Pura Sangre Magazine Edición 37 by Pura Sangre

AÑO 9 / EDICIÓN 37 / 2014

ECUADOR, CARLOS NARVÁEZ

Oro en Prueba Completa en Los Juegos Bolivarianos 2013

EDITORIAL Edición 37 Año 9, 2014

Gerente General Paulina Zambrano L.

Paulina Zambrano L.

Karla Herrera R.

Nathalie Weemaels

Pamela Dávila I.

José del Olmo

Jorge Madera

pzambrano@purasangremagazine.com

kherrera@purasangremagazine.com

Comercialización Pamela Dávila I. Corrección de estilo José del Olmo Diseño Mossaico Agency / (0998-76.96.16) Karla Herrera En este número Jorge Madera Nathalie Weemaels

nw.accae@gmail.com

info@purasangremagazine.com

Corresponsales Internacionales Nathalie Obiol José del Olmo Fotografía: Karla Herrera R. Pablo Albuja Juan Esteban Iturralde Dario Miranda Fotos Portada Carlos Narváez, Juegos Bolivarianos En Q’ Loco Teléfono - Suscripciones: (593-9) 0992 741868 Comentarios y sugerencias: pzambrano@purasangremagazinecom Dirección de Arte: Paulina Zambrano López Revista Oficial de:

© 2011 PURA SANGRE MAGAZINE es una publicación mensual. Sus artículos pueden ser reproducidos citando la fuente de origen. Las fotografías e ilustraciones requieren autorización previa. Las colaboraciones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no competen a la revista ni a sus editores. IMPRESO EN QUITO POR IMPRENTA DON BOSCO

info@purasangremagazine.com

EDITORIAL

“No hay absolutamente nada que no pueda ser conseguido” Proverbio japones

A La Familia Hípica

mpezamos un nuevo año y como es parte de la naturaleza también un nuevo ciclo en nuestras vidas, con distintas estaciones de sucesos nuevos e interesantes por vivir. El fin de uno y el comienzo de otro año marcan un cambio; promesas por cumplir, expectativas por lograr, dificultades por superar sueños por alcanzar. Y es así que este 2014 está marcado con lo brioso de un caballo y venimos a galope para recibir los retos de esta nueva etapa. La pasión, sacrificio, dedicación y entrega de cada uno de los jinetes y amazonas de las disciplinas de salto, adiestramiento, vaulting, prueba completa, endurance, polo y demás me han motivado a dedicar durante nueve años este medio de comunicación para impulsar el ideal de la equitación en el Ecuador. Esta edición es una recopilación de sueños de padres, madres, hijos, amigos y hermanos convertidos en realidad. Dedicamos este espacio a todos quienes con arduo esfuerzo han logrado conseguir importantes triunfos tanto personales como deportivos. El esfuerzo en equipo de jinetes, amazonas, palafreneros, caballos, profesores y demás personajes que forman parte del mundo ecuestre se ven plasmados día a día para lograr objetivos unificados como personas y como país, a quienes felicitamos y deseamos muchos éxitos. En el área de Endurance es importante anunciar que la afición crece rápidamente y es de nuestro agrado dar a conocer que se cuenta cada vez con nuevos jinetes y amazonas de todas las edades que se están preparando e involucrando en este deporte para poder competir tanto nacional como internacional, además el motivo principal que es fomentar la amistad, la solidaridad, el respeto a los caballos y la unión entre todos los deportistas a lo que apoyamos incondicionalmente. En las siguientes páginas los criadores de la raza árabe, española, peruano de paso entre otros cuentan con el espacio donde muestran a la afición ecuatoriana y al mundo entero las maravillas de nuestro entorno hípico que ha pasado como herencia durante muchos años y seguirá siendo transmitido de generación en generación y que cada año nos muestra el desarrollo de la crianza que se realiza en el Ecuador. Nuestro país cuenta con una tradición ecuestre que se ve reflejado en todos los acontecimientos que se llevan a cabo

todos los meses en distintas ciudades de el país. Entre los eventos más destacados de está edición se encuentran la presentación de Pronaca como socio oficial de Alltech en Ecuador de los Alltech FEI World Equestrian Games 2014 en Normandia. El Campeonato Nacional y Provincial que gracias a el trabajo que han realizado cada uno de los competidores se han logrado resultados excelentes, además de tener la satisfacción de presenciar nuevos jinetes que logran subir a los podium en cada uno de estos importantes concursos. En este 2014 la expectativa del evento más importante de este año, Los FEI World Equestrian Games que se llevará a cabo en Normandía es un certamen sumamente inspirador para los hípicos de todo el mundo. Por iniciativa de la región de Basse-Normandie, junto con el Estado y la Federación Francesa de equitación, los profesionales de la industria equina y las autoridades decidieron, de forma unánime, acoger el mayor evento ecuestre del mundo y promover de esta manera la excelencia y experiencia en el extranjero. Llevamos mucho tiempo de arduo trabajo presenciando reconocimientos, logros, premios, entrenamientos, disciplina, paciencia y perseverancia. Además de muchos kilómetros recorridos en equipo para conseguir la satisfacción de cada uno de nosotros. Queremos agradecer al apoyo de quienes han confiado en este exclusivo medio para publicitar los productos y servicios referentes al sector y sobretodo al target al que llegamos. Esperamos que su confianza y su apoyo continúe junto a Pura Sangre este nuevo año y de este modo seguir con el propósito de llegar a tantos apasionados de este fantástico mundo. Invitamos a la empresa pública como privada a formar parte de esta familia que ha regalado a nuestro país alegrías y esperanzas. Todos estos sucesos nos motivan y llenan de satisfacción; sentimos que nuestro trabajo es valorado de esta manera el empeño por sacar un producto excepcional hecho en Ecuador se convierte en un reto que día a día desafiamos para lograr los más altos estándares de calidad. Mucha suerte a todos los que conforman la familia hípica, pues por nuestro lado seguiremos plasmando en papel todas y cada una de las historias que se seguirán escribiendo en el transcurso de los años de la hípica en el Ecuador. Un excelente año a toda la familia hípica!!!

Paulina Zambrano López Gerente General Pura Sangre Magazine

CONTENIDO

/ Carlos Narváez

/ Juan Francisco Garcés Rafaela Darquea

/ La Tevis Cup

110

/ Macarena Chiriboga

/ Campeonato Nacional de Salto 2013

/ Campeonato Provincial de Salto 2013

/ María Emilia Moncayo

113

/ Feria del Caballo Árabe

/ Concurso Regional Ciudad de Quito

Endurance

/ Juegos Bolivarianos

/ Campeonato Provincial de Adiestramiento 2013

122

/ Sofía Ribadeneira

/ Carlos Vela

132

102

/ XIII Chop

/ Galope Campero

138

V Con

FERIA ÁRABE

Entrevista

Carlos Narvรกez 12

Entrevista

Jinete Ecuatoriano, Medalla de Oro, Juegos Bolivarianos Carlos nos podrías contar cómo fue el proceso para la clasificación de los Juegos Bolivarianos? Primeramente todos los jinetes interesados en participar en este tipo de eventos tiene que cumplir con algunos requisitos como son: Edad mínima del jinete que es de 17 años y 7 años para el caballo, el Binomio tiene que estar clasificado internacionalmente en el nivel de la competencia, en este caso fue un CCI1* (Concurso Completo Internacional de una estrella). Después de que los binomios alcancen el MER, que es el requerimiento mínimo de calificación en la FEI, se realizan los respectivos selectivos para sacar al equipo representante. Quisiera resaltar el nombre del Sr. Tcrnl. Fernando Romero que es el principal responsable del triunfo del Ecuador en CCE ya que él es el impulsador principal de esta disciplina y Fernando es quien se ha encargado de gestionar las clasificaciones y selectivas. De entre 15 binomios se sacó el equipo de 6 binomios representantes luego de clasificaciones y selectivas. ¿En qué disciplinas participaste en los Juegos Bolivarianos? Participé en la Disciplina de Concurso Completo de Equitación o Eventing, también conocida como prueba de 3 días, en la cual se realiza Adiestramiento, Cross Country y Salto de jardín. ¿Quiénes conformaron tu equipo en las competencias? El equipo estuvo conformado por: Jefe De Equipo: Eco. Jaime Morillo Entrenador de Adiestramiento: Sr. César Torrente

Binomios: Ronald Zabala - Mr. Wiseguy Gonzalo Meza - Lavallblue William Narváez - Pepito Ángel Sarango - Brillante José Jijón - Internacional Carlos Narváez - Q´LOCO Auxiliares: Vicky Sokol Wilmer Quiguango Marco Quilumba Veterinario: Dr. José Naranjo y TODOS nuestros familiares y amigos que nos han apoyado siempre. ¿Qué edad tiene tu caballo y desde hace cuánto tiempo lo entrenas para la disciplina de prueba completa? Q´LOCO cumplió 10 años el 11 de septiembre, es un Holstainer nacido en Chile. Empezamos nuestro entrenamiento en prueba completa 4 años atrás gracias al apoyo de un Sr. y amigo Pablo Montalvo. ¿Cómo fue la dinámica de los concursos en Trujillo? La sede alterna para ecuestres y otras disciplinas deportivas fue en Lima por los escenarios de cada deporte. Las disciplinas ecuestres de prueba completa y adiestramiento se realizaron en La Molina en la Escuela de Equitación del Ejército del Perú. Empezamos con la siempre preocupante inspección veterinaria el día 20 de noviembre, en la cual el equipo la pasó sin novedad. En la tarde realizamos el primer recorrido a pie del Cross. El 21 de noviembre empezamos con la primera prueba, El Adiestramiento en la que logramos

ubicarnos en primer lugar gracias a la buena actuación de todos en especial de Ronald Zabala y Wiseguy. En la tarde realizamos dos recorridos más a pie de la pista de cross para dejar muy claro y sin dudas lo que íbamos a hacer. En la mañana del 22 por seguridad y confianza se realizó un último caminado de la pista chequeando el piso, obstáculos, kilómetros y tiempo antes de prepararnos para la partida. Luego de la Prueba de Cross, donde el equipo que realizó una espectacular actuación, mantuvimos el primer lugar, pero ahora si lejos en puntaje del resto de equipos.

Entrevista

La impecable actuación de William Narváez y Pepito fueron el primer binomio en abrir la pista con un cero faltas dentro del tiempo ayudó para que el resto del equipo entre muy seguro, teniendo el Ecuador los dos únicos binomios que realizaron cero faltas dentro del tiempo (Pepito y Q´Loco). En la tarde del 22 es cuando el trabajo del Dr. José Naranjo y todo el equipo fue el éxito para que los caballos se restablescan y se encuentren en óptimas condiciones para afrontar las últimas y fuertes pruebas del último día, la inspección veterinaria y el salto de jardín. El día 23 los caballos pasaron la inspección sin novedad y procedíamos a realizar el recorrido a pie de la cancha de salto. La participación de los binomios fue muy sólida y segura lo que nos mantuvo desde el primer día en el podium por equipos y en lo que respecta a lo individual la experiencia de Wiseguy y Ronald Zabala y el corazón de Q´loco lograron que Ecuador esté parado en el segundo y primer lugar del podium Bolivariano. ¿Desde tu perspectiva qué nos puedes con-

tar acerca de el nivel de jinetes y caballos ecuatorianos en esta competencia Internacional? Lastimosamente en nuestro país hay muy pocos adeptos, pero los pocos que somos amamos lo que hacemos, hemos aprendido que este deporte es de constancia, trabajo, disciplina y de procesos; así hemos logrado binomios solidos y competitivos. Esperemos que a futuro tengamos más apoyo para poder subir el nivel y soñar más alto. ¿A qué atribuyes el triunfo que obtuviste en los Juegos Bolivarianos al obtener una medalla de oro en equipos y en individual? Primeramente a la formación y amor por este deporte que la debo a mi Padre y a la gana y positivismo

de mis compañeros de equipo que ante nada bajan la cabeza y en cada paso demuestran quienes somos los ecuatorianos. ¿Cuál fue el apoyo de las entidades para los deportistas ecuatorianos en los Juegos Bolivarianos? Desde hace un año el Ministerio del Deporte abrió el proyecto de Deportistas de Alto Ren-

Entrevista

dimiento y gracias a esto, todo el Equipo ecuatoriano de las diferentes disciplinas ecuestres pudo cumplir con el sueño de representar al país en los Juegos Bolivarianos . ¿Cuál fue la experiencia más importante y motivadora de haber participado en esta competencia internacional? Como gran experiencia me queda que las apariencias y el dinero difícilmente le ganarán a la disciplina entrega y buen entrenamiento. ¿Qué proyectos tienes para el 2014? Para el 2014 tenemos los juegos sudamericanos, para los cuales estamos preparando binomios para armar un equipo fuerte y poder participar en los clasificatorios a los Juegos Panamericanos. ¿Quién fue tu entrenador durante todo el año para poder llegar a clasificar a los Juegos Bolivarianos? Mi entrenador principal es mi Padre el Sr. Gral. Norton Narváez, al que le atribuyo el triunfo y le agradezco todo, ya que como en algún momento lo dije él es el verdadero ganador del Oro individual, él es quien me ha entrenado siempre y juntos hemos enseñado y preparado algunos caballos de CCE como son Q´Loco y Jeque, caballos que están preparados para realizar el actual Ciclo Olimpico y a la par en este año y como parte del proceso trabajamos con un gran entrenador de Adiestramiento el Sr. César Torrente con el cual pulimos detalles y nos dió el último impulso para desde el primer día ubicarnos en el primer lugar . ¿Qué nivel de complejidad tuvieron las canchas en las que participaste? Lo complejo en el CCE fue en el segundo día, la prueba de Cross, ya que el primer día fue adiestramiento y es una prueba que uno la tiene muy clara y la trabaja todos los días y el tercer día es una pista de jardín en la que mucho tiene que ver que tan entrenado física y técnicamente se encuentra el binomio para que logre hacer un buen papel. Por otro lado, la prueba de cross es la sorpresa, lo que nadie sabe que va a suceder y qué trampas y obstáculos vamos a tener que resolver y pasar, es aquí donde se ve el verdadero entrenamiento físico técnico y de confianza del binomio.

En esta prueba tuvimos algunas preguntas técnicas y la experiencia fue la única que las resolvió de la mejor manera. Para no hablar mucho la mitad de los participantes se eliminó en el segundo día.

GRACIAS Q´LOCO.

¿Qué opinas del juzgamiento por parte de la FEI en este certámen? La FEI siempre está bien representada, tanto en las pruebas subjetivas como las objetivas, los jueces son personas de gran experiencia, imparciales y cada nota o calificación siempre está respaldada con la debida explicación y justificación. Quiero agradecer de manera muy especial a mi amigo y compañero de equipo Ronald Zabala quien fue el líder del equipo, quien apoyo incondicionalmente en todos los sentidos a cada uno de los integrantes del equipo, Ronald es un ejemplo de constancia esfuerzo y amor a los caballos. Gracias “Wise Man”. Así mismo a todos mis compañeros de equipo Gonzalo, William, Ángel, José, Jaime, Wilmer, Vicky, Marco, Andrés y PEPO ya que el ORO fue de TODOS. Sin ellos no tendríamos razón los jinetes, millón gracias MR.WISEGUY, LAVALLBLUE, PEPITO.

Ronald Zabala, Carlos Narváez y Juan Carlos Tafur Juegos Bolivarianos 2013

TopSports

Campeonato Nacional de Salto 2013 Quito Tennis & Golf Club

Categoría Gran Premio Pronaca - Alltech: Campeón Nacional Luis Barreiro en Caprice Z, Vicecampeón Nacional Guillermo Andrade en Tinto y Soda, tercer lugar Luis Barreiro en Lord de Lux, Junto al Presidente de la FEDE, Esteban Abedrabbo, principales ejecutivos de Pronaca y Alltech

l Campeonato Oficial Nacional 2013 se llevó a cabo del 17 al 22 de Diciembre en las instalaciones del el Quito Tennis & Golf Club. En dicho evento tuvimos el agrado de presenciar el Lanzamiento Convenio Pronaca-Alltech FEI World Equestrian Games 2014. La familia hípica pudo disfrutar de una interesante presentación de caballos de paso peruano, además de la fiesta “Hípicos Get Together” en un ambiente muy agradable y en compañia de sus amigos y familiares.

tacular premio a los FEI World Ecuestrian Games 2014 con todos los gastos pagados. Este concurso oficial nacional tuvo muchas emociones no solo por ser el último campeonato de el año, sino también por los resultados obtenidos por cada uno de los jinetes participantes que consiguieron con mucho esfuerzo, dedicación, disciplina y con el arduo entrenamiento que han venido realizando durante todo el año.

Z fue el ganador en la categoría de Adultos, Muriel Vergara quedó campeona de la categoría Jinetes D en UIDE Fritz, Verónica Román en Toscano obtuvo el primer lugar en categoría Jinetes C, Camila Reyes en Encantada se llevó el triunfo este año en la categoría Preinfantil, Carlos Cola Ferres jinete de Guayaquil quedó campeón en HJ Tregua en la categoría Novicios.

En este campeonato tuvimos la Copa Ibérica y el Gran Premio Pronaca-Alltech con un espec-

Adelante algunos de los campeones del año 2013 en las diferentes categorías: Sebastián González en María Antonia se llevó el Oro en la categoría Prenovicios, Luis Barreiro en Caprice

Gabriela Rodríguez se destacó en la categoría Infantil A consiguiendo el primer lugar en Isidoro, así como Álvaro de Guzmán en Tambo Bikini quedó campeón en la categoría Jinete B, Nicolas Chávez en Alabama quedó en primer lugar en la categoría Prejunvenil.

Juan Ignacio Gangotena, (Internacional), 3er lugar Infantil

Isabella Cadena, (Olimpus), 3er lugar Jinetes B

Gabriela Sánchez, (Channel), 1er lugar Infantil

TopSports

Categoría Jinetes B: Campeón Álvaro de Guzmán en Tambo Bikini, Vicecampeón David Jara en Zico y 3er lugar Diego Zurita en Raspadura Z

Categoría Prejuvenil: Campeón Nicolás Chávez en Alabama, Vicecampeón Daniela Paz en Dispersa y 3er lugar Cristina Andrade en HJ Práctica

Categoría Jinetes D: Campeón Muriel Vergara en UIDE Fritz, Vicecampeón Carole Abedrabbo en Noelia y 3er lugar Jorge Miño en Winavena Rayo

Gabriela Castro, (Aurelio), 1er lugar Jinetes B Categoría Caballos Clasificados: Campeón Carlos Cola Ferres en Don Quijote, Vicecampeón Juan Garcés en UIDE Victoria y 3er lugar José Luis Nieto en Tambo Gardel

Categoría PreInfantil: Campeón Camila Reyes en Encantada, Vicecampeón Felipe Andrade en Campeón y 3er lugar Gabriela Andrade en Obi Wan Kenobi

Categoría Prenovicios: Campeón Sebastián González en María Antonia

Diego Vivero, (Don Alberto), 2do lugar Novicios Categoría Jinetes C: Campeón Verónica Román en Toscano, Vicecampeón Juan Fernando Fiallo en Prometeo y 3er lugar María del Mar Heredia en Dardo

David Chiriboga, (Galán), 3er lugar Jinetes C Categoría Juvenil: Campeón María Gloria Andrade en Habilidoso, Vicecampeón Macarena Chiriboga en Tambo Tauro y 3er lugar Abigail Ron en Casino

TopSports

Categoría Caballos Clasificados: Vicecampeón Nacional Juán Francisco Garcés en UIDE Victoria, junto a Xavier Fernández

Categoría Juvenil 3er LugarAbigail Ron y Categoría Caballos Clasificados, 3er Lugar José Luis Nieto, en Tambo Gardel

Categoría Jinetes B: Campeón Nacional Álvaro de Guzmán en Tambo Bikini, Junto con Mercedes Tello

Categoría PreJuvenil Vicecampeón: Daniela Paz en Dispersa junto a Esteban Abedrabbo, presidenete de la FEDE

Aficionados hípicos

TopSports

Juan Francisco Garcés y Daniela Creamer

Categoría Caballos Clasificados, Campeón Nacional: Carlos Cola Ferres en Don Quijote

Categoría PreInfantil, Vicecampeón Nacional Felipe Andrade en Campeón

Carolina Sandoval en Amarillo

Categoría Novicios: Juan Manuel Martínez en Inti

Álvaro de Guzmán en Tambo Bikini

TopSports

Esteban Abedrabbo en Check Point

Daniela Dassum

Gral. Jorge Miño en Winavena Rayo, junto a Mercedes Tello

David Jara en Zico

Abigail Ron en Casino Categoría Juvenil

Martin Chavez. Agustín Otero. Johana Navarro y Gonzalo Meza.

Camila Reyes Liut en Encantada

Macarena Chiriboga en Tambo Tauro

Negocios

Luis Bakker Guerra, presidente del directorio de PRONACA;Juan Carlos Rodas, gerente general de Alltech Ecuador y Gabriela Sanchez y su caballo Derby-Channel de Semilly celebrando el lanzamiento de PRONACA como Socio Oficial de Alltech en Ecuador de los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy.

PRONACA se presentó como Socio Oficial de Alltech en Ecuador de los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy

RONACA, fabricante de Derby alimento para equinos, se ha convertido en el Socio Oficial de Alltech en Ecuador de los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy. El anuncio se realizó en el Quito Tenis y Golf club el pasado viernes 20 de diciembre contando con la presencia de Gabriela Sánchez y de su caballo Derby-Channel de Semilly. Esta exitosa alianza le otorga a Derby una amplia gama de beneficios. PRONACA activará campañas de mercadeo y promocionales en toda su línea de alimentos para equinos, Derby, ofreciéndole a sus clientes en todo el Ecuador la oportunidad de participar de la emoción de los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy los cuales comienzan en Agosto 23, 2014. “Tenemos el honor de anunciar a PRONACA

como Socio Oficial de Alltech en Ecuador de los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy. Estamos orgullosos de involucrar a nuestro alimento para Equinos, Derby, con los Juegos y estamos ansiosos de estar en el corazón de la emoción de Normandía el próximo Agosto,” dijo Luis Bakker Guerra, presidente del directorio de PRONACA. “Los frutos de este convenio beneficiarán a quienes están relacionados con la práctica de la crianza de caballos y los deportes ecuestres a través de la transferencia de conocimiento e investigación entre ambas compañías,” concluyó. “Nos complace que PRONACA, fabricante de alimento de equinos Derby, sea el Socio Oficial de Alltech en Ecuador en los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy. Estamos seguros que esta alianza consolida la importancia de la nutrición y del desarrollo de

soluciones, basadas en sólidas investigaciones que nos llevarán a buscar alternativas de calidad superior acordes a las necesidades de la industria equina,” dijo Juan Carlos Rodas, gerente general de Alltech Ecuador El Programa de Socio Oficial Alltech es una asociación estratégica de ventas y marketing con las empresas líderes en alimentación equina, salud y nutrición animal en todo el mundo. Esto les permite a los socios de todo el mundo diferenciar los alimentos para equinos con la inclusión de las tecnologías de Alltech y les da también el derecho de usar la marca Socio Oficial Alltech vinculada a los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy. Además, este programa exclusivo les ofrece a los Socios Oficiales de Alltech y a sus clientes compartir la emoción por el campeonato ecuestre más celebrado en el mundo.

Negocios

Acerca de Alltech Fundada en 1980 por el Dr. Pearse Lyons, Alltech mejora la salud y el desempeño de las personas, los animales y las plantas a través de nutrición natural y la innovación científica. Con más de 3000 empleados en 128 países, la empresa ha desarrollado una sólida presencia en Europa, Norteamérica, Latinoamérica, el Medio Oriente, África y Asia. Para mayor información, visite www.alltech.com y seleccione idioma español. Para materiales para los medios, visite www.alltech.com/press.

Acerca de los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy Alltech es el orgulloso patrocinador de los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy, del 23 de agosto al 7 de septiembre del 2014. Estos juegos se celebran cada cuatro años, alternándose con las Olimpiadas y bajo la autoridad de la Fédération Equestre Internationale (FEI), el organismo rector del deporte ecuestre. Los Juegos Ecuestres Mundiales constituyen el evento ecuestre más grande y más prestigioso del mundo. Se celebran campeonatos mundiales en ocho disciplinas durante dos semanas de concurso: Salto, Adiestramiento (Dressage), Concurso competo, Enganches, Doma Vaquera (Reining), Volteo, Endurance y Adiestramiento Para-Ecuestre. Más de 60 países y casi 1000 competidores y caballos se reunirán para demostrar la práctica del deporte ecuestre del más alto nivel, ante los 500.000 visitantes que asistirán a los distintos eventos. Para mayor información sobre estos prestigiosos campeonatos mundiales, visite www.normandy2014.com

Acerca de PRONACA y Derby, alimento para campeones Derby, alimento para equinos de PRONACA responde a la necesidad de una alimentación para equinos rica en proteínas, aminoácidos esenciales, vitaminas y minerales. Está respaldado por la experiencia de más de 30 años de PRONACA desarrollando soluciones innovadoras en nutrición y salud animal a través de cuatro ejes diferenciadores: investigación y desarrollo constante para ofrecer soluciones nutricionales innovadoras, elaboradas con la ayuda de veterinarios y nutricionistas especializados en equinos; asesoría técnica en haciendas para que los clientes obtengan los mejores resultados; tecnología de última generación en las 3 plantas de balanceados y sales mineralizadas; y materia prima de alta calidad que garantiza la inocuidad y calidad de los productos. Cuenta con tres líneas de alimentos para cada necesidad de los caballos: Derby potros, Derby mantenimiento y Derby competencia para satisfacer las necesidades de todo tipo de caballistas. Además, ofrece una línea de salud equina con analgésicos, antiparasitarios, cicatrizantes, desinfectantes, entre otros, que provienen de los laboratorios más reconocidos del mundo. PRONACA fue fundada en 1979 como Procesadora Nacional de Aves y para 1999 se convirtió en Procesadora Nacional de Alimentos. Durante los años 90, sus líneas de carnes, alimentos procesados se diversificaron llegando también a la exportación de palmito. Durante el nuevo milenio PRONACA ha expandido su producción y modelo de mercado a Brasil (palmito) y Colombia (Productos procesados). Actualmente, PRONACA es una exitosa empresa ecuatoriana que aporta a la nutrición de sus consumidores y vela por el desarrollo e innovación de las actividades agropecuarias manteniendo en alto sus valores y responsabilidad social y con el medio ambiente.

JUEGOS BOLIVARIANOS Trujillo 2013 E

Fotos cortesía: Armando Cavero y Carlos Narváez

cuador vivió una jornada de éxitos en la equitación de los Juegos Bolivarianos de Trujillo, al cosechar oro en las pruebas individuales y de equipos, sumándose a los logros deportivos en natación, escalada, lucha libre y ciclismo. El concurso individual lo conquistó el ecuatoriano William Narváez, que derrotó a su compatriota Ronald Zabala que se quedó con el segundo lugar y al colombiano Juan Carlos Tafur, que se situó tercero. En el concurso completo por equipos, cosecharon oro William Narváez, Ronald Zabala, Gonzalo Meza Paredes, Carlos Narváez Vásconez; mientras Guido Páez Puga, Martina Falconí Barriga, María Granja de Guzmán y Carolina Espinisa consiguieron medalla de bronce en la modalidad Adiestramiento.

William Narváez, Oro Concurso completo por equipo

Ronald Zabala ECU medalla de Plata, Carlos Narváez ECU medalla de Oro y Juan Carlos Tafur PERU medalla de Bronce

El equipo que ganó oro está integrado por William Narváez, Ronald Zabala, Gonzalo Meza Paredes y Carlos Narváez Vásconez.

Carlos Narváez-Que Loco, William Narváez-Pepito, Gonzalo Meza-Laval Blue, Ronald Zabala-Mr. Wiseguy, junto con los representantes de la FEDE Ecuador

William Narváez, Oro Concurso completo individual en Pepito

José Antonio Jijón, Gonzalo Meza, Angel Sarango, William Narváez, Ronald Zabala, Dr. José Naranjo, Carlos Narváez y Mercedes Tello

JUEGOS BOLIVARIANOS

SALTO En la competencia de salto individual los venezolanos colmaron el podio con las máximas medallas, en el resultado general el jinete venezolano Pablo Barrios junto a su yegua holandesa “Zara Leandra” se adjudicó la medalla dorada. El binomio logró un puntaje total de 4,00 (0 + 0 + 4). La medalla de plata fue para el también venezolano Andrés Rodríguez junto a su caballo belga “Elatrice”. Ambos lograron el puntaje total de 9,07 (1.07 + 4 + 4).

MEDALLA DE BRONCE GRAN PREMIO PRUEBA FINAL Luis Barreiro – Caprice Van Russelt Z

Finalmente, el ecuatoriano Luis Ignacio Barreiro Muñoz junto a “Caprice Van Russelt Z” se llevó la medalla de bronce, luego de haber hecho un total de 12,77 puntos (4.77 + 0 +8). La delegación ecuatoriana para esta disciplina estuvo integrada por Diego Vivero-Bandurria Hullmen, Gabriela Saa-Talisman, Macarena Chiriboga-Tambo Tauro, Sofia Ribadeneira-Pedro Navaja, Luis Barreiro-Caprice Van Russelt Z y Guillermo Andrade-Tinto y Soda.

Gabriela Saa-Talisman,

Andrés Rodríguez, Pablo Barrios y Luis Barreiro.

