hI bxf lYxI jldI AuwTx dI afdq nfl asIN afpxI cfhIdI hY. aOKy ivÈy, Gwt pVHy ivÈy qy sOKy iksmq dy iKwlry moqI iekwTy kr skdy hF. iviÈaF dI cox kr ky AunHF nUM afpxI smF svyry jldI AuwT ky pVHn nfl XfdÈkqI sfrnI ivc Auicq jgHf idE. koeI vI ivÈf vwDdI hY qy piVHaf-iliKaf lMmy smyN qwk aOKf nhIN huMdf. iPr vI gixq, ivigafn, Xfd rihMdf hY. pVHn rucI pRpwk huMdI hY qy aMgryËI qy smfijk ivigafn ijhy iviÈaF afqm-ivÈvfs Auwcf huMdf hY. Èor-Èrfbf dI vwD qoN vwD iqafrI leI vfDU smyN df vI nhIN huMdf qy pVHeI ivc iekfgrqf BMg ÈizAUl bxfE. nhIN huMdI. brbfd nf kro smF svY-ivÈvfs kro pwkf smF bhuq kImqI hY. jo smyN dI kdr krdf Éud ’qy pUrn ivÈvfs kr ky asMBv nUM hY, smF vI Aus dI hI kdr krdf hY. smyN sMBv qy vwzI qoN vwzI ijwq nUM pRfpq kr nUM brbfd krn vfilaF df aksr nuksfn skdy hF. ies leI sflfnf pRIiKafvF dI hI huMdf hY. pRIiKafvF dy idnF ivc qF sfnUM iqarI kridaF afpxf Brosf pwkf kro ik iek-iek pl df sdAupXog krnf cfhIdf qusIN kyvl pfs hI nhIN sgoN cMgy aMk pRfpq hY. quhfzy hwQF ivc isrÌ kfpIaF, ikqfbF, kr ky Auwcf drjf vI pRfpq kr lvogy. pYwn qy iqafr kIqy nots hoxy cfhIdy hn, keI bwcy pRIiKafvF pRqI apxy afp ivc nf ik mobfeIl. tIvI, ieMtrnYwt aqy Kyzx hIx-Bfvnf qy nIrsqf vrgy nFh-pwKI ivcfr rwKdy hn, jo mfVI gwl hY. sfry bwcy ’qy pRIiKafvF df kImqI smF brbfd nhIN sÉq imhnq kr ky afpxy svY-ivÈvfs krnf cfhIdf. nfl borz pRIiKafvF dI bVI afsfnI nfl AudyÈ vwzf rwKo iqafrI kr skdy hn. pRIiKafvF ’c pRÈnpwqr hwl kridaF vI afpxf mnobl Auwcf sflfnf pRIiKafvF dI iqafrI kridaF afpxf tIcf XfnI AudyÈ Auwcf qy vwzf rwKxf cfhIdf hY. rwKo. mihË pfs hox df supnf lY ky pyprF qxfa-mukq ho ky pVHo dI iqafrI krnI iblkul CotI soc hY. sflfnf pRIiKafvF dI sOKI qy srl iqarI pihlIaF puËIÈnF lYxIaF jF mYirt ivc leI afpxy mn nUM iksy vI qrHF dy zr aqy afAux df vwzf AudyÈ rwK ky pVHfeI krnI qxa qoN dUr rwKo. mn ’c iksy vI qrHF cfhIdI hY. vwzy AudyÈ dI pRfpqI leI vwzI dI Btkx nf afAux idAu. jy qusIN afpxf imhnq vI krnI pYNdI hY. ies leI imhnq mn-icwq pVHfeI ivc lgfEgy qf BYa-zr df pwlf PVI rwKo. Auwdm qy cfa nfl kIqI CU-mMqr ho jfvygf. qxfa jF dbfa nfl imhnq sdf rMg ilafAuNdI hY. ieh rMg piVHaf-iliKaf Buwl jFdf hY. Xfd rwKo quhfzI pihlI puËIÈn, AuwcI puËIÈn jF ik iDafn kyNdirq ho ky pVHnf vI rwb dI mYirt ivc afAux dy sunihrI supny dy iebfdq krnf hY, ijs df Pl ËrUr imldf swc ’c sfkfr ho skdf hY. so ipafry hY. pRIiKafvF qoN zrnf nhIN sgoN iqafr- ividafrQIE sflfnf qy borz pRIiKafvF br-iqafr rihxf cfhIdf hY. dI inwT ky iqafrI kro, sPlqf quhfzy pYr BfÈfeI iviÈaF dI iqafrI cuMmygI.
INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE
call for more info
604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience
HOME
Gr
AUTO
BUSINESS
TRAVEL
FLEET/PRO RATE
afto
ibjLnys
tYRvl
lIt/poRryt
CAN’T COME TO OFFICE?
we can do your insurance over the phone and bring it to you!
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.
778.549.3200 MANNY THIND
778.908.7168
Account Manager
Managing Partner
HARDEEP GREWAL
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
PAGE 13
PAGE 14
The Patrika
pMjfbI pwiqRkf
Friday, December 29th, 2023
byimsfl hOsly dy mflk sn mfqf gujrI jI zf[ rCpfl isMG
iswK ieiqhfs sLhIdF df ieiqhfs hY aqy iksy qoN lukI-iCpI nhIN hY, afp qF mfqf ibiD jog sfDiswK pMQ dI nINh sRI gurU nfnk dyv jI jI mhfn sLhId hn hI, pr ijnHF df smuwcf nf sfDf. iqn jo duafrf sLhIdI aDfrisLlf Auwpr hI rwKI Kfndfn hI mhfn sLhId hovy, aYsI sLhId krI alK kI geI hY: mfqf nUM isLromxI sLhId mfqf ikhf jFdf hY. syvf.. qfqy Bey pRsMn gurdyvf.. jAu qAu pRym Kylx kf cfAu.. isru Dir qlI sLhId pqI (sRI gurU qyg bhfdr jI), sLhId ieQy hI bws glI myrI afAu.. iequ mfrig pYru DRIjY.. isru puwqr (sRI gurU goibMd isMG jI), sLhId Brf nhIN, ksLmIrI dIjY kfix n kIjY.. (mfmf ikRpfl cMd jI), nxfn (bIbI vIro pMzqF dI arjI) dy pMj puwqr sLhId (ndoqry) bfbf sMgo dUjy pfqsLfh sRI gurU aMgd dyv jI ny BfeI joeI ‘qy sRI gurU sL f h jI, bfbf gu l fb cM d jI, bfbf jqI mw l mwlU jI dy puwCx qy AupdysL kIqf sI – qyg bhfdr jI jI, bfbf gM g f rfm jI, bfbf shfrI cM d jI. “BfeI mwlU! XuwD kridaF QoiVHaF bhuiqaF df sRI anMddI prvfh nhIN krnI.” sRI gurU arjn ies sLhIdI Kfndfn (vMsL) dI pRDfn, sLhId pur sfihb Cwz dyv jI ny vI “pihlF mrx kbUl jIvxu mfqf gujrI jI df jnm 1627 eI: BfeI ky, idwlI jf ky kI Ciz afs df AupdysL idwqf aqy nfl hI lfl cMd jI aqy mfqf ibsLn kOr jI dy gRih sLhId hoxf qy Purmfieaf, jo sLsqr df vfr sihMdY sLhId ivKy jlMDr nyVy krqfrpur ivKy hoieaf. mfqf gujrI jI huMdf hY, Aus nUM eynf vwzf prm-anMd pRfpq afp jI df ivafh nOvyN siqgurU, ihMd dI df Bfxy ivc huMdf hY jo hjLfrF sfl qp kr ky iksy jogI cfdr, Drm hyq mhfn sfkf krn vfly sRI azol rihxf, hr dunUM vI nhIN imldf.” iesy sLhIdI prMprf dy gurU qyg bhfdr jI nfl hoieaf. jdoN zolI wK-suWK nUM sm (brfsbMD ivc CyvyN pfqsLfh sRI gurU hirgoibMd qurn lwgI qF mfqf ibsLn kOr jI ny isr qy br) krky jfnxf, sfihb ny bcn kIqf ik kol afey mihmfn ipafr dy ky smJfieaf, “gujrI! pqI nUM iek aOrq vfsqy koeI leI ‘dyg’ aqy isriPry afkI leI ‘qyg’ prmysLr jfx ky syvf krIN, ies dy brfbr CotI ijhI gwl nhIN hY. hr guriswK dy Gr sdf iqafr imlxI hor koeI syvf nhIN.” piq sm eIs pCfn jdoN mhfn sLhId pqI kY, hy puwqrI kr syv. piq prmysLr jfnIaY, df sIs idwlI dy cFdnI cfhIdI hY. aOr quC lK eyv. (gur iblfs) mfqf ibsLn cONk ivcoN AuTf ky BfeI gurbfxI aqy kurbfnI dy ies mhfn pMQ kOr qy ipqf lfl cMd jI ny ardfs kIqI, jYqf jI kIrqpur sfiivc pihlF siqgurU sfihbfn ny afp qy “hy siqgurU jIE. grIb dI lfj rwiKE. gurU hb lY ky afey qF sRI iPr iswKF ny iesy lihr qy cwl ky sLhIdI dy GroN sdf inwG hI afvy, syk nf afvy.” gurU qyg bhfdr jI prMprf nUM jnm idwqf qy awgy qoiraf. mfqf gujrI jI dI suMdrqf byimsfl sI. df kwitaf hoieaf sIs Drm XuwD ivc jUJdy hoey isMGF dI gwl hI lMmf kwd, suMdr nYx, hwsmuK ichrf, bol vyK ky mfqf gujrI jI dunIaF qoN vwKrI iksm dI sI. nf qF AunHF imwTy-imwTy, afvfjL sihj avsQf vflI, mn ny gurU-pqI nUM mwQf ivc guwsy jF kRoD vflI koeI gwl sI aqy dI inrmfxqf, sLrm lwjf aqy inmrqf dI qusIN gurU qyg bhfdr jI dy poqry qy gurU tyikaf. nf hI bdlfKorI vflI. mYdfn-ey-jMg ivc suMdr mUrq sn, mfqf gujrI jI. hr vyly goibMd isMG jI dy puwqr ho. iksy awgy jf ky isMG kdy vI afpxy afp nUM iekwlf nhIN sI mfqf gujrI jI , sws shury aqy Gr afeI vfihgurU df sLukrfnf krdy hoey bcn khy, isr nhIN JukfAuxf, gwj ky Pqih bulfAuxI, smJdf, sgoN srb-sLkqIvfn siqgurU nUM sfD sMgq dI syvf ivc aYsf lIn rihMdy sn quhfzI inB afeI, ieh ikrpf kro ik myrI afpxf Drm nhIN Cwzxf, iksy pRkfr dy vI Auh sdf hI afpxy aMg-sMg smJdy sn. ik afp ny kdy iksy nUM isLkfieq df mOkf vI inB jfey. awKF ivc awQrU nhIN, nf hI afpxy gurU aqy swc ivc AunHF df idRV hI nhIN sI idwqf. afp df ivafh hoey nUM gLm sI, sgoN mwQy qy ichry qoN akfl purK lflc ivc nhIN afAuxf, ikqy ipAu-dfdy dI ivsLvfs sI. qF hI qF isMG iekwlf kdy vI ajy QoVHf smF hI hoieaf sI, jdoN sRI gurU df sLukrfnf hI piVHaf jf skdf sI. sRI pwg nUM lfj lwgy.” sfihbjLfidaF ny jfnF nhIN huMdf qy Auh sdf hI cVHdI klf ivc qyg bhfdr sfihb nUM, krqfrpur dI jMg anMdpur sfihb ivKy KMzy kI pfhul aqy kurbfn qF kr idwqIaF, nIhF ivc qF icxy rih ky, sdf sPlqf pRfpq krdf hY. isMGF bysLumfr mugLl sYnf nfl lVnI peI. ies Kflsf isrjxf vyly, gurU jI vloN sIs mMgx gey pr ieslfm kbUl nf kIqf. ieh sI dy ivlwKx Drm-XuwD bfry ikhf jFdf hY ik iBafnk jMg nUM nvIN ivafhI afeI, mfqf qy bhuq sfry sLrDflU aqy msMd dOV ky mfqf dfdI mF gujrI jI dI iswiKaf AupdysL df jykr XuwD ivc jUJdy dusLmx dI pwg Auqr gujrI jI ny, mkfnF dIaF CwqF AuWpr cVH gujrI jI pfs PirafdI hoey sn pr mfqf cmqkfr. bwicaF dI sLhIdI sux ky mfqf jI jFdI sI qF isMG ikrpfn imafn ivc pf ky awKIN vyiKaf. jI aMqrXfmI dUridRsLtI dy mflk sn. AunHF ny inrMkfr df sLukrfnf kIqf, afpxI smfDI lYNdy sn qy kihMdy sn- “aY Bly pursL! ny sRI gurU goibMd isMG jI dI ies anoKI Kyz rUp ivc ibrfjmfn ho gey aqy afpxy pRfx afpxI pwg sMBfl, mYN qyrI iewjLq lfhux nhIN pqI nUM dusLmxF df zt ky mukfblf krn leI ivc dKl nf idwqf. sRI anMdpur sfihb dI iqafg idwqy. mfqf gujrI jI, sfihbjfLdf afieaf.” XuwD ivc isMG kdy iksy aOrq KUb hwlfsLyrI idwqI. aYsI DrmI, bhfdr aqy pihlI jMg (1700 eI[) ijwq ky jdoN sfih- bfbf jLorfvr isMG aqy sfihbjLfdf bfbf dy gihxy nUM vI hwQ nhIN sn lfAuNdy aqy nf inrBY sLKsIaq dy mflk sn, mfqf gujrI bjLfdf ajIq isMG jI afey qF mfqf gujrI Pqih isMG, iqMnF df iekwiTaF hI sskfr, hI iksy aOrq nUM burI ingHf nfl vyKdy sn. jI. sRI gurU qyg bhfdr jI, ipqf/gurU dy jI ny glvkVI ivc lY ky inwGf ipafr gurduafrf sfihb joqI srUp vflI QF, aOrq, bwcy jF ibrD AuWqy kdy vI isMG vfr hukm anusfr, mfqf nfnkI jI qy mfqf gu- idwqf qy sLfbfsL idwqI. gMgU rsoeIey ny jdoN PqihgVH sfihb (srihMd) ivKy 28 dsMbr, nhIN sn krdy aqy nf hI rx ivc Bwjy jFdy jrI jI nfl bfbf bkflf ivKy af gey. bfbf lUx hrfmI kr ky mfqf jI dI Dn hIiraF 1704 eI[ nUM kIqf igaf. inrsMdyh mfqf AWqy hI vfr krdy sn. ieh sI iswKF df bkflf ivKy jo iqafg, sMjm, syvf, BgqI afid vflI gTVI lukf leI qF mfqf jI ny ivlwKx Drm-XuwD, ijs dy pRqfp krky hI aqy ismrn, gurU jI dy nfl, mfqf gujrI bVy ipafr qy TrMHmy nfl gMgU nUM afiKaf gujrI jI vrgI amr sLhId aqy lfsfnI isMGF nfl koeI vI dusLmx nf aV sikaf, jI ny (lgBg 21 sfl) kIqf, ies dI Aud- sI , “ gMgU! qUM ieMj ikAuN kIqf, jy qUM myry kurbfnI vflI mhfn sLKsIaq dunIaF Br dy ds-ds lwK dIaF POjF dy lsLkr burI qrHF fhrx imlxI kiTn lwgdI hY. mfqf gujrI koloN AuNJ mMg lYNdf qF ikhVI mYN nFh kr ieiqhfs ivc ikqy vI njLr nhIN afAuNdI jo mfr Kf-Kf ky Bwjy aqy Kflsy dI hr mYdfn jI aqy sRI gurU qyg bhfdr jI ny prmfqmf dyxI sI?” sfihbjLfidaF nUM sUby dI kcihrI afpxf afp, afpxf sfrf Kfndfn arQfq Piqh hoeI. afkIaF, dusLtF aqy hMkfrIaF dI byaMq bMdgI kIqI ijs df ijLkr sRI gurU ivc lYx afey ispfhI vyK ky mfqf gujrI pqI, puwqr, poqry, Brf aqy ndoqry dysL, df nfsL hoieaf aqy akfl purK dI POj, dy goibMd isMG jI ny bicwqr nftk rcnf ivc jI ny Coty poqiraF dy suMdr muKVy Doqy, Drm ihwq kurbfn krvf ky pRBU-Bfxy ivc bol-bfly hoey. mfqf gujrI jI dI mhfnqf vI kIqf hY: qfq mfq mur alK arfDf. bhu isr qy dsqfrF sjfeIaF qy ikhf- “bytf! azol rhI hovy. PAGE 14
