24luglio

70

Anno 1 nr 5

mensile a diffusione gratuita

PARTNER UFFICIALE DI:

SFIDE E NUOVE TUTTE L pag 28

: pag PUNTO CINEMA NELL’ARIA O M U F O R P È ’ C

rri due To e L a et nd Gre Meet a pag. 13 zzano di Ste

PUNTOVENTIQUATTRO SEGUE TEO:

Intervista in esclusiva con Teo Roncalli pag. 7

Mollo Tutto: TRAVERSATA ATLANTICA

pag. 58

www.puntoventiquattro.com

II

Anno 1 nr 4

mensile distribuzione gratuita info e pubblicità:

Edito da:

APS investments srl unipersonale piazza Libertà 4 24040 Canonica d’Adda (BG) tel. +39 02 / 909471 fax +39 02 / 90947222 www.puntoventiquattro.com info@puntoventiquattro.com p.iva 03893310163 c.f. e N.Reg Imprese di Milano 03893310163 - REA MI 2008600

Direttore Responsabile

Stefano ZUCCHINALI s.zucchinali@puntoventiquattro.com

Redazione

redazione@puntoventiquattro.com

Progetto Grafico, impaginazione, motion graphics: Ivana CAPPELLO

i.cappello@puntoventiquattro.com

Progetto ed impaginazione Web:

Roberto PANIGHI r.panighi@puntoventiquattro.com

Social Network e montaggio video:

Daniele BELLEBONO d.bellebono@puntoventiquattro.com

Producer e progetti video

Catia TRAMACERE c.tramacere@puntoventiquattro.com

Concessionario Pubblicità:

NGS STALCOM s.r.l. unipersonale commerciale@ngsstalcom.it

Stampa:

PRESS UP

Via La Spezia, 118/C 00055 - Ladispoli (RM)

5 SU .24 QUATTRO CHIACCHERE 7 .24 segue Teo 10 EVENTS 14

MEET & GREET MORENO LE DRITTE di .24 i appuntamenti 16 i migliori e sfizios 19 a BErGAMO e Provinci 27 PunTo LOcaLi ITALIANS Fight FOOD 28 . e la sfida continua ..

35 ngiar bene PUNTO GuSto dove ma : recensione del mese PUNTO CIAK SI GIRA 44 TO HEAVEN VIOLETA PARRA WENT NZE PUNTO STILI E TENDE , stile 47 ambientazioni, moda

MOLLO TUTTO ersata Atlantica 58 diario di Bordo Trav 62 NOTTI D’ESTATE 65 MILANO e Provincia OFUMO NELL’ARIA 70 PUNTO CINEMA C’È PR 78 OROSCOPO

Tutti contenuti potranno subire variazioni a discrezione dell’editore, Copyright © 2012 Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodotta in qualsiasi forma, anche parzialmente, rielaborata con l’uso di sistemi elettronici e diffusa senza autorizzazione scritta dall’editore.

Registrazione Tribunale di Bergamo(presentata e in attesa di autorizzazione) L’editore APS Investments srl unipersonale non si ritiene responsabile per informazioni pubblicate dagli inserzionisti (promozioni e/o sconti non conformi a quanto pubblicizzato, eventi annullati o rinviati, immagini o foto non di proprietà e/o coperte da copyright)

III

IV

U S e r e i h c 4 CHIAC

.24

di sigenza e ’ l l a d nasce ntaegli appu iquattro d t n e e l v i o b t a n c Pu m tas vademecu n u e r ha a e . cr per chi tua zona o t a n l e l m e i d r e i menti O di rif , per ch T o N l U o P s o n r o la ma n Un ve onoscere vertirsi c i d r i a d f a ere e vogli i conosc s r a f e i, l vuo frizzant ità. , v i i l t i t b a a t a del onsul propri ilmente c al caffé c d a f e r e i r t o r o 24 ta in un ue, a pa a q r n e u s i h a c l l are a utili a ad arriv o n fi o n matti sempre e, sarai locali. t i n t o n c a t O R ATT dei ” TOVENTIQU o giusto t n e m o m Porta PUN o al to giust “nel pun

PUOI TROVARE PuntoVentiquattro: ... ionisti e .. rz se in i gl presso tutti a on line! richiedendol m tiquattro.co www.puntoven

V

Stefano ZUCCHINALI: Capo Redattore nonchè perfetto Anchorman. Segue la rubrica Punto Locali

Catia TRAMACERE: è la nostra esperta di cinema. Troverete le sue osservazioni da cineasta e amante della settima arte nelle rubriche: PUNTO CINEMA e PUNTO CIAK SI GIRA Ivana CAPPELLO: è la colpevole dell’ideazione ed impostazione grafica di queste pagine.

Stefano De Biasio: Italians Fight Food, Marketing Assistant.

Marco De Biasio: Guru di Italians Fight Food.

Sonia Barra: Italians Fight Food, responsabile organizzazione eventi.

SPECIAL GUEST

Angelo CARUSO: scrive per noi il DIARIO DI BORDO all’internodella sezione Mollo Tutto.

Roberto PANIGHI: inviato speciale per Puntoventiquattro al Meet and Greet di Moreno Teo RONCALLI:cantante della Band Teo e le Veline Grasse, volto Rock Tv “Crazy”Dj rocknrollradio.it, è l’anima di Puntoventiquattro Segue TEO. Federica SALA: consulente di Immagine e Make Up Artist, cura la rubrica di Bellezza e Stile Wilma Tornaghi: Personal Home, vi svelerà tutti i segreti di un arredamento con stile. Leggete la sua pagina del design.