Macarena Chiriboga-Tambo Tauro

Sofia Ribadeneira-Pedro Navaja

Guillermo Andrade-Tinto y Soda

ADIESTRAMIENTO El adiestramiento, una de las modalidades clásicas de la equitación cerró los Juegos Bolivarianos con victoria colombiana en el picadero del Club Hípico Militar de La Molina. Es prueba que busca la perfección en sus movimientos y en los aires, sino que también pretende que el caballo sea tranquilo y obediente, arrojó los siguientes resultados: Oro: Diana Rey Bermúdez (COL) 68.542% Plata: Radme Mahamud (COL) 66.396% Bronce: Loida Cedeira (GUA) 66.067% Ecuador obtuvo medalla de Bronce en equipos que estuvo integrado por Carolina Espinosa-Dólar, María José Granja-Emiliano AP, Martina Falconi-Billy MF y Guido Páez-Toriba Interagro. Equipo de Adiestramiento - Ecuador

Martina Falconi-Billy MF

Carolina Espinosa-Dólar

JUEGOS BOLIVARIANOS

Guido Páez-Toriba Interagro

María José Granja-Emiliano AP

PRUEBA COMPLETA Ecuador dominó la Prueba Completa por equipos e individual y Colombia lo hizo en Adiestramiento grupal, en los Juegos Bolivarianos cuya disciplina de ecuestres se disputó en el Club Hípico Militar de La Molina. Tras tres días de competencias, el acumulado de las especialidades de adiestramiento, cross country y saltos, permitió al conjunto de Ecuador ganar el oro con 177.1 puntos, el disco plateado correspondió a Perú con 233 y el bronce se fue para Colombia 239.6 El grupo ecuatoriano conformado por William Narvaez, Gonzalo Meza, Carlos Narváez y Ronald Zabala se impuso a la delegación peruana que obtuvo la plata y a la de Colombia, que ganó el bronce. Dos medallas de oro (una individual para Willian Narváez y otra para el equipo completo), una de plata (para Ronald Zavala) y otra de bronce (Guido Páez, Martina Falconí, María José Granja y Carolina Espinosa) obtuvo Ecuador en las prueba de salto ecuestre y adiestramiento de los Juegos Bolivarianos de Trujillo. Adiestramiento grupal: 1.Colombia 199.162 % 2.Perú 187.865 % 3.Ecuador 187.054 % Individual: 1 Ecuador Carlos Narváez (Que Loco) 50.6 2 Ecuador : Ronald Zavala (Mr Wiseguy) 57.7 3 Colombia: Juan Carlos Tafur (Quinto) 60.9 Prueba Completa por equipos: 1. Ecuador177.1 puntos 2. Perú 239.6 3. Colombia 239.6

Ronald Zabala ECU medalla de Plata, Carlos Narváez ECU medalla de Oro y Juan Carlos Tafur PERU medalla de Bronce

JUEGOS BOLIVARIANOS

Gonzalo Meza-Laval Blue

William Narváez-Pepito

Ronald Zabala-Mr. Wiseguy 2º COMPETENCIA

VENEZUELA Nº

CABALLO

JINETE

Padre / año Nac. / país Nac. / raza

Propietario caballo

COSMEA A 14 233 Casall / 2004 / GER / Holsteiner

LUIS FERNANDO LARRAZABAL L

A 235 ELATRICE Toulon / 2004 / BE T BEL L / Belgisch W

ANDRES RODRIGUEZ

ZARA A LEANDR LEANDRA A 237 Metropole / 2004 / NED / KWPN ZZ TOP VH SCHAARBROEK Z 238 Zandor Z / 2001 / BEL L / Zangersheide

San Francisco Stables

Arpo Enterprises

PABLO BARRIOS P Pablo Barrios

EMANUEL ANDRADE Hollow Creek Farm

TOTAL TOTA T L RONDA/ACUM.

1º COMP. P

1º RONDA

1.52

(8)

1.07

0.00

(0)

(1,87)

2.59

1º COMP.

1º RONDA

JINETE

Propietario caballo

MAURICIO JOSE GUEVARA CUERVO

8.17

205 CLEARAWAY Clearway / 2003 / GER / Holsteiner

JUAN ELIADES CLAVIJO GOMEZ

6.44

(E)(

G AND C LAGRAN 206 Lancer 2 / 1999 / GER / Oldenburger

MARK BLUMAN DONSKOY

0.20

DE VILLENEUVE 208 MAESTRO Dandy Du Plaple / 2000 / FRA / S. F.

HERNANDO CARRASCO RODRIGUEZ

(11,73)

14.81

1º COMP.

1º RONDA

Mauricio Guevara

Fernando Pedroza

Gustavo Miravalle

Gonzalo Oliviera

TOTAL RONDA/ACUM.

PERU JINETE

Propietario caballo

MICHELLE MARIA NAVARRO GRAU DYER

Michelle Navarro

4.71

JULIAN DUPRAT

(10,56)

ALONSO NAPOLEON VALDEZ PRADO

3.07

(9)8

MARIA PAZ GASTAÑETA MENDIBURU

5.56

Jaime De Azambuja

Alonzo Valdes Prado

Ma. Paz Castañeda

TOTAL RONDA/ACUM.

13.34

ECUADOR

10.59

2º RONDA

ACC.

CLASIF.

2º 14

36.81

ACC.

2º RONDA

ACC.

CLASIF.

3º 21.34

37.34

2º COMPETENCIA

CABALLO

JINETE

Padre / año Nac. / país Nac. / raza

CAPRICE VAN RUSSELT Z 211 ----/ 2003 / BEL / Zangersheide

1º

VAN OVERIS 223 FERRERO V. Darco / 2005 / BEL / Belgisch. W.

Nº

ACC.

22.81

CARPACCIO 13 222 Cordalme / 2005 / GER / Oldenburger

LS 225 PALENQUE ----- / 2004 / MEX / -----

CLASIF.

2º COMPETENCIA

CABALLO

Padre / año Nac. / país Nac. / raza

ALFI 221 ----/ 2003 / ARG / S.A.

ACC.

2º COMPETENCIA

CABALLO

Padre / año Nac. / país Nac. / raza

Z 204 CAPANO Carthago / 2004 / BEL / Zangersheide

Nº

2º RONDA 0

10.59

COLOMBIA Nº

ACC.

Propietario caballo

LUIS IGNACIO BARREIRO MUÑOZ

1º COMP.

1º RONDA

4.77

212 TALISMÁN ----- / 2002 / ARG / S.A

MARIA GABRIELA SAA TAMAYO

(13,79)

NAVAJA 214 PEDRO ----- / 2004 / ARG / S.A

SOFIA RIBADENEIRA DAVALOS

8.71

TINTO Y SODA 215 ----/ 2004 / ARG / S.A.

MIGUEL GUILLERMO ANDRADE T.

7.07

(12)

20.55

Vicki Briones, Gabriela Larrea, Xavier Rodríguez Diego Vivero

Arturo Rivadeneira

Guillermo Andrade

TOTAL RONDA/ACUM.

ACC.

2º RONDA

ACC.

CLASIF.

12)

4º 4

36.55

40.55

Entrevista

Juan Francisco

GARCĂ&#x2030;S 30

Entrevista

¿De todas las competencias de este año cual ha sido la más complicada y porque? La verdad todas las competencias son complicadas, pero las más importantes fueron el CSI y el Campeonato Provincial, ya que son pruebas de muy alta exigencia que requieren un desempeño a nivel de los mejores profesionales del país.

¿El nivel de equitación ha cambiado mucho desde tus comienzos? Por supuesto, todos los días vivimos cambios. A los largo de los 30 años en los cuales me he dedicado a la equitación he podido ver como ha evolucionado la parte técnica y la parte genética de esta disciplina.

¿En el trascurso de el año cuales han sido los reconocimientos más importantes que haz recibido? A pesar de haber sido este un año muy irregular, he tenido grandes satisfacciones como el Campeonato Provincial de caballos pre novicios, que se llevó a cabo en el Club Rancho San Francisco, con mi yegua Romina. Medalla de Plata en caballos clasificados, con la yegua Victoria, y medalla de oro en el Gran Premio con Adolfito.

Tenemos mejores caballos, mejores jinetes, mejores canchas, mejores clubes, etc. Es decir, el cambio es evidente; sin embargo, todavía hay mucho que mejorar para poder estar al nivel de algunas competencias internacionales.

¿Cómo ha sido el entrenamiento para obtener estos resultados? Tuve la oportunidad de empezar a entrenar con el profesional Pablo Andrade, entrenador del club de alto rendimiento Equitania, quien con su experiencia, me ha ayudado a obtener mejores resultados. Esto no habría sido posible, sin la ayuda del Ingeniero Xavier Fernández, que apoya incondicionalmente. A corto plazo, ¿En qué caballo tienes más expectativas? ¿y a largo? Bueno, tengo tres caballos nuevos que vienen obteniendo buenos resultados. Son ilusiones que uno como jinete quisiera verlas cumplidas a lo largo de la carrera hípica. ¿Qué proyectos tienes para el 2014? El proyecto principal que tenemos es poder clasificar a los juegos Odesur en Chile. Para lo cual seguiremos trabajando conjuntamente con Pablo. ¿Cambiarías algo de la hípica actual? Yo pienso que los cambios se han dado. Le deseo mucho éxito a la directiva actual. ¿A qué te hubieras dedicado en la vida si no montaras a caballo? Mi pasión han sido los caballos, no me veo realizando otra actividad. ¿El premio más importante de tu carrera? Todos los premios para mi son importantes, cada uno ha requerido de esfuerzo y dedicación y en su momento me llenaron de muchas satisfacciones.

¿Cómo ves el nivel de equitación en Ecuador? Yo creo que el nivel ha mejorado mucho en Ecuador. Hemos obtenido jinetes olímpicos, medallas bolivarianas que nos han dado muchas alegrías. Esto sin duda, ha puesto en alto en nombre de nuestro país.

¿Cuál es tu rutina de entrenamiento? Bueno, mi rutina de entrenamiento empieza todos los días a las 6 de la mañana en el Club Equitania, con mi caballo Adolfito. Todos los días el entrenamiento es diferente, dependiendo lo que necesite el caballo. Luego voy a la UIDE y trabajo el resto de caballos hasta el medio dia. A las 15h00 me dedico a dar clases a todos mis alumnos. ¿Qué es lo que más te gusta de ser instructor de equitación? Creo que lo mas importante de ser profesor es poder compartir con tus alumnos. Conocer sus fortalezas y debilidades y canalizarlas para su propio beneficio. Sin duda el éxito de un alumno es tu propio éxito. ¿Qué es lo que te enseñan los caballos? Lealtad, respeto, amistad. Se vuelven parte fundamental en tu vida.

TopSports

Campeonato Provincial de Salto 2013 Club Rancho San Francisco

os días 6,7 y 8 de Diciembre se llevó a cabo en las instalaciones del Rancho San Francisco el Campeonato Provincial de Salto 2013, con la participación de los jinetes y amazonas más destacados del año. Organizada por la Asociación de Deportes Ecuestres de Pichincha, presidida por Andrew Neidl. Concursaron en este certamen al rededor de 12 categorías entre las que destacamos: Categoría Infantil: Gabriela Rodríguez en

Categoría Preinfantil: Campeón Provincial: Philipp Gudenus, Vicecampeón Provincial: Felipe Andrade, Medalla de Bronce: Gabriela Andrade

Categoría Jinetes A: Campeón Provincial: Juan Francisco Garcés, Vicecampeón Provincial: Luis Barreiro, Medalla de Bronce: Carolina Sandoval

Categoría Juvenil: Campeón Provincial: Abigail Ron, Vicecampeón Provincial: José Antonio Jácome junto a Marcelo Ron y Andrew Neidl

Categoría Infantil B: Campeón Provincial: Martín Chávez en Barón, Vicecampeón Provincial: Martín Chávez en Mitológica, Medalla de Bronce: Ignacio Barreiro

Categoría Jinetes B: Campeón Provincial: David Jara, Vicecampeón Provincial: Álvaro de Guzmán, Medalla de Bronce: Belén Guarderas

Categoría Jinetes C: Campeón Provincial: Isabella Barreiro en Valentino, Vicecampeón Provincial: Isabella Barreiro en Forajido, Medalla de Bronce: Marco González

TopSports

Categoría Caballos Novicios: Campeón Provincial: Patricio Espinosa, Vicecampeón Provincial: Iván Christiansen, Medalla de Bronce: Priscila Simpson

Categoría Caballos Clasificados: Campeón Provincial: José Luis Nieto en TAMBO GARDEL, Vicecampeón Provincial: Juan Francisco Garcés en UIDE VICTORIA, Medalla de Bronce: Pablo Andrade en CLASICC

Categoría Caballos Pre Novicios: Campeón Provincial: Juan Francisco Garcés en UIDE ROMINA, Vicecampeón Provincial: Pablo Andrade en CLIGHT, Medalla de Bronce: Juan Fernando Fiallo en MARCIO

Categoría Jinetes D: Campeón Provincial: Carole Abedrabbo en NOELIA, Vicecampeón Provincial: Jorge Miño en WINAVENA PERDIGON, Medalla de Bronce: Rony Flores en FORTIN

Categoría Jinetes B: Campeón Provincial: David Jara en Zico

TopSports

Juan Francisco Garcés

Martín Chavez

Juan Fernando Fiallo

Marco González

Isabella Barreiro

Patricio Espinosa

Isidoro, Vicecampeóna: Paula Cocíos en Cordova Z, y medalla de Bronce en Kings Gost, amazona del Club Los Arrayanes. Por otro lado en la Categoría Prejuvenil, Daniel Rodríguez se coronó Campeón Provincial montando a Cyrano, Vicecampeón Nicolás Chávez en Alabama y la Medalla de Bronce fue para Daniela Paz en Dispersa. El diseño de la cancha estuvo a cargo de Jaime Morillo junto con sus colaboradores.

Los Campeones Provinciales por equipos fueron: Campeones Provinciales por Equipos: Club Rancho San Franscisco Iván Christiansen, Daniel Rodríguez, Cristina Andrade y Gabriela Rodríguez, Los Vicecampeones por Equipos: Arrayanes Country Club, Gonzalo Meza, José Antonio Jijón, Ana Francisca Jijón y Paula Cocios y del Club Rancho San Francisco los Vicecampeones: David Chiriboga, Abigail Ron, Nicolás Chávez y José Luis Nieto, Felicitamos a todos los jinetes y amazonas del Campeonato Pronvincial 2013.

TopSports

Carolina Sandoval

David Jara

Juan Bernardo Guarderas, Macarena Chiriboga y Juan Francisco GarcĂŠs

Patricio Espinosa

Priscila Simpson

Rony Flores

TopSports

Campeonato Provincial de Adiestramiento 2013 Club Rancho San Francisco

l campeonato Provincial de Adiestramiento se realizó en el Rancho San Francisco los días 7 y 8 de diciembre. Participaron en este campeonato los jinetes y amazonas más destacados de esta disciplina, entre las que se destacan Carolina Espinosa y María José Granja.

Campeona Nacional de Adiestramiento, Nivel III Jinetes B Carolina Espinosa, en UIDE Acoradazo, del club UI Virginia, junto a Andrew Neidl

Categoría Nivel I, Campeona Provincial de Adiestramiento, María José Granja en Jubiloso y Vicecampeona Provincial En Islero, Amazona del Quito Tenis y Golf Club. Crnl. Hernán Clavijo, Manuel Palacios, Kira Tokmitt y Andrew Neidl.

Categoría Infantil, Campeona Provincial Rafaela Cobo, amazona del Club Rancho San Francisco, participó en Cautivo junto a su familia

Enrique Cobo, Isabel Calero, María Elena Cobo y David Albuja

TopSports

Categoría Prejuvenil: Campeona Provincial de Adiestramiento Cristina Martínez, montando a Desseo junto a Kira Tolkmitt, Manuel Palacios y Crnl. Héctor Clavijo

Categoría Pre-Infantil: Campeona Provincial de Adiestramiento Ana Belén Villamar, Vicecampeón Rafael Iturralde

Categoría Jinetes Debutantes: Campeón Provincial de Adiestramiento David Albuja jinete del club Virginia, en Marinero

Categoría Infantil: Rafaela Cobo Campeona Provincial y Víctor Hugo Calero Vicecampeón Provincial

Categoría Caballos Debutantes: Campeón Provincial Roberto Piraino en Kryon, representando al club Rancho San Francisco junto a Andrew Neidl

Ana Belén Villamar

Categoría Jinetes Debutantes: Campeón Provincial David Albuja, Vicecampeona María Elena Cobo junto a Andrew Neidl

Categoría Nivel I Jinetes B, Campeona Provicnial María Isabel Calero y Andrew Neidl

Entrevista

RAFAELA DARQUEA Al Mundial Ecuestre 2014

Entrevista

el 8 de noviembre del 2013 rafaela consiguió la clasificación al mundial ecuestre a celebrarse en normandía en el 2014, culminando la competencia fei realizada en junin argentina, recorriendo una distancia de 160km ocupando el tercer lugar y nuevamente un podio internacional logrado por la representante ecuatoriana.

Cuéntanos acerca de tu clasificación al Mundial Ecuestre Fue una carrera muy difícil y larga que duró aproximadamente 13 horas, pero el esfuerzo valió la pena ya que ahora estoy clasificada a los Juegos Ecuestres en Normandia! y espero llegar con un caballo fuerte y preparado acompañada de un equipo excepcional. ¿Dónde y en que fecha se va a realizar el mundial? En 2014 del 24 de agosto al 7 de septiembre, Normandía organizará la 7ª edición de los FEI World Equestrian Games™. Por iniciativa de la región de Basse-Normandie, junto con el Estado y la Federación Francesa de Equitación, los profesionales de la industria equina y todos los miembros electos de las autoridades locales decidieron, de forma unánime, acoger el mayor evento ecuestre del mundo y promover así, la excelencia y experiencia de Normandía en el extranjero.

Para la tercera vuelta mi caballo Ishma Beauty, claudicó en el vet check terminando así mi participación en el Panamericano. El 8 De Noviembre Del 2013, conseguí la clasificación al mundial ecuestre a celebrarse en Normandía en el 2014, culminando la competencia en mi caballo T Faa´Iz , carrera Fei realizada en Junin Argentina, recorriendo una distancia de 160km ocupando el tercer lugar y nuevamente un podio internacional. El sábado 14 de diciembre del 2013 en La Perseverancia, Costa Azul - Uruguay, se corrió la Gran Final Internacional del Campeonato Uruguayo de Endurance.

¿Qué es lo más complicado para culminar una carrera de 160 km? Depende mucho de la pista , del clima del caballo ! Yo creo q cada carrera tiene sus obstáculos ! A nivel de Sudamérica y según tu experiencia el Ecuador se encuentra en un buen nivel? Yo creo que vamos creciendo con el tiempo, y

La carrera no fue facill, las inclemencias del clima, no ayudaban, pues habían temperaturas de hasta 38 grados centígrados, pero las tres primeras vueltas me fue bien ya que llegue tras Amarillo, caballo campeón del Panamericano en septiembre.

Normandía tiene numerosos « haras » entre ellos cabe destacar: el “Haras du Pin” y el “Haras de Saint-Lô”. Se organizan muchos concursos hípicos internacionales, como los de Deauville, Caen, Lisieux, Rouen, Graignes, Alençon, Bagnoles de l’Orne, Argentan, Flers, en el “Haras du Pin” y en Vaudreuil.

Al casi finalizar la cuarta vuelta, después de haber recorrido impecablemente 120km., Dorshak, el caballo uruguayo,se canso y no dio mas. No se detiene la búsqueda de una opción extra, la de un caballo que se vuelva un binomio completamente competitivo, y que brinde al Ecuador un podio en el.

¿Después de haber realizado algunas competencias internacionales, qué crees que le falta al Ecuador para continuar creciendo con este deporte? Yo creo que aprender de los errores de otros países para no cometer los mismos!.

Esto no afecta mi ida al mundial , pero voy a seguir buscando un caballo con el q pueda hacer un buen papel en el mismo.

¿Cuál es el resumen de tu participación en las carreras de Endurance en el 2013? El 27 De Septiembre Del 2013, participé en Trinidad Flores Uruguay en el Panamericano de Endurance buscando recorrer 120km categoría Young Riders, terminando en los dos primeros recorridos en segundo lugar.

dial? Es una experiencia muy emocionante, fue un orgullo poder representar al Ecuador !

¿Quiénes conforman tu equipo de entrenamiento? Me voy a entrenar en argentina y busco un prepeparador fisico y estoy invidata al campeonato nacional argentino de endurance y uruguayo tambien. ¿Qué se siente ser una de las pocas amazonas ecuatorianas que han llegado a un Mun-

Entrevista

hemos dejado el nombre de nuestro país muy en alto, ya es reconocido a nivel latinoamericano como un equipo que no se rinde, un equipo ordenado y tenaz. Para llegar a clasificar al mundial a quienes tendrías que agradecer por el apoyo? Al Ministerio de Deportes, Seguros Oriente y Humana. En qué ejemplar tienes pensado competir en el Mundial? Por el momento estoy clasificada en un caballo argentino pero sigo buscando más opciones. Ya cuentas con un plan de entrenamiento para el Mundial, en qué consiste? Consiste en montar 4 días a la semana y entrenamiento físico 2 veces a la semana. A qué nuevos retos te enfrentas en el 2014? Por el momento estoy concentrada en el mundial. Nos puedes hablar acerca del apoyo tanto del Ministerio del Deporte, como de la FEDE? Claro, sin el apoyo del Ministerio del Deporte y de la FEDE no hubiera podido llegar hasta donde he llegado. En cuanto a la empresa privada, ha sido complicado conseguir auspicio? No, desde el principio tuve toda el apoyo de la empresa privada. ¿Qué conclusiones quedan al finalizar este año después de todas tus competencias y vivencias en el 2013? Fue un año difícil, pero creo que cada experiencia ayuda para seguir mejorando y aprendiendo. ¿Qué lecciones haz aprendido en esta etapa de tu vida y que cosas cambiarías? Que cada carrera es una nueva experiencia. Además este es un deporte en cual puedes conocer otros paises culturas y gente increíble de la cual puedes aprender mucho! No cambiaría nada ya que creo que hasta las cosas que no salen bien como las que si salen son parte importande de la vida .

En esta NAVIDAD

:KMÝ<NEHL => > EBFIB>S: R >LM:;EH F>=B<BG:L 20% FHGMNK:L => R EFECTIVO =>IHKM>% I:L>H OBM:FBG:L 15% R O:JN>KÝ: 15% 10% T. DE CRÉDITO EFECTIVO T. DE CRÉDITO 25% 20%

O>LMN:KBH O O>LMN >LM <:ES:=H R < LHF;K>KHL L 20%

EFECTIVO

15%

T. DE CRÉDITO

K>@:EHL R ;BLNM>KÝ: 20%

EFECTIVO

15%

T. DE CRÉDITO

EFECTIVO T. DE CRÉDITO

Aplican Restricciones: • No aplican descuentos para alimentos ( Balanceados, sacos o cubos de alfalfa)

Quito:

Matriz: Eloy Alfaro 3049 y Luis Armendariz Telf.:(593-2)2252-281

www.lapesebrera.com

Tiene el regalo perfecto para TI...

Club el Condado:

Dentro del Quito Tenis y Golf Club (HÍpica). Telf.:(593-2)2495-232 ext 2505

Cumbayá:

Francisco de Orellana S/N, frente a la iglesia de los Últimos Santos. Telf.:(593-2)2890-924

info@lapesebrera.com

LA PROMOCION ES VALIDA DESDE EL 16 DE DICIEMBRE HASTA EL 4 DE ENERO DEL 2.014

Sangolquí:

Estación de gasolina PUMA. Sector El Colibrí. Telf.:(593-2)2870-542

síguenos en

TOPSPORT

Hacienda

Zuleta,

Tradición y excelencia en QUESOS Hacienda Zuleta es reconocida por su trayectoria en la elaboración de quesos de alta calidad y extensa variedad

u planta está certificada bajo normas ISO 9001-2000 e ISO 22000, que certifican la inocuidad y la calidad de los productos que allí se producen.

Angochagua:

Actualmente se desarrollan hasta catorce diversos tipos: semi-maduros, maduros y frescos que se destacan por su consistencia firme, suave aroma, sabores únicos, propios de la Hacienda Zuleta.

Pategras: Adecuado para preparar boca-

Es ideal para gratinar o fundir en el horno. Sirve para preparar tablitas y sanduches. Es un ingrediente especial para preparar recetas con vegetales y carnes blancas.

ditos, sanduches, tablitas y para incluirse en recetas con carnes rojas. Apropiado para acompañar con vino.

Danbo: Ideal para fundirlo en el horno, para tablitas, sanduches y como ingrediente para recetas de postres. Bondell: Es excelente para incluirle en san-

duches calientes o fríos, para bocadillos o para cualquier tipo de recetas.

GOURMET

Don Galo: Queso con características únicas (queso maduro, especial) por lo que se recomienda degustarlo solo. También se aconseja acompañarlo con vino. Es ideal para ofrecerlo en tablitas y para ocasiones especiales. Se puede incluir en bocadillos.

Hierbas del campo: Su exquisito sa-

bor se debe al ingrediente de las 4 finas hierbas que se cultivan en el campo de la Hacienda Zuleta. Es apropiado para bocadillos, tablitas y sanduches. Puede incluirse en recetas de comidas internacionales y es indicado acompañar con vino.

La Zuleteña: Queso del tipo fresco cre-

moso. Se adapta a todo tipo de preparaciones de sus recetas. Ideal para sanduches y ensaladas.

Mix Zuleta: Debido a su variedad (cuatro

combinaciones de quesos en forma de fracciones), este conjunto de sabores puede utilizarse en todo tipo de bocadillos y tablitas. Su presentación permite una combinación muy adecuada para compartir o para distintas aplicaciones. Es ideal para regalar en cualquier evento social o incluirlos en una canasta.

Mini mix: Quesos que tienen una presen-

tación especial (selección de Angochagua, Danbo y Pategras de 100g), es ideal para colocarlos con otros bocadillos en cualquier evento social. El sabor de cada cilindro sugiere un acompañamiento diferente. Ideal para regalar como el detalle perfecto. En su elaboración se aplican procesos de calidad continua y se validan políticas destinadas al logro de la responsabilidad social y el manejo sustentable. Algunos de nuestros quesos han sido ganadores de concursos internacionales, el reconocimiento se vio reflejado al otorgarse Medallas de Oro, Plata y Bronce en la afamada Feria de Productos Lácteos de Argentina “MERCOLACTEA 2010 y 2011”. Hacienda Zuleta siempre está innovando y buscando complementar su línea de productos, desde un delicado queso Blue hasta un exquisito queso de hoja. Su meta es estar en la mesa de todos los ecuatorianos con productos de calidad hechos con amor, responsabilidad ambiental y social, impulsando nuevas propuestas para satisfacer y engrandecer el paladar de las personas.

Endurance

La Tevis Cup: Porque no hay Endurance sin confianza y armonĂa entre caballo y jinete!

Foto: Bill Gore

Por: Nathalie Weemaels

Endurance

Foto: Bill Gore

Foto: Nicole Lombardi

Entre todas las carreras de Endurance, la Tevis Cup ocupa un lugar muy especial, tanto por haber sido la primera carrera de la historia moderna del Endurance, como por ser considerada la más difícil del mundo. Para un endurista, participar en aquella travesía mítica es un sueño, una meta y, ante todo, un reto! El pasado 20 de julio, tuve la suerte no sólo de correrla sino además de llevar los colores del Ecuador hacía la meta y terminar en el puesto 21 gracias a GE Haad Saad Pico, caballo árabe que pertenece a Christoph Schork, de Global Endurance Training Center. Fue una experiencia inolvidable tanto por la belleza de los paisajes de la Sierra Nevada, como por la carrera en si, con un alto nivel de tecnicidad y de … endurance!

Nathalie Weemaels en Cougar Rock

a “Western State Trail Ride”, más conocida como Tevis Cup, se corrió por primera vez en el año 1955 y tuvo lugar anualmente desde ese entonces. Recorre las 100 millas (161 km) que separan Robie Park (cerca del Lake Tahoe) de Auburn, California. Desde su primera edición, han participado más de 9000 binomios de los cuales aproximadamente la mitad terminó la carrera dentro del tiempo impartido de 24 horas. Este año, largaron 160 caballos de los cuales 75 completaron la carrera. Desde la creación de esa prueba hasta la fecha, el 95% de los caballos ganadores de la

Christoph Schork (adelante) con Starlit Way y Rose Ross con Stars Afame, equipo Global Endurance Training Center.

Tevis han sido árabes puros (80%) o cruza árabes. Y el año 2013 no fue una excepción ya que el árabe Take a Break llevó a Rusty Toth a la victoria luego de 16:57 horas de carrera y que LZP Julioslastchance, también pura sangre árabe montado por Suzanne Hedgecock, ganó el Trofeo Best Condition o “Haggin Cup”. La Tevis Cup es una carrera particular, tanto por su condición histórica y su belleza como por su tecnicidad, su duración y el carácter de resistencia y tenacidad que requiere tanto del caballo como del jinete. En primer lugar, se trata de

una competencia muy técnica ya que los binomios deben pasar por terrenos rocosos, caminos sinuosos, puente colgante, cruce nocturno de río, etc. Además, deben enfrentar fuertes relieves ya que la travesía inicia a 2200m de altura en Robie Park, sube hasta 2650m en Emigrant Pass y baja luego hasta 210m en No Hand’s Bridge, cruzando por una sucesión de cañones que llegan a sumar un total de aproximadamente 5200 metros de subida y de 6600 metros de bajada! * En estas condiciones, las diferencias de tempe-

Endurance

THE TEVIS TRAIL

http://www.teviscup.org/images/thetrail/elevation.gif

ratura son también impresionantes ya que pueden llegar a más de 40°C entre la largada y las horas más calientes del día, pudiendo provocar la deshidratación tanto del jinete como de su montura, y como consecuencia la eliminación del binomio. Por lo tanto, tal como es imprescindible disponer de un caballo bien entrenado, es también importante la administración periódica y bien dosificada de electrolitos y suplementos alimenticios para equinos. En ese sentido, la experiencia y los conocimientos de Christoph y del equipo de Global Endurance TC fueron muy valiosos, no sólo para el bienestar de “Pico”, sino también porque sus consejos me permitieron mantenerme en forma gracias a la ingestión de sales de hidratación y barras energizantes. La capacidad de resistir a largas horas de carrera y temperaturas extremas se hace más importante aún si se toma en cuenta que a todo lo largo de la Tevis, se dispone únicamente de dos periodos de descanso de una hora cada uno. La perfecta adecuación del material es otro de los requerimientos impuestos por la Tevis debido a que a lo largo de las 100 millas, el binomio se topa con su equipo de abasto en tan sólo dos lugares, Robinson Flat y Foresthill, mientras que los demás Vet Check son de tipo “Gate and Go”, es decir que se hacen con caballo ensillado y sin parar luego de la inspección. Por lo tanto, el caballo debe cargar consigo todo el material requerido para la carrera, tanto para él como para el jinete: botellas de agua, electrolitos, “boots” de recambio para el caballo, energizantes, pastillas de sal, bloqueador solar, material de primer auxilios, entre otros. En nuestro caso, el uso de Easyboots completó el atalaje de “Pico” y fue otro factor de éxito ya que garantizó por una parte un buen agarre tanto sobre roca como asfalto, y también amortiguó los golpes debidos a un piso relativamente duro. Y de hecho, cual mejor prueba de la superioridad de los “boots” sobre las herraduras clásicas que el resultado final? Del Top Ten de la Tevis 2013, 7 caballos hicieron la carrera con Easyboots, incluido el ganador!