The Patrika
Friday, December 29th, 2023
PAGE 15
pMjfbI pwiqRkf
asIN quhfnMU nvyN sfl 2024 aqy CuWtIaF dIaF suLBkfmnfvF idMdy hF From Class A Heating & Air-Conditioning Thinking about a heat pump? Don’ t sweat it. Here Class A Heating owner Brent Devlin breaks down some of the heat-pump basics:
604-795-2173 GRANTS?
Clean BC $3000.00-$6500.00
SO HOW DOES IT WORK?: A heat pump is basicall y a reverse air conditioner . It moves heat out of the house in the summer to cool the house . In the winter it does the reverse by taking the heat from outside and moving it indoor s to efficiently heat the house .
Income Qualified Program up to $13,000.00 Canada Greener Homes $4000.00 to $5000.00 City of Chilliw ack $2000.00-$3000.00
COST SAVINGS? The cost of heating with a heat pump versus electric heat is about onethird because the heat pump uses electricity to move ‘free heat’ in to the home .The ener gy cost savings with modern grant-eligible heat pump verses high- efficiently gas furnace are about nine per cent overall. That’s based on current utility rates and efficiencies of the latest heat pumps .“If you hav e an older furnace with lower efficiently , the dollar savings can exceed 25 per cent.” This is based on current gas prices including the deliv ery, transpor t and tax compar ed to the cost of electricity at the higher Step 2 rate.
Most systems are eligible for more than one Grant! In some cases the installed cost after Grants can be less than $2000.00 NEXT STEPS? For a free in-home evaluation and quote. Please call Class A Heating at 604-795-2173 and we’ ll be happy come by!
Why Upgrade to a Heat Pump? hIt pMp dy Pfiedy S AND GRANT UP REBATES 0 TO $18,00
• Efficient • Energy Saving • Cost Effective • Replace AC & Furnace • Increase Property Value • Year Round Comfort both Heating and Cooling
$18,000 qwk gRFtF aqy CotF
Why Class A? Teca Trained
A+ rating with the BBB
Chilliwack
A-LIST
TH
E P
Factory TrainedInstallers
BUILT RIGHT, INSTALLED RIGHT
R O G R E SS 2
01
9
Chilliwack’s Choice for Heating & Cooling
10
Year Parts & Labor War rant y
On select syste ms .
Please Call
604-795-2173
For A Free Estimate www.classaheating.ca
S E RV IN G C H IL L IWA C K A ND SUR R OUND IN G C O MMUN IT IE S SIN C E 2 0 0 4 PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
gurduafrf sfihb klgIDr drbfr qy gurduafrf sfihb bfbf bMdf isMG bhfdr isWK susfietI aYbtsPorz ivKy srbMsdfnI sRI gurU goibMd isMG jI dy mfqf guWjLr kOr qy cfr sfihbjLfidaF dI lfsfnI sLhfdq nMU smripq krvfey gey sLhIdI smfgm dIaF JlkIaF qsvIrF dI jubfnI. qsvIrF isMgfrf isMG sLyrigwl
FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS SUPER VISA MEDICAL Mortgage Term Whole Life Cash Back
2024
Critical & Disability Accidental & Sickness Group & Individual Visitor & Travel Medical
604.308.5499 KIRAN KANDA
kiran_kanda@hotmail.com
PAGE 16
The Patrika
Friday, December 29th, 2023
PAGE 17
pMjfbI pwiqRkf
Hub Motor Service and Centex Petroleum
dsMbr 24 qoN dsMbr 31 dupihr (24*7)
Family owned and operated for 69 years
. MAINTENANCE . SUSPENSION .GENERAL REPAIR . AIR CONDITIONING . BRAKES . TUNE-UP
7 idn df Drnf pRdrsLn brPL, mINh jF Dwup, bwicaF dy aiDkfr jrUrI hn. asIN lVfeI idn rfq jfrI rWKFgy asIN smripq hF aYbtsPorz sfAUQ PryjLr aqy klIarbruk ivWc srdIaF dy mOsm dI prvfh kIqy ibnF SOGI 123 nMU rokx leI.
GET YOUR CAR READY FOR Winter
33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3
Hubmotors@telus.net 604-853-2352
sfiraF nMU Kuwlf sWdf hY. afE aqy hor gWl bfq kro aqy hor jfxkfrI lvo. This is a paid advertisement. The views reflected in this advertisement are not those of the Patrika Media. ieh iewk pyz ieÈiqhfr hY aqy ies ieÈiqhfr ivwc drsfey gey ivcfr pMjfbI pwiqRkf dy nhIN hn.
PREET RAI & FAMILY WISH EVERYONE
PAGE 17
PAGE 18
PAGE 18
The Patrika
pMjfbI pwiqRkf
Friday, December 29th, 2023
Friday, December 29th, 2023
The Patrika pMjfbI pwiqRkf
PAGE 19
pMjfbIaq dy rMg ’c rMigaf kvI DnI rfm cfiqRk
zf[ iekbfl isMG skrOdI 84276-85020 DnI rfm cfiqRk afDuink pMjfbI sfihq qy pMjfbIaq nUM bhuq hI ÉUbsUrq, klfmeI kivqfvF pR i sw D dy pihly kvI hn, ijnHF dIaF rcnfvF nUM ZMg nfÜ afdrÈvfdI rMgx ivwc rMigaf qy pMjfbI sfihq pMjfb dI DrqI dI Coh hfsl hY| AunHF dIaF hY| ‘aMimRqsr’ nF dI kivqf ivwc pMjfbIaF ivw c mIl pw Q r kivqfvF ’c pMjfb dy myly, Kyq, ikrqI, nUM pMjfb dy smuwcy ieiqhfs nUM sFJf ivrsf dI inafeIN hn.| kvI pMjfb, pMjfb iksfn, mËdUr, mfl, ZFzy, qUVI, zMgrF, smJx dI pRyrxf ieMJ idwqI hYdI imwtI, pMjfb pÈUaF, vfgIaF, hflIaF, pMjflIaF, KurDrqIey Drmwg aMimRqsr dIey, dy pOx pfxI sMblIaF, ruwKF, ruwqF afid df vrxn moh qy MDI ‘pMjfb’ nF dI iqAu sihq kIqf hY| AunHF pMjfbIaF dy rihx puMn puÈpF nfÜ lih lih krdIey! kivqf ivwc ieMJ sihx, dyÈ-BgqI, ihMdU muslmfn iswKF pRym rs dI tihkdI PuwlvfVIey, ilKdf hYdy ipafr Bry inwGy ieqÌfk Bry sMbMDF nUM rIJ qy nIJ nfÜ icwqiraf hY| AunHF afpxI swc dI drgfh arÈIN cfVHIey! ‘drgfhIN swdy af kivqf nUM romFs dI cfÈnI ’c rMgx dy muMdrI pMjfb dI kudrq GVI, gey ny, sfmfn bfvjUd sdfcfrkqf qy smfijkqf nUM hr iqafr sÌr df hfl ’c kfiem rwiKaf| ies dy nfÜ hI AunHF qUM nÊIny vq geI Aus qy jVI. hY. ny afDuink pMjfbI kivqf nUM aiDafqmvfd kfr ieh arjn gurU isr Dr leI, pr qy r y bU i hEN qoN inKyV ky smfijk lIhF Auwqy pfieaf. ihwlx nUM, cfiqRk DnI rfm cfiqRk df jnm ipMz pwsIaF vfÜf Bfl aMimRq kuMz dI iÌr kr leI. df jI nhIN krdf iËlHf isaflkot ivwc lflf phU mwl dy Gr cfiqRk dI kivqf ivwc pMjfb qy Aus dI hY.’ cfr akqUbr 1876 eIsvI nUM hoieaf| afp bhupwKI suMdrqf leI zuwlH-zuwlH pYNdf moh, dI Aumr ajy CotI sI, jdoN ipqf roËI rotI afdr qy ipafr hY| ‘pMjfb’ kivqf ivwc Auh Aus ny pMjfbI dI Éfqr lopoky iËlHf aMimRqsr af gey| pMjfb dI bVI rUh nfÜ pyÈkfrI krdf hY - BfÈf pRqI ipafr nUM ieMJ pRgtpMjfbI BfÈf AunHF afpxy ipqf koloN qy AurdU ‘pMjfb krF kI isÌq qyrI, ÈfnF dy sB fieaf hYipMz dy skUl ’c pVHnf iswiKaf| AunHF dy sfmfn iqry . cfcy nUM gfAux df bVf ÈONk sI. Auh ipMzF, ‘eyho ijMd jfn rotI irËk pcfnivaF df, pMjF dy vws ksibaF ivwc ho rhIaF rfsF, qmfiÈaF, jl pAux iqrf, hiraOl qyrI, diraf sfzI, moqIaF dI Kfn sfzI.’ pfieaf. myilaF, iCMjF afid ivwc afp nUM lY jFdf sI. prbq mYdfn iqry|’ ienHF smfgmF ’c suxy gIq, Bjn, bolIaF hwQoN nhIN guafAuxI, bolI hY pMjfbI sfzI.’ DnI rfm cfiqRk dI kivqf ijwQy iswiKafsmkflI pyNzU jn-jIvn, suhj, suhwpx, afid ny afp dI rcnf Auwqy sfrQk pRBfv suMdrqf df vrnx qy pyÈkfrI krn ivwc cfiqRk pMjfbI BfÈf nUM pMjfb dI ptrfxI qy dfiek, sdfcfrk, suhjfqmk rMg vfÜI pfieaf| afp ny BfeI vIr isMG dy vËIr DnI rfm df koeI sfnI nhIN hY| ‘myly ivwc hor bolIaF nUM golIaF afKdf hY| Auh ‘qRY hY. AuwQy Aus dI kivqf ivwc dyÈ ipafr, ihMd pRYs ivwc 1893 eIsvI ivwc nOkrI kr jwt’ kivqf ivwc pMjfbI iksfn dy rMgIn mFvF’ kivqf ivwc ilKdf hYBfrqIaF dI eykqf qy afcrx dI Auwcqf leI| AuwQy hI AunHF nUM pMjfbI BfÈf pVHn, jIvn, Auhdy cfvF, mlHfrF qy rIJF nUM sohxy ilKx dI zUMGI cytk lwg geI| ‘qIjI mF pMjfbI bolI, bcpn ivwc mF pfsoN Auwqy bhuq iËafdf Ëor idwqf hY,. Auh Bfrq ZMg nfÜ rUpmfn kIqf hYnUM iensfnsqfn bxfAuxf cfhuMdf hYiswKI, pMjfbI sfihq sBf, aMimRqsr hoNd ’c afeI ‘qUVI qMd sFB hfVI vyc vwt ky, qF cfiqRk nUM srb sMmqI nfÜ pRDfn cux DoqI, mFjI, pihnI-pcrI, nËm nsr bolI ‘ihMdU , momn, iswK, eIsfeI, sfry jfpx BfeI BfeI . ilaf igaf| mOlf bÉÈ kuÈqf, hIrf isMG lMbVF qy ÈfhF df ihsfb kwt ky. qy ilKI. drd, crn isMG ÈhId, ipRM[ qyjf isMG, zf[ mIhF dI AuzIk qy isafV kwZ ky, mqryeIaF nUM pry htf ky, ptrfxI nUM qÉq dsqkfr, ikrqI, ikrsfx, sFJI rotI vMz crn isMG afid pMjfbI dy cotI dy sfihqkfr bhfieaf, ky Kfx. ies sBf dy mYNbr sn| sBf df muwK AudyÈ mfl ZFzf sFBxy nUM kfmf Cwz ky. iswK ihMdU qy muslmfnF dy sFJy XqnF sdkf ieho ijhI mnohr imwTI, hor koeI bolI nhIN BuwK, nMg, icMqf, bykfrI, ht jfey DVky dI pwg Jwgf cfdrf nvF isvfie ky, pMjfbI BfÈf qy sfihq df pRcfr qy pRsfr izwTI’. ibmfrI . krnf imiQaf sI. sBf dy Auwdm sdkf hI suMmF vfÜI zFg Auwqy qyl lfie ky. ‘isdkF vfiÜaF dy byVy pfr’ kivqf ivwc GuÜ iml jfvx Drm iemfn, swcmuwc df pMjfb ’c pMjfbI kvI drbfr krvfAux dI kwCy mfr vMJlI anMd Cf igaf, pMjfbI bolI nUM suMdr, sohxy qy ZuwkvyN ibafn iensfnsqfn . prMprf arMB hoeI| rfhIN vizafieaf hYmfrdf dmfmy jwt myly af igaf.’ Èbd cox bhuq suMdr, sucwjI, BfvF anusfr sfihqk rcnfvF bVI ZuwkvIN huMdI hY| loV anusfr sMsikRq, ‘ivsfKI’ kivqf ivwc bVI iswDI sfdI srl DnI rfm cfiqRk df ‘cMdnvfVI’ kfivimwTI bolI ivwc pMjfb dy vtdy vysF qy pM- ‘bfby nfnk dIey vizafeIey. buwlHy Èfh dIey aMgryËI, AurdU ÌfrsI BfÈf dy vI vrq sMgRih pRkfiÈq hox nfÜ Auh pMjfbI dy jfbIaF dI ÉuÈI dI pyÈkfrI ÉUbsUrq rOck isr qy cfeIey. ley hn. nvIn, ZuwkvyN alMkfr vrqy hn| isrmOr kvIaF dI kqfr ’c afx KVHf slfhuxXog ZMg nfÜ kIqI hY hoieaf| dUjy kfiv sMgRih ‘kysr ikafrI’ ’c Pyry idn qyry isrjxhfr ny, isdkF vfiÜaF pOrfixk, ieiqhfsk, imiQhfsk sUJ dI gvfhI Aus vwloN vrqy hvfilaF qoN imldI gIqF, ÊËlF, dohiVaF qoN ielfvf CotIaF qy ‘pwk peIaF kxkF lukfT risaf, dy byVy pfr ny’. hY| afÉr aTwqr sfl dI Aumr Bog ky lMmIaF kivqfvF nUM vI ricaf hY| ‘sUÌIKfnf’ bUr ipaf aMbF nUM gulfb hwisaf’. smfj dI afriQk kfxI vMz nUM ‘lwCmI’ pMjfb, pMjfbI, pMjfb dI DrqI qy pMjfbIaq kfiv-sMgRih ’c sUÌI rMgq dy gIq, ÊËlF, kivqf ’c ieMJ ibafn krdf hYnUM pRxfieaf DnI rfm cfiqRk 18 dsMbr kuJ Puwtkl kivqfvF nUM vI Èfml kIqf hY. pMjfb qy Aus dI suMdrqf suhwpx sMbMDI cfiqRk dI kivqf pMjfbIaq dI pRqIinwDqf dyÈ pMjfb, ivsfKI df mylf, ihmflf, bsMq, rwbf qUM vI cMgf rwb hYN, Byd nf kuJ smJ- 1954 eIsvI nUM pMjfb dI DrqI qoN sdf krdI hY| pMjfb dy ieiqhfs, pMjfbI BfÈf sfAux, ijhlm, atk, pyNzU jIvn afid fieaf. leI ruÉsq ho igaf| PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
SHINDER GILL 604 832 0540
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
www.shindergillrealestate.com
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
IT'S A GREAT TIME TO BUY. GIVE US A CALL 4281 Bradner Road
FOR SALE
1940 Mckenzie Road
32742 Nanaimo Crescent
4267 Seldon Drive
2754 Montana Place
14-4581 Sumas Mountain Road
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2 House Size: 1495 Sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2112 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2877 sqft
Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 House Size: 1,010 sqft
Bedrooms: 7 Bathrooms: 6 House Size: 4134 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2,998 sqft
2153 Dolphin Crescent
10531 McVeety Street
2736 Aquila Drive
2736 Sandon Drive
33574 McCallum
2741 Montana Place
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2202 sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 House Size: 3619 sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 House Size: 4019 sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 1545 Sqft
Land Size: 4050 sqft
Lot Size: 62 ft x 105 ft (5280 ft²)
LD
SO
LD
7570 May Street
409 2958 Trethewey Street SO LD
LD
32596 Pandora Avenue SO
LD SO
SO
LD SO
LD
4316 Stephen Leacock SO
SO
32308 Slocan Place
205 - 2280 Wesbrook Mall
34131 Spruce Street
LD
LD
34131 Spruce Street
33306 Marshall Road SO LD
SO
LD
80-34248 King Road
2171 Mowbray Court SO
LD SO
33306 Marshall Road LD
895 McCallum Road SO LD
SO LD
32556 Murray Avenue
2790 Silvertree Court
SO
LD
SO
SO
LD
LD
PAGE 20
31918 Conrad Avenue
31301 Southern Drive
SO SO
LD
50987 Sophie Crescent
2239 Cascade Street
SO LD
SO LD
SO
2897 Camellia Court
SOLD IN 2023
32558 Ridgeway Street
2975 Townline Road LD
SO LD
2785 Eagle Mountain
The Patrika
Friday, December 29th, 2023
PAGE 21
pMjfbI pwiqRkf
PARV HARRY
Tejbir Sharma PREC* REALTOR
PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION
604.832.0944 parvharry@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
778-779-7657 tejbir.sharmaa@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
PARV HARRY GROUP
4470 Stephen Leacock Drive
10522 McVeety
222-31158 Westridge Place
SOLD Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2745 Sqft
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 House Size: 861 Sqft
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 3356 sqft
UNIT 4 23710 133 Avenue
32674 Carter Avenue
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 House Size: 2988 sqft
Unit 10 23710 133 Avenue
CHILLIWACK
MAPLE RIDGE / MISSION ABBOTSFORD LISTINGS
IT'S A GREAT TIME TO BUY. GIVE US A CALL
SOLD Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 House Size: 1378 sqft
Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 House Size: 1378 sqft
COMING SOON
4 LOTS
ON BABICH STREET 147’
156’
166’
176’
2390 SF BUILDING ENVELOPE
2809SF BUILDING ENVELOPE
3295 SF BUILDING ENVELOPE
7584 SF LOT
8070 SF
8556 SF
50’
50’
LOT
LOT
50’
40 - 5248 Goldspring
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 House Size: 3358 Sqft
35468 VERADO COURT
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 House Size: 4696 sqft
42-5248 Goldspring Place
41 5248 Goldspring Place
8549 Forest Gate Drive
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 3343 sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 House Size: 3,375 Sqft
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6 House Size: 3718 sqft
37 5248 Goldspring place
43 -5348 Goldspring Place
Bedrooms: 4 Bathrooms: 4 House Size: 2859 sqft
FOR SALE
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2993 Sqft
2 35133 Christina Place
33375 Silvertree
Cascade Street
Lots for Sale
Lots for Sale
Lots for Sale
SL 16 6528 Waterside Trail
SL 17 6528 Waterside Trail
SL 18 6528 Waterside Trail
Lots for Sale
Lots for Sale
Lots for Sale
SHEFFIELD WAY Tejbir Sharma PREC*
PARV HARRY
REALTOR
PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION
604.832.0944 parvharrygroup@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
PARV HARRY GROUP
778-779-7657 tejbir.sharmaa@gmail.com www.parvharrygroup.com @parvharrygroup
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Achiever 2022, 2021, 2020, 2017, 2016
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
35151 SKEENA AVENUE
3818 CHADSEY CRESCENT
404 2493 MONTROSE AVENUE
NEW LISTING
304 3668 RAE AVENUE
Split Entry Home in Central Abbotsford. This well maintained home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with a nice backyard that has a variety of fruit trees. Main floor has 3 beds/ 2 baths with an ensuite powder, bright living area, formal dining area with an open kitchen concept & a covered sundeck to relax even on rainy days. Basement has a good size rec room, bedroom, laundry room & a bathroom. Other features- 6000 sqft flat lot in Central Abby, good neighborhood to raise your kids, great room plan. Close to schools, Church, shopping, malls, restaurants, recreation, public transit, easy access to hwy 1 & hwy 11 & much more.
Investors & 1st time home buyers alert! This 1 BED + DEN condo features an open concept layout with upscale finishings throughout. Unit comes with en suite laundry, in built A/C, 1 secure underground parking and 1 storage locker. Great location in the historic downtown Abbotsford featuring boutiques, bars, restaurants, and farmers market just out your doorstep.
Attention Investors, 1st time home buyers or Down sizers. Welcome to the pet & rental friendly Tempo complex in Central Abbotsford. This unit features 2 large opposing bedrooms, 2 full baths, separate laundry and plus a den that's the perfect size for a home office. Your home features laminate flooring, and a large ground floor patio with street side access that's perfect for hosting friends and family. Walking distance to Good Coffee, McDonalds, Starbuck, Social Brown House, UFV, Hwy 1 Exit, Hospital, Gas Stations, Recreation, Pharmacy, Restautants, Shopping, Shcools, Public Transit & much more.
Very attractive 2 storey house on large 6000 sq. ft. level lot. 3 large bedrooms upstairs/ 3 bath (2 pcs powder on the main) Fenced in backyard and your inviting covered deck will be amazing for entertaining. Air conditioning & 2 fireplaces lend to the coziness in this home. Laundry on main & den. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, High Street Mall, Auto mall, Walmart, pubs, parks, public transit & easy access to hwy. You'll love it this one and want to call it home!!
