Yogadhara by PURNANGAYOGA PARIKRAMA

144

≠Δ˙s˙S˙@

‘˛uÄ@¡◊–o◊

≠Δ˙s˙S˙@

~◊¡◊≠©ä˙d◊– ÷◊˙Δ’ä˙Î◊l ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø, π—–≠Q◊@u - 605 002

1st Proof 5th Dec 2011

145

≠Δ˙s˙S˙@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ØFÎ◊ Å…@˙©u ëëBases of Yogaíí πhg÷◊@◊ àŸ–◊Ä˙ Ä~h¡◊˙·◊ Ä~h◊¡◊˙·◊ : @˙Ø÷œ◊Ã ·◊˙N π˛‹Ø Øh·◊˛b◊ 1952 πGØ π˛÷◊˙‘~◊ 2012

© ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø Ë˛◊¸ 1952 π˛÷◊˙‘÷ ~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ π˛÷◊˙‘~◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø π˛÷◊˙‘~◊ ¡–◊§◊˙s, π—–≠Q◊@u - 605 002 Yogadhara (Oriya) “Bases of Yoga” by Sri Aurobindo Translated by Ramakrishna Das 1st Edition 1952 5th Impression 2012 Rs 60 ISBN 978-81-7058-766-2

© Sri Aurobindo Ashram Trust 1952 Published by Navajyoti Publication A unit of Sri Aurobindo Ashram Publication Department Pondicherry - 605002 Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry PRINTED IN INDIA

1st Proof 5th Dec 2011

146

≠Δ˙s˙S˙@

‘˛uÄ@¡◊–o◊ d˙ö◊@ ‘–räØ˙~◊ö◊ N˙S~◊˙ Nﬁ÷◊’ul ¡◊≤h◊¡◊–S π˛‘∂@ É≈◊@≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ πd◊˛ Å…@˙©u §˙r˙≠@ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ d◊≤◊y@h ≠÷◊≠d◊÷◊ N…÷Î◊~◊ ÷◊@– ëBases of Yogaí πhg÷ π˛÷˙‘–d◊ ≠≤˙Åø– > ë≠Δ˙s˙S˙@í d◊˙≤◊˙@ àŸ–Ä˙ Ä~h◊¡˙·◊ > N˙S~◊˙-≠Od◊˛≠@ N˙S÷◊Ø˙~◊öh◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ NØNä˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü ≠NN¡h◊@ NØ˙S˙~◊ØFÎ◊÷◊ d◊‹˙ N˙S÷◊@ ≠Δ˙s-N–M– π‹≠@ ¡◊–ˆ∂÷˙@u ÄSg~◊ N≈˙shŸ–÷h◊ §`§˙≠¡◊ Q◊–≤◊∂– ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ ÑZ◊’d◊~◊ ·◊–¡äN≈˙shŸ–÷◊@ ÷◊≈œ◊’d_⁄˙π~◊ Ü¡◊… Äd◊–Ø˙~◊N-≠Q◊d◊~◊˙-π˛˙D–≠@ N≤◊˙l÷◊ Ä¥◊ºª‘’u ¡˙bu≠@ πhg÷◊Ë– π@–πFC◊’ > Ü≤◊– ·◊_–d◊ul N…◊@b≠@ Ä~h◊¡˙·◊÷h◊ ÄS≥÷◊ N@Î◊ à Nh≠¡˙Ú ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ N…≠‘˙S~◊ ÷@˙Δ˙Åø– > àŸ–Ä˙§˙ru ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠Δ˙s@ N˙S÷◊Ø˙~◊ö◊ π≠O πhg÷◊Ë– ≠Δ ¡◊–≠‘r Éπ˙≠·◊l, Ü≤◊˙ ÷◊≤◊–¡˙ ~◊–w˛≠l˙©~◊ > ñ π˛÷◊˙‘÷◊

1st Proof 5th Dec 2011

147

NFQ◊uπd◊˛ ⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙ ... ... ‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b ... ... ¡˙S˙-¡◊–ˆ∂ ... ... ... ¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø ... ... ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

... ... ... ...

1 29 52 81

...

110



1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@ (1) ⁄–@d◊˙ñ‘˙¥◊–ñNØd◊˙ Δ·◊– Ø~◊ Q◊GÎ◊ ‹˙Ü ≠d◊≠¡◊ ≠Δ˙s@ §◊–≈◊– s∫◊~◊ N}¡◊π@ ~h◊≠≤◊Ω > N¡◊’˙≠s˛ π˛≠l˙©~◊ Ø~◊@ ÄQ◊GÎ◊d◊˙ > ¡◊äê◊–≠Q◊d◊~◊˙@ ¡◊–`◊l ØÚ ≠Δ˙s@ π˛‹Ø `◊Oä ~h◊≠≤◊Ω : π˛‹Ø `◊Oä ≠≤◊Éø– Ü≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ü÷◊ Éé◊d◊@ Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠]˙`◊–S@–¡◊˙ Ü¡◊… Ü‹≥π˙ÅΩ ØÚ π˛‹Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ÄQ◊GÎ◊ Ø~◊ > * N˙S~◊˙≠@ Δ˙≤◊˙ π˛‹≠Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙í ≠≤◊Éø– Ø~◊≠@ Ü÷◊ ⁄–@ ‘˙¥◊– à ~◊u@¡◊d◊˙ π˛˙D– > ~◊≠Q◊dÍ◊ dh◊Ø@ ~◊˙~◊˙ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙N–π˙≠@ ÷◊–¥h◊ ÷◊–ø– ¡◊– ⁄˙lu ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ~◊u@¡◊ Ø~◊≠@≤◊y Nd◊ä≠Q◊d◊~◊˙ s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ü÷◊ ÄQ◊GÎ◊ Ø~◊@ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ≠N‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ¡◊˙ Ø˙~◊N–÷◊ sd◊–¡œ◊≈◊– @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠N NØg @≤◊–π˙≠@ ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Éπ≠@ Éπ≠@ > dh◊≠Ø dh◊Ø@ Ä¥◊@⁄ Δ‹˙‹’ N≈◊˙÷h◊ Ü N¡h◊‹≥@h πœ‹÷Í◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ ≠Δ ÷◊– ≠NN¡h◊÷h◊ πΔ’ä≠¡◊Ob ÷◊≠@ ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙~◊ö ·◊_˙@˙ §◊˙N–Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > Ä¥◊@⁄ Ü≤◊– N≈◊˙ ≠NØ˙~◊öh◊ ~◊–@uOb

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

÷◊@–π˙≠@, ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–π˙≠@, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ¡◊©’~◊ul d◊˙≤◊˙ ¡◊©’~◊ ÷◊@–π˙≠@, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Nd◊ä≠Q◊d◊~◊˙ à Nd◊ä Ä~h◊§F◊d◊– ≠NN¡h◊÷h◊ s˛≤◊b à S˙@b ÷◊@–π˙≠@ > Ø~◊@ ~◊–≠¢◊¸ §◊˙¡◊ ]h¡Í◊ É≈◊Ø ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä Nd◊ä π˙]≠@ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä ‘ê◊–ö◊ ª‘’ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–≠¢◊¸ @≤◊–¡◊˙ π˙ÅΩ Nd◊÷◊’ @≤◊–¡◊ > dh◊≠Ø Δ·◊– ~◊–Ø∂π˛÷œ◊d◊–@ π˛≠@˙Q◊~◊˙ à π˛§◊˙¡◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–≠¢B @≤◊ ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø N˙S~◊˙≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ Üπ@–N¡h◊ ¡◊–≠@˙Su ‘ê◊–ö◊ ÷◊¡◊Î◊≠@ πŸ–¡◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– Δ‹˙‹’ ≠Δ˙sπ‹@h dh◊Ø÷h◊ ¡◊≤h◊ ·F◊@÷h◊ Ë˙b–≠~◊Å π˙@¥◊– > Ø˙íö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ Ä˙ªœ≤◊˙ ©b˙Ä ≠Δπ@– dh◊Ø Ø~◊@ ÄQ◊GÎ◊d◊˙ à ⁄–@d◊˙ ·œ◊˜ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ü¡◊… ≠Δπ@– dh◊≠Ø Ä¡◊–@d◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙≠@ ≠Δ dh◊Ø Ä˙¥◊@ N≈◊˙ ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–∫◊˙@h πø÷h◊ ˆhG≥Δ˙Å ·◊–¡◊äNd◊ä à ≠©ä˙d◊– Ä˙Ÿ÷h◊ Øh≤◊Ω ≠Á◊@˙Åø– > ≠ΔÉΩ ‘ê◊–N¡h◊ N˙S~◊˙π‹≠@ ¡◊–ˆ∂N_@Fπ ø–Ÿ˙ ≤h◊Ä¥◊– ≠NshŸ–÷◊ ≠≤◊Éø¥◊– Ø~◊, π˛˙b à ≠·◊≤◊@ ~◊–Ø∂π˛÷œ◊d◊–@ ‘ê◊–N¡h◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ π¢◊˙d◊≠@ @≤◊–ø¥◊– Ø˙~◊N–÷◊, π˛˙b–÷◊ à NFO< ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ©sd◊@ ¡◊–≠@˙Su ‘ê◊–N¡h◊ > Δ·◊– Ø~◊ à ≤œ◊·◊l Ü÷◊˙s˛ ≤h◊Ü Ü¡◊… §◊s¡◊d◊ Ä§◊–Øh]u Ü÷◊ Ä]— Ä§◊uƒ˙≠@ ≠÷◊o◊˛u§F◊d◊ ≤h◊Ü d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊–N¡h◊ Ä¥◊@˙l@ π˛d◊–÷◊˙@ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > * ~◊–¢◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ N¡◊’·◊˙ É≈◊Ø, ÷◊–¥h◊ Ø~◊@ ÄQ◊GÎ◊d◊˙ ¡◊–rl ÷◊≤◊–`◊˙≠¡◊≠Î◊ Ø~◊@ N…πFC◊’ ~◊u@¡◊d◊˙ Ä‹’≠@ ØhΩ d◊˙≤◊˙ ÷◊≠≤◊ ~◊˙≤◊y >

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

¡◊–≠O˙§◊ à Ä‘˙¥◊–@h Øhê◊, ⁄–@, N_è◊Î◊ à π˛Áh◊`◊∑ Ü÷◊ Ø~◊ ¡◊–rl≠@ ØhΩ ÷◊≠≤◊ Δ˙≤◊˙÷◊– π˛÷œ◊d◊–@ @Fπ˙¥◊@ π˙ÅΩ ‘ê◊– Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<hê◊ @≤◊–π˙@–¡◊ > π˛S˙~◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊`◊˙ ¡◊–≠O˙§◊Nœ¸–÷◊˙@u §◊˙¡◊~◊˙, §h◊`Í◊ Ä~h◊§F◊d◊–, Q◊–¥◊˙@ ¡◊–§˛˙¥◊– à ~◊–@˙~◊o◊ sd◊–¡œ◊≈◊– Ä˙·◊–@ Ä˙÷◊˛Øb@h ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷◊@–¡◊˙ > Ü≤◊–N¡h◊ π˛÷œ◊d◊– §◊–d◊≠@ ~◊˙~◊˙ ¡◊–≠O˙§◊ Nœ¸– ÷◊@¥◊–, d◊˙÷h◊ Ä˙è◊˙·◊–d◊ ÷◊@–·◊–Ä¥◊– Ü¡◊… ‘ê◊–@ ÷◊–˛l˙≠@ ¡◊ä˙ˆ˙d◊ Nœ¸– ÷◊@¥◊–; ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ÄQ◊GÎ◊ à π˛‘˙¥◊ @≤◊–‹˙Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ë‘ê◊–í N≤◊©≠@ ÷◊–˛l˙ ÷◊@–π˙≠@ > dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ¡◊˙ ≤◊≠d◊˙f˙≤◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ≠NN¡h◊÷h◊ ª¸ ≠·◊]≥π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, d◊˙í≠≤◊≠`◊ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙≤h◊@– N≤◊© ≠≤◊¡◊ > * Ü÷◊ ‘F~◊ä Ø~◊ à ~◊–¢◊Î◊ Ø~◊ §◊–d◊≠@ π˙‹’÷◊ä ≠≤◊Éø– : ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ‘F~◊ä @≤◊–‹˙Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙, ≠÷◊˝bN– S˙@b˙, ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Ø˙~◊N–÷◊ ÷◊–˛l˙@ ⁄˙~◊ ~◊ ‹˙Ü, @≤◊–‹˙Ü ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊gh@˙©–@ Ü÷◊ ØFÎ◊ π˛d◊ud◊–, ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙~◊ö◊ Nﬁ÷◊’≠@ ≠÷◊˝bN– ¡h◊M–s∫◊–d◊ S˙@b˙ ~◊ ‹˙Ü, ÷◊–¥h◊ ~◊–¢◊Î◊ Ø~◊≠@ Ø˙~◊N N≈◊˙@ Éπ˙·◊˙~◊Ë– N…πFC◊’ ⁄–@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, Üπ@– ⁄–@ ~◊–¢◊Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ≠Δ ÷◊–ø– ØÚ d◊˙÷h◊ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Δ·◊– ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ¡◊˙ ÷◊–˛l˙ Ä˙N¥◊–, d◊˙í≠≤◊≠` ≠NØ˙~◊ö◊@ É≠·◊˛÷◊ Ø~◊ ØÚ@h ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙≠~◊ Ä˙N¥◊– ¡◊˙≤◊˙@h à ~◊–¡◊’˙d◊ Ä˙÷◊˙‘≠@ πV◊˙Ü πOu ÉŸ–s`◊˙ π@– ≠NØ˙≠~◊ Ø~◊ §◊–d◊@ ≠·◊Å Q◊˙`◊–Δ˙Ä˙¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ Q◊˙`◊–Δ˙Ä˙¥◊–, ≠÷◊˝bN– ¡◊–≠O˙§◊ Nœ¸– ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Q◊–≤◊∂ @]≥Δ˙Ä˙¥◊– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– Ø~◊ §◊–d◊@

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

≠·◊Å ≤◊©˙@ ≤◊©˙@ Ø˙~◊N Q◊–d◊˛ ¡◊˙ §◊lö◊@ ˆËb˙N¡h◊ sd◊– ÷◊@–s≠`◊ ¡◊– Ü≤◊˙@ ⁄–@ ~◊–¢◊Î◊d◊˙ ÄOhC◊’ @≠≤◊ ≠Δπ@–÷◊– NØs˛ Ø~◊ Ü÷◊ ‘˙‘_d◊ à Ä¡◊–~◊˙‘u π˛‘˙¥◊–@ Éπ˙·◊˙~◊≠@≤◊y s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Åø– > ≠ΔÉΩ Ø~◊ Ü≤◊– π˛÷◊˙@ ~◊–¢◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–ø– ≠N ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–π˙≠@, Üπ@–÷◊– N≠d◊© à NOØ §◊˙¡◊≠@ ØÚ ÷◊–˛l˙ ÷◊@–π˙≠@, ÷◊–¥h◊ d◊‹˙π– Ü≤◊˙ ~◊–©@ ≠Ø˝Î◊–÷◊ ~◊–¢◊Î◊d◊˙÷h◊ ÄOhC◊’ @]≥¡◊ > ≠N ~◊–© §◊–d◊@h ÷◊–ø– ¡◊– Nœ¸– ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ ÑZ◊’@h Δ˙≤◊˙ Ä˙N–¡◊ d◊˙≤◊˙ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ à d◊≤◊y≠@ ~◊–©N_ ÷◊–ø– ~◊ Ø–‘˙Å d◊˙÷h◊ Ø˙~◊N @Fπ ≠·◊¡◊ N…πFC◊’ Su@⁄–@ à ~◊–@h·Í◊¡◊–s∂ §◊˙¡◊≠@, Δ·◊–à ≠N Nd◊ä@ Ä˙~◊o◊≠@ π@–πFC◊’ @≤◊–¡◊ Ü¡◊… Nd◊ä@ ¡◊˙≤◊~◊ ≤◊–N˙¡◊≠@ Ü÷◊ π˛N¤ ‘ê◊– à ≠©ä˙d◊–≠@ πFC◊’ @≤◊–¡◊ > * N…πFC◊’@F≠π ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙, NØg π˛÷◊˙@ Q◊–¥◊˙@h Øhê◊– `◊˙§◊ ÷◊@– ~◊–ªo◊ à ~◊–¢◊Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ Ø~◊ π≠O Ä¡◊˙L~◊ul ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊˙@b Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÑZ◊’@h Ü÷◊ ¡◊ä˙π÷◊ ‘˙¥◊–@ πFC◊’ Ä¡◊d◊@b ˆ≠Ë Ü¡◊… ≠N≤◊– ¡◊–πhÎ◊ N_è◊ ~◊–¢◊Î◊d◊˙ §◊–d◊≠@≤◊y Ø~◊@ ÑZ◊’≠@ ‹≥¡◊˙ ~◊u@¡◊ Ä˙k˙@ Éπ`◊Û– ≤h◊Ü Δ˙≤◊˙÷◊– ~◊–© ¡◊–@˙Ëd◊˙≠@ N¡◊’d◊˛ π@–¡◊ä˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠d◊≠¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘˙¥◊– à Ø~◊@ ~◊u@¡◊d◊˙ @≤◊–‹˙Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛˙b–÷◊ Ø~◊ ≠NÅ ⁄˙~◊ ·◊]`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠sÅ Ä˙≠N ÷◊–…¡◊˙ Δ˙»–÷◊ Ø~◊ ~◊–©@ Ä§◊ä˙Nsd◊ Oh·◊˛ sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ Q◊–¥◊˙S˙@˙N¡h◊@ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– Ä˙@} ÷◊@–·◊–Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N˙S÷◊@ ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊Éø– Nd◊÷◊’ @≤◊– Ü≤◊–N¡h◊

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

Ä~◊˙≤F◊d◊ Ä˙s¥h◊÷◊Ø˙~◊öh◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊–¡◊˙ ¡◊˙ ~◊u@¡◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ Ä¥◊d◊º Ú˙~◊ NØl≠@ Ø~◊ à π˛˙b@ ‘˙¥◊– Ü¡◊… ~◊u@¡◊d◊˙ πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≠≤◊ > Ü≤◊˙ N¡h◊∫h◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ Nﬁ¤ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ Δ·◊– dh◊≠Ø Ü÷◊ ·œ◊˜ à ~◊u@¡◊ N…÷◊À◊ @]≥π˙@ > ≠N N…÷◊À◊ ≠≤◊Éø– Ø~◊@ π¢◊˙d◊≠@ ‹≥¡◊˙ πh@hrö◊ N…÷◊À◊; ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ‘˙¥◊ à ~◊u@¡◊ @≤◊–‹˙Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– πh@hr@ Ä~h◊§F◊d◊– π˙Åπ˙@h ≠Δ ÷◊– ~◊u@¡◊ à π˛÷œ◊d◊–@ ÷◊–˛l˙÷◊Î◊˙π@h N_d◊» > ~◊–¢◊Î◊, ÄËÎ◊ à Ä˙k˙≠@ π˛d◊–B–d◊ Su@ à ⁄–@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ø~◊ @ Ü≤◊ – ÄQ◊ G Î◊ d ◊ ˙ , ¡◊ ˙ ≤◊ ä π˛ ÷ œ ◊ d ◊ – @ h Ä˙¥◊ @ πh @ h r ö◊ @ Ü≤◊ – ¡◊–≠è◊·◊u÷◊@b ]h¡Í◊ N≤◊˙l÷◊ Üπ@–÷◊– π˛˙l Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ø~◊ Q◊–¥◊˙@ ˆFC◊–’ à π˛˙b–÷◊ sd◊–¡œ◊≈◊–@ ¡◊–≠O˙§◊@ ÄSu~◊@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y ≠NπΔ’ä¥◊ ©≠b Ü≤◊–π@– ⁄–@, ~◊–¢◊Î◊ à Ä˙k˙≠@ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ~◊–©÷h◊ πœ‹÷Í◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙, ≠NN¡h◊@h πø÷h◊ ˆhG≥ ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… ≠NN¡h◊÷h◊ ~◊–©∫◊˙@h πœ‹÷Í◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ~◊–©@ Δ‹˙‹’ ¡◊äê◊–d◊_÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü¡◊… ~◊–© N_§◊˙¡◊ §◊–d◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ @Fπ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ·h◊ÅË– ¡◊–rl Ä˙¡◊‘ä÷ > π˛‹Ød◊º ≤œ◊·◊l@ π¢◊˙d◊≠@ ‹≥¡◊˙ ≠Q◊Êd◊äπh@hr ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… ·◊_–d◊uld◊º πh@hr÷h◊ π˛÷œ◊d◊–∫◊˙@h πœ‹÷Í◊ ÷◊@–¡◊˙ > ÷◊˙@b Ä˙Ø@ Δ‹˙‹’ ¡◊äê◊–d◊_ ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–@ ÷◊–˛l˙¡◊Î◊u@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ π˛è◊¤ @≤◊–ø– > * π˛‘˙¥◊–@ Ü÷◊ ¡◊–‘˙Î◊ d◊@ú◊ (Ä‹¡◊˙ NØh·◊˛) Ü¡◊… Ü÷◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

≠©ä˙d◊–Ø’l ¡◊–πhÎ◊ ¡◊˙g¡◊d◊˙@ ~◊–@¡◊è◊–¤ ≠Q◊d◊~◊˙ ñ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– π@Ø Nd◊ä Nfi÷◊’≠@ ØFÎ◊ Éπ`◊Û–@ Δ‹˙‹’ N_@Fπ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊˙ Ø~◊ à Ä˙k˙÷h◊ ª‘’ ÷◊≠@ > Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ Éeœ¸ Ä˙@} ¡◊˙ §◊–≈◊– Ä˙‘˙ ÷◊@˙Δ˙Å ~◊ π˙≠@, ÷◊˙@b Ü≤◊˙ Ü÷◊ π˙≤◊˙Ÿ π@– ·œ◊˜ §◊–≈◊– Δ˙≤◊˙ Éπ≠@ ¡◊˙÷◊– NØg ÷◊–ø– ~◊–Ø’˙b ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊˙ ë≠Δ≠÷◊˝bN– ·◊–¡◊ä Éπ⁄–d◊–í÷h◊ ¡h◊n˙Ü ~◊˙≤◊y Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠N≤◊– Ü÷◊Ø˙d◊˛ π@Ø ·◊–¡◊ä Éπ⁄–d◊– > Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– Nfi÷◊’≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ N≠o◊≤◊ ¡◊˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ·◊_˙@˙ Ü≤◊˙÷h◊ ·h◊¡◊’Î◊ ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Øg¡◊Ÿ §h◊`◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– N…™˙ ~◊–@Fπb@ π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ü≤◊˙ Nfi÷◊’≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊À◊~◊˙@ @Fπ ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ É‡Ø ÷◊@–¡◊˙ ØÚ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙@b Ü≤◊– ·◊–¡◊ä Éπ⁄–d◊–@ N_§◊˙¡◊ ≠≤◊Éø– Ä~◊¥◊ > Δ·◊– Ü÷◊ ~◊–@¡◊è◊–¤ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ @≠≤◊ ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙ ~◊–© §◊–d◊@h ¡◊˙ ~◊–©@ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– π˛÷◊˙‘ à Ä§◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊‹˙ d◊˙≤◊˙ ≠N N_l… ~◊–© ‘ê◊–≠@ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊ > Ü≤◊˙ ~◊–ºN≠o◊≤◊ ≠Δ ·◊–¡◊ä Éf@h ≠π˛@–d◊ Ü≤◊˙ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä÷œ◊π˙ Ü¡◊… Ü≤◊– ·◊–¡◊ä ÷œ◊π˙÷h◊ ≠ΔÉΩ Ü÷◊Ø˙d◊˛ É≈◊@ ≠·◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙í ≠≤◊Éø– Ü≤◊˙÷h◊ πFC◊’@F≠π s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙, Ü‹≥π˙ÅΩ ÷œ◊d◊™ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… ≠ΔÉΩ ‘ê◊– dh◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ª‘’ ÷◊@–ø– d◊˙≤◊˙ π˛d◊– ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@– d◊˙÷h◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙, Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ N≈◊˙ §◊–d◊≠@ Δ˙≤◊˙ s∫◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÷◊‹˙ d◊˙≤◊˙ ≠N s˜–≠~◊¡◊ > π˛÷œ◊d◊–@ NØs˛ @Fπ˙¥◊@ ≠s˙Ë–Ü Øh≤F◊≈◊’≠@ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, Ü‹≥π˙ÅΩ ·◊uˆ’NØl Ä˙¡◊‘ä÷◊ à π˙≤◊˙Q◊ π≠@ π˙≤◊˙Q◊ ≠·◊Å Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü; ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙N–ø– d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Ä˙@} Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩ ~F◊d◊~◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ @Fπ˙¥◊@ N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ d◊˙≤◊˙ π˙ÅΩ Ü≤◊˙ Ü÷◊ §◊–≈◊– > ≠Δπ@– N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ à

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

Ä˙≠π Ä˙≠π Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–Ë– Ä˙N–ø– d◊˙≤◊˙ ª¸ ≠·◊]˙Å ·◊–Ü ≠Δ Ø~◊, N…÷◊À◊ ¡◊˙ Ä˙≠¡◊s Ä˙·◊– ·◊_˙@˙ Ü≤◊˙ s∫◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, ≠NN¡h◊@ ÑZ◊’≠@ Ä¡◊⁄–d◊ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä Nd◊ä@h≤◊y Ü≤◊˙ Ä˙N–ø– > * N≠o◊≤◊÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ~◊–© Q◊–¥◊˙ Éπ≠@ ~◊–l»b ñ Ü≤◊˙ ~◊–¢◊–d◊ @F≠π Nd◊ä > ≠Δ˙s≠@ ~◊–© π˛˙bsd◊ ¡◊˙N~◊˙÷◊˙Ø~◊˙ à Ä˙≠¡◊s Ä˙·◊–@ N…ΔØ ¡◊˙ ~◊–©@ ≠·◊≤◊sd◊ ~◊˙~◊˙ sd◊–¡œ◊≈◊–@ N…ΔØ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊, Q◊–¥◊˙@ N…ΔØ ØÚ ≠Nd◊–÷◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ ≠Δ˙s π˙ÅΩ Ü≤◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > Δ·◊– ©b÷◊@ ~◊–© Q◊–¥◊˙ Éπ≠@ N…ΔØ ~◊ ‹˙Ü, Δ·◊– ≠N≤◊– Q◊–¥◊˙shŸ–÷◊@ ëN˙Ouí, ëÄ~h◊Ø¥◊˙í à ëÇ‘_@í @F≠π ¡◊˙ Ä~◊ä ÷◊‹˙≠@ ·◊˛¸˙, ¡◊–Q◊˙@÷◊ à π˛§h◊ @F≠π Ø≠~◊˙Øl πh@hr ≠≤◊¡◊˙@ OØd◊˙ ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N ©≠b πFC◊’ π@–bd◊ Ø≠~◊˙Øl ©u¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø≠~◊˙Øl ©u¡◊ π≠O ÷◊˙Ø~◊˙-¡◊˙N~◊˙ à π˛˙bØl Ä˙≠¡◊s@ nŸnz˙≠@ Øú◊≤◊u~◊ ≠~◊˝÷◊˙ π@– ≠≤◊¡◊˙ ¡◊˙ ‘@u@@ ©Ÿd◊˙ ¡◊˙ ÄÕ◊ π˛¡œ◊≈◊–N¡h◊@ ÷◊˛ud◊·◊˙N ≠≤◊¡◊˙ ≠Δd◊–÷◊– Ä¡◊˙L~◊ul, Ø~◊@ ÄN…Δd◊ à Ä·◊Ø~◊ul Q◊–¥◊˙N¡h◊ ≤◊˙d◊≠@ Ü÷◊ ÷◊˛uŸ˙÷◊oh◊÷◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊˙ ØÚ ≠Nd◊–÷◊– Äªœ≤◊bul > ØhΩ ©˙≠b Ü ·◊–s≠@ N…ΔØ ]h¡Í◊ ÷◊¸N˙Ú, ÷◊˙@b Ø~h◊rä π˛S˙~◊d◊º Ø≠~◊˙Øl π˛÷œ◊d◊–@ ©u¡◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h ≠N d◊˙í@ Ø~◊@ sd◊–¡œ◊≈◊– N≤◊ ~◊–©÷h◊ Ä§◊–¤ Ø≠~◊ ÷◊≠@ Ü¡◊… N≤◊©≠@ Ø~◊@ ˆFC◊–’, Ä˙¡◊≈◊’ à ¡◊–≠O˙§◊N¡h◊@h ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– ≠NN¡h◊@h πœ‹÷Í◊ @F≠π ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > ~◊–© ≠·◊≤◊ Éπ≠@, Ä¥◊d◊º ≠·◊≤◊@ ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊–˛l˙ Éπ≠@ ÷◊–ø–Ë˙ N…ΔØ d◊˙í

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

π˙ÅΩ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ N≤◊©, Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ ÷◊ØÍ N≤◊© ≠≤◊≠`◊ ØÚ d◊‹˙π– ÷◊–ø– N…s˛˙Ø π≠@ π˛˙b@ ¡◊˙N~◊˙-÷◊˙Ø~◊˙ Éπ≠@ Ø˙~◊N–÷◊ N…ΔØ π˛≠l˙s ≠÷◊≠d◊÷◊˙…‘≠@ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, ÷◊–¥h◊ ~◊·◊u≠N˛˙d◊ Éπ≠@ Ä˙Nu~◊ d◊˙»–÷◊ ≠Δ˙su π@– ~◊–© Q◊–¥◊˙@ ˆFC◊’ä˙¡◊≈◊’@ ÑZ◊’≠@ ¡◊N–π˙@–¡◊˙ N¡◊’˙≠πO˙ ·h◊ºN˙Ú > d◊‹˙π– Ü≤◊˙ ØÚ Nﬁ¤ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@, NØg π@–bd◊ Ø≠~◊˙Øl ¡◊äê◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ N˙S˙@b Ø˙~◊¡◊ g@@h Éπ@÷h◊ É∫◊–Δ˙Ä˙¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– NØl≠@, ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– §◊˙¡◊≠@, ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– É≠P‘ä N˙S~◊ π˙ÅΩ Ø~◊@ Ü≤◊– ·h◊Å Ä…‘÷h◊ πœ‹÷Í◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü ñ ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊Éø– Ø~◊@ N÷◊–˛l Ä…‘ Δ˙≤◊˙ Q◊–¥◊˙ s∫◊~◊@ Ü÷◊ ÷◊˙@]˙~◊˙ π@– Ü¡◊… Ä~◊ä Ä…‘Ë– ≠≤◊Éø– π˛‘˙¥◊, ~◊–¢◊Î◊ à π˛§h◊@Fπu Δ˙≤◊˙ Ü÷◊˙S˙@˙≠@ N˙Ou à N…÷◊À◊ ‘ê◊– > Ü≤◊– Ä…‘Ë– Q◊–¥◊˙ à §◊˙¡◊~◊˙N¡h◊÷h◊ ~◊–@uOb ÷◊≠@, ¡◊–Q◊˙@ ÷◊≠@, π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊≠@, ¡◊–~◊˙‘ ÷◊≠@, s˛≤◊b ÷◊≠@, N…≠‘˙S~◊ à π@–¡◊≈◊’~◊ π˙ÅΩ Ä˙≠·◊‘ ÷◊≠@, Ü≤◊– Ä…‘Ë– ≠≤◊Éø– Ø~◊ @Fπ÷◊ sœ≤◊@ π˛§h◊, Ä˙kN˙Ø˛˙©ä@ ÄS≥÷◊˙@u > ≠Δ˙su Ü≤◊˙∫◊˙@h ØÚ ÄS≥÷◊ Ä˙s÷h◊ ¡◊˜–Q◊˙`◊¥◊–, ≠N ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊@ π˛§h◊ ~h◊≤◊Ω¥◊–, ≠N Ø~◊ §◊–d◊≠@ Ü÷◊π˛÷◊˙≠@ ‹˙Å ØÚ Ø~◊@ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Q◊˙`◊–Δ˙Å‹˙Ä˙¥◊– à d◊˙≤◊˙@ ÑZ◊’ ¡◊˙ π¢◊˙d◊≠@ Øhê◊ §◊˙¡◊≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–¥◊– > d◊˙ö◊ π˙ÅΩ Q◊–¥◊˙@ ÷◊˙@]˙~◊˙ π˛d◊u÷◊Ë– Ä˙É π˛Δh©ä ~h◊≠≤◊Ω; ÷◊˙@b ≠N ≠·◊]¥◊– Q◊–¥◊˙N¡h◊ ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙Nhø¥◊– ñ ¡◊–‘_Ø˙~◊N ¡◊˙ ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊–∫◊˙@h, ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ª¸ à Nhs∫◊–d◊, ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙ Äs∫◊–d◊ Ü¡◊… Ü≤◊– Äs∫◊–d◊ Q◊–¥◊˙shŸ–÷◊ Ä˙Ø §◊–d◊@÷h◊ Ä˙N– ≠÷◊ÉΩ∫◊–~◊˙ ≠÷ÉΩ∫◊– @Fπ π˙Å‹˙í¥◊– > Ä˙Ø@ Ø~◊@ π˛S˙~◊ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙ Ü≤◊–N¡h◊ Q◊–¥◊˙d◊@ú◊÷h◊ (π˛˙b-d◊@ú◊ à NFO< ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ‘ê◊–-d◊@ú◊÷h◊ ØÚ) s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ¡◊˙

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊–…¡◊˙ π@–≠¡◊‘@ π˛÷œ◊d◊–-‘ê◊–@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ Q◊–¥◊˙@ Éπ˙·◊˙~◊ (¡◊˙ π˛˙b–÷◊ sd◊–¡œ◊≈◊–)÷h◊ ¡◊äê◊–sd◊ Ø˙~◊N @Fπ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ > Ø≠~◊˙Øl N≈◊˙@ N}˙¡◊~◊˙@ NuØ˙ ~◊˙≤◊y, Ü≤◊˙ ~◊–© sœ≤◊≠@ Øhê◊ N˙Ouπh@hr ¡◊˙ π˛§h◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊– N_˙Su~◊d◊˙ Ü¡◊… Ø~◊ Éπ≠@ ~◊–d◊ä¡◊M’Ø˙~◊ π˛§h◊d◊_ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠Δ≠÷◊˝bN– ≠`◊˙÷◊ π≠O N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Δ·◊– d◊˙≤◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ¡◊–‘_˙N à Ü ·◊–s≠@ ÄËÎ◊ Nö◊À◊ ‹˙Ü > * π˛‹Ø ≠N˙π˙~◊ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ÄQ◊GÎ◊ Ø~◊ ñ ~◊–¢◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ≠≤◊Éø– π@¡◊≈◊’u ≠N˙π˙~◊, ÷◊–¥h◊ ÄQ◊GÎ◊d◊˙ ~◊–d◊˙¥◊ π˛≠l˙©~◊ > ÄQ◊GÎ◊ Ø~◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ØhΩ ¡h◊≠n Üπ@– Ü÷◊ Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Δ÷◊– ~◊–© §◊–d◊≠@ Q◊–¥◊˙N¡h◊ Ä˙N– π≤◊G≥¡◊˙ à Åd◊gd◊º ¡◊–Q◊@b ÷◊@–¡◊˙ ≠·◊]≥π˙≠@ ÷◊–¥h◊ ~◊–≠© Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y ≠Δ ≠N ~◊–≠© Q◊–¥◊˙ ÷◊@hø– ¡◊˙ Q◊–¥◊˙shŸ–÷◊ d◊˙í@ ~◊–©@ ¡◊˙ ≠N ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊ Ä§◊–¤ à Ü÷◊ > Q◊–¥◊˙, §◊˙¡◊~◊˙, Ø˙~◊N sd◊–¡œ◊≈◊– NØg d◊˙≤◊˙ §◊–d◊@≠·◊Å Q◊˙`◊–Δ˙Åπ˙@¥◊–, ∫◊–÷Í◊ ≠Δπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊–≠·◊‘u π‹≥÷◊ ¡◊˙≤◊˙@h ≠÷◊ÉΩ∫h◊ Ä˙N– Ü÷◊ ~◊u@¡◊ ÄGÎ◊ ØÚ≠·◊Å Q◊˙`◊–Δ˙Ä˙¥◊– > ÄQ◊GÎ◊ Ø~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ≤h◊Üd◊ ~◊©@ ·◊–Ü ¡◊˙ ~◊©@ ≠·◊¡◊˙÷h◊ §◊ı≠Oπ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ É§◊l ≠Od◊˛≠@ Ü≤◊– Ø~◊ N–÷◊–˛l ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ ~◊–©@ ~◊–¢◊Î◊ §◊˙¡◊÷h◊ ≤◊@˙Ü ~◊˙≤◊y > ~◊–¢◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ÄQ◊GÎ◊d◊˙∫◊˙@h ¡◊Ÿ ©–~◊–r, Ä¥◊Ø’~◊@h Q◊–¥◊˙N¡h◊÷h◊ NﬁFC◊’@F≠π ~◊–¡◊’˙N–d◊ ÷◊@– à ~◊–gÛ @]≥ ¡◊˙ ≠NN¡h◊÷h◊ NﬁFC◊’ ¡◊˙≤◊˙≠@ @]≥ Ü≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > ÷◊–¥h◊ ÑZ◊’@h Ü÷◊ Ä¡◊d◊@b