Hanno collaborato con noi: Piombo Gabriele,Piombo Roberto, Mapelli Luisa, Motta Angela Max Cereda, Crotti Marco.

6

con Teo Roncalli

Adesso lamentatevi del caldo afoso! Abbiamo pianto e invocato l’estate e adesso, che è arrivata, vorremmo un bel temporale rinfrescante. Non ci va mai bene nulla. Un giorno, dopo tanti sacrifici, riesci a comprarti il Bimbi (robot da cucina universale che ti permette di trasformare una piadina romagnola in un risotto ai frutti di mare !!!??!??) e poi, dopo due giorni, lo lasci a prendere polvere su un pensile della cucina e lo vorresti cambiare con una cucina da ristorante. Una vita di sacrifici per comprarti una Punto con tendine parasole con la scritta Pooh e l’assetto sportivo e poi, dopo un mese, ti rendi conto che la tua Ritmo 60 non era poi così male.

Una continua corsa a qualcosa che ci fa stare meglio e poi, quando la raggiungi, cerchi un altro stimolo, un nuovo giocattolo da comprare e farlo tuo. Lo smart phone nuovo, quello con l’applicazione massaggio piedi stanchi e le nuove sneackers con la firma di Tazio Ardelello, famoso stilista californiano con evidenti origine sorrentine.

Dovete rendervi conto che il vostro cane non è uno smart phone! Non è una vecchia sneackers consumata da gettare in discarica. Avete mai pensato a cosa pensa il vostro cane quando uscite di casa e lo lasciate tutto il giorno da solo? Avete mai pensato a come si può sentire se non vi vede per una settimana intera?

Una persona che abbandona per strada un cane non è una persona ma è un mostro.

segue a pag. 9 7

U IDEO IL V VISTA S .com R o INTE iquattr ’ L L DE ent ntov u p . www

8

.24 segue TEO Segue da pag.7 Come si può vivere sereni e con la coscienza pulita dopo aver abbandonato un cane? Proprio quel cane che, quando ti ha visto arrabbiato con tua moglie e ti ha visto piangere, è arrivato scodinzolando da te cercando di consolarti.

Ho le prove certe che gli alieni, dall’intelligenza superiore, sono tra di noi. Si! Sono i cani. Il mio Paquito, levriero afgano nero di quasi dieci anni, è un alieno. L’altra notte l’ho visto comunicare in una lingua sconosciuta con qualcosa nascosto in mezzo alla siepe.

Ha poteri soprannaturali. E’ in grado di dormire 23 ore di fila e di ingurgitare bastoncini aromatizzati al pollo affumicato a tarda notte. Canta come un tenore. E’ molto più intelligente di un impiegato delle poste. Profuma di buono. Da i baci solo a me. Recentemente mi ha confidato che, tra non molto, lui e gli altri cani, attaccheranno la terra. Faranno piazza pulita di tutti i cretini che li trattano male, che li maltrattano, che li seviziano e che li uccidono.

Se vedete un uomo cattivo, che non ama gli animali, sporco, nudo legato con una catena ad un paracarro nell’area sosta dell’autostrada per il mare, sono stato io. nd della Ba Cantante rasse G e n i l Ve Teo e le azy" r ck Tv "C Volto Ro .it o i d rollra Dj rockn

9

E DELTA MACHIN

DEPECHE MODE

rterà la mondiale che po ur to l de se ne i e Tappa mila in 25 Paesi europe de Mo e ch pe De i i tre decenstorica band de festeggia i quas nd ba La . no ea oc chine”, oltre o disco, “Delta ma ov nu un n co ra ie voluni di carr o e con un tour ri rz ma so or sc o ll pubblicato ne n dovete aszionario. un consiglio: no n no e n fa i i Per tutt one!! ere questa occasi solutamente perd

DOVE: Stadio Meazza S.Siro

t TTI: one.i CONTA ww.ticket w WEB: 10

Un’altra imperdibile occasione per i centauri di tutta Italia e oltre.

Dal 17 al 21 luglio a Bottanuco una quattro giorni roboante!!!

Arrivando in zona potete già perdervi tra la miriade di moto parcheggiate di tutti i generi, viene voglia di prenderne una e scappare lungo strade assolate e perdersi in percorsi infiniti, una curva dopo l’altra ......

Ma basta sognare!!!

Torniamo a noi.

Stand specializzati dove ficcare il naso e stand gastronomici. E poi... la mitica lotteria, sarai tu il vincitore di quest’anno?

Vi asp

emo noi sar , o m a i t et

lì.

12

13

eT e r G d n a t Mee venerdì 14 giugno 2013

Fa davvero caldo nel pomeriggio di venerdì 14 giugno.

Faccio gli ultimi controlli alla mia attrezzatura da fotografo, metto lo zaino in spalla, salgo sulla mia macchina nero-forno e mi avvio alla volta di Stezzano (BG) per l’evento che si terrà presso il Centro Commerciale Le due Torri.

Che evento? Come “che evento”?!

Oggi al Centro Commerciale Le due Torri c’è il neo vincitore di Amici di Maria De Filippi: il rapper Moreno.

L’atmosfera è subito carica di energia, il mio occhio stima circa un migliaio di ragazzine e ragazzine accalcati dietro alle transenne.

Nei loro sguardi, e per alcuni anche scritto a pennarello sulle braccia, si legge solo un nome: MORENO. L’impianto comincia a fare girare il suo disco appena uscito ed è subito festa, tutti conoscono a memoria le rime e tutti le seguono rappando piacevolmente imprigionati nel flow del talento di Genova.