NEW LISTING
NEW LISTING
Beautiful Split Entry Home a quiet street in East Abbotsford! This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a private backyard for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 1 bathroom, living area with gas fireplace, gourmet kitchen & dining area with doors that open onto massive backyard, with lots of potential! Basement has a large rec-room, laundry, 4th bedroom & access to the deep garage space. Other features- RV Parking, blocks away from all levels of public & private schools, nature trails & transit, minutes from shopping, recreation & much more. Great family home!
NEW LISTING
NEW LISTING
207 2962 TRETHEWEY STREET
217 2964 TRETHEWEY STREET
2 Storey w/ bsmt home with a great plan in McKinley / McKee area! This spacious family home is immaculate and features 6 bedrooms/ 4 baths with a fenced backyard which is super private/ level & backs onto greenbelt. Main floor has a great room with a cozy fireplace, huge kitchen with big island, tons of storage and quartz counter tops, den, welcoming foyer, laundry, nook & a sunny sundeck to relax. Top floor features 4 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master. Bright Walkout basement has 2 bedrooms/ 1 bathroom, rec room, living space with a separate entrance. Perfect home for the larger family!
Cascade Green! Neat & Clean Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit, library & parks. Easy to show.
NEW LISTING
27 31235 UPPER MACLURE ROAD
SO L
SO L Cascade Green! Neat & Clean Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size cozy living room with gas fireplace, spacious kitchen, laundry room & a balcony to relax. Spacious 985 sqft plan. Large bay window in the kitchen. Most desirable building in the complex. Secured underground parking. Close to all levels of schools, shopping, Rotary Stadium, malls, recreation, public transit & parks.
Welcome to Klazina Estates. This beautifully kept corner unit town house in West Abbotsford has 3 bed/4 baths with a fenced backyard for entertainment. Main floor features bright living area, dining, spacious kitchen w/granite counter tops & tons of storage, half bath & sunny sundeck. Top floor has 3 spacious beds/2 baths with an ensuite & walk in closet in master. Basement is a walkout basement with a huge rec room for entertainment, laundry & full bath. Other features- great complex, good neighborhood to raise
Investor and 1st time buyer alert! Centrally located and well managed complex. This unit features 2 bedrooms/1 bathroom, bright living room, spacious kitchen, dining area fireplace & good size balcony. Close to schools, shopping, recreation, malls, parks & easy access to freeway.
Birch Grove Terrace. Well kept and maintain townhouse in a fantastic quiet location. This end unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living room, dining area and a good size kitchen with lots of storage. It comes with 3 parking spaces. Other features- Family friendly complex, storage unit, private sundeck, affordable strata fee, steps to Rotary stadium and much more. Close to schools, shopping, recreation, MRC, restaurants, public transit & easy access to hwy 1 and hwy 11.
2 surprisingly dangerous goods you use all the time
Call us today
604-287-8600 Visit us for more info:
www.kbnotary.ca Fax
604-287-8601
Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning
Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters
rIal iestyt tRYNjLYksLn
Xfqrf icwTI
jfiedfd plfinMg
notrI syvfvF
inwjI plfinMg
bhuBfsLfeI
notrfeIjLysLn
gfhk aDfirq syvfvF
Notary Services Multilingual Client Oriented Service
spONsrisLp icwTI “Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”
Karen Bungar
Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm
Notary Corporation Inc.
#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3 Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca
PAGE 22
5 3015 TRETHEWEY STREET
201 2567 VICTORIA STREET
D
NEW LISTING 35368 MCKINLEY DRIVE
3136 CURLEW DRIVE
D
Courtyard side, sunny South exposure. This unit features bright and spacious 2 bedrooms/ 2 bathrooms, cozy living room with gas fireplace, dining area, spacious kitchen, in- suite laundry & a nice balcony off the living room to relax. Located at Vancouver’s popular Collingwood neighborhood. It comes with 1 covered parking & 1 storage locker. Conveniently located near Skytrain, Community Centres, Groceries, Shopping, Restaurants, Central Park and much more.
109 33546 HOLLAND AVENUE
(NC) You probably don’t read the You may already know that aerosol label of everything that enters your canisters will explode if heated. But home, and there are likely a few items you might be surprised by how many in your home that you may not realize day-to-day products come in these are dangerous. Below are two items canisters. In addition to hairspray, you should know about to keep your you can find cooking oils, sunscreens, perfumes, air fresheners and cleaning home safe. products in these pressurized cans. Batteries – a burn and fire risk Think about how many you might Lithium batteries are in many every- have in your house while you’re out day devices, from cellphones to toys shopping. to power tools. While there are many If you buy a product that comes in an safety standards for them, these light- aerosol canister, be sure to store it away weight, long-lasting power sources from heat according to the manufaccan be dangerous if they are not made, turer’s instructions. stored or handled properly. In fact, according to federal regulations they are Just like lithium batteries, products in aerosol canisters are classified as classified as dangerous goods. dangerous goods by Transport Canada. To avoid chemical burns, fires or explo- This means that they require a special sions, make sure to only buy batteries shipping label when being transported from reputable brands and retailers and or shipped. avoid aftermarket or third-party batteries. Third-party lithium batteries can be If you have to return these products of poor quality or counterfeit and have through the mail, make sure that the package includes the appropriate danbeen shown to lead to more fires. gerous goods shipping label. Aerosols – a risk of explosion
The Patrika
Friday, December 29th, 2023
PAGE 23
pMjfbI pwiqRkf
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
nvyN sfl dI svyr
ikRsms aqy sLhIdIaF
sqvMq kOr pMDyr nI qUM suwK dI cVHIN.
pMjF qwqF ‘c rUh afvy
ijwQy ajy vI hnyHr
koeI prAupkfrI.
KLUn ndI qy KLUnI kMD gurdrsLn isMG bfdl kflLI rfq lkoey qfry, i j h V f d u n I a F p f r
hrivMdr kOr ‘inwkI’ 604-785-8450 nfnk qoN pihlF jIjs hI sI ijhny PYlfeIaF muhwbqF
srsf Aucly, TfTF mfry,
sfzy gunfhF dy leI Auh sUlI ciVHaf sB nUM hY pqf jIhdy afAuxy jfvy DrqI ikRsms kihMdy 25 idsMbr nUM ijs idn iesy msIhy ny jnm ilaf dI kuwlI, guwlI, juwlI sBnF
pfxI AuWqy jobn afieaf,
pr Buwl nf jfxf sfQIE ies mhIny gurU goibMd isMG ‘qy sI kihr Zfihaf
GuMmx-GyrF, Grf pfieaf,
QoVf cfnxf krIN. dy
ihwsy lY ky afvIN. kfm, kroD, loB, moh, qy hMkfr qoN bcwvIN. soc sOVI ijhVI, aMn dI QF aslf Augfvy. vfV krnI kI ijhVI afpy Pslf nUM Kwvy. cwry pwsy awj prjf dI mwcI hfhfkfr. hr Bys ivc Twg
godVI isLMgfrI. bUMd-bUMd kwTI ho ky ijvyN sfgr bxfvy.
ijhVf duKIey-dIn
cMgI soc vFg PuwlW dI srsf ndI ivCoVf, TMZf burj, jMg cmkOr dI gVHI df piVHE jLrf
mF DrqI df ivhVf
ikRsms jIjs nUM vI quhfzI mnjLUr nhIN hoxI puwq goibMd dy Xfd kIqy ibnF
hovy surgF df KyVf. bMdf bMdy dI dvf hovy JgVf nf JyVf. ieho ijhI soc hwQ
TwgI df hI kfrobfr.
sqvMq dy DrIN.
aYsI soc nUM qUM sfV ky
nvyN sfl dI svyr
suafh dI ZyrI krIN.
nIN qUM suwK dI cVHIN.
nvyN swl dI svyr
ijwQy ajy vI hnyHr
nI qUM suwK dI cVHIN.
QoVf cfnxf krIN.
icVIaF kolLoN bfj quVfAUNdY,
ivwc ndI dy cVHIaF CwlF,
vkq lwgy ikRsms idaF jsLnF qoN kuJ pMny ieiqhfs dy ProilE jLrf
swc hwk qy Drm dI Kfqr idsMbr mhIny ivc idwqy blIdfn ikMnHF
ijhVf vYrI mfr mukfAuNdY,
ijhVf bfp sLhId krfAuNdY,
Gr-pirvfr, sfQI sYnf hI nhIN cfry puwqrF nUM vI gvfAuxf ipaf
sugMD PYl jfvy[
lgfAuNdY,
apo-ivwcIN krdIaF gwlF, “qUM PLfnI ey; mYN vI PLfnI,
bcfAUNdY, jIhny kdy eIn nf mMnI,
aYpr awj ey cVHI jvfnI,
ijhVf nf kqrfvy kMnI,
ihkVI AuWqy pfxI qoly,
kry gujLfrf Kf ky KMnI,
AuClLy, grjy, eydF boly,
pr vYrI dI afkV BMnI.
‘inwkI’ kihMdI mnfE ikRsmsF BfvyN pr iswK hox dy PrjL qoN nf ienkfr krIey
Byd idlF dy eydF KolHy,
dusLmx qfeIN dyvy ZMz,
idsMbr mhIny goibMd dy lflF dIaF kurbfnIaF df vI hfrHf-nfrf BrIey
sux-sux ky mYN QwkI sohly,
nf mYdfnI dyvy kMz,
kol bYT sfrf pirvfr swjxoN AunHF dI sLhIdI df iPr ijLkr krIey
“goibMd gurU ipafrf
crcf ijsdf bMny-cMny,
nvyN sfl dy iek pRx vjoN koeI idn ajIq, jUJfr, jLorfvr, Piqh isMG dy nfm krIey
afAUNdY,
ijhVf nfnk qfeIN mMnuy.
rONgty KVH jFdy rUh kMb jFdI pVH sLhIdIaF goibMd dy lflF dIaF asIN krjLdfr hF goibMd dy by-hwd qoN ikqy gunfhgfr nf hux bx jfeIey ienHF sLhIdIaF nUM awKoN pryH krky ikqy afpxy vjUd qoN nf izwg jfeIey
dfdI mF dI asIs igL kyvl isMG inrdosL
hoeI mKmUr dyK poqry goibMd qfeIN,
hovygf sumyl ieh qF BgqI qy sLkqI df,
juwg juwg jIvy myry[[[
CfqI nfl lfAU by-ksF.
idqVI asIs dfdI mF.
bxygf ieh vflI do-jhF.
qyg iehdI vYrIaF dy Gfx lfhU vwZ vwZ
juwg juwg jIvy myry[[[
juwg-juwg jIvy myry qyg df dulfrf sdf,
prbqF nUM cIrygf qy sfgrF nUM bMnH mfrU,
jUJU jdoN jMg dy mYdF.
rihx iehdy Juldy insLF.
krygf ieh musLklF asF.
cMd vFgUM cmkygf nfm iehdf jwg AuWqy,
eys dI gMBIrqf’c CupI hoeI bIrqf,
juwg juwg jIvy myry[[[
jdoN qwk ijLmI afsmF.
krdI BivwK df ibaF.
hwQ ivwc KMzf aqy rsnf qy vfihgurU,
juwg juwg jIvy myry[[[
hONsly bulMd iehdy Aucy ny ihmflf nfloN,
rwKU dohF qfeIN ieko QF.
inqfixaF nUM qfx qy inmfixaF nUM mfx dyAU,
dws rhIaF iehdIaF BvF.
vrqygI dyg iehdI, rhygI aquwt sdf,
bxygf inQfivaF dI QF.
juwg-juwg jIvy myry qyg df dulfrf sdf,
juwg juwg jIvy myry[[[
afvxI ey qot kdy nf.
jLflmF nUM soDygf ieh jMg dy mYdfn ivwc,
rihx iehdy Juldy insLF.
PAGE 24
klmF qy qIrF nfl ihwk pfVU bfdsLfh dI, PVU inrdosLF dI ieh bFh. sUrmf Bvgq dfnI iehdy jyhf jwg AuWqy, hoieaf nf hIN hovygf BI nf.
The Patrika
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
PAGE 25
rfsLIPl mhInf poh sMkRFqI 16/12/2023 qoN 17/01/2023 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK: sQfn jF kfrj bdlI df ivcfr, rfjf qoN zr, Xfqrf ivwc swt df KLqrd, sLwqrU pRBfvI, iesqrI suwK. dsMbr 20, 21, 29, 30 jnvrI 8, 9 asLuB.
ibRK: ishq TIk, Dn hfnI, nyqr ksLt, sMqfn pwKoN icMqf, dusLmx kmjLor, kfrobfr ivwc hfnI df zr, icMqf. dsMbr 22, 23, 31 jnvrI 1, 2, 10, 11 asLuB. 3 imQun: zr, pIVf, sLwqrUaF ivwc vfDf, sLok smfcfr, kfrobfr TIk, mhIny dy aMq ivwc jfiedfd sMbMDI JgVf, inwjI lokF nfl JgVf. dsMbr 16, 17, 24, 25 jnvrI 3, 4, 12, 13 asLuB. 4
krk: PjLUl KLrcI, afpxy lokF nfl JgVy, aOkVF vDxgIaF, iesqrI pwK qoN lfB, kfrobfr kuJ iZwlf rhygf. dsMbr 18, 19, 26, 27, 28, jnvrI 5, 6, 7 asLuB.