Foto: Merry Melde

Sin embargo, más allá de los aspectos técnicos, para correr la Tevis es indispensable la existencia de una confianza total y recíproca entre caballo y jinete. De hecho, para terminar y disfrutar de esa carrera, no sólo se necesita un caballo bueno y bien entrenado, sino también uno en el cual se pueda confiar para trepar el famoso Cougar Rock sin dudar, para cabalgar a ciegas en la obscuridad y para trotar o galopar en los estrechos senderos bordeados de barrancos. En lo personal, puse toda mi confianRusty Toth (adelante) con Take A Break y Kevin Myers con Auli Farwa, en la salida de Foresthill.

TOPSPORT Endurance

za en “Pico” debido tanto a su fortaleza física como a su temperamento tranquilo y equilibrado, lo que me permitió disfrutar realmente de esa carrera sin jamás dudar de nuestra capacidad de pasar los obstáculos.

Para concluir, participar en la Tevis, esa carrera mítica que algunos amigos me habían descrito como una pesadilla y la cosa más dura que iba a hacer en mi vida, fue todo lo contrario de lo que me esperaba! De hecho, gocé sin parar de los extraordinarios paisajes, de las cimas de Sierra Nevada cubiertas de flores de miles de colores, de la bruma matutina, de las imponentes rocas, de la fragancia de los bosques, del reflejo de la luna llena en los ríos… Disfruté también de los aplausos al llegar a los puntos de provisión de agua, o al atravesar los poquísimos pueblos ubicados a lo largo del camino. La presencia en los puntos de abasto y Vet Checks de unos 800 voluntarios fue también algo inolvidable ya que tanto su gentileza como su deseo de ayudar sin estorbar nos dieron a “Pico” y a mi los breves minutos de descanso,

Foto: Bill Gore

A más de ser una prueba deportiva, el recorrer el Western State Trail es también un viaje en el pasado de los EE.UU. ya que se trata de un sendero histórico por donde caminaron colonos y buscadores de oro al migrar hacia el oeste americano. Por aquella ruta pasaron en búsqueda de una vida mejor, sin temor a dejar su familia, su pasado y a veces hasta su vida. Por ese mismo sendero corren enduristas de hoy, en búsqueda de unión y harmonía con su montura, sin temor al esfuerzo, al calor, al peligro y al cansancio. Algunos de aquellos participantes son verdaderas leyendas vivas que demuestran con su presencia y actitud que caballos bien tratados y entrenados pueden correr y ganar durante muchos años. Fue el caso por ejemplo de Joyce Sousa montando a LV Integrity, caballo que completó a los 21 años de edad 35 carreras de 100 millas y su 4ta Tevis. En 15 temporadas, ese caballo terminó 127 carreras sobre 132 largadas, con 16 victorias y 66 Top Ten, por un total de más de 8000 millas recorridas! **

Llegada en el Estadio de Auburn a las 2:34 de la mañana

hidratación y alimentación indispensables para seguir con la carrera. Finalmente, no olvidaré nunca la inmensa satisfacción que me dio “Pico” al cruzar la meta luego de 21h19’ de carrera, estando en excelentes condiciones y logrando un “A” para 6 de los 7 parámetros veterinarios del Vet Check final. Con esa experiencia, crece más aún mi afición por el Caballo Arabe, por su extraordinaria e incansable tenacidad, por su valentía y también por su agilidad y balance que le permiten co-

rrer entre rocas y raíces sin tropezarse jamás. Pero al cabo de todo, el mejor de los recuerdos es sin lugar a duda la harmonía y la confianza que existieron entre “Pico” y yo durante esa larga travesía, el más valioso de los trofeos que pueda ganarse un jinete de Endurance! * Leonard Liesens, www.endurance-belgium.com * Merry Melde, 2013 Owyhee Fandango, www.TheEquestrianVagabond.com

Opinión

Preparemos el futuro

HÍPICO T J. Luis Arquero Maestro de Equitación

erminaron los Juegos Bolivarianos edición 2013 y nos dejaron un balance bastante positivo, Ecuador consiguió medalla de Oro en Prueba Completa por equipos y también de forma individual por el jinete Carlos Narváez, también ganó el Bronce por equipos en Adiestramiento y en salto el jinete Luis Barreiro ganó medalla de Bronce individual y en Gran Premio.

También hay deportistas federados en vaulting, endurance y adiestramiento.

El deporte hípico está en pleno desarrollo en Ecuador, estos resultados obtenidos en los Juegos Bolivarianos motivarán a más jinetes a continuar entrenando duro pensando en la próxima cita internacional.

Este hecho puede ser debido al reducido número de profesionales expertos en este deporte tan difícil y la poca oferta en el mercado ecuestre de caballos domados listos para competir.

El interés por los caballos sigue creciendo en este país, la prueba la tenemos en el considerable número de caballos que este año se han importado de otros países a Ecuador.

Es un dato curioso pues Ecuador cuenta con una Asociación de criadores de caballos de Pura Raza Española y otra de criadores de caballos Pura Sangre Lusitana, ambas razas de caballos destacan en adiestramiento sin embargo son pocos los criadores del país que inviertan en la formación de estos caballos y su entrenamiento de cara a la competición.

Consultando con las autoridades aeroportuarias, este año han llegado a Ecuador caballos procedentes de Chile, España, Alemania… estos datos nos confirman que hay demanda de caballos en el País, crece el número de aficionados a los deportes ecuestres y el nivel cada vez es más exigente por eso se buscan caballos que cubran estas expectativas. Los deportes hípicos más importantes en Ecuador tomando en cuenta el número de jinetes y caballos federados son:

Esta última disciplina, adiestramiento, ha conseguido un nivel medio respetable pero el número de participantes en concursos nacionales ha disminuido en los últimos años.

En mi opinión personal los ganaderos deberían de ser los principales interesados en contribuir a que el adiestramiento siguiera creciendo compitiendo con sus caballos y preparándoles adecuadamente para poder venderles a futuros jinetes interesados en este deporte hípico.

En primer lugar está el salto, en estos momentos Ecuador cuenta con caballos y jinetes capaces de concursar a nivel internacional.

Si se ofrecieran caballos bien preparados y con buenos resultados en competición, los ecuatorianos no tendrían la necesidad de importar caballos de otras naciones y se ahorrarían así más dinero a la hora de comprarlos, pues importar cada vez sale más caro.

En Prueba Completa también hay un respetable grupo de jinetes y entre ellos han destacado los que formaron este último equipo que representa a Ecuador.

Este ejemplo se puede llevar también a cabo con las otras disciplinas hípicas como el salto cuyos jinetes también importan bastantes caballos.

Opinión

El equipo ecuatoriano de adiestramiento ha llegado a un nivel intermedio aceptable pero se encuentra ahora con el reto de subir a sus caballos al nivel más exigente que es Gran premio. Si lo consiguieran estarían al nivel de México, Brasil o Estados Unidos y podrían optar a participar en unos juegos olímpicos. Pero poner a sus caballos en Gran premio es todo un reto en este país, primero porque se necesita el apoyo de la Federación Ecuestre que les debería de ayudar en temas de formación y financiación a la hora de competir y segundo se necesitan entrenadores más experimentados que ayuden a terminar la doma de sus caballos y preparen el entrenamiento de los caballos que deberían servir de reserva y así mantener siempre un nivel muy competitivo. Que siga avanzando el adiestramiento en este país es responsabilidad de los jinetes, de los criadores de caballos, de los entrenadores y la ayuda que puedan aportar la Federación Ecuestre y el Ministerio del Deporte. Si no comienzan un plan de desarrollo en común se corre el riesgo de estancarse y perder el número de aficionados y en consecuencia el atraso. El deporte hípico en general en Ecuador necesita los medios para tener los sistemas de trabajo que se tienen en otros países como Brasil, para desarrollar una hípica de calidad, que asegure la conservación y salud de los caballos, su formación adecuada y la de sus jinetes.

Así evitaremos accidentes, se conseguirán caballos de mejor calidad y se conservaran sanos también el nivel deportivo mejoraría con la ayuda y formación a cargo de expertos de nivel internacional que la federación ecuestre y los jinetes interesados deberían de buscar y poder obtener. Hasta ahora los jinetes de Ecuador, sobre todo los de salto, se han tenido que ir fuera del país a aprender y a conseguir caballos para poder llegar al nivel en el que están. Yo creo que esto no debería de ser así, con el tiempo se tiene que conseguir una formación de calidad dentro del país, la Federación de Deportes Ecuestres tiene la responsabilidad de ofrecer un sistema educativo que de una titulación a los profesionales de todas las disciplinas hípicas que se practican aquí y así darle más seriedad y categoría al deporte hípico, esto se lleva haciendo mucho tiempo en Europa y también en Estados Unidos, Brasil, Argentina… Con la formación también se crean muchos puestos de trabajo estables, se venden y com-

pran caballos y estos necesitan herradores, veterinarios…etc. Todo el sistema es una cadena que se retroalimenta. Esta es una de las maneras de mejorar el deporte ecuestre de este país. La de sus profesionales y deportistas es entrenando, aprendiendo, mejorando y compitiendo. La competición es algo muy serio, los deportistas representan a su país por eso necesitan toda la ayuda posible.

Entrevista

María Emilia Moncayo “Tierra de Chagras”

¿María Emilia, para comenzar la entrevista, nos gustaría saber dónde, cómo y cuándo empezaste a tomar fotografías? Siempre me gustó la fotografía desde muy chiquita. Recuerdo que me utilizaba la cámara de mi papá para hacer de fotógrafa en la familia, y me pasaba tomando fotos de todo lo que estaba a mi alrededor. Ese era mi mejor juguete: la cámara de fotos. ¿Dónde perfeccionaste tus estudios? Inicié mis estudios en la Universidad San Francisco de Quito, tomando la fotografía como una subespecialización, es decir, pensaba que este sería solo mi “hobby”. Pero conforme pasaba el tiempo cada vez me gustaba más y más el mundo de la fotografía, y me iba involucrando más en el tema. Busqué hacer un curso en Nueva York y otro en México, donde profundicé más mis estudios y me especialicé en la fotografía que más me apasiona, la documental. ¿Tu fotografía es netamente espontánea o anticipas a la búsqueda de locaciones para las sesiones de fotos? La gran mayoría de mis fotografías son espontáneas, busco mucho capturar momentos únicos e irrepetibles, y eso solo se encuentra en lo espontáneo. Pero depende mucho de qué estoy fotografiando para decidir si busco lo espontáneo o locaciones. Si hablamos del Tierra de Chagras, es netamente espontáneo. En qué te inspiraste para lograr el proyecto TIERRA DE CHAGRAS? Me inspiré en los Rodeos, en el Páramo y en el mismo Chagra.

Yo creo que a quien le guste el campo, los caballos y disfruta de una buena cabalgata, debe ir a un Rodeo y quedará encantado! Es algo fascinante, te envuelve, es una experiencia cautivante. Y los personajes principales son los Chagras con su caballo y sus destrezas. Obviamente acompañados de paisajes inigualables e inspiradores. ¿Cuánto tiempo te llevó la publicación de este libro? Me llevó dos años hacerlo.

Pienso que la naturaleza a uno le puede enseñar muchas cosas. Y en el páramo, fuera de las comodidades a las que estamos acostumbrados, uno se nutre de las simplezas de la vida. ¿En esta experiencia qué fue lo que más te llamo la atención de esta cultura y cuál piensas que es lo más rescatable de Los Chagras? Pienso que lo que más me llamó la atención fue la perseverancia y ese saber que tienen de los inmensos páramos.

¿Por qué te enfocaste en Los Chagras? El Chagra es un hombre del cual conocemos muy poco, pero del cual deberiamos saber más.

¿Quienes han sido tus referentes en cuanto a fotografía? Siempre me he inclinado hacia la fotografía clásica, no he tenido referente tan puntuales, pero admiro mucho el trabajo de muchos fotógrafos de diferente generaciones y nacionalidades.

Porque el Chagra auténtico es un hombre ejemplar, trabajador, persevarante, solidario, cuida del páramo, respeta la tierra, la cuida, la aprecia, tiene grandes destrezas como jinete y ama lo que hace.

Entre estos esta: Inving Penn, Lee Friedlander, Mary Ellen Mark, Marcela Taboada, Pablo Corral, Fernando Espinosa, Diane Arbus, Manuel Alvarez Bravo, y muchisimos más que seguro se me escapan.

Era importante hacer un homenaje a este hombre del cual los ecuatorianos sabemos tan poco.

¿En qué lugares se pude encontrar el libro “Tierra de Chagras2? El libro esta distribuido en las principales librerias del país a nivel nacional.

¿En qué consistió el trayecto de este proyecto, qué lugares visitaste, y lo más complicado para compilar este trabajo fotográfico? Para mi lo más complicado fue la selección de todo el material fotográfico. Fue fundamental el profesionalismo del editorial Trama en este proceso. ¿Qué nos puedes contar acerca de esta experiencia? Fue una experiencia muy enriquecedora en todo sentido.

¿Qué proyectos tienes en mente? Tengo muchos proyectos en mente, que debo organizarlos para que se conviertan en proyectos reales. Esa es la parte difícil. ¿Un mensaje para los lectores de Pura Sangre? Cabalguen por los hermosos parajes que tenemos los ecuatorianos, somos muy afortunados!

TOPSPORTS TOPSPORT

Shopping en Nueva York Luces y extravagantes vitrinas convierten el ambiente de Nueva York, en una experiencia mágica, donde uno pierde la noción del tiempo.

an’t take my eyes off of you… Así como dice la canción de Frankie Valli, es imposible apartar la mirada de las increíbles vitrinas de los comercios de la Gran Manzana. Allí se encuentran los maniquíes más elegan-

tes del continente. Los mayores creadores y diseñadores de la moda internacional, escogen esta gran ciudad junto a Paris y Milán, para lanzar sus creaciones y colecciones que marcan tendencias. Si usted es un fashionista, sabe que

Nueva York, y Manhattan específicamente, es el epicentro de la Moda. El problema es que hay tantas opciones, que deberá realizar una lista de prioridades de lo

LIFESTYLE

Qué hacer? Le recomendamos que vaya a tiendas departamentales donde puede encontrar todas las marcas famosas y de actualidad, en un mismo edificio. Recuerde la famosa frase que acuño Benjamín Franklin, Time is Money. A continuación le exponemos una lista de las más reconocidas tiendas departamentales, que son un « Must » en Nueva York.

Bloomingdale’s, es una de las tien-

das por departamentos más famosa de los estados unidos. Es operada por Macy’s Inc, y tiene más de 35 almacenes por todo el país. Sus precios no son los más bajos, pero reúne las marcas más lujosas, como Jimmy Choo, Prada o Givenchy. En Junio del año pasado, Bloomingdale’s presentó Bloogmidales.com, que es un portal de comercio electrónico capaz de hacer envíos a 91 países. En el sitio de Bloogmingdale’s, los clientes pueden obtener una amplia variedad de indumentaria Femenina, Masculina e Infantil, además de accesorios de moda y artículos para el hogar.

Century 21

está justo al frente de la zona cero, el lugar donde se levantaban las torres gemelas, y que ahora está en pleno desarrollo. A pesar de estar en una zona muy turística y empresarial, en Century 21 podrá encontrar grandes ofertas y descuentos si tiene la paciencia de buscar en el laberinto de exhibidores que este almacén ofrece. Eso sí, sepa desde ya que deberá pedir permiso muchas veces, porque este lugar se llena! Por eso le sugerimos visitarlo durante la mañana o justo después del almuerzo.

En Herald Square está uno de los que desea comprar, sino es muy posible que se quede maravillado en la primera tienda que visite, y olvide el paso del tiempo. El reloj es el que marca la diferencia. A continuación le recomendamos dos listas de lugares, la primera es para los apurados, para los que prefieren encontrarlo todo en un mismo lugar. Para ellos, será muy práctico visitar las tiendas departamentales. La segunda es para aquellos que disponen de más tiempo, y gustan de la magia del shopping. Hurry Up ! Llegó a Nueva York y tiene pocos días para ir de compras? Le encantaría recorrer las Mágicas calles de la Gran Manzana, inundadas de la última moda, pero no tiene tiempo.

almacenes más grandes de la cadena Sueca H&M. Ahí encontrará ropa, accesorios y cosméticos. Esta cadena tiene más de 2.300 almacenes repartidos por 44 países a lo largo de Europa, Norteamérica, África y Asia. En total unas 80.000 personas trabajan en H&M. Esta compañía además vende sus productos por catálogo y su canal de ventas online es muy fuerte, a través de su dominio HM.com. Esta cadena se caracteriza por utilizar la imagen de personajes de ficción y famosos para promocionar sus productos. Por ejemplo, compró la licencia para que Snoopy recomendará su colección de pijamas y lencería, igualmente lo hizo con Superman para su línea infantil. Por otro lado en las tiendas H&M se exhiben prendas de reconocidos diseñadores como Karl Lagerfield, Stella Mc Cartney, Roberto Cavalli y Jimmy Choo. Igualmente ha comercializado colecciones de

cantantes glamorosos como Madonna y Kylie Minogue.

Lord & Taylor. Su nombre se debe a

sus fundadores, Samuel Lord y George Washington Taylor. En la Quinta Avenida está una de sus tiendas más famosa y completa. Concentrada en la región oriental de los estados unidos, Lord & Taylor es operada por la firma NRDC, que le compró esta cadena a Macy`s hace unos años. NRDC también es dueña de Hudson’s Bay Company en Canadá y de la cadena Fortunoff en el área metropolitana de Nueva York.

Macy’s, Es uno de los mayores almacenes

que usted podrá visitar en el mundo. Està situado en Herald Square, por su tamaño y la variedad de productos que ofrece, esta tienda es solo comparable con el almacén Harrods de Londres y las Galerìes Lafayette Haussman de Paris. Esta compañía, con más de 1000 tien-

LIFESTYLE

das, desde 1924 realiza anualmente el Macy’s Thanksgiving Day Parade. Este conocido desfile recorre las principales calles de Nueva York, además Macy’s patrocina el espectáculo de fuegos artificiales del 4 de Julio, Día de la Independencia.

Take it easy !

Ir de Shopping es una terapia anti-stress para muchas personas. Si tiene tiempo para « vitrinear » y no quiere llevar una lista que le obliga a visitar determinados lugares, sino que prefiere dejarse enamorar por las tiendas y entrar en todas aquellas que llamen su atención, le recomendamos ponerse unos zapatos cómodos, para que pueda recorrer la Quinta Avenida, conocida mundialmente por su exclusividad y lujo. Allí encontrará las más importantes marcas del mundo, prendas únicas, a unos precios un tanto elevados. Además le recomendamos algunas tiendas donde puede comprar libros, DVD’s y hasta condimentos para preparar deliciosos platos.

Dean & DeLuca es su tienda, si usted

es un amante de la gastronomía, este es un excelente lugar para probar delicias culinarias. La primera de estas tiendas comenzó a funcionar en Soho a finales de los años setenta, sus propietarios recorrieron el mundo para dotarla de los productos más diversos y exquisitos, para inspiración de sus clientes y poder transformar una cena en una experiencia creativa. En Dean & Deluca puede encontrar cafés de todo el mundo, té, queso, pescado, caviar, trufas, foie gras, chocolate, aceite y vinagre. Todo de una gran calidad y cuenta con una enorme selección de vinos de los cinco continentes.

Dash, la tienda de las hermanas Kardashian,

Entertainment Outlet,

(103W 14th St, entre 7th Ave & 6th Ave.), es un « must » para los apasionados del cine. Este outlet de Dvd’s tiene todo lo imaginable y a unos precios muy convenientes. Revisen aquí si encuentran las películas que buscan, antes de ir a los clásicos Tower Records o Virgin, cuestan menos y a menudo se encuentran también Dvd’s que no encontrará en las cadenas más famosas.

Strand Bookshop,

es una de las librerías más grandes del mundo y está en Broadway, cerca de los más famosos teatros de esta ciudad. Si ha buscado por meses un libro sin resultados positivos y se resignó a no encontrarlo, es posible lo encuentre. Su eslogan « 18 millas de libros » da una idea de la cantidad de colecciones de libros que encontrará en esta librería de 3 plantas.

es uno de los lugares más exclusivos de Nueva York. Esta cadena de tiendas surgió en el reality show “keeping up with the Kardashians”, que cuenta el día a día de las hermanas Kim, Khloe y Kourtney. Ellas mismas administran sus tiendas, la primera surgió en California en 2006 y entre sus clientas cuenta con Paris Hilton y Nicole Richie, a continuación inauguraron una tienda en South Beach, Miami, y justamente hace dos años abrieron su último local en Soho, en Nueva York. El estilo de la ropa que venden las Kardashian, es ecléctica, combinan prendas muy conservadoras y otras más rupturistas. En ge-

neral su moda tiende a ser muy glamorosa. Esta tienda se caracteriza por ofrecer vestidos para la noche, una selecta colección de jeans, trajes de baño así como una exclusiva línea de joyas, inspirada en sus orígenes y raíces Armenias.

200 Tiendas en un mismo lugar. La cadena Premium Outlets tiene el

mayor de sus almacenes a tan solo una hora de Nueva York, se trata del Woodburry Common Premium Outlets, donde podrá comprar ropa, joyas, relojes y zapatos de marca como, Adidas, Balenciaga, Burberry, Coach, Giorgio Armani, Louis Vuitton, Miss Sixty, Prada Salvatore Ferragamo y Tommy Hilfiger… Este Outlet de estilo colonial está compuesto por 200 tiendas, es considerado el segundo Outlet del mundo y allí encontrará verdaderas rebajas. Desde zapatos Nike a 25$, carteras Nine West a 35$ o perfumes más baratos que en el propio Duty Free del aeropuerto. Algo muy curioso que ocurre en el Woodburry Common Premium Outlet, es que mucha gente que acude a realizar sus compras lleva consigo una o dos grandes maletas, que van llenando poco a poco. Si no quiere llevarlas, otra opción es comprarlas ahí mismo. En la tienda Samsonite puede encontrar maletas a muy buen precio o elija en la tienda Adidas una maleta por tan solo 20$. Tener una gran maleta es una gran ventaja en este tipo de almacenes, porque harán más cómodo su camino de regreso a Nueva York. Si usted tiene que tomar un bus, simplemente puede enviar la maleta en el portaequipajes del vehículo. Reportage y Fotografías: de Jose Del Olmo

CUIDADOS

Alimentación y Manejo

Para una buena salud intestinal de nuestro caballo Por: José Del Olmo. Comunicador Ecuestre

La acidosis sub-clínica Los diagramas y las descripciones del sistema gastrointestinal equino, diferencian claramente el sistema digestivo anterior, es decir, la combinación de dientes, lengua, estómago e intestino delgado, y el sistema digestivo posterior, es decir, intestino grueso, ciego, colon y recto. El sistema digestivo anterior del caballo cuenta con el 35 – 40% de la capacidad gastrointestinal en general. Las capacidades del sistema digestivo anterior y posterior del caballo difieren claramente de las capacidades del resto de los animales de una ganadería. Los rumiantes, como por ejemplo el ganado vacuno, tienen un sistema digestivo anterior significadamente más voluminoso, y cuenta con el 85 – 90% del total de la capacidad gastrointestinal. No pasaría nada ni sería relevante esta información si el caballo viviese en estado salvaje, picoteando forrajes y paseando durante unas 18 horas al día. Pero el caballo moderno es un atleta que

suele vivir en un box, trabaja durante una hora al día y no suele tener acceso a pastos variados. El sistema digestivo anterior tiene un tamaño reducido y, debido a ello, en el estómago suele haber un rápido tránsito gástrico, enviando al intestino delgado alimentos con un grado de digestión insuficiente: tarda en el sistema digestivo anterior muy poco tiempo, en comparación con las horas que tarda en el sistema digestivo posterior. Un rasgo principal del sistema digestivo posterior es su alta población de microorganismos que lo habitan bacterias anaeróbicas, hongos y protozoos coexisten conjuntamente en el sistema digestivo posterior cuando este funciona de forma correcta.

CUIDADOS

Además de la función microbiana primaria, está la de digerir fibra. La descomposición de la fibra en el sistema digestivo posterior, provoca la producción de ácidos grasos volátiles (AGV), los cuales se extienden por las paredes del ciego y el cólon, son transportados por la sangre y terminan en el hígado, donde son utilizados por el caballo para abastecer de energía sus esfuerzos atléticos o reproductivos.

Causas

Hay algunas situaciones que provocan que el PH (potencial de hidrógeno) del intestino grueso descienda bruscamente. Las dos causas más comunes son el exceso de consumo de piensos ricos en almidón o pastos ricos en fructanos. O sea, si nos excedemos en la cantidad de pienso que debe recibir el caballo en una sola toma, o si le soltamos en pastos en crecimiento o demasiado maduros, podemos causar un cambio que perjudica a su sistema digestivo y aumentamos de manera considerable el riesgo de cólico. Cuando cualquiera de estos supuestos ocurre en la alimentación, es imposible que el estómago y el intestino delgado digieran y absorban suficientemente el ataque masivo de almidón (un tipo de azúcar que se encuentra en los cereales) o de fructano (un tipo de azúcar que se encuentra en la hierba), consecuencia de lo cual pasan por el intestino grueso sin poder ser digerido adecuadamente. Cuando la digestión del almidón de fácil fermentación avanza hacia el intestino grueso, la producción de ácido láctico y ácidos grasos volátiles (AGV) aumentan considerablemente, provocando una disminución significativa en el PH del sistema digestivo del caballo. Cuando el intestino grueso tiene que soportar esta situación durante un periodo

de tiempo o varias veces al día, termina abrumándose con el ácido. Además los volátiles grasos (AGV). En los casos más severos, el lactato puede suponer entre el 50 y 80% del total de ácidos en el intestino grueso. El cambio en el PH establece un entorno desfavorable para algunos microorganismos que habitan en el intestino grueso y que ayudan en la digestión. En particular, las bacterias que digieren fibra como la Ruminococcus albus y la Fibrobacter succinogenes, son sensibles a las disminuciones de PH. Para un funcionamiento óptimo de estas bacterias el PH debe oscilar entre 6’6 y 7’0, cuando cae por debajo de 6’0 que es lo que suele ocurrir con la acidosis clínica, la bacteria saludable comienza a desaparecer. Al contrario de lo que ocurre con las bacterias ruminales, las bacterias productoras y consumidoras de lactato prosperan en un entorno con un PH bajo, o sea, prosperan las nocivas para el sistema digestivo. Por ejemplo, algunos microorganismos como el Streptococcus bovis en realidad cambian su metabolismo y producen ácido láctico más fácilmente que ácidos grasos volátiles (AGV) cuando están expuestos a condiciones ácidas, agravando el problema. Los cambios en el PH del intestino grueso debido a alteraciones en la población microbiana y en el ácido, son las que provocan la enfermedad conocida como acidosis subclínica.

Signos

Uno de los primeros signos de la acidosis subclínica, es la inapetencia o disminución del apetito del caballo. Ellos mismos intentan compensar este desequilibrio recurriendo a sus hábitos naturales, que consiste en picotear forraje suave. Pero nosotros controlamos sus dietas y, en muchas ocasiones nosotros mismos provocamos una crisis intestinal. Además debido a que el intestino grueso está abrumado con el ácido láctico, cuando el caballo experimenta acidosis sub clínica, la pared intestinal comienza a inflamarse e irritarse provocando una molestia para el animal. La irritación puede ser bastante severa, lo que puede promover un comportamiento similar al del cólico. Otra de las consecuencias clínicas y quizás la más perjudicial para los caballos de deporte y competición, es la reducción de la eficiencia nutricional. No se absorben los nutrientes que estamos proporcionando y estamos, en reali-

dad tirando los suplementos y piensos, porque no los puede digerir. Cuando la pared intestinal está expuesta durante un largo plazo a un medio de PH bajo, se puede ver afectada negativamente la capacidad para absorber los alimentos, limitando así la llegada de energía y nutrientes necesarias para un óptimo rendimiento atlético. Además de estas preocupaciones de salud, se ha sugerido por algunos investigadores, la posible relación existente entre la Acidosis Subclínica y estereotipos como la masticación de madera, es decir cuando el caballo traga aire y hace el “baile del oso” en el establo. Debido a la frágil naturaleza del intestino grueso, un caballo afectado por la Acidosis Subclínica es menos capaz de manejar crisis metabólicas que los sanos. Por tanto aquellos que padecen o han padecido Acidosis subclínica son más susceptibles de padecer cólicos, diarreas o laminitis.