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Á◊Î◊≠@ Ü≤◊˙ ÄS≥÷◊ N≤◊©≠@ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ñ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–≤h◊Ü ≠Δ Ü≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–Ä˙Nhø–, ¡◊äê◊–≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@hø– à d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@hø– ¡◊˙ Q◊dh◊·◊–’s@h ≠ˆ@–Δ˙Éø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– ¡◊äê◊–-≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊–πhÎ◊ ≠~◊Ê¡◊’äê◊–÷◊ ~◊u@¡◊d◊˙ §◊–d◊≠@ ≠÷◊ÉΩÄ˙≠Ÿ ¡◊–`◊u~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙@ Éπ÷◊˛Ø ÷◊≠@ > * ‘˙¥◊–, ⁄–@d◊˙, ÄQ◊GÎ◊d◊˙ à ~◊–¢◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ñ Ü≤◊– ‘›◊shŸ–÷◊@ π˛≠d◊ä÷◊Ë–@ ~◊–©@ ¡◊–≠‘r Ä‹’ @≤◊–ø–, ÷◊–¥h◊ ÜshŸ–÷◊@ N…™˙ ~◊–C◊’l ÷◊@–¡◊˙ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω > ÄQ◊GÎ◊d◊˙ (Quiet) ñ Ü≤◊˙ Üπ@– Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙ ≠ΔÉΩ∫◊–÷◊– ≠÷◊˝bN– Q◊GÎ◊d◊˙ ¡◊˙ ¡◊–≠O˙§◊ ~◊˙≤◊y > ⁄–@d◊˙ (Calm) ñ Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ÄQ◊Î◊ ÄËÎ◊ Δ˙≤◊˙÷h ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ¡◊–≠O˙§◊ ≤◊`◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > ÄQ◊GÎ◊d◊˙∫◊˙@h ⁄–@d◊˙ §◊–d◊≠@ ≠~◊d◊– §◊˙¡◊ ÷◊ØÍ > ‘˙¥◊– (Peace) ñ Ü≤◊˙ Ä˙≤h◊@– Äg–¡◊˙Q◊÷◊ Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙, Ü≤◊˙ ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü÷◊ π˛d◊–B–d◊ à NhNú◊d◊ ¡◊–‘˛˙¥◊– à Øhê◊–@ §◊˙¡◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–‹˙Ü > ~◊–¢◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ (Silence) ñ Ü≤◊˙ Üπ@– Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙ Δ˙≤◊˙ ØÚ≠@ Ø~◊ à π˛˙b@ ≠÷◊˝bN– ÷◊–˛l˙ ¡◊˙ sd◊– ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ Üπ@– Ü÷◊ Ø≤◊˙~Í◊ ~◊–¢◊Î◊ ~◊u@¡◊ §◊˙¡◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙≤◊ä sd◊–¡œ◊≈◊– ≠§◊·◊ ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > *

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

ÄQ◊GÎ◊d◊˙÷h◊ ¡◊©˙l @]≥¡◊, Δ·◊– ÷◊–ø–÷◊˙Î◊ π˙ÅΩ Ü≤◊– ÄQ◊GÎ◊d◊˙ ‘F~◊äs§◊’ ≤h◊Ü ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥π˙ÅΩ ¡◊äg ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b Ø~h◊rä@ ≠Q◊d◊~◊˙ Ü÷◊ π˙d◊˛ π@– Δ˙≤◊˙ §◊–d◊@h Ä¡◊˙L~◊ul à ÄπØ–‘–˛d◊ ©–~◊–rN¡h◊÷h◊ ]˙`◊– ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ü≤◊˙ ~F◊d◊~◊ à Nd◊äØl d◊‹˙ Δ‹˙‹’ à ¡◊–‘hM ¡◊gh≠@ πFC◊’ ~◊ ≠≤◊˙Åø– ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ü≤◊˙÷h◊ ]˙`◊– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–rl≠@ Nd◊÷◊’ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δπ@–÷◊– Ü≤◊– π˙d◊˛Ë– πhb– πh@˙d◊~◊ Ä˙¡◊©’~◊˙≠@ πFC◊’ ~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ≠÷◊≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ä≠πO˙ ÷◊@, ~◊–©÷h◊ ÑZ◊’ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠]˙`◊– S@, ≠÷◊˝bN– Ä⁄–@d◊˙ ¡◊˙ ¡◊äs˛d◊˙÷h◊ ⁄˙~◊ ~◊ ≠·◊Å Su@⁄–@ Ä‹Q◊ ·œ◊˜ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙ §◊–d◊≠@ ‘˙¥◊–@ Ä¡◊d◊@b π˙ÅΩ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@ Ü¡◊… ‘˙¥◊– π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ ·◊–¡◊ä Ä˙~◊o◊ à ·◊–¡◊ä Éπ⁄–d◊–÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@ > * ⁄–@d◊˙, Δ·◊–à π˛‹≠Ø Ü÷◊ ≠~◊d◊–¡◊˙Q◊÷◊ Ä¡◊⁄˙ ≠¡◊˙`◊– ≠¡◊˙S≤h◊Ü, ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙÷h◊ π˙Å¡◊˙ Ü≠Ÿ ÷◊¸N˙Ú ≠Δ d◊˙≤◊˙ π˛˙D ÷◊@–π˙@–≠`◊ N˙S~◊˙@ Äs˛sd◊–≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë π·◊≠Oπ ≠¡◊˙`◊– ¡h◊n–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ¡◊˙g¡◊≠@ ⁄–@d◊˙ Ü÷◊ ≠~◊d◊–¡◊˙Q◊÷◊ Ä¡◊⁄˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– NdÍ◊πh@hrö ~◊–© π˛÷œ◊d◊– Ü¡◊… ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷◊ Äg–¡◊˙Q◊÷◊ §◊–≈◊– > Ä~◊ä Δ˙≤◊˙÷◊–ø– π˙ÅΩ Ä§◊uπÍN˙ ÷◊@˙s≠`◊ ¡◊˙ Δ˙≤◊˙ ¡◊– `◊˙§◊ ÷◊@˙s≠`◊ ØÚ Ü≤◊˙÷h◊ ¡◊©˙l @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Üπ@–÷◊– ™˙~◊, ‘ê◊–, Ä˙~◊o◊ Δ·◊– Ä˙N¥◊– Ä‹Q◊ ⁄–@d◊˙@ Ü≤◊– §◊–≈◊–÷h◊ ~◊ π˙Ä˙¥◊– ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ⁄˙lu ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y à ≠Á◊@–Δ–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú≠≤◊≠¡◊, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ NdÍ◊πh@hrö◊ ·◊–¡◊ä π¡◊–d◊˛d◊˙ à ‘˙¥◊– ⁄˙lu §◊˙¡◊≠@ π˛d◊–B–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Åø– >

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä~◊ä˙~◊ä ¡◊–§◊˙¡◊ π˙ÅΩ Ä§◊uπÍN˙ ÷◊@, ÷◊–¥h◊ dh◊Ø@ Ä§◊uπÍN˙ ⁄–@ à s§◊u@ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ⁄–@ ≠≤◊¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Ü≤◊˙ ©_Î◊¥◊ à d◊u¡◊˛ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, ÷◊–¥h◊ ÄSu@, Ä⁄–@ ¡◊˙ @˙©N–÷◊ ¡◊äs˛d◊˙≠@ Ü≤◊˙ ≠Δπ@– πFC◊’ ~◊ ≤h◊Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ÄQ◊GÎ◊ Ø~◊ à ÄQ◊GÎ◊ N≈◊˙≠@≤◊y Äd◊–Ø˙~◊N Nd◊ä ~◊–©@ Δ‹˙‹’ Nœ¸– @Q◊~◊˙ ÷◊@–π˙≠@ > * N˙S~◊˙≠@ π˛‹Ø Ä~h◊§F◊d◊– Ø≠~◊˙§F◊Ø–≠@ Ä˙@} ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú, ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– ¡◊–‘hM à Ä¡◊–÷œ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ø~◊≠@ ≠¡◊˙S à N…÷◊À◊@ Q◊˙π à Ä§◊–¡œ◊M– Ü¡◊… ≤œ◊·◊l≠@ §◊s¡◊dÍ◊ Ä§◊–Øh]u Ä˙≠¡◊s@ ≠π˛@b˙ ñ Ü≤◊– ·h◊ÅË– ≠≤◊`◊˙ ≠Δ˙s@ π˛‹Ø N˙S~◊ Éπ˙l; Ü¡◊… π˛‹≠Ø ≠ΔÉΩ §◊–≈◊– ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙í ≠≤◊`◊˙ ‘˙¥◊–, ‘hM– à ⁄–@d◊˙ (d◊˙í N≤◊ ÄSg~◊ Q◊GÎ◊d◊˙@ π˛‘Ø~◊) > Ä˙@}≠@ Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙~◊˙π˛÷◊˙@ Äd◊–≠§◊˝d◊–÷◊ ©sd◊@ ·◊‘’~◊ ¡◊˙ NFO< ·◊‘’~◊ à NFO< ‘˛¡◊b ¡◊˙ ‘ê◊–`◊˙§◊ Ä˙·◊– Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u sh@hd◊_πFC◊’ > ≠Δ˙s@ π˛‹Ø π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊`◊˙ ‘hM– à ⁄–@d◊˙ > Ü≤◊˙ ~◊ ‹˙Å ØÚ ©b÷◊@ Ü≤◊–N¡h◊ Äd◊uo◊–˛l ©sd◊ à NFO< ·◊‘’~, NFO< ‘˛¡◊b Ä˙·◊– π˛Qh◊@ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙N–π˙≠@, ÷◊–¥h◊ Ü÷◊ Ä‘hM à ¡◊–OhÛ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ü≤◊–N¡h◊ Ä~h◊§F◊d◊– N˙S˙@bd◊º Äd◊ä¥◊ ¡◊–‘œõ◊Î◊ à Ø–‘–˛d◊ ≤h◊Ü > π˛‹Ø Ä¡◊⁄˙≠@ ‘˙¥◊– à ⁄–@d◊˙ ~◊–@¡◊è◊–¤ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ Ä˙≠N à Δ˙Ü Ü¡◊… N_§◊˙¡◊ ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ⁄˙lu§◊˙≠¡◊ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N˙S˙@bd◊º Ä≠~◊÷◊ NØl `◊˙≠s > ≠d◊bh ÄSu@d◊˙÷h◊ ·F◊@ ÷◊@– Δ˙≤◊˙

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

÷◊@˙Δ˙Éø– ≠NÅ‹≥≠@ `◊˙s–@≤◊–¡◊˙ §◊`◊ > ‘˙¥◊– à ⁄–@d◊˙ Ä≠πO˙ Δ·◊– ÄS≥÷◊ ÷◊–ø– π˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä¥◊N’≈◊˙@ πFC◊’ É~◊<uÎ◊~◊ à dh◊Ø §◊–d◊≠@ ÷◊–˛l˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ·◊–¡◊ä‘ê◊– Nﬁ÷◊’≠@ N≠Q◊d◊~◊d◊˙ > Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ü‹≥π˙ÅΩ Ä§◊uπÍN˙ ÷◊@, dh◊Ø@ Ä§◊uπÍN˙ d◊u¡◊˛ ≠≤◊É ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ ÄS≥@d◊˙÷h◊ ⁄˙~◊ ·◊–Ä ~◊˙≤◊y, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø dh◊Ø@ Ä§◊uπÍN–d◊ ¡◊gh `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > * Ä¡◊≠‘r≠@ dh◊≠Ø N˙S~◊˙@ Δ‹˙‹’ §◊–≈◊– π˙ÅÄø > Ü≤◊– ⁄–@d◊˙, ‘˙¥◊– à NØπ’b ñ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ Δ‹˙‹’ π@–≠¡◊‘ Δ˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ Ä¡◊‘–¸ N¡h◊÷◊–ø– ñ ™˙~◊, ‘ê◊– à Ä˙~◊o◊ Ä˙N– π˙@–¡◊ > Ü≤◊˙ π@–πFC◊’d◊˙ π˛˙D ≠≤◊É > dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ ~◊–Δhê◊ @≤◊–‹˙Ä ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙ @≤h◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b Ü≤◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ NhM˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø≠~◊˙§F◊Ø–≠@≤◊y Ä˙¡◊M @≤◊–ø–, ~◊u@¡◊d◊˙@ π˛N˙·◊÷h◊ Ø~◊ N‡ Ø˙d◊˛ s˛≤◊b ÷◊@–ø– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– ~F◊d◊~◊ ≠Q◊d◊~◊˙ πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ s∫◊–d◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… NØs˛ π˛˙bπ˛÷œ◊d◊– à ≠·◊≤◊N≈◊˙÷h◊ Ü≤◊˙ πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– d◊´Ë– ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ (π˛˙b ¡◊≈◊’Ø˙~◊ NhM˙ Ü≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙@ ª‘’ π˙ÅÄø– ¡◊˙ d◊P_˙@˙ π˛˙§◊¡◊–d◊ ≠≤◊˙Åø–, ÷◊–¥h◊ πFC◊’§◊˙¡◊≠@ ÄS≥÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y) > dh◊Ø Ø~◊≠@ ‘˙¥◊–@ ≠ΔÉΩ ~◊–¢◊Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙N–Äø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ⁄–@ ~h◊≠≤◊Ω, d◊≤◊y N≠ú◊ ¡◊ä˙π÷◊ ØÚ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊≠Ø Ü≤◊˙÷h◊ ≠Δπ@– N¡◊’d◊˛ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@, ~◊–©÷h◊ à Ä~◊ä N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ Ü≤◊˙

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

§◊–d◊≠@ ≠Δπ@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@ > Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– ÷◊Ø’ ØÚ≠@ ⁄–@d◊˙@ §◊–≈◊–÷h◊ Ä˙b–¡◊˙ ·◊–s≠@ ØÚ N≤◊˙l÷◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ¡◊ä˙π÷◊ à ¡◊–gœd◊ ≠≤◊¡◊, ÑZ◊’@h s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ dh◊≠Ø ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ NOØ ≠≤◊¡◊; d◊˙í Á◊Î◊≠@ ·◊–¡◊ä‘ê◊– Ä¡◊d◊@b ÷◊@–Ä˙N–≠¡◊ à N≈◊˙ ØÚ≠@ N˙Ø‹’ä, Ä˙≠`◊˙÷◊ à ‘˙¥◊– Ä˙b–≠·◊≠¡◊ > dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩ Ä…‘Ë–÷h◊ N…÷◊uC◊’ à NuØ–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø d◊˙í ≠≤◊Éø– ≠·◊Ê≤◊–÷◊ Ø~◊, Ü≤◊˙@ π˛N˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙N–π˙@–¡◊ Δ·◊– ÑZ◊’÷h◊ Ü≤◊– ¡◊ä˙π÷◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊ Éd◊@– Ä˙N¥◊– à dh◊Ø@ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@¥◊– > ≠ΔÉΩ ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ©Ÿd◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø d◊˙≤◊˙ ÷◊Ø–Δ–¡◊ à ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø Ä˙S˙@ ØÚ≠@ ÑZ◊’@h Ü÷◊ N˙Ø‹’ä Éd◊@– Ä˙N–¡◊ > ÄQ◊GÎ◊ @≤◊, ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@ Ü¡◊… §◊s¡◊dÍ◊ ‘ê◊–öh◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@ ≠Δπ@– ≠N ‘˙¥◊– à ⁄–@d◊˙÷h◊ ·œ◊˜-π˛d◊–B–d◊ ÷◊@¥◊–, ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ π˛N˙@–d◊ ÷◊@– d◊˙í ØÚ≠@ d◊˙í@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ s˛≤◊b à Ä˙≤◊@b@ OØd◊˙ Ä~h◊N˙≠@ Ä˙≠`◊˙÷◊ à ‘ê◊–÷h◊ ≠~◊ÅÄ˙N¥◊– > Äd◊äS≥÷◊ ¡◊äs˛ ~◊ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ N˙¡◊S˙~◊ @≤◊, ÷◊˙@b Ü≤◊˙ Á◊Î◊≠@ dh◊Ø π˛˙bπ˛÷œ◊d◊–≠@ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ~◊–¢◊Î◊d◊˙ à §◊˙@N˙Øä πhb– ¡◊–OhÛ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Q◊@Ø π@–bd◊–≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥ ·◊–¡◊ä‘ê◊–÷h◊ ~◊–© ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØl ·◊–Ä > *

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

Ä§◊uπÍN˙ ÷◊@, Δ‹˙‹’ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ≠~◊Å Ü÷◊˙s˛ ≤h◊Ä, d◊˙≠≤◊≠`◊ ≠Δ≠d◊ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ ‹˙É πø≠÷◊ dh◊≠Ø ~◊–© N®h]≠@ ≠ΔÉΩ `◊Oä @]≥ø ≠N‹≥≠@ ~◊–¢◊l N–M– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > π¢◊˙d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ‘˙¥◊– §◊–d◊≠@ Ü¡◊… dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩ ëNd◊äd◊@ ÷◊–ø–í @≤◊–ø– d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ‘–] à d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y dh◊Ø@ Δ‹˙‹’ N≈◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ‘–] > ¡◊˙÷◊– N¡h◊÷h◊ ~◊–©@ Δ‹˙‹’ N≈◊˙ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠NshŸ–÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–@ π@–¡◊≈◊’~◊‘uÎ◊ à πh~◊@˙¡◊≈◊’~◊‘uÎ◊ π˛¡◊˙≤◊ Ø˙d◊˛; Δ‹˙‹’ N≈◊˙@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ≠NØ˙≠~◊ d◊–≠@˙≤◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ Nh~◊–¢◊–d◊ > Δ‹˙‹’ π˛d◊–÷◊˙@ ≠≤◊Éø– ‘˙¥◊–, ÷◊∫◊–~◊ ÷◊Ø’ ØÚ≠@ ~◊–© NØNä˙÷h◊ §h◊`◊–Δ–¡◊˙ Ü÷◊ N˙Øl–÷◊ Éπ‘Ø Ø˙d◊˛ ñ Δ·◊–à N≈◊˙@ ¡◊–§◊–¤ Äú◊@ π@ª@ N˙ØzNä à §◊˙@N˙Øä @]≥¡◊˙ π˙ÅΩ ÄÀ◊˙S≥÷◊ ÷◊Ø’ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ~◊–© Øg÷◊@ ÑZ◊’≠@ à d◊˙í@ Q◊dh◊ºπ˙‘’_≠@ ‘˙¥◊–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– π˛‹Ø ≠N˙π˙~◊, dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊– ‘˙¥◊– N≤◊–d◊ Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ü≤◊˙ ≠Δπ@– dh◊Ø N≈◊˙ §◊–d◊@÷h◊ Éd◊@– Ä˙≠N à dh◊Ø Ø~◊π˛˙b Ü¡◊… ≠·◊≤◊÷h◊ πFC◊’ ÷◊@– dh◊Ø Q◊˙@–π˙]≠@ ≠ˆ@– @≠≤◊ ≠Δπ@– dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ~◊–@¥◊@ ¡◊˙N ÷◊@–π˙@ ñ ÷◊˙@b §◊s¡◊dÍ◊ N˙¤–Ú≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙@ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ¡◊–≠‘r `◊Ob, Ü¡◊… ‹≠@ dh◊≠Ø Ü≤◊˙ `◊˙§◊ ÷◊≠`◊ Ä~◊ä N¡h◊÷◊–ø– Su≠@ Su≠@ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ > Nd◊ä-§◊˙rb à Nd◊ä-§◊˙¡◊~◊˙ Äd◊ä¥◊ sh@hd◊_πFC◊’ > dh◊≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ≠Δd◊–÷◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ ≠Δ ÄNd◊ä dh◊Ø ~◊–©@ Ä…‘ ~h◊≠≤◊Ω à ¡◊˙≤◊˙@h d◊˙≤◊˙ dh◊Ø ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ä˙N–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ à π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ dh◊Ø π˙ÅΩ ≠Nd◊–÷◊– N≤◊© ≠≤◊¡◊ > `◊˙s– @≤◊, d◊˙í ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø §◊–d◊≠@ ÜπΔ’ä¥◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷h◊Ë–Î◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Äø– d◊˙≤◊˙ N@Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… §◊s¡◊dÍ◊ N˙¤–Ú@ Nd◊ä dh◊≠Ø ©˙b–π˙@–¡◊ à ~◊–@¥◊@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… π˛d◊äO Ä~h◊§F◊d◊– ·◊_˙@˙ dh◊Ø@ ¡◊–‘_˙N Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊¡◊ > * N¡◊’π˛‹≠Ø Ø~◊≠@ ~◊–¢◊Î◊d◊˙ π˙ÅΩ, ‘hM–, ‘˙¥◊– à ⁄–@d◊˙ π˙ÅΩ, ©˙s˛d◊ ≠Q◊d◊~◊˙ à §◊ê◊–@ π˛s˙˜d◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ü¡◊… Ä¥◊@ à ¡◊˙≤◊˙@@ NØg ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å ≠NN¡h◊÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– ≠Δ˙s@ ≠‘r πΔ’ä¥◊ Δ–¡◊˙ π˙ÅΩ N˙Ø‹’ä à Ä˙Ú˙k–÷◊ OØd◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä§◊uπÍN˙ ÷◊@ à Ø˙íöh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@ > Δ·◊– ≠Q◊d◊~◊˙ ©˙s˛d◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… §◊ê◊– à d◊u¡◊˛ Ä§◊uπÍN˙ @≠≤◊, ≠d◊≠¡◊ Ø~◊ π≠O ™˙~◊˙©’~◊ N}¡◊π@ ≠≤◊¡◊, Ä¡◊‘ä Δ·◊– ≠N ÄQ◊GÎ◊d◊˙ à ‘˙¥◊– π˙ÅΩ NØ‹’ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > * Ü≤◊ ˙ @ ÷◊ ˙ @b ≠≤◊ É ø– ≠·◊ ≤ ◊ N ≈◊ ˙ ¡◊ – ≠ ‘r÷◊ @ – π˛ ˙ bsd◊ ≠·◊≤◊N≈◊˙≠@ Ü÷◊ d◊u¡◊˛ ≠Q◊d◊~◊˙ à Ä~h◊§F◊d◊–π˛¡◊bd◊˙ > ≠·◊≤◊ πO≠@ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ §◊`◊, ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ Ü≤◊–N¡h◊ N˙S˙@b Ø˙~◊¡◊–÷◊ π˛d◊–÷◊–˛l˙shŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ ÷◊¡◊Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, ≠NshŸ–÷◊ Nﬁ÷◊’≠@ N≠Q◊d◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ ≠NØ˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ Ä§◊–§F◊d◊ à πuŸ–d◊ ¡◊˙ ¡◊–OhÛ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠Δπ@– Ø~◊≠@ ≠N≤◊–π@– ≠·◊≤◊ à N∂˙lh≠÷◊o◊˛≠@ Ü÷◊ ·œ◊˜ NØd◊˙, π˛§h◊d◊_ à Ä~◊˙Nê◊– Ä˙N–¡◊˙ ÉQ◊–d◊; d◊˙≠≤◊≠`◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠·◊≤◊N≈◊˙ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ¡◊–≠O˙§◊ Ä~h◊§◊¡◊

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

~◊ ÷◊@– πF≠¡◊’˙ê◊ Ü≤◊–N¡h◊ π˛d◊–÷◊–˛l˙shŸ–÷h◊ ©˙b–π˙@–¡◊ à ≠NØ˙~◊ö◊ N…ª‘’≠@ Ä˙N–π˙@–¡◊ > π@–≠¡◊‘≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊–§◊–¤ sd◊–¡œ◊≈◊–÷h◊ Ä˙Ø@ ≠·◊≤◊N≈◊˙ ©˙b–π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ≠NØ˙~◊ö◊ Nﬁ÷◊’≠@ N≠Q◊d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙¡◊‘ä÷◊ ⁄≠Î◊ ≠NshŸ–÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ à ·F◊@÷h◊ ~◊–≠Oπ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ Od◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– ÷◊¸≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > * ~◊–©@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ à Ø–‹ä˙ sd◊–¡œ◊≈◊–shŸ–÷h◊ Q◊–≤◊∂–π˙@–¡◊˙ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊∫◊˙@h ~◊–©÷h◊ ·F◊≠@Å ≠~◊¡◊˙, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ Øhê◊–@ π‹ > ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ü÷◊ ⁄–@ Ø~◊ à ⁄–@ π˛˙b ≠~◊Å ¡◊–rlN¡h◊÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙@ OØd◊˙ ~◊ Ä˙N–ø– ≠NπΔ’ä¥◊ ~◊–© øŸ˙ Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ Ü÷◊ Éeœ¸ ~◊–lØ > ≠N≤◊–π@– ≠÷◊˝bN– ¡◊˙≤◊ä ¡◊–rl Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@– Ø~◊≠@ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠÷◊˝bN– S˙@b˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ ≠N≤◊– S˙@b˙ Éπ≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛˙b÷h◊ π˛‘˛l ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä¥◊N’≈◊˙ §◊–d◊≠@ Üπ@– Ü÷◊ ⁄˙~◊ Äø–, ≠ΔÉΩ∫◊– ©≠b ~◊–@¥◊@ ⁄–@ à π˛‘˙¥◊ @≤◊–π˙≠@ Ü¡◊… ≠N∫◊˙@h ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ NØg ¡◊–≠O˙§◊÷h◊ Ü÷◊ ⁄–@, ¡◊–Q◊˙@Nﬁ¤ Ø~◊ ≠~◊Å ≠·◊]≥π˙≠@ à d◊˙≤◊˙@ π@–¡◊≈◊’~◊ π˙ÅΩ ÷◊–˛l˙ ÷◊@–π˙≠@ > dh◊≠Ø Δ·◊– Ä¥◊N’≈◊˙@ ≠N≤◊– ⁄–@ ~◊–¢◊Î◊d◊˙ ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@–π˙@ d◊˙≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø dh◊Ø@ ·œ◊˜ ⁄–d◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > *

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

ÜN¡h◊ ¡◊–rl≠@ ~◊–©÷h◊ ¡◊–OhÛ ¡◊˙ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > N¡◊’·◊˙ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË– Ä˙Ø÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙í ≠≤◊Éø– §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– ~◊–© Ä§◊uπÍN˙≠@ ·œ◊˜ @≤◊–¡◊˙ à NØd◊˙ Ü¡◊… Ä~◊˙Nê◊ §◊˙¡◊ ≠~◊Å NØg ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ Ü¡◊… ¡◊–≠@˙S@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– ≠NØ˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ⁄˙~◊≤◊y ≠≤◊¡◊ Øh]ä à Ä~◊ä NØg ≠≤◊¡◊ ≠s˝b > ~◊–©÷h◊ Ä~◊˙Nê◊ @] Ü¡◊… Ä¥◊@≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊∫◊˙≠@ NØπ–’d◊ ¡◊äê◊–@ ⁄–@ Ä¥◊·œ◊’¸– ≠~◊Å Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊–rl÷h◊ ≠·◊] > * ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊Ø@ Ä~h◊§F◊d◊–N¡h◊ Ø~◊@ §F◊Ø–≠@ ≠≤◊Éø–, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Δ‹˙‹’ sd◊–¡œ◊≈◊– > Ä≠~◊÷◊ N˙S÷◊ Ø~◊ à ≠Q◊Êd◊äπh@hr π˛ghd◊ ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h π˛˙b§F◊Ø–÷h◊ ≠]˙`◊– S@¥◊–; ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h ≠NØ˙~◊ö◊ Äs˛sd◊– ¡◊ä˙≤◊d◊ ≤h◊Ü > Ø≠~◊˙§F◊Ø–≠@ ÷◊–ø–Ë˙ Δ‹˙‹’ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙@} ≠≤◊¡◊˙ π≠@ π≠@≤◊y ÉπΔhê◊ NØl ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h π˛˙b§F◊Ø–≠@ Ä¡◊d◊@b ˆ≠Ë Ü¡◊… Ü≤◊˙ ~◊˙~◊˙ ¡◊–§◊˛˙Ë à ¡◊–≠O˙§◊ Ä˙b–·◊–Ü > Ü≤◊˙ ¡◊–≠@˙S≠@ Nd◊÷◊’ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > π@–b˙Ø Ä˙≤h◊@– ]@˙π ≤h◊Ü Δ·◊– Ø~◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙Ú˙k–÷◊ N…ª‘’ π˙Å¡◊˙ πF¡◊’@h π˛˙b@ ÷◊˙Ø~◊˙k÷◊ N≈◊˙ Ä~h◊§F◊d◊– `◊˙§◊ ~◊–Ø–≈◊ É~◊<uÎ◊–d◊ ≤h◊Ü > N¡◊’·◊˙ Ä§◊uπÍN˙ ÷◊@ ≠Δπ@– Ø~◊ à ≠Q◊Êd◊äπh@hr Nd◊ä≠Q◊d◊~◊˙ à Nd◊ä-Ä~h◊§F◊d◊–≠@ πFC◊’ ≠≤◊˙Å π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å É∫◊¥◊– > ¡◊–≠‘rd◊º ÄQ◊GÎ◊d◊˙, π˛‘˙¥◊–, ÄËÎ◊ ¡◊–‘_˙N, ~◊–d◊ä¡◊M’Ø˙~◊ π˛N˙@d◊˙, ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ™˙~◊ Ü¡◊… s§◊u@ à π˛s˙˜ Ä‹Q◊ ~◊–¢◊Î◊ §◊ê◊– π˙ÅΩ Ä§◊uπÍN˙ ÷◊@ >

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

π@–≠¡◊‘ à ≠NN¡h◊@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ¡◊–≠@˙S Ä˙·◊–≠@ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊–N¡h◊ π˛d◊–÷F◊Î◊ Ä¡◊⁄˙ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ü÷◊ Äs∂–π@uO˙ @F≠π Ä˙N–‹˙Ü > Δ·◊– dh◊≠Ø ‘˙¥◊ à Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ @≤◊–π˙@ Ü¡◊… Ü≤◊–N¡h◊ π@–⁄–d◊– ·◊_˙@˙ ~◊–©@ Ä¥◊@≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ¡◊–≠O˙§◊÷h◊ π˛‘˛l ~◊ ≠·◊Å N˙S~◊˙≠@ Äs˛N@ ≤h◊Ä, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊ OØd◊˙ `◊˙§◊ ·◊–s≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ > ÷◊˙@b ≠Δ˙s@ π‹ N¡◊’·◊˙≤◊y ~◊˙~◊˙ Ä˙¥◊@ à ¡◊˙≤◊ä ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂≠@ π@–πFC◊’ Ü¡◊… ≠NN¡h◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ N˙S÷◊÷h◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ⁄–@, ÄËÎ◊ à ·œ◊˜ N˙Ø‹’ä s˜–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > * Ä¥◊@@ Ä˙Ú˙k–÷◊ π˛sd◊– ¡˙≤◊ä Ä¡◊⁄˙ Éπ≠@ ≠N≠d◊ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ~˙≤◊y, ≠Δ≠d◊ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ Ä¡◊⁄˙NØF≤◊ Nﬁ÷◊’≠@ Ä˙Ø@ Ä˙¥◊@ π˛d◊–÷◊˛–l˙ Éπ≠@ ñ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä~h◊§F◊d◊–@ Ü≤◊˙≤◊y Q◊@Ø N–M˙¥◊ > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ü≠d◊ ≠©˙@ ≠·◊É Δ‹˙‹’ Ø≠~˙§˙¡◊ ≠~◊¡◊˙ Éπ≠@ à d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡©˙l @]≥¡˙ Éπ≠@, Ä¥◊@@ Üπ@– Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙ Éπ≠@ Δ˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙@ π@–⁄–d◊– Éπ≠@ ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ~h◊≠≤◊Ω Ü¡◊… π˛‹Ø@h Ä˙¥◊@ Ä˙~◊o◊≠@ π@–πFC◊’ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ Δ˙≤◊˙ NØd◊˙ à ⁄–@d◊˙@ Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙ > ≠N‹≥π˙ÅΩ ©u¡◊~◊@ ˆ˙d◊π˛d◊–ˆ˙d◊@ Ø©–’≠@ @≤◊–‹≥¡˙ ¡˙≤◊ä Ø~◊≠@ ¡◊˙N÷◊@–¡˙ π@–¡◊≠≈◊’ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ~◊–©@ s§u@d◊˙ §◊–d◊@÷h◊ Δ–¡◊˙ Éπ≠@ Ü¡… §◊–d◊@h ¡◊˙≤◊˙@ Ä˙Ÿ÷h◊ ·œ◊¸–π˙d◊ Éπ≠@ Ä˙≠Ø ÄS≥÷◊ ≠©˙@ ≠·É > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Ä˙¥◊@ Ä¡◊⁄˙÷h◊ Ä˙‘˛l ÷◊@– ©≠b ©u¡◊~◊ à ©u¡◊~◊@ ¡◊–≠O˙§÷˙@u ‘ê◊– Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ ¡Î◊¡˙~Í◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ü¡◊… ¡◊–©l`˙§◊@ Ä˙‘˙ @]≥π˙≠@ >

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Ä¥◊@≠@ ÄQ◊GÎ◊ @≤◊–¡˙, ≠‘rπΔ’ä¥◊ Δ–¡˙ π˙ÅΩ ÄËÎ◊ N…÷◊À◊ @]≥¡˙, ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂@ ¡˙ ÉdÍ◊‹˙~◊ ñ πd◊~◊≠@ ¡◊–OhÛ ¡◊˙ ~◊–@hf˙≤◊–d◊ ~◊≠≤◊¡˙ ñ Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ˙sπ‹≠@ π˛‹Ø ‘–Obul ¡◊–rl > d◊˙í ~◊≠≤◊≠`◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ä⁄–@d◊˙ à Ä~h◊§F◊d◊–N¡h◊÷h◊ @O˙ ÷◊@–¡˙ ·◊–s≠@ ÄNh¡◊–S˙ Ä˙·◊– Nﬁ÷◊’≠@ dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Ä§◊–≠Δ˙s ÷◊@hø ≠NN¡h◊÷h◊ Ä˙≤h◊@– π˛‘˛l ·◊–Ä˙Δ–¡◊ > Δ·◊– dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Ä¥◊@≠@ ‘˙¥◊ à ⁄–@ @≤◊–π˙@–¡◊ ≠d◊≠¡◊ Ä~h◊§F◊d◊–@ S˙@˙ ÷◊–ø– π@–Ø˙b≠@ ⁄–@ §˙¡◊≠@ Q◊˙`◊–π˙@–¡◊ Δ·–à Øn–≠@ Øn–≠@ ÷◊–ø– NØl π˙ÅΩ N˙S~◊˙≠@ ¡◊˙S˙ à ÉdÍ◊‹˙~◊-πd◊~◊@ Ä¡◊⁄˙ Ä¡‘ä}˙¡◊u; ÷◊–¥h◊ Δ·◊– Ü≤◊˙÷h◊ ∫◊–÷Í◊ §˙¡◊ N≤◊ s˛≤◊b ÷◊@˙Δ˙Ü ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– NØld◊÷◊ N˙S~◊˙@ ¡◊–ˆ∂÷˙@u Ä¡◊⁄˙ ≠≤◊¡˙ π@–¡◊≠≈◊’ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂@ Ol à §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ Ä~h◊§F◊d◊–@ Ä˙ku÷◊@b π˙ÅΩ Ä~h◊÷F◊Î◊ Ä¡⁄˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊ > ¡˙≤◊ä Ä¡⁄˙ Ä≠πO˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡˙d˙¡◊@b ÄS≥÷◊ sh@hd◊_πFC◊’ > Δ·◊– ©≠b d◊˙≤˙ `˙§◊÷◊≠@ à ~◊–©@ Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡˙lhØ—Î◊ Nœ¸–÷◊@– d◊≤◊y≠@ N¡◊’·◊˙ ¡◊˙N÷◊≠@ à ‘_˙Nπ˛‘_˙N π@– d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊≠@ ≠d≠¡◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡˙ ~◊–Ø≠¥◊ d˙≤˙≤◊y N≠¡◊’˙eœ¸ Ä¡◊⁄˙ > * §˙s¡◊d◊ ‘ê◊–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙@ OØd◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ à ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ dh◊Ø §◊–d◊@≠·◊Å ¡˙≤◊ä ©u¡◊~@ NØg ˆËb˙¡◊Î◊u≠@ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, d◊–≠~˙Ë– ¡◊–rl Ädä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ : (1) ÄQ◊GÎ◊d◊˙, NØd◊˙ ñ Δ˙≤˙÷◊–ø– ˆË–≠`◊ ØÚ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊¡˙, Ø~◊÷h◊ ⁄–@ à ·œ◊˜ @]≥¡˙, ‘ê◊–N¡h◊@ ÷◊˛–l˙÷h◊ ≠·]h‹≥≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ ≠Δπ@– N_l… ‘˙¥◊ @≠≤◊ >