5) isMG: cot df zr, krjf cVHygf, bMDU suK, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc hfnI, ksLt pRd Xfqrf. dsMbr 20, 21, 29, 30, jnvrI 8, 9 asLuB. 6
Don’t be too quick to drop plans you might have put in place for the future. Finances might have something to do with this but there might be other ways to work this out. Whatever decisions you think might need to make now can go through quite some modification and become finalised from mid January to early February.
You could begin to get a better idea of future plans that can be made involving somebody else. Look upon this as a first stage though. The most important thing is the agreement. Things could slow down up to Christmas that could lead to changes. A final solid result can develop from mid January through to early February.
Someone else could decide it is time to take a new direction that involves them avoiding responsibility in some way, which could disappoint you. While they might present themselves as flexible, underneath it all, they can be rather rebellious in a subtle, yet definite manner. They could express their thoughts more openly between Christmas and mid January.
You can very much enjoy catching up with someone from the past this week. You could also bump into people you haven’t seen in a while up to early January. Be cautious when it comes to promising to take on certain chores. You could be landed with a lot more than you expected. If this does happen, don’t be afraid to stand up for yourself.
You could feel driven to get jobs you have been intending to do out of the way resulting in an underlying sense of self satisfaction. This would also be a good time to organise final details with family relating to Christmas or into the New Year. They need to know that you will not appreciate being landed with things at the last minute.
Don’t be made to feel guilty about any new directions you wish to take related to the family when it comes to Christmas. This will more likely be about making things simpler. This is unlikely to bother younger ones. When it comes to having a break, it might be best to plan this from mid January until early February so that things run smoothly.
You could find some novel ways to save money by utilising things from the past – this could be changing long held habit patterns related to Christmas. Don’t feel as though you need to do more work than is necessary. If other people expect this, let them get more involved and take on some of the responsibility. Be determined to enjoy Christmas to New Year.
Be prepared to discuss what you would like because people probably find you hard to read. You could decide new directions need to be taken when it comes to spending on things that don’t really matter. Point this out. This could be met with a degree of rebellion but in the end, what you decide will stand. These things have to be done at times.
The New Moon this week falls into your sign, heralding new beginnings of some description when it comes to things that involve you personally. It could be changes you want to make about yourself. You may not be able to get a clear picture until Mercury, the planet of thought and decision making moves back into your sign from Christmas to mid January.
There could be much to review and think over from now to Christmas. Past matters could come up for reassessment as well. Hold off on final decision making because there are new directions building up in the background that are not fully recognisable yet. Catching up with friends you haven’t seen in a while can be most enjoyable.
Find time to yourself this week to gather your thoughts, particularly when it comes to any obligations you have committed yourself to, even though they are something to look forward to. New things could begin to become a priority for you now. It would be better to catch up with friends between Christmas and mid January when you can be more relaxed.
What you need to manage could seem overwhelming right now. This can be about taking a new path when it comes to commitments you need to handle that cannot be avoided, as much as you might like to. Focus on important priorities to generate more balance in the long term. What you decide now could take a steady path to completion mid January to early February.
kMinaf: srIrk ksLt, Dn lfB, sMqfn leI KLrc, kfrobfr ivwc hfnI, mhIny df aMq asLuB. iesqrI suK. dsMbr 22, 23, 31, jnvrI 1, 2, 10, 11 asuB.
7 qulfL: srIr ksLt, sLqrU ivwc vfDf, mukwdmy jF JgVy qoN bcom kfrobfr ivwc kuJ suDfr. dsMbr 16, 17, 24, 25, jnvrI 3, 4, 12, 13 asLuB.
8
ibRsick: kRoD ivwc vfDf, sMqfn pwKoN suK, pYsy dI kmI, sLqrU pRBfvI, kfrobfr ivwc rukfvt, afmdn qoN KLrc ijLafdf. dsMbr 18, 19, 26, 27, 28, jnvrI 5, 6, 6 asLuB.
9 Dn: kRoD vDy, Dn hfnI, gupq icMqf, afpxy lokF nfl guwsf, rfj drvfr qoN KLrcf. dsMbr 20, 21, 29, 30, jnvrI 8, 9 asLuB. 10 mkr: ishq TIk, Dn lfB ho ky vI hfnI, injI lokF duafrf pRysLfnI, GrylU JMJt, sLwqrU pRysLfn krygf. dsMbr 22, 23, 31 jnvrI 1, 2, 10, 11 asLuB. 11 kuMB: suK, Dn lfB, sLwqrU qoN Kqrf, sMqfn ksLt, kfrobfr ivwc suDfr mhIny dy aMq ivwc kMm bdlI qoN lfB. dsMbr 16, 17, 24, 25, jnvrI 3, 4, 12, 13 asLuB. 12
mIn: suK lfB, sLwqrU kmjLor, Dn lfB qoN bfd hfnI, jmIn jfiedfd sMbMDI JgVy. dsMbr 18, 19, 26, 27, 28 jnvrI 5, 6, 7 asLuB.
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
BEANT DEOL
778.245.2550 * GENERAL CONTRACTOR
* CITY PERMIT FOR LEGAL BASEMENT
• TILING • KITCHEN CABINETS • LAMINATE • FINISHING • PAINTING • ELECTRICAL • PLUMBING • DR YWALL • BLINDS • FRAMING
• tfeIlF • ikcn kYbints • lYmInyt • iPinisLMg • pyNitMg • ielYWktRIkl • plMibMg • blFeINzs • zrfeIvfl • PryimMg
kfimaF dI loV rYnovysLn ivc qjLrbf hovy
FULL HOME RENOVATION
WORKERS NEEDED - MUST HAVE RENOVATION EXPERIENCE
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI pwiqRkf
Puwl hom rYnovysLn
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Abbotsford, BC
LTD.
Govt. Certified Instructor for Class 4, 5, 7 & Uber Raj (Bobby) 2006 qoN afp dI syvf dy ivwc All Instructions are • quhfzI syPtI leI kfrF dy dUhry styairMg aqy brykF hn. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy CWzx df pRbMD hY. • asIN quhfzy leI roz tYst buWk krdy hF. • roz tYst leI kfr vI idMdy hF. • nrvs ividafrQIaF leI KLfs tryinMg idWqI jFdI hY. • asIN afeI sI bI sI qoN mnjLUrsLudf ieMstrktr hF. • asIN pMjfbI, ihMdI, AurdU aqy ieMgilsL boldy hF.
We Serve Mission, Aldergrove & Abbotsford
given in Punjabi, Hindi, Urdu & English
For more information call: Seema or Raj (Bobby) Ph: 604-870-0869 32393 Adair Ave., Cell: 778-552-4481 Abbotsford, B.C. V2L 4L7
New Year, New You: A Guide to Achievable Resolutions for 2024 As the chimes of the New Year echo, In the grand tapestry of resolutions, they usher in not just the passage of let’s shift the narrative from lofty extime but also a tradition steeped in pectations to a mindset that embraces introspection—the setting of reso- gradual progress and fulfillment. lutions. This year, the canvas upon Encourage not just personal growth which we paint our aspirations is but also the journey of self-discovery, vast, and the potential for personal recognizing that the path to bettergrowth is boundless. Amid the allure ment is as unique as each individual. of grandiose goals, there lies an invitation to approach resolutions with a As the curtain rises on 2024, let the lens of practicality, sustainability, and spirit of self-empowerment guide us toward resolutions that are not holistic well-being. only achievable but also contribute The pursuit of a “new you” need not to our well-being and the positive be a grand metamorphosis; instead, consider the potency of small, consis- transformation of the world around tent steps towards self-improvement. us. In the intricate dance of life, Whether it’s the commitment to a may the steps we take in the coming healthier lifestyle, the cultivation year be purposeful, meaningful, and of mindfulness, or the dedication to aligned with the grand symphony of personal development, the power our aspirations. After all, the journey lies in setting realistic goals that of a thousand miles begins with a resonate with individual values and single step—make it count in the aspirations. year ahead. PAGE 26
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
Laminate Kitchen Vinyl Paper
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765 COVERAGE
hrdIp ibrdI
Friday, December 29th, 2023
The Patrika
PAGE 27
pMjfbI pwiqRkf
GURU NANAK FOOD BANK DELTA HOSTS GROUNDBREAKING COMMUNITYCENTERED TRAINING FOR DELTA POLICE RECRUITS In an unprecedented initiative aimed at experiences, and a keynote adenhancing community engagement and dress by Gyani Narinder Singh, fostering understanding, Guru Nanak the Founder and President of Food Bank Delta proudly hosted the Guru Nanak Food Bank. first day of community-centered trainChief Neil Dubord of the Delta ing for new recruits of the Delta Police Police Department expressed Department. This ground-breaking his support for this unique partprogram marks a significant milestone, nership and congratulated the as for the first time in Canada, police recruits on embracing a novel recruits concluded their final training approach to community-orientprogram at a community food bank. ed training. "This initiative is a The inaugural event took place at the shining example of collaboraGuru Nanak Food Bank Delta Branch, tion between law enforcement where four new recruits immersed and the community. We believe themselves in a comprehensive training that understanding the diverse program designed to provide them with communities we serve is essential to The recruits had the privilege of hear- As the recruits embark on their roles a deeper understanding of the commu- building trust and ensuring effective ing from Gyani Narinder Singh, who as officers of the Delta Police Departnity they will serve. The training, led policing," Chief Dubord stated. shared insights into the vision and ment, Guru Nanak Food Bank Delta by the Operational Head, began with This inaugural session marks the begin- motivation behind the establishment of wishes them success and hopes that the an insightful session on the history of ning of a ground-breaking initiative, Guru Nanak Food Bank. "We are hon- lessons learned during their time at the Guru Nanak Food Bank and its core and Guru Nanak Food Bank Delta ored to be part of this initiative, bridg- food bank will serve as a guiding light values. anticipates the participation of many ing the gap between law enforcement in their careers. The food bank looks The recruits were given insights into more new officers in the future. It and the community. Through programs forward to continued collaboration Sikhism and its values, an introduction signifies a unique approach to recruit- like these, we aim to create a more in- with the Delta Police Department in to the local language, and a tour of the ment, where the food bank becomes an clusive and empathetic environment," creating a safer, more inclusive, and engaged community. food bank facilities. The program also integral part of the training center for said Gyani Narinder Singh. included interactive sessions, hands-on new police officers.
Why you should check the label before you mail a package (NC) Whether you’re a consumer returning something that you no longer want or need, or a manufacturer or retailer sending out products to your customers, it’s important that you know the rules about shipping certain products. Under federal regulations, some items are classified as “dangerous goods” and need to be labelled as such if you’re shipping them by mail ping who receive the package or or courier. Dangerous goods can infirst-responders who are called in to clude anything with a lithium battery deal with an incident. – such as a watch or phone – aerosol sprays, perfumes and cleaning sup- As consumers, we’re responsible plies, to name a few. for clearly and properly labelling any dangerous goods that we’re reWhenever you’re shipping any of turning by mail or courier. If you’re these items, their contents must be not sure how, contact the retailer or clearly and properly labelled on the manufacturer for details. In some outside of the package and identified cases, they may require you to return in the accompanying documentation. the dangerous goods directly to one Doing this helps prevent accidents of their physical outlets.Learn more during transport that could put many about labelling requirements for people at risk, such as a delivery dangerous goods at tc.canada.ca/en/ person, employees working in ship- dangerous-goods.