Manejo

La Acidosis subclínica no es un peligro nuevo para la salud de los animales domésticos, los veterinarios la encuentran constantemente, debido a los manejos usuales en las cuadras. Desde hace tiempo, los investigadores intentaron solucionar el problema en la Acidosis en el ganado vacuno. Puesto que las vacas deben de consumir grandes cantidades de pienso para apoyar y aumentar la producción de leche, su rumen o herbario (que en términos de población en micro flora, es análogo al intestino ciego y colon del caballo), se abruma con los ácidos grasos volátiles (AGV) y ácido láctico que siguen a cada comida, provocando la acidosis ruminal. Las vacas afectadas tienen menos hambre y la mayoría de las veces, comen menos, lo que conduce a una disminución en la producción de leche y, por lo tanto, una disminución en el beneficio. Por consiguiente, es evidente la necesidad de regular el pH en el herbario. Los investigadores lograron regularlo de forma satisfactoria, añadiendo bicarbonato de sodio a la comida, es decir, sal base un elemento que sirve para corregir el pH a pesar de la alta ingesta de cereales. Se tomó como referencia una investigación realizada con ganado vacuno, para deducir en un principio la solución en el manejo de los

TOPSPORT

caballos con acidosis subclínica; esta parecía tan sencilla como suministrar un amortiguador de pH para el intestino grueso que redujera al mínimo las fluctuaciones del pH, cuando las cantidades ingeridas de hidratos de carbono fácilmente fermentables fuesen significativas. O sea, parecía lógico introducir un “buffer” cuando los animales necesitasen una ingesta importante de cereales, como sucede con los caballos de carreras, de alta competencia o yeguas lactantes. Los investigadores, efectivamente, indagaron esta posibilidad, pero debieron enfrentarse con un problema frustrante casi inmediatamente, la fermentación en el caballo se produce en el conjunto ciego-cólon, el cual se localiza al final del tracto gastrointestinal, en vez de al principio, como ocurre en el ganado vacuno. Para que un elemento que vaya a corregir el pH alcance el intestino grueso del caballo, debe resistir el paso por el estómago y el intestino delgado. Lamentablemente las enzimas secretadas por estos órganos son muy dañinas y no permiten que los correctores de pH lleguen a donde tienen que actuar. Se continuó con la investigación, aplicando la tecnología utilizada en la medicina humana y se llegó a la conclusión de mezclar correctores de pH con otros elementos que si pueden aguantar las enzimas digestivas del intestino anterior y que llegan intactos al intestino grueso. Estos productos ya son utilizados habitualmente por los veterinarios.

Prevenir Pero ¿Cómo podemos prevenir esta situación sin recurrir a correctores de pH? … Una vez más, la solución requiere una mejor organización por nuestra parte y más trabajo. La capacidad limitada del estómago del caballo, requiere de tomas de no más de 2kgs a 2’5kgs, si el caballo está en trabajo duro y necesita una ración de 6kgs de pienso al día, se las proporcionaremos en tres tomas para no llegar a desbordar el estómago. Si el caballo es muy grande o tiene que ganar peso y necesita 7 u 8kgs al día, añadiremos una cuarta toma al día. En conjunto con esta medida, tenemos que abrir la mano con el forraje. Los caballos tienen que tener acceso constante a forraje suave (no alfalfa) para ayudar a fortalecer las bacterias digestivas. Hay que añadir que la masticación del forraje suave potencia la capacidad digestiva, porque aumenta la producción de saliva, la cual también ayuda a regular correctamente el pH en el sistema digestivo anterior. Esto no quiere decir que debamos soltar a nuestros caballos en pastos de manera repentina, especialmente en principio de verano o principio de invierno, cuando está la hierba en crecimiento y debemos cuidarnos también de los potreros con hierba demasiado alta o madura. Hay momentos en que las bacterias del sistema digestivo se debilitan por circunstancias ajenas a nues-

tro manejo, como por ejemplo en momentos de estrés, por transporte, cuando está compitiendo, cuando hace calor o le cambiamos la alimentación o tiene miedo (tormentas con relámpagos o petardos y fuegos artificiales), estas son solo algunas de las razones o circunstancias que pueden reducir las bacterias que ayudan al intestino y pueden a su vez fomentar las que le perjudican. Esta es la razón por la que se han hecho populares el uso de productos pro-bióticos (bacterias del sistema digestivo) y pre-bióticos (elementos que fomentan la producción de estas bacterias). Si se sabe que estamos en un momento de riesgo, y si está en nuestras manos disminuir o ralentizar de alguna manera esta pérdida, porque no hacerlo? Lo mejor que podemos hacer es introducir un manejo de cuadra que ya de por si fomente y proteja la bacteria natural del sistema intestinal, y como siempre, cuando tenga inquietudes o dudas, deberá tener una conversación detenida con su veterinario Especial agradecimiento a mis Grandes Amigos Veterinarios; Dr. Harold Peñaherrera, Dr. José Simbaña, Dr. Juan José Maureira y Dr. Richard Mancheno, Maestros en el cuidado de nuestros Caballos.

Suplemento nutricional que garantiza el rendimiento de su caballo diariamente

Promueve la salud digestiva general •

aPoya las defensas del organismo •

Distribuido por:

oPtimiza el rendimiento

Síganos en Twitter y Facebook facebook.com/LIFEFORCEhorse | @LIFEFORCEHorse visite lifeforcehorse.com

Encuentralo en:

FERIA ÁRABE

XVI Feria del Caballo Árabe Copa Corporación Maresa 2013

uego de semanas de lluvia, el sol volvió a aparecer para calentar las canchas floreadas del Club San Jorge, donde más de 70 caballos árabes compitieron por su belleza y aptitud deportiva. Mientras que en el área VIP, los 45 socios de la Asociación de Criadores de Caballos Arabes del Ecuador, ACCAE, y sus invitados recibieron una atención personalizada, el resto del público pudo pasear entre las carpas de los auspiciantes, los puestos de comida y juegos infantiles. En la cancha principal, los jueces internacionales Luiz Rocco y Reinaldo da Rocha Leão, ambos de Brasil, así como Susan Martín de los Estados Unidos, calificaron a potros y adultos en función de su belleza, de su apego a las características de la raza y de la calidad de sus movimientos. Cumplieron su función con gran profesionalismo y ética a pesar de la dificultad y delicadeza de su tarea, debidas tanto a la gran calidad de los caballos como a la experticia de los presentadores profesionales oriundos en su mayoría de Brasil. El máximo ganador de la Feria fue el Criadero Santa Cecilia, que por segundo año consecutivo se llevó los Premios al Mejor Criador y al Mejor Expositor del Concurso Morfológico. Por su parte, el criadero Medrano ganó el Premio al Mejor Criadero para Pruebas Deportivas. Y finalmente, Carlos Larrea, nuevo criador y socio de la ACCAE, se llevó el Premio Incentivo Expositor. En el Concurso Morfológico, el padrillo Maarjan fue consagrado Campeón Macho Adulto por el quinto año consecutivo. Este bellísimo caballo que pertenece al criadero Los Alamos, de Ambato, es hijo del campeón mundial Marwan Al Shaqab. En la misma categoría, GH Legendario del criadero Gajualo se llevó el título de Campeón Adulto Reservado y también del Mejor Macho Adulto nacido en el Ecuador. En la categoría Junior Macho el ganador fue SC

Por. Nathalie Weemaels Fotografía: Pablo Albuja

Los 1 y 2 de Junio, la Feria del Caballo Arabe – Copa Corporación Maresa – tuvo lugar por primera vez en las instalaciones de la Escuela de Equitación San Jorge, ubicada en Sangolqui. En un ambiente cálido y con toque árabe, los caballos de pura sangre - en su mayoría nacidos en el Ecuador – se lucieron como jamás antes. Su elegancia, brillo y también multifuncionalidad encantaron al numeroso público compuesto tanto de aficionados a la raza árabe como de amantes del caballo en general.

FERIA ÁRABE

Premios Especiales Mejor Criador: Criadero Santa Cecilia Mejor Expositor: Criadero Santa Cecilia Incentivo Expositor: Carlos Larrea Mejor Criadero Prueba Deportivas: Criadero Medrano

Concurso Morfológico Premio “TRIPLE CROWN” MC Antonela (Maarjan x Ayishaa) Criador y Propietario: Criadero Los Alamos MD Hibat Allah ET, Campeona Reservada Hembra Adulta, Criadero Medrano

GH Legendario, Campeón Reservado Macho Adulto, Criadero Gajualo

SC Passport, Campeón Junior Macho, Criadero Santa Cecilia

Passport seguido por SC Mujarej, ambos importados y de propiedad del criadero Santa Cecilia. Y en la categoría Potros, ganó GH Magnum Fakhir del criadero Gajualo mientras que SC Shadid de Santa Cecilia se llevó el segundo puesto. Entre las hembras, MC Antonela fue nombrada Campeona Adulta. Con ésta victoria, consiguió la “Triple Crown”, premio supremo otorgado a los caballos nacidos en el país que hayan sido sucesivamente campeones potro, junior y adulto. Sin lugar a duda, esa espectacular yegua está siguiendo los pasos de su padre Maarjan, y tiene todavía por delante un futuro muy prometedor. MD Hibat Allah-ET, criada por Medrano, consiguió el puesto de Campeona Adulta Reservada. En la categoría Junior Hembra, ganó SC Rezca, yegua muy refinada de propiedad del criadero Santa Cecilia. El premio de Campeona Junior Reservada fue atribuido a GH Mulatta del criadero Gajualo. Finalmente, GH Magnum Baracah, también de Gajualo, fue nombrada Campeona Potra y SC Hadiyah de Santa Cecilia obtuvo el título de Campeona Potra Reservada.

MC Antonela, Campeona Hembra Adulta, Criadero Los Alamos

Por primera vez en ésta Feria, fueron premiadas las “Mejores Cabezas”. En esa competencia, se busca caballos cuya cara a más de ser bonita presente todas las características de la raza: perfil cóncavo, nariz pequeña

FERIA ÁRABE

Shanghai AA con Julio Álvarez, Criadero Santa Cecilia

Maarjan, Campeón Macho Adulto, Criadero Los Alamos

GH Magnum Baracah, Campeona Potra, Criadero Gajualo

Tahari CSE, ganadora categoría Junior Hembras 18-24 meses, Criadero San Enrique

GH Magnum Fakhir, Campeón Potro, Criadero Gajualo

Resultados Concurso Morfológico – Hembras

Categoría 0-‐6 meses 6-‐12 meses 12-‐18 meses 18-‐24 meses 24-‐36 meses 36-‐48 meses 48-‐72 meses 72-‐96 meses Más de 96 meses

1er puesto SC Kassara SC Hadiya GH Magnum Baracah Tahari CSE SC Rezcah MC Antonela MD Hibat Allah-‐ET RGA Koul Dawn FS Miss Danae

2do puesto SC Aneesah MC Isabella Carola CL MD Marimba GH Mulatta SC Ruba Escah Serondella

Campeonato Potra (0-18 meses)

3er puesto SC Shakrat MD Perla ET MD Felisha GH Magna Cachesa DRE

Campeona: GH Magnum Baracah (GH Magnum Nice x GH Magnum Femme) Criador y Propietario: Criadero Gajualo

Campeona Reservada: SC Hadiya (Aria Impresario x Vianna) Criador y Propietario: Criadero Santa Cecilia Mejor Potra nacida en el país: GH Magnum Baracah Campeonato Junior Hembra (18 – 36 meses): Campeona: SC Rezcah (DA Valentino x Vianna) Criador y Propietario: Criadero Santa Cecilia Campeona Reservada : GH Mulatta (GH Magnum Nice x GH Dark Power) Criador y Propietario: Criadero Gajualo

Mejor Junior Hembra nacida en el país: SC Rezcah Campeonato Hembra Adulta: Campeona: MC Antonela (Maarjan x Ayishaa Criador y Propietario: Criadero Los Alamos Campeona Reservada: MD Hibat Allah-ET (DA Valentino x Anastasiaa) Criador y Propietario: Criadero Medrano Mejor Adulta nacida en el país: MC Antonela

con ollares grandes, orejas finas y pequeñas, ojos grandes y expresivos en una frente amplia. Las yeguas MD Felisha y MD Hibat Allah ET del criadero Medrano ganaron las categorías Hembras, mientras que SC Arnab del criadero Santa Cecilia ganó la categoría Machos. En las pruebas deportivas, se volvió a realizar por segundo año consecutivo una “Copa Arabísimo”, competencia de origen europeo que premia al caballo árabe que presenta todas las características de la raza, es decir, el tipo árabe, la funcionalidad y la docilidad. Para ganar la Copa y los $2000 de premios en efectivo, los doce caballos inscritos tuvieron que participar en cinco pruebas sucesivas: Ridden Classes, Carrera de Banderolas, Carrera de Barriles, Liberty y Prueba de Destreza. La competencia estuvo realmente ardua y el suspenso duró hasta ter-

SC Rescah, Campeona Junior Hembra, Criadero Santa Cecilia

FERIA ÁRABE

Resultados Concurso Morfológico – Machos Categoría 0-‐6 meses 6-‐12 meses 12-‐18 meses

1er puesto SC Jassehr Bono GH Magnum Fakhir 24-‐36 meses SC Passport 36-‐48 meses MC Lucas 48-‐72 meses GH Legendario 72-‐96 meses SC Arnab Más de 96 meses Maarjan

2do puesto MK Koral SC Shadid

SC Mujarej GH Dark Legacy Said HC

Campeón Reservado: SC Shadid (Majik Of Marwan x RGA Koul Dawn) Criador y Propietario: Criadero Santa Cecilia

3er puesto Maleik CSE

Mejor Potro nacido en el país: GH Magnum Fakhir Campeonato Junior Macho (18-36 meses):

Campeonato Potro (0-18 meses):

Campeón: SC Passport (DA Valentino x Vianna) Criador y Propietario: Criadero Santa Cecilia

Campeón: GH Magnum Fakhir (GH Magnum Nice x Psytaniums Fire GH) Criador y Propietario: Criadero Gajualo

Campeón Reservado: SC Mujarej (DA Valentino x Vianna) Criador y Propietario: Criadero Santa Cecilia

Campeonato Macho Adulto: Campeón: Maarjan (Marwan Al Shaqab x Majalis) Criador: Rayo r Nora Tatum & Michael Byatt Propietario: Criadero Los Alamos Campeón Reservado: GH Legendario (Legacy of Fame x Calliope D) Criador y Propietario: Criadero Gajualo Mejor Adulto nacido en el país: GH Legendario

minar el segundo día. Finalmente, ganó la yegua MD Kimsacha montada por Gustavo Bravo del criadero Medrano mientras que el semental negro Cazyque del criadero Georgia ocupó el segundo lugar y Sue LD del criadero Pisabo, el tercero.

Ganador Ridden Classes Clásico Macho, MK Kitumbe II con Nathalie Weemaels

Ganadora Prueba Destreza, Yatir con Angela Merizalde, Criadero La Portada

Ganador Ridden Classes Chagra Macho, Said HC con Martin Ricaurte, Criadero Las Acacias

Ganadora Ridden Classes Chagra Hembra, MD Kimsasha con Gustavo Bravo, Criadero Medrano

Progenie

Progenie de Madre Progenie de Padre

Mejor Cabeza 1er puesto Vianna GH Magnum Nice

Mejor Presentador Nacional Puesto 1er puesto 2do puesto 3er puesto

En el marco de la Copa Arabísimo, la prueba Ridden Classes benefició de un juzgamiento del más alto nivel en la persona de Jaime Morillo. En la categoría Chagras, se demostró la ambivalencia del caballo árabe y su adaptación a la cultura nacional. Said HC y MD Kimsacha, ganadores respectivamente de las categorías Macho y Hembra, se lucieron con el atuendo local y supieron captar toda la atención del público de Sangolqui. En la categoría Ridden Classes Clásico, el semental blanco MK Kitumbe II ganó la prueba demostrando con su elegancia que la raza árabe sirve también para pruebas de adiestramiento. Finalmente, en la prueba de destreza que combina saltos, barriles y banderolas, se destacó la amazona Angela Merizalde de Cuenca, con el padrillo Yatir de propiedad del criadero La Portada.

Presentador Francisco Casamén Guillermo Cangas Nolberto Pinchao

Progenie de Madre Progenie de Padre

Criadero Medrano Santa Cecilia Criadero San Enrique

1er puesto Vianna GH Magnum Nice

SC Arnab, Mejor Cabeza Macho Adulto, Criadero Santa Cecilia

Liberty

1er puesto 2do puesto Liberty Hembras Escah Serondella GH Magna Liberty Machos GH Legendario MK Kitumbe II

3er puesto MD Kimsasha Said HC

FERIA ÁRABE

Fuera de las competencias, la Feria del Caballo Arabe abrió también un espacio para los más chiquitos, demostrando de ésta forma la docilidad y el carisma del caballo árabe, así como la relación muy especial que desarrolla con los niños. En el Desfile de Niños participaron los futuros campeones Maria Emilia Barahona en Sue LD, Alegría Cadena (7 años) en Nerhu, HC Sofía Péres (8 años) en Cazyque y Tomás Péres (9 años) en MK Kristal. Por otra parte, el jinete Sebastian Guarderas animó al público demostrando la gran aptitud del caballo árabe para el rejoneo en un show con parijuela. Finalmente, tanto la destacada presencia de José Alvés Filho y José Miguel Bulnes, presidentes respectivamente de las Asociaciones Brasilera y Chilena de Criadores de Caballos Arabes, como de nuevos socios de la ACCAE y participantes a la Feria son una prueba del vigor e importante desarrollo de la raza árabe en el Ecuador, cuya excelente calidad fue demostrada, una vez más, en esta XVI Feria.

SC Shadid, Campeón Reservado Potro, Criadero Santa Cecilia

Ganadora Prueba Destreza, Yatir con Angela Merizalde, Criadero La Portada

Jueces Reinaldo da Rocha Leão y Luiz Rocco

Pruebas Funcionales

Prueba Ridden Classes Clásico Hembras Ridden Classes Clásico Machos Ridden Classes Chagra Hembras Ridden Classes Chagra Machos Banderolas Barriles Destreza

1er puesto Sue LD MK Kitumbe II MD Kimsasha Said HC Cazyque Sue LD Yatir

2do puesto Nerhu HC Yatir MD Serenata GH Reventador MD Kimsasha Nerhu HC Cazyque

Desfile de Niños

Ganadores Carrera de Banderolas, MD Kimsasha y Sue LD

Copa Arabísimo 3er puesto Said HC MK Kristal Cazyque Sue LD MD Kimsasha Shanghai AA

1er Puesto: MD Kimsasha (MD Kimosabi x MD Sasha) Criador y Propietario: Criadero Medrano Jinete: Gustavo Bravo

Jinetes: Manuel Kakabadse y Edison Cusme 3er Puesto: Sue LD (Padrons Pikaso JM x IN Saqqara)

2do Puesto: Cazyque (Birzal x Em-Al-Sand) Criador: Visa Sur S.A. Propietario: Criadero Georgia

Criador: Leonardo Dueñas Propietario: Andrés Barahona Jinete: Sebastián Guarderas

Prueba de Destreza, Cazyque con Manuel Kakabadse, Criadero Georgia

FERIA ÁRABE

SOCIALES

Gelson Camargo, Galo Hidalgo, Mateo Agustin Hidalgo y Juan Pablo Hidalgo

Harold Peñaherrera, Carlos Larrea, Ricardo Callejas Cobo, Ignacio Pérez Arteta, Manuel Kakabadse

José Miguel Bulnes, Nathalie Weemaels y José Alves Filho, respectivamente presidentes de las Asociaciones de Criadores de Caballos Arabes de Chile, Ecuador y Brasil.”

Manuel Durini, José Alves Filho, Martina Román y María de Durini

Socios de la ACCAE e invitados de Brasil y Chile

Francisco Cobo, Galo Hidalgo y Ricardo Callejas

Cristina y Ximena Recalde

Demostración de Rejoneo en Caballo Árabe, Sebastián Guarderas

María Emilia, Lorena y Andrés Barahona, Sebastián Guarderas

MarÍa Emilia Barahona en Sue LD, Criadero Pisabo

Sacha Ji significa montaña querida, es un destino para entrar en contacto con la naturaleza, la cultura andina, la arquitectura y lo más importante, con uno mismo.

Estamos mas cerca del nuevo aeropuerto de Quito que Quito mismo! Sacha Ji re-une una arquitectura sustentable con un bosque nativo reforestado, una huerta orgánica, un jardín de flores basado en los chakras, cocina vegetariana, montañismo, paseos a caballo, tours de yoga y talleres de fotografía.

Sacha Ji está ubicado en el corazón de los Andes Ecuatorianos, en medio de dos volcanes y cerca de un majestuoso lago.

Nos enfocamos en paquetes para grupos ofreciéndoles a nuestros visitantes comodidad, un ambiente cálido y un personal atento y amigable.

Ofrece una vista panorámica ininterrumpida y única para la contemplación, creación y conexión con la naturaleza.

Nuestra misión es ofrecer un espacio con responsabilidad ambiental, saludable e inspirador para quienes buscan la sanación, la transformación, la creación y la conexión.

Estamos a una distancia de 97.6 km. al norte de Quito y a pocos minutos de Otavalo, conocida por su famoso mercado indígena de textiles y artesanías, música y coloridos festivales.

Nuestra visión es convertirnos en un punto de referencia para esas personas que buscan una experiencia que pone en equilibrio la naturaleza con el cuerpo, la mente y el espíritu.

www.sachaji.com

(+593.9) 981-05855

info@sachaji.com

TALLER: EMPODERAMIENTO GUIADO POR CABALLOS Una nueva manera de hacer equinoterapia Maravillosa experiencia ser parte de este mundo mágico de los caballos. Conexión, autenticidad, libertad y mucho más este aprendizaje profundo. Me llevo muchas herramientas a ser aplicadas en mi trabajo como M. Eileen Delgadillo Coach En este taller se estudiarán los motivos por los que los caballos son tan buenos cofacilitadores para procesos educacionales y terapéuticos, y cómo se utiliza al caballo para la terapia hoy en día. Aprenderemos diferentes métodos, sus especialidades y sus límites. Se introducirá el concepto del manejo del caballo como método de doma natural y cómo utilizarlo para acceder al poder innato del caballo para sanar. También aprenderemos sobre las condiciones naturales que son vitales para el bienestar de un caballo de terapia. Luego exploraremos este nuevo método de integración del caballo al coaching o terapia. Haremos la conexión a otros modelos de terapia lúdica y la terapia Gestalt.

Christina Ring Studies, Certifications and Supervision Filial Therapy workshops, Rise van Fleet and Barry Ginsberg, 2012-2103 Trauma Focused - CBTherapist, Medical University of South Carolina 2011 Counselling Psychology Studies, 2009 - ongoing Clients on the autism spectrum, supervision by Kris Campesi (AAPT), 2011 Animal Asisted Play Therapy AAPT 2011 - ongoing Horse assisted therapy, supervision by Dr. Jenny Seham PhD, 2008

INVERSION : $200 (incluye alojamiento, comida, impuestos, curso)

CONTACTO : satprakashkaur@gmail.com info@sachaji.com 0984418445

CUPO LIMITADO A 12 PARTICIPANTES www.4volcanoesranch.com

TopSports

Gran Final del Campeonato X CONE 2013

l Campeonato Nacional de Endurance, Copa COPA CIDESCOL, se realizó en la Hacienda Tilipulo el pasado 14 de Diciembre con la participación de los mejores binomios que compitieron a lo largo del año, Entre las principales categorías que participaron podemos mencionar: Categoría Promocional Infantil, donde Samuel Jaramillo obtuvo el primer lugar con apenas 6 años. Dentro de las categorías promocionales participaron Menores, Juvenil, Abierta, Promocional 2 Juvenil, Promocional 2 Menores, Promocional 2 Abierta. En la categoría Chasqui 1 Abierta Novicios, el primer lugar lo obtuvo Gustavo Hidalgo en Chuquiragua, Pedro Pianizo en 2do Lugar en Aisha, y en 3er Lugar Juan Carlos Alvear en Caleña AJ.

Esteban Alzamora Guerrero e Isabel Alzamora 1er Lugar Categoría Adulto / Menor

Nathalie Weemaels EN CG Allasky 1er Lugar 80 km Libres

Karina Newman y Roberto Miño

Mauricio Morillo y Sofy Ribadeneira

Mientras que en la Categoría Chasqui 2 Juvenil Novicios Alexander Gómez se llevó el 1er lugar, montando a Fuerte quien pertenece al equipo Al Galope. En 2do Lugar Bernarda González, en Asrael y el 3er lugar lo ocupó Ricardo Darquea en Zeus LL. Una de las categorías más desafiantes fue la Chasquis 2 Abierta Velocidad Libre, donde la amazona Nathalie Weemaels montando a su yegua CG Allaski, obtuvieron un merecido primer lugar. Acompañada en el podium por Mauricio Morillo quien coronó el segundo lugar montando a Misterio y en 3er Lgar Roberto Miño en Farha Coneja.

TopSports

Caro Dubach 1er Lugar Promocional 40 km Juvenil

Mauricio Morillo y Sofy Ribadeneira

Francisco Falconí Landeta en Tavu 2do Lugar Promocional 20 kms

Victoria Trueba en el Vet Check

Daniel Moreno

Eduardo Monroy 1er Lugar 80 km Controlados

Sebastián Malo 2do Lugar 80 km Controlados

Paula Fritz

Diego Castillo

Julia Polit 1er Lugar Promocional Juvenil

Carolina Paimann en Jagger, 1er Lugar Categoría Promocional 40 km

TopSports

Categoría Promocional Infantil: 1er Lugar Samuel Jaramillo

Categoría Promocional Adulto/ Menor 1er Lugar 40kms: Isabel Alzamora

Categoría Promocional Abierta: 1er Lugar María Gabriela Acosta, 2do lugar Francisco Falconí, 3er Lugar Mauricio Castillo

Categoría Promocional 40kms Juvenil 2do Lugar Jose Gabriel Guarderas Descalzi

Categoría Chasqui 1 Menores Novicios: 1er Lugar Manuela Jaramillo, 2do Lugar Benito Jaramillo, 3er Lugar Kevin Mazapanta

Categoria Abierta 60 kms Velocidad Libre: 1er Lugar Juan José Recalde

Categoría Chasqui 2 Abierta Novicios: 1er Lugar Eduardo Monroy, 2do Lugar Sebastián Malo

Categoria 80kms Controlados Juvenil, 1er lugar Alexander Gómez, 2do Lugar Bernarda González 3er Lugar Ricardo Darquea

Categoría Chasqui 2 80kms Velocidad Libre 1er Lugar Nathalie Weemaels, 2do Lugar Mauricio Morillo, 3er Lugar Roberto Miño

Categoría Chasqui 2 Juvenil Velocidad libre: 1er Lugar Sofía Ribadeneira, 2do Lugar Sergio Morillo, 3er Lugar Manuel Cornejo

Categoría Promocional 20kms Menores: 1 Lugar Emilia López

Categoría Promocional 20kms Menores: 2do Lugar Jorge Medina

Categoría Chasqui 1- 40kms Velocidad Controlada Juvenil: 1er Lugar Paula Fritz

Entrevista

Fernando EspĂndola Emprendimiento Ecuestre

Fernando cuéntanos ¿cómo nace el proyecto de CAPRILLI? Te comento que me encuentro estudiando una maestría en planeación estratégica en la Universidad Internacional del Ecuador, y desde un principio tenía en mente emprender un negocio propio, para sacarle provecho a las clases y a la tesis. Quería un elemento relacionado con la equitación porque forma parte de mí día a día. Así pase por varias ideas desde tiendas de equitación, herrajes, entre otros, hasta que un día llegó: botas de equitación. Al poco tiempo conocí a José Chicaiza, artesano con vasta experiencia en botas de equitación, con quien poco a poco fui conformando el negocio. ¿Cuál es la misión y visión del negocio? Como misión hemos desarrollado la convicción de brindar comodidad y calidad a los jinetes ecuatorianos. Como visión debemos liderar el mercado nacional de botas de equitación para el año 2016. ¿Qué es lo más satisfactorio de estar en este nuevo reto bajo tu concepto? Para mí lo más satisfactorio de emprender este negocio es el conocimiento que he adquirido, y el que está por venir. Me gusta mucho la idea de fabricar botas de equitación, ya que los caballos son parte de mi vida y quién mejor que un equitador para entender como debe ser una bota. ¿Qué proyectos tienes por emprender en esta nueva gestión? Como tú sabes, estamos produciendo y comercializando botas para las disciplinas de salto, adiestramiento y polo. En un futuro deseo ofrecer al mercado botas camperas, españolas y botines. ¿Cuáles son los objetivos más relevantes como dueño de CAPRILLI? Como objetivo principal de la empresa me he planteado ofrecer una bota que no demore más de tres semanas en entregarse, que el cliente pueda personalizarla, que sea cómoda y duradera. ¿Cuál es el aporte más destacado que piensas ofrecer al mundo hípico? Ofrezco estar siempre al tanto de las mejoras que se le puede dar al producto para una mayor comodidad, es importante recordar que

la equitación además de estética requiere un amplio grado de movilidad y contacto con el caballo. También quiero desarrollar más posibilidades de personalizar las botas: colores de los cueros, de los cierres, entre otros. ¿Cuál es el proceso para ofrecer un producto de excelente calidad como son las botas CAPRILLI? El primer paso es buscar las mejores materias primas para la fabricación de las botas Caprilli. En las materias recae la durabilidad, la suavidad y el acabado de la bota. El segundo paso es tener personal muy capaz y con experiencia en los diferentes procesos de producción. El paso final es el servicio ofrecido al cliente, estar siempre disponibles, entregar el producto a tiempo, tomar bien las medidas y cumplir los requerimientos de cada pedido. ¿Cuál ha sido tu inspiración para adentrarte en este mercado? Mi inspiración han sido los caballos y el mundo hípico en el cual me desenvuelvo; me pareció una buena oportunidad emprender un negocio donde ya conozco a mis clientes y conozco su forma de pensar. Pienso que todas las personas que tienen contacto con caballos tienen ideas y pensamientos muy similares. ¿Quiénes han sido tu principal apoyo? Debo dar gracias por el inmenso apoyo recibido por parte de mi familia, Juan Vergara, Marie-Claude Vergara, y mis amigos equitadores, ellos fueron quienes me motivaron e hicieron posible el comienzo de este negocio. ¿Cómo jinete que es lo más importante de usar botas de calidad? Al momento de montar a caballo, es fundamental sentirte realmente cómodo, ya que juntos se forma un binomio y debe existir una fluida comunicación entre jinete y equino. Se podría decir que las botas son una herramienta

principal; que el jinete utiliza para poder comunicarse con su caballo, puesto que la pierna es una de las ayudas principales. ¿Cómo escoges los materiales para realizar las botas CAPRILLI? Después de haber contactado a los mejores proveedores de materiales de calzado del país, se hacen constantemente pruebas y se constata la calidad y durabilidad de los mismos. Es así como podemos saber que materiales son los más adecuados para usar en nuestras botas Caprilli. ¿Cómo puedes describir esta experiencia? Bueno, se puede decir que es una experiencia enriquecedora, te equivocas; otras veces aciertas, pero es responsabilidad tuya hacer que las cosas progresen. Más allá de si te va bien o mal, lo importante es aprender de los aciertos y errores cometidos, para en un futuro ser un gran empresario haciendo lo que uno ama. ¿Fernando, CAPRILLI es un sueño hecho realidad? Se puede decir que más que un sueño, Caprilli me ha quitado el sueño. Jajaja siempre es difícil empezar un negocio, pero soy consciente de que poco a poco mejorará, y podré alcanzar mi visión. Es ahí cuando mi sueño se habrá hecho realidad. ¿Cuál es el toque especial de CAPRILLI? El detalle fino que Caprilli pone en cada una de sus botas, junto con la preocupación de satisfacer siempre las necesidades de nuestros clientes. ¿Qué mensaje darías a los lectores de la PURA SANGRE y al mundo hípico? Que sepan que Caprilli está comprometido con sus necesidades e intereses, haciendo énfasis en el tiempo de entrega.