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

(2) NﬁFC◊’ ¡◊–‘_˙N ñ Δ˙≤◊˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø Øú◊Î◊ d˙≤˙≤◊y ˆË–¡◊ Ü≤◊– ¡◊–‘_˙N @]≥¡˙ à d◊≤◊y N≠ú◊ N≠ú◊ ØÚ Ü≤◊– ¡◊–‘_˙N @]≥¡˙ ≠Δ Δ·◊– ©≠b ~◊–©÷h◊ Δ‹˙‹’ Δ»≠@ π@–bd◊ ÷◊@–π˙≠@ ≠d◊≠¡◊ ·◊–¡◊ä Ä˙≠`˙÷◊ ·_˙@˙ π@–Q˙Î◊–d◊ ~◊–©@ N…÷À◊ Δ˙≤˙ ≠≤◊¡˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡˙`◊– Ø≠~◊÷◊≠@ Ä‹’˙dÍ◊ ë÷≈◊’¡◊äØÍ ÷◊Ø’í ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊÷◊≠@, ÁÎ˙Á◊Î◊ ∫◊–÷Í◊ d˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ > (3) s˛≤◊b‘uÎ◊d˙ ñ Δ˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä‘ê◊–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡˙@ N˙Ø‹’ä; d◊˙≤◊˙@ N˙¤–Ú÷h◊ à d◊≤◊y §◊–d◊≠@ Ø˙íö◊ Éπ⁄–d◊–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡˙@ N˙Ø‹’ä Ü¡◊… ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ ÷˙Δ’ä ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠·¡˙@ N˙Ø‹’ä ≠Δπ@–÷◊– d◊˙≤◊˙ ¡◊äê◊–@ ·œ◊¸–, N…÷◊À◊ à ÷◊Ø’÷h◊ π@–Q˙Î◊–d◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > Δ·◊– Ü≤◊– ‘ê◊– à ·◊–¡◊ä Éπ⁄–d◊– Ä~◊h§◊¡◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, Ü¡◊… Ü≤◊– ~◊Ø~◊uld◊˙ ÷◊Ø’≠Q◊d◊~◊˙@ Ä§◊ä˙N≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü ≠d≠¡◊ Ü≤◊˙@ π@–b˙Ø S´¡◊ à ~◊–¢◊–d◊ ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ~◊Ø~◊uld˙ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊s¡◊dÍ◊ ‘ê◊– π˛d◊– ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ à Ü≤◊˙ ≠Δπ@– Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ¡◊–©˙d◊ul Éπ˙·◊˙~◊ Nú◊≠@ ≠~◊Å ~◊ Ä˙≠N > *

Ü ≠Δ˙s≠@ NØd˙ Ü÷◊ Äd◊– sh@hd◊_πFC◊’ Äú◊, ·h◊º] à Δ˙d◊~◊˙ ØÚ≠@ ¡◊– NØd◊˙ @O˙ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– Su@, ⁄–@ à Ä¡◊–Q◊Î◊ §˙¡◊≠@ N≤◊ä ÷◊@–¡˙; Ä⁄–@, ¡◊–OhÛ, ≤◊d◊˙‘ à ¡◊–rC◊ ~◊ ≠≤◊¡˙ Ü¡◊… §◊s¡◊˙~◊ö◊ Åè◊˙ Éπ≠@ ÄËÎ◊ ¡◊–‘_˙N @]≥ Äs˛N@ ≠≤◊¡˙ > ÷◊–¥h◊ ©Ÿ §˙¡◊≠@ N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–Δ–¡˙ NØd◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > É·˙≤◊@b N_@Fπ Δ·◊– dh◊Ø N˙S~◊˙@ ≠÷◊˝bN– π˛≠Q◊¸˙≠@ N˙Øl–÷◊ ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ ≠·◊]˙·◊–Ü ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ NØd◊˙ @O˙ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ¡◊˙ ≤◊d˙‘

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙@ Ä‹’ Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ Ü≤◊– ¡◊–Á◊Î◊d◊˙÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Åè˙@ Ü÷◊ Åú◊–d◊ ≠¡˙`◊– Ø≠~◊÷◊@– ~◊–©@ É·äØ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊ > ¡◊@… dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ¡◊–Á◊Î◊d◊˙@ ÷˙@b à Ä‹’ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@– πFC◊’ ¡◊–‘_˙N@ N≤◊ ¡◊–©lπ‹≠@ Ä˙≠sÅΔ–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠@˙s Nﬁ÷◊’≠@ ØÚ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– Ø≠~˙§˙¡◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ dh◊≠Ø ¡◊–OhÛ, ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ¡˙ ÄSu@ ≠≤◊¡◊ ~˙≤◊y ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– ≠@˙s÷h◊ §◊s¡˙~◊ö◊ Åè˙ ≠¡˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@–≠~◊¡◊ ~˙≤◊y, ¡◊@… Ü≤◊˙÷h◊ ≠·◊≤◊@ Ü÷◊ d◊´Ë– ¡˙ ÄπFC◊’d◊˙ ≠¡˙`◊– ¡◊–Q˙@ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… Ø~◊@ §◊˛˙¥◊– ¡˙ π˛˙b@ ≠·˙rd◊´Ë–÷h◊ ≠Δπ@– ·F◊@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙÷◊@ ≠N≤◊–π@– Ü≤◊– ≠·◊Ê≤◊–÷◊ d◊´Ë–÷h◊ ØÚ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ > *

NØd◊˙ ¡◊–~˙ N˙S~◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– ·œ◊˜ §◊–≈◊– π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~˙≤◊y > π@–⁄–d◊– ≠Δ≠d◊ Äπ˛ud◊–÷◊@ ≠≤◊É πø≠÷, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ Ä˙Q◊@b ≠Δ≠Ÿ ÄNh]÷◊@ ≠≤◊É πø≠÷◊, ≠÷◊˝bN– ¡◊–≠O˙§◊ØFÎ◊÷◊ π˛d◊–÷◊˛–l˙÷h◊ ⁄˙~◊ ~◊ ≠·◊Å dh◊Ø÷h◊ ≠NN¡h◊÷h◊ Ü÷◊ π@–πFC◊’ ⁄–@d◊˙ N≤◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊–N¡h◊ ≠≤◊`˙ NØd◊˙@ π@uO˙ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊÷◊–ø– Nh@h]h@h≠@ Q˙≠`◊ Ü¡◊… π˛d◊–≠¡◊‘u à π@–≠¡◊‘ Ä˙·◊– N¡h◊ Nh]π˛·◊ ≤h◊Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØd◊˙ à ⁄–@d◊˙ @O˙ ÷◊@–¡˙ ]h¡Í◊ N≤◊©, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÜshŸ–÷◊ π˛d◊–÷F◊Î◊ ≤h◊Ü ≠Nd◊–÷◊–≠¡≠Î◊≤◊y dh◊Ø@ ‘˙¥◊–, ⁄–@d◊˙ à NØd◊˙ Ä˙·◊–@ πFC◊’d˙÷h◊ π@uO˙ ÷◊@–¡◊˙@ à d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≤h◊@– π˛d◊–B–d◊, ·œ◊˜ à πFC◊’ ÷@–¡˙@ Nh≠Δ˙s Ä˙≠N > *

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

dh◊Ø@ ≠ΔÉΩ Ä~h◊§F◊d◊– ≠≤`˙ d◊˙≤◊˙ ≠·◊]˙Å·◊–Ü ≠Δ ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙≠@ §˙s¡◊d◊ ‘ê◊– Ä≤◊…@ ⁄˙~◊ ~◊–Ä¥◊– Ü¡◊… Ø~◊, π˛˙b à ‘@u@÷h◊ ~◊–©@ Δ» ÷◊@– ÷◊Ø’÷h◊ π@–Q˙Î◊–d◊ ÷◊@¥◊– ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙ π˙ÅΩ ≠÷◊ÉΩN¡h◊ N≈◊’ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ø~◊@ Ü÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ~u@¡◊d◊˙, Ø≠~◊˙Øl Ä≤◊…@ NﬁFC◊’ ¡◊–`l, Ø≠~˙Øl πh@hr@ Ü÷◊ N˙Ou§˙¡◊ Ø˙d◊˛ s˛≤◊b, §s¡◊dÍ◊ ‘ê◊–ö◊ N≤◊ ˆ~◊–B N…≠Δ˙s Ü¡◊… Ä~ä ≠÷◊˝bN– π˛§˙¡◊ π˛d◊– ~h◊≠≤◊Ω, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Ü÷◊Ø˙d◊˛ ·◊–¡ä π˛§˙¡◊ π˛d◊– ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@–¡˙ ñ Ü≤◊–N¡h◊ ≠≤◊`˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Δ»≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊˙@ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ d˙ö◊@– ·◊_˙@˙ π@–Q˙Î◊–d◊ Ü÷◊ Δ»≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊˙@ N≈◊’ > Ø~◊@ ~◊u@¡◊d◊˙ ≠Δ N_d◊º Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ ≠~◊Å Ä˙N–¡◊ ñ d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙~◊¡◊ Ø~◊ à Äd◊–Ø˙~◊N §◊–d◊≠@ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä~◊ä˙~◊ä Ä≠~◊÷◊ Ä¡◊⁄˙, §F◊Ø– à g@ @≤◊–ø– > ~u@¡◊d◊˙ Ø~◊÷h◊ à N≈◊˙@ Ä~◊ä˙~◊ä Ä…‘÷h◊ Ø≤◊≈◊@ ¡◊gh@˙©– Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<uÎ◊–d◊ ÷◊≠@, ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊–‘_≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠÷≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡˙ ~◊u@¡◊ Ä˙k˙@ Éπ`◊Û– Ä˙Ÿ÷h◊, ≠÷◊≠¡◊ §◊s¡˙~◊ö◊ N˙¤–Ú à ‘ê◊– Ä˙Ÿ÷h◊, ≠÷≠¡◊ ¡◊˙ Ø~h◊rä Ø~◊ Ä≠πO˙ Éé◊d◊@ Ü÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ ñ Ø~◊@ ~u@¡◊d◊˙ ≠≤◊Éø– Ü≤–◊ NØg É~◊<uÎ◊~◊ π˙ÅΩ N¡h◊∫h◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ Ä¡⁄˙ > Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ Ü≤˙ N¡h◊∫˙@h Ä~h◊÷F◊Î◊ Ä¡◊⁄˙ (Ä¡◊‘ä Ü÷◊Ø˙d◊˛ ~h◊≠≤◊Ω) Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ ÷◊– §◊s¡◊dÍ◊ ‘ê◊– π˛‹≠Ø ¡äê◊–≠Q◊d◊~◊˙ Éπ≠@ à π≠@ d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊≠@ à ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙@ @Fπ˙¥◊@ ~◊–Ø≠¥◊ ≠N∫˙≠@ ÷◊˛–l˙ ÷◊≠@; Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ä~h◊§F◊d◊–N¡h◊ Ä˙b–·◊–Ü > d˙≤◊˙@ NØg ·œ◊¸–§◊ú◊u à sd◊–¡œ◊≈◊–÷h◊ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊≠@ Ü¡◊… Q◊@Ø (Äd◊–Ø˙~◊N) @Fπ˙¥◊@@ π˙ÅΩ π˛ghd◊ ≠≤◊¡˙ πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ g@ π≠@ g@ ≠·◊Å É∫˙Å ≠~◊ÅΔ˙Ü > *

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Ü≤◊– ë~◊–·˙ à ˆ~◊u§Fd◊ ÷◊–ø–í@ Ä~h◊§F◊d◊– NFQ◊~◊˙ ·◊–Ü ≠Δ ¡˙≤◊ä N≈◊˙≠@ ¡◊–≠‘r÷◊@– π˛˙bØl ≠·◊≤◊N≈◊˙≠@ ˆ~◊u§F◊d◊ ‘ê◊– à ‘˙¥◊–≠@ Ä¡◊d◊@b ≠≤˙Åø– > N¡◊’·◊˙ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– §◊–≈◊–, ≠N≤◊– ~◊–¢◊–d◊ ØFÎ◊§◊–≈◊– Δ˙≤◊˙ §◊–d◊@÷h◊ ¡˙÷◊– N¡h◊÷◊–ø– (Ä˙~◊o◊, Ä˙≠`˙÷◊, ™˙~◊ à §◊ê◊– Ä˙·◊–) §◊¡◊–räd◊≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–π˙@–≠¡◊ Ü¡◊… ~◊–@˙π·◊≠@ Ü≤◊˙ Éπ≠@ ·œ◊˜ §˙¡◊≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊ ¡˙ ≠]Î◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > Ä~◊ä Ä~h◊§F◊d◊–Ë–≠@ ~◊–ªo◊ ©Ÿ§˙¡◊ ‹≥`˙, ÷˙@b d◊˙í@ sd◊– ‹≥`˙ Ä¥◊Øh’]u, ÷◊–¥h◊ Ü ≠Od◊˛≠@ ≠Δ˙s‘ê◊– ¡◊≤◊–ºN≈˙ Ä˙Ÿ÷h◊, πFC◊’ N≠Q◊d◊~◊ ¡˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊– §◊–d◊@÷h◊ Ä˙NhÄø– ≠N∫˙≠@ ≠Δ˙s à ≠Δ˙s˙~h◊§F◊d◊– π˛d◊–B˙ ·◊–s≠@ π˛‹Ø π·◊≠Oπ @F≠π > ≠d◊bh ≠ΔÉΩ ~◊–ªo◊§◊˙¡◊ ¡◊≤◊ä-Äú◊@h ≠Q◊d◊~◊˙@ π˛d◊ä˙≤◊˙@@ `◊Ob d◊˙≤◊˙ Ü∫◊˙≠@ ~◊˙≤◊y > *

π˛‹≠Ø Ø≠~◊@] ≠Δ N˙S~◊˙÷h◊ ~◊–¡◊–’ˆ∂ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ N¡◊’˙≠s˛ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Äg–@ Ø~◊π˛˙b@ ‘hM– ·_˙@˙ Ü÷◊ Ä˙¥◊@ π˛‘˙¥◊– > Ü≤◊˙π≠@ Ø≠~◊@] ≠Δ ¡˙≤◊ä ÷˙Δ’ä≠@ @d◊ ‹≥`˙≠¡◊≠Î◊ Ø˙íö◊ N˙¤–Ú Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡˙ N˙S~˙≠@ Ü÷◊ ]h¡Í◊ ¡◊Ÿ π·◊≠Oπ Ü¡◊… Ä¥◊@≠@ Δ≠‹¸ Äs˛sd◊– ~◊ ≠≤≠`◊ Ü≤◊˙ Ä˙N–¡˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠¡˙S≤h◊Ü dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ü≠d◊ ≠¡◊‘u Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø Ä‹Q◊ ∫◊–÷Í◊ @F≠π ~◊–C◊’l ÷◊@–π˙@h ~˙≤◊y, d◊˙í ≠≤◊Éø– ~◊–@¥◊@ Ü≤◊– ª¸ Ä~h◊§F◊d◊– ≠Δ Ø˙íö◊ ‘ê◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ ÷˙Ø ÷◊@hÄø– à Éπ@h Ä¡◊d◊@b ÷◊@– dh◊Ø N≈◊˙@ ¡◊–§◊–¤ g@÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@hø– > Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– É≈◊@b Ü¡◊… Ä¡◊d◊@b Ü≤◊– ·◊_–¡◊–S sd◊–¡œ◊≈◊–@ πF¡◊’˙¡◊⁄˙, NØl ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊l Ä˙N–¡◊ >

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

ÜN¡h◊ ¡◊–rl÷h◊ π˛däO ÷`˙§◊Î◊– Ä¡◊⁄˙ Ä˙@} ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä≠~◊÷◊ ·◊–~◊ `˙s–Δ˙Åπ˙≠@; ¡◊–≠‘rd◊º ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ]h¡Í◊ N÷◊˛–l ≠≤◊¡◊˙≠@ Ä§◊äg Ü¡◊… ~◊u@¡◊ @≤◊–¡˙@ Ä§ä˙N d˙í@ Ä˙≠·◊˝ ~˙≤◊y > ≠Δ≠d◊·◊–~◊ N÷◊˛–ld◊˙@ Ü≤◊– Δ¡◊~◊–÷◊˙ @≤◊–ø– ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ø~@ NQ◊Î◊ π@·◊˙@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ÷˙Δ’ä ÷@˙Δ˙É‹˙Ü Ü¡◊… N˙S÷◊ §˙≠¡◊ ≠Δ ÷◊–ø– ÷◊@˙Δ˙É ~˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä≠~◊÷ ÷◊–ø–÷h◊ π˛ghd◊ ÷@˙Δ˙É‹˙Ü > Δ·◊– dh◊≠Ø ÄS≥÷◊ ·◊´d◊ à π˛däO ÷`˙§◊Î◊– Äs˛sd◊– Q◊˙≤h◊Ω‹˙Ä ≠d◊≠¡◊ ~◊–@¥◊@ Ä˙k-NØπ’b ·_˙@˙ ≠Q◊Êd◊äN≈˙÷h◊ N®h]÷h◊ Ä˙b–¡˙ ·_˙@˙ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, du¡◊˛§˙¡◊≠@ Ä§uπÍN˙ ÷◊@, ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ ≠Δπ@– ÄSu@d◊˙ ~◊ @≠≤◊ > *

N˙S~˙ π˙ÅΩ N¡◊Î◊ NØ‹’ Ø~◊, ≠·◊≤◊ à π˛˙b‘ê◊–@ π˛≠l˙©~◊ > ¡◊–≠‘r÷◊@– d◊Øº÷h◊ ¡◊–d˙Ÿ–d◊ ÷◊@– π˛÷œ◊d◊– §◊–d◊≠@ ‘ê◊– à N˙Ø‹’ä Ä˙~◊l~◊ π˙ÅΩ Ä˙¡◊‘ä÷◊ π·◊≠Oπ ≠~◊¡˙ ·◊@÷˙@ > ≠Δ˙s@ π‹ ©u¡◊¥◊ ≠≤◊¡˙ ÉQ◊–d◊, ≠Δ˙s Ä‹’ Ü≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ≠÷≠d◊÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ ~◊–lØ à S@˙¡◊Õ◊˙ πMd◊–÷h◊ ÄÕ◊ §˙¡◊≠@ ©˙¡h◊Ÿ– S@–¡˙ à Ä˙¡◊‘ä÷◊ NØg π@–¡◊≈◊’~◊ ¡◊˙ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä÷h◊ ¡◊–≠@˙S ÷◊@–¡˙ > *

¡◊–Q◊Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊¡˙, Su@⁄–@ @≤◊–¡˙, ·œ˜¡◊–‘_˙N @]≥¡˙, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– Δ‹˙‹’ Ø≠~◊˙§˙¡◊ ÷◊–¥h◊ Ü≤˙ N≠ú◊ N≠ú◊ ØÚ Ø˙íö◊ N˙≤˙Δä÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

s˛≤◊b ÷◊@–¡˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ≠÷◊˝bN– ÷˙@b@h ØÚ d˙ö◊@ Ä~h◊÷ﬁ˙∫˙@h ·F◊@÷h◊ ˆhG≥ ø–Ÿ˙≠≤◊¡˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ëØhΩ ÄOØí, ëÄ˙≤◊_˙~◊@ π˛dh◊ä≈◊@ ≠·¡˙÷h◊ ØhΩ ÄNØ‹’íñ Ü≤◊–π@– §˙¡~˙÷h◊ ≠÷◊≠¡◊ π˛‘˛l ≠·◊¡◊ ~˙≤◊y; ~◊–©@ ≠·˙r-·h◊¡◊’Î◊d◊˙ à ¡◊ä‹’d◊˙ ÷◊‹˙ Q◊–¥◊˙÷◊@– Ø~◊÷h◊ `◊û˙ à ≠¡◊·◊~◊˙≠@ ÷˙d◊@ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷˙@b Ü≤◊–N¡h◊ S˙@b˙ à §˙¡◊~˙ ≠‘r≠@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙÷h◊≤◊y X˙÷◊– Ä˙≠b > Δ·◊– ¡◊˙S˙, ¡◊–π≈◊– ¡˙ ¡◊ä‹’d◊˙@ N®h]u~◊ ≤h◊Ä ≠d◊≠¡◊ ≠NshŸ–÷h◊ ⁄–@ §˙¡◊≠@ ≠·◊] Ü¡◊… ≠NshŸ–÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–¡˙ π˙ÅΩ ‘˙¥◊ §˙¡◊≠@ ¡˙@…¡◊˙@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N˙≤˙Δä π˙ÅΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@ > ÷◊–¥h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ~◊–©÷h◊ ¡◊–OhÛ, ¡˙ ¡◊ä‹≥d◊ à ≤d˙‘ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠·¡◊ ~˙≤◊y > ≠Δ˙sπ‹ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω Ü¡◊… N_§˙¡◊@ πFC◊’ à NØs˛ @Fπ˙¥◊@ ≠s˙Ë–Ü ·◊–~◊ §◊–d◊≠@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~˙≤◊y > *

dh◊Ø@ ≠ΔÉΩ Ä¡◊N˙·◊ Ä˙N–ø– à dh◊Ø π˛˙b§F◊Ø–≠@ ≠ΔÉΩ ·◊_o_ Ä˙N–ø– d◊˙í@ ÷˙@b ≠≤◊Éø– πF¡◊’ π˛l˙N §◊–d◊≠@ Á◊Î◊ ~◊–Ø–≈◊ Äd◊–@–ê◊ Ä˙s˛≤◊ à Äd◊–@–ê◊ ¡◊Î◊-π˛≠l˙s ñ Ü≤◊– S@b@ ÷◊–ø– d´Ë– @≤◊–‹≥`˙ > ≠d◊bh ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙ d◊Î◊÷h◊ ]N– Ä˙N–`˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ ¡◊ä‹≥d◊, ≤◊d˙‘ à ¡◊–§◊˛˙¥◊ π˛˙b‘ê◊– Éπ@÷h◊ É∫◊–Ä˙N–`˙ Ü¡◊… Á◊Î◊≠@ N_§˙¡◊@ π˛d◊–÷F◊Î◊ ·◊–s@h N…‘l, ~◊–@˙‘˙ à ©Ÿd◊˙@ ≠π˛@b˙@˙©– π˛≠¡◊‘@ Nh¡◊C◊’ Nh≠Δ˙s π˙Å≠`◊ > Ø˙~◊N–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠Od◊˛≠@ à d◊˙í∫◊˙@h ≠÷◊˝bN– ÷◊ØÍshb≠@ ~h◊≠≤◊Ω ñ ≠·◊≤◊ à π˛˙b–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠Od◊˛≠@ NØd◊˙ à ⁄–@d˙@ ·œ◊˜ §◊–≈◊– ⁄˙π~◊ ·◊–s≠@ dh◊Ø÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ‘ê◊– à Ä˙~◊o@ πFC◊’ ¡◊~◊ä˙ à≤◊∑˙Å Ä˙Nh, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ≠Δπ@– Ü÷◊ S˙@b˙OØ

1st Proof 5th Dec 2011

⁄–@d◊˙-‘˙¥◊–-NØd◊˙

·œ◊˜ Ä˙S˙@ ØÚ≠@ Ä˙Nh > π@–πFC◊’ NØd◊˙≤◊y Ü≤◊– N˙Ø‹’ä à ·œ◊˜d˙÷h◊ Ä˙b–·◊–Ü > *

π˛N˙@d◊˙ à ⁄–@d◊˙ ≠≤`˙ ≠Δ˙sΔhê◊ ≠Q◊d◊~˙@ §◊–≈◊– Ü¡◊… Ä˙¥◊@ π@–bd◊– à Ä~h◊§F◊d◊– πO≠@ N¡h◊∫˙@h Ä~h◊÷F◊Î◊ Ä¡◊⁄˙ > Δ·◊– ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ü÷◊ ¡ä˙π÷◊ ⁄–@d◊˙ π˛d◊–B–d◊ ≤h◊Ü, Δ˙≤◊˙ NØs˛ ‘@u@ à d◊˙í@ π˛≠d◊ä÷◊Ë– ≠÷˙r÷h◊ ÄS≥÷˙@ à πFC◊’ ÷◊@–¡◊ ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ‘@u@ @Fπ˙¥◊@@ §◊–≈◊– ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ¡◊ghd◊º Ü≤◊– ¡ä˙π÷◊d◊˙ à ⁄–@d◊˙ ¡◊–~˙ @Fπ˙¥◊@ π˛˙l ÄN}¡◊ > *

N˙S~◊˙@ `◊Oä ≠≤◊`˙ ñ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠·◊≤◊@ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ É∫◊–Δ˙Å ÑZ◊’⁄ Ü÷◊ ≠÷◊o◊˛≠@ d◊˙í@ ⁄˙~◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ‘@u@@ NuØ˙ §◊–d◊≠@ Ä˙¡◊M ~◊ @≤◊– ~◊–©@ ¡ä˙D–÷h◊ N¡◊’d◊˛ π˛N˙@–d◊ ÷◊@–¡◊ > Ü≤◊– §˙¡◊≠@ Øhê◊ ≠≤◊˙Å N˙S÷◊ N˙S˙@b Ø~◊÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@h‹≥¡˙ Ü≤◊– ≠÷◊o◊˛@ ÑZ◊’≠@ ‹≥¡˙ N¡h◊÷◊–ø– π˛d◊– ~◊–©÷h◊ É~◊<uÎ◊–d◊ ÷◊≠@, ÑZ◊’@h Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Éd◊@– Ä˙≠N ≠N∫◊˙≠@ d◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊≠@ Ü¡◊… ~◊–Ø∂≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Äø– ≠N∫˙@h ≠NN¡h◊÷h◊ ~◊–@uOb ÷◊≠@ > Ü≤◊–π@– ≠N N_˙Su~◊ ·◊˛¸˙ §˙¡◊≠@ N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ≠·◊]≥π˙@–¡◊, ~◊–Ø∂≠@ Δ˙≤˙÷◊–ø– Äø– d˙÷h◊ ~◊–l»b ÷◊@–π˙@–¡◊, Ü¡◊… Δ˙≤◊˙N¡h◊ ÑZ◊’@h Ä˙N– ‘@u@≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙÷h◊ Q˙≤h◊Ω‹˙Ü ≠NN¡h◊@ s˛≤◊ud◊˙ ¡◊˙ ¡˙≤◊~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊; ≠NN¡h◊@ `Oä ≠≤◊Éø– ‘@u@÷h◊ Ü÷◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Éé◊d◊@ Ä§◊–¡◊äê◊–@ Δ»@F≠π π˛ghd◊ ÷◊@–¡˙ à Éé◊d◊@ Ü÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ à π˛÷œ◊d◊–@ ø˙G≠@ ~F◊Ä˙÷◊@– s˜–¡◊˙ > dh◊Ø §◊–d◊≠@ Δ˙≤◊˙ ˆËhÄø– d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙ ~◊–©÷h◊ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ Øhê◊–≠@ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©≠b ≠N≤◊– Éé◊d◊@ ⁄–d◊–≠@ ‹˙Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙k˙@ N_˙Su~◊d◊˙, ¡◊–‘˙Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ à ÄËÎ◊ ⁄–@d◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊– Ø–≠Î◊ ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– ⁄–@d◊˙÷h◊ ‘@u@ §◊–d◊@÷h◊, ~◊–Ø∂d◊@ NØg g@ §◊–d◊@÷h◊ Éd˙@– Ä˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N∫˙≠@ d◊˙÷h◊ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δπ@– d◊˙≤◊˙ N¡h÷◊–ø–@ π¢◊˙d◊≠@ @≤◊– NØg sd◊–¡œ◊≈◊–÷h◊ S˙@b ÷◊@–π˙≠@ > *

Δ·◊– dh◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ Øg÷◊@ ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–Δ˙É‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– d◊˙≤◊˙ N˙S˙@b Ø~◊÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@h‹≥¡˙ ÑZ◊’⁄ ≠÷◊o◊˛÷h◊ É∫◊–Δ˙Éø– ÷◊–…¡◊˙ N_l… Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ÷◊˛≠Ø˙é◊ g@N¡h◊÷h◊ É∫◊–Δ˙Éø– > Ü≤◊˙@ π˛‹Ø π@–b˙Ø ≠≤◊Éø– Ä˙k˙@ ~◊u@¡◊d◊˙ à π˛‘˙¥◊– Δ˙≤◊˙÷◊– Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ §◊–≈◊– N_@Fπ, π≠@ Ü≤˙ ~◊–Ø∂d◊@ g@÷h◊, N_l… ‘@u@ ØÚ÷h◊ ¡◊– Ä¡d◊@b ÷◊@–π˙≠@ > Ä˙≠`˙÷◊ à ‘ê◊– Ü≤◊–π@– §˙¡◊≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–π˙≠@ > ~˙§◊– Ü¡◊… d˙≤◊˙@ ~◊–Ø∂≠@ ‹≥¡˙ ≠÷◊o◊˛shŸ–÷◊ ≠≤◊Éø– π˛˙b à ‘@u@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠÷◊o◊˛, Éé◊d◊@ ‘ê◊–@ ÷◊–ø– ≠N∫◊˙≠@ ØÚ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–π˙@–‹˙Ü > *

1st Proof 5th Dec 2011

(2) ‘˛M˙-Ä§◊uƒ˙-NØπ’b Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ≠Δ˙s ·◊˙¡◊– ÷◊≠@ §◊˙s¡◊d◊ Nd◊ä@ Ä˙¡◊– ˙@÷◊ à ØF≈◊’÷◊˙@u Ä§◊uƒ˙ ~◊–÷◊Ë≠@ ©u¡◊~◊@ N¡◊’˙ú◊ub Éfs’ ñ Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙@– π˙]≠@ ~◊h≠≤◊Ω > Ü÷◊ ·◊–s≠@ §◊s¡◊˙~Í◊ Ü¡◊… Ä~◊ä ·◊–s≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊≤h◊Øh’]u `◊Oä Ü¡◊… ÷◊˙Δ’ä d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ Nd◊ä-NÕ◊˙~◊@ ≠÷◊˝bN– Nﬁ÷◊’ ~◊˙≤◊y ñ Üπ@– ·hÅË– ¡◊–rl ØÚ≠@ ≠d◊˙@ ©u¡◊~◊÷h◊ §◊˙s §◊˙s ÷◊@–¡◊˙ ÷◊·◊˙π– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊–π@– N˙Ø˙~◊ä ÷◊–ø– ¡◊gh @≤◊–≠`◊ ¡◊– Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ÄN}¡◊ > ≠d◊˙≠d◊ ≠d◊˙ Ä¥◊@≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ü¡◊… Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ ~◊–Ø–≈◊ πFC◊’-Ä˙k-~◊–≠¡◊·◊~◊@ Ä˙‘˛l ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@ Ø˙~◊N–÷◊ Ä§◊–@hQ◊–@ Ä˙Nê◊–÷h◊ ¡©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ≠≤◊¡◊, N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@ π˛˙bsd◊ É≠P‘ä, N_˙‹’ à π˛¡œ◊≈◊–@ ·◊˙¡◊–÷h◊ Äs˛˙≤◊ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ä˙kulN_©~◊, ¡◊Õh◊¡◊˙Õ◊¡◊ à ≠·◊‘@ N¡◊’¡◊–S Ä≤◊…sd◊ Ä˙÷◊r’b÷h◊ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ≠`◊˙π ÷◊@– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ Δ·◊– dh◊ Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ NÁ◊Î◊d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω > Δ˙≤◊˙÷◊–ø– N˙S÷◊@ ¡◊≤◊–Øh’]u ‘ê◊– ¡◊˙ ÷◊˛–l˙ @F≠π π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ ·◊@÷◊˙@, d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– Ä˙¡◊– œd◊ π@Ø Nd◊ä@ Éπ`◊Û–@h≤◊y ~◊–ºNœd◊ ≠≤◊¡◊, ÄSg~◊ Ø~◊ ¡◊˙ π˛˙bsd◊ ≠π˛@b˙@h ~h◊≠≤◊Ω; ≠≤◊¡◊ ·◊–¡◊ä N…÷◊À◊@h, ¡äê◊–sd◊ πNo◊ ¡◊˙ Ä§◊–@hQ◊– ¡◊˙ Ä≤◊…÷◊˙@@h ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙~◊N–÷◊ d◊j NØF≤◊@ ØFÎ◊d◊º ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b N≈◊˙ ≠ΔÉΩ Ä˙Ÿ÷h◊ Y◊Î◊– π≠Ÿ, Ø~◊ ≠N≤◊–π@– π@–≠π˙r÷◊ Ød◊¡◊˙·◊÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

s∫◊~◊ ÷◊≠@ ¡◊˙ Ø˙~◊– ~◊–Ü > ÄN`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊`◊˙ N≈◊˙@ ≠N≤◊– sd◊– Ü¡◊… ≠d◊˙ Ä¥◊@@ ≠N≤◊– ëëX◊˙÷◊íí > Ü÷◊ π@Ø N·Í◊¡◊gh, ≠Q◊d◊~◊˙, Ä˙~◊o◊ ¡◊–‡Ø˙~◊ Δ˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠~◊d◊–§◊˙¡◊˙k÷◊ ~◊–¡◊’˙b ~h◊≠≤◊Ω, Δ˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ sd◊–≤◊u~◊, @Fπ≤◊u~◊ ≠÷◊Ê¡◊`◊ä ~h◊≠≤◊Ω ñ ¡◊@… Δ˙≤◊˙ sd◊–‘uÎ◊ ñ Ü≤◊– ™˙~◊ Ü¡◊… Ü≤◊– §◊s¡◊d◊ ≠Q◊Êd◊~◊ä ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ π˙@d◊˛–÷◊ ¡◊gh ~h◊≠≤◊Ω Ü¡◊… Ü≤◊–N¡h◊÷h◊ Ü∫◊˙≠@ ØÚ `◊˙§◊ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ ñ Ü≤◊– ≠¡◊˙S Ü¡◊… Ü≤◊– ≠¡◊˙S@ π@–b˙Ø N_@Fπ ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊÷h◊ ≠Δ˙s@ `◊Oä ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙, ñ Ü≤◊– NØg ¡◊ä˙π˙@ Ø~◊@ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊– NØg ¡◊–rl Ø˙~◊N–÷◊ d◊j@ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω, ñ Ü≤◊˙ Ä~h◊§F◊d◊–@ ¡◊–rl, Δ·◊–à Ø~◊ N˙≤◊˙Δä≠@ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ≠¡◊‘u ~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– Ü≤◊– ·◊œ¸–§◊ú◊u÷h◊ Ä¥◊d◊º ≠Nd◊–÷◊– NØ‹’~◊ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@, ≠Δd◊–÷◊– Ä~◊ä ≠Δ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸–§◊ú◊u÷h◊ Ø~◊ N˙≤◊˙Δä≠@ NØ‹’~◊ ÷◊@˙Δ˙Å‹˙Ü > ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ N˙S÷◊@ Ü ¡◊–rl≠@ Ä~h◊§F◊d◊– ~◊ Ä˙N–ø–, ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ü≤◊˙ Ä¥◊@˙k˙@ ‘˛M˙ à ¡◊–‘_˙N@ ¡◊–rl Ü¡◊… Ü≤◊– Ä¥◊@˙k˙≤◊y Ø~◊π˛˙b@ Ä˙~h◊sd◊ä ≠~◊Å Ä˙≠N > ≠ΔÉΩ ¡äê◊– ÑZ◊’d◊~◊ ≠©ä˙d◊–@ N≤◊–d◊ ≠Δ˙sΔhê◊ Ü¡◊… Ä~h◊§F◊d◊– π˛˙D ≠≤◊˙ÅÄø–, ≠N Ü≤◊– π‹ Ä~h◊N@b ÷◊@–π˙≠@, d◊˙í@ ÄSg~◊ Ä…‘ NØF≤◊ πO≠@ Ü≤◊˙÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙ ≠Δ≠d◊ ¡◊– ÷◊∫◊–~◊ ≠≤◊≠`◊ NhM˙ > Δ˙≤◊˙@ π˛d◊äO Ä~h◊§Fd◊– ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ¡◊gh Δ˙≤◊˙÷h◊ ª‘’ ÷◊@–Äø–, Δ˙≤◊˙@ ëëÄ˙≤◊_˙~◊íí Ä˙N–Äø–, d◊˙≤◊˙@ Δ·◊– ·œ◊˜ π˛d◊äl ‹˙Ü, Δ·◊– ≠N d◊˙≤◊˙@ Ä˙k˙@ Ü÷◊˙¥◊ Ä~h◊sd◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N ØÚ Ü≤◊– π‹ Ä~h◊N@b ÷◊@–π˙≠@ > *

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

§◊s¡◊˙~◊ö◊ πA◊˙ Ø~◊hrä Ø~◊@ πA◊˙dh◊`◊ä ~h◊≠≤◊Ω; Ä‹¡◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Ø˙~◊¡◊–÷◊ π@–÷◊À◊~◊˙@ Ä~h◊s˙Øu ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ πO≠@ ≠N≤◊– πA◊˙@ §◊`◊Øo◊ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ ÄN}¡◊, Ä‹¡◊˙ ≠N ÷◊íb ÷◊@–≠¡◊ ¡◊˙ ~◊÷◊@–≠¡◊, Ü ¡◊–rl≠@ ~◊–lØ ¡◊˙Õ◊–≠·◊¡◊˙ ÄN}¡◊, ÷◊˙@b Ä˙}Ø˙≠~◊ Δ˙≤◊˙ ©˙b–π˙@h d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ≠N ÄS≥÷◊ ©˙b¥◊– à ¡h◊n¥◊– > Δ·◊– §◊s¡◊˙~◊öh◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@h, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙@ Ø≠~◊ ≤h◊Ü, d◊÷◊’ à §◊ê◊– É§◊l≤◊y Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ á÷◊˙¥◊–÷◊ ‘˛M˙ à NØπ’b ·◊˙¡◊– ÷◊@¥◊– > *