Huge Selection of Flowers BEST PRICES IN TOWN
DON’T SHOW UP EMPTY HANDED TAKE FLOWERS
604-870-2994
ROSE
SYMPATHY
SPECIAL OCCASIONS
HOLIDAYS
FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST
We’re a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well. We also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals.
www.abbotsfordflorist.com | PICK UP OR DELIVERY 33781 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2C3 Monday – Friday 8:30 am – 4:30 pm | Saturday 9:30 am – 4 pm PAGE 27
PAGE 28
The Patrika
pMjfbI pwiqRkf
Friday, December 29th, 2023
pMjfbI siBafcfr ’coN ivwsr geI ivafhF mOky iswTxIaF dyx dI klf joigMdr kOr agnIhoqrI ivafhF mOky iswTxIaF dyxf vI iewk klf qF kuVIaF jF mylxF hY, ieh hr aOrq dy vws dI gwl nhIN| ieh iswTxI dy idMdIaF. iswTxIaF df irvfj hux lop ho igaf| aOrqF ‘qYnUM jMn CuVfAuxI nUM ies bfry jfxkfrI hoxI ËrUrI hY aqy nfl nf afeI hI gfAux df ZMg vI| ies qoN ielfvf sfzy siBafcfr anusfr Coty-Coty Ègn kridaF vy , kw c f hu M d f bY T hI kfÌI smF lwgdf hY| muMzy dy ivafh ivwc igaf. brfqI afpxI iqafrI afp krdy hn| AunHF qYnUM BYx dyxI nf nUM iksy iksm dI koeI icMqf nhIN huMdI| brfq afeI lY ky jfx dI prMprf afid kfl qoN hI hY| lfVy dy nfl srbflf qy brfqI huMdy hn| kw c f hu M d f bih vy brfq leI iewk Èbd hor vI vriqaf jFdf igaf.’ hY ijsnUM mflvy dy ielfky ivwc jMn kihMdy jF hn qy lfVy dy nfl afAux vfilaF nUM jfnI| qY n U M by b y dy x I nf ivafh ÈfdI vyly ÉuÈI dy mOky iewk dUjy nfl afeI hwsdy hn qF mylxF vI jfnIaF nUM mÉOl krdIaF hn| ivafh vyly ieho ijhy mÉOl/ kw c f hu M d f bih vy mÈkrIaF qF huMdIaF hI hn pr iesdy nfl igaf. hI gIqF rfhIN jfnIaF nUM mÉOl krky AunHF dI Aus qoN bfad jf‘byiewËqI’ krn nUM iswTxIaF dyxf ikhf jFdf pirvfr ivwcoN cfcy qfey aqy hor irÈqydfrF nIaF nUM iswTxIaF dyx df kMm cwl pYNdf hY. hwQ nf bwDf kMgxf, hY| smfj ivwc bMidÈF dy bfvjUd aOrqF nUM iPr qF iswDf hI sMboDn krky ieMj iswTxIaF vy qyry bUhy nf bYTI, vy akloN koiraf, nfr’’. qoN ibnHF ipMz dy pqvMqy swjx vI hfËr huMdy brfqIaF jF jfnIaF nUM mÉOl krn dI KuwlH hn. pihlF brfqI AUT, GoiVaF, GoVIaF idwqIaF jFdIaF hn. hY| ivafh ÈfdI dy mOky hI KuwlH ky hwisaf jykr aOrqF lokXfn qoN jfxUM hn qF afdmI afid ’qy afAuNdy sn aqy afpo-afpxI Kyizaf jfxf cfhIdf hY qF hI KuÈI vwDdI ‘jfnI afey nIN TyTF dy TyT vI Gwt nhIN hn| AunHF nUM vI jvfb dyxf svfrI df afp pRbMD krdy sn| Aus qoN hY.Aus smyN hoey hfsy TwTy df koeI guwsf nhIN afAuNdf hY qF Auh ies qrHF jvfb idMdy hn. bfd bwsF aqy kfrF cwlx lwg peIaF.AUT BYxF dy jyT krdf| brfqI jF jfnI ivafh dI rOxk huMdy GoiVaF dI svfrI krn leI brfq jfx ‘kfxf hF mYN TIk cqry, hn| lfVf jfnIaF nfl hI soNhdf hY. brfq bwDI rotI Kf nIN gey. vyly AunHF nUM iÈMgfiraf jFdf sI| AunHF dy vfjy vwjidaF hI cVHdI hY. ies df mqlb gÜ ivwc gfnIaF pfeIaF jFdIaF sn| ieh kfxf hF nI pRqwK. jfnI afey nIN kMDF dy ilAuV, KuÈI dy nfl-nfl afpxy phuMcx df sMkyq vI logVI nfl iqafr kr ky Puwl lfey jFdy qYnUM bxf lvF vhutVI idwqf jFdf hY| AuNj qF bYNz vfjf hI vjfieaf BYxF dy idAur. sn| jfnI afp vI kYNTy, kMnIN muMdrF aqy jFdf hY pr iksy smyN bInf vfjf vI lok lY CfpF Cwly pfAuNdy sn| jfnIaF dI vDIaf Tuwk nI qyrI mF nUM bxf lvF bwDI rotI Kf nIN gey. jFdy sn| pihlF lok brfq dy nfl kvIÈrF dyK ky AunHF nUM dyKx dI cfhq kuVIaF ivwc nUM vI lY ky jFdy sn| kuJ lok ivafh ÈfdI jykr koeI jfnI sohxf sunwKf hovy qF vI nI cqry kMn krIN, sws. vI huMdI aqy keI vfr iewQoN hI irÈqy juV dy mOky gfiekF nUM vI gfAux vfsqy lY ky Auh kuVIaF dy awK iqx cVH jFdf hY qy Auh aijhf jvfb lY ky iswTxI dyx vflI vI jFdy. aOrqF AunHF nUM afpxI mrËI anusfr jFdy hn| ieMnHF nUM gvMqrIey vI kih idMdy sunwKIaF aqy ÈukIn kuVIaF nfl anMd dIaF hYrfn rih jFdI hY| jfnI afAuNdy hI hfsy- dohy lfAuNdIaFsn. ieMnHF dy aKfVy lwgdy sn aqy hux vI do GVIaF ibqfAux leI koeI nf koeI bhfnf TwTy vfsqy hn| Auh vI kuVIaF nUM kuwJ nf ‘afAuNdy jfnI ieAuN afey lwgdy hn. jykr mjbUrI vws koeI brfq Bfldf hY| Auh vI AunHF nUM kuJ nf kuJ kikuwJ kih ky CyVdy hn. kuVIaF vI AunHF dI ivwc vfjf nf lY ky igaf hovy qF Aus leI hMdf hY jF koeI hor Èrfrq kr idMdf hY qF mF, BYx qwk iswTdIaF hn. kuVIaF jfnIaF ijAuN Puwilaf srHoN df jI Kyq pihlF iehI iswTxI pyÈ kIqI jFdI hY. muMzy kuVIaF vI Aus dI pUrI Coq lfhuMdIaF hn. nUM ieMj vI CyVdIaF hn-‘cutkI mfrF rfK jFdy jfnI ieAuN gey dy ipਓ nUM ieMj iswTxI idwqI jFdI hY. ‘CMnf Biraf kxk df dI, ipafjI pwg vfilaf|’ jfnIaF ivwc muMzy ‘vfjf nf ilafieaf vwjmF, mfsVf vIhIeyN dy irÈqydfr, Xfr dosq huMdy hn|ies qoN ijAuN Zilaf itwby df jI ryq. nfBI pwg vfilaf, nf pfieaf vy Èor. ibnHF cfcy-qfey, dfdy-bfby huMdy hn| AunHF ies mOky prpwk ivakqI dohy df moVvF ivwcoN cugdI vy roV. nUM vI dohy lfey jFdy hn pr iËafdf aVI Auwqr ieAuN idMdysfzy Bf, dI jMÖ ZuwkI JVI gwBrUaF nfl hI huMdI hY| vwzI Aumr myry bMnHI kI dyKdf[[|’ qy lokF Bf, dI vy cor’ dy jfnIaF nUM vI CyiVaf jFdf hY| AuNj vwzI afAuNdy jfnI ieAuN afey,cqry koeI vI jfnI aijhf nhIN huMdf jo guwsf Aumr dIaF aOrqF hI vwzy ivakqIaF nUM ijAuN KMz dI BrI nIN prfq iewQy hI ÈurUafq ho jFdI hY qy ies qoN bfad kry| hr jfnI ies mOky mylxF dIaF nËrF CyVdIaF hn| gwl vI kih dyxI qy guwsf nf iswTxIaF dI JVI lf idwqI jFdI hY| brfqIaF ivwc cVHnf cfhuMdf hY qy keI qF iewQoN hI mMnx bfry pihlF hI kih dyxf ikAuNik swgy jFdy jfnI ieAuN cwly nUM aOrqF vwK-vwK ivÈyÈxF nfl sMboDn awKF cfr krky muV jFdy hn| AuDr mylxF rwqy sfkF nfl mÉOl krn df ieh Auicwq sfnUM Pyr Zuwkx dI afs|’ krdIaF hn. ÈbdF dI vrqoN krn vyly vI nvyN qoN nvyN Èbd icMnHF rfhIN jfnIaF nUM qrIkf hY aqy smJdfrI dI inÈfnI hY| brfq AunHF dI cox aijhI kIqI jFdI hY ik Auh iejF hwsidaF hwsidaF hI rsm-irvfj CyVdIaF hn . BfvyN agly ivwc koeI aOgux bVy cfa nfl afAuNdI hY. lfVy dy hmfieqI kMnF ivwc rs Goldy hn| BfvyN AunHF ’c gflHF vI pUry ho jFdy aqy irÈqydfrI vI pwkIaF hovy jF nf hovyjfnI Aus dy bhfny kuVIaF nfl mÉOl kr ikAuN nf hox pr sfry hI ies nUM brdfÈq huMdIaF| kr lYNdy hn. jykr koeI jMn CuVfAux leI ‘‘kfixaF, vy lwj mfiraf, kfixaF, vy qUM ky mn prcfAuNdy hn aqy ÉuÈI vDfAuNdy hn. jdoN brfq ZuwkdI hY qF Aus smyN lVkI dy KVHf ho jFdf qy AusnUM hwQ joV ky ibTf idMdy ikAuN afieaf, vy sMsfr, PAGE 28
Friday, December 29th, 2023
The Patrika
PAGE 29
pMjfbI pwiqRkf
afh lY mfey sFB kuMjIaF DIaF kr cwlIaF srdfrI[[[ jsvIr Èrmf dwdfhUr
sfzf purfqn ivrsf bhuq amIr hY, jykr lfAuNdIaF| Éfs krky drI dy bMbl vwt ky ieh gIq Aus smyN dI vI Xfd krvfAuNdf ikwqf ruËgfr leI apxf ky ÈihrF ivwc dyx purfqn pMjfb Bfv iqMn cfr dhfky pihlF izËfeIndfr bxf ky AunHF Auwqy isqfry jF hY jo igafn cMd Dvn df iliKaf sI| EdoN df qhweIaf kIqf hoieaf hY aqy sfrf kuJ vfly pMjfb ’qy Jfq mfrIey qF AunHF simaF Coty-Coty GuMgrU lfAuNdIaF rhIaF hn jo hfly ibjlI vI ipMzF ivwc Èfied nhIN sI rYzImyz bfËfrF ivwc AuplwbD hY| jykr ivwc hr iewk iensfn kih leIey jF DIaF vyKx nUM vI mnmohxy lwgdy sn qy jdoN BYxF afeI aqy lok grmI qoN bcx leI pwKIaF ajoky ies afey mÈInI Xuwg dI gwl krIey BYxF kol smyN bhuq KuwlHy sn, byÈwk AunHF bIbIaF ivKfvy leI shury Gr mMijaF ’qy df shfrf lYNdy sn. ikAuNik EdoN ienHF dy ilKy qF ieh sB supnf ho cuwkf hY, hux dI nvIN simaF ivwc sfrf kMm hwQIN kIqf jFdf irhf ivCfAuNdy sn| EdoN vI bVI rIJ nfl vyiKaf bhuq gIq spIkrF rfhIN ipMzF dy bnyiraF pnIrI jf ajoky dOr dy bwcy bwcIaF nUM ieho hY pr iPr vI kMm DMdy inptf ky vI ivhly jFdf irhf hY| ieh irvfj purfqn pMjfb dy ’qy vwjdy rhy hn, ijvyN ‘afh lY mfey sFB ijhy irvfjF df jF sfzy ies purfqn ivrsy df iblkul koeI moh hI nhIN rih igaf hY rihx df aqy Aus smyN nUM ikqy sfriQk krn iKwiqaF ’c iksy smyN isÉrF ’qy irhf hY| kuMjIaF DIaF kr cwlIaF srdfrI|’ aqy nf hI jfxkfrI jF koeI idlcspI| df irvfj vI sI ikAuNik ajoky dOr vFg bMdf ies ivw c ko e I vI do rfvF nhIN ik Au n H F Kys, cfdrF dI huMdI sI buxfeI mÈIn dI qrHF nhIN sI dOVdf| AudoN drwÉqF simaF ivwc isafxIaF suafxIaF GrF dy mihMgfeI ny pfieaf pRBfv Qwly mMjy zfh ky DIaF BYxF crÉy kwqdIaF, ieh AunHF simaF dI gwl hY jdoN ik suirMdr ivwc KwzI puwt ky hwQIN Kys cfdrF qfxIaF awjkwlÙ ieh sB sfmfn rYzImyz rUp ivwc swQF ivwc bYT ky sfzy vwz-vzyry qfÈ Kyzdy kOr, pRkfÈ kOr dovyN BYxF dy pirvfrk gIqF buixaf krdIaF sn, qy shylIaF iekwTIaF bfËfrF ’c AuplwbD hY| ies leI bdly jF sx dy Êrny kwZxf rwsy vwtxf qy ieho df anMd sfzy purKy mfxdy rhy hn qy ienHF ho ky ienHF Auprokq cIËF ’qy GuMgrU isqfry smyN ivwc hr iewk iensfn jF DIaF BYxF ijhy hor vI anyk kMm DMdy huMdy sn jo ivhly BYxF ivwcoN hI pRkfÈ kOr df gfieaf hoieaf lfAuNdIaF