ᯍᆹ⿵♭ⷻໞ␐
␖
ȭȭȭᯍ⟑✓✕ ȭ߱ᶝ↚≟ӛ᱿
ᣅ❴❶
Ԁ
ȭȭȭȭȭȭȭ ȭȭȭȭ㇓᬴
ଭ⇾㓚᱿∨⌻
᱿छบ
Contents
2
Ҭᓃ
ĵġ
᠖᪳⇝
ġ
IJııᏰԑ࡙ਮѴఀᏰᢎİIJıIJᏰԑ࡙ၼଢ଼ོ
ġ
ଽΠഺཎቑШᗉİထࣀଢ଼
ĺġ
ᰟẄ♐ᰰ᠖᪳
ġ
ᇯᜋπՆڏ
ijIJġ
ℚᅚᓆᤲ
ijijġ
τܒМᏰ˕ᄑҝᑽ
ijĸġ
ሂӵࡣپоࠉ˕רȮࡣپȯԤཐ˕֔ᝋধՂৱ
ijĺġ
ℚᅚ᥇ᜳ
Ĵıġ
ᙢЈࣼҦϛȂࢺЫషΡҡ˕֔ీᛝՂৱ
ĴIJġ
ኁ˕ܘՂৱ
Ĵĸġ
ᏼጱỉ╖ዷ
ĴĹġ
ങოఀۢ
ĵIJġ
྆ߊٹՂৱ
ĵĵġ
ᚭಝԊఀۢ
ĵĸġ
↜᪐ᏼጱ
ĵĹġ
ᎵΪΠ˕ଔᜰᛄ
ĶIJġ
‼ጟṞ
Ķijġ
ቈġİġ็ॖġİġϦሄġİġࢌཱུġİġਮኄġİġछॵ
ķĺġ
ᘒ᳘᩵
ĸıġ
ҡڼ༫ᇆԢ˕Ыᇄനᇆ
ĸĵġ
ܢ๘ҁஷ˕ᖿৱȈဎ
ĸķġ
ျᡐ˕ඹМġİġཱིၑ
ĺIJġ
፲♐ᏼጱ
ĺijġ
ඹМġİġཱིၑġİġۗӪၑġİġشདၑ
IJijĴġ
◶
IJijĵġ
߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
IJĵĴġ
ᇄᗿϞघ˕ᓓᅭޟಋଢ଼࠲ൣ
IJĶijġ
ᇄԊϞघ˕ЍԑőŊۉޟВਡแ
IJĶĹġ
ԁਪϚვԻӱ˕Ꭷԁਪൢ
IJĸijġ
ᗺࢺᅻ˕ŔŖőņœŋŖŏŊŐœ
ġ
ᖛਪޣӻЍ
IJĸĴġ
ᏼጱហ
IJĸĵġ
фמᚭ֗ԑ
IJĸĸġ
ᓆ⋂❼
ᏼጱᑧ 45
3
ࣁኈ
ਯѵఁᏱᢏ
4
ᏼጱᑧ 45
5
ࣁኈ
ၼଢ଼ོ
6
ାΡ഻ཏቒЩᗊ
ᏼጱᑧ 45
7
ࣁኈ
ၐြࣿஜ
8
荷塘藝術活動
⦓⨯߭≸Ң
ᏼጱᑧ 45
9
ೊ ༯ ࣁ ġ ġ ġ ĿġᇯᜋπՆڏ
߭≸Ң߸ ᄮ / 211 づᲧᪿ
߭≸Ң ˛ ߡ(ʑᄽ)
߭≸ҢҠُߡ
ߡ(ᄽ)
Republic of Turkey
ߡᅺ
10ሶ29ᅺ
ԽҘ⊓ߡᅺቅ
1945౺10ሶ24ᅺ
⦝⤵
߭≸Ң⦝
㈪ⵣ
મ֦ཚ
ㄇỬ
788,695
ːם
7,974┋ː(2011.07)
શᄞ
̀ᅗ⚄ᄞ
౬Ӽ
߭≸Ң⸄ཚ
ᆹద
שᢕ5ଅᆹ
ᄯ ȕ
ೱሶ⎞ʽ⤑ᆣᆯഺߧሮ߭≸Ңుߡᆹ˩ᗺ ᮢ⎏˚᱿ߡᐻ⦒Ŋ⩽Ṟ⎞౽ṵȯ
ȕ
ೱሶཉᆣ⩽ⳖᔎŊؐሷҚ㋤߭≸Ңːߨ ⎞᩸Ἴʠาȯ
ᔕ ߭≸Ңᗞሷષᅞ᱿ߡ൏ȯ᮫ɺΤሷബघᄎಓᑨ ᐉ͐ᮢ᱿ᐻ⦒˩ሰȯᐻ⦒᮫⏨ᑫߥഐᐉ ໞŊʀㄇሷ͗⎊ᅠ߭≸Ңߡᅲ᱿ࠡ᳅ᄍ⇦᱿ᆣ ُᅘሶŊʏ᭔←┮⥿ߡᮢ߭≸Ң⦝ሬ૯᱿ᔌೣ ờȯ
10
߸̤⇦
ȕ
߭≸Ңㅽ߭ᑲ⭪ˁȮᓿқञᙐȯㅽ߭᱿ˁᙐⵒӠࠈ┛߱ଅˁ₳ˁ֚ʀŊㄇỬ̫ҚߡⅶㄇỬ᱿ 96.9%ȯ
ȕ
߸՛ቺ㋧⣫̥Ŋ㋧ُ׆ୀ߸֥ҚߡⅶㄇỬ80%˫ʀŊХᗺᙹӠ̡ሷᨯἍ≟ʃⳐ↲᱿̥౹׆ȯ
ȕ
ᖎαञⵒӠ଼߸ʑᙹࠣᖎαŊഺᗺᙹҙな㋧⳧ិⳀ׆᛬ᣅˁᥖ֚ʯᆃ⑽׆ᖎαŊ߸׳ᖎα దᯌⰱञȯ
ȕ
⎊ᤋ⫏ŋḮ♀⩴ŊȮᖵȮ⺪ȮᶾȮ⸅ᇘᵲᾀѲ⸇ࠀଡʊ᮹ԊӬȯ
ȕ
ⲋᏈᣅʙ⣬߸ᮝᮟŊञ㓤Ớᎋ߱ҙなʯᆃ߸ř᪕›ጂࡢᅠ㓺ᙹᗺ୮řỠ⩟ႩỚ߱߸ʑᙹᗺ୮ いⳭₗ߸ُ֒ጪ⸄मᗯ⩟߸ř㓺㓤Ȯᥱ㓤ʙ⣬Ӡ̡߱߭ࣾ⪳᱁Ȯʯᆃ̥ᝐ߸ȯ
મ֦ཚ
ᏼጱᑧ 45
11
ೊ ༯ ࣁ ġ ġ ġ ĿġᇯᜋπՆڏ
મ֦ཚדҢⶑⲖ߸᱿ᔕⲲ˫ר遡⎏ヾ⺁ᆹ˩᱿ٻဏːᄽջȯℤҢര᱿ŊᆯҝҀԊ2֔౺ ᱿⣫⎔ᄽջדҝҀԊ10ʊ₊᱿೨⸄ˁᄽջȯʠരŊآಎˁːȮᘘᅗుߡ᱿いव⇾ଛോ᪗ቄȮמ శ⍺᱿㈸ҢㅺుߡȮԽཚठːȮ⇵㈸ుߡȮཬ֥ಟుߡדἌːņࢩᦲዘుߡȮ㍇ং♫ʘߡȮ ߧሮుߡד˩߭≸ҢŇな↲⃥ᗶȯ
̀ᅗࠎࡽ ̀ᅗࠎࡽ߱Ңએ߱᱿ᔕʠʑ ሯႴሷ⳧ബघΤʃ᱿ŊⳆˀ ⵣᆯ⥿טఱ⃥ᗶ≛᱿ᄽջȮ⦝ ⤵ُશᄞഛㅨȯ≟ཬ֥ಟȮं ࠎɻࡽُंࠎࡽⳆˀ⎡ᲿԊ˜ᤋ ᆯኽˀߡᙙ⯧͐ᮢ᱿ờȯぜⳆ ˀʠकŊ̀ᅗࠎࡽˇሯ⡕ờᣅ ȵᅘ⇵㈸ȶȵὮʷ⇵㈸ȶŊߌᣅ ⇵㈸ుߡʙࠎंɻञు߱˩מ శ⍺ᔪᖁ߸ཬ֥ಟࡆἼʴ⇵㈸ు ߡ᱿ᔌࡣᴏᄞ㈪ⵣŊ˫༾⠣˜ሷ ञ⸇ᯌᄞള҂ᅐ᱿⇵㈸ࡆȯ[7]̀ᅗ ࠎࡽˇӲȵɼಚୀʋ᱿ࡆఱȶŊ ߌᣅ⥿ఱ᱿≘ࡆᆯ᮫ࠎंɻᅠ ɼಚୀʋʀŊ˫⎞⇵㈸᱿ɼಚୀʋ ᆤ⣠ȯⳆɼಚୀʋ߱ఱ൏ҙ˫ɼ ಚᛤ᳠ૹ˩⠧Ŋᕓಚୀʀɺಚȯ[8] ᮫ᅠ̀ᅗࠎࡽ߱ᄮΤʑʊ₊ሷ┮Ꮞ ㋧᱿⸅⣬ඖُ⩴ׂ᱿⪮Ŋ˫̀ ᅗࠎࡽ᱿נɺΤӲᆯVasileousa Polisņȵ᳷ࡆఱ᱿ॉ᪗ȶŇȯ ഺ10ʊ₊ᆹ⬚ŊἌːُいཚ̑ːআờࠎंɻࡽᣅȵ̀ᅗࠎࡽȶņİstanbulŇŊⳆΤờ ͗⎊శ⍺⦝ȵĸĹĭij Ğόıĭȶņstim boliŇŊ֯ȵ߱ࡆ⡹ȶȮȵⳖࡆȶŊᔍ⚠᱿ȵࡆȶ֯ ᣅࠎंɻࡽ᱿᧚ờȯ1453౺߭≸ҢːധሺࠎंɻࡽരŊȵ̀ᅗࠎࡽȶⳀិໞᣅ⥿ࡆ᱿ષᅞ ờŊ⎞ȵࠎंɻࡽȶ᱿ʏᮢȯ≟Ⲗ˩ଡᖁˇ⤌വȵࠎंɻࡽȶⳆठŊ˫૽ờ ⅧᛧŊờᣅȵंࠎࡽȶȯ߭≸ҢҠُߡἼߡരŊᣅ͐߸ሩὪ≸߭Ң⦝᱿∳Ŋ߱1930౺૽ࡆ ఱلᣅȵ̀ᅗࠎࡽȶȯ http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6
12
߭≸Ңશᄞ ᄮ / 109 ᅞ˒
શᄞ 1. 99%ᣅ̀ᅗ⚄ᄞള(ߊᄞളŊMuslim) ˟Ω᱿᧚⏨ᣅŘ(1)ሺŘỦᅗኚᮮॉŊഺヾᆨቅ আŊ͵ሷ∈㋤ʠӲȯॉඖ᱿∈㋤ᆯぜʴ༆ُ⍰˫क᱿ⵒ˷Ŋᮮઙઈ᱿∈㋤ᆯ⎊⊱⍳ӷ⍎╾Ŋ߱ ሷːㄇԊⵣ⣬╾̦ȯ ˫ŊଃỦᅗኚॉඖ͗⦦ŊㆊయᆯൕЈ᱿ሺŊʬໞᣅ̀ᅗ⚄ᄽջ᱿᧚⏨Ŋଃ⚟⦞᱿Ủᅗኚ ͗⦦Ŋㆊయᆯ⚟⦞⎞⧼֝᱿ᐻ⦒ȯ ̟߱ʊΈջ᱿ഛㅨʁŊỦᅗኚ᱿З⃥ሺ ʃᅜטӷྏŊ19ʊ₊ŊỦ⇓㓿ോʷʊⳖ ⠗ीߧሮ߭≸Ңుߡ᱿˩ջᆹŊ͵೧Ⳗʴ ⣫ೣ᱿Ⰺሺř20ʊ₊Ŋӕᦲᣅ߭≸ҢҠُ ߡⳖ⠗ᄊⳍᆹŊˇṮᔋⶪᕺȯ ߱̀ᅗ⚄᱿ҤʑŊ⦓ᣅᮮඖỦᅗኚ┮ ᱺ⏨ŊॉඖỦᅗኚ┮㓺⏨ሺⰱ॑Ŋ˫ʃ ⲿᆙȮʃㆴヮሧℬᣅʙŊ˫⢴⡶ᆯʃ⳺ ᱿Ŋߌᣅૌᆞㆴሧℬȯ
http://www.muslimcanadiancongress.org/ (ߊᄞളŊMuslim)
2. ȵ̀ᅗ⚄ȶ׆าᆯŘરҚሺഺ᳠ʙᅼาř̀ᅗ⚄ᄞളԅᣅⴃ⠗̀ᅗ⚄ᄞጻ᱿Βളȯ̀ᅗ⚄ ᄞ֯Έờ᱿ߊᄞŊԡআːᣅỦ⇓㓿ോ(Muhammed)Ŋ˟ᆯ̀ᅗ⚄ᄞളሱᄪ᱿҅ᵧŊʬ⡕ờᣅȵט ⩛⇾≛ȶȯ 3. ̀ᅗ⚄ᄞളΒर᩸ɺᤀʷȮដሷᓏ⋱Ȯ๔⎞ງຘ᱿いཚ᳠Ṙȯ̀ᅗ⚄ᄞളบ᪀വᄗ ⬇Ŋଔൕㅱ߱ᮝᙙʀްભʽԼ(Pillars)Ř ɺȮںԼ(Shahada)Ř㓿ںΒˮ⣬∑ȵ┋ʙŊฑሷ᳠ʙŊỦ⇓㓿ോᆯいཚ͐≛ȯȶ ʷȮཬԼ(Salat)Řᕓटʽᓝㄇଃ⊊߸㓤ԽŊいཚẎبȮᄪཬȯ ɿȮ⦩Լ(Sakat)Řᕓ౺౺⦩ềŊ⫙ᠰἩːȯ ߈Ȯ㕒Լ(Saum)Řભ㕒Ŋ᧚Ӳ߱ʪሶ᱿⊊ሶቅ⿵ȯ ʽȮቄԼ(Hajj)Řɺᮝ⎏ଇɺᓝӷ㓤Խቄ⊊ȯ ̀ᅗ⚄ᄞള⦓ᣅぜʴⴃ⠗ʽԼकŊ߱ᮝᙙʀʬ⣬ሷ॑᱿⠗ᣅŊ༇⋱വӷરᄮ᱿ཱᄗȯ˟Ω ΒŘ૭ӱ᱿ᅺઈ͗ӷᆹŊいཚ૽༆ཱྀटắŊ⠣⸇Τː߱߸ʀ᱿⠗ᣅȯオᤋいཚ᱿૭ӱሷງຘŊ ̟ᕓΤː˜శቃ⎊న߱टắʀ᱿॑⠗ᣅ⬢⳧ࣺ᱿⠗ᣅȯנɺỚ⦦ᘍԅ⦓ᣅŘሷɺҩઈŊʀ ㄇ⥆ⰶ┮׳ː߱߸ʀ᱿⠗ᣅŊ᳅ӷ૭ӱᅺŊいཚሳዾჇⳆҩʀ᱿⥆⻞ᅡ⠗૭ӱȯ̟⋱ॖ⊊ʑ ᱿ᣊंɺᑂŊᣅℋ⩂̀ᅗ⚄ᄞ≟Ŋᮚ⎏ᔘᗤࢍŊԅᔍːൕ߱૭ӱʠᅺŊ᪀വરҚᄗ⬇Ŋሱര ⳖҘいཚ᱿ᐪߤȯ ᏼጱᑧ 45
13
ೊ ༯ ࣁ ġ ġ ġ ĿġᇯᜋπՆڏ
4. ͗㓿ʘሶ(Ramadan)ᆯߊላ᱿ὮʪΤሶŊᄮΤ͗㓿ʘሶ᱿ᱺटŊ̀ᅗ⚄ᄞളʃۺײרȮདྷ ᤞȮ⫪֢Ȯᱹ⦗ȮᮝᖎȮջ॥Ȯ⤯ᯌඖŊᮚ⎏؆םޥᖛⵣᆯ⡕Ṯᔋ᱿ȯ˟Ω⦓ᣅ߱㕒ሶቅ ⿵ⴃભⳆˀلŊଔרӼ⇢ඖȮഇ⡵˟Ω߱ʊᨃ᱿⇢Ȯѥⴒ⚬ᓜいཚ᱿ЙŊሱരⳖҘいཚ ᱿ᐪߤȯ ͗㓿ʘሶቅ⿵Ŋ̀ᅗ⚄ᄞളぜʴભ㕒 Ȯ⫙ᠰἩːȮԻ⠗॑⠗ᣅकŊʬ␕ബघ᱿ ᆹ⿵Ẏדبᶇ⩊ȳ⚄רȴŊߌᣅ˟Ω ΒŘ߱͗㓿ʘሶҙ⩊⳧ᄮȳ⚄רȴŊ ൕ⋱വӷいཚ᱿᧚Ӳ⫝⫛ȯ ⳇ̀ᅗ⚄ॉᄞളഺʪᔓআભ͗㓿ʘ ሶ㕒Ŋᮮඖԅ⎊֓ʷᔓȯᣅʴ⋏Ҋ᱿ℳ ᄑŊઌ৮רᶝ͛Ŋᤀトભ㕒Լȯሶቅ⿵᱿
http://www.jeddahpoint.com/hajj-2012-photos.html ቄԼ(Hajj)
৮ॉŊˇʃט㕒くӼŊ̟߱ቅታരŊ ト⎊⠗⡵ʀȯଃᅠˀӛ߱क᱿Ȯ⊊᱿ंҡד౺≛Ŋԅʃט㕒ሶくӼȯ ɺݕ܂᱿⠞ⳬ߱͗㓿ʘሶቅ⿵ㆴവӠक᱿⊢Ŋሷۄಐⵣ༌ᣋŊ⭰ʀẽᯛ᱿⠗ːŊʬദ ߊ᱿ᅞ⠗ȯᮮːϟᔋడ̳Ŋ ⳇ⊌߱ɺ⬚⿴⊅ሷ〦㕒᱿⥾ ㆛Ŋ৮ॉΩԅᅽᅽ߸߱ʑ Јᇄȯ̀ᅗ⚄ᄞളⳇ߱ ӈᇏ2㔄Ŋˉᮢɺटʑሱര ᱿ɺȯ͗㓿ʘሶቅ⿵Ŋ ̀ᅗ⚄ᄞള૽ᙙՒᛧӷሱ ̥ŊߌᔍŊ̷߱ᔍᆹཬ ⥏̀ᅗ⚄ᄞളŊະѢ⸇ ལ㇔⎞㇞ᅆȯ
14
߭≸ҢㆺΈᖁ ᄮ / 110 づ⏵֙
1. ߭≸Ңᙶ ߭≸ҢᙶờᣅȵٻᬦȶņHamanŊ߭⦝ŇŊ⎠ʊ⊏Ŋ⥓घː ۹ᔊӷ߭≸Ң͗⡕ӶӛҚ⯿᱿ȵᖱ࠲ȶŊҪྈၷྈၷɺᯈȯ҅ ᮢ╯ᗋ╯ӛ⯿㋤᱿ᖸ࠲ŊҪ༴ᖰ⎞㋢ቺ⣫ᗢᘺʯᛍŊᘺʯᛍ༇ Ⳗ˫ר۴Ŀʁ͗߱˫רᝐᥖ᱿ᙶᖷʑᙺᘗȮ̆ȯҪ͗ଔ ᆯሱഔ᱿ⵒӠŊ᮫ሺՖᮝᮢᕜయᣅ෨ျ⋍ŊᘺΤൌൌಎಎ᱿ ྈၷᘗᘗᙶȯʁ ͗ଔ߱Ⰲ˫רɺᦸᝐᥖ᱿ञᵲ౹שʀ̆ ʴŊ҆ℬἊ⳧ଥㅫʀ᱿ଅઋⲿⳖ͗Ŋⶪʀᤞュ←᱿ᄓኞŊ
http://www.njdaily.cn/2012/0725/192662. shtml
ྡሷᖎᖉ᱿ȯҪ͗ଔᆯჍʯ⯿㋤Ȯྈၷȯ
2. ୡᙀ߭≸Ңʠङ મ༎ӴˁघᖁᅭҠᮝ᱿᧚ᔢጻ˴Ŋ͐വ߭≸ҢЗ⃥⎮⮳ ӛᦝ᱿␕ቕȯ͗⎊ʃࡍ߸᱿З⃥⎮⮳ŊѢᾷㆺጁ⎮ᔎⲢ ᯌŊҢᔊ൬อෑŊᥖᮝل᱿ࡣ⦲ִ̙Ŋ≟⭁˫⭪⬤ᄽ ջ᱿‥‶Ŋዀक͗ⳤ઼Ŋɺ⬚➄ҘⳆ໊᱿ᖎᖉʑȯ
http://www.titien.net/2008/03/27/ingres-%E5%9C% 9F%E8%80%B3%E5%85%B6%E6%B5%B4%EF% BC%9A/
3. Ἄː⎞ᣞ⇺ ߭≸Ң᱿҅Ṓᆯ͗⎊ᅠʑˁ᱿ᜀ ᖁᅭἌːŊぷڥᆹ˩̤ᅠʑߡ᱿ ⣫ռⴗࣀŊघᓝധʠരӠ⡣ໞቺ⣫ ἌŊቺἌᆯ╗מԊ⯿Ŋ⣫Ἄԅ http://bbs.tiexue.net/post_5945540_1.html
ᣅߧሮ᱿Ԋ⯿ȱ߭≸Ңɺ֯⎊ ᅠڥቄ᱿ơἌƢȲŊ⑽㇔ඖ᱿ᧅ⎞
⇺⎊ᤋໞᣅʙ⣬᱿㇔͗ȱߌᣅΒˮ̀ᅗ⚄ᄞ≟Ṯ㇔⪆⊥ȲŊҢʑⰱᣅⅅ᱿㇞㇔ᄽջଔᆯ┮ ᱿ᣞҚ⇺Ŋ૽⇺˫ З⃥ଳᘍᕃʠരŊᥖᖛ煺ᕜȮ࿚ҙ⎀ŊҪ૽׳Ớ⦲ٴػᄍҘㅷ҅ӡ॑᱿ ӡُם⌸⌠ҙŊᤋര߱⠧Თʀࢣɺଶ㇔ᮢᗴŊҪ⡶Ҙ᧚⢌ᣞᦘʑᣕᣞ₎ɿΤघଅᆹŊ͵ᆯ ɺゔक Თⶻ㈭Ŋ⊥⇾ػ᱿ᣞҚ⇺ʴŊҢ⏨Ȯ㈭ȮػȮഐΖ̈́Ŋᆯ⊥㇔ʑሱ⧾ἄᣦ⦲༬⠛᱿̈́ㇸŊʬᆯ ᖁΩཫഩ͗⥏⪽⫖᱿ሱ㋧⣳ጁẌⳢȯ
ᏼጱᑧ 45
15
ೊ ༯ ࣁ ġ ġ ġ ĿġᇯᜋπՆڏ
4. ֦ఫघमˁ᱿ᥖᖎʠᅧ Ⲗ ౺֦͗ఫघमˁ᱿ᥖᖎʠ ᅧᯍ᱿ᥖʈטӷᔊⲕŊߌᣅᆯ ザവ᱿㋤㊹(ሷ㋧᯽᧚ᔢ᯼ ≛ʃ⳺)ȯ̟ᥖᖎʠᅧʃᆯᕓ टⵣሷŊ≟ʈטくᅠटαߌ₪Ŋᯍ टᖎʃ̈́ㆺʃỻᆹŊሷ⋱רሳ ⎈ᆹחᚉŊ˫ᤀᘍծؐᅠߨ⫄ ҙřʈト⣬ӈᇏ߈㔄ఢ⬚ಉŊʏ ሷ᱿ⳤ઼㋤Իᲀ⋱⪭⒎ŊໟΩ ⩀ӷʴ߭≸ҢʠരŊ߱ᯍ߸ ⳤᛤᎸ᱿⤟⦦ʁŊ⣶ぽᅺटᖎㅷᛵ
http://www.sheeee.com/?uid-38636-action-viewspaceitemid-390222
ҪᗉહאԽ⎞؋ȯ
5. З⃥ञఱゝ ߱̀ᅗࠎࡽሷɺಚ⎠ʊ⊏᱿ાҙञఱゝŊ⊌ゝʴ4֔घಐ߱ɺጻጻ⼂⢒グ᱿ાҙ⠞ⳬ ʑŊɺ⬕Ⳗ㔣㔣ሷ᱿ાҙञఱゝŊ߱ॖⲭૅ⎷᱿⠞ⳬ⡹Ŋʽ␕Ҝ᱿ۄಐゾゝŊ㓳᱿⸉ Ȯ⏨ഔ㍫⩵᱿߸ᕧȮᆹ㋬᱿Თ⠥Ȯᯌߡㆺػ᱿㈭ᅆ˫דణ᱿༆డ♊⩕ٴːᲿʃᇣ⃛ȯ
6. ߸ᕧడೇ ॉడ૾ḻ⢌̳Ŋଃᤫ┮⥑ ⤺ߧŊ⩕ፈઈ߱ℬʑἊፈ┮ȯᔍ߸ ᱿߸ᕧℶↈᘍᆯ଼ᅠキᘍȯ᮫ డ̳ː߸₺˛ڂᕧ᱿ᮝᮟ⳧ỄŊଭ ḻ᱿ಐ૽ڂɺ⏨ഔ↨₥᱿߸ᕧ ჻߱߸ㄇʀŊ˪ːᲿʃᇣ⃛ȯ
http://echotpe.blogspot.tw/2011/09/7.html
16
߭≸Ң㇞㇔ᄽջ ᄮ / 212 ኚ⦝ ߭≸Ң⎞ʑߡȮᘍߡʏờʊ᮹ɿञ⇾㇔᪗ߡŊңሷʑˁⳤᖁᅭ⠐⃥᱿߭≸ҢːŊଃ׳ೣ⊥ ㆩᣞד㓫ծ᱿ᣕࡢⴒᮽሷ˟Ω᱿⪄ⴏʃଡ᱿ᖁᅭඖŊሷ┮Ӳңɺጁ᱿⸆ ඖُྃػ׆Ŋᯍ˟Ω ≒ୀ⬤ఉⳢʀʴ߸ʑᙹ⩴ᗦ᱿㌽ᮟȮᑔᓖȮדघỚᖛኞ⎞∻ℂ◆ⓖᆹŊ߭≸Ңⓖଔ⥘હ⌉⦲܈ ᱿⳥لŊԡⳍӛघᑂ᱿ᣦ⦲ᅞೣŊⴆᮢᯍખᯍ ߸ሱ⎊ᤋᅘ㍫᱿㇔ቨȮၒʀˀ⥓ሷቺᅞ⏨ഔ᱿㈭ ᅆϝဏػŊ➄ʴમₗ༎Ӵˁ⊸ᗐ᱿߭ࣾ⎞߸ʑᙹぬ҆ŊⳆଔᆯ߭≸ҢⓖŊʊ᮹ᄽջ⎮ש᱿ɺࢍ ㈢ૈŊɺײםᲵᓿ ᙐ⎞ˁᙐⓧザൡ᱿॑ⳬػȯ ഺ♫ʘ᱿ᲁાು᱿ᖛኞ⁰Ŋᆯञ⠞ଅబ߭≸Ңਤਤ⯔ࠈ߱ञ⾪ߥ⼎ᅣⴗጥ㓫ᣞŊ⭰ ⴗଅ⪵ᣞ㌽Ȯᣞ⊥ʕ᱿ۺ״Ŋೕ᱿ᒹἜᅩⱧ᱿㍫᱿⇺ゔࠡדᚏᓥក᱿⇺⌷Ŋ⠞ⳬబೝ⿵ੜ ᱿ઙὄؚѿᏣኞⰖⁱŊЗ⃥⑭ଥ⡹᱿≘ː߸ޞكޞكདྷ┮ᖛᤞŊⶪʀଅᷖ⑭⎞ᗖ᠏ቍ͗᱿߭ ≸ Ңٖ۔Ŋଭ߭≸Ңⓖ᱿⪽בपグ┮ⵯ⸆ʠػȯ ˫ʁᆯɺˀࡣⓖೣ᱿˛₺
IJįġथຊȈ ɺ⎷͗⦦⃥ờMezeŊծोᗤཚȮѭጁⷫȮʮⶾȮᣄᛇⓖȮⷍⓖㆩȮ⊥ʗઈȮᑔᓖᗴⓖ⩪ ᾀҽᲷŊɺ⎷ಟೕⵣሳЈⳆỚ⩴Ჰ᱿Meze̳ᣅɺ᱿⋆ⓖȯ
ijįġឨѓȈ Ekmek ᆯሱᇒⳇ᱿ᱺ㓫ծ(ሷ׳Ớഐᨊߧጊ)ŊPideᆯ౹ࠣ᱿㓫(ⳇᆯ૽㓫ߨጥ☃ʠര Ŋ ʀㄇԽ⊥◆ⓖⷫŊҪ⎪ӷ⾪⼎ʀᣕᣞŊבờᣅ߭≸ҢೣPizza)ŊSimitᆯʀㄇᢇ␃㓮᱿᭔ᨊ㓫ծ (᳖ӷ⭰ⴗଅ⪵ㅫ߱ㆊʀ߱⫢᱿ߡᖁダ㇔)ŊBorekᆯ֔ଶ⊥ʑ⿵᱿Თᙜʠㆩȯ
http://blog.163.com/celine67shao@126/blog/static/1 28569128200991245721903/ (Pide)
http://yukons.blogspot.tw/2008_03_01_archive.html (Ekmek)
ᏼጱᑧ 45
17
ೊ ༯ ࣁ ġ ġ ġ ĿġᇯᜋπՆڏ
ĴįġԽȈ ሷ›㇝ㆩⵣפPilavŊⳇ߭≸Ңːʃሳ܈ ײᱺ㇝Ⳇ㓯 ܈ŊʬʃЭˁᙐːᆯᮢ╯ᤰ᱿ᅞೣ ૽ᮝ›ᤰ᥊ŊぜʴԽଅ㓤ኇઈȮ⊥͗ϝໞଅ㓤 ኇઈ㇝⊥㇝Ŋᆯ᳅ ᮝ›߱౹ಎ⼎ʀᮢ㍫⊥׆ ᖢᄇʯᤰ᥊᱿ᣦ⦲ᅞೣकŊⴒະᮢ߱Ң˟ʙ㇔ ᱿ⓖㇸʀŊⳆɺ㔄⭢ˁᙐߡ᱿ϝᘍᕗⰱʃŊ ›૽˫ר㇝ࢩ߱ઈ⡹DolmaŊ⎪ᄍ ߱ᛇⓖʀŊ ˫דᮢ┶⓹┤࿉⬚᱿Yaprak dolmasiȯ
ĵįġՈॵȈ
http://www.douban.com/photos/photo/397751506/ (Pilav)
Ӳ˫ᣅሷ᱿ᣞ⊥ⵣ פKebabŊ̷ɺહሳബ ㊻⥈ⳤᖁᅭଃ׳Ớ⊥㇔᱿എघӷᤀᘍบЭŊ ר⣲വ˟Ωଃ⊥ㆩ᱿₳Ӡ⎞⧾ἄӷኽɺỚỄ ŊᏕӠㆩʕᣞ⊥ờᣅ SiskebapŊʬଔᆯ૽⊥ ࢘ⷍ॑ʠരᮢגઈʕ⬚ᣞ≟ໞŊ≟Ⱨᣞ⊥Doner kebapԅЭໟΩ߱שᢕᛖטञ۹᱿ᗤᬦŊⴒ ሷɺỚᆯ૽⊥ㆩԁ᷊ԽҘҢ˟᱿ᅆϝໞ⊥͗ᤗ ᱿KofteŊԅᆯᔌશ᱿߭≸Ңೣឤࡽȯ http://www.afishbalikevi.com/?products=izgara-kofte (Kofte)
18
ĶįġЫݎȈ ߭≸Ң᱿㇝രᮛ㔄ʃᆯ⁰Ŋ≟ᆯᖛኞŊ≸߭⳧Ң᱿ːञⵣଃ߭≸Ңᮟ⩴Ჰ᱿ᇓᮽʁ ᛖԀ᱿֬⩽ŊҢᆯɺ౺߈ખⵣ⋱͵⫨ٴ॑᱿ᖛኞ〦ᮟٴŊỚㆩ ʠघɺ㔄ⵣʃⱚ⃛ˁ ᥖߡ᱿ᖛኞŊᆨट͗⎈ᆹŊᔌᆯ⑽⒤Ȯᓇጆُቧጆᮝᮟ᱿⇾㓚ᆹῃŊऑट᱿˩⠧ԅᆯፃઈד ᭰ኞㆩŊऑʠもဘ┶⓹Ȯᤀ␕ኞȮቦઈȮ♮ኞ ד⣫ᘱፃᱸࢍŊぜʴᅘ㍫ᖛኞकŊ߭≸Ңːנक ૽ᖛኞԽడϝໞኞⷫ✭דㇺȯ
ķįġ౯ᘈȈ ȷEat sweetŊtalk sweetȸŊ߭≸Ңᮛ㔄ଔ⭢ ᮛ⤵✭⦝᱿߭≸ҢːɺᑂŊᮛӷ㌭ԻᤀᘍႼŊ ⳇˉᮢᮛ㔄ᗞሷ᧚હ᱿ᆹ⿵᮫ُŊሱ౹ᖁ ᱿ᮛ㔄ᆯञːଅઙⵣծؐኞ˒᱿߭≸ ҢⰖⁱ LokumŊሱשטᢕⳤ઼ᔊⲕ᱿›లɻSutlacŊ֔ଶ ᙜBaklavaŊሷˀ㔄ൔⴒ⡕חᣅ:ङ㑧᱿ఠἂȮ ͜ॉ᱿⊱⍳Ȯञ⎄᱿༆྆ƥᾀሷ⬶᱿ȯ http://lucernademecenas.blogspot.tw/2009/11/meldas-arabias.html (Lokum)
ᏼጱᑧ 45
19
ೊ ༯ ࣁ ġ ġ ġ ĿġᇯᜋπՆڏ
ĸįġࠢȈ ဏ ӷ ߡ ᖁ ㇞ ᅆ ʃ רʃ ᵧ Ay r a n Ⳇ Ớ ㇞ ٴŊ Ayranᆯػ׆᱿ѭⶾʮŊᕗשᢕ᱿ᐪघ㓅ɺ 㔄ŊჇᯍ߸ː⦦ᆯ㇝രϨ⋆ᄮ⌷᱿ሱ̈́㇞ٴȯ ⭢ٖ۔ᕗ⬚͗Ŋ⑭Cay͗വሩ౹ᆞⲖːŊ≟ ʈᛖᛖ߸➄ҘᮝᙙʠʑŊዾჇᯍ߸ː᱿⦦ᘍᆯら ᆹら߸͗ɺቸ⑭Ŋ༇⋱↲ɺट᱿আŊ߭≸Ң ⑭ᆯᤰໞബ᱿⑭ឃʠര Ϊӷ᪴ᬶቸʑɺહᕗ͛ Ҫ˫ᥖᖛᗢŊʀ⑭ᆹʬᆯၒⶪଅ⑭ᷖ⑭דս⎞ ᅞⁱŊ〦ᅠ⑭᱿Ⳛʶ⦦ʬ⦦ʃરŊॖኞᮮᅞӷॉ ᅞ⤃ŊॉઙሳὉ⑭ӛ͗⦼ᮮᅞדҢːۺŊ
http://turkishculturenew.blogspot.tw/2012/09/ayranturkish-food.html (Ayran)
ॖኞॉઙʑาଃᅞ᱿⥾Ŋሳ༴ቸ⑭϶϶Խʴബ घ᱿ⁱŊ⩕ଃᅞᵧⳬŊו᱿ॖኞʃᆯബ۹ᔊŊଔԽ㓈ఫȯ ᆯ⦨૽ٖ۔ЗҘᓿᙐ? ᾊጊᆯ߭≸ҢːŊኽΤሶ㓺ㆺ㋧᱿ᇄʀŊᯍߧሮ߭≸ҢⰊぶ㉐₱߱ ᓿᙐᤰ⬚ٖ͗۔ŊỚザ˫⤵܍᱿ⷑ㈭ػլ೧ʴᓿᙐː᱿ൔŊഺᔍ˫രٖ۔ໞʴҚʊ᮹ሱ⦚ː ᱿㇞ٴŊ߭≸Ңٖ۔᱿ᤰᘍ⭢ໟΩሱ᥊᱿∑ೣ⇾ೣٖ۔ʃŊ૽ḇ॑᱿ٖ⁆۔ΪҘ⺁⢌ኲ ᱿ٖ۔թʑŊ᳅Խᖛ߱ᢜᦘʀᤰŊʠരΪⳖٖ۔ቸҙŊ⡹ㄇ᱿ٖ۔ᛮሳᗖ᠏ӷቸಎŊۺર ٖ˫רⴒ۔ᮢቸಎ᱿ٖ۔ᛮ֥֣͗ȯ http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F %E8%80%B3%E5%85%B6
20
ᇅȅձঢ় ĿġτܒМᏰ˕ᄑҝᑽ Ŀġሂӵࡣپоࠉ˕רȮࡣپȯԤཐ˕֔ᝋধՂৱ
ᇅȅձঢ়
女性文學特展 െ᱿ӮҹŊᓖ˒┤ዀʀʴɺཏポഔŊ
ʙ ⧾ ≛Řಽ᪕◢ ≘ో
ዮߤʑ҂ដᄽ♊ᖎŊ♊ʠⵯᆚ㓳᱿ᥨ҆
ʙȭȭ㆛Řʈ᳖ᄽॖ̬ℶↈǖ⦹〇⩊⎞૯̳
ʁŊᔌ⎠Ⲅॉඖᄽણ᧚ଭŊ೧ㅽໟΩɺ֓
ᆹȭȭ⿵Ř2012.11.21(ɿ) 14Ř10~16Ř00
̤ॉඖ̳᱿ҙൔʊ᮹ȯ
߸ȭȭ㔄Řञᮬ㋧ʑߡもሳ⩀ʑൔ
ⳆटŊໟΩሷ౽⊂⊝ɺࢍ⊖ʃᅜ᱿⧾ រŊ⩴ʈᮝՒ᱿ҙૌŊ។᠂ʴໟΩߌ⦩Ꮘ ࣱԻ≟֯૽ኢᚢ᱿ൔ・ȌȌ
រ⧾ҙૌŘ
Ιȃרঈ࣏ϧቄौᎧ ȭȭ1. ߌᣅᵧ⨯₲Ử≟വӷ⩴(ᵧඖ) ȭȭ2. ߌᣅ〉Ի≟വӷဏᆒ(ඖ) ȭȭ3. ߌᣅ⇾㊹≟വӷ൬ᐪ(⇾㓚) ȭȭ4. ߌᣅҠ㏦≟വӷઽᙇ(ඖ)
Πȃྃጕޟᠦ፬๊ ˫Cञ⦲⫥ጁȱट͐⎞ⰖⁱȲᣅ͛ ךډ‴ᘐٗಒცޑಣηǴځ໔Ψόၸออ ൳ΜࣾԶςǶ൳ΜࣾǴ൩ࢂٗኬǴӴவࡰךᕳ҉ ᇻӦوΑǴႽଫ߃ࡾޑጷጸǶٗਔǴࣿϺω খफ़ᖏǴךӴξǴжሽࢂᗭआՅ೬ᑗǶٗ ϺӴऀᙔқ࣬໔ޑλࢩးǴᢃԖறՅ࣒ዟ੧
22
ޑᎳ୮ǶךӴޑλЋǴȨӭሶёངޑλζ࠸ ୟǼȩၡΓᇥǶࢂୟǴӭሶёངޑλζ࠸ǶӴӛך ՜рЋКΑঁȨϖȩǴךωکӴৡΟΜྃԶςǶך Ⴝঁ߃ᠰޑϿԃӴޑλЋǴӧձΓޑ္Ǵ ॺך൩ႽჹРζփǶࣿϺޑϼ௹௹Ӧࢀӧ ӴౣߎૡՅޑᓐᎳǴᓂਔξᔂ۵ԋΑู၉ ύࠤޑൕǶܤךӴ֤ӧТؽǴȨی഻ό഻ ژژǻȩȨ഻ୟǼȩȨࣁϙሶǻȩȨ༰༰ጜךǶȩ Ȩٗ൩όाӣѐΑǶၟوژژǴӳόӳǻȩϺޜᅌ ᅌᡂԋԪՅǴδᆓܫᎩཧǶȨךाӣৎΑǶȩӴ ໒ךᇥǶȨࣁϙሶǻیό഻ژژ༏ǻȩȨךा ӣৎӞΑǶȩȨۂۂǴձوǾǾȩӴҕ໒ޑךЋǴ ȨךाӣৎǼȩȨۂۂǴձوǼȩ൩ࢂٗሶँฅǴ ךΨόޕၰࣁϙሶ೭ኬǶךՐӴޑЋǴᆙ ᆙޑǶӴ໒ۈЌǴό࡛ޕӦך൩ܫό໒ǴȨ༰ ༰ȋȋ༰༰ȋȋȩӴӾћǴ┹ךՐӴޑǴЋ ‴ՐӴಣηǴȨۂۂǴόाћǾǾȩฅࡕ൩ࢂٗኬ ΑǶڬൎؒԖҺՖΓǴؽـ࣮ךᄌᄌǵᄌᄌᡂԋ
ʷȮ૯̳ᾋᯆ᱿Ӡኔ IJįҢІ৯ਝݎഅԙᡙਃ ᄽὁⴆ⎊ȳ⊓ࢊȴℐ⭰ᄽ᱿വᩦ̳ ٴŊʙ㆛ᆯȵໟ᱿ὮɺᓝȶȯञⵒӠ᱿༼ ợ≛घ᭔←߱ʀણȮ໓ȮᮝઈדᮝサᔘӲ ᱿⩀㆛ʀȯⳆῇᄽὁオ૯ᔘ˃Ŋִʃᆯॖञ घᄲː૯᱿ُ⤃ːᔘӲŊ≟ᆯ͗⳧וဎႅ ⇦ːᅠᔘ߸᱿Ⳑ↲ᕃːᨃŊ㆛ቨʀဝʴᅘ าȯ˝₳Ὁ⦀Ⳇῇᄽὁ᱿૯̳ᾋᯆŊᆯ᮫Ꮞ ᔊᐪ૯ӷᏎᰍȮᮢᏎᆙቁ⣠༎Ꮞᢝᇯȯᄑ ʶ᱿⬚আŊᤀ⧄ᆯ⩐๗ᮮઈ⎊⦓᱿Ӯ໓᱿ଇ ౺┮ॉઈ᱿ଅ༆ŊᆯӲːᳵ⡹᱿ɺଃ ॉჵ༆ϛʀୀŊ߱ㆩ̙ὄ⥾ࡆࡽ᱿ୀㆊʀ ⊅टŊᯉㄇⵣ֓Ӡᝐ㈶ːŊ̟らʠ≟͗᱿ ִᆯᏎᣅרඇ᱿द༆ᕃːŊ̳≛᧚าᮢᮛ✭ әㆴᔬⷆŊᮢוదᄓኞ͗ⳍໞ㊻ȯ
ijįҢՓᡐϽᗟᡶݥ൜
ᙔՅǶࡕٰǴךӕኬаᗭ೬ᑗوΑӳ൳ঁλ
ぜʴʀ᱿Ⱨ⩐कŊ㆞⏨᱿⩐ջʬᆯ
ζ࠸ǴՠؒԖಃԛٗሶΓǶ၀ᇥךޑᇥ
〦⼫ȯᄽὁ᱿Ԋ֚ⵒࢄờ⏨ഔ↨₥Ř㓳❴
ΑǴځᎩ൩Ҭ๏ݤփǶգૈ࣬ߞ༏ǻؒԖҗǴ
❶Ȯ⏨ⰖⁱȮ☾ᱺ⿵᱿ଅᘱ⡶Ŋ⃯⿓ሷ
ؒԖচӢǴ൩ӧ߃ࣿޑϦ༜ǴךၶـՏёངޑ
ഔ⏨᪴ᬶ᱿㋱ߞȮ⸉⑭⏨᱿ㆊ㋱řʁ֚ⵒ
Ϻ٬ǾǾ
ִඔⱧ≟ʁŊⱧໞᇯᗖ᱿ȵटἇិិ⩐ໞᢝ
ɺȮᏎᵬῇ᱿હ∑⎞ࡣጻ˴ Ꮞᵬῇᆯ˫ሱଇ᱿ᄽŊ⠧Ⳮሱञ᱿ҙ ᚠŊ͐⩊≛߱ಂӠ⾝ҙŊטɺΤᄑʶŊവ ӷɺ˷Ւُۓḻ᱿ଅ⦦ȯ˫Ŋῇౘⰱ⧠ ɺ⎷᱿ଅ⦦ᣅᵬŊ₎ⒹʽҞᱻӷɺ֔ʽᱻ ⿵ȯぜʴῇౘᵬʠकŊⴒൕㅱሷɺΤ⩕ ː ㊻ म ネ Ⴐ ᱿ ଜ ȯȱट͐⎞ⰖⁱȲᄽ ʽᱻㇷŊଜ༇ဦሎᆯⳐ↲ᕃːᨃ᱿ᘍ ಟづⲩŊߌᔍŊҥңȵᵬȶُȵ㊻मȶқΤጻ ˴ŊᆯҤࠣ᱿Ꮞᵬῇȯ
⏨ȶŊᮚ⎏ᆯ˩⠧㌟᱿ȵ⏼⑽Ȯ⩐ ໞ☾⏨ȶȯ㆞⏨᮫ᆙቁ≟ᇯᗖȮ㌟Ŋᔌُᄽ ὁ᱿ҙૌ᱿ᖉߣະُƞƞ᮫⩐๗ᮮઈ᱿⃙ ᦝᨌบӷᕃːʶ˴᱿ᢝ⏨Ŋӷ㌟᱿☾⏨ȯ
ĴįоᜰᗤѯඡණМണޟԟཎ נकŊ⥸ሷ⥸ᳵŊᄽሷᄽᳵŊဝ〦⼫ ᱿ᄽᳵ˫ר൬Ⳍ߸༺̦ᄽὁ᱿ᅼาȯⳇῇ ᄽὁ᱿〦⼫߱ןȵര͗Ŋໟᑂ˫ɺ㆗Ⱆⁱ ⬕ʴ॑ಂΤଅॉઙŊ̟ⵣᗞሷὮɺᓝ㓯 Ւːȯȶ૽ᕃː᱿⤌ഐૌໞȵՒːȶŊࢄ ờᔬⷆʠ⎏ᏎŊʬဦሎזזʠ˫Ⳑ↲ᕃ ᏼጱᑧ 45
23
ᇅȅձঢ়
ːŊⵣ͗׆ᆯ߱ⲲᖣὮɺᓝᕃː᱿൬Ŋ༬
ጸǶ!ᗨฅࢂࡾϺǴӳႽςࢂࣿుΑǶ!Ӵѝࢂ
ణ߸ཙӛᄽȵໟ᱿Ὦɺᓝȶ᱿ʙ㆛ȯ
ၸଭၡѐᔅךߞǶ೭ኬᙁൂޑբǴࠅा௲
ĵįҢᒥޟПݲଔᓞ
ךಖيᜤבΑǶך࿒໒Ǵฅઠӧ᚛ኴ
ᄽὁ˫໋ᯝ⬚ㆊŊሷؚ೧⩊≛Ⲳዾἄಎ
ΠǴ္ᙒᄾᐭఽޑНǶШ܌Ԗًޑη
᱿㌭ԻŊ̟⬚ㆊᅞᘍ׳ᯌȯⳆῇᄽὁ᱿⬚
ଶΑΠٰǴΓዊӛଭၡύѧǶؒԖΓޕၰٗ
ㆊ˫רờʠᣅȵ༺⪣᱿ᅞᘍȶŊഺʶ˴ᱹᮝ
፴ӧຉय़ޑǴ൩ࢂޑךǴጷጸǶ೭ਔӴѝᚆך
ᆹ⿵᱿ɿӠʠʷ⚠ƞƞᕃː᱿߸ᅞআŊҪ
ϖϦЁǴഖࢂٗሶᇿᇻǶ׳εߘޑᗺᘢӧޑך
ഺㆊসসߊᄝ⳧ỄŊ᳅ӷሱര⡕ྐྵӷᘍಟづ
࿊Ǵᘢޑךډғ္ٰڮǶ! ࣁϙሶګǻѝ
ⲩᣅᔋŊଔЭໟΩ༺⪣ᆹⅶ༺⪣⋻ઈŊᔌᆯ
ߘעദǻ! ฅԶךΞ࣮ډΑឮηऀқՅ
⪣᱿⯿㋤ɿӠʠʷ᱿߸ᅞȯⳆᑂ᱿⬚ㆊ˫ר
ޑ॥ՊǴኖദǴᓉᓉӦၸଭၡΑǶӴࢂाᔅ
ᶝぜൂិⳖ᱿⦲܈Ŋ᪗Ṵُ᱿ȳਨ॥ɺᧅ
ךߞޑǴٗࢂ࠾ቪ๏ӧࠄ҆ᒃߞޑǴך
Ⰷȴ᱿ㆊ͐ᮢ᱿ʬᆯⳆᑂ᱿ᅞᘍȯ
ฅޑઠӧ᚛ኴΠǴךΞ࣮҉ډᇻޑឮηډو
Ķįоࣀዑҡଢ଼ޟᄇҩቨՓ ଃᱺ᱿͐ᮢŊʬᣅⳆῇᄽὁ࣑⏨ʃଇȯ ଃᱺ᱿૯̳Ŋ˫רẽ⸃⠗ᄽ᱿ổಙŊʏణ ।߸⩕ːΤඖᯃㆴŊ⩕〇⩊࣑Խᆙቁ᱿൬ ȯᔍᄽ˫ॉὄُזז᱿ଃ⥾Ⳗʶ˴᱿ ᱹଭŊᖎ᱿ὄ⦝⎞ٷ㊆᱿␕⤵ణ⦝ଃᆤŊ ໊׳ൔʶŊ⥾׳⦦׳Ŋ෫Ԯわᤋ≟ᮝŊ֓Ӡ ሷ᧚⏨ȯ ˫᛬ʬȱᖝ᱿❴❶Ȳᣅ͛ ٗਔংখӳΠߘǴ࢙ݨၡय़ᔸհհޑǴ ᗋଢᛉߙǵǵआᚑՅޑᐩОǶॺך൩ӧ᚛ ኴΠၧߘǴ࣮ᆘՅޑແ฿ېᐱӦઠӧຉޑჹ
24
ຉЈǴӣᓐఈךǶځჴߘΠள٠όࡐεǴࠅࢂ ॺךғШύനεޑߘǶԶٗ࠾ߞࢂ೭ ኬቪޑǴԃᇸޑឮηޕόޕၰګǻ! ༰ǿךѺ ᆉӧΠঁД߃کឮη่ஆǶ
ɺȮ༫⣢Ԋᄽ᱿Ử₲⅀∳ IJįྃޟጕൽڷᡙޟۉ๖ ʬᆯᏎᵬῇŊᄲଇŊʬሷɺΤ㊻म ᱿ଞŘⳍໞᔘ˃ṳ㈪᱿ૺΒ͗׆ᆯỔب ᕒ⤃֯૽᱿۹⤻ŊΒ᱿ҙૌŊᮚ⎏Ⳑॉ ʙ⤑ⵣቍൕᵧሎȯ
ijįҢࠉјഋ᠍ྃޟዅࢎࡣјഋྃޟ༌ฮ
य़ǶךқՅ॥Պޑεα္Ԗ࠾ा๏ӧࠄ
ᄽὁ⡹෫Лℨ᱿♭ⷻŊʬᆯᮢԊ֚ⵒ
҆ޑᒃߞޑǶឮηᇥӴёаኖദၸѐᔅך
᱿Ꮞᔊᐪᆤ⣠ര֚ⵒ᱿ᏎЛᰍȯᮮॉሹהҠ
ߞǶךᓨᓨᗺᓐǴߞעҬ๏ӴǶȨፔ௲ॺךѝ
႓ɺ༴ЇŊ߱ジʑឫᔎŊ͗ଔᆯᏎᙰឫᝐ
ٰעλദবǶȩӴ༾ઢᇥǴय़ኖଆ
㈶᱿ᯉㄇŊॉה᱿ןȵ⦨ᄞໟΩ͗ףɺ
ദǴྗഢၸଭၡѐᔅךߞǶவӴദମᅖΠٰ
༴ଅЇڊȯȶሩᛟຕᱩ᱿႔ਫ਼Ŋ⩕〇⩊≛ʃ
ޑλߘᗺᘢӧך᜔࣒ޑዟǶ! ᒿᖂܘ
Ṯט⯿᱿ᗴᤋ≟ᮝᮛ✭౽ṵȯଔߌᣅⳆ
ӾًྩޑᖂǴឮηޑғᇸᇸӦ०ΑଆٰǴ
ᑂ᱿ᮛ✭Ŋɺᅻ෫ԮᱹᮝŊଔሩ⩕ː༨⌡Ŀ
ӦǴតပӧᔸհޑຉय़ǴӳႽѝڹఁޑጷ
ॉהЭङᇄ᱿❴❶⎷㇓⬚Ŋℷℷ߸㇎┛߱ᠪ
ҽ᱿⠞ㄇŊ͐വᆨट⎷᱿ᝐᇮヒᆹ⩐ໞẠᛖ ᱿◳ㆿȯ
ĴįՓ፡ᙽޟ
ijįፅፆЅូυڼޟӪཎొ ᄽὁ᱿لӲңւൔȯ㆛Ჿפȱᖝ᱿ ❴❶ȲŊᖝ྆᱿ᆯ᱿ྃʝહř❴❶
ʁ֚ⵒʠ˫ጁक˪ːЛŊ⏨⦲᱿Ⱨ
ԅ⩕ː⊓บ⬚ʑߡᄽણ⡹᱿⁚ୀ̑⎞ṗ
ဘʬᆯ⸅㔄߱ȯ⬚আ͵ӛ᱿ヾȮ㓳Ȯ
שŊʷː⊓ফʃໞŊջໞキ㇓❴❶ŊᆯЗڳ
㆞⏨᱿ᥨᢜُ⠞ଃㄇ᱿ℂ⏨᱿ⵞᾉŊഐໞഔ
֔מ᱿෫ԮŊॖ˚❴❶܈㇓⬤⣲ᚥȯॉʙ
⏨↨₥᱿ʊ᮹řʁ֚ⵒִףሷදญ᳖⣲Ἂ┮
⤑لᣅᓇઈŊʬӲሷ྆ᚊȯᓇ␕␕ቅബ
ᱺ⏨ㆺ⠥᱿ᓇઈ႓┮ЇŊ߸⳧㈸⭰ȯ⏨
ᵬŊִവᦝŊӇ⨀രএ߸Ŋᔘᨲ☼Ŋ
⦲᮫ഔ⏨Ⱨဘᣅ㓺ᱺŊᔌәㆴᔊᐪʡⳊȮ
˫ᔍᕗ܍ॉʙ⤑ᵬᇺִᮛ⇾᱿ːᮝُᑲᔘ⠞
Лら⠗᱿もⳢȯ
ㆊ᱿ᨲᨳᚸŊㅼңԽໞᄓኞȯ⧾ӷⳆҊŊ ≘ో˫ר⡵҂ɺˀࡣ⤐൳ȯॖŘʑߡᄽણ
ʷȮཤᅘ᱿⿀⫝⣶⸆
ʑŊՒᎋߌ⥸ː᱿؇⥲ഐໞɺጻᗺ⣢ह
ぜʴ༫⎊ʀᄽ᱿⢒∳⳥ᮢकŊ≘ోⴒ˫ר
ᮢ᱿ඎบ⮵ലŊ≟ᮟᮝ₎હΈໞ᱿า∑Ř⨽
บᘍઈ˛₺Ԋᄽᗞሷ⳥ᮢӷ᱿ᾋᯆŊཤᅘ
ॖȳ⥸ȴʀሷȵᆟໟദᵦŊᎫዚͩͩȶ᱿ฏ
᱿⿀⫝⣶⸆Ŋ⩕ણ∳Э≟͗᱿ᙙᖛŊᆤᤫ
ӲᯉㄇŊᗺ⣢ӷര˩ŊᎫዚ᱿ͩͩːⳠໞ
ӛᄽણ᮪߸⡹⇾㓚᱿ट҆ゾഛȯ⨽ॖŘ
ฏӲ᱿⩽řȵጆʠणणŊᢣᢣҢⓧȶ⬚⎟
IJįоߦ༖σωЅ߭ငᕊཎຫ
ଇॉ᱿ૌ⏨Ŋᗺ⣢⎏˚Ŋጆ␕Ⳡໞᣅॉ⏨
̳≛᛬ʬᆯɺ̤ᵧ᱿⥸ːŊ⥸᱿૯̳
᱿ ⩽ ƥƥ ȯ ≟ ໟ ߡ ଅ ⦦ ʑ ː ᱿ لŊ
ⳇሱ⧾ἄา⩽᱿Ŋ˫Ŋ⥸ː૯̳ଅ⦦
ʬദദሷकʠㅠȯ⨽ॖŘȳᐵछȴ⡪᱿
ᄣᄽŊⳇʬ⥸าᲫᤋȯᔍᄽሷɺΤᣊ᱿
لദദחҢ⋍രา∑᱿⧒ㅠŊॖᮊंわᣅ
า⩽ƞƞジŊ⪷ʕҚᄽŊ〇⩊≛ʃ⋱ʃૣȯ᮫
ȵ᳠ʶわȶȮ⫐ジቩᣅȵϐ⦝ቩ⤵ȶřẰ⼲ᣅ
ȵᆹαԑ॑ʁ┮ジȶҢὉŊ┮ȵഺॎЇ
ȵỚȶřҀᆨȮⲕᆨȮᆨȮฏᆨחҢ㈪
㋉ʁ͗᱿ଅジ㔄ᡄ߱ໟᳵ⽷᪴ᬶʀȯȶ↧ʠ
ᣅȵ׆ະ݂ȶƥƥȯ˫Ŋ̳≛૽㆛Ჿ
ȵሩञ᱿ジ㔄ᡄ߱ໟ᱿ᳵᴈʀŊᡄӷໟ᱿ᮝل
⤶ᣅȱᖝ᱿❴❶Ȳ૽ॉઈ᱿لᣅȵᓇ
⡹͗ȯȶ᳅ӷȵジʁവʏʃബञŊִᆯໟΩɺ
ઈȶŊະ⥿ⵣわؐᛖาȮӲሷᮢൔŊᔍ⦦ሷ
ᮝɺʊʑሱञ᱿ɺࢍジȯȶジ՛᮫ଅⱧञŊൂ
З⃥ᣅ⥙ŊὉ⫯᳖ⳬ᱿⩊≛ഺʑ㋤ሳሩ⩴
ិⳖřᮚ⎏ㆺジͯ⣢᱿Ễಙʬ⬤͗⬤ᛖŘ҅
૪᱿า∑ȯ
ᆯᡄ߱ᳵ⽷᪴ᬶʀŊぽ┮ɺᦸ᪴ᬶř┮ᡄӷ
ĴįІலӫၾޟၓႺЙݲ
ᳵᴈʀȮᡄӷᮝل⡹͗řሱരᆯᮝلʑሱञ᱿
⦐༆ᘍ᱿⳥ᮢŊʬᆯⳆῇᄽὁϊവ
ɺࢍジƞƞㆺジ˅ԽŊ⩕द໓ː᱿ʙ⤑⡕༌
ᘜา᱿߸ᅞȯʃᾷᆯȵᳵ⡹♀┮ញᥴ᱿ᛀ
ႻവҚᤋታ༆ȯⳆᆹ᱿ジŊᅹᆯᯍᆹʁジ᱿૪
ᖛȯȶȵʊʀሷ᱿Ⰷઈⵣϟʴʁ͗Ŋː
ᗼဎ↘Ŋሩᆯʙ⤑⡕ᮝلʑ᱿ᨌㆺሀジᤀㅷ⨸
ៜᜨ㈸⭰ʑतȯȶ˫૪ᗼ⣶ⵣʃ҉⤵⳧
⣢Ⴛ᱿ൔࣀ⩽ȯ
ᏼጱᑧ 45
25
ᇅȅձঢ়
Ң૪Ŋᤋ≟Ŋᄽણ⸅⣶ԡาŊૌ⥓ሷくಙ⚣
ߌᣅ᫂⣶Ŋʃ࿁ॉהŊᛀॖジʁŊ͐വ
ᐉŊ˫ȵʡ᳖ӛːาकŊ₳᳖Ҙːาʑȶ᱿
ҙൔЛᰍᩖॖᢜᢣȮᥖᥴŊザ˫༫טȯ≟ʬ
ȵⳬוȶᣅሱ㋧ࣀ᮹ȯ͛ॖŘቦᱺȱẠ
ᔌߌᣅൔ᱿ॉઈ⳼Ⳣʃ౽ŊΤːʀ᳅
ᙬᓼȲȵᱺ㋱ɿ֔ɾŊℳว̙ᾣȶןŊᱺ
⤌ʜʊ₊ʠञᰍŊᯍ⎠ʊ෫Ŋ˫ʊʀ
㋱ߗᤋʃሳᮽӷɿ֔ɾŊ̟˫←ʃᅜ᱿ᱺ
ሷⰇઈⵣ⥿ϟ㉐⎐ٳȮ⠗ːⵣະᜨԊ
㋱ႅ૯ԙʃᅜȮⴒʱ᱿⃦Ŋᅹᆙᱺㆴ⩦
෴Ŀオᤋⰱ⧠ʶ૪ൕሷӛҘŊִ߱ʠ
⃦⃦בҘ༗Ŋ⦨ሦʃĿߌᔍŊԊⲩқԅŊ
ʑŊңȵᤀ≟।ȶʠ⬶ȯ
᳖̙⦐ञʃ૪Ŋ̟₳ԽଁඎŊבʃᤀⳬȯ
ʂಽ᪕◢ȱᄽણᲰᾜǖ⦹〇⩊Ʀᄞ૯̳Ȳ
̳ ˛ ಽ᪕◢ņ1950౺3ሶ14ᅺƞŇŊשʑⅠ៛ઈ ઈ ⵯņשʑఱ៛ઈ֒ŇːŊשᢕᯍ˩ᄣᄽ̳ ̳ Ŋञણᄞ࿙ȯ ᯃᏈᅠשʑॉʑȮቺؖञણʑᄽ₇Ŋ ቺؖञણᄽણ֢ंȯᅽቅ˫ȵዚᆤࡿȶᣅ ώŊഺʶː૾⥏ŊሯჂ˶ȵಀᩡᄽ ♊ȶሶӤℶⱓȯˇሯ˶ᄞᅠʑᔌడણ ずȮʊᅘञણŊᣅߡἼ⎔ռᄞ⋀ञણ ⦝ᄽ⎞ԡ̳ણ₇ᄞ࿙Ŋᄞ࿙מҤଅ⦦Ȯ ˩ଅ⦦Ȯᄣᄽԡ̳Ŋ˫דᄽણ⎞ヅഛ ᾀ⦩Ễȯ ಽ᪕◢᱿ԡ̳˫ᄣᄽᣅʙŊʏሷଅ⦦Ȯ⧄┮ᾀ̳ٴȯᄣᄽԡ̳ҙૌघ ᣅᅺᮝᙙ᱿⤯Ŋഺ౹᱿ʶ˴⡹Ⲳଁːʃᆞ⣲ӷ᱿ḽሳנɺㄇŊ ᄝⲩȮ༥ӱŊώ⺾ಁ㓿Ŋㆺጁᑊ૪Ŋㅼ≛⩊ט۹ȯ߱ॉඖ̳ʑŊಽ ᪕◢ԡ̳ʑ᱿ಁ㓿⧒⬶᧚⫨⎞ԑᠰʠ⭰ᄲŊሩᆯᯌ⫨ӲңŊ⎊ໞɺ ʠ㋤⪝ȯሯ᪀ʑୀᄽ♊ᩦȮؖ㍇␜ᄣᄽᩦȮȵᄽ֠ȶᄽ♊ᩦὁדʑ⎟ᄽ♊ ᩦὁȯघῇ̳ٴ⡕ⴆҘ㋧ʑȮߡʑ⦩׳דỚⴆゝȯȳര͗ȴҘⴆᄽሳ ȵɺȠȠⴆŌҚᖁञ〇⩊ȶȯ
26
⬮߱ര͗˫Ԋǖ
ໟ⩊ȳര͗ȴሷ ؖ㓚ֶ ≘ో ᕒ⤃オᤋҪʬᗞሷര͗ʴŊໟִ߱ര͗᱿ᕓɺटบ⬚ॎ᱿⳧Ŋໟᗬ܄ЛᰍʠㇷŊ আ⎐Իᣅᕒ⤃ᮽʁȵ⳧ȶŊ˫⬕ӛ⎊నಂʢҪʬᗞሷԻᖎ༫Ⴢ᱿ȵര͗ȶȯ Ⳇᆯ̳ಽ᪕◢૯̳ȳര͗ȴɺሬ᱿ӮൔŊʬᆯ⩕⯿ᣅ⩊≛᱿ໟଃ⤃ሱජᲿ᱿ Ŋሱ㊻ൔ᱿ۓᱹȯ ሯΤᨌЖʃ㉀᱿ヾᆨଇ౺Ŋ˫ᣅ⤃ᆯᤀᔋᲵმ⌉ʃʴ᱿Ҷદ₉↴ȯߊบˀ ⠢Ἄ᱿ℨᨌᠵЭᆯɺㆊदඖ᱿త᪅ෂʃവ⣬༴ଃᅞႭᕃ؆ށŊሷ᱿ً̳ڍଃȮ ҽ༾⩀ሩᆯɺ༴ӴӟŊɺӝɺӝ᱿ᯉ߱⤃ൔםʀŊⴒ┮٣ᧃӡ㕗ࢊു᱿൬ȯᯍ ᆹ᱿ໟᣅ̬ሷ㓯घ᱿ຓʃ౹Ȯ㓯᱿ʦሀᣊŝᾀӷໟᅠສവງฏ⤃֝െЛ ᰍ᱿ɺᮝŊ˟⏧ײԻ᱿ႧʠසŊ༇㊻⤌⤃ᆯɺᕀബ൬ӷቅ᱿ℳӠŊᅠᆯআ ॅԻ߸᫂ฏΔ⡵ŊᏎᲵ㋤⫅ᝐ᱿༫ᔊ⍎ʁŊบ⬮߱ቅく˫Ԋഇ⡵⳧᱿ㅸԾ⇢ ⠗ȯ̟ᆯŊ⤃ᤋʃ⦝ȯᤀ⧄ര͗घଇΤᛖङบ͗ȮᮽʁघଇⲲො᱿ᳵᛀŊ˜ᤀᘍ૰ පΤᤀᵧᶀᅔ⤃᱿ໟȯᯍᆹŊໟᣅ̬ʃສŝ
ᏼጱᑧ 45
27
ᇅȅձঢ়
߱Ŋໟສȯᯍ̳≛߱ᕒ⤃֭ࠡʠもŊඔ┮૪⮆ᕒ⤃ۺɺቸ㈭ⷑٖ۔᱿༫⧤ᮢ ൔŊᤀयဘ͗ᕒॉʷːどҘㆺジʑⳖⲵदჇ᱿ᨲᨳȯɺӡ᱿ฝदᆯߌᣅቅく᱿ⳛ ⲦŊ≟⩕ॉҊ˅ザᗉȮザ⳧⎊⪸᱿Ŋධඇᆯᯍʴಂ֓౺ॉҊ᱿⎊నŊᔍԀὀᤋᤀഺʴ ⤟ᕒ⤃᳠ᔌ᱿ൔඎŘᕒ⤃ἄὀᆯᵧⳬॉҊ᱿ᮢൔ≟わ൘⎊న᱿᯼ᰍŊͩㅯໞҚॉҊⳆ᳖ ̙⒆⨌ڥἌִ᳠⦞ר᱿⎠ŝⴒᆯ໓໓ᅠᮝʠ⇾॑ŊบُॉҊҪҠ᳖ɺᳵⳆᦗᙳⓧ ᱿ːʊȯ⩕ॉҊ⯤⯡ᤗᥓ᱿ᆯґㆊ⣢࿉≟͗᱿ධŊධद⤃⎏Ȯධ͗ʃדଷ⠗ ᱿༫⧤ሳ⩐ໞര͗ᤀᔋᲵ᱿ⴈວ݂ขȯቸٖ۔ἄᗞ⋱ۺӷŊᕒ⤃ŊⅶʬᾀʃדॉҊ ɺ˴ジ⠥ᣅॎ⳽ㆺⴍジƥƥ ⤃⿵᱿ỚỚ⦡⤟Лે̙ʢⵣᆯⳆΤȵʃສȶ᱿⊤҄׆ṳȯᮝلᕓΤべᕀ᱿ᗼ ػŊⅶ⣬⤃⯿⬕⳧Ȯᔕ⳧ʴ༇⋱ສവȯ˫ŊᯍໟΩໞʴᕒ⤃Ŋᅞສവᕒൔřᯍ ໟΩ౺≘Ŋ༇⤟キ⤃ᯍҢᆹ᱿ق؇ʏᤀ᯼Ŋ≟ᆯ≘౺⯿ൔ⠭ⲵᤀᘍ⎊ʙ᱿ᤄ⎞ ʃમŊ˟Ω᱿ⳮཧߗࡠŊҢ૪ᆯඔᅠː⨢ᆙ˟Ω᱿ъϊŊᦩחɺ㔄ງฏȯ̟ᯍໟΩ ㋤ሳʴສവʴŊ⤃ᤋ⡕ᅔവЛᰈ₲₲ŊᯍໟΩሷŊִᤋठ⼂ŊⲲ߱⋱ף ොเᯢʑ⎊⚜ȯ ⩊ʴȳര͗ȴŊໟΨ൸㊻ⷙŊ☼┮̳≛ଃॎᕒ⤃ᇄ౺⦀૪᱿ ॖⅰ⥆ⲩŊໟⅶᾰ⬤⭪˫רᮝ㊹ل᱿ゃḥŊἊ⬤ȵʃສȶŊ ㋤⫅౺ⴏキ⤃ỚỚ᳖̙רद᱿⠗ᣅŊ⩂ؽ᫂ฏ˟Ω≘͗ ᱿ઙઈᖎŊ⋱⬮߱ȵര͗ȶ˫ԊŊ⨲૯ሩघᝐ↴ℛ᱿߱ȯ