Dopo qualche scatto in esterna io e Dani, che fa le riprese, decidiamo di prenderci ancora qualche minuto di 14

refrigerio all’interno del Centro Commerciale ma non appena appoggiamo i nostri strumenti sui tavolini della food court ecco che dal piano di sotto compare Moreno scortato dal servizio di sicurezza.

Ci mettiamo subito al lavoro, camera in fase REC e reflex su ON. Moreno sale al secondo piano camminando sul tappeto mobile, qualche saluto alle prime fans che lo riescono ad intercettare ed ecco che si infila in un corridoio che da all’esterno.

In un attimo è fuori, davanti ai suoi fans e la sua apparizione inaspettata dall’uscita di sicurezza fa esplodere tutto il piazzale del piano superiore del Centro Commerciale Le due Torri.

E’ il delirio, la base spinge al massimo il nuovo singolo “Che confusione” e, come nel testo, l’entusiasmo esplode “come una bombaaa!!!”.

Moreno afferra il mic, salta sul palco ed incendia la folla rappando sopra il suo pezzo, mischiando le sue parole al boato dei suoi fans.

Finito il pezzo è il momento del tanto atteso meet-and-greet, tutti in fila col disco in mano e via un autografo dietro l’altro, foto ricordo, due chiacchiere veloci e per le più fortunate anche due baci sulla guancia.

Moreno è lì per loro e la sua semplicità è piacevolmente coinvolgente: sorride a tutti, stringe mani, firma magliette, braccia e cappellini, senza risparmiarsi.

Non c’è dubbio, “Stecca” è uno dei dischi del momento, sarà la colonna sonora dell’estate di molti, di sicuro dei tanti fans che oggi erano lì per farsi autografare l’album, di sicuro di tutti quelli che tra poco partiranno per il mare per un vacanza tutta “sapore di sale, sa sa sa-pore di mare!”.

Roberto Panighi guardate il video dell’evento su: www.puntoventiquattro.com o sulla PAGINA FB DE LE DUE TORRI 15

16

17

Le dritte di i migliori e sfiziosi appuntamenti del mese

per tutti gli appuntamenti UP TO DATE seguici su o.com

www.puntoventiquattr

rno All’inte gine a p e l l de nti riferime i tutti i l a c o l ri dei nost

18

BERGAMO e Provincia

serie METE DA MITO : Miami

pag 19

19

20

AGRITURISMI | B& B B&B Enrichetta P.zza Libertà 4 Canonica d’Adda tel. 02 9094048

B&B BOMBYX Via Gasparini 8 Bergamo tel. 035 4592376

GELATERIE

BAR|CAFFETTERIE|

CARPE DIEM V.le Industria 15/17 Bottanuco

tel. 035 0771416 DOLCE E AMARO V.le Lombardia 7 Verdello

tel. 345 4476142

D CAFÈ v.lo delle Macellerie 10 Bergamo

tel. 035 233843

LIMBO BAR Via IV Novembre, 10 Brembate Sopra

tel. 035 620890

NEW CREME CARAMEL Via Papa Giovanni XXIII Capriate S. Gervaso T4 CAFFÉ Via Don G. Carminati 65/b Boltiere

tel. 035 4195348

21

RISTORANTI|PIZZERIE CARPE DIEM Via Borgo San Marco 5 Ciserano cell 338 4237779 - 393 9654665 CENTAURI PIZZERIA RISTORANTE Via Don Bartolomeo Ferrari - Vertova tel. 035 720919 IL POLENTONE Via Verga 31 Treviglio tel. 0346 41002

IL FRATE P.za Dante Alighieri Urgnano tel. 0346 41002 IL MATTIOLI Via MAttioli 24 Longuelo Bergamo tel. 334 7259399

LA BOTTEGA DELLA PIZZA Via Piatti 6 Mozzo tel. 035 611616

LA QUARENGA Via Piusano 2 Almenno San Bartolomeo tel. 035 642146

LE CHIC Via Vecchia Francesca 38 Verdellino tel. 035 4829455

Pizzeria Gastronomia DEL TASSO Via Magenta t.Donizzetti Verdello tel. 035 0276111 QUEI BRAVI RAGAZZI Via Resistenza 4 Grignano (Brembate) tel. 035 801195

22

SAN MICHELE Via Bergamo 37 Pontirolo Nuovo tel. 0363 88407

TERRAZZA MANZOTTI P.za Libertà 4 Canonica d’Adda tel. 02 9094048 TRATTORIA IL BATTELLO via Solferino, 18 Verdello tel.

VESUVIO PIZZERIA Via Don G.Carminati 65/b Boltiere tel. 035 807127

BY

NIGHT |LOUNGE

BAR

BLANCO Via L.Battista Alberti 18 Urgnano tel. 035 0432168 BLACK & WHITE Via Paglia 24 Bergamo tel. 035 0432168 OL CANTINÍ Via Locatelli 7 Bonate Sotto tel. 035 4653190

BOBADILLA FEELING CLUB Via Pascolo 34 Dalmine tel. 035 561575 CIELO DINING BAR Via Provinciale 58 Dalmine tel. 035 566734

23

Mete da Mito: Miami

Ivana Cappello

Vedo Miami e penso a Miami Vice, alle feste in locali multicolori, beach bar in riva alla spiaggia, lunghe spiagge assolate, palme, melodie latino americane.

Scenario del grande Scarface di Brian de Palma, Miami è stata riprodotta in diversi video games come il famosissimo GTA (Grand Tefth Auto: Vice City).

Città della trasgressione e del divertimento, ha saputo tirar fuori il meglio di sè scrollandosi di dosso la fama di una delle città più violente degli anni ‘80.

24

Offre una miriade di opportunità per chi vuole trascorrere una vacanza da mito, e sentirsi protagonista di un film.