sn, jo afpxy afp ivwc iewk iewk mÈIn dI qrHF afpxI iËMdgI bsr smyN ivwc krn df irvfj isÉrF ’qy irhf hY| ieh gIq ies gwl dI ÈfhdI vI Brdf hY imsfl vI sn qy sohxIaF vI bhuq huMkr rhy hn| pYsy dI iËafdf aihmIaq ho dIaF sn. jy k r GrF dy ivw c drIaF bu x n aqy Au n H F simaF dI pR q w K Xfd vI aw K F ivw c crÉy kwq ky sUq bxfAuxf geI hY, nOkrI pyÈy nUM pihl idwqI jFdI hY| dI gwl krIey qF ieho ijhy nmUny DIaF aMqF dI mihMgfeI ivwc ieh Auprokq gwlF GuMm jFdI hY: DIaF BYxF ny hwQIN crÉy kwq ky sUq bxfAuxf BYxF pfAuNdIaF sn ik iksy dUjI shylI nUM iksy dy icwq cyiqaF ’c hI nhIN hn, ajoky drIaF Kys cfdrF qfxIaF Gry KwzIaF pwt ‘vy lY dy mYnUM mÉml dI, pwKI GuMgrUaF vflI. ies dI iBxk qwk vI nhIN sI lwgdI sgoN smyN ivwc ieh ho vI bhuq ËrUrI ho igaf ky buxnf qy Eho hI hwQIN iqafr kIqf smfn kIqf muVHky pfxI pfxI . Auwpr cfdr isAuN ky rwKdIaF sn qF ik hY ikAuNik aYsI mihMgfeI vfly Ëmfny ivwc dhyj dy rUp ivwc DIaF BYxF nUM dyx df irvfj afdq muqfbk koeI drI df nmUnf nf vyK Gr df ’kwlf ’kwlf jIa kMm krygf qF hI vI pRcilq irhf hY| cfdrF kwZdIaF DIaF iBwj igaf myrf sUt jpfnI| sky aqy iPr afpo-afpxI rIJ muqfibk guËfrf ho skdf hY| so dosqo Auh smyN kdy BYxF AunHF simaF ivwc cfdrF, isrhfxy ’qy ipGly grmI nfl jvfnI. drIaF dIaF iknfrIaF ’qy vI Coty-Coty vfps qF nhIN af skdy,idl ivwc Gr kr jF koeI hor idl-luBfAU sInrI Bfv vDIaf GuMgrU lf lYxy. jdoN iehI sfrf sfmfn dfj cuwky hn, iesy krky Xfd afAuNdI hY| PotoaF kroÈIaf jF sUeI, GdUeI nfl hwQIN mwKxF nfl jo pflI, vy lY dy[[[[, dy rUp ivwc DI-BYx nUM dyxf qF shury Gr bxf ky AunHF Auwpr isqfry jF Coty-Coty GuMgrU rUp myry df jy lYxf nËfrf. ivwc Aus DI-BYx dI iËafdf iewËq hoxI nhIN lwBxf Auh purfxf vylf jo afm afpF Coty bwicaF dy sgilaF ivwc qy Aus nUM sicafrI vI igixaf jFdf irhf iesy qrHF hI afdmI KyqIbfVI dy kMm-DMdy sux vy ipMz idaf lMbVdfrf vyKdy rhy hF,Eho ijhy GuMgrU lf ky dIvfr hY. ieh sfrIaF gwlF/cIËF afpxI Aumr dy nfl-nfl ivhly smyN ivwc sx dy Êrny nfl tMgx vflIaF PotoaF Bfv sInrIaF mMn lY afKf nf lf lfrf . dy ihsfb nfl awKIN vyKIaF hn . iehI qF kwZxf rwsy vwtxy gfvF mwJF nUM CwpV ivwcoN bxf ky dfj dy ivwc lY jfieaf krdIaF shI mfainaF ’c sfzf ivrsf sI, ijs qoN pfxI ipaf ky ilafAuxf afid inptf ky iPr kihMdI AU hIr isaflI, sn| pwKIaF dIaF JflrF Auwqy vI jF drIaF ajokI pIVHI iblkul axjfx hY aqy Auh vI swQF ivwc bYT ky qfÈ Kyzx dy smyN vI KysF dy bMbl vwtdy smyN AunHF Auwqy vI isqfry vy lY dy[[[[|’ Buwl cuwkI hY ikAuNik keI pyNzU iKwiqaF ny ieh bc jfieaf krdy sn| AunHF simaF ivwc ajoky smyN vFg bMdf mÈIn dI qrHF nhIN sI bixaf hoieaf. sgoN sfrIaF irÈqydfrIaF nfl vI bfKUbI vrqdy rhy sn| sfzy purKy hr iewk nUM mfx siqkfr dyxf, bwicaF nUM ipafr krnf, ieQoN qwk ik sMXukq pirvfrF ivwc ieh vI nhIN sI pqf lwgdf sI ik myry bwicaF nUM drfxI ny iqafr kIqf hY ik jyTfxI ny skUl jfx leI. mqlb ik pirvfrF ivwc ieqÌfk huMdf sI, iksy iksm dI lVfeI JgVy df koeI mqlb hI nhIN sI huMdf| pirvfr df muKIaf iewk huMdf sI qy Esy dI hI jyb ivwcoN sfrf Érc huMdf sI aqy hfVHI qy sfAuxI sfl ivwc do vfr hI kwpVy bixaf krdy sn| mjfl ik koeI iksy iksm dI nGoc eI kwZ dyvy| jykr kih leIey ik Auh siqXuwgI smyN sn qF ies ivwc koeI aiqkQnI nhIN hovygI| hux smyN dI cfl bdl geI| PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
pMjfbI pwiqRkf
“≈Ó≈«¬‰” ”⁄ √∆Â≈ Á≈ ØÒ ’∂◊∆ √¬∆ ͺÒÚ∆
√¬∆ ͺÒÚ∆ ‹ÒÁ ‘∆ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ Ì◊Ú≈È ≈Ó ”Â∂ ¡Ë≈«Â ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ ”⁄ ‰Ï∆ Ò∆‚ ØÒ «ÈÌ≈¬∂◊≈, ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ Ò∆‚ ØÒ ”⁄ √¬∆ ͺÒÚ∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ«¬√ ”⁄ √¬∆ ͺÒÚ∆ Ó≈Â≈ √∆Â≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ Ω’∆ Ì≈¬∆ ¿∞Î ÔÙ ≈Ú‰ «ÈÌ≈¬∂◊≈Õ «ÈÂ∂Ù «ÂÚ≈Û∆ «ÈÁ∂«Ù «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ B@BD Á∆ Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆Õ √¬∆ ¡Â∂ ÔÙ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬∆ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ √≈¿±Ê Á∆ ÓÀ◊≈ Ϙ‡ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡≈√’ ‹∂± Ú∆.¡ÀµÎ.¡À’√. ’≥ÍÈ∆ ‚∆.¡ÀÈ.‹∆. ÚºÒØ∫ √ÍÀÙÒ «¬ÈÎÀ’‡ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÈÓ≈Â≈Úª Á≈ «¬≈Á≈ Ó≈«¬‰ Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰ «¬’ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ Í∂Ù ’È Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ˘ «¬’ ÂØ∫ ÚºË «‘º«√¡ª ”⁄ «Â¡≈ ’È Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘À ¡Â∂ √≈Ò B@BE ”⁄ «¬√ Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈◊ «Ò∆˜ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ‘ȱÓ≈È Á∂ «’Á≈ Á∂ Ò¬∆ «ÈÓ≈Â≈ √È∆ «Á˙Ò È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
Friday, December 29th, 2023
’∆Â∆ √π∂Ù Á≈ “˙.‡∆.‡∆.” ‚À«Ï¿±
“ÏÀ∫◊ ÏÀ∫◊” ÂØ∫ “Î≈¬∆‡” º’ : «√Ë≈Ê Â∂ ««Â’ Á≈ ÏÒ≈’Ï√‡ Ó∂Ò «ÈÁ∂Ù’ Â∂ «ÈÓ≈Â≈ «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ Á∆ ¬∂∆¡Ò ¡À’ÙÈ ‚≈Ó≈ “Î≈¬∆‡” B@BD Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞‚∆’∆ ◊¬∆ «¯ÒÓ Ï‰∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ‚≈«¬È≈«Ó’ ‹ØÛ∆ «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ Â∂ ««Â’ ΩÙÈ ˘ Â∆‹∆ Ú≈ «¬’º·∂ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÈÁ∂Ù’ Â∂ ¡Á≈’≈ Á∆ Í≈‡È«ÙÍ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ Â∂ ÏÒ≈’Ï√‡ «√È∂Ó≈ ¡È∞ÌÚ ÍzÁ≈È ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ÈßÁ Â∂ ΩÙÈ ÏÒ≈’Ï√‡ «‘º‡ “ÏÀ∫◊ ÏÀ∫◊” (B@AD) Â∂ “Ú≈” (B@AI) Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ “Î≈¬∆‡” È≈Ò ¿∞‘ √’∞¡À‚È Ò∆‚ ÙÓÙ∂ “ÍÀ‡∆” Í·≈È∆¡≈ È≈Ò ⁄∆˜ª ˘ «¬’ ’ÁÓ ¿∞µ⁄≈ ⁄π’ º ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¯ÒÓ BE ‹ÈÚ∆, B@BD ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ È∂ «¬√ √≈Ò Ù≈‘∞÷ ı≈È È≈Ò ¡≈Ò ‡≈¬∆Ó ÏÒ≈’Ï√‡ «¯ÒÓ “Í·≈È” «ÁºÂ∆ ‘À, ‹Ø ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ A@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬∆ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ
’∆Â∆ √π∂Ù ÔÙ≈‹ ÏÀÈ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÊÒ ÚÀµÏ √∆∆˜ “¡º’≈” ”⁄ ¡«ÌÈÀ ’È Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Í∆∆¡‚ «ÊÒ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ËÓ‹≈ ÙÀµ‡∆ ’È◊∂Õ «¬’ √»Â ¡È∞√≈ «¬√ ”⁄ ’∆Â∆ √πÙ ∂ È≈Ò ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ ‘∆ ¡º‹ Ì≈ ⁄ √Ì ÂØ∫ Íz«ÂÌ≈ Ù≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’∞ÁÂ∆ ’Ò≈’≈ ‘È, «‹√ ˘ «ÎÒÓª ”⁄ «¬’ Á∂ Ï≈¡Á «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈Ò Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∆Â∆ ¡Â∂ ≈«Ë’≈ ˘ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ «¬’ Á»‹∂ Á∂ «Ú∞ºË ÷Û∑≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò “¡º’≈” «¬’ «ÚÒº÷‰ √∆∆˜ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ “¡º’≈” È≈Ò ’∆Â∆ √π∂Ù Á≈ ˙.‡∆.‡∆. ‚À«Ï¿± ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÔÙ≈‹ ÏÀÈ Á∆ ‘∞‰ º’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ Ú∂Ú∂ ˘ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ◊∞Í º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓª ”⁄ A@ √≈Ò Í»∂ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ ‹∂± ’∆Â∆ √π∂Ù È∂ «ÓÒ, Ó«Ò¡≈ÒÓ ¡Â∂ Â∂Ò◊» Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ’≈Î∆ ¡«ÌÈÀ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¿∞‘ «ÎÒÓ “Ú∆‚∆ AH” È≈Ò «‘≥Á∆ «ÎÒÓª ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¬∂‡Ò∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ ⁄ ’∆Â∆ Ú∞‰ ËÚÈ È≈Ò ØÓª√ ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ CA √≈Ò≈ «¬√ ¡«ÌÈ∂Â∆ ˘ «ÎÒÓª ”⁄ «¬’ Á‘≈’≈ Í»≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ’∆Â∆ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ‹∂ ¿∞√ Á∂ ÍzÙ≥√’ È≈ ‘∞≥Á∂ ª ¿∞‘ «¬√ ’≈ØÏ≈ ”⁄ È≈ ‘∞≥Á∆Õ √πÍ√‡≈ «ÓÒ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ó∂È’≈ ¡Â∂ Ó«Ò¡≈ÒÓ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ‹∆. √π∂Ù Á∂ ÿ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ’∆Â∆ È∂ «ÎÒÓ “Í≈«¬Ò‡√” ”⁄ «¬’ Ï≈Ò ’Ò≈’≈ Ú‹Ø∫ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆, ‹Á «’ ‘∆Ø«¬È Ú‹Ø∫ ¿∞ √ È∂ B@AC Á∆ Ó«Ò¡≈ÒÓ «ÎÒÓ “◊∆ª‹Ò∆” ÂØ∫ «ÎÒÓ ’∆¡ Á∆ Ùπ±¡≈Â