N˙S~◊˙@ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊ ≠≤◊`◊˙ Ø~◊@ S˙@˙ à π˛˙bØl Åè◊˙÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Éπ≠@ `◊·◊– ≠·◊¡◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… d◊˙ö◊ N…÷◊À◊÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@– Q◊˙`◊–¡◊˙ > Üπ@– ÷◊≤◊–¡h◊ ~˙≤◊y, ëëÜ≤◊˙≤◊y ≠Ø˙@ ÄS≥÷◊˙@, Ü≤◊˙≤◊y ≠Ø˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊, Ü≤◊˙≤◊y ≠Ø˙@ ·◊˙¡◊–, Ü≤◊˙≤◊y ≠Ø˙@ Ä§◊˙¡◊, Ü≤◊˙≤◊y ≠Ø˙@ π˛≠l˙©~◊, ØhΩ Ü≤◊˙÷h◊ π˙É ~◊˙≤◊y ÷◊˙≤◊y÷◊– ?íí ¡◊@… ~◊–©÷h◊ ≠·◊Å ≠·◊¡h◊, NØπ’b ÷◊@–¡h◊, §◊s¡◊˙~Í◊ Δ˙≤◊˙ ≠·◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙~◊o◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@–¡h◊ > ·h◊º] ÷◊@–¡h◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊–≠·◊˛˙≤◊u ≠≤◊¡h◊ ~◊˙≤◊y, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ ≠‘˛Bd◊@ πA◊˙ > d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ dh◊ Δ˙≤◊˙ π˙Å¡h◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ∫◊–÷Í◊ ©–~◊–r ≠≤◊¡◊ > *

‘˛M˙, §◊s¡◊˙~◊ö◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@d◊˙, ·◊–¡◊ä ‘ê◊–ö◊ π˙]≠@ NØπ’b à Ä˙k·◊˙~◊ ñ Ü≤◊– NØg≤◊y Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü¡◊… Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ÷◊–¥h◊ N˙¡◊S˙~◊, Ü≤◊– ~◊–§◊’@d◊˙ ≠Δπ@– ≠d◊˙@ Ä˙Î◊Nä, ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ ¡◊˙ ~◊–Ø∂ π˛÷◊œd◊–@ ≠π˛@b˙ π˙]≠@ NØπ’b@ øÎ◊~◊˙ ~◊ ≤h◊Ü, Ü≤◊– ~◊–§◊’@d◊˙ N≤◊ Ü÷◊ Ä¡◊–‘˛˙¥◊ Ä§◊uƒ˙ @≤◊–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ·◊–¡◊ä Nd◊ä@

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Ä¥◊@˙l d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–@¥◊@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N˙¡◊S˙~◊, ≠Δπ@– §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˙]≠@ Ä˙k·◊˙~◊÷h◊ ~◊–©@ ÷◊˙Ø~◊˙¡◊˙N~◊˙ ¡◊˙ ~◊–©@ ÄSg~◊ sd◊–¡œ◊≈◊– ¡◊˙ ~◊–©@ Ä≤◊Ø–÷◊˙ ÷◊–…¡◊˙ Ä™˙~◊ ÄÕ◊÷◊˙@@ ≠÷◊˝bN– ø·◊< ·◊–¡◊ä ≠¡◊‘S˙@u ‘ê◊– π˙]≠@ NØπ’b@ ≠s˙Ë˙Ü NFd◊˛, Ä˙¡◊@b ¡◊˙ Nh≠Δ˙s≠@ π@–bd◊ ÷◊@˙ ~◊ ≤h◊Ü > *

≠d◊˙≠d◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä§◊uƒ˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ø˙íö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– d◊˙ö◊ Åè◊˙@ ¡◊–≠@˙Su ≠NN¡h◊÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Ä˙É ≠d◊˙≠d◊ N÷◊Î◊ ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙ö◊ ~◊–Ø–≈◊ Ü¡◊… Ü≤◊– ·œ◊˜ ¡◊–‘_˙N N≤◊ ≠Δ d◊˙ö◊ ‘ê◊– ¡◊Î◊≠@ dh◊ ÷◊Ø’ ÷◊@–π˙@h Äøh > Ü≤◊–π@– §◊˙≠¡◊ Δ·◊– dh◊ É~◊<uÎ◊–d◊ @≤h◊, ≠d◊≠¡◊ ™˙~◊ à Éπ`◊Û– Δ‹˙ NØl≠@ Ä˙N–¡◊ > *

Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ≠Δ˙s≠@ N¡h◊÷◊–ø– ~◊–§◊’@ ÷◊@hø– dh◊ ~◊–©÷h◊ ·◊–¡◊ä π˛§◊˙¡◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠]˙`◊– S@– π˙@h ÷◊– ~◊˙≤◊y > ≠d◊˙@ Ä˙ªœ≤◊˙ Δ·◊– á÷◊˙¥◊–÷◊ ≤h◊Ü, N÷◊Î◊ ¡◊˙S˙ N≠j Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ É≈◊uC◊’ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ ⁄–@ à Su@ N…÷◊À◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ëÉ~◊<uÎ◊~◊í ~◊–¢◊l Ä˙N–¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥ N÷◊˙≠‘ Ø~◊-π˛˙b-≠·◊≤◊@ π˛ghd◊– ¡◊˙ π˛ghd◊–@ Ä§◊ ˙ ¡◊ ˙ ~h ◊ N ˙≠@ N_ À ◊ ¡◊ ˙ ·◊ u ˆ’ ÷ ◊ ˙ Î◊ `◊ ˙ s– π ˙≠@, ≠d◊ b h Δ·◊ – Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙~h◊N˙≠@ ≠SÊΔ’ä ~◊ ‹˙Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ä˙@}≠@ N˙S~◊˙

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

Üπ@– ÷◊∫◊–~◊ ≠¡◊˙S≤h◊Ü ≠Δ Ä≠~◊≠÷◊ N˙S~◊˙ ø˙Ÿ– ≠·◊Å π˙@¥◊– > Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ~◊–·◊–’¸ π˛b˙Î◊u ~˙≤◊y, ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊˙s˛d◊˙ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ¡◊˙ Ä§◊–~◊–¡◊–¸ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N¡h◊∫◊˙@h §◊`◊ ≤◊œ·◊l≠@ Ü÷◊˙s˛ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… Ø˙íö◊ ‘ê◊– à N˙¤–Ú÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–¡◊˙, ≠Δπ@– ≠N Ä˙}Ø˙~◊ö◊ N≈◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… d◊˙ö◊ ‘ê◊– π˛≠l˙s ÷◊@– Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ @Fπ˙¥◊@ ÷◊@¥◊– > ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≤◊– Øg÷◊≠@ ÷◊–…¡◊˙ §◊´ΔhsÎ◊ ØÚ≠@ Ü÷◊˙s˛ ≠≤◊˙Å π˙@¥◊–, ÷◊–¥h◊ Ä≠~◊÷◊ö◊ πO≠@ Ü≤◊–π@– Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ ]h¡Í◊ ÷◊¸N˙Ú > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@ Xh◊¡◊–Δ˙Ü, Ü÷◊˙s˛d◊˙ s˙˜ à π˛¡◊Î◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… Ä§◊uƒ˙ d◊u¡◊˛ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä~h◊§F◊d◊–@ NFd◊˛π˙d◊ ≤h◊Ü > ‘˛M˙-¡◊–‘_˙N ≠Δ≠d◊≠¡‘u ≠≤◊¡◊, Á◊Î◊˙Á◊Î◊ ≠d◊≠d◊ ‘uˆ˛ ≠·◊]˙ ≠·◊¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ > ¡◊˙÷◊– Ä~◊ä˙~◊ä N¡h÷◊–ø– π˙ÅΩ N˙S÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ π˛ΔR Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≠ú◊ ≠s˙Ë˙Ü N˙O˙dÍ◊ N…≠Δ˙s ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… Ø˙íö◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊– Ü¡◊… N˙¤–Ú s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N˙Ø‹’ä Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > *

≠d◊˙@ N_§◊˙¡◊ ØÚ≠@ ÷◊– π˛÷◊˙@ d◊´Ë– Äø– ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > ÄN`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊`◊˙ dh◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊–ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@–¡◊˙ > ≠÷◊≤◊– ¡◊äê◊– ~◊–©@ ≠Q◊¸˙ ·◊_˙@˙ ~◊–©÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@– ~◊ π˙≠@, Ü÷◊Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä‘ê◊–≤◊y N˙S÷◊÷h◊ @Fπ˙¥◊@ ÷◊@– π˙@¥◊– > Δ·◊– dh◊ ~◊–©÷h◊ É~◊<hê◊ @]≥π˙@h, ¡◊˙÷◊– N¡h◊÷◊–ø– ≠d◊˙ π˙ÅΩ ÷◊@– ·◊–Ä˙ ≠≤◊¡◊ > *

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

¡◊–~◊˙ N˙≤◊˙Δä≠@, ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ Ä§◊uƒ˙ Ü¡◊… N…÷◊À◊ ·◊_˙@˙ ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊–@ ‘ê◊–@˙©–÷h◊ ©l ÷◊@–¡◊˙@ N˙Ø‹’ä ]h¡Í◊ ÄÀ◊ ≠`◊˙÷◊ö◊@ Äø–; ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Üπ@– ÷◊@– π˙@¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– ‘ê◊–Q◊l÷h◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ ~◊–l»b ÷◊@– π˙@¥◊–, ÷◊–¥h◊ ≠NN¡h◊@ Éπ≠@ πFC◊’ π˛§h◊d◊_ π˛d◊–B˙ ÷◊@–π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > ·◊–¡◊ä‘ê◊–ö◊ N˙≤◊˙Δä `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ Ü¡◊… ~◊–Ø∂ ‘ê◊–Q◊l Éπ≠@ ·◊–¡◊ä‘ê◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ ≠d◊˙ N≈◊˙ ≠Δπ@– d◊˙ö◊ NπO≠@ @≤◊–π˙≠@, Ü‹≥~◊–Ø–≈◊ N…÷◊À◊ à Ä§◊uƒ˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > §◊s¡◊dÍ◊ ‘ê◊–≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙k˙@ N…÷◊À◊ Ü¡◊… ≤œ◊·◊l⁄ ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊ Ä§◊uƒ˙÷h◊ N˙‹’÷◊ ÷◊@– ¡◊–©l‘˛u π˛·◊˙~◊ ÷◊@– π˙@¥◊– > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh Ø~h◊rä@ N˙S˙@b π˛÷œ◊d◊– ¡◊˙ ¡◊äê◊–sd◊ π˛÷œ◊d◊–@ ¡◊–≠@˙S≠@ Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä‹¡◊˙ ≠Δ≠÷◊˝bN– ¡◊gh÷h◊ Ø~ ·◊_˙@˙ ~◊–l»b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ N¡◊’·◊˙≤◊y ÷◊∫◊–~◊ > Su@ §◊˙≠¡◊, ÄÚ¡◊N˙l N≤◊ Δ·◊– dh◊ ≠d◊˙@ ·œ◊˜ N…÷◊À◊ ‘ê◊–÷h◊ `◊Oä ≤◊˙N`◊ ·◊–s≠@ π˛≠l˙s ÷◊@h, ≠d◊≠¡◊ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙b– π˙@–¡h◊, ÷◊–¥h◊ N˙S˙@bd◊º Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä NØlN˙≠πO Ü¡◊… Ä˙@}≠@ ≤h◊Üd◊ Ä˙…‘–÷◊ NÁ◊Î◊d◊˙ ¡◊˙ ¡◊≤h◊ ¡◊ä‹’d◊˙ ≠·◊]˙≠·◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Q◊–¥◊˙@ ~◊–lØ~◊ ·◊_˙@˙ N÷◊Î◊ ÷◊Ø’÷h◊ N_d◊º πF©˙ ¡◊˙ Ä˙@˙S~◊˙≠@ π@–bd◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… ≤œ◊·◊l≠@ Üπ@– Ü÷◊ ·◊œ˜ Ä§◊uƒ˙ ·◊@÷◊˙@ Δ˙≤◊˙, ≠ΔÉΩ Ä·◊_–d◊ul π˛§h◊ö◊ É≠P‘ä≠@ Ä˙@˙S~◊˙ ÷◊@høh, d◊˙ö◊@ Ü÷◊ N˙¤–Ú ¡◊˙ Éπ`◊Û– Ä˙b– ≠·◊Åπ˙≠@ > §◊ê◊ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– d◊˙≤◊˙@ ~◊–©@ É‡Ø Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… ≠N ~◊–§◊’@

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

÷◊≠@ d◊˙í@ Ä˙@˙Ú §◊s¡◊˙~ö◊ ÷◊@hb˙ Ü¡◊… ‘ê◊– Éπ≠@ > *

dh◊ N¡◊’·◊˙ ≠d◊˙ ~◊–© Ø~◊ à N…÷◊À◊@ ÷◊˛–l˙ Éπ≠@ ¡◊≤h◊d◊ ≠¡◊‘u ~◊–§◊’@ ÷◊@– Ä˙N–øh, ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h dh◊ Ä˙≠sÅ Δ˙Å π˙@h ~◊˙≤h◊Ω > Δ·◊– dh◊ ‹≠@ Ø˙íö◊ ‘ê– Éπ≠@ ~◊u@¡◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä§◊äg ≠≤◊É, Ä˙É ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠d◊˙@ ¡◊äê◊–sd◊ É‡Ø÷h◊ NØ‹’~◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ~◊ ÷◊@h, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙@ ¡◊˙S˙¡◊–π≈◊– ≤◊˛˙N π˙Å¡◊, Ä¡◊≠‘r≠@ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

N÷◊Î◊ á÷◊˙¥◊–÷◊ Ä§◊uƒ˙@ Á◊Î◊ Äø–, Δ·◊– ≠d◊˙@ á÷◊˙¥◊–÷◊d◊˙ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊ ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊≠@ É¤ud◊ ≠≤◊¡h◊ > NﬁFC◊’ @F≠π ~◊–B˙π@ ¡◊˙ á÷◊˙¥◊–÷◊ ≠≤◊¡◊˙@ Ä‹’ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä Nd◊ä÷h◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@–¡◊˙, ·◊–¡◊ä©~◊~◊uö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©÷h◊ É≈◊≠@˙≈◊@ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ü≤◊– ≠s˙Ë–Ü Ä§◊uƒ˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä NØg ¡◊äê◊–sd◊ ·◊˙¡◊– à ÷◊˙Ø~◊˙÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙, ©u¡◊~◊@ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˙]≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ä≤◊Ø–÷◊˙÷h◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ~◊ ≠·◊Å π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊Ø’÷h◊ §◊s¡◊P≈◊ ÷◊Ø’ ≠¡◊˙`◊– Nﬁ¤ ÷◊@–¡◊˙, ñ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊@ ØFÎ◊§◊–≈◊– > N˙S÷◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ πFC◊’ @F≠π Ü≤◊–π@– ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ N˙S÷◊ Δ·◊– ~◊–@¡◊è◊–¤ §◊˙≠¡◊ Ä§◊uƒ˙ ÷◊≠@, Ü¡◊… Nd◊ä-NÕ◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

≤œ◊·◊l à N@Î◊ N…÷◊À◊ N≤◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊–÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊≠@, ≠d◊≠¡◊ ≠N É≈◊≠@˙≈◊@ Ü≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙≠@ É≈◊uC◊’ ≠≤◊¡◊ > *

Ü≠d◊ ÄÀ◊ NØl ØÚ≠@ πFC◊’ NØπ’b N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω, ñ ÷◊˙@b πFC◊’ NØπ’b@ Ä‹’ N≈◊˙@ π˛≠d◊ä÷◊ Ä…‘≠@ Ä≤◊Ø–÷◊˙@ s˛A◊–÷h◊ ÷◊˙Ë–, ¡◊Õ◊~◊ Øhê◊ ÷◊@– NØs˛ N≈◊˙÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˙]≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ > Ø~◊, π˛˙b, ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ (Üπ@–÷◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ π˛≠d◊ä÷◊ §◊˙s@ π˛≠d◊ä÷◊ sd◊–¡œ◊≈◊– πΔ’ä¥◊) ≠s˙Ë–÷◊ π≠@ ≠s˙Ë–Ü ~◊–©÷h◊ πœ‹÷Í◊ §◊˙¡≠@ NØπ’b ÷◊@–¡◊, ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊–© S˙@˙ ø˙Ÿ– ≠·◊Å §◊s¡◊˙~◊ö◊ S˙@˙ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ > ÷◊–¥h◊ N˙S÷◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊@–π˙≠@, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ π˛˙@}@h ØFÎ◊-≠Q◊d◊~◊˙@ ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊o◊˛ul N…÷◊À◊ à Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ π˛d◊–π·◊≠@ ≠ΔÉΩ∫◊– π‹ ≠]˙`◊˙ Ø–Î◊–¡◊ ≠N≤◊–∫◊˙≠@ ≠N≤◊– ≠÷◊o◊˛ul N…÷◊À◊÷h◊ π˛≠l˙s ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷ ‹@ Nh≠Δ˙s π˙Å¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ Ü≤◊– Ä˙k·◊˙~◊÷h◊ πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙ > ≠s˙Ë–Ü ·◊–s≠@ NØπ’b ÷◊≠`◊, Ä~◊ä ·◊–s≠@ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙ N≤◊© ≤h◊Ü à Ä¡◊‘ä}˙¡◊u ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ≠s˙Ë–Ü ·◊–s≠@ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙ Á◊Î◊≠@ Ä~◊ä˙~◊ä s˛A◊–shŸ–÷◊ N_d◊º ø–¤ ¡◊˙ ‘–‹≥Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~◊˙≤◊y, ¡◊–≠‘rd◊º ≠ΔÉΩ s˛A◊–shŸ–÷◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊äê◊–d◊_ Ü¡◊… ≠N≤◊– ¡◊äê◊–d◊_@ Äd◊– π˛–l @Fπ˙lbshŸ–÷ Nú◊≠@ ]h¡Í◊ ˆ~◊–B §◊˙¡◊≠@ ©Ÿ–d◊, ≠NØ˙≠~◊ ~◊˙~◊˙ ÷◊∫◊–~◊ ¡◊˙S˙ Éπ⁄˙π–d◊ ÷◊@– π˙@¥◊– > ≠÷◊o◊˛ul N…÷À◊ ·œ◊˜ π˛d◊–B ≠≤◊¡◊˙ π≠@ ØÚ à ≠N≤◊– N…÷◊À◊@ ÷◊˙Δ’äd◊º π˛≠l˙s Ä˙@} ≠≤◊¡◊˙ π≠@ ¡◊– ≠NØ˙≠~◊ ¡◊≤h◊ ¡◊˙S˙ Nœ¸– ÷◊@– π˙@¥◊– > *

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

dh◊ ≠ΔÉΩ ≠·◊˙r ÷◊@–øh ≠¡◊˙`◊– ≠d◊˙@ Ø≠~◊ ≤h◊Ü, d◊˙í@ π˛d◊–÷◊˙@ dh◊ ÷◊– @F≠π ÷◊@–π˙@h ≠¡◊˙`◊– πQ◊˙@–øh > d◊h Δ˙≤◊˙ ÷◊≤h◊øh Δ·◊– d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊–π@– ˆË–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠Ø˙ Ød◊≠@ d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–¡◊–S˙~◊ Ü≤◊– ≠Δ dh◊ ~◊–©÷h◊ §◊˙s¡◊d◊ Nd◊ä à §◊˙s¡◊d◊ ≠π˛Ø@ Ä˙S˙@ ÷◊@– ≠~◊¡h◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– É≠P‘ä≠@ π˛‹Ø π·◊≠Oπ ≠≤◊`◊˙ π@–πFC◊’ Ä˙≠k˙fs’, Ä˙k-‘hM–, §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ πFC◊’ Ä˙≠k˙~◊<uÎ◊~◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷◊–ø– N–M– π‹≠@ Ä¥◊@˙l ≠≤◊˙Åπ˙≠@ d◊˙≤◊˙@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ > Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊≠@ §h◊`-§◊˛˙¥◊–@ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– π˛d◊–¡◊–S˙~◊ ~◊˙≤◊y; Ä¥◊d◊º Ü≤◊–π@– ≠÷◊˝bN– π˛d◊–¡◊–S˙~◊ ~◊˙≤◊y Δ˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ à NﬁFC◊’ Á◊Î◊π˛NF > Ä˙@}≠@ N˙S÷◊ Ü≤◊– Ä˙§◊ä¥@ub É¤d◊– à π@–¡◊≈◊’~◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– Á◊Î◊ ¡◊˙ π@–b˙Ø Q◊˙≤◊y¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ñ Q◊˙≤◊y≠`◊ ¡◊–rØ Ä˙‘˙ §◊ú ˆË–π˙≠@ > ~◊–≠© Øhê◊ ≠≤◊≠`◊ Ä~◊ä÷h◊ Øhê◊ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ Ü¡◊… ≠Δ˙s π‹≠@ Ä˙¥◊@ ¡◊–©l@h≤◊y ¡◊˙≤◊ä ¡◊–©l Ä˙≠N > *

¡äê◊–sd◊ ≠Q◊¸˙ Éπ≠@ ≠©˙@Í ≠·◊¡◊˙@ Ä§◊ä˙N ≤◊∫◊˙dÍ◊ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω, ñ N¡◊’·◊˙ ¡◊˙G~◊ul ¡◊– ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙@b ¡◊äê◊–sd◊ É‡Ø d◊˙ØN–÷◊ ©Ÿd◊˙ Ä≠πO˙ ≠‘˛lº > Ü≤◊– ¡äê◊–sd◊ π˛l˙N÷h◊ Su≠@ Su≠@ ·◊–¡◊ä ‘ê◊–ö◊ sd◊–¡◊–S≥≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Δ·◊– dh◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊–ö◊ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊É, ≠d◊≠¡◊ É≈◊≠@˙≈◊@ ≠d◊˙ ØÚ≠@ d◊˙öh◊ X◊˙÷◊– Ä˙b–¡h◊ ~◊–©@ ≠Q◊¸˙÷h◊ ~◊–lØ~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠Q◊¸˙÷h◊ Üπ@– ÷◊–ø–≠@ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ, Δ˙≤◊˙ ≠d◊˙@ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ Ø˙íö◊@ > Ü≤◊– π˛÷◊˙@@ Ü÷◊ ≤◊g˙¥◊@

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

≠≤◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ ¡◊äê◊–sd◊ Ä˙S˙@≠@ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊ ‘ê◊– @˙©–@ Ü÷◊ ÑZ◊’˙l~◊ ≠≤◊¡◊ ñ Ü≤◊˙ ≤◊∫◊˙dÍ◊ NﬁFC◊’ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊˛Ø‘º > ≠Q◊Êd◊ä §◊˙¡◊≠@ ⁄–d◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ π˛≠l˙©~◊ Ü¡◊… Üπ@– ¡◊–Q◊˙@‘ê◊– ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊, Δ˙≤◊˙ ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]≥ π˙@–¡◊ ≠Δ ·◊–¡◊ä‘ê◊– ÷◊íb Ü¡◊… ¡◊äê◊–sd◊ π˛ΔR ≠÷◊≠d◊ à ÄSg~◊ ¡◊–‘_ ‘ê◊–@˙©–@ Ø–‘˛b ≠÷◊≠d◊ > ≤◊g˙¥◊@ πFC◊’ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊, ñ Δ˙≤◊˙÷◊– NØlN˙≠πO ñ ¡◊äê◊–÷h◊ N¡◊’·◊˙ Nd◊ä ‘ê◊–@ ÷◊˛–l˙÷h◊ Ø˙~◊– ≠~◊Å ÄSg~◊ ‘ê◊–@ NØg Ø–‘˛b÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊äê◊–sd◊ ≠Q◊¸˙ ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y, Δ˙≤◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ·◊–¡◊ä ‘ê◊–@ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ‘ê◊–ö◊ ·◊_˙@˙ ≠d◊˙@ ~◊–© π˛l˙N@ ~◊–lØ~◊ à π@–Q◊˙Î◊~◊˙ > *

N˙S~◊˙@ π˛‹Ø Ä¡◊⁄˙≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≤◊˙d◊≠@ N¡h◊ ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙ ¡◊˙L~◊ul ~h◊≠≤◊Ω > ~◊–≠© ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ~◊ ÷◊@–, §◊s¡◊˙~Í◊ N¡h◊ ÷◊@– ≠·◊≠¡◊, Üπ@– Ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊˙ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊–π@– ÷◊@–¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ N}¡◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊Êd◊äπh@hr N®h]≠@ Ä˙N– NØs˛ ÷◊˛–l˙ Éπ≠@ ~◊–©@ π˛§◊˙¡◊ ¡◊–g˙@ ÷◊@–≠¡◊ ñ ≠N NØl≠@ ØÚ N˙S÷◊@ ~◊–©@ Nd◊÷◊’d◊˙ à ~◊–@¥◊@ Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊; Ä‹¡◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Δ˙s@ ≠‘r Ä¡◊⁄˙≠@ Ü÷◊ π˛d◊äO ¡◊˙ π˛˙l π˛d◊äO Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊– ≠d◊˙@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–≠¡◊; ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊≤h◊ ·F◊@≠@ > Ü≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– Ä¡◊⁄˙≠@ ≠d◊˙@ ~◊–© ≠Q◊¸˙ ¡◊©’~◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊@ Á◊Î◊ ≠≤◊¡◊ sd◊–≤◊u~◊d◊˙ à ©Ÿd◊˙ >

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

≠÷◊¡◊Î◊ N≈◊˙@ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ Δ˙»–÷◊ §◊˙sshŸ–÷◊≤◊y ÷◊≤◊– π˙@¥◊– ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ ÄN≤◊˙l > ¡◊–≠‘rd◊º ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠≤◊`◊˙ N_§◊˙¡◊d◊º ©ŸSØ’u; Ü¡◊… Ø~◊, π˛˙b ¡◊˙ Ä~◊ä˙~◊ä Éé◊d◊@ ‘ê◊–Q◊l ·◊_˙@˙ Q◊˙Î◊–d◊ > ÷◊–¥h◊ NØg Ä¡◊⁄˙≠@ Ø˙~◊N N…÷◊À◊÷h◊ ¡◊˙ π˛˙b@ ≠¡◊s÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠N¡◊˙≠@ ~◊–Δhê◊ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙÷h◊ N˙S÷◊@ OØd◊˙ Äø– > Ä˙‘h Á◊Î◊`◊˙§◊ N¯Õ◊≠@ ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ N}¡◊π@ ~◊h≠≤◊Ω ñ ÷◊˙@b ÄSg~◊ π˛÷œ◊d◊–@ ¡◊˙S˙, Ä‹¡◊˙ π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Q◊l@ Ä˙÷◊˛Øb Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ¡◊–≠@˙S≠@ ÷◊–ø– ÷◊˙Î◊ N÷◊˙≠‘, Üπ@–÷◊– ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ ~◊–Ø–≈◊ ¡◊Î◊¡◊≈◊@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > d◊˙≤◊˙ ≠≤◊≠`◊ ØÚ N˙S÷◊÷h◊ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ~◊–©@ N…÷◊À◊÷h◊ N¡◊’·◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ πO≠@ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Δ˙≤◊˙ ¡◊©’~◊ul d◊˙≤◊˙ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, S´¡◊≠©ä˙d◊– à S´¡◊‘ê◊–ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ‘˙¥◊ à ⁄–@ §◊˙¡◊≠@, ñ ÄSu@, ÷◊m˙¥◊ ¡◊˙ Ä¡◊N¤ ~◊ ≠≤◊˙Å, ñ ≠N≤◊– ‘ê◊–öh◊ X◊˙÷◊– Éd◊˙@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ N˙S÷◊@ Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– ~◊ ≠≤◊˙Åø– ≠Δ d◊˙í ØÚ≠@ §◊˙s¡◊d◊ ‘ê◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h Äø¥◊– Ü¡◊… ¡◊˙S˙ à Ä¥◊@˙lNØF≤◊ ÷◊˛≠Ø ·F◊@ ≠≤◊˙Å Δ˙ÉÄø– > dh◊ ÷◊≤h◊øh ≠Δ ≠d◊˙í@ Ä™˙~◊d◊˙ à ÄÕ◊÷◊˙@ Ä¡◊⁄˙ dh◊ ¡h◊n– π˙@høh > Δ·◊– ≠d◊˙í@ Ü≤◊– ≠¡◊˙S ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü N˙S˙@b ≠Q◊d◊~◊˙ ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ Δ≠‹¸ ~◊h≠≤◊Ω > ÷◊–¥h◊ Δ·◊– dh◊ ÜN¡h◊@ ÷◊˛–l˙ Nﬁ÷◊’≠@ πhõ◊˙~h◊πhõ◊ §◊˙¡◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊É, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ π˛˙@}≠@ Ü≤◊˙≤◊y Δ≠‹¸ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡h◊ > ≠ΔÉΩ §◊˛˙¥ ÷◊˛–l˙shŸ–÷◊ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡h◊, ≠NshŸ–÷h◊ ·œ◊˜d◊˙@ N≤◊–d◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠d◊˙í@ Ø~◊ π˛˙b÷h◊ §◊˙s¡◊d◊ ‘ê◊–ö◊ ÷◊˛–l˙@ ‘˙¥◊ à ~◊–Ø’Î◊ ≠Od◊˛ ÷◊@– ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Δ»¡◊dÍ◊ Q◊˙Î◊–d◊ sd◊–¡œ◊≈◊–shŸ–÷h◊ Ø˙~◊N-N…÷◊À◊ ·◊_˙@˙ ~◊–≠@˙S ÷◊@–¡◊˙ N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊ ·h◊ºN˙Ú, ÷◊˙@b Δhê◊– ¡◊˙ ¡h◊M– Éπ≠@ ¡◊˙ Ø~◊@ NØ‹’~◊ Éπ≠@ ≠NshŸ–÷◊ Ä˙≠·◊˝ ~◊–§◊’@ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠NshŸ–÷◊ N…Ns’ Ä‹¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Δ»¡◊dÍ◊ Q◊˙Î◊–d◊ N<œd◊– à Ä§◊ä˙N Éπ≠@ π˛d◊–B–d > π˛d◊ä˙]ä˙~◊@ N˙S~◊˙ π@–≠‘r≠@ NÁ◊Î◊ ≤h◊Ü, ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊äê◊–sd◊ π˛l˙N N˙≤◊˙Δä≠@ Ü‹≥π˙ÅΩ ·◊uˆ’ NØl `◊˙s–π˙≠@ > Δ·◊– dh◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@h ≠Δ ≠d◊˙ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä‘ê◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h Äø¥◊–, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ü≤◊– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊˙Δ’ä N≤◊© ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ÑZ◊’@ Q◊˙Î◊~◊˙ π˙]≠@ dh◊}@ ≠ΔÉΩ Ä˙k·◊˙~◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ©Ÿ ¡◊˙ d◊˙ØN–÷◊ §◊˙¡◊ @≤◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y; ≠N≤◊–π@– π˛˙b@ ≠÷◊˝bN– Ä…‘ Ü≤◊– Ä˙k·◊˙~◊@ ¡◊˙≤◊˙~◊˙≠@ ÄSg~◊ ≠π˛@b˙ à ¡◊˙N~◊˙@ Åú◊–d◊÷h◊ π˛‘˛l ≠·◊¡◊, Ü≤◊˙ ØÚ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Δ˙s˙§◊ä˙N@ ·h◊ÅË– πA◊˙ Äø– : ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊`◊˙ N©˙s Ø~◊ à π˛˙b@ ÷◊˛–l˙ N˙≤◊˙Δä≠@ ≠·◊]≥¡◊˙, ~◊–@uOb ÷◊@–¡◊˙, ¡◊–≠¡◊Q◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙, ÷◊≈◊’¡◊ä-Ä÷◊≈◊’¡◊ä ⁄–@ ÷◊@–¡◊˙ > Ä¡◊‘ä Ü≤◊˙ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ ·◊–¡◊ä‘ê◊–öh◊ π¢◊˙d◊≠@ @]≥ Ü¡◊… π˛≠l˙©~◊ Ä~◊hΔ˙lu ≠N≤◊– ‘ê◊–öh◊ N˙≤◊˙Δä N÷◊˙≠‘ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@– Ä‹¡◊˙ Ä˙÷◊r’b ÷◊@– > d◊˙≤◊˙ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊–≠‘r ÷◊–ø– Á◊Î◊ Ø–≠Î◊ ~◊˙≤◊y > d◊‹˙π– ¡◊äê◊–sd◊ π˛ΔR≤◊y π˛S˙~◊ N≤◊˙l, ÄS≥÷◊˙…‘ §◊˙@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ä~◊äπA◊˙Ë– ≠≤◊`◊˙ ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊ πA◊˙ > Ü∫◊˙≠@ ≠Q◊d◊~◊˙ ~◊–©÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠]˙`◊–S≠@, ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙÷h◊ ≠]˙`◊– S≠@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙öh◊ N®h]÷h ≠~◊Å Ä˙≠N d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω; Ø~◊-π˛˙b≠·◊≤◊÷h◊ ØÚ ≠N ≠]˙`◊– S≠@, ÑZ◊’@ ≠©ä˙d◊–÷h◊ ~◊–© ØÚ≠@ s˛≤◊b ÷◊≠@, N˙O˙dÍ◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; π˛d◊äO ¡h◊n–π˙≠@

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

≠Δ §◊˙s¡◊d◊ ‘ê◊– N_l… ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h Äø¥◊– Ü¡◊… ~◊–≠© ØÚ N©˙s, N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å ·◊–¡◊ä ÷◊˛–l˙÷h◊ N¡◊’·◊˙ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ ÷◊@–, d◊˙≤◊˙÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊≠@ >◊ ≠d◊≠¡◊ N˙S˙@bd◊º Ü≤◊– ·◊hÅË– S˙@˙ Ø–‘˛–d◊ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–¡◊˙ Ä¡◊‘ä}˙¡◊u, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ≠Q◊d◊~◊˙ πFC◊’ É~◊<uÎ◊~◊ N÷◊˙≠‘ π˛ghd◊ ~◊ ≠≤◊˙Åø–, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙@ N÷◊Î◊ ÷◊Ø’@ Éf ≠N≤◊– §◊˙s¡◊d◊ Ä~h◊≠π˛@b˙∫◊˙≠@ NﬁFC◊’ NØπ–’d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ π˛ghd◊ ~◊ ≠≤◊˙Åø– > Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙≠@ N÷◊Î◊ ·◊˙l–d◊_ ·F◊@ ≤◊hÜ, Ä˙É N˙S÷◊÷h◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–sd◊ §◊˙@ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ ~◊˙≤◊y > d◊πNä˙ ·◊_˙@˙ ≠≤◊É ¡◊˙ Ä˙k-NØπ’b ·◊_˙@˙ ≠≤◊É, Ü‹≥≠@ ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y; Δ˙≤◊˙ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ `◊Oä@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å ·œ◊˜ §◊˙¡◊≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊˙ > Δ·◊– ‹≠@ Ü≤◊– π‹≠@ π˙·◊ πŸ–ø–, ≠d◊≠¡◊ πhb– πø÷h◊ ˆhG≥ Ü≤◊˙∫◊˙@h ~◊–÷œ◊¸ π‹ ÷◊–π@– S@–¡◊ ? N˙S÷◊ Δ·◊– ·œ◊˜ ‹˙Ü, πŸ–s≠`◊ ¡◊– ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y; ≠N πhb– É∫◊– Ä˙s÷h◊ Q◊˙≠`◊ > Δ·◊– `◊Oä π˛d◊– ÄËÎ◊ ~◊–B˙ ‹˙Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ §◊s¡◊dÍ◊ N˙S~◊˙ π‹≠@ ≠‘r πΔ’ä¥◊ ¡◊ä‹’d◊˙ Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙É Δ·◊– ≠d◊˙ ØÚ≠@ Üπ@– ÷◊–ø– Äø– Δ˙≤◊˙ ≠d◊˙≠d◊ ≠∫◊`◊– ≠~◊Å Δ˙Éø– (~◊–¢◊l d◊˙≤◊˙ Äø–), d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ π·◊-pÎ◊~◊ ¡◊˙ πd◊~◊ ¡◊˙ ¡◊–‘_˙N ≤◊@˙Å¡◊˙ Á◊Î◊≠@ ÷◊–ø– Ø˙d◊˛ π˛≠§◊·◊ ˆË–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ·◊_J◊@ Ä¡◊N˙~◊ ~◊ ≠≤◊˙Åø– Ü¡◊… NÎ◊], É~◊<hê◊ à ~◊– μ÷◊ π‹ ~◊ ·◊–‘hø–, ≠N≠d◊·◊–~◊ Ä¡◊–@d◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ > *

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

≠N≤◊– Äs∂– ≠≤◊`◊˙, Ä˙ªœ≤◊˙@ à Ä˙¥◊@ d◊πNä˙@ ·◊–¡◊ä Äs∂– > Δ·◊– ≠N≤◊– Äs∂– ¡◊˙@…¡◊˙@ ÷◊˛Ø-¡◊M’Ø˙~◊ ‘ê◊– à Ø≤◊j@ N≤◊–d◊ Ø˙~◊¡◊ul Ä™˙~◊ ÄÕ◊÷◊˙@ ØÚ≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊≠@; ≠d◊≠¡◊ Ä˙@}≠@ Ø≠~◊ ≤h◊Ü ≠Δπ@– ÄÕ◊÷◊˙@@˙‘– d◊˙÷h◊ s˛˙N ÷◊@h Äø– à ¡◊–`h◊D ÷◊@– ≠·◊Éø–, ÷◊–¥h◊ ÷◊˛Ø‘º ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ Äs∂– Ä¡◊d◊uC◊’ ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙ ≠N≠d◊ ÄÕ◊÷◊˙@÷h◊ Ä˙≠`◊˙÷◊≠@ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊≠@; Ø˙~◊¡◊@ Ä™˙~◊ à Ä≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π@–bd◊ ÷◊≠@ > *