Di giorno ci sono Disney World, il Miami Seaquarium, Jungle Island, la meravigliosa Key West; di notte feste di ogni genere, basta lasciarsi trasportare dal ritmo della musica e il divertimento è assicurato.

Patria dei Miami Dolphins e dei Miami Heat, che regalano ai loro fans grandi emozioni: grandi quanto il cuore della popolazione statunitense, che sa accogliere calorosamente i turisti e i nuovi abitanti. La culla del “Yes we can”: se avete occasione di fare una vacanza qui o in qualsiasi altra zona degli Stati Uniti, vi renderete conto che è veramente così, gli americani possono!!!!

per info:

www.ci.miami.fl.us

25

26

Adda Insieme

Questo mese vi voglio parlare di un locale decisamente particolare.

Si tratta di un battello che naviga sull’Adda.

L’imbarco è a Trezzo, a cento metri dalla centrale Taccani.

Oltre ai regolari itinerari di navigazione, si può partecipare a bordo a fantastici cocktail party.

Musica per allietare il tragitto, buon bere, ottima mise en place e la compagnia sempre interessante.

eo su: il vid a ro.com d r a gu iquatt t n e v o nt www.pu

Il tutto con la cornice del fiume Adda, uno dei corsi navigabili più belli d’Europa, il tramonto, la fuana e la flora del parco.

Gli amici di Adda Insieme ti danno la possibilità di noleggiare il battello per la tua festa personale, un modo decisamente originale per riunire i tuoi amici e offrire loro una spendida serata. Chiama il nr 331 4803351 e Claudio sarà felicissimo di proporti la tua festa.

u: info s om e l e c tutt sieme. n i a d d www.a

27

di Stefano ZUCCHINALI

Le Sfide Cos’è un supereroe?

Il nostro compito è quello di cercarli.

Un supereroe è quell’uomo che non si sa per quale fortunato motivo ha dei poteri che lo rendono particolarmente abile in qualche cosa. Quale membro dello staff di Italians Fight Food posso dire di averne incontrati alcuni. Ho visto cose che voi umani non potreste immaginarvi Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. Così diceva Rutger Hauer nel mitico Film “BLADE RUNNER” descrivendo qualcosa che andava al di là della ragione umana. Cosa dire allora di Cristian? Lo vidi divorare 1,8 kg di carne alla Trattoria Falconi in meno di 50 minuti completando poi il piatto di fagioli e torta! E ancora Mario chiamato dagli amici “LAVANDINO” per quella disumana capacità di ingurgitare 1,5 kg di stufato oltre una fetta di torta al The Bells Pub in meno di 8 minuti? Cosa c’è di umano in questo? Fin dove puo’ arrivare l’uomo? Leonardo non dava limiti al potere dell’uomo e lo poneva al centro del mondo. Gli uomini che ho visto io non sono creature normali. Porre una mano nelle vicinanze della loro bocca mentre divoravano il piatto di sfida sarebbe stata una follia da splatters!

Questi sono però i poteri che cerchiamo! Poteri che vi possono permettere di entrare nella nostra Hall of Fame .

CHI DI VOI SARA’ IL PROSSIMO???

Il Guru

28

Il 6 Luglio ore 21:00 THE BELLS PUB DI CASAZZA BG

SFIDA ITALIA VS BAVARIA

SEGUI

IDE LE SF E T T TU

CON 900GR DI WURSTEL, 1 BREZEL, 2 PATATE AL CARTOCCIO E 1 LT DI BIRRA AGUSTINER

Il 13 Luglio ore 20:00 A LEFFE

ALLA FESTA LEFFEESTATE IN COLLABORAZIONE CON

LA PIZZERIA G&G DI GIORGIO VITALI E IL BAR PARADISE SFIDA A COPPIA

3 KG DI PIZZA FARCITA. IL 20 Luglio ore 21:00

al BAR ELLEN

DI FONTANELLA BG SFIDA DI

½ KG

ALI PICCANTI A TESTA CON FETTA DI TORTA E POI BUONE VACANZE E ARRIVEDERCI A SETTEMBRE

29

.com

food sfight

ian

tal www.i

SU:

30

MARE PROFUMO DI MARE AFORISMI SULLE VACANZE La migliore condizione di lavoro, è la vacanza.

Jean-Marie Gourio, Brèves de comptoir, 1987/2000

Non si ha mai tanto bisogno di una vacanza quanto nel momento in cui vi si è appena tornati.

Ann Landers Lavoratori unitevi. Ma durante le vacanze sparpagliatevi.

Marcello Marchesi, Il malloppo, 1971 Se quelli che vanno al mare a fare i bagni si chiamano bagnanti, come si dovrebbero chiamare quelli che vanno in piscina?

(Fichi d'India) Honolulu ha tutto: la sabbia per i bambini, il sole per tua moglie, gli squali per tua suocera. (Ken Dodd) Essere in vacanza è non avere niente da fare e avere tutto il giorno per farlo.

Robert Orben

31

Via Verga 31 - Treviglio (BG)

cell: 347 096 6061

4

34

PUNT

O GU STO

DOVE MANGIAR BENE I SECONDO NO

35

36

village beach club

il vostro indirizzo a Treviglio per serate, musica e divertimento Con l’arrivo dell’estate ecco che i migliori locali della Lombardia aprono i loro club estivi. Il 20 giugno il Village Beach Club ha aperto alla grande con un ospite d’eccezione: Jerry Calà.

Un ambiente esclusivo e originale, tante serate con musica ed eventi eccezionali con DJ dal vivo.

Il programma offre musica e divertimento.

Nel villaggio estivo del Village potrete ballare fino alla mattina o trascorrere una piacevole serata con i vostri amici.