28
ᇅȅ৲ߞ ĿġᙢЈࣼҦϛȂࢺЫషΡҡ Ŀġኁܘ
ᇅȅ৲ߞ
ᙢЈࣼҦϛȂࢺЫషΡҡ Ҧϛɯרҡਲ਼ȃऽֵȃߝܻȃՂܻޟҔਮ ؖᚷ᭥ ≘ో
᪬⦦ŘȵߊຣⳆቺ⣫ᆯሷᖎػ᱿
ᕓɺΤⵣ˪ːሷԽŊᕓɺΤⵣໞᣅߡ
⥾Ŋଔᆯᐿ〉᱿㈭Ŋᮛ≟ỻ६ŊЭ⥆വӠ
᱿፧ᐴȯᕓɺΤべፊŊໟɺɺ⬕⳧Ȯᦨ⳧Ŋ
ᆙ᱿൬ᐪŊᮛ≟෭ซŊЭൡִʴ᱿วȯȶ
ⅶሷሩʀଶᐵ᱿⤌Ŋᯍᤋሩሷ֔⸄Ჿ᱿
Ҟ֓ʷ౺ᔓሶॖᙟŊ়ʷ֓ʽᆨ␕Ŋड
טȯᕓɺ፺ᑋໟႧႄ⳧Ŋᱻ⎷Ӑ⣶┮⓿
ɿ֓ɼऑ◇Ŋᮬʑ߈֓ҞẠሶȯ
␠Ȯ⑊ऄȮໞȮໞⅺ◇̈́ቌŊᅹ⫝ໟൔ
ᮬʑⳆ࢘ઌ⋀ȮᗐऄȮ⩴⇾ໟːᮝ᱿߭
בෑໟᲿȯᕓɺቕ␕Ŋᕓɺዾ⑽Ŋⵣᆯໟ⣶
߸Ŋ߈֓Ҟ౺᱿ᆨẠ˩Ŋໟ᮫ヾ᱿ણ
⤌Ȯൔ・᱿㈢ૈȯᕓɺዾዘŊⵣᆯໟ᱿β
ᮝŊ≟ଇॉ≟ଇ৮≟ᣅːᕒ≟ᣅːोोŊ≟
ㄅȯʬሯ᩸β㋧ᐵŊʬሯຈᓌᳳŊᳳቃᮬ
ᕒ↧ദᮝŊヾ⃦⩐ᱺ㋱ʑŊᔕʴːᮝ᱿ᮝ
ʑ᱿ᇓŊᳳቃᮬʑ᱿ㆤᇓȯᅺऔᇏᆚŊቄ
サᔘӲŊ෫ᔊサŊ⳦ޜᮛⲃᗼػŊሷۓ
ぬ֗⬚Ŋऔぬ⣫ʁŊᆨऑẠҹƥƥᮬʑ᱿ᔕ
ḻŊሷરໞȯオʃԼໞŊ̟ൕㅱ⯿ⲵȯ
㍫ᙙ߱ໟൔŊᆹᆹ≒ㅪŊᆹᆹ૯ᅘㅪȯ
ߊ㈪ᅠᅗ≘ᅠᅗ᱿㔄㔄កកŘሷൂൂ
ᆫङ⣫ㆺӇᄠᑋŊ᩸ʀ㋧ᐵŊቃᅜट᚜
ۧ⦚Ȯ⦥ໟ⦶⦶᱿ᄪోřሷώᶹ⤃᱿
⭰ ƥƥ ȯ ⠥ ិ ૰ ʃ ො Ŋ ᣅ ̀ ᚉ വ ː
ણŊ≟˚ᆯḽሳ᱿ʑȮⓀȮञ˺Ꮘ
෬ƥƥȯ᳷⡹ଁ˟֔ᱻಙŊ㊥ᤋߊ㈪Ŋː
řሷ⤃Ȯ̆⎞ҠȮ༣ྃ᱿˒ř
ִ߱ᥨᢜ〛ᪿ⚠ȯぢぬ៌ẼʑŊᮬʑໞᄱ
ሷヾӛᅠ☾ሩᅠ☾ŊᖶരᙰԊᙰ᱿ણ
ᄞᆙρᘼᘏㆺ㋧᱿ञㆤŊጂጆᑋቦ␐␖ដट
ᮝƥƥȯᮬʑ˩ሷ༇ːӛŊ׳ㅽㆺ㊞ƥƥ
ʁʴȯɺ⁋ᗤ⡹⣲ʊ᮹Ŋɺቕ␕⡹⣲टߡř
Ⳇ࢘㈭ᮛᗐ⇾᱿߭ࣾŊᕓɺ߭߸Ŋໟ ⮞⳧Ȯ⮅⳧Ȯ⬕⳧Ȯ֬ʁᛖᛖ᱿⌳֬Ŋᕓɺ Τ⌳֬Ŋⵣ֬ʁໟ᱿ᛖໟ᱿ၼŊʬᆹᆹ
ᎫዚͩͩŊ̟ൔʑሷᆨẠŊᔎ̅ሩỻ ϨŊटᔌ☾ƥƥᙹᔌ〙ƥƥ⭰ሩೊƥƥ
ᙳ⇾㓚᱿ߊຣȯᕓɺ⿵ᄞાໟ⬕⳧Ŋʬᆹ
ᕓɺߊ㈪ⵣᆯ⇾㓚Ŋߊ㈪ƥƥԊᵌƥƥ
ᆹᙳˀᄞː᱿ણઈŘሷՁԻણȮ
ᮬʑᔕ᱿ᗯᅹᙟ૽בऄ㓚ॖ
⫅ൔȮ⊔ᆙȮʦణȮׂȮ≘૪Ȯघ༇घ ♊řሷⱀᨌʃ㉀≟⎏ൂ⣳⮳ᵪॅᱹሷᣅ᱿Ŋ
30
༆⡪Ჰ̦ᤀくŊɺԋ⩐ᆯᖝՂȯ
ᙹƥƥ 102౺3ሶ29ᅺ ؖᚷ᭥⥆
ು
ʂຆ৬МᏰዩġġོޥಢġġඹМᓺ้ዩ
゜␖ ≘ో
ໟሷɺ⿵રҚᤫໟ᱿าൠმ⥑ᮢדٴ
ುᆹŊकሱଃໟתۺ᱿⥾ȯकɺ
⣳હ͐ᮢỄ᱿ᆙˌುȯʃʀ≟ൔബ
ⱏ᱿ॉઈŊɺᮝञᏕሷɿӠʠʷ᱿ᆹ⿵〦߱
॑᱿ᆹαŊໟ͵Ἂʀߣ⡲Ŋחӛ⎊న۹ᔊ᱿
ᵭଅぢᇯȮ෮ᥖៜᠪ᱿ು⡹ȯ౹ᅺᅆɿ
᷑ᾞᮢңŊᣅ⎊నᤰɺ⼎◑㍿㌽ˑ㓫ř
Ŋⳏ౺⳧ῃᕃゲ㐈Ȯ╯ծřು⡹
Wഺשռߊ͗᱿ᆹαŊໟⳐҺᾼҽӉಝ⡹᱿
⽕ᅺᥖᖎᖏᖚŊञᢠʀ᱿╾ઈɺ࿒Ŋ⡥⡥╯
㌽㍫ⵣㆤาㅷཱྀ҅ӛ͗ⲵҺŊԽʀɺᅽഺⓖ
ᤞ⩕ːㄇᲿᑁŊടഥʬ˫ר༴⡹ㆊ᱿ːᖝ
ఱࢍ⫀͗᱿⩪⌜ヾ◆ŊໟㆤาᄮΤʀ֘ⵣᘗ
ᮝߔ̦ȯໟআ⥆വŊᤀ⧄ᖎᖉᔊᐪ᱿઼ೕ
߱ು⡹Ŋףᣅᥖᥖ㌙㌙᱿ᤰӛɿⓖɺᜭȯ
⡹⊌ʴघଇञːଅઙŊግʀӛघଇ˪ːࠡ
ː⎞ሹהଃໟϐᅺʃӛ᪨≟וἥ߱⡹
ᚏ᱿ⓖ⏨Ŋᤀ⧄ሷघଇᮮඖ˫क᱿ⱏʬʃ
ϝⓖⳆ˴ʶӷ㊻⥈⎞ᤀᕗ̽ሺŊടഥໟԑ
ᆹⱐᙟⳖӷು⡹ൢ᷉Ŋकⅶᆯೝરⓖㇸ
ഺ⧄⦝⡹҆⏼┋ɾ߸⬕ӛ͗Ŋɺ⯿ᝐ⏦ї
ⴒ⣬ᄇྀᦘᢠŊᄇྀʴᦘᢠⴒሷ᷑ᾞŊᖝ
⩕ȯ≟ᷨ૪ʬሷ㓯ɺᆹ֚ԀŊໟሳ߱ࡠ⽶
ᆯሱᇄⳖ઼ೕሱᇄࠈʀግ᱿ːȯ
ྃ⾻ᆹᮟᮝኽỚ⇾॑᱿⼂⤌Ŋ˫ᣅŊ⎊నट ᮝଔᆯɺΤᐪᅠഩ߱ುʙʑ㈘᱿ॉઈȯ ᤋ≟Ŋ˟ΩʏʃᵧⳬŊ߱ໟ᱿⥆ຣཾߧ ⡹Ŋ〦ᅠು᱿ɺ࢘Ŋሯわᇎ≟ザᆙȯ
Ҫञɺ㔄ŊໟⳖӷ᮫ᕒ⤃ʙʶ᱿ುŊ ⴒᆯ⌉サʃʴ⡕㊪サ᱿⳥لȯ⎡᱿ು ᆯ᷼ㆊ⾪Თᛜၒ᱿៕⑽ጁଞŊऑᅺἿ߱⡹ㆊ ら͵ɺⳬⓖⵣЭ⣬༴ᄮⱏઈ᱿ᖰɺםᖎⳛ
ȵŊӛӛȯುבᆯᖛבᆯᢜŊ
Ჵȯᜭ⼎ᥖᣊ߸ញՒ┮Ŋף⣲ᕒ⤃ɺሳҊᘺ
ॴⳖ͗ϝˑ㓯ŝȶⳆᆯଅᆹαໟⳖक᱿
ⓖӡⓖɺሳҊⱧ⯿༴⼎⡹᱿ⓖㇸ≒ಂʁŊ
ᏼጱᑧ 45
31
ᇅȅ৲ߞ
⋍ᠪʴञ֚Ŋᖰᠪ᱿ㆊ㋱ଔ㓸߱⋻ઈʀ
ྈ⸹ദఢᅩⴒᆯദŊ€ඖ⎊Ւ⬹ⴍӘŊ
ബᆯᨲᨳŊ̟ɺⱧ⳧ㆊ᳖͗⣲ໟŊἼᆹבʑ
Ⰱߊ⿵⩊ሬ⊝ㅠᐪȯ
ᖎ֓⭁ŘȵⳖ͗ϝˑ㓯ŝⴒʃ⬮൬⩊ሬĿȶ
ⳆɺⰁŊ͵ᆯ֓ಂ౺Ŋഺ㋧ʑᮝȮञણ
ʃൕϝʶȮʃൕણϝ㇝Ŋף⣬૾ൔ༴
ᮝȮᶇἄᮝŊӷἿʀ⧾שໞᣅ≘ోȯໟ˫ᣅ
ሬ⩊॑ǖǖ༴ሬ⩊॑ᤋര༪ɺ˷ỻહ᱿॑డ
ໟʃሳ⬕ⳖುʴǖǖॖኞŊːᮝሷ㓯घ
̳ŊⳆञᏕᆯᆹᮝ߱☾ㅽಟŊԼ⦩ʃᾰ
ሷ⬶᱿ʶרϝŊॖኞᕓΤːⵣ⭢ॴ⦦Ŋᯍ
ठ⁷᱿Ҟ౺₤ॉᮝ⡕⫥ʵ᱿Ҡቅഩȯᕒ
ॴ₲Ửʴ⭁च᱿⋱⸇Ŋॴ͵⋱Ԋദ˶̬ॴบ
⤃ɺⱏ᱿ːŊぜᮝ᭔ࣀ᧚ӛŊぜ
᱿߸ᅞȯ
ણʴ⡢Ⅵ⇾㋱Ⳇɺㆩ༬♊Ŋ؋ԅŊⳖӷ ফ⡹Ŋദദଔໞʴˮ⫯ɾडײ㇝᱿ːȯᤀ⧄
ॖᆯŊໟᣅˑ㓯⣬༴⎊నߔ߱ଅଅ᱿ು ⡹ŝ
॑ʃ॑Ŋɾड߱क⦦⥾⎊ᤋञ⊖Ŋ
ໟআ⥆വञણાהҊ⭢ໟ⦦᱿ɺΤ
≟ϝॺઈ᱿ଔᾰ⡕Ֆ₲ӛɺ⯿ᰑᰍŊ̖༆
ᄑʶȯᆯञʷϐԑታ᱿ણԊऔŊ
ɾडཱྀⓖᆹⴒᆯᵭവף᳖വӷଃᅞ᱿⌳
ञಙୀʀሷˀተ㐠␕⬮ᅽʴŊ̟ἇᖎ
⭉ㆊȯᯍᆹ᱿ໟቍൕສവುⳆɺⳖɺӛ᱿
ⴒബᚥŊໟΩʏ⊹ഺॉ્⿴⿴߸ᗺ┮ᄽ
ش༿ൔʶŊΪߌᣅटᮝ༆⌳Ὣཀྵҥʈඇʶඇ
ञⳬദʀ⬕ȯଋቍણŊ⎊ᤋʬᗞሷˑ㓯Լ
ྔ⇪Ŋ˫⎐ᅠᯍ⩊ᄎẤ᱿ॸॸཱྀӷʌ₤ʑ
⦩ʠʶ⦦רŊᅠᆯໟ⦼Ҋ⦦⦦ॎ߱ᅘὌ઼
ುో⨢ᤫᆹŊໟⴒἿ߱᭺ᅗᦘԊŊʃᵧⳬ
ଅ⽕⳧౺᱿ʶ⃛ໟ⊝ȯҊᔑ┮ㆊบʴɺ
ᢜᆯ⥿༴
ʁŊ⬚҅⦦ʬᗞˑ㓯᧚Ӳ᱿Ŋ൸ᤋבȵۆĿȶʴ ɺ⊖Ŋบ⬚ˑ㓯̙᱿ȯ ȵ⥆ʃ⥆വໟʠԊ⭢ॴ⦦ŊໟΩቩઈ⡹ ሷɺΤںὌʑ᱿ȮԼ⦩ബ॑᱿ᮮઙŊ༇ ㋧ʷŊଔ⭢㋧ɺ᱿ଅॉהरҊॉʠ ل᱿ʶŝȶ ȵܴŊॴ⦦ᆹᅘⵀ᱿ਤ ਤ⍰ബ⎌ݐĿȶ Ҋ㔄㔄ㆊŊ↧↲ദʁ⦦Ř ȵⳆᓝϐŊໟߊŊⴒᆯ⭢˫Ԋ
32
ɺᑂۆŊۺײ᪨ᐪŊㅫघӠჂɺ㔄ʶȯר
ⓖሷ〦ȯ͛ॖໟ۹ᔊ᱿㓫㇔ŊकㆊҪ॑ײ᱿
ᆯぜऔɺटŊໟԑ॑ӛ⫀ቺ⣫ŊഺΤଅ
㓫ȮㆊҪ⪄ि᱿㓫Ŋ߱ໟް⸅Ϙẜ᱿⤌ػ
ᮮᮝ᱿ುԊ⳧Ŋ˟Ωבᆯϝ⁃בᆯ╯
⡹Ŋἄཌʃʀᕒ⤃⤃༆ᣦᤰ᱿㓫ȯߡ
⚒▰⁰Ŋ⡹ㆊᥖᖎせせᤞュⲭᠬŊϝ᱿ɺ
ଅኽɺ౺᱿ᇫϐŊᕒ⤃ಂʢᕓटʑ֘ⵣᣅໟ
ⴗൢɺⴗ⇪ːŊΤ౺₊ᕗໟΩⵣଅִⱉ
Ωᤰʀɺ⼎ ܈᱿ᜭ㓫ȯףԽʴଅᱺⓖȮ⊥
ણ᱿ॉᮝㆊ̥̥᱿Ŋ᱇᱇᱿⯿ഛᄮΤⵣ⡕ᤞᖎ
ᦸُ㌽ʗ᱿㓫Ң૪ぬᆨŊ̟ⶪʀᕒ⤃˫
ծߣƥƥȶ
❩›Ȯ▿ㆊᦓ㈭ᥓໞ᱿ᜭㆊŊ͗⬚ۺ
Ҋ⦦ŊΤᯉㄇ⩕ॎ൘ʃ̦߱ൔ⡹༌ ʴɺΤㆳȯˑ㓯ⵣરʴ᱿⃑ቃȯ
㓅㓅᱿Ŋଔᆯ᧚Ӳሷᝫػȯʃ⳧Ŋɺञ⼎㓫 ɺᆯײʃર᱿řᅠᆯ֘ᴍⷙ͗᱿ʁ֘Ŋໟُ
ʷሶ᱿ᄽञⳬʀŊُᤪ᱿ぬ҆ഺқ
ॸॸ߱ずઈ⡹ᯉᯉ૯Լ⦩ŊʃघʝŊЈ⣬ϝ
Ꮮᑋ⿵᱿Ⅵめῠ┛Ŋߧሬ㈀Ԋㄇ᱿ቌፕᑋ┤
ᇄ㇝᱿ᕒ⤃͵ሳ༴⼎ײԘ᱿㓫ὉⳖುᯆᯆ
ઈ┛വదʃघʴŊሷɺˀᑢ⏨᱿␕◾
ԽᥖŊᤋരҪ༴ໟΩ۫ⳖŊɺːɺ᷑༴㓫
߱ኟㆊʀැැヮ⍰ȯ↧↲ദʀ⬕Ŋߧሬ㈀ര
Ӡ㇔࿚ȯʬሷಂᓝŊᕒ⤃ᱹ׆⣬⫀͗ϝⓖ᱿
ᅞሷɺጻተ㐠␕ଅലŊ␕᱿ᆹαŊሷሷ
◑घʴʃच᥊Ŋ͵ᖛኞӝɺӡ૽ʠԏໞқ
ᱺŊᅹਫ਼⩵בᛤ㓚ȯʃᵧⳬᣅˑ㓯Ŋ᳖͗
֚Ŋཏʀ₳㓈ဏػŊҪ۸ໟॸॸཱྀӛᯍ㔄
ӷተ㐠␕͵⤌ൔʬ⭢┮⇾㓚᱿ໟŊᅺ
ൔײȯᅠᆯŊ߱ᕒ⤃ʙʶ᱿ು⡹Ŋ⡕᱿
บӷ᱿ὀᆯ⬮ᅽ᱿ተ㐠␕Ŋἄʬሳ⬮ᅽ
ໟΩףᆯ㇔⎞ᝐᇮ᱿חᮢ≛Ŋᤀ᱿ᖛᢜ
Ӈ⨀Ⳇᑂ᱿ʶȯ
Ң⎞ໟᤀᚊŊʈɺ᳅ⵣᆯȯ
≟ໟञᏕʬᆯɺΤ⳧ᅠ⍦ଅ᱿ːȯҊ
オᤋര͗ᕒ⤃า⨯ӷᯍӮ⩕ໟサು
⦦᱿ⳆᕀᄑʶŊഺːӷ߸㔄ἇ⿵ŊໟરҚ
᱿॑า̙ʢሷɺ㔄Ϙサᄞ⋀ᔌᷨŊᄑ≟ሷᆹ
ᗞ⣲⳧Ŋִຈ┮⥾⦝ُบЭŊᐉῈӛɺΤሷᖎ
ʬሳ߱ںסໟⳐᣅ⎊నᤗΤ⛵ⵣʃሳരŊ⥶
ػሷᝐಙ᱿ᯉㄇŘ̥ᵭ᱿ುȮἍଅԽʴ⾪ጻ
ߧ⣬ໟણɺ㔄ˑ㓯Ŋ̟ໟ᱿Ὣཀྵⅶ߱˫רಂ
᱿ἜȮᄮᅺ̳ݲݲㅨ᱿⼎ᢠȮߔ߱⡹ㆊ᱿ଅॉ
Ӡ⾝ҙၵᕇᕒ⤃׆ଔ☃᱿≣ൔŊᤋരഢᔍ
ᮝŊ˫דἿ߱कㄇ༌હʙาʃⳖ᱿ໟȯ
ɺ⬚༼がȯ˫Ŋሱരໟⴒᆯ༴༆ᘺᛍʴἥ
̟ໟഺʃ؋હು᱿Լ⋱⎞า∑ȯ߱क
ߊ⿵Ŋᾀᕒ⤃ɺןȵײ㇝ʴȶȯര͗⩊ӷ
ᖣણ᱿ᅺઈŊ⤌ૐૢ⎞ᯬຂᆹŊ〦ᅠ౽ṵ
̳⼲එセ૯⎊నʃㆤⱀᆞ༴ヾᆨҤᯍ⃛ು
᱿บЭŊⅶ⎞ഺʑುὉӛ᱿ɺⳬⳬ
Ŋבᣅ┮ះᱡ˫⎐⡹᱿ು㍫ଇ̌Ŋ
ᏼጱᑧ 45
33
ᇅȅ৲ߞ
Ϊᆯߌᣅ⪶ߧۺᖛײダ㇔ᅞ͵≟͐ʠໞᣅנ ㆩ᱿⩊ሬἇ⿵ᆹŊໟオᤋᗞሷ༴ཱྀ⃛ᕒ⤃
ໟᵧⳬໟവ⬕ⳖುŊ̟ໟᗞሷบӷ
᳖Ŋִബሷ㓯ɺߊʶ߸᧚߸⃛ںᯍᆹⴒᆯ
᱿ᆯŊሷɺटŊἿ߱ು˝₳ᄞໟॖ̬ӡᘺ
໓ː᱿W⊝ȯ
ἇൔⓖŊ̬ᆹ⥿༴៵⃦᭰ʁ⼎̬ᆹ⣬༴߭
⊔ᆙ᱿Wᯍᤋສവໟ᱿㈸ᆭʠൔȯ˟ ⦦Řȵᗞ〦Ŋໟ͗ଔʃ྆ቃॴϝ㇝ȯȶ
34
ણႄ€Ŋሷɺटଔሳʴȯȶ
㍀㌽≒ㄇ᱿ŊᆯW᱿অঅໟ᱿ञঌŊ≟ʃᆯ ȯ
ໟʬສവ˟᱿าඎȯW᱿ᕒ⤃ㅽሷʌ₤
ᆹŊߌⰇṳ⎐〉ⵒטʴ⸅ԡ᱿
ʑುో⨢ᤫŊ߱ણዮᯍʴಂ֓౺᱿ುడȯ
Ⰲ߱ᄞણⷪず᱿Խ⩂᯼⡹ŊໟΩ⋱ףᅽᇄ
ॖኞWᕒ⤃᱿ು♊ᆯɺಚୀŊໟൕᆯ㋤ԻᏎ
׳ɺᓝͩ⣳હᆹ⿵Ⳗϝᵬᵬᄲ֓Ӡ⾝᱿
ద༇ӷୀ⌳ʁ͵⍰⏨╳ᱺᘜહ⎠ᅲ༼が᱿ᱸ
⣶ȯ〉Л᱿ۊ㆛Ӡक⢒グŊߌᔍⷪᮝⅶ⦦⣬
ୀ઼ȯ
Ҫ⤐ૣ⣬ҪᾀⳖɺᔎ᱿ᒑ㊹ࢊبřໟΩ֯͐
W᱿ᕒ⤃ര͗ໞᣅໟ᱿ŊॎᆯɺΤയ
┋⎷ᤄඔŊʬ⋱ף⡕Ւᾀഩ྆ḻŊરҚᤀ⋱
నᮚް᱿ːŊִଃઈॉ૰ૌȯ⳧ɺࢍ
ᣅԻȯ̦ⳖԽ⩂᯼᱿ὮɿटŊ᱿า⨯
ᥖ㌙᱿ೆםẌരŊW⎞ໟߊӷשᢕ↧↲׆
ᕗⰱᛤᎸʴŊ̟တ┮ؚكᾷ᱿ॎરҚᤀᘍ⦦
᱿⦩Ꮘ⎞డ̳řҝͩ⎡߱៵ᮝᙙŊໟΩ
⥾Ŋ⋱ףᮢ⚣᱿ᳵṘُ༆՛ՎḻาȯWഺ
⣲ㄇ᱿ᓝᄲʏʃघȯಂᓝҝㆺࢴббഺ៵
⡹ㄇӛ͗ᆹŊᳵᳯെŊໟ˟ۊ⦦ʴˑ
ʴɺᄮᾼ᱿㇔ቨӷשռŊໟʁʴഺש
㓯ܜŝ˟⥔بໟŊɺⳖŊང⬚ᳵᲗɺ
ʑ⬮ʀŊⳖʴುŊ̙ʢʃඔ┮ᄞໟ
᳖ᆯ˟Ŋ͵ՁԻཚ⬚˟᱿༆ŊҪ༴ञঌ᱿༆
ϝⓖŊףᾷ⃢⃢⭢ססໟ⥾ȯᥖᖎ╯㊘
ཚ⳧͗˅ᯘ߱ɺ⬚Ŋဝ┮ȯര͗ໟⳖŊ
ʑŊ᭺ᅗᦘʀᅽɺᦘםઈ┮ⓖɺᦘםઈ
ʬ༴ໟ᱿༆Ŋ˅ӷञঌ༆ʀȯW⦦Ŋଔᆯ
ᥓ┮ᜭȯໟҖҖ⭢┮Ŋདྷᗴᤞᑨⱺひひ
⣬ञঌ॑॑ᤫㆰໟΩ᱿าඎȯ
ㅨŊף⣲ӝ⬚ӝ┛Ŋሷᆹཞಂ⁋╚ㆊሷ
टഺⷪずⲙߊζ̦᱿⤃ʑŊञ
ᆹʎɺ༴╚Ŋᗴ⼎ɺ⬚Ŋ៵᱿㌽㍫ℤ
᱿ൔⵣ᱿Ŋञঌᄍʁծծᯆϝᄮ
┮ʁ⼎ŊὫ༆Ὣ⌳᱿ໟરҚ⭢ʃʀῃळŊぜ
രŊᅩ֯ྚ̳Ṙ⬕ⳖುЈᣅञϝ
ʴϵᦲൢྃ⽶≒ɺʁⴍ҉ᤄಎŊദദף
㇝ȯWሯ⭢ໟ⦦Ŋञঌഺଅ⭢߱⯿ⴗણ
⋱ൔ⚣߸ᲷઈȮᘺᘺ᷑ȯ̟ⅶᆯ૰
ϝʶŊᆯ⡹ɿΤଅઙʑሱሱሷ༫Ⴢ
ُ߸⦦Řȵʃሳϝ㇝ᗞ〦ŊໟሳᄞॴŊॴ
᱿ɺΤȯӛʶᯍटŊ⨸ૣൂⰇᦽ⊓⃘ʀҝ
ҝŊ͵ᆯञঌ߱Ὦɺᆹ⿵Ⳗӷⷪず⣲ӷ⸅
ʴɺʁŊञঌἼᆹⱀ⊖₉ᔌໟŘȵʃ⣬ඇŊ
Лᆚⲭʈᆚⲭ྆ᄲףሷɿ᱿řʬᆯॎⲿ⳧
ϝⓖʃ⋱ඇᗴᦓŊඇʴଔᑂⵣણʃ॑ȯȶ
डדỚỚᾷⳬŊᅠ⩕ᗼ֭ඔ᱿വ˫
॑ʃૌᆞᤗરʴ㌽ŊञঌཱྀבӛԊɺटԘʁ
രⲶӷשᢕטᗶ᱗ȯരⲶ᱿᳅ᆒᑨʀŊἍଅ
᱿ᱺ㇝Ŋॎ⦦Řȵ͗Ŋໟᄞॴϝ⛵㇝ȯ⣬ણ
᱿ᑨ⏖Хѿ⥓ɺ଼そŊ༆⌳᱿ञঌ
ሳ㇝ŊⳆᑂ⎏ଇʃሳㇲ┮⎊నȯȶ
ሧⅧ߱⡹ㄇŊᳵᴈ᳀┮ॎ᱿ᕒ⤃Ȯ᳀┮⢒グ᱿
≟ଔ߱ञঌ⬚ໟ᱿༆Ŋᄞໟॖ̬ࡠ⽶
ℋᮝяݽŊⳐञᖎⵣʃᄢ۶ɺםȯ
ॖ̬͐Ի॑༴⼎⡹᱿㇝ᄣʏ⩕ࠀժ⢈ʀ
⥿ᆯᑂ᱿ɺỚᤀՀൔŝ
⛵ᖢᆹŊໟ൸ᤋᆙᱺŊञঌⳆᑂ๚⸅ҢʶŊ
߱ು⡹᱿ञঌŊ⯿༆⎞ɺᑂ
Ң૪ⵣᆯߌᣅᅽʀ᱿ɺᯈȵ⥅ˡȶȯ
┛ȯໟ㓿㓿߸ㄅ⳧Ŋぜʴᛤᘺᖛᐥ⡹᱿ݽ
ᤫㆰɺʶ̬Ң⸅ञŊ≟ञঌὮɺᆹ⿵⋱บӷ
ᲡŊʏʃᵧⳬ⦦˫רˑ㓯ϝˑ㓯ȯໟ⭢ञ
᱿Ŋʬ⥓ଔᆯൕㅱᄞሳໟϝⓖⳆ˴ʶȯ
ঌ᱿ʻՒᑨሳʃघŊʬʃᆯሳʙՒ༪⥾㆛⊅
ⅶᆯჂൔໟΩŊჂൔໟΩ᱿ᠰʬჂൔໟΩ
ट᱿ːŊ˫Ŋɺ᳅˫͗ŊໟΩ⣲Ŋⅶᆯ
≘ᆯઙઈ̙߸ट᳠ಙᅺřञঌᄞໟϝⓖŊʬ
ΎྃಂӠ઼ᖎ⎞⭡サȯ̟W⭢ໟ⦦⳧Ŋञঌഺ
⥓ଔЭᯍ౺ᄞॎϝⓖᄞॎॖ̬ഺು⡹
ଅଔബ⩂┮˟Ŋᵧⳬ˟۹ᔊᔕŊడ̳ര㈸
႓⬚ɺΤ᱿ᝐಙŊॖ̬˫ᔍᣅ⬚㔄߸
ʀ߸Ⲷ˟ɺᄮह᱿ᔕלሬř≟ʈŊॖ
ɺᔎɺᔎദԊȮദቍ͗⬕ǖǖʬ⥓ॎʬบ
ኞʃᆯञঌᅽᅽӛḽሳӠჂ⤺Ŋ⯿ᣅʟҊ
⥔بໟŊણሳϝⓖ͵ᆯנɺỚ⎊ἼŊ≟⋱च
᱿˟ʬ⥓ʃ⋱㓯ㅯӴᤀ߸ɺ⭰ᤫ⎊న᱿
ᤫㆰ⎊నŊ͵ᗞሷˑ㓯ϊവᮻȯ
ൔา⩊ሬȯᣅ┮ⳆˀŊ֯͐ໟ⭢ञঌ⦦ʃʀ
ര͗ŊᤗᥓʴⲖɺΤሶŊⅶᾰಙ⳧
ಂ⥾ןŊִআᤀḥᅠໟҙൔଃॎ᱿ᄪาȯ
֭るቅʏ᪀വⷪోาӛずⲙȯ߱ʠര
≟ଔ߱ໟɺⴗบ┮ⳆˀԊࢴദʶɺⴗᘺቺ
ʃʝŊໟُWʬᤫ⤺⤶׆ᯉŊၑサ̦ʴ
⣫ᆹŊરໞಂⳬⓖ᱿ञঌ൸ᤋ۸ʴໟɺ
ബɺᕀᆹ⿵᱿ⳛ˕ଅहȯᅘ᱿̦⚠ⶑⲖ
⊖Ŋॎ⦦Řȵ͗Ŋॴ⳧͗Ⳇ⡹Ŋໟᄞॴᤰⓖȯȶ
ໟడ̳᱿߸㔄Ŋᆯɿқೕ᱿ጁଞŊἇ⿵૰
ᅠᆯŊໟଔⳆᑂᕥᤀൔЈ߸Ἷӷʴ ᭺ᅗᦘԊŊʏ߱ञঌ᱿྆ʠʁŊ༆⌳ч
ᄡȮ҆ℬ҂⭁Ŋሱ⸅⣬᱿ᆯŊໟΩᅠሷʴ ುŊሷʴᙟُש᭺ᅗᦘȯ
ᶶ߸Վʴἇൔⓖُ៵⃦᭰ȯᤗ㌽᱿ᆹ
Wُໟᣅᔍ⫀ʴʃଇು᱿⼎ңᮢٴȯ
αŊໟ᳖┮ᯆᯆᗴᦓ᱿⼎ઈŊ⋱߸ദരⅧ
ၑര᱿ὮɺΤⳕŊໟ↙ʀᕒ⤃Ⲷໟ᱿ᅘ
ᏼጱᑧ 45
35
ᇅȅ৲ߞ
ߣ⡲ŊҪഺҺᾼ⡹ཱྀӛҝҝ᧚߸ᣅໟΩ͗
⦲ُɺ⼎ᜭ᱿㓅ᛇȯʬ⥓ሷɺटŊໟⴒሳ߱
᱿៵ଅֱُ❩ઈŊᤋര⭢W⪄ᖎ┋֔߸⦦Ř
ᖛᢜ㔣⾻⡹Ӡӛʯࠍट߸ŊሷɺटŊໟ૽ೖ
ȵໟ⣬ϝᙹ㍫㓫Ŀȶഩདྷᗴᤞᑨⱺⱺㅨ⬚Ŋ
↲౺ଇᆹ᱿छบŊԊദബघᅹ⇾ב㓚᱿߸
ໟᖎહṘ⿴߸༴㇔ቨͩʁ⼎ŊWִ᧚߸
ᅞř̟ⅺⓧʑⱧ⯿Ŋໟบໟͩᤋㆤาߊӷು
Ⳗ͗〦ൔŊⴒ˫এʃᷨહ᱿םᖎۊໟŘȵॴ
Ŋ߱ᤞᖎ╯㊘᱿ᆹαŊʃʃറŊ↧↲ו
᳠᱿⠗ܜŝॖኞʃ⠗ໟΩकㄇ⫀ʬ˫רȯȶ
⣰ᥓᤰሷ⎞⡕᱿ी∑ȯ
ഺԽ⩂᯼ⱧҘᇒⳇ᯼ŊỆỆ⋱ ⎊⠗ײ㔄ߗ๗㇔᱿ᆹαŊҝҝ᧚߸ᣅॎ ᤰʴɺ᷑㍫㌽㓫ℬⲶ⳧ȯര͗⥔بໟ ΩŊᮝ᯼᱿ᆹαॎˑ㓯ʬʃบײŊଔบ⣬͗ ɺଅ᷑Խʴᵺⁱ᱿៵◑☦⁴ȯು᱿า∑ ᆯˑ㓯ŝ㇔᱿า∑בᆯˑ㓯ŝໟടഥສ ʴŊʬ⋱רଋቍ᳠ᔌᆙᱺȯᤋ≟Ŋໟᷨ૪ ˫רἿ߱ು⡹Ŋ˫⎣ଊȮ˫ൔŊ₳₳
Τː ᔕŘ ゜␖ŊቺᙹʑᄽᯃᏈŊᮢʶ᱿㋧ʑᄞోȯቍᲵ᱿ᝐⵣ߱ ᄣᄽ⡹Ŋʃ⋱⤵᱿ຓⵣ߱⥸⡹ȯ⥶ߧ˫ሬ૯ᛵᮝل᱿ᛖಙŊ˫ ⫶אɾ⸇Ἔक᱿㋧ಙȯሯ᪀ʑⅠᄽણᩦᅘ⥸ᩦȮⓉᄽણᩦᄣᄽ㈪ ᩦȮ┤ॉඖ⥸ᩦ̳̈́ȯ
വᩦ⤵Ř ᮝᙙഺ͗ʃᆯɺ˴ૌᆞ᱿ʶŊ˫ŊໟⅶᆯฝฝงงҖҖř ˫Ŋሷ᱿ᆹαȮ⤌౽ṵ᱿ᆹαŊໟ͵⤌വൕㅱ⬮ℤဏώ⥆ʁȯ ⥆ʁŊᅠᆯໟᔕ᱿ᆹαŊ̷ʬ⎞ໟɺ⬚᳖⣲ʴȯ≟ᕗവᩦሩ⇾॑ ᱿ʶᆯŘᔕʴɺˀش༿രŊሷॴ᱿Ȯ߱ʢ᱿ːŊⵣ⋱ߊӷ׆ ͗᱿ⰉⳬʀŊỻỻ߸↧↲⩕॑᱿ᔓሶ⬕ʁȯ
36
ҧϜུᘁ Ŀġങოఀۢ Ŀġ྆ߊٹՂৱ ĿġᚭಝԊఀۢ
ᏼጱᑧ 45
37
ҧϜུᘁ
づ݄セ ᄞષ ⥏Ř᪗ᄽ५ / ⥆⻞Řኚඎ৵ / ཞᤫŘቦᆰᬽ QŘ⦼ۊᄞષ߱㋧ʑᖣણᆹሷᮚ㓯ᑂ᱿ൔവบŝ AŘ⤌വ൳ሬᆯɺ˴దʶȯໟ൳᱿ᆯἼː㋧ʑŊオᤋᆯẜἼ㋧ʑŊ̟ञⵣബՁԻ൳ሬŊ ˫Ὂᦩബᣊȯ≟ʈໟבᆯ̦ዮᮝŊ᳖┮૦ા᱿ણ߱ᮢԼŊ⎊నʬʃᄢठ㌂ຯȯ Ἴː㋧ʑ᱿ણሷɺΤҠ᱿᧚⏨ŊଔᆯߡȮȮᄲɿẤʑŊ⋱רҢʑɺẤሳⰱŊ⎊ నʬሷⳆỚۊ㆛Ŋ˫ໟ⤌വᯍᆹ⩊ሬബⲀȯ߱ɺȮʷ౺₤᱿ᆹαሳᥓङ൳ሬŊ≟ו ര↧ᤀԻŊϐᅺߊɺᴍଔᆯɺᄮटŊߌᔍໞⅷⅶᆯʃบŊᆯɺ᳅ӷ㋧ɿ༇༪ӷ⩊ ሬᅞᘍȯ QŘଃᅠ㋧ʑᮝᙙʑ֬⩽ᛖԀ᱿ʶŝ AŘᮝሳȯ߱˫ԊⴒബΎભ᱿౺˩ŊᮮȮॉᮝ߱⦦⥾ᆹŊ⡕⣬ᖣ⣬ぽ┮⎏ଇɺጻ⬕᱿ ⭡サŊףሷ߱ᮝሳ᱿ᆹαŊᮮᮝُॉᮝ༇߱˫רɺΤἇ⿵⎊᮫᱿⦹⥾ȯⴒሷɺᓝ ُሹהΩɺ⬚᳖Ŋኞᇄ㔄ⴀӷ߱ञ⠞ʀᨌषȯ QŘሳบ൳㋧ʑᮝᙙܜŝ AŘҢ૪ⴒ॑ȯໟɺ᳅ⵣ⤌വࣱԻሱञᆯ㋧ʑŊଔⳐࣱ߱Իⰱञ᱿ᆹαŊ߱ᇄʀᴍ⤌ᆹⴒ ሳ̳छŊ˫ᣅᆙट⣬≙⥶Ŋߌᣅሬⴒᗞ᳖રŊ≟ӷബ๘Ŋⷙര༇ᱹŊ⎊నⵣ
38
ᆯᄞષʴŊ͗ڊ᱿≙⥶ŝʃ⳧ྡ໊൳̦ዮᆹ᱿ᮝᙙȯ߱˫ԊŊߊ⠥ሺɺʎŊਤਤሳᄇ ⬕ř᷑ɺʎŊਤਤሳཱྀᘺȯӷʴ㋧ʑŊሷʶⵣ⣬⎊నϝŊআણሳʴ᩸ἼȯἼː㋧ ʑ᱿્⎤Ŋᆯ֓Τːɺ⿵૦ાŊ૦ા⡹ףሷಉŊᗞሷሬግŊ⩊ሬ⣬ӷɿᐵ⎊ΔᄞાŊʬ ᆯഺᆹ༇আણ∳⳧ߨ㋤ᮝᙙȯ QŘᣅˑ㓯ሳบᯍᄞષŝ AŘໟᆯ⩊ቺᙹञણ˺Ꮘᾷ₇Ŋ׆˫ᣅ⎊నሳໞᣅᏈՖڂȮẨሬOLƥƥŊרᆯᆹ ᠰʃᇓᖎʴŊ˫ଔ⊝חː⩀⬕ҝᑨ〦Ⳇጻ⭰Ŋʃ⳧≘ోठザ≙ʴŊ≟Ⰺː בᆯサҝሱⲖ᱿ɺጻ⭰Ŋʬ౽⎊నሷϨನ᱿⯿㋤Ŋ˫ଔⴆႹ≙ᄞષȯ QŘᄞષ⤌വᮬʑُሺՖ⳧᱿̤܈ሷˑ㓯దӲŝ AŘໟሯഩ⳧߈⿵ણዮŊ˫Ԋഩ᱿ણዮⵣᆯᮮᮝଡघŊᮮᮝΤඖᕗⰱʃཨଅῃŊ⠧ʃ॑ר ˫ᮢ⚠᱿ᅞೣ⤵⦝⇪˟ŊרᆯⳆᅞೣӷໟΩᮬʑଔᗞⲄᘍŊߌᣅॉᮝⰱघŊሷᆹα ⦦ΤಂןŊଔሳᱹॉᮝⰁ߱Һᾼⴗ϶϶ᙟᛀȯ̟ⴒᆯሷదŊߌᣅॉᮝᕗⰱ⫅ൔŊ ˫ᕓᓝଅᨛʬⵣሳᕒ᱿ȯⴒሷᮬʑણᮝബ۹ᔊ⠧⎊నŊỬᏎ⎞אᙙՒŊ˫Ԋ ણዮᆯҝዮŊぜʴᥖ⎮ⴒ˫רʠकŊᙹࢊᕗ⫶Ȯ⥾ԮȮᓼڳଔᗞᮚ㓯⬚⏨Ŋ⋱רʬᆯߌ ᣅᮬʑᆯ⊚ᏈㆩẤŊ˫ଔⳐᮮᮝʬⵣബሷ⎞אȯ QŘᕓटʀἊӼሺᆯ؋͗ᮝᙙʀ᱿ʃᅞ͵ŝ AŘሳŊӛബʃᅞ͵Ŋञⵣሳ̷ۊᆯⵒぶ᱿̷?ܜᆯણዮ᱿ᄞષڹŝॖኞણዮણᮝ⠧വ ബ॑ଔሳബሷㄇઈŊרᆯॖኞ⠧᱿ʃ॑ଔሳሷ㔄ଖŊἊⰊሺሳ⩐ᤄ㔄ŊЭʠԊણ ᮝӛוᕕઽ(ਤṒӛటⴄࣀ᱿ᆹα) Ŋञଔɺ᳅᳖Ŋ͗׆ᆯᄞષણᮝ۴Ŀ QŘᮢ̬ỚᅞೣሩⲖણዮણŝ AŘᄞષ⣬⭢┮ᆹ˩⌳ᔎ⬕Ŋʃ⋱ɺ᳅ᙙ߱⎊న᱿ߞߞ⡹Ŋ⣬⩕⎊నણ∳ણᮝ᱿ቺ⣫⭢⦝ ⤵Ŋߌᣅᄞ᱿ᆯ㋧ʑᮝŊ˫ʬሳᄊ⩐⎊న᱿บᘍŊ⥶┮ᵧⳬ㋧ʑᮝ߱บᮚ㓯ŊɺỚ ൔ᱿๗ಙ،Ŀ QŘᄞષⳆ˷డ̳ബൢŝ AŘᄞષഺᅽʀⳖӷણዮଔɺ᳅ൢŊ≟ણᮝሷᮚ㓯ᯝザグ᯽ʬⵣሳദᄞષા⭗Ŋᄞષા̙ʢ ᗞɺῃ⦩ᆯἇ᱿Ŋ⤌വᄞષાബЭଅލק᱿ᱻ⠿Ŋ⩐˫רӛബघቺ⣫ȯሷᆹሳൢӷʃ ᵧⳬ⎊న߱ൢᮚ㓯Ŋ̟ൢ᷉ᆹ⿵ଔ⳧᱿ബ൬ʈ҂૪ȯ
ᏼጱᑧ 45
39
ҧϜུᘁ
QŘϐᅺሳϝˑ㓯̆⿴ᙙՒŝ AŘϐᅺᴍӷ⎊ᤋⷙŊʁُ֘ଅᨛ⎊׳ϝ⇾㋱⇾ૌȮɺ⬚ΎŊҪɺ⬚Ⳉञ⠞ȯʬሳُ ᨛᨛʻՒŊໟሳڳᓼ⃛ᨛᨛ⊝(ʊʀףሷਤਤ॑)Ŋ᳖ᨛᨛൔ⎊నʬൔŊʬሳ⭢ᨛᨛଃ ⥾(⎊⎊ۊᾊ᱿ᅞೣ)Ŋ⤌ଔྡ॑ȯ QŘᄞષᆯॖ̬ㅽᆨᇥḽ᱿ŝ AŘᆨᇥ૾ጊɺ᳅ᆯᄞ⋀ⵒ᱿˺ԬŊశቃוᕕỚઈ߱ણዮᱹ␠ȯໟᕗⰱశቃ˟Ωघሷɺˀᮝ لᄞ⋀᱿㋤ሳŊણሳ㓯Հːُː∌⤯Ŋ˫ໟଔሳ˟Ω՚ᱹṠƥƥᾀŊᲿ᱿ᆯ ⩕˟ΩણሳםŊߌᣅໟᱹ߱᱿ઙઈףሳ⊝ʃठሳםŊרᆯᯍᗞː᱿ᆹαŊۓ ⍰ሬִ˫רԯ⦦ۙۚډɺŊ˫శቃ˟Ω˫רㄇଃː∌ŊՍᄢ⦦⥾ȯ QŘบଃᆨⱇḽ⦦᱿⥾ŝ AŘశቃञ॑॑˫ר᱿Խᗴ⎞ߨĿɺআŊ౾ⵒⵣཾŊרᆯӷሱരִര↧ᤀԻŊ ˫⣬ॖ̬༴Ⳇˀര↧ᤀԻ᱿ːཚ⬚͗ʬᆯ߱ᄞષ᱿ɺञ⦩㆛Ŋⅶʠ⭰⳰ᵧ㈸ԻŊశቃ ञⵣ⋱ՁԻ႓ʁĿɺΤञಟ⣬ᄮሷːา⣲ബザŊᕓΤːⵣሷɺΤ⊖ㅠŊ˫ శቃञ͗⬚ߨ˫רҠՁԻĿ QŘ߱ᮬʑሷᮚ㓯⩕ॴӷ֬⩽ᛖԀ᱿ʶŝ AŘዮᄍᗋȯ⃥ɺᄍӷटἇ᱿ᆹαബឍˌŊᆹαञⵣሳബℤŊඇ⎊న᱿ᗋ֦ ̦Ŋछบᤀᘍ⬚㇓ȯⴒሷᮬʑણᮝរُᓼڳᕗ⫶ⵣബ⫢ԻȮബ⦓᳠Ŋⴒ⥆വŊ205ଔ༌ ᶝബघࠢጝŊⴒሷ214᱿ȵઈᓥ≟⤃ʃഩȶȯ QŘણᮝሷϝ⳧ᮚ㓯ʶ⩕ᄞષՒ᱿ʶŝ AŘᮝᅺ᱿ᆹαŊᆨᇥḽ᱿ણ⃛ᄞષ᱿㊻۹ȯट⣬ઽŊણᄑา㊆ᄞષ⦦˟Ωൡ⥆ઽ Ŋʬൡ⥆टԑ॑ᆯᄞષᮝᅺŊᤋരŊἌᤋཱྀӛ⛵⁰ُ֦ᦸŊՒ྆ᄲᶝ⠧Ŀᄞષⴒ ሷ༴֦ᦸ⫅߱ʑᦷʀچĿ QŘบଃᮬʑણᮝ⦦ŝ AŘᮬʑણᮝञघᄲሷ߱⡵∳Ŋ⣬⳺ᆹᄍ㌂ȯːଔЭᑪᲗᾂŊॖኞɺ᳅Ύྃཚℤ᱿ᨊ๗Ŋ ᱿ഃඖଔሳិិᯬʣʴȯɺ᳅⊝ᗞؚᄇʬᆯʃ॑᱿ȯᮬʑણᮝ̙ʢʃचሳ᪨ʬʃचሳ⩊ ሬŊːᮝⅶ⣬ሷɺ˴ʶϝ॑Ŋଔᾰሬ⩊ʃ॑ʬ⣬चሳ᪨Ŋʃሳ᪨ʬະ⥿༴ሬ⃛⩊॑ȯⅶ ʠᮬʑːബ᱿Ŋɺ⬚ᣅᮬʑՁԻ،Ŀ
40
྆ ߊٹՂৱ ⥏ŘづᲧᪿȮづᬥ / ⥆⻞Řᵲฒൔ / ཞᤫŘづ⏵֙
QŘ≘ో౹᱿⎟⬶ŝ AŘϝʶŊ۹ᔊ༌࿕Ŋᄮ⿵Ŋ༿⡕ ⡕ ઈŊᘺ⠥ሺŊᘺ᷑ QŘ≘ోሱ۹ᔊ᱿ɺሬŝᣅˑ㓯ŝ AŘઈᄖȳଅठぬȴȯҊᆹଔሯ〇⩊Ŋҙ ૌᄝⲩ⥓घಟȮઙઈ⎞⤃᱿ᄑ ʶŊᮝᙙ㊹ᆯอ൬᱿Ŋ۹ᔊᄑʶ ⡹ᝐ㈶ᔊᐪ᱿ᖎᖉȯ QŘଃᮬʑણ᱿Ὦɺ֬⩽ŝ AŘऑખ᱿ᖛ༆ሺബឍˌŊ̟ҹખ᱿ଔബⷞȯ ⷞȯ QŘଃᅠߡᄽẤણ∳᱿⩀ŝ AŘघ⩊घ᳖घ૯Ŋߌ≙⥶ᅞሷ〇⩊ُ૯̳Ŋ౹घ᳖ሬŊ̟ʃͱく⦩ҙሬŊଅ⦦Ȯଇॉ グ⦒Ȯឫᯉⵣ˫רŊघԽი⎊న᱿⣶⸆ȯ घ૯̳Ŋף⣬౹ሷ⤌ଔ૯Ŋʃɺહ⣬߱₣ʀ૯ŊЭ߱ⵒ┛ጁȮfbⵣ˫רŊ༴ൔʑ᱿บ ᘍ⠧Ⳮӛ͗Ŋⴒሷʀ⦩ɺહ⣬⦓᳠⊝⧾ȯ QŘᣅˑ㓯บሳᯍ≘ోŝ AŘߌᣅᅭ⡹ബघːⵣᯍ≘ోȯ QŘॖኞᗞሷᯍ≘ోŊሳบഺʶˑ㓯డ̳ŝ AŘϝ⦲܈ᗞ⩐ջ᱿డ̳ŊॖడೇॉడȮҝՖڂŊ۹ᔊϝᕓटߗહ⸅⢒᱿డ̳ȯ
ᏼጱᑧ 45
41
ҧϜུᘁ
QŘˑ㓯ᆹαআἼહൠ⣬ᯍ≘ోŝ AŘໟഺ㋧ʑআଔἼહൠʃ⣬ᯍ≘ోŊ̟ߌℳもሳʠʁŊףሷోञ⭢שञ᱿ᄽẤᅞㄇബ ॑ Ŋᔌ॑ଔ൳ʴోञߡᄽ₇Ŋ⎊ᤋ᱿ଔㅯ┮Ⳇጻ⭰⬕Ŋ˫ˑ㓯ᆹαআ᳠᱿⤌വ⣬⬕ ≘ోⳆጻ⭰ŊञᏕᆯഺञɿञ߈আŊߌᣅ⣬ᯃᏈʴŊቍ͗ൕહവ⣬༪డ̳Ŋ߱ב Τ⥂⅀᱿ߞઈ⡹ Ŋ॑ףㅯ┮Ⳇᑂઈ⬕ȯ QŘ˫Ԋᆯ؋˶ᄞ⳧Ң˟ણዮŝ AŘᅠשʑ㋧డ૪∳Ŋ˶ᄞ⳧Ҝ౺ᔕŊ݄∑ቺᵲ㋧డ˶ᄞʽ౺Ŋڂኚ૪㋧డɿ౺ȯ QŘሯ˶ᄞ⳧᱿ણዮ⎞ᮬʑሷˑ㓯ʃŝ AŘỄಙʀᮬʑᆯሱ॑᱿ȯᮬʑॉᮝघŊ˫ञⰱᄽᅗᄽŊ ˫Ԋڂኚ᱿ણᮝⰱᨌ⸆ Ŋⵯ ʁ᱿ણᮝԅⰱᑊȯ QŘ≘ోᄞ⳧᱿㋧ʑⵒُ㋧⊚ⵒదӲ߱ڊŝ AŘ߱⦩Ễʀ᱿ʃŊ㋧ʑⵒ⦩Ễ˫ણ⠛ᣅʙŊ˫⸅㔄⦩Ễ߱ᅠߡᄲř≟㋧⊚ⵒሷ⊚Ꮘ ⥂⅀᱿ⵒӠȯ QŘ㋧ʑُ㋧⊚ણʀ᱿దӲŝ AŘదӲҢ૪ⴒ॑Ŋףᆯણ⿵ણ∳⸅㔄ʃȯ ણ⠛ણỄ᱿⦩Ễ⣬ሩᛖሩೊŊ૾ᏈણỄԅ⸅ᙙᮢȯ QŘଃഩᕗⰱ⦲Თ᱿ણᮝሳ⚠⇧˟൳ɺˀΔᮝඖ᱿ᄽὁŊໞᄓञܜŝ AŘᆯሷ᱿Ŋ⎞Ң⇧˟༯૯Ŋ˟ɺⴗٔ⇪Ŋʃॖ⩕˟⩊ɺˀଃ˟ሷา∑᱿ᄽŊ⩊રരʬሳ ㅽӷɺˀʶȯ QŘሱⲖԑታ᱿ॉඖᄽણଭŊ߱⥓घ̳ʑሷ᧚Ӳᓞ⫝ڊɺΤܜŝ AŘⴒ⠋۹ᔊ Ŋ⤌വॎ᱿ᄽѭ⇾Ȯ⦝⤵₳ⅅŊЭᆯᜆᤋटໞ᱿Ŋ᳖ʶ᱿บᘍᆯബ᩸ ӷŊሯʀ⳧ॎ᱿ᄣᄽ⦩ŊॎᆯɺΤബሷㆺ᱿ɺΤ̳ȯ QŘ⥿ॖ̬મ॑ᆹ⿵ŝ AŘᆹ⿵ᆯӛ͗᱿ŊЭడẤሷ⥓घ᱿↘ߧŊʠԊʬᆯ⊚ᏈẤણᮝŊણᮝΩ⬮ᯉᯉŊ ᯉӷ֚ङқɿ㔄ᗞ⩐ᘍᴍ⤌Ŋໟሳ˟⥔بΩŊ߱ણዮӴᮢダ᷊᱿ᆹ⿵༴Լ⦩૯રŊЭߡ ᄲ҅૯રŊߊଔ૾ൔЈ૾ᏈẤᲿᆯҞᅺ҅ϝŊ౹᱿ᴍ᳡ᆹ⿵ଔሳघɺ㔄Ŋघ Ӵᮢἇ⿴ᆹ⿵Ŋߊଔ˫רῃബघᆹ⿵ȯ
42
QŘ౹ᗞʀ᱿ᆹ⿵߱ϝˑ㓯ŝ AŘߌᣅᆯː᱿ठठʴŊ ञⵒӠᆹ⿵ᆯ߱ϝʶŊߊ়᳖᳖ਤਤŊॖኞ᳠ ᱿ሷ⎊న᱿ᆹ⿵ŊബञɺⵒӠⵣ߱ᴍ⤌Ŋߌᣅઌ৮ᕗⰱト⣬̆Ŋʃᤋଔᆯߧሬ㈀ζ ሬŊ〇⩊ᆯໟബ۹ᔊϝ᱿ɺ˴ʶȯ QŘ᳖᱿ሬሷ᧚હ᱿Ớㆩܜŝ AŘᗞሷŊ᳖ӷໟบ᳖᱿ଔζ᳖͗Ŋߌᣅ⼂⳧ⳆሬരŊบ⣬Ҫ᳖᱿ᑨሳଔബଇʴȯ QŘ☡⃛㋧ʑᮝ᱿ሬŝ AŘᆹ⿵ᾷ᱿ሬŊߌᣅബघ㋧ʑᮝሱᓜ⇃ᆹ⿵ᾷŊЭᆯ̧̧ቌ㈭᱿ሬଔʃ⼂Ŋ ॎ᱿ሬϘ ⸅߱ᆹ⿵ᾷُॖ̬ϝώ⥆᱿ȯ QŘᆯ؋ሷણᮝ᱿⫅ൔ⠗ᣅ⩕≘ోՒŝ AŘЭ212ଔബ⫅ൔŊ߱ʀʀ⦩ᆹⵣሳᣅ≘ోၑᎄઈŊሷ᱿₤᱿ણሳⷙ≘ోơटᖎҽ ʴ⣬ᘜาƢơ⬕⭰⣬ଅൔƢȯ QŘӷᲿԊᣅᔋϝ⳧ሷา∑᱿ʶŝ AŘሷ⳧ङ⿵ⵒ᱿ણᮝŊᯍᄊ⩐˟ːบᘍ⎞⠗ᣅരŊʬ˫רᄊ⩐˟᱿ᮝلŊଔⴒដሷา∑ ᱿ȯሯኽಂᓝՀ⳧ɺқΤણᮝŊ༴ʶߥដታŊଃໟ͗⦦ሷɺ㔄㔄ໞଔȯ QŘӷᲿԊᣅᔋഛㅨ̷ሱᛖ᱿ɺ⥾ןŝ AŘ⚬ײଔᆯ֥͵ȯബघᆹα̷⤌വ⎊న⚬ײʴŊʶ૪ʀᆯവӷሩघȯ QŘ߱ᮬʑሷ⃛≘ోᅘ᱿ඎℋᅘ᱿ᄞણᅞೣܜŝ AŘːᕓ౺ⵣ߱ໞŊᕓ౺᱿ᄞણᅞೣⵣሳᄊ⩐Ŋⲿ⳧᳖ӷ᱿ሬᔕ⅀࣑ԽŊଔଃણᮝ᱿᳖ᘍ ⰱᣅໞ᥊ɺˀȯ ሱञ᱿ʃଔᆯʠԊሳബ҄᱿ଃણᮝŊ̟߱ᮬʑⴒᗞᱹᮝ⳧ȯ QŘሱരଃᮬʑણบ⦦᱿⥾ŝ AŘ⎊న⣬บɺบบ⩐ໞˑ㓯ᑂ᱿ːŊ≟ʃᆯบ⦦⣬≙ڊɺ⿵ણዮŊߌᱹബघːⵣሳ༴ ᤄ㔄ᄍ߱ໞⅷʀㄇŊ߱Ӡᄲʀᅏᅏ⤺ⰱŊ̟Ⳇ⎞ቍ͗᱿ໞଔᆯʃ〦᱿Ŋॖኞ߱ଔബ ᛤᎸ⎊నบ⣬ˑ㓯ᑂ᱿⋱ԻŊบ⣬ࡢˑ㓯ᑂ᱿ඖŊ߱ଔআϝ᱿⥾Ŋቍ͗ໞԼ᱿ ⋱רඖଔሳബञȯ
ᏼጱᑧ 45
43
ҧϜུᘁ
ᚭಝԊ ఀۢ ⥏Ř⫯ణះȮ⨀⸁ᬥ / ⥆⻞ŘづᲧᪿ / ཞᤫŘቦᆰᬽ
QŘᣅˑ㓯෨ሳⴆႹᯍᄞષ? AŘᯍӮʬᗞሷบ⳧ሳ⬕ᄞષⳆጻ⭰ȯᯃᏈԊŊ᳖ɺˀⰊዮ᱿ཫᮝ⤻Ŋُሹ הɺ⬚ࢊ≙ŊሱരʬബㅯӴ᱿≙ʀʴȯҢ૪ɺআʏʃᵧⳬሷᄞષⳆጻ ⭰Ŋ⳧ʴҞɼ౺༇ᱹⴆ˫רႹᄞષⳆጻ⭰ŊⳆᆯⰊ⊚ҥᄽ⊚᱿డ̳Ŋ⎞ ⵒぶ᱿ඖ⫨ᤋʃȯ QŘᆯ؋രොⴆႹᯍᄞષ? AŘʃሳŊ༴ᯍໞ⎊న᱿ʶᏈȯҢ૪ϝ˶̬డ̳Ŋʃ⣬༴ᯍໞɺỚ⊚ ᏈŊ༴ᯍໞ⎊న᱿ʶᏈŊ̷ଔሳบⲲᖣሩघ⎊నᗞሷ⳧⥶ݏ᱿ቺ⣫ȯ
44
QŘञᮬ㋧ʑᆯὮɺ˶⊚᱿ણዮܜŝ AŘᆯŊ˫Ԋⵣ߱ⵒぶŊഺ͗ᗞሷ߱ણዮ᱿㊹ȯҢ૪ᾷᄞいҡُڅણᮝᆯʃɺᑂ᱿ᅞೣŊ ߱ⵒぶŊଃいҡ⦦څɺଔᆯɺŊʃૌ⦦ʷř≟ଃણᮝଔ⣬ⲿ⳧ⰿ᱿ᅞೣŊՀʈ೧ ˟Ω⬕ᔌᷨ᱿ᅞȯ QŘ͗ણዮడ̳ሷⳢӷˑ㓯ߔザܜŝ AŘҢ૪ɺআ⮅Ҙણዮሷ㔄ฝධŊᯃὀ᭔ࣀ⎞ⵒぶરҚʃŊϝ᱿ʶʬʃɺᑂŊ߱ણዮ ㄇଃ᱿ᆯዮȮ≘ోȮણᮝᮚ⎏Ŋ≟߱ⵒぶԅⵣᆯષŊષ⦦ˑ㓯ଔᆯϝˑ㓯ȯ ≟ʈણዮᕗⵒぶሷːػŊଃ߸Ŋ߱ⳆỚ᭔ࣀʁడ̳ŊൔʬሳᕗⰱอෑŊ̟⣬␕ሩ घൔඎણ∳Ŋ˶̬ʶⵣ⣬⸅ᅘআȯ QŘᲿԊ߱ᄞણᅞㄇᆯ؋⳼Ⳣྗ༿ŝ AŘҢ૪ⴒ॑Ŋᯃὀ߱ⵒぶᗞሷ⧾࿙᱿㊹Ŋൕㅱႄ€Ŋⴆӛણᮝሷ⎟⬶᱿ᄞણᅞೣȯ ᮬʑણᮝബᙙោרŊञⵣബ۹ᔊߡ〾⦩ỄŊ☼ᔍʬ࣑Խ⎞ણᮝ᱿ʻՒȯ QŘଃᮬʑ᱿Ὦɺ֬⩽? AŘໟ⤌വໟബ౽⳥ⴆӷञᮬ㋧ʑȯञଃᮬʑ᱿⥫⧄ⵣᆯɺΤơ⩛ƢĿߌᔍⴆႹʴᮬ ʑŊʬബ౽⋱߱Ⳇѭẛ᱿ણዮሺՖȯ QŘሱ۹ᔊᮬʑˑ㓯߸ᅞŝ AŘᕓΤ߸ᅞș᳖ӷᄞાሳบӷ⎊న˫Ԋણᮝᆹቅࡄㆊ౾᱿ᅺઈ≟㓿㓿϶Ŋ߱⤑⏨ʻ ဘŊሷỚ᧚Ӳ᱿⤌ř⬕ӷ૪㊹ાሳบӷ⎊నʠԊϝ⳧॑᱿ʶř⬕ӷʴႽࢍŊሳบӷ ⎊న˫ԊⳐʁ⦩֓Ӡ⾝ⵣʃㆤᄍ⳧Ŋɺહ⣬⠢ʁ͗༌᱿Ớ⎟ॅൔȯ QŘሱ۹ᔊᮬʑણᮝڊɺ㔄ŝ AŘᄮ㋤͗⦦ᆯרȯ⎞ણᮝ⧾⥾ᅞೣЭሹהɺᑂŊӷബⱀ㌂ʈẜಎʁໟʃሳ˛า⯿Ӡ᱿ ۊ㆛Ŋሷᆹʬሳ⎞ણٻཚɺᯈȯ
ᏼጱᑧ 45
45
ҧϜུᘁ
QŘ౹ᅺ۹ᔊˑ㓯̆⿴ᙙՒŝ AŘໟᆯ߱ഩʃ̦᱿ːŊף⣬ᆹ⿵ѿ⥓Ŋⵣሳӛᆺᆺ⬕⬕ȯ˫ԊሳُሹהヮȮᅧ ⳤŊ࣑Խഢᔍ⿵᱿Ŋໟബ۹ᔊⳆᑂ᱿⤌ȯ QŘ⭢ʶ⚠വॖ̬ŝ AŘオᤋҢ˟ᄞષⵣബ⫏ᛖŊ̟ⵣሳബᥖൔ᱿ᄞໟŊરҚᗞሷʃ≣Ŋ⚠➄ᙛȯໟബ ౽ŊɺⳖ͗ଔטӷᔊᐪ᱿ᖎᖉȯ QŘଃ㋧ʑᮝ⦹໓᱿᳖ᘍŝ AŘҢ૪ᄞષ߱Ⳇᆹቅᗞ⦹⳧໓Ŋʃ⩕̷Ω⦹໓ᆯߌᣅ⯿ᣅણᮝଔ⥿૾ൔᖣણŊⴍ҉ߌ ߌ₪≟ഛㅨ⎊న᱿⦩Ꮘȯ҅˫רϝሹהŊॖኞᆯ᳠ൔ᱿Ŋᾀᖣણべᕀ⳧രҪ˅ദʬ ʃⴀȯ QŘϝ⳧ሱᰰᨌ᱿ɺ˴ʶ AŘ₎߱қɿ౺Ԋ᱿⩟〦Ŋሹה༆ᑨʃଅൔ࿚ӷᖛᝄ⡹ȯૣ⨸ᖣՀʃവŊζʴ༆ヅᾉരŊ ⩕ሹ┮ཱྀהŊໟ༌ᖛᝄ╾ŊЭ൘≛㖂ɺᑂӷʁᖛⳬႳŊᖛᝄףሷɺː૰ŊરҚʃ ⋱Ⱨ⯿Ŋ⋱ףℋྃΤয՛ⳖⲵŊሱരᯍᤋㅯӴႳӷʴŊᾰᆯΤ᧚Ӳ᱿㊹ȯ QŘ⃛ᮬʑણᮝ᱿⥾ AŘ༴ણᏈㆰ॑Ŋ⎊నᗉહ⎊నቍ͗᱿⭰Ŋ㋧ʑⳆɿ౺ബ⸅ ⣬ȯⳇⵣᆯːᮝנɺᕀ⸄Ễ᱿আŊ⣬॑॑༴ဝȯ
46
ቇҧϜ ĿġᎵΪΠ˕ଔᜰᛄ
ቇҧϜ
大甲高中飢餓十二營長心得 210 づЂ৹
ሱᅘ̒⤺Ŋ2010౺Қቅ⳼ט㈜ㇲːםᄲᣅ9.25ђŊ߱ᕓҞấ⾝ଔሳሷɺҊὄߌ ㇔ʃ⭁≟ᔘ˃Ŋߌᔍ㈜ㇲ˜ᆯʊ᮹ʀሱञ᱿෫Ԯُⷞ⊏ƥƥȯ Ⳇɺ˷˷ᄲჇ᳠૪᱿ا߱ໟᳵԊŊᤋ≟ƥƥŊໟ⋱ϝ᱿ᆯᮚ㓯?֒֒᱿ɺΤ㋧ʑᮝⴒ⋱ ϝˀᮚ㓯? שᢕʊ᮹ଭቃሳ߱1990౺⎠ⲄὮɺଢ᱿㇕ㇲɿ֓~ːⳬᄗိ⠗ՒŊᲿ᱿ᆯశቃ߱ᙙՒʑЗ Ⳮ ː㇕న㇕Ŋːన ᱿ൔŊʏ⦟بːΩฏ⎊నႴሷ᱿Ŋʃᙰ⫄Ŋ૽⎊నघ᱿Ӡˉ⃛ ᗞሷ᱿ト⣬᱿ːȯ
48
ʊ᮹૽ߌᣅɺ˷≟ሷञञ᱿ᄊ⩐?ףሷໟᵧⳬŊ⥓ᆹᏎെʃ⭁ⳬ᱿Ŋ̟ໟ૽˫רໟ᱿ טЗⳭ⃛Ң˟ːŊञᮬ㋧ʑ㇕ㇲ֓ʷŊcoming soonƥƥȯ ̟ʶ૪ⅶᆯᕗบЭʑሩԽⅺ⢒ŊɺΤᙙՒʃᆯ܈אԽ⥂⅀Ŋଔ⋱चⱀⱀ㌂㌂⎠ Ⲅ᱿ŊⳆᯃὀᆯໟὮɺΤᙙՒŊൕㅱഺʑણ∳Ŋણ∳ᝄⳇȮӠⶪడ̳Ȯ⦦⥾༬ణȮᄽሬ⋱ ԻƥƥŊⳆˀⅺᬢ⎞ໟὮɺᓝ⤯ŊⳆˀː⎞ໟɺ㔄ⵣʃ᥊Ŋໟɺ㔄ⵣᤀᘍⳖҘᨊᗼȯ ᅹ͗ʠŊԅમʠŊໟⳆᑂ⎊⦟بనŊ⋱ϝघଇᾰघଇŊᲵԻ≟ᣅʠŊ̟घϝ᳠᱿ᆯ॑᱿ ?ܜᤀԻ᱿ᆯˀ༥⥫ȮⲊ⇪Ȯ⪸Јౌ࿉≟͗Ŋザⳬϝɺ˴ሷา∑᱿ʶሷ㓯ߔザ?ܜໟบҪ घ᱿ᛀᖛʬᤀᘍ⤟⸃ŊᅺുɺᅺŊૌⳀិⴈदŊᄣႩൔ᱿൬ᐪ⡕ԓूŊԘʁ᱿ᆯታ༆ᤀ ᾋ᱿ㄇૌȯ ┮Ⳇᗖ⸅᱿ൔⲕ┮ᙙՒ᱿͗⎈ŊԊᇄŊछ㌻ͩᤋ̔ໟҘᴍŊടഥ߱ဏⷙ┮Ŋ̷ⴒ ᗞЈ॑Ŋຈᮚ㓯ʀࢍ? ֚छ֚ⷙ⿵Ŋ〉ᙹʑ⸅⢒┮ഔ᱿ҙૌŊశቃɺӡㅯⳠ!ὮɺࢍᶶˠŊ˫ໟɺҪ⋍⦣᱿ઽ ⦗⥱Ŋㅽ┮הΩઽḻŊ㓯᳖̙ ܈᱿ןŊ൸ᤋ⿵⩐വɺᦸἇᱺŊໟ᱿ൔ˫ᆹⳌ300 ҝ⸄᱿ᨊ๗ᨌषŊᆙᆙଃ┮⽷ઈ⋍ʴಂᱻᓝŊໟⴒᆯद⦡ʴŊⳐഛᦸⵣ⣬⭢ໟ⳧ʃŊɺҪ ⸅⢒ʬᤀᘍႩᄍŊकㆊ᱿ञジᝢᗮɺせȯ
ᏼጱᑧ 45
49
ቇҧϜ
⥓ᆯʑ֘᱿Ј،!בᆯḽߨ᱿֠ՀŊᇄʀ᱿ᙙՒŊ᳖ʀᆯરᄮ᱿Ŋ̟ໟᄲʃᛤໟ ←ʴಂᓝᙙՒʑൔŊൢቺൢ⣫Ŋᣅ̬ᆹ⿵⣬⭢ໟ⳧ʃŊⳆᑂ᱿ⲲⳀŊໟଅଅʴɺߊȯ ⤺ᯉƥƥᖝʃሳ⬮ʀ⩐ջŊໟ⥆വ᱿ᆯŊᯍटᗞሷ˶̬ɺㅮ⤺ᯉᆯሷϝӷ᱿ŊໟΩⵣ ༴ʶบവठ⳧ ܈Ŋ̟Ⳇʏʃ˩⠧ʃト⣬⤺ᯉŊᆯト⣬ሩघ᱿ЈጊŊҖҖ᱿ɺटଔⳆ 㓯ታŊ׆˫ᣅሳവӷ᱿˷Ւִɺ㔄ʬᗞሷᜨʀ᱿൳ㆊŊ׆˫ᣅ⋱चष㊘᱿ᛀᖛִ ɺ㔄ʬᗞሷՒŊ׆˫ᣅ˫רञײञۺ᱿ໟִɺ㔄㇕ㇲʬᤀᘍטȯ ᳖ʶ᱿⤑ಙʃŊ૽വӷɺ˷˷ʃɺᑂ᱿۹ෑŊ༑┮ɺञᯘ᱿הา⣲⠧ߊ᱿ໟŊ ᳖ʀ૪߱㆑⥓घŊⳆᆯໟ᱿ሱരɺ˷Լ⦩Ŋㄇଃ∌᳷᱿טŊӛʢໟาᅆ᱿ᆯŊ⥓घː ⵣטӷໟט᱿˟!טΩ߱㇕ㇲʑʴ⤟ʴˀᤀⲁઙઈ᱿ᔘᆯघ㓯ᔬⷆŊ˟Ωʬᑂา⨯ ӷʴҚۊ㆛Ŋ˟Ωʬ⦓ᣅⳆΤᙙՒബሷา∑ŊⳆʃଔᆯ㇕ㇲɿ֓᱿Ӯ⠳?ܜ 1990౺˩⎏˚Ŋ㇕ㇲːםХХᛧଇ4%Ŋ2010౺㇕ㇲːᄲⳭӷ9.25ђŊ2012౺ᛧଇ⎏8.7 ђŊҚᕓ8ːʑŊ˜ሷ1ː⚠ᅠ㇕ㇲᨊ๗Ŋߌᔍ㈜ㇲ˜ᆯʊ᮹ʀሱञ᱿෫Ԯُⷞ⊏Ŋʊ᮹ҝ ᖁŊ̷/ॴⴒ⋱ϝˀᮚ㓯?
50
ަყϊ༉ Ŀġቈġİġ็ॖġİġϦሄġİ ġġġġġġġġġġġġġġġġġࢌཱུġİġਮኄİġछॵ
ᏼጱᑧ 45
51
ަყϊ༉
ቈġġ A01 ሺՖぶ(яぶ)
⃛ञ᱿Ὦɺ֬⩽ະ⥿ଔᆯבႽ₲ב،!
ɺࢍ⠧រト⣬␕॑ಂΤሶ᱿ᆹ⿵Ŋ
ഺሱࡣ᱿я๗⥂⅀Ŋ
ᕓΤːⵣബ⸅⣬!