≠Δ˙s˙§◊ä˙N@ Ä‹’ ≠≤◊`◊˙ N÷◊Î◊ Ä˙Nê◊–÷h◊ ©l ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ü÷◊Ø˙d◊˛ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠Á◊@˙Å¡◊˙÷h◊ N…÷◊À◊ ÷◊@–¡◊˙ > ≠Δ˙s N˙S~◊˙@ π˛S˙~◊ ¡◊–rl ≠≤◊`◊˙ π˛d◊–π·◊≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä~h◊÷◊ﬁ˙≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙, ~◊–©@ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ ~◊–@¥◊@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@– Q◊˙`◊–‹≥¡◊˙ ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ä˙S˙@ ≠]˙`◊– ~◊ Δ˙Åø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ëëØ˙íö◊ ‘ê◊–íí ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h Äø– ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§F◊d◊– ~ Ä˙N–ø– > *

Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ NØs˛ ØFÎ◊d◊jË– ≠≤◊`◊˙ ~◊–©÷h◊ ·◊–¡◊ä π˛§◊˙¡◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<hê◊ @]≥¡◊˙ > Ü≤◊– ¡◊ghË– @≤◊– Äø– ÑZ◊’≠@; ‹≠@ dh◊ Ü≤◊˙ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙@ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ d◊˙öh◊ ≠d◊˙ ØÚ≠@ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ > Ü≤◊– π˛§◊˙¡◊ Ä¡◊d◊uC◊’ ≤h◊Ü Ø~◊ ØÚ≠@ à ≠·◊≤◊ ØÚ≠@ ñ ≠÷◊≠¡◊ ‘˙¥◊– @Fπ≠@, ≠÷◊≠d◊ ≠©ä˙d◊–º @Fπ≠@, ≠÷◊≠¡◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@–bu

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

‘ê◊– @Fπ≠@, πhb– ≠÷◊≠¡◊ ØÚ N˙÷◊˙@ ¡◊˙ ~◊–@˙÷◊˙@ §◊s¡◊dÍ◊N˙¤–Ú @Fπ≠@, ·◊–¡◊ä Ä˙~◊o◊ @Fπ≠@ > Ü≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙ Ä¡◊d◊@b ÷◊@– Ä˙N–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä¥◊@≠@ ‘˛M˙ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; É~◊<uÎ◊~◊@ Ä˙ªœ≤◊˙ ©˙s˛d◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙ªœ≤◊˙, Ä˙≤◊_˙~◊, π˛˙‹’~◊˙, Ü≤◊– NØg Ü÷◊ Ä§◊–¤ ¡◊gh@≤◊y ~◊˙~◊˙ @Fπ, N¡hshŸ–÷◊≤◊y Á◊Î◊π˛·◊ Éπ˙l, ≠d◊˙≠d◊ ≠ΔÉΩË– Nh¡◊–S˙ ≠≤◊¡◊ ¡◊˙ ≠d◊˙ π˙]≠@ N¡h◊∫◊˙@h Δ˙≤◊˙ N≤◊© d◊˙÷h◊≤◊y dh◊ s˛≤◊b ÷◊@ > Ä~◊ä π‹Ë– ≠≤◊`◊˙ ñ Ü÷◊˙s˛ Ä§◊–~◊–≠¡◊‘ > dh◊ ≠d◊˙í@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ≤œ◊·◊l≠@ Ä§◊–~◊–¡◊–¸ ÷◊@– (≠÷◊≤◊– Ü≤◊˙÷h◊ Øg÷◊≠@ ¡◊˙ Øg÷◊@ ÑZ◊’≠@ ÷◊@¥◊–), ≤œ◊·◊l≠@ ëëØ˙ííöh◊ Ú˙~◊ ÷◊@–¡h◊ Ü¡◊… ≠N∫◊˙÷h◊ d◊˙öh◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–¡h◊ > Ü≤◊– ·h◊ÅË–@h ≠ΔÉΩË–÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–π˙@h Ä‹¡◊˙ §◊–¤ §◊–¤ NØl≠@ ·h◊ÅË–÷h◊≤◊y ÷◊@–π˙@h, N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠ΔÉΩË– Ä˙N–¡◊ ¡◊˙ ≠ΔÉΩË– ÷◊@–¡◊˙@ ≠π˛@b˙ dh◊ π˙Å¡h◊, ≠NÅË–@ Ä~h◊S˙¡◊~◊ ÷◊@–¡h◊ > ¡◊–≠‘rd◊º π˛˙@}≠@ N¡h◊∫◊˙@h ≠¡◊‘u Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊`◊˙ Ø~◊÷h◊ ‘˙¥◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ú˙~◊ NØl≠@ N˙S~◊˙ ¡◊≤◊–§F◊’d◊ N¡h◊Q◊–¥◊˙ à N÷◊Î◊ sd◊–¡œ◊≈◊–÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ > ‘˙¥◊ Ø~◊≠@ NFO< Éπ`◊Û– ~◊–Ø–≈◊ É≈◊≠@˙≈◊@ π˛ghd◊– ≠·◊]˙·◊–Ü > ÷◊–¥h◊ NØg ¡◊–rl Äd◊– ‘uˆ˛ Δ·◊– ~◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ÄSu@ ≠≤◊¡◊˙ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω; Ø~◊≠@ πFC◊’ ‘˙¥◊– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ NØl `◊˙≠s; ≠Q◊d◊~◊˙ π˛ghd◊ ~◊ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Su@ §◊˙¡◊≠@ ÄÚ¡◊N˙l N≤◊–d◊ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

≠Δ˙s˙§◊ä˙N≠@ dh◊ ≠d◊˙@ Ä§◊u¸ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@h ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ N≈◊˙÷h◊ Ø˙íö◊ ‘ê◊– ~◊–÷◊Ë≠@ É~◊<hê◊ ÷◊@– Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä Nd◊ä@ Ä§◊uƒ˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä NØg Ä≤◊Ø–÷◊˙, ÷◊˙Ø~◊˙, ·◊˙¡◊– Ü¡◊… ≠π˛@b˙÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

~◊–@¥◊@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@– > Ü≤◊˙ Δ·◊– Δ‹˙Δ‹ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–π˙@h, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ·◊–¡◊ä Nd◊ä à ≠©ä˙d◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ‘˙¥◊– à NØd◊˙, Ä¥◊@@ N˙Ø‹’ä, ¡◊–‘hM §◊ê◊–, ~◊–d◊ä-¡◊M’Ø˙~◊ ≠Q◊d◊~◊˙ à Ä˙k-™˙~◊ Δ˙≤◊˙ ≠Δ˙s-N–M–@ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ §◊–≈◊–, ≠N≤◊–N¡h◊÷h◊ ≠~◊Å Ä˙N–¡◊ > *

≠d◊˙ πO≠@ ·◊–¡◊ä Nd◊ä ≠≤◊`◊˙ ~◊–©@ Ä¥◊@≠@ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ø˙íö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<hê◊ ≠≤◊˙Å §◊s¡◊˙~◊ö◊ N÷◊˙≠‘ ÷◊Ø’ ÷◊@– Q◊˙`◊–¡◊˙, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ dh◊ ≠d◊˙@ N÷◊Î◊ ÷◊Ø’≠@ Ø˙íö◊ N˙¤–Ú Éπ`◊Û– ~◊ ÷◊@–øh > ≤œ◊·◊l≠@ §◊˙s¡◊d◊ N˙¤–Ú Ü¡◊… ÷◊Ø’≠@ ·◊–¡◊ä π@–Q◊˙Î◊~◊˙ N¯Õ◊≠@ N¡◊’·◊˙ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Q◊Êd◊äπh@hr πFC◊’ ©˙s˛d◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N Äd◊– N≤◊©≠@, Ä¡◊–Î◊≠¯, s§◊u@ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@–≠¡◊; ‹≠@ Ø˙d◊˛ ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊ Ä~◊h§F◊d◊– ˆË–≠`◊ ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– Ø~◊ à π˛˙b ØÚ≠@ NG˙@–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

≠d◊˙í@ Ä~◊ä ≠ΔÉΩ Ä~h◊§F◊d◊–Ë–, Δ˙≤◊˙ ≠N NØl≠@ Ü≠d◊ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– ≠¡◊˙S ≠≤◊É‹≥`◊˙ d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ Üd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ Nd◊ä Äø– ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©N_ ≠Q◊¸˙≠@ ≠d◊˙í πO≠@ ¡◊˙ Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙@– πO≠@ ÄSg~◊ ≠Q◊d◊~◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙ N}¡◊π@ ~h◊≠≤◊Ω > ≠N‹≥π˙ÅΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ ≠N≤◊– ~◊–Ø∂ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ¡h◊Ÿ–Δ˙É ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠d◊˙≠d◊ N¡h◊÷◊–ø– ÄN}¡◊

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

Ø≠~◊ ≤h◊Ü; ÷◊˙@b ≠N NØl≠@ dh◊ Nd◊ä-≠Q◊d◊~◊˙@ Ä¡◊`◊¯~◊ ≤◊@˙Å ‹˙É > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– S˙@b˙ Nd◊ä ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙@b dh◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<hê◊ @≤◊–Äøh Ü¡◊… ÄSg~◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Q◊–@÷◊˙Î◊ ÄË÷◊– @≤◊–¡◊˙÷h◊ dh◊ ¡◊˙Ú ≠~◊˙≤h◊Ω > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ Nd◊ä-≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ `◊˙§◊ ÷◊@h, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ ≠·◊]≥π˙@h ≠Δ N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ Δ·◊–à ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙@ N˙Ø˙~◊ä Ø˙d◊˛ Ä˙@} ≠≤◊˙ÅÄø– > ÷◊–¥h◊ ‹≠@ Δ·◊– Éπ@h §◊˙s¡◊d◊ ‘ê◊–-N˙Ø‹’ä Éd◊@– Ä˙≠N d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ä˙@}≤◊y Δ≠‹¸ > ÷◊˙@b ¡◊ghd◊º ≠N≤◊– ‘ê◊– N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@– π˙@–≠¡◊; πFC◊’ @Fπ˙¥◊@ à Ä˙k-N–M– N÷◊˙≠‘ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ NØl à Ä˙ªœ≤◊˙ > *

Ø˙íö◊ Åè◊˙ Ä~h◊Δ˙lu Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü≤◊– N≈◊’shŸ–÷◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ : 1. ≠©ä˙d◊–, Nd◊ä à N˙Ø‹’ä ~◊–Ø–≈◊ N¡◊’·◊˙ d◊˙öh◊ Q◊˙≤◊y¡h◊; 2. Ü≤◊– Ä˙ªœ≤◊˙ @]≥¡h◊ ≠Δπ@– Äπ@ ≠÷◊˝bN– ‘ê◊– ≠d◊˙ Éπ≠@ π˛§◊˙¡◊ ¡◊–g˙@ ~◊ ÷◊≠@, ≠d◊˙≠d◊ Q◊˙Î◊–d◊ ~◊ ÷◊≠@; 3. π˛˙bØl N≈◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– ·◊˙¡◊– ÷◊@–¡h◊ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ N≈◊’ @]≥¡h◊ ~◊˙≤◊y; 4. Ø~◊÷h◊ ÄQ◊GÎ◊ @]≥¡h◊; ≠Δπ@– ≠N ~◊–©N_ S˙@b˙ à ÷◊À◊~◊˙≠@ ©–s@ ~◊ ÷◊@– Nd◊ä÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛ghd◊ @≠≤◊; 5. N¡◊’ ≠‘r≠@ ≠Q◊Êd◊äπh@hröh◊ ©˙s˛d◊ à N®h]≠@ @]≥¡h◊; ≠Δπ@– Ø˙íö◊ Åè◊˙ N≤◊–d◊ ≠d◊˙@ Ä¡◊–@˙Ø N…≠Δ˙s @≠≤◊ Ü¡◊… dh◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Δ‹˙Δ‹ ©˙b–π˙@h ≠Δ Ø˙íö◊ Åè◊˙ ÷◊íb; ÷◊˙@b Ø~◊ Ü¡◊… π˛˙b Ä~◊ä π˛÷◊˙@ ≠π˛@b˙ à ~◊–≠·◊’‘˙¡◊Î◊u÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Åè◊˙ ≠¡◊˙`◊– §h◊`◊ ÷◊@– π˙@¥◊–, ÷◊–¥h◊ ≠Q◊Êd◊äπh@hr ‹≠@ ©˙s˛d◊ ≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– §h◊`◊ ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊Ø’S˙@˙ N¡◊’≠d◊˙§◊˙≠¡◊ N¡◊’˙ú◊ Nho◊@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Äd◊–Ø˙~◊N @Fπ˙¥◊@ π≠@, ÷◊–¥h◊ ÄSg~◊ g@NØF≤◊@ ÷◊˙Δ’ä≠@ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ É¤d◊– N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, Δ·◊– Ø˙íö◊ N≠ú◊ N…≠Δ˙s @]˙Δ˙Ü Ü¡◊… N˙S÷◊ Ø~◊, π˛˙b, ≠·◊≤◊≠@ N˙¡◊S˙~◊, N©˙s à N≠Q◊d◊~◊ @≠≤◊ > ÄS≥÷◊¥h◊ π@Ø Øhê◊– N÷◊˙≠‘ Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë– ≠≤◊`◊˙ π˛‹Ø à Ü÷◊˙¥◊ π˛≠l˙©~◊ul π˛ghd◊– > *

≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä≤◊u~◊ Ä¡◊⁄˙÷h◊ ≠Δ §◊l ÷◊≠@ à N¡◊’·◊˙ ~F◊d◊~◊ ¡◊gh@ NÕ◊˙~◊ ÷◊≠@, d◊˙í πO≠@ ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ Ä¥◊d◊º Ü≤◊– ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ N}¡◊π@ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊˙@b Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ä¡◊–‘˛˙¥◊ ÄÚ¡◊N˙l à ≠SÊΔ’ä > Øœdh◊ä§◊l π˛˙b@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙@ `◊Ob, Ü≤◊˙ ØÚ ≠Δ˙s˙§◊ä˙N@ ¡◊–≠@˙Su > ≠N≤◊–π@– ≠Δ @–πhNØF≤◊@ ÄSu~◊, d◊˙≤◊˙ πO≠@ ØÚ Ü≤◊– ≠Δ˙s ÷◊∫◊–~◊ Ü¡◊… Δ·◊– ≠N Ä¥◊@@ Δ‹˙‹’ Ä˙≤◊_˙~◊@ NØ‹’~◊ ~◊ π˙Ü Ü¡◊… §◊s¡◊˙~◊ö◊ Nú◊≠@ Ø–Î◊~◊ ~◊–Ø–≈◊ à Ä˙Ú˙k–÷ ≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙§◊ ~◊–Ø–≈◊ Δ·◊– ·œ◊˜ Ä÷◊πË Ä˙ªœ≤◊˙ d◊˙í@ ~◊ ‹˙Ü◊; d˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ N˙S÷◊@ Äd◊– N≤◊©≠@ QF◊Ÿ˙¥◊ ÄSºπd◊~◊ ˆË–π˙≠@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ NØg π˛l˙N NﬁFC◊’ ¡◊ä‹’ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > *

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

÷◊˙Δ’ä π˛b˙Î◊u ÷◊≤◊–≠`◊, N¡h◊ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ dh◊ ≠÷◊ÉΩ Ä‹’≠@ ‘›◊Ë–@ π˛≠l˙s ÷◊@hÄøh > ¡◊˙N~◊˙@ Q◊˙π≠@ Øb–r Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Äd◊äS≥÷◊ π˛l˙N ÷◊≠@ Δ˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ ¡◊≤h◊ π@–‘˛Ø ≤h◊Ü ÷◊–¥h◊ Á◊Î◊ Ø–≠Î N˙Ø˙~◊ä Ü¡◊… Ü≤◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙≠N ÷◊m˙¥◊– à Ä¡◊N˙·◊; ¡◊ä‹’d◊˙ à ¡◊˙S˙¡◊–π≈◊–@ ≠Od◊˛≠@ Ä˙≠N ≠~◊Ê@˙‘ä, Ä¡◊–‘_˙N à ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ > ÷◊–…¡◊˙ ¡◊˙N~◊˙ ÷◊˙Ø~◊˙ Q◊˙π≠@ ØÚ ¡◊Î◊πF¡◊’÷◊ ‘ê◊–÷h◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Øb–r Ä˙≠sÅΔ˙Ü > ‘ê◊–÷h◊ Üπ@– Ä˙÷◊r’b ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@; ÷◊–¥h◊ N˙S~◊˙≠@ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÄS≥÷◊ NØ‹’ Ü¡◊… Ä§◊–™, ≠NØ˙~◊ö◊ øŸ˙ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ πO≠@ Ü≤◊˙ N¡◊’·◊˙ ~◊–@˙π·◊ ~h◊≠≤◊Ω, ñ Δ·◊–à Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ ¡◊≤h◊d◊ Á◊Î◊ `◊˙§◊ ≤h◊Ü > π˛‹Ød◊º Ü≤◊˙ ~◊–@˙π·◊ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊˙@b Ü≤◊˙ Á◊Î◊≠@ π˛¡◊Î◊ π˛d◊–÷◊˛–l˙NØF≤◊ Ä˙N–π˙≠@ Ä‹¡◊˙ Ü≤◊˙ ~◊˙~◊˙ ¡◊–≠@˙Su, §◊˛˙¥◊, Ø–‘˛–d◊ ‘ê◊–Q◊l÷h◊ Éd◊˙@– Ä˙b–π˙≠@, ≠ΔÉΩØ˙~◊öh◊ N˙S÷◊ Ä§◊–™d◊˙@ Ä§◊˙¡◊@h Nd◊ä ‘ê◊–@h πœ‹÷Í◊ ÷◊@– Q◊–≤◊∂–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ä‹¡◊˙ Üπ@– ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ N˙S÷◊@ ~◊–©@ Ä§◊–™d◊˙@ NuØ–d◊ ‘ê◊– ÷◊–…¡◊˙ d◊˙≤◊˙@ Ø~◊ à π˛˙b@ π@–÷◊À◊~◊˙@˙©– §◊s¡◊˙~◊ö Ä≠≤◊dh◊÷◊ ·◊˙~◊ Ü¡◊… Δ‹˙Δ‹ ~◊–≠·◊’‘@ ⁄˙~◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@– ¡◊N–¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊@ S˙@˙ πœ‹÷Í◊; ¡◊–§◊–¤ ¡◊äê◊–@ ¡◊–§◊–¤ N˙S~◊˙ Ø˙s’ Äø– > ÷◊–¥h◊ ≠d◊˙ πO≠@ Δ˙≤◊˙ ≠‘˛l◊@ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ¡◊–≠¡◊Q◊~◊˙ ÷◊≠@ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ~◊–@¥◊@ Ä˙≠k˙~◊<uÎ◊~◊, ⁄–@, Su@ Ä˙ªœ≤◊˙ (Äd◊–@–ê◊ ¡◊äs˛d◊˙ ~h◊≠≤◊Ω) ≤œ◊¸Q◊–≈◊, ~◊–§◊’@d◊˙ à ≠SÊΔ’ä > *

ØhΩ Äd◊–Ø˙~◊N `◊˙§◊ ÷◊@–Äø– Ä‹¡◊˙ Ä¥◊d◊º ØhΩ d◊˙í@ Ä˙N_˙·◊ π˙ÅÄø– ñ Ä÷◊˙Î◊≠@ Üπ@– ·◊˙¡◊– ÷◊@–¡◊˙ ~◊–d◊˙¥◊ ¡h◊M–≤◊u~◊d◊˙@ ÷◊˙Δ’ä >

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Ü≤◊– π˛÷◊˙@ ·◊˙¡◊– N≤◊–d◊ N˙S˙@bd◊º ≠s˙Ë–Ü ¡◊–‘˙Î◊ ·◊˙}–÷◊d◊˙@ Ä˙Œ◊˙Î◊~◊, ·œ◊¸–§◊ú◊u@ ≠s˙Ë–Ü ≠Ø˝Î◊–÷◊ π˛Ø˙·◊ Ä‹¡◊˙ N˙…ˆ˙d◊–÷◊ π·◊pÎ◊~◊, ¡◊–÷œ◊d◊ Ä¡◊⁄˙ à §◊˛˙¥◊ sd◊–¡œ◊≈◊– Ä˙≠N > Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊–~◊ud◊ §◊˙¡◊, ~◊Ø˛ s}u@ ·œ◊¸–≠@ ~◊–©÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙, ~◊–©@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N_§◊˙¡◊sd◊ ≠·◊˙rd◊´Ë–shŸ–÷h◊ ‘˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–@uOb ÷◊@–¡◊˙, Ü¡◊… Ä˙ks@–Ø˙ à Ä˙k-π˛d◊–B˙ π@–¡◊≠≈◊’ ~◊–©@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä¡◊⁄˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–¡◊˙@ π˛≠l˙©~◊ ≠¡◊˙S ÷◊@–¡◊˙ ~◊–d◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ü≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ä≤◊…Øh]u π·◊˙÷◊˙æ◊˙@ ¡◊‘¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å ~h◊≠≤◊Ω, §◊s¡◊dÍ◊ Ä§◊–Øh]u ≠π˛@b˙ ≠~◊Å > ≠Ø˙ Ød≠@ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ ·h◊¡◊’Î◊ π˙‹≥’¡◊ Ø˙~◊¡◊ Ä˙S˙@ πO≠@, Äd◊–Ø˙~◊N @Fπ˙¥◊@ ·◊–s≠@ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙@ π˛÷œ◊¸ Éπ˙l > *

dh◊ Δ˙≤◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–Äøh d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ π˛§◊˙¡◊≠@ ≠·◊≤◊ g@@ Ä˙k-NØπ’b > ≠d◊˙@ Äú◊NØF≤◊ ØFÎ◊d◊º NØπ–’d◊ ≠≤◊˙ÅÄø– Nd◊, ÷◊–¥h◊ NØπ’b÷h◊ NﬁFC◊’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ Ä˙k·◊˙~◊@ Ä~h◊‘uÎ◊~◊ ·◊_˙@˙ ñ N÷◊Î◊ Äú◊NØF≤◊ ØÚ≠@ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ N÷◊Î◊ sd◊–¡œ◊≈◊– ØÚ≠@ ñ NØs˛ §◊˙¡◊≠@ d◊‹˙ πœ‹÷Í◊ §◊˙¡◊≠@ > §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠§◊˙sä ≠≤◊¡◊˙ Ä‹’ §◊s¡◊˙~ö◊∫◊˙≠@ NﬁFC◊’ @F≠π NØπ–’d◊ ≠≤◊¡◊˙ > Ü≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Ü≤◊–π@– Ä~h§F◊d◊– Ä˙≠N ≠Δ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ N˙¤–Ú, d◊˙ö◊@ ‘ê◊–, Ä˙~◊o◊, ≠©ä˙d◊– ≠d◊˙@ NØs˛ N≈◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@– @≤◊– Äø¥◊– > Ü≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ dh◊ ~◊–©@ dh◊¸– ~◊–Ø–≈◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@– @≤◊–Äøh > ~◊–≠© ÄS≥÷˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙, §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ ~◊–≠©

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

ÄS≥÷œ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ à d◊˙ö◊∫◊˙≠@ Ü≤◊–π@– NØπ–’d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ ÄS≥÷◊ Ä˙~◊o◊ Ø–≠Î◊ > Ü≤◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Ü≤◊– NØπ’b Á◊Î◊≠@ ~◊–©@ N≈◊˙ à π˛÷◊œd◊– Éπ≠@ ≠s˙Ë–Ü ‘˙¥◊ à π˛N¤ π˛§h◊d◊_ Ä˙≠N > *

≠Q◊Êd◊äπh@hröh◊ N®h]÷h◊ Ä˙b Ü¡◊… ≠N≤◊–∫◊˙≠@ S@– @]; Ø~◊π˛˙b-≠·◊≤◊ Éπ≠@ d◊˙ö◊ ‘ê◊– π˛≠l˙s ÷◊@, ≠Δπ@– ≠N≤◊– ‘ê◊– ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ NG˙Î◊–d◊ ÷◊@– π˙@–≠¡ d◊˙ö◊ ~◊–©@ Ä~◊~◊äØh]u Ä˙ªœ≤◊˙@ ¡◊Î◊, d◊˙ö◊@ ~◊–§◊’@ ‘˛M˙ à NØπ’b > Ü¡◊… π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– §◊˛˙¥◊, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä≤◊Ø–÷◊˙ à π˛Ø˙·◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Y◊Î◊– @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Nd◊ä à ≠©ä˙d◊–@ ¡◊–Øh] ñ ≠N NØgöh◊ Ä¡◊–Î◊≠¯ ≠N ≠Δπ@– N–S˙NÎ◊] S@– ≠·◊Å π˙@¥◊– > N¡◊’π˛÷◊˙@ Ä≤◊Ø–÷◊˙÷h◊ ~◊–ØF’Î◊ ÷◊@; ≠d◊˙@ ≠Q◊d◊~◊˙@ N÷◊Î◊ ÷◊˛–l˙@h d◊˙÷h◊ ·F◊@ ÷◊@ > ¡◊–‘_-≠Q◊Êd◊~◊ä@ Ä~h◊‘uÎ◊~◊ ÷◊@; ≠d◊˙@ Ä≤◊… π˛d◊–B ·œ◊¸–§◊ú◊u ¡◊–`h◊D ≠≤◊É Ä˙k-π˛N˙@ ØÚ≠@, Ä≠π˝@h≠rl §◊˙¡◊ ØÚ≠@, ñ ¡◊–‘_sd◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä~h◊§F◊d◊–, ¡◊–‘_‘ê◊–ö◊ π˛d◊äO π˛d◊ud◊–, ¡◊–‘_π˛÷◊˙‘@ à ¡◊–‘_-`◊uÎ◊˙@ Éπ`◊Û– à Ä‹’≠¡◊˙S ñ Ü≤◊– N÷◊Î◊ ØÚ≠@ > Ä≤◊…@ π@–¡◊≠≈◊’ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@ ≠d◊˙í@ Δ‹˙‹’ N≈◊˙÷h◊ ñ Δ˙≤◊˙÷◊– §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä…‘, ©s~◊<˙d◊˙ö◊∫◊˙@h N…©˙d◊ ¡◊–‘_-`◊uÎ◊˙@ Δ» > ëëdh◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä…‘, d◊˙ö◊@ Δ»íí Ü≤◊– ≠¡◊˙S÷h◊ N÷◊Î◊ s¡◊’, N÷◊Î◊ Ä≤◊Ø–÷◊˙, Ä≤◊…@ N÷◊Î◊ ·◊˙¡◊– à ≠‘˛Bd◊_ π˛d◊–π˙·◊~◊, N÷◊Î◊ ÷◊˙Ø~◊˙ à N÷◊Î◊ ·◊˙¡◊–@h Øhê◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ÷◊˙@b Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊gh Δ·◊– ≠N∫◊˙≠@ ‹˙Ü d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠N ≠d◊˙@ Δ‹˙‹’ N≈◊˙ ~h◊≤◊¥◊– >

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

ÄS≥÷◊˙…‘ ≠Δ˙s-N˙S÷◊ ¡◊˙N ÷◊@¥◊– Ø~◊-π˛˙b-≠·◊≤◊ ØÚ≠@, Ü≤◊– d◊–~◊– ≠Od◊˛≠@ ñ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊˙ Ä˙…‘–÷◊ §◊˙≠¡◊ ÑZ◊’Ø˙~◊N ¡◊˙ ·◊uDØ˙~◊N ·◊_˙@˙ ÉÒ◊˙N–d◊ ≤h◊Ä¥◊–; ÷◊–¥h◊ Äd◊–Ø˙~◊N @Fπ˙¥◊@ ~◊–Ø–≈◊ π˛ghd◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ (¡◊äê◊–sd◊ §◊˙¡◊≠@ Δ˙≤◊˙@ ≠Δ≠¡◊ NØl Ä˙N–¡◊) Ä¥◊@@ ≠¡◊˙S≥ à ÄS≥Ø˙~◊N π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊; Δ˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Ü≤◊– ·h◊ÅË– ‘ê◊– NØs˛ N≈◊˙÷h◊, NØs˛ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ Äd◊–Ø˙~◊N @Fπ˙¥◊@ N÷◊˙≠‘ d◊–Ä˙@– ÷◊@– ≠~◊Å π˙@¥◊– > ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ‘˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊–÷◊‘–d◊ à π˛N˙@–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ·◊–Ä, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ü≤◊– NØg ™˙~◊ ÷◊˛Ø‘º ÄS≥÷◊ Ä˙N–¡◊ > ⁄–@§◊˙¡◊, ¡◊–Q◊˙@ ‘ê◊–, Ä~◊˙Nê◊– (÷◊–¥h◊ â·◊˙Nu~◊ä ~h◊≠≤◊Ω) Ü≤◊– NØg Ü÷◊˙¥◊ π˛≠l˙©~◊; ÷◊˙@b ÜØ˙~◊ö◊@ ¡◊–π@ud◊ shb NØF≤◊ @Fπ˙¥◊@ ÷◊˙Δ’ä≠@ Äd◊ä¥◊ ¡◊˙S˙ ·◊–Ä¥◊– > d◊u¡◊˛ Ä˙ªœ≤◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ñ Ø˙d◊˛ ÉπΔh’äê◊ shb˙¡◊Î◊u N≤◊–d > d◊_@˙ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ©Ÿd◊˙ ¡◊– ~h≠≤◊Ω, @˙©N–÷◊ Äd◊–¡◊äs˛d◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– d◊˙ØN–÷◊ ≤◊d◊˙‘˙ ØÚ ~h◊≠≤◊Ω ñ @≤◊–¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ÄËÎ◊, Ä÷◊m˙¥◊ Ä‹¡◊˙ Ä¡◊–OhÛ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ à Ä~h◊B˙~◊ > Éπ`◊Û– `◊˙§◊ ~◊–Ø–≈◊ ¡◊ägd◊˙ Ä‹¡◊˙ Äd◊–‘l Ä⁄–@d◊˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, Éπ`◊Û–÷h◊ Éπ@@h à §◊–d◊@@h N_d◊º Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡h◊, d◊˙≤◊˙@ ≠Od◊˛, d◊˙≤◊˙@ N_§◊˙¡◊, d◊˙≤◊˙@ NuØ˙ ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–@uOb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙íö◊ ‘ê◊–÷h◊ ≠d◊˙ ØÚ≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷◊h ≠·◊¡h◊, ÷◊–¥h◊ Nd◊÷◊’ @≤◊–¡h◊ ≠Δπ@– Äd◊–Œ◊ud◊ Ä≤◊Ø–÷◊˙@ sd◊–¡◊–S≥ Ä‹¡◊˙ Nd◊ä-≠¡◊‘S˙@u ≠÷◊˝bN– Ä™˙~◊ ‘ê◊–@ ÷◊˛–l˙, ≠N≤◊– ‘ê◊–@ ⁄˙~◊ ÄS≥÷◊˙@ ~◊ ÷◊≠@ ¡◊˙ d◊˙í N≤◊–d◊ Ø–‘˛–d◊ ~◊ ≤h◊Ü > ¡◊–≠‘r§◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– Ä˙ªœ≤◊˙ @]≥¡h◊ ≠Δ ≠d◊˙í@ π˛÷œ◊d◊–@h N÷◊Î◊ ÄÕ◊÷◊˙@, N÷◊Î◊ Ä≠Q◊d◊~◊˙ ·F◊@ ≠≤◊É > Äd◊–Ø˙~◊N @Fπ˙¥◊@ ~◊–Ø–≈◊ π˛ghd◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü≤◊– ¡◊ghshŸ–÷◊

1st Proof 5th Dec 2011

‘˛M˙-Ä§uƒ˙-NØπ’b

π˛S˙~◊d◊º Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ÜØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ≠÷◊˝bN–Ë– N≤◊©N˙Ú ~h◊≠≤◊Ω, N¡h◊shŸ–÷◊ NﬁFC◊’ ≠≤◊`◊˙ π≠@≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ≠Δ π˛÷œ◊d◊– π˛ghd◊ ≠≤◊˙Åø– > Δ·◊– Δ‹˙‹’ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ (Ä‹’˙dÍ◊ ≠Q◊Êd◊ä§◊˙¡◊, ~◊–ºN_˙‹’ §◊˙¡◊ à ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä-‘ê◊– π˛d◊– É~◊<uÎ◊~◊) π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Åø–, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ N˙S~◊˙ ·◊´d◊ sd◊–≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > Ü≤◊– Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ à S˙@b ÷◊@–¡◊˙ ~◊–© §◊–d◊≠@ π@–¡◊≈◊’~◊÷h◊ ¡◊˜˙Å Q◊˙`◊–¡◊˙ ñ N˙S÷◊ Üd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–π˙≠@ Ü¡◊… N¡◊’˙ú◊ub @Fπ˙¥◊@-N˙S~◊ ~◊–Ø–≈◊ d◊˙≤◊˙∫◊˙@h Üd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ ·◊˙¡◊– ÷◊@˙≤h◊Ü > *

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

(3) ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ N¡◊’·◊˙ @≤◊–Äø– Ü¡◊… π˛‹Ø Ä¡◊⁄˙≠@ ¡◊@˙¡◊@ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ Ä˙N– Äs˛sd◊–÷h◊ ¡◊ä˙≤◊d◊ ÷◊≠@; Ä˙S˙@ π˛ghd◊ ~◊ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä¥◊@@ ·◊_˙@shŸ–÷h◊ É~◊<hê◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ ¡◊–Î◊¯ ≤h◊Ü > Ú˙~◊≠@ ¡◊N–≠`◊ dh◊ π˛‘˙¥◊– Ü¡◊… Ä˙¥◊@ ·◊uD–@ Œh◊@b Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h, Ü¡◊… Δ·◊– Ä¥◊Øh’]u ≠π˛@b˙ Üπ@– ¡◊˜–Q◊˙≠` ≠Δ ¡◊˙≤◊˙@@ π˛§◊˙¡◊ ÷◊˛Ø‘º ÷◊Ø–Δ˙Ü Ü¡◊… π˛˙bsd◊ ¡◊–≠O˙§◊ Oub¡◊Î◊ ≠≤◊˙ÅÄ˙≠N d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ü≤◊˙ ØÚ≠@ dh◊ ¡◊≤h◊d◊ É¤d◊– ÷◊@–øh > ≠Δ˙sN˙S~◊@ π‹ Nh·◊uˆ’ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ Äúh◊Î◊–π˛Ø˙b §F◊Ø– ©l ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊≤h◊ π˛d◊–≠@˙S Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N¡◊’˙≠πO˙ ÄS≥÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠SÊΔ’ä à Ü÷◊~◊–B ÄÚ¡◊N˙l Ü¡◊… Ü≤◊˙ N≤◊–d◊ ‹≥¡◊ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊–‘_˙N Δ˙≤◊˙÷◊– N÷◊Î◊ ¡◊˙S˙-¡◊–π≈◊–, N÷◊Î◊ ÷◊˙Î◊ ¡◊–Î◊¯ à N÷◊Î◊ Ä˙π˙d◊ ¡◊ä‹’d◊˙ ØÚ≠@ ÄËÎ◊ @≤◊–¡◊ > *

Ü≤◊–N¡h◊ Ä¥◊@˙l π˛˙l‘º N˙S~◊˙@ π˛‹Ø g@Ø˙~◊ö◊≠@ Éπ⁄–d◊ ≤h◊Ü; d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙@b ≠≤Éø– π˛÷œ◊d◊– ≠NπΔ’ä¥◊ Δ≠‹¸ s˛≤◊b NØ‹’ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü > ¡◊˙S˙ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ñ Ø~◊≠@ ÷◊– π˛˙b≠@ ñ Ü≤◊˙÷h◊ π˛‹≠Ø ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; d◊˙íπ≠@ ≠N≤◊– ⁄˙~◊≠@ ≠Q◊d◊~◊˙@ π˛N˙@ ÷◊@– Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ‘hM– à ‘˙¥◊–÷h◊ X◊˙÷◊– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ‘hM–

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

à ‘˙¥◊– ØÚ≠@ Ä˙S˙@@ ≠N≤◊– ·h◊¡◊’Î◊ Ä…‘÷h◊ á÷◊˙¥◊–÷◊ à Ä]— §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä ‘ê◊–ö◊∫◊˙≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