Il mix ideale di buona cucina, discoteca, eventi e ottima musica renderà indimenticabili le vostre serate.

Cosa aspettate, dovete assolutamente “assaggiare” una serata, vi divertirete alla grande!

Il programma offerto da Village Beach Club a Treviglio è sempre adatto ad ogni occasione e per tutti i gusti!

Village Beach Club Treviglio è aperto MARTEDI - GIOVEDI VENERDI - SABATO Via Pietro Nenni 4 24047 Treviglio village@management-italia.it www.village-treviglio.it Prenotazioni tavolo e info tutte sul sito.

su rata con Jerry Calà video della grande se

o.com

www.puntoventiquattr 37

5 LUGLIO

" KARAOKE CON I CUGINI PER CASO"

6 LUGLIO

APERITIVO CON I " PETIT"

7 LUGLIO

APERITIVO LATINO CON LA COLLABORZIONE DEL" CABAIO LOCO "

12 LUGLIO

SERATA TUTTI A 90 CON YANG AFTERNOON SHOW

13 LUGLIO

APERITIVO CON I " PETIT"

14 LUGLIO

APERITIVO LATINO CON LA COLLABORZIONE DEL" CABAIO LOCO "

19 LUGLIO

TRIBUTO A BON JOVI

20 LUGLIO

APERITIVO CON I "PETIT"

21 LUGLIO

APERITIVO LATINO CON LA COLLABORZIONE DEL" CABAIO LOCO "

26 LUGLIO

SERATA CON BAND LIVE " DOPPIO STRESS "

27 LUGLIO

APERITIVO CON I " PETIT

28 LUGLIO

APERITIVO LATINO CON LA COLLABORZIONE DEL" CABAIO LOCO "

31 LUGLIO

CENA BURLESQUE..

Tquattrocaffe 38

Via Don Giulio Carminati 65/b Boltiere - tel: 035 4195348

39

40

41

42

Parco Commerciale Grancia - 6916 Grancia Svizzera info@casarredamenti.com tel 091-9605400 dall’estero +41919605400 43

VIOLETA PARRA WENT TO HEAVEN IN USCITA IL 4 LUGLIO 2013

Grazie alla vita che mi ha dato tanto Mi ha dato la marcia dei miei piedi stanchi Con loro ho camminato per città e pozzanghere Spiagge e deserti, montagne e pianure E la tua casa, la tua strada e il tuo giardino. (“Gracias a la vida” di Violeta Parra)

Ci sono donne al mondo che con il loro pensiero hanno reso il mondo più consapevole. Donne che hanno cambiato la storia di un paese solo con la loro visione del mondo. Ancora più difficile é se queste donne sono vissute in un epoca, come gli anni ‘30 e ‘40, dove la donna era ancora in secondo piano. Una di queste donne é sicuramente stata Violeta Parra, artista poliedrica cilena vissuta tra il 1917 e il 1957.

La sua vita, mai banale, é stata caratterizzata dalla poesia, dalla musica, dalla pittura e dalla passione per il folklore musicale del suo paese. Figlia di un musicista, Violeta ha passato la sua infanzia in povertà economica e in ricchezza artistica. Inizia infatti con sua sorella a suonare per strada. Negli anni viaggia e scopre sonorità del suo paese che non conosceva. Decide dunque di farle sue e di dedicare la sua vita alla musica di folklore cileno. A seguito di molti riconoscimenti in Cile, Violeta inizia i suoi tour europei, portando la tradizione musicale cilena, personalizzata dalla sua esperienza, anche in Europa.

E’ bello ascoltare la sua musica. I suoi testi sono pura poesia, come Gracias a la vida. Canzone ancora oggi suonata dai più grandi musicisti latini.

44

Ma la sua vita non é caratterizzata solo dalla passione per la musica. La sua é una passione che riguarda tutta la vita, il mondo, nelle sue gioie e nelle sue tristezze. Da grande artista che lei é, non poteva fare a meno di riflettere su ciò che la turbava e che la rendeva felice. I suoi diversi amori, i figli, le sue canzoni, i suoi quadri, le sue sculture e le sue poesie. Tutto questo é la sua vita e dal 4 luglio la potremo vedere in un film di Andrés Wood, con l’attrice Francisca Gavilàn che impersonifica l’artista in tutti i suoi umori contraddittori, dalla forza all’insicurezza, dalla socievolezza all’individualismo. Difficile non fare delle associazioni con un’altra grande artista dell’area latina, Frida Kahlo. La musica qui però diventa un valore aggiunto. Ventuno sono le canzoni che accompagnano tutto il film, e solo per questo vale la pena vederlo. Da vedere per gli appassionati di cinema, ma soprattutto per gli appassionati di musica.

Catia TRAMACERE

45

46

STILI e

tenden

ze

47

LA PAGINA DEL DESIGN BY Un processo creativo differente per ogni singola casa. Tutto nasce da qui, da un mood da tradurre in idee senza limiti. Fatto di colori ed abbinamenti che si esaltano a lavoro finito. Cura per ogni dettaglio e capacità progettuale, noi lavoriamo cosi !!! Una vetrina, uno show room voluto e pensato per dimostrarvi dove arriviamo. L’immagine Elio Tornaghi si differenzia da tutti, perche’ noi mescoliamo i grandi e piccoli marchi del design con pezzi unici ed artigianali, noi pensiamo ad una casa moderna rifinita con dettagli di tapezzeria e boiserie, noi vediamo il magico mondo di murano in un ambiente minimalista ..... La nostra forza e’ il chiederci continuamente :”E PERCHE’ NO??? “ .