TopSports

Campeonato Oficial Provicnial 2013 Club Hípico General Dávalos - Cuenca Categoría Escuelita Oro Pedro Saldaña Maxima Plata Nicolas Ramirez Pampita Bronce Danique Patiño Akira No Clasificados Oro Juan Diego Toral Huaso Plata Alex Strelkow Nikita Bronce Valentina Toral Horacio No Clasificados Oro Jose Luis Gonzales Gitano Plata Karen Garcia Mistery Bronce Ma Del Carmen Coellar Yatir Campeones en la categoría Jine- tes C: Carolina Larriva, Guillermo Delgado y Teodoro Loyola.

Jinetes D Oro Victor Vargas Sofia Plata Paulina Ugalde Canadian Bronce Jemma Wiilliams Doña Bella Prenovicios Oro Sebastian Donoso Monarca Jinetes C Oro Guillermo Delgado Kawasaki Sambuca Plata Caro Larriva Rosario Bronce Teodoro Loyola Tambo Bombon Los campeones en jinetes B: Gaby Camacho, Daniel Delgado y María Emilia Dávalos.

Novicios Oro Sebastian Gonzalez Felicia Plata Sebastian Gonzalez Lexington Bronce Sebastian Gonzalez M. Antonia Jinetes B Oro Daniel Delgado Kawasaki Encontrado Plata Gaby Camacho Dali Bronce Ma Emilia Davalos Chapulin

Juan Camacho, Juan Fernando Camacho, Sebastián Donoso, ganadores en Jinetes A.

Prejuvenil Oro Bernarda Gonzalez Popeye Jinetes A Oro Sebastian Donoso Quaprice Des Sapins Plata Juan F Camacho Baruck

Lorena Reyes, Bernarda Gonzales, ganadora en prejuvenil y Fernando Romero.

Entrevista

SofĂa Ribadeneira 76

Entrevista

¿Sofía, recibe nuestras felicitaciones por tu clasificación al Mundial Juvenil de Endurance! Cuéntanos cómo ha sido el proceso? La clasificación al mundial juvenil la hice en Holanda, yo ya estaba clasificada como jinete lo que me faltaba era clasificar al caballo con el que voy a competir en el mundial. Para poder competir en el mundial debo tener por lo menos una carrera de 120 km terminada con el caballo en el que voy a ir al mundial. La clasificación fue muy emocionante, lo mas importante de todo era conocer a mi caballo ya que no es un caballo muy fácil, es un caballo muy sensible, demasiado. Aproveche para conocerlo que me tenga confianza, mi objetivo no era ganar, solamente completar los 120 km y asegurar mi cupo en el mundial juvenil. A la final salí como 16 segundos despues de la amazona (de Bélgica) que estaba primera en mi categoria pero no logré alcanzarla y obtuve el segundo lugar que sobrepasó mis expectativas en esa competencia. ¿Sabemos que estás preparándote para competir en un Panamericano, háblanos de esta experiencia? Para competir en el panamericano tenía que haberme ido a Uruguay a principios de julio a clasificar el caballo pero hubo un cambio de planes, tuve que elegir entre el panamericano de endurance o los bolivarianos de salto y opté por quedarme para hacer los selectivos y tratar de entrar al equipo que irá a competir a los juegos Bolivarianos este año. Es por esto que no estaré en el panamericano de endurance esta vez. ¿Cuál es tu compromiso, siendo una atleta de alto rendimiento? El haber sido nominada como jinete de alto rendimiento para mi es una responsabilidad ya que me convierto en una deportista que representa al Ecuador en competencias importantes. Además el apoyo que nos da el Ministerio del Deporte tanto a mi como al deporte que yo practico me exige a mantener buenos resultados y mantenerme como deportista de alto rendimiento.

¿Puedes contarnos como lograste tu titulación atleta de alto rendimiento y cuantos años has trabajado para conseguirlo? Para pasar a ser un jinete FEI los requisitos son tener 240 km de velocidad controlada, es decir, una carrera a velocidad controlada tiene un rango de 12km/h a 16km/h y si se pasan de esa velocidad los jinetes serán eliminados.

¿Cuál ha sido tu mayor logro deportivo? Mi mayor logro deportivo creo que fué la medalla de plata en el campaonato americano de salto hace dos años que fue en Guayaquil, en la categoria prejuvenil.

Ya sean tres carreras de 80 km o dos de 80 y una de 40 o alguna de 60, no importa de que manera sean completados los 240 km de velocidad controlada.

¿Cuál ha sido tu mayor decepción deportiva? En el mundial juvenil 2011 que tomo lugar en Abu Dhabi no me fue muy bien, mi caballo no estaba lo suficiente entrenado para la dificultad de la carrera ya que había tenido una lesión poco tiempo atrás y mi participación no fue la mejor. Sin embargo fue un privilegio haber llegado hasta allá.

Mi proceso para ser una jinete FEI en el año 2010 fue completar tres carreras de 80 a velocidad controlada. Háblanos de tus relaciones entre compañeros de competencia La relación entre los companeros de competencia es hermosa, las carreras y el endurance crean un ambiente increíble entre nosotros. Nos ayudamos entre todos, nos preocupamos, etc. es agradable llegar a una carrera y encontrarte con esos amigos y compartir con ellos. ¿Podrías hablarnos de tu relación deportiva con tu entrenador? Mi entrenador de endurance es mi papá, aprendo muchísimo de él y a la vez aprendemos juntos de las experiencias y problemas que hemos pasado. Alguien que me a enseñado mucho sobre el Endurance es Felipe Portilla y me ayuda también con el entrenamiento de mi caballo y cuento con su apoyo durante las carreras, en los puntos de abasto y en el sitio de recuperación que es algo muy importante en la competencia. ¿Sientes mucha ansiedad antes de una competencia? Generalmente no, me considero muy tranquila en ese aspecto ya que no me pongo muy nerviosa antes de la competencia siempre estoy relajada haciendo otras cosas. Pero el momento de la largada cuando ya estoy ahí, ahi es cuando llegan los nervios pero después de eso cuando ya estoy en carrera ya no tengo nada de nervios.

Otro logro importante fue el 13avo lugar en el panamericano en Chile también hace dos años.

¿Sigues alguna dieta específica para sentirte en forma? No mucho, me encanta comer es una de mis cosas favoritas después de montar jaja pero si me preocupo de comer comida saludable para no tener difiicultades después con el lado deportivo. ¿Participaste en la prueba de endurance en Urcuqui, háblanos de esta competencia? La competencia en Urcuqui fue muy dura, una de las pistas mas técnicas creo yo. Tenia muchísimas subidas y bajadas casi nada era plano por eso había que aguantar mucho el caballo al pricipio para que al final pueda seguir sin problema. Algo que si me gusto mucho fue el piso, era muy bueno ya que no tenía tantas piedras que es lo que hace mucho daño a los caballos al momento de competir. Sin embargo hubo muchos binomios eliminados por este motivo. ¿Alguna lesión te ha apartado temporalmente de tu práctica deportiva? Sí, me rompi el pie en una de mis caidas hace mas o menos 3 o 4 años, fue una lesión horrible porque me rompí el perone y tuvieron que ponerme clavos. Estuve casi un año sin poder montar y después cuando volvé a montar si se me hizo difícil volver al mismo ritmo.

Entrevista

Todos los días tengo clases con Diego Vivero en el Quito Tennis y Golf Club ya que también practico salto. Monto una hora diaria y los fines de semana generalmente hay concurso de salto y después de eso voy al criadero Cachafaz a entrenar los caballos de Endurance. Trato también de ir al gimnasio por lo menos una vez a la semana ya que el físico es muy importante para las carreras de larga distancia. ¿Cómo valoras el apoyo de la empresa privada al deporte? Y tienes algún auspiciante? Creo que los proyectos deportivos no tradicionales exigen presupuestos altos y se necesita buscar la manera de financiarlos por lo tanto gestionar recursos ante la empresa privada es una tarea fundamental de quienes respaldan la gestión deportiva. En mi caso particular cuento con el respaldo del auspicio de CEPSA y sus productos AMAROK y YOKOHAMA y también me apoya PROINCO sociedad financiera, Criadero Cachafaz que es propiedad de mi familia, la mundial y en este año el Ministerio del Deporte a través de la Federación Ecuatoriana de Deportes Ecuestres. ¿Con respecto a la disciplina de salto en qué caballo compites y hasta el momento cuáles han sido tus logros? Pedro Navaja es mi caballo de salto en el que he llegado a disfrutar en realidad el salto, lo monto todos los días y en este momento estoy saltando la categoría juvenil. Mi logro mas importante hasta ahorita ha sido la medalla de plata individual y la medalla de plata por equipos en el campeonato americano de salto hace dos años en Guayaquil en la categoría juvenil.

¿Cómo valoras tu rendimiento en las competencias? Mi rendimiento en las competencias creo que varía mucho, creo que esto depende mucho de que objetivos tenga para las competencias.

bien entonces creo que eso también me ayuda en mi estratégia y en mi técnica deportiva a no competir siempre de la misma manera. Creo que siempre hay que variar un poco las estratégias dependiendo de la situación competitiva.

A veces mi objetivo es ganar o sino solamente terminar la competencia y clasificar y terminar

¿Que técnicas empleas para entrenarte físicamente?

Ahora estoy saltando los selectivos para entrar al equipo juvenil para la participación del campeonato sudamericano en Argentina que se llevará a cabo en septiembre del presente año. También estoy haciendo los selectivos para entrar al equipo que irá a competir a los Juegos Bolivarianos este año, esos son mis planes para este año espero que todo salga bien.

Entrevista

¿A qué edad te iniciaste en la práctica del Endurance? He montado en el criadero toda la vida con mi papá, antes no existía Endurance aquí en el Ecuador, lo que había era el Jatun Sicana que era algo parecido pero no exactamente en Endurance y era carrera en equipos. Despues tuvimos una invitacion a correr un Endurance en ArgentinaPinamar, donde fue nuestra primera experiencia en un Endurance y nos encanto y cuando regresamos se empezó a introducir esa disciplina en el Ecuador y he participado dese la primera carrera de Endurance que se hizo en el país. ¿Qué te motivó a practicar la equitación? Creo que esa pasión nació conmigo y creció en la hacienda donde interactuaba todo el día con los caballos y pasaba todos los fines de semana y las vacaciones sobre los caballos. Desde chiquita siempre me encantó montar y a los 5 anos entre a la escualita de equitación en el Condado y ahí fue cuando empecé a montar disciplinadamente no solo como un hobbie. ¿En qué lugar entrenas y cuantas horas le dedicas a la práctica ecuestre semanalmente? Entreno todos los días en el Condado una hora diaria en mi caballo de salto, Pedro Navaja. Los fines de semana después de los concursos monto los caballos del criadero alrededor de dos horas. ¿Sofi como combinas el entrenamiento entre salto y endurance? Las dos disciplinas requieren de mucha dedicación, especialmente el salto. Entre semana monto en el Quito Tenis y Golf Club todos los días de la semana menos los lunes ya que no está abierto el club. Los fines de semana generalmente hay concurso o sino voy a montar al club y después de eso voy al criadero Cachafaz a entrenar los caballos de Endurance.

¿En qué categoría y con qué equipo participaste en los Juegos Bolivarianos y cuéntanos tu experiencia? Los Juegos Bolivarianos fueron a una altura de 1.40 mts. Los jinetes de Ecuador que fueron a Peru a participar en este concurso fueron Diego Vivero, Luis Barreiro, Guillermo Andrade, Gabriela Saa, Macarena Chiriboga y yo. El equipo se forma de cuatro jinetes quienes fuimos Luis Barreiro, Guillermo Andrade, Gabriela Saa y yo y obtuvimos el cuarto lugar por equipos. ¿En las disciplinas de salto y Endurance con que caballos participas? En salto monto a mi caballo Pedro Navaja que es un caballo argentino y en edurance monto a Faisan del Criadero Cachafaz, un pura sangre arabe. ¿A nivel deportivo cual a sido tu mejor experiencia este año? Este ano un logro muy importante fue el mundial juvenil de endurance el cual se realizo en Tarbes-Francia el pasado julio, creo que hice un gran papel, iba detro de los 3 mejores puestos durante toda la carrera hasta la ultima etapa done tuve un incidente y perdi un herraje, eso me costo la carrera. Otro logro muy importante fue ser parte del equipo que represento al Ecuador en los Juegos Bolivarianos en Peru. El proximo ano esta en mis planes llegar a los Juegos Ecuestres en Normandia en la disciplina de Endurance y espero que sea posible. ¿Qué países haz visitado durante el 2013 y en que concursos haz estado? En el 2013 he visitado Holanda donde corri una carrera de 120 km FEI ahi fue cuando clasifique al mundial juvenil en Francia, estuve en Francia participando en el mundial. Estaba clasificada para ir a saltar el Americano de salto el Rosario pero tuve un accidente y no pude asistir, despues de mi recuperacion estuve en Peru. Creo que este ano a pesar de los obstaculos que he tenido que me impiden concursar ha sido un ano muy exitoso para mi como deportista de alto rendimiento.

DOMA

Método de Doma Por: José Del Olmo Comunicador Ecuestre Primera Parte

Tenemos dos puntos esenciales que desarrollar y trabajar;

Análisis El deporte ecuestre, al menos en lo concerniente a las competencias de salto de obstáculos y pruebas de resistencia, presenta una peculiaridad; los esfuerzos solicitados al caballo son la mayoría de las veces muy por debajo de sus posibilidades reales, exceptuando algunas competencias internacionales, los obstáculos y pruebas que el caballo debe franquear, son muy inferiores al limite de sus posibilidades. No es necesario por lo tanto abordar las pruebas con el esfuerzo máximo, sino el más próximo al “ideal”, el esfuerzo ideal es el que nos esforzamos en alcanzar en todos los deportes, el efecto máximo para un esfuerzo muscular determinado. En Atletismo por ejemplo, para saltar en altura, en longitud, con pértiga, para lanzar pesos, o la jabalina, las escuelas buscan la obtención de la quintaesencia de la materia, es decir, de la fuerza muscular del hombre. Gracias a determinados métodos de entrenamiento, desarrollamos la fuerza y la calidad de los músculos, para luego por medio de la técnica, obtener, para un determinado esfuerzo muscular, el mejor resultado posible. El entrenamiento es para el caballo, lo que la gimnasia para los humanos, cuanto más desarrollados están los músculos propulsores, mayores son los medios físicos del caballo, o lo que equivale a producir un esfuerzo menor para lograr un mayor rendimiento, y al tener una mejor respiración, reducimos considerablemente su cansancio y su ritmo cardíaco. El trabajo de doma, ya es por si mismo un entrenamiento físico, la frecuencia de los retrocesos, los largos periodos de pequeño galope reunido, los giros y serpentinas cerrados, los constantes cambios de ritmo y equilibrio, constituyen otros tantos ejercicios que desarrollan las masas musculares utilizadas.

• El desarrollo de todos los músculos propulsores. • La capacidad pulmonar, La respiración o Fuelle en nuestro argot. Para este último punto, el mejor medio son los galopes! Es curioso constatar que pocos jinetes tanto de obstáculos como de resistencia, dan a sus monturas de vez en cuando, auténticos “canters” (galope de prueba o libre, a fondo) a sus caballos, el motivo es el temor de excitar a sus monturas, sacándolas de su rutina tranquila habitual. En mi entrenamiento por el contrario, hago variaciones de ritmo muy importantes en el galope, dejando rienda suelta y máxima aceleración en el galope en tramos de 50 o 100 metros, dependiendo de la dificultad del terreno y el temperamento del caballo, sin ningún temor de que esta practica ponga nervioso o rebelde a mi montura. Pienso que es muy útil antes de una temporada de competencia, el practicar durante aproximadamente tres meses, galopes progresivos. Es difícil fijar una planificación precisa, pues depende demasiado de cada caso; puedo explicarlo con un ejemplo a titulo indicativo. Empezar dando un día por semana un canter de 1000 metros, y otro día de la misma semana, otro canter de 1200 metros. Acabar a los tres meses dando una vez a la semana un canter de 3000 metros, y otro día de la misma semana, un canter de 1000 metros más un tramo muy rápido de 400 metros. Si el caballo, en este periodo de nuestro entrenamiento, empieza su temporada de competencia, ya no será necesario practicar estos galopes, pues las competencias se encargarán de mantener las cualidades de capacidad y recuperación pulmonar.

DOMA

Un muy importante desarrollo de las masas musculares de propulsión, solo se obtendrán con largas prácticas de giros al galope, con un diámetro de cinco o seis metros. Es muy necesario, incluso para un caballo en su plenitud física, de un “mantenimiento” diario de su doma, el entrenamiento físico representa principalmente un problema de tiempo. En el entrenamiento de mis caballos de competencia, practicamos pasando un día la misma distancia en la que competirá el caballo, y el día en que no salimos, trabajamos en la doma, dos horas en el picadero. Para explicar este punto, hago otra comparación con la práctica humana del atletismo. Unas décadas atrás dominaba el temor en los atletas del “sobre-entrenamiento”, del peligro del agotamiento muscular. Zatopek un genial atleta revolucionó las costumbres y tradiciones de la época, cuando al finalizar la maratón olímpica de Helsinki, un periodista sorprendido por su estado de frescura le preguntó si estaba muy cansado, Zatopek respondió: “ Sabe Vd. Esta maratón ha sido menos dura que mi entrenamiento diario.” Y era verdad! Quien habría imaginado en esa época, que un corredor practique cuarenta o cincuenta kilómetros diarios, de los cuales numerosos 100 o 200 metros corridos en sprint. Naturalmente, lo mismo sucede con los caballos, no puede ser normal ni sano el que un atleta permanezca encerrado en su habitación durante 23 horas al día, sin salir, como es el caso de muchos caballos encerrados en su pesebrera. En la medida de lo posible, es conveniente que además de su hora y media o dos horas de trabajo efectivo, un caballo de alta competencia, se pasee durante tres o cuatro horas, practicando largos trottings.

Extensiones de Cuello El trabajo ahora consiste en transmitir al caballo movimientos reflejos, a los cuales responderá ¨automáticamente¨ a determinadas acciones. Nuestra Doma va dirigida primero al cerebro del caballo, no consiste en imponerle en la utilización por la fuerza de las ayudas, sino de ¨hacerle comprender¨ lo que debe de hacer para responder a determinadas solicitudes del

jinete. Dicho de otra forma, enseñarle LA LEY DEL HOMBRE. Pero una vez este primer paso aprendido, debemos transformar el movimiento que el caballo realiza por ¨obediencia¨ en un acto reflejo, ¨automático¨. Existe en este punto una trampa donde numerosos jinetes caen, enseñan correctamente a sus caballos el movimiento deseado, pero una vez que lo han efectuado unas cuantas veces, creen que ya está hecho y pasan a otro ejercicio. Lo más probable es que pasados unos días, soliciten el movimiento realizado con anterioridad, y el caballo no lo haga, o lo haga después de repetidas solicitudes. Esto por múltiples razones, el caballo lo ha olvidado, o no recuerda inmediatamente lo que le han enseñado, no le apetece hacer ese movimiento, piensa en otra cosa, etc... Ahora bien, una Doma solo es de Calidad cuando la obediencia del caballo, a cualquier solicitud, es inmediata. Cuando entramos de noche en nuestro cuarto, nuestra mano presiona el interruptor de la luz, y SABEMOS que la luz va a prenderse. Debe de ocurrir exactamente lo mismo en equitación, debemos saber que MATEMATICAMENTE nuestro caballo obedecerá a nuestra solicitud. Para esto, es “necesario y basta”, que una vez que enseñamos a nuestro caballo el movimiento que debe efectuar en el momento de una determinada acción de las ayudas, le hagamos repetir ese mismo movimiento el mayor número de veces posible, en un breve espacio de tiempo. En ese momento, ese movimiento se convertirá en un acto reflejo. En un principio, cuando el caballo ha comprendido lo que debe de hacer, el mismo da órdenes a sus nervios motores para efectuar el movimiento solicitado por su jinete. Si este movimiento se repite multitud de veces en pocos días, se convierte en instintivo. Cuando el Jinete solicita la orden, los nervios motores responden automáticamente, aunque en ese momento el caballo esté distraído o pensando en otra cosa, su cerebro, de alguna manera está desconectado y por la creación de estos gestos reflejos, el jinete actúa directamente sobre los nervios motores del caballo.

DOMA

es por si mismo un entrenamiento físico, la frecuencia de los retrocesos, los largos periodos de pequeño galope reunido, los giros y serpentinas cerrados, los constantes cambios de ritmo y equilibrio, constituyen otros tantos ejercicios que desarrollan las masas musculares utilizadas. Tenemos dos puntos esenciales que desarrollar y trabajar; • El desarrollo de todos los músculos propulsores. • La capacidad pulmonar, La respiración o Fuelle en nuestro argot. Para este último punto, el mejor medio son los galopes! Es curioso constatar que pocos jinetes tanto de obstáculos como de resistencia, dan a sus monturas de vez en cuando, auténticos “canters” (galope de prueba o libre, a fondo) a sus caballos, el motivo es el temor de excitar a sus monturas, sacándolas de su rutina tranquila habitual. En mi entrenamiento por el contrario, hago variaciones de ritmo muy importantes en el galope, dejando rienda suelta y máxima aceleración en el galope en tramos de 50 o 100 metros, dependiendo de la dificultad del terreno y el temperamento del caballo, sin ningún temor de que esta practica ponga nervioso o rebelde a mi montura. Pienso que es muy útil antes de una temporada de competencia, el practicar durante aproximadamente tres meses, galopes progresivos. Es difícil fijar una planificación precisa, pues depende demasiado de cada caso; p u e d o explicarlo con un ejemplo a titulo indicativo. Empezar dando un día por semana un canter de 1000 metros, y otro día de la misma semana, otro canter de 1200 metros. Acabar a los tres meses dando una vez a la semana un canter de 3000 metros, y otro día de la misma semana, un canter de 1000 metros más un tramo muy rápido de 400 metros. Si el caballo, en este periodo de nuestro entrenamiento, empieza su temporada de competencia, ya no será necesario practicar estos galopes, pues las competencias se

encargarán de mantener las cualidades de capacidad y recuperación pulmonar. Un muy importante desarrollo de las masas musculares de propulsión, solo se obtendrán con largas prácticas de giros al galope, con un diámetro de cinco o seis metros. Es muy necesario, incluso para un caballo en su plenitud física, de un “mantenimiento” diario de su doma, el entrenamiento físico representa principalmente un problema de tiempo. En el entrenamiento de mis caballos de competencia, practicamos pasando un día la misma distancia en la que competirá el caballo, y el día en que no salimos, trabajamos en la doma, dos horas en el picadero. Para explicar este punto, hago otra comparación con la práctica humana del atletismo. Unas décadas atrás dominaba el temor en los atletas del “sobre-entrenamiento”, del peligro del agotamiento muscular. Zatopek un genial atleta revolucionó las costumbres y tradiciones de la época, cuando al finalizar la maratón olímpica de Helsinki, un periodista sorprendido por su estado de frescura le preguntó si estaba muy cansado, Zatopek respondió: “ Sabe Vd. Esta maratón ha sido menos dura que mi entrenamiento diario.” Y era verdad! Quien habría imaginado en esa época, que un corredor practique cuarenta o cincuenta kilómetros diarios, de los cuales numerosos 100 o 200 metros corridos en sprint. Naturalmente, lo mismo sucede con los caballos, no puede ser normal ni sano el que un atleta permanezca encerrado en su habitación durante 23 horas al día, sin salir, como es el caso de muchos caballos encerrados en su pesebrera. En la medida de lo posible, es conveniente que además de su hora y media o dos horas de trabajo efectivo, un caballo de alta competencia, se pasee durante tres o cuatro horas, practicando largos trottings.

DOMA

Pero una vez este primer paso aprendido, debemos transformar el movimiento que el caballo realiza por ¨obediencia¨ en un acto reflejo, ¨automático¨.

Un caballo que cede a la menor tensión y relaja su nuca, se encuentra en total decontracción. Este movimiento o gesto (cesión) reflejo, puede solicitarse en caballo detenido, al paso y en cierta medida al trote. Puede ser más difícil de obtener rápidamente en el galope, en el caso de fuerte contracción del caballo. En cambio la extensión de cuello, si se ¨automatiza¨ adecuadamente, será inmediata en todos los aires, por lo que podremos utilizarla en el galope e incluso en el trote.

Existe en este punto una trampa donde numerosos jinetes caen, enseñan correctamente a sus caballos el movimiento deseado, pero una vez que lo han efectuado unas cuantas veces, creen que ya está hecho y pasan a otro ejercicio. Lo más probable es que pasados unos días, soliciten el movimiento realizado con anterioridad, y el caballo no lo haga, o lo haga después de repetidas solicitudes.

Ahora bien, si un caballo que está tenso y opone resistencias musculares, se estira en una extensión de cuello, en ese mismo instante relaja todos sus músculos.

Esto por múltiples razones, el caballo lo ha olvidado, o no recuerda inmediatamente lo que le han enseñado, no le apetece hacer ese movimiento, piensa en otra cosa, etc... Ahora bien, una Doma solo es de Calidad cuando la obediencia del caballo, a cualquier solicitud, es inmediata. Cuando entramos de noche en nuestro cuarto, nuestra mano presiona el interruptor de la luz, y SABEMOS que la luz va a prenderse. Debe de ocurrir exactamente lo mismo en equitación, debemos saber que MATEMATICAMENTE nuestro caballo obedecerá a nuestra solicitud. Para esto, es “necesario y basta”, que una vez que enseñamos a nuestro caballo el movimiento que debe efectuar en el momento de una determinada acción de las ayudas, le hagamos repetir ese mismo movimiento el mayor número de veces posible, en un breve espacio de tiempo. En ese momento, ese movimiento se convertirá en un acto reflejo. En un principio, cuando el caballo ha comprendido lo que debe de hacer, el mismo da órdenes a sus nervios motores para efectuar el movimiento solicitado por su jinete. Si este movimiento se repite multitud de veces en pocos días, se convierte en instintivo. Cuando el Jinete solicita la orden, los nervios motores responden automáticamente, aunque en ese momento el caballo esté distraído o pensando en otra cosa, su cerebro, de alguna manera está desconectado y por la creación de estos gestos reflejos, el jinete actúa directamente sobre los nervios motores del caballo. Los dos primeros movimientos que vamos a enseñar a nuestro caballo son la extensión de cuello y la cesión de nuca.

¿Por qué?

Esta es la razón por la que, la cesión de nuca y la extensión de cuello deben ser ¨automatizadas¨ como actos reflejos. Son dos ¨armas¨que el jinete podrá utilizar, para eliminar cualquier contracción muscular.

Primero, porque debemos dominar, poco a poco y de una forma absoluta, el balancín que representa el cuello flexible del caballo. Deberemos, según nuestras necesidades, estirarlo, reunirlo, levantarlo, bajarlo o encorvarlo, ser capaces de moverlo en cualquier dirección, por lo que desde un principio de la Doma, debemos dominar todos sus movimientos. Nuestra mayor preocupación debe centrarse en la flexibilidad permanente de nuestro caballo, en virtud de la ley, común en todos los mamíferos, que determina que el conjunto de los músculos que están unidos a la columna vertebral, interactúan en sus movimientos, sabemos que si el cuello es flexible, toda la línea dorsal y el cuarto-trasero son flexibles. Para obtener esta flexibilidad, deberemos; • Eliminar lo más rápidamente posible cualquier contracción que se manifieste. • Mantener y cuidar la flexibilidad, una vez conseguida. La extensión de cuello y la cesión de nuca, son los movimientos reflejos que nos permitirán conseguirlo, anulando las contracciones y toda resistencia.