π˛÷œ◊d◊–@ π˛≠d◊ä÷◊ Äú◊ d◊˙≤◊˙@ πh@˙d◊~◊ sd◊–¡œ◊≈◊– S@– Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω; ≠s˙Ë–Ü Ä˙ØFÎ◊ π@–¡◊≈◊’~◊ É¤d◊– N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ d◊˙÷h◊ ≠Δ≠d◊·F◊@ π˙≠@ π˛d◊–≠@˙S ÷◊≠@, ÷◊˙@b Ü≤◊˙ ˆË–≠`◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–©∫◊˙@h ÑZ◊’d◊@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl@ ÄSu~◊⁄ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ~◊–© ≠Od◊˛≠@, ~◊–©@ πœ‹÷Í◊ N˙Ø˛˙©ä≠@ d◊˙≤◊˙@ Ä˙S≥πd◊ä ø˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– ÷◊˙@b@h @Fπ˙¥◊@ N˙S~◊ Ü≠d◊ ·◊uˆ’ à ·h◊@F≤◊ ¡◊ä˙π@ ≤h◊Ü > Ø~◊ ~◊–≠g© ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙@ ~◊–Ø∂⁄ §◊–≈◊–≠@ @≤◊–Äø– ≠·◊≤◊sd◊ Ø~◊, Δ˙≤˙@ SØ’≤◊y ≠≤◊`◊˙ d◊ØNÍ ¡◊˙ ©Ÿd◊˙; ÷◊˙@b ⁄FÎ◊ ©Ÿ π·◊˙‹’@ ØFÎ◊SØ’ ≠≤◊`◊˙ ©Ÿd◊˙ > Ä¡◊–@˙Ø ¡◊˙ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊¡◊ä˙πu ÑZ◊’d◊~◊ Ä~◊h§F◊d◊– Á◊Î◊≠@ Ø~◊@ Ü≤◊– §◊˙s≠@ Ä˙≠N Ä¡◊N˙·◊ ¡◊˙ π˛d◊–÷◊˛–l˙ @Fπ≠@ Ä˙≠N ÄN_g– ¡◊˙ ~◊–≠g© §◊˙¡◊ > NØ˙S≥ Ü‹≥@h πÎ◊˙l~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠s˙Ë–Ü π‹, Nd◊ä ñ Ü≤◊˙·◊_˙@˙ ≠·◊≤◊÷h◊ ‘˙¥◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠·◊≤◊sd◊ Ø~◊ ØÚ≠@ Ä˙≠N ≠s˙Ë˙Ü Ä˙è◊¤ Ä¡◊⁄˙; Ä¥◊≠Q◊’d◊~◊˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊ – © @ Éπ`◊ Û – ≠ @ Äs˛ N @ ≤h ◊ Ü > Ü‹≥ ≠ @ ÄNh ¡ ◊ – S ˙ Ü≤◊ – ≠Δ, ¡◊˙≤◊ä™˙~◊‘F~◊ä NØ˙S≥ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ Ü¡◊… ©˙s˛d◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ NØNä˙@ NØ˙S˙~◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y; ≠N∫◊˙≠@ d◊´Ë– @≤◊–Δ˙Ü > *

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Ú˙~◊ NØl≠@ Δ·◊– Ü≤◊– Ä¥◊@˙l Ä˙≠N ≠Δ Ø~◊ ØÚ≠@ ÷◊˛Ø˙sd◊ ~◊˙~◊˙π˛÷◊˙@ Q◊–¥◊˙ §◊˙¡◊~◊˙ Ä˙N– π≤◊≠G, ≠d◊≠¡◊ ¡◊–≠@˙Su‘ê◊–@ π˛§◊˙¡◊ d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙@b ~h◊≠≤◊Ω; d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙@b ≠≤◊`◊˙ Ø˙~◊¡◊-Ø~◊@ N˙S˙@b N_§◊˙¡◊ > N˙S÷◊Ø˙~◊ö◊∫◊˙≠@ Ü≤◊– ¡◊˙S˙ Äø– Ü¡◊… ¡◊≤h◊d◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ Ü≤◊˙ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ πΔ’ä¥◊ @≤◊–‹˙Ü > Ü≤◊˙÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠÷◊≠d◊˙Ë– Éπ˙l Äø– > d◊˙≤◊˙ ØÚ@h ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊`◊˙ §◊˙¡◊~◊˙@˙©–÷h◊ ~◊–@uOb ÷◊@–¡◊˙; ≠NØ˙~◊ö◊ ØFÎ◊≠@ Ø˙~◊¡◊-Ø~◊@ ≠÷◊ÉΩ π˛÷◊˙@ π˛÷œ◊d◊– π˛÷◊˙‘ π˙ÉÄø– d◊˙≤◊˙@ ~◊–@uOb ÷◊@–¡◊˙; ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Ä~h◊Ød◊– ~◊ ≠·◊¡◊˙ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ NØg ≠¡◊s ≠‘r ~◊ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙ > Ü≤◊– πA◊˙÷h◊≤◊y ¡◊–≠¡◊÷◊˙~◊o◊ d◊˙ö◊@ ëë@˙©≠Δ˙síí≠@ Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ ÷◊@– Äø¥◊– > Ä~◊ä ≠s˙Ë–Ü Éπ˙l ≠≤◊`◊˙, Q◊–¥◊˙@˙©–÷h◊ ~◊–@uOb ÷◊@– Q◊˙`◊–¡◊˙ ≠Δπ@– ≠NshŸ–÷◊ ≠d◊˙í@ ~◊–©@ ≠÷◊≤◊– ~h≤◊¥◊–, ~◊–≠© N˙Ouπh@hr @F≠π πø≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– Ä~h◊Ød◊– ~◊ ≠·◊¡◊˙ > Q◊–¥◊˙@˙©–÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δπ@– ¡◊˙≤◊˙@@h π˛÷œ◊d◊–∫◊˙@h Ä˙sd◊ ¡gh dh◊`◊ä; Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠Δπ@– ≠NshŸ–÷◊ π‹Q◊˙@u Ø˙d◊˛, ≠d◊˙@ Ø~◊-Ä˙÷◊˙‘ ØÚ≠·◊Å Q◊˙`◊– Δ˙ÉÄø¥◊–, Ø˙d◊˛ ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ≠d◊˙@ ≠÷◊˝bN– Nﬁ÷◊’ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ sd◊–¡◊–S≥≠@ ≠d◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä˙s˛≤◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ÷◊–ø–÷◊˙Î◊ Ä§◊ä˙N ÷◊≠`◊ N˙S˙@bd◊º ≠·◊]˙Δ˙Ü ≠Δ Ø~◊ ·h◊Å §◊˙s≠@ ¡◊–§◊ê◊ ≠≤◊˙Åø– > ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊`◊˙ Ø≠~◊˙Øl N˙Ou πh@hr, ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–≠© ÄQ◊Î◊ ‘˙¥◊ ‹˙Å ≠÷◊¡◊Î◊ ≠·◊]≥ Δ˙É ‹˙Ä˙¥◊–; Ä~◊ä Ä…‘Ë– ≠≤◊`◊˙ ≠d◊˙@ ~◊–@uOb@ ¡◊–rl ¡gh, ëëπ˛÷œ◊d◊–íí@ Ä…‘, Δ˙≤◊˙ ØÚ≠@ ≠d◊˙í@ Q◊–¥◊˙S˙@˙ Δ˙d◊˙l˙d◊ ÷◊≠@ ¡◊˙ ¡◊–Q◊@b ÷◊≠@ > π≠@ ÄS≥÷◊ Äs˛N@ ≠≤◊≠`◊ π˛÷œ◊d◊–@ Ü≤◊– Ä…‘÷h◊ ØÚ ~◊u@¡◊ ‘˙¥◊ ÷◊@–¡◊˙@ π˛ΔR ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ü≤◊˙øŸ˙ Ä~◊ä ≠s˙Ë–Ü (dœ◊dul)

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

π˛b˙Î◊u ØÚ Äø– ñ NQ◊Î◊ N÷◊˛–l π˛b˙Î◊u ñ Δ˙≤◊˙ ·◊_˙@˙ N˙S÷◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@ ≠Δ §◊˙¡◊~◊˙, Q◊–¥◊˙NØF≤◊ Ä˙≠N ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h ? ¡h◊n˙Δ˙Ü ≠Δ Q◊–¥◊˙NØF≤◊ N˙S÷◊@ ~◊–© §◊–d◊@h Ä˙Nh ~◊˙≤◊˙¥◊–; Ä˙Nhø¥◊– ≠Δπ@– Øg– @ ¡◊≤◊–≠·◊’‘@h > Δ·◊– §◊˙¡◊~◊˙shŸ–÷◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ πF¡◊’@h Ä‹’˙dÍ◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ NØl≠@ ©≠b S@– π˙≠@ d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ·F◊@÷h◊ π÷◊˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ü≤◊– d◊œd◊ul πA◊˙Ë–≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ÷◊∫◊–~◊ > NØ≠g Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙l≈◊ ÷◊@– π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y; ÷◊–¥h◊ Δ·◊– Ä˙l≈◊ ≤h◊Ü ≠d◊≠¡◊ ~◊u@¡◊d◊˙ `◊˙§◊ π˙ÅΩ Ü≤◊˙∫˙@h ÄS≥÷◊ O–π˛ à Ä≠Ø˙ˆ Éπ˙l ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > *

≠d◊˙í §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩ N¡h◊ §◊˛˙¥◊ sd◊–¡œ◊≈◊– @≤◊–Äø– ≠NshŸ–÷◊h `◊Oä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ÷◊˙@b ≠NØ˙≠~◊ ≠d◊˙í@ ¡◊˙S˙¡◊–π≈◊–@ ØFÎ◊ ÷◊˙@b; Δ·◊– Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ≠d◊≠¡◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠NØ˙~◊öh◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–¥h◊ N¡◊’·◊˙ ≠d◊˙í@ d◊´Ë–, ≠d◊˙í@ §◊˛˙¥◊ sd◊–¡œ≈◊–@ Q◊–¥◊˙≠@ ¡◊ä˙πœd◊ @≤◊–¡h◊ ~◊˙≤◊y; ¡◊@… dh◊ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Éøh, Δ˙≤◊˙ ≠d◊˙@ Ä˙·◊‘’ ñ d◊˙≤◊˙ Éπ≠@ ÄS≥÷◊ Ú˙~◊ ≠·◊¡h◊; Ü¡◊… Ü≤◊– ¡◊–‘_˙N Ø~◊≠@ @]≥ ≠Δ Ü≤◊˙≤◊y ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠d◊˙í@ `◊Oä ≠d◊≠¡◊ dh◊ Ü‹≥≠@ N–M ≠≤◊¡h◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ Ä¡◊‘ä ≠≤◊¡◊ > N·◊˙N¡◊’·◊˙ ≠·◊˙r-d◊´Ë– à §◊˛˙¥◊ sd◊–¡œ◊≈◊– ·◊–s≠@ ·œ◊¸– @]≥≠`◊ Ä¡◊N˙·◊ Ä˙≠N, ‘˛M˙ ·h◊¡◊’Î◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Éπ⁄–d◊ ÄÕ◊÷◊˙@ Ä˙Ÿ÷h◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ~◊ ÷◊@– Ä˙N¤ Ä˙≠`◊˙÷◊ ·◊–s÷h◊ Q◊Oh ≠Á◊@˙Ä > ‘˛M˙, π˛Áh◊`◊∑d◊˙,

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Q◊@Ø ¡◊–©l N¯Õ◊≠@ S´¡◊ §◊@N˙, Ü≤◊–N¡h◊ ≠d◊˙í@ N≤◊˙l; ÜØ˙≠~◊≤◊y Äs˛sd◊–÷h◊ ÄS≥÷◊ N≤◊© à O–π˛ ÷◊@¥◊– > Ä¥◊@≠@ ≠ΔÉΩ É≈◊Ø Ä~h◊§F◊d◊–shŸ–÷◊ Ä˙≠N d◊˙≤◊˙∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ `◊˙§◊ É∫◊˙Å¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡h◊; Ü≤◊–π@– ≠s˙Ë–Ü Ä~h◊§F◊d◊– ¡◊≤h◊ π·◊pÎ◊~◊ à ¡◊ä‹’d◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ > d◊‹˙π– Δ·◊– ≠N≤◊– Ä~◊h§F◊d◊– ≠`◊˙π ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, Ä~h◊≠‘˙Q◊~◊˙ ÷◊@–¡h◊ ~◊˙≤◊y, ≤◊d◊˙‘ ≠≤◊¡h◊ ~◊˙≤◊y; Ä¥◊@≠@ π˛‘˙¥◊ @≤◊– Ü≤◊– Ä˙ªœ≤◊˙ @]≥¡h◊ ≠Δ ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙≤h◊@– ·œ◊˜d◊@ @Fπ ≠~◊Å ≠Á◊@– Ä˙Nh Ü¡◊… ≠d◊˙≠d◊ s§◊u@d◊@ à πFC◊’d◊@ Ä~◊h§F◊d◊– Ä˙Ÿ÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙É > N¡◊’·◊˙ Ä˙ªœ≤◊˙ @]≥¡h◊, ÷◊–¥h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ‘˙¥◊ §◊˙¡◊≠@, ≠÷◊¡◊Î◊ §◊s¡◊˙~ö◊◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ N@Î◊ à NﬁFC◊’ @F≠π É~◊<uÎ◊–d◊ @]≥ > *

ÄS≥÷˙…‘ Ø~h◊räö◊@ ÄSg~◊ π˛˙b ¡◊–rØ ≠·˙rd◊´Ë–≠@ d◊‹˙ ¡◊–@hM ‘ê◊–NØF≤◊@ ~◊–≠·◊’‘≠@ Q◊Î◊–¡˙ §Î◊– sd◊–¡œ◊≈◊–≠@ π@–πFC◊’ > ~◊–@¡◊è◊–¤ ≠Q◊Êd◊ä-É~◊<uÎ◊~◊, ¡◊–@hM π˛§˙¡◊@ ~◊–@¥◊@ π˛dä˙]ä˙~◊, NØg π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–@ ~◊–≠·◊’‘@h ~◊–©÷h◊ πœ‹÷Í◊ @]≥¡˙ Ü¡◊… Ä˙S˙@ ØÚ≠@ Ø˙dœ◊‘ê◊–@ ⁄–@d◊˙, ‘˙¥◊–, ‘hM– à ≠©ä˙d◊–@ Ä¡◊d◊@b ñ Ü≤◊– NØg π@–≠‘r≠@ ≠d◊˙@ N≈˙÷h◊ Ä¡◊≠@˙S@h Øhê◊ ÷◊@–≠¡◊ > Δ˙≤◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`˙ ‘˙¥◊ @≤◊–¡˙, ~◊–dä ÄS≥÷◊ ‘˙¥◊ @≤◊–¡˙,ñ Ä~◊ä NØg π˛§˙¡◊@h ≠·]≥¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δπ@– ≠NØ˙≠~◊ ≠d◊˙@ ÷◊–ø– ~h◊≤◊¥◊–; ≠NØ˙≠~ ¡˙≤˙@h ¡◊–~˙~h◊Ød◊–≠@ Ä˙N–ø¥◊–; ≠NØ˙~◊ö∫˙@h ~◊–©÷h◊ πœ‹÷Í◊ @]≥¡˙÷h◊, ≠NØ˙~◊öh◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ Ü¡◊… π˛‘˙¥◊

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

§◊@N˙ @]≥ §˙s¡du‘ê◊–ö ØÚ≠@ ¡˙N ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊˙@ ≠Q◊Êdäπh@hr Δ·◊– §◊s¡˙~◊öh◊ ÷˙Ø~˙ ÷◊≠@, ≠d◊˙@ Ø~◊ Δ·◊– Ä÷◊πË ‹˙Ü Ü¡◊… ~◊–Ø∂d◊~◊ π˛÷œ◊d◊–@ ¡◊–@hM ‘ê◊–Q◊l@ ÷◊¡◊Î◊@h Øhê◊– §◊–O˙ ÷◊≠@ Ü¡◊… Δ·◊– dh◊ Ø˙íö◊ ‘ê◊–÷h◊ ≠d◊˙@ ≤œ◊·◊l ØÚ≠@ Éd˙@– Ä˙b–π˙@h Ü¡◊… ~◊–©@ OØd◊˙ Ä≠πO˙ Ø˙íö◊ ‘ê◊– Éπ≠@ ÄS≥÷◊ ~◊–§◊’@ ÷◊@–π˙@h, ≠d◊≠¡◊ Ä¡◊≠‘r≠@ ‘d◊´‘ê◊–@ Ü≤◊– Ä¡◊≠@˙S ≠d◊˙@ Q◊dh◊·◊–’s@h ·F@u§F◊d◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ‘˙¥◊– à N˙Ø‹’ä ≠NØ˙~◊ö◊ ⁄˙~◊ ÄS≥÷˙@ ÷◊@–¡◊ > *

Ø˙~◊¡◊@ ~◊–Ø∂d◊~◊ π˛÷œ◊d◊– Ä™˙~◊ à Ä·◊–¡ä > Ü≤◊– π˛÷œ◊d◊– ~◊–©@ N_§˙¡◊≠@ ≠©ä˙d◊– à Nd◊ä@ ‘d◊´ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙≤◊˙ π˙ÅΩ ≠©ä˙d◊– à Nd◊ä@ ·◊–sË– Ä¡◊@hM > ¡◊–≠@˙Su‘ê◊–Ø˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä·◊–¡◊ä ~h◊≤◊¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ ØÚ §◊s¡◊dÍ◊ ¡◊–≠@˙Su > ≠NØ˙≠~◊ ÄSg~◊ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ~◊–© ÷˙Δ’ä≠@ `◊s˙¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ ¡◊–÷œ◊d◊ ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ ·h◊¸ sd◊–¡œ◊≈◊–≠@ πFC◊’ ÷◊@–·◊–Ä¥◊–, Ü¡◊… Ü≤◊– Éπ˙l≠@ Ø~h◊rä÷h◊ ¡◊‘u§F◊d◊ ÷◊@– d◊˙í §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙÷h◊ Ü¡◊… d˙÷h ÄS≥÷˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊, Ä¥◊d◊º d˙÷h◊ NﬁFC◊’@F≠π Q˙Î◊–d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@¥◊– > Äd◊–@–ê◊ Ä˙k-~◊–o˙, Ü¡◊… π˙π, ¡˙S˙¡◊–ˆ∂ à ¡ä‹’d˙≠¡˙S ≠≤◊dh◊ Ø˛–lØ˙b ≠≤◊¡˙ Ä§ä˙N@h ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷@ > Ü≤◊–π@– Ø≠~˙§˙¡◊ Δ‹˙‹’ N˙≤˙Δä ÷◊≠@ ~˙≤◊y, ¡◊@… ÜØ˙≠~◊ π˛¡◊Î◊ Ä¥@˙l ≤h◊Ä¥◊– Ü¡◊… Äs˛sd◊–÷h◊ ¡ä˙≤◊d◊ ÷◊@¥◊– > Ü≤◊–N¡h◊ Ø≠~˙§˙¡◊ S˙Ø–’÷◊ Ø≠~˙§˙¡◊ πΔ’ä˙l@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, ÷◊–¥h◊ ≠Δ˝s–÷◊ Ø≠~˙§˙¡◊ Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω > ≠Δ˙suØ˙≠~◊ N_§˙¡◊@ N÷◊Î◊ d◊´Ë–÷h◊ ~◊–Ø∂d◊~◊ π˛÷œ◊d◊–@ N˙S˙@b sd◊–¡œ◊≈◊– ≠¡˙`◊– ≠·]≥≠¡◊;

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

ÄËÎ◊ à ⁄–@ ≠≤◊˙Å, ·◊–¡◊ä‘ê◊–ö◊ Éπ≠@ πFC◊’ §◊@N˙ @]≥ ~◊–@¥◊@ ≠NØ˙~◊öh◊ π˛dä˙]ä˙~◊ ÷◊@–≠¡◊ > d◊≤◊y≠@ d˙ö◊@ ≠÷◊˝bN– ·h◊¡◊’Î◊d◊˙, Éf˙≤◊§◊ú◊ à Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊–…¡˙ É≠≈◊©~◊˙, ÄSu@d◊˙ à És˛d◊˙ @≤◊–¡◊ ~˙≤◊y > *

≠Δ˙s-N˙S~◊˙@ ~◊–lØ Ü≤◊– ≠Δ Éf˙≤§◊ú◊ ≠≤◊≠`◊ Ø–˛lØ˙b ≠≤◊¡h◊ ~˙≤◊y, πø÷h◊ ˆhG≥ ø–Ÿ˙ ≠≤˙Å d◊˙≤◊˙@ ÷˙@b ~◊–@uOb ÷◊@–¡h◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷˙@b@h ÄπN˙@–d◊ ÷◊@–¡h◊; ≠Δ≠≤◊dh◊ Ü≤◊˙@ ÷˙@b N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠d◊˙ ~◊–© §◊–d◊≠@ @≤◊–ø–, ≤h◊Üd◊ π˛˙b@ ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊–ø– ≠·˙r ˆË–Äø–, ≤h◊Üd◊ ≠s˙Ë˙Ü §◊˛˙¥◊ sd◊–S˙@˙÷h◊ ÄS≥÷◊ π˛‘˛l ·◊–Ä˙Δ˙Åø– Ä‹¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Oh·◊˛ ¡˙N~◊˙@ π˛d◊–÷◊˛–l˙ É‚¤ ≠≤◊˙Åø– ñ ¡˙N~˙@ dœ◊D– Á◊Î◊≠@ Ä‹¡◊˙ d˙≤◊˙@ dœ◊D– ¡ä‹’ ≠≤◊¡˙ Á◊Î◊≠@ > ≠Δ˙s Ø˙s’≠@ Q◊@–d˙‹’ ÷˙Ø~◊˙ ¡◊˙ ≠s˙Ë˙Ü §◊˛˙¥◊ sd◊–¡œ◊≈◊–÷h◊ π˛‘˛l ·˙~◊, ¡◊≤h◊d◊ NØl≠@ Ädh◊¸ ¡˙N~˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ Øo◊ π˛d◊–÷◊˛–l˙ ˆË˙Ü > ≠d◊˙@ Δ˙≤˙ π˛≠l˙©~◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`˙ Ü≤◊–N¡h◊ ª‘’ ≠Δ≠d◊·F◊@ π≤◊≠G Ä‹’˙dÍ◊ ≠N≤◊– ¡˙≤◊ä Ø~◊π˛˙b Ä≠πO˙ Ä˙≤h◊@– s§u@≠@ Ä¥◊@≠@ ¡˙N ÷◊@–¡◊˙ > Ä¥◊@d◊Ø ≠Q◊Êd◊äπh@hr ÜØ˙~◊ö◊ ·_˙@˙ πuŸ–d◊ ≤h◊Ä¥◊– ~˙≤◊y, ≠N §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ~◊–©@ Ä¥◊@ú◊d◊˙≠@ π˛d◊–B–d◊, ≠N ¡◊˙≤◊˙@@ Oh·◊˛ sd◊–¡œ◊≈◊–shŸ–÷h◊ Δ‹˙‹’ §˙s¡◊d◊ N≈˙@h πœ‹÷Í◊ ¡˙≤◊ä ¡◊gh @F≠π ≠·◊]¥◊– > *

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

≠ΔÉΩ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂÷h◊ ≠d◊˙@ π‹≠@ Ä˙N– ø–Ÿ˙ ≤h◊Ä¥◊–, ≠ΔÉΩN¡h◊ ÷h◊π˛¡œ◊≈◊– ≠d◊˙≠d◊ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@≠@ ≤h◊Üd◊ dh◊ Ü≤◊– §h◊`◊ ÷◊@h ≠Δ ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ~◊–©÷h◊ Ü÷◊ ≠¡˙`◊– ≠·◊]h à ≠NØ˙~◊öh◊ ≠d◊˙@ ~◊–©@ π˛÷œ◊d◊–@ Ä…‘ ≠¡◊˙`◊– S˙@b˙ ÷◊@h > ≠d◊˙@ π˛ S ˙~◊ ÷◊ ≈ ◊ ’ ¡ ◊ ä ≠≤◊ ` ˙ ≠NØ˙~◊ ö ◊ ∫ ˙@h ·F ◊ @ ÷h ◊ ≤◊ Ë – Δ – ¡ ˙, ~◊ – © ÷h ◊ ≠NØ˙~◊ö◊∫˙@h πœ‹÷Í◊ à ~◊–`◊–’D @]≥¡˙ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊öh◊ Ä‘hM, ÄπFC◊’ ÄSg~◊ ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊–@ ÷◊˛–l˙ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡˙; Üπ@– ‘ê◊–shŸ–÷◊ ≠d˙ §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– ≠d◊˙≠d◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä˙kπ˛÷˙‘@ Δ» ÷◊@–~◊–Ä¥◊– > Ü≤◊– §˙¡◊≠@ dh◊ Δ·◊– ~◊–©÷h◊ ~◊–`◊–’D à πœ‹÷Í◊ @]h, ≠d◊≠¡◊ ~◊–©@ Üπ@– Ü÷◊ Äú◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–π˙@–¡h◊ Δ˙≤◊˙ ØÚ≠@ ~◊–d◊ä ÄS≥÷◊ ¡˙N ÷◊@–¡˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N ≠≤◊Éø¥◊– ≠d◊˙@ Ä¥◊ºπh@hr ¡◊˙ ≠Q◊Êd◊äπh@hr ≠Δ Ü≤◊– NØg ÷◊˛–l˙ ·_˙@˙ Ä˙÷˛˙¥◊ ¡◊˙ ¡◊–OhÛ ≤h◊Ä¥◊– ~˙≤◊y > ≠N Ü≤◊– ÷◊˛–l˙¡◊Î◊–÷h◊ NﬁFC◊’ ¡◊˙≤◊˙@@ ¡◊gh ≠¡◊˙`◊– ©˙b¥◊– Ü¡◊… N_d◊º≤◊y ≠NØ˙~◊ö◊ ÷˙Δ’ä≠@ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡˙÷h◊ ~˙@˙© ≤h◊Ä¥◊–; ≠N N¡◊’·◊˙ ·◊–¡◊ä ‘ê◊–@˙©– Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙@ ÑZ◊’d◊~◊ ≠Od◊˛NØF≤◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Øh] ≠Á@˙Å @≤◊–ø¥◊– Ä‹¡˙ ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ @≤◊–ø¥◊– > ≠d˙ N≈˙@ Ü≤◊– Ä…‘Ë–÷h◊ ≠]˙©– ¡˙≤˙@ ÷◊@– d˙ö◊ ØÚ≠@ ¡˙N ÷◊@ > Ü≤˙≤◊y ÷◊@–¡˙ ≠≤`˙ ≠Δ˙s-N˙S~˙@ Δ‹˙‹’ §◊–≈◊– > Ü≤◊– §˙¡◊≠@ πø÷h ˆhG≥ ø–Ÿ˙≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙ πO≠@ Ä˙≤h◊@– N≤◊© ≠≤◊¡◊ ¡˙≤◊ä ÷◊˛–l˙-π˛d◊–÷◊˛–l˙ π¢◊˙d◊≠@ ~◊–© ØÚ≠@ ≠s˙Ë–Ü ~◊–¢◊Î◊ §˙¡◊ `˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠ΔÉΩ∫◊˙@h dh◊ ~◊–©@ ÉM˙@ ~◊–Ø–≈◊ N˙≤◊˙Δä π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊ ÄS≥÷◊ N˙≤◊˙Δä π˙Å¡h◊ > §˙s¡d◊ N˙¤–Ú, ≠⁄ÊΔ’ä, ‘˙¥◊–, ‘hM–, ‘ê◊–, ≠©ä˙d◊–, Ä˙~◊o◊, É·˙@d◊˙, ÜØ˙≠~◊ ≠d◊˙@ ÑZ◊’≠@ Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–ø¥◊– ≠d◊˙ ØÚ≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–¡˙ π˙ÅΩ > π¢◊˙d◊≠@ Ü≤◊– π˛‘˙¥◊–÷h◊ `˙§◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

÷◊@, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙ Ø~◊ ØÚ Ä˙≤h◊@– ~◊–¢◊Î◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ~◊–¢◊Î◊ Ø~◊ N˙≤˙Δä≠@ π˛‹≠Ø ‘hM– à ‘˙¥◊–÷h◊ Ü¡◊… d◊‚≠@ §˙s¡◊d◊u ‘ê◊–÷h◊ Ä˙¡˙≤◊~◊ ÷◊@– Éd˙@– Ä˙b–π˙@–¡h◊ > Δ·◊– dh◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h ≠Δ Ü≤◊– ‘˙¥◊– à ‘hM– ≠d◊˙ ØÚ≠@ Ä¡duC◊’ ≠≤◊ÉÄø–, ≠d◊≠¡◊ dh◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ¡˙@…¡◊˙@ Ä˙¡˙≤◊~◊ ÷◊@–π˙@h, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ≠NØ˙≠~◊ ·œ◊˜ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ Ä˙@} ~◊ ÷◊@¥◊– > Ä˙É ØÚ dh◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡h◊ ≠Δ ≠d◊˙@ ÷◊˛–l˙S˙@÷h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ Ü¡◊… ≠d◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊– ≠d◊˙ ØÚ≠@ ÷˙Δ’ä ÷◊@hÄø¥◊– > Ü≤◊– ÷˙Δ’ä ØÚ≠@ dh◊ Ø˙íö◊ N˙¤–Ú à Ø˙íö◊ ‘ê◊–÷h◊ Ä~h§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡h◊ > ‹≠@ Üd◊÷◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ Ä¡‘–¸ NØg≤◊y ≠d˙@ Nd◊ä Ü¡◊… ·◊–¡◊ä N_§˙¡◊@ ÷◊˛Ø¡◊–÷˙‘ Ä~h◊Δ˙lu Δ‹˙NØl≠@ Ä˙N–¡◊ > *

N_§˙¡@ d´Ë–, Üπ@–÷◊– ¡◊≤h◊d◊ π˛¡◊Î◊ ≠·˙rd◊´Ë– ØÚ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ π‹≠@ ⁄˙lu Ä¥◊@˙l ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > (ØhΩ Ü∫◊˙≠@ ‹≠@ ≠≤˙ÅΔ˙Å‹≥¡˙ É~◊<uÎ◊~◊@ πh~◊⁄’˙π~◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ ~˙≤◊y, ÷◊˙≤◊y÷◊– ~◊˙ ≠Ø˙@ ¡äê◊–sd◊ Ä§◊–™d˙@h ØhΩ ©˙≠b ≠Δ ¡◊˙S˙ à N…ˆr’ π≠@ N˙S˙@bd◊º Ä˙≠N ≠s˙Ë–Ü ~¡u~◊ à ¡œ◊≤◊≈◊@ É~◊<uÎ◊~◊, ≠s˙Ë–Ü É·˙@d@ ≠Q◊d◊~◊˙, Ü¡◊… πF≠¡◊’ Δ˙≤◊˙ `˙§◊ ≠≤˙Å‹≥`˙ à Δ˙≤◊˙ ≠N≤◊– NØl≠@ ≤◊©– Δ˙Åø– ≠¡◊˙`– Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹≥`˙ ñ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø˙d◊˛ Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ ñ d◊·≠πO˙ ÄS≥÷◊ Äs˛sd◊–) > Ü÷◊Ø˙d◊˛ ¡◊˙S˙ Δ˙≤◊˙ ⁄˙lu ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ñ ÷◊–¥h◊ ~◊–¢◊l ≠Δ ≠≤◊¡◊ Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω, ÷˙@b d◊˙≤◊˙@ ØÚ π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ñ d˙≤˙ ≠≤◊`◊˙ N@Î◊ á÷˙¥◊–÷◊d◊˙@ Ä§˙¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠·˙r ≠d◊˙@ ~˙≤y > d◊´Ë– Ø˙≠d◊˛≤◊y Δ·◊– ¡◊˙S˙N_@Fπ ≤h◊Ä¥◊˙ ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊≤◊– ¡◊– ≠Δ˙s≠@ NÁ◊Î◊

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

≤h◊Ä≠¥◊ ~˙≤◊y ñ ÷˙@b NØgö◊@ ≠·˙rd◊´Ë– @≤◊–ø– Ü¡◊… ØhΩ Δ˙≤◊˙ ≠·◊]≥ø–, ≠N‹≥@h ØhΩ ~◊–¢◊–d◊@F≠π ÷◊≤◊–π˙@h ~◊˙≤◊y ≠Δ ≠Δ˙s-N˙S~◊˙≠@ N˙Ø‹’ä ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ N¡h◊∫˙@h ≠¡◊‘u ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠·˙rd◊´Ë– ØÚ N¡h∫◊˙@h ≠¡‘u ~h◊≠≤◊Ω > N≠÷◊˛Ë–NÍ ~◊–©@ N_§˙¡◊ N¯Õ◊≠@ ≠ΔÉΩ Ø¥◊¡◊ä π˛÷˙‘ ÷◊@–‹≥≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≤h◊Üd◊ dh◊ ©˙bh; Ä≠~◊÷◊ ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ ≠Δ˙suØ˙~◊ö◊@ ~◊–©@ ØFÎ◊-N_§˙¡◊ N¯Õ◊≠@ ≠N≤◊– ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙≠@ > ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ π‹≠@ ≠‘rπΔ’ä¥◊ ≠ΔÉΩ ¡◊gh ØF`ä¡˙~Í◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ä÷◊πË N@Î◊d◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ ¡˙Ë S@– Q◊˙`◊–¡˙@ ÉπΔhê◊ ÄËÎ◊ ≠SÊΔ’ä > ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– ≠SÊΔ’ä ¡äd◊–≠@≠÷◊ ØÚ ¡◊≤h◊d◊ ≠`˙÷◊ `Oä ⁄Î◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥ π˙@¥◊–, ÷˙@b ¡◊–≠·◊˛˙≤◊, ÄSu@d◊˙, Éf˙≤◊§◊ú◊, ≤◊d˙‘§˙¡◊, ‘˛˙¥◊–, N˙Øl–÷◊ ‘˛M˙≤˙~◊– ñ Ü≤◊–N¡h◊ ¡˙S˙ N≠j ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡˙≤◊ä N≈˙ Ä≠πO˙ ≠s˙Ë–Ü Ø≤◊≈◊@ ‘ê◊–, ÄÚ˙kπh@hr@ ‘ê◊–, Ä¥◊@˙k˙@ ·˙¡◊–@ ≠π˛@b˙, ≠NØ˙~◊öh◊ N÷◊Î◊ ≠Øˆ à ÷h◊≤h◊Ÿ– ØÚ≠·◊Å ≠NØ˙~◊ö◊@ N®h]⁄ `Oä ~◊–÷◊Ë÷h◊ ≠∫◊`◊– ≠~◊ÅΔ˙Ü > ≠·˙rd◊´Ë–NØF≤◊ NØ˙l–÷◊ ¡◊–ˆ∂ ˆË˙Åπ˙≠@, NØl NØl≠@ N˙S÷◊÷h◊ §F◊Ø–N◊˙dÍ◊ ÷◊@–π˙≠@, ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙≠~◊ Q◊–@¥◊~◊ Ä¥◊@˙l ≠≤◊˙Åπ˙@¥◊– ~˙≤◊y > N_§˙¡◊ §◊–d◊≠@ Ä¡◊⁄–d◊ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ Á◊Î◊≠@ ≠ΔÉΩ d◊Ø–N˛˙@ ÉÒ◊¡◊ ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙ sh@hd◊@ ¡◊–Î◊¯@ ÷˙@b ≠≤◊˙Åπ˙≠@, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ Q◊–@÷˙Î◊ @≠≤◊ ~˙≤◊y > ≠d◊˙@ ©Ÿ˙¡◊⁄˙ ·uˆ’÷˙Î◊ ⁄˙lu ≠≤◊≠`◊ NhM˙ ≠d˙@ ~◊–©@ OØd◊˙ à ~◊–©@ Ä˙Ú˙k–÷◊ ~◊–ld◊–≠@ ¡◊–‘_˙N ≤◊@˙Å¡◊˙≠@ Δ≠‹¸ ÷˙@b ~˙≤◊y > ≠Δ˙suØ˙~◊ö◊@ N˙¡◊’©~◊u~◊ Ä§◊–™d◊˙ ≠≤◊`˙ Ä˙≠`˙÷◊ à ÄÕ◊˙@@ ¡˙@…¡◊˙@ Δ–¡˙Ä˙N–¡˙; Ü≤◊˙@ ¡◊äd◊–÷◊˛Ø Äd◊– ¡◊–@Î > Ü≤◊– ¡ä˙π˙@Ë– ÄSu@ Ø~h◊rä N_§˙¡◊ ~◊–÷◊Ë≠@ Ü÷˙¥◊ Äπ˛–l, ≠Ø˙@ Ø≠~◊≤h◊Ü Ä~h◊NÕ◊˙~◊ ÷◊≠`◊ ≠·◊]˙Δ–¡◊ ≠Δ Ü≤◊˙@ ÷˙@b π˛S˙~◊d◊º ·h◊ÅË– : π˛‹Ø