«ÎÒÓ “«ÁÒ Ï∂⁄≈≈” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’ÁÓ º÷‰ Ú≈Ò∆ √≥‹È≈ √ªÿ∆ È∂ √≈Ò B@AA ”⁄ «ÎÒÓ “Ω’√‡≈” «Ú⁄ ÏÂΩ ⁄≈¬∆Ò‚ ¡≈«‡√‡ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆Õ «Î ¿∞√ ˘ “«‘≥Á∆ Ó∆‚∆¡Ó” ¡Â∂ “Îπ’∂ «‡È√” «Ú⁄ ’ÀÓ∆˙ ØÒ√ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ “≈Ù‡ ’Ú⁄ ˙Ó” «Ú⁄ ¿∞‘ ¡À’ÙÈ ’Á∆ «¬’ ¬∂‹≥‡ ω∆ √∆, ‹Á«’ «¬√ √≈Ò ¿∞√ È∂ «ÎÒÓ “Ë’ Ë’” «Ú⁄ ’Ó≈Ò Á∂ ¡«ÌÈÀ Ò¬∆ Ú∆ Â≈∆Ϊ ÷º‡∆¡ª ‘È ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª «◊‰Â∆ Á∂ ’Ò≈’≈ª ”⁄Ø∫ ‘À, «‹È∑ª È∂ Ï‘∞ √∆Ó ÓΩ«’¡ª ˘ ’ÀÙ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ «¬’ Úº÷∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ ”⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ «¬’ ˙.‡∆.‡∆. ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ «ÎÒÓ “’Û’ «√≥ÿ” «Ú⁄ Ș ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò «¬’ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :
“«√º÷‰≈” Ó∂∂ √πÌ≈¡ F ”⁄ ‘À : √≥‹È≈ √ªÿ
* Â∞√∆∫ ‹Ø Ô≈Â≈ «ÎÒÓ Ω’√‡≈ È≈Ò Ù∞» ’∆Â∆ √∆, ¿∞‘ ’Û’ «√≥ÿ Â’ Í‘∞⁄ ≥ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ‘À ? ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ √Î ˘ ÒÀ ’∂ «’‘Ø «‹‘≈ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø ? -Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “«ÁÒ Ï∂⁄≈≈” ¿∞È∑ª Ù∞»¡≈Â∆ «ÎÒÓª ”⁄Ø∫ √∆, ‹Ø ÓÀ∫ ˙.‡∆.‡∆. ”Â∂ -ÓÀ∫ ÁÙ’ª Á∂ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ò¬∆ ‘ ÍÒ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ «‹√ ¡≈¬∆ ª ˙.‡∆.‡∆. Í‘∞≥⁄ «’≥È∆ Á» Â’ ‘À, ÓÀ∫ ÷πÁ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó∂∆ ¡◊Ò∆ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ ¡≈¿πªÁ∆ ‘ª, ¿∞Ê∂ «√È∂Ó≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù Ó≈‘ΩÒ È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ «ÎÒÓ ’Û’ «√≥ÿ, ‹Ø Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ ‹∆ È≈Ò ‘À, ¿∞‘ ˙.‡∆.‡∆. Ò¬∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡«ÌÈ∂Â∆ ωª◊∆Õ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ Ò◊≈Â≈ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∂ ÈÀ∂ÙÈ Ú∆ √π‰ ‘∆ ‘ª Í ¿∞È∑ª ”Â∂ √Óª Ï‘∞ «¬’ «ÁÈ Ó∂∆ «ÎÒÓ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ÓÀ∫ Á∂Ù Á∂ Íz«√ºË ’Ò≈’≈ª È≈Ò √’z∆È Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √ªfi∆ ’ª◊∆Õ ¡º‹ ‹ÁØ∫ Ó∂∆¡ª «ÎÒÓª «Ò∆˜ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ ¡≈ÒØ⁄’ª * ’Á∂ ÒÛ’∆ ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Â∞‘≈˘ ÿº‡ ª È‘∆∫ «Óº«Ê¡≈ ‹ªÁ≈, Â∞√∆∫ «¬‘ È‘∆∫ ’ ¡Â∂ ÁÙ’ª Á≈ «Í¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ª √Ì √πÍÈ∂ Ú◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÀ˘ ‘Ø √’Á∂ ‹ª È‘∆∫ √ÓfiØ◊∂ ? «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’È Ò¬∆ Íz∂«Â ’Á≈ ‘ÀÕ - ‘ ؘ ¿∞‘ ª ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ √Àµ‡ ”Â∂ ‘Ø ‹ª «¬’ ’≈ÈÎÀ∫√ »Ó ”⁄ ÏÀ∫‚ √‡À‡‹∆ * «ÎÒÓ “’Û’ «√≥ÿ” «Ú⁄ √≈’Ù∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿πªÁ∂ ‘ج∂ ’∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª «‚√’√ ’ ‘∂ ‘Ø ‹ª ‘Ø‡Ò ”⁄ ‹≈ ’∂ ≈ ˘ «¬’ ’Ó≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø, ‘ «√⁄π¬∂ÙÈ ¡≈¬∆¡ª ? ”⁄ «¬’ ÒÀÚÒ ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ √º⁄≈¬∆ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬’ ÓÁ ÍzË≈È -¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª Ï‘∞ ÿº‡ ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ √«’z͇ ”⁄ √≈’√∆ Á≈ «’Á≈ √Ó≈‹ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ªÕ Ó∂≈ Ó≥‰È≈ ‘À «’ «¬√ ⁄∆˜ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ’Ï»Ò Ï‘∞ ‘∆ ‹«‡Ò ¡Â∂ ’¬∆ ͪ È≈Ò „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ «¬√ Â∑ª Á≈ ’≥Ó ’ ÒÀ‰≈ «Ï‘ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿∞√ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈ √’ª◊∂Õ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ √º⁄ ’‘ª ª Ù∞»¡≈ ”⁄ ÓÀ˘ «¬≥fi Òº◊≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ * «ÎÒÓ ”⁄ Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ ÂØ∫ Â∞‘≈˘ ’∆ «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ? ˘ «’√ Â∑ª «ÈÌ≈ √’ª◊∆Õ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ÌØ√∂ ˘ Á∂«÷¡≈ ª Ó∂∂ ”⁄ -«√º÷‰≈ Ó∂∂ √πÌ≈¡ ”⁄ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ’ØÒ «¬’ ‚≈«¬∆ º÷Á∆ ‘ªÕ ¿∞√ ”⁄ ‘ª ͺ÷∆ ¿±‹≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∆Õ ÓÀ∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «’Á≈ ˘ Ó«‘√»√ ’È≈ Ù∞» ’∆Â≈ «√º÷∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊ºÒª ˘ «Ò÷Á∆ ‘ªÕ «¬√ «ÎÒÓ ÁΩ≈È Ú∆ ÓÀ∫ ’¬∆ ◊ºÒª «√º÷∆¡ªÕ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ÓÀ˘ Ó˜≈ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ÓÀ∫ ‹Á-‹ÁØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰∂ ‘؉◊∂, «√º÷∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊ºÒª * «’√∂ Ú∆ «ÎÒÓ ‹ª «’Á≈ ˘ ⁄π‰Á∂ ‘ج∂, Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ «’‘Û∆¡ª ◊ºÒª ’≥Ó ¡≈¿∞‰◊∆¡ªÕ Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ √ Á∆ ‘ Ò≈¬∆È ”⁄ «¬’ ‚±≥ÿ≈ √≥Á∂Ù ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È? Ï≈∂ Â∞√∆∫ ’¬∆ «ÁȪ Â’ √Ø⁄Á∂ «‘≥Á∂ ‘ØÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ‹∂’ ÓÀ∫ ÍzÌ≈Ú ¤º‚ √’∆ ‘ª -ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ √≈Ê’ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÓÀ˘ ª «¬√ Á≈ «√‘≈ Í≥’‹ ‹∆ ˘ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √’z∆È ”Â∂ Á∂÷Ø Âª ¿∞√ ˘ Ó∂∆ ¡«‘Ó∆¡Â √Ófi ¡≈¬∂Õ «√Î ‹◊∑≈ ÌÈ Ò¬∆, ÓÀ∫ ’ج∆ * «ÎÒÓ ’Û’ «√≥ÿ ”⁄ «ÍÂ≈-ÍπºÂ∆ Á∂ √≥Ï≥Ë ˘ ∂÷ª«’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ ØÒ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ÓÀ∫ ◊ÒÀÓ√ ¡ÚÂ≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Áº√Ø ? ÔÊ≈ÊÚ≈Á∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ Ș ¡≈¿πªÁ∆ ‘ªÕ «¬È∑ª «ÎÒÓª ”⁄ √’ØÍ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∆ -«ÍÂ≈ ¡Â∂ Íπ º ∆ Á≈ «ÙÂ≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ÷≈√ ‘ÀÕ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ ”⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’Ò≈ «Ú’√ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «Ï‘ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ «¬È√≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ √«’z͇ ÍÛ∑Á∂ Á∂ Ï‘∞ È∂Û∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÓÀ∫ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘≈√Ò ’ √’∆ ‘ج,∂ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈ ’∂ ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ‘ª, ¿∞√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ √≈’Ù∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ÓÀ∫ «ÎÒÓª Á≈ ⁄؉ ’Á∆ ‘ªÕ «’Á≈ ”⁄ ÓÀ∫ «ÍÂ≈-ÍπºÂ∆ √≥Ï≥Ë∆ Á∆ ◊«‘≈¬∆ ˘ Ó«‘√»√ ’ √’ª◊∆ ª ÓÀ˘ «ÎÒÓ * ¡º‹’Ò ˙.‡∆.‡∆. ”Â∂ Â∞√∆∫ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø, ¿∞√ Í≈√∂ Â∞‘≈‚∆ «’≥È∆ ’∞ ∞⁄∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ”Â∂ ÷πÙ∆ ‘ج∆Õ
PAGE 30
Friday, December 29th, 2023
The Patrika
PAGE 31
pMjfbI pwiqRkf
iqlk rfj moNgf
insFq moNgf
nvyN sfl dIaF vDfeIaF pMjfb qy kYnyzf dIaF keI sMsQfvF ‘c sLfndfr syvfvF inBf cuWky qy aYbtsPorz dI nfmvr sKsLIaq sRI iqlk rfj moNgf qy AunF dI sLrIk ey hXfq bIbI sWiqaf moNgf dyy hoxhfr PrjMLd qy AuwGy rIaYltr insFq moNgf aqy nUMh bIbI rsmI moNgf qy smMh moNgf pirvfr vloN sfiraf nMU nvyN sfl 2024 dIaF bhuq bhuq mubfrkF sfzI prmfqmf aWgy ardfs hY ik nvF sfl sfiraf leI KusLIaF Biraf hovy| iksy vI pRkfr dI jfiedfd KLrIdxI jF vycxI hovy qF afpxy BfeIcfry dy AuWGy rIal astyt insFq moNgf nMU Xfd rWKo hor jfxkfrI leI Pon kro jI
insFq moNgf : 604-614-7923 jfrI krqf : iqlk rfj moNgf: 778-241-7673 PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
pMjfbI pwiqRkf
Friday, December 29th, 2023
30355 Automall Driv e , Abbotsfor d , BC All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply
Jasbir Bhogal
Sales & Lease Consultant Phone: 604-300-2885 Email: jbhogal@murraygmabbotsford.com
WINTER
Rushal Chawla Financial Services Manager
Phone: 604-300-7015
Email: rchawla@murraygmabbotsford.com
Sunil Desai
Sales Manager Phone: 778-868-5757 Email: sdesai@murraygmabbotsford.com
Ned Bhatti Sales & Lease Consultant Phone: 604-308-4944
Email: nbhatti@murraygmabbotsford.com
604-820-1112 BOOK YOUR EYE EXAM WITH DR. GILL
DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
We Have All Types Of Brand Names:
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI idwK nUM hor vI sohxf bxfE. 3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Open 7am to 6 pm Closed Sundays 604.853.6471
326-32555 London Ave Junction Mall Mission, BC V2V 6M7
www.swingoptical.com
PAGE 32
www.homehardware.ca
pYrI brwV : 778 552 7063 33050 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2S 2A9