Vi aspettiamo in show room

Interior Designer: Sara Tornaghi Personal Home: Wilma Tornaghi vilma78@tin.it

48

49

50

51

52

53

54

BELLEZZA E STILE BY

Federica Sala

Ciao a tutti, questo mese vi parlo di” bellezza dello spirito” e vi racconto le proprietà della Cristalloterapia, più precisamente del quarzo rosa.

Questa pietra “sacra” diminuisce le tensioni, calma e rilassa i nervi, combatte lo stress e la depressione, facendo spazio al pensiero puro e posiivo.

Per questo motivo era conosciuta ed utilizzata già nell’antichità, e veniva chiamata “la pietra del perdono”.

Viene utilizzata in abbinamento alle tecniche di Apertura dei Chakras, punti energetici del nostro corpo, per permettere all’energia di scorrere in modo armonico.

Vi auguro un’estate divertente, serena e rilassata… e vi aspetto il prossimo mese con un nuovo argomento.

r

tho he Au t t u Abo

Federica Sala è nata a Bergamo. La sua passione per il make up e la moda la porta a diventare Personal Beauty (specializzandosi a Milano come Consulente di Immagine e Make Up Artist ) e apre a Cassano d’Adda (MI) CAMBIO LOOK, studio di Consulenza di Immagine per uomini e donne.

Qui si occupa dello style dei suoi clienti (Trucco e Immagine Sposa, Portamento, Personal Shopper e Analisi del guardaroba), tiene corsi di Self Make Up base ed avanzato per amanti del trucco e corsi di Eccellenza per Make Up Artist e Consulenti di Immagine con rilascio di relativo attestato di frequenza. Insegna inoltre come gestire l’ansia e lo stress tramite l’apertura dei Chakras e le Visualizzazioni Creative.

info@cambiolook.it www.cambiolook.it

Cambio Look sas p.zza Perrucchetti 36, 20062 Cassano d’Adda (MI) cell: 3347898303 55

Mete straordinarie per le tue fughe da sogno

ata s r e v a tr ica t n a l t a diario di bordo: parte sesta 8 Dicembre 2012 Ore 21:00 local time

“Voglio essere come il mare, che infrangendosi contro le rocce trova sempre la forza di riprovarci.”

48 MN all’arrivo , ne faremo un po’ di più perché possiamo andare solo a vento, i pochi litri di gasolio servono per le manovre d’atterraggio.

Riesco a notare all’orizzonte il bagliore che solo un’isola abitata può creare... In questi 21 gg di navigazione non abbiamo mai visto niente di simile..

Non vedo l’ora di arrivare a Martinica per tuffarmi in acqua.

Il caldo in barca rasenta i limiti della sopportazione, sono ormai 10gg che dormo in un letto umido, tutto è appic-

58

cicoso l’ombra in mezzo all’oceano non esiste, gli oblò si aprono raramente e solo per poche decine di minuti è un rischio troppo grande per essere sottovalutato... É incredibile pensare di passare così tanti giorni circondati da acqua fresca e non potercisi tuffare, nessuno lo vieta naturalmente, ma sarebbe come fare trekking nella savana africana...

AGOSTO E Z N A C VA

2013

www.larosadeglieventi.it

E’ un po’ come per alcuni tipi di sport, legati alle stagioni, si aspetta tutto l’anno il periodo giusto per godersi l’esperienza...Solo la Grecia ci può assicurare condizioni meteo fantastiche e spiagge deserte nel mese di agosto. In oltre la grossa disponibilità di barche a prezzi competitivi ci permette di poter offrire vacanze a vela a prezzi improponibili su altre destinazioni, specialmente con i super mezzi che ogni volta scegliamo per voi.

Chi ha già fatto con noi questa esperienza sa bene cosa significa poter avere una baia a nostra completa disposizione. Le isole Greche sono talmente numerose e differenti l’una dall’altra, che in 6 anni di frequentazione se non avessimo volutamente scelto di farlo, avremmo potuto seguire rotte e sostato in baie sempre differenti.

Infatti quest’anno visiteremo isole e percorreremo rotte mai seguite dalle flottiglie RDE. Le Acque cristalline il vento costante e le inconfondibili casette bianche nella Chora antica, creano una cornice unica che solo la Grecia sa regalare.

I porti difficilmente sono a pagamento e le poche volte che questo capita si rivelano cifre davvero esigue, facendo sì che le stesse spese per gli extra siano sempre molto contenute. Uno dei motivi che ancora oggi ci fa letteralmente impazzire per queste Isole è la sensazione di sentirci esploratori, ........credeteci, abbiamo navigato e viaggiato in mezzo mondo, continueremo a farlo ovviamente, ma questa sensazione la si prova solo in Grecia, ed incredibilmente, nel mese più congestionato dell’anno, Agosto.

59

60

61

NOTTI D’ESTATE Finalmente è arrivata la tanto attesa estate. La sera: tutti fuori per godersi le ore più belle. Abbiamo pensato così di proporvi una selezione di eventi delle notti di luglio.

Come sempre BUON DIVERTIMENTO A TUTTI!!!!