ᳵᴈൕㅱ᳅⣶ԊᅞɺՒʬʃՒŊ
ଔЭɺΤᑨݽଇʴɺ㆗➦⃦ଔᤀᘍ⳥̳Ŋ
༆ൕㅱ⫅ℤ⢴ⅥŊ
ଇʴɺΤː᱿ⶪŊ
ㆊൕㅱᔌ....ᾀᾀȯ
ଔᤀᘍاӛᄮ㕑Ԭɺ᱿⠧រ!
ᕓटᄍણ߱Ⴝࢍ⅀∳ ះલˌ᱿⚦ם ⴒሷᄲʃર᱿̄߸ྡ⯿
ଃໟΩ͗⦦Ŋ
Ⳇˀⵣᆯᣅʴ⋱߱שԊاሱ॑᱿я๗
ʃᾷᆯᅽʀἿ߱ዮםᆯჂ˶֗ᅲ᱿яȮ
˫דऽહ⊨Ի᱿׳ỚࡣḞȯ
ञぶȮᅲ༆Ȯ⣀яࢍ׳דዮҙक᱿ӝᐋ⠧រŊ ՝ᅠ⅀∳᱿キ༆ʃᅜᙟ⠐ב᱿ᤀᄲЛםŊ
⋱൘ט⡕ӝԬᶝ᱿༆?ܜ
オᤋሳᰍŊ
⋱㋤ሳⱧᐋⱧӷ༆⌡чᶶ?ܜ
̟˩⠧᱿ᆯໟΩ⯿ᣅяぶɺ˷ઈᏎᣅЖː᱿ໞଔ ʬףᣅʴ⋱⊝ӷञ᱿⊖Ŋ ߌᣅ̷Ω᱿⊖˩⠧┮⊾હŊ ̷Ω᱿⊾હ⩕ໟΩ᱿ՁԻ⡕᳖⣲!
52
20TH બ ᠂ ḽ ᱿ ⦓ᵧଔ ᐋᘍ، ףᆯӝ Ŋ̟ᆯ ໟΩ᳠ ᔌ߱ʢ ๗ُẌ ᱿ᆯя ⪝Ŋʃ ᾷ̷ᐋ ᘍҪ॑ ሷ⥿ሷ ⣬ᆯᗞ ᱿๗ಙ Ŋ㓯 ̷ ߨŊ≟ ףᆯΤ ʃᆯя グ≠ ぶːŊ ႓ ᱿ໟΩ ⳧ଶଶ Ŋʬశ ḇ⅀ ቃણ೭ Ωฬ͗ я⬚Խᗴ ฬ॑Ŋ Ŋໟ̷ ΩĿȶ ߱ⳆΤ ᝐ㈶᱿ ञಟ ʶʀ Ŋ߱⤽ ʻծ ⧄ ૌȮ㋤ ⧀Ȯણ 〦ൔߨ ∳ ҙ᱿ᕓ Ŋʬ Τໞڂ Ŋ⩕ञ טӷȵ ⵣ⋱ ȶʏೖ ↲ʁĿ ȵ̤׳
ᄞષ ㌵₺મ ᄞષЈ ぶ྆ я ˶ 〦 ȵଃᅠ ┮ް⊢ ⵒẟྃ ౾ ߨ ᳖┮ḽ ༫Ŋぜ ᅘ㍫Ŋ ㊹З Ω ॸ ೭ Ŋଃણ Ŋʏᄄ ໊᱿ൔ ሺՖक Ҡ ҝ ᅲ ːネ ቄሳ֗ ሷ┮˪ ʴჂ˶ ՒŊⴒ ᙙ ଅ ⠧ ҙञ ሩ֠Հ ိણዮ ߱ዮक Ŋ រ శ ᐋᘍ⠧ ᱿ଔᆯ Ⴐ᱿ӝ ̳ŊᲿ డ ᱿ Ֆඖ⫨ Ի᱿ໞ រדሺ ણՁ ぶ я ӷ घː᳖ דሷ ቃ⩕ሩ ᱿ㅽ ⊚ ☼ ⋱ ṘŊ ⥓ʠര ᆙ᱿ ኞŊቅ Ӡ ⪸ ʈᓏ డ̳ ߨڂӠ ȶ ԽѭẛĿ ሩ ぶ я ⩕
ଃໟΩ
ᏼጱᑧ 45
53
ަყϊ༉
ᢜᅭὄⰊ A02 ὄⰊḽ
ȷटʯŊଅൔᢜᅭŊᢜᅭὄⰊFireȸⳆᆯ⥓घːⵣ≸᥊⋱⦀᱿ᢜᅭᔊكŊʬᆯሱ⋱ ˩⠧ᢜᅭ᱿⚦םȯ ὄⰊŊ߱⥓घːᳵʑ⋱רଔᆯɺटӷᇄ߱ञ۫ञפŝ ὄⰊŊ߱⥓घː᱿⦓ᵧʑଔᆯഺᅽӷᇄ߱༌↗ŝ ὄⰊŊ߱ᇒ⳦᱿ː᱿บᘍ⡹ଔᆯΤᤀ⊅᱿ḽߨŝ ≟ʶ૪ʀⳆᑂ᱿ːᆯʃሃ⤟ὄⰊ᱿ŊὄⰊᆯघᅞㄇણ∳᱿ḽߨĿ ὄⰊશᅼȮᲿᐻȮṘȮา∑Ȯ༬⋱ᆯⲿ⳧⸆कヮ㋤㊹ણ∳Ŋʴ⤟ȵϝʑણŊણʑ ϝȶ᱿ὄⰊᄞ⋀൳דṘŊʏטὄⰊɿञӼಙŘȵଅぶӼಙȶȵ൏ὁӼಙȶȵᏳ≗Ӽಙȶ᱿ ૪もȵҙᚠȶȮȵ⧤⤵ȶȮȵ⣳യȶדȵ⺐⤵ȶ᱿᳠૪า∑ȯሯŊሷː⦦ۊŘȵἊʀⳆ⯿Ӽሺᆯ ʃᆯബ㊷ЖŝȶଃᅠໟΩ≟⤵ŊⳆ⯿Ӽሺവ͗ʃᆞŊ⋻ઈʀ᱿ㅽయሩᆯ⳧⥓घ༬⋱≙㊹വ͗ ᱿ŊἊʀὄⰊӼሺŊʀㅽయŊଔᆯὄⰊ᱿ࡣ⩽ŊⳆᆯȵᏳ≗ȶȯ ̟Ⳇˀⵣⴒףᆯ⠧ㄇ᳖ӷ᱿ቺ⣫Ŋנɺㄇ᱿ὄⰊŝ↧↲᳖ʎᢤ۴ĿʠԊሷΤ㋧ɺझ̔ᆯ ߱ʁણቅ༇ԽҘὄⰊ᱿Ŋञⵣ˫ᣅ⳧ʃʴघʝŊ˟ଔሳⲵḽŊ߱Ŋ˟ʃ̟ᮽ┮Ŋⴒ⩕ሩ घːᵧⳬ͗׆ᢜᅭὄⰊᆯⳆ㓯᱿॑Ŀञⵣ˟⳧ۊŊᣅˑ㓯̷ⴆႹᮽʁ͗ŝ˟᱿ߊᾊബ ܈Ŋߌᢜᅭ⡹ː⎞ːʠ⿵᱿ᆯ⥓घḽߨⵣטʃӷ᱿Ớ॑Ŀ ᢜᅭŊʃףᆯΤḽߨŊሩᆯ ΤञಟŊᢜᅭ⃛ञ᱿ʃף ሷ㊹Ŋሩሷដដ᱿ߊຣĿ ȵࡢߨぶṘŊ⸅⣶ߨぶ Ᏻ⩇ȶ ༬⋱ŊᆯໟΩ᱿డң ⣳യŊᆯໟΩ᱿྆ᐻ ሺՖŊᆯໟΩ᱿Ӡ ὄⰊŊᆯໟΩ᱿
54
ᏼጱᑧ 45
55
ަყϊ༉
Ϧ ሄ Ռϭຠ
A03 ˒ನⰿḽ
ञ॑ĿĿ˒ⰿḽ͗בʴĿĿบൕञଃໟΩະ⥿ʃかᮝ،ŝオᤋⵣ߱ᮬʑ᱿ḽߨŊר ᆯञଃໟΩⴒᆯሷബघ᱿॑ד⚦ۊमŊ߱ໟΩଔɺᓝҝ،Ŀӷಎನⰿḽᆯ߱౾ݐŝನ ⰿㆰඎ∑ଔᆯನᐪⰿŊ̷᱿ᮝᙙ⳼شӷ⚠҂ដನⰿ᱿ഛઈŊໟΩ᱿Ṙଔᆯǖ༴൬ᐪ᱿ ỚઈႩञ߸Ŋ༴ヾᆨ᱿ᙙԻ⃛ːΩĿᗞ⼂ĿĿߌໟΩヾᆨ˫ໟΩᙙԻȯ ञᆯ؋ଃໟΩᕓᓝ⅀ḽⵣ⣬ञ؝ञפӷ॑मخŝҢ૪ŊໟΩʃᆯᰰઈ ŊໟΩᆯ߱ ⅀ໟΩ᱿⊖⸇Ŋߌᣅ߱ᢜᇄሳדՒᖎᖉᆹŊॖኞ۫᱿ㅠ⸇⭢ଅ⪣ɺᑂŊञ㓯ሳܲ خŝ≟ʈᕓᓝ⅀ḽ᱿⭗Ⴝࢍ۫⚦םʬᆯ߱⥂⅀㋤Իדဏ֗ंᖎ᱿ɺỚ⥂⅀ᅞᘍȯ ˒ನⰿḽᆹʬᆯ˒ଇᩡሳŊᕓ౺ⵣሳ߱ञᮬ৮ॉ㈀ Ŋᕓ౺ⵣሳ߱ञᮬ৮ॉ㈀ ⎠Ⲅҹऑ˪Ŋ⃛ḽሳ᱿՛ଅሹה ɺΤザൡʈ҂૪᱿ϐቅŊㅯɺဏŊ ɼ౺ԊໟΩણঋ᱿ଅሹה߱ ִ⩐ໞໟΩ˒ⰿḽ᱿౾ⵒŊⳆᑂ᱿ℳ Ӡᆯ؋ణ।ŝ⦦ӷ˒ⰿḽଔʃ⋱ʃဏ ӷໟΩ᱿ɿǖ⛲㈭ὌŊⳆɿᑂⵣᆯ ᙟЗʴ॑ಂଢȮ॑ಂ֓౺᱿ⓧǖ
56
⛲⎮ᆯᕓΤ˒ⰿ᱿ᮮᮝ✕⩐ໞᮮ ː᱿⠧រŊ⅀∳ʑザ҉ሷˀ⥓טЛŊ ̟Ⳇʬ≙㊹┮ໟΩ᱿ᕊԻƞᣅʴ߱⠧ រᆹ⃛⤐᳷ሱ॑᱿⣶⤌ˉטȯ ㈭⎮ԅᆯ⩕ॉᮝ⠧ӛԻ⎞⇾Ŋᯍ߱ថ㓺᱿ᇄʀ᳖ӷಂ༴ᦗ᱿㈭⎮҆⏼ŊỚՒ⎊ ᤋʃ߱⥾ʁȯ ≟Ὄὐ⎮Ŋԅᆯ≙㊹ː᱿౹⠣דῃळŊᯍ̷ɺΤʃଅൔᆹŊ̷᱿⌳⋱רଔ⡕ὌὐपЛ ʴŊᯍᤋŊʬ⣬ُᄬὌ᱿ːࡢ॑ᯍ᱿㓿वȯ ˒ⰿḽᕓ౺ሱञ᱿ᙙՒଔᆯḽۙĿĿᕓ౺᱿ʽሶ˷ȮҞሶ˷ଔᆯໟΩ᱿ḽŊʬଔ ᆯໞኞᱹ⠧ሳŊⵣሳؚ೧͗⎊ռʑ֡߸׳᱿ನⰿᆨᇥὄⰊ̌̔Ŋሱघːᮚ⎏घⳭҜᱻघː خĿĿᯍ㓯घː⬚༆͗ߣໞɺΤञߥɺ⬚ㄇᥣ⬚᱿ᢜᆹŊỚऄ⤐᳠᱿ബ˪ː ザൡĿ
ᏼጱᑧ 45
57
ަყϊ༉
ᆨ ᇥ ౾ⵒൔവ
A04 ᆨᇥḽ
ḽ ᘺ⠥ (212 ᱺᗏ┣) Ŀ߱ᕓᓝ᱿ዮ ˟⃛ໟ᱿⎊Β⎞บᘍ Э บ ᘍ ᤀ ໟ Ŀ ƥ ᇥ ᆨ ʴ ܈ᆯ ㋧ɺᆹŊⱝⱧʁໟⳢʀ ໟⳆ˫ר㓯᱿ՍᄢŊʃ Ŋໟ㊻⥈᱿ᱹ͗׆ ໞ ᱿ న ⎊ ʴ ᱹ ໟ Ŋ कዮҙણ∳ʑ ̔᱿ᄄ႓Ŀ ણঋُᄞષ᱿㔧զŊሩᆯ ĿໟʬףశቃⳆˀ ͗ŊሷˀִⳢʀʴྗ༿ ӛ ʴ ϝ ᱿ Լ ໞ ബ ʶ ˀ ら┮ՁԻ⎞Β൳Ŋሷ ॸʬ༇ᵧⳬ⥿ ༑⬚͗ŊⳆᑂʁଢણ೭ Ⲁ ˀ Ⳇ ૽ ⣬ ⵒ ౾ Ω ॑Ŀໟ ྗ༿ᮽ߱ໟΩⳆɺଢଔ ॖ̬ະ⩐Ŀ ᕓᓝᄞષᮢൔ᱿ᙙ ⚠⎞̳Ŋໟሩણӷʴ ᱿ ː ⎞ ː ʴ ӷ ણ ף ᆨᇥʑŊໟʃ܈ ʽᕕ᱿֭る⎞ઽЗ ᱿⧾ోŊ⩕ໟΩʴ⤟ו ┛ ҥ ⬶ ㆺ ᮢ ҙ ዮ Ŀ क ՒŊʃᾷᆯዮҙⴒᆯዮ ඖŊʃ̟ᛖԀʬӿĿ ͗⭢ञણᮝઽʽᕕ᱿⸅⣬ ⠗Ւ న᱿ Ω⎊ ᮢໟ ዮक ણ ᱿⸅⣬ඖŊ߱ ೭ॸ᱿ᙙԻřໟബ⨀⨀ ᱿ՁԻŊໟʬ᳖ӷʴણ Ω ⵒ ౾ ʴ ӷ ᳖ ໟ Ŋ ʑ ᕓᓝ᱿ḽ⦩ ᆨᇥ᱿ᥖŊ߱ⴆḽ ໟřʬബ⨀⨀ણ೭ॸଃ ൢ Ŋ ⴗ ⯿ ໟ ߱ ᮽ ⵒ ঋ᱿ⴆႹŊ⩕॑᱿౾ ĿĿశቃɺӡ⋱ɺ ᥖͩ⎡ᆯ㓯᱿ᥖ⃘ ᱿ ᇥ ᆨ ଃ ષ ᄞ ⨀ ⨀ ሩ Ŀ ᆹŊᕥʃᩖ⪅ⴆႹᆨᇥ ᳅ྃ↲ӷᤀくघ᱿ʁɺଢĿ
58
Ԟḽ ଅ␕␕ (209 ▼ઔ≉) ቅ᱿ᏈೣŊ⊝ӷ⎊నᯍⴆʴŊ᳠ᆯ ఫʃവ㈸ ʀᄍᤞᢜȯᯍᆹ᱿⎊నŊሷɺʶ บϝŊบ⣬⩕ᆨᇥ߱ໟΩ༆ʀሩᱹ ҆ᱹᥖŊʃᆯ ⦦ʀɺଢણঋʃ॑Ŋሷ˟Ω߱Ŋ ໟ༇⋱ણ∳ӷ॑घቺ⣫Ŋףʃ⳧Τː ᕗⰱ⪶ൔŊบ ⣬⩕ᆨᇥሩሩ॑ȯ ㋧ɺ᱿⎊నɺ᳅บ⤑Ⳁ౾ⵒߞŊʀણ
߱ᆨᇥ᱿ᮝᙙ⡹Ŋ⩕ໟሷʴ॑घ॑घ ɺ∌ट᳠ר᱿ଅણᮝ(᳠᱿ᆯᨲ ʀㄇ⎮ŊאԽ⥆≛ሳŊⴒሷሱ⸅
᱿ᅘ⥶ݏŊ͛ॖŘ߱ҚዮㄇԊរȮ
ᨳ߸⡕ᓬ⪭)Ŋ⠞ʀ՚ᱹṠŊ࿕⠞ᙙ
⣬᱿߱㓯घ㋧༆ㄇԊរӛƥ
ᤋരʬሷᅘἌᶝŘὮɺᓝ⎊నُ౾ⵒ ሷሱἌᶝ⎊న᱿Řଔᆯໟ༜ॉᮝរӛ
ᗝㆺ
ՒŊ߱␕Ⰷ
ΩӛⳤŊⴒᆯɿटқङŊ⎊న⣳Ԭ⠗
ỄخĿⴒ
ԡา⥾Ԯᕗ⫶ŊटۆĿĿໟ⎊నⵣ⤌
വʃ⋱רĿ আŊߌᣅሷʴר᱿ણ೭ॸҘḽʴŊ บᯍӮໟ Ω⃖ Ჵ〉 ᖢവ บⲄ ᘍ⩕ ણ೭ ॸΩ ᳖ӷ ໟΩ ᆨᇥ Ŋⵣ ⩦ӛ ᱿ ߱˟ Ωㄇ Ԋʃ ㆰഐ ⩽᱿ រ ӛŊบ⬚͗ⵣ⩕⎊నӷʃרඎ⩀Ŋ Ԋဏᆯᯍʁⵣʃሳ⤌വ˫ര⣬㓯ㄇ ଃ˟Ωٻ?ܜ ٻĿĿʃ⳧ໟΩ᱿Ⲁဘ͗ʴˌ ᳵ᱿ໞⅷŊཫ՚ӷ⥓घᆨᇥᅘझ̔Ŋ ᳠᱿⩕ໟ⤌വ ϊവȯ ᳠ᔌᯍ౾ⵒ᱿ᅺઈŊᯍᤋᆯʷʀ᱿
߱ሷᙙՒʑሱ⸅⣬᱿Ⓓ⳧ᅠ2012/1 1᱿ԡา⥾Ԯᕗ⫶ʴŊໟบ߱Ⳇᓝᕗ⫶ ŊໟΩሷ ⦓᳠ȮⲀȮ᪨ᐪȮᳵᛀ...Ŋᓝʃ ⸅⣬Ŋ⸅⣬᱿ᆯŊໟΩણ∳ӷʴബघ ŊЭᆯ⳧ỄŊ ⦦૪߱᱿Ŋ᳠᱿ᆯघᦩࡠŊʃ⳧ ߱ሱര᱿ሱരŊໟΩⅶᆯሳሷҠ⨯Ŋ ᤋരɺ⬚ՁԻ રໞřણӷ᱿ⴒሷ⠧រᅞㄇ᱿ᵧ⨯Ŋ ⥓घ⥫૭⃛᱿⩀ŊໟΩ᳠᱿ⵣטؚ ӷʴŊ᳠᱿ણ ∳ӷബघȯໟΒᆯⳆᓝᙙՒ≘ट ሱบ⩕ໟણ∳ӷ᱿ŊʠരŊໟบໟ Ωະ⥿บบ⎊ న᱿⼂⦡ŊᤋരΔᔌŊ≟ʃᆯЛൔȮ ᖎㇱŊЭʀᓝ͗ણዮ⠧រ᱿⎮ߨ᱿ໞ ڂ⦦᱿Ř෫ Л⋱ףʽӠ⾝Ŋര͗᱿ᆹ⿵ᆯ⣬ദԊ ㄇଃȯໟบໟ㋤ሳӷʴȯ ߱᱿ໟŊ⭢㋧ɺ᱿ໟŊሷञ᱿ ᄊ⩐ŊߌᣅໟᱹŊ˫Ԋଔᾰ߱ણዮ ㄇԊរӛ ໟⵣሳℤӷ㓤҇ㆺཱྀʃ॑Ŋʃ⳧ិ ិ߸⳧घᓝ㊹രŊໟ⩐വʃඞࢍ Ŋ⋱≟וሩ⎊ ߱᱿រӛŊᤋര༴⎊నរӷ᳠᱿॑Э ᆯԮʑ᱿⌳⏨ɺᑂŊⳆ㔄ᆯໟ⤌വ ߱ᆨᇥ༇ણ᱿ ӷȯ߱᱿ໟŊʬ˫רᵧⳬỚ⣬ ञߨ㋤᳠᱿ʃᆯ˴ૌᆞ᱿ʶŊᯃὀໟ Ωᆨᇥːᄲ᳠ ᱿ʃଇŊʃ⳧ໟบໟણሳॖ̬ㄇଃॖ ᔍघː᱿ḽߨȯ ߱خĿໟΩ౾ⵒُᄞષⴒሷḽڂΩ ⣬ɺ⬚ⲕቍ͗ᅘྏŊໟบᮬʑᆨ ᇥɺહ⋱ ˶׳ΤᙙՒᕗ⫶᱿ḽߨŊʃᾷᆯ ⠧រᆯὊ⫶Ŋɺહ⋱ᣅᮬʑᦩ҆ȯ ߱᱿౾ⵒΩŊɺ⬚ԽᗴŊໟΩ ໞԼɺ֚ʴŊᣅໟΩ⎊న⸁ۺ،ĿĿ
ᏼጱᑧ 45
59
ަყϊ༉ ) (212_᪗⑰ⓩ ᄽሬ_ᧅो ሱ ⳧ ໟⳆⱏઈϝ ᆨᇥ᳠᱿ʶ Ⳗ ⋱ വ ⤌ ໟ ଔ ᆨᇥໟ⋱ר ᣅॖኞᗞⳖ ߌ Ŋ ʴ હ ᆙᇜ᱿ᗉ ⭢ɺ⬚ᯍ౾ ʈ⋱⭢ञ ≟ ƥ ≟ A ףᆯ⭰ː ᱿~ ᳠᱿ƥ⬢₤ ⵒ≟ʈⴒɺ⬚ ⴒᆯሳჂ ̟ᆯሷᆹα Ŀ Ŀ Ŀ ᱿ ൔ រ⬢ ƥᯃ ൔʃ߱Ⳇ⡹ ᆹαञ᱿ ሷ ⤌ ᣅ ⤌ ൔŊߌ Ŋ̟ໟ᳠᱿ ᱿ણᏈ⣬ㆰ న ⎊ ሷ ⵣ ὀञʬ ᱿㓯 ~⋱༴ᆹ⿵ Ⲁ ⭢ ે വञבബ ĿĿ ॑૪߱ʃૌᆞ ᆹ⿵ໟ ̟ᆯ߱〦⼫ Ŋ ൔ Ⴢ ᔖ オᤋ⦦Ⴢൔ Ŀ Ωבബߨ Ⳣӷྗ༿Ŀ ણ∳ӷオᤋ ໟ Ŋ ʑ Ễ ߱Ⳇ⳧ Ⳗ~ Ŀᄄ႓ʴໟԊ զ 㔧 ᱿ ञ ̟ሷ ᇥĿ ౾ⵒ~⨀⨀ᆨ ̤ ׳ Ω ̷ ⨀ ⨀
60
ᙙՒ_い➄ (2 09_⥓ᆉ➄) ⎊ഺԽҘᆨᇥḽ ણ∳ӷബघቺ⣫ Ŋ ͛ ॖ :រ Ȯ ʴ ⤟ᕕٴȮߨぶ ᱿Ṙُ ౾ⵒ⎞౾ⵒʠ⿵ ᱿㓿वƥƥᾀŊ ߱រ ᅞㄇໟΩଭӛ ⬢૪Ի͗⠧ Ŋ༴ᕓ ɺᓝ᱿ഔᯍϝ ᔌೣរӛ͗ŊⳆ ଔᆯໟ Ωᆨᇥ᱿᧚⏨Ŀ Ŀ ⎊ഺᯍʀḽߨᙙ ՒᱹⳆΤ⊚ ̤ ʏʃᆯบЭʑ ܈ŊЭᆯḽ⦩ᆹ Ŋ⣬ Јᯍट᱿ʙ㆛ُ ҙૌŊ⣬บബघ 㔄ઈُ ⳤ͗ՒҚࢍ ᱿ᖎᖉŊሷᆹα ബඇ༴ ࢍㄇ၄чŊ˫ ⵣ⣬⎊న͗ᥖ Ŀ˫ ᙙՒト⣬ബघ บᘍُᐉඎᄮΤ ḽߨŊ ሱര⨀⨀ણ೭ॸ ᱿ʀ⦩ᆹ᱿ᥖ Ŀ͐ໟ ⋱ሩԊⳖĿ૽ʶ ϝӷ॑Ŀ
ҝ〦_いᧅ(211_ヘ) ᆨᇥ᱿ḽ⦩ⵣബሷา∑Ŀ՚ᱹṠȮञણ˅ᙟȮ⧾ోរ⧾ŊⳆᆹ᱿ໟ༇ʴ⤟ȵᆨᇥȶĿ ᆨᇥ⥾Ԯɺ᳅ബؚ೧ໟŊ߱ʃᵧʃ⤌ʑŊໟ᱿⚠ॉ̳ଔⳆᑂ߱ҚዮㄇԊҝរʴĿʬߌ ᣅሷʴὮ1ᓝʀ⩕㊹שໟଃ⎊నሩሷΒൔʴĿᆹᄞષ༎ˡɺΤ⸅⣬᱿˶Ֆǖϝ˛₺ᆨᇥ PPTŊ⦼ણঋൢ̟ߌᣅણঋᣅʴ⥾Ԯബൢ᷉Ŋ˫ໟଔ⎊ॅبՍ᱿ʁ͗ʴĿ⢌̳⳧ ỄオᤋബⲀ̟ʬߌᣅ☼᮫Ⳇᓝ⢌̳⳧Ễᄮᤫᦸ⩕ໟבሩⳖɺᔎ۹ᔊȵᆨᇥȶȯ ᯍ߱ӮऑᆹŊ⊝┮⟎⊖פʬ⊝┮ણঋઽల:ȵҝ〦ŋヘȶŊᯍʁໟףሷൔ⎞ ĿĿʠԊҪ㓯₲ʬⵣϊവʴĿໟᵧⳬᯍ౾ⵒ˅ᆹ⪸˶ʬ⭢┮˅ʴƥʁ͗ሳሷሩघ ʶト⣬ໟΩ⚠ȯ ໟΩὮ1ΤⳢӷ᱿ۊ㆛ᆯ ཫᮝĿĿ ᣅʴཫᮝໟΩᇫϐ␕ʴബघᆹ⿵ӷણዮሳŊᕓᓝሳⵣᆯ߱บ⣬ᮢᮚ㓯ઽЗᅞᘍཫ ՚ሩघᅘᮝĿʃᾷघ㓯⦐᱿⠧រໟΩⵣҚԻ˫⬘Ŀཫᮝ᱿ኞ⩕ໟΩⵣӷ㊻⥈ŋᦓ ḽĿĿĿĿĿ40ಂΤଅ㋧ɺ≻Ŀ⩕ᆨᇥሩघᛟʴɺˀᙙԻĿĿബ㋧⎟⋱ཫӷ㓯घᅘᮝȯⳆણቅ ᙙՒബघʬബ₲ŊʬവʴബघᩦŘ>>⎞ञɺ⬚ॅ㌘᱿⳧ỄʬⵣബൔŊᯍરໞɺ˴ʶໞଔ ଔሳञ࣑=))オᤋബרฏȌ⥾Ԯᕗ⫶ᗞവŊ̟บɺบໟΩ߱Ј᱿⳧Ễʑ᱿ᔊᐪ⎞ૌ ⭁˫⩕दቃ⡕ᔊᛝᗞŊⳆᓝଔᯍ̳ɺᓝ㊹॑ᣅʁᓝϝЈĿ ⅶʠᆨᇥ⩕ໟ⤌വ⳧വബ҂૪Ŀ⨀⨀ᄞષߌᣅሷ̷᱿そ̔⩕ໟΩሷՒԻ↧↲ԽᗴʁĿ శቃⳆણቅ⋱⳧ɺ㔄ĿĿ˫רሷሩघᙙՒ⩕ໟΩ౾ⵒ⠧Ŀ
ᏼጱᑧ 45
61
ަყϊ༉
_⦅ᓞಟ) ⃥Ֆ_❆✨ (211 ൔŊᤋ≟ ౾ⵒᆹŊ᳠᱿॑ ᯍᆹ⡕ણঋⴆᣅ ౹⠣ƥࣱԻሷ Ꮘ⎞ḽߨ᳠᱿ബザ ⦩ ⳬ ᵧ ʃ ⵣ ִ Ω ໟ ྃʁȯ Ŋ̟ໟΩɺҪ᱿ ᆹञӷ⩕ໟบᄍፑ ሷᛀ ᱿ㆺㆺジジŊሷᔊ ໟΩɺ⬚ಙ⳧ᤀᄲ Ŋ̟ໟΩⵣᆯ ⣲ʃŊᆹؗከ ᖛŊᤀ⧄ሷᆹሳา ᆨᇥሩ॑ȯ ᣅʴᆨᇥ┮บȮ⩕ ᗞവӷ ŊՁԻʴ॑ʝŊִ オᤋदᄜʴ॑ಂᓝ ┛Ŋ̟ໟΩʻ ᱿ሳബザ⳧Ȯബद บ᱿ᄇỼŊᯍʁ᳠ ㊹᱿₲ỬŊ Ŋɺᓝᓝ᱿ྗ༿ᆯ 㔧զȮʻ༣ྃ ≟ՁԻʃຯŊ ॑ȯᣅʴ૪Ჿᐻ ሩ ሳ હ ɺ Ω ໟ ͗ ቍ GOĿĿĿ ᮬʑᆨᇥ~~~Let’s ଇŊബ ᱿⩕ໟΩણ∳ӷʃ ᳠ Ŋ ⡹ ಟ ञ ᇥ ߱ᆨ ബᰰᨌŊִ̟ ᇥŊˀബᱺᱩȮ ౽ᯍᆹሷԽҘᆨ ᔍൔᛖ⚠ȯ ɺ㔄ɺក᱿ᖝᮽഢ ʬബ⇾॑᱿ߊຣŊ
ໟΩʃЭҢ˟ḽߨ
ໟΩሷમѭẛ᱿ Э՚ᱹṠȯञણא
˫Ԋⵣᗞ⊝⳧!ʬ
ʏॖᔍ !
⧾ోŊ⩕ञഺણ
⥏ƥ˫דរŊᱹ
ᆨᇥ>ʽᕕ>⓯ⶮᒛ
_Ჺ)
ʬʃ㓯ᄽ♊!
Ἴ?ΒञⵒӠ᱿ː
̟ŊᮬʑᆨᇥḽŊ
ݽቨ_DJॸ (210
㓯highŊ̟ໟΩ
ᆨᇥŊᣅˑ㓯⣬ໞ
ዮʃሳᄞ᱿⦩Ễʑ
ဧᆨᇥː᱿༬ణ!
⥓⤌വɺહബƥኢ
ણ∳!ʬሷ⧨᱿
ʣ~ػŝ
"कᄞણ"Ŋ
Ꮭᕕٴᝫ>ڟŊ
no,no,no,हɺןໟ
Ω⧾᱿ ! ણዮᄞ
ሷ㔄ᤀ⊅(!?)
᱿˫ര⋱רʃሳᮢ ӷ! !⋱רഛㅨɺⱏઈ᱿ ĿĿʃᆯໟ߱ "ᦝڮ " چĿ ᆨᇥŊ߱ञᮬ㋧ʑ ŊଔᆯɺΤञಟ Ŋ ߱ Ⲁ ʑ Ŋ ʻൢŊף⣬ᆯ ؗŊרᆯᕓɺᓝᦩ ߨ㋤Ŋɺહሷᦩ ؗŊણӷ᱿⬢ ⳧≘ోᄞ᱿ ! >< ሯŊᆨᇥᗞ┛⳧ Ŋ ሯŊໟΩदഢ ᔍΒൔŊ ሯŊΤሯ᱿ ໟΩ່ສ⳧Ŋ רᆯƥⳆᓝໟΩ૽ ⸅ᅘӛᱹ! ໟΩ⣬ଭ˫Ԋഺ ቍบ⳧᱿ᆨᇥĿણ ঋᮽ⃛ໟΩ᱿Ŋ ॸҪЗƥƥƥ ໟΩ૽ሳЗ⃛ણ೭ ॸŊ≟ણ೭ ᮬʑᆨᇥͩᤋሷⳖ ᔎ᱿ἇ⿵Ŋቍ͗ɺ ⬚ՁԻ،Ŀ ̟Ŋʽᕕଔʃʴ
62
ਮ༪ኄኬޥ C02 ዮߤೊႩḽ ໟΩዮߤೊႩḽᆯɺΤңሺՖඖ⫨᱿ḽߨŊ ḽڂΩᲀሷ┮ᤀᕗ᱿ᥖ൰֠Հણዮञञଅଅ᱿ ᙙՒȯ ͛ॖⳕሳ᱿រ⧾ŊໟΩሳൢរ⧾≛Јរ⧾ᆹト⣬᱿ݽቨŊ⩕ᄮࢍរ⧾ㅯӴરໞȯ ⴒሷ׳ḽߨ᱿ໞኞᱹ⠧ŊໟΩሳ֠Հḽߨ͐ᮢᥨُ҆ㅠŊ͐⠧រሩԽഔȮ᳖॑ȯ ᯍᤋŊໟΩʃףሷൢ⎠ⲄᙙՒŊໟΩʬሷ⎊న᱿ᙙՒȯ ὮɺΤǖሷ⥾ञ⊖⦦ŊໟΩሳӴᮢʑ֘ײ㇝ᆹ⿵ೊႩŊ༴̷บ⦦ʃᄢ⦦᱿⥾߱ⳆΤᆹ αŊ᮫ໟΩዮೊḽ̷З⥾̷⃛྆હ᱿ːȯ ὮʷΤǖൔ㔄ႩŊ̷˫ר㔄Ⴉɺ㈪ᓼ̷⃛྆હ᱿ːŊᤋര૯ʀɺଅᕀ᱿⥾ŊໟΩɺᑂ ሳӴᮢʑ֘ײ㇝ᆹ⿵Ŋ̷ञ⊖᱿⦦ӛ͗ȯ ὮɿΤǖ⥏אೊႩヅשŊໟΩሳ҅Ṡⴆӛḽڂบ᱿ヅשŊ᮫ḽُԞḽⳖ⠗ᙛŊᤋ രໟΩଔሳ┮ḽڂΩԊദヅשŊ᮫ヅש᱿⪭⪸ː˛₺˟Ω᱿డ̳᭔ࣀȮᑨ⥑ݽЈ˫דడ̳ രໟΩଔሳ┮ḽڂΩԊദヅש ᮫ ҙૌȯሷᑨሳ᱿⥾Ŋ˟Ωⴒሳ⩕ໟΩ⻞ㅠŊᄞໟΩ⻞ㅠ ᱿༬ణŊᕓᕓⵣ⩕ḽڂᄇỼബघȯ オᤋዮೊḽףᆯΤଅଅ᱿ḽߨŊ̟ໟΩ˜ᤋബᮢൔ ᱿Հト⣬ໟΩՀ᱿ːʶŊѢᾷໟΩףᆯ㓿㓿᱿ ߱ౡരడ̳ŊໟΩͩᤋബൔŊߌᣅ⩕ᕓࢍ⠧រㅯӴ រӛŊଔᆯໟΩ᱿డ̳Ŀ
ᏼጱᑧ 45
63
ަყϊ༉
ਮኄޥ
ʼnŪŵŰġĺIJįĶġЖு ℶⱓ / 209 ♫ʵ
ḽञञŘ⼲ジះ211 ⩕ ⥏אરⳆᓝヅשʠരŊ ॖᔍ⳥ ໟሩԽʴ⤟͗׆ヅשᆯ ̳᱿ȯ Х ໟⴒដ۹ᔊⳆᙙՒŊʃ Ŋ≟ʈ ણӷ⥓घણዮ˫क᱿ʶ ໟΩⴒሷ⻞ㅠŊٻٻĿĿ ᆯ ⻞રㅠരໟⵣ⤌വ⎊న ɺ̤♊ːʴ=) ଅℶŘᆯЭ⥆≛، : )
ԞḽŘ⨀ះ211 ໟഺ˫Ԋଔ⤌വȾೊႩ ȿᆯɺ˴ ബम।᱿ʶŊߌᣅ̷ሳ ʃᵧⳬŊ˟Ω Ⳇ∌༴⊖ㅠЗӛ᱿ː Ŋᆯ߱ᱹӛ ෑ≸בอ൬᱿ೊႩῃᲿ Ŋ˫ໟ┮ ቅഩʝ᱿ൔ⤐ אヅ שŊʬ⎊న ⥶ݏॖ̬⻞⢌Ŋॖ̬㔧 ⬚ՍᖎŊ⩕⎊ న᱿⊖ㅠ⡕˟ː⊝⣲Ŋ ໟΩዮೊ⥑ʬ ⥓ᆯҚዮډŊ≛ᆯ ౺㕤ણΩ ⡹Ŋሷ⳧ೊႩヅש᱿ɺ∌ ː،ŝ ᆯʃᆯബ∐ۆŝ ଅℶŘרณ≻Ŀໟⵣᙟ ໟʬ॑บ⣬~~
64
םᖛʴŊ
Ⳇᓝ ⋱च ӷヅ ⥏ אשŊ ᆯߌ ᣅໟ Ωᆯ ⤟Ŋॖ̬⻞ㅠȮര⢌ᾀƥȯ
ჶഛঋঋŘኚះ॰211 ዮೊ ḽŊ ˫ ˫רӷヅ שʴ
Ⳇᆯໟᮝ౹ὮɺᓝⳖӷ⻞ㅠાŊὮɺ
ᓝ⻞ῃᲿŊटۆĿ॑ℤ۴Ŀ ໟΩ ʬ᳖ ӷD J߱ϝ ῃᲿ Ŋ≟ ʈᆯ Liv e᱿ Ŋオ ᤋ᳖ ⬚͗ ଔЭ ⊅ट ɺ ᑂŊ̟ʶԊ᱿Јʬᆯബ⸅⣬᱿ȯ Ⳇᓝ⋱चӷヅ⥏אשŊᆯΤബ᱿ ㊹ȯ ଅℶŘⳆ̤অঅŊቍ͗⣬߱ヅשడ̳
ܜŝ
⥑ЈঅঅŘᎫ211 オᤋⳆᓝ⥏אヅ⎔Ŋԑআᆹሷ㔄ଅᛜʱŊ̟ⵣㅯӴ ᱿⤟ᗉʴŊ⩕ໟ᳖ӷヅשడ̳ːڂ᱿⎈ࢍוະ⎞⤟ᗉۊ㆛᱿ ⋱Իȯ ߱⻞ㅠᆹŊໟ᱿⊖ㅠߌℤ≟ʃϟ߸ᱹ༽Ŋ⻞ㅠ᱿డ̳ ːⴒڂᄞໟ⦦⥾᱿༬ణŊⳆᓝ᱿⩕⥏אໟᄇỼ⏦घŊʬ⩕ໟ ଃヅבשሷሩघ᱿ʴ⤟ȯ ଅℶŘ᳖͗Ⳇ̤ଅঋʃठሳ⧾⥾ = ơ=
ᏼጱᑧ 45
65
ަყϊ༉
ḽڂŘ▼બස 209 ⥏HitoヅשŊ ʃ Хא ⥏Ŋⴒᣅȵ ዮߤヾᆨ⻞ ȶⳆΤ܈Ҁ ⻞ㅠĿ≟ໟ ʬ߱Hito91.5 ⊝ӷʴ⎊న ⻞᱿ೊႩ ҙૌĿオᤋ ףሷଅଅ᱿ ɺᕀŊ̟ଃ ໟ͗⦦Ŋִ ሷᤀᕗ᱿ᄇ ỼĿ☼᮫Ⳇ ᓝ᱿Ⳗ⥏א ≟ʴ⤟ӷヅ ש᱿డ̳ҙૌ Ȯ᭔ࣀȮᙟỄ Ŋ᳠ ଅℶŘ᳖ર ણ᱿ൔവ Ŋ⩕ໟ ʬ॑∐̷Ω ʴ≻~~ ബザവ⋱א
1 ḽڂŘⶎ֙11 қ Ӡໞ ⳧ỄʑŊໟΩ ߱⥏אヅש᱿ ⥏אヅשŊ߱ ㅠŊנɺ҅ Ŋɺ҅⻞ ઈŊ⡹ㄇᄍʴ ˟ΩሷΤञᒥ ⥏אヅשᆹŊ ᄍŊト⣬ᆹ ͩᤫώԬͩ Ŋ ⱓ ૾ घ ⥓ ᄍ┮⥓घ⻞ ⡹ㆊ᱿ㅠા Ŋ ӷ ʃ ༪ ሳ ༇ʃ ȯ ⤌ӷ˟Ω᱿૾Ꮘ ㅠ⥑ЈŊ⩕ໟ ӷ༆⌳ᱹ ŊᄮΤːℤ ⱐӷໟ⻞ㅠᆹ ॑るʃᆯࢍ ˀଅ⼂⦡Ŋ̟ ༽Ŋʑ⿵ⴒሷ ᳅Ⴉȯ ⥏ Ⳇᓝ᱿ヅאש
Ŋ⃛ʴໟɺΤ
ബ⪽
᱿㊹ȯ ȯ ᱿ŊሷᄇỼ֯ר ଅℶŘℤᆯሳ
66
ḽڂŘ㓳 ֢⊔102 ⥏אŊʴ ⤟ӷヅש ⠗᱿ᅞೣ ⥓घ⳥ Ŋʬ⎞א ӷ㋤㊹ೊ ⢌Ŋʬ᳖ Ⴉ ῃᲿ᱿⻞ ӷʴ૾Ꮘ ᱿DJŊॖ ೊبȮႩ ̬⳺ᯍ᱿ ࢊᅘ⊏ȯ ӡ ⡹ㄇ᱿డ ̳ːڂʬ ᥖൔ᱿ ⤐ヅש᱿ ໟΩא ҙⵒᑨӼ Ŋʬ⭢ໟ ♊ːཞ⳧ Ω ˛₺⥓घ ᱿ઽЗᦷ Ŋ≟ʈడ ̳ ːڂʬפ ໟΩㄅ┮ ᦷŊടഥ ⭢˫רᓼ ⿵⤯ ༆ ӷŊⅶʠ Ⳇ Τ ㋤㊹Ŋ ᳠ᆯ⬢॑ ᪨᱿ĿĿ శ ቃ ʁᓝר ˫߱= )ȯ ଅℶŘໟ ʬ॑บ ㄅㄅ᳖ ̷⦦᱿ ⳬᦷ۴Ŀ ⳧Ⳇᓝ
छॵंޥـ
D01 ⇾㇔ᶇἄḽ
ᕓΤː߱ᮝᙙʑ҉ʃʴ᱿ଔᆯƢײƢĿᕓᯍ ൔʃ॑ᆹ,⇾ݏٴ㇔ଔ⋱͐ℨ౹ു; ≟⇾㇔ḽ᱿શᅼᆯȵણ∳ϝ⇾㇔᱿༬ణŊ ˉ⇾ݏٴט㇔᱿ᯍʁȯȶᔍᆹⳆቺ⣫ॖኞᆯ⎊ న⤃༆⢌̳᱿?خሳʃሳӲሷɺᯈㆺⳆ?خػΤ ᾊጊଔᾀ̷⎊న͗ଁ༪Ŀ⬮൬ԽҘ⇾㇔ḽĿ ُໟΩɺ⬚㋤㊹Ⳇ˷౽ṵ،Ŀ
บଃ⇾㇔ḽ⦦᱿⥾? ḽ 211 ኚ̈́╶ ⇾㇔ḽŊᆯΤ⩕ːᄍ㌂ൔדણ∳᱿߸ᅞŊశቃ߱Ⳇ⡹ᕓΤːⵣ˫רӠˉד㋤ሳⳆ˷ Ւȯ 㓫⁆ȮᵺⁱȮᧅोȮゲ⛵ƥƥᾀŊɺˀ౹ھ༆רവ᱿׆ᅆŊ߱ణ༆ᄊⳍരŊໞᣅɺⳬ ⳬ˪ːࠡᚏɿଙȮ㈭߈ػᝉ᱿⇾㇔ĿᔌߌᣅॖᔍŊໟʀʴᣕŊʬʀʴ⇾㇔ḽĿᕓɺᓝ ᱿⦩ỄⵣʃɺᑂŊశቃञ˫רഺʑણ∳ӷʃ᱿౽ṵẨᅞĿ ⳆણቅŊໟⲄʴߤⳤሳൔ∑⫢᱿ᙙՒŊ⨀ɿ౺₤ણঋΩ᱿ᄄྃ⎞ో≘̤׳Ȯ ણ᱿ᥖ⎞אȯⲄⳆΤᙙՒʙ⣬ᆯบ⩕ञሩʴ⤟⇾㇔ḽŊ⩕⇾㇔ḽʃХХᆯɺΤ๗ḽߨŊ ⋱चʃ˫ദŊҥㆰЗ⃥דԡᅘŊశቃD01⇾㇔ḽɺଢᕗɺଢሩ॑Ŋɺ౺ᕗɺ౺ሩѭẛĿ 202 チ̀ᬫ บᯍӮŊ͗⇾㇔ḽ᱿ߌ׆मŊὮɺŘᆯบ⇾ײ㇔ŊὮʷŘᆯบⲲらሹה᱿⌳ᔎŊ ὮɿŘᆯบⱀ㌂⳧ḽ⦩ŊᄮΤบവट᳠Ŋ̟ᆯᯍ૪もϝӛ͗ʠരŊ༇ᱹϝ⇾㇔ʬᆯɺ ỚԼडŊᅹト⣬ᮢൔŊሩト⣬˝₳Ŋɺ㔄⼂⦡ŊໞٴଔሳરҚʃɺᑂŊⳆᆹαໟבᱹ̳ ᱿⸅⣬Ŋ᳖ञՁԻཱྀ┮ჿཝݽჿཝŊ˝₳ԓ┮⛵ᕄŊᑂઈߗᤋ॑Ŋ̟⩕ːʃ᮫വൔ ᮝ̽ሺŊ̽ሺञˡӛᮢൔ≟ϝӛ͗᱿ໞኞ᳠᱿᱿॑ײŊ⫀कㄇ᱿⛵⁰ȮʯŊଔᾰҪ ॑ײञⴒᆯሳፑŊ̟ᆯ⎊నϝӛ͗ଔᆯʃɺᑂŊҢᆯᯍໟΩ༴қΤଅᆹ᱿ໞཱྀٴӛᣞ ᾼ᱿ᆹαŊỚ㈭ػႭ㕆᱿⤌ŊⳐӲ᱿ḽߨ᱿ːⵣטʃʴŊ⭗͗༪ໟΩ⣬㇔ʴŊỚ
ᏼጱᑧ 45
67
ަყϊ༉
⤌᳠᱿౽ṵʬሷໞଔŊଔᾰߊʠര⎊నҪϝɺᓝŊⴒᆯͩᤋ᱿ሷໞଔŊᯍˉ ⇾ט㇔᱿ːᮢɺỚස᱿⠧⭢̷⦦Řȵ᳠വ॑॑ײ۴Ŀȶ᱿ᆹαŊൔ⡹ଔሳᇮᇮ᱿Ŋオᤋ ԑԽҘ⇾㇔ḽ᱿ᆹαŊߌᣅᗞሷബⱀ㌂≟ӷሷ㔄രොŊ̟ᆯ⳧ಂᓝ㊹രŊ༇ᱹ⇾㇔ ḽʃᾷᆯ⦩ỄȮ≘ోⴒᆯણŊ᳠᱿ⵣȵ⇾॑ȶశቃ߱Ԙʁ᱿֚౺⡹Ŋⴒ⳧˫רവⳆ㓯 ȵᝐ㈶ȶȵ൬ᐪȶȯ
߱⇾㇔ḽ̷ણӷˑ㓯? 210 ኚઽℱ ણӷⱀ˫ר㌂ϝ㔄ൔŊʠԊໟⵣ˫ᣅϝ⛵⁰ȮʯബߔザŊ⎊ഺԽҘ⇾㇔ḽໟ༇ᱹҢ ૪ϝ॑ײ᱿㔄ൔŊҢ૪˫רബૌᆞĿ 108 ⵗˇ␚ ણӷॖ̬ϝӛሩ⇾ػ᱿⇾㇔ȯણӷӠడ̳Ŋ֯͐⳧Ễʑӛʴˀ⥓ద⼂Ŋ̟ⵣڂሳʻ ծૌȮൢȯ 210 ؖඑᬹ ໟણӷʴϝ㇔᱿⥓घ༬ణŊʬણӷʴബघỚ㇔᱿̳ᘍŊףᆯሷᆹαᗞሷ⎊҅ắӷŊ ߊ⣬ϝ᱿ᆹαሷˀ᳖ʃठສŊʃ⳧ഩ߱⇾㇔ḽ᳠᱿ബ॑Ŀ 205 ֟ˇ ᮢൔϝ⇾㇔Ŋሱരവӷ᱿ໞኞബൔŊҢᆯ⎊న⤃༆ϝ᱿Ŋ⩕ໟણӷബघŊُڂʬ ⚠᱿ബ॑Ŋ≘ోʬബ⩛Ŀ߱⇾㇔ḽബ൬ᐪĿ
68
ᮝ ⩽┋لᩖॖ┋␕ᾉ ℗ᄍ׳Ớ⏨ഔⅺ⢒ ᮝلॖᔍ⤃Ⲗӡ ߌףᣅໟΩ߱ʢ
Ңڽଠඃ Ŀġҡڼ༫ᇆԢ˕Ыᇄനᇆ Ŀġܢ๘ҁஷ˕ᖿৱȈဎ Ŀġျᡐ˕ඹМġİġཱིၑ
ᏼጱᑧ 45
69
Ңڽଠඃ
Ŀġҡڼ༫ᇆԢ˕Ыᇄനᇆ
ᖛ ⎞ ㏝ ⎮ゝ
㏝ ⎞ᖛ⎮ゝ
101 ᙈ⎐̕ ̙ʢᆯטӷដដ᱿ՒŊ┮⤌ӷ㕆ㆊെŊキ༆⊖ʬϟʃʁ͗Ŋଊ⊖פଔ Ⳇ㓯আʴƥƥ ⬚ӮŊໟ˝₳᱿᳖┮˟Ω᱿⎮⮳Ŋ⤐ૣ˟Ω᱿⠧Ŋໟᱹ˟Ω֓Ӡ༼Ҙ߱Ң ʑŊオᤋ߈⊶ʃᆯ㓯᱿ϨҚŊキᳵ᳖ӛ᱿ʊ᮹ʃᆯʽഔ↨₥᱿Ŋ̟˟Ωͩᤋ⫢Ի ᱿⠧រŊ⩕ञᤀく᱿⩛݂ȯߌᣅ⠧រ≛ᣅ⣶ゃሹהŊߌᔍ˟Ω᱿≸ቕሳᕗ˶̬ːሩ ˝₳⊂⊝řໟΩᥖ᱿⊖Ȯલˌ᱿ଊ⊖פŊଔᆯ˟ΩՒԻ᱿͗Ŀᯍ˟Ω⊝ӷᆹŊ ൔ⡹ɺહബ㋧⎟ʬബՒȯ ߱⅀∳⎮⮳᱿⳧ỄʑŊൕહሷ⥓घ᱿ྗ༿ŊໟΒ˟Ωʃᆯɺআଔ⎊טన⯿ ㋤᱿ᨊᗼŊʬʃᆯɺআ⅀⎮ଔἼԀവൔະ༆ȯบ⣬ર⇾᱿اɺΤ⠧រŊɺહᆯ ⳧⥓⥓घघ᱿ՁԻ˫דႴሷྃʠ˫ණ᱿ᕊԻŊ༇⋱ሷΤ⸁᱿រӛřϨನ᱿ໟΩŊ⦓ ᳠ЈɺΤ⠧រⵣ␕ʴ⥓ʝ᱿ᆹ⿵Ŋ̬ᗼᆯⳆˀ⎮≛خŝ ᳖રⳆࢍᮢȵᮝلȶ߱⎮Ւ᱿⠧រŊໟሩ⣬॑॑᱿ฏ⎊నŊ⨀ໟ᱿ᕒ⤃Ŋ ߌᣅໟሷΤϨನ᱿⯿㋤ȯ߱⭰ʀⳢӷ⣶ゃሹהŊໟʬሳ⃛ʵ֠ՀŊʏʈⴃભ᳃ᨁ᱿ ȵɿʃɺۊȶȯ⨀⨀Ⳇˀϒञ᱿⎮≛ŊໟΩʀʴɺࡩഇ⭁᫂⪽᱿ȵᮝلᄞ⋀ȶȯ
70
108 ቦഒ ɺࢍ⇾㓚᱿⣶⤌㈢ૈŊဦʴḽሳ՛ᅭ∌ⱇᤕ≟ᦝ᱿ᮝلぬ҆ȯ߱Ⳇࢍᙙ ՒʑໟʃХХ᳖ӷⳆᑂ⸁᱿⠧រŊʬטӷ˟Ωᥖ⠳ᮝل᱿Ṙȯ ȭȭⳆˀ⯿ゃ≛ᆯⳆᑂㄅ┮˟Ωㅊ᱿ᮝلԻㄇଃᮝل᱿ʃߥដŊʬ⥔⦦┮ଔᾰ Ҫञ᱿ザ㆛ʬぁႼʃʴ˟Ω⣬ᙙӛᮝ҆لഔ᱿㆗ൔȯɺࢍ⠧រŊՒᤀᄲː᱿ൔŊ ໟオᤋᗞሷڳᓼȮ⎮᱿टӠŊ̟ໟบໟΩⵣ˫רᄓᘍⳆˀ⯿ゃ≛᱿ṘŊ߱ሷく᱿ ᮝلʑᙙӛ⸁᱿ᕓɺटȯ ȭȭᮝل᱿ᔕỄଔЭɺጻలដ⑾።᱿ⳬ⭰Ŋ⭰Ễ֓Ӡ⏧ⲀʈᤀᘍᲵॖːาŊִ̟ ͐ໟΩໞȯ߱⯿⚠ⲻࣀᆹŊʬ⣬⥶┮˫ỬᏎᐪ⤐᱿๗ಙㄇଃȯଔЭഺᦷʀӛ͗ ᱿ଅ⑽Ŋ֯͐ञᦷぁႼŊ֯͐ㆺ؛ᅺሣŊⵣʃᄍፑ߸ཪلบ⣲ӷⳆʊ᮹᱿⇾॑Ŋሱര ˫ỬᏎᆍဗ᱿য๗Ŋᤩᱹӛᮝلᖝණᦝ᱿҆ⱇȯ
112 づ᪕ᆙ ሯሷⳆ㓯ɺ⥾ן:ȵ≘ट༴ɺ༂Ἔ〦⬚͗Ŋʬ༴ɺ༂༌ȯȶໟ߱༇᳠ᔌ㋤ሳⳆן ⥾᱿าඎŊⳆɺ༂ἜଔЭᆯːɺӛᮝ᱿ʃર⇾ŊⳆ༂ଔЭᮝلʑʃર⇾᱿ર⇾ŊໟΒ≘ टᆯҝ౹᱿Ŋ˟ϝ᱿ᕓ˴ʶⵣᆯ⣬⃛ໟΩἌᶝȮ⬤⭪Ŋ≟ʃᆯ⃛ໟΩⲵⅧȮザ⳧Ȯ⃑ ቃȯᆹ⿵ᆯʃሳᾀː᱿ŊːᮝףሷɺᓝŊ˫⣬༺ℤᆹ⿵ՁԻŊ༇⋱᳖ӷⳆΤʊ᮹᱿⇾॑ȯ ˚टໟ⤃ᳵ᳖⣲ʃર⇾᱿ર⇾Ŋᱹרງ᱿ːʃɺહബ෫⤐ŊⳆΤ⎮ゝ⩕ໟ㋤ሳӷ˟Ω ᱿ˉטȮ˟Ω᱿⇾॑Ŋሩ⥔ب˫רˀ෫⤐᱿ːȮ⃑ቃ᱿ːȮद┛᱿ːŊ˟Ωⵣ⦓˫ר᳠ㄇଃ ⳆΤᤀ᱿ʊ᮹Ŋᣅ̬ˀ෫⤐Ȯ⃑ቃȮद┛᱿ːʃ⋱?خΈ⥾⦦:ȵᯍ̷ᮢ⪭ㄇ᳖ഩⳆΤʊ᮹ ᆹŊⳆΤʊ᮹ᆯ⃑ቃ᱿;ᯍ̷ᮢᔌㄇ᳖ഩⳆΤʊ᮹ᆹŊⳆΤʊ᮹ᆯ⇾॑᱿ȯȶᣅ̷̬ʃ?خ⥶ݏ ⳆΤʊ᮹૽଼ᅠ̷ȯⳆΤʊ᮹૽⇾॑⬚͗!