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

÷˙@b Ü≤◊– ≠Δ Ø˙~◊¡◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ·◊–¡◊ä≠©ä˙d◊–, ‘ê◊– à Ä˙~◊o◊@ Ä¡◊–@˙Ø Ä¡◊d◊@b N≤◊ä ÷◊@–π˙≠@ ~˙≤◊y Ä‹¡◊˙ d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ s˛≤◊b ÷◊@– Ä˙kN˙dÍ◊ ÷◊@–π˙≠@ ~˙≤◊y, Ä˙kN˙dÍ◊ ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ Øn–≠@ Øn–≠@ NØl Ä˙¡◊‘ä÷◊, ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– π@–π˙÷◊÷◊˛–l˙ Q˙≠`◊ ¡˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä˙¡◊@b@ π¢◊˙d◊≠@; Ä¡◊duC◊’ Ä§◊–™d◊˙ ¡◊˙ Ä~h◊§F◊d◊– Ü≤◊– Ä˙¡◊@b@ Ä¥◊@˙Î◊÷h◊ ˆhG≥Δ˙Ü Ü¡◊… ¡˙≤◊ä ¡◊˙ ¡◊≤◊–§◊’˙s@ ≠Q◊d◊~◊˙Ë– ‘F~◊ä ≠≤◊˙Å πŸ–@≠≤◊ à ~F◊d◊~◊ Ä¡◊d◊@b ~◊–Ø–≈◊ π˛ghd◊ ≠≤◊É‹˙Ü > N˙S~◊˙@ π@–bd◊ Ä¡◊⁄˙≠@ Ü≤◊–N¡h◊ ÄÕ◊÷◊˙@@ ¡◊˙ ©Ÿd◊˙@ π¡◊’ ÄÀ◊÷˙Î◊ ⁄˙lu ≤h◊Ü, ÄÀ◊ ÷◊¸÷◊@ ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠s˙Ë–Ü ¡œ◊≤◊≈◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊–≠@ ÑZ◊’÷h◊ É¤ud◊ ≤h◊Ü, ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙ Ä¡ä¡◊≤◊–d◊ Äs˛sd◊– ~◊–Ø–≈◊ ÷˙Δ’ä ~◊ ÷≠`◊ NhM˙ ≠N∫◊˙≠@ Éπ⁄–d◊ @≤◊– ¡˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–÷h◊ S˙@b ÷◊≠@ > ·◊_–dul ÷˙@b ≠≤◊`◊˙ Ä¥◊@@ ≠÷◊˝bN– π˛÷˙@ ¡◊˙S˙, Ø˙~◊¡◊ π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ Üπ@– ≠÷◊˝bN– ©–~◊–r Δ˙≤◊˙ πF¡◊’d◊~◊ Ä¡◊d◊@b÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@– ~◊˙≤◊y, Δ˙≤◊˙ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å ~˙≤◊y ¡◊˙ ≤h◊Üd◊ Δ˙≤◊˙ π@–¡≈◊’~¡–Øh] > Ü≤◊– ¡◊ghË– ≠≤◊`˙ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ø~◊@ ¡◊˙ π˛˙b@ ≠s˙Ë–Ü ·œ◊˜ Ä§◊ä˙Nsd◊ ¡œ◊≈◊– Ä‹¡◊˙ ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠s˙Ë–Ü N˙Øl–÷◊ ©Ÿd◊˙ Ø˙d◊˛, ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ N_§˙¡◊@ ∫◊–÷Í◊ Äú◊u§F◊d◊ ~h◊≠≤◊Ω; Ä˙É Ü≤◊– ©–~◊–rË– ¡äê◊ ≠≤◊É ¡◊˙ Ä¡äê◊ ≠≤◊É, Ü≤◊˙ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂÷h◊ ≠∫◊`◊– Éπ@÷h◊ É∫◊˙Å·◊–Ü > Δ·◊– ~◊–© ØÚ≠@ Ü≤◊– ÷˙@bË– S@˙Δ˙Ü, d◊˙÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Ü; d◊˙≤◊˙@ ÷◊˛–l˙S˙@˙÷h◊ ~◊–@uOb ÷◊@˙Δ˙Ü, d◊˙÷h◊ ÄπN˙@–d◊ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ·◊–¡◊ä‘ê◊–öh◊ Ä˙¡˙≤◊~◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ÄÕ◊÷◊˙@ π¡◊’@ ⁄–d◊–÷◊˙Î◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊Ø˙Å ·◊–Ä˙Δ˙Åπ˙≠@, ≠NØ˙~◊ö◊@ És˛d◊˙ ØÚ ≤◊˛˙N π˙Ü > Δ˙≤˙ ¡◊– ≠≤◊É §◊s¡◊˙~◊ö◊ ‘ê◊– N¡◊’·◊˙ Ä¥◊@˙Î◊≠@ @≤◊– ÷˙Δ’ä ÷◊@hø¥◊– > ·◊–≠~◊ ≤h◊Üd◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊≤◊– π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@– ~◊ ‹˙Ü ¡◊˙S˙N¡h◊ ÄπN˙@–d◊ ≤h◊Ü, ≠Øˆ É≠§◊ÅΔ˙Ü, Ä˙≠`˙÷ à NFΔ’ä@‘<–

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

πh~◊@˙l ≠Á@–Ä˙≠N > Üπ@– Ä¡◊⁄˙≠@ N¡h◊∫˙@h É≈◊Ø ÷˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙ ñ Δ·◊– Ü≤◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü ñ ≠d◊≠¡◊ ¡äg ~◊ ≠≤◊¡˙, ≤◊d˙‘ ~◊ ≠≤◊¡◊˙, ‘˙¥◊ ⁄–@ @≤◊– ~◊–©÷h◊ Ä˙≠`˙÷◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<hê à π˛N˙@–d◊ ÷◊@– @]≥¡˙ Ü¡◊… ‘˛M˙ N≤◊–d◊ Ä˙≠`˙÷◊@ Ä˙sØ~◊÷h◊ π˛duO˙ ÷◊@–¡˙ ñ Üπ@– ÷◊@–¡˙ ·_˙@˙, ØhΩ ≠·◊]≥ø– ·h◊≠§◊’˙s@ ÷˙Î◊ ≤◊˛˙N π˙Ü > d◊˙íπ≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡˙S˙ d◊–≠@˙≤◊–d◊ ≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·]˙Δ˙Ü ≠Δ ¡◊≤h◊d◊ É¤d◊– ≠≤◊˙ÅÄø– Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙ πF¡◊’˙≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u s˛≤◊bOØ à S˙@bOØ ≠≤◊˙ÅÄø– > Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊≠@ ≠Δπ@– π@uO˙ à ÷◊rb Äø–, ≠N≤◊–π@– πh@◊˙@ ØÚ Äø– > *

Ü ÷◊‹˙ Nd◊ä ≠Δ ~◊–©@ N_§˙¡◊@ ≠·˙rd◊´Ë–shŸ–÷h◊ ~◊ ©˙b–≠`◊, ~◊ Q◊–≤◊∂–≠`◊ ·◊–¡◊ä ‘ê◊–÷h◊ Q◊–≤◊∂˙Δ˙Ü ~◊˙≤◊y ¡◊˙ ©b˙Δ˙Ü ~˙≤◊y, Ü¡◊… ≠N≤◊– ‘ê◊–ö◊ N≤◊–d◊ ~◊–© N_§˙¡◊÷h◊ NØN_@≠@ ¡◊Õ◊˙Δ˙Ü ~◊˙≤◊y; d◊‹˙π– Éê◊ ≠·˙rd◊´Ë–NØF≤◊ Éπ≠@ Ä‹¡◊˙ ≠NØ˙≠~◊ ≠ΔÉΩ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ Nœ¸– ÷◊@¥◊– ≠NshŸ–÷◊ Éπ≠@ Äd◊–@–ê◊ ≠©˙@ ≠·◊¡◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠s˙Ë–Ü §◊˛˙¥◊ sd◊– > ≠N≤◊–π@– ØÚ Ü≤◊– NØg ¡◊˙S˙ N®h]÷h◊ Ä˙N–ø– ≠¡◊˙`◊– §◊˙s¡◊d◊u ‘ê◊–@ ÷◊˙Δ’ä≠@ Ä˙⁄˙ ≤◊@˙Å¡◊˙ Ä‹¡◊˙ ÷◊˛Ø˙sd◊ N¡h◊ ©–~◊–r@ Øo◊ ·◊–sË–÷h◊ ¡◊Ÿ ≠¡˙`◊– ≠·◊]≥¡˙ ñ Ü≤◊˙ ØÚ ≠Q◊d◊~◊˙@ ¡◊–§◊˛˙¥◊– > Üπ@– ÷◊@–¡˙ ·_˙@˙ ¡˙S˙¡◊–ˆ∂@ ‘ê◊– ¡◊˜–Δ˙Ü; ≠·˙rd´Ë–NØF≤◊÷h◊ ≠N≤◊–π@– @≤◊–Δ–¡˙÷h◊ ÄS≥÷◊d◊@ ÄS≥÷˙@ ·◊–Ä˙≤h◊Ü > ÷h◊≠l (Coué)ö◊@ Ä˙‘˙¡˙·◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡˙÷h◊ ØhΩ ÷◊≤h◊ ~˙≤◊y ñ Δ·◊–Q◊ Äd◊–@–ê◊ ~◊–@˙‘¡◊˙·◊ Ä≠πO˙ Äd◊–@–ê◊ ~◊–@˙‘¡◊˙·◊ Ä≠πO˙ Äd◊–@–ê◊ Ä˙‘˙ @]≥¡˙ ≠‘˛l◊@; ÷h◊≠l¡◊˙·◊@

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

(Couéism) S˙@˙ Ü≤◊– ≠Δ d◊˙≤◊˙ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂÷h◊ ≠ˆ˙Ÿ˙Å @]≥¡˙÷h◊ Q˙≠≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ N÷◊Î◊ ¡◊–rl≠@ ≠s˙Ë˙Ü Ø˙d◊˛˙≠¡˙S @≤◊–¡˙ ÉQ◊–d◊ > ≠d◊˙ πO≠@ ¡˙S˙-¡◊–ˆ∂NØF≤◊÷h◊ ≠ˆ˙Ÿ˙Å @]≥¡˙, Ä‹¡◊˙ ≠s˙Ë˙Ü Ädh◊äEÎ◊ π@–÷◊À◊~◊˙ ·◊_˙@˙ ~◊–©÷h◊ §h◊≠`◊Å @]≥¡˙ ñ Üπ@– ≠÷◊˝bN– Ä˙‘ö◊˙ ~◊˙≤◊y; ≠d◊˙@ S˙@˙ NﬁFC◊’ ¡◊–π@ud◊, dh◊ N¡◊’·◊˙ ø˙l˙ Éπ≠@ ÄS≥÷◊ π˛˙S˙~◊ä ≠·◊É, Á◊Î◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–¡◊–Ÿ ÷◊@h, Ü¡◊… Ä˙≠`˙÷◊ ØÚ÷h◊ ≠d◊˙@ É≈◊@b@ π‹ ØÚ @hM ÷◊@–≠·◊É > ·◊@÷◊˙@ ¡◊–‘_˙N, ÄS≥÷◊ ¡◊–‘_˙N; ≠d◊˙@ §˙¡◊u N}˙¡◊~◊˙≠@ ¡◊–‘_˙N, Ä¥◊@˙Î◊≠@ ÷◊Ø’~◊–@d◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊–ö◊∫◊˙≠@ ¡◊–‘_˙N; ÷@bul ÷◊Ø’≠@ ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… ·◊–¡◊ä N≤˙lö◊@ π@–Q˙Î◊~◊˙≠@ ¡◊–‘_˙N > Üπ@– ≠÷◊˝bN– NØhé◊ π˛l˙N ~˙≤◊y ñ Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Od◊˛≠@ d◊ ~◊–¢◊l ~h≠≤◊Ω,ñ Δ˙≤◊˙ §urb ¡◊˙S˙, Äd◊ä¥◊ ·hM’r’ ¡◊–ˆ∂ Ä˙≠b ~˙≤◊y, ¡◊˙ d◊˙≤◊˙@ N®h]u~◊ ≤h◊Ü ~˙≤◊y > Ü≤◊– ¡◊˙S˙NØF≤◊ ¡˙≤◊˙@@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, §◊–d◊@@ ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ⁄FÎ◊d◊º ÜshŸ–÷◊ NØgö◊ πO≠@ ØFÎ◊d◊º NØ˙~◊ ≠≤◊≠`◊ NhM˙ ÜØ˙~◊ö◊@ ¡˙≤◊ä@Fπ Ü¡◊… π˛d◊–ˆ˙d◊ ‘ê◊–@ π˛≠l˙s≠@ Ä≠~◊÷◊ π˙‹’÷◊ä @≤◊–π˙≠@ > ÷◊–¥h◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ ÷◊∫◊–~◊ ÷˙Δ’ä ≠≤◊`˙ ≠d◊˙@ ~◊–© N_§˙¡◊÷h◊ §◊˙s¡◊d◊ ≠©ä˙d◊– à ‘ê◊–@ ÷◊˛–l˙ N≤◊–d◊ Ü÷◊Nh@≠@ ¡˙Õ◊–¡˙ > Ü≤◊– NØNä˙@ NØ˙S˙~◊ ÷◊≠`◊ Ä~◊ä˙~◊ä NØg NØNä˙ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊¡◊, Ä‹¡◊˙ ≠NshŸ–÷◊ ≠s˝b⁄˙~◊ ÄS≥÷˙@ ÷◊@–¡◊ > Üπ@–÷◊– ≠ΔÉΩ NØg ¡˙S˙¡◊–ˆ∂ Ë–÷◊–Ü ≠¡◊‘u N˙S˙@b π˛÷◊˙@@ à ÄS≥÷◊ ÷˙Î◊ ⁄˙lu ñ d◊˙í@ ÷˙@b ≠NØ˙≠~◊ @Fπ˙¥◊@ ÷˙Δ’ä@ Ä¥◊’§h◊ê◊ ñ ≠NØ˙≠~◊ ¡◊– Ä˙É ≠d◊˙@ Q◊–¥◊˙@˙©ä≠@ π˛˙S˙~◊ä ¡◊–g˙@ ÷◊@– π˙@–≠¡◊ ~˙≤◊y, ÷˙@b Ü≤◊˙ N≤◊–d◊ ≠d◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊– @≤◊–¡◊ ≠Δ §˙s¡◊d◊u ‘ê◊– ≠d◊˙≠d◊ S˙@b ÷◊@– @≤◊–Äø¥◊– Ü¡◊… ¡h◊n–π˙@–¡h◊ ≠Δ, ≠N≤◊– ‘ê◊–ö◊@ sd◊–÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡˙@ OØd◊˙ ØÚ ≠d◊˙@ ¡◊˜– Δ˙ÅÄø– > *

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

Ä~h◊§F◊d◊–Ë–@ πFC◊’-¡◊–N<œd◊–@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä‹’ Ü≤◊– ≠Δ Ä¥◊@@ ≠ΔÉΩ ≠Q◊d◊~◊˙Ë– Ü÷◊ π˛÷˙@ NØ˙S≥⁄ Ä¡◊⁄˙≠@ Ä~h◊§F◊d◊–÷h◊ π˙ÉÄø–, d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ ¡◊˙≤◊˙@@ ©˙s˛d◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ Δ≠‹¸ ≠Δ˙sNFd◊˛ ~˙≤◊y > ≠ΔÉΩ NØl≠@ Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ É§◊l ØÚ≠@ ≠Δ˙sNFd◊˛Ë– ⁄˙π~◊ ÷◊≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡˙≤◊ä ©˙s˛d◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ N<@b @]≥¡˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@ > *

≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ NØs˛ Ä˙S˙@ @Fπ˙¥◊@ ~◊–Ø–≈◊ π˛ghd◊ ~◊ ≠≤◊˙Åø–, ≠N≠d·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙ªœ≤◊˙@ ¡◊Î◊ à ≠Δ˙sN˙S~◊ N˙Ø‹’ä@ Ä¡‘ä ≤◊˛˙N-¡œ◊M– ˆ≠Ë,ñ NØg N˙S÷◊ö◊@ Ü≤◊–π@– ˆË–‹˙Ü > ≠Q◊Êd◊äπh@hr N®h]¡◊≈◊’u Ä‹¡˙ N÷◊˛–l ≠≤◊≠`◊ Ü¡◊… Ø~◊-π˛˙b Éê◊ ÷◊˛–l˙≠@ N®d◊– π˛·˙~◊ ÷◊≠`◊, N˙S~◊π‹≠@ sd◊– du¡◊˛ ≤h◊Ü > Δ·◊– ≠Q◊Êd◊äπh@hr ÄS≥÷◊ π˛÷◊Ë ~◊ ≤h◊Ä¥◊–, Δ·◊– ÄSg~◊ π˛˙b@ sd◊–¡◊–S≥ πF¡◊’π@– Q˙`◊–‹˙Ü, Ü¡◊… Ø~◊ d◊˙í@ Ä™˙~◊ ÷◊Ø’≠@ πF¡◊’¡◊dÍ◊ ¡ä˙πœd◊ @≠≤◊, d◊˙≤◊˙≠≤≠` N˙S÷◊ Δ·◊– ¡–≠‘r§˙¡◊≠@ N©˙s ~◊ @≠≤◊, ¡◊–@hM ‘ê◊–Ø˙~◊ Ä˙N– Éπ⁄–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@¥◊– > ©Ÿd◊˙ N˙S˙@bd◊º Ä˙≠N N˙S˙@b ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙@h ñ ¡◊–≠‘rd◊º π˛˙b‘ê◊–@ sd◊–¡œ◊≈◊– Δ·◊– N˙S~◊ ÷˙Δ’ä≠@ N÷˛–l N˙≤˙Δä ÷◊@h ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊– N¡h◊ ¡◊–rl@ π˛d◊–-¡◊–S˙~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ä˙S˙@@ N÷◊Î◊ Ä…‘ ØÚ≠@ ÑZ◊’d◊@ ÄÚ˙k-≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ÷˛Ø˙sd◊ Éd˙@– Ä˙b–¡˙ ·_˙@˙ > ◊*

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

π˛≠d◊ä÷◊ ¡äê◊–@ ≠Od◊˛≠@ ≠Q◊d◊~◊˙ NØl NØl≠@ Ä≠S˙s˙Øu ≤h◊Ü > Ü≤◊˙@ ÷˙@b ~◊˙~◊˙π˛÷˙@ : N≈◊˙@ ¡˙≤◊˙@h Ä˙Nh‹≥¡˙ ≠÷◊˝bN– ª‘’; π˛˙b@ ñ ¡◊–≠‘rd◊º ÄSg~◊ π˛˙b ØÚ≠@ Üπ@– ÷◊–ø– Äø– Δ˙≤◊˙ ÜπΔ’ä¥◊ π@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊˙Å ~˙≤◊y Ä‹¡◊˙ Δ˙≤◊˙@ π˛≠l˙©~˙~h◊Δ˙lu π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË– ~˙≤◊y; Ä‹¡˙ N≈˙@ ‘˙@u@ Ä…‘@h É‚¤ ≠÷◊˝bN– ©Ÿd◊˙ ¡˙ ØÎ◊–~◊d◊˙ > Δ·◊– Ü≤◊–π@– ˆ≠Ë ≠d◊≠¡◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å ~◊–©÷h◊ Ø˙íö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@–¡h◊, Δ‹˙Δ‹ Ä¡◊⁄˙÷h◊ πhb– Ä˙≤◊_~◊ ÷◊@–¡h◊, Ü¡◊… Ü÷◊ Nhª¸ ÄQ◊GÎ◊ ¡◊–Q˙@‘ê◊– π˙Å¡˙ ~◊–Ø–≈◊ Ä˙ªœ≤◊˙ @]≥¡h Δ˙≤◊˙ N…≠‘˙S~◊ ~◊ – Ø ≠¥◊ Ü≤◊ – πd◊ ~ ◊ @ ÷˙@b÷h ◊ ≠d◊ ˙ @ Ä¥◊ @ @h ≠·◊]˙Å≠·◊Åπ˙≠@ > *

·h◊ÅË– sd◊–S˙@˙ Øn–≠@ π˛ghd◊– à π˙@–π˙÷◊ ~◊–Ø–≈◊ N¡◊’·◊˙ ¡◊–@d◊– ‹˙Ü > dh◊ ¡◊–@ê◊ ¡◊˙ ÄSu@ ≠≤◊˙Å Ü≤◊˙÷h◊ N˙S~◊ Ø˙s’@ Ü÷◊ ÄN…sd◊ ¡◊–@d◊– ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]≥¡h◊ ~◊˙≤◊y > ëë‘ê◊–íí ÑZ◊’Øh]u ≠≤˙Å N_§˙¡◊@ ≠s˙Ë–Ü Ä…‘÷h◊ Éé◊d◊@ §F◊Ø–÷h◊ É∫˙Å ≠~◊ÅΔ˙Ü, πhb– ~◊–Ø∂d◊@ g@÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙≠N d◊˙≤◊˙÷h◊ É∫˙Å≠~◊¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊; Ü≤◊– Ä˙≠@˙≤◊b à Ä¡◊d◊@b@ sd◊– ¡◊≤h◊d◊ NØl≠@ ¡◊Ÿ ≠÷◊m‘·˙l÷◊, ÷˙@b Ø~◊ Q◊˙≠≤◊Ω N@Î◊ ÑZ◊’sd◊–; Ü¡◊… π˛˙b@ ØÚ ·◊´d◊ N–M– ~◊–Ø–≈◊ N¡◊’·˙ ¡◊äs˛d◊˙ ≠≤◊dh◊ d◊˙≤◊˙ ©Ë–Î◊ sd◊–¡œ◊≈◊–÷h◊ ¡◊hn–π˙≠@ ~˙≤◊y, Q˙≠≤◊Ω ¡◊– ~˙≤◊y, Ü≤◊– ÷h◊Ë–Î◊ sd◊– ≠·◊]≥ ≠N ÷◊¸ π˙Ü, ¡◊–@ê◊ ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ NØs˛ π˛÷œ◊d◊–@ @Fπ˙¥@ N≤◊©N˙Ú ÷˙Δ’ä ~h◊≠≤◊Ω ñ ≠ΔÉΩ ëë·◊–¡◊ä‘ê◊–íí ≠N≤◊– ÷˙Δ’ä ÷◊@hÄø¥◊– ≠N Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Ø~◊@ Ä™˙~◊d◊˙ Ü¡◊… π˛˙bsd◊ ÄSu@d◊˙ Ä≠πO˙ ¡◊≤h◊d◊ ≠¡◊‘u ©˙b¥◊– à ¡h◊n¥◊– > *

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

N˙S~˙ π‹≠@ ≠s˙Ë–Ü sh@hd◊@ Ä¥◊@˙l ≠≤◊`˙ Ü÷◊ ≠÷o◊˛ul Nö◊À◊@ Ä§˙¡◊, Δ˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ ëπ˛÷œ◊d◊–í ‘ê◊–@ d◊@ú◊N¡h◊@ ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–Δ˙Å Ø˙íö◊ N≠ú◊ N…≠Δ˙s ⁄˙π~◊ ÷◊≠@ Ü¡◊… N_ul ØFÎ◊ `◊Oä à Ä§uπÍN˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊– Éπ≠@ Ä˙≠@˙π ÷◊≠@ > Ü≤◊–π@– ˆË–¡˙@ Ä‹’ Ü≤◊– ≠Δ dh◊ ~◊–©@ ØFÎ◊ N≈˙≠@ ¡˙N ÷◊@–¡˙÷h◊ ÜπΔ’ä¥◊ ‘–O˙ ÷◊@– ~˙≤h◊Ω; ≠d◊˙@ Ä§◊ä˙N Üπ@– ≠≤◊˙Åø– ≠Δ ≠d◊˙ Éπ≠@ ≠ΔÉΩ ‘ê◊–-d◊@ú◊ N≠¡◊s≠@ Ä˙N– π≠Ÿ, ≠N‹≥≠@ dh◊ ~◊–©÷h◊ §N˙Å≠·◊É à ≠N≤◊– NØl≠@ d◊˙≤◊˙ N˙‹≥≠@ dh◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É > πF¡◊’@ Ü≤◊– Ä˙Q◊@b÷h◊ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊˙@ ≠ΔÉΩ ØFÎ◊ N≈◊˙, Δ˙≤◊˙@ §◊–≈◊– ≠≤◊`◊˙ ≠Q◊Êd◊äπh@hr, d◊˙öh◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@– d˙ö◊ ØÚ≠@ ≠d◊˙≠d◊ ¡◊˙N ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

ΔhM ≠Δ≠d◊ ÷◊∫◊–~◊ ≠≤◊É~˙ ÷˙≤◊y÷◊–, ≠d◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷@bul ≠≤◊`˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü¡◊… Ü≤◊–∫◊˙≠@ ≠‘rπΔ’ä¥◊ ΔhM ÷◊@– `◊Oä≠@ π≤G≥¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– Δ‹˙‹’ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊@ NﬁFC◊’ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å d˙÷h◊ π@˙©–d◊ ÷◊@– ~˙≤h◊Ω > ≠d◊˙@ N_§˙¡◊@ ≠÷◊˝bN– ≠Ø˝Î◊–÷◊ Ä…‘≠@ ≠s˙Ë˙Ü ·œ◊˜ Ä≤◊Ø–÷◊˙ @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ ≠d◊˙ Ä˙k˙@ Ä˙ªœ≤◊˙ N≠ú◊ s¡◊’§˙¡◊ à Ä˙Ú˙k–÷◊ Δ≠‘˙`◊–ƒ˙ ¡@˙¡◊@ Ø–‘– @≤◊–ø– > Ü≤◊– ØF≈◊–’Ø˙~Í◊ Ä≤◊…÷◊˙@ Ä˙≠·◊˝ @˙©– ≠≤◊˙Å ~˙≤◊y ≠Δ ≠N ~◊–≠© ¡◊–S_g ≠≤◊É Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ⁄˙~◊≠@ S´¡◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä¡◊gh π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊É > ≠N≤◊– N÷˙≠‘ ëØ˙í ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠d◊˙ Éπ≠@ ‘ê◊– π˛≠l˙s ÷◊@–ø¥◊– Ä‹¡◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh ~◊–© Éπ@÷h◊ ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@– Ä˙b–øh, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠d◊˙@ Ä≤◊Ø–÷◊˙ d◊˙öh◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

d◊˙ö◊@ ~◊–© S˙@˙≠@ ÷˙Δ’ä ÷◊@–¡˙÷h◊ ¡◊˙S˙ ≠·◊Åø–; Ä≤◊Ø–÷◊˙ ~◊–≠©≤◊y ~◊–Ø’˙b÷˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–ø–, Ø~◊@ S˙@b˙ ¡◊˙ π˛˙b@ ·˙¡◊– Ä~◊hN˙≠@ ~◊–©@ ‘ê◊–, ~◊–©@ N˙S~◊˙ à ~◊–©@ d◊πNä˙ ·_˙@˙ ëë~◊–©@ S˙@˙íí≠@ ~◊–©@ ≠s˙Ë–Ü Nœ¸– ÷◊@–¡˙÷h◊ π˛¡œ◊≈◊ ≠≤◊˙Åø– > Ü≤◊˙ ØÚ≠@ ≠÷≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ NØπ’b ~◊ ‹≥`˙; §◊s¡◊d◊u ‘ê◊–ö◊∫◊˙≠@ N@Î◊ à N_d◊º Ä˙k·◊˙~◊ ~◊ ‹≥`˙ > Ä‹Q◊ Äd◊–Ø˙~◊N ≠Δ˙s NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Ü÷◊ Éπ˙l≠@ > ≠Δ˙su ≠≤◊¡◊˙, N¤ä˙Nu ≠≤◊¡◊˙ à d◊πN_u ≠≤◊¡◊˙ ÜN¡h◊ Ü ≠Δ˙s@ `◊Oä ~h◊≠≤◊Ω > `◊Oä ≠≤◊`◊˙ @Fπ˙¥◊@-N˙S~◊, Ä˙É Ü≤◊– @Fπ˙¥◊@ N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠÷¡◊Î◊ ≠d◊˙ ‘ê◊–∫˙@h ÄNuØ shb ÄS≥÷◊ ≠s˙Ë–Ü ‘ê◊–ö◊ ·_˙@˙; Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø˙d◊˛ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Δ·◊– dh◊ ·◊–¡◊ä-©~◊~◊uö◊ ≤◊˙d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ‘–‘hπ@– ≠≤◊˙Åπ˙@h > *

≠Δ˙s-N˙S~◊≠@ N–M–@ Ä˙‘˙ ≠Δ ≠d◊˙≠d◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ü≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷˙@b ~◊˙≤◊y > dh◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ Éf˙≤◊§◊ú◊@ Ä¡◊⁄˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@høh d◊˙≤◊˙ Ob–÷◊ Ø˙d◊˛; Äd◊– ‘ê◊–Ø˙~Í◊ N˙S÷◊@ ØÚ Ü≤◊–π@– Ä¡◊⁄˙ ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ≤h◊Ü, Üπ@–÷◊– Ü≤◊– Ä¡⁄˙ ¡˙@…¡◊˙@ Ä˙≠N > Ü÷◊Ø˙d◊˛ π˛≠l˙©~◊ul ¡◊gh ≠≤◊`◊˙ ≠d◊˙ N≈◊˙@ ©˙s˛d◊ Ä…‘ ·_˙@˙ π‹≠@ ·œ◊˜ @≤◊–¡◊˙, ¡◊–π@ud◊ π@˙Ø‘’NØF≤◊÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@¡◊˙ Ü¡◊… Δ‹˙‹’ ë‘ê◊–íö◊ π˙]≠@ ≠Δ≠d◊·F◊@ π˙@h ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– @]≥¡˙, ≠Δ≠d◊ ·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Nö◊Ë ÷◊Ë– ~◊ Δ˙Ü Ä‹¡◊˙ ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙ (≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙@ `◊Ob ≠≤◊`◊˙ Ü≤◊– Ä¡◊N˙·◊) NØ˙D ~◊ ≤h◊Ü > ≠d◊˙ Ø~◊≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ π@˙Ø‘’ Ä˙N– ≠d◊˙≠d◊ ÷◊≠≤◊ ≠Δ dh◊ ≠Δ˙sä ≠~◊˙≤h◊

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

Ü¡◊… ≠d◊˙≠d◊ N˙S˙@b ©u¡◊~◊÷h◊ ≠Á◊@–Δ–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≤◊– NØg≤◊y ≠≤◊`◊˙ ¡◊–@hM ‘ê◊–@ ~◊–≠·◊’‘ > Ü≤◊–π@– §˙¡◊~˙NØF≤◊ ÄSg~◊ ‘ê◊– ·_˙@˙ ÉÒ˙¡◊–d◊ ©˙b– N¡◊’·◊˙ ≠NshŸ–÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡h◊ > Δ·◊–à ≠NØ˙~◊ö◊ ØFÎ◊≠@ Üπ@– N¡h◊ ¡˙≤◊ä π˛d◊ulØ˙~◊ ¡◊gh ‹˙Ü Δ˙≤◊˙÷h◊ Ä™˙~◊ Ø~◊ Δ‹˙Δ‹ ≠¡˙`◊– s˛≤◊b ÷◊≠@, d◊‹˙π– ≠NØ˙≠~◊ ÄÎu÷◊, ÷˙@b ≠NØ˙≠~◊ ≠s˙Ë–Ü Ob–÷◊ sd◊–S˙@˙÷h◊ Äd◊–@z–d◊ ÷◊@– ≠·◊]˙¥◊– Ü¡◊… Q◊@Ø à S´¡◊ Nd◊ä ≠¡˙`◊– π˛d◊–π¤ ÷◊@¥◊– > ≠d◊˙ ØÚ≠@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ≠ΔÉΩ Nd◊ä÷h◊ ≠d˙≠d◊ N¡◊’·◊˙ Ä˙‘˛l ÷◊@– @≤◊–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ≠d◊˙@ ·◊–¡◊ä N}˙¡◊~◊˙@˙©–@ Nd◊ä Ü¡◊… ≠d◊˙@ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ÑZ◊’d◊@ ≠©ä˙d◊–@ Ä˙≤◊_˙~◊ > N¡◊’·◊˙ Δ·◊– dh◊ ≠N≤◊– ¡◊ghË–÷h◊ S@– @≤h◊ ÷◊–…¡˙ Ob÷˙Î◊ ~◊–Ø–≈◊ ≠d◊˙@ Øh¸– ‘–‹≥Î◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ ØÚ πhb– d˙÷h◊ ·œ◊˜§˙¡◊≠@ S@h, d◊˙≤˙≠≤◊≠`◊ N¡h◊ ¡˙S˙¡◊–ˆ∂, ¡◊–Qh◊äd◊– N≠j ≠‘rπΔ’ä¥◊ ≠N≤◊– Nd◊ä N–M ≠≤◊¡◊ > ≠d˙@ ÄÚ˙k π˛÷œ◊d◊–@ ÷◊˛Ø¡◊–÷˙‘ N≤◊–d◊ Δ‹˙NØl≠@ NØg Ä¥@˙l ·F◊@u§F◊d◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊`˙ π˛˙bd◊j@ ~◊¡◊@Fπ˙lb à NØπ’b > π˛˙b÷h◊ ‘–]≥¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éé◊d◊Ø Nd◊ä÷h◊ ·˙¡◊– ÷◊@–¡˙ Ü¡◊… ~◊–Ø∂d◊@ ≠π˛@b˙ à ¡˙N~◊˙NØF≤◊@ dh◊¸–-N˙S~◊@ N÷◊Î◊ Ä˙s˛≤◊÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡˙ > π˛˙bØl πh@hr@ Ü≤◊– N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ Á◊Î◊≠@ Ä˙≠N ÄÚ˙k ©u¡◊~◊≠@ NØs˛ π˛÷œ◊d◊–@ π@–πFC◊’ dœ◊D– à Ä˙~◊o◊ > Ü≤◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ˆË–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ Ä˙É N˙S@b ©u¡◊~◊÷h◊ ≠Á◊@–Δ–¡◊˙@ ÷◊‹˙ §◊˙¡◊–π˙@–¡h◊ ~◊˙≤◊y > Åd◊– ØÚ≠@ Ø˙~◊N N…÷◊À◊ à ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊ Ä˙ªœ≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ ≠d◊˙@ π˛S˙~◊ Ä¡`¯~◊ > Δ·◊– ·œ◊˜d◊˙@ N≤◊–d◊ `˙s–@≤h◊, d◊˙≤◊˙≠≤≠`◊ π˛˙bN≈˙ Ä¡◊≠‘r≠@ ≤◊˙@ Ø˙~◊–¡◊ à N≈˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙k-NØπ’b ÷◊@–¡◊ >

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Ø~◊≠@, ≤œ◊·◊l≠@ Ü≤◊– ·œ◊˜N…÷◊À◊ @]≥¡h◊ ≠Δ ë§˙s¡◊d◊ Nd◊äí ~◊–Ø–≈◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ‹≥ ~◊–Ø–≈◊ ©u¡◊~◊ S˙@b ÷◊@–¡h◊ > Δ˙≤˙÷◊–ø– Ü≤◊˙@ ¡◊–π@ud◊ Ä‹¡◊˙ Ü≤◊˙@ ¡◊–≠@˙Su ≠N≤◊– NØg÷h◊ π˛dä˙]ä˙~◊ ÷◊@ Ü¡◊… ÄSg~◊ ¡˙N~◊˙Q◊l@h ~◊–©÷h◊ ≠Á◊@˙Å Ä˙b §˙s¡◊du ‘ê◊–ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ñ Ä~◊ä ÷◊–ø– Ä˙Ÿ÷h◊ ~h◊≠≤◊Ω ñ ~◊–©÷h◊ É~◊<uÎ◊–d◊ @]≥¡˙ π˙ÅΩ Ä˙ªœ≤◊˙ @] > Ü÷˙¥◊ Ä÷◊πË N@Î§˙¡◊≠@ Ü≤◊– ÷˙Δ’äË– ÷◊@, d˙≤˙≠≤◊≠`◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠d◊˙@ ≠ΔÉΩ N˙O˙d◊ ©˙s˛d◊ N≤˙ld◊˙@ π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊Éø– d◊≤◊y@h dh◊ ¡◊G≥d◊ ≠≤◊¡h◊ ~˙≤◊y > *

dh◊ ≠ΔÉΩ §˙¡◊ s˛≤◊b ÷◊@–øh d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`˙ Δ‹˙Δ‹ §˙¡◊ > ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– à ≠π˛@b˙N¡h◊@ N˙≤˙Δä≠@≤◊y ≠d◊˙ Éπ≠@ ≠ΔÉΩ NØg Ä˙π·◊ Ä˙N– ≠d˙≠d◊ d◊˙í@ Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙@h ¡◊–Qh◊äd◊ ÷◊≠@, ≠NshŸ–÷h◊ dh◊ Ü≠d◊ ·◊´d◊ π@˙§F◊d◊ ÷◊@–π˙@høh > Ä¥◊@˙l÷h◊ Ü≤◊–π@– §˙¡◊≠@ s˛≤◊b ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ Nh≠Δ˙s≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü; Δ‹˙Δ‹ Ø≠~˙§˙¡◊ N≤◊ ¡◊˙S˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å d◊˙≤◊˙÷h◊ π@˙©–d◊ ÷◊≠`◊ ≠·◊]≥¡h ≠Δ ¡◊˙S˙ d◊–≠@˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Åø– à dh◊ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü π˙≤◊˙Q◊ Ä˙≠sÅ Δ˙Åøh > dh◊ ·◊_–S˙ ÷◊≠`◊ ¡◊˙ ≠d◊˙ N≈◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä…‘ ¡◊–@hM˙Q◊@b ÷◊≠`◊, ¡◊˙S˙¡◊–π≈◊– ¡œ◊M– π˙Ü > ≠N‹≥π˙ÅΩ π˛˙Q◊u~◊ §◊˙@d◊ul ≠Δ˙sπA◊˙Ø˙~◊ö◊≠@ sh@hö◊ ~◊–≠·◊’‘˙¡◊Î◊u÷h◊ ~◊–ºN…‘l Q◊–≈◊≠@ s˛≤◊b Ü¡◊… Ü÷◊~–B§˙¡◊≠@ π˙Î◊~◊ Äπ@–≤˙Δ’ä ≠¡˙`◊– ¡◊–≤◊–d◊ ‹≥`˙ Ü¡◊… Ü≤◊˙ sh@hö◊ ~◊–Ø–≈◊ ~h◊≠≤◊Ω, ‘–rä@ ~◊–© ~◊–Ø–≈◊≤◊y ·˙¡◊– ÷◊@˙≠≤◊˙Å‹≥`˙ > *