CHE

IAN NOTTI B

Sabato 6 luglio SEDRIANO(MI) - Via Fagnani NOTTE BIANCA - dalle 16 alle 24

Sabato 06 luglio Notte bianca di Zogno (BG) concerto live Caravan Orkestar Sabato 13 luglio Fontanella BG SI ACCENDONO I MICROFONI... TANTA MUSICA PER LE STRADE, SI APRONO I NEGOZI E LA NOTTE SI TINGE DI LUCE! Sabato 13 e Domenica 14 Garlate (LC) - Lungolago Via Statale - Davanti al Comune Artigianato e Sapori e Notte Azzurra

TREVIGLIO 8 luglio al 23 agosto ore 21.00

FUORI IL CINEMA

Cinema all’aperto di Treviglio Cortile scuole Cameron

62

L

FESTIVA

Festival Carroponte

Via Granelli, 1 - Sesto San Giovanni fino al al 30/09/2013 Glen Hansard sabato 6 luglio 2013 Ore 20.00

City Sound

Ippodromo del Galoppo - fino al al 31/07/2013 Piazzale dello Sport, 6(Zona San Siro) Milano

Simona Molinari sabato 6 luglio 2013 ore 21.00

Serata Tiesto giovedì 25 luglio 2013 22.00 All night dance party con la Trance del top dj

CLUSONE JAZZ FESTIVAL fino al 27 luglio, calendario ricco di appuntamenti.

Tutte le info su: www.clusonejazz.it

ATE

ER ALTRE S

VAPRIO D’ADDA 5 / 12 / 19 / 26 lulgio ore 21.00 SERATE MUSICALI TRA JAZZ, BLUES E CANTAUTORATO Casa del Custode delle Acque Via Alzaia 3

Dj Set

31 luglio ore 21.00 CHIOSTRO AUDITORIUM Centro Civico Culturale TREVIGLIO

63

64

MILANO

e Provincia

serie METE DA MITO : Bangkok

pag 47

65

ITO M A D METE L'enorme varietà di strutture ricettive richiama a Bangkok ogni tipo di turista, da quello che viaggia in economia e che pernotta nella zona di Khaosan road, non lontana dal Palazzo reale, a quello che cerca alberghi lussuosi, molti dei quali si trovano lungo il Chao Phraya.

Ci sono moltissimi templi e palazzi di grande valore storico-artistico.

Alcuni mercati richiamano moltitudini di turisti, fra questi vanno citati: Chatuchak verso nord; la maggior parte dei suoi punti vendita sono aperti solo il fine settimana ed è quindi chiamato anche weekend market, è talmente esteso (1,13 km²) e gremito da essere una vera e propria città nella città. Il mercato sull’ acqua Taling Chan sul canale Chak Phra a Thonburi, molto folkloristico ma disertato dai locali per i prezzi troppo alti. È una attrazione relativamente nuova, essendo stato creato nel 1987, dopo che da lungo tempo i caratteristici mercati sull` acqua erano scomparsi da Bangkok.

I mercati Bo Bae e Pratunam in centro, che sono specializzati in capi di abbigliamento.

Anche l’ industria del sesso e l’affascinante vita notturna convogliano in città molti visitatori.

67

AGRITURISMI | B&B AGRITURISMO VILLORESI Cascina Magana 12 20065 Inzago (MI) tel. 02 9548403

ETTERIE|G BAR |CAFF

ELATERIE

CLIVATI PASTICCERIA CAFFETTERIA Viale Coni Zugna ,57 Milano tel. 02 89403338

RISTORANTI|PIZ AL LAVATOIO Via Alzaia, 13 Trezzo sull’Adda tel. 339 1829537

ZERIE

HOTEL RISTORANTE CASTELBARCO Via per Concesa Vaprio d’Adda tel. 02 90988500 CONVIVIUM Via Ponte etero 21 Milano tel. 02 4814295

DA QUEI DUE

Via S.Francesco 1 Vaprio d’Adda tel. 02 9094878 I COMPARI V.le F. Crispi 2 Milano tel. 02 65560923 LA FORNASETTA Via Breda 86 20100 Milano tel. 02 2579774

68

69

Punto cinema Catia TRAMACERE

C’È PROFUMO NELL’ARIA L’altro giorno dopo tanti giorni di pioggia ho aperto la porta della terrazzina e a sorpresa un forte profumo di fiori ha invaso le mie narici facendomi sentire, per 3 intermidabili secondi, il vero senso della vita. Non ci é voluto molto. Solo il mondo e il mio naso. Il mio naso isolato dagli altri organi sensoriali. Il palato, gli occhi e le orecchie. Mi sono chiesta: e se avessi solo il naso per vedere il mondo, come lo percepirei? Così una piccola connessione cinematografica ha preso il sopravvento nei miei ricordi e ho pensato a come percepiva il mondo il non vedente Capitano Fausto Consolo protagonista del prima libro e poi film “Profumo di donna” .

Nel 1974 Dino Risi scelse di portare sul grande schermo una commedia dai tanti ingredienti come i ricordi della guerra, l’orgoglio, la solitudine, la curiosità e l’amore, il tutto con quel modo ironico di raccontare il dramma che caratterizzava alcuni registi in quegli anni di grande cinema italiano.

Lo scorbutico Capitano Fausto Consolo, intrepretato dall’incredibile Vittorio Gassman, decide di intraprendere un viaggio da Torino a Napoli con lo scopo segreto di suicidarsi. In questa avventura lo accompagna il giovane soldato Giovanni Bertazzi e da subito tra i due nasce un rapporto maestro e allievo che coinvolge emozionalmente anche lo spettatore.

70

Il Capitano é un forte conoscitore delle donne, di loro dice di saper tutto. Ed é vero. Dal loro profumo e dalla loro voce capisce che personalità ha una donna, capisce cosa le piace, cosa vuole sentirsi dire. Il giovane soldato, a differenza sua, usa solo gli occhi per scoprire il mondo, e attraverso essi vede ma non vive. Come del resto tutte le persone...”E’ un mondo di ciechi! Pur avendo gli occhi per vedere, non vanno aldidlà delle apparenze...”, dice il Capitano. Tuttavia questo suo handicap ferisce il suo orgoglio, lo turba e lo aliena portandolo ad una costante visione negativa del mondo. Per questo vuole porre fine alla sua vita. Ma il mondo ha troppe cose belle per poter rinunciare a viverle. Così l’amore di una ragazza fa dimenticare al Capitano tutti i brutti pensieri, perché il profumo di una donna può anche bastare.