208 Δᬑ Ⳇ͗׆ଔᆯᮝلŊ҆⏼┋ɾ᱿მ߱ໟᳵԊŊॖᔍञ᱿҆⏼ଔⳆᑂӿⳖໟൔಎȯ ザⳬⳆᆯણዮમ॑᱿߱?ܜᵬԮ⠧រʠԊ҅⃛ໟΩɺ㔄ʁ㈸Ŋະ⥿ᆯネႰᄞ⋀Ŋ Ⳇ᱿᱿ᷨᷨᆯɺࢍബ⊗Ւ᱿ᮝلᄞ⋀ȯ᳖⣲˟Ωᮢᔬ⇃᱿⯿㋤ײԻ᱿Ἷ┮ʏဧ⎮┮ሷ₳ ⋝Ŋʬ᳖⣲ʴ˟Ω⠧រᆹඇ⭒ʁ≟שʃϟ᱿⥴ۊझ̔ⳆⴗଃʃଃŊ⣬ʃ⣬߱രⲵɺ㔄Ŋⴒ ᳖⣲Қ᳃᱿⎮≛Ւː᱿ᓼ۪Ŋ⩕ໟ⎣ʴȯໟዾʃᄢ⊾હ⣬ᆯໟ߱⯿㋤ʀㄇሷُ˟ Ωɺᑂ᱿ᔬ⇃ໟ⋱ʃ⋱Э˟Ωᑂᐪ⤐ŊỬᏎ᱿᳖ʊ᮹Ŋሩ̬ᗼ˟Ωಂʢⵣᆯ҅ट᱿≙ ㊹ŊⳆᆯໟ̽ሺ᱿ȯ ሷˀ⎮≛Ң૪ⵣʀʴ౺₊ʴŊໟࠈ߱Ԋㄇ˫˫רわ₎᳖⣲˟Ω⍰ʀ᱿ᲝₕŊ᳠ඇ˟Ω ɺΤʃଅൔၩʴŊרᆯവʃѥद᱿Ŋ̟߱˟Ω᱿⍰ʀໟ᳖⣲⎞ᔬ⇃᱿⯿㋤Ҡ⎮᱿ૌȯ
ᏼጱᑧ 45
71
Ңڽଠඃ
Ŀġҡڼ༫ᇆԢ˕Ыᇄനᇆ
209 づⳚ૫ ȵ⎮ӛᮝلȶȵʃ̥⳥لㆊȶⳆᆯໟ᳖ર᱿ൔവȯȵᓯ̽Ȯ⩛݂ȮՒȶⳆᆯ᳖ર ᱿ൔȯ⠧រ≛ծؐʴ⣶⤌ゃḥȮ⊶㋤ゃḥƥƥ˟Ω᳠᱿ബેŊบบ᳖Ŋɺ⎷ː⎮ ӷϝരɺહⵣᖎ۶ױױŊ̬ᗼ˟Ωŝ˟Ω⣬ણ∳᱿ᆹ⿵ᕗໟΩʝŊ⎮᱿Իᖎ⣬ᕗໟΩ घŊ̷⦦Ŋ߱⎮שʀ᳖ӷ˟Ω᱿⠧រŊザⳬ̷ʃ⤌വՒܜŝໟബ⨀ᕒ༴ໟᮝ᱿㓯 ϨನŊ⩕ໟ⋱ϝബघ⎊న۹ᔊϝ᱿ʶĿബघː߱ㄇଃߔザ᱿ᆹαŊⅶᆯบᄍፑřʬ ᳖ӷᅘ⊏ʀࢊሷː⎊ᕃŊʬ⥓ᆯߌᣅदᄜȮʬ⥓ᆯߌᣅ⦩ᏈࣱԻठञƥƥȵːᮝʃ ॖา᱿ᆯ֓ҜʪȶᗞሷːɺᮝⵣㅯㅯӴӴ᱿Ŋ≟ʈॖኞᗞሷȵߔザȶ⣬㓯ໞُⳖ ᔎŝ ᳖᳖Ⳇˀ⠧រ≛ŊᕓΤːⵣሷʃ᱿ߔザŊרᆯ˟ΩᗞሷⲸⴍߔザ≟ᆯՍᄢ᱿טʏ ʈણ∳҇ሺĿⴒ⥆വሷɺ̤Қ᳃᱿⎮≛Ŋ˟⦦ᕓᓝ⬕߱⭰ʀ႞ӷʴヅℬጥŊଔሳ⎊ۊ నŘȵໟⴒ⣬⬕ʁܜŝⴒᆯଔᄍፑߊŝȶ≟˟᱿ᾊጊⅶȵໟⴒ⣬↧↲⬕ʁĿȶໟ⤌ വⳆỚṘᆯബϊവໟΩણ∳᱿Ŋ߱ːᮝ᱿⭰ⳂʑŊɺહሳᷤӷɺˀぁḥُߔザŊॖኞໟ ΩⅶᆯⴆႹⲸⴍŊໟΩףሳ⮅߸׆ᔎŊ≟ʈᖝʃሳໞȯ᳖રⳆࢍ⠧រ᳠᱿⩕ໟബ ՒŊໟΩႴሷʴ㓯घŊᣅˑ㓯⣬ߌᣅɺˀଅʶ≟ᄍፑ⎊న᱿ᮝلȮᄍፑ˫רણ∳᱿ᑨ ሳŝȵ⣬ΒໟΩ͗ӷⳆΤʊ᮹ʃᆯᗞሷา∑᱿ȶŊʬ⥓ᮝلʑሷɺˀʃર⇾Ŋ̟ໟΩ༇ ᆯᮝلʑ᱿ʙ≛ŊໟΩ˫רᄊ⩐⎊న᱿⳥لřㄇଃߔザŊໟΩሩະ⥿҇ሺŊ≟ʃᆯ⡕ ༌ᄜȯ オᤋⳆˀ⠧រ≛ሷ┮⯿㋤ʀ᱿ᔬ⇃Ŋ̟˟ΩബՁԻ᱿ᙙ┮ȮബՁԻ᱿⩕⎊న᱿ᮝلሩ ഔř≟ໟΩႴሷϨನ᱿⯿㋤Ŋʃᆯሩະ⥿॑॑᫂ฏ⎊నŊՍᄢ᱿ણ∳ㄇଃߔザܜŝໟบ Ⳇࢍ⠧រ⃛ໟΩ᱿ʃףᆯՒŊʬ⃛ໟΩബघඎŊ˫ໟΩະ⥿⣬॑॑ણ∳˟Ω᱿ ṘŊ⩕⎊న᱿ᮝلʬЭ˟Ωɺᑂ⸁Ȯ⇾॑Ŀ
72
211 ▼ᓞ५ ᯍໟ᳖ӷⳆᓝȵᖛ⎞㏝⎮ゝȶ᱿⠧រᆹŊൔㆊဤʴɺʁŊ˟Ωオᤋᆯ⯿ൔゃḥːंŊ ʃ⳧ɺ㔄ⵣʃ⎊ሀ⎊ፑŊՁԻ᱿ᙙӛ⎊ໟȮྏ⎊ໟŊ᳖ӷ˟ΩⳆ㓯ՁԻ᱿ᙙ┮Ŋໟʃ҉ บบ⎊న॑༆॑⌳᱿ⴒ߱ϝˑ㓯?⠧រ᳠ᆯ⬤᳖⬤ՒŊᕓɺΤয๗ଔףሷᮢȵ⇾ȶ͗ഐૌ ʴŊᮚ⎏ⴒᕗ૾Ꮘ⎮≛ሩ॑Ŋⴒሷሱ˪ໟ֬⩽ᛖԀ᱿Ⓓ⳧ᅠⳆ̤ʴŊ˟᱿ܡઈᆯʀट⃛ʵ ˟ሱ॑᱿ẌŊԼԻ⃑ʃⱚ᳠ᔌᓼ༆Ŋ֯͐⯿㋤ሷ⇃どŊʃ⳧˟᳠᱿ᆯᮢᮝڳ߱لᓼŊ⊖ ㅠרՒːൔŊ᳖┮᳖┮Ŋʃ҉ሷɺˀ෭ŊˀՒʃՒଔᔬે⎊న⯿㋤᱿ːŊ̬ʃบบ ሷघଇː∐̷ሷⳆ㓯ϨҚ᱿⯿㋤ŊบӷⳆŊ̷ⴒบ⎊ᔬ?ܜॖኞⴒሷⳆ൳ㆊŊ̷ዾʃ ᆯːŊໟΩ⣬⩂⎊నŊॖኞൔ㌟̥┛ʃบೖ↲ᮝلᆹŊบบ˟Ωᆯᑂ⩴⎊న᱿ ᮝᙙŊ̷ɺહሳ༌ᚉ൳ㆊŊᮢൔᙙ،ȯ
212 ☗Ὄ゜ ԑআ⠧រᆹŊໟบॖኞᗞሷ˛₺Ŋʬ⥓ໟʃሳᘜาӷ˟Ω᱿ʃŊᯍᵧⳬ ʴŊףሷネ㊻Ŋ㊻⥈˟Ω㓯˫רവⳆ㓯॑Ŋ㓯ሷՍᖎἿ߱⎮שʀŊॖኞᆯ ໟŊ⦦ʃહⵣᗞΤՍᖎἿ߱ʀㄇŊໟ᳠᱿വ̽ሺ˟Ω!᳖ӷ˟Ω⎮Ւ┮⯿ ㋤Ŋ☼᮫⎮⮳૽˟Ω᱿ṘЗⳭ⃛ໟΩŊໟบໟሳ⥆വⳆɺԀȯ⇵ሮ⇵⚄⦦Ř ȵᮝلଔЭɺ⊵ඔᙟŊॖኞᗞሷୡᵲُᇯḘŊ⋱ڊ⬚⇾㓚᱿ᙰ␕ŝȶŊⳆˀː ᱿ୡᵲᇯḘᕗໟΩघᕗໟΩ㋧Ŋ̟˟Ωִ⋱ɺɺ҇ሺ׳ỚߔࣀŊ૽˟Ω᱿ᮝل ⳧വᚲយᲵ⎐Ŋ≟ʃᆯⴆႹᄍፑ⎊నŊⰁ߱⎊న᱿⩽ᧃࢡ⡹टː!ᯍʀు〦 ʀʴɺ༂ἜŊṁሳᣅ̷༌נɺ༂ἜŊף⣬̷ʃᄍፑశቃȯ
ᏼጱᑧ 45
73
Ңڽଠඃ
Ŀġܢ๘ҁஷ˕ᖿৱȈဎ
ܢ๘ ҁ ஷ
⧾ో
ቦ∑ひ
107 㓳ᾘℋ ⊝ʴቦ∑ひ҅ᮝȵལ⃑౹ȶ᱿រ⧾ʠരŊ⩕ໟሷʴʃᅠ˫ദ᱿บᘍȯ⳧᱿ໟ⦓ᣅף⣬ ՁԻŊ⎊ᤋ⬕˫רӛ⇾॑᱿ːᮝȯ̟ॖ˚᱿ໟʴ⤟ӷŘːᮝᙙ߱ⳆΤʊ᮹ʀŊՁԻൕㅱሷᅞȮ ሷᲿᐻȮሷบŊ≟ʈ⤶હ᱿ᲿᐻȮบൕㅱ㋧Ŋ≟ʈ⣬ӡ૪もŊॖᔍ༇ʃሳᱺൢɺࢍŊໞ ᣅ༣ှ᳅ʀ᱿ञ㐴Ŋ≟ʃᆯɺゔףሷⲲᖣ㇞㇔᱿ᘒᘒ᱿ᥱȯ 109 ᅞ˒ ዮߤᮝᙙʑŊໟΩᆹ⡕⦟بŘȵໞⅷ˫רʃ॑Ŋ̟ણ∳๗ಙʃ⋱ʃଃȯȶɺ᳅˫͗Ŋໟⵣ ˫ᣅϝર≘ో˅˩᱿Լ⦩ȮЈરᆙट᱿≙⥶Ŋଔᆯᔌᷨ᱿ણ∳๗ಙȯଃᅠȵણ∳๗ಙȶⳆΤ ⥱Ŋໟ᳅ӷ˚ट༇ሷሩᛖ᱿⦓⨯Ŋ͗׆Ŋϝરʴʃᾀᅠϝ॑ʴȯϝરᆯ̷ϝ⳧ʴɺ˴ʶŊʈ⎊న ⤌રໞʴřϝ॑ᆯ̷ϝ⳧ʴɺ˴ʶŊʈ⎊న⎞ːᲀӷដาȯ 203 ᪗ᔌя ᳖┮ቦ∑ひ҅ᮝ⳧ദ᱿㊹Ŋ⣬ໞԼଔᆯ⣬ྃŊᗞሷྃŊᆯᤀᘍໞԼ᱿Ŋബघʶⵣト⣬ ᕊԻŊڱሷᕊԻŊ༇ሷՒԻ⬕ʁŊ߱ⲻࣀʑŊ⣬ણሳԀ≣ՙŊʃ⋱ⱀᆞᄍፑŊଔᾰטʴ༌ ႻŊʬʃ⋱ⱀᆞᄍፑŊⳆଔᾀᅠサໞԼ⬤ʴȯ ȹɺΤː᱿ໞԼ߱ᅠॖ̬ㄇଃᕓɺΤᅘ᱿˚टُᤀᘍㅷᛵ᱿ᆙटȺ ໟ⤌വˑ㓯ʶⵣ⣬ཉྃ┮ʃ⋱ᄍፑ᱿ᨊ๗Ŋ⣬ՍᄢㄇଃŊଔᾰ̷ሷघᮻŊ̷ⅶവ⥶⥶Ŋʬ ⥓̷ᩆ᱿ӷᆙट̷᱿ᄲણ≙⥶ɺહሳ≙᱿ബʃ॑Ŋߌᣅ̷᱿ᄲણʃ॑ŊଔᾰᕗӲːघᾰʴ2Τଅ ᆹⴒᆯⳆᑂŊ̟⎏ଇ̷ՁԻ⳧ʴŊ≟ʈ̷ᗞᄍፑŊףᆯໞⅷӛ͗ሳሷଅଅ᱿טԡŊרᆯໟบ⦦᱿ ᆯŊໞⅷʃ⸅⣬Ŋሷ⦨ᆯɺ⭰ⵣᗞⳢӷぁḥ≟ໞԼŝሷ⦨ʃᆯ⭒ΪʴבҪἿ⬚͗ㄇଃ᱿ŝʃ⣬ᖎ ㇱŊ⣬ଃ⎊న⧾.ɺહ⣬Β⎊నㄇଃ⎊నŊໞԼἄሳ଼ᅠ̷ȯ 212 〲 ᯍㄇଃۊ㆛ザ〦Ŋᆯ⣬บⲄᘍ⤟ᗉʏ༪ӛᱬ߱ڊȯദദໟΩⵣף᳖ӷ⠧ㄇ≟ʃඎ≙ᒑ ⤽Ŋʝ≟ʝʠŊໟΩ᱿๗ಙȮඎℋ˫∳דଔሳ⩐ໞⲸⴍȮ້ᄣƥ મⳚᆯᔘ˃᱿મ᳡♑ŊሷࣱԻ༇⋱ሩ⑊ऄȯໟΩト⣬ࡢ⎊న᱿ྗ༿൘≣ಙ⎞ᔌᷨ᱿ъϊ ⤐Ŋ༇⋱Ἷỻ⌳ᔎԊⳖŊ≟ʃᆯ⭒⭒႞႞ȯぜᔍʠकໟΩ⣬ሷՁԻᖣᵧ᱿ൔ๗ȯ⸅⣬᱿ᆯሷ㆗⧼ ֝᱿ൔŊໟΩ༇⋱ણ∳ሩघȯ ߱ⳆΤᆹ˩㋧ણᔕʏʃ˩⠧ሳϝʶŊໟบ⸅⣬᱿ᆯሷΤᅞُɺ༬ʠȯ߱᱿ໟΩະ⥿ ⣬༪ӛ⎊న᱿ѭ㔄⎞ᲿᐻŊቄ┮Τ⸄Ễ᷌ԊⳖŊ⬕ӛ⎊న᱿ɺጻ⭰ȯΒ⎊నŊ⊾હ⎊నĿ⭰ ⴒബŊᾀ┮ໟΩ૪⮆ȯ 74
111 ᜭ݄එ ˚ट⊝ʴរ⧾⳧ര⥔بבໟɺΤᅘ⤐൳ŊଔᆯᕓΤː૾᱿ʶŊʃ⣬ߌᣅኽㅮ༬⋱ʃ ॑≟ᄍፑʴ⎊నŊະ⥿⣬ଁ༪⎊నႸ᱿ʶŊՁԻ૪⮆Ŋᱹ҆ᱹᥖԡⳍ⎊న᱿ɺᦸटŊལ⃑ ౹Ŀ 201 ሯɺӓ ଔॖ⧾ో⦦᱿⩪㌽⧄Ŋ⩪␠ⓖ⣬᱿॑ト⣬ɺ㆗ᵲㆊࣱ┮Ŋ㇓ᑨʀ᱿㌽⣬が̥ᔘ˃ ᪓ଔ⣬ሷटᄯ߱രⲲ┮Ŋːʬɺᑂト⣬ʃϟ᱿⡕ྗ༿ᶎḲ┮ŊⳆᑂ༇⋱ໞ⑊ऄȯમⳚᆯᔘ˃᱿ મ᳡♑ŊɺΤːॖኞ⳧വठમⳚŊଔᤀᘍໞ⑊ऄŊɺᅻ⳼Ⳣӷྗ༿ബૌᆞଔ⡕༌᱿⳦㋤㏈ЛŊ ᖝἿʃ⬚͗Ŋ˫ːᮝଔᆯ⣬Սᅠ༫ྗט༿Ŋྗ༿⋱̷͐ໞŊ⋱̷͐⑊ऄŊໞᣅ᳷ːᵌˮ ᱿≛ȯ 205 ቦⳚᇡ ̟܈㈝⬶ػŊᛞㆴ̟בᱹːᛖȯἼ⦹ʠ⿵Ŋқῃ⦩᱿ᆹ⿵ଔⳆᑂ⳧ʴŊⳆᓝ᱿រ⧾ ʏʃሳ˪ːӷኢᤀػŊשʀשʁɺۊɺᾊ᱿ଃ⥾ʑ⩕ː⋱चඎ≙⠧Ⳮ⎊న᱿บᘍ⎞า⣲Ŋʃ ⧄ଃ⎞⼂ȯ ҢʑŊ߱រ⧾ʑ⎠ʴɺΤ≸᥊⋱⦀᱿ᄑʶŋ㖂ҋ⫶⭗᱿͛ઈ:ȵᣏ㖂⥿ॖ̬⬂⳧ҋ ઈŝ߱ḽሳʑϐ͐ҋઈʃҪߌᣅ϶້ᴍ┮ʴخŝȶบʴബʝŊআบʃӛΤ᱿ᾊ ጊŊᣏ㖂⯿ଔʃႸ൬Ⳍ⬕⭰ŊⳆᑂ⥿ॖ̬⬂⳧ҋઈخŝҢ૪ⳆΤଅଅۊ㆛ʑŊᆯ⣬ ဏⷙໟΩŊӓʶⵣᗞሷڱɺ᱿̳ᘍŊⱧဘΤᅞೣŊኞଔሳञʃŊϐ͐ⳆΤᅞᘍ⠗ʃ ⳇŊʬʃ⣬Ԁาࡠ┮ᅠᔍŊˑ㓯ʶᆯʃ⋱ⲕӟ≟⤟خŝҢ૪ሱ ܈᱿ᅞᘍଔᆯȵ⩐ȶȯ ȭȭଅଅ᱿⎞ۊᾊŊဏ㔄ʴໟΩ⥓घᮝᙙʑሳ⳼Ⳣӷ᱿ߔザŊᵬᵬ᱿ᆹ⿵ʠҙŊ⃛ʴໟΩബघ ඎ≙⎞ۓᱹ᱿ἇ⿵ȯሱരɺ⥾ןᆯໟ⤌വሱર⇾᱿ⅶŊȵⴆႹ㓯ᑂ᱿డ̳Ŋᗉહ㓯ᑂ᱿ቍ ͗ȯȶŊᗞሷː⋱चሰ̷ʙ̷᱿ːᮝŊ̷᱿ᗉહ૽ሳഛㅨӷ̷᱿ቍ͗ȯ
208 ▼൳ಟ Ⳇᓝ᱿ⳕሳ˪ໟӷബ᧚ӲŊ⧾ోЈʴബघബघ᱿ۊ㆛⣬ໟΩ┮⥶ඎ≙Ŋᯍʑሷˀᆯᮝ ᙙʑ᱿ダ᷊ᬢʶŊʬሷ⤵ᄑʶȯ᳖̙߱ʃ⬚ᳵ᱿␃㓮ଅʶᯍʑŊף⣬̷ᮢൔ㋤ሳʬ˫רഺʑ ⤟ӷҢʑ᱿ञⳬȯҢʑໟሱ۹ᔊȵォԀ⎞ሬᘍȶŊ߱׳Τણᦩ⧄᱿⳧ỄʑໟΩ˫רᱹ ᕓΤː᳖ʶ᱿⤑ಙሷʃŊɺআໟ⦓ᣅォԀᯆɺ•Ŋߌᣅሬᘍףᆯ૯≟Ŋ̟ォԀ ִト⣬⎈ႅד᱿ォԀ༬⠛ȯ̟ᆯŊᆯܜŝሬᘍႴሷ᱿ᆯ׆ԡඖŊॖኞሬᘍᗞሷԡ̳ ᗞሷ૯ŊォԀڊ⡹ሷ⎈˫רႅŝໟ⦓ᣅ߱ⳆҢʑໟΩ˫רᱹŊɺΤː᱿ȵൔȶדȵ〉 ᾂȶᆯሱ⸅⣬᱿ŊᆯɺӡዾŊᗞሷⳆқᑂŊʠര⣬ॖ̬↧↲ᱹଭŊ↧↲ࡠ⠗ŝἇሷ༬⠛ִʃສ വඎ≙ŊଔᾀᅠᆯΤטᅠː᱿ϹѧŊザⳬሷ⦨ᮙㆤଔⳆ㓯⡕͐۸≟ʃඎ≙ŝ
ᏼጱᑧ 45
75
Ңڽଠඃ
Ŀġျᡐ˕ඹМ
ΡҡϚ೩३ 311 ኚખ╼
ᕓΤː ɺӛᮝ͵ᆯ౹ᾀȮ᩸Ἴ᱿Τ㋤Ŋרᆯ ሷˀːִߌᣅटᮝ᱿ࡣߌἌ⩐രट᱿⳼Ⳣ⎐˟ Ω᱿⯿ൔʀሷɺ㔄ᔬ⇃Ȯʃર⇾≟ㆴവଃʃ⭁Ŋ̟˟Ωଃː ᮝʏᗞሷߌᔍӷदቃȮᗬ܄Ŋ߸וŊ˟ΩߌᣅⳆΤ⇃ど≟⩕⎊న ᱿એ߱ሩሷา∑Ŋᙙവሩഔȯ ː᱿ɺᮝଔЭɺࢍŊᕓΤːⵣሷ଼ᅠ⎊న᱿⤑⏨⣬༜រŊ≟Ⳇࢍሱ ഔ᱿߸ᅞʃ߱ᅠ˟᱿ࢍ߸ሷघⓧ㓚Ȯ̡⇦ሷघिⓧŊ≟ᆯՒːൔȮᛖԀアᖝ᱿ ԮŊⳆ༇ᆯɺࢍ⫢ಚ᱿〦⼫ȯԮଔ॑ᕗːଃᮝᙙ᱿๗ಙŊ≟㓚ࡩᲁ᱿̡ᇓଔ॑ ᕗː᱿क⠧Ŋ֯͐क⠧ሷʴ⇃どŊ̟ॖኞ⋱ᮢỬᏎ᱿๗ಙㄇଃŊḽሳञ᳷ͩ⎡ሳ˫ᄪ̽ ᱿ᳵ᳖҆ഩŊוʠŊɺΤːႴሷឍˌ᱿क⠧ȮϨҚ᱿߈⊶Ŋ̟ໞटףᵧ᪨ᐪŊଃᅠ ՛ᅭ∌ףሳᮢᔐ⣶ʃଫ᱿๗ಙŊ㓯֯͐˟Ⴔሷ҆ˌ㓚᱿क⠧ŊҙൔףᆯΤἇᕄ⇬ʴĿ ഺଅӷञᮝلᄞ⋀⦩ⅶሳဏӷ᱿ːǖǖ⨀ࠍୀŊ˟֓Ҟᔓ͵दʴ˟᱿キ༆ُɺゔ ⌳Ŋଔᾰ˟ㄇ⎈ʴ⥓घᮝل᱿ᤀŊ̟˟ִᙙӛ⎊న᱿๗ಙŊ˟ᤀᘍᗉહ⎊న᱿もⳢŊ̟ ˟˫רᗉહ⎊న᱿ːᮝ⣬㓯⳧Ȯ⣬ᮢˑ㓯ᅞೣ⳧ȯໟΩʬᆯɺᑂ᱿Ŋ⣬ᛤᎸ⎊నบ⣬ˑ 㓯Ŋଃ⎊న⪭⪸ȯ ːᮝʃ⥑くŊːⵣሷᤀく᱿⋱רŊʃ⣬ⱀᆞ᱿ଔଃ⎊నӷដาŊ≟द㌘᱿ ʃ⣬ⱀᆞ᱿ଔଃ ⋱⸇Ŋᮝلሳʃᅜ⃛ʵໟΩʃ᱿≙㊹⎞ザ㆛Ŋ⊥㋤ʀ᱿ᔬ⇃ʏʃ˩⠧ൔ・ʀ᱿ ⇃どŊㄇଃ᱿ỚỚ≙㊹ŊⵣᆯᮝلᔕỄ᱿ɺⵒӠŊːહʃɺહटŊרᆯː ˫רᄊ⩐⎊నŊԡⳍ⎊నᮝل᱿า∑ȯ ⎊నᮝل᱿า∑ȯ
76
ගץ
311 ♫ⴹᚠ
ȵː⿵⚠⚠ൔᳵȯȶ̬⧨ː⿵อ൬?ː⿵อ൬˫רᆯ҇ሺྗ༿Ȯ⤟ᗉۊ㆛᱿۹ෑř˫ר ᆯՀː᱿൬ᐪř˫רᆯଃ⤃ה᱿⧀⤟ծૌƥƥȯᤋ≟ଃໟ͗⦦Ŋː⿵อ൬ଔᆯᄍൔ ⋬᱿⎊വȯ ౺᱿ᇫϐŊ᮫ᅠ֯૽ㄇ⎈ञ≙≟⦩Ꮘⅺൢ᱿ໟŊᕓटʃᅜ᱿≙⥶Ȯ⭗⡵∳᱿ᮝᙙ ᗖ⸅᱿⩕ໟ۶ʃ⳧ᖎȯԽʀक᱿ᬢ᷊グʶ⩕ໟሷॖ⯿⚠߱ːᮝ᱿̥ៜቅɺ⎷ȯໟʃᵧⳬː ᮝ᱿Ჿᐻ߱ڊ⡹Ŋदʴɺӡ᱿ՒԻȮᮝᙙ҂ដʴʃમ⎞ᤄƥƥȯ≟ᅠɺटŊːဏ ⩀ʴᝏㆊʷᅺⳤŊ॑⩕ໟᄍ⎊నಂटϐӛक⬕⬕ȯ オ⦦ʃᆯὮɺᓝ͗֡༼ᝏㆊŊ̟ໟⅶ⤌വʃൔࣀሳሷʃ᱿⎞ט㋤ȯʃᅠⵣఱ ᱿ᅘ㍫ἇᖎŊᚥᦱെㆺŊ☾टᱺゾၒⶪ┮ɺञᦸ╽㌟᱿፳ኚŊኇ㔰߱ᑋʀსᦨ┮ƥƥȯଔЭ ᆯᓞ⫝ɺౘᯉɺᑂŊᳵԊ᱿⇾ᇓ᳠ᆯザ˫ᮢώࣘഐૌ!ໟᄡൔ⋬ŊⱀⱀʴɺםᖎŊടഥࣱ ԻُธҚⵣཛྷӷʴʪナゾकȯⳆ⡪ଔጆ␕ɺᑂŊໟघ㓯శቃ⋱ɺ᳅ഩ߱Ⳇ⡹!ۆໟӷॖ ᔍาȮ⎊വŊᛖᛖ㋤ሳӷʴዚશҀ᱿ȵൔӐഐ⸃Ŋ⎞┋ջҷȯȶ᱿ൡໟࣀ᮹ȯໟบⳆଔ ᆯː⿵อ൬ʴ،! ֯͐ɿⵣᆯୀʑ⸆ⓖŊໟʬ⤌വᆯː⿵⇾ػȯໟ߱ೕ⡹᱿ᦷʀ᳖ӷʴɺן̈́ן:ȵʃ ⣬ેඇदᄜŊᆯ㊹᱿₲ỬŊⴍदᄜ᱿㊹ŊଔサໞԼʃʴȯȶⳆ⃛⥾ןໟബञ᱿ ⤯ُۓᱹŊɺ᳅ӷ߱ⴒᆯໟɺןᯍ۹᱿ಚ⺐ʠɺŊໟᆹᆹ˫Ⳇ⥾ןզ⎊న↧ ↲Ԋȯ Ⳇ⬳ಟᅧⳤ⃛ໟʴᏎञ᱿ۓᱹُ㋤Ŋ͐ໟଃːᮝבሷʴᅘ᱿હ∑ř⩕ໟଃछบבሷ ʴᅘ᱿ՒԻŊଃໟ͗⦦ŊⳆଔᆯː⿵อ൬ȯ
ᏼጱᑧ 45
77
Ңڽଠඃ
Ŀġျᡐ˕ඹМ
լՒߊຣ᱿⿑ս-- ⊖ㅠ 301 ቦズ᠅ ᮝل᱿ᅧỄᆯ᮫⎊నɺᔎɺ⌳֬⮅૯≟͗᱿ŊⳖ≟ཾᜐໞɺⵒ૾଼⎊న᱿ᔕŊᔕ⳧ ᱿ߊຣ⎞⊖ㅠሩᆯլՐᅧỄ᱿ᑂ⪝Ŋ㔄ℑໞ˪ːРൔȮ൳൳ʃൡ᱿ᔕᄑʶȯ ⥆വ߱౺ಀᆹቅŊỚ່ສᤀᵧȮट᳠ᤀȮ⎊വҢᐪ᱿ᆹ҆Ȯᕀᅺઈᖝʃᵧ ธɺ⥱᱿એ߱Ŋᅺףສവ⥿⎞ⶑଅઙΩ᪨̬ỚⳤŊℂᥨȮⰁ⪣⪣Ȯ⨸ૣ༺ଅ϶Ȯ ɺʷɿቌㆊːƥƥᲀᆯ͵㇝ȯ̟ף⣬ɺ⊏ȵ!ݲצݲצȶ᱿ۨ⊖צɺㅨŊ֯͐ଃ ञघᄲː͗⦦ᆯỚʃᮚෑ≸ʈሷʃठ⎧ሺ᱿ଊ⺤⊖Ŋ̟ଃໟΩⳆˀଅઙ≟ ⤵ŊⳆ⊖ㅠㅺᆹໞᣅໟΩൔʑ᱿ट͐ᐪὁŊʃㅱ۫⤟ᄣŊञ͵ൔሷ・ ᧠⎷ᄮ㕑ɺ⎐૽ҙൔቃջᣅष㊘᱿⸆㈸Ŋ㈿㉵⎏ʑٳᖣᕒ⩕ ⎊న⋱ɺםṵŊ⳧ɺᕀ₉↴ŊദദᆯໞԼവ༆ダരŊ͵⬹ ʠ㑣षሷ┮ᮛ⇾םרᝫػ᱿⊊߸Ŋˉ⎧טᇶ⯿ൔȮᛤᅘᗎᚥ ᱿⇾ػҺᚮᚲȯ ᕓᯍ≸⊏Ⳇɺ⊖ㅠŊㅬԀ⿵ಀ౺᱿⇾॑ߊຣἼԀॖᘘᠵᙔ ᜨ᱿ᙹݙ⠢Ⴛ┮〉ҙ᱿ṘŊߊຣɺ㔄ɺក߸ᡇᡠ≟ӛŊʃʝ ⎊న͵ЭἊ⬤ᆹἇ⎷ŊʃṮɺҪ⯿⚠⳧ദ᱿⥆ຣʑŊᗖⷒҢ ʑŊʃ൘ⷙ͗ȯ֯͵ञʴŊᕓᓝߊบᕀᆹ҆ᆹŊわわ₎₎ ᗴᤋ⥆വᗎҘൔ༄ᛖ֬〉ᙹ᱿⇾॑ᝫػȯᕓᓝȵ!ݲצݲצȶ ɺㅨŊ⯿ൔ⎊ᤋบⲲଁȮ・㌪ʠἜʃטӼ༪ଁ᥊᱿ᇓ⩽Ŋ ʃ⎊⤌᮫⠳ɺŊ┮ߊຣ⳧ȯ լՒߊຣ᱿⿑սⅶᆯᇓ⩽⊖ㅠŊ̟ദദሱ֬⩽ᛖԀȮሱ҅ ͯ⣢〉ᙹŊլ⬚ߊຣ᱿ⅶᆯ⊖ㅠŊ⊖ㅠᆯໟΩᮝلᅧⳂʑʃר ⇃᱿⸅⣬ʠ⿑ŊᣅໟΩᮝᙙʑ᱿㔄㔄កក㔄ℑ߸ሩᣅᮝՒŊʬ ᣅໟΩ༌ᆹἇʠŊ⩕ໟΩ⋱⸅ᅘ⯧ҘҢʑŊҪᓝטᤀ⤵ר ↘᱿⪽⥆ຣȯ
78
ձདԙ࣏ࡩኺޟΡ 108 ⥓ट๔ ̷บໞᣅˑ㓯ᑂ᱿ːخŝᯍ⯿ᣅણᮝ᱿ໟΩࡄ㈪ᅠ⦩ᏈʑᆹŊザ҉ሳบӷⳆΤ ザ⤟᱿ːᮝ⦩㆛ȯሷˀːบ⣬˫ⵗ҅⺐שᮝᣅᏤᑂŊߌᣅบ⣬ણ∳˟᱿ʠⳬř ሷˀːԅᆯบ⣬˸ᄓᛤះడᣅ˟ːሺՖŊर᪇᱿Ṙȯ≟ໟŊЭ⣬ໞᣅЭ⪫̧ᅗ҅ ᮝᑂ᱿ːȯ ⪫̧ᅗŊᣅҚሱञℬʀダۄڰˁ㈸Ⳳ᱿ԡⲄːȯ̔ら┮˟᱿᱿ᆯ┮Ṙ Ẩ⏨ഔ᱿Зमᄑʶǖǖ˟߱ɿ֓ʽᔓᆹ⯿ъⳭᱻђ⇾ҀŊሯ┮ˁ㈸Ⳳྡ⳧қᓝ ᠰ֭ᑨŊҝᄇሩ߱֓ʽ౺ҙᨌ㇏ɿ֔ΦŊҝԡⲄരХ␕ʴʽ౺᱿ᆹ⿵ⅶ ᄇ͵Ⳮӷ֓ђ⇾ҀȯⳆˀटᄽᄲଃໟΩ͗⦦ᆯሷˀʃӡ૪も᱿Ŋ̟˟ϊവ˟ːણ ∳᱿߸ᅞʏʃףᆯʶᏈʀ᱿ໞଔŊⴒሷໞԼ⋍ര᱿ՁԻȯ ߱ԡⲄˁ㈸ⳲʠԊŊ⪫̧ᅗᆯⓧᦲ⠞ⴍるࡣ⸉᱿Ԟⅶ⡢Ŋ̟˟ᱹʴℬʀ⪵⫢ ሬ‣᱿ᤀℬᱹଭඖŊ͵ᕊᤋᗉᤋ᱿༼Ҙℬʀダ⭰ⳇڰ᱿ᶇᱹȯ⥓ሷː⦓ᣅ˟᱿ᗉ હ֓Ӡ᱿ҭるŊʃ⳧˟ʏᆯɺㆊᥖଔጂⳖⳆΤ⠗ᏈŊ≟ᆯㄅ┮ᙀᦂᑨ҅᱿⤐ૣԻ Ӡኔᔍ⠗Ꮘ᱿ㆤᇓŊҪ⨕๚᱿ϝӛᗉહŊ˟᱿נɺ˩⠧̳ǖǖKindleŊᆯ˟᱿छ บʬᆯบŊ߱˟᱿ྃʁŊオᤋ⫟ʀʴˁ㈸Ⳳ₣ሬ‣᱿⺨⸇ڰŊִ̟૪⮆ʴⳆ Τछบ⎞บ᱿⢒㋤ȯʶരʬ⨢ᆙʴヅઈሬᣅ˚᱿⬹՛ȯ ໟ⦓ᣅ⪫̧ᅗ҅ᮝϊവ˟ːણ∳᱿ᆯ⣲Ȯ⤐ૣԻُ૪⮆ȯໟΩἇሷछบŊ ᳃Ჿ᱿Ⲳଁִഺቍ᳖ᛤ᱿⫨ȯໟบໞᣅЭ⪫̧ᅗ҅ᮝᑂ᱿ːŊʃףᆯछบ᱿ ⲲⳀ≛Ŋሩ⣬ໞᣅछบ᱿૪⮆ȯ
ᏼጱᑧ 45
79
Ңڽଠඃ
Ŀġျᡐ˕ඹМ
ޟרҡِࡇڼ 111 づഒ৵
㓤㓳⏨᱿ぬ҆ᙙԻ᱿ᢇ߱∻ℂ᱿⑽߸ʀŊㆺെെ᱿ཕ⳧ℛ᱿ᱺㄇ ㆌŊԊ☾⏨᱿टἇŊ͐ໟ૽ሷჟː᱿ൔʶཛྷ⧠〉രŊˉטᛤᅘ ⎧ሺ᱿ᖎȯ ℂ᱿␠┤Ŋ┮㓳⏨᱿ଅ␕ŊⳆᆯໟЈՒ⯿ᅧ⠗᱿⡶༜ȯॖ टʀᱺゾ᱿ⰖŊॖズ␕⎐ᱺ߸᱿ᛍŊॖ㏝≓∡ᕜ᱿ⱀᲧŊໟŊ Ј॑⬚Ễʴȯໟᾀഩ┮െㆺȯʧ┮ㆺŊ⮅┮ⱀ㌂᱿ᔎ̅߈⚠ᅧ⠗Ŋɺ ⭰⇾॑᱿ʶՖỚⅶ⩕ໟบ㉐⭁ᓞ⫝Ŋרᆯㆺִ૽ໟሩ᱿ɺᅞŊ̙ ʢⳆˀⵣⴒʃ⭁˫͐ໟϟᮽȯଔⳆᑂㆺ؛ӷڊŊໟଔ㇓ӷڊŊⳆᑂ⿴⳺ ⎊᮫ȯ ᳖̙˶ːმִ̡ᆯらⳢ≟મŊ᳖̙らᘘⳀᙟִᆯˉ⎊ט᮫ȯໟᆯ ଋ⎊᮫Ȯʃטːታ⅘᱿ːȯʃᾷ॑ᆯࣺʶȮᆯ۹ᆯ෫ⅶᆯ⣬ㄇଃŊ̬ ʃഺૌ⎊߱᱿טŝ ⇾॑ʶオϊവ₳₳ᓞ⫝Ŋ̟ˀ⇾㓚᱿⥆ຣ⋱ףϵᦲߊػŊʃ⋱ ࡠ┮ᮽ໓ȯⲲᖣᤀཨᤀታ᱿ໟŊʃบ⩕ଅʶธŊໟⴆႹᔌㄇඎ≙Ŋӓ ʶⵣሷ҆ᆙ᱿ɺㄇŊ̬ʃघ⡶ˀ⇾॑Ⳗ〉⠿ŝ らㆺឫᤀᲿ᱿᱿ឍᘄᙟᙰ᱿╬ҝŊમᤋ⎊⳺ȮらⳢ≟મŊघ㓯⎊ ߱ؠĿ ໟⲲᖣⳆᑂ᱿ːᮝŊⲕ┮ㆺŊˉ⎊טన᱿ːᮝŊᦝ┮᱿ぬ҆Ŋ ቄ┮ሩ㋧ሩሩഔӿ᱿ᅧỄ㇓Ŋϝɺዳ⎊߱≊∴᱿╬ҝĿ
80
ࣼרĽϚՂᚩρĿޟཐད 204 ̽ؖѝ ⴒ⥆വŊ᳖રⳆⵒᦸരŊൔʑដᆯՒُネႰ᱿טȯ Ⳇⵒ₊⻞ᦸʑŊ֓ಂΤोो㊀┮ၷ༎Ⰷɺ⬚૪ ˟Ω᭔᱿छบŊⳆ∌ोोⵣҜ֓㋧㕤˫ʀʴŊ̟ ˟ΩִᄞሳໟΩɺ˴ʶŘȵʃᾷ౺₊घञŊᤀ⧄Ⳇᯍʑघ 㓯ߔザŊף⣬ሷछŊଔ૪،Ŀȶ ₊⻞ᦸʑŊߨߌᣅ⯿㋤ʃ⳺Ŋᤀᘍྃ↲ُञɺ⬚ ㊀ʧŊߨᆯΤബሷ⪸˶᱿ːŊൔʑⴒᆯɺ᳅ถ⥆┮⣬ ُञɺ⬚⎞אŊ᳅ӷሷᓝߨ̦ずŊߨڂΩ⎈ᆹᄊ⩐⠗Ễቃ˟Ŋ ᯍʁŊߨڌʴƥƥ˟ʃᅜ᱿⭢ञ⦦ଃʃ⬚Ŋ˟ɺ᳅⤌വଃञബཉᓹŊ᳖ӷⳆ⡹Ŋໟᱹ ⤌Ŋ㕆ㆊ᱿ȯ ɺᳵቃ᱿ⰇぶʑŊɺᳵଔ⋱⦓ӛい̑᱿ⰇŊߌᣅ˟ɺ᳅┮ॺઈ᱿ᤫᦸɺ⬚᭔Ŋ い̑᱿ॺઈⴒᗞ⳧ʊԊŊ˟ሯᾊະॎŊ⣬ॎɺ⬚᭔Ŋオᤋ߱ॺઈ⳧ʊʴŊ̟ᆯŊ い̑ⴒᆯⴃભ༫⧤Ŋ┮ॺઈɺ⬚᭔Ŋ ᳖ӷⳆᦸᕀŊൔ⡹ㆊሩᆯᤀᕗ᱿ՒŊሩ⩕ໟΩ ⣲⨢ӷŊ᳠ȯ ȵଔЭ⬕߱ːᮝ᱿ⳬ⭰ʀŊሷ㋧ሷ̥Ŋሷᆹαሷㆺ؛Ŋሷᆹαሷジ༌ȯȶᯍᆹŊ⊝ӷో ᱿ॺઈŊ⦦રⳆᕀ⥾രŊ߱ໟൔʑ೧⬚ബᛖ᱿ⲪㅨŊːᮝʑሷബघㆺㆺジジŊሷബघྗ༿Ȯ ߔザŊ̟Ⳣӷߔザଔ⣬Ⲹܜŝଔ⣬Ⰱ⬚͗ܜŝҢ૪ໟΩະ⥿⣬ㄇଃȮ⤟ᗉᄍʁŊːザ҉ ሳሷ㏻㏝ൔ๗Ŋ̟Ⲹⴍ᱿ኞɺહʃᆯໟΩบ⣬᱿Ŋオᤋ⭰ബ⏧ⲀŊ̟ሱⴒᆯവㄇଃŊሷ ㆺジ༇ሳሷໞŊ߱ㄇଃʁɺᓝ᱿ߔザᆹŊ༇ሳሷሩघ᱿ՍᖎŊːᮝⅶ⣬ሷɺˀㆺジ༇ ⸁ŊߊㆊቃŊ༇ሳሷሩघ᱿㊷ЖُՒĿ ཛྷ౺㕤᱿₎ታ،Ŀʃᾷ̷ಂᔓŊ ף⣬ⴒሷछଔʃ≘ŊՍᄢ᱿ဏ⬚Ս ᖎŊ૪،Ŀ
ᏼጱᑧ 45
81
Ңڽଠඃ
Ŀġျᡐ˕ඹМ
い ੭
207 ̰№
ȵ№۴~ײቍ?ȶȵ№۴~टᚥいŊघၒɺㅽ⠪ȶɺ˫ןןԊ∳˫ᣅ᱿⥾⦝Ŋ≟ ˚Ҫʬ⊝ʃӷʴŊᯍᆹໟ⦓ᣅᯍᤋႴሷ᱿Ŋॖ˚༇㊻⤌ᆯघ㓯ザ⋱⪽ר᱿౽ṵƥƥȯ ໟ᱿い੭ᆯɺΤ൬ᐪ᱿Ớ᮪ːŊᮢᖰᖛɺ㔄ɺកᢆ᜶┮ॎ᱿ⓖㆊȮⓖ᭰Ŋ㌂߭ȮႩỚȮ ぜ⑽Ȯᅡ⊸ƥƥ₳ൔ߸⩂ؽŊ߸ཚཥŊଔЭଅᆹαŊॎ⋀┮ໟُڅڅ᱿ᮢൔŊ༴ໟΩ വ⊸ݓݓŊఫቃ┮ໟΩϨನȮ൬ᐪ᱿ञȯ ॎⅶ༴ᄇໞ᱿᭰ኞŊྏӛᷟ⇾᱿Ӡ⫾⃛⤃ⶑהଡŊُञӠˉŊടഥ᳖⣲Ӳː⍰ʀ᱿ ૌŊଔᆯॎᄇӷሱ॑᱿ߊẌȯ い੭᱿ᥖሷᆹᥖӷ˪ːཫከʃ̦Ŋʃᾷ⤃ȮሹהȮ⦓⨯ⴒᆯʃ⦓⨯Ŋॎⵣଭḻӛᱻ ӠʠӠ᱿⦞าŊᥖ᱿ཫكŊ̷֯͐⡕ⳆἌॖҢ͗᱿ᥖ၄വʃᵧŊሱരⴒᆯሳ⡕ॎຕׂ ᳅᪓᱿ᥖՒȯໟ໊൳い੭᱿ᥖŊ໊൳い੭᱿⍰Ŋ໊൳⥆ຣ⡹ሱᝐ㈶⤃ӡ᱿⍰ȯ ⥆വሷಂᓝŊい੭ဘʀᮝᖎ᱿ㄇઋŊޗവໟΩ㌪㇓㌬ᄣŊ˫ᣅい੭ҪʬʃሳໟΩⳆˀ ⩕ॎञᱹチヌŊㅸᲗဿ⛵᱿ଅ㌦ʴȯ̟ᆯ⳧ʃʴघʝŊい੭⤃בӡ᱿ཫكໟΩŊۊໟΩȵఫ ಙሳ⌰͡ŝ⣬ײ⣴い͡?ȶい੭ʃ⤺ⰱʃ⥆˗Ŋॎ⦦ȵ॑ʶᄍൔʀŊࣺʶらㆺ،Ŀȶ い੭⥆┮ᕓɺΤː᱿ᮝᅺŘいҝȮҊઈȮਚ৮ȮચઈȯચઈΩᮝᅺŊॎሳ߸⃛ ʀɺ☾⏨᱿ञ⸸Ŋ⩕ໟΩ⎊⫀న۹ᔊ᱿ȯ߱Ŋໟบ⣬⸅ᅘ⫀ߊሱ᥊᱿い੭᱿െŊ ?ܜ˫ר い੭ଃໟΩബञᅞŊ⎊నִᆯײїᮢȯʃᖣᅘ᱿Ȯ ⅅ᱿Ȯર ⇾᱿ȯ⠥ሺŊሷവἊଔ॑řቺ⣫Ŋሷവײଔ॑Ŋїᑊ՝ॅଔᆯॎྃ ᱿ᮝᙙʠⳬȯໟⅶ߱ൔ⡹บ┮Ř૽͗⣬ሷ⋱Ի┮ॎӛⳈⳈ⬕⬕Ŋ ॎ⇾ػٴ㇔Ŋॎ᳖᳖ᅘमឍˌ᱿ᇓŊ⫀ˀឍˌ᱿⠥ሺ⡶༜ॎȯ̟Ŋ 㓯ଔ͗ʃדƥƥ ߱い੭⡕᯼㌸↴⯿᱿ᆹαŊⴒᆯ⠧വ㓯ŊߌᣅඇҊચΩ ჂൔŊଔ༴⯿㋤ʀ᱿ᰍ൘┮Ŋ᯼ദ⊱ઈ⡹؆ȯ⥆വटい੭⭢ໟ⦦Ř ȵい੭ബ॑ŊʃᮢჂൔŊ⣬॑॑⩊ሬȯȶᆙᆙଔബʃ⎧ሺŊⴒᶶ⡶വⱀ ㌂᱿ႄᑂŊ⩕ໟ⋍⳧⍰㕆ȯⳆɺԀໟআેඇŊેඇॎሷɺटサໟ≟ Ŋ֯͵ໟՁԻ߸┮ㄇଃॎŊ˜ʃ̦ҙൔ᱿㊻๘ʱȯ टໟڌʴŊ᥊᱿Ỡ㈭Ŋ᥊᱿Ŋִଇʴሱ᥊᱿⯿ഛȯ い੭Ŋ⨀⨀̷ⅶᆯሰໟΩ┮บŊⳆⱏઈ⋱चᯍ̷᱿ચઈŊ᳠᱿ബ౽ ṵŊశቃʁⱏઈⴒ⋱Ҫᯍ̷᱿ચઈŊ⩕̷⩕̷ŊҪ॑פघ॑ घᓝ᱿い੭ȯໟ֓ɼ౺᱿ᮝلሷॴŊቍ͗᱿॑घΤ֓ɼ౺Ŋໟ ⵣሳ߱ൔ⡹ᮽɺΤॴ᱿̤ઈȯ 82
⓾⓾ŊដӲ 111 റ∫ᮊ ササ׆ʀ⑽ŊɺᔓɺኢᏳŊ⸆ᢜʃᲵŊᆨㆺב؛ᮝȯ ␖ͯⳬמŊᇗ∻⒆ࡆŊⲶב᪗ચŊ⓾⓾ដӲȯ ᱺଡᆞ <⫥വⲶ⑽׆מӲ> ሷ⦦⥾ןȵሷ⊌ൕሷᄣȶŊᔍᣅʊ⿵ʠ๗Ŋञⵣʴ⤟Ớサͩ ͩȮ࿁ʃവ⦦Ҫ⣲᱿⤌Ŋ≟ᱺଡᆞଔ༴ⳆỚサӲʠ⠧Ⳮ᱿ЗṘȮ⫅ӡȯ ᕓΤːɺᮝʑⵣሳሷᤀᄲᓝ᱿ӲサŊ⎠ӓଅᆹരὮɺᓝಀỐߤʀણⵣሳ࿁ ʃവ⩕ਤਤ⬕ŊᆯߡଅȮߡʑᯃᏈᆹʬ॑࿁ʃവُણӠŊⳆˀӲサ֯͐⳧ ҪʝŊ〉ʑ᱿⥆ຣͩ⎡ᛤᇔȯ ̟ⴒሷɺỚŊሩ˪ːԀ㋉⺐ൔ᱿Ŋ〦ᅠȵᮝᔘȶ᱿Ӳサȯⴒ⥆വ߱ኽΤᇄ ʀŊ߱ໟᴍ┮ԊŊਤⵣⴒᗞߊŊᆹໟൔʑሷỚʃ॑᱿ㅷŊໟᵧⳬ⎅ ᯼ʝŊ̟ߌᣅໟബેඇŊ˫᳅ӷਤߊ͗ʴໟ˜ʃᄢۊ⥴םȯぽटŊ ᅠ⦦ӛ⳧ʊ᱿ᚉŊᯍʁൔʑㅺᆹሷ॑घ᱿ʃ࿁Ŋॖᱺଡᆞ૯ȵ⓾ ⓾ដӲȶŊໟʃ࿁ᗞሷُघ⧾⧾⥾Ȯʃ࿁ᗞ⋱そ⬕રሱരɺᕀ⭰ȯ オᤋサʴŊ̟˟ִЭ߱ᅞɺᑂŊ⩕ໟΩᆹบ⬚˟Ŋ≟ໟΩଃ˟ ᱿ඎ൳ʬሳॖᇗ∻⎷ℛೖʃ⃑ȯ
ᏼጱᑧ 45
83
Ңڽଠඃ
Ŀġျᡐ˕ඹМ
ሱ ര ɺ ट 208 づᬲ ːᮝʑⅶሳᷤӷಂΤۊ㆛Ŋᆹʃᆹ᱿ӛŊ⥴̷ۊଃːᮝ᱿᳖ᘍ⎞๗ ಙȯሷˀۊ㆛⋱चʃԽඎ€᱿⤟ᾊŊሷˀۊ㆛ִദദト⣬␕ʀञώᆹ⿵૭ ๚ඎ≙ŊⳆˀۊ㆛ⵣᗞሷᅹહ᱿ᾊጊŊ̟ら┮౺₊⎞㊹᱿࣑Ŋ׆ ܈᱿ۊ㆛⩐വ⢒グザ⤟Ŋ׆⢒グ᱿ۊ㆛ִ⩐בവ ܈ᆙᵂȯଃໟ͗⦦Ŋ ⅶሳሷ㓯ɺ㆛ŊᆯʃᾷໟവघञʴŊⵣᤀᘍᆙᷨΊહ᱿ߊᾊȯ ᮝل᱿ሱരɺटŊ̷บ⣬ϝˑ㓯ŝ ॖᔍ᱿⥾㆛ⅶᆯೊᘒ᱿⡕⤽⧄┮ŊⳆ⸃⥼Τ㆛Ჿ᱿̳ٴʬʃ⤺Ң ᄲŊʁ⎏ ᆞ᱿ણ∳ۊ܈㆛Ŋʀ⎏᳠૪ᄝⲩ᱿ሬ‣ُ≒ཞ≟ໞ᱿զൠヅ ഛŊሷᆹᆯᝐ㈶᱿Ȯሷᆹԅᆯ෫ザ≣᱿Ŋᅞオᤋ׳ᯌŊ̟ᆯ㔄ִⵣ ᤀ྆߸҉ⴍרᔘ˃ȯオᤋザ҉ʴ㔄ُขฏŊ߱ᮝل᱿टŊ ⋱ϝ᱿ʶബघŊ⋱Ⴔሷ᱿ᆹ⿵ִബଇȯบ⬚ᘍߡଅ⦦ȵӿ❢᱿ѭ゜ȶŊ ⒎॰⦓ᣅŊบ⣬ᔘ᱿ᤀⴈᤀວŊ⸅㔄ʃ߱ᅠ̷ሯႴሷˑ㓯Ŋ≟ᆯᯍ ᮝلᚉⳊ᱿ᯍʁ̷Ⴔሷʴˑ㓯ȯ⒎॰ሱരᔘᅠᛤᇏ᱿ɺࢍⰇṳŊ≟ᔘԊ᱿ ॎŊᆯႴሷɺӡॎบ⣬᱿౽ṵॉːȯ⦨˫רʃᮽɺ⃦ⴈວ᱿〡ʀキᳵŊ ༇ᆯҚર⇾᱿ːᮝ،ȯʽሶट᱿⧤ˁᅞ⎯Ȯπમቺ᱿ᅺ൬ᐪȮΒᐪߨ ᱿ʊ᮹ᅺŊɺ㈪㈪ᓼᆯɺỚỚⴆႹŊᆯ⣬ⴆႹⳬӲȮᦝɺⴒᆯ૽ኽ Τː⺐Ԁ߱ൔŊᔘ˃ᖝᆯሱᗖ⸅᱿⩀㆛Ŋִʬ͐ॖӛᮝɺ⎷Ŋഇ⭁᫂ ⪽᱿ԋȯ
84
֓ɼᔓ᱿ໟŊ⋱בᣅ⎊నϝˀˑ㓯ŝሷᆹαሳบŊːᮝҢ૪ଔЭɺ㕥 ŊౡɺཚʀŊɺӡଔሳઽبታŊໟΩ༜រ⎊న᱿ʙ⤑ᆹჂᯍӲː᱿ ⶪ⤑ŊໟΩ⎊߱˫רన᱿⎮שʀ҆Ᏻ⨀ౡŊ߱˟ː᱿⎮שʀִף⋱רᆯ ැᤋサڳȯ⏨లౡཚʀԊŊʀរ᱿ᆯ෫Ԯⴒᆯ۹ԮŊⴒᆯʯ⋷⌉ʁ ሺŊ⬕ʁשႴཉᣅᄲʃघ᱿⤐᳷Ŋ⧨᱿ર⇾ଞŊഺ͗ଔʃᆯףሷ ɺΤȯ⦦͗ሷˀᵮŊ̟⋱चႴཉ⯿ⴗ⸅⣬᱿⤐᳷ŊᆯໟҦቃ᱿บ ଞŊ⤃ː⎞⏦ోȮံ⎞הᲩהȮˮ˫ד⡕ˮ᱿ଃ⩽ȯॖኞᮝلЭɺῃ ⟳ᦂŊ㓯߱ᥨ␓ᥣᔟᲵԊŊໟశቃ⋱૽РᲵҚԻᲰ᱿ᢜ␕ӠⲶ⃛ᕓ ̤⡕Ⴔཉ᱿ːŊ⨀⨀˟Ω᱿᫂ฏŊ⨀⨀˟Ωᆹ༜រ┮ѭ⏦᱿⤐᳷⎞ờ⊚ ᱿ⶪ⤑ŊሳവᦝॖぬŊሳڌവᚬᡠۙݕŊሳㆳ༽┮༆ŊཞཞᕓΤː᱿ ⋍Ŋβ┮˟Ω᱿⊹⌻⒮ᦲȯሱരخŊɺ༴㕆ᚕɺ༴ᳵᛀ᱿ٞ┮ૌŊ⭒⭒ ႞႞߸⭗ߊשʀŊᛖᛖ᱿ㄯʴɺΤⰀŊⳬʴ⊖Ҫ⣲Ŋ᳅ӷలౡཚʀȯⳆᑂ ᱿⌉រӛሷˀदŊశቃ⋱┮ɺ㔄ՒŊ⩕Ⴢ˶ⶪ⤑᱿ሷʙ⤑Ωϵ ᦲบบⳆᆹԀȯ ᮝ⎡ͩلᆯザ⤟᱿⦩㆛Ŋʃӷሱരͩᤋザʁ⧄ŊໟΩ˜ሳ↧↲⊝ ᓼȮ᳖ሬ᳖ヅഛŊᣅሱരɺटଁ༪บ᱿ଞȯΒ߱ȵʊ᮹ᅺȶʑڳ ⳬŘȵʊ᮹ᅺɺटŊʃᆯ̷᱿㔄ȯȶ↧↲ᮝᙙʁĿᣅ⡕⎞ ᯉʁ⇾॑ן㔄ȯ
ᏼጱᑧ 45
85
Ңڽଠඃ
Ŀġျᡐ˕ඹМ
᠓
211 づ⦝ॖ
ȵكƥȯȶໟञञ᱿ʴɺםׂ᱿ゾュŊ༽༽༆྆Ŋᄣ┛ʴɺ߸᱿ᱺᢝȯ ռㆺӶ⳧ໟ᱿⍰㕼Ŋӿᰍ᱿⤌Ŋ⩕ໟ൘ʃ̦˅ᯘキ༆ŊққၷჍŊʃᅜؽ ӛɺ₀בɺ₀᱿ᱺュŊบ☼ᔍחᇮŊ̟ʯ᱿༆ⅶᆯ⬚ʃʴᢜ᱿ŊⳐɺ⃦⃦᱿ᇮ าʬטʃӷȯȵᾰʴȯȶໟᄍፑ̙᱿ʃҪ༈Ŋࠡʁキ༆˶ҽㆺ↴←߱ໟ༆ʀ ूחᔬᮽ᱿ᝐಙȯ ⱀⱀ߸࿏᤹ʴᤞŊㅯ༆⩲⬚प҇᱿ㅽઈŊㅸ᱿ཌ༾ӿ㋉᱿ᚥาŊང⬚ㆊ ͗Ŋ˜⪶ৱ᱿ˉט؆ゾュㇷര᱿൬ȯ ぬ҆ҽҽ᱿༌߱ໟᯆㆴчᶶ᱿ㄇૌʀŊໟᴦʴᴦᳵ⎠⬚Ӊч᱿༆Ŋぬԑ᱿ᮮ ⼆ἌѾ᱿ᆤҘᳵ’Ŋ⼆ᅽᘒ㓳Ŋ≘ೣ᱿⥑⤺Ŋሩㆴӛ˟ᔓሶ᱿ᰈ⭤Ŋᴼʴ ɺᳵŊԀา൸ᯆʴ⡕ଛמɻዀ㓳᱿㇔྆דʑ྆྆ῃȯ ֓㔄ʷ֓ʽӠダɿấŊȵݎȯȶໟََ⎣Ŋ֯͵ᆯᮢʴ֓घ౺Ŋᆹ⿵ִͩ⎡ ӠᕥʃదŊʃเᆯ≘ᦽ⼆ȯףᆯἌᤋሷ㔄บᵧⳬⳆ⸉⼆׆᱿ʙː߱॑ʃ॑? ᯍໟบӛᛇᛇ᱿ૌᆹŊἌᤋɺせᨌ٩༌ʱໟㅷቅ᱿ῃळŊȵⴒ॑ɺᅽ⬚͗ӷ ߱ⵣᗞሷײቺ⣫ŊʃᤋɺሳҊሷໟ॑ᛤ᱿ƥȯȶໟɺⴗଃ⎊న⦦ㆺᚥ⥾Ŋɺⴗ ະˡʁɺᘘ᱿႖ൔ⡣⋄Ŋໟ⎊⥔بన൘ɺ൘Ŋ⦨ᵧⳆᓝִЭ⣬ӛ⍦ᖢ༇⇬̙̆ ߸ᤀᘍϟᔋƥȯ ʃᵧ⳧בʴघʝŊɺせ᥊᱿〈ᮛᜨʀ۪ㆊŊໟ᥊⅀᱿חӛ₣య̦ݝŊⱀ ⱀ٩ӛݝ⡹᱿ɺߨŊɺངᳵŊᆯ⠐ȯॖኞᆯ߱ಂ౺ԊŊໟ⊾હሳޗ᱿⦦ʃӛ͗Ŋ ףᆯŊቅ߱⋄ᱝ᱿ᘺẌʁŊⳆʃᾰˑ㓯ȯ̟ໟᗞบӷⳆɺᓝὀॖᔍް⸅Ŋᔘ ᱺ᱿₣యʀូ┮ɺཏ೦⥻᱿⾪⾈Ŋʃɺ⃦ɺᕥ᱿⏨᠂Ŋ᳖͗Ŋదʃघʴȯ
86
Ὦɺᓝདྷ⓯ᆹŊᅽଔሷʴ⤌Ŋ⯿ઈሱരሳ⩐ໞ߱ⳆԞᑁᑂŊଔᾰໟ֓Ӡ ⤽ػᤞŊଔᾰໟ⡕⎊నܔӷɺᓝבɺᓝŊִ˜⎡ࡠา⣬དྷŊףᆯบᣅʴ⭢ ̷Ҫ⫅Ⲗɺ㔄?ףᆯบᵧⳬᣅ̷̬⼲ⳆΤᦽઈŊบ⥶⥶̷ⲭ໓᱿ⳬػŊ̟⦨ᵧⴒ ᗞဘ̷͗᱿⧀⤟ʃ൘ൔŊᤞᱱִЭᗹʴɿấ⍑̙߸บᮣʬᮣʃŊᤀ⊖᱿ͯ⣢ ʴໟ᱿ൔᇜȯ ໟℤཔ⤑ݝŊบݛ⎊నᯍᆹߗࡠ᱿ट᳠Ŋⲕໟ᱿ִבᆯɺせᨌ٩ȯໟב ʴם⠿Ŋ̟Ⳇɺᓝཱྀӛ͗᱿ʃᆯ₣యŊ≟ᆯɺᲬԘʃӷɺ֚᱿ᚥ⓯ŊӴ€᱿ ˫㇔྆Ȯʑ྆חӛᛇ☾⏨᱿ɺኟŊጻᅗ᱿ཱྀ⬚༌ᢜᑨŊ᥊ị᱿㔄ᢜŊ┮㌸̙ ᱿᳅ؚʴɺञםŊଔЭᖛ≛༺̦ᄗᮝߞɺᑂ߸ඔⲦŊ≟രŊבℷ᱿ӛŊҪ ᛖ߸ؚʴɺञםȯ ሷघʝᗞҪบ⬚̷ʴŝໟ̙॑⊝⋱בӷ̷̥ᗖॖञဏᬆ⎷᱿⊖ㅠ߱ໟ ⯿ⴗɺ⳦בɺ⳦᱿ㅨ⬚Ŋ̷⦦ȵૐૢᆯɺỚ⪳᱁Ŋગִ܈ᆯដ᱿ȯȶ̷⦦̷⭢ ໟ߱ɺ⬚ʃҪગ܈Ŋ̷ִ̟ඇ┮ૐૢŊໟ⤌വⳆףᆯ☼םŊໟરҚʃສ̷サ ᱿᮫Ŋףᆯ̷ᳵಎ᱿Л॑ᗖ⸅Ȯ॑ᗖ⸅Ŋ˫Ŋໟˑ㓯ⵣᗞሷ⦦Ŋ᱿ ᳖┮̷⡕ːᙹᛝᗞŊ᱿᳖┮ໟΩ᱿ᄑʶ⨲ʁן㔄Ŋ᱿⊝⎊నൔ᷊᱿⊖ ㅠ......ȯ ℷℷ᱿ӛʴሱരɺםŊɺせㆺ⣢͗ⳛໟཚߊඎℨŊ⬕ʴໟ⯿ⴗɺߞבɺ ߞ᱿ゾュŊʃᵧⳬ⋱ʃ⋱ʬ༴ໟ᱿ඎ൳ӷ˟⯿ⴗŝߊະໟ᱿⋱ףᆯӿ㋉᱿ް Ŋໟང㈪ˮቃᤀゾ᱿☾टŊʃ⎊ʙ᱿Ŋʴȯ
ᏼጱᑧ 45
87
Ңڽଠඃ
Ŀġျᡐ˕ඹМ
ܥΡҡ
301 ቦズ᠅
ːᮝଔᆯʃϟ᱿㌘༇⋱ԡɺΤבɺΤ᱿ҘםŊϐ͐ףㆤㅯҢ⎊ ᤋŊʃㆤՁԻᦩחሩघᑨሳ͗ԡⳍሩघἇ⿵Ŋ㓯ଔവטくᅠᨯἍ᱿ː ᮝⳬ⭰ُጏጱᅠᜂଅ᱿ट߸ʠ⿵ŊᖣᮝᅠⳆΤ߸ȯ ञણҘણଔᆯɺࢍᦩŊ⎊׳གྷᮬŊ༆ྃ౸໘Ŋ╸՛ഩᱹᾀഩ ⚦˪ɺㅨŊཪلՍദ᳅ԊŊʃӠ̷ໟ߸ೄᕃഢᔍȮूଃᅞŊᣅʴଔᆯ ⋱חവҘञણ᱿ɺౌʠ߸Ŋʃ⧄ᆯॖ༆⭁᱿ᵧనŊᆯờҁⳬ೭᱿ ણŊⵣ߱⋱ףᤀ᱿ણᛵᦩʑൡִ⳧ദ᱿⦯Ŋ↧≟ദԊⴏⳖŊߌᣅ ɺ̟ଃᄯː˒๔Ŋଔᆯଃቍ͗᱿⎊నᔬ൘ŊڱሷȮՁԻʃຯ᱿ ːŊ༇ሳໞᣅሱര᱿⬂ȯ ⃦᭰ʬᆯॖᔍŊൕㅱ߱ʃᅜ᱿࿙⁆ʑʃᔋ߸ဏ֗ኞ᱿⫨ٴŊ ʬᆯⲕㆊטᤀᄲᓝ᱿Ὂᦩʑ༇⋱⌉ử≟ӛ᱿͍͍≛ŊᆒⓧໞᣅɺΤ בɺΤѭ⏦ٴỚȯ≟ໟΩʬᑂᤀᘍㅷᵧ߱ːᮝ᱿֓⭰םሳᱹᮝˑ 㓯ŊໟΩ⋱ףᲵҚԻȮ⫄Қൔ༼ᘜҢʀŊግߡ༆⒜ᇜᛚ⦦⳧Řȵᗞሷ ᲵԻ≟ᣅŊףሷҚԻ˫⬘ȶŊໟΩ⋱ףԻᦩᜀҢʀŊ⠢ᶝ┋ザŊሷ̤⥸ ː૯ⳬŘȵञᵲႼⳬŊ≛⣶ᣅԊⳖ᱿ゃḥŊՍ≛⣶ᣅԊⳖ᱿べፊȶŊ ᆯⳆᑂଔᔍᄍፑ༸ᆯ൘≣Ԋ⠗řଔᆯߌᣅ⋱൘ʁㅮ∡ʃ⋱ૌ൘ ᱿ʶ༇⋱ờヰໞ᪗řլ⮆ଔᆯྃӷሱര༇⋱ു˗ໞԼŊߌᔍ⋱ʃᅜ ཤːᮝ᱿૰ಙŊ༇⋱⩕⎊నሷሩघʃɺᑂ᱿ⴆႹ᱿ᑨሳȯ ːᮝ᱿㌘ߗᤋⲀȮᯬຂŊ̟ᗞሷ҅ⲀՎ՝᱿ጂỚॖ̬⋱ˮट ᤀเ߸വӷ⩴Ყᷟដ᱿ᄇỼŊȵ⼤≟⎤ʠŊቛቌʃ༿ř⼤≟ʃ⎤Ŋ⸉ᵲ ⽺רȶŊॖኞ⋱ʃᄍፑ߸ྃӷಎŊൕહ⋱വӷᕗӲːሩᣅ૰ᄡ᱿ːᮝ ⳬ⭰ȯ
88
我的生命宣言 111 ቦશ≉ ᕓᯍӮᓝ⣲ㄇŊⅶᆯᮽʁञञଅଅȮघघଇଇ᱿ȵὮɺ֬⩽ȶŊ ໟɺ᳅ཬɺỚ␕ŊɺỚⅶᆯଃ┮ぬ҆℗ᄍ᱿ᅺ╅Ŋⅶᆯ˫ሱᦝ ᱿⍰Ŋⲕठぬɺᑂᤫˌໟ᱿ᕓΤːŊ⃛ː⤃ӡᝐᇮ᱿⤌Ŋぜ ᔍʠकŊⴒሷɺΤ⎐ل᱿Ẩȯ ⍋ᛞ᱿ː᳖Эᅺ╅ףᆯ᳖᱿␕᭷घञघ㍫⩵Ŋרᆯ᳠ᔌ۹ᔊ ᅺ╅᱿ːִʃᆯⳆᑂ᳖᱿řໟሳ᳖᱿Ớઈॖ̬ӬŊѭẛ᱿ᅺ╅ ʃףञȮ␕᭷㍫⩵Ŋʑ⿵᱿ỚઈʬℤӬŊ⃛ːҙᚠ҂૪᱿ཬ Ŋ≟ʃᆯЭҢ᱿␕ⓧ≟ʃ૪ȯໟʬశቃ⎊నᆯːℳ॑Ȯҙᚠ҂૪ ᱿ᅺ╅Ŋ⦨⦦ដ᱿ỠỰɺહࠡ᱿̥Ŋף⣬ˮʃเᅠटŊΕʃൿᅠ ߸Ŋⴒʃ⋱ྡ⯿᱿ϝːŝଃᅺ╅ሱ۹ᔊ᱿߸ᅞ߱ŘߨŊ␕᭷ଔЭ ɺΤΤໞڂŊӛ⎊న᱿ᮝلŊ႓⬚ɺ፺፺ଅಀŊ᳅ӷ˟ΩञŊ ༇ɺɺ᱿࿚┛ŊʃᖣߊࢊŊӴᮢഢᔍ᱿ଅԻ⸇Ŋ႓⬚ञᅠ⎊న᱿⪸ ˶Ŋ߱˶̬ᆹαϝ˶̬ʶŊሷɺ㆗᧽᧔र᪇᱿ൔُѠʠ⿵᱿⦯⎞ ̳Ŋᕗ⬚܈༌᩸㌘ሷᄓ᪓᱿घŊ˫Ŋໟബ⸅⣶ሹ⿵ה᱿Β˶⎞ה ⦯ŊଔЭᅺ╅␕᭷ŊオᤋⰖᤀԻŊ̟ॖኞ͗Τɺᱻ┤Ȯɺ֔┤Ŋ ʬ⋱ⳍໞᏎञ᱿Ի⸇ȯ ȵᝐᇮȮ҂૪Ȯߨȶᆯໟ۹ᔊᅺ╅᱿ߌ׆Ŋశቃໟʬ⋱ُ˟ ߱ໟൔʑɺᑂŊ⩕ໟʬ⃛˟ːɺΤȵᝐᇮȮ҂૪Ȯߨȶ᱿⥫ъȯ
ᏼጱᑧ 45
89
Ңڽଠඃ
Ŀġျᡐ˕ཱིၑ
ґٿ
103 ؖᥱ♮
⥓ሷट ໟΩद
ᵬᵬːᮝ
ᥖ⠐ Սᖎ ヾᆨ ⎊᮫
ᄲ֓ⰶ
⥓ሷट ໟΩद
ːᮝ
ҽអ ຽ ᝤጒ ཨታ ኽ౺ኽሶኽᅺ ߱ໟΩ ⎏ଇ
ໟΩ⋱רदሷ ̟
ᄢ⥶ ᄢⲲ ᄢ⠢ ᄢᰰ
⎏ଇ߱ໟΩ໊ཉ
߱ໟΩ ሷഢᔍ ሷᥖ ሷ⍦⸇
ⴊ〙᱿ቍ͗ ដᝉ᱿ヾᆨ
Ჵᱹဧ߱दʠԊ
ᨌक़ᗉહ บႴཉ᱿ ቍ͗
ᮝلʠᅧ
202 ὄઈ᮫
ᮝلᆯɺʃߊㆊ᱿܈⠗ⳬ ᤀᘍϟʬṮᔋⲪⱧ ↧↲ԊⳖᆯڱɺ᱿྆ᐻ
ⳆᕀᅧỄശമ߱Ⳇˀᔓሶ⡹ ⭰Ễʑ᱿ ᛀᖛ ᔊ
ㆺᇓら┮ખῃ᱿ⱧẼʃϟ⩐ջ
̔ら┮ߊຣ♀߱ᨌᥖ᱿ൔʀ
ᆨट
֯͐ⴈൡʴ ଔ⭢┮・㌪ଁ༪
ُᇮ᱿െㆺⱀ⊖᱿ߣ← ऑट
⦼॑॑༴ဝⳆᓝ᱿ᅧ⠗
ᢳᥖ᱿⏫ぬʃϟ᱿ᥣ
ഺᱹⰇӷϟⰇףሷɺἿ
Ạट
ӷⳭᲿ᱿߸ᆹ ⦼༌ծ̷॑᱿ߊຣ
⇾ڱ᱿┛┤෭᱿࿚┛
ʁʴⰇ נɺΤᮝلଔ⣬ㅨ⬚
ҹट ٳЛ᱿ኢኟെെ᱿მՒ
90
НҧϜ ඹМġġİġġཱིၑġġİġġۗӪၑġġİġġشདၑ
ᏼጱᑧ 45
91
НҧϜ
ĿġඹМ
ʀ⦩ ⥆ ⬶
111㓳⎬
ⳖҘ㋧ʑരŊ˪ໟ֬⩽ሱᛖԀ᱿ᄲણ⦩Ⓓ଼ʴȯὮɺࡩ⦩ᆹŊߌᣅⴒʃ᥊ ˫ʬᗞ᧚Ӳᘜาȯ᳅ӷὮʷࡩ⦩ʁ⦩രŊϵᤋ⳧⧾שŊִᱹដ߸᱿⁆ ώᛮŊ⎞ણΩӠˉര͵ᗉહ⃥⤺≘ోൕㅱ᧽᧔घଇኟ⁆ώ͗ໞଔ˟᱿ɺࡩᄲણ ⦩Ŋࡩ⦩ໟጁकᘜ⣶┮㓺ኈŊᛖඇଇᾰᅜ࿚᱿ኟᄲŊሱര౹ࠀᄲ૽Ⲗ֓ʽኟŊ ⦩രໟΩ૽ᅜ࿚᱿⁆ώႳ⬚͗˝₳⤐ૣŊໟΩɺ⎐⦓ᣅŊ≘ోɺહᆯ∳ᔏʠːȯ ҙԻʠᛖŊʃૌଅ⤊Ŋ̟ᆯᣅʴῃ⫏Ŋⴒᆯൕㅱ⦼≘ోῃӼŊ̟בʃ⋱⦦ӛ םŊሱര≘ోЈʴɺΤ⁆ώपŊ̟̙ʢͩ⁆ώप᱿ԼԻᤀᘍ⎞ᄲ ણ≘ో֍ᄯŊ߱⦩ര˜ᤋᆯដ߸᱿⁆ώᛮȯሱരⴒᆯ⦼⋱ףϊᅺᮝᛤ ۧരʴŊశቃڊट⁆ώឲъŊણዮʃሳໟΩᄇ༇॑خĿ
92
МᏰϞ ܻר 111ቒ⊊ᮊ ໟ⦓ᣅ॑᱿̳ᆯ˫ר༴ဎႅ᱿ᚲយᲵ⎐Ŋʏʈ⋱ᙀɺӡŊӠኔː᱿ൔ⎞៌߱ า⨯ŊҪᮢ⇾᱿ᄽԽ˫⡶ŊഐໞɺỚ⬢⌉᱿ᄽણȯ ᄽણᆯ⠧Ⳮːㆩ᱿ɺỚᅞᘍŊআᅠːඖŊᆯː᱿ዾŊⅶᆯ㉕㈹┮ञ〉Ŋ ӈ⬤߱ʠʀŊ⎠͛͗⦦Ŋʃဏד᪬᱿ଅ⦦Ŋ˫ॎː͗⦦Ŋॎ⎞ḽሳɺỚഐೣʀ᱿ ʻଃ༾Ŋ⎞⋟⚄ໞŊଔЭᆯॎ⡕ᄄⶪʴȯҪ⦹⦹ॎ᱿ଅ⦦Ŋॎώʁː᱿᧚Ŋ ⅶᆯᢝᇯ᱿Ŋ⩕ໟΩ᳖⣲ʊ᮹Ꮞಙ᱿யࣺŊ̟ᆯᕇᝥʠരⳏ⚠⃑⋱בᮝŊഐໞɺỚଃ᱿ ⇾ȯ⋟⚄ໞ᱿˚ᮝ˚ʊടഥଔ⋱ɺӡ˟⎞᪬᱿Ŋ˟Ωሱ⬕ӠӲŊ̟ʠ ʶʃ⭁˫ᣅकː͗⥫⧄ȯॎဎ૯᱿ːඖᆯɺỚ߱ᔕᆹ˩⋍ᇓʁㆴവᔬⷆŊᔬⷆ᱿˪ː̳ ȯҪ⦹⦹ୀᄽℨ૯᱿ሬ‣Ŋⅶᆯሷ〦ᅠ໓Ŋぜ໓Ԙ᱿ଔᆯગૐŊടഥȵᣅዾ ȶŊ̟ໟ۹ᔊॎဎ૯ː᱿ɺỚमᖎᖉȯҪ͗ଔᆯᅺ܍ሎ᱿̳Řୀ᮪⥲⇾Ŋॎ ञ⦹ȵඖȶŊִבʃ⏨Ŋ༴ːဎႅ᱿ࣱ༸ӷᵁ⿵ଔᦓᱹŊ̽ሺॎ᱿ԡ̳༆ᘍȯްᓼ ᱿ȱ༣ጒ⎞ːȲŊॎᗞሷ᳅ʴᯍ᱿⦹ːඖŊ⣬⩕⩊≛˝₳ه༇⋱ᱹːඖʠዾȯ ۄᇄᾍဎႅ᱿ːඖŊ͐ໟᤀᘍ᳖ӛଃː᱿હඖŊⅶᆯ⡕രㄇ᱿⧄⨢ɺᔎᔎ≒Ŋ⩐ໞɺỚト ⣬ӱᅜŊִבʃ˫רΎᮽːඖ᱿ଅ⦦ȯҪ⦹⦹㓤ᘾᘾŊɺ̤౺ⱀ᱿̳Ŋ̟ໟ⡕˟᱿ᄽ⃛ ؚ೧ŊടഥሷɺỚ㌸Իȯഺȱ・ᓼȲӷȱࢴȲŊ˟༴ːඖ૯᱿ᗖᙳʈؐ╸Ŋӷሱര⋱ב ̷⤐ו᱿ӱᅜŊ̟˟᱿ଅ⦦ִ֓Ӡ᱿⇾Ŋᮢᄽဎႅ᱿ബ⇾ȯሱര˫Ꭻۓ౹⦦⧄᱿ȱқ߸ॉ ඖᄽણȲᏕŊ˟༴ᕓɺଅ⦦ဎ૯᱿ॉඖⵣԽ˫ԏኔŊԏኔ᱿˪ː̽ሺȯ हᮢ㓤ᘾᘾ̳᱿ɺ⥾ןŘȵᯍʠⱐⲪŊᣅዾȯȶໟบŊໟᆯト⣬ ༇ሳ〇⩊᱿،ȯᄽણʠᅠໟŊໞʴɺỚΒˮȯ