La solicitud de extensión de cuello debe ser siempre realizada con las manos muy altas. El hecho no es mecánicamente indispensable, se podría solicitar la extensión con las manos elevadas ligeramente sobre la cruz, pero esto debe de evitarse. La eficacia de una Doma depende en primer lugar de la inmediata comprensión de la orden que le estamos solicitando al caballo, por lo que esta debe ser muy clara y comprensible para el. Una solicitud de extensión de cuello practicada siempre con las manos muy altas no podrá nunca ser confundida con otra orden o solicitud, sin embargo con las manos más bajas el caballo puede dudar o incluso llegar a confundirse. En la primera lección, ponemos nuestras manos a la altura de nuestros hombros y realizamos una tensión continua. Esta tensión puede variar según el carácter de nuestro caballo, de cualquier forma, esta tensión es suave, se realiza sujetando las riendas entre el pulgar y el índice, no consiste en modo alguno en ¨tirar sobre las riendas sino simplemente en ejercer tensión, algo desagradable sobre la boca del caballo, esta tensión variará como hemos dicho, según el carácter del caballo, pero siempre será ligera. Lo importante es que una vez solicitada la orden, mantengamos la tensión perfectamente igual, mientras el caballo no realiza la extensión que deseamos. Continua en la siguiente edición

CACERIA DEL ZORRO EVENTO UNICO EN ECUADOR

Por Jorge Madera Castillo

Este evento se ha convertido en la gran tradición de los ibarreños. Ha sido el principal motivante de la afición de hípicos que salen de este sector del país. Es el Alcalde de la ciudad quien da la partida simbólica de la competencia en el Parque Pedro Moncayo durante el colorido desfile que se constituye en la primera etapa obligada de participación; los espectadores tienen la oportunidad de admirar a no menos de 500 jinetes que lucen sus mejores galas y que acompañan a los competidores que perseguirán al zorro. Luego viene la segunda etapa de la competencia consistente en un recorrido a campo traviesa por las lomas que ubicadas entre la ciudad de Ibarra y el lago Yahuarcocha. Durante este recorrido los espectadores buscan ubicarse para observar el paso de los famosos “piñeroles” que son obstáculos de descenso donde los binomios demuestran sus habilidades.

El Sábado 5 de octubre de 2013 se cumplió con la XLI edición de la Cacería del Zorro en la ciudad de Ibarra, evento tradicional que se desarrolla por las festividades de la ciudad blanca y que desde hace muchos años se ha convertido en el número central del programa de las fiestas septembrinas. Esfuerzos de un sinnúmero de personas, instituciones y autoridades locales alrededor del “Comité Cacería del Zorro de Ibarra” hoy liderado por Miguel Mejía y Santiago Amador, y apoyado por la Municipalidad, dan como resultado la organización de un evento realmente espectacular. Se calcula que al escenario ubicado en el autódromo José Tobar-Tobar llegaron no menos de 10 personas que se ubicaron tanto en los graderíos como en las lomas circundantes, sin considerar el público que espectador del desfile. Numerosas marcas y firmas comerciales auspiciantes tuvieron presencia en el gran espectáculo.

Los binomios que han cumplido las dos etapas anteriores, tienen derecho a perseguir al zorro en la tercera y etapa culminante de la Cacería. Los organizadores han registrado previamente a quienes han sorteado en forma solvente los obstáculos, y los binomios calificados según su categoría van entrando a la persecución que les corresponde. Cada categoría tiene su Zorro quien ha sido nominado por una de las siguientes formas: a) resultó ser el ganador del año anterior en su categoría; ó, b) si por alguna razón no hubo ganador del año anterior y el puesto de Zorro quedó desierto, los organizadores nominan a un binomio con anticipación. Comprenderemos que ser Zorro es un gran honor, pero a la vez es un gran compromiso. Sin un buen Zorro no hay espectáculo. La organización no ha estado exenta de problemas cuando en determinados certámenes los zorros no han cumplido su papel con solvencia. El público asume y espera que el Zorro sea el mejor jinete con el mejor caballo, para cada categoría.

Cacería Del Zorro

Según el reglamento existen las siguientes Categorías: Infantil (hombres y mujeres): hasta 12 años Juvenil (hombres y mujeres): 13 a 17 años Master: desde 40 años Elite: abierta

RESULTADOS CATEGORIA ZORRO 2013 Elite Senior Juvenil Infantil

TRIUNFADOR Y NUEVO ZORRO 2014

Armando Pozo (IMBABURA) Fernando Christiansen (IMBABURA) Constanza Cadena (PICHINCHA) Rafael Cadena (PICHINCHA)

Armando Pozo (invicto dos años) Angel Ina (PICHINCHA) Martin Proaño (IMBABURA) José Néjer (CARCHI)

Cacería del Zorro

”MUGHTAR” es el nombre del purasangre inglés del Zorro Elite, ganador de varios clásicos en el Hipódromo de Lima Perú. Caballo espectacular. Un gran esfuerzo e inversión del triunfador: lo trajo para este evento.

“El autódromo José Tobar-Tobar de Yahuarcocha es el sitio ideal para la persecución. Es un escenario cerrado y controlado donde el público se siente cómodo, ubicado en los graderíos”

“Ibarra se viste de gala en cada evento de la Cacería del Zorro. Durante ese fin de semana acuden jinetes y público de todas partes del país. El evento se va convirtiendo en un producto turístico de la ciudad que debe ser perfeccionado, y tiene el potencial para constituirse en un gran generador de ingresos para mucha gente”

Estufas Ecológicas

Ahora disfrute del calor de nuestras chimeneas en el Café de la Vaca de Cayambe y Machachi Calor que acoge, diseño que atrae Distribuidor Quito: Av. Occidental N53-159 y Jorge Piedra, (Torres El Pedregal, Local Amesti Telefs: 60 43 352 / 0994674094

Distribuidor Cumbayá Av. Francisco de Orellana 255 500 mts antes de la Cervecería Nacional Telefax: 289-7290 / 2040-566

Distribuidor Cuenca: Sra. Cárol Vázquez Teléfonos: 0999973779, 074189803, 0987963017 caroljvazquezf@hotmail.com

Endurance

Equipo Endurance

SEGUROS EQUINOCCIAL 88

Endurance

BERNARDO DARQUEA Háblanos de tu experiencia en la equitación y en ENDURANCE Realmente en la equitación como tal muy poco, monté caballo toda mi vida básicamente en las haciendas y haciendo paseos muy largos. Desde que empezó el Endurance me encantó esta disciplina ya que era lo más parecido a lo que había hecho toda mi vida, he participado en todas las carreras que ha habido en el Ecuador menos en una. Creo que se ha mejorado muchísimo desde el primer ENDURANCE además he tenido la oportunidad de viajar a otros países acompañando a mi hija Rafaela y a otros jinetes, en estos viajes he podido conocer mucho de Endurance. ¿Cuál ha sido tu mayor éxito en equitación? Personalmente he ganado algunas carreras de ENDURANCE en el Ecuador, en el 2011 fui campeón nacional en mi categoría pero sin lugar a dudas mi mayor satisfacción ha sido lo que logro mi hija Rafaela en el mundial Juvenil en Abu Dabi, quedó séptima en el mundo, fue muy emocionante verle llegar a la meta con la bandera del Ecuador. ¿Cómo valoras el apoyo de la empresa privada en el deporte? Desde que inicio el Endurance hemos tenido la suerte de que la empresa privada nos apoye a todos los que hacemos esta disciplina, sin ese apoyo seguramente no hubiéramos podido llegar a donde hemos llegado. Este momento nuestro equipo cuenta con el apoyo de SEGUROS EQUINOCCIAL.

cosas no están claras, por ahora hay una muy buen organización y pienso que todos estamos remando para el mismo lado. ¿Cuáles son tus objetivos a corto, medio y largo plazo en la equitación? Por ahora soy el jefe del equipo ecuatoriano que participó en el Panamericanos, el objetivo es llegar entre los 5 primeros en cada una de las categorías. A mediano poder competir internacionalmente y representar al Ecuador con mi hija y a largo plazo poder tener caballos competitivos internacionalmente. ¿Cuáles crees que son las mejores cualidades de un jinete? En este deporte la paciencia y la cabeza fría, lo que más me falta jajaja, obviamente montar bien y creo que hay que saber dirigir bien al caballo. ¿Qué piensa tu familia de tu práctica ecuestre? Desde que empezó el ENDURANCE he practicado y viajado con mi hija Rafaela, a toda mi familia le gusta y nos acompañas a las carreras. ¿Cuál es la persona que más admiras en el mundo ecuestre? Creo que es un disciplina de mucha perseverancia, si pienso en un nombre es el de Rafaela Darquea. Si ella se propusiera podría llegar muy lejos además admiro a todos las personas que saben cuidar sus caballos y que compitan limpiamente.

¿Cuáles son los jinetes que han influido en tu carrera deportiva? Insisto una de las personas que me motivo a meterme con todo al Endurance fue mi hija. ¿Qué te atrajo al deporte del ENDURANCE? Como dije anteriormente es una disciplina apasionante, no solo por el día de la carrera sino todos los preparativos que debemos tener para la carrera como entrenamiento de los caballos, entrenamiento nuestro, los preparativos para el día de la carrera y por supuesto la carrera en sí, paisajes, velocidad, estrategia, etc. ¿Cuál fue tu primer patrocinador? Seguros Equinoccial siempre nos ha apoyado, en la parte internacional nos ha a poyado Seguros oriente y Humana principalmente. ¿Cómo conseguiste a tus patrocinadores? Por relaciones de trabajo básicamente y amistad con las personas que trabajan en la empresas. ¿Cuál es tu rutina diaria de entrenamiento? Todos los días veo mis caballos dependiendo el estado de ánimo hacemos el trabajo de entrenamiento, monto 4 días a la semana pero mis caballos entrenan todos los días. ¿Le resulta difícil combinar su práctica deportiva con su trabajo/estudio? Me encantaría quedarme todo el día montando jajaja, mi entrenamiento lo hago muy de mañana y los fines de semana, de todos maneras mi empresa Ecuaprimas me ha a poyado mucho.

Háblanos del ambiente de grupo en tu equipo Creo que tenemos un grupo muy chévere, somos un equipo unido, tenemos una amistad de muchos años además de poder contar con familias involucradas en el equipo genera un valor agregado para todos. Somos 12 jinetes en nuestro equipo divididos en Equinoccial 1 y Equinoccial 2. ¿Confías o dudas en la eficacia de los demás compañeros? Creo que tenemos el mejor equipo, todos nos apoyamos y somos responsables de que lleguen en la mejor forma los caballos y por supuesto los jinetes. ¿Como aceptas las normas de disciplina? ¿Con convencimiento o como imposición? Creo que cuando las reglas son clara todo va en orden, yo he sido muy crítico cuando las

Endurance

SEBASTIÁN GUARDERAS ¿Cuáles son sus objetivos a corto, medio y largo plazo en la equitación? Seguir representando a mi país y mejorar los resultados. ¿Practica algún otro deporte además del endurance? Todos a caballo ¿Cuáles crees que son las mejores cualidades de un jinete? La Paciencia ¿Cuál es la persona que más admiras en el mundo ecuestre? Varios, Pablo Hermoso, Oscar Codu, Joaquín Orth entre otros ¿Cuáles son los jinetes que han influido en tu carrera deportiva? José Antonio Correa y Pablo Hermoso ¿Qué te atrajo al deporte del endurance? El compartir con el caballo y los paisajes ¿Cuál fue tu primer patrocinador? Ecuaprimas Háblenos de su experiencia en la equitación y en endurance Soy jinete profesional, he ganado varios campeonatos de Endurance. ¿Cuál ha sido su mayor éxito en equitación? Creo que mi experiencia como rejoneador profesional durante 8 años. ¿Cómo valora el apoyo de la empresa privada en el deporte? Ha mejorado muchísimo. Háblenos de su experiencia en la equitación

y en endurance Soy jinete profesional, he ganado varios campeonatos de Endurance. ¿Cuáles han sido sus mayores logros? Rejoneador profesional 8 años, en adiestramiento ganar en varias categorías, en endurance ganar varios campeonatos en la categoría max y haber salido 5 veces a correr fuera. ¿Como acepta las normas de disciplina? Con convencimiento o como imposición? Convencimiento.

¿Cómo conseguiste a tus patrocinadores? Ellos me buscan ¿Cuál es tu rutina diaria de entrenamiento? La divido por semanas de 6 días, mezclando un entrenamiento aeróbico con anaeróbico con una buena base de adiestramiento Le resulta difícil combinar su práctica deportiva con su trabajo/estudio? Es mi trabajo

JUÁN CARLOS SERRANO ¿Desde cuando monta a caballo? He tenido la suerte de estar rodeado desde que nací alrededor de los caballos, se podría decir que al mismo tiempo que aprendí a caminar. Háblenos de su experiencia en la equitación y en Endurance Toda mi infancia estuve influenciado por el Polo desde mi abuelo hasta mi papá, fue el

primer deporte ecuestre que practiqué, así que mi formación como equitador viene por ahí. También tuve alguna experiencia en salto y adiestramiento. El endurance para mí ha sido un gran descubrimiento ya que tuve la suerte de ser parte de la organización desde los primeros días junto a Arturo Ribadeneira, quién con su sueño y a Bernardo Darquea quién con su empuje han

sido entre otros colaboradores, pilares fundamentales para que el Endurance ecuatoriano se haya consolidado y hoy por hoy tenga un nombre en el circuito internacional por méritos propios. ¿Cuál ha sido su mayor éxito en equitación? Diría que mi mayor éxito mas que resultados en carreras ha sido el aprendizaje de este deporte que no solo representa el amor a los caballos

Endurance

y su cuidado, si no la participación de un equipo en donde jinete, caballo y colaboradores participan. El éxito creo yo depende de eso. ¿Cómo valora el apoyo de la empresa privada en el deporte? Fundamental ya que es un deporte sumamente costoso y a medida que se va haciendo mas competitivo se necesitan recursos cada vez mayores, sin embargo creo que a corto y mediano plazo el apoyo de las empresas privadas se ven retribuidas ya sea en presencia en el mercado como en resultado de mayores ganancias. ¿Qué le motiva en el endurance, más que en otra disciplina? Me motiva el trabajo en equipo y el cuidado al caballo. Háblenos del ambiente de grupo en su equipo Confraternidad, todos ayudamos a todos independientemente de los resultados. ¿Cuáles son sus objetivos a corto, medio y largo plazo en la equitación? Clasificar caballos para que mi hijo pueda competir carreras FEI ¿Qué otras aficiones tiene? Todas las que tengan que ver con el aire libre!!

¿Cuáles crees que son las mejores cualidades de un jinete? Paciencia!! Mucha constancia y tratar de conocer a su binomio de la mejor manera.

¿Qué te atrajo al deporte del endurance? Creo que es el deporte ecuestre mas orientado a conocer de mejor manera a los caballos y el trabajo en equipo, las estrategias de carrera etc…

¿Qué piensa su familia de tu practica ecuestre? Gracias a Dios todos somos equitadores asi que creo que es algo casi natural. ¿Cuál es la persona que más admiras en el mundo ecuestre? JC Harriot uno de los mejores polistas de la historia.

¿Cuál fue tu primer patrocinador? Equipo Equinoccial

¿Cuáles son los jinetes que han influido en tu carrera deportiva? Mi abuelo y mi papá.

¿Le resulta difícil combinar su práctica deportiva con su trabajo/estudio? En mi caso si por la distancia.

¿Cuál es tu rutina diaria de entrenamiento? n/a 3 veces a la semana cuerda, 1 adiestramiento, 1 salida al campo.

JUAN JOSÉ RECALDE Háblenos de su experiencia en la equitación y en endurance Siempre monté a caballo y tomé algunos cursos de salto y adiestramiento en mi infancia y adolescencia pero no lo practiqué como un deporte de competencia ya que me dedicaba de lleno al tenis.

La etapa novicios me tomó dos años, sobretodo porque fui poco a poco entrenando y habilitando a mis caballos. Participo en velocidad libre a partir del 2012 por Equipo Equinoccial.

¿Cómo valora el apoyo de la empresa privada en el deporte? El apoyo de la empresa privada es muy importante y es lo que me ha permitido participar en casi todas las competencias.

Como deporte ecuestre, empiezo a competir en Galope Campero a fines de los 90s con mi equipo Ilaló Shungo. Competimos por 4 años, con entrenamientos intensos y buen desempeño.

¿Cuál ha sido su mayor éxito en equitación? Competí todo el año 2012 en mi yegua AR Bonbon, consiguiendo para Equipo Equinoccial el Vicecampeonato Nacional en la categorías Jinete Abierta, Caballos, y Binomios.

Los costos de inscripción, entrenamiento y transporte son altos y poder contar con patrocinio es de gran ayuda.

Mis estudios de posgrado en el exterior me alejaron por varios años de poder montar a caballo, sin embargo a partir de mi regreso en el 2010 me vinculé al Endurance.

Fue un gran año en el cual, de las seis carreras, obtuvimos un primer lugar y tres segundos lugares. En el 2011 obtuve el Campeonato Nacional por equipos con el equipo Al Galope.

El campeonato por equipos permite promocionar las marcas de los auspiciantes y sin duda existen marcas que se han ido posicionando entre los enduristas. Estoy muy agradecido con Seguros Equinoccial y con el Criadero San Enrique por su apoyo durante estos tres años y medio.

Endurance

¡La crianza del caballo árabe! Tras la intensidad del día a día en mi profesión como ingeniero, los caballos y el Endurance son mi mecanismo de entretenimiento y distracción. ¿Cuáles crees que son las mejores cualidades de un jinete? La inteligencia y la sensibilidad del jinete hacia su caballo.

Es importante dar los espacios para promocionar las marcas y en ese sentido el Equipo Equinoccial ha logrado podio en siete de las ocho carreras realizadas desde el 2012, obteniendo el primer lugar en cuatro oportunidades. ¡Nuestra mejor carrera como equipo fue la de Urcuquí este año, donde obtuvimos el 1er lugar en equipos tras conseguir el 1er, 2do, 3er y 4to puesto individualmente en 80 Km Libre Abierta! ¿Qué le motiva en el endurance, más que en otra disciplina? El endurance es una disciplina que me permite combinar tres aspectos que me llenan de mucha satisfacción: caballos árabes, cabalgar por el campo y practicar un deporte de competencia. Además en él hay algo de deporte de aventura, trekking, adiestramiento, cabalgata, crianza, y trabajo en equipo que lo hace muy especial frente a otras disciplinas ecuestres y otros deportes en general. ¿Entrena y cuida Ud mismo a su caballo? Superviso el cuidado y entrenamiento semanal, quehaceres intensos que están cargo de Nolberto Pinchao en el Criadero San Enrique. Los fines de semana son los días que puedo entrenar a mis yeguas. Háblenos del ambiente de grupo en su equipo ¡El ambiente es genial! Es un equipo con excelentes jinetes, de gran desempeño nacional e internacional, y con gran poder de gestión. ¿Confía o duda en la eficacia de los demás compañeros? La confianza en mis compañeros es absoluta. ¡To-

dos son grandes jinetes, de mucha experiencia en el endurance, y grandes competidores! Cada quien tiene fortalezas diferentes y eso nos complementa como equipo. ¿Cuáles son sus objetivos a corto, medio y largo plazo en la equitación? Me veo practicando Endurance por el resto de mi vida; el endurance es una disciplina muy bondadosa en ese sentido ya que la edad no es un impedimento para practicarlo. Este 2013 estoy enfocado en el campeonato nacional con mi equipo, y espero poder competir carreras CEI* y CEI** en el 2014. Poder organizar carreras FEI en el país será fundamental para poder cumplir con requisitos clasificatorios para Panamericanos y Mundiales. Un gran sueño es competir un mundial en caballo de crianza propia. ¿Practica algún otro deporte además del endurance? Para ser competitivo en Endurance es importante que el jinete esté en buen estado físico, no solo muscularmente para montar tantas horas, sino también para ayudar al caballo corriendo a pie en cuestas y bajadas. Por este motivo el trabajo en gimnasio y entrenamiento aeróbico y anaeróbico del jinete es de mucha ayuda, y este entrenamiento puede ser mediante la práctica de otros deportes. Practiqué tenis competitivo por varios años, pero tuve que bajar la intensidad por una lesión. Por diversión juego fútbol y gusto del hiking, trekking, y racquetball. ¿Qué otras aficiones tiene?

¿Qué piensa su familia de tu practica ecuestre? Una carrera de Endurance es un evento familiar. Formamos un equipo en cada competencia: mi padre y yo montamos, mi hermana Kiki lidera el equipo de abasto en pista en la cual participa su novio y mi novia, mi madre dirige campamento base, mis tíos apoyan en control de tiempo y recuperaciones. ¡Y mi abuelita sigue la carrera vía twitter! ¿Cuál fue tu primer patrocinador? Criadero San Enrique me apoyó desde el 2010 con costos de incripción, entrenamiento y transporte. A partir del 2012 Seguros Equinoccial me ha brindado un apoyo importantísimo con su patrocinio. Siempre doy lo mejor de mí en cada carrera para no defraudar a mis patrocinadores. ¿Cómo conseguiste a tus patrocinadores? En el año 2011 en conversaciones con Karina Neumann se dio la oportunidad de integrarme al Equipo Equinoccial, liderado por Bernardo Darquea. Bernardo tiene un gran poder de gestión y es quien maneja la excelente relación con Seguros Equinoccial. El Criadero San Enrique es de iniciativa familiar. ¿Le resulta difícil combinar su práctica deportiva con su trabajo/estudio? Quisiera poder tener más tiempo para entrenar mis yeguas ya que tener una relación de binomio es fundamental para competir a alto nivel. Trabajo en Quito y viajo por el país, por lo que me es difícil poder establecer un horario de entrenamiento entre semana, agravado por el tráfico entre Quito y Tumbaco. ¡Pero eso sí, disfruto mucho de mis entrenamientos durante el fin de semana!

KARINA NEUMANN Háblenos de su experiencia en la equitación y en Endurance Mi equitación de una manera deportiva sale del Galope Campero que era organizada por un grupo de amigos, entre ellos mi Taita. Ahí tenía mi equipo llamado Tumbalongo (Fredy Neumann, Luis Neumann y Yo) y más tarde Arma Letal (Cris Matheus, Francine Matheus, Meche Ponce e Isa Madera). Competí en el Galope Campero desde los 16 años. Justo antes de que inicie el endurance aquí en el Ecuador, competía en el Jatun Sicana que era una carrera de larga distancia de 100km que se corría en 2 días y en equipos. Este es el 6to año del endurance en nuestro país y yo competí desde el inicio. ¿Cuál ha sido su mayor éxito en equitación? Mi mayor logro ha sido cruzar la meta en el MUNDIAL DE ENDURANCE LONDRES 2012 y terminar en número 34, luego de haber completado 160km y haber competido contra 158 jinetes. ¿Cómo valora el apoyo de la empresa privada en el deporte? Si no hubiera conseguido el apoyo de la empresa privada, especialmente de mi mayor auspiciante SALUD SA, mi clasificación al los Panamericanos del 2011, Mundial 2012 y Panamericanos 2013 no hubieran sido posibles. El costo es muy alto porque había que cubrir pasajes, alimentación, hospedaje, alquiler de caballos, entre otras. Estoy muy agradecida por haber encontrado el apoyo de SALUD SA desde que inicié mi aventura y sueño internacional. Que le motiva en el endurance, más que en otra disciplina? Me encanta el endurance!!! disfruto del día a día de hacer trotar a tu caballo para ver si está sano, la selección de la comida, la preparación del entrenamiento, los entrenamientos, los cuidados luego del entrenamiento, el chequeo con los veterinarios, buscar el mejor herrero para las patas de mi caballo.. pero sobre todo creo que son las horas de estar con mi caballo, es un momento mío y de él, de conectarnos, de sentirnos, de alegrarnos, enojarnos.. además estamos rodeados de árboles,

de aire puro..qué mejor que esto? ¿Entrena y cuida Ud mismo a su caballo? JR Nara, mi yegua con la que compito en Ecuador, es cuidada y entrenada por mí. Soy yo quien diseña su plan de entrenamiento, quien la monta. Pero tengo mi equipo de gente que se encarga de cuidarla todos los días mientras no está entrenando. Háblenos del ambiente de grupo en su equipo Mi equipo, a parte de estar integrado por un grupo de amigos, es muy competitivo. Todos estamos en el endurance desde que inició en el país, así que puedo decir que tenemos experiencia en la disciplina y aún queda mucho más por aprender. Somos un equipo organizado en donde todos cooperamos de la mejor manera, y sobre todo, nos divertimos y disfrutamos del día a día. ¿Confía o duda en la eficacia de los demás compañeros? Confío en cada uno de los integrantes de mi equipo! por eso en la carrera anterior, Equinoccial 1 logro el primer, segundo, tercer y cuarto puesto de la categoría 80km velocidad libre. ¿Cómo acepta las normas de disciplina? Con convencimiento o como imposición? El endurance es de disciplina, por lo tanto, las normas son parte de esto y deben ser cumplidas por todos. ¿Cuáles son sus objetivos a corto, medio y largo plazo en la equitación? Actualmente, estoy segunda en el campeonato nacional, mi objetivo es mantener una buena po-

sición en éste. Internacionalmente, en septiembre de este año, compito en el Panamericano de Endurance en Uruguay, mi objetivo es quedar dentro de los 15 primeros lugares sin Ifo Polenta no me falla. Igualmente, en este año e inicios del 2014, buscaré clasificar para el Mundial de los juegos Ecuestres en Normandie, Francia que será en agosto de 2014. ¿Que otras aficiones tiene? Caminatas por las montañas, bucear, cabalgatas largas, el fútbol ¿Cuales crees que son las mejores cualidades de un jinete? Ser pacientes, cuidadosos y disciplinados, a parte de tener un sexto sentido para sentir a tu caballo ¿Qué piensa su familia de tu practica ecuestres?

Endurance Creo que deberíamos preguntarles a ellos (risas). Supongo que sienten mucha alegría de verme cumplir mis sueños como resultado de mi trabajo, decisión y tiempo. Sofía, mi hija de 4 años supongo que es la que menos entiende por qué tantas horas y viajes con caballos, pero me se me llena de alegría el corazón cuando me dice: ¨Mami yo voy a ir a tu carrera y voy a gritar ECUADOR ECUADOR MAMI MAMI¨ supongo que cuando sea grande me dirá ¨mami ya sé lo que hacías¨ ¿Cuál es la persona que más admiras en el mundo ecuestre? Admiro al jinete que se dedica realmente a su ca-

ballo; al que se da las horas que necesita para entrenar, el que se pasa las horas sentado junto a su caballo cuando éste siente un dolor o una molestia, al que le trata con respecto y con cariño, al que es dócil y sabe escuchar y entender a su caballo. ¿Cuáles son los jinetes que han influido en tu carrera deportiva? Lucy Rees, quien hace más de 10 años atrás me dio clases de doma natural y equitación centrada. ¿Cual fue tu primer patrocinador? SALUD SA ¿Cómo conseguiste a tus patrocinadores? Gracias a mi amistad con Juan Sevilla, quien creyó en mi desde la primera vez que le hablé del

Endurance! ¿Cuál es tu rutina diaria de entrenamiento? La mía o la de mi caballo? la de mi caballo siempre varía.. generalmente es de mucho caminar, pero siempre depende de cómo está. De lunes a viernes generalmente entrenamos en la tarde y los fines de semana en el mañana. ¿Le resulta difícil combinar su práctica deportiva con su trabajo/estudio? Si, encontrar el tiempo es complicado, no sólo por el trabajo, sino también por la familia y las obligaciones en el hogar. Pero de esto se trata, encontrar el tiempo por algo que te apasiona sin descuidar el resto que es más importante.

JOAQUÍN DARQUEA No me dedico tanto como a mi principal deporte que es el Endurance pero tengo como hobbie el fútbol. ¿Cuáles crees que son las mejores cualidades de un jinete? El sentimiento con el caballo y saber escuchar a los de mayor experiencia. ¿Qué piensa su familia de tu practica ecuestre? Ellos me apoyan en cada carrera y creen que voy a ser de los mejor jinetes. ¿Cuál es la persona que más admiras en el mundo ecuestre? Rafaela Darquea, mi prima, ya que nos demostró que siendo un país chiquito podemos hacer grandes cosas en los deportes. ¿Cuáles son los jinetes que han influido en tu carrera deportiva? Mis papas, mi hermano Andrés ya que me ínsito a correr el Endurance y mi tio Berny porque me apoyó. ¿Qué te atrajo al deporte del endurance? Me atrajo la unión y el trabajo en equipo. Háblenos de su experiencia en la equitación y en endurance Mi experiencia en la equitación no ha sido de mayor trascendencia ya que me eh dedicado los últimos tres años al Endurance.

actuales en el Endurance.

¿Cuál fue tu primer patrocinador? Interoceánica.

¿Cuáles han sido sus mayores logros? Para mi el mayor logro que he tenido a sido poder ser el tercero en el ranking nacional y llegar a ser un jinete FEI.

¿Cómo conseguiste a tus patrocinadores? A través de mi tio.

¿Cuál ha sido su mayor éxito en equitación? Llegar a ser el tercero en el ranking de juveniles en el Endurance.

¿Cuáles son sus objetivos a corto, medio y largo plazo en la equitación? A corto plazo quiero ganar una carrera FEI, a medio plazo ser el numero uno a nivel nacional y a largo plazo llegar a correr en torneos internacionales.

¿Cómo valora el apoyo de la empresa privada en el deporte? Gracias a la empresa podemos estar mejor organizados y asi poder ser uno de los mejores equipos

¿Practica algún otro deporte además del Endurance?

¿Cuál es tu rutina diaria de entrenamiento? No tengo rutina diaria pero los fines de semana monto caballo.