Dino Risi diresse il film in modo davvero emozionale. Come nei suoi film più geniali, si soffre e si ride contemporaneamente. Non si smette mai di riflettere e di divertirsi, e quindi di emozionarsi.

Di questo film Martin Brest ne fece un remake negli Stati Uniti, assegnando la parte del Capitano ad Al Pacino. Gran bel film e grande Al Pacino, ma tutta l’attenzione é concentrata sul rapporto maestro-allievo mettendo in secondo piano l’intensità introspettiva che carratterizza appunto la versione originale di Risi.

I silenzi mentre Gassman sente i profumi delle donne che incontra sono pura poesia. Mi insegnano davvero a chiudere gli occhi ogni tanto e a lasciarmi trasportare da ciò che é bello, da ciò che ha valore per davvero. Esco in terrazza. Forse se mi concentro quel profumo lo posso sentire ancora.

Lunedì - Martedì 9 - 12 / 14 - 19 Mercoledì 9 - 12 / 16 - 22 Sabato 8,30 - 18 Giovedì CHIUSO 71

72

73

ur o T t n ie t n e The S 2013 26 luglio 21.00 dromo, no, all'Ippo la Mi a e ch Arriva an ana, che in Tour di Sant nt ie nt Se ma e a il a anche a Ro pp ta rĂ fa Italia Brenta. dei Piazzola sul ile con uno ib rd pe im tenti, Una serata sti rock esis ri ar it ch ri ca per miglio caldo; musi o, ic un d che dal soun tutti coloro r pe e i or veri cult ca amano la musi info e prevendita WEB: www.ticketone.it TEL: 892.101

DOVE:

Ippodromo del Galoppo San Siro

74

tutte le info su: http://artshotcrema.wix.com/

75

76

77

appuntamento con le stelle

ARIETE

TORO

gemel

li

LEONE

bilancia

Lavoro: la voglia di fare vi accompagnerà per tutto il mese, i progetti sono tanti ma cercate di selezionare e non sovraccaricatevi.

Amore: passioni brucianti specialmente nella prima metà del mese e Venre vi accompagnerà con la sua dolcezza fino alla fine del mese.

Lavoro: impegnatevi e non distraetevi, anche se la vostra voglia di vacanze sta di ventando sempre più forte, se non avete un lavoro non disperate l’occasione è alle porte.

Amore: periodo favorevole per i vostri sentimenti, tranne i primissimi giorni del mese che vi possono creare qualche piccolo dissidio.

Lavoro: Mercurio vi rende distratti, pensate alle vacanze, non siete soddisfatti di nulla insomma mese difficile, cercate di reagire.

Amore: sentimenti burrascosi e contrastanti, sarete passionali ma Mercurio vi metterà spesso i bastoni fra le ruote.

cancr

o

vergine

Lavoro: mercurio è instabile quindi dovrete quindi stare molto attenti a non fare passi falsi, agli errori di distrazione.

Amore: Luglio si annuncia come un mese molto caldo: per le temperature del cuore e delle grandi passioni compresa la gelosia Lavoro: Mercurio continua a seguirvi amici del toro, i vostri meriti verranno riconosciuti, la vostra professionalità acquisterà punti.

Amore: Venere e Saturno in quadratura vi daranno qualche problema. Siate sinceri e risolverete i vostri problemi.

Lavoro: Mercurio sarà al vostro fianco, insieme a Giove, sottolineando opportunità favorevoli, colloqui riusciti, e soluzione di vecchi problemi Amore: inizio di luglio sottotono, dal tredici l’atmosfera sarà più passionale e voi sare più grintosi e temerari.

Lavoro: Mercurio sarà vostro alleato regalandovi un luglio decisamente positivo, portandovi alle vacanze in perfetto sincronismo.

Amore: per contro Marte avverso mi crearà diversi problemi sul piano sentimentale, controbilanciati solo da momenti di grande passione.

Lavoro: C’è aria di novità, di traguardi innovativi ma preparatevi anche ad affrontare qualche contrasto.

Amore: Venere dispettosa vi renderà sospettosi, dubbiosi e gelosi e farvi iinervosire senza un SCORPIO NE preciso motivo.

Lavoro: mese decisamente più piacevole, se cercate una buona occasione potreste trovarla all’improvviso.

Amore: Luglio scorrerà tra alti e bassi, Ci sarà spazio per il divertimento estivo, per l’amore e sagitta rio la passione, ma anche per il rimprovero e la capricorno rabbia.

Lavoro: Mercurio sfavorevole, quindi cercate di ponderare bene tutte le decisioni per non incappare in problemi.

Amore: anche per voi mese controverso: rabbia, gelosia, ma anche passione ed erotismo la fanno da padroni.

Lavoro: anche se siete stanchi dovrete sorborvi i doveri fino alle vacanze. Marte vi aiuta con un po’ di vigore.

Amore: La pima parte di luglio sarà vivacissima e ricca di soprese. Marte esalterà sex appeal e passione fino al tredici.

Lavoro: la fortuna finalmente vi sorride. Mercurio e Giove saranno favorevoli regalandovi grandi occasioni.

Amore: gli strascichi di giugno si fanno sentire e il mese potrebbe iniziare tra tensioni e polemiche. Dopo il tredici Marte vi regalerà grinta e passionalità.

ACQUARIO

PESCI

78

Men첫 di lavoro 10 euro