ᏼጱᑧ 45
93
НҧϜ
ĿġඹМ
ໟሱཬ᱿̳ 109 ᙈᮊ ߱ሷᄽણᖎ᱿ḽሳ⡹Ŋʃʣᄽ⸁㇓ဗ᱿≂≂̳ŊҢʑሩ˫༹ᱹᙰឫ᱿⤵ଅ⦦ᣅ घᄲȯᤋ≟Ŋሱ˪ໟРΪ᱿ᆯᄽ࣪ʀԡ̳ౘಙሱञʬᆯሱՁԻ᱿̳ǖǖʪ༴ӝȯ ʪ༴ӝŊዖᇓ㊘Ŋ߱ʷȠȠҜ౺͵Ἴൠ߱ʷȠɺȠ౺ཞӛɺⵒヅഛȯኞᤋ౺ ᆹŊɺⵒヾᆨᥖ⠐᱿ȵˀ౺ŊໟΩɺ⬚Ⲳ᱿ॉઙȶ߱ᇫിҢ⿵ⱺⱺᣊᣊ᱿Ⳗ㉐ヅഛずŊ ːៜ᳷घ⎊ᤋᆯʃ߱⥾ʁŊɺ̤ザᖣʬʃᆯˑ㓯म᧚᱿ʶŊञⵣᦩᲿᴛȵˀ౺ȶ᱿ Ṙ⸁ȯ̟ᆯŊʪ༴ӝʏʃᆯរŊ˟ᆯɺ̤ႴሷघỚㄇ⪝᱿૾⊚̳ȯ߱˟ԡⳍ᱿ᄑʶᕆ ࡩ⡹Ŋบ⣬㋤㊹ʪ༴ӝ᱿㓺⏨ಁ㓿ŝሷȵᯌछȶُȵ᱿दȶᾀŊ⃑ʃሳ˪̷दቃȯ บ⣬⣲⨯˟೧˫ᣅЖ᱿ᥖ⠐ŝሷȵଇኚૹὮҜ⺁ːȶדȵԼडȶΎ⨢̷߱〇⩊ᆹʬሳӷ ⎊న᱿⠐ら┮ʙ⤑ᗳ㊘ʃȯ̷ⴒบɺ˟᱿ʊ᮹Ŋᤀ⧄ᆯଃൔяॉઙဎ૯᱿ ȵˀ౺ŊໟΩɺ⬚Ⲳ᱿ॉઙȶᆯଃ᫂᱿┮ࣘ᱿ȵˀ౺Ŋʷڅڅബบ̷ȶⵣ ሳᆯ̷᱿॑ⴆႹȯʪ༴ӝʃ̙Ң˟̳ञⵒӠףሷɺỚㄇૌŊ˟ሷ᱿ףᆯॖ߈ఛ⩐⍰⎷घ ᑂ᱿ㆺጁŊ˪ːᲿʃᇣ⃛ȯ ⴒ⥆വໟὮɺᓝⲿ⳧ȵˀ౺ŊໟΩɺ⬚Ⲳ᱿ॉઙȶُʪ༴ӝɺ⬚㋤㊹ᮛⲃ ᱿ᑂઈŊᆹଃ᱿Ὦɺ֬⩽ᆯŘ㓯㓯घ⁏⥾ŝᤋ≟ⳆʬཚⲖ̳≛⎞⩊≛ɺ᳅˫͗ᯛ ᱿⭡サȯʪ༌ӝŊɺΤ⦓᳠ņᕓट૯ʽ̳֔ᄽ˫Ύྃ⎊నଃᄽ᱿᥊ịಙŇŊבሷԡ า᱿̳Ŋʃ̙Ң˟ː᱿ҽអ㋧㋧߱ʀŊ˟᱿ᮢ⦝ᮝᙙջŊҙૌִʬ༗ːൔೱŊໟบⳆᆯ ˟ؚ೧ໟ᱿ߌ׆ʠɺȯⴒሷŊⅶᆯञۨۨ◯ࠎב᱿⦦ӛ⎊న᱿छบŊʃඇӲː᱿ᙟ⤵✫ ⦝Ŋʪ༴ӝሯ⦦Řȵ⡕ݛ᱿छบŊ༇ሷ૪᱿ъϊŊ֯͐⭒Ϊʴয՛ʬሳബ⪄ⴏȯȶⳆ ⥾ןᛖᎋ߱ໟൔʑŊഺໟқ౺ԊὮɺᓝ⣲ӷ˟ӷ߱ȯ ໟบŊʪ༴ӝぜʴᆯໟሱཬ᱿̳ʠकŊᆹʬᆯഛㅨໟㅼᛖ᱿ːȯʃ⣬ُӲːɺ ᑂŊⳆᆯໟ᱿㋤˫⃛˟דໟ᱿ۓḻȯ
94
那些年,我被 狗 追的日子 108 づඑ ⴒ⥆വ౺ໟʽᔓŊ⯿㋧₎ɺ›ʷఢ،ŊᆯΤૌബघബר᱿ଅॉઙȯᆹሷゔ ᨛɺ᳅͗⡹᱿ゲ૱϶ײゲŊᅠሷɺटゔᨛ⡕༺⬚͗ʴŊઈ⇦ᅠकೊࢍ᱿ԊὉŊ ೊࢍ₎ᆯɿ֓ҝଙŊ֓ʷҝଙ૰ȯ≟ೊࢍҪ⳧㔄ଔᆯⵯ⿵᧚ሷ᱿ଅ㈸⭰ȯᯍᆹञ̑˟ Ωԑ॑ߊ͗ʴŊሷːଔɺ⬚Ἷ߱ם᳖┮サໟΩ⎏ଇሷҜҝଙ᱿ᨛȯᔍᆹŊ෫ԮἌ ॖҢ͗᱿ᱹᮝʴȯ ᯍᆹʃᵧⳬ⬕ⱏ̤ڊʀԊ༌ʴᨛŊ༌᱿ᵁ⿵Ŋໟ᱿ҙൔㆳʴɺʁŊߌᣅໟૣ ⤌ӷञᨛ┮㇕ㇲ᱿҆᳀┮ໟȯʁɺấŊ˟⠢ӛઈቄໟ≟͗ȯⳐඎ≙ⵣ͗ʃדඎ≙ ᱿ໟŊ⯿㋤Эᆯ⡶ʴ㈸Ⳮɺᑂ⎊నἼԀቄ┮וᅞᨌषŊञᨛ᳖ӷໟՒʴ⬚͗ŊଔЭᆯ ⸆ᨲ᳖⣲㍫⇾ሷᙙԻ᱿ҋઈɺᑂŊሩԽ⎟ॅʴȯ׆⥿ሷ┮ᦝૌ᱿ଅॉઙŊᔍᆹଅ⍰ ʀִᆯ⡕㊻๘⎞ධࢯដŊञᨛ⁏⸅᱿۶ᖎ⊖ʃᅜ᱿߱⯿രㅨ⬚ŊଅॉઙᔍԀᅠᄍ⊖ञ פʴȯȵȮਤᄗۆلĿȶȵいҝȮい੭൬ᄗໟۆĿȶȵܦܦŊい̑ȮいᕒƥƥȯȶȵזҝƥƥۆĿ̑ ҝƥƥȯȶᯍଅॉઙⴗפڌሷⱏ᱿ᄗိᆹŊִᱹᤀːሳ˟ȯᯍ˟ᤀՀ᱿૽ㆊⱧञː ⴗᆹŊִᱹ˟ΩᕓɺΤⵣവቺΪ⣫ᔑȯവʀᖎʃʁᖎȯ༌ᾰŊ᳖┮ଅଅ⯿ഛڌ ۫≟ञȯᮚ⎏Ŋᯍଅॉઙദ˟Ω⠢ᆹŊ˟Ωὀⴒ⎊ՒӠໞқⴗ⩕˟ഺʑ≟⳧ȯᾀଅ ॉઙ⭗ʴ⎏ଇʽߞരŊञᨛ̙ʢʬሷ㔄₲ʴȯ≟ॉઙҊଔ⬠ᑨ⭗Ⳗ⡹ŊታⳆࢍݾछȯ ʶരໟӷ֓Ӡ᱿ຓ⎞ᤀयŊຓᅠ˟Ω⣲ᔘʃᄗŊᤀयᅠ˟Ω᱿ᔘᙙ͗ȯⳆ˴ ʶɺಙ⩕ໟ₉ബʝŊ᳅ӷሷɺटໟ⎞ሹ߱ה⠞ʀ⿵⿴ᆺᆹŊ᳖ӷɺΤଅᮮઙࠈ߱߸ʀŊ̙ ʢ⬕ʃՒʴȯᅣⴗ᱿ोोบ⣬ཚ˟↧↲⬕Ҋ˟ʃ⣬ȯᅠᆯोोⱧㆊଔ⬕ŊଅᮮઙআڌŊ⬤ ⬤ڌञ⊖Ŋ⍰ⵒ⬤⬤ڌᩄ᩿ȯ≟ोोⵣʃȯଅᮮઙ᳖┮ोोサ˟⬤͗⬤Ŋ⬤͗⬤ȯ ᅠŊŊ˟⬚⯿Ŋⴏ˟⊸⊸ᵬᵬ᱿ଅ⌺ⴗ˟⭗ⴗڌ᱿ोोȯ≟᳖ӷⳆౡ᱿ໟ㓿㓿᱿Ŋ ᱹ⎊ҙൔ᱿ʴȯᅣⴗ᱿ːᔍᆹञʃᔋ᱿⦦ŘȵⳆʁ̷ສᯍӮ̷ː᱿ൔ،ĿȶໟŊສ ʴȯːኞᤋⵣ۹ᔊ૽൬ᐪἼ߱Ӳː᱿ȵञڌȶʀۆĿ
ᏼጱᑧ 45
95
НҧϜ
ĿġඹМ
␕ ᮪ 311 ᪗☆৵ ߱ᬢ᷊᱿Ȯわ᱿⥆ຣʑŊ⬕㈸ᥨʀ᱿ᯉㄇહጁ┮ǖǖ∌␖Ჰᄍ᱿␕᮪⡹ሷΤ ଅॉઙŊሷಂゔ❴❶߱ᅣ㇓⎮┮ȯᙳ᱿ᯉㄇ˜ϟᮽ߱ᔍԀƥƥ ଅᆹα۹ᔊߊकŊ߱क᱿രㄇሷ࢘␕᮪Ŋ⯿ᣅଅઙ᱿ໟⅶദҊ⭗Ŋӷ ⚠Ⲳ┮❴❶ݣ㌙Ŋ₲ʴଔ᳅Ⰲ߱⌳ಎʁ᱿ℂ⑬ŊᆤҘᳵʑ᱿टἇŊⰖ᱿˪ːቃ┮ቃ ┮ʃᵧʃ⤌ଔᴍ┮ʴȯ॑ಂᓝⵣ߱ᴍछʑ⡕ⷙפŊサⳆᦸ␕᮪ᆹໟⴒሳ᧚߸ب ӲŊၪʁɺቕଅ㓳␕တҘ㋱⃦ʑŊ┮ᔊᐪ᱿ൔサȯ ≟टᛤᇏŊໟ᩸⎊ɺː͗ӷ␕᮪Ŋ૫᱿ἇᖎ⡹ڱሷᛇᛇ␕㈭㇎߱ҢʑŊᔍԀໟ ᔌ଼ףᅠໟ᱿ṑ␕ߤبӲȯ ञര͵ബଇߊकʴŊϵᦲ≒‚ߊຣⳆ˪ːอ൬᱿␕᮪Ŋȵᤫᦸ⡹᱿ᇓ⩽ ᆯ؋ͩᤋએ߱?خȶൔಎᯝง┮Ŋら┮ᆹ⿵⳧ŊⳆ࢘␕᮪ិិ⡕ໟᛖࡄ߱ൔಎȯሷ टŊːൔ⠐͗ៜบߊकŊɺ⭰ʀŊᗖᴍ߱ໟൔʑ᱿ᯉㄇⳀិᜨŘᦸ␕᮪Ȯ ˀ❴❶ȮᦸटἇȮᑂ᱿ߊຣŊȵॖ˚᱿ໟଔ⣬ػߊὄ౺᱿ˀᆹ҆ʴ!ȶൔ⡹Ⓓ ⎟ॅ┮ȯ ʴ⥓ʝ᱿ⰇᅠϟʁŊ༌Ⰷ᱿ᵁ⿵ŊȵⳆɺटໟᅠ!͗ߊבȶໟ۫┮Ŋ ℷ᱿ẼՒᔎ̅͗ӷ␕᮪Ŋ⊝ਤਤ⦦֚౺Ԋ␕᮪ໞʴ⎝⎝᱿ኞߤʴŊ⳧ɺᯈൔ Јര᳖⣲ኞ૪↳↳᱿ᑋלŊໟ͵ᗞठ⳧दቃŊףᆯ᱿᳖┮Ŋ᳖┮ぬ҆ᢇ┛߱⑽߸᱿ ଅ㓳␕ʀȯ⬕ӛኞߤᆹໟቃʴᳵᘚ߸ʀ᱿⌳֬Ŋȵଔ⩕␕᮪ᮽ߱ໟᮛ⇾᱿ߊຣ⡹،!ȶໟ ॖᔍบ┮ȯ
96
ߧࢌٱ 111 㓳⎬
ⳆΤϐᆯⳆ֓Ҟ౺͗ሱൢሱ₲ִʬᆯ⳧᱿ሱ҂૪᱿ɺᓝȯ ߌᣅʁણቅⱧⳖ˒ⰿḽŊᣅʴ⭢ʀʀણቅ᱿ⳖಙŊϐᕓɺट ᱿ゝ⥂Ŋໟഺᗞ⇃ౌ⳧ȯɺⳖञଔᣅʴҹ˪ՁԻॅ㌘Ŋ≟ણ ঋሩᆯൢ≒ʴŊⳆଃሷː͗⦦ⵣᆯ⸅⣬᱿ᙙՒŊ⣬ᆯᯍट ଅሹהሷΤदໟΩ⫟רʃ⬚خĿ≟⯿ᣅᅘⳖໞڂ᱿ໟ⋱ףʃϟ᱿ ⲲⳖಙŊʏቅഩʁɺᓝ᱿ᙙՒȯɺ⎊Β⎊న᱿ㅥയʃ⼂ŊԽҘ ര༇ᱹᆯΤ⊶ゃخĿオᤋ⎮ᔎⵣʃᆯˑ㓯㋧ザಙŊ̟ᆯᷨಙִ ᆯɺञྏĿ┮ଔᆯሷᮮᮝⵣሳ⤯᱿З⃥⎮ѧ⛲Ŋైᖎ᱿ ⊶㋤Ւ̳ʏ⦦ણଔણŊ≟ᆯൕㅱ҅૽ࡣḞ⃛༇ỻҪൂិⳖŊሱ ϊവൔ᱿ᆯŊໟ␕ףқटଔ༺ӷȵ߸யȶ᱿⣬ㅽŊൕㅱ҅Ⰲ ౹Ŋキ⌳Эʀང⎏ㆊⵒŊʏ⌰ԻȮ⌳Ի˫ד༆ԻŊ┮キ⌳ɺ ⯑ŊᄮΤːଔἿʴ⬚͗Ŀ ˒ⰿḽʃ⧄ᆯߨನȮ⛲Ȯ׳ㅮᙙՒŊⵣᆯໟቍሯ⤯᱿ㅽࡍŊ ણঅΩ⦦Řȵ˒ⰿᆯɺಚḮୀŊบവघଇŊଔ⎊నྒྷ،Ŀȶ
ᏼጱᑧ 45
97
НҧϜ
ĿġඹМ
ऻ!ࠥ 109 ඎᬞ ໞ֔ʀ┋᱿ᛀកŊЭᗞྲྀℤ᱿░▐ㆊŊ㔄កᆯวřᇘᬥԍⲿ᱿᫂Ŋ˸ङᇄ᱿ᆣ ᆣŊ≗┮҆⏼ȯら┮ൔʃŊ᳖ジ᱿⤑ಙʬʃȯᆹ≟㌟Ŋᆹ≟ቁȯ᳖ジʬᆯɺỚ ♊⠛᱿ᓞ⫝ȮࣱԻ᱿⸃ᄍȯϵᦲ̆ɺʁŊᗖ᠏ൔ・ŊᳵᴈŊ᳖᳖ジȯ ʁジʴĿटἇʃҪᆙˌŊⱧ≟གྷʀɺଶᛇᛇ᱿Лȯⶪ┮วℨŊሰ⎊నᘗʴɺቸٖ ۔Ŋἇᖎʑ҂ដٖ۔㈭ȯቃἜकŊ᳖┮ジŊϵᤋᴼ⣲ʴሷ⬶᱿ᇓȯଅॉઙ႓┮ɺ༴ ㆞⏨㍫ˌ᱿㓳⏨ジЇŊ⮞┮ジᖛֈゝ≟ໞ᱿ଅᙟŊɺ⮞ɺ⮅⿵Ŋᘚఫᡄ⬚Ŋ᳖⬚͗ଔЭᙙោ ᱿ㅠὪŊ߱ジកጻጻໞ᱿ʽℬ⨲ʀŊ㇓⎮⯧ȯᔍᆹ׆ʃ⇾㓚᱿ൔŊ⡕ジᖛᘺᝬʴɺ ᯈŊ⩐വᛍᛤ៰Ŋិិ᱿౹મṞȯⳆᆯΤʁ┮ᕜᕜジ᱿ジटȯໟ႓┮ЇŊ᳖┮⭰ʀ⠗ː կկŊ⩕ໟʃ⎊⤌߸Խ൬⌳ᔎȯ⬕ʴɺଅᕀ⭰Ŋ͵ᘜาӷ⭰ᅣ᱿グ⑽⯿ʀలដʴᖛŊ ߸⊌ゝŊⳖ≟┛ȯଔᆯⳆ㓯 ܈᱿ᇓŊ⩕ໟ⤌വሷ⬶Ŋᣅᮝلʑ᱿ଅᷨ౽࣑ᛟʴɺώȯ ᳖ジ˫רഺബघ⤑ಙᓞ⫝ȯジŊᝫ។ʴञ߸ȯ⩕␕⑽ᘺʴɺᓝŊ߱ᄍᇗᆹŊぬ҆ᤫ ૼʠʁᱹˌřジŊ⩕ːΩሩԽㄅⲖȯ߱ɺ༴ЇʁⴍジŊʃХൔᇮʴŊ⭡サʬⲖʴř ジŊᘺᝬʴวŊᗢ⬕ʴ෫Л᱿ℨŊႧʴद┛᱿ൔ・ȯ༪ɺጻ᮪⿵ଅലŊ߱ʁジᆹŊ᩸ ⎊⬕┮Ŋᄍ㌂ൔŊႴཉञ߸ȯジក߱ЇʀŊកᾊǖǖកᾊǖǖℶↈໞɺ㈪ⱀ൬᱿ᐪሧȯ ┮ジ⎊Їʀℷℷ≟ʁŊҘ߭ࣾȯ⛛⛇ʬҭӛㆊ͗Ŋˉ┮טジᖛ⎞Ⱆᘚᛜ≟ໞ᱿ᘚఫᙶŊ ㆴവጁकൔȯ⥓ᆯɺᕀᆹ⿵ᗞʁジʴŊ˫⛛⛇᧚Ӳ᫂ฏĿໟ߱ɺᅣവᓞ⫝ⳆɺⳐ ʕ᱿⩽Ŋᛖᛖ᱿⨀ジᣅໟ͗᱿㊻मŊ⩕ໟ⋱߱⿴ᇣᆹ҆า᱿⤐ૣञ⎊ᤋʠ⇾ȯໟ บŊໟבҪᓝ⡕ジ᱿㌭Ի໑ሺʴȯ ᳖ジŊʃףᆯɺỚ܈ᓞ⫝ŊʬᆯɺỚ⩕⎊నᗖ᠏ʁ͗ᄍ㌂⯿ൔ᱿ᅞᘍȯ᳖┮ジ᱿ ഺट≟がŊⰁ߱ЇʁŊ̖ӛ༆ȯໟטӷҺᚥ᱿ジഺ྆Ⅵʑℷℷ᱿ᙟ⬕Ŋἇᖎʑᛜグ┮ジ᱿ ⳬػŊɺӡᆯ㓯᱿⇾॑ȯቅഩʁΤジटŊໟⴒ⋱ॖᔍ⿴᱿᳖ジŊ㋤㊹ञ⎊ᤋ᱿㊻मȯ
98
ॴ
108 ⨀⸁ᬥ
ໟบ㇓ȯໟบ᳖വሩ㋧ሩŊบ㇓サ܂㌙᱿ࢴŊบࢯដἇ⚣᱿ൔ・ȯㆤໟ Ⴔሷɺキ∨≓ȯ टʀ㇓Ŋ⋱᳖⣲ˑ㓯ŝُˮቃटἇᆹ᱿टἇɺᑂܜŝሶ⡹᳡Ŋ⋱छ⣲ˑ㓯ŝ ⎞❃Ⅷှ“ᆹ᱿ှ“ɺᑂܜŝᢝᠬᠬ᱿टἇŊ߱₡ಎʁ᱿ૌ㆞ᆯˑ㓯ŝᠪ។᱿ट ἇȮポ⏨᱿औἇȮ᥋᥋᱿ᆣἇȮ૫᱿ङἇŊᵁ┋⩐ŊႭሿⲭサȯף⣬㇓ʀ टŊໟ⋱⤃༆⤯ᷤȮ⤃≸Р⊝Ȯ⤃ᳵᲿᴛȮ⤃Ⳇ݂⩛םೊ〙ᤀ࠱᱿ʊ᮹ȯ ʧ┮ㆺŊໟΕᵃञ߸ȯキ༆႓ᄄ႓ᄮΤटἇŊලาഹഭ߱ㆺᣅໟ᱿ⳬ ⭰ȯໟ⋱ʎʁɺӡծ⡗Ŋɺ⯿ⱀᲧらาԊⳖȯᗞሷൔʑ᱿グ൳ŊᗞሷỬॖୀ᱿ ʶՖʬᗞሷؗグ⊖ㅠʱ≸ȯ㇓Ŋଔףᆯ㇓ȯ૾ൔɺาŊՁԻ֗㋧Ŋ⩕ʊ᮹⬤͗⬤ ଅŊൔ᮪ᤀく⡕ᄍञȯジ⋱ᘺᝬว᱿ൔřチ⋱ဏྚ━ㄆ᱿ൔřズ⋱ᛍջ⃑ቃ᱿ ൔȯटἇʑ┋ဏⷙʴᮝᑨȯ߱टἇʑŊሷᄲʃᛤ᱿ᗞሷ྆ᐻ᱿ଅലŊໟ⋱ဝ ⎊న᱿ⴆႹŊʃטᅞ᱿⦚งŊℷ̟ྃ߸ཌⳭᲿ᱿߸ȯ ႓∨⌻ŊໟཾلʀŊㆺӿӿ᱿༌߱⍰ʀŊぁḥʃʴໟ⠢ᶝゾଶŊ͗ӷ౹ ᱿ʀἇȯᆣᆣЭᆯھ༆דרŊᆤ┮ໟ᱿⯿ഛȯᨌㆺ⳧രŊठぬɺહሳӛ͗ȯट ἇᄞሳʴໟ⥓घહԅȯ≟ໟ߱टἇ᱿ႴཉʁŊમỻ㇓∴ȯ ໟบ⣬Ŋ㇓ƥƥ
ᏼጱᑧ 45
99
НҧϜ
ĿġඹМ
ϊവ☡᱿ɺ॑ሬŋ
حಁ ޟে ্ 110 づ⏵֙ ȵᢣᳵ᱿ऑিȶⳆहⱀଅ⦦ᆯ߱הː᱿☡ʠʁ⤯᱿Ŋ׆ףᆯཉ┮॑म ᱿ൔ≒〇Ŋᗞบӷִ⩕ໟᓥ⇬ʃ⋱ŊɺㆊጂⳖʴ᱿ʊ᮹ŊҢᄽὁ⎞⤑⏨Τඖ ⵣဎ૯᱿₳⍗ȮᛤᎸŊⳐ㌘Ȯᅞㄇⵣ⋱ᛖԀ᱿⠧Ⳮӛ͗ŊⳆ᳠ᆯɺह ബ᱿ሬȯ Ңҙૌᆯᄝⲩɺ̤౹ӓ᱿㋧ʑᮝ㥏ʾʷŊ⤌ᕓᅺᑂ᱿౹ӓȮᤀ⬶᱿ᮝ ᙙŊ߱ߊ᱿ۄಐ⠞ʀ⎞൸ᤋӛ᱿ଇॉ⡕࿉Ҙᅺ᱿ʊ᮹ȯⳆ̤ଇॉŊȵ ㋱ᢣᳵ᱿ᕃ༆ȶऑিŋ࿕⤽౸ჟʊ᮹Ẳ᱿ʊʠള᱿ᢜュं᱿ɺڂŊبᵧʴ ʷ˟ᆯᔘ᱿એ߱ȯᣅʴΎ⩂⯿ᣅ᧚ᔢᢜᢺȵᅗဏᅗȶ᱿ʷŊऑি⎞ᓥ⸒ ଃ˟᱿ʊʠളଭ㌘ȯⳆहሬ߱ࢍ᱿ὁǖǖᮮʙ⤑ȵ㥏ʾʷȶ⎞ॉʙ ⤑ȵऑিȶ᱿ⴐⲺŊଔ༌Ւໟ᱿॑मൔŊʃХॖᔍŊⳆᆯໟὮɺᓝ᳖ӷ༴म౿⎞ ዮߤ➄᱿ⱀଅ⦦ȯ Ⳇᄮहሬ⩕ໟ⤌വሱഔ᱿߸ᅞᆯⲖ ଞ᱿ⵒ˷Ŋᮮʙ⤑ȵʷȶᣅʴॉʙ⤑ȵऑ িȶㆤาᄊ⩐ɺӡŊオᤋ˟ᣅʴːȮᣅʴɺ ӡȮᣅʴᄊ⩐⳥ل᱿̳ᘍ˪ːᤀᘍŊ̟˟ ⴒᆯʃㆰɺӡ᱿ϝřѢᾷⳆΤ̳ᘍᤀᘍവӷᅣ ː᱿⧀⤟ŊѢᾷⳆΤ̳ᘍᆯ⣬⎞ൔʠːໞᣅᄯ ːŊʏʈ㌘ŊѢᾷⳆΤ̳ᘍト⣬࿁ፑ˟⎊⯿ɺ ӡ᱿⇾॑Ŋ˟ͩᤋⴆႹՍദ᳅Ԋȯ ໟബᓞ⫝ᮮʙ⤑ȵ㥏ʾʷȶ᱿ⳆΤՍᖎ ⎞༳ႹŊɺӡⵣףᆯߌᣅřⳆ⩕ໟบӷ૪ ʊ᮹᱿ŊʃʬᆯॖᔍܜŝߌᣅʠŊ ˫ⴆႹભ⩂řߌᣅʠʶŊ˫㔧⬚ՍᖎŊ ߌᣅʠːŊ˫ॅʃㆰ⯿ȯⳆᆯໟഺሬʑ ㅽ᱿ʶŊ☡ञ᳖ȯ
100
Љด ޠഷ ᘁ 311 ▼⩴జ ɺʪҜダ౺˩⎔ᢕഺᑊ᱿ⲋᏈᆹ˩ⴏడۄᏈᆹቅŊⲋ᮪ិិމᢇʴջણⲋ♑ ᖱዀ߱ᅣ᱿ଅᖛᝄⳍໞ׆ᮝᮝʃҪӛ≟וᆯञ⸇♢∌ᔌ˫㊻ː᱿ᮝⳌಙヰ̫ᄮ ጻᖛᝄŊᤋ≟ջણⲋ♑ʬሷ̔⋱רら┮ジᖛҘᙺ߸ʁᖛ⎐㇞ᮢ߸ʁᖛ᱿ଡᖁૌᆞ⯿ ㋤ʃ⳺ŊⲋᏈၵᔬ᱿ⓖʬʃҪⳆ㓯⇾ػʴȯ ໟ⥆വଅᆹα̦߱ⵯʁ᱿い੭Ŋ᱿߈┮←ߣشɺߞ᱿Ỡ᮪ŊỠ᮪ᅣሷɺଅ࢘ Ớⓖ᱿߸ᅞŊ᮫ᅠい੭Ύሷ┮ᯍㅸߗ᱿⤐൳Řȵʃ͐ᮢⲋ♑֭ે᭔ࣀȯȶଔⳐえⲖ ⶑଡʬሷ┮ȯ˫ໟΩ᱿ⓖߛഺʃމᢇⲋ♑Խ˫ଃえⲖ߭߸דːΩᅡᕕȯᕓᯍʁ֘ ⲖЀᇄŊい੭ଔሳӷⓖߛ┮┤ᦸҚᆯࠉᙀ᱿◆ⓖŊ߱ʀㆊⴒሷ૽Ⲗ֓ゔ⊸᱿ⓖ ⟑Ŋい੭᳖ӷִʃ⤌വᗬ܄ŊϨನ᱿◆ⓖʃൕ᩸ˉŊ⡕ଅЎ̌ⴒײവ۹ᧉ༪ଃ߸ᅞ ᮝᙙȯᤋ≟कⷞお᱿ℂ┤ᣦ㇚રᲰᲷŊሱരपⳖݝఫهരӠ⎊ᤋ᱿㍫ᮛ⎞ػ౽ ṵףሷໟΩ⎞ˀⓖ⟑ᵧⳬȯ ら┮ᆹ҆ᙟⳊŊໟၑӷⰱⵣఱ᱿߸ᅞଡ̦ŊえⲖሷᮝ㍫⬢ఱȮⓖఱࢍȮ㓳ᆚఱ ࢍŊʃᾷڊΤ̤⇦ȮڊΤᆹ⿵⫀ᤰⓖ᱿ቨᅆⅶᆯሷɺ҆㍫ˌ㓚Ŋ⃦ᕥ༪ʃӛᰈ ⭤⎞ࠉᙀ᱿ⓖŊ⋱רᆯⵣఱː᱿ሱŊףㆰӷक⠧᱿ঙ॑༇⫀⋱רŊִʃᵧᔬᮽ ᱿⬢⸇ᕕⲋ♑ሳ₲Ửᅠ⯿㋤ҙŊ≟ʈ͗⬚ޜʬᗞሷ㓯ȵ᳠ȶŊሷञ⎊ᤋሱ ᱿㍫ᮛػŊࡣᅠᅞ͵ଔᗞบⳆ㓯घʴȯ ײʝʴकㄇ᱿⇾㓚◆ⓖŊᕓᓝ߱⳧౺ߊい੭ߣᦘײ㇝Ŋሱቅഩ᱿ଔᆯግʀɺᲷ Ჷ⎊ːỚ᱿ࠉᙀ᫂ŊଔߌᣅϨನᤀᕕ˫᫂⪽ȯ֓घ౺⳧ʴŊ˷ᗞሷघԽΔ ᱿ᮛػҊͩᤋᗞ⩐Ŋᆙᆙ᷑ಎ⣲ಎŊ̟༆ሳʃṮང⬚῀ઈघपಂᓝⓖ˝₳ٴ ޜᾣʑ᱿म।ᝫػŊᕓɺҘםŊଔघʴɺ˷౽ṵȯい੭⎞ⶑଡΩỚ᱿ⓖʏʴᮚ㓯 ṘᖛŊ≟ᆯΎྃ┮ሱᑊר᱿ൔŊഺʃᅡ♑ᅠⲋ̳༇⋱⩕ໟ⎏˚ɺ᳅౽ṵ┮ȯ
ᏼጱᑧ 45
101
НҧϜ
ĿġඹМ
⥆വ ˀ ⇾ ॑ 111 ⶎ֙ ߡଅҞ౺Ȯߡʑɿ౺Ⳣӷʴബघ≘ోŊ⩕ໟ ໟ ሱザൡ᱿≘ోᆯそ̔ໟΩߡʑɿ౺᱿Ŋॎʬ ʬ ᆯߡᄽ≘ోŊᇒⳇȮ⯿ቨɺ⎷Ȯˑ㓯ⵣബ౹ ӓŊ̟ໟΩִബ۹ᔊॎȯॎʃ˫Ӡᄲ͗⥫ᅜɺΤ ːŊॎʬʃ˫क⪝͗ח࿁ɺΤːŊॎⅶᆯ ΒણᮝŊॎʃ˫≘ో᱿⯿˷ᮭᅐໟΩŊॎ ሳ˫ሹה᱿⯿ӠސקໟΩȮ⎞ໟ᱿⚠Ŋ˫ໟΩ Ω ⵣ۹ᔊॎŊߌᣅॎଃໟΩ͗⦦ʃХХᆯ̤≘ోŊʬᆯໟΩൡ౺ʠ˅᱿ሹהȯ ߱⦩ࡩʀŊໟΩᗞञᗞଅ᱿ངᐏŊॎʬⅶᆯծૌໟΩř߱も“⫶ŊɺȮʷ౺₤ⵣ വ᱿ໟΩŊɿ౺₤ִदӴŊໟΩザൔʑᗬ܄᱿ൔŊटʁ֘Ŋ≘ో༴׆મ᱿⢒ ∳≙ೖരŊໟΩӷႽࢍ؛ㆺȮᗖ᠏ൔŊ≘ోⅶᆯ⥑⯿⚠߸᱿Ȯ૽ൔᕗൔ᱿ᣅໟΩบŊ ⴒሷŊᕓɺ౺᱿я๗⥂⅀ŊໟΩᣅʴᏳ⩇۫ᶝ۪ި᱿ᷯḪᖎ՛Ŋִ⩕ໟΩཱྀףʴὮʷŊ ≘ోͩ⎡㔧զໟΩⴒ⦼ໟΩ㇞ᅆŊⴒሷⴒሷƥƥ.ໟΩҚʀש⠧រ᱿ᙙՒŊʬᆯ≘ోɺ༆ ᾋԬ᱿Ŋ༇⩕ໟΩႴሷ㓯⇾॑᱿ߊຣŊሩʃ⋱ൡ᱿ᆯŊ≘ోᕓぽɺᕀᆹ⿵ଔ⎠⠗ɺᓝ ᐪሳŊӐ⊌ໟΩ᱿ŊףᆯⳆˀ⇾॑᱿ᅺઈⅶᆯ⬕വ൬Ŋ߱ᯃᏈ᱿ԊɺटŊໟΩ᧚ Ӳᮽʁ͗ŊߌףᣅໟΩ࿁ʃവŊʠരໟΩߣໞɺΤߞŊߊຣ߱ߡʑɿ౺᱿౽ṵᆹ҆ȯȵ 㓯Ⴔሷɺⳬഔ⚹Ŋ㓯Ⴔཉɺऑट᱿ㆺƥƥȶⳆ㈪ᓼᆯໟΩ᱿ᓼŊໟΩሱരɺᓝɺ⬚ ڳᓼȮሱരɺᓝɺ⬚߱308᱿ᄞાȮሱരɺᓝɺ⬚ߣ߱ɺ⬚⊅ໟΩ᱿ߡʑᮝᙙŊɺ⬚ᣅߡ ʑᮝᙙᯉʁર⇾᱿ן㔄ȯ ߌᣅໟΩሷɺΤബ॑ബ॑ബ॑᱿≘ోŊ˫ໟΩ༇ሷ㓯⇾॑᱿ಟǖǖ308ᖝᆯ ໟΩ᱿ⴍㆺᛸŊᆯໟΩᖝ᱿ȯ
102
ശछ ޟӴ П 111 づ҃ଭ ᆯɺ࢘ʃ⬚ᳵ᱿ଅ߸ᅞŊɺ౺߈ખⵣ⳧˫רŊִ߱⋱ףⲖ֘ङᆹ ӠᆹŊ༇˫ר⣲ӷሱ⇾᱿ᇓ⩽ȯ ֯૽ཌⳭ֓ʷ㔄ŊᦨʀፊઈŊࠈ߱Ⳇ࢘߸ʀŊटʀ᳖Ŋ!ٺដट᱿ᆣ ᆣ߱ᦗŊ⡕ᙹӴ҇ᅗႻᄜ᱿ُ⟖ᩡઈ߱ἇʑᧃ⎮ᦧŊടഥ߱ⲩ⦦┮ ᯍӮ᱿ʃᮙൔ;ᘘᦲ҇ᅗُ֦ᅗ᧚ͩᣅلŊқːᆯଃᅞ᱿נɺ֚ᮝلŊ֯͐ ֚ᮝト⣬ᙙ߱߸᩠ʑŊ˟Ωʬᕥʃ߱าŊף⣬⋱ႴሷഢᔍŊሷザ͵Ἴ֯ ջᣅᤀഐ;ᔌ∑ॉṘ᱿टắ߱ἇʑှმʃહŊːʊ⿵᱿ۧณᕗ⳧ሩザӱᅜŊ ۧณオᆯɺ㋤қㄇŊִ⬤͗⬤ザӠⲅŊ˫ᔌ∑ॉṘ༇ᗉહᄍʁ༆ʑ᱿ट ắŊᗉહ˶᮫ʊ᮹ᱹଭȯ ដट᱿ᆣᅅ⋍രⵣሷΤᄑʶŊʬߌᣅⳆˀᄑʶŊ͐വⳆˀᆣᆣሩԽ ᦝŊʬሩԽ⇾㓚ŊⳆᦸᙯᡝ᱿ᆣἇŊ͵ᆯໟ⦓ᣅሱ⇾㓚᱿߸ᅞȯ ̟ⳆᦸᆣᆣִサໟΩ⬤͗⬤Ŋ҆ેᾀːᣅߌ₪Ŋ͐വⳆᦸᆣἇⳀិ⡕ ⳽◍ŊⳆᦸ⇾㓚ʬら┮ᄽᆙ᱿ᱹଭŊ≟ᚉदȯ̟Ⳇᦸᤀ࠱᱿ᆣἇŊʬሳͩ⎡ ᙙ߱ːΩ᱿ൔʑŊᖝʃᚉदȯ
ᏼጱᑧ 45
103
НҧϜ
ĿġඹМ
ȶਫၥȷЗூ 209 ₊ॖຣ ߱ໟߡʑᆹŊଔሷ॑ಂᓝ⤯ӷȵ϶ሬ⫑ȶⳆሬŊִ̟ߌᣅᗞሷᆹ⿵≟আ ᗞሷ≒〇ŊᤋരŊ߱֗㋧ʷ᱿ᇫϐ⡹Ŋໟᅠ༴ζʴߊŊʬۓʴໟ ଃሬʑᄽ᱿ỚỚम।טȯʃ⋱؋⦓᱿Ŋ϶ሬ⫑֓Ӡ᳖॑Ŋ߱Ὦɺᳵ᳖ӷሬ ᆹŊໟ᱿ᳵṘଔഺᗞẼ⳧Ŋȵ϶ሬ⫑ȶŊɺΤ߱ᦩʑ☼᮫ᄽႧગ᩸ൔ・ ᱿ॉઙŊഺὮɺᓝʁ༆϶ሬআŊॎ͵༪ӷʴʊ᮹Ŋ༪ӷʴɺΤ⋱ᗖⷒᅠᔍ᱿ʊ ᮹ƥƥȯ ໟⲿ⳧ᔘṘ᱿⥾⦝ŊᱹʴɺΤ϶ሬ᱿ઙઈǖ⒛ࢩᦲŊॎᆯΤ᳖̙ଅִ Սᄢㄇଃ˶̬ߔザ᱿ઙઈŊ≟ଔߌᣅᆯΤઙઈŊɺΤट᳠܈᱿ଅॉઙŊദദᕗ ˀ᳖ⲿሷ᱿ञːΩⴒ⣬͗᱿ʃㆰɺӡŊॎ˫רʃㆰⰊː᱿ް⇧घᓝ ʀԊཱᄗ⡕⬕᱿ሹהŊॎ˫רʃㆰҙൔ᱿༈〣ҘӲː϶⬕ሬŊॎ˫רʃ ㆰɺӡُझ̔ɺ⬚ᅡ࿁㓫ծ⃛רງ᱿ᩖठːŊሱരŊॎ˫רʃㆰൔʑ᱿ධ߱〾 ἇᙀ⡹ᣅሷːቁ⦣ᄽȯᣅʴ˟ːŊʬᣅʴႧ౹⎊నŊ֯͐ӷሱരᄽཱףᄗ ʴ⒛ࢩᦲȯἇ⣢ʑ᱿ήએ≛ŊҪᓝ᱿Ŋ⒛ࢩᦲ⡕ʊ᮹ⴈፑŊףᮽʁᄽȯ ໟബ϶ሬ⫑Ⳇሬ⡹ଃटἇ⎞ː᱿ဎⲩŊ㆞⏨ŊഐᨊŊᮢໟʃሯ᳖ ⳧᱿⩴บЭԻŊ༴ˀ౹ӓ᱿ʶഐૌവ˪ໟ⥈ᯌŊ˫דଃː᱿ᮝՒဎⲩŊ ⩕ໟטᛖԀŊ⩕ໟൔṘⲭⷒŊᆯ᱿Ŋᯍ⒛⫶ᦲᣅʴሬʑ᱿ᄽ≟ᗖⷒᆹŊໟʬ ᔌ߱ᣅॎ᱿ᄑʶ≟ՒŊʃɺᑂ᱿ҙૌŊִᆯᑂ᱿ᄽԻ⸇Ŋໟ⯿どҢʑŊ⎞ ⒛⫶ᦲŊʈᤀᘍ⎊ཥȯ≟ᔘṘŊɺΤሱ⳺ໞᣅᄑʶ᱿⦦ሬ≛Ŋṁʴ⤟ɺӡ᳠
104
Ŋ˟ᵧⳬᄑʶ⡹ᕓΤ⤑⏨᱿⳥لŊ≟ଔߌᣅᔘṘᆯॖᔍ᱿ṘⳇೊञŊ˫߱Ⳇ ˀᅽ⥘હ॑᱿⳥لㄇԊṁ༇ㆴവॖᔍᜂଅŊॖᔍታ༆ᤀᾋȯȵໟ᳖⣲ʴːㆩԽ డ⳧᱿टἇŊटἇᶝʴᙀŊⴒភᖛŊⴒሷᤨᢻ⏨᱿ゾŊЭ㓺⏨ൔ⎀⎷߱ႭՒȯ ┮ȯᔘṘ͗ʴȯἊ⳧Ⳇɺӡȯഺक⠧᳖Řໟ⽕હŊʃՒှȯ߱㋉ઈ⡹ŘໟʃમŊ ᤀ⎊ӼԻŊ㊻ฝदȯȶṁҢ૪ᆯΤ֓Ӡሷ⬶᱿ᔘṘŊⅶሳ߱ᄑʶʑတҘˀ⎊న ᱿⤐㔄Ŋṁሳ߱ᄑʶʑ϶϶ဏᅽⲿヮଞŊߌᣅ˟⤽໋ᯝȯ˟ሯ⦦ᦩЭᆯṁ ᅘ˶᱿≘〕Ŋⅶᆯ⣬ṁʃϟ߸డ̳ȯṁటⳤଁ߸׳༪⏨ഔŊṁሱ⤐ૣटἇ߱ɺ टʑ᱿⏨ഔ⩐ջŊߌᣅⳆ⋱⩕ṁⱧẼᘜาԻŊⱧẼଃˀᔘ˃᱿ːΩ᱿㌟Ŋ ṁᘜ⣶Ⳇήએ≛߱ㅽȮ⃑ቃʑயȯṁҢ૪ബᔘṘ᱿డ̳Ŋִבʃവʃ ϝȯ≟ːㆩŊɺỚ⩕ᔘṘ॑म֓בӠ⤽᱿ᮝŊṁ॑मᣅ̬ːㆩሷॖᔍ᱿ ൔŊ߱ᰍद⤃הരⴒ⋱ⴏ⌳ᔎԊⳖŊṁ॑मːㆩᣅ̬בሷɺ㆗༛ሧ᱿ൔŊᣅʴ ኽˀमบᘍ≟೧ᱹᦩŊʻᔬᕃȯ߱ⳆᄑʶʑŊᔘṘⳢ⣲ʴ϶ሬ⫑ɿᓝŊ ሱരŊṁႳ⬚ʴ⒛⫶ᦲ᱿ᄑʶŊໟบŊʬ⥓ᆯᔘṘʬᣅ⒛⫶ᦲϟᮽʴ،ȯߌᣅॎ Ⓓ᱿ᣊ㌭ԻŊؚ೧┮ᄑʶʑᕓ̤⤑⏨Ŋ˫Ŋᄽ༇บભ⩂⒛⫶ᦲŊᔌॖ ⒛⫶ᦲʬᰰᨌભ┮ᄽɺᑂȯ ໟ␕ʴ॑ɺᕀᆹ⿵༇᳖ર϶ሬ⫑Ŋʏʃᆯɺםᖎ૽᳖રŊ̟֯͐ᆯ വ᳖Ŋໟบሱ᱿ⴒטᆯɺᑂ᱿˪ːネႰŊໟ᳖᱿ߌ׆ञᏕᆯߌᣅໟʬบ ➄Ҙ⒛⫶ᦲ᱿ᮝᙙ،!ُॎɺ⬚טଅ⽕᱿⇾Ŋُॎɺ⬚ᱹ⥓घ⇾॑᱿⏨ഔŊ ُॎɺϝ⥓घฺ⟶ִבᰰᨌ᱿ʶŊُॎɺ⬚Ŋិិᱹ⳼ش᱿ʶআᄊ⩐Ŋ छࣀ᱿⁆᷊ȯໟघบ߱ॎ⡕ⴈፑᆹ̖༆મႧॎŊໟघบ᳖᳖ॎ᱿ᳵṘʑᄣᱹ ӛ͗᱿ⲿ៰҆⏼ȯ॑ಂᓝŊໟടഥ⋱᳖ӷ⒛⫶ᦲ⎞⤃ቁ⦣ᄽ᱿とⷒ⠧Ŋട ഥ⋱᳖ӷॎ⎞ᩖठː߱߸ʁા᱿ʻͩㄅŊടഥ⋱⊝ӷॎ⎞ሹהɺⳤᆹ᱿ ቁ⊖Ŋໟบໟൡʃʴ،ŊൡʃʴⳆ㓯ɺΤ᧚Ӳ᱿ॉઙŊॎ᱿ᄑʶŊ⎊আ⎊Ŋ ૽߱ໟൔʑᖝʃサƥȯ
ᏼጱᑧ 45
105
НҧϜ
ĿġඹМ
寒假記 111 づӕ Ⱨᳵ⿵ŊⳭɿ֓ट᱿ϐ⳧ʴŊ̟Ⳇɿ֓ट᱿㔄㔄កកִ˜⎡ᛖᛖ߸ᣖ֬߱ ໟ᱿〉ᙹ⡹ȯ ϐԑআᆹŊໟ͵߱ℐ⭰ʀଁ༪ᵬቅ᱿డ̳Ŋ̟ʏʃठㅯӴŊӷሱരⴒᆯӷ ଼᱿డỄ⠗༌డȯ⬚Ӯ߱డ߸ၑ⳥ٴᆹሷ㔄ὫཀྵŊಂटʠര͵㉕ⱀଔ᥊ʴŊ߱ ⿴ᇣʠㇷŊໟബ۹ᔊ᳖┮డːΩԑ⁆ӽ॑᱿ᦷࣦŊʏ˝₳᱿ἄɺᯈŊᕓᯍໟᱹቍ ថӷ᱿ⵒӠᆹŊҢ˟డː͵ሳ༿ߊ͗ʏ⸅ᅘ⁆ӽɺ⳦Ŋオᤋ˟Ω᳖⬚͗ሷ㔄ʃठ ㆤŊ̟ף⣬డㆊɺờ⩛˟ΩŊడːΩⅶሳʃൡଃໟⳬ⨀ȯ ӷʴᆨῃϐቅŊ᱿డỄ⠗ʬᄍʴ߈टⳐϐŊ͵ໟُ೭೭߈⚠ཬ⥏⥓ʝቍ⣲ ᱿⤃ȯҢʑ⩕ໟሱ֬⩽ᛖԀ᱿ᆯ̦߱ᛤᖛ᱿̑Ŋԑআࡩڅ᳖ӷໟⴒ⦓ʃӛ͗ ໟᆯ⦨خĿʠരআ⊅⊅ʀɺ౺⎊׳えⲖᱹᮝ᱿ỚỚʶŊ༇ᱹߌᣅɺࢍᢜᢤŊ ଅᆹര̦᱿ᳰቩॖɺಚἇࡆŊᗞሷ˶̬ːଡ̦ʴŊ᳠ᆯ˪ːʃݱڤĿ ⳆΤϐŊ⩕ໟ⋱घ҂૪⎊ໟŊʬ⩕ໟ㋤ሳӷᝤᙹጒ᮪Ŋɺӡⵣ⩐᱿㇓൬Ŋ̟Ⳇ ሷ᱿ɺӡⵣᆯϊവᄇ♀᱿ߊຣȯ
106
惡魔天使 304 ቦ໒ᪿ ŊᆯɺΤณ㌸ट͐Ŋᔌᷨ͗⦦᱿⥾ŊᆯΤॖณ㌸⎷ ᱿ट͐ȯെെɺᆹŊ┮㔄㌭Ŋʃ⳧Ŋִ⡕᳠わ♀᱿ ബ॑Ŋザ˫ૣ⤌Ŋ᱿ƥ᱿ƥʃᵧʃ⤌ʑŊᤀ⎊ר ཥŊЭᆯ⡕⦨ʁʴˑ㓯̙ٔ᱿ȯट͐ǖǖᱺ⏨≟ᛍ᱿Ŋ ُ≟ᮛ⇾᱿Ŋϵᦲ┮ɺཏᛇ⁆Ŋⱀⱀ᱿ᮢ∡≓ծ⣰┮・ ㌪Ŋᑂ᱿͐ː┮ⲭŊ͐ːൔԽⳌȯณ㌸ǖǖ㓺⏨≟ᗖ⸅ ᱿Ŋҽᛇ≟ᤀ᱿Ŋ౹ᤫ͗⦦Ŋሳ♀֑߱ट͐⋍രʃӛ ŊᑂʬႴሷɺキ∨⌻Ŋִᕥᤀᝐಙ⤵רŊᑂ᱿͐ːൔ Ŋ͐ːධȯ ณ㌸ザ҉ሳบ⣬᪨ೝːൔŊ˟۹ᔊҽᳵ⤐ૣሷוະŊ ॖӛɺⱩŊᕓΤːㆩⵣᆯⳆᑂŘʃમȮᩆᛵȮザ⳧Ȯൗय़Ŋ ᗞሷ͛कŊⳆˀ⤌ら┮ᆹ⿵࣑Խ≟ᅺᲩᆙㆴŊଔᾰॖᔍᰍ ⴒᆯ⣬ΤːŊⳆ㔄ɺ᳅ᆯณ㌸ʃ㕗᱿ȯરҚᗖⲭᅠ ณ㌸ट͐᱿ːㆩŊⳀិ⩐വ⪶ৱ≟บ⣬ɺӡŊⳆᆯณ㌸⃛ʵ ᱿≙㊹Ŋʃଃƥະ⥿⦦ณ㌸ףʃ⳧ᆯ೧ӛːㆩ㓺ᇯ≟ⷞお᱿ ɺㄇ⇬ʴŊॖኞʃສവ᫂ฏⴒ€ᖣᤀಙŊʬᗞሷൕ⣬Ҫᣅ ˟ΩϟᮽŊ⋱⩕ณ㌸ដาŊ˟ӛ᱿ᑨ᪓ଔ⬤ଇŊוʠŊ ˟૽᳅⯿˩חट͐Ŋ༿ḇːㆩŊ᳅ӷ˟Ω⯿ൔΖᯬȮ⳦ ㋤㏈ЛŊҪʬᗞሷㇷԻו༾≟༼がᄍፑȯ ⳆΤʊ᮹ʀŊ⋱⩕ณ㌸ट͐⦓ר᱿ːᆯଇʠבଇŊ⸅㔄 ʃ߱ᅠˑ㓯ट⒆߸≘᳅ӷᖝⳆỚҴҰࡩᲁ᱿⦗⤵ŊוᔌⳆ ˀ⥾ʃᵧⳬᅽഺːㆩםʑ⊝ӷಂ֔ᓝȮಂᱻ┋ᓝʴŊ⋱च ᳠ᔌϝӷ᱿ːבԘघଇŝഺ˚⎏מᲀᆯॖᔍŊɺบӷⳆ⡹ณ ㌸ट͐ҽ┮Ŋ⍰ʀ┮᱿Ŋͩ⎡ᆯᮛ⇾≟㌭᱿ૌŊ ːㆩ᱿उل㓯ᵬᇺŊ≟˟᱿ᮝلԅᖝᤀᔋᲵŊ˟˜ᤋⴆႹ ߈⚠ϟᮽŊ᳖᳖ːㆩἄὀ̬ᆹ༇ሳᄊ⩐ȯ
ᏼጱᑧ 45
107
НҧϜ
ĿġඹМ
⥿ཱྀˑ㓯ᄮᔘ̷Ŋໟ᱿ଅ 104 ∫ᬎ ➷❽ŊΈờȵଅȶŊᆯ⣲᱿ῃ⊶ՒŊᕓːⵣሳⶪЈΤಂ֓ゔŊᆯ᱿ᗞ ⼂Ŋଔᆯಂ֓ゔȯሷ⥾ןᆯⳆ㓯⦦᱿Řȵᯍ̷߱⡹᳖⣲ɺゔ➷❽Ŋଔ⣬ሷҪ᳖⣲ ɿ֓ゔ᱿ЈȯȶߌᣅᧉΩᆯߨɺൔ᱿∌ଡՒۆĿ≟ໟُ➷❽᱿ᛚŊʬʃᆯɿ ⤵қ⦝⳧˫ר᱿Ŋॖኞɺ⎷ːʑ౹ࠀሷɿ֓ゔ➷❽᱿⥾ŊໟञᏕሷƥƥɿᱻゔ ఢ،ĿņŇ ʬʃሎവᆯʃᆯℳӠ᧚ӲᛖŊⴒᆯໟ᱿ଅⵣሷ᯼۹ᔊཛྷㆊヮㄇ͗⩕ː⮆⮅Ŋ ໟ➷❽ӛᗞ᱿ᑨ᪓֓⦦˫רӠ᱿㋧Ŋ᧚Ӳᆯ߱ᥖषᄍ᱿ऑખŊໟଅʬሳ ⎟ॅ᱿⭢ဤߨɺᑂ⭗ӛ͗ᅧⳤ⤐҆Ŋ༌ⵣ༌ʃરȯ֓ʷ㔄ɺ⳧ŊᧉΩଔЭᢝঌ়⣬⬮ ᢜⰇɺᑂɺゔבɺゔ᱿আᧉΩ㊻मבӿ᱿ᮝએᦩȯ ⴒ⥆വሷटᇄʀŊໟⰂ߱ಉʀ⿴᱿᳖┮ോⓧ⎞⪫ཚ᱿ᚸ⇾ᄑʶᆹŊȵᗤ ᗤǖǖȶᏎ₳െ᱿⊖ㅨഺໟえⲖЗӛŊͩᤫໟ૾Ꮘ᱿ӱᅜŊଅ⃑ଃଔ߱ʃ⚠Ŀໟ ᴍ᱿ಉᆯキଶಉŊ≟ໟᯍᆹᔌⰂ߱ʁଶŊߌᣅᆯ⻎ࣆઈ᱿〦ŊኙㆊʁଔᆯቌኈŊໟ ⲐⳌ᱿ࠈ⬚⯿Ŋ⺤Ӵ᱿⣶ℬ࿕ૼ߈شŊִἌᤋɺᦸ⧳Ŋԑ༇᱿ȵᗤᗤǖǖȶʬʃҪ ӛƥƥ̟ॉː᱿ὮҞ⥔بໟɺӡⴒᗞታŊኞʃҢᤋŊȵᗤᗤǖǖȶἌᤋഺໟ⯿ രЗӛŊໟɺΤైᖎ᱿㊥ᤋߊ㈪Ŋ᳖┮ಉⴗᒚᥨᤫӷ᱿ᥨᢜ〛ᪿ⚠Ŋɺ༴૽ኙㆊ༺ ⬚Ŋ⬐ᤋᱹɺゔଅଔ߱ໟኙㆊʁĿໟ␕ףʴダ㔄ʽấ᱿ᆹ⿵וະŊ͵┛᱿ɺΤ ≒⯿ʁಉŊ⦦ᆹⴀᆹ൬Ŋໟ⊝ב⣲ʴὮʷ⊖ȵᗤᗤǖǖȶຈ┮⋱וະŊໟ૽მ߱ ಉⴗ᱿⇐ઈẼŊבɺゔଅۆĿⳆᓝŊໟᕥᤀⴀᯝ᱿Ἷ⬚ȮⱧ⯿Ŋⴗቄ┮םᨌष ⴗᮢᲵʘ᮪᱿┮؝ݟŘȵǖǖĿሷ➷❽ሷ➷❽ሷ➷❽ĿĿĿȶᆯ᱿Ŋᇄໟ ᱿⭗઼ೕᴍᗤᱹʴȯ ଅ⎞ໟ᱿ℳӠⴒʃףॖᔍŊໟ᱿രㄇሷɺⳬᐵፊ˫רഺɺᐵ⬕ʀʷᐵŊ̟ߌ ᣅᆯ⾪ፊŊʁㆊᆯʑἇ᱿Ŋ˫ᗞሷาक᱿ដ┮グ⭢グⴒሷグŊʶᆯⳆ㓯 ᱹᮝ᱿ŊኽटङᇄŊໟᔌ⣬ഺɺᐵ⬕ʀʷᐵŊߌᣅᯍᆹᔌϊಙᬟⓇΩ⬮ᢜⰇ᱿ᆹ
108
⿵Ŋ˫ໟ⬕᱿᧚Ӳଅൔ≓≓Ŋశቃʃ⣬㊻ՒӷᧉΩᄖ᱿ṘŊ̟टʃഺːㆤŊר ⋱ໟൡʴમठᔓŊଅⴒᆯӛʴĿⳆ⋱רゔଅᆯଅʑAKB48᱿ໞڂʠɺŊӛ ࢍ᱿ᅞೣሷቄᖎŊߌᣅƥƥᧉᮢ㇓᱿ᧉᮢ㇓᱿ᧉᮢ㇓᱿ۆĿᮢ㇓᱿ଔᾰʴƥƥᧉ ⴒቄໟⳆⴗቄໟⳆⴗቄໟⳆⴗ㇓ۆĿ̷บ⭢ໟ໘ʬʃᮢⳆᑂĿㅺʴқấരŊ オᤋʃบ༫⦓ƥƥ̟ໟബᗞഐ⩽᱿㋧ҜಙଊפԽʀ⌚ʀ⌹₪ञᦓᱹŊɿᔎ͆қᔎ᱿⭗ ʀᐵ⤽ᄗҡŊ߱บบŊໟᛵɺᱻҝଙⵣᗞⳆ㓯൬خȯ ̷˫ᣅታʴܜŝӲ༴Ⳇʊ᮹บ᱿ठ ܈ʴŊҡʃ⥧ŊⳆᆯᦩȯ⎞ໟ᱿ ᄑʶɿटɿङʬ⦦ʃરŊ⩕ໟΩ༴ࢍᇓཚߊὮɺΤᄑʶŊໟ⿵ʑ᱿キଶಉȯໟҪ⡵ ҂⦦ᆙɺʁໟ⿵᱿ᐉⳍŊキଶಉ᱿ಉㆊരㄇⒹ₎ʽ֓ҝӠሷΤ㋧⊗᱿⠥ᒥŊⳆᓝ᱿ ʙ⤑ʃףໟُʴŊⴒ⣬ҪԽⳖɺゔໟΩ᱿⊸⪣Ŋໟ҅⦦ᆙɺʁŊໟบʑሷ ⪣᱿ⵣᵧⳬŊ߱⪣١᱿ᅘៜᙟᅽʃᆯ⳧ᆹ᱿༺≘㔰Ŋ≟ᆯǖǖ༺ଅĿᕓटɺ ᅽ⬚͗Ŋ̷ⵣ⋱᳖ӷໟ߸ʀづଧ┮қɿゔ⡕⪣ၵᔬ⳧᱿ᔬ㋒Ŋ≟⊝ໟԊㄇ᱿ᄝⲩ ̷ΩञᏕଔᵧⳬŊໟଅΩሷघཛྷㆊヮㄇŊ˫רบ≟ᵧゔ⊸⪣ᕓटᇄʀ˫ר ᪨ଅ᪨᱿घൔȯ ʶᆯⳆ㓯ᱹᮝ᱿ƥƥटᇄʀŊໟɺॖദټ᱿Ⰲ߱ಉʀŊ᳖┮゜⭢׳ോ ⓧ߱ᦩㆺⷔײŊᯍᆹໟףʴಉᅣ᱿ᒚᥨŊ˫߈شሷ㔄ᑁŊ≟ໟ⊝ӷໟ⊸⪣ ʀ⠥ᒥʃሎവ߱౾ݐŊʬᗞሷᧉŊἌᤋŊȵۚȯȶᯍᆹໟ᱿য՛ᆯⱧఢϳ᳖ ሬŊִ⊝ӷϳЗ͗₳െ᱿Ȯ॑Эቺ⣫࿚ʁ͗᱿⊖ㅠŊ̟ໟʏᗞሷघบŊɺΤ≒⯿Ⱨ ᔌ↧↲᳖Ŋञ₎ɿ֓ấരŊໟ⤌വ༆ᱪᱪ᱿ŊⱧㆊƥƥଡᤋሷଅᦨӷໟ༆ʀʴۆĿ ߱ߊบⳐゲᲗᯡⵣሳ⭗⬚͗Ŋᓝ᳠᱿ठרඇʴŊໟɺΤᮢԻᮣ༆ଅଔ⡕ໟᮣ ӷᦷࣦʀ࿚ʁわᗞ߱ಉʁ᱿㓺ᇯʑŊໟⳆɺᓝಂʢᆯᮢ᱿サಉŊɺΤངㆊଔ ᳖⣲ࠈ߱⠥ᒥʀ᱿ゔޗː҄༆ᔌᤀⲁ᱿᳦┮ञᳵ᳖┮ໟŊ⊸˝ॴ᪨ଅଔ᪨ଅר ʃ˫רʃ⣬どેӷໟĿɿ㌪ɼ㌬⭗ɺ֚ʃ⦦Ŋ˫⎏ᅠせઈໟଃଅ᱿ධ྆ᄲⳭӷ ʴːᮝ᱿㋧உȯ ˫ʀⳆˀⵣᆯづ౺ദʶʴŊⲖಂ౺ໟଅӛᗞᓝᄲᔌ᱿⺤ᛧʑŊञᏕᆯߌ ᣅޗໟޗचʴ،ŝ̟⦨ሎവخŊଅΩ᱿ൔඎଔ⭢ॉːൔɺᑂザ˫ྯႄŊڟŊʃ⳧ऑ टב⣬ӷʴŊʃሎവᧉΩ˚౺בሳॖ̬᱿߱ໟष㈿≊∴خŝ≛Ŋ˚౺ໟבሳ⡕ଅ Ωᄮ᱿घخƥƥŝଔ⩕ໟΩ↧↲Ŋ᳖ʁ،ȯ
ᏼጱᑧ 45
109
НҧϜ
ĿġඹМġİġཱིၑ
ザൡ᱿ᢜⰇʠᅧ 311 ⵗͩ৵ ၒᢜⰇଃໟ͗⦦ʏʃかᮝŊ㋧ʑɿ౺ໟᕓटⵣၒᢜⰇʀણŊʃᾷᆯ߱ट⏨ଋ ቍᆙˌ᱿ᛤᇏ≛ᆯュᖎᡮឫ᱿ᅽᇏŊˇᆯऔぬ⣫ʁ᱿ЀᇄŊⴒᆯञジᝢᗮ᱿ チジખῃŊỚỚ᱿ᢜⰇ㊹ॖ༼ഛᦸ߱〉ᙹ൬Ⳍᡕ⤍Ŋִᗞሷɺᓝ㉐⭁߱ൔʑŊ ڱ᩸ᓝƥƥȯ ཚἜ’Ŋӿᳵ᱿ぬ҆ʃ઼ᖎ᱿᳅ૼଥҙŊ᳖┮टᖎॖᔍㆺُᅺ㓚Ŋլ⬚ໟӛ ⮅ヾ᱿ቃŊ⋍┮⋍ծُࡩॸ₎ᗞሷᲿᐻ᱿ᅧ⠗ŊໟΩ҅ӷᢜⰇἿው᳖ᆹԀ ⠧ŊἼԀᗉહၒサ߱ሱⲖ᱿ᢜⰇŊ≟߸㔄ԅᆯຈ┮֬⩽ʑሷ⊝⳧᱿ⰇἿ͗ᗉહŊ ⬕ʀʴሶ⎔ɺॖ౹ɺᑂŊרᆯŊᯍໟ⮅ҘⰇಭʑᆤҘᳵ’᱿ᇓ⩽ִُദሷബञ ᱿┛దǖǖ⬢घːŊໟΩ॑ףἿ߱ઈᅣ༆ဝ┮ઈᳵᴈቃἜकŊ༴⇾㓚᱿ㆺᇓ ᲵᄇᳵಎŊ൸ᤋŊໟ᳖ӷɺ̤ᘣՙἿʴ⬚͗Ŋെഈ┮⯿Ⰴཚʴɺ̤ᱺ㋱ᲒᲒ᱿ Ŋנɺゔ༆྆⇦̤าඎᆯ⣬⩕ࠈ˟᱿᱿̤⇦Ŋɺⴗ⨀ɺⴗҘࠈŊҘ ࠈരໟ⊝⣲ᮢ⎔⦝⧾Řȵଇ౺ɣĿⴗۆვሷ̤Ŋ̷ℤ͗ࠈۙĿȶŊकՙධඇᆯ ⊝ʃສ⎔⦝Ŋ˫˟െှʴှ༆ŊⳆɺౡ˪ໟ⤑ݝെെʀဗȯ ʬᆯɺटŊ߱ߊỄᆹໟ᳖⣲ଃㄇ᱿҅ᮝ⩕̤⃛ɺ̤౺ಀ᱿ॸॸŊ≟ᅣⴗ᱿ː ⣲ᨊʬἿʴ⬚͗⃛೭೭ࠈŊ≟Ⳇқ̤ઙὄ᱿߸᳅⦦⨀⨀ŊⳆɺԀⰇಭҙ᱿ ⇾ᇓᕗⰇಭक᱿ञ⎊ᤋⴒ˪ໟᲿʃⱧᴈŊᤋ≟ŊⳆқ̤ⵣʃᆯߌᣅࠈ֢߱ಚ≟⩕ ࠈŊ֢߱ࠈ⤐וಚʀ᱿౺ⱀːŊҚṘ⪷ᘜ᱿᳀┮༆ᑨŊѻᤋᆯ˩ờȵ̥ㆊ ᅭȶŊߌᣅ̥┮ㆊ˫᳖ʃӷⰇಭҙⳆᝐ㈶ː᱿ᯉㄇřߌᣅ̥┮ㆊ˫ʃᵧⳬ⩕ ಚ⃛ト⣬᱿ːŊʬ⥓༆ᑨҙሷ┮॑᪨᱿ⳤŊרᆯҺҺҽҽ᱿༆ᑨ㓯ᕗവʀ⎔ᢕ ሱञ᱿Ⱆ૪Իǖǖːخػŝ Ⳇɺ⬳ᢜⰇʠᅧʃ̟⩕ໟሷඎŊʬ⩕ໟ⤍ᗺⳂᇓ⩽Ŋऔぬ᱿ㇷᇥᅈᤫ߱ ᙹㄇʀŊⴒሷːឫᔎ߱ࡿ୮ⴗŊ˶ຈഛઈ༴˟Ωཚവ॑॑ȯⳆ⬳ᅧ⠗ʬ߱औぬ ┛ౡŊ㓺ङ͗⎈Ԋᯉʁʴן㔄ȯ
110
< Vampire > 㓺᱿ᩲᧃ ⠐Ღञם ङ᱿ᦧઈ Ⴍౌ≟͗
209 づඑࠀ
〖᱿⥻㌭ ᜬᝥɺӡ ᤞュᡮឫ ʀဗ ɺഈೱሶ ဦ⬚ᨌᔊ
< 山川.海 > ఓఓୀஉ ᭔←ቕቕゾᤞ ᤀᘍ⳽᱿Жᖎ
< 猜拳遊戲 > ԙӝȮᵲㆊȮల
औぬㇷᇥŊᤫ┮ᛖʃ⣲ಎ᱿ᙹ ᖛ␕◯ូ ᘘᤀぁ ɺञᦸ☾ᵲᦗ┮ ⎊ᤋ᱿ᮝᖎ
⦨⦦ԙӝଔ⬂ల ⦨⦦ᵲㆊଔⱚల ʬሷ͛क᱿ᆹα ʬሷ͛क᱿ᆹα
< 星願 > ឫट᱿ᆣⲉ ᆯ᬴ ᜂଅ᱿ᆣઈ ᆯ わ ᆯ⦚ː ɺ֯Ⳋ ᆯʃ࿁ ᔍᆹᔍԀ ༴ဝ҆ぢ ߱ሱരɺ㆗ᆣઈ᤹ᝥԊ રໞछบ ʃᮽⴈວ
ᏼጱᑧ 45
111
НҧϜ
Ŀġཱིၑ
൳⎡
108 آᆤ༫
टͩ⎡㓯㋧ ᙹͩ⎡㓯ᛖ ףሷໟΩʠ⿵⭡サʃᅜი ̷ʃສໟŊໟʃສ̷ ໟʃສໟŊ̷ʬʃສ̷ ໟΩʠ⿵ⴒሷˑ㓯ŝ ףԘ ᷊┛ ᱿
ᤀ㆛ʷ㈪ 103 ؖಟ
ُ ɺૺૺ ̷૯᱿
Ңɺ
Β ߌඎ൳
Ңʷ
̷ ʃᵧⳬ ᆹ⿵
ᑋ᱿౺ⱐ
⬕വॖᔍ൬
⥆┮
ङᇄ᱿ヮᆯ
ໟᾀഩ᱿ᆹ⿵
⎡᱿ ᖛᰈᆯ
ɺᅣ᱿␕
ᅘ᱿
ߌᣅໟᛀᖛ᱿ ᢆ᜶
ว
ӛɺᦸᦸ
࿚߱ᛖᛚ⡹
෫Л
ᦨʃӛ ඎ൳
̬ᆹ⋱᳖ӷ
ִॖᜨᘃ⎷ᙟ
̷ߊ͗
ᡏ
112
ͺㅬ
103 ᪗Ώᚠ
̷ᆯⰁⳖ≸⦝᱿ ᑋ ໟᆯⲸ㕆᱿ ㌽ ἌѾ ⳛໟΡ⣶ℬ˅⼂ Ⳇɺᳵ ףɺᳵ ̷ቃໟ⯿ᅣ
雨後黃昏 208 づᬲ
ᤀᘍᤀट Ṯ⼁ ໟቃ̷⯿ര ᤀⴗᤀも ᄍⳀ
֍ۚĿ Ⳗठぬ❸ଡ᱿ఠἂ
ᵁ⿵
ᢝᢝ㋢㋢᱿లㄣⳖʴᖛ
⃙ᦝᥖᣊӐໞ ሱ
㓳㓳᱿ߥⳚᄣʴ
܂᱿ગ᩸
टἇᔌ㓳
ૐૢًڍ
ᆚᇯ້᱿ᑢ
ᡮឫᘚ߭ヾ⑽᱿ᛤ㈭
ෂ⡹ᜀ
ᛞᛞޜʴɺם
༪ʃӷӛ⭰
Ṯʃ̦᱿とⷒҢʑ ⮅┮᷊ᔎ ἻἻ᱿⒮ᦲ┮
Ⳇʊʀᗞሷ ʑ᱿ᑋ
࣌
߭⡹᱿㌽
⠃
㈽┮ࣘ⏨᱿ሬծ ឫᔎ⠗⳧ᖛᘚ߸
ഺˑ㓯ᆹα--------
ᮽʁ᱿ᛖᛖᖛឬ ⡕ዀໞⱀⱀᛇᛇ᱿㓳ᆚ ང⬚ㆊᴥ┮ᦸゾഔ ໟ⦦: ɺ⬚ߊ، ⤃᱿ ᏼጱᑧ 45
113
НҧϜ
Ŀġཱིၑ
將軍的寂寞 101 ␚⪅ ֔౺᱿ٳว ᥣໞᤀ⤟᱿ෂᢜ ೖ֔⸄᱿ᛖ˗ Ꮂᑋ߱ᣊᤈʑᰍ؝ ᤀԻ᱿┤Эໟ㇎ダ᱿ᛀ ┛ ໟભ┮ࣟʃ⊾⬕ Βሷट⋱Ҫߊӷⱇᤕࢡᐵ ᤀᘍҪߊㆊ ሷ⦨⋱ʴ⤟⯿ᣅ૽Ⰺ᱿ૐૢ ሯဝӝ᱿༆൘ʃ̦ㆳ༽ ಂᆹ⋱Ҫ⊝ӷᕃ⊖۫ᶝ ભ⩂ᅞ᱿ᄑߡ ዀ⠐᱿⒆អ ᕃ⊖ㅨळ ⃑ʊ᪗ͬ ૽ᔯᔚ ඖل⡕ू ㌪㌬ִϟᮽ ≘Ꮂᑋُໟ ભ┮ᤀ⤵᱿ૐૢ ໟ᳖┮᪗ໞʴ ൔಎᥣ┮ᢳᥖ᱿ᢜ ᳖┮⠐ᙟໞᗯໟဝℤӝ ؝
ໟআʃ⊾ⲵര ӷಎᣅʴ⦨ʃㆰɺӡ᱿㌘ ዀ⠐᱿ᳵ᳖ʃⲿ ԘघଇԻᖎ⋱⩕ໟᲵဧパ ሱരףቃ⣲ɺӡҚⵒᅀ㉆ ォᓌ᪕ᵿἄףԘᔬᶝ ⽺Ԁ┮ᔏʃቛ ףԘɺಚગࢦ̥̥᱿ᗖ㓿 ໟҘᴍ̔┮˗ ߱छ⡹ɺӡॖ⎡ ໟףบ⦦ ໟʃૐૢ
114
ङⰇ 105 ቦ╬ ङ ബ ബᛖ ɺᲳെ᱿ᥨ ХԘ ಂʢ⣬⡕㓺ᇯ؆ށ᱿ ൔᤄ ൘ش┮טҝonline᱿⦚ง ᣅʴぽᅺឫट≟͗᱿≙ֱ ҽⷆ૪᱿Ӡᄲ ᤀἩᤀᲵ᱿ࣱԻ μา᱿ͯ❘┮าൠ ᅠ༫טʃ̦ ㌂┛ Ҙ᳡
┋⊊ῃ
108 ⨀⸁ᬥ
⮘⮅᱿⊖ㅠ ̷⊝⣲ʴ?ܜ Ђ҇߱⎮ ᮣ┮ⅼ ቨᆺՒ ۦۦ᱿̥⦝ ̷⊝⣲ʴ?ܜ Ђ҇߱ڳᓼ ₳؇ሶङ ॉథଊ ₳᷊᱿⌳ᔎȭ̷⊝⣲ʴܜŝ Ђ҇͗ᄬ ဏ┮֡᭰ᥨȭ❜❣Ჷᅩ ٞ⠐᱿ trick or treat ̷⃛ⁱʃ⃛ⁱŝ
ᏼጱᑧ 45
115
НҧϜ
Ŀġཱིၑ
ᓼㅳ
209 ₊ॖຣ
҆ᢇ┛ ॖ㔄㔄ᆣ҆⎷ᦗ ゾഔ⳧ ɺ߸⸉㓳⁆ ɺᦸ҆ഛ᱿ἇ ≟ໟⱀⱀ߸⥔⦦┮ໟΩ᱿छ ⦝⎷᱿ᄬႻ̷ໟ᱿⋬ ᔍԀໟ┮ڳ శቃ̷⥆┮ ቍ͗᱿⭰ʃሳሷːሰ̷ⴆႹ ᆯᆹα̷⥿ᣅ⎊న⪭⪸ ≟ໟሳ̷߱⋍രⱀⱀ┮ڳ ┮ڳໟΩ᱿ᓼ ⠞ⳬἊፈ᱿ː∌ʑ♀ሷໟΩ᱿ഛઈ ଅబ⡹᱿ᵭᦷʀԀሷໟΩ᱿֬⥆ ̷ໟʠ⿵᱿⇸ ⃑ʃףᆯΤ⳧ ᔬ␕ʏᗞሷӇダᅠሧ छบᆯʃሳɺⷙ͗ଔद⯋ ˫̷ଔദԊ⬕، Ӳᣅໟϟᮽ ໟሳ̷߱⋍രભ┮ ┮ڳໟΩ᱿ᓼ ߱ិិⳊ᱿ᔓሶ⡹ ו⣰߸ᣅ̷ᓼㅳ
116
ᠿ
304 ቦ໒ᪿ
̷᱿ૌ੍ਉʴटも ូ⬚ɺ⃦ሔᆪ᱿ᛞ⁆ ዀ߱Ⳇᦸᑢᤫᆤʑ ̖ӛ༆ᓥ૽Ң֥ᣅనሷ Ⅵ⿵ⲿヮ᱿ִᆯฬ⳰ ࣏┛᱿ᆯໟⴒᆯटἇ
ᠾে
103ኚˁ