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

¡◊gh÷h◊ ~◊–@uOb ÷◊@–¡˙ ≠s˙Ë˙Ü ÷◊‹˙, d˙÷h◊ Ä¥◊@≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠·¡˙ Ä~◊ä Ü÷◊ ÷◊‹˙ > ¡◊ghN¡h◊÷h◊ ≠·◊]≥¡˙, ~◊–@uOb ÷◊@–¡˙, ≠Q◊d◊~◊˙ ñ ≠Od◊˛ ØÚ÷h◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ≠~◊Å Ä˙N–¡˙, ≠NØ˙~◊ö◊ N_@Fπ ©˙b–¡˙, Ü NØg@ Ü÷˙¥◊ π˛≠l˙©~uld◊˙ Äø– > ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥N÷˙≠‘ dh◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ≠d◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠·¡h◊, ≠d˙≠d◊ ÄS≥÷˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠·◊¡h◊, Üπ@– ÷◊–ø– ÷˙@b ~˙≤◊y > §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙÷h◊ ·◊–Ä˙Δ˙Åπ˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊s¡˙~◊öh◊ ¡˙ d˙ö◊ π˙]@h Ä˙sd◊ ¡◊gh÷h◊ > N÷◊Î◊ Ä˙≠`˙÷◊≤◊y É≈◊Ø, Üπ@– ÷◊≤◊–¡˙ ≠≤◊`˙ ≠Δπ@–÷◊– N¡h◊ ©Î◊≤◊y §◊`◊ ÷◊–…¡◊˙ N¡h◊ ~◊–Ø’Î◊ ¡◊˙ N_è◊ ©Î◊≤◊y §◊`◊; Ü≤◊˙ Nd◊ä ~h◊≠≤◊Ω > ≠·◊]≥¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ ≠N≤◊– Ä˙≠`˙÷◊@ N_@Fπ ÷◊íb, ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h Ä˙Nhø–, d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ÷◊íb Äø–; ≠d◊≠¡◊ dh◊ ÷◊≤◊–π˙@–¡h◊ ≠Δ d◊˙≤◊˙≤◊y Δ‹˙‹’ Ä˙≠`˙÷◊ > Ø–‹ä˙ Ä˙≠`˙÷◊ Äø– Δ˙≤◊˙ ¡◊–π‹≠@ ≠~◊ÅΔ˙Ü, Üπ@– ÄÎ◊u÷◊ ≠©ä˙d◊– Äø–, N≈◊˙@ ÄSg~◊ Ä…‘Q◊l@ Ä¥◊s’d◊ ÄSg~◊ ·uD– ØÚ @≤◊–ø– > Nhd◊@˙… N˙¡S˙~◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÜØ˙~◊ö◊@ π˙‹’÷◊ä ¡h◊n–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Q◊Êd◊ä-Ä~h◊§F◊d◊– Ü¡◊… ¡◊–‘hM Ø~◊ à Ä~h◊§F◊d◊–@ ¡◊–÷˙‘ ≠≤◊≠`◊ Δ‹˙‹’ ¡◊–Q˙@‘ê◊– Ä˙≠N > *

dh◊ ≠ΔÉΩ Q◊–e˙@ ‘hb–Äøh ≠d˙@ ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ≤œ◊·◊l ØÚ≠@ ~h◊≠≤◊Ω d◊˙≤◊˙ ≠d◊˙@ ≤œ◊·◊l˙≠¡◊s ≠÷◊o◊˛≠@ > π˛˙Q◊u@ §˙ú◊–πŸ–¡◊˙@ Ä‹’ ≠d◊˙@ ¡˙≤◊ä à Ä˙¥◊@ N≈◊˙@ ØÚ¡◊≈◊’u ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ §◊˙ú◊–πŸ–¡˙ > ÄS≥÷˙…‘ ≠`˙÷◊ ¡˙N ÷◊@¥◊– ~◊–©@ N˙S˙@b ¡◊˙≤◊ä Ä™ N≈◊˙ ØÚ≠@, Δ˙≤◊˙ N≤◊©≠@ §◊s¡˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–©÷h◊ É~◊<hê ÷◊≠@ ~˙≤◊y; ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙~◊ö◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Ä¥◊@≠@ Äø– Ü÷◊ NFO< N≈˙ Δ˙≤◊˙ N¯Õ◊≠@ ≠NØ˙≠~◊ ÷◊–ø– ØÚ ©˙b¥◊– ~˙≤◊y > Ü≤◊˙ π@Ø Nd◊ä à ·uD– Ä˙Ÿ÷h◊ N≤◊©≠@ ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@–π˙≠@ > Ü≤◊– N≈˙ ‹˙Ü Ü÷◊π˛÷◊˙@ π˛˙Q◊u@ π¢◊˙d◊≠@;ñ ÄÕ◊÷˙@ Ü¡◊… ~◊–≠¢◊d◊~◊˙@ π˛˙Q◊u@ > Δ·◊– π˛˙Q◊u@Ë– §F◊Ø–N˙dÍ◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠s˙Ë–Ü Øhê◊– Ä˙≠N, d◊˙≤◊˙@ π@Øh≤F◊≈◊’≠@ ≠ΔÉ π˛‘˙¥◊–, Ä˙~◊o◊ à ≤◊r’ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹≥`h◊ d◊˙≤◊˙@ ÷˙@b ‹≥`◊˙ ≠N≤◊– Øhê◊– > ≠ΔÉΩ Q◊–e˙@ dh◊ ‘hb–‹≥`h◊, d◊˙≤◊˙ ≠d◊˙@ π˛˙bg@@ Q◊–e˙@,ñ Ä÷N<˙dÍ◊ ÷˙A◊ §˙ú◊– πŸ–¡◊˙@h, ≤∫˙dÍ◊ π‹ ≠]˙`◊– Δ–¡˙@h, d◊P_˙@˙ Ä§◊–§F◊d◊ ≠≤◊˙Å π˛˙bN≈◊˙ Q◊–e˙@ ÷◊@–‹≥`˙ > *◊

◊

N˙S˙@bd◊º ≠Q◊d◊~◊˙ ≠·≤◊ ØÚ≠@ Ä¡◊@hM ‹˙Ü ñ Øg– , ≤œ◊·◊l à ~˙§◊–≠÷◊o◊˛≠@ (Ä‹’˙dÍ◊ Δ‹˙÷◊˛≠Ø Ø≠~◊˙Øl, ≤œ◊·◊l˙≠¡◊s à Åo◊˛–l˙~h◊§F◊d◊– ≠÷o◊˛≠@) ≠÷◊o◊˛u§F◊d◊ ‹˙Ü; ≠Δ≠¡◊ dh◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@høh ≠Δ Ü≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙ ÷◊–…¡◊˙ Ü≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä…‘ ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–Δ˙Å Øg÷◊ ÑZ◊’≠@ ⁄˙~◊ s˛≤◊b ÷◊@–ø–, ≠d◊≠¡◊ d˙≤◊˙ ≠≤◊`˙ ¡◊o◊u ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠·◊≤◊ ¡◊Õ◊~◊@h Øhê◊– > ≠d◊˙@ Ø≠~◊˙Øl N≈◊˙ ≠N≤◊– ⁄˙~◊÷h◊ É∫◊–Δ˙Ü, N˙S˙@b Ø~◊ Ä≠πO˙ Éé◊d◊@ ≠s˙Ë–Ü ©–~◊–r@ N…ª‘’≠@ Ä˙≠N Ü¡◊… ≠N≤◊– §F◊Ø–@h Ä˙S˙@@ Äπ@˙π@ Ä…‘ Éπ≠@ Éé◊d◊@ Ø˙~◊N-N…÷◊À◊ π˛≠l˙s ÷◊≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ @Fπ˙¥◊@ N˙S~◊ ~◊–Ø–≈◊ > ÷◊ﬁ~◊ à É≈˙π¡◊˙S˙@h ©≠~◊<, ¡◊˙S˙ É‚¤ ≠≤◊¡◊˙@ ÷˙@b ≠≤◊Éø– ≠d◊˙@ ≠·◊≤◊-π˛˙b Ü≤◊–π˛÷˙@ Øhê◊–`˙§◊≠@ Ü¡◊… ~◊–© Éπ≠@ Ü≤◊– π˛÷˙@ ·˙¡◊–≠@ Ä§äg ~h◊≤◊¥◊– > Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Åè◊˙~h◊N˙≠@ à ⁄˙lu§˙¡◊≠@ Ü≤◊–π@– ÑZ◊’⁄˙~◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊≠@ ≠d◊≠¡ Øhê◊–@ π˛‹Ø π˙·◊ N–M ≤h◊Ü; ≠N∫˙@h Ø≠~˙Øl πh@hr

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

Ä˙≤h◊@– Éé◊d◊@ §F◊Ø–NØF≤◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ÷◊–…¡◊˙ ¡◊–‘_-©u¡◊~◊ Ü¡◊… ¡◊–‘_‘ê◊–Q◊l ·◊–s÷h◊ N_è◊o◊≠@ ~◊–©÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@–π˙≠@ d◊‹˙ ~◊–Ø∂d◊~◊ π˛÷œ◊d◊– Éπ≠@ ÄS≥÷◊d◊@ N_˙Su~◊d◊˙ à ‘ê◊– N≤◊–d◊ ÷˙Δ’ä ÷◊@–π˙≠@ > *

§˙s¡◊d◊ π˛÷˙‘ Q◊˙≠`◊ π˛‘˙¥◊– à NhNú◊d◊–÷h◊ Ä˙‘˛l ÷◊@–, π˛Î◊lö◊@ ¡◊–πΔ’äl ØÚ≠@ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊–π˛÷˙@ ¡◊–πΔ’äl ≠≤◊`˙ ≠s˙Ë–Ü N…ˆ˙d◊@ `◊Ob, Ü≤◊˙ N˙S˙@bd◊º π@ª@ ¡◊–≠@˙Su π˛˙b–÷◊ ‘ê◊–@˙©–@ N…ˆ˙d◊, ~◊–Ø∂ §F◊Ø–@ N…ˆr’ > π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊– N¯Õ◊≠@ dh◊ ÄS≥÷◊ Q◊–¥◊˙ ÷◊@høh > Ü≤◊–π@– ·h◊§◊’˙¡◊~◊˙ ~◊˙~◊˙ Ä~˙¡◊‘ä÷◊ ·◊_J◊@ ÷˙@b > N˙Á`ä ·◊–s Éπ≠@ Ø~◊ ~◊–¡◊M ÷◊@, Ø˙íö◊ ‘ê◊– Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–©÷h◊ É~◊<hê◊ @], d˙ö◊ Ä§◊l@ Ú˙~◊ ÷◊@, Ü¡◊… ≠©ä˙d◊–, ⁄–@d◊˙, ‘˙¥◊– à ‘hQ◊–d˙ ~◊–Ø–≈, ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ à ·◊–¡ä-™˙~◊@ Ä§◊–¡œ◊M– ~◊–Ø–≈◊ π˛˙‹’~˙ ÷◊@ > ëë≠d◊˙@ π@uO˙ ≠≤◊Éø–íí, Üπ@– S˙@b˙ ¡˙L~◊ul ~h◊≠≤◊Ω à Ü≤◊˙÷h◊ ≠¡◊‘u·F◊@ ≠~◊ÅΔ–¡˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > §◊s¡˙~Í◊ π@uO˙ ÷◊@¥◊– ~˙≤◊y, π@uO˙ π˛≠l˙s ÷◊@¥◊– ÄSg~◊ g@@ ‘ê◊–@˙©–,ñ Ø~◊, π˛˙b à ≠·◊≤◊@ ‘ê◊–NØF≤◊ > §◊s¡˙~Í◊ Ü‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙S˙ ·◊–Ä¥◊– ~˙≤◊y Ü≤◊– ÷˙@b@h ≠Δ d◊˙≤◊˙ Ä˙k˙@ ‘–O˙@ Äú◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Ä˙k˙ ~◊–©÷h◊, ~◊–© ‘ê◊–Q◊l÷h◊ à ~◊–©@ NuØ˙-¡Õ◊~◊÷h◊ ©˙b–¡˙÷h◊, ¡h◊n–¡˙÷h◊ ‘–≠] ≠ΔÉΩ NuØ˙-¡◊Õ◊~◊÷h◊ ·◊–≠~◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙í ≠d˙≠d◊ π˛d◊– Øh≤F◊≈◊’≠@ π@uO˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– ¡◊@… π˛d◊– π·◊≠@ ≠d◊˙≠d◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@hø¥◊–, ≠Δπ@–÷◊– dh◊ ÄSg~◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü≤◊–N¡h◊ π@uO˙ à

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

¡◊˙S˙-¡◊–π≈◊–@ Ä˙¡◊‘ä÷d˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–Δ˙Åπ˙@h > Ü≤◊– N˙≤◊˙Δä N¯Õ◊≠@ N·˙ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–¡˙ ≠≤◊`˙ N÷◊Î◊ Ä˙÷◊˛Øb ¡◊–≠@˙S≠@ ≠d◊˙@ N¡◊’≠‘˛B @O˙÷◊¡◊Q◊ ñ ≠N≤◊– Ä˙÷◊˛Øb ‘d◊´‘ê◊–@ ≠≤◊É Ä‹¡◊˙ ≠d◊˙@ ~◊–©@ ÄSg~◊ π˛÷œ◊d◊–@ ≠≤◊É > *

¡◊ – ≠ @˙Su ‘ê◊ – Ø ˙≠~◊ ~◊ – © @ ≠s˙Ë˙Ü ÷˙Δ’ ä -πMd◊ – ¡˙ø– ≠~◊Åø¥◊– ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`˙ N˙S÷◊@ ~–©@ Ä¡◊⁄˙, d◊˙≤◊˙@ ÷◊Ø’S˙@˙@ Ä¡◊⁄˙, πœ‹≥¡u@ Ä¡◊⁄˙ πΔ’ä¥◊ π@uO˙ ÷◊@–¡˙, §◊`◊÷◊@– ≠·◊]≥¡˙ ≠Δ ÜØ˙≠~◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä¡◊d◊@b à N–M– ~◊–Ø–≈◊, ≠÷◊≠d◊·F◊@ π˛ghd◊ > Δ˙d◊˛˙π‹@ π˛d◊–π·◊≠@ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊˛˙S˙Õ◊ ≠≤◊˙Å Ä˙÷˛Øb ÷◊@hø¥◊–, NØ˙≠`˙Q◊~◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ÷h◊Ø»b˙ ≠·◊Éø¥◊–, ≠~◊Ê@˙‘ä÷h◊ X˙÷◊– Ä˙bhø¥◊–, ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ π˙ÅΩ É≠≈◊©~◊˙ ≠·◊Éø¥◊–, Ä¡◊–‘_˙N÷h◊ ©˙s˛d◊ ÷◊@˙Éø¥◊–, @˙‘– @˙‘– ¡◊˙S˙-¡◊–π≈◊–÷h◊ N®h]≠@ gFπu÷œ◊d◊ ÷◊@hø¥◊– > Ä¡◊‘ä Ü ¡◊–rl≠@ N≠o◊≤◊ ~˙≤◊y ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– ÷˙Δ’ä ·◊_˙@˙ ≠ΔÉΩ ÄS≥÷◊˙@ π˙Åø¥◊–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ]h¡Í◊ Äd◊–@z–d◊ ÷◊@– ≠·◊]¥◊–; ¡`◊<u÷◊÷h◊ π¡◊’d◊ ≠¡◊˙`◊– ™˙~◊ ÷◊@¥◊– > N˙Ø˙~◊ä Ë–÷◊–Ü ¡◊–π‹ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊≠`◊ ÷◊–…¡◊˙ ≠s˙Ë˙Ü N˙Ø˙~◊ä §h◊`◊ ≠≤◊≠`◊, d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ ≠NØ˙≠~◊ π‹≠@ Ä˙N– Éπ⁄–d◊ ≤h◊Ä¥◊–, ≤◊–Ø˙Î◊l dh`ä ¡˙S˙ ≠d◊˙ N®h]≠@ Ä˙b– ≠‹˙Å ·◊–Ä¥◊– > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– π˛d◊–÷F◊Î◊d˙÷h◊ ≠Δ Ü≠d◊÷˙Î◊ πΔ’ä¥◊ Q˙`◊–¡˙÷h◊ ·◊–Ä˙Δ˙ÅÄø– d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ π@uO˙ ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… Ä˙}Ø˙~◊öh◊ Ü≤◊˙ ¡˙Ú ÷◊≠@, ≠s˙Ë–Ü Ø≤◊≈◊@ N˙Ø‹’ä, πFC◊’d◊@ Ä˙k™˙~◊, Ä˙ªœ≤◊˙@ d◊u¡◊˛d@ ‘hQ◊–d◊˙ à ‘ê◊–, ÄËÎ◊ ¡◊–‘_˙N, §˙s¡◊d◊ ÷œ◊π˙@ ÄS≥÷◊ ‘ê◊–Øl Ä¡◊d◊@b@ NÕ◊˙~◊ ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ > *

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

ÄSg~◊ ‘ê◊–Q◊l÷h◊ ©˙s˛d◊ ÷◊@–¡˙ É≠P‘ä≠@ ÑM’_d◊~◊ ‘ê◊–@ ≠Δ Ä¡◊d◊@b ˆ≠Ë d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ñ ÷◊–¥h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Δπ@– ÷˙Δ’ä ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊Éø–, d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–÷◊˛–l˙@Fπ≠@ ~◊–Ø∂‘ê◊–Q◊l@ É·Í◊≠Oπ ˆ≠Ë > π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊`˙, NØs˛ π˛÷œ◊d◊–@ ØFÎ◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ⁄–@ à É·˙@ ≠Q◊d◊~◊˙@ π˛d◊–B˙, Δ˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Ü≤◊– ÄSg~◊ π˛÷œ◊d◊– É∫◊– ≠·◊]˙≠·◊≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ ≠s˙Ë–Ü Ä˙÷˛Øb ¡˙ ·_J◊@ @Fπ S@–¡◊ ~˙≤◊y, ¡◊@… Ø≠~◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ N÷◊Î◊ ‘ê◊–ö◊ ÄSu‘_@ ≠N∫◊˙≠@ @≤◊–Äø¥◊–, Éπ⁄–d◊ Δ»@ ≠·˙r-d´Ë– ≠·◊]hÄø¥◊–, Su≠@ Su≠@ d◊˙≤◊˙@ N…≠‘˙S~◊ à π@–¡◊≈◊’~◊ π˙ÅΩ Δ˙≤◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@hÄø¥◊– > *

N¡◊’ π˛‹≠Ø Ä™˙~◊@ ‘ê◊–@˙©–≤◊y ¡◊˙≤◊˙@@h N≈˙÷h◊ Ä¡◊≠@˙S ÷◊@¥◊–, d◊˙íπ≠@ N≈˙÷h◊ Ä§◊–§F◊d◊ ÷◊@– ~◊–©@ ÷◊¡◊Î◊@h Ä˙b–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊Nú◊≠@ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@¥◊– > ≠Δ≠d◊‹@ dh◊ Ü≤◊–π@– Ä˙÷˛Øb÷h◊ ¡ä‹’ ÷◊@–π˙@–¡h◊, ‘d◊´÷h◊ ·F◊@÷h◊ ≤◊≠ËÅ π˙@–¡h◊, ≠N≠d◊‹@ ≠d◊˙@ N≈˙ ØÚ≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–‘hM– Ä˙N–¡◊; Ø~◊≠@ ¡˙ π˛˙b≠@, ¡◊˙ ≠·◊≤◊≠@ ¡◊˙ π˛÷œ◊d◊–@ Äπ@ ≠÷◊˝bN– N¤–≤◊–d◊ Ä…‘≠@ Ø˙íö◊ ~◊–Ø–≈◊ ≠s˙Ë–Ü ~F◊d◊~◊ ≠Od◊˛ ÄS≥÷˙@ ÷◊@˙Δ–¡◊ > ≠d◊˙@ π˛˙b-g@≠@ Ø˙íö◊ ·_˙@˙ ÄS≥÷œ◊d◊ ⁄˙~◊ ≠Δ ¡◊–gœd◊ ≠≤◊ÉÄø– d◊˙≤◊˙@ π˛Ø˙b Ü≤◊– ≠Δ πF≠¡◊’ ≠ΔÉΩ N¡h◊ Ä¡◊≠@˙S ≠d˙≠d◊ NﬁFC◊’ Ä§◊–§F◊d◊ ÷◊@– π÷˙É‹≥`˙, ≠NØ˙~◊ö◊ ¡–≠@˙S≠@ ¡◊˙S˙ ≠·◊¡˙@ ‘ê◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠d◊˙@ ÄS≥÷◊ ¡œ◊M– π˙Åø– > Ü≤◊–N¡h◊ NØl≠@ Ø˙íö◊ N˙¤–Ú ¡◊˙ Ø˙íö◊ ‘ê◊–÷h Ä˙¡˙≤~◊◊ ÷◊@–π˙@–¡˙≤◊y Nö◊Ë@h É≈uC◊’ ≠≤◊¡◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø Éπ˙l >

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

Ø˙í N¡◊’·◊˙ ≠d◊˙ N˙‹≥≠@ à ≠d◊˙ ØÚ≠@ @≤◊–Äø¥◊–, d◊˙ö◊ N≠ú◊ dh◊ ÷◊‹˙¡˙≈◊’˙ ÷◊@høh, ≠d◊≠¡◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊`˙ ∫◊–÷Í◊ ∫◊–÷Í◊ ‘hb–¡˙, ≠Δπ@– Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– N_@ Ø˙íö◊ ÷◊£◊N_@@ Ä~h◊÷◊@b ÷◊@– ~◊ π˙≠@, Ä‹¡◊˙ ≠d◊˙@ à Ø˙íö◊ ØÚ≠@ Ä˙N– ø–Ÿ˙ ~◊ ≤h◊Ü > *

≠d◊˙@ Ø~◊ à Ä¥◊º-πh@hr Ä˙Ú˙k–÷◊ `◊Oä Éπ≠@ Ä§◊–~◊–¡–◊¸ Ü¡◊… §◊s¡˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<uÎ◊–d◊ ñ ≠N‹≥π˙ÅΩ ·◊–¡◊ä π˛§˙¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Øg÷◊ à ≤œ◊·◊l πΔ’ä¥◊ Édh◊@– Ä˙≠N > ÷◊–¥h◊ ≠d˙@ π˛˙bN≈◊˙ à π˛˙bπ˛÷œ◊d◊– à ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~˙ ÄSg~◊ π˛÷œ◊d◊–@ π˛§˙¡◊@ ÄSu~◊ > ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ≠d◊˙@ ≠·◊≤◊ à π˛˙bØl N≈˙ NØπ–’d◊ ~ ≠≤◊˙Åø–, Ä‹¡˙ ~◊–≠© Éé◊d◊@ ©u¡◊~◊÷h Ä˙≤_˙~◊ ~◊ ÷◊@–ø–, ≠d◊≠d◊·◊–~◊ ·_J◊ Q◊˙`◊–¡˙@ ÷◊‹˙ > NØg NØπ’b ÷◊@, Äπ@ NØg ÷˙Ø~◊˙ à N_˙‹’÷h◊ ¡◊–N©’~◊ ÷◊@; π˛˙bØl π˛÷œ◊d◊–÷h◊ É~◊<hê ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ Ü¡◊… ≠⁄ÊΔ’ä, ‘˙¥◊–, ≠©ä˙d◊– à Ä˙~◊o◊÷h◊ N÷Î◊ ≠÷◊o◊˛≠@◊ Éd˙@– Ä˙b–¡˙ π˙ÅΩ §˙s¡◊d◊ ‘ê◊–öh◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@ > Ä§uπÍN˙ @], ¡◊–‘_˙N à ≠SÊΔ’ä N≤◊ Á◊Î◊@ π˛duO˙ ÷◊@ > N¡h◊≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ πFC◊’ Ä÷◊πË N@Î◊d◊˙, Ü¡◊… N¡◊’˙ú◊ub Ä˙ªœ≤◊˙ à Éfs’ Éπ≠@ > ©sd◊ ≠d◊˙≠d◊ É·Í◊¡◊–s∂ ÷◊@–¡◊ ≠Δ≠d◊·◊–~◊ ≠d◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä…‘ ©sd◊@ ¡◊‘u§F◊d◊ @≤◊–¡◊ > dh◊ ≠Δ≠¡◊ NﬁFC◊’ @F≠π §◊s¡˙~◊ö◊@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡h◊, ≠d◊≠¡◊≤◊y dh◊ Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡h◊ > *

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

Δ˙≤◊˙@ ≠SÊΔ’ä à ·œ◊˜d◊˙@ N≤◊–d◊ ©u¡◊~◊@ ¡˙S˙ ¡◊–ˆ∂@˙©–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙@ N˙≤◊N ~◊˙≤◊y, ≠N ÷·˙π– N˙S~◊˙-Ø˙s’≠@ Ä˙≤h◊@– ÷◊∫◊–~◊d◊˙@ Ä˙¥◊@ ¡˙S˙¡◊–ˆ∂ π˙@ ≠≤◊˙Å Δ˙Åπ˙@–¡◊ ~˙≤◊y > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ≠Δ˙s≠@ N¡◊’π˛‹Ø ‘–O˙ ≠≤◊`˙ π˛‘˙¥◊ Ø~◊, ÄËÎ◊ N˙≤◊N Ü¡◊… §◊s¡◊dÍ◊ ‘ê◊–ö◊ Éπ≠@ Ä]— ~◊–§◊’@d◊˙ N≤◊ ©u¡◊~◊ à ©u¡◊~◊@ π@uO˙NØF≤◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡˙ > *

Ä˙k≤◊d◊ä˙ ≠≤◊`˙ NØNä˙@ Ä‹’≤◊u~◊ ØuØ˙…N˙ > Ü≤˙ ·_˙@˙ ‘˙¥◊– Ø–≠Î◊,ñ Ü≤◊– S˙@b˙ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î≠÷◊ §◊˛˙¥◊ > ≠N d◊˙≤◊˙@ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂NØF≤◊÷h◊ Nú◊≠@ ≠~◊Å Øœdh◊ä@ π@π˙@≠@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ·h◊s’d◊– ØÚ≠@ πŸ–¡◊ Ü¡◊… π@©~◊<≠@ ≠N≤◊– NØg÷h◊ ≠~◊Å πhb– πœ‹≥¡u÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙N–¡◊ > Ü÷◊Ø˙d◊˛ π˛d◊–÷˙@ ≠≤◊`˙ Ü≤–π˛÷˙@ ÄNh⁄ S˙@b˙shŸ–÷h◊ ≠Á◊˙π˙Ÿ– ≠·◊¡˙ Ü¡◊… ≠s˙Ë–Ü ~◊–·◊–’¸ ÷◊Ø’@ Nhª¸ N…÷◊À◊÷h◊ `◊Oä N_@Fπ S@– Su@ Ü¡◊… N÷◊˛–l N˙≤◊N@ N≤◊–d◊ ©u¡◊~◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡˙ > *

N˙S~˙ Ü≤◊– ‘@u@≠@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ‘@u@ øŸ˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙k˙÷h◊ ≠~◊Å N˙S~◊˙ ≤h◊Ü ~˙≤◊y > ‘@u@ däê◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙k˙ Äπ@˙π@ ©sd◊≠@ ¡◊–Q◊@b ÷◊@–¡˙÷h◊ Δ˙Ü Ü¡◊… π@–≠‘r≠@ Ä˙≤h◊@– Ü÷◊ ©~◊<≠@ Ä~◊ä Ü÷◊ ‘@u@ s˛≤◊b ÷◊≠@ > πF¡◊’ ©~◊<≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ NØNä˙@ ≠N NØ˙S˙~◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊y ≠NshŸ–÷◊ ~F◊d◊~◊ ©~◊<≠@ πhb– d◊˙≤◊@ N®h]÷h◊ Ä˙N¥◊– > Nhd◊@˙… ≠·◊≤◊÷h◊ d◊ä˙s ÷◊≠`◊ `˙§◊ ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ?

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

ÄS≥÷◊¥h◊ Δ·◊– ≠÷◊≤◊– Åè◊˙÷◊@– ≠·◊≤◊÷h◊ ~◊¸ ÷◊≠@, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Øœdh◊ä π≠@, Ä~◊ä˙~◊ä ≠`˙÷◊≠@ ≠N ¡◊≤h◊d◊ ÷◊¸ ≠§˙s ÷◊≠@ Ü¡◊… ~F◊d◊~◊ ©~◊< π≠@ ñ §◊`◊ ~h◊≠≤◊Ω ñ ¡◊@… Ä˙≤h◊@– Øo◊ Ä¡◊⁄˙≠@ d◊˙÷h◊ πŸ–¡˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ü÷◊Ø˙d◊˛ Nh¡h◊M–@ ÷˙Δ’ä ≠≤◊`˙, Ü≤◊– ©u¡◊~◊≠@ Ü≤◊– ≠·◊≤◊≠@ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂@˙©–@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å ≠NØ˙~◊öh◊ ©l ÷◊@–¡˙ > *

N¡h◊≠Δ˙s≠@ `◊Oä ⁄˙~◊≠@ π≤G≥¡˙ N¡◊’·˙≤◊y ÷◊∫◊–~◊ > ÷◊–¥h◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ≠Δ˙s≠@ Ü≤◊˙ ÄS≥÷◊d◊@ ÷◊∫◊–~◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä¥◊@@ X˙÷◊ ‘hb–ø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ OØd◊˙ Äø–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ NØg ¡◊–rl@, N÷◊Î◊ ¡◊–π·◊@, Üπ@–÷◊– N÷◊Î◊ ¡ä‹’d˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ π˛ghd◊ Ü¡◊… ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ πFC◊’ ~◊–ºN_˙‹’§˙¡◊, ~◊– ˙Ød◊˙ Ü¡◊… N¡◊’˙ú◊ub NØπ’b ·◊–s≠@ Äs˛N@ ≠≤◊¡˙@ ·œ◊˜ N…÷◊À◊ Äø–, ≠÷¡◊Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊–Ø–≈◊ Ü≤◊– ≠Δ˙s > *

Ø˙íö◊ ‘ê◊– à ≠d◊˙ ØÚ≠@ ÷˙≤◊˙@–÷h◊ ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh÷h◊ Ä˙N–¡˙÷h◊ ≠·¡h◊ ~˙≤◊y > ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ s˛≤◊b à S˙@b ÷◊@–¡˙, Δ‹˙‹’ Ä~h◊≠π˛@b˙ π˛d◊– N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–¡˙,ñ Ü≤◊–N¡h◊ Éπ≠@ ≠d˙@ NÁ◊Î◊d◊˙ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊, ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊N–÷◊ S˙@b˙ Éπ≠@ ~h◊≠≤◊Ω > ≠ΔÉΩN¡h◊ S˙@b˙ à π@–÷◊À◊~◊˙, Ä~◊ä @Fπ≠@ ÷˙Δ’ä≠@ `˙s–π˙≠@, ≠NshŸ–÷◊ ØÚ Ü∫◊˙≠@ ¡ä‹’ ≠≤◊¡◊,

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙S˙-¡◊–ˆ∂

Δ·◊– ≠NØ˙~◊ö◊ π¢◊˙d◊≠@ Δ‹˙‹’ ≠π˛@b˙, Δ‹˙‹’ ‘ê◊– à Δ‹˙‹’ π˛§˙¡◊ ~◊ ‹˙Ü > *

¡◊˙S˙-¡◊–π≈◊– Δ˙≤˙ Ä˙N–ø–, d◊˙≤◊˙ ~◊–¢l≤◊y Ä¡◊–‘_˙N à Ä¡˙Úd◊˙ Á◊Î◊@h > ÷˙@b Ä¡◊–‘_˙N à Ä¡˙Úd◊˙ Ø–‹ä˙Q◊˙@ dh◊`ä (≠NØ˙≠~◊ N_§˙¡◊d◊º≤◊y ÄNd◊ä, ÄNd◊ä à S˙@b˙ à ÄNd◊ä ≠π˛@b˙ Éπ≠@ π˛d◊–B–d◊), ≠NØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊–ö◊ ÷◊˛–l˙≠@ ¡◊˙S˙ ·◊–Ä¥◊–, ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ Ä~h◊§F◊d◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ ·◊–Ä¥◊– ~◊˙≤◊y Ä‹¡◊˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ πFC◊’§˙¡◊≠@ ÷˙Δ’ä ÷◊@–¡˙÷h◊ ·◊–Ä¥◊– ~˙≤◊y Ü¡◊… d˙ö◊@ ·◊–¡ä-N…@Ob@ OØd◊˙ ≤◊˛˙N ÷◊@¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠d◊˙≤◊@ Ä¥◊Øh’]u Ú˙~◊≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ≠d◊˙@ ¡˙≤◊ä sd◊–¡œ◊≈◊–≠@ ØÚ Δ‹˙Δ‹ ØFÎ◊§˙¡◊÷h◊ ∫◊–÷Í◊ @]≥¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Δ·◊– dh◊ Ü≤◊˙ ÷◊@–π˙@h, Δ·◊– dh◊ NØg ¡◊–rl Ø˙íö◊@ Q˙Î~◊˙Su~◊ ÷◊@–≠·◊É, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠·◊]≥¡h◊ ≠Δ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ ÷Ø–Δ˙Éø–, Ä¥◊d◊º ≠NØ˙~◊öh◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡˙@ ÷˙Δ’ä N≤◊© ≠≤◊˙Å Ä˙Nhø– Ü¡◊… π‹ ÷◊˛Ø‘º NhsØ ≠≤◊Éø– > Ú˙~◊-S˙@b˙≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊@h ¡˙≤◊ä ÷◊˛–l˙≠@ ØÚ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– ÷◊@–¡h◊ > Ø˙íö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@–¡h◊, ÷◊˛–l˙÷◊Ø’ N¡h◊ Ø˙íö◊ ≤◊˙d◊≠@ ø˙Ÿ– ≠·◊¡h◊, π˛‘˙¥◊–÷h◊, ·◊–¡ä-Ä˙‘˛l-·˙d◊˛uö◊@ ‘ê◊–öh◊, Ø˙íö◊ Ä§◊l÷h◊ Ä˙¡˙≤◊~◊ ÷◊@–¡h◊ Ü¡◊… ÜØ˙≠~◊ ≠Δπ@– Ä¡˙S≠@ ÷˙Δ’ä ÷◊@–π˙@¥◊– ≠N‹≥~◊–Ø–≈◊ ÄΔ‹˙ π˛§˙¡◊N¡h◊÷h◊ π˛dä˙]ä˙~◊ ÷@–¡h◊, ÷˙@b ÜshŸ–÷◊ §◊˛˙¥◊, Ä~◊¡◊S˙~◊, Ä≠Q◊d◊~◊ ÷◊˛–l˙@˙©– Nœ¸– ÷◊@¥◊– à π‹≠@˙S ÷◊@– ø–Ÿ˙ ≤h◊Ä¥◊– > Ü≤◊– ~◊ud◊– Ä~h◊N@b ÷◊≠`◊ dh◊ ≠·◊]≥¡h◊ ≠Δ ≠d◊˙@ NØs˛ N≈˙

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

‘˙¥◊– ØÚ≠@ Ü¡◊… ‘@b·˙d◊˛u ‘ê◊– à ≠©ä˙d◊– ØÚ≠@ Ü÷◊ à Ä]— ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ > *

ØhΩ ≠Δ≠¡◊ Ä˙k˙@ ≠©ä˙d◊– Ü¡◊… §˙s¡◊d◊ Ä˙≤◊_˙~◊ π˙]≠@ Ü÷◊~◊–B ≠≤◊¡◊˙ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–‹≥`◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Äd◊ud◊@ ≠÷◊˝bN– ˆËb˙÷h◊ Ä‹¡◊˙ ≠d◊˙@ ~◊–©@ ≠÷◊˝bN– ≠·˙rd◊´Ë–÷h◊ `◊Oä ÷◊@– Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ~◊ ‹≥`◊– > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊˙ Éπ≠@ ≠©˙@Í ≠·◊Å‹≥`◊– ≠Δ N÷◊Î◊ N…÷Ë à ‘d◊´@ Ä˙÷◊˛Øb≠@ Ü÷˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊Éø– ≠Δπ@– dh◊ ≠÷◊˝bN– ÷h◊Ø»b˙, §h◊`◊ ≠π˛@b˙ Ä‹¡◊˙ π˛≠`˙§◊~◊@ ¡˙bu ‘hb–¡h◊ ~◊˙≤◊y; ≠NØ˙~◊ö◊ ¡◊–≠@˙S≠@ Nd◊ä@ Ä˙≤◊_˙~◊ à ≠©ä˙d◊–@ Ä¡◊‘ä π˙Î◊~◊ul Åú◊–d◊÷h◊ Éπ⁄˙π–d◊ ÷◊@–¡h◊ > N÷◊Î◊ N…‘l à N÷◊Î◊ Ä¡◊N˙·◊ NØl≠@ ÷◊≤◊–¡h◊, ëëØhΩ §◊s¡◊˙~◊ö◊@, ≠Ø˙@ ≠Q◊¸˙ ¡◊ä‹’ ≠≤◊˙Å ~◊π˙≠@íí; Ä‘hMd◊˙ à Ä≠Δ˙