Ferias

VIII Concurso Regional del Caballo Peruano de Paso “Ciudad de Loja”

n la Ciudad de Loja, desde el viernes 8 de Noviembre al domingo 11, se llevó a cabo el VIII CONCURSO REGIONAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO “CUIDAD DE LOJA”. Delegaciones de los diferentes criaderos tanto de Quito, Cuenca, Loja y de la ciudad de Piura; se reunieron para ofrecer una de las mejores exhibiciones de los mejores ejemplares de esta espectacular raza que año a año gana aficionados por las detacadas cualidades de estos animales. Partciparon al rededor de 115 ejemplares en 32 categorías. El evento contó con la presencia del juez de Lima, Renzo Crolle Cluax y como Juez adjunto Dario Samaniego. El primer día se evaluó a la categoría hembras, desde potrancas de tiro hasta yeguas de freno y espuelas; como también se juzgó caballos capones de trabajo. Para el segundo día, se realizó la competencia de sólo machos en sus diferentes, concluyendo con los premios especiales tanto en hembras como machos que definieron el Campeón del Año, para posteriormente elegir de entre ellos la categoría Campeón de Campeones. Al final de la jornada, el jurado calificador definió su veredicto a favor de Rafael Armijos Hidalgo como Mejor Criador, Roberto Aguirre Román como Mejor Expositor; Y el Mejor Reproductor fue elegido AV Ejecutivo. En la Cateogoría Campeona del año yeguas se eligió a RA GENTILESA III, Campeón del año Capones: JPR RETOÑO DE TAMBO NEGRO, Campeón Jóven Potros: RAH DIONISIO, Campeón del año Potros: EJM MOJITO, Campeón de Campeones Capones: AZ GITANO, Campeona de Campeona Yeguas: LFC MARIQUITA DEL CORTIJO y Campeón de Campeones Potros: EJM MOJITO.

Ferias

MODA

Lagerfeld, Armani y Rolland: alta creación en París en el Grand Palais El Grand Palais de París es el escenario de la nueva colección de Karl Lagerfeld para Chanel. Alta costura que atrae a invitados VIP, como la actriz Kristen Stewart, que luciendo pantalón muy corto y guantes de cuero con cadenas declaró: “Qué emoción. Nunca he estado en un desfile de Chanel. Me siento feliz. “ Valerie Trieweiler, primera dama de Francia, aficionada a los desfiles de lujo, no quiso perderse lo último de Lagerfeld, en este día caluroso.

Photo by Jose Del Olmo

“Esta colección está entre ayer, hoy y mañana. Entre ayer y mañana. Estamos en el medio. Y lo bueno es que la moda tiene la gran suerte de poder ir de lo viejo a lo nuevo. Y no es el caso en otros dominios.” Con un teatro bombardeado de fondo, Karl Lagerfeld, reveló sus abrigos grises con amplios cinturones. Una falda estilo clavel emperifollado.Estampados psicodélicos en blanco, negro y gris. Vestidos largos de dramática inspiración… Y encajes plateados y cortes estructurados para quienes el vestir es algo serio. Y recordar que la alta costura son prendas cosidas a mano: una industria de lujo que mueve 210 mil millones de euros anuales en el mundo. El diseñador Giorgio Armani presentó su última creación de alta costura “Desnudo” en el Teatro Chaillot de París. Con flecos perlados, plumas al cuello y clásicos trajes de chaqueta y falda, Armani le quitará el sueño a más de una… Plata y rosa palo. Fina organza color carne, con incrustaciones de cristal swarovski, y tules que se funden en la piel . El diseñador Stéphane Rolland viaja a la España Barroca y ha recreado su alter ego en el escenario, con el bailaor flamenco Rafael Amargo.

MODA

“Esta vez estamos en la España del siglo XVII, la España de Velázquez, explica Stéphane Rolland. Se puede ver la Corte Real de áquella época, que era muy rigorista y con mucha austeridad. Y yo quería hacer algo superchic, elegante, pero muy gráfico.” Con zapateao, guitarra y olé, Rolland presentó este vestido capa que esconde los brazos y se cubre de terciopelo.

medias de leopardo y sofisticados abrigos con estampados felinos, una gran cantidad de pieles, plumas y cueros. El diseñador incluyo otras formas de utilizar el estampado de leopardo en otras partes del cuerpo. Gaultier se inspiró también en el mundo del circo, concretamente en el de los pasayos de ensueño, con sombreros de pico, prendas redondeadas, grandes bolsillos, trapecios y multitud de detalles de inspiración orienta.

Valentino presentó una colección llena de emoción y dramatismo con estampados inspirados en la naturaleza pero con una sensación de lujo. Dominaron los colores rojos, marrones, grises y verdes. Las paredes se decoraron con cuernos de animales. Origami de solapa desmedida y magníficos pliegues con chorreras y falda larga. Un teatral vestido de mangas infinitas que se evaden por el aire. Y brillos serenos bajo una levita delicada. Con un olé sin ambages se aplaude a esta alta creación de inspiración flamenca. Jean Paul Gaultier y las panteras Los diseños de Jean Paul Gaultier se subieron a la pasarela de la Semana de la Alta Costura de París otoño-invierno con un toque felino y circense. La musa de Jean Paul Gaultier es una pantera y rugió en la capital francesa con

Tampoco faltaron los motivos orientales y arabescos que adornados las faldas largas y los vestidos, bordados con cabezas de leones, abejas, escarabajos y libélulas, un trabajo de Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli, los diseñadores de Valentino. “Artisanal” es el nombre de la colección otoñoinvierno de La Maison Martin Margiela. En esta ocasión resucita piezas de los años veinte y las reinterpreta con nuevos tejidos. Ha utilizado patrones tradicionales a los que ha añadido látex y otros materiales. Las modelos usaron máscaras florales y estampadas. Swarovski completó los diseños con accesorios de cristal como brazaletes, pulseras y anillos.

Y el diseñador libanés Elie Saab brilló con su colección de vestidos bordados con cristales y piedras preciosas. Los escotes estaban adornados con hileras de cuentas y piedras brillantes. Las faldas largas, las mangas abiertas y las transparencias dominaron la pasarela. El diseñador utilizó telas como seda, tul y también lentejuelas. Al final del desfile apareció la novia con tres damas de honor, vestida con una túnica bordada con cuarzo ahumado, cristales y piedras Diseño de alta costura en París En París los grandes creadores muestran sus colecciones de Alta Costura. Raf Simons mostró lo nuevo de Christian Dior. Gris sobre gris con chaquetilla pañuelo anudada a la espalda y guantes. Vestido color berenjena con amplio escote y cinturón. Y un corte asimétrico de fantasía en tono azul. Vuelo, movimiento y simplicidad en este elegante modelo en blanco y estampados rojos. Raso a rayas brillantes y largas faldas con pliegues sumptuosos. Dior crea un vestido abotonado gris plata y abrigos ultracortos. Para la noche encaje negro o rojo y vuelo hasta los pies. Estampados de fantasía y hombros al aire. El diseñador fue nombrado director creativo de la marca Dior en abril de 2012. Giambattista Valli presentó en el Grand Palais su nueva colección de alta gama. Con un sentido audaz de la feminidad, Giambattista Valli

MODA

ha presentado sus tendencias para el próximo otoño. Treinta y nueve creaciones vaporosas en tonos blanquecinos, gris claro y beige, junto al azul y el rojo con un juego equilibrado de las texturas creando capas y transparencias. Amplios cuellos desbocados, vestidos en dos pisos y encajes vaporosos son lo nuevo de Dior. La diseñadora holandesa, Iris Van Herpen presentó su versión de la alta costura en el Palais de la Découverte. Van Herpen integra las técnicas de impresión en 3D y corta su ropa con láser. En colaboración con el artista holandés Bart Hess, Iris Van Herpen confecciona estructuras metálicas como conchas habitables y exoesqueletos metálicos con plumas y calzados de plataforma…. El resultado son estas esculturas que caminan. Un concepto del cuerpo humano alterado por la cirugía y la cicatrización, Valentino y Carven marcan tendencias en París. Después de Milán, llega la Semana de la Moda en París. La casa Valentino reinventan al hombre de hoy con ropa de trabajo y un estilo militar. Valentino desveló sus nuevas tendencias en un desfile íntimo en la mansión parisiense Rothschild.

Photo by Jose Del Olmo

Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli exploran los rigores del uniforme en su nueva colección: “La inspiración de esta colección es el tema del uniforme, señala Maria Grazia Chiuri. Pero el uniforme en general. Uniforme de trabajo, uniforme escolar o militar. Porque de alguna manera creemos que el uniforme es algo que pone a las diferentes personas en un mismo nivel.” Pantalón florido y polo blanco, traje gris con

chanclas; conjunto de gendarme en color violeta, junto al eterno camuflaje… así de variados son los uniformes con los que Valentino visten al hombre singular. La firma Carven se inspira de los artistas que buscan la luz en el sur de Francia.

El diseñador Guillaume Henry propone tonos pastel, sombreros flojos para protegerse del sol, trajes ajustados y levitas. El diseñador Guillaume Henry habla de esta nueva tendencia de la firma Carven : “Me gustaba la idea de un tipo vestido con la misma ropa todo el día, e incluso con la ropa de toda una vida. Por ejemplo, me he inspirado en Nicolas de Stael, pero lo hacemos al estilo Carven. No veo nada femenino, veo algo más emocional “. Con el naranja pálido, Carven evoca los tonos desleídos de un atardecer Mediterráneo, con bermudas informales y chaquetas sueltas.

Por: Jose Del Olmo.

100

NEGOCIOS

101

<^gmkh <hf^k\bZe >e CZk]²g & <^gmkh <hf^k\bZe Jnb\^gmkh Lahiibg` & <^gmkh <hf^k\bZe L\ZeZ Lahiibg`

Galope Campero

GALOPE CAMPERO

102

Galope Campero

aminar hacia los corrales y alimentar a su caballo. Cabalgar por los caprichosos senderos de la serranía y cruzar ríos, desafiar hondonadas, atravesar el campo a toda velocidad.

Todas esas actividades son comunes para el hacendado ecuatoriano y se han reflejado, desde hace tres años, en un torneo que solo se práctica en el Ecuador: el galope campero. Esta actividad, que consiste en practicar la hípica a campo traviesa, se practica en el país hace muchos años, pero solo hasta 1997 se unificó en este certamen. La idea fue iniciativa de Freddy Neumann, quien junto con un grupo de amigos decidió reglamentar esta modalidad de los deportes ecuestres y dar la oportunidad a jinetes aficionados para que desmuestren sus destrezas a lo largo del año. La respuesta de los aficionados al galope campero ha sido positiva desde el primer año. En esta válida que se realizó en Tupigachi - Cayambe en el mes de Julio tuvo una gran acojida que superó los 100 binomios inscritos que compitieron en distintas modalidades. Los resultados de esta competencia fue la siguiente: Resultados Galope campero Cayambe 2013 Resultados de Caminos del arriero novatos 1 Los Pardos 2 Hacienda Vista Hermosa 3 Sangre Fría 4 Espartanos 2 5 Las Acasias 6 Hacienda Vista Hermosa 2 7 Sacapintas Resultados de caminos del arriero expertos 1 Vaqueros del Norte 1 2 Vaqueros del Norte 2 3 Maldita Pinta 4 Los Gatos 5 Alguien Dijo Salud 6 Ilaló Team 7 Los Canepa Riendas y espuelas 1. Luis Tobar 2. Andrés Valladares 3. Jefferson Pazmiño Obstaculos camperos novatos 1 Andrés Valladares 2 Sebestián Herrera 3 Stalin Lima 4 Marco Paredes 5 Francisco Simbaña 6 Carlos Javier Donoso 7 Miguel Paspuel 8 Jefferson Pazmiño 9 Cristian Males 10 Andrés Ribadeneira 11 Pablo Rodríguez 12 Andrés Vera 13 Hugo Pasquel

Obstaculos camperos infantil 1 Denisse Pozo 2 Alan Navarro Ostaculos camperos expertos 1 Estefano Peralta 2 Mauricio Villacreses 3 Luis Miguel Suárez 4 Francisco Moreno 5 Sebastián Yánez 6 Michael Zurita 7 Vinicio Chasipanta 8 Santiago Córdova 9 Ponchis Terán 10 David Carrión 11 José Moscoso 12 Juan F. Jarrín 13 Cristian Santillán Ostaculos camperos master 1 Yuri Montenegro 2 Ernesto Montenegro 3 Javier Ribadeneira FELICITACIONES A LOS PARTICIPANTES Una especial felicitación GANADOR de la válida, el señor JEFFERSON PAZMIÑO, del equipo LOS PARDOS, representando a TULCAN - CARCHI).

103

Galope Campero

104

Galope Campero

III Válida Nacional de

Galope Campero

an Gabriel fue la sede de la III Válida del Campeonato Nacional “Galope Campero”, evento que se realizó en el Centro Recreativo El Charco y abrió oficialmente el cronograma de fiestas del Centésimo Octavo aniversario de Montúfar. Sherman Dorado coordinador del torneo informó que en esta ocasión se disputó la copa “Alcaldía de Montúfar”, que los organizadores aspiran institucionalizarla con el objeto de fortalecer y promover esta disciplina hípica en el cantón. Yury Montenegro y Bayardo Torres del club “Vaqueros del Norte” de Pioter ocupan el primero y segundo lugar a nivel nacional, según señalaron los organizadores. Ahora esperan este fin de semana retener el título en esta modalidad que en los últimos años ha logrado posicionarse en el país. Se contó con la presencia de jinetes de las provincias de Pichincha, Imbabura y Carchi y 30 ejemplares de la raza Anglo-árabe, El sábado se efectuó una exhibición por las calles de San Gabriel, luego en el parque central habrá demostraciones de los jinetes, para a continuación trasladarse a las competencias en El Charco, que finalizó el domingo. El GAD de Montúfar auspició el evento.

106

Galope Campero

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RIENDAS Y JINETE ESPUELAS Stiven Goyes 75 Bayardo Teran 65 Jefferson Pazmiño 55 Stalin Goyes 65 Yuri Montenegro 25 Denis Pozo 55 Hugo Pasquel 25 Erneso Montenegro 25 Fabricio Montenegro 35 Estefano Peralta 25

OBSTACULOS CAMINOS TOTAL CAMPEROS DEL ARRIERO CARCHI 66 66 232 66 75 231 69 75 224 44 66 200 75 75 200 75 44 199 72 72 194 72 72 194 57 75 192 72 69 191

Entrevista

MACARENA CHIRIBOGA 110

Entrevista

¿Podrías contarnos que significa para ti la equitación? Para mi la equitación es un estilo de vida, no es solo un deporte que practico. Se ha vuelto mi vida entera y no me siento completa sin ella. ¿Cómo a sido tu entrenamiento este año, el régimen a sido más exigente que en años anteriores y quien a sido tu entrenador? Mi entrenamiento ha sido exactamente igual a los anteriores años. Voy a montar de martes a domingo al QTGC en donde entreno con Diego Vivero. Entreno 1 hora en mi caballo aproximadamente. Nos puedes contar tu desempeño en la semana ecuestre internacional FEI que se llevó a cabo en Julio del presente año. Concurse en la Categoría FEI Challenge A en donde obtuve el primer puesto en Ecuador con 0 faltas en los cuatro recorridos que hubieron.

Las personas de las cuales tengo todo el apoyo es sin duda mi familia. Todos me apoyan y esperan lo mejor para mi. Otra persona la cual tengo el apoyo constante es Javier Irua quien siempre esta de mi lado y me da ánimo en cada competencia. ¿Qué se siente ser una de las mejores amazonas del país a tu corta edad? Creo que es una alegría y satisfacción ya que es una recompensa al trabajo y esfuerzo que he tenido en mi entrenamiento a lo largo de mi vida. ¿En que competencias internacionales estuviste durante el 2013 y que logros has obtenido en este año? Estuve en el Americano 2013 en Rosario Argentina en donde estuve con caballo alquilado y obtuve el 4to lugar en la prueba del día en la Copa de Naciones.

Es un concurso interesante ya que no solo te enfrentas con jinetes de el país si no también con internacionales.

El segundo evento internacional fue los Juegos Bolivarianos el cual fue una gran experiencia y un orgullo para mi poder llegar a una competencia de tan alto nivel.

¿Cómo fue el proceso para la clasificación a los Juegos Bolivarianos? El proceso fue largo, hubieron 6 calificativas a lo largo año. De las 6 canchas se escogían los 4 mejores resultados y ahí los 6 jinetes con menos faltas quedaban clasificados.

¿Te encuentras satisfecha con el nivel deportivo alcanzado? ¿Qué crees que te hace falta? Estoy satisfecha, sin embargo creo que lo que me hace falta es la experiencia que todos los jinetes tienen.

¿Qué opinas del nivel deportivo en la equitación del Ecuador comparado a otros países? Siendo sincera, en la modalidad de salto creo que al Ecuador le falta mucho para poder llegar a las exigencias y al nivel de los otros países. Tenemos los jinetes, pero creo que el nivel de los caballos de afuera es mucho mayor al nuestro. Las exigencias las cuales nos enfrentamos afuera son mucho mayores a las que tenemos aquí en el país.

¿Piensas participar en los Panamericanos del próximo año? Es un sueño que tengo para un futuro. No pienso que tenga las posibilidades en llegar a un Panamericano por las alturas exigidas y todavia no tengo la experiencia suficiente para llegar a esta competencia.

Pero creo que a lo largo del tiempo la equitación en el Ecuador va a crecer y vamos a poder llegar a estar en un buen nivel. Ya lo comprobó Luis Barreiro en el Bolivariano de Lima obteniendo el 3er puesto.

¿Qué opinas de la organización de la FEDE a nivel nacional e internacional? ¿Qué apoyo haz recibido por parte de la Federación? Me parecio una semana interesante en donde pudimos tener competencias FEI y vincularnos de nuevo con ellos. He recibido grandes apoyos económicos de parte de la Federación Nacional por los cuales quiero agradecer.

¿Quiénes son las personas más importantes para tí de las cuales has recibido todo el apoyo durante tu trayectoria en la equitación hasta el día de hoy?

¿Cuál a sido tu experiencia más relevante de todas las competencias en las que haz participado? Creo que enfrentarme con jinetes de gran nivel

quienes compiten en Estados Unidos y países de Europa. Creo que enfrentarse contra ellos, estar con ellos en el padok te hace adquirir experiencia en los nervios y en mantener una cabeza fría. ¿Cuáles han sido tus logros en el 2013? He participado en Gran Premios en el país en donde he obtenido buenas ubicaciones. El FEI Challenge también ha sido un logro dentro del país al igual que poder concursar en un Americano en categoría Juvenil y poder concursar en unos Juegos Bolivarianos. ¿Cómo se encuentra tu clasificación al mundial? ¿Y en que caballo vas a participar? Todavia estamos esperando resultados los cuales nos darán en Enero. Espero poder clasificar nuevamente a esta competencia. Normalmente estas competencias son con caballos prestados los cuales son sorteados a los participantes. Nos podrías dar un mensaje para los lectores de la Pura Sangre Les invito a seguir siendo parte de la familia hípica y también invito a gente a ser parte de esta familia. También quisiera decirles que hay que luchar por los sueños por más grandes que sean.

Entrevista

Macarena Chiriboga a sus 17 aĂąos de edad ya tiene una trayectoria envidiable en salto ecuestre, gracias a su trabajo y entrenamiento constante a logrado ganar concursos nacionales e internacionales. DĂa a dĂa, galope a galope, Macarena a transfomado la equitaciĂłn en un estilo de vida, donde su caballo se a convertido en parte esencial de su vida.

112

XXII

CONCURSO REGIONAL

“CIUDAD DE QUITO”

ASOCIACION DE CRIADORES Y PROPIETARIOS DE CABALLOS DE PASO DE PICHINCHA 113

Concuso Caballo Peruano de Paso

a Asociación Provincial de Pichincha de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso, presentó su XXII Concurso Regional “Ciudad de Quito” en homenaje al Sr. Luís Bakker Guerra , que se llevó a cabo los días Sábado 22 y Domingo 23 de junio del presente año en las instalaciones del Fuerte Militar Club San Jorge ubicado en la Av. General Enríquez en Sangolquí (antiguo cuartel Yaguachi). Este evento contó con la grata visita de un gran número de aficionados extranjeros de varios países amigos de Norte, Centro y Suramérica. Así como también de las delegaciones de Guayaquil, Cuenca, Loja, Esmeradas, Machala entre otros. El Concurso se realizó con la participación de más o menos 245 ejemplares cuyo resumen de resultados fue: Campeona Joven de Tiro Potrancas, GO LLANERA, Propietario: Galo Orellana; Campeón Joven de Tiro Potros, SMB HERMES,

CATEGORIA CAMPEONA JOVEN DE TIRO POTRANCAS GO LLANERA

114

CATEGORIA CAMPEON JOVEN DE TIRO POTROS SMB HERMES

Concurso Caballo Peruano de Paso

Propietarios: Patricio Abad y Sylvia Bakker; Campeona de Bozal Potrancas, LB CARISMA Propietario: Luis Bakker Campeón de Bozal Potros, PG FREE SPIRIT Propietario: Peter Graetzer Campeón de Año Capones, LB SORPRENDENTE, Propietario: Luis Bakker Campeona del Año Yeguas JJ YERBA BUENA Propietario: Paulo Palacios; Campeón del Año Potros: IA VALENTIN Propietario: Iván Aveiga del Pino, Campeón de Campeones Capones, AV MAGNATE, Propietario: Edgar Torres, Campeona de Campeonas Yeguas: LFC ENFÁTICA DEL CORTIJO, Propietario: León Febres Cordero; Campeón de Campeones Potros: RA SONORO, Propietario: Roberto Aguirre Román.

CATEGORIA CAMPEONA DE CAMPEONAS YEGUAS LFC ENFATICA DEL CORTIJO

CATEGORIA CAMPEON DE CAMPEONES CAPONES AV MAGNATE

115

Concuso Caballo Peruano de Paso

CATEGORIA PREMIO AFICION

CATEGORIA CAMPEON DE CAMPEONES POTROS

CATEGORIA CAMPEONA DEL Aﾃ前 YEGUAS

CATEGORIA CAMPEON DEL Aﾃ前 CAPONES

RA EJEMPLAR, RA SONORO, RA DUQUESA (EX ESTRELLA)

JJ YERBA BUENA

116

RA SONORO

LB SORPRENDENTE

Concurso Caballo Peruano de Paso

CATEGORIA CAMPEON DEL Aﾃ前 POTROS

CATEGORIA MADRE E HIJA

IA VALENTIN

LB PRECIOSA, LB BROCHE DE ORO

CATEGORIA POTRANCAS DE BOZAL O BARBOQUEJO DE 3 A 4 Aﾃ前S / LB CARISMA

CATEGORIA CAPONES DE FRENO Y ESPUELAS DE 6 Aﾃ前S EN ADELANTE / JJ MANZANARES

117

Concuso Caballo Peruano de Paso

Roque Benavides, Loli Burneo de Armijos, Presidenta ASOPASO Pichincha y Pedro Cornejo

Roque Benavides, Loli Burneo de Armijos y Luis Bakker

Mauricio Morillo, Julio Tenorio, Mario Mancino y Steve Brown

Nazario Villafuerte, Luis Bakker, Loli Burneo de Armijos, Roque Benavides y Peter Greatzer.

Mariel Paz y Miño, José Rafael Armijos, Martín Saravia, Loli Burneo de Armijos

Oscar Castillo, Jessica Thomson, Beatriz Triviño y Luis Antonio Onrubia, aficionados peruanos

Clemente Vallejo y Eduardo Rizzo

Daniel Orellana, invitada Peruana Vivi y Valeria Orellana

Álvaro Villacorta, Alonso Villacorta, Ángel Ibartena y Eduardo Luli

Fernando Hidalgo, modelos stand Nutrifort y Juan Hidalgo

Ana María Paz, Germánico Paz y Rosario de Paz

Oscar Castillo criador de Guatemala y Rolando García Panama

118

Concurso Caballo Peruano de Paso

Mariel Paz y Miño, Pedro Álvarez V. Gerencia General Álvaez Barba y Homero Escobar

Aficionados del caballo de Paso Peruano

Amelita Chiriboga y Lili Sosa

Carmita de Larrea, Jaky de Amores y Mónica Preti

María Fernanda Villamar, Eduardo Jácome, Jorge Araujo e Isabel Jácome

Xavier Palacios, Arq. Ullauri, Juan Pablo Coello y Paulo Palacios

Entrega de premios por parte de Longines

Stand de Pronaca, Auspiciantes del Concurso

Presentación artística

119

Concuso Caballo Peruano de Paso

Pedro Cornejo, Roque Benavides y José Chiriboga

Diego Galindo Gerente Comercial Álvaez Barba, su hijo y Homero Escobar Gerente de Marketing

Hermanos Aveiga del Pino.

Loli de Armijos, Balarina de Marinera, Ricardo Dueñas

Criadores de Asopaso Azuay

Criadores Asopaso Azuay

Michael Sucar y José Andrés Armijos

Sr. Mujica y Galo Orellana

Criadores Asopaso Azuay

CUADRO DE HONOR MEJOR CRIADOR: No 1 2 3

CRIADOR LUIS BAKKER RAFAEL ARMIJOS PETER GRAETZER

PUNTOS 72 48 44

MEJOR EXPOSITOR: No 1 2 3

EXPOSITOR LUIS BAKKER RAFAEL ARMIJOS PETER GRAETZER

PUNTOS 79 52 50

MEJOR REPRODUCTOR:

Sr. Luis Bakker y Josefina de Bakker

Peter Greatzer, Rafael Onrubia, Loli de Armijos y Galo Orellana

120

No 1 2 3

NOMBRE AV EJECUTIVO JVDZ EL CACIQUE I FPC QUINTO DE ORO

PUNTOS 63 29 27

PERFILES

Carlos Vela “en este deporte la suerte no es nada más que cuidar hasta el último de los detalles” 122

PERFILES

¿Nos puedes contar cómo inició tu pasión por el mundo ecuestre? Todo empezó cuando niño apenas a los cinco años de edad, quien me inculco esta afición que al pasar de los años se transformó en mi pasión fue mi abuelito Miguel Ángel Albuja Echeverría quien me regaló mi primera yegua se llamó FLICA. Desde ese momento fue mi punto de partida en el mejor y más grande de los deportes la Equitación. ¿Quienes fueron tus maestros de equitación? Son varios los maestros de equitación que aportaron y siguen aportando en el aprendizaje tomando en cuenta que todos los días uno aprende y solo se termina cuando dejamos de existir, pero los más influyentes son mi Coronel Hernán Clavijo, profesor de Alta Escuela, mi General Norton Narváez, profesor de salto y prueba completa, Carlos Vinueza profesor de Salto, Kira Tolkmitt quien en los actuales momentos me está orientando en la disciplina de adiestramiento y Jaime Espinoza quien fue mi primer entrenador. ¿Guardas algún recuerdo o anécdota en tu aprendizaje? Cuando en el año 2.002 realizaba el curso de Maestros de Equitación, tenía asignada a una yegua de nombre INDIANA, para la disciplina de Concurso Completo de Equitación, en realidad muy difícil con un temperamento por demás complicado y en una de las clases realizando una gimnasia de salto la yegua se paró en plena gimnasia y tuve una caída muy aparatosa, en ese momento pensé que todo lo aprendido no fue suficiente y a partir de ese instante con mucha paciencia y dedicación en el trabajo de la yegua, puede ganar un Concurso Hípico Oficial Nacional en la disciplina de concurso completo de equitación, en Ibarra en el Club Hípico Yaguachi. De las disciplinas ecuestres, ¿cuál es tu preferida y por qué? Practico todas las disciplinas ecuestres, es decir salto, adiestramiento, concurso completo y polo, todas son muy importantes y me gustan, les dedico el mismo tiempo de entrenamiento, pero la que más prefiero es la disciplina de concurso completo, puesto que es la disciplina reina de toda la equitación ya que abarca el adiestramiento, el cros country y el salto de jardín.

¿Por qué decidiste ser jinete profesional? Al tener el privilegio de haber realizado el Curso de Maestros de Equitación en la Escuela de Equitación del Ejército Ecuatoriano, cambio totalmente mi visión de este hermoso deporte, porque esto significó que tenía la oportunidad de hacer y preparar caballos, dar clases he impartir mis conocimientos, y como jinete entrar en un nivel competitivo que me permitiría a lo largo del camino cosechar muchos triunfos pero sobre todo grandes alegrías. A lo largo de tu carrera como jinete, nos puedes mencionar los triunfos que has logrado? Campeón Nacional y Provincial en la disciplina de Concurso Completo de Equitación categoría caballos clasificados en el año 2002. Campeón Nacional y Provincial en la disciplina de Concurso Completo de Equitación categoría caballos novicios en el año 2006. Vice Campeón Nacional y Provincial en la disciplina de Concurso Completo de Equitación categoría caballos clasificados en el año 2008. Campeón Nacional Militar en la disciplina de salto categoría caballos novicios en los años 2006 y 2007. ¿Cuáles crees que son las claves para llegar a ser un jinete de élite? ¿y para mantenerse? Pienso que en este deporte la suerte no es nada más que cuidar hasta el último de los detalles, es hacer un engranaje de todos los factores que influyen para un rendimiento de calidad, es preocuparse del caballo en su conjunto, es decir su alimentación, cuidado, vitaminizacion, control veterinario y el entrenamiento tomando en cuenta que los caballos no entienden de fines de semana feriados o vacaciones, es un sacrificio que bien llevado da sus frutos, la constancia dedicación y nunca dejarse vencer por más grande que sean los obstáculos, eso para mí es la clave de todo. ¿Qué opinas del desarrollo de la equitación en estos años? La Equitación en el Ecuador como en muchos países ha tenido grandes e importantes cambios y transformaciones, tanto en el nivel técnico como en el competitivo, los conocimientos de los diferentes entrenadores, sumada a la calidad y cantidad de ganado caballar que ha llegado al país, tomando en cuenta la producción de ejemplares de altísima calidad, ha llevado a que la equitación en su conjunto sobresalga tanto a nivel nacional como internacional

siendo esto una satisfacción y un orgullo para todos nosotros. ¿Qué es lo que más te gusta de la prueba completa? El reto que significa el preparar al binomio, lograr una sincronización perfecta y un entendimiento absoluto, el comprender el temperamento del caballo logrando descubrir sus aptitudes, capacidades y limitaciones, el hacer de dos uno solo, teniendo como objetivo final el máximo desarrollo de estas capacidades para un rendimiento de calidad.