ⅺᆣ㔄ℑङἇ ᣅⳆ ᇯᗖञ߸ ᗹዀ҆ᇤ ➔ᢜ⟑ᥨᢜ
ໟ⎞ङ᱿ⴐⲺ߱ⳆछⷙᆹӠ
྆೧ⲭซʊ᮹
ᳵ ሱˌሱˌ
༪ଁӛם
ԯㄇૼ⳧͗
⊖⟎ڬڬԬᶝ
҆
૫ ˌݡ᱿⛾㏦ ⬚ڳ
ᏼጱᑧ 45
117
НҧϜ
ĿġۗӪၑ
ۗ Ӫၑ 104 ∫ᬎ ᕊ᱿छบ
∫ ∫ᤋᅠʊ ᬎ ݙݙᅠἇ
109 づᾘセ づ ⲩ┮⳧᱿ʶ⯆
ଅ ЗᆯໟΩ᱿ໞኞ セ ⓧഺᳵԊ㇎⳧
105 ♫Ṫ
♫ ዚʁ ⣫ᅡགྷ ₡ ͩϗ߱ञ᪗⯿ᅣ ൔʑִ Ṫ ⟵᱿ᝐಙ
110 づ⏵֙
づ ⭤ⴈ౺ᤫ˚מ ⏵ ⏵␖⑽ᆤᖛἇ ֙ ቌℛℛᱸヾୀ
108 づඑ づ ⥑߱ቌᒥʀ᱿ⶮŊ˪ː
එ ᤋ⎊വ᱿㈭ᖎŊട ⏨᱿⃙㓚␕ቕ 107 㓳㈶ 㓳 ᱿ぬ҆ⱀᢇ┛Ŋ
㈶ ㈭᱿⸆␕℗ᄍŊ◯ូ߱ Ⱆ᱿ϐᅺᆨᇏ
118
204 റ᪠ ⠗ᅠ┛┤㈭⏨⚠Ŋ⬐⣲ റ
᪠ ʠԀᅠᵲʀŊຣ⬚ ઈʠ㋧ଋႽ
209 ᪗ᄖ᪬ ᪗ ⨀Ԋሷᥱ
ᄖ ࿌וະ ᪬ ᭧⯿ᕀŊ˪ːザൡ
210 ᙈ᭥ᜋ ᙈ ʴᳵᳯ̟ໟᵧⳬҪʬ۸ʃߊॴ
᭥ Ჵʴሷඎℨ᳅ӷໟԻᖎᄍᲵ ᜋ ʴ⣶⤌ߌבᛀᖛᑁໟ᱿⣶ℬ 108 ⨀⸁ᬥ ⨀ าⳐℛ
⸁ ⒎⋱⫾⦨ ᬥ ᬥɺកᛀ 210 Ꭻ֔⦯ Ꭻ ዚヾヾᖶᖛ౹
֔ ⤵┋⦝Ŋⳬʃӛଃה ⦯ ᱿ඎ൳ȯ
109 ᅞ˒ฒ ᵲŊᵿӛठぬʠઈ᱿ᔖ⚠Ŋ ᅞ
˒ ሀŊᤀ⭤ଁרŊ֔౺᱿ᇜ Ŋᗖᴍ߱ˁ㓮లʁŊᾀഩǖǖുᮡȯ
ᏼጱᑧ 45
119
НҧϜ
Ŀġشདၑ
شདၑ 105♫Ṫ ヾᆨȭ⦼ʃ⣬༴ໟ᱿ᥖ⭢ヾᆨᰊԬᾀ⚦ छบȭໟʃᆯײʃʴ᱿ञ ଟ(ሷ㈭ػ᱿)ȭໟרᆯ⌷⋆⟬Ւ᱿˩⠧Ŋɺ㔄ʬʃ⎌ شҝȭሷːႸ⎊⭗͗⭢ໟʁፖŊ᳠ᆯߔჟ ⓿㋱566ȭ⣬ᣏ㓺ˌ㓚Ŋଔ͗⭢ໟ㋤˅➄،! 108⨀⸁ᬥ
ᎄઈȭ༫̷ט㋤⸅᱿Ӑ⚜ ᰊᰊȭוະᇇ̄ङӛ᱿∳ඖ
ヾᆨȭߊʃ᱿ᆹ҆
ٖ۔ȭ༴Ⳗ̷᱿◾ػ
छบȭ૪⮆⳧ỄञᅠᄇỼ
ẚㆊȭ҆ૼוℬ᱿ʃᆙએ߱
ଟ(ሷ㈭ػ᱿)ȭʃଅൔɺᖒջᷦʑᕕ
कߡːȭकᆣː᱿⩐ᯌỚ
شҝȭʃ⣬Ҫ༪ໟʁፖʴ ⓿㋱566ȭㆊ㋱Ŋໟཱ͗ᄗ̷ʴ
108റ๔ ϐ㋱ȭӲҪᓬ㊆ḽሳञ᳷ʴŊ൬ᄍໟ⎊᮫ȯ ㋤⸅⤺ȭݸĿ൬⬚͗ӲҪࣱໟʴĿĿ ᱺㆊ㋱ȭɺዾқዾɿዾŊሷໟ˩⠧ȵໞ᥊ȶŊʃ⣬ཥໟۙĿ ⏨ᨲȭໟףᆯȵᛖ⩥࣯ȶŊӲҪ⇪ໟۙĿ ⊸⊥ȭ༽い༽Ŀሷໟଔ˩⠧ȵബȶĿ
108づඑ ヾᆨȭໟᆯଇ౺ଇॉሱञ᱿♀ छบȭㆤา૪⮆ໟ᱿ːŊᆯሱሷ㌭Ի᱿ ଟ(ሷ㈭ػ᱿)ȭ⩕̷҂ដ౽ṵ᱿ⳬػ شҝȭໟʬሷʃบʁፖ᱿ᆹα ⓿㋱566ȭჇ⤐ૣ֓Τ⫀ໟ᱿ːሷʪΤᆯ⪄ŊҢㇷɺΤᆯዮ
120
107㓳㈶ ヾᆨȭ౺ⓧ̙ᖛŊᜒඔ߸ᙟᅞŊʃҪᔖ͗ छบȭʃ⣬⊣าחŊໟ᱿᫂⪽̷ʃສĿ ଟ(ሷ㈭ػ᱿) ȭໟʃᆯഺݝӛ͗᱿Ŀ شҝȭፖଞనᔬŊ؟ː૽≘ƥƥʃʁʴĿ٨Ω᮫ᪿ᪨ᖛ~ښ ⓿㋱566ȭ҆ẚẚ᱿㓳߭ᅡ⊸ȯ
109 ᅞ˒ ヾᆨȭᤀ⏨ᤀػŊᤀ⊖ᤀଔ⩕̷ʑໟ᱿ᕕȯ छบȭໟʃሳᄍ⌳ᔎᾀ⦨Ŋ̷⎊⋱ףనⲲʀȮ⬢⬤ȯ ଟ(ሷ㈭ػ᱿)ȭ⇾ॉ⯿ʀʃ⃑᱿㈭ᖎƥƥ شҝȭ˫Ԋ̷Ωᇄʀ͗Ŋ߱ᅽʀʬ͗Ŋⴒ⩕ʃ⩕ᴍۆĿ ⓿㋱566ȭҢ૪Ŋໟ᱿ઈףᆯ≟ٴȯ
109づᾘセ ϐ㋱ȭໟ᱿ㆊ॑ҽŊໟト⣬̷ ㋤⸅⤺ȭʁ͗،Ŋઙઈ㖩ໟ༫טʃ̦ʴ ᱺㆊ㋱ȭⷆ،㖩ໟᅘዀ᱿ㆊ㋱ ⏨ᨲȭ൬ߊ̷᱿Ւߤ㖩 ⊸⊥ȭໟףᆯᕗ᱇⊥⊸ɺ㔄≟ƥ
110づ⏵֙ ヾᆨȭ⦼ʃ⣬ᙰ⫄ໟᮝلሱ⳺ⶪ˅ᖣϵ᱿ቅ⿵ छบȭ༣ှ≟ʀ᱿ᘗᘗӷಎ⋱ב㇓घ㋧?خ ଟ(ሷ㈭ػ᱿)ȭɺỚमᯌ᱿㈭ᖎŊⳐ⫶ˁːʬⴍʠڱධʃד شҝȭᄲણ⦩ൕ͗⥏᱿ᮮඖሹה ⓿㋱566ȭẚㆊ᱿ൕЈᮢٴ
201᪗ᄽ৵ ヾᆨȭᕓΤː߱Ⳇᕀᆹ⿵⡹Ŋⅶᆯ༪᮫ϐ⡶㌟ȯ छบȭଔЭɺ㆗༫ⰶቃ᱿ᖎŊ߱༆ʑ⟶⟶ᓥՒȯ ଟ(ሷ㈭ػ᱿)ȭჿُᛜグ᱿␕㈭ᣊⶮŊ߱᱿ヅፊʑᦓȯ شҝȭʬ⥓̷ሯⳢ⣲Ŋ˟⎟ᗢᗢ᱿࿀┮ፖบ⦼̷ೠȯ ⓿㋱566ȭ̷֯͐᱿ㆊᕄ⊔ᆙ⃑ㅫŊໟʬሳ⩕⇦ᔘ߸ᅠരᮝȯ
ᏼጱᑧ 45
121
НҧϜ
Ŀġشདၑ
204 റ᪠ ᎄઈȭໞᣅ̷᱿Ὦɿゔ⌳ ᰊᰊȭᲗ⍋ʀ᱿ᢜୀᦓᱹ
208 づᬲ
ٖ۔ȭᴍ⟑᱿ㆊ⚦ᄯː
ᎄઈȭ൘Ⲋ⪭⸅᱿༑⬚ːㆩ᱿⸅Ⴢ
ẚㆊȭϐ㋱᱿॑ሹה
ᰊᰊȭᆯヾᆨሱㆴᳵ᱿ᐻ⥆
कߡːȭ㐈ઈ⊝チ
ٖ۔ȭᆯञːΩሱ᱿⥙ᆙ ẚㆊȭᆯᗯὄ⫾⎞≘҅ᮝΩ᱿ߥᲷઈ कߡːȭ̫ჇᅽΔ᱿⊝ᦹㄇ/ᆯણҤẌ᱿㋧ៜ
209 ቦᆰᬽ ϐ㋱ȭ⩕ໟ⣰╾̷᱿ᗤអ،! ㋤⸅⤺ȭॴ॑⸅ ᱺㆊ㋱ȭଔᾰໟᔘʴŊⴒሷ֔֔┋┋Τໟ ⏨ᨲȭໟ߱Ჶ᩠ײ㇝ʑƥ ⊸⊥ȭໟଔ㓸┮̷
209 ᪗ᄖ᪬ ᎄઈȭᎄઈُግઈ᱿ゝ ᰊᰊȭヾᆨ᱿˩⠧ ٖ۔ȭⴹ᱿ٖ۔㈭ ẚㆊȭᣅʴ߸ʑᙹらᆹ┮⬕ कߡːȭُໟʃȵߡȶ᱿ːŊ˫߱שᢕŊʃُໟɺȵߡȶ᱿ːŊଔᆯȵकߡːȶ
210 ᵲฒൔ ヾᆨȭ߱≘രŊໟᆹߊຣ⬚ໟ᱿␕ᑂ౺ⓧ छบȭ౿⤌ʑ᱿૪Ŋ૪ʑ᱿౿⤌ ଟ(ሷ㈭ػ᱿)ȭᣅᤀػἇᖎŊᘜҘɺ⊵␐␖ شҝȭटˌԊҪ͗ɺᲷፖ ⓿㋱566ȭ⪳᱁᱿߭߸Ŋ߱ジᖛ᱿ᢆ᜶ʁŊҭӛᅘ᱿␠
122
ᚡ Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ ĿġᇄᗿϞघ˕ᓓᅭޟಋଢ଼࠲ൣ ĿġᇄԊϞघ˕ЍԑőŊۉޟВਡแ ĿġԁਪϚვԻӱ˕Ꭷԁਪൢ Ŀġᗺࢺᅻ˕ŔŖőņœŋŖŏŊŐœ ĿġᖛਪޣӻЍ˕୰ڢ፡ࢥ
ᏼጱᑧ 45
123
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
ΒളŊൔള ネ≸ᓥ⊞᱿ㄺᢼ⊖ネႰːൔ ᖰᖛȮジᖛ˅グՒ᱿ᛀᖛ שטᢕː᱿᳠ۧ⇾ ഺൔӛᱹŊໞᣅਤṒ᱿Βള キ༆֓Ŋ⚟⦞ṆẎ ㋤ሳਤṒ᱿๔෫ᣅ໊
124
σҦᚊᝢ ᄮ / 110 づ⏵֙
ञᮬ⽕ૅ᱿⸅⣬ඖ ΈờञᮬਤṒૅȮञᮬਤṒೆŊञᮬᢜⰇἿᔌԊᅞ200ҝଙ⚠Ŋʙरटʀ⊊ᕒਤṒŊᣅש ᢕਤṒΒˮ᱿ᵧೆબʠɺȯⲖ౺͗Ŋञᮬ⽕ૅਤṒ᱿ⴄࣀⳖ㈭ᱹଭໞશᄞ᮹᱿ᲰሳŊሯ ⬘ᜋᙐਤṒೆⳖ㈭ʠकŊሱሷ᱿ଔᆯञᮬਤ֡ʁⴄࣀⳖ㈭ᙙՒ ञᮬ⽕ૅ̤ᅠשᢕשʑఱञᮬ֒ㅯट⭰158⚦ञᮬᢜⰇἿᔌԊᅞ200ҝଙ⚠ŊŊ㈭ᢜ㔣 ᲰŊΒള⃘↤ʃ⃑Ŋʬᆯक߸ᖁ᳷ӷञᮬᅧⳤᆹŊൕહ᱿ⳤ⤍ʠ⚠ȯञᮬ⽕ૅሱᅽ˫Ԋפ ϝȷटૅȸŊ˚⊏ʑक᱿ȷ⽕ૅȸŊᆯשʑञᮬ⽕ᖁൔᲿʑᲀ˫ਤṒᣅͩᔖŊञᮬ⽕ᖁ ∳ờȷਤṒૅȸŊञᮬ⽕ૅरḿʙṘᣅȷटʀ⊊ᕒȸŊʬଔᆯᖁ⿵Έờ᱿ȷਤṒȸȯ
ञᮬ⽕ૅ᱿ᔕ᮫͗ ञᮬ⽕ૅԡᅠᛤʯひɿ֓ʽ౺(⣫Ҁ1770౺)Ŋ⎏˚ሷқᱻघ౺ᔕŊᆯञᮬ⽕ሱ ң⣳ᑁ᱿ૹೆŊ㈭ᢜ㔣ᲰȯᅠᛤቄイᔌҜ౺⿵Ŋṵᜋᙐఊːᖁኚᖝ⎟ ჵː͗שŊ⊝⳧ ञᮬࡽહଡ⧦ᮝŊⳠ૽ら⯿ሷᜋᙐቄटटʀ⊊ᕒ㈭ᢜŊમर⎊ફೕࡩ⍍ཬŊര͗ञᮬࡽᕓ ɺ⤑┛̦ᖁⵣ͗ཬאŊ߸ᅞːं⣲ᔍᲰᗼ͵ᖣኚᕿาരႹ߸ᅠ߽Ŋʏ߱イᔌ֓౺(⣫Ҁ 1732౺)⎟ଅṚŊʯひʽ֓ʽ౺ҹሶŊ߸ᅞं₶ᱹ⬚•ゝ⪮ԻŊ૽׆ሷଅೆიŊʈلᣅ टૅȯ
ञᮬ⽕ૅ᱿Ὲㆺ⪝ Β᳷Ⲗෑ͗Ŋञᮬ⽕ૅɺҪ࣑ᄮΔŊォῈവ⸉ⱇᤕŊا˚ᅺ㓚ࡩᲁ᱿ᑂ ⪝Ŋञᮬ⽕ૅ˫Ṟߧጊၒⶪ⒜ް᱿ᵲォȮⅅ᱿ቌォȮ㍫ଇ᱿ഔ↘ᾀ⡶Ŋ ഐໞ⸉ ᵿ᱿ᵧמೆʈңᓏ⩽᱿ῈŊञᮬ⽕ૅଃ⊓Ȯ㆜घᅞŊॖȵ⩂ߡಆᖁȶȮȵΎ ߡ̨ᖁȶȮȵ⊊ോࠡȶȮȵు᠂٬ಘȶȮȵΎ̨㓷ᖁȶȮȵᇒᅡස᠂ȶȮȵ๔ゾೊ⣰ȶȮȵ๔҆ᇒᤫȶȮ ȵṘ᠂╳ⲋȶȮȵṘ⫛ᱻṵȶȮȵ⎞टԼȶȮȵ̨ᠰᆭ・ȶȮȵ⊊ൔ̨ᖁȶȮȵԼᛟटʁȶȮȵ๔ゾᢇ ។ȶȮȵṘ ҆ೊᆭȶȮȵ⦞ᖣἼະȶȮȵಆᖁ⩂ߡȶȮȵോΎᮝᖁȶȮȵ๔සೊ⡕ȶᾀᾀŊ໋߱ञᮬ ⽕ૅҙ׳Τʙᕆҙȯ ञᮬ⽕ૅߌ౺˩ʝŊᐴዘ⣲⌜❘ŊザҪᄮΔŊߌᔍŊ߸ᅞːं⩀Ŋʏ⥿ૅ┷ ʶሳᗉહབྷぜଔ߸ᄊᅠ69౺5ሶ18ᅺ⎠⠗Ւ߭Ŋᅘ᱿⽕ૅᕆೣُ⎡ ᱿⽕ૅᆯɺᑁɺ ᑂŊ˜ͩ˸ᤫໟߡߗሷૅᕆೣῈŊ≟߱ञᮬߡʑᅣ᱿ᄽջञࢼŊૅᕆೣ᱿ῈŊᄽ ᫂♀ŊづӬⲄדᄽ♊ᙙՒࢍȯ
ᏼጱᑧ 45
125
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
ञᮬ⽕ૅ᱿ⴄࣀᲰᗼ ञᮬᅧⳤؚ೧ːʠ⚠Ŋଔᆯ߱ᕓ౺ⲋላ3ሶӮɺŊ ߸׳Βളໞᙯञ᱿Ⳗ㈭ߨŊⲲらञᮬ⽕ૅ᱿ਤṒ ӷ݄∑ᅘᛸरटૅⴄࣀⳖ㈭ŊⳖ⠗8ट7ङ᱿ളᔎא ཬŊⳆଔᆯ┮᱿ञᮬਤṒⴄࣀŊҢᆯⴄࣀⳖ㈭᱿ ߊỄ⦦רᆯᙙՒ᱿ሱ㋧ៜʴŊ߱ɺट߱ञᮬ⽕⠞ʀጻ ጻ㈸⭰ಂʢⵣവᖛᙇʃⳇŊʈⵣሳૈ઼ ṗŊʃ९Ԋ͗㋤ ㊹ɺʁỚ⚟⦞⎞ᥖ㌙᱿ࢍㄇŊʬሷ ֬⨢Βˮ᱿∌᳷㌭Իȯ
ञᮬਤṒⴄࣀⳖ㈭ᙙՒ ጻᲿŘञᮬਤṒⴄࣀⳖ㈭ᙙՒ ᕓ౺ⲋላɿሶŊ͗⎊߸׳᱿֓ㇷ┋Βളໞ⊖՛ ᙯञ᱿Ⳗ㈭ぶ̂Ŋ˫ञᮬ⽕ૅᣅӛᱹ㔄Ŋ߱Ҝटɼ ङʑളᔎ⎏֡ⵒ͗ߊřᅽቅⳖ㈭㔄ᆯռᛸቄटૅŊ 1988౺രᄊ⎏ᅘᛸरटૅⲏ˚ȯⴄࣀぶ̂⭪⬤שᢕʑ ⵒᗺᙹ߈ⅠఱņשʑȮചջȮゾኚȮ݄∑ŇŊ⳧ ɺΤⵯ⽕ఱ֒ŊҜ֓ㇷಚೆબŊ⭑ᚊɿᱻɿ֓ҝ⸄ ⭰řᅠ2010౺იञ⎠ⲄᣅʪटҜङളᔎⴄࣀⳖ㈭ŊӠ Ӳ㉐㉕ചջ֡ᬣૅȮ⣫➦ṵ⎟ૅȮᅘᛸरटૅȮ⣫➦ ṵ⎟ૅȮռᅅऽમૅȮചջटૅȮᛤᖛቄ⎟ૅŊሱ രߊ㉕ञᮬ⽕ૅȯ ᕓ౺ञᮬਤṒⴄࣀⳖ㈭᱿ᅺઈʏʃߗહŊⵣᆯ߱ ᯍ౺᱿Ҁૉῃზᾁᗉ હⳖ㈭ӛᱹ᱿ᅺቅ⎞ᆹⲉȯ߱ᄮ ΤʪटҜङ᱿ⴄࣀᙙՒʑŊͩᤫЗ⃥⎠⠗᪇ᄪẌяŊ ദ౺ᲀᣅҜञҤẌŊⲖ౺͗ߌ⎠ⲄञᮬਤṒߡも⤐҆ ᄽջῃŊᣅ૽З⃥ᄽջ↧↲ ᱹဗŊ૽ҤẌიञᣅ֓ ञҤẌŊӠӲሷᾁᾝȮ⩲ᅲȮṆમȮʀⱪȮ⬚㉕Ȯ㉐ ㉕ȮṆṵȮṗउȮߊ㉕Ȯમಚᾀ֓Τʙ⣬᱿ҤẌŊᕓ ɺㅮҤẌⵣྈᤫᅹહ᱿ỄȮ߸㔄 דᆹ⿵⚟⦞⠗Ẍȯ ʑߡञなʀᙹ᪕ໞट⫛ҝ┷ʶ⬰ዚໞᣅ ṵᜋᙐਤṒೆォໞ㋧128ҝӠŊ⸅1.5ҝތ᱿₯⇵⚄∼ ∻ਤṒ⫾⃛⎔ᢕञᮬ⽕ૅŊ2011౺12ሶ14ᅺཌשʑ ᛸŊら֯ଭ߈टɿङⴄࣀᙙՒȯ㈸ʪⅶ⃥2011౺ 12ሶ18ᅺאԽञᮬ⽕ૅ∼∻ਤṒમಚṆṵҤẌȯ
126
ⴄࣀᆹỄ 1959౺ ʠԊŊⴄࣀⳖ㈭Ŋ׆ᣅɼटҞङȯ 1962౺ ᄊᣅҜटɼङŊ࣑Խռᅅ⽕ऽમૅ㉐㉕ȯ 1988౺ ૽ദ౺᱿ȵञᮬ⽕ૅटʀ⊊ᕒ⧧ṒⳖ㈭ȶᄊᣅȵञᮬ⽕ૅटʀ⊊ᕒⴄࣀⳖ㈭ȶȯ 1999౺ ⎔ʑⅠᄎಓ૽Ң⫥ʵȵञᮬਤṒᄽջῃȶʠŊໞᣅשᢕ⤐҆ᇓ㔄ʠɺȯ 2010౺ ᄊᣅʪटҜङളᔎⴄࣀⳖ㈭Ŋ࣑ԽߊỄὮҜट㉐㉕ᛤᖛ⽕ቄ⎟ૅȯ 2011౺ ⎔ʑఱᄎಓͩᤫ⎔ʑఱ⩀ሳᄽջᄞ⋀⊓ౌ૭ውሳᗉ⩀૽ȵञᮬਤṒߡも⤐҆ᄽջ ῃȶㅷᾰờᄊᣅȵਤṒߡも⤐҆ᄽջῃȶȯ≟ञᮬਤṒⴄࣀᙙՒԅờᣅȵ⎔ʑ ञᮬਤṒߡも⤐҆ᄽջῃȶȯ
ञᮬ⽕ૅ2013౺ⴄࣀⳖ㈭⠗Ễ Ď ᕓ౺ҀૉῃņⲋላҀሶ֓ʽᅺŇᇄŊᅠञᮬ⽕ૅҙŊზᾁᗉહⴄࣀⳖ㈭ᆹᅺ Ď Ὦ1टഺञᮬ⽕ૅӛᱹŊ㉐㉕ചջ֡ᬣૅ Ď Ὦ2ट㉐㉕⣫➦ṵ⎟ૅ Ď Ὦ3ट㉐㉕ᅘᛸरटૅ Ď Ὦ4टᅽʀᅠᅘᛸरटૅԊ⎠⠗ṗउञҤŊᇄʀߊ㉕ Ď Ὦ5ट㉐㉕⣫➦ṵ⎟ૅ Ď Ὦ6ट㉐㉕ռᅅऽમૅ Ď Ὦ7ट㉐㉕ചջटૅ Ď Ὦ8ट㉐㉕ᛤᖛቄ⎟ૅ Ď Ὦ9टߊञᮬ⽕ૅ
ᏼጱᑧ 45
127
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
֓ञҤẌ ȨѦՉ࣮ᎵǵϣՉ࣮ߐၰȩǴᇥډεҘ༰գόૈόޕၰǶ ᾁᾝŘ ᕓ౺ҜटɼङⴄࣀⳖ㈭⬚㉕ᆹԀŊᅠᕓ౺Ҁૉῃʁ֘Ҟᆹ߱ૅञᕆ⦼ӛᔌᦘਤȮ ԞᦘਤȮᜋᙐਤ⸄֔דᳵȮㅯㆺ≸қञ૽ⰊŊᄪЈ㈭␕⑭ኞŊ᮫ૅ┷ʶ㆞ᛤᐻზ ቸ⦼ḻਤṒരŊ֣ቸᗉહ⥿౺⬚㉕ᅺቅᆹԀȯらര᮫ͩㆊ㈭Ȯ⪼㈭Ȯא㈭Ȯ⬀㈭׳ ߨぶञᮬਤỔࢊら㉕ⴄࣀⳖ㈭ʶŊ≟ૅҙ֯ଭ׳ㅮ•Јడ̳ʏטҚߡ߸׳㈭ ઼ࢊאԽⴄࣀⳖ㈭ʠᙙՒȯ ⩲ᅲŘ ㆊᅲᣅҜटɼङⴄࣀⳖ㈭྆ဧᅲŊൂ᮫͛ૅԞ┷ʶⶎ⺐ࠍ֣ቸ⦼ḻਤṒᗉહ⩲ㆊ ᅲʠᅺቅȯ⩲ㆊᅲᯍटᄪЈ㈭␕⑭ኞŊ᮫ૅㆊᅲȮṤҤȮࢊ㈸˝Ȯ⦣ߨᾀᾀ ̤܈Ŋᅠઈᆹ҅⦣Ŋᤋര⩲⬚ㆊᅲŊʬ֯ᆯɿ᮹ᆭب౺ಙҜटɼङⴄࣀⳖ㈭׳ㅮ డ̳আᔌೣۓՒȯૅ଼せㆊߨぶআ⎊׳ᄮᅲ౨Ȯሺ⡶ȮݽңŊʏଭ⥂ ⅀Ŋ᮫ૅṤҤㆊᅲՕૣ⭰ℬŊ⫅㈭ጻⳕب⭰ℬૅೆדᖁ᳷ञോȯ ṆમŘҤẌᆹ⿵હ߱ӛᱹԊɺट᱿ʁ֘ɿ㔄⎠⠗ŊṤḿԊൕㅱЈ६׳ㅮṤٴŊ☼᮫⦣Ȯ⩊ ᯛᄽ᱿⳧Ễटʀ⊊ᕒỔᆙ˚౺ⴄࣀ׳ㅮʶŊʏṆᖣਤṒಆ̨Қ㋤אԽʠːڂŊ౹ મㅯӴȯ
128
ʀⱪŘҤẌહᅠӛᱹԊɺᅺʁ֘ʽᆹ⎠⠗Ŋʬଔᆯ߱ṆમҤẌʠരŊ߱᳷ː᱿ᔊ⊖كʑŊ᮫ Ⳮષ⪽ː⦼टʀ⊊ᕒᱸʀⱪŊʏṆᖣटʀ⊊ᕒⴄࣀ⫛ṵ⃛ᗺⳂቩ⒜᱿ΒളŊಆṌ ञ߱ቍ͗᱿ɺ౺ⵣ⋱౹౹મમȮㅯㅯӴӴȯ ⬚㉕ŘⳆ⡹⧨᱿ȵ⬚㉕ȶᆯ྆ਤṒ᱿ⱪ߱ӈᇏダᆹɺԀŊ᮫Ṙⱪ᱿ː૽ڂṘⱪ༑ ⬚ŊӛᱹԊദⴄࣀⳖ㈭ȯ߱Ṙⱪ⬚㉕ԊŊሷ᱿⾝Ȯ㔧Ȯ⤑ڈ㕑㏦Ŋʏ᮫ૅ┷ʶ᪓ ㅽΒളŊ⭬߱टʀ⊊ᕒⱪԊŊ⦼ਤṒ⬚㉕ⴄࣀⳖ㈭Ŋಆ̨᳷ːら㉕Ⳗ㈭ɺ⭰౹મȯ ㉐㉕Ř⳧ɿट᱿⭑ᚊŊਤṒṘⱪᅠཌⳭᅘᛸŊ߱ᅘᛸఱ֒ⴄࣀരŊ₎ᅠʁ֘ɼᆹⳖҘᅘ ᛸरटૅȯҘૅ˫രŊਤṒṘサⱪᱸᕆમಚŊʏЈ६׳ㅮṤٴŊ᮫ૅ┷Ჶʶ᪓ㅽ ら㈭᳷ː߱रटૅ⦣⩊ᯛŊ⨀ਤṒಆ̨Қ㋤౹મཌⳭᅘᛸŊʏ⨀עṘසȯ ṆṵŘਤṒ㉐㉕ര᱿ぽटӈᇏʽ㔄߱रटૅञᕆ⎠⠗Ŋᑂൕㅱ⣬Ј६〦᱿ṤٴŊʏʈ⦣ Ȯ᪇ᯛᄽᣅሷ߱⽕ૅאԽ㔄҆ᆙᥨȮཬᅅ᱿Βള⎠⠗ṆṵяೣŊṆᖣਤṒ⫛ṵ ᅠᦘʁ᳷೭ઈȯ ṗउŘ↧ṆṵҤẌരᅠʀ֘Ҝᆹ⎠⠗ŊЈ६ṤٴŊ᮫ૅ┷ ʶ᪓ㅽሷら㈭ΒളŊ㕑⊌߱र टૅञᕆԊŊɺ⬚ᣅटʀ⊊ᕒṗउŊ⚟ൔṗẎȮ⦣⩊ᯛȮɿ⭬ʪעŊṗ⫉ਤṒ┋उ ᤀᯖȯᯍҤẌⲖଜ⊖ᆹŊ᳷ː⎠ᅲᔊكŊଔ߱ᛤ⋷᱿⹋⊖ʑȮऄ⤐᱿ᅲᙹ⡹Ŋ૽ ɺ⊵⚟⦞ʠൔӷሱ㋧㔄Ŋᔍᆹᆯሱː᱿ᆹԀŊʬᆯᄮΤⴄࣀᙙՒ᱿㋧ៜȯ ߊ㉕Řߊ㉕ҤẌᆯⴄࣀᙙՒʑ߱रटૅ⎠⠗᱿ሱരɺΤҤẌȯߊ㉕ԊऔŊ᮫ૅ┷Ჶʶ᪓ ሷΒളŊ߱⩊ߊ㉕ṗᄽരŊ⦼टʀ⊊ᕒᱸⱪߊ⽕ૅŊṆᖣਤṒಆ̨᳷ː౹મ⮅ ʀᔖⳂȯҤẌሱര᮫݄∑Ⅰᅘᛸरटૅ׳ד᮹ːंⲶञᮬ⽕ૅटʀ⊊ᕒߊ㉕ȯ મಚŘ⳧ҜटɼङʠരŊᄮΤਤṒⴄࣀⳖ㈭ᙙՒ֯૽ታŊᯍटʀ⊊ᕒߊӷञᮬ⽕ૅŊ ᱸᕆમಚŊ┷Ჶʶ᪓᳷ː⨀עਤṒಆ̨᳷ː౹મߊӷञᮬŊ⦼ਤṒᖝ⽕߱ૅŊが ⫛ṴṞȯ
⫏≙אᅆ ञᮬ⽕ૅષᅞℐἿ http://www.dajiamazu.org.tw/content/about/about05_02.aspx http://travel.network.com.tw/tourguide/point/showpage/659.html
ᏼጱᑧ 45
129
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
ҩؓАࡿЈ ᄮ / 212 ኚ⦝
₳⦦ᱺᗤି ᱺᗤି⎡ᣅȵᱺᗤࣙȶŊ⣫ⵒⅪ⪷⾪⭰ʀ᱿ɺΤᡀᙹଅἿŊ̤ᅠዧⅠⳇナ⽕⣫ռ ᅞŊռ⎈ര㕻⽕Ŋᆯⳇナିࣤሱᅽ᱿߸ᅞȯᛤನ᥄౺⿵ଔሷ҅ᖁҘࣤŊʯひᆹቅិໞఱ ⠞Ŋ҅ᖁ㉐ଡːᄲᅺᲩ࣑ԽȯⳆΤͩୀЀᙹ᱿ቩ┛řᙹ୮ℬʀቺռખㆺ͗᱿ञ⸇ㆺᗤŊ Ửズᱺ᱿ᅘሶࠣᗤʋŊȵᱺᗤିȶʠ᮫ᔍ≟͗ȯ⎊ⳇ˅⚠߸֯מ⣬ἿŊߌȵୀᙹʠⲖᅠᅗ ᣅሱᨯȶᣅᅘὌӷञᮬ᱿ષⳬൕ⣬ἿʠɺŊሯᆯ⸅⣬᱿ᙹ〾ᖲભʠ߸ȯ˚ԅᣅש1ℬ⎞ש61 ℬ⣫ᡀ൬Ⳍⳬ⭰˅⚠ȯ
〦ᅠཱིटૅ ᛤ٬⩴ᇄ౺ᱺᗤିଡᖁሷ⿀ᅠΒˮ⥅ǖਤṒř౺ⱐϊरḿᅠᦘʙⴀⴀቍሷẌཬᕆ ࡩŊቩᖁθ⩀ゝ⫏ԡŊᅠᗶʷ౺ȱ1863ȲરໞŊ߱₎ɿᱻࠑ᱿߸ࡣʀῈɿ֓ㇷࠑ߭⤑ ׄȯᖁߡ֓ʪ౺ȱ1930Ȳɺᮬઈ᱿ㆺジԓ❘߭⤑ᐉិᅈРŊሷदẌṘ⦞ᄪȯ߸ᅞΒं ဏ⩀ᣅ͐ೆબ૪ỻߗᄊ˫᷼ᵲΔȯᖁߡʷ֓߈౺ʑⵒᱹᮝञ߸ネŊቄटૅԊᕆטㇷᘘഛ ㅨ㶺ံŊΒ᳷Ҫಙゝ⫏Δ⑯˫ℋೆ⪝ȯቄटૅⳀᔎ⎟⾝㔧ᐵȮқϳಭדᄊԊര׳ᕆ᱿ ᶶ㋤⥑ᅡŊᅠᖁߡɼ֓Ҝ౺֓ሶὂడરໞሷ⒜ް㓚᱿⣳ᑁȯқᕆқಭೣῈநఈϒ୮Ȯ ⸉ᷝⱇᤕŊଥㅫԙ㓸⫅Ṙ㕻≒ⱧȮഔ㏥⮮⭦Ȯ␕㏝⬕᪅ⒹʃዲዲॖᮝŊट૽Ṙҡㆺӏ ӏȯૅҙ׳ᕆℐᲿ♢ʾ⩲ቨࠡ␕⃙㓚ूᲿŊ⟃㕻ᵲዘォ૪Ȯᮝ・ᙙᜆᤋṘ̙Ŋ⬕Ⳗཱི टૅ˪ːᗴᤋᮟᮝ⊢ᄪʠൔȯ ቄटૅᕓ౺ദռᛸⳖ㈭Ŋᅠ2003౺᮫ዧⅠᄽջଞ྆⎠Ⲅȵᱺᗤିᄽջ♊⠛ῃȶ㈪ಙ ૽߸ᅞᄽջȮᮟᏈ⎞શᄞᙙՒŊؚ೧Қߡ߸׳Ԋ͗ቄ⊊ŊᲰᗼἇԊŊ⡻Ჩཱིटૅᱹଭᣅ શᄞ⤐҆⸅⽕ȯ
ᱺᗤିਤṒ ᱺᗤି᱿ਤṒΒˮ⊤ۓᅠʯひ౺⿵ŊଔॖשᢕҢ˟⣫ⵒ᱿⎈ᙹ⊌┛Ŋͩᙹℋᮝ᱿ᱺᗤ ିːŊ⎊ᤋͧरਤṒᣅભ⩂Ṙȯཤᔪ҅Ṓर⦼ɺⰖ⯿ਤṒͧᅠᖁŊਤṒṘЭᔕᕗཱིट ૅሩʝŊཱིटૅೆരሩゝࡣਤȮ⽕ᕆਤⳖד㈭ਤᅠɺ⯿Ŋ߸ːờᣅȵञਤȶȯ મࠈᅠཱིटૅṘ㖀ҙ᱿ᱺᗤିਤŊࠡ’ᔅ᳔Ŋُ᱿⁆⍰̙ᔌР⊝ઈᖁΩ᱿ൔ⊖ȯ߱ʃ ᆹ⿵Ȯ߸㔄Ȯ⤑ಙ᳖ᱺᗤିਤṒሳଭʃ᱿ㄇ⪝᛬ջ∌㓷Ŋオᤋ⬚আᔌᷨ౺˩ザ≙ ჇŊҢⰖ⯿ṘЭ᱿ⳍࠣⅅŊ⯿㋤༆⌳〦ῃ⋱̖ଭᙙՒᩖॖ᳠ːἊ㕻⡁ȮҴȮㄣᾀŊ Ⳗ㈭㉕ۓԊᮢȵẮ⑽ᖛȶᣅਤṒᗝᙶᘺᛍŊᤋരဘʀΒളर᪇᱿㕻⡁ȮҴȮㄣᅘ⠥ᅘ 130
⡁ŊᯍਤṒፎ⁗ሩ⠥६ᯍŊᣅਤṒሺՖ᱿৮ॉଔሳഺṘ㖀⡹Ὁӛȵᗝᙶ⊊ᖛȶŊᕓᓝɺὉӛ ͗ŊΒളΩⅶᆯ✙ႴʀԊశቃ⋱ᗹӷⳆṘ⊊ʠᖛȯ ߱ȵञਤȶദռᛸⳖ㈭ቅ⿵ŊમरᅠṘԊ᱿ȵ㓺ㄇʷਤȶ⎞ȵ⁆ㄇɿਤȶ⊹⬚⽕ᕆ᱿ ⪸˶ŊқਤṒ๔᳔ṞُⳍࠣמᑊŊΒളʑṘᆙ⊊⦘ȮȮえⲖૅೆҤŊⵣሳ⦼ਤṒ ӷಓ઼̳࣑ᛟ҆ഔȯʷਤࡠ⠗←ࣀⳤಅ˶ՖᆹŊᕓӷɺΤ⊌┛Βളᦩངⱪ⍍ཬȯ˫Ԋᱺᗤ ିਤṒΒˮ֒ᚠ╾ʴᱺቺȮᱺ⣫ȮҙȮ֡ᛸŊ˫דᅘࡊ⸄Ȯⳇᢕ⸄᱿ɺⵒӠȯⳆˀ౺͗ߌ ᣅ߱߸ᄽడ̳≛⎞Қ㋤ਤṒઈᖁ᱿ՁԻŊ߱ᱺᗤିਤṒΒˮ֒ᚠ╾ӷҚשᢕ᱿׳Τ ⤑┛Ŋᮚ⎏Қʊ᮹ȯ
ളᔎ֡ట⎞ռᛸⳖ㈭ ᱺᗤିཱིटૅͩൂѭ⏦З⃥Ŋᕓ౺Ӯᆨ˫ളᔎᅞೣദռᛸⳖ㈭ȯᏕᯆ᱿⦦ਤṒⳖ㈭ר Ӡᣅളᔎ֡ట⎞ռᛸⳖ㈭қञⵒ˷ȯਤṒ☼᮫ളᔎ֡ట⎞Βളϝሱ᳅᱿⤯Ŋરໞ౺ಙ Ⳗ㈭ԅᆯᱻ౺яೣ᱿З༫ȯ⎏ᅠᱺᗤିਤṒ̬ᆹআԊദռᛸⳖ㈭ŝᷨӡ᱿ۓআ౺˩ザ ≙ჇŊ̟ЗೆʠԊŊಅᖁ֯ߨԊദռᛸⳖ㈭Ŋ≟ʈዾჇ߸≜≘᱿ߊຣŊ߱˟Ω Ṓⱏ᱿ᆹ˩ଔሷʴദռᛸⳖ㈭᱿З⃥ȯߌᔍŊ˫רᷨહⳆΤЗ⃥⬢⳧ɺᱻʽ֓ ౺˫ʀ᱿ᔕȯ
ᏼጱᑧ 45
131
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
Ⳗ㈭᧚⏨ŋ౹ᆞⲖː᱿ਤṒ ᱺᗤିⳖ㈭᱿⸅⣬ʶՖ˫ਤṒᅼาᣅͩᔖŊぜʴ⬚㉕ȮⳖᢜȮߊૅד〦яೣ᱿ᆹⲉʠ कŊᗺⳂᗞሷߗહ⭰ℬȮᗞሷ⣳Ԭ॑᱿⭰ỄŊʬᗞሷߗહ᱿ϟ㉕ᓷ߸㔄ŊҚ᮫ਤṒら⎟ᗉ હŊຈ☼ਤṒṘⱪ͗ᗉહ⠗⬕᱿ᅞŊⳂʑ⥿⬕ڊɺጻ⭰Ȯ⥿̬߱⚠ϟŊⵣᆯͩᤫਤṒ ⸁ⱪ≟હŊਤṒᅼา᳅ЗⳭӷṘⱪʀȯṘⱪԻ⸇᱿მՒ⩽ɺ⎷ờϝ⠗ⱪ⸁ⱪŊᱺᗤି ਤṒ᱿ㆺጁᆯബ౹ᆞⲖːŊʬബሷ⎊న᱿᧚ඖȯ Зᅽቅら㈭᱿ۧᮮΒॉːᄲʃדᱻːŊᯍᆹ᱿㈭ɻ⌳(ᘜ1)ཉྃ⚟ᄪ⨕᱿ൔŊ⋍┮ ℐ⠿⡶┮Ⳗ㈭ᅲȮ⸉₣ȮΤː⠥דᮢٴŊ߱ਤṒ᱿೧ㅽʁɺᔎɺᔎԊ⠗ȯᗞሷᥖ㌙᱿せ ㆊら⠗ŊףሷㆊᅲדṘⱪⴗ᱿⊖Ŋら㈭᱿ːञघ⬕߱ㆊᅲ⎞Ṙⱪʠ⿵Ŋᤀ⧄ᇗジᇏᆚŊଔ ᆯ⊝┮ԊരқㄇʻكະŊԊⴏⳖȯዧȮשʑȮചջȮゾኚᾀⅠⵯ⽕ŊᚊञમȮञ ᮬȮञ⊱ȮᖛȮ⚛ଜᾀᝏᙟŊ⭁⭤ᚠ╾ᙹⴗࡿⳬȮ᮪⿵ଅലӷⅪ⪷ҝ⭰Ŋᮚ⎏ሷᚊᖛ᛬ᝏ ᾀᾀŊ༇ཌⳭռᛸቄटૅቄ⊊Ӣᢜȯ ᘜ1Řȷ㈭ɻ⌳ȸ ȭȭȭᱺᗤିЗ⃥˫ȷ㈭ɻ⌳ȸɺ⥱(⦝שᱹㅠ)ŊờאكԽⳖ㈭᱿Βള㈭઼Ŋᅽ౺ⲋቩḽሳŊሷ⋱Ի Ⳗ⎞א㈭᱿ቩᖁञघᆯࣀᮝᙙጻ˴ѿ⥓᱿ᅭȮ⎞אളᔎⳖ㈭᱿ಟञघሳᙜӛʑ᱿ᮮɻŊ ʬଔᆯ⯿㋤ⰱᣅ㌩ፂϨऄ᱿ऄɻჂ⪭⬚ളᔎⳖ㈭᱿⸅˶ȮⳂʑሳ֠Հሰ༑ངਤṒṘⱪㆊᅲȮ ぶ̂ʑ⣲ऄɻ⋍┮ɺˡ⡶ሷ㈭ᅲȮ⸉₣Ȯ ͵⠥᱿ℐ⠿ԊⳖŊ߱ङ⿵⠗ⳖᆹⲲら㈸Ԋᛤ⋷ ᱿⊖⭢らṘⱪᅺङ≟⠗Ŋॖᔍᛖңשᢕמᅽ⎞ػશᄞᚠ♭᱿ờ⧨Ŋໞᣅᱺᗤି᧚ሷ᱿ȷ㈭ɻ ⌳ȸา⩽ȯ
132
ՙᖳᆋᑹ ᄮ / 212 ኚణᆉ ਤṒΒˮᙟЗ֔౺Ŋ˫Ң ઓⳬ ᠰʊ᱿֢ṘŊೊטᖁ ⿵ΒˮŊᔕʝഇᅘȯṵ⎟ૅ⎊ᛤ ನ᥄ʽ֓Ҟ౺ሷṵᜨᘃૹɺм ⎊ᜋᙐर⦼ਤṒ᛬ᙹ͗שཌⳭ⣫ ➦ŊࡣἼೆŊഺᔍṘ・ㆴ⬐Ŋ ႩŊ㈭ᢜᅺᲰŊΒള⳦ד ߸׳ȯ ᔕᄲ֓౺ᝤጒㆺジŊȵṵ ⎟ૅȶുاР㆑Ŋ߸ᅞं₶ᅠ ᖁߡ50౺ໞȷṵ⎟ૅΔএ
ɼ֓ɺ౺રడʠ⎡ೆᇓŊ⇾ⱐ⇾ऴ
ڂሳȸŊᗉ⩀Ⳗ⠗՚ᓰ⸅ΔŊ߱ 11ሶ27ᅺᶝ߭⎟డȯᖁߡ67౺Ŋ᮫ᆨᱹⲄʙʶדడ̳এڂʠՁԻʁŊᅠ߱71౺Қⵒર డȯ∭౺11ሶ16ᅺ⬚᮫┷ʶ⒜ᣊჂ˶ʙ˶এ⎠ڂ⠗ᣅቅʽटʠ┛ໞ⨀සṆમᛤⷭञҤŊ ߈ᅞ㈭઼ॖៜᜨ⎏Ŋ⎏⣫➦߸ᅞ࿒⬚ɺせ㋧ៜȯ ≟ʈ⣫➦ਤṒ⎊ನ᥄56౺ņ⣫Ҁ1717౺Ň᮫ᜋᙐ͗שŊటᨧ Ɫࡍ⣫➦ࡽҙʽ֓ɿಅŊ֯ ˚ʠ⣫➦⽕ ȮᝏజⵯȮⒾⵯȮኚҙⵯȮ⋍ⵯȮʷⵯȮ⚛ଜ⽕ȮᅅҞఱᾀⵯ⽕Ŋ⣫➦ ਤ Ṓ・㊹ᯌŊ⎠ӓӛ⠗Ȯ⎵ᙹȮ᯼ᰍ ȮਨȮમᮟדሷӘȮṳṵŊⒹʃ Ṇㆤ≟⩂ṌŊ㈭ ᢜᅺᲰŊΒളⳀិ⳦ דചջ˫֡ȮᛸʠቺȮ⧠⇵˫ռȮᖛᗤ Ⳑʠ⣫ŊߌሷᖣൕະŊሷṆൕ મŊᄑː ːờ⣫➦ਤṒᣅȵठ ౹ਤȶȯ
えⲖ┮ᇓ㔄ŋ⣫➦ञᑙ ᑲ⭪ᖛᝏ᱿⣫➦ञᑙᆯ⣫ ➦᱿ᐻ⦒Ŋᆟᅺשᢕ⣫ⵒⅪ⪷ҝ ⭰᱿˅ⳇ⣬⠢ȯ1912౺ȱञᔌҀ ౺ȲŊռᅅᝏ⎞⚛ଜᝏㆊ᱿ᝏᖛ ֈゝӷ⣫➦ᝏŊʏ͗ञ⸇ᘚᗤ ᜋᙐ⧧ṒⳖ㈭ૅ⣫➦ਤ⎞ᜋᙐਤȮञᮬਤȮᅘᛸਤ
ᛊỬŊҹખᆹᗯᖛኢŊᝏㄇⳇר
ʹṤҤשഛᮽʁᔕඖᯉㄇ
⠗Ŋऑખᗯᖛᖛ̤ञឲŊὌᾆໞᣅ
ᏼጱᑧ 45
133
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
֡ռ˅ⳇ⸅⣬డңŊジખ͗⎈ᆹ˅ⳇᱳᰶŊⳍໞʃ͵⎞મҚㆰŊ߸ᅞːंᅠ1936౺5ሶ24ᅺ ʜໞἼȵᖛᝏːⳬᑙከ⥑ቅໞᲴሳȶŊづᅺⅶᴏಓŊᅠ1937౺10ሶՒడⳍŊ⎏ 1940౺ȱᆭُ15౺Ȳ3ሶŊ32ಚᑙࣙરໞŊߌ᫂ᛸʶᱹᮝŊᅺː૽ᑙᐴቨᅆẼᙹ֡ᷪ ㆊŊడỄϟㅺȯരŊԊ⣫➦⠞ಽ⸅҆ڂ⩀אדቦະ⽳҅ᮝŊ↲֡שⅠ⩀אሳづŊ̯ ᅠɺʪ߈Ҝ౺ໞἼȵ⣫➦ञᑙ↲এڂሳȶŊɺҪᄎಓづŊᅠ߱1952౺ȱᖁߡ41౺Ȳ ҪಙՒడŊᔕ⬮డʪΤሶŊᅠᆯ౺12ሶ25ᅺҚⵒરడȯ ᓝ౺Ŋ1953ȱᖁߡ42౺Ȳ1ሶ28ᅺ⎠⠗ⳇⰇҤẌŊ⣫➦⠞ʀ᮫߸׳ᜨҘҜ┋ㇷːםŊ┋ː ἇబŊ▶ᣅ⇾⦹ȯ⣫➦ञᑙҚ1939.03ҝଙŊӠ31ཱིŊᆯᯍᆹ᱿ቺὮɺŊХᓝᅠ⎡⸉ୀ⸉ ञᑙ᱿ʊ᮹Ὦʷञᑙȯᣅဏ֗⣫➦ञᑙᅺិೣെ᱿߸̤Ŋד۸⬚߸ᅞᖁ᳷ଃ➦ぬᄽջ᱿⸅ ⣶Ŋ➦ぬᄽᄞࡣ⸉ሳᅠᕓ౺ᆨϐᆹŊᅠ⣫➦ञᑙʀ⎠Ⲅȵ⣫➦ञᑙ⤐҆ᄽջῃȶᙙՒŊऔᤫ ᑙٖ۔ŊㅠᐪሳȮㆺᾪᕗ⫶ᾀŊశቃᣅḽ֒͗ᅘᮝلԻŊʏ☼˫Ӑ⊌ḽ֒ᖁ᳷Ŋ Ⳗ≟͗⤐҆ːםŊ࣑Խ⤐҆ᮟᏈ⫏Ŋశቃ⸅⣶⣫➦Ҟ֓ಂ౺Ԋ᱿≗ᳵ҆ⓧŊ⩕⣫➦Ҫɺ ᓝ⤃⎈˩ᄽ♊ㆺៜŊԡⳍӛɺΤߌ⭪⬤ᑙ≟ᮟᮝ᱿ᙙԻᅘఱ⽕ȯ
⫏≙אᅆŘ⪮ߨᘍːゾኚⅠṵ⎟ૅҚ⫏⤻ℐ
134
ԦυЈ ᄮ / 212 ⬰̀ᬎ
˛ ׆ቔᑋૅŊߌೆҙ᱿⽕ᕆਤŊᆯ᮫֔౺ቔᑋԀໞ≟لŊᆯ݄∑Ⅰҙ┮᱿מೆȯᛤ ನ᥄26౺ņ1687౺ŇࡣʠരŊᖁ᳷ΒˮᅺΊŊⳀិ⊌ଡഐໞఱ⠞Ŋːờơᑊ˝⌳⠞ƢŊऽ ʁʴቔઈᱹଭ᱿ࡣḞȯơቔઈƢ֯חơᑊ⌳Ƣ⧒ㅠ≟͗ȯ ೆࠈ⣫ㄇቺŊͩᣅୀȮᔌᕆȮരᕆדқᅣ⾝㔧ᐵᾀῈȯୀʀᅞ໋ơⒹʃ⤃Ƣ ᑲŊ㓺ಎ⸉ř⳧ୀŊⲕㄇᔌᕆଥ⋹̳ᥱଜᶶୀೣŊᆯ⣲᱿、֡ೣೆબⳍࠣŊᕆҙʙ रਤṒŊⶪḿࡆへ⎞⥘ᮝ়়Ŋᕆҙ♀ሷघᅞನ᥄ȮʯひȮⳬ҆౺⿵מŊߌ౺˩ʝŊ ߱㈭ᢜዀʁໞ㓺⏨ȯരᕆㄇɿ⿵ŊͧरᢠȮṵോᔌṘ⎞⎏⊊҅ోȯ രˋᎋሷɺዳ߈ખ⚄Ŋᆯ1920౺⥿ૅ⬘ṵᜋᙐⳖ㈭ჵߊŊЗ⊏Ꮞ・ඖŊΒള߈ᆹ ʃŊჇ⦦˫⯿ཉᑋרᗹṘᖎᖣവ౹મŊߌᔍ⣲Βളञ㕻ᣅɺ⤃ṘᑋŊߌ≟വ˫⎞⧠ Ṙ㕑ˉ㈭ᢜ⎞Ჰȯଃೆሳሷ⎟⬶᱿⥏઼Ŋԅⲋ߱ⴆרላᔌሶ13~15ᅺԊ͗Ŋଢᆹ׳ೣᄪṘṆ ṵᙙՒⳐଭȯϊവɺဏ᱿ᆯⶪटૅሷҚХሷᲁుഽ⫛᱿ᥨ␕Ŋߌᔍᕓ౺᱿ҀૉῃŊҚ ㈭઼֯✙Ⴔ≟⎏Ŋ⩕ଅଅ᱿ⶪटૅᣅʠᦓដŊᲰᗼȯ⳧᱿ᥨ␕ᆯᮢ₣ໞ᱿׳ೣ␕ ֙Ŋॖ˚ԅᄊᣅ࢞ᅆ␕Ŋʈⳍࠣሩघ⩐ŊᏎң᧚⏨ȯ
ᏼጱᑧ 45
135
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
ᔕ ቔઈⶪटૅңሷɿᱻɿ֓౺ఢ᱿ᔕŊ≟ⶪटૅ᱿ऽࡣ⎞ల⠿֚ሶಅ҅ᖁኚ㈸ሷ┮ ʃרӠ᱿〦ȯኚ㈸ߌΊΒਤṒŊᅠ1682౺ഺᜋᙐṒೆ⦼Ӡ・ਤṒņࡣਤŇߊͧ रŊᯍ⠗ᧅổᝏņ˚ቔઈᝏŇᮼᆹᅠɺ፺֔౺ᑊᑋʁ̆ŊᓥۓỄᆹᱹਤṒ⸅ॖᘣୀŊ ⦼ḻਤṒരਤṒ⠧ḻᓥᖝ㉐ᔍ߸ŊⳆʬᔌᆯቔઈמȵᑊ˝⌳ȶ᱿᮫͗ȯ1687౺ņನ᥄26 ౺ŇೆരŊૅᣅȵᑊᑋૅȶŊʈߌቔઈਤṘㆴ⬐ȮṘ⯆Ŋؚ೧ʴໞ֔ʀ┋᱿Βള ߱ਤṒೆえⲖહଡŊߌ≟ഐໞㅼң⣳ᑁ᱿⊌┛Ŋ͵ᆯሷ᱿ᑊ˝⌳⠞Ŋʬߌᔍờቔઈఱᣅਤ Ṓԡⳍ᱿ଅ⽕ȯᖁ⿵З⦦Ŋᛤʯひ౺⿵Ŋ݄ठઈϛቦՍȮ᪗ᱹⳤשᢕŊቅ⿵⳧ȵᑊ ᑋૅȶṆᖣቔઈਤΎṌɺ⭰౹મㅯӴŊരʬ᳠᱿വӷቔઈਤ᱿ಆṌŊߌᔍळ⦼ʯひᲁుՐૺ ⫛ᣅȵⶪटૅȶȯ
ⶪटૅЗम ⶪटૅႴሷ⥓घὮɺ᱿ʶ⯆Ŋࢄờⶪटૅ᱿ЗमŊॖⶪटૅᣅҚשሱᅽ᱿ਤṒೆȮשᢕ ᥨሳ᱿ⵯ׆ņഽ⫛ᥨ␕ŇȮ・ᑋ߈ખ⚄Ȯڱɺרᖣ␕ņઈŇ᱿ਤṒೆȮನ᥄ᲁుഽᮢ⸉ᾁ ቸȮ˫᧚דᔢ᱿ⶪटૅ֔⸄ᳵㅯㆺ≸૽Ⰺᾀʶ⯆ȯ
ഽ⫛ᥨ␕ ߌ݄߱שⳤᢕᆹαⳢӷ⎞ୀ⫑ᆹŊ᪗വṭ૽Ⰺʬ⩂㉕ሷԼŊ≟ᲁు൳૽᪗വ ṭ૽Ⰺɺ༆ཚཥञ᱿ҁ⥓ᕿŊ˫ᕓ౺Ҁૉᆹⵣሳⴎ⦼Ң⥓ᕿ⎏₯Ṯࡆ⤐⫝ᥨ␕ȯ݄ ֓Ҝ౺ņ⣫Ҁ1813౺ŇŊ᪗വṭ૽Ⰺᣅࢊᾊ⥓ᕿ⋀ʠසŊʜاळᲁుᄚૺ⥓ᕿᣅɺٴड ːȯര͗ߌ⥓ᕿ౺ʶ㋧Ŋ̟ᯍᆹരᥨ␕߱ף₯Ṯࡆ༇᳖᱿ӷŊᲁుʃ൘⥓ᕿқ߸षᘘŊ ˫า᪗വṭ૽Ⰺ߱˟ΩʑņဏᴏಓŇ⎞ᲁૅㆩ̙᱿ᥨ␕ȯ⥓ᕿඇഽ⫛ᥨ␕ᤀᘍ˩˩ ЗŊ᪗വṭ૽Ⰺ⦼ḻᲁుᆯ؋૽רᥨ␕ᄍ߱えⲖ㓷ᖁᱻ∌ଡᆈᲰࢍͧː⤐⫝ȯᲁుⳠ ⊊⧕૽ᥨ␕ⶪटૅŊഺᔍ˩˩ЗŊⳆଔᆯⶪटૅഽ⫛ᥨ␕᱿᮫͗ȯ
・ᑋ߈ખ⚄ 〦ᅠ߈ખ⚄᱿᮫͗ሷʃ᱿⦦ᘍȯЗᆯᖁߡʪ౺ŊⶪटૅߨԊദᜋᙐṒೆ⧧Ṓᆽ㈭ ᆹ᮫Ṓೆ⫾⎞ȯᤋ≟ዾჇቔઈᯍ߸≜≘⦦ŊҢ૪߈ખ⚄ᆯ⎊నӛ͗᱿ȯ ȵ⽕ᕆਤȶ᮫֔౺ᑊᑋഖԀ≟ໞŊ֯ᯍӮᑊ˝ਤᑋʁ̆Ŋഺᔍᖝ⽕ᔍ߸᱿ᑊᑋŊሩᆯ Қ⨕שሷȵ⦼ʃՒ᱿ਤṒ⸉⯿ȶŊᔍᑊᑋߌ౺₲ሶؚᄇᅺሶⓧŊㅼң・ᖎ⎞߈ખ⚄Хɺ ଶࣦ᷼ʠぽŊȵ⽕ᕆਤȶ⎞߈ખ⚄ᑋዾŊʻᲷ⮔ŊଔᆯᮝلҠ㋤Ŋ・ᖎ⪷ⳇȯ߈ખ ⚄オᎋ߱ાҙŊ̟ᑋ౾ִവऄŊኟⅺ┤Ŋ߱㈭ᖏ←ʑŊ⣠༎ӛⶪटૅℂาᲫᤋȯԊ ദೆ⡹⍍ཬʠۧΒञോŊ૽⯿㊪ㄅᑋḇⱧŊЗᱻ᯼רʃ♑≟ᱟŊᑋʃ߱≘ŊȵሷṘԅ・ȶŊ ߈ખ⚄܍ᣅȵ・ᑋȶŊʜʃ⋾≟⬕ȯ
136
ʘ␕ᖣઈ ⲋላᔌሶӷɿሶਤṒ⦘ⲉഽ⫛ᥨ␕ଭ⤍ቅ⿵Ŋר᳖ӷⶪटૅɿఛᕆņᔌᕆŇҙሷқዳ ʘ␕ᑋŊɺዳņⴗŇᣅᱺ⏨ŊנकɺዳņఢⴗŇᣅጆ⏨ȯडॺᓥᖣઈ≛ᅠਤṒṘԊŊ ⚟⦞ᄪ㈭ਤṒỔ⎊بన᱿׳ㅮ⫏ᅆŋⲋላᮝⲉҜȮᮝ⊮Ȯ̦߽Ȯᔓᄲ˚ሷಂΤ ઙઈņؐಂᮮŝಂॉŝŇדҢᓥᖣᱺ␕ⴒᆯ␕Ŋᖣᱺ␕֯ᖣᮝᱺ␕ҊŊᖣ␕֯ᖣᮝ␕ ॉȯᖣ␕ᙟỄŘ⦞ൔਤṒỔࢊŊỔبરര15Ӡ⾝Ҫ᮫ɾडਤṒზᾁቸͩ⥴ۊᆯ؋ሷᱺ ␕␕ȯᱺ␕␕ⵣᤀⳐɿΤ⊊ቸŊԅ᮫ॺઈზ⑦⦼ḻᆯ؋ሷᱺ␕␕ȯॺઈზ ᾁˇᤀზӛɿΤ⊊ቸŊԅ⦼҅ਤṒ⥓ㆤരҪᓝ᮫ɾडზᾁȯ͗ᔍᖣ⳧ʘ␕᱿⥓घड৮ⵣ ߱ਤṒ᱿Ύ̨ʁᮝവҊઈ⭢ॉҊŊᯍ・㊹ȯߌᔍ⥓߱רघ᱿ℐ⃘⤽⧄ኈʀᆯヅ⣶ῃᲿ ʀ᳖ӷଃⶪटૅᖣઈ᱿˛₺ȯⶪटૅᖣ␕߱͛מᆯףӷҀૉῃȯߌቔ˝ਤ๔෫Ŋᅞ͵Β᳷Ŋ ˫らᆹⵣ˫רᖣŊߌᔍᓥᖣઈʠᖁ᳷らᆹᲀרԊദⶪटૅᖣઈȯ
ನ᥄ᲁుഽᮢ⸉ᾁቸ ቔઈⶪटૅ᫂♀᱿⸉ᾁቸŊᆯᛤቄನ᥄ᲁుཬאਤṒߡۊۓʶ᱿ഽᮢΒŊᅽቅᑊ˝ ⌳҅ːԊദᜋᙐṒೆᆽ㈭ᆹ᪀⫾ȯᖁߡʪ౺ⶪटૅᆽ㈭ߨɺ⠗֓घːŊԊദᜋᙐṒೆᆽ㈭ ᯍᆹᥖ㌙ӓŊߨڂᓥ༪Ṙᾁ֣ۊŊ߱Ṓೆ⡹ɺᆹ༪ʃӷŊἌᤋᱹଥㅫʀ໋ሷɺԞञࠣ ᱿ṘᾁŊⳠ☼㋧ከᎄઈחʁŊଔ߸֣ۊʈവɿ⊊ᾁŊᔍᆹሷɺೆṗӛŊ˟᳖ӷⶪटૅߨڂ ͐ᮢⳆञṘᾁŊᮚ㊻ᯌŊ͵⬕ӷㄇԊŊ˟⥔بŘȵ̷᳠ሷṵᖎŊⳆ⸉ᾁቸŊᆯನ᥄ᲁు㉕ ⎈ᔍೆཬאᆹഽᮢŊᯍᆹᲁʀሷ⧕Ŋ⦨⋱חᮢⳆṘᾁۊʶŊʈۊʠʶ᪀टɿ⊊ᾁ֯ᆯ Ṙᾁ᱿ʙːȯʝ˫̷͗ΩᆯὮɺΤ͐ᮢʈ᪀टɿ⊊ᾁʠːȯȶߌᔍȵನ᥄ᲁుഽᮢ⸉ᾁ ቸȶ͵ߌᛤቄನ᥄ᲁు⊊⧕Ŋ᮫ᯍᆹᜋᙐṒೆ⫝⫛⃛ⶪटૅŊ᮫ᔍሩ⨢ר૪ᑊ˝ਤ᱿Ṙ᪀ ᜋᙐṒೆ᱿⊾હŊʬᮽ⃛ⶪटૅɺㅮᏎᔕЗ༫ъϊ᱿₊൳ΒȯⳆ⸉ᾁቸŊ₎ɺש ଙŊᗴ⸉⫨Ŋ⏨᠂҆ˌŊⲏ˚ሷɿᱻ߈֓౺᱿ᔕŊʀㄇԀሷȵನ᥄֓ɿ౺ഽ㉕ᜋᙐⳖ㈭ ഽᮢ֣ᾝŊᖁߡʪ౺ⶪटૅ⊊ᕒᜋᙐᆽ㈭╗⫾ૅȶᾀᄽ₊⻞ȯ
ⶪटૅ֔⸄ᳵㅯㆺ≸૽Ⰺ ⶪटૅ֔⸄ᳵ૽Ⰺ⎞ㅯㆺ≸૽Ⰺ᱿⪝⎞Ἂ┮ُҢ˟ਤṒೆʃȯዾჇᯍ߸≜≘⎞ⶪट ૅⱪሳሳኚᱸṵ≘҅ᮝⲩםŊⶪटૅ֔⸄ᳵㅯㆺ≸૽Ⰺ᧚ᔢ᱿߸ᅞŊʙ⣬ᆯߌᣅⶪटૅ ֔⸄ᳵ૽Ⰺㅯㆺ≸૽Ⰺሯ݄߱ᲁుቅ⿵ᄗ㉕ሷԼŊᲁుㅹᅼŊశቃⶪटૅ᱿֔⸄ᳵ૽Ⰺㅯ ㆺ≸૽Ⰺ⣬ሷ᧚Ӳ᱿߸ᅞȯ 1. ֔⸄ᳵ૽Ⰺ⎞ㅯㆺ≸૽Ⰺષ⎞Ἂષ⡁ȯ 2. ֔⸄ᳵ૽Ⰺ⎞ㅯㆺ≸૽Ⰺ᱿⠥⡁ʻဘŊ˫⏨⍰᱿֔⸄ᳵ૽ⰊἊℂ⏨⠥⡁Ŋ☾⏨⍰᱿ㅯ ㆺ≸૽ⰊἊ⏨⠥⡁ȯ 3. ֔⸄ᳵ૽Ⰺ⎞ㅯㆺ≸૽Ⰺ᱿ҡݽʻဘŊ˫֔⸄ᳵ૽Ⰺ༆ࡠᅑŊㅯㆺ≸૽Ⰺ༆ࡠᅞटԬ ȯ ᏼጱᑧ 45
137
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
4. ֔⸄ᳵ૽ⰊἊ┮ㄣઈヮӛɺゔञམ⭉Ŋ˩⠧ᯍቄɺٴņɺᔎᱸटŇȯㅯㆺ≸૽ⰊἊ┮ㄣઈ ヮӛʽゔ⌳⭉Ŋ˩⠧ʽઈᱸẤŊΎ̨͗ཬཬ᱿ΒളԼໞଔȯ נकዾჇ૽Ⰺሳ㕻ᖶሳ᱿ⲩםŊࡣቔ˝ਤ֔⸄ᳵㅯㆺ≸૽Ⰺߌᄗ㉕݄ሷԼᄑ ⊊⧕ૺȷट૽ⰊȸҢㆊ㋱Խῐᆯഔ⏨ŊҢ˩⠧қ̤૽Ⰺ˫רʀटಟ᱿ट૽ⰊŊሷӲᅠҢ ˟ૅೆףሷ܈ɺỚ㓳⏨Ŋ⋱ףʁ߸ಓŊ֔⸄ᳵ૽Ⰺ⍰ᣅ⏨ņठぬŇŊㅯㆺ≸૽Ⰺ᮫ℂ⏨⩐ ໞ☾⏨ņटἇ☾Ňȯ ֔⸄ᳵ૽Ⰺᆯם⪝Ŋߌ֔⸄ᳵ૽Ⰺᆯ૾ൔᮢᳵᴈ᳖Ŋ⤐᳷ᮝʶŊʃㅱםŊᐻᏤᲿ ᆙȯㅯㆺ≸૽Ⰺᆯם⪝Ŋםヮ㕗˩⠧߱⧾⥾Ŋ⧾⥾ଔሷ⊖ㅠŊᐻᏤ૾ൔᮢ≸ቕ⊝⊖ ㅠŊ⊝᳷ᮝㅠŊ⥼⸃≸⊔ȯⳆᆯਤṒᮢṁ᱿ᕆԊ૽Ⰺ⪝بᵧʊːŊϝ˶̬ʶ⣬૾ൔᮢᳵ ᴈ᳖Ŋᮢ≸घ⊝Ŋൕㅱ≸⊔ᲿᆙŊણ∳Ӳː᱿㊹Ŋᅞ⋱ໞଔɺӡʶȯ˫ʀᆯⶪटૅ֔⸄ᳵ ૽Ⰺ⎞ㅯㆺ≸૽Ⰺ⎞᳷ʃʠ⚠Ŋሱૌᆞ᱿⨯Ӳᅞᘍᆯ֔⸄ᳵ૽Ⰺㆊʀሷキ⤑Ŋㅯㆺ≸૽Ⰺ ㆊʀᆯ⤑܈ȯ
ୀⰊṘ⚛ ቔઈⶪटૅ᱿⚛בờᣅȵୀⰊṘȶŊᛤ݄౺⿵݄ठઈⳤשᢕᆹἌᤋ⳼ӷᲱ ༌ՂŊᔍᆹἌᤋӛɺゔ≘⚛ᄗ㉕Ŋ͐വ݄ठઈમᤋ⌉るȯᯍ݄ठઈⳤᔕӷቔઈⶪटૅ ᆹŊἌᤋᱹⶪटૅṘ㖀ʁ᱿⚛⎞ᯍटᄗ㉕᱿≘⚛ɺᑁɺᑂŊ͵දᤋञŊ͵͗׆ᆯⶪट ૅ⚛╜⎈ᄗ㉕ȯߌᔍŊ͵Րૺⶪटૅ᱿⚛Ŋ͐വⶪटૅ⚛ໞᣅשᢕڱɺ⯿Ἂ㕻⡁᱿⚛ Ŋʈഺᔍʠര͵ͧरᅠṘግʀȯ
138
ῃṤҤŋҀૉᥨሳ ɺ⎷ਤṒೆሱᥖ㌙᱿Ҥⵣᆯⲋላɿሶ᱿ਤṒउ⦘Ŋ̟ᆯቔઈ᱿ⶪटૅぜʴਤṒᮝᅺᯍ ट㈭઼ːៜᙔᜨकŊᕓ౺ሱᥖ㌙᱿ҤԅဏԊ߱ҀૉῃӛŊߌᣅⶪटૅ⎊מଔႴሷᲁుഽ ⫛ȵᥨ␕ȶŊᣅҀૉῃ࣑ᛟ␕ᥨ᱿ר᳖ඖŊᕓ౺ⲋላ1ሶ13⎏15ᅺʠ⿵Ŋ߸׳せㆊԊ͗Ⳗ㈭Ŋ ԽʀᬅᬩដᲿ᱿␕ᥨŊ⩕ⳤ઼᳖വᲿʃᇣ⃛ȯ
ͧरṘṅ ᔌᕆͧግŘୀⰊṘ⚛ȯ ᔌᕆŘटʀ⊊ᕒȯ രᕆŘ⤐ʊㅠⓢ☤ȯ രᕆⶪḿŘࡆへȮ⥘ᮝ়়ȯ ቺಭⶪḿŘʽᄽᆗडઈȮठᔓᆣȮӠ・ቔઈਤȮୀṒోȯ ⣫ಭⶪḿŘṵോᔌṘȮ֔⸄ᳵȮㅯㆺ≸૽Ⰺȯ
ⶪटૅ᱿ᐉ⣳ᑁ⎞Ὲ♊⠛ ⎊ᛤቄ≟ᖁߡŊቔઈⶪटૅሷ┮ɿᱻㇷ౺ ⱇᤕ≟᬴᱿ೆŊೆબࠈռቄ֡Ŋᆯɺಚң ሷʑߡ֡ᅞૹೆጁଞ᱿ῈŊオघᓝ᱿࣑ Ȯი⎞Δ╊Ŋ⮥ʶ࣑ⓧŊ̟ㆺጁͩ⎡Ŋೆ ⪝ㆴവ゛ϒŊ፧બˇᏎऄ㓚ŊᆯɺಚւЗʊ ʠ̳ȯ
⯆מΔുడỄ ⶪटૅೆⱇ≘מᤕŊ᭔⤐ᄮಚೆબᐉŊℹ໊҅ːೆℋ⏧Ŋᓞ⣲⁛מᤋŊ˪ːञ ᱹඎמʠಁȯॖ˚ဘᆣẼŊቌዘⳀិ⌜❘Ŋᄽᅀ㉆ᑁŊ߸᷼⣲˩חŊ˅⭉ˇሷ ⴈदȯᄑⶪटૅ⎏ᖁߡ98౺⬚ŊⳖ⠗Қㄇඖ᱿ೆબ⯆מΔുడỄȯⶪटૅ≟ᣅʴ⋱↧↲ሺՖ ञ᳷Ŋ߱҅׆ೆԊ╾ʴಚ⎈ᆹ⠗ૅȯ ˪ːネ㊻᱿ᆯ߱˚౺3ሶ26ᅺቔઈⶪटૅ⳼ṗ➄Ŋञᕆಂʢ⡕ᕇŊ᫂⪽ᄽ⯆מד᱿ ံदザ˫̒⤺ŊҢʑʃଇӛ⎊ߡञోʠ༆Ŋ౽⽕ᕆਤ׳דṘХ⡕ᦊ㓺Ŋɿఛᕆⶪ׳ד ᕆʏቍטᘘדŊᆯʃ౽ʑ᱿ञ౽ȯ ⶪटૅႴሷ⥓घңሷᄽջ⎞ᔕา∑᱿ᄽŊᆯϊവໟΩ॑॑ᔌ⣶ȮΎ⩂⎞З༫ʁȯ ⫏≙אᅆŘשᢕञᱻẤҚሬŋቔઈⶪटૅ ȭȭȭȭȭቔઈⶪटૅષℐ
ᏼጱᑧ 45
139
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
ӟຫ༾ઠ 308 ಟમ ⲋላɿሶבӷʴŊבᆯӷʴਤṒⴄࣀⳖ㈭᱿⸅⣬ᆹԀʴȯ ഺଅŊଔሷɺΤЗ⦦Řബʝബʝ˫ԊŊሷɺΤॉŊᮝӛ͗ଔʃሳڌŊਤଔᣅ˟ח 㓿়ȯञരŊ⭢څڅӛᙹྐྵ㌽ŊⳢӷञᙰŊ߱൬⡕࿉⬕ᆹŊ㓿়ᱹဧʴ˟᱿ṘԻŊᄗ ሳʴ⭢څڅŊ̟⎊నִʃ౽⯿˃ʴȯⳆᆯଅᆹര⊝ӷʴЗ⦦ȯञരŊʬɺ᳅ᛖΒʃ ẼŊሩᆯཬਤṒȯ˫ף⣬ɺⳢӷۊ㆛ŊଔሳӷਤṒೆŊზᾁ⥴ۊਤṒา⣲Ŋӷ߱Ŋഺ ቍ⿵ᅜ⳧ȯᕓ౺ʬሳࣀⴄ⎞אᙙՒŊオᤋףሷᵬᵬŐटŊ̟ໟ߱ⳆŐटҙŊໟ⎞אʴṗउञ ҤȮⱪಎᾀ⸅⣬ᙙՒŊᕓ౺᱿Ⳇқटⵣ⩕ໟ⯿ൔ・ᯍ౹خȯ ʀʴञᮬ㋧ʑരŊ⊝⦦ʴヾ౺ሳⳆΤↈȯɺআŊףᵧⳬ⦦ⳆΤↈᆯ߱ᣅਤṒሺՖ ᱿Ŋ⤌വ⦦Ř॑Эףᆯ߱ᙙՒቅ⿵ሳ᳖ӷŊᗞሷˑ㓯ȯ̟ʠര⊝ӷણ᱿ဎⲩരŊ⩕ໟআ ᮟᮝ⎟⬶ȯߌᣅヾ౺ሳʃףᆯᙙՒ᱿ሺՖߨ㋤ŊᆯɺΤሩʴ⤟ਤṒȮ⤃ⲖਤṒ᱿ↈȯ≟ ⯿ᣅञᮬ߭ᮝ߭᱿ઙઈŊଃᅠਤṒ᱿ʶŊᯍᤋʃ⋱ᔋᅠЗ⦦Ⳇ˴ᆯۆĿɺહ⣬ሩᛖҘ᱿ʴ ⤟Ŋ˫ଔᗉહ⣬אԽヾ౺ሳȯ߱᱿ໟŊᔌᆯヾ౺ሳ☥З᱿ણڂʠɺȯ ߱ヾ౺ሳ⡹ŊໟણӷਤṒ᱿ᮝ౹ʶ⯆Ŋ⸅ᅘʴ⤟ਤṒřણӷਤṒ᱿ΒˮⱧ⩐Ŋഺᙹʀ౹ મӷҚ⋱ΒˮřણӷਤṒ᱿ⴄࣀⳖ㈭ᙙՒŊሷ∳ΈńṮൗŊⳆˀⵣᆯ߱ԽҘヾ౺ሳരણ ᱿ȯ ⦦ӷⴄࣀⳖ㈭Ŋ⦦בӷヾ౺ሳŊ⩕ໟ⊓บӷɺᅺⳤᙙՒȯⳆᆯɺΤᣅʴᤀᘍ⎞אʪटҜ ङⴄࣀᙙՒ᱿Βള⎠Ⲅ᱿ȯⳆΤᙙՒᆯ߱ɺटҙŊ⭢らਤṒ ⴄࣀ᱿⌳ᔎŊഺⳆ⿵ૅೆӷʁɺ⿵ૅೆŊᗺⳂʬሳ⩕אԽ ᱿㈭઼㋤㊹ⱪಎ᱿∳ΈᙙՒȯᆯɺΤബ᱿ᙙՒ⠗ Ễȯ˚౺Ŋໟʬ⎞אʴŊףᆯ⯿Ӡᆯడ̳ːڂŊ˩ㅽ ┮㈭઼ŊⳆ⤌ଔЭᆯᯍⳤɺ⎷ȯ૽ໟ߱☥З ಂΤẌཬʁ͗᱿⦩ỄŊᱹဧ߱Ⳇʠʀȯ ञᮬ⽕ૅŊ⡕ӬҘ⊓ߡᄞẤᄽↈΎ⩂ ⫨ᄽջⴈᮟʠɺȯ⎊ਤṒೆೆ˫͗ŊⳆ280 घ౺ʠ⿵Ŋ⳧घᓝ᱿⸅ȮᄊᾀŊ⩕ໟΩሷʴ ɺΤΒˮʑൔȯ ʬ⣬⨀ਤṒɺ᳅˫͗ଃሷΒള᱿ Ύ̨Ŋ⩕ໟΩ⋱౹મㅯӴ᱿ໞ⑊ऄȯʬ శቃਤṒɺ౺ɺಙ᱿ⴄࣀⳖ㈭⋱ɺ᳅ೖ↲ ʁȯ
140
σҦ༾ઠ 212 ኚ⦝ ̷ॖኞۊໟञᮬˑ㓯ሱሷ?ໟɺહᕥʃᩖ⪅᱿ߊᾊŘȵञᮬਤṒȶȯ ञᮬਤⴄࣀⳖ㈭ᆯҚשሱᲰञ᱿Ⳗ㈭ᙙՒŊᕓ౺⭢ら᱿Βളໞ֔ʀ┋ŊʪटҜङ᱿⠗Ễ ト⣬Ⳮᄲሶ᱿•ЈŊഺҀૉῃ⑦ቸ⦼ḻਤṒ⬚㉕ᅺቅআŊ͵ᣅɺ౺ɺಙ᱿ȵᰰਤṒȶဦ ౡȯ̟ᆯŊ̷˫ᣅञᮬਤṒӷᅘᛸ᱿Ⳗ㈭ᙙՒሷ㓯ૌᆞ?ܜॖኞ̷⦓ᣅਤṒⴄࣀଔᆯሷ ɺञㄺᢼُɺᙟᖛౌŊ̷ଔञ⼂᧚⼂ʴȯ ञᮬ⽕ૅɺ౺ɺಙ᱿ⴄࣀʃףᆯשʑː᱿㊷ЖŊᆯȵᤀഐ᱿ᄽջᙙՒ⫏ᮟȶȮᆯȵʊ ᮹શᄞᲰʶȶሩᆯᄽջ᱿З༫Ŋ߱⳧Ễʑ㋤⦓҅ᖁଃਤṒ᱿⚟⦞Ŋʬʴ⤟ञᮬਤṒᄽջ᱿រ ⩐ȯ⥓ሷː⦓ᣅᄍㄺᢼᤞᢜठ⳧ՙᖁЛ⪮Ŋ̟ଔЭɺⳬ⇾ػ᱿ᅆト⣬㓈ఫ⦲ػɺᑂŊ ᗞሷㄺᢼଔଇʴᥖ㌙ȯ≟ञᮬਤⴄⳖⳖ㈭ᗺ⭰᱿ᙟᖛౌ᳷ᲀᵧŊഺञᮬӷᅘᛸ᱿⭰ʀሷ᪕ ›Ȯሷᗴ㇝ᾀᾀ⇾㇔řഺᅘᛸߊỄ᱿⭰ʀሷᄮᄮɺጻ⠞᱿ᾜౌȯⳆʃᆯᙰ⫄ŊⳆᆯਤṒΒള Ωଃञᮬਤ᱿ᔊⲕȯ ሷː⦦Ⳇⱏઈ⎏ଇ⣬ᮢᔎ⠗᱿ᅞೣ⭢らਤṒⴄࣀⳖ㈭ɺᓝŊ⥓⭰Ⳃ⳰Ŋʬ⥓⳧Ễ ᯬຂŊ̟ᆯ⋱⎞ਤṒⳆ⎷⤃ⲖŊ߸߭ᦸⳆט᱿᳠Ȯשᢕᖁ᳷᱿ۧŊ⎞ਤṒΒˮᄽջ᱿ ⇾ȯ༇ᆯञᮬਤṒⴄࣀሱՒː᱿߸ᅞȯ
ᏼጱᑧ 45
141
ᚡ
Ŀġ߬৶ȂЖ৶ɯ༾ઠ
⦦ӷ⽕ૅ᱿ߨぶŊʬ⥓̷ᵧⳬठઈߨȮṘὄߨȮ⒜яߨƥƥᾀᾀŊ̷̟⋱רʃᵧⳬ߱ ञᮬ⽕ૅሷɺ∌ᣅਤṒˡӛ᱿౺ⱀːŊᆯEʊ˩ヾ౺ሳȯ˟Ω͗⎊Қ߸׳שŊଃਤṒᄽ ջሷહΒˮȮଃሺՖሷᥖ൰ȯ˟Ω߱ञᮬਤṒⴄࣀᆹㅽɺᅺⳤŊ⩕ᤀᘍ⎞אʪटҜङ᱿ ΒളΩʬ⋱⫅ⲖਤṒȮ⎠ⲄȵਤṒᄽջ☥ЗȶŊ⩕ሩघːᵂ⤟ञᮬਤṒ᱿ᔕᄽջȮʬ߱ ਤṒᄽջῃ᱿ᆹαဏͧ֠ՀŊ⩕ሩघː⦓⨯⽕ૅȯ ɺᙹࢊ೧⬚ໟଃञᮬ⽕ૅ᱿॑मŊᣅˑ㓯ᕓɺ౺ሷ㓯घ᱿Βളㆤา⭢らਤṒⴄࣀ Ⳗ㈭?ᣅˑ㓯ሷːㆤาᤀᤀොᣅਤṒˡӛ?┮Ⳇᑂ᱿ᯝงŊໟࢊȵਤṒᄽջ☥ЗȶŊ ߱ɺᓝᓝ᱿⦩ỄʑŊ㋤㊹༑Ṙⱪ᱿ᐪ⬶Ȯ૽᱿♊⠛Ŋʴ⤟ⴄࣀⳖ㈭᱿ᄽջŊሱ⩕ໟՒ᱿ ᆯヾ౺ሳ⡹᱿ᝐᇮȯણঋΩଃણڂʻ〦ൔŊۊαɺןȵײᗞŝȶଔЭُːɺᑂ᱿⎊ ᤋȮސקɺןȵ⭰ʀଅൔĿȶଔЭ⦓⨯ʝ᱿ሹהɺᑂ᥊ȯञᮬ⽕ૅeʊ˩ヾ౺ሳྃ ȵᮢキ༆З༫ᄽջŊᮢキ⌳⬕ӛछบȶ˟Ω᱿ᥖُ⦓᳠Ŋᣅ⽕ૅ͗ヾᆨ᱿ᙙԻȯ ߱ⴒቍ⦓⨯ヾ౺ሳ˫ԊŊໟଃ⽕ૅȮଃਤṒɺᤀᵧŊໟᮚ⎏ʃສሷːᣅˑ㓯㓯Β रਤṒȯិិ᱿Ŋໟ⋱㋤ሳ༴ਤṒᯍϝͩㄅ᱿ൔŊᯍൔʃ॑ᆹȮⳢӷߔザᆹŊף⣬ӷ⽕ ૅُਤṒ⊅⊅टŊൔ ଔሳ⩦ᤋቁŊघ㓯ߔ ザ᱿ʶʬሳⲕӟ≟⤟Ŋʃ ᆯਤṒㆴ・Ŋ≟ᆯൔ・ ʀ᱿⥅⩕ໟሷʴԻ⸇ȯ ሷː⦦ໟᆯશᄞᨌᥖŊ̟ ໟ⤌വञᮬਤଔᆯሷⳆᑂ ᱿Ի⸇ŊଔЭᖛ᱿ː༺ ӷᙳቌ⎷᱿˪ːൔમȯ ߱ໟ∳ሷἇଔӷೆ⡹ ཬཬŊ⭢ਤṒ⦦⦦Ⲗ ᗼŊʬᗞሷ᧚ӲṆᖣˑ 㓯Ŋଔףᆯ⦦ȵໟബ॑Ŀ ⨀෨᱿ಆṌȶŊ᱿ ᳖┮ਤṒŊ⤌Эُ ਤਤɺᑂ⤃Ⲗȯ ⬕ӛ⽕ૅŊໟቃ ☾᱿टἇŊわわ₎₎᱿ ᳖⣲ਤṒ๔Ṟ᱿⍰㕼Ŋ ໟᵧⳬⳆᆯṁҷҷʑ᱿ ೧Ŋ⩕ໟⳢ⣲ヾ౺ሳȮⳢ ⣲ਤṒŊʬ⩕ໟໞᣅȵਤ Ṓ᱿ઙઈȶȯ 142
ΙএघۡȌ
ᓓᅭޟಋଢ଼࠲ൣ ࣺ߬ᗿ՝็ၗσৱഗբႆσড়೨ӻ็ԑਢӎ֑Ȋ ϬЈωጡौڷσড়ϭಝএΡؽЖ᠍ޟΙഋᗿհࠢșᓓᅭޟಋଢ଼࠲ൣ ॶӑᗿޟωωᙏϭȄ ᄮ / 108 づඑ & 108 ⨀⸁ᬥ ૅச㉴ņ1941౺1ሶ5ᅺŇᆯɺ̤ᵧᅺՒᯉរȮՒᯉోדឫᯉŊ˟ሯ͐ᮢ᱿ώծ Ạᙄɿቁ⎞ᤫᑋՖŊᲿԊ˟̦߱ࡥ᪕Ⅰ᠂ఱȯૅச㉴ᯃᏈᅠ⎊ቢʏ֒ἼᖝṵଅણዮȮቢʏ֒ ἼञૅʑણዮȮቺˊⵣἼ⩮घၷ㋧ᾀણዮדણ∳ずञણᄎᗶᠰણⵒȯ ૅச㉴⎞㋧䶨դҠԡἼטӷߡもʀೊᘒ⩛⩇᱿Ւᯉడ̳ાŋ֣Իడ̳ાȯૅச㉴᱿̳ٴ ᪀വᯍञ᱿ໞԼŊ⎞⇾ߡⓧ᧚·ⲥंଛȮߡՒᯉోଛ҇Ʀ҇˫דՒ̳ྐྵྯ҅㊪⇾ߡՒᯉ⇵ ̑·›ࡣᅗဏʏ⧄Ŋ˟ʬ⡕ȳᆹ˩グ⦒ȴ⦓ᣅᆯሱңഛㅨԻ᱿ːȯ オᤋૅச㉴᱿ヅഛ߱ᅺɺ᳅ⵣˉሷతञ᱿ۄᏈ♊ד⠛ʀ᱿ໞԼŊ̟ᆯ⣫ᅞʊ᮹ࡣʀଃ˟ ᱿ʴ⤟ʏʃᛖŊ᳅ӷ›ཚ㓤҇ᅗഛᏈ૽˟߱1997౺ࡠ᱿ヅഛȳ㌸ᘍҝʙȴ˫DVD᱿ഐೣҝᱹ ⠗ʠരŊ˟߱⣫ᅞʊ᮹᱿ᵧಙ༇Ⳁិʀ֗ȯ ૅச㉴᱿ヅഛʑӛㆩ̙᱿ʙ㆛Ŋ͛ॖːㆩଃᅠ⎊ᤋדẤ༬ʠ⿵᱿〦Ŋザ˫ℋྃ᱿ُ ౹ʙ∑ρᾀȯૅச㉴᱿ॉඖʙ∑ඎบוᆤ߱ヅഛᯍʑŊ˫ヅഛʑ᱿ʙ⤑ദദᆯʈ᩸ Ἴ᱿ॉઙ౺ⱀॉඖȯ
⢌ ̳ ߨ ぶ ̳׆Ř㔁મিŌㅉසŌ᭥ᅗņȳ㌸ᘍో⪄ᦲ ₇Ӭ㗀ǖ㌸౿ࡆࡽȴŘHowl's Moving Castle, 1986౺Ň ȕ Ӡ⽷ȮԮȮរŘૅச㉴ ȕ ⢌̳ːŘ⹋ቌᄖड ȕ រՀ༆Řᛤఛ⏦˛Ȯ㏝∡ᘱҤ ȕ ⢌̳ːՀ༆Řᵲʾሹഒ ȕ ̳ᯉᲶᴏŘୀʁᆙഒȮỠቩᔏൠȮ㋧㥏శठⵀ ȕ ⇾⠛ᲶᴏŘᔏ⸅ᘱʷȮ᮪ᆒ ȕ ഛЭរŘीʾᄦ ȕ ⏨ഔ⥑હŘΎ᮪ⳬʊ ȕ ᄲ̤̳ᯉរŘᦸ䩖ដԅ ȕ ׆ᯉŘ⫉ఛȮ᮪ʑᄦઈ ȕ ⋍ᇓ↘⢌Řᮮ㓉ُ゛ᾀㇷː ȕ
ՒᯉᒑውŘ㈀⸆˒⇾ȮʑⴗӴ harmony⚠Ř㋧ଥᘍઈ ȕ ⢌̳Ř᛬ⴗલ⠗ȮṘቩΊȮቃሶ゛ɺ ȕ ⢌̳ᏈՖŘ⣫ቩ∑ᆙ ȕ രቅ⢌̳ŘỠࡆُ૪ ȕ ㅠᐪŘʝᵲ⩕ ȕ ᄓኞŘ⸆ⲿםņAnime Sound Production) ȕ ⢌̳డ̳ાŘ֣Իడ̳ા ȕ ᱹ⠗Řቺዳೣሳḽ ȕ ʙ㆛ሧŘȳʊ᮹᱿Ჴ₎ȴ ȕ ̳⥱Ř⩟ఛ;ठⵀ ȕ ̳ሧŘቌቩ ȕ ℶሧŘʝᵲ⩕ ȕ រڳŘΦ⫝֔ฒઈ ȕ ȕ
ᏼጱᑧ 45
143
ᚡ
ĿġᇄᗿϞघ˕ᓓᅭޟಋଢ଼࠲ൣ
ː˛₺ ឃȈ ॉʙ⤑Ŋ᳠૪౺₊19ᔓŊ˩ሰ↧ᕒٻ॰Ŋ˫ॉ᱿⯿Ӡ↧༫ ⤃ⴈᮽʁ͗᱿ⳭٻઈಐŊᑊ₪ʈᗞሷ⎊న᱿ʙŊʬ⇃ ʣ⎊ΒŊଃ⎊నЈטጏጱ᱿ᮝᙙӷᤀयȯ ߌ⎞パᦲⳢ≟⡕⒆⸆ॉథⴅŊᅡ˫⥰ٔ⩐ໞ90ᔓ᱿≘ Ŋ߱⦡༌⦡႞ⳖҘパᦲ᱿ẼՒࡆࡽŊʏ˫ᛤះ৮᱿⯿Ӡ̦ ʁȯ⎞パᦲʻؚ೧Ŋഢᔍȯഺଅ⤽ņ◰ⓀŇ⚒▰ȯ
ᓓᅭȈ ᮮʙ⤑ŊᘍԻ㋧᱿㌸ᘍోŊᆯẼՒࡆࡽ᱿ʙːŊ⨂З˟ሳ ײ࿚౺ⱀឍˌॉઙ᱿ൔ⎀ȯᣅʴ⎊᮫ᮝᙙ≟ሷബघņЂ ⸉ᅗȮ៊ോཚ⊾ᾀŇȯ౹ᆯΤ;⇾ヾ౺Ŋ̟ߌו᱿Ἴ ࢍŊ≟ᆹ⩐⯿ໞŊ͗ߊἊፈᅠࢍȯᘜ⸅क⠧Ŋ ᄊ⩐㋱ࠣ⎞Ἂ┮Ŋሳߌ㋱⏨ʃॖา≟ᱹ⌑ᖎȯᆯ᪗ૅ㌸ ᘍో⒠⒛ሮडː᱿ሱര೭ઈŊሯߌʙՒⲖ⒆⸆ॉథ≟⯿ど ⥰ٔŊଇ౺ᆹ⎞ᢜ㌸֦⣫ᘍ⤶ʁव₎Ŋ≟どҘȵໞᣅ㌸᪗ȶ ᱿るࣀŊര⡕♫⓪ཱᄗȯ
ഏτדȈ ˫ԊሯᆯΤϒञ᱿㌸ᘍోŊִߌُณ㌸̳˅ᆞŊʃᄯณ⦚ ง⎐⯿ൔⵣ⡕ײ࿚Ȯ≟ໞᣅ⦡ҘᔐⳂ᱿㌸ॉȯ ʽ֓౺Ԋ⡕⬮ӷ⒆߸Ŋ͐۸┮⥓घӴᮢ㌸ᘍ࢞ⳍӛ᱿ᑪ⍑ː ̳ᣅ༆ʁȯ ߌパᦲ᱿Ⲹⴍ≟ⴅ♫⓪Ŋᆯ͐♫⓪⩐ໞ≘ː᱿ҀӘȯര͗ ⡕⒠⒛ሮडːᮢ⤺ू⬕ʴᘍԻŊߌ≟ു׆⠭≘᱿౺ᔓȯ दᘍԻര⩐ໞ౹ᆹᤀณา᱿≘ːŊʠര⎞♫⓪パᦲɺ̦ ߱ɺ⬚ȯ ʬߌ⩐≘≟ⳍໞ〉ᾂʃ・҆Ŋሷᆹሳߌଃᅠパᦲ⯿ʀൔ⎀᱿ ϘࡠŊ≟̳ӛʃר܍᱿⠗ᣅȯ
ግ૩ΡȞᒄȟȈ ♫⓪߱⒆߸ⳢӷŊʏᤀา⿵ᄗʴΪጂ▿᱿˟Ŋㆊㅫᆯ◰Ⓚ ņ⚒▰ŇŊ♫⓪˟פỠ⑽ːȯᣅʴࢊසŊỠ⑽ːɺ᳅⭢┮♫ ⓪Ŋぜʴሰ♫⓪༪͗ዠቬʠकŊʬᣅॎ۸͗ẼՒ᱿ࡆࡽȯ ᳠૪⯿Ӡᣅ⡕⥰ٔ᱿ⶑߡ᪗ઈŊኼ㓚᪗ߡ⎞ⶑߡ᱿ᦩଔ ᆯߌ˟द⯋≟⬚ȯ
144
њՙݲȈ ᣅɺᢜณ㌸ŊԊ⯿ᆯᙟᆣǖᆣʠઈȯ߱ʁᙟᆣジ᱿߸㋧ ׆ङᇄ⎞ଇ౺パᦲ˫ȵൔ⎀ȶ⤶ʁव₎Ŋരଡ̦߱ࡆࡽࣦᦘ ʑŊᆯẼՒࡆࡽ᱿ՒԻ͗ȯ ʙ㇔ᆯቌዛř̟⛵ᕄȮࡢዾȮ⒎ծ⛵Ⳇㆩ᱿Ԟ㇔ٴʬബ۹ ᔊȯʃ۹᮫ᢜ♑ᮟᮝ᱿ᢜᥤŊ⦓ᣅΩʃສẌ⪝ȯ ౹ᆹףטパᦲ᱿˪لŊ̟ʬሯ⡕♫⓪˫֚Ⲧ᱿ᅞೣŊ⩕ ॎ߱ʀㄇᤰቺ⣫ȯ ʠരߌ♫⓪⤟⎞パᦲʠ⿵᱿व₎≟᪀വ⎊᮫Ŋ̟˜ⴆႹ ߊ͗⎞ञ߱ɺ⬚ȯ
ᏇպȈ パᦲ᱿ള೭Ŋᤀͩᤀㄅ̦߱パᦲ᱿ࡆࡽ⡹Ŋɺⴗ༌グɺⴗણ ∳㌸ᘍŊ⌰⿵ⅶᆯ⋍┮ञ⒎ծȯ౹ᆹ߱パᦲʃ߱ᆹŊሳ˫ ㌸ᘍᅅῨ⩐⯿≘ːഩ઼͗Ŋʬሳൢ♫⓪̳ᄇ⠥ሺᾀ ʶŊᯍ۹♫⓪ȯ⤽ײ㌽ُ㈸⹋☦ȯߌ⯿۹ᨛ≟ㆤ าᄇߌߌŊʏ⎞ߌߌɺ⬚⠗Ւȯ
ӰӰȈ ⒠⒛ሮडː᱿͐۸ᨁ⎞ר⒠⒛ሮⲿ⳧ᖛᇘ⊓⃘ȯ౺₊ ബञŊ̟ᾰᆯゔᙙԻ҂ᗦ᱿≘ᨛȯ ߱♫⓪Ԋദ᪗ૅᆹㅽॎԊⳖŊ≟⡕♫⓪⦡˫ᣅᆯパᦲ᱿⩐ ⯿ȯ कࠣ⌺ᵬŊᤀᘍᦨᐵፊŊര͗Ⴘ⎊サ⒠⒛ሮُ♫⓪ɺ⬚⠗ ՒŊໞᣅパᦲ♫⓪ɺ᱿ɺ˷ઈř⎞ُ㈸㍇҇㓸߱ɺ⬚ȯ
಼ೇȈ ᛖവኼ㓚ߡߡ᪗Β⫯᱿ૅ㌸ᘍోŊሷᯍञ᱿૪ᓏŊ ሯ߱㌸ᘍણዮ˶ᄞŊ߱ᔍᓝᦩʑඔᓥ᪀വሱര೭ઈǖǖパ ᦲ᱿֠ՀŊᆯߌߌ͗׆᱿ʙːȯ
ಋଢ଼࠲ൣȈ ᮫ᢜ㌸֦⣫ᘍ㊪ՒŊሷ߈ᄄ₳⌳Ŋሳމӛ╯ᖎȯࡆࡽ᱿ञ ⱧᲷʀሷ߈Ớ㆞⏨Ŋר᮫ᄊ⩐྆⸒྆᱿ⱧᲷ㆞⏨≟ⳇദ ߈Τʃ᱿߸ᅞȯ
ᏼጱᑧ 45
145
ᚡ
ĿġᇄᗿϞघ˕ᓓᅭޟಋଢ଼࠲ൣ
Ԯ˛₺ ⋍ᇓ߱ከἇ᱿㌸ᘍ⎞Ấ༬ૌ᱿19ʊ₊ ᱿ᓿᙐʊ᮹Ŋㄇ⎈ʱ᱿ኼ㓚᪗ߡ⡹ӛ ʴɺಚሳẼՒ᱿ࡆࡽŊːΩ₥₥Зࡆࡽ᱿ʙ ːパᦲᆯ̤רඇ᱿థోŊ૾϶⬕ॉઙ᱿ൔ ⎀ȯᄑʶʙ⤑19ᔓ᱿♫⓪ُ↧ᕒٻ॰ଡ̦߱⒆ ߸えⲖ᱿ࡆ⽕ʑȯ⎊ഺ⤃ᔘരŊ͵༆ʴ ⤃᱿Ⳮٻઈಐȯኽᅺ♫⓪Ԋദቃ߱̚Ӵ ⣫㔄ಐ⡹డ̳᱿↧ॸ◾╍ŊⳂʑ⡕қⰊષၒ ⥃Ŋ♫⓪ʃᵧ⥿ॖ̬მ⌉ᆹ⡕Ἄᤋҭӛ᱿㌸ᘍ ోパᦲӛ༆ၒᄗȯ߱パᦲサരŊ♫⓪Ⳣ⣲߈ ⚠ଁ༪パᦲ᱿⒆⸆ॉథȯᯍ⒆⸆ॉథവᵧパᦲ ˚ट⎞♫⓪༌⳧ᤫㄇᆹŊᣅʴࢊുُ˟߱ɺ⬚ ᱿♫⓪Ŋ͵ଃॎʁʴɺΤ⩐≘᱿⥰ٔȯ⩐ໞ≘ ৮᱿♫⓪⳧ඎ≙രᗉહサӛ⬕ȯ߱サ᱿ ⭰ʀᆹ♫⓪ᤀา⿵ᄗʴɺΤሷ┮ᮝل᱿㌸ᘍỠ ⑽ːŊʠരỠ⑽ːᣅ♫⓪೧͗ʴパᦲ᱿ẼՒࡆ ࡽȯ≟ⳖҘࡆࡽ᱿♫⓪Ŋ͵আ⎞ࡆࡽҙ᱿㌸ ᘍోパᦲȮᢜᤈณ㌸֦⣫ᘍד㌸ᘍણള㈸㍇҇ ᾀːଭʴम।᱿ᮝᙙȯ ♫⓪⋱⎞パᦲⳢŊሱञ᱿⳥ل༆⒆ ⸆ॉథⒹ଼ȯߌᣅॖኞ˟ᗞ༴♫⓪⩐ໞ≘ Ŋ♫⓪⋱רଔ߱ଅଅ᱿ઈಐʑಙ⳧ἩᏎ౹ ӓבᤀ⊅ɺᮝŊଔʬʃሳሷᑨሳ⮅ӛઈಐŊ ⮅ӛૺ᱿⎊ໟȯᗞሷ⒆⸆ॉథ᱿⥰ٔŊʬ ଔᗞሷⳆΤᄑʶʴȯ♫⓪ᆯΤ⍦ଅִ⩕בໟ ӷ᱿ːŊҢʑ⩕ଅℶሷ㔄Оᳵ᱿Ŋଔᆯ߱ ♫⓪വᵧ⎊న⩐ໞ≘ठᆹଡᤋ㈸ʀଔטʶ ૪Ŋ┮૪⩕ଅℶ฿̦ŊⳆʬ⥓וᆤʴ♫⓪ᐪ⤐ Ԋ᱿टඖȯ⦦ӷ⍦ଅŊ⥓ᔌὪŗŎᔓ᱿ क⠧ŊᆯΤʃᄢദԊⴏⳖŊִ⍦᱿ҙൔŊᕓᯍ ♫⓪⩐ՍᄢᆹŊक⠧ଔሳߊു౺ⱀ᱿ᑁ ᑂŊוʠଔሳ⩐ໞ≘ȯ⣬⦦ᆯ⥰ٔŊΪʃ ॖ⦦ᆯᮢक⠧ㆴḻҙൔ،Ŀ
146
パᦲ᱿ẼՒࡆࡽഺक⤐᳖͗ଔᆯ⥓घᶝ⺁ᦝ⾪Վ ≟ໞ᱿Ŋ⩽パᦲ᱿ഺૌᆯՎʀ᱿Ŋ⎊パᦲ༴ࡆࡽᄊ ໞહଡ߱♫⓪᱿ઈಐᆹŊᆯߌᣅሷʴบΎ⩂ː᱿ᗉൔ༇ ᳠ᔌ⩐ŊʃҪ㇎൸ʃહ،ȯᦲരࡆࡽய⤟ᆹŊᔌᆯパᦲ ᱿ᔏ⡶રҚ⤟㋤ᆹŊʬᆯパᦲ⸅ᅘㄇଃ⎊న᱿ൔ᱿ᆹԀȯ ♫⓪Ⴔሷᝐ᱿टඖŊ༇ሳᄗʴ◰ⓀŊ͐ⶑߡ᱿᪗ઈ⥰ ٔ⤟ぜŊ༇ሳ߱⒆⸆ॉథदሷᘍԻᆹᤫㆰॎŊ༇ሳ߱パ ᦲ⩐ໞᆹₗ˟Ŋʬ༇ሳ߱パᦲద㔄ⲭद⎊నᆹཚ˟ɺ ༴ȯ♫⓪᳠᱿ʏʃॖ⎊నบ᱿⍦ଅʃឍˌŊבˑ㓯ൢⵣ ʃʀȯʃ〦パᦲᆯˑ㓯ᑂઈŊ♫⓪ൔʑআⵣએሷଃパᦲ᱿ɺᦸ᳠ൔȯパᦲʬᵧⳬʴɺΤː᱿⇾ 㓚ʃ˩⠧ɺӡȯȵː≘ʴ᱿॑⚠Ŋଔᆯ⋱᫂ฏ᱿ቺ⣫ʃघʴȯȶ˫♫⓪ᤀ⧄ॖ̬ⵣʃሳᄍ ༆サパᦲ᱿ȯ ᯍパᦲഺ⸉㋱⇾ᮮઈ⩐ໞ㓺㋱᱿ⶑᮮઙŊ߱♫⓪ㄇԊㆴḻ⎊న᱿ેඇŊ⦓ᣅʃ⇾ଔᤀᘍᙙ ┮Ŋ♫⓪ؐ┮ᳵᛀ⦦⎊నഺ͗ᗞឍˌ⳧Ŋᤋരଔ⠢Ҙ⑤⑤₳ジʑȯパᦲⅶᆯ༴⇾㓚᱿क⠧ᯍΎ⩂ ᕄŊ⎊న❃Ⅷ߱⡹ㄇŊ߱Ύ⩂ᕄ⡕ဦʁ᱿ᆹŊパᦲʬໞʴȯʬߌᣅሷ♫⓪Ŋパᦲ༇ㆤาㄇଃ ⎊న᱿≘ోƞƞ⒠⒛ሮȯ ߱⡕⒠⒛ሮⲲᕃ᱿ᆹŊパᦲ⩕♫⓪҅ߊŊ߱टᇄʀŊ♫⓪ϝʴɺΤछȯॎⳖҘʴ҂ដ ȮᑨݽːȮ᪨ң᱿ᙀἂُқጻ⭰ȯ߱♫⓪ⴆႹጻ⭰ʀ᱿ᲵㆊŊᆯ⩐ໞ᱿パᦲȯ♫⓪ ᱿ӷ͗ⷙؗʴパᦲŊᔌᯍパᦲ⣬㇓⬕ʠᆹŊ♫⓪⦦ӛʴȵໟ̷ۆĿȶ̟パᦲףᆯʎʁɺןȵ͗ ʃדʴȯȶ͵ㆊʬʃߊ߸サʴȯ߱ⳆࢍᇓʑŊଅℶ⦓ᣅオᤋᆯ߱छʑŊパᦲⴒᆯሷⲸⴍ૪᱿ РŊેඇㄇଃ˟ː᱿᳠ൔŊ˫༇ⴆႹ㇓⬕ȯ オ⦦パᦲ⡕⒠⒛ሮ⦓ᣅሳໞᣅ㌸᪗֭ેⳆʊ᮹ŊⳖ≟֔ᅞᱻ⤺⣬͐♫⓪ʴ⤟パᦲ᱿⳧ȯ̟ ♫⓪ʃХʃඇջ᱿パᦲŊⴒ͐パᦲⲸサൔ㌸ȯߌᣅ♫⓪ᵧⳬパᦲףบԡⳍΤञⵣ⋱મൔᮝ ᙙ᱿ʊ᮹Ŋ᮫ᅠ♫⓪᱿ծૌŊパᦲ҉ᅠໞᣅ㌸᪗ȯ߱パᦲㅽ♫⓪ӷɺΤដ␕᱿㋧׆Ŋᯍ̳Ẍ Ⲷ⃛♫⓪⎊᮫⳥ᮢ᱿ଅଥŊ⩽ʴパᦲ᱿ὄ౺Ŋ≟૪もʀʬᆯɺӡ᱿আȯ߱♫⓪ඔʠʁቄ ֦⣫ᘍᖛŊ˫ᣅ⎊నߌ≟ሳેᔘパᦲŊЛൔ᱿ॎ〣Ҙʴパᦲ᱿ଇ౺ᆹቅŊⳢʀʴᔌ߱ℱव₎ ᱿֦⣫ᘍ⎞パᦲȯȵパᦲĿ֦⣫ᘍĿໟᆯ♫⓪ŊᾀໟŊໟɺહሳ༪̷ΩĿȶ♫⓪۫રⳆ⥾ןଔ ߊӷʴᔌᷨ᱿ᆹἇŊʬᷤʀ᱿बबɺŊಂʢરҚໞᣅ᱿パᦲȯ♫⓪༇ᵧⳬŊɺ᳅˫͗パ ᦲُ֦⣫ᘍⵣ߱ᾀॎŊᆯॎ⎊నൡ⥆ʴȯ♫⓪ᙟ┮ᛀ⦦Ŋଃʃ⬚Ŋ⩕̷ΩᾀⳆ㓯ʝȯ᮫ᅠ♫⓪⎞ パᦲȮ֦⣫ᘍʠ⿵ℤ᱿⇸דㆤาΒଃᅞ᱿ൔŊ͐˟Ω᱿व₎⤟ぜŊ᪀വʴ⎊᮫Ŋ֦⣫ᘍʬ ͩ⎊న᱿าㆤߊُ͗ञᮝᙙŊ߱◰Ⓚᣅʴ⤟ᄗ᳷ː≟बबɺᆹŊ♫⓪᱿ɺΤ⤟ぜʴ˟᱿⥰ ٔŊ◰Ⓚʬࠎ༫˟ᆯⶑߡ᪗ઈ᱿⯿ӠŊᗉહߊӷ⎊న᱿ߡϟᔋᦩȯሱ᪀ᦲُ♫⓪ሷː ໞᳰ଼ȯʃ⳧ƥ̙ʢቍ͗ሳሷኽߡ᪗ઈņ◰ⓀŇُ͗パᦲᦩ♫⓪۴ĿņŇ
ᏼጱᑧ 45
147
ᚡ
ĿġᇄᗿϞघ˕ᓓᅭޟಋଢ଼࠲ൣ
ૅச㉴Ң̳₺˛ٴ
IJĺĹĵԑȈȮॳϞّȯ
IJĺĹķԑȈȮЈުϞ࠲ȯ
IJĺĹĹԑȈȮᓸᒥȯ
ȵㆺʠ⩟ȶᆯɺΤㄅᙹ᱿ଅ᪗
శⳭᣅʴⲸⴍἇʑᙹᲱ᱿ⲲႻ
ၑ͗ᅘ᱿ᲅሶُጪŊⵣ߱
ߡŊߌᣅᙹㆺ᱿ಆ⩂ʃ⡕⌜
≟ʃ๚ഺ㇓⠗⏀ʀၩ┛Ŋ࿚Ҙ
ʑדえⲖᱹ׳Ớम।᱿ቺ
ᙹ፳ኚ᱿કઈͯҘ≟വ˫Ύྃ
ゾଶʑȯ࿚Ҙゾଶ⡹శⳭߌ⯿
⣫Ŋॖ⡹♀┮Эᆯଅ㓺ᑁ
⪝׆ȯଅ᪗ߡ᱿ҝʙিᣏ⣫֦
ʀ㇓⠗ᵲ᱿Ի⸇Ȯ≟ឍᙳᅠἇ
ᑂ᱿ȵᤨᢻȶȯ≟ጪኽɺट
ᆯɺ̤ۧ⏦๔෫ُ⊔ᆙדՍᄢ
ʑℷが┛ᅠ߸ㄇŊʏ⡕ɺ
ʬ߱कㆊᱹ૽˫רक⠧⩐ʃ
᱿ 16 ᔓॉઙŊႸᅠ㉕㈹∴
ᆹ⿵߱Ḯࢍడ̳᱿ଇ౺ఫ㍇⃛
⣲ȵଅ㕻⪣ȶȮᣅʴⲲ⬮≟
≓Ŋ⋱ᵧⳬㆺדഽㆺŊⴒңЈ
ᱹŊʠരఫ㍇૽శⳭߊમ
⡕೧ㅽӷᑋᙀ⡹ᱹ፳ኚ᱿ભ
ُ᪗⟑ᝄⳇ᱿⋱Իȯၒⰶ┮֔
⇦߱ʑᤫㆰȯらരశⳭఫ
⩂≛ȵञ㕻⪣ȶřʏʈ߱ɺΤ
౺ԊᢜʠɼᅺᦩʑŊᕇᝥञ
㍇⠧ḻ⯿ʀႴሷ᱿㇓⠗ᵲᲀ
ʁジ᱿ᇄʀŊᯍᲅሶُጪ߱ҝ
߸ɺӡ᱿ᮝջᔏݽȵతṘҡȶ
⡕ᄎಓ᧚ՖȮⰊぶ⎞ἇʑᙹᲱ
ⰇἿᦽⴗᾀᆹŊॎΩⵣⳢ
ʠघ㍇⇾मˁ⳥ⱚᑨʃ౽࣏ᕇ
ߨቕཚɺᅭ⤄⤂Ŋఫ㍇⎞శ
ӷʴᮢᑋ┤ႼジȮ҅Ԋጪ߱ᑋ
ᅠㆺʠ⩟ʠരŊㆺʠ⩟ُিᣏ
ⳭᅠᆯআଭʴⲸ˃ƥƥ
ᙀ⡹᳖ӷ᱿ञ㕻⪣ƥƥ
⣫֦࿉ҘʴᦩूతṘҡ᱿ᦩ ᅩᛱʑƥƥ
148
IJĺĹĺԑȈȮ៳τԉࡨ߯ȯ
IJĺĺijԑȈȮऔ፪ȯ
IJĺĺĸԑȈȮ៳ݲϴкȯ
ᆯɺΤ13ᔓ᱿૪∳㌸ॉȯ
ᄑʶ᮫ɺΤ᮫ᅠ㌸ᘍ≟⩐ໞ
ા᮱ᆹ˩ᆹቅ❩धᅭଇ౺いౌ
ͩᅭ͛ŊⳆᆯᆹαະ
⪆᱿㇓⠗ڂŊȵᘘ㍇҇Ʀ⇵
Ⳮ֦Ŋ߱Ύ⠡˟᱿ቩ⒜ᆹ⡕
⥿サॎ᱿ŊӷɺΤᅘ᱿ࡆ
₪ȶŊⲲႻȵሮ㈸᮫᧚ἇʑᙹ
ɺณ㌸ٔטʃᗶԡЛȯቩ⡪
ఱଭ᩸Ἴ᱿ᅘᮝᙙŊΔ⠗
⫑ߨȶņ ờሮ㈸᮫᧚ぶŇ
᱿ॉథը˟Ԋദ⣫ᅞŊଁ༪
ໞᣅᔌೣ᱿㌸ॉȯॎᮢॎਤਤ
আȯሮ㈸᮫᧚ぶ༌Ղʴɺ⏕᮫
㌸᱿ُ͗⤟ぜ⥰ٔ᱿ᅞᘍȯ
᱿࿕ిŊ┮ॎሱ⤃᱿̔
ଛᅗӛᱹ᱿ⵞⱐŊʏʈ⃯ከ
߱˟᱿ᅧⳂʑŊ˟͗ӷୀ᪅Ṙ
㓺⪣ӛᱹଭॎ᱿ᅘᮝ
ʴଅણॉዮ᱿ણᮝŊᘘ㍇҇ໞ
፳ኚŊ⦓⨯ʴ⡕ờᣅȵ㌸ᘍҝ
ᙙȯ ᅠᆯⴅҘʴ⇾㓚᱿
Լ᱿༌ᄜʴሮ㈸᮫᧚ぶŊʬ
ʙȶ᱿Ȯ᮫ᨁṘႧञ᱿ଅ
ᙹⴗࡆఱȵ҇⸄҇ȶȯ⬚Ӯॎ
ʁʴᐴઈƥƥ
ጒȯ߱ⳆΤ⳧ʑŊいౌⳭ֦ᱹ
ʃ⋱⳺ະࡆఱ᱿ᮝᙙῃळŊര
㌸͗ᆯɺΤୀ⪆ṘŊ̟
͗߱㓫ծಐ᱿ॉಐʙ€ি᱿
㋤ҙʑʴɺ㆗⾪ഃരŊଃːㆩ
ՀʁŊӴᮢ࿕ి㇓⠗᱿૾
ຆෂᤀᕗŊ⩐ໞʴ㌸ȯ≟ᣅ
Ŋʴɺફඔ͵ȯര͗
ʴ⢌ⳍᢜ⾪ُݽഃŊൕㅱഺञ
ᔕ⳧ɺˀྗ༿Ŋ⧠ॖ⳧ʴ
⎊ᤋʑᱹቌㆊُ⾪ḮᵲŊ᮫
₎હⲶ⪴ᆹ⿵ȮⲶ⼂Ⳣדٴ
ᔍ⎞׆আ፳ኚʑ᱿᪅Ṙ˅ณȯ
⣲⁏㍇᱿઼ːᾀȯॎʬൕㅱ᩸
いౌⳭ֦⥶ߧ߱キᅞ⦲ϟŊ̟
⎊ㄇଃॎ᱿ગ᩸Ȯ˫דඎ
ִ⬤͗⬤ᛖ߸⡕ҘʴⳆࢍ⠢
ⵯ᱿ℨƥƥ
Ἄƥƥ
ᏼጱᑧ 45
149
ᚡ
ĿġᇄᗿϞघ˕ᓓᅭޟಋଢ଼࠲ൣ
ijııIJԑȈȮડᗴЍτȯ
IJĺĺĶԑȈȮЖϞّȯ
ijııijԑȈȮᒥޟൢȯ
౺Х10ᔓ᱿⒑⸆֔ଁᆯɺΤ᳖
ӮʑॉᮝሶポŊॎ۹〇
ɺ̤౹ӓۧ⏦᱿㋧ʑॉᮝଅ
⬚͗ᇒⳇ᱿߈౺₤ଅણ
⩊ȯɺटŊॎӷߧሬ㈀ζሬŊ
ᆨŊ߱ɺᓝʀણⳂʑᄗʴɺゔ
ᮝŊॎらᕒၑ͗ӷɺΤか
ॎᱹζ᱿ಂߧሬ᱿ߧሬ
⪣Ŋาकۓʴɺ⬳म౿ҭる
ᮝ᱿ࡆ⽕ȯᤋ≟ŊߌᣅⳂʑⲭ
֦ʀⅶሷɺΤːᕗॎᅽζവ⥿
ᔕȯଅᆨᄗ᱿ᆯ⪣᪗ߡ᱿᪗
⭰Ŋॎُᕒ⦡〣ҘʴɺΤː
ሬ〇⩊ǖट᠂⊊ȯኽटŊሶ
ઈŊȵ⪣ʠߡಙȶ᱿⪣ߡ᪗ᣅ
ㆩʃະ⥿ⳖҘ᱿・ᯌଅ⽕ȯଅ
ポ⣬ӷߧሬ㈀Ⲷ֘㇝⃛
ʴࢊᾊॎŊʃᅜⲶॎẌŊʏ
⽕᱿ʙᾷᆯᯍ߸ɺפȵᜭ
Ŋ㊻⣲ɺゔ⋕⪣いሶ᩸⎊ʧ
ⴎ⦼ଅᆨӷ⪣᪗ߡ઼̳Ŋశቃ
ଥȶ᱿ࡩ᱿థŘᜭř
ࠈᢜⰇŊॎӛᅠ॑मʁ⭢⯋⋕
ॎਨ⃛⪣᪗ઈȯߔง᱿ଅᆨ
≟ᜭଥԅᆯᣅሺ͜ᅺҜᱻ┋
⪣いሶŊʏᤀาʑ⬕ӷट᠂⊊
ȵ⪣ʶՖȶ᱿⪣ᮮᦫᖣՀŊ
टṘᘺ᱿߸ᅞȯ֔ଁ᱿ᕒ
֚߱ୀୀʋ᱿Ŋഺᔍଭ
Ⳣӷ⊸⪣⋕⋕Ȯᣏ㏷घघȯἌ
᮫ᅠ⪶ײŊቍ⳧ಐڂѿ⥓
ʴқːɺᕀʻ㔧զ᱿ȯ
ᤋŊଅᆨ⡕ɺञ∌⪣⠗ദ
ଔら͵⤯ᷤ㇔Ŋ≟⳼ӷ
ሶポ⎞ट᠂ː᱿ⲐⳌ
⪣ߡŊ⪣ᮮᦫُ⋕⋕Ȯघघℤ
⇧⩐ໞʴ⪆ȯ ֔ଁᣅʴཱᄗ
࣑ȯ̟߱ɺᅺ⊊ሶポ
ⲲⳖҘ⪣ߡȯഩ߱⎧ሺ᱿⪣ߡ
ᕒŊ߱ᜭ᱿Հ༆ȵᱺ
⠧ḻ˟૽ሳӷ∑ञӴɺ⿵૾
ʑŊଅᆨិិ߸ӛ㌇㌑ُ⪣
㕻ȶ᱿ՀʁŊⳖҘࡩŊʏ
ᄞ࿙⢌̳ଅဏᬆ᱿ણዮᮽ
≸ቕƥƥ
ໞԼ᱿᪀വʴɺ˷డ̳ȯ̳
ણƥƥ
ᣅ˩ъŊॎ᱿⡕ᜭཱྀ ࿚ʴώԬठघ᱿Ŋໞʴ ȵ֔ȶƥƥ
150
ijııĹԑȈȮநΰֺݰޟȯ
ijıIJıԑȈȮঅސЍτՔೇጩȯ ijıIJIJԑȈȮپՌऔ߆☀ȯ
ञᙹʑɺゔଅ⸉㌽϶϶サॎ ɺ̤∴פ᱿ଇ౺ߌൔ⎀᯼ ̦ᅠᛸםえⲖ᱿ᛸ֡ણߤ㋧ʷ ᱿Ŋʧ┮ᖛᕒ͗ӷक᮹᱿ʊ ᱿〦Ŋ⡕͗ӷⴾकଅଥ⡹ ॉᮝȵኇசᙹȶŊᕓɺट⎞ॎ ᮹Ŋִʃ๚֦߱ᙹᘱࠢ⡹᱿ ᱗Ŋ͗ӷଅଥᆹ˟ϵᤋ߱⑽ ᱿ː˫ד્᱿઼ɺᮝ ᪴ᬶ⇐ҙŊⳆᆹᄗʴॎ᱿ᆯɺ ʑ᳖⣲ɺΤ₎10ҝӠఢ᱿ ᙙ┮ȯᯍᆹᣅ⎠Ⲅቺˊी⳥Ŋ Τ ଅ ᮮ ઙ ȵ શ ˛ ȶ ȯ શ ˛ ૽ ॉඖଅᵭːȯ∌ଡ̦߱ଥઈ ᅺᄎಓʙ૽ञ⸇≘⎡᱿ ⸉ ㌽ ᄗ ӛ ര ༴ ॎ חᣅ ȵ ᘘ ʁ᱿ଅᵭːΩřᣅʴᖣᮝએⵣ ⎤བྷぜ˫ᄊᅘೣῈȯᅠᆯ ०ȶŊʏᗉൔ⣬Ύ⩂ॎȯ۹ᔊ വ߱⬠ːㆩʃᘜา᱿ᗼʁȮ ኇசᙹણዮ᱿⥓घḽߨᱹՒʴ ʀશ˛᱿ᘘ०Ŋআบ⣬⩐ໞ ϶ ϶ ⬕ חɺ ˀ ː ㆩ ᱿ ᅺ ᮢ ዮҙ༾ᦩ⳥ՒŊㆺ⿵;ᆯ⡪ㆊ ːㆩƥƥ
ٴŊ≟˟ΩᲀờⳆكỚ⠗ᣅ֯ ᱿ҢʑɺڂȯɺᅺŊኇசᙹ࠘ ȵζȶȯʠര⡕∴ᱹ ʃ⳧ॸॸ᱿⣬ᖣɺ͗ӷʴዮ ᱿ॉඖଅᵭːȵ⏯⒛⅃ȶവᵧ ҙ᱿ḽߨञᐵ⡹ȯኇசᙹҪᓝ ⎊న⡕϶᳖ᆹᯍ㊻ධŊ̟ら Ⳣ⣲ʴㆺ⿵;ȯ߱߸ʻՒ രവᵧ∴ᆯᗞሷณา᱿ːㆩ ʠʁΡːআଃഢᔍᮟᮝ॑ ര Ŋ ͵ ⥶ ┮ ⭢ ∴ ⤯ Ŋ ȯᤋ≟ኽɺटㆺ⿵;͗ӷኇ ʏ ⎞ ˟ ଭ ʴ ɺ ᕀ ଅ ଅ ᱿ הசᙹʑᆹŊഺॎ᱿ɺᅭ ƥƥ
ᤫᦸʑᱹ⎊న⎞ኇசᙹ⋱ר ሷኽỚ⠐ℳ〦ƥƥ
ര⥆Ř ᆯ⦦ᣅˑ㓯ଅℶሳⴆႹȵパᦲ᱿ẼՒࡆࡽȶ͗ϝᣅ૾㆛ŝʬ⥓ᆯߌᣅȵパᦲ᱿ẼՒࡆࡽȶᆯૅச ㉴̳ٴʁザവᆙ㔄᱿ɺⵒŊᆯᮮॉʙ⤑ⵣ߱Ⲹⴍ૪ִʬ߱ⵣՀଃᅞㄇଃ૪ȯʬ⥓ᆯ қː᱿᳠ၼՒʴໟʬ⦦ʃહĿ ˮቃटἇŊⅶሷɺಚम౿᱿ẼՒࡆࡽ༫ⰶశቃŊററ≊∴ȯ ᏼጱᑧ 45
151
ᚡ
ĿġᇄԊϞघ˕ЍԑőŊۉޟВਡแ
LIFE of PI ЍԑőŊۉޟВᅔࢺ 108 づඑ
ᯍӮሳⴆႹⳆⵒᦸ ᆯΤ⇾㓚᱿าकŊ㓯ԑ॑⣬⸒ଃɺⵒヅഛ૯ࢊř㓯ԑ॑Ⳇ ⵒヅഛʀᆤř㓯ԑُ॑ሹ⫀הӷʴṠŊᅠᆯ͵ɺ⬚⮅Ҙݕ܂᱿ヅഛずЈ͗⤐⫝Ⳇⵒ⊝⦦ ബሷ⬶᱿ヅഛȯ ᦸㆊ˫ɺΤଅ⦦ߌᣅːᮝ᱿ⲭซ͗ཬ⥏PIଁ༪ۊ㆛᱿ᾊጊȯʀుᆯ؋એ߱ŝΒˮᆯ؋ ൕ⣬ŝPI͵সসⳬ͗ʴ˟᱿ᔕȯ ʃ⧄̷ᆯ؋᳖⳧ⳆⵒᦸŊ̟ະ⥿ⵣᵧⳬⳆⵒᦸʙ⣬ᆯ߱ဎⲩPI߱ᙹʀឍᙟሱരએᙙ᱿ᄑ ʶȯ≟ɺΤᄑʶŊִሷқΤᦹȮқỚา∑ȯὮɺΤᄑʶ֓Ӡ᱿⇾㓚Ȯम౿ȮṘमŊִሷ⥓ घʃ᱿߸ᅞŊ≟ὮʷΤᄑʶ૪Ȯᔬ൘ȮרඇŊִ᳠૪ӷ˪ːʃบΒȯ
ŏ.≘⚛˩⠧┮PI᱿᪅ඖȯ ߱ὮɺΤᄑʶ⡹ŊӠӲӛʴ߈ỚՒǖǖᅜ⌺᱿㈸Ȯ⎊⠗ʀ⏀᱿㌖ᨛȮ⡕PIᄗʀ ͗᱿ᕜᩎᩎȮઔԽཚ⚛ȯ≟ぜʴઔԽཚ⚛कŊҢ᱿Ւⵣ්॑˫רଃະӷὮʷΤᄑʶ⡹ ᱿⤑⏨ȯ⑽㇔ඖ᱿㈸˩⠧┮Ⲧᅠᤀय≟ତଔᅠ૪᱿ʑߡ̲ᄞളř㌖ᨛ˩⠧┮҄ณ≟ᔬⷆ ᱿ುઈřᕜᩎᩎԅ˩⠧┮PI᱿ᕒ⤃ȯ ὮɺΤᄑʶ⡹Ŋᯍ㈸⡕㌖ᨛᄋႻᆹŊⅪ͐PIُᕜᩎᩎบ⣬ぁᔋʬⵣᤀרय̬ȯᯍ㌖ ᨛⱧ≟⣬ᄋႻPIᆹŊᕜᩎᩎἼԀʀԊ⎞ᧉး㌘Ŋሱര˜⡕㌖ᨛᕃᔘȯ߱ᕜᩎᩎ⡕٣ᔘ᱿ ԀŊ≘⚛ŋው҇ŋӛʏ᪂ᕃʴ㌖ᨛȯ Ⳇ˩⠧ʴˑ㓯ŝ҄ณʈᔬⷆ᱿ುઈᣅʴᖣᮝŊ᳅ቄטЛ᱿̲ᄞളʁ༆ȯ᧽᧔ʴᅜ⌺ॖ ː᱿˟˟⩕˫רΩએᙙሷ̬ʃרŝPI⎞Ңᕒ⤃บぁᔋִϝʃӷŊುઈ⳧ᅠᗉ⃑ȯᯍ㇔㋣ᵧ ػ᱿ುઈบ⣬ቄʁɺΤᲿᐻǖǖPIʁ༆ᆹŊᕒ⤃ӛ͗Ύ⩂˟ȯキᅞး㌘ӷሱരŊᕒ⤃ⴒᆯ ᔘ߱ುઈ᱿༆ʁȯ⳧Ễʑบ⣬ぁᔋȮ̟ᆹבᮻˀˑ㓯᱿PIᳵᴉᴉ᱿᳖┮ᕒ⤃Ϊ߱˟᱿ᳵ
152
ԊȯὮɺΤᄑʶ⡹ŊⳆᆹα≘⚛ӛႭᕃʴ㌖ᨛȯ≘⚛˩⠧┮ˑ㓯ŝഺ⏀ザӮɺ᳅ᗞሷӛ ᳅ӷ߱༇ӛ᱿≘⚛˩⠧┮ˑ㓯ŝᧉ˩⠧┮PI᱿᪅ඖȯᯍᕒ⤃⡕ᄋႻᔘ˃≟ᔘ᱿ɺԀŊ PI⯿ᣅːㆩ᱿ඖʬⳀᔎ᱿ᚉदȯ ൕㅱ⎞≘⚛߱ᙹʀҠᮝ᱿PIŊߌ≘⚛˟ሷʴᵬᇺએᙙʁ᱿ՒԻȯગૐ˫רᕃᔘɺΤ ːȯ≟߱ᙹʀŊPIൔ・ʀ᱿ᄄዘ͵ᆯ≘⚛⎞ɺኟώ⎞༆ቐȯPIᆯΤघҀΒˮ᱿ːŊ߱ᯍᆹŊ ≘⚛ᆯ؋ʬ˩⠧┮˟᱿ΒˮŊ˩⠧┮Ṙŝ૪ʑŊPIʃ૽≘⚛㈌Ŋ≘⚛ʁɺ᱿㇔͵ ሳᆯPIȯᅠᆯ˟আ᪂㌽⃛≘⚛Ŋ˟ᆯⳆ㓯⎊⥔بన᱿Ŋ⎊నᆯᣅʴ≘⚛Ȯᣅʴ᪅ඖ≟᪂ ㌽ȯ̟Ὦʷᓝᯍ㇓㌽∌͗ᆹŊ˟⎞≘⚛ᦩू⬚㍨㌽Ŋ≟㇓㌽ᔖ≘⚛ȯⳆ⠧ḻ૪⎞㇕ㇲᄊ⩐ ʴ˟Ŋ˟ʃҪᆯᣅʴ≘⚛Ȯᣅʴ᪅ඖ≟᪂㌽Ŋ≟ᆯᣅʴ⎊న᱿એᙙȯᯍ˟ᕃᔘ㍨㌽ⳬ┮ڌᓹ ⎞⨀Ṙ᱿ᆹαŊᆯ؋ᆹʬ⧟ӿʴ₪㇔ʙ∑≛ŝ┋ᲀᆯʀ╳ԡŊᲀᆯᮝŊᤀ⧄ᆯՒ ᆯᎋ߱⫨ʀʏᤀదӲŊ⧨₪㇔ʙ∑≛ʃ⳧ʬףᆯ߱⫨ଃ҂⡮᱿ጻ˴ʁ˫ר ሷ᱿ⴆႹ≟Ŋᯍ᭔ࣀʃѿ⥓Ŋᣅʴᮝએ₪㇔ʙ∑≛˜ሳྃ׆ԅܜŝ
Ӱ࣏ՂߏȂőŊԤΟࣀήўޟଢ଼ΨȄџоᇳőŊᎬᛚܒӵΰҡԆήўޟȄ
Ő㇔ː᱿᳠ȯ ߱ὮɺΤᄑʶ⡹Ŋᯍ㇔Ȯᖛⵣ≩રŊPI⎞ው҇൬ᔘᆹᱹʴΤఊȯ≘⚛᪓ ҅ʀʴఊȯఊʀሷ┮ដដ᱿ᨖ獴Ŋ⡵҂㇔ર᱿ው҇ߊӷʴଅ⏀ʀȯ≟PIײ⭁ۺ രԅᆯ߱ᑋʀ⻎॑ɺΤ⎧⳺᱿ἥŊᮚ⎏ሷ༌ᾰଔⳆ㓯߱Ⳇ̦ʁȯ߱Ⲗङᇄ᱿ᆹԀŊʀ ᱿ᨖ獴ⵣ₥₥ᦨʀᑋ̙ʢᆯҪⰁⴍ┮ˑ㓯ȯ॑म᱿PI̥ㆊദʁ᳖Ŋᱹ͗׆ᅽʀʯᛍᛤ៰᱿ ᖛŊӷʴङᇄִߌᣅኽˀߌ₪᱿〦⩐᱿ңሷ⌜❘ඖȯ┮˟ടഥᆯบᷨ⦓ˑ㓯᱿ၪʁʴ⯿ ᅣ᱿░␕Ŋ⬐ᤋᱹ⡹ㆊଡᤋሷ┮ɺ㆗ᧃ㕗ȯ˟ᆙᱺʴŊ҅Ԋʬሷː⎞˟ɺ⎷ᙟ┛ӷᔍŊⴆ Ⴙଡ̦ʁ͗Ŋሱ⡕ఊȵᚉջȶŊぽटPI͵߱⏀ʀࢩដʴ⁺㇔⎞ᖛُው҇ɺ⬚サʴ ఊȯ ᯍPIサఊᆹŊヅഛʑӛʴᄮΤఊ᱿ⱐȯᆯɺΤॉːⰂ⎅᱿ᑂઈȯPIᆯΤघ ҀΒˮ᱿ːŊ≟Ңʑሱ҅⤯᱿͵ᆯ֬ಙᄞȯ≟ॉː᱿ᑂ⪝ଔЭᆯ֬ಙᄞ᱿ᕙᠪॊŊᕓⳏ ʊ᮹ᱹᮝᢤザᆹŊᕙᠪॊ͵˫Ӡ⯿ʁӓ͗ᄗᄗザȯⳆʬ⥓⠧ḻʴⳆᆯṘ᱿ՀȮṘ᱿ᅼ า⩕PIએᙙʴʁ͗Ŋ̟߱ᵧⳬʴὮʷΤᄑʶരߊบӷⳆΤᑙᕀ᱿ໟŊִ⤌വᕜ㋉ᤋȯߌᣅ ʬ⥓Ⳇɺӡףᆯ˩⠧┮ኽㅮʶŊኽㅮ⩕PIએᙙʁ͗᱿ʶȯໟ⦓ᣅᆯ˟᱿ᕒ⤃ȯʀដដ ᱿Ȯ᳅Ἴ᱿ᨖ獴˩⠧┮ଧ㋤ʀ᱿⛱Ŋሳ⌜❘᱿ᖛ˩⠧┮⋆ŊˀᲷዾ⼂ῃ᱿ᑋዾʬ⥓˩⠧
ᏼጱᑧ 45
153
ᚡ
ĿġᇄԊϞघ˕ЍԑőŊۉޟВਡแ
┮ᾂ㋉ㆊȯPI߱ᤀᘍᮝએȮ߱Ꮞくʁ㇔ᮢʴ˟᱿ᕒ⤃ȯ᪓҅ʀ᱿≘⚛ʬ⥓⠧ḻ┮ᔍᆹ᪅ ඖરҚ᱿ࣱӼ̦ʴɺӡŊ≟ὮɺΤᄑʶ⡹ው҇ߊӷଅ⏀ʀŊ߱Ⳇ⡹ໟบ˩⠧┮᪅ ඖ᱿サŊ≟PI᱿ߊുʴඖȯ˟ൕㅱ˟טԑ༇ϝ⳧᱿ʶ૪Ŋ˟ⴒᆯൕㅱㄇଃ૪Ŋ ˟ⴒᆯൕㅱ⎞ञᙹး㌘ȯᅠᆯ˟↧↲⎞᪅ඖᣅ̂ȯ≟ȵ㇔ːȶףᆯᣅʴ⃛⎊నɺΤ☼ɺ Τ᮫͗ㄇଃ૪ȯ
ԤਢঐȂΡ൷҆ўࣺ߬ٲछԁٱޟȂϗஊ៉ٖήўȄ
ő〦ᅠര↲⎞Βˮȯ ʃบᛏ┛ӷ⡕᪅ඖરҚӼ᱿PIʁહᗉൔ⣬⸅ߊᄽᆙʊ᮹Ŋ˟⭢ら┮Ṙ᱿྆೧Ŋሱര⡕ ᗢʀʴࣘ⣫څᢕȯʀʴ୮᱿PIᯬຂ᱿Ⰲ߱ᗤ୮ʀŊ≟ውִ҇ㆊʬʃߊ᱿Ȯ᳖ⵣʃ᳖PIɺ ᳵŊ᳅ቄ፳ኚ⡹⬕Ŋʠ രҪʬᗞሷӛȯPIڌവബ ેȯ⬚Ӯໟ⦓ᣅᆯߌᣅ⎞≘⚛ ᱿̔⦯͐˟ᤀᘍൡ໊ ው҇ȯ≟രໟʬሷʴҢ˟᱿ บᘍȯʬ⥓ᆯߌᣅPIߌːㆩ᱿ ᪅ඖ≟એᙙʁ͗Ŋ֭߱ザ᱿ᆹ αՀʴ˟ȯᯍ̷ߊӷʴᄽᆙ ᱿ʊ᮹Ŋ̷ଔൕㅱ࿁ȯൕㅱ ࿁ፑ⩕̷ᙙʁ͗᱿ቺ⣫Ŋൔʑ घଇሳザ⳧Ŋ̷̟ൕㅱטȯ ≟ԊㄇʬሷဏӷŊʬ⥓ው ҇ଃᅠPI≟⤵ଔᆯΒˮȯΒˮ ⃛ʵൔ・ʀ᱿ͩᔖŊ̷̟ሱര ˜ൕㅱ⣬ߊᔖኽ⚠ȯ≘⚛᱿サ Ŋ⠧ḻ᪅ඖ᱿サř⠧ḻᙹ ʀΒˮ᱿サȯᧉサŊPIߊ ӷʴᄽᆙʊ᮹ȯ PIሯଃ͗ཬ⥏˟᱿ଅ⦦ ⦦Řȵໟሷᆹ˜ሳบ⬚ው ҇Ŋᧉଔ㓯ㆊʬʃߊ᱿⬕
154
ʴŊ̟߱ໟҙൔᛖ⚠Ŋᧉᖝ⎞ໟ߱ȯȶⳆᆯ؋⠧ḻ˟ϵᦲʬሳ໊൳⬚ᚉद᱿᪅ඖŝᯃ ὀߌ≟ᙙʃ⋱רൡ⥆Ŋᮚ⎏ʬ⥓ሷ㔄ȯ̟˟ൕㅱᖝ૽ૺ֬߱ҙൔᛖ⚠ȯ ᯍPI⡕Ύるҝ᱿ː⥴ۊʶ᱿⳧ᆹŊΎるҝ᱿ːڂㆴᤋરҚʃΒὮɺΤᄑʶȯ ˟Ω⣬᱿ᆯɺΤ૪Ŋɺ˴૪もᱹᮝ⳧᱿ʶȯ≟ᯍᵧⳬ૪രŊ˟Ωִネ㊻ӷʃᄢΒȯሱ ര߱ࢊبሬʀŊ˟ΩⴆႹሬ૯ʴὮɺΤᄑʶȯⳆ⠧ḻˑ㓯ŝɺ˴म౿Ŋִʃ⋱רᱹᮝ᱿ᄑ ʶřɺ˴᳠૪Ŋִᔬⷆ᱿ᄑʶȯːΩᵒ⬚ʴキᳵʃㆤㄇଃ֭߱ඔʁŊ˶̬ːȮʬ⥓ᆯ⎊న ⵣሷ⋱רϝ᱿ӛ͗᱿ʶȯʬ⥓̷͐ໞᣅɺΤෞẌᨃ∑᱿ːŊɺΤ܄ൔ᯼ᨌ᱿Ў̌Ŋִ̟⋱ ̷͐એᙙȯːΩⴆႹΒ⇾॑᱿ᄑʶŊߌᣅʃ㓯᱿⠢ႻŊ┮⇾Ŋ┮छ౿ȯ⩕̷ ⤌⎊నᆯ˫ר⡕ᄗ⬇᱿Ŋᆯᔌᷨ᱿Ŋᆯ⎊⧀׆˫רనϝ᱿ʶ᱿ȯ PIሱരۊʴɺΤۊ㆛⩕ଅ⦦રҚ᱿⤟ᗉʴ˟᱿ᯝงȯ ȵ̷ΒڊɺΤᄑʶŝȶ ଅ⦦ʴŊ˟ⴆႹʴὮɺΤȯPIᔍᆹาᛖ᱿െ˟⥔بŘȵ㓯Ŋ̷͵⫅Ⲗʀు ʴȯȶ 㓯Ŋ⤐᳖᱿̷ΒڊɺΤᄑʶŝ
⡵҂Ř᳠૪એ߱᱿ው҇ȯ Ⳇᆯߡ֓ʪʊ₊᳠૪એ߱᱿ʶ͛Ŋ߱ᘍણず⡹֓Ӡ᱿ӛȯ ᑂᆯ߈Τːᱹᮝʴ⏀ザŊɺ⏀ȮɺञԞȮɺᖛ༆ȮُɺΤ༌グ᱿ગҊǖው ҇ȯ⏀ʀףሷқ⇐◰ⓀŊᗞሷᛇᖛȯ⬚Ӯɿट˟Ωˑ㓯ⵣᗞሷײŊὮ߈ट˟Ω༌ʴɺ⇐ ◰Ⓚʏʈ҆ײʴȯぽट˟Ωྯӷʴɺゔᣏ㖂ŊⳆゔ㖂ُנɺ⇐◰ⓀՀ˟Ωಙ⳧ಂट᱿ᆹ ⿵ȯᤋരᅠરҚᗞሷʴ㇔ȯᯍ̷ᗞሷ㇔Ȯᗞሷ㇞ᖛ᱿ಙ⳧ʴҜटሳॖ̬ⴆႹŝߌᔍב ⳧ʴಂटര⏀ᗉહ⣬དྷ ᗉહӛɺ̤᧽᧔≛Ŋ॑⩕Ң˟ːᙙʁ͗Ŋ̟ᖛ༆ལ⃑ʴȯʃᵧᆯ ߌᣅሷㆺるᆯߌᣅⳬോ〦ȯሱര˟Ωᗞሷདྷ ȯ≟ᆹαው҇बबɺ᱿Ⰲ߱⏀ ⌳Ŋߌᣅ˟ʃ⊝˟Ω᱿⥾ۺʴᙹᖛȯⳆᆹ⏀⣬ᖛ༆Ӳ⳧ㆊŊञԞᕗӛʴ༆՛ḻาᕃ࿚ ૣᙜ҇⩕˟ΩએᙙȯぽटŊञԞՒ༆ʴȯ≟ᖛ༆ʬ҇ሺʴൔゃḥ⎞˟ΩӠ㇔ው҇ȯಂ टര˟Ω᪀ᄗʴŊ⡕ɺ⏕ോߡ⏀ゔᄗ⬚ȯ˟Ω⡕ⲶߊߡᆹŊἼԀ⡕ⳓྐྵȮ⡕⬚⥔ȯᖛ༆ᆯ ᅞ⨢ːŊ⏀ُञ⪭⪸ᆯ⡕≛بȯ˟ΩʃᦩⲈʶ૪Ŋ˟Ωףᆯ⦦┮ᑂ᱿ⲅ⥱Řȵᔍʜൕ ⣬ʠณȯȶȯߌᣅ˟Ω⦓ᣅ૫᧔᧽רɺː≟⩕ɿːએᙙȯሱര᱿ӱᗉᆯ˟Ω˜⡕⬚⥔Ŋߌᣅ ᒑૣષ⦓ᣅ⧦ᕃଔᆯ⧦ᕃȯ㓯̷⦓ᣅخŝϐ̷ᆯᒑૣષȮᆯᘍષŊ̷ሳॖ̬૭ውⳆ˴ጊ ઈŝ
ᏼጱᑧ 45
155
ᚡ
ĿġᇄԊϞघ˕ЍԑőŊۉޟВਡแ
LIFE of
PI 104 ∫ᬎ
ഺȳଇ౺Pi᱿म౿ឍᙟȴⳆⵒ̳ٴʑŊ⋱च᳖⣲᱿Ŋʃףᆯɺᕀᄑʶȯ ʃവʃ⦦ŊⳆⵒ̳ٴ᱿⊖҆ᄓኞϝ᱿֓Ӡ᱿ໞԼŊቦમ᱿ߨぶ૽᧚ᄓᱹဧ᱿ᚲយᲵ⎐Ŋ ˟Ω⢌ⳍӛ᱿ࢍᇓॖנɺΤબસŊᆣἇ⎞ᙹ౹ㄇ᱿كະŊ㎍㌽⯧ӛᖛㄇბ᳠⎏ᏎȮネ Ⴐːൔ᱿ᘘᙰŊ⇾।ॖˢࣀ᱿㇔ːȮሀㆺジʑᨌक़᱿㊻㉦ᙰƥƥ⥓ŊሷˀːᗞሷⲄ ᘍⳖӷヅഛずᓞ⫝ネ໑ːൔ᱿ㆺ҆Ŋ̟߱ໟ᳖͗Ŋ᳠ᔌϊവ᪨ػ᱿Ŋᆯ⡹ㆊ⫅Ⲗːᮝ ӷᏎ⎐᱿Ԯȯ ʃሎവଃ̷Ω≟⤵Ŋヅഛᆯˑ㓯ŝ⎏ଇ߱ໟ͗⦦Ŋ᳖ヅഛᆯɺỚȵҠ㏦ȶŊʃᾷᆯڊỚ ㆩࠣ᱿ヅഛŊף⣬⡹ㆊ᱿ኽɺΤ⤑⏨Ȯɺౡࢍᇓᮚ⎏ɺ⋱⥱שןच⎞ໟ᱿᱿ːᮝ⸅ᯘŊໟଔ ሳሷỚᤀᘍ⤵܍᱿ՒŊⳆᆯໟᣅᮚ㓯۹ᔊ᳖ヅഛ᱿ߌ׆Ŋ≟ȳଇ౺Pi᱿म౿ឍᙟȴⳆⵒヅ ഛŊໟบʃףᆯໟŊ˶̬ːŊⵣ⋱चഺヅഛʑ᳖⣲וᆤӛ⎊నːᮝ᱿ኽɺΤⵒ˷ȯ ᄮⵒヅഛʑŊオᤋ⤌⬚͗⸅㔄ᆯʙ⤑ُ≘⚛߱ᙹʀឍᙟ⳧ỄŊ̟Ң૪ᕓɺᕀ᱿ԮŊ ⵣわؐ┮ᤀくᛖ᱿า∑Ŋᣅˑ㓯ሳሷॖᔍघ᱿ːⳆⵒᦸŝໟบȮぜʴӛ⏨᱿᧚ᄓՒᯉ कŊُԮ᱿ᛖಙ˫דዀಙ⭁˫ӷႰՒːൔ᱿߸ᔎŊ᱿ᕓɺ⥱שןȮᕓɺౡࢍᇓȮᕓ ɺΤⱧ༿ⵣႴሷา∑Ŋ≟ሱṘम᱿ɺ㔄ŊଔᆯᕓΤː᳖᱿ⵣᆯɺౡŊ̟⤟⩊ӛ͗᱿ᚠ∑ⵣ ʃठŊⅪ͐ॖᔍȮ̟˜⎞ԮⵣႴሷⳐŊଔЭ╗ি㓚⒠᱿ᳵᴈ،Ŋʃᾷഺ˶̬⤑ಙ ᳖Ŋ⤌ॎⵣ᳖߱┮̷Ŋሷ㔄ᕜȮ̟Ⳇଔᆯໟ᳖રⳆⵒヅഛ᱿ൔ૯ᤫȯ
156
⦹ʴⳆ㓯घŊ ໟআʃㆤⲿヮԮ ᱿ҙૌŊߌᣅໟ శቃ̷Ωⵣ⋱चᮢ ଃⳆⵒヅഛᗞሷϘ ㅼ᱿キᳵדҙൔ ॑॑ᓞ⫝ŊⳆῇ ᄑʶᮢヅഛ᱿༆ᘍ اᆯञ᳷ᕗⰱ⋱ चבִטʃሳ サʙ㆛ɺỚᅞೣŊ ≟ቦમរ૽ᄑʶ ᱿ᄇᄍཱྀྵ᱿්ӷ ॑⚠Ŋ⥓Ⳇ㓯⧾ ሷ㔄⦐Ŋ̟ʃ᳖ ɺᓝ᳠᱿ሳ⫄ᔍᮝŊʃᮢ┮ඔ┮߱ẬᦸŊᾀӷ૽͗᱿ኽɺटŊἌᤋʃሎവ⥿ϝˑ㓯 ᆹŊ˫ר㔄ヅ〉Ȯ≛̷ᆯᤀา⿵ⱧӷヅഛשŊࠈʁ͗Ŋ᳖᳖॑॑Ⳇⵒヅഛ،Ŀᮢ̷᱿・ ㌪ඎ≙Ŋἄὀ⃛ʴ̷ˑ㓯Ŋໟʬ⊝⳧ሷˀː⦦Ř᳖ʃສ߱ϝˑ㓯ȯໟบⅶሷɺटŊ ሳສവŊ⭢┮ːᮝ᱿ᔎ⦲⬕Ŋሷɺˀ⭰ᆯ̷ໟൕ᱿ȯ ᔍⵒヅഛᅽໞᣅҤŊ⮅ӛヅഛず᱿ɺԋໟଔⳆ㓯⤌വȯ ውŌ҇ŊヅഛʑゔઔԽཚ⚛Ŋἄὀ˩⠧┮ˑ㓯ŝʃ⚛≘ףŊ⡹ㆊଅ⎏⌳֬ञ⎏ᖾ ᘱⵣሷҢൕ⣬᱿એ߱Ŋᾀӷ̷ُPiⳢ᱿टŊ॑॑᱿⳧טˉỄŊ᳖᳖ʠʑἄὀሷಂ ΤᄑʶȮಂΤːᮝȯ ⸅㔄ഺ͗ʃᆯףሷᙹʀឍᙟ᱿⏧ⲀŊሯሷːⳆ㓯⦦⳧ŘӲൡʴŊሱӮⳆⵒヅഛʏʃפ ȳଇ౺Pi᱿म౿ឍᙟȴŊ≟ᆯǖǖLife Of Pi.