123

PERFILES

¿En qué caballos compites actualmente, y hasta el momento cuál ha sido tu mejor ejemplar? Sus nombres: GITANO, en la disciplina de Concurso Completo de Equitación, categoría una estrella, Jos Bromón en la disciplina de Salto y Adiestramiento, Valiu Pilar en la disciplina de adiestramiento, y el mejor ejemplar que tuve la oportunidad de preparar y competir fue TAMBO MAMBÍ en la disciplina de concurso completo, un caballo con una valentía y lealtad inmejorables, lastimosamente ya no está más con nosotros, partió al cielo infinito de la gloria. ¿Nos puedes hablar acerca de tu rutina de entrenamiento? Estoy apegado siempre a un plan de entrenamiento que lo cumplo con rigurosidad, preparando a los caballos en todas las disciplinas, todos los días de la semana, sin descuidar mi profesión militar, ni mi vida personal, en rea-

124

lidad el tiempo es corto pero cuando se quiere se puede, consiste en dedicarles el tiempo justo a cada uno de ellos, tomando en cuenta que existe una linean muy fina, entre entrenar a un caballo y sobre entrenarlo, que un jinete no debe romper ya que los resultados son desastrosos, comprendiendo sus debilidades, necesidades y trabajando para mejorarlas, cada caballo es un universo diferente. El premio más importante de tu carrera? He tenido la oportunidad de ganar muchos concursos y campeonatos, pero en realidad el premio más importante ha sido el reconocimiento de mis alumnos, entrenadores y amigos, cuando esto sucede sé que estoy por el camino correcto, cuando participo un concurso más que el premio, la medalla o la escarapela lo mejor es recibir la mirada atenta de mi Esposa, un beso delicado el cual me indica que es parte de mi mundo y comparte mi pasión.

¿Quién ha sido en entrenador que más te ha influenciado? A lo largo de todos estos años, muchos entrenadores depositaron en mi sus conocimientos, confianza y amistad, sería injusto no reconocer a las personas quienes me han apoyado, dirigido y ayudado, en pesando por mis maestros en la Escuela de Equitación, quienes supieron orientarme en forma íntegra, pero es también justo resaltar a uno de los mejores entrenadores que tiene el Ecuador, es Carlos (el gordo) Vinueza, bajo su dirección la preparación y el nivel técnico fueron espectaculares, con su don de gente, su carácter, pero sobre todo sus conocimientos, logro en mi un rendimiento de altísima calidad, un infinito agradecimiento. ¿Cuál fue el día más feliz de tu vida, ecuestremente hablando hasta el día de hoy? Cuando tuve la oportunidad de hacer el Club Hípico en San Antonio en el cantón Playas pro-

PERFILES

vincia del Guayas, desarrollando la equitación en un sector donde nunca existo este deporte, con la ayuda de excelentes oficiales y amigos se pudo hacer lo que nunca antes se hiso, pesebreras, cancha de salto, rectángulo de adiestramiento, circular, elíptico en fin todo lo que un club necesita y ahora es una realidad, sumado a los dos Campeonatos Nacionales de Beach Polo, poniendo a nuestro país a la altura de muchos otros que realizan este tipo de eventos, fue una experiencia única y fabulosa. ¿Cuáles son tus objetivos para el 2013? El principal es lograr la clasificación para los Juegos Bolivarianos en Lima Perú, estoy dentro del proceso, de igual forma es el Campeonato Nacional Militar de Equitación en el mes de Julio en todas las disciplinas, pero creo que el más grande es seguir con la misma convicción fuerza y dedicación en el entrenamiento de esos nobles animales que nos brindan la oportunidad seguir cosechando triunfos y alegrías en este hermoso deporte. En cuanto al Polo, qué nos puedes contar? En todo este tiempo el polo en el Ecuador ha tenido cambios importantes, partiendo de un mejoramiento en la raza del ganado caballar para esta disciplina, sin duda alguna esto ha permitido mejorar el nivel técnico del juego, en sí la preparación y el entrenamiento han ido acorde a las exigencias actuales, logrando tener a entrenadores, jugadores y árbitros preparados que han complementado su preparación incluso en el exterior, todos estos avances han subido el nivel de juego en beneficio de esta disciplina. ¿Cómo ves el nivel de equitación en Ecuador? La equitación en el Ecuador ha tenido un crecimiento impresionante, posesionándonos como un país de una alto nivel técnico, demostrado en los diferentes concursos tanto nacionales como internacionales, en todas las disciplinas, pienso que estamos como país en el camino correcto, los entrenadores de los diferentes clubes, sumado a la calidad de la raza de los caballos mejorados genéticamente, la constancia de los jinetes han hecho sin duda alguna tener logros importantes, teniendo grandes y muy buenas expectativas para el camino que seguimos recorriendo en este apasionante deporte. Has tenido la oportunidad de concursar fuera del país, nos puedes contar en qué concursos has participado? Fui seleccionado por el Ejército Ecuatoriano para participar en el Primer Campeonato Mundial Militar de Polo en la ciudad de Porto Alegre Republica del Brasil, en el mes de enero de este año, en realidad una experiencia única, la cual me permitió darme cuenta de nuestras capacidades y también limitaciones, experiencia que ha sido de muchísima ayuda para la preparación del ganado caballar como también para elevar el nivel técnico en esta disciplina. Y hablando de concursos, en un recorrido de alto nivel ¿con qué dificultades os encontráis? Definitivamente las dificultades y las exigencias en un recorrido de alto nivel son manejadas de acuerdo al entrenamiento que se da tanto al jinete como al ganado caballar, deben y tienen que ir acordes a las mismas, entendiendo que la equitación es una ciencia y es un arte, si com-

prendemos y entendemos lo que esto significa no hay barreras que no podamos sobrepasar ni éxitos que no podamos cosechar. ¿Qué piensas que es lo más difícil de es te hermoso deporte? El querer es poder, la constancia, dedicación, esfuerzo y sacrificio, son cualidades que si uno las practica dejamos de lado a la suerte, ya que en este hermoso deporte el cuidar hasta el más mínimo de los detalles, hacen que las metas y los objetivos propuestos se cumplan de la mejor manera, tomando en cuenta que para quedar mal hay muchas oportunidades, pero para quedar bien hay muy pocas. ¿Podrías dar algunos consejos para todos los jóvenes que quieren dedicarse profesionalmente a la hípica? La hípica es un universo el cual lo exploramos y lo descubrimos todos los días, es comprometerse con uno mismo, con mucho esfuerzo, dedicación y sobre todo con el ferviente deseo de instruir, de crecer como persona y deportista, es lograr un mejoramiento en todos los ámbitos posibles tomando en cuenta que “si el alumno no supera al maestro, ni es bueno el alumno, ni es bueno el maestro”.

125

Cuidados

LA TERAPIA EXTRACORPÓREA POR ONDAS DE CHOQUE La terapia extracorpórea por ondas de choque (ESWT) es un procedimiento terapéutico de alta tecnología diseñado para el tratamiento de afecciones crónicas musculo esqueléticas. Se generan ondas acústicas de gran energía que se transmiten al interior del tejido desde la superficie de la piel desencadenando procesos de curación, eliminando de este modo las causas del dolor crónico. Es un método seguro, no invasivo y de aplicación ambulatoria. Su alta tasa de éxito permite evitar en gran medida las intervenciones quirúrgicas, siendo un recurso muy importante en el arsenal terapéutico de la medicina moderna. Las ondas de choque, cuando se aplican donde existe dolor, producen un efecto analgésico, aumentan la circulación de la sangre y facilitan el proceso de reparación. Bajo la influencia del estimulo mecánico, la energía de las ondas de choque estimulan reacciones bioquímicas que liberan diferentes proteínas y factores de crecimiento a nivel celular. Esto resulta en la generación de nuevos vasos sanguíneos y en un estimulo que permite acelerar la cicatrización natural en un área lesionada. Así, las ondas de choque estimulan al cuerpo para producir sus propias respuestas biológicas. A través del efecto físico producido por las ondas de choque, las células estimuladas permiten no solo reparar sino regenerar el tejido lesionado. En muchos casos con la terapia por ondas de choque se obtienen resultados parecidos a las cirugías, quienes inevitablemente poseen mayores riesgos y tiempo más largos de recuperación Durante la actividad, un tendón debe moverse sobre otras estructuras cada vez que se contrae el músculo. Si ello se lleva a cabo repetitivamente, el tendón se irrita y se inflama. Esto se

126

manifiesta a través de dolor durante el movimiento e inflamación, que en ocasiones hace imposible la práctica deportiva y las actividades de la vida diaria. La Terapia por Ondas de Choque le ayuda a eliminar el dolor que le impide practicar su deporte.

Alivio del dolor rápido y efectivo

2. Reagudización de proceso que tienden a lacronicidad. 3. Reabsorción de los depósitos de calcio en las áreas tendinosas. 4. Disminución de la inflamación y sus consecuencias. 5. Disminucióndelapercepcióndedolor. 6. Efectoosteogénico. 7. Aumento de la carga mecánica local, situación que conduce a la rehabilitación.

Solución única y no invasiva para el dolor asociado con el sistema músculo – esquelético Aplicable en:

Efectos del tratamiento con ondas de choque

o Ortopedia o Rehabilitación o Medicina Deportiva

Básicamente podemos considerar que con las ondas de choque conseguimos en una zona lesionada y con gran dolor:

De acuerdo a lo descrito, los efectos de la terapia con ondas de choque en los tejidos son: 1. Aumento del metabolismo local.

-Cambios químicos que inducen la liberación de sustancias inhibitorias del dolor. -Estímulo metabólico y efectos resolutivos.

Cuidados

-Destrucción de membranas celulares los receptores de dolor en donde el mismo se genera, inhibiendo así su transmisión. -Estimular los receptores de dolor induciendo la emisión de impulsos de alta frecuencia. La retrocesión de estos impulsos dolorosos que dependen de un estímulo externo, inhiben así la transmisión. Liberación de endorfinas que provocan una inhibición local del dolor. Aparentemente, puede existir la combinación de dos o más de estas bases en forma simultánea. -Disminuir el tiempo de recuperación. -Volver los antes posible y en las mejores condiciones posibles al deporte y al mismo nivel. Osteoneogenesis (Las células poseen la propiedad de regenerarse tras el tratamiento, (potencial de reparación), el cual disminuye al aumentar el Flujo de energía) Neovascularización (aparecen nuevos capilares) -Aumento del metabolismo local. -Remodelación colágena.( facilita la curación del tendón post-traumático) -Reabsorción de los depósitos de calcio en las áreas tendinosas. -Disminución de la inflamación y sus consecuencias. -Disminución de la percepción del dolor -Aumento de la carga mecánica local, situación que conduce a la rehabilitación.

Efecto analgésico - eliminación del dolor

su concentración disminuye el dolor en la zona afectada y el riesgo de desarrollo de edema.

la cantidad de energía que fluye por unidad de superficie (mJ/mm2).

Aceleración de la curación

Las células poseen la propiedad de regenerarse tras el tratamiento, (potencial de reparación), el cual disminuye al aumentar el Flujo de energía. Si el nivel de energía es muy alto, los núcleos celulares se destruyen.

-Aumenta la producción de colágeno La producción de una cantidad suficiente de colágeno es una condición previa necesaria para los procesos de reparación de las estructuras dañadas músculo – esqueléticas y de ligamentos. Esta tecnología estimula la producción de colágeno en los tejidos más profundos. -Metabolismo y microcirculación mejorados Esta tecnología nos permite acelerar la eliminación de los metabolitos nociceptivos, aumenta la oxigenación y suministra al tejido dañado una fuente de energía.

Restauración de la movilidad -Disolución de los fibroblastos calcificados La tecnología de ondas de choque disuelve los fibroblastos calcificados e inicia la posterior descalcificación bioquímica de la calcaría primaria o de los síntomas secundarios de artrosis.

Osteoneogénesis Uno de los parámetros para la medición de los efectos de las ondas de choque es la Densidad del Flujo de Energía, que corresponde a

En las fracturas en las que por su ubicación anatómica y el tipo de hueso afectado la cicatrización se ve retardada debido a una escasa irrigación sanguínea, se puede aumentar el efecto osteogénico, mediante el aumento metabólico inducido por las ondas de choque. Por otro lado, la destrucción tisular en las terapias de dolor, es un efecto indeseable. Por este motivo, el Flujo de Energía debe diferenciarse de acuerdo al resultado deseado. También se ha observado que la acción traumática de las Ondas de Choque sobre el hueso desencadenan la activación de factores osteogénicos (osteonectina, BMP), aumento temporal de la vascularización regional y micronización de los núcleos de agregación osteogénicos.

Neovascularización Se ha demostrado que, ante la aplicación de ondas de choque sobre la unión osteotendino

-Disminución de la tensión muscular, inhibición de los espasmos. La hiperemia es uno de los efectos básicos de la terapia de ondas de choque en el cuerpo. Proporciona un mejor suministro de energía a los músculos hipertónicos y sus estructuras ligamentosas. Además, causa la disminución de las interacciones patológicos entre la actina y la misiona. Esto conduce a la reducción de la tensión muscular que a menudo es dolorosa para el paciente. -Mejora la dispersión de la sustancia P La actividad de la sustancia P (un mediador del dolor y factor del crecimiento) conduce a la estimulación de las fibras aferentes nociceptivas. También apoya el desarrollo de edema y la secreción de la histamina. La reducción de

127

Cuidados

pitalización, una rehabilitación posterior, un tiempo prolongado de incapacidad deportiva, y la instauración de posibles secuelas. La terapia de ondas de choque se ha constituido en un aliado imprescindible en el tratamiento de ciertas entidades clínicas de impacto deportivo en el caballo, cuya evolución muchas veces tórpida lleva meses de recuperación.

sas, aparecen nuevos capilares, aumentando la presencia de miofibroblastos, y no existiendo cambios en la matriz ósea, sin actividad osteocítica, ni neovascularización dentro del hueso.

Remodelación colágena Se ha comprobado que a través de hallazgos histopatológicos y el aumento en los niveles de hydroxyprolina demuestran que el tratamiento con ondas de choque facilita la curación del tendón post-traumático. La importancia de los efectos anestésicos de la terapia de ondas de choque radiales son muy evidentes. El riesgo es significativo para ambos, caballo y jinete, cuando trabajan sin un diagnóstico de certeza sobre la causa que provocó el dolor. Además, cualquier efecto sobre el Coeficiente de Elasticidad pone en riesgo de fracturas al caballo.

Principales indicaciones Las principales indicaciones en la traumatología del equino deportivo son: -Desmopatías de inserción tales como desmitis del aparato suspensor alto y bajo. -Calcificaciones de tendones y vainas de tendones. -Entesopatias (Interosseus III, lg. Sesamoideanos distales, etc.) Tendinitis. -Deformidades angulares de miembros -Síndrome de dolor en el talón como el síndrome navicular. -Enfermedad metacarpiana dorsal (esfuerzo, fatiga y microfracturas) tales como sobrecañas.

128

-Enfermedad degenerativa de las articulaciones tales como “ring bone” y esparaván óseo. -Desmitis. -Mialgias crónicas de Longissimus dorsi. -Bursitis profundas. -Fracturas por stress (metacarpo). -Sesamoiditis. -Subluxación sacro ilíaca -Fracturas como las de los huesos sesamoideos. -Enfermedad articular degenerativa. -Miositis. -Superposición de procesos espinosos dorsales. -Problemas en el lomo como proceso espinal y problemas de dolor sacroilíaco. -Síndrome Podotroclear. -Esfuerzos sacroilíacos. -Fibromialgia. -Exostosis falangiana tales como “splints” -Como apoyo a otras terapias o tratamientos

Principales ventajas -Se trata de un técnica no invasiva. -Es un método con bajas probabilidades de complicaciones. -Previene o reduce las probabilidades de procedimientos quirúrgicos. -Procedimiento seguro y efectivo -Resultados rápidos que persisten en el tiempo. -Posibilidad de tratamiento ambulatorio. -Resolución de lesiones crónicas de difícil manejo. -No influye en futuras intervenciones quirúrgicas. -Buena aceptación por parte del caballo. En definitiva las ondas de choque son un arma terapéutica útil ya que si logramos evitar una intervención quirúrgica, estamos evitando el riesgo quirúrgico que ello comporta, una hos-

Mediante esta técnica se favorece y se encamina el proceso de reparación de lesiones óseas, entesopatías, desmitis, tendinitis, etc. Se debe recordar que siempre aparece antes que la curación funcional, un aparente curación clínica. Esto está relacionado al potente efecto analgésico que posee esta terapia. Por lo anteriormente expuesto, el retorno al trabajo debe estar fiscalizado por el Médico Veterinario a cargo, basándose en los hallazgos imagenológicos correspondientes.

Conclusiones La terapia de ondas de choque se ha constituido en un aliado imprescindible en el tratamiento de ciertas entidades clínicas de impacto deportivo en el caballo, cuya evolución muchas veces tórpida, lleva meses de recuperación. Mediante esta técnica se favorece y se encamina el proceso de reparación de lesiones óseas, entesopatías, desmitis y tendinitis. Constituye una herramienta económica diseñada para rejuvenecer, por ejemplo, caballos con cojera crónica, de modo que puedan volver a participar satisfactoriamente en deportes ecuestres. Tiene también una gran utilidad en el tratamiento de distintas enfermedades ortopédicas. También se ha observado su utilidad en el tratamiento del dolor en los tejidos blandos vecinos a las estructuras óseas.

6XLWHV IDPLOOLDUHV 0DWULPRQLDOHV (MHFXWLYDV &RRUSRUDWLYDV 3LVFLQDV +LGURPDVDMH 7HQLV &DQFKD GH )~WERO 5HVWDXUDQWHV 'LVFRWHFD 6DXQD 7XUFR *\P %DU 3OD\D 0DU (Q +RWHO 5RPDQRV HQFRQWUDUi UHVSHWR D OD QDWXUDOH]D DO VHU KXPDQR D VX SULYDFLGDG \ GHVFDQVR 1XHVWUR REMHWLYR KDFHU TXH VX HVWDGtD VHD XQD H[SHULHQFLD SDUDGLVLDFD FRQ XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV SULYLOHJLDGRV SDUD VX &RPRGLGDG &RQIRUW \ 6HJXULGDG

+RWHO 5RPDQRV 8Q +RWHO FUHDGR SDUD 8VWHG

8ELFDGR HQ 'DWD GH 3OD\DV KHUPRVD UHJLyQ GHO (FXDGRU FRQ DWUDFWLYRV QDWXUDOHV FOLPiWLFRV ~QLFRV FXHQWD FRQ H[WHQVDV SOD\DV \ HQWRUQRV QDWXUDOHV PDQJODUHV GHOILQHV IUXWRV GHO PDU HQ XQ HVWLOR GH YLGD VHQFLOOR \ WUDQTXL OR TXH KDFHQ GH HVWH OXJDU XQ GHVWLQR LGHDO SDUD YDFDFLRQDU \ GHVFDQVDU 1XHVWUR FRPSOHMR +RWHOHUR SDUWLFLSD VX REUD D WRGDV ODV SHUVRQDV GH EXHQDV FRVWXPEUHV DPDQWHV GH OD QDWXUDOH]D GHO GHVFDQVR \ GH OD VDQD UHFUHDFLyQ

,QWHUQHW ,QDOiPEULFR 7HOHYLVLyQ SRU &DEOH *XDUGLDQtD ODV KRUDV 3DUTXHDGHUR FHUUDGR 3OD\D SULYDGD \ 0XFKRV HOHPHQWRV PiV TXH VH KDQ XQLILFDGR SDUD VHUYLUOH PHMRU 'LUHFFLRQ .P 9LD D 'DWD 7HOpIRQRV RILFLQD K K LQIR#KRWHOURPDQRV FRP 3OD\DV (FXDGRU

www.hotelromanos.com

Balanceados Nutrifort

TopSports

XIII CHOP

Arrayanes Country Club

Jinetes y amazonas que participaron en el XIII CHOP en Arrayanes Country Club donde se llevó a cabo el concurso de disfraces dirigido por Carlos Vázcones

n Arrayanes Contry Club se llevó a cabo la última jordanada de el año del calendario hípico, contando con la participación de tres jinetes de Panamá. En dicha competencia participaron al rededor de 350 binomios que tomaron parte en el concurso que se disputó la COPA WINAVENA. La competencia de disfraces organizada por Carlos Vasconez fue todo un éxito al momento de exponer los disfraces que cada uno de los jinetes con mucho esmero prepararon para competir. La delegación de Panamá tuvo a Harrison Paúl como su mejor representante, obteniendo el segundo puesto en Shakespeare en la prueba de 0.90 mts. Además contamos con la agradable presencia de José Jácome y Gabriela Vega.

132

Entre los jinetes ecuatorianos se destacaron, David Chiriboga en Galán, consiguiendo dos importantes triunfos en las categorías de Jinetes C y Jinetes B. Stefy Velasteguí consiguió la victoria en la categoría Jinetes D con su caballo Sir Juancho. En la categoría Infantil B la ganadora de el primer lugar fue Camila Reyes Liut en Encantada, el triunfo en la categoría Infantil A fue para Gabriela Rodriguez en Isidoro. Representando a la UIDE, Diana Ospina realizó una presentación exelente en la prueba de 1 metro en su caballo Juanito Alimaña. Además contamos con una premiación especial para los jinetes más pequeños de la familia hípica

que lograron pasar la cancha completa con cero faltas. Entre estos se destacaron Camila Meza en Killer, Felipe Andrade en Campeón, Gabriela Andrade en Obi Wan Kenobi, Valentina Flor en Aron, Camila Reyes en Encantada y Phillip Gudenus en Victor. Finalmente entre los vencedores de la COPA WINAVENA se destacó José Luis Nieto en Tambo Gardel y se adjudicó el título por el puntaje acumulado. Diego Vivero en Bandurria Hulmen se impulsó en el Gran Premio. El concurso fue todo un éxito, los participantes de todas las categorías estuvieron acompañados de sus familiares y amigos en un ambiente agradable de aplausos, apoyo, solidaridad.

TopSports

Amazonas en el concurso de disfraces

Agustín Otero

Gabriela Saa y sus hijos

José Luis Nieto

Juan Francisco Garcés y Gaby Cosios

133

TopSports

Juan Bernardo Guarderas

Felípe Andrade

Lucas Vivero

Juan Francisco Garcés

Abigail Ron

134

TopSports

SofĂa Ribadeneira

Juan Bernardo Guarderas y Lucas Vivero

Gabriela Saa

Ignacio Barreiro

Juan Bernardo Guarderas

135

Life Style

Fiesta BUGGATTI AN AFFAIR TO REMEMBER

Joaquín Bustamante, Diana Proaño y Martín Fernández

Iván Hurtado, Thay de Hurtado y Bruno Tenorio

María Cárdenas, Susana Morabowen y Lorena Terán

136

“BUGGATTI celebró su aniversario número 19 con una majestuosa fiesta con más de 1600 invitados presentes, un evento que transportó a los invitados a escenarios de Londres o Nueva York, con música en vivo de varias bandas, los invitados eran clientes y amigos de Buggatti además de personalidades de la sociedad ecuatoriana además de celebridades locales de pantalla de TV, se destacó la elegancia y dedicación de hombres y mujeres sobretodo estas últimas que fueron parte de una verdadera “red carpet” estas son algunas de las imágenes del fiesta que se la bautizó como AN AFFAIR TO REMEMBER”

Francisco Naranjo y Nicole Dillon

Jorge Maldonado y Marisa Sánchez

Wendy Harb, Ana Álvarez y Daniela Dueñas

Carla Zarlenga y Alfonso Espinosa

Gisela Bayona y Danny Martínez

Manuela Iturralde y José Luis Iturralde

Lázló Károlyi.

Mónica Heller y José Baum

Bernardo Pérez y María Ángeles Cueva

Life Style

Nohra Dávalos y Jens Klane

Javier Dávila y Claudia González

Santiago Guzmán y Edgardo Falconí

Hernán Cueva y Sofía Arteta

Raúl Aragundi y Milagros Peralta

Patricia Terán y Cristóbal Roldán

María Victoria Ríos, María Isabel Pérez y Mónica Zambrano

Macarena Valarezo y Javier Félix

Mariela Albarelli y Carolina Palmieri

Maggie Pérez y José Luis Iturralde

Anabel López y María Agatha Zwart

137

Bruno Rampon y Verónica Noboa

Andrés Degetau y Milú Espinosa

Mauricio Rodríguez y Anabelén Marín

NOMBRE DE LA TOPSPORTS SECCIÓN

V CONE

ENDURANCE [Copa QBE 2013]

l 15 de junio, la comunidad de Urcuqui ubicada en la provincia de Imbabura fue la sede de la quinta Competencia Oficial Nacional de Endurance ecuestre. En ésta Copa QBE Seguros Colonial, ubicada en la mitad del Campeonato Nacional anual, tuvo una participación de más de 80 jinetes y amazonas provenientes de las diferentes provincias del país. Además, por primera vez en el Ecuador, se implementó el uso de chips para el control de tiempos, poniéndonos a la par de los países hegemónicos del Endurance mundial. Por primera vez, se realizó una carrera de Endurance ecuestre en Urcuqui, donde ya todos los moradores y amantes del deporte ecuestre esperan con ansias el día de la carrera. Los organizadores de Endurance Ecuador escogieron este recinto por la suavidad del piso, la que garantiza un mejor cuidado de la salud del caballo. Este Campeonato Nacional Endurance Ecuador 2013 ha sido muy apretado desde su inicio

138

En la modalidad de equipos CEPSA AMAROK es el líder absoluto gracias a la gran performance de todos sus integrantes. La directiva del Endurance se ha propuesto para este 2013 llevar el Endurance a nuevas provincias, ciudades y pueblos ya que la afición ecuestre crece cada día más en el país. La provincia del Azuay ya tuvo dos carreras de Endurance en este 2013 y ahora Urcuqui será anfitriona de una nueva fiesta equina. Según Carmen Pérez -Presidenta del Endurance- “Queremos apoyar e impulsar el deporte en Imbabura que característicamente es un lugar con mucha afición a los deportes ecuestres y en donde hay muchos jinetes y amazonas que están deseosos de ser parte del Endurance”. El Endurance es el deporte ecuestre con mayor crecimiento a nivel mundial y nuestro país no es la excepción. Hace poco la amazona Sofía Ribadeneira terminó segunda en la competencia CEIYJ de 120 km realizada en Ermelo, Holanda, montando a Kain, un caballo alquilado en ese país europeo. Con ese excelente resul-

Categoría Promocional Menores

Karina Newman

Arturo Ribadeneira

Enduristas después de la premiación

Sofía Ribadeneira

tado, Sofía a sus 17 años logró clasificarse para su segundo campeonato mundial juvenil y tiene también aspiraciones de representar al Ecuador en el Campeonato Panamericano y en los Juegos Ecuestres Mundiales en la disciplina de Endurance; y en los Juegos Bolivarianos y en el sudamericano en la disciplina de salto.

139

TopSports

José Gabriel Guarderas Descalzi y Sebastián Guarderas

Categoría Chasqui 2 Novicios: Héctor Almeida y Alejandro

Sebastián Guarderas y Angeles Puente

Diego Castillo, recibiendo premio de QBE

David Garzón QBE y Rosa Victoria Salazar

María Fernanda Monroy

David Garzón y Arturo Ribadeneira

David Garzón, Carmen Alicia Pérez y Bernardo Darquea

140

TopSports

Campeonato Nacional de Prueba Completa 2013 E n las canchas de la Escuela Superior Militar Eloy Alfaro, ubicadas en Parca- yacu, se realizó el campeonato nacional de Prueba Completa, la prueba de los tres días. Gonzalo Meza tuvo una muy destacada participación, al ganar las pruebas de 1 estrella y de 1⁄2 estrella. Carlos Narváez, se ubicó segundo en las dos categorías, aunque no estuvo con su caballo estrella QLoco. Buenas actua- ciones tuvieron Patricio Espinosa ganador de la preliminar y tercero en una estrella y Fernando Romero tercero en media estrella y Jimmy Espinosa, se ubi- có en el tercer lugar en la preliminar.

llevó adelante el concurso con una muy buena organización. También estuvo en la parte organizativa y participando el Cnel. Fernando Romero, quien preside la Co- misión de Prueba Completa de la FEDE. El concurso contó con la presencia de Oli da Rosa de Oliveira, diseñador de campo y André Parró delegado técnico internacional, los dos de Brasil. De Ecua- dor aportaron con sus conocimientos y experiencia, el Cnel. Hernán Clavijo, el Cnel, Manuel Palacios, Mayor. Héctor Medina, juzgando adiestramiento. Ma- nuel Palacios, presidió el jurado de cross country y el concurso de salto. A la pre- miación del concurso, asistió en presidente de la FEDE, Esteban Abedrabo.

El Club Escolta Presidencial, que lo preside el Cnel. Richeliu Levoyer,

Patricio Espinosa, tercero, Gonzalo Meza , Campeón Nacional y Carlos Narváez, Vicecampeón Nacional.

Gonzalo Meza en Labal Blue

David Barragán en Valentín

Categoría Preliminar Nacional: 1.- Patricio Espinosa, 2.Christian Vásconez, 3.- Jimmy Espinosa

141

TopSports

Manuel Palacios, presidente del Jurado, Andr茅 Parr贸, delegado internacional, de Brasil. Fernando Romero, vocal de Prueba Completa de la FEDE.

142