ᏼጱᑧ 45
157
ᚡ
ĿġԁਪϚვԻӱ˕Ꭷԁਪൢ
॑ሬʃᱻߊ⩊ŋ〇⩊॑ሬࢊ ᄮ / 204 റ᪠ & 109 ᅞ˒
̳߱⣳യ᱿ણዮᮝᙙʑŊ̷ᆯ؋ᕓटⅶᆯൢ᷉ᅠ⩊ሬ⎞≙⥶Ŋב≛߱ϐᅺ⿴ᇣʠㇷŊᆯ ؋ሳ⤌വᤀ⊅ᤀʶרϝŊ㓯Ŋໟ⦓ᣅŊ〇⩊⦩क⩊⃑ଃᆯɺΤᏎ̈́᱿̆⿴াᐪȱオᤋሷː ⋱רሳᏎԻ㉆וȲŊ̟〇⩊ሬ‣᳠᱿ᆯɺ˴Ꮞᣅอ൬ʠʶŊഹഭᅠሬʑ᱿ʊ᮹Ŋら┮ῃ᱿㋧̥ ⬚̄Ŋᆹ≟ℤŊᆹ≟ሷ⬶Ŋട⎊న֯ᣅʙ⤑⎷Ŋⳤ⎊߱Ŋᆯɺ˴घ㓯˪ːൔʠʶۆĿ ʃХॖᔍŊ〇⩊⦩क⩊ⴒ⋱҂૪⎊న᱿⣲⊏Ŋཛྷɺӡ᱿ธ⎞ࣱԻȯ⊝ʴⳆ㓯घ〇⩊᱿॑ ⚠Ŋ̷ᆯ؋ሷˀൔՒʴخŝ˫ʁŊໟΩ૽˛₺ɺˀሷ⬶᱿ሬ‣⎞෨ҠˉŊ̷Ω⳹ⳤሬᙹʊ᮹ ،Ŀ
ᘘ⣫Ђ҇፳ņPercy Jackson and the OlympiansŇŘ ȵໟʃบϝᛜ⠐ːȯॖኞ̷⩊Ⳇሬᆯߌᣅ⤌വ⎊న⋱רᆯᛜ⠐ː᱿⥾Ŋ㓯Ŋໟ̷⃛᱿ بᆯŊἼԀ〡ʀⳆሬĿⴒሷŊ〦ᅠ̷᱿⯿ʊŊॴଔΒਤℶ᱿⧮⤵Ŋ≟ʈ⣬ՁԻ⳧ᔌː ᱿ᮝᙙȯ̟⣬ᆯॴദʁ᳖ʴಂㅪര⦓ӛ̷⎊నŊᮚ⎏⤌ӷ⯿㋤⡹ሷˑ㓯ቺ⣫߱≒ჿŊⳆᆹɺહ ⣬ἼԀϟᔋ〇⩊Ŋߌᣅƥƥ̷⋱רଔᆯໟΩ᱿ɺ˷ઈȯɺᅻ̷ᵧⳬʴⳆ˴ʶŊ˟Ωʬⴀᅽሳ⤌ വӷŊ≟ʈŊ˟Ωሳ͗༪̷ȯרӲ⦦ໟᗞ⨸̷ب۴Ŀȶǖǖၪ⻞ȳᘘ⣫Ђ҇፳ǖṘᢜʠ⫑ȴ
ᘘ⣫Ђ҇፳ǖǖṘᢜʠ⫑
158
ᘘ⣫Ђ҇፳ǖǖॡ㌸ʠᙹ
ᘘ⣫Ђ҇፳ǖǖᘣࠎ㌸ٔ
Ⳇᆯ⇾ߡ̳チ҇Ʀ⓽ ᦲㅺ᱿म౿ଅ⦦₇Ӭ̳ٴŊ ɺҠሷʽゝŊӠӲᣅṘᢜʠ ⫑Ȯॡ㌸ʠᙹȮᘣࠎ㌸ٔȮ ⲭૅࢍȮᏎटṘȯҙૌ ʙ⣬߱ᄝⲩɺ̤ⅶᆯ⡕ᯍໞ ۊ㆛ણᮝ᱿ᘘ⣫Ђ҇፳Ŋ ߌ⥓घ↴←߱˟⯿ⴗ᱿ʶ ≟⎐˟ʃᅜ᱿ⱧણȮ⡕ː ᴽʃ⬚Ŋ҆ᆯଅણ⩊ʴҞ౺ ଔဘʴҞ⿵ણዮŊⴒ⡕ⷪᮝ ᘘ⣫Ђ҇፳ǖǖⲭૅࢍ
ᘘ⣫Ђ҇፳ǖǖᏎटṘ
⥗ᅜӛ෧ሷ〇⩊ゃḥדᘜา Իʃ⭁⳧Ւ᯽ŊオᤋॖᔍŊ
˟˜߱ॎᕒ⤃᱿㔧⎮ʁ⸅ᅘἿ⬚ŊՍᄢԊȯ̟ଔ߱˟˫ᣅ˟᱿ɺᮝⵣᲀॖᔍʃሳሷ˶̬ᄊ⩐ʠ ᆹŊ˟ִិិᱹɺˀὉπŊ⎞˟ሷ〦᱿मʶŊ͐˟ഺଅӷञᱹᮝ⳧᱿ʶㅺᆹॖᘃᖛ ⎷ҭӛŊʏम।᱿Ⳑ≟ʀŊ˟আᱹᕒ⤃᱿⎠Ւ⩐വमŊʬᱹ〦ൔ˟᱿̤≘ో⦦ӛ ʴɺˀ˟⊝ʃສ᱿⥾⦝Ŋ˟ሩᱹŊ˟ڱɺ᱿ɺ̤ሹהǖǖጁ⇵̲̙ʢ߱わᴶ˟ˑ㓯Ŋሷ᱿ɺ ӡŊⵣ˪˟ӷߔงȮֆधඎŊᤋ≟Ŋଔ߱ʁ┮ሀㆺジ᱿ङᇄŊ˟ᵧⳬʴ᳠Ŋ〣Ҙʴ˟ഺቍ ⣲⳧᱿ʊ᮹Ŋ߱˟ᵧⳬŊ˟͗׆ᆯɺ̤ᛜ⠐ːŊɺ̤टṘُӓːᮝӛ᱿ઙઈŊ≟ʈⴒᆯᙹṘ ᘘ⫶ㅺ᱿Ҋઈȯഺ˟⮅Ҙ૾ᄇૌᛜ⠐ː᱿ᛜ⠐രŊɺӡⵣ⩐വʃŊ߱ᛜ⠐ʑŊ˟വᵧጁ ⇵̲᱿᳠૪⯿ӠŊᵧⳬʴ˟˫Ԋʃᵧⳬ᱿ʶŊⴒ⦓⨯ʴɺ̤פમি⪫ᅗ᱿ॉઙŊᅠᆯŊ߱˟ Ω᱿ჵ༆̳ʁŊଭʴԊቍᵧ᱿म౿ᅧỄȯ ⥆വໟ⎊నԑ⤯ⳆሬᆹŊᆯߡʑᆹϵᤋഺሬಐ⡹᱿ೊ܈بവᵧ᱿Ŋ᳖ӷʀㄇሷ〦ᅠᘘ⣫ Ђ҇፳ ˛Ŋଔら༆᳖ʴɺʁŊᗞบӷɺ〇⩊֯⡕ʀㄇ᱿ᄽؚ೧Ŋടഥ̳≛ᅡʴ㌸ᘍ⎷ŊᲿ ҆ⵣᤀᘍサȯര͗Ŋ߱ણዮ᱿ሬଭʑŊໟ᳖ӷʴሬŊໟᓞ۹ᨌŊᕥʃ≙᱿༴⫀ʴʁ ͗ȯɺߊӷໟଔⲦʃדഩ≒ሬŊᨲ؆⚛ޥ᱿আ〇⩊ʴ⬚͗ȯ߱ໟ≒ሬʠᆹŊᄮΤඎ ℨŊ֯⡕ሬʑҙૌ೧┮ⳖҘᘘ⣫˟Ω᱿म౿ҭる⡹Ŋໟⳤ⬕߱⡹⠗⿵Ŋら┮ῃ᱿ℤᜐ≟ ℤŊら┮ʙ⤑Ω᱿ᔊ۹≟ဗ⬚െŊʬら┮ʙ⤑Ω᱿ザ⳧≟ӷٳЛŊടഥŊໟʬᆯ˟Ω᱿ໞ ⎷ڂŊ⎞˟Ωɺ⬚〣◯ӛ଼ᅠ⎊న᱿म౿З⦦ȯໟᲿ҆ᜀẼŊ⩕ሬ⡹᱿ɺɺן࿕⳧ໟ᱿ᳵ ᳱŊҚᤋ᱿➄Ҙ̳≛ԡⳍӛ͗᱿म౿ʊ᮹ʑŊᤀᘍ⎊ཥȯ ᆹ⿵ɺӠɺấ᱿⳧ŊሱരŊໟ〡ʀሬŊ〉ʑ˜҂ᅐ┮ሬʑ᱿ɺӡŊᩖԑ⊝રɺ㈪⇾। ᱿ㅠᐪ⎷ㇷㅠ←Ŋʝʝᤀᘍⷙ͗ȯሬ᱿ҙૌŊӷ߱ໟ˜⥆ຣᩖᅘŊൡʃʴⅶᆯ⩕ːञ كṘम᱿ῃȯ チ҇Ʀ⓽ᦲㅺŊ⳥ᮢ˟ᮝՒ᱿ώᘍŊᏎᣅ⫅Ⲗᮝᙙ᱿ᄝⲩŊ⻎づӛɺὁὁ˪ːᴸᲿ⎣ ᱿ῃŊ⸁≟ʃᗖ෮Ŋሷ⬶≟ʃᤀ⊅ŊሷⳆ㓯᱿ଅ⦦̷ⴒ߱ᾀˑ㓯Ŋⴒʃ⬮൬ဏ⬚̷᱿キ ⌳Ŋषӷሬଞ⫀ʁⰂ߱ሬʑ᱿ᘘ⣫Ђ҇፳،Ŀ ᏼጱᑧ 45
159
ᚡ
ĿġԁਪϚვԻӱ˕Ꭷԁਪൢ
Ж⎞Ϙ⣲ņPride and PrejudiceŇ ơIt is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.Ƣӓᆯሷ᱿⯿܈ឤŊⵣト⣬ɺ̤ठठŊⳆໞʴɺጻ⎠ʊҝ⦓᱿᳠ȯ ơAfter a pairs of person has the prejudice, then is unable fairly to judge the matter the result.Ƣଃɺ Τːሷໞ⣲ʠരŊ͵ᤀᘍҝ౹ӱᅜʶ᱿ኞȯ ơHappiness in marriage is entirely a matter of chance.Ƣফ᱿൬ᐪ⎞؋଼ᑨሳȯ ʀⲩᆯЖ⎞Ϙ⣲ʑ┮᱿̈́ןŊഺⳆˀןઈ᳖͗ʬʃザ̒ໟ߱⣬˛₺᱿Ⳇሬ᱿ञ Ꮥҙૌȯ ᗞ⼂ŊⳆᆯɺ᮫ߡ┮ଅ⦦᫂Ʀीᅗᖡԡⳍӛ͗᱿Ђ̳Ŋॎ᱿⥓घ̳ٴᅽⵣ⡕Ӭ ᣅҤᄽણŊר⣲ॎ߱ᔍ߸̤ᆯᤀᕗ᱿㋧ȯ オ⦦ⳆሬʃЭᆯᘘ⣫Ђ҇፳Ⳇሬ͗᱿ᅘửŊִ̟ᆯҤʑ᱿ҤŊሬʑオᤀⓧ㓚᱿⥱ ♢Ŋ̟ɺɺⵣ⿵ןℤ༗ሬŊഺʑˇר⣲ӷ̳≛᫂Ʀीᅗᖡଃᅠሬʑː᱿₳⍗ԀᯉŊ̟ॎʏ ʃᆯ༴ː᱿ဎⲩവᔕᔕॖ↘Ŋ≟ᆯ˫ːʑ᱿ଃ⥾͗ചㆴᕓΤː᱿׳ỚඖጁŊ͐ː⩊͗⬶ػ ᲫᤋŊ߱Խʀ̳≛ሷ⬶᱿⻎づŊ͐⩊≛〇⩊ᆹʃṮڇݲɺŊ᳅كሷ⬶ȯⳆỚʃ⣲᱿૯̳ㆺጁ ञᏕ߱ף᫂Ʀीᅗɻ᱿̳ٴʑ༇⩊വӷȯ ⦦ʴⳆ㓯घŊໟ̙ʢⴒᗞᔌೣ˛₺ሬʑ᱿ҙૌŊ Ⳇ⦦͗܈ᆯɺ⹕̳Ŋִ̟ሷӲᅠ ˚ໟΩ᳖ӷ᱿ଅ⦦Ŋଅ⦦⋍ᇓᔌϊ֓ҜȮ֓ʪʊ₊ŊడᏈㄊلᆹቅŊᯍᆹ᱿ḽሳべ₤፳ ްŊᏎᅠ⧾ᖣᯍଃŊʏ᳖ʃ⬚߸̤ⰱ̥᱿ᅭŊ≟ͩᤫᯍᆹḽሳ߸̤᱿㋧̥ͩᣅᲁ ાȮ⪽ᅭȮ˞₶Ȯଅ߸ʙȮ⠗Ȯడೇ≘〕⎞ҙक⺨⫈ᆞۄȮଅಐʙȮбБȮ̞ⲋ⎞డːȯໟ ሳӬӛⳆˀŊᆯߌᣅሬʑሷׂ᱿ᔕ⋍ᇓŊト⣬ଃҢᆹ˩ሷˀ┮ࣘ༇⋱ʴ⤟ሬʑ᱿ҚᲷҙ ૌŊオʃ⎐ᅠഛㅨ⩊≛᱿⤟Ŋ̟⥓ሳ༌ࣺ⩊≛〇⩊ᆹ᱿⎟⎐Ŋ˫ໟӬӛⳆˀ˫ͧ⩊≛א ≙ȯנकŊⳆΤᆹቅ᱿נɺΤ᧚ᆯॉඖʙᓏ̥┛Ŋ߱ሬʑŊ̷૽ሳ᳖ӷॉඖᤀᘍ↧༫⪮ᮟ᱿ ⩽Ŋ≟ᆯ᮫⎞Ңሷ⤃ℳ〦᱿ᮮඖ↧༫ː↧༫Ŋ߱Խʀ̳≛˫ሬʑː᱿ཉ͗ചㆴᔍ⩽Ŋ ሩ⋱әㆴॉඖ߸̤᱿̥┛Ŋ߱߱ㆴḻᮮॉ߸̤᱿ʃҝ౹ȯ᫂Ʀीᅗᖡ᱿̳ۧ⏨᧚ٴᅠ⧟ӿḽሳ ૪Ŋ≟ᔍ̳Ŋᔌ㔄ӛʀⲩⳆқΤ᧚㔄ŊҙૌオቍဏדŊ̟⡹⠗⿵ᲀⲿヮӛҢาᚠŊㅼ㈝⬶ȯ ߱ሬʑॉʙ⤑̀㓚⒠ᱺƦଛ᧚ņElizabeth BennetŇᆯɺ̤ΤඖᙙោᦱቁȮ⊔᱿ॉඖŊ ߱ॎʽ̤অॸʑὮʷŊˇᆯʑὮʷ⇾㓚᱿ॉઙŊ᮫ᅠ˟Ωףሷʽ̤ॉҊŊ˫ʑ᱿⪮ ᮟ૽Қᄲ᮫Ңࡩҁ↧༫ŊⳆᚉŊⅶ˪ଛ᧚ठठཉʃŊ≟ॎ᱿ڱɺㆤቃଔᆯ૽ॉҊҚⵒ ਨӛŊሱ॑Қⵣਨ⃛ሷːŊߌᣅଛ᧚ᅭ߱ᯍᆹ᱿߸̤ᆯଅ߸ʙŊ߸̤ʏʃ㋧Ŋⴒ≟וሳ⡕ ⪽ᅭᴽʃ⬚Ŋ≟Ⳇʬᆯᣅˑ㓯ଛ᧚ठठ⣬ॎ᱿ॉҊਨ⃛ሷː᱿ߌ׆ȯ⎏ᅠᮮʙ⤑ᣅ⫄② ಳƦⳭ⣫ņFitzwilliam DarcyŇŊᆯɺ̤⪽ᅭŊ;Ŋ⎠ᔋ㋧゜Ŋᗖ㓿⤵Ŋʃ۹⎞ː˅もŊ ߌ˟Ж᱿๗ಙŊ≟͐⥓घːณ˟Ŋ᧚Ӳᆯ̀㓚⒠ᱺŊ̟Ң૪˟⎞˟᥊⨯᱿ː⚠ᆯബらُ ᱿ŊⳆᆯҢ˟ːʃᵧⳬ᱿ȯ
160
ᮮॉʙ⤑⣲᱿ᑨℳᆯ߱ɺᓝᇄૈʀŊᣅᔊⲕⳭ⣫᱿ሹהውᦲᅗƦ⫖ӴŊ̦Ⳗ˟Ω᱿ⵍҙ᱿ ᇄૈȯㅯɺဏŊውᦲᅗƦ⫖Ӵʬᆯɺ⪽ᅭŊ;ᡡᢇŊㆺಙ≂≂Ŋ⎠ᔋѭ゜Ŋᣅ᳷ː۹ Ŋڱɺ᱿⇃㔄ଔᆯᆞ˟טːఢŊⰱᤀʙ⣲Ŋ߱ሬʑ֥ሷɺહ᱿Ӡ⸇ȯ⥓घːሳ⦓ᣅŊ߱ ᮮॉʙ⤑Ὦɺᓝ⣲ㄇᆹⅶሳᱹᮝɺˀʴʃവ᱿ʶŊҢ૪ʏʃᤋŊໟʀⲩဏ⳧ŊⳭ⣫҅ᮝᆯɺ̤ʃ ۹˅もʠːŊ˟߱ᇄૈʑ⎊⎞ףన᥊⨯᱿ː⎮ŊञⵒӠᆹ⿵ⵣἿ߱ɺᅣᗖ㓿ʃ⦝Ŋ≟ᯍᆹ᱿̀ 㓚⒠ᱺŊߌᣅᮮ⫖ʃ⭁Ŋ༪ʃӷː⎮Ŋ≟߱ࠈ॑ףᎄઈʀ⤐ቃ┮Ң˟ːŊଔⳆ㓯ԑ॑᱿Ŋॎଔ ࠈ߱サⳭ⣫҅ᮝἿ᱿ʃʠ⚠Ŋ̟қːִʃ˅⦹ŊⳐ᳖ʬʃ᳖ɺᳵȯ᳅ӷ⫖Ӵ҅ᮝર⎮͗ӷⳭ ⣫҅ᮝ᱿⯿ⴗŊʏⳭ⥔ب⣫҅ᮝᇄૈʑሷ⥓घബ॑᱿ॉंϊവ⎞ॎΩ⎮Ŋʏ᧚Ӳ˛₺ࠈ߱˟⯿ ര᱿̀㓚⒠ᱺᆹŊⳭ⣫༇ᘜาӷॎŊқː᱿⣶ℬㅺᆹ˅Ŋ̟Ⳮ⣫҅ᮝףᆯҽҽ᱿᳖ʴɺᳵŊʏ ଃ⫖Ӵ҅ᮝ⦦ŘȵໟՎ˫ר൘טॎŊ̟ॎⴒᗞሷ⇾ӷ⭁˫⦚งໟŊᲿԊໟʬʃบཫك⡕Ң˟ː ҽ┛᱿ॉઈȯ̷ሱ॑ߊӷ̷᱿⎮̔ҊŊˉטॎ᱿െȯ̷⭢ໟɺ࢘Ŋףᆯᙰ⫄ᆹ⿵ȯȶʠരŊ ⫖Ӵ҅ᮝ⎞Ⳮ⣫҅ᮝ↧サŊ᩸ᮽ̀㓚⒠ᱺࠈ߱߸׆ȯˀ⥾Ŋॎᯍᤋ⊝ӷʴŊഺᔍŊॎᏎᣅ ณ˟Ŋʏଃ˟᱿Ж⠗ᣅᮟᮝʴϘ⣲Ŋʬཚʴሬ᱿ౡȯ ഺʀⲩ᱿ҙૌ˛₺ŊໟΒ̷ଃⳆሬሷʴɺˀࡣ᱿ʴ⤟Ŋᆯʃᆯʬဏ⬚ʴ̷〇⩊᱿ൔ ʴخŝ⥾ʃघ⦦Ŋߧሬ㈀ʑᅽሷɺ᱿ȳЖ⎞Ϙ⣲ȴ߱ᾀ┮̷ʴŊרӲࡄᗞʴⳆˀሜʊ⹕ ̳Ŀ
ᦹ׆Ж⎞Ϙ⣲
ʑᄽ⨿ Ж⎞Ϙ⣲
ᏼጱᑧ 45
161
ᚡ
ĿġԁਪϚვԻӱ˕Ꭷԁਪൢ
24ΤᕗӴņThe Minds of Billy MilliganŇ ሬᄝⲩɺԅ᳠૪ᄑʶǖǖಳƦ⸄ዾņᕗӴŇᆯ⇾ߡὮɺ̤ᨃʁ⸅⇢Ŋኞִ᪀ӱᤀ⇢ ᱿ᨃŊߌᣅ˟ᆯɺ̤घ⸅ːጁӠ⡣≛ȯ ಳƦ⸄ዾᆯɺ̤˪ːㆊᰍ᱿ːȯ˟⋱רᆯΤᆙ᱿㊆ઈŊ㊆Ϊʴḽሳञ᳷Ȯᨃʁজ ⇢ִમᤋᤀʶř؋ԅ˟ଔ᳠᱿ʶɺ̤घ⸅ːጁद᱿ːŊ̟ʃ⧄ᆯڊɺỚːŊⳆⵣᆯʃ౽ƥƥڱ ɺ⋱⥔بໟΩ᳠᱿ףሷᆹ⿵ƥƥŋŋၪ⎊ȳ24ΤᕗӴȴ ˑ㓯Ŀŝघ⸅ːጁӠ⡣ሷ⊝⳧Ŋ̟ᆯƥƥሬʙ⤑ὀᤋӠ⡣ໞ24ΤŝໟᯍӮ᳖ӷሬ᱿ᆹ αŊɺಙ˫ᣅɺम౿ଅ⦦Ŋ˫ר⢒⢌Ӡ⯿ȮἊ⬤ᆹἇʠㆩ᱿Ŋ᳖ʴሬ˛Ŋ༇า⨯ӷⳆᆯɺघ㓯 ሷᛖಙ᱿ଅ⦦Ŀרᆯ̳≛܈ ˫ב᱿ᄽসসⳬ͗Ŋ⩕̷ॖ⎈ࢍŊ᳖┮Ⳇᕀ⳧ȯᘜาĿ߱≒ ⳆሬʠԊŊ⦼ᷨહᆹ⿵ᣅᅽʀȮⳖ㇔രדἇ⿴ᆹŊߌᣅƥƥ̷/ॴᤀᘍϟᔋĿ
24ΤᕗӴ
↲ゝŘᕗӴᦩ
24ΤːጁʑŊᕓΤⵣႴሷʃ᱿ΤඖȮඖӲȮߡ‣Ȯ౺₊Ȯ༇ⓧȮ⌠⦲Ȯ∳Ŋ ᳅Эᆯሷ 24Τ・㌪ଡ̦ᅠɺΤ⯿㋤ҙȯಳƦ⸄ዾņᕗӴŇᆯሱӮ᱿ዽൔːጁŊנሷˁᬠņӼ⦨ר ˫ӛŇȮチዾȮˁρȮᜭংȮʘଛȮञ⠡Ȯ҇⸄ᅗቕडȮいⳭিŊҠ10Τʙ⣬ːጁņʬଔᆯ⡕ ѿ⥓ӛ߱ञ᳷ԊŇŊഺ3ᔓӷ27ᔓʃᾀŊҢʑ8ᔓ᱿ञ⠡Ŋᆯ༫טᰍ᱿ːጁŊሷːጁ᱿ᰍ
162
ⵣ᮫˟ᄇŊໟ⦓ᣅⳆᆯଅᆹα᱿˟řҢㇷ13ΤᆯภːːጁŊ⡕ˁᬠࣱӼŊᅠ゜ҤൔϨನ ʑൔ༇⡕ⷪోᱹŊӠӲᆯŘ⓪ӴᙬȮӕᄽȮⓧ᧚Ȯ⏯ᙬ␖Ȯ⫶⨌ᦲȮ㈸҇Ȯ╍डȮቦȮЂ ፳Ȯ⇵Ռņ㍚ᕗŇȮ◳සȮ㈸ɻȮဏၷ⣫ņဏ›ŇŊⳆⴗ⣬᧚Ӳ˛₺᱿ɺΤǖǖ≘ోŊ˟ᗞሷ Ŋ26ᔓŘᆯ23Τ⎊ໟːጁ᱿➄㋤Ŋ˟ᄞҢ˟ːᵧ⨯ȯ˟⦦Řȵໟᆯ➄રᄮ᱿ᕗӴȯȶ˟ ờҢ˟ːጁᣅȵໟ⢌ⳍ᱿ϹѧȶŊʈ≘ోଃദʶႴሷಂʢરᄮ᱿⥆ຣŊⳆଔᆯໟΩ߱വ˫᳖⣲ Ⳇሬ᱿ߌ׆ȯ ̷/ॴᆯ؋ሷᆹ⤌വࣱԻ॑ञȮᤀᘍ༫טŝː߱Ꮞಙ᱿ᰍࣱԻʁŊᤀᘍ༫טಙ⳧Ŋଔሷ ⋱רሳ⠘ᮝӛҢ˟ːጁŊʃ⳧ɺ⎷⣲घᣅキ⸅ːጁŊɺɺŊᕗӴ᱿ʶ˴┮૪ザ⣲Ŋרบ≟ ᵧŊᕗӴἄὀᔕʴˀˑ㓯ƥƥᕗӴଅᆹα⳼טሀŊᔬ൘᱿ɺӡⳍໞʴӠ⡣ŊᕗӴ߱ʃㆤㄇଃ ᆹŊ͵ሳʀᳵᴈŊҪᴉᳵᴈᆹŊᆯʃᆹ⿵Ȯ߸ᅞŊʑ⿵ᱹᮝʴˑ㓯Ŋ˟રҚʃᵧⳬŊᕗ Ӵⴒ˫ᣅᕓΤːⵣሳሷἇᱺ⥆ຣȯⒹҢ।߸ߌᣅ⎊నᗞϝ⳧᱿ʶ⇧טŊʬሷɺᴉᳵଔᱹ ≙ֱ૯॑Ŋώ⭤ʬરҚʃŊҢ૪ŊⳆⵣᆯҢ˟ːጁ᱿̳ᣅƥƥ᳖ӷⳆ⡹Ŋ̷ሷᗞሷบሩʴ⤟ᕗ Ӵ?خŊ⦼ⳌⳌ⎏ℐ⭰ሬಐҘ༆ᔍሬ،Ŀנሷ↲ゝȳᕗӴᦩȴŊʬʃૌ⼂⳧Ŀ
ᕃ17ņBump off LoverŇ ȵሱ᳠ൔ᱿༫⧤Ŋᆯ⎏ᔘⵣʃሳוො᱿ᗉહȯᯍ̷ᵧⳬሷːㆤา̷⃛Ⳇᑂ᱿Ύ⨢Ŋ̷᳠᱿ሳ ॑ൔŊ॑ൔŊଔ॑ЭҚʊ᮹᱿ㆺ⹋Ŋᆹㅨʴ⬚͗ƥƥȶ ȵɺΤːൔʑŊ̦♀˫רघଇẨŝɺΤẨŊ̦♀˫רבघଇ౺ŝໟ᱿ẨŊⵣ⽁߱ɺΤ Წઈ⡹ሷ᱿ᰍŊሷ᱿൬ᐪŊሷ᱿ЛൔŊሷ᱿෫ٳŊⴒሷƥƥⳐໟ⎊నⵣบൡ⥆ƥƥȶ ȵ⡕Ŋᆯ౽ṵ᱿ř⡕⋍יŊִᆯᰍ᱿ȯሷː ⦦ŊɺΤ̷᱿ːŊቍൕʃሳ⋍̷יř ⣬ᆯ˟⋍יʴ̷Ŋʬʃ˩⠧˟ʃ̷ƥƥȯ̟ᆯŊ ॖኞῈ߱Ⳇ㓯ሔᆪʃᆙ᱿〦ʀŊᆯʃᆯ⠧ ḻŘฬᆯ⋍יŊଔ˩⠧ฬŝ˫ໟΩᖝ⋱ףმ߱ ⎞⋍יʠ⿵Ŋᗞሷ㔄ŝȶǖǖၪ⎊ȳᕃ17ȴ ֓ɼᔓŊɺΤ⥿ᤀᤀ᱿౺₊ŊқΤॉઙŊॖ ␕̙᪕᱿ヾᆨŊߌᣅキ⋝⋏ॸॸ᱿ᔘ˃≟╗ʀɺଶぢ ഛŊ᳠ņঋঋŇᗉൔ⦲ውņॸॸŇᔘ᱿᳠Ŋ רᆯŊら┮ᛖҘʶ˴Ŋ᳠ᱹॸॸŊʃᆯॎ⦓ᵧ᱿ ܈ƥƥ റŊ⤃റʑ׆Ŋɺ⳧ᖎῈోřᕒ⤃ጧ゜ ুŊঅॸ␕ଔ⩊᱿㋧ዮዮřঋঋറ᳠Ŋᙙោ⊔ᆙ᱿ ᑁᮝřॸॸറŊᝐרִ⯿㋤ʃ॑ȯᗞሷːᵧ ⳬŊ᳖̙ᑁಟ᱿ɺઈŊִ⎊׳ሷ┮ʃبרː᱿
ᕃ17
ᏼጱᑧ 45
163
ᚡ
ĿġԁਪϚვԻӱ˕Ꭷԁਪൢ
ẨŊⳆˀȮˀŊɺᅻဦ߱ぬ҆ʁŊଔҪʬʃ⋱ϸ⡶᱿ᕥᤀᱹ ᮝŊঋঋ߱ર⇾᱿क⠧ʁŊҢ૪ᆯΤ້ᄣȮ˶ඖά᱿ːŊףሷ ᵧⳬŊㄇઈ⭢⩛⇾ᆯ⩕ॎᥓङ⩊᱿ՒԻӠȯ᳠᱿ẨŊ ⴒʃᾰ㊻ːŊറː᱿ɺӡŊᾀ̷͗ʴ⤟ƥƥ ⳆሬŊ⬚Ӯᆯש⣶᱿㓺⏨ϵЭԮŊര˫Ԯ ᄊ૯ໞଅ⦦Ŋञʬⴗ˫ר᳖ഛゝⴗػٴଅ⦦Ŋ ⩀ņΤː⤌Ň᳖҅ଅ⦦Ŋ˫רʴ⤟Ԯ Ŋɺআଔ᳖ഛゝŊञᏕሳ⤌വബ ToneŊʃ⳧᳖રഛゝҪ⡵ଅ⦦ʬᆯΤ ʃ⼂᱿ⴆႹȯ ɺⵒ〦ᅠヾᆨȮȮ⤃ ᱿㓺⏨ଅ⦦Ŋॖኞ̷ሷ ⎟⬶Ŋॖኞ̷บʴ⤟Ŋॖኞ ̷ƥƥʬሷʃដŊଔӷ㓺ᇯʠൔ ͗،Ŀએ߱ᅠᕃ17᱿㓺ᇯʠൔƥƥ
ଜ⤵ ᳖રⳆ㓯घ॑ሬ˛₺Ŋ̷/ॴሷᗞሷɺ⃦⃦߸บɺἳἄὀخŝʃ⳧ː⦦Řȵሷআሷ ȯȶŊ␕㔄ᆹ⿵〇⩊ર˫ʁҪ⠗ՒŊבሷ̬ʃخרŝ ㈪҅Ŋ⨀⨀̷/ॴ᳖રʴ˫ʀሬ˛ŊⳆᆯଃໟΩሱ॑᱿⊾હŊʬᆯ⩕ໟΩ↧↲૯ʁ᱿Ւ ԻŊॖኞ۹ᔊ᱿⥾ŊଔҪ॑ʃ⳧ʴŊנकŊሷ˫ʀሬ‣᱿⩊രŊʬᔊⲕ⎞ໟΩӠˉŊ⦼ ዮӤḽΒᾼŊໟΩ⦞ᔊⲕ̷/ॴ᱿͗ΒŊ॑᱿Ŋ̤׳߱˫ר〡ʀ༆ʑ᱿ሬŊଁ༪̷᱿ʁɺ ሬĿⳆˀሬ‣ߧ⎏רሬ㈀ሬಐ༪ӷŊˇ≛ᆯՒՒ༆྆Ŋ㔄㔄㔰Ҙ༆Ⳇˀሬ،Ŀ
164
13+2= Super
Junior ᄮ / 209 ♫ʵ & 211 ⦅̈́␐
〦ᅠSuper Junior ⦦ӷㅏߡ᱿ᆙᆣŊ͵ʃ᮫വ᱿บӷᅺԊ⬢थ᱿⇾ᮮߨ㋤ŋSuper juniorŋ᮫֓ɿ̤⇾ଇᮮ ໞŊ˟ΩሷʃᲵ᱿᧚⏨Ŋ┮ट͐⎷ᝐૌ᱿ぶ"Ӵ᧚"ȮႴሷ˪ॉઙᅹ∐בൗय़᱿ᧅ ो⎷⊨⍋"శ៰"Ȯⓧ㓚⎮⮳⪽ҝઈ"ㅏ"Ȯᓼ⊖⎞᳷ʃ᱿"♊⊖"Ȯ⯿㋤ऄᷟ⎊⦓⎊నᣅߨʑሱሷ Ի᱿"˒"Ȯಁ㓿ㆺ⬶᱿"Ṙὄ"Ȯट⫥ᯌỔר₇⇾ଇᮮ"ᇉᄖ"Ȯぶ⡹᱿⎮᪗רైైב᱿"⬐ "Ȯˁᙐヅഛᅘट᪗"আ"Ȯณ㌸ᖎ⫨᱿ञᙹ᪗ઈ"ቺᙹ"ȮϵЭ₇ѭ⫨ᮮઙ"ᅿ"ȮԮ᮹Һୀ᪗ ઈ"⬚"Ȯ⪽ᅭᖎ᱿ૅʑ᪗ઈ"ߵ⫡"Ŋ˟Ωʃ߱ףˁᙐᙙ⯧┮ŊⴒሷᓿᙐȮ֡⇾Ȯ֬ଛƥᾀŊᆯ טҚʊ᮹ᓼⲭᥖ᱿SuperJuniorŊᕓᓝ߱Ң˟ߡᆹŊⵣ˫⯿ᣅ֡ㅏ᱿˩⠧ՁԻ߸ᙙՒ┮ȯ
ᏼጱᑧ 45
165
ᚡ
Ŀġᗺࢺᅻ˕ŔŖőņœŋŖŏŊŐœ
⎮⮳ㆺጁ Super JuniorⳐ↲߈౺᪀വㅏߡ⸇⺨ᦸڳⅶҴⰊŊ⎮⮳Ւ̳┮⸅ᅠ༆ⵒ᱿⩐ջŊ͛ॖȳSorry, Sorryȴ᱿ျ༆⎮ȮȳBonamanaȴ᱿ဧ⍪⎮ȮȳMr.Simpleȴ᱿ᮣ༆⎮דȳSexy, Free & Singleȴ᱿ ཞ༆⎮ȯ ҢȳSorry, Sorryȴ᱿ျ༆⎮Ŋሩᆯۓʴ˩ㅠᐪ⎮⮳᱿ᙟ⠗ǖ ܈᱿⎮ᔎԽʀㅠᐪŊ⩕ ञ᳷ ܈᱿⥆ຣŊ͵ᆯ˟Ωᦓ᱿ʙߌȯ
Super Juniorໞ Super Junior⎊2005౺⬚ᱹ⠗ʴघ૾ⱓⵣ᪀വʴʃỄಙ᱿ໞԼȯ 2005౺11ሶ6ᅺ SM Entertainmentӛ᮫Ӵ᧚Ȯశ៰ȮㅏȮ♊⊖Ȯ˒ȮṘὄȮᇉᄖȮ ⬐ȮቺᙹȮআȮᅿȮ⬚ໞ᱿SuperJunior 05Ŋ౺12ሶʬᱹ⠗ʴ㈪ᔌ⣳૾ⱓ ȳSuperJunior 05ȴ 2006౺5ሶԽҘᅘໞ⫡ߵڂŊʬᔌೣᄊᣅSuperJuniorŊᱹ⠗㈪܈ሧȳUȴŊʏᅠ8ሶӛὮ ɺ૯᳠ሬȳBoy In Season 1-Malaysiaȴ 2008౺SuperJuniorʬ߱9ሶᱹ⠗ʴὮʷᔌ⣳૾ⱓȳDon'tDonȴŊᑂ᪀വ॑⥫Ŋ≟߱Ⳇ౺ SuperJunior⎠Ⲅʴ㈪ࢍˁᙐటⲪរڳሳ"SuperShow"Ŋ⩕ሩघː᳖ӷ˟Ω᱿⎮ש㌭Իȯ ߱⍧ᢳːם᱿ȳSorry SorryȴӛᦹԊŊSuper Junior߱ȳDon't DonȴⳆ૾ⱓ͵ሷ˟Ωⓧ㓚 ᱿⎮⯿⩐שVS㌭ง༹⊖᱿᧚⏨ĿෘȮှញȮ༹⎞ᮛ✭᱿⎮⮳ԽʀHenryᥖॖᢜ᱿ଅဏ ᬆរळŊטҚᅞ̤᱿Super JuniorĿ᳠᱿ʃ⋱⼂⳧ȯ 2009আ SuperJuniorᱹଭӛ଼ᅠ˟Ω᱿ㅠᐪㆺጁ"SJ Funky"Ŋ׳ỚᐪݽŊʏ⦲ૌᆞ⥆ ຣ᱿ᅩയŊ͐ːʑᕕŊ˟Ωᱹ⠗ʴὮɿᔌ⣳૾ⱓȳSorry SorryȴŊ⩕ҚどҘSorryㆺሀŊҢ ᆯ'ျ༆⎮'Ŋሩᣅञᑁ˸᱿ᅘ⎮ㆺŊሩᏳ᪀Ὦ24ଢ⸉ᦸڳːᖎᩦȮᦸڳ⫝ُᦸڳञ⫝Ŋשᢕ KKBoxⳐ↲36 ⳕҴⰊᾀघㅮञᩦŊര↲ሧȳIt'syouȴʬטӷञ᳷۹ŊSuperJuniorʬᅠ౺7ሶ⎠ ⲄʴὮʷࢍˁᙐటⲪរڳሳŊ̟߱Ⳇ౺ᱹᮝʴ⥓נघːザ ⳧᱿ʶŊໞڂㅏߌ⎞ᠰҝᱹᮝ₎₉₥Ŋઽలサぶ
166
܈㇓Ŋ≟נɺ̤ໞ⬚ڂŊϟᔋʴɺӡ⎞SJߨ㋤᱿ᓼᦸڳדڳઽЗᙙՒŊʏ⎐Իᅠഛ⣶ᱹଭȯ ⎊2009౺আŊSuper JuniorⳐ↲߈౺᪀വㅏߡ⸇⺨ᦸڳⅶҴⰊȯɼᓝ᪀ㅏߡ⸉ᦸڳː ᖎᩦ(MSNᅺːᖎᩦŘ2011౺řMSNቺ֡ˁːᖎᩦŘ2012౺)˫דɼᓝ᪀ MAMAņMnet Asian Music AwardsŇːᖎᩦȯנकŊʽᓝ᪀വㅏߡ⸉ᦸڳᦸڳ⫝ņҢʑɿᓝሩവӷञ⫝ŇŊʏໞᣅ߱ ㅏߡ⸉ᦸڳㅹᩦҤẌʑחവሱघᩦㅮ᱿ᓼ༆˫דὮɺΤ⟎⊓⸉ᦸڳञ⫝᱿ȯ 2010౺SuperJuniorӛ߸߈ᔌ⣳૾ⱓȳBonamanaȴŊㅠɺҝ̡ŊἼԀໞᣅ၃€ᥖ㔄Ŋ ᱹ⠗ɺⳕҙ⺨⸇ڰଔᶝ10┋Ŋሩ༌ᶝʴሱᵬᆹ⿵૾ⱓ⺨ڰ₊⻞ŊዾჇㅏߡHANTEOᏤŊ ȳBONAMANAȴᆯㅏߡᐪ࣪2010౺ಙ᱿⺨⸇ὮɺŊ߱TaiwanKKBoxȳBonamanaȴⳆ㈪ᓼⳐ↲63 ⳕҴⰊŊʃⳆףˀŊ߱Ⳇ౺ҙ᪀ㅹ⥓घᩦㅮŊʬᅠ8ሶӠআ˟ΩὮɿᓝˁᙐటⲪរڳሳ "Super Show 3"ȯ Super Junior߱2011ד2012౺᱿MAMAņMnet Asian Music AwardsŇʑˇሷӛ⏨᱿⠧Ŋᅠ 2011౺᪀വሱ̈́ᮮઈȮ౺ಙ૾ⱓञᩦŊ2012౺᪀വҚሱ̈́ᮮઈד˫ໞᣅڱɺ⟎⊓౺ಙ ૾ⱓञᩦ᱿ŊᆹˇໞᣅMAMAņMnet Asian Music AwardsŇ᪀വሱघᩦㅮ᱿ᓼ༆Ңʑʠɺȯ ぜᔍʠकŊ˟Ω߱2011౺ሩ᪀വ㈪ᦲᓼ⨂⫝דവ ӷञ⫝Ŋໞᣅ⥿౺ᑲ࿕ɿञㅹᩦҤẌञ⫝᱿ȯ 2011 ౺Music Bank܈ᓝവӠሱ㋧ʑŊSuper JuniorӠӲ̫ ჇὮɺȮɿȮ߈ȮʽȮҜŊ߱౺ᾰ̫ჇʴὮҜ Ŋˇᆯሷᮮߨʑሱ㋧ᓝȯ
ᏼጱᑧ 45
167
ᚡ
Ŀġᗺࢺᅻ˕ŔŖőņœŋŖŏŊŐœ
SJ ELF E.L.Fా櫞稊ిᆯ྆Ever Lasting Friendsņᖝ᱿ሹהŇŊᆯぶӴ᧚ᣅᓼⲭΩח᱿ȯ߱ʑᄽʑ ሷॡ᱿าඎŊ˫SJ᱿ᓼⲭଔ˫ॡדE.L.F̳ᣅരိߨ᱿ờȯ ̳ᣅELFΩʬɺ᳅᱿ભ⩂┮SJŊ㋧⎟Ȯ൬ᐪȮ෫ЛȮザ⳧Ȯ₲⳧ƥŊⵣُSJ᱿oppa()څڅΩɺ ⬚ಙ⳧
ઈߨ ŔŶűŦųŋŶůŪŰųġŌœŚ 2006౺9ሶໞἼʴ᮫ߵ⫡ȮᅿȮ♊⊖ໞŊ˫ڳR&B᱿ᓼؚ͗೧ⰱໞ᥊᱿⊝᳷Ŋʏ⎞אʴ ⥓घヅ⣶⊖׆ŊʈᆯὮɺΤଭటⲪរڳ᱿ઈߨŊ߱2013౺1ሶᱹ⠗ʴ㈪ષᅞ܈ሧȳPromise Youȴȯ
ŔŶűŦųŋŶůŪŰųĮŕ 2007౺2ሶӛὮʷΤઈߨ SuperJunior-T,᮫Ӵ᧚(ぶ)Ȯశ៰Ȯ ˒ȮṘὄȮᇉᄖ⎞⬐ໞŊߨ TᣅTrotŊ˩⠧ㅏߡЗ⃥ㅠᐪŊశ ቃ⋱༴ㅏߡរᓼʊ᮹Ŋʏᅠ3ሶ ӛ㈪܈ሧȳRokukoȴŊ2008౺11 ሶᱹ⠗Ὦʷ܈ሧȳRock&Goȴȯ 168
ŔŶűŦųŋŶůŪŰųĮŎ ᮫ᅠSuper Junior߱ʑߡːᖎ㋧ឲŊ2008౺4ሶSuper Junior᱿₊ҝSM Entertainmentᗉહ ἼɺΤᅘSuper JuniorઈߨŊ≟ӛʴʙ༌ⓧ⦝ఱࢍ᱿SuperJunior-MŊ2007౺10ሶ2ᅺŊ㋤ᱹలʴ ષᅞⳇᵧŊઽలὮɿΤSuper Juniorઈߨ㋤૽ᅠ2008౺߱ʑߡӛⳬȯ ഺ2008౺4ሶ4ᅺӷ4ሶ7ᅺŊɼΤໞڂ⡕㋤Ⳑ߱ɺⳐʕㅷᦸبʑبᵧȯㅏᆯ߱4ሶ4ᅺ ὮɺΤ⡕بᵧ᱿ໞڂȯ4ሶ5ᅺŊὮʷȮɿΤໞڂআȮቺᙹ⡕بᵧȯ4ሶ6ᅺŊὮ߈Τໞ⫡ߵڂ ⡕بᵧŊ┮ᆯԽཱྀञ‣ⓧ⡭⅀∳ᮝHenryȯᅿᆯὮҞΤ⡕بᵧ᱿Ŋᅘᮝش⣴ᆯሱരɺΤ⡕ب ᵧ᱿ȯ߱˟Ω᱿ӛⳬᅺ2008౺4ሶ8ᅺŊɼː᱿ㅷᦸبᱹలȯSuper Junior-M᱿ㅷᦸب4टҙ⡕㔄 〇ʴ140┋ᓝŊҢʑሷʑߡُㅏߡキᅞ᱿⤐᳷ȯʏᅠᯍ౺ᱹ⠗ᔌ⣳ɺⱓȳⲭ(Me)ȴŊ2009౺ⲭ̷ ɺⱓȳSuperGirlȴŊ2011౺᱿ⲭ̷ʷⱓȳठર⇾ȴŊ߱ᴝⳮ1౺֚രŊ2013౺Ӯᱹ⠗᱿ᔌ⣳ʷⱓ ȳBreakDownȴⱺՒʴҚʊ᮹᱿ㅠᐪ࣪ȯ ᣅʴሩⲖⓧ⦝߸֒᱿⁆⃦ΩŊ˟ΩՁԻ᱿ણ∳ʑᄽŊڳʴʑᄽᓼŊᅿ⳧ڳ᱿ໟΩ᱿Ȯ Kiss GoodbyeȮߵ⫡⧀׆⳧ڳໟȮʃ⩕ໟ᱿ᳵᛀそໟ⳧ङȮռᏎᆣ᱿ᳵᛀȮ⎏ଇⴒሷ̷Ȯআ⳧ڳ ̷ɺ┋౺ƥᾀȯ
ᏼጱᑧ 45
169
ᚡ
Ŀġᗺࢺᅻ˕ŔŖőņœŋŖŏŊŐœ
ŔŶűŦųŋŶůŪŰųĮʼnŢűűź 2008౺6ሶ߱ӛὮ4ΤઈߨSuperJuniorHappy,᮫׆SuperJunior-T᱿ໞڂŊぜశ៰ कŊʏԽҘʴ♊⊖Ŋᱹ⠗Ὦɺ܈ሧȳ᱿ᅆ ᪗(Cooking?Cooning!)ȴُὮʷ܈ሧȳᴍ ⠥ᙜଃPajama PartyȴŊʏ߱"2008छบរڳሳ "㈪ᓝរӛȯ
ŔŶűŦųŋŶůŪŰųġŅŰůŨũŢŦġħġņŶůũźŶŬ ͗ףᆯរڳሳくહŊ̟ߌᣅञט ᔊⲕŊ߱2011౺12ሶᱹ⠗ȳOppa Oppaʴڅ څȴㅏᄽᄲ̤܈ሧŊʏᅠぽ౺4ሶᱹ⠗ȳOppa Oppaȴሦᄽ܈ሧȯ
߱שᢕ᱿ᱹଭ ŎŗȮᒉЬᙫȯ ኚͩᇏᣅʴὮɺᘘʙ༌ᓼȳ➔ᢜ⟑ȴ MVŊԻⴎ߱⸉ሧᩦʀ⠧Ἄӛ᱿ㅏߡ⬢ːᖎ
170
टߨSuper Junior᱿қ̤ߨڂቺᙹȮআ֠Ի ⭪ӝ͗שཞჶMVĿᯍᔍᚉ⡕ሚ҆ŊʃХ ⩕ኚͩᇏ᱿ᅘᓼ⥴ۊಙ൬Ⳍሀ֗ŊⳐᙹक⤶ ܈ʬ⭢┮ᖛឲ⏀㋧ȯ
ୋቑȮᝋࢅޟᏽȯ Super JuniorআȮቺᙹ͗⎞שづา ᚠȮᱺᓶฒཞҜञヅ⣶ϵЭԮȵⓧ㓚᱿ྏ ȶŊ31ᅺ⎠⠗⽷⥆≛ሳŊআ⎞ቺᙹञ ẛԑણሳ᱿ߡ⦝שŊᓼⲭԅ⃛ʵᥖ⊖ȯ
Ŕŋ Super Junior ᆯໟὮ1Τ⤯᱿कߡㅠᐪ ߨ㋤ŊȵঅঅŊॴ᳖Ⳇഛᦸƥȶɺᓝϵᤋ ᱿もⳢŊॸॸ⃛ໟ᳖᱿ʴ˟Ωᅠȱ⎏⤃ώ ⥆ȲʑŊߌῃᲿ≟༜ໞॉᮝŊᆙᆙᆯᮮҊ⯿ ᱿څڅΩŊ༌༜⬚ִ͗ॖटˢ⎷⇾㓚Ŋ˪ໟ ᣅʠ㊻⥈ŊҢᆯᚾᖎ᱿⬐ŊἊʀʑߡᅲ ⡁രŊᄮΤॖ⇾˩מॉǖ㋇ঠРߡРࡆȮ⇾ टˢŊ⎊ᔍଃ༜ໞॉᮝ᱿څڅΩŊᮽʁᛖ Ԁ᱿֬⩽ȯ߱څڅΩʠ⿵Ŋオᤋᗞሷ⠐ℳ〦 Ŋ̟ଃഢᔍִ᱿ᤫㆰŊ͵ᆯໟൔʑ᱿ ᑁŊ˟ΩʬሯⳢӷ⥓घ᱿ߔザŊɺᓝᓝ᱿ ἌᶝŊʬʃᄍፑߨʑ᱿˶̬ɺːŊⳆະᆯ ELFൔʑሱՒ᱿ʶȯ
⫏ᅆ͗Ř http://stars.udn.com/newstars/media/MediaPage. do?mid=436ixzz2ROTzYDek http://zh.wikipedia.org/zh/Super_Junior http://www.wowonews.com/2012/01/sj.html
ᏼጱᑧ 45
171
ᚡ
ĿġᖛਪޣӻЍ˕୰ڢ፡ࢥ
⦲ֱۊው ɯ
Facebook̷ᵧⳬघଇŝ ŇŃᄇձഅԙϧቄኇŀ
ᄇܻтΡޟőŐМࡸᢚޟনӰŀ
ᔌㄇ
37.89%
⦓
61.29%
⪭ㄇ
12.64%
᳖⳧
38.71%
ᤀ
49.47%
ŇŃޟԙҳᄇܻձԁᚽŀ ΙЈӵŇŃΰ߆ӻδਢŀ
॑
40.47%
ಂʢᗞሷ
12.64%
ࣺ
54.77%
֚ଅᆹҙ
20.68%
ᗞద
4.76%
֚ଅᆹ⎏ɺଅᆹ 39.08% ɺଅᆹ⎏қଅᆹ 10.34% қଅᆹ˫ʀ
17.26%
Ӱ࣏ϧቄনӰٺҢŇŃŀ ⳤ
16.81%
Ւ๗
49.63%
ḽߨ
19.70%
⁆⃦૾ㅪ 13.86%
172
֏ོӰ࣏ŇŃᏲमฒݲடܻݧ፞ཾŀ ሳ
23.18%
ʃሳ
76.82%
ҧϜႇࡋ
ᏼጱᑧ 45
173
ҧϜႇࡋ
ሰ˩ഡ㌵౺
⥏Řኚ⦝Ȯ᪗ᄽ५ ཞᤫŘኚඎ৵ ₊⻞Řᙈ᭥ᜋȮᎫ֔⦯
QŘᯍӮᣅˑ㓯ሳⴆႹሰ˩ഡ? AŘሰ˩ഡʬᆯሺҡഡ᱿ɺỚŊଃᕗⰱ⎊᮫ŊӷણዮሺՖᆯሰ˩ഡҢʑɺỚㆩӲŊҢ˟ⴒ ሷ⨸ૣଞȮᚉ〾ଞȮḽሳଞُⵯ⽕ҝሺՖƥᾀȯ QŘሰ˩ഡሷˑ㓯⫏ጁくӼ?ܜ AŘሷˀሰ˩ഡᆯͩ⯿㋤ᨊᗼŊʃ⳺ᯍҡ≟ᄊᯍሰ˩ഡŊໟᆯ˫ᮭ⦼᱿ᅞೣȯሷὪ᱿ ጻ˴ଔא˫רԽᮭ⦼ŊЭᆯሷ≙⨢ᤫʠㆩ᱿ȯ
174
QŘӷણዮሺՖሷト⣬ˑ㓯ጻ˴?ܜ AŘ߱ણዮ᱿⥾ᆯ଼ᅠᄞ⋀ഡӲȯ҅⳧ט ⥂ʠരŊҪͩ≙⥶ໞⅷⳖ⠗ⴆࢯᮭ⦼ȯҢ૪ໟᯍӮ׆ ᆯ⣬ᮭ⦼क˅ഡӲŊጻ˴ᆯᄽ⋱Ի⣬॑Ŋ̟ᆯᗞሷᮭ⦼ʀŊ ͵Ⱨᮭ⦼ᄞ⋀ሰ˩ഡȯ QŘᯍӮᣅˑ㓯ሳบᮭ⦼क˅ഡӲ᱿ሰ˩ഡ? AŘԑ॑ጻ˴ὪȯҢ˟Эᆯⷪ᱗ഡト⣬ⷪણ᱿૾ଔᕗⰱザὪŊ ԑ॑ⳆΤഡӲໟ˫רᮭ⦼ȯञᏕᆯણᔕʃच˫ଔ⡕ῠⴆ࿚ʴ QŘଃᮬʑ᱿Ὦɺ֬⩽? AŘञᮬ㋧ʑ֓ӠឍˌŊҢᆯʑಟⴒሷଅᑙᙟᖛŊബሷ⥸ᯉา᱿⤌()Ŋᆯ˪ ໟ֬⩽ᛖԀ᱿߸ᅞخĿણُ≘ోʬⵣബᑊȮُۧȯ QŘ߱ણዮ⡹ɺट᱿డ̳ҙૌ? AŘߌᣅ˚౺ԑ॑ⱐӷᮬʑ⚠ᄮΤञᮬ֒ሰ˩ഡ᱿ᏈՖŊ˫ɺˀడ̳ʶㅮʙ⣬ᆯൢᄞષΩ ӠჂグʶŊᆯ֠ՀⲄᙙՒʠㆩ᱿Ŋʏʈ⪭⪸⨸⠡̑̑ʁര᱿ዮߤẲȯໟʬሯُ݄ セᄞષɺ⬚ӷえⲖ〦ൔ᩸ଡ≘ːȯ QŘ̷߱ણዮ᱿ሺഡᆹ⿵घ? AŘञᏕᆯ11ΤሶŊㅷ⤺˚౺8ሶⲵഡȯ QŘⲵഡ˫ര᱿Ჿᐻדଃቍ͗᱿༌ᾰ? AŘໟ᱿ːᮝଔআʴ()ȯ҅ᇺᆹడ̳ɺᕀᆹ⿵ŊӴᮢἇ⿴ᆹ⿵↧↲ⳖΔȯ QŘሷӛߡ᱿༌ᾰ?ܜ AŘසƥଔ҅Ј༎ṵŊᤋരએɺ㔄ᮽણࡣ⸉ȯሱบ᱿⚠ᆯ⦝ ₇ߡȯ QŘ౹ᆹ߱ણዮ᱿⎟⬶? AŘ⳥Ւ(⭗Ⴝࢍ)Ȯ⊝ㅠᐪƥᾀȯᲿԊ̦߱ણዮ⨸⠡ાര ᅞŊ̆᱿ᆹαӷञᮬ⽕ʀײቺ⣫ȮⳈ⠞ ⫵ȯ
ᏼጱᑧ 45
175
ҧϜႇࡋ
QŘሷӷ⽕ૅཬཬ?ܜ AŘሷȯ≟ʈ⳧ബघᓝ()ȯߌᣅ̦שʑఱ֒ᾰដⲖ᱿Ŋ≟ʈʬሷሹ߱הञ ᮬŊ˫ʠԊଔബཬཬȯ QŘ˫Ң૪̷ଃञᮬⴒដ᥊ʴ? AŘଃいŊרᆯⴒᆯബⲭ⭰ȯ() QŘٻŊໟᆯञᮬːŊໟʬⲭ⭰ȯሷײײञᮬ᱿⇾㇔?ܜ AŘሷȯໟ߱ञᮬ⋕ʴɿҝᅏȯ QŘɿҝᅏ?()ޗ AŘଃいŊഺҘ̂ӷ߱ŊʽΤሶଔ⋕ʴɿҝᅏȯ QŘᖣણᆹሱ۹᱿ẤᲿ?ॖ̬࣑⥂⅀? AŘᄽŊ౹ᆹघ⊝ᄽᓼȮ᳖⣫ᘱヅഛણ܈ȮᱹㅠŊ≛⫵⫀ᄽグ⦒〇⩊Ŋໟ᱿⩀ ᆯ⩊グ⦒ʃᖣघ̟ᖣȯ QŘଃᅠञણᆹቅ֬⩽ሱᛖԀ᱿ʶ? AŘאԽۙۙぶዮぶŊञɺᆹאԽᕗ⫶Ŋ߱ણঋ᱿₳ൔㅽʁʀʴۙۙぶŊɺጂⳖଔᆯ ߈౺ȯ QŘบଃᮬʑણΩ⦦᱿⥾? AŘ߱ଔ˫רআඎ≙̷บ⣬ˑ㓯ᑂ᱿ːᮝʴŊדᅽᷨἼᲿᐻŊଔ˫רᕗӲːᅽɺᔎⲲ ᖣछบŊ֔┋Ӳᾀञણ⩊ર༇രොĿ QŘሱ۹ᔊ᱿ɺሬɺ?⥾ן AŘȳሱര᱿រ⧾ȴŘȵ㋧ᦷ᱿એ߱ʃᆯᣅʴ⣬ぁႼ̷വӷบ⣬᱿ቺ ⣫Ŋ≟ᆯ⣬ぜˀʃचՁԻⲲᖣ᱿ːȯȶ
176
ձࠣ፭ᠧ
ᏼጱᑧ 45
177
ձࠣ፭ᠧ
ჶഛᤫ
209 づઔᖴ
209 づ॰⧼ 178
209 ␚ᬎ
209 ㆞ߥ
209 ᪗ⴹ㈶
209 㓳ᾘᚠ
209 റ┹৵
ᏼጱᑧ 45
179
ձࠣ፭ᠧ
201 づㅉ⏦
206 آҴ℻ 180
209 ₊ㅉ๔
213̳ٴ
213 ̰ᪿ̈́-ⳭӴ
213 ̰ᪿ̈́
213 ᪗Ṵ৵-␕ ᏼጱᑧ 45
181
ձࠣ፭ᠧ
213 ̰ᪿ̈́-⏀
213 ᪗Ṵ৵
213 㓳セᛪ 182
309㏝̳ٴゝ
309 Ꭻ⑩ᚠ
309 ᆙះ ᏼጱᑧ 45
183
ձࠣ፭ᠧ
309 ̬ᆌස
309 ▽̀৵ 184
309 ቦ␃ヾ
309 Ꭻۧᛘ
309 റઈ⑬
309 づᮊ
ᏼጱᑧ 45
185
ձࠣ፭ᠧ
ឫᶇḽ
213 Ჺ̕␖-᧚᧚-㘮㘋㘯⳥ⴆل㘻㘳
213 Ჺ̕␖ (᧚᧚)
213 ⶎ̀ᇗ-MM-MLP 186
209 ኚาֶ-܌य-ਤṒ300
213 ኚ⒛ρ-LUN-Andrew & Zoe
213 づٴ५-ɿם-ḽӤ01
213 づя
ᏼጱᑧ 45
187
ձࠣ፭ᠧ
ឫᶇḽ
213 Ჺ̕␖-᧚᧚-ᔘ㋤ᅧ⠗
213 Ჺඍ␖ 188
213 ⶎԻ⺋-Z-㕻
213 ⶎԻ⺋-Z-ࢍᇓ⅀∳
213 ⶎԻ⺋-Z-ᑋॡ ᏼጱᑧ 45
189
ጢࡤᇮ
ℶ ര⦝ ḽ ⫯ణះ ≘૪⦦Ŋ߱⢌̳ዮӤ᱿⳧ỄʑŊⅶᆯដ⌠᱿ᥖ⠐ŊִⅶᆯࣦᷤŊ॑ಂᓝⵣ ߌᔍሷỚบᄍፑ᱿⤌ȯרᆯŊ⯿ⴗ᱿౾ⵒŊⅶᆯ⃛ໟ㔧զŊ᳠᱿⩕ໟബ ՒŊሷˀʶŊҢ૪ञⵣᵧⳬŊףᆯᗞሷᆙ⦦⇬ʴŊỚט༌Ⴛ᱿⤌Ŋ᳠᱿ ʃ॑טƥȯרᆯŊໟΩᥓ⳧͗ʴŊ᳖┮ዮӤ߱ໟΩ᱿༆ʑŊɺ㔄ɺ㔄᱿ञŊ ˷⯧Ŋᆯॖᔍ᱿㋧ᆍĿໟΩˡӛ᱿ՁԻŊໟΩञⵣט᱿ӷŊ᳖┮ዮӤ ӛ߱ໟΩᳵԊŊञᆯॖᔍ᱿⎟ॅĿ᳖┮ञɺ⬚༌ཾӛ͗᱿ໞኞŊൔ᱿ ⳌಙⳐໟ⎊నʬᤀᘍบЭŊᕓɺᓝ᱿ൔⵣネႰ┮ໟȯໟΩᮢൔરໞʴዮӤŊ ʬశቃŊ᳖ዮӤ᱿ːΩŊʬ⋱טɺ˷⯧ȯໟዮӤȯ
Ԟḽ づᲧᪿ ɺዮӤ᱿રໞŊぜʴ⯿᱿ՁԻकŊⴒト⣬⥓घː᱿ൢŊ⨀⨀ˀ ՀໟΩȮᄄྃໟΩ᱿≘ోȮણΩŊߌᣅሷ̷ΩዮӤ༇⋱ㅯӴરໞĿ ബघːɺ⊝ӷዮӤḽɿΤŊף⋱רᆯ⤌വᆯ༌༌Ȯ᪨᪨ヅ〉᱿ḽ ߨŊ̟ʶ૪ʀʏॖᔍŊ⣬રໞɺዮӤŊぜʴࡣ᱿ᄇợȮ༌कŊⴒト⣬ ⥏Ȯ⤶હ૾㆛ᾀŊ᳖̙ᗞˑ㓯᱿డ̳Ŋ⣬રໞִʬト⣬ʃଇ᱿ᆹ⿵ŊໟΩዮ ӤḽŊオᤋʃЭՒ๗ḽߨሷᙙ⯧᱿⠧Ŋ̟ໟΩˡӛ᱿ൔ⠐ȮՁԻŊɺ㔄ʬ ʃଇᅠ˟ΩŊᣅʴףᆯϝӛɺ଼ᅠໟΩ⎊న᱿ዮӤĿ ⳆዮӤ⦦˫רᆯⳆɺ౺͗ዮӤḽ᱿ⅧഛŊ⡹ㄇ⥆⻞┮ໟΩɺ⬚ՁԻ᱿ᰈ ⭤Ŋʃᾷ̷Ω⫀ዮӤ᱿ߌ׆ᆯᣅ̬Ŋ̟ף⣬̷ΩɺΤ⦓᳠〇⩊᱿ᳵṘŊᤀᯝ ଔᆯଃໟΩሱञ᱿㔧զŊߌᣅ̷ΩዮӤḽሳሩԽᮢൔŊ⢌̳ӛᕓɺዮӤĿ
190
ⅶՖ ኚ⦝ ሷːሯഐૌɺዮӤ᱿⦘ᮝଔЭᮝଅઙɺᑂŊ⳧Ễ⏧Ⲁឫִבቅഩ┮Ŋ ᯍ᳖ӷ⎊నಂΤሶ͗᱿Ⲁا߱ㄇԊᆹŊᆯ⯧᱿Ȯᆯϊവ᱿ȯഺʙ㆛Ȯ ợȮ૾㆛Ȯ⥏ȮℶⱓȮዮợŊᕓɺỄⵣト⣬ʃᅜ᱿ΔᄊŊʃᅜ᱿ᝄⳇŊҢ ʑᔕᦩؗȮȮ㌦༌ᦷƥᮚ⎏ザᮟȯ̟ʑ⿵ሷ⥓घ⪽ːՀ:⨀྆≘ో 㓚゜Ȯ⨀֠Հ⥏᱿ోΩȮ⨀༼ợᅠዮӤḽ᱿ːȮ⨀֠ՀਤṒṒ૾㆛ ⢌̳᱿ːȮ⨀⫵⫀Ὦ45ቅዮӤ᱿ːȮ⨀ణះ"⏨"⩕ໟ⳧⭁ᯍʙℶ᱿ᱱȯ ሷ̷Ω᱿Հ༇⋱ໞଔዮӤḽȯໟΒʃᾷ⳧ʴ5౺Ȯ10౺Ȯ20౺രŊໟҪཱྀ ⬚ⳆዮӤŊໟͩᤋ⥆വⳆ˷༆ʑ᱿ՒŊͩᤋʃሳൡ⥆ɺ౺ŊᯍໟὮɺᳵ ᳖ӷዮӤᆹŊ⎟ॅӷ߱ҝⰇἿᦽʱ؝ʱפ᱿ߊຣȯ ᄽሬ づᬥ ℶⱓዮӤ͗ᆯบⵣⵣᗞบ⳧᱿ʶŊ⳧ỄʑሳŊ⳧ྏⴆȮΔᄊ⎞⤽ ⧄Ŋᥖ㊘㊘᱿ዮӤᅠϝ॑ʴŊオᤋ⋱רㅷᾰ᱿ۊ㆛ര֚ᕀᗞሷ⇾᱿֬ӽŊ ʃ⳧ⳆˀᄽὁⵣרᆯણΩ᱿ൔᡠ⠐ʠ̳!خ˫⦦ۙ!ɺહᕓῇᄽὁⵣ⣬᳖ ર۴ !! ༇ʃሳᙰ⫄ʴໟΩ᱿ᖰᖛ !
ᏼጱᑧ 45
191
ҧϜߨԒ
45
ᱹ ⠗ ̤ ܈/ ߡἼञᮬ㋧₤ʑણ ᱹ
⠗
ː / 㓳ᢜᄽ
ℶ ⱓ ̤ ܈/ ञᮬ㋧ʑዮӤḽ ྆ ≘ ో / ᪗㓚゜ / ⫯ణះ
ḽ Ԟ
ḽ
/ づᲧᪿ
ʙ
ℶ / ኚ⦝Ȯづᬥ
⇾
ℶ / ▼͟ⰍȮ♫ʵȮづᾘセ
ჶ
ഛ
/ ቦᆰᬽȮኚඎ৵
⥏ ː ڂ/ ⫯ణះȮづᲧᪿȮづᬥȮኚ⦝Ȯ᪗ᄽ५Ȯづ⏵֙Ȯ ⨀⸁ᬥ ૭
ợ / Қ㋤ዮӤḽḽڂ
ℶ ⱓ ː ڂ/ ෑセȮറ᪠Ȯ᪗᠂બȮ⨀ᗇⓧȮづᬲȮ᪗ᄖ᪬Ȯ ᵲฒൔȮᙈ᭥ᜋȮᎫ֔⦯Ȯቦഔ─Ȯづ∣Ȯ⦅̈́␐Ȯ ኚణᆉȮ⬰̀ᬎȮ᪗ᄽ५Ȯ∫ᬎȮ♫壧Ȯ㓳㈶Ȯ ቦഒȮറ๔ȮづඑȮ⨀⸁ᬥȮᅞ˒Ȯづ⏵֙ ૺ ㄇ ⥑ ⤺ / づᾘセ ⥑ ⤺ ֬ ⢌ / લߡ֬ӽʶᏈ⊵˷ሷくҝ ヅ
⥾ / 04-2359-8111
ӛ ᦹ ᅺ ቅ / 102౺6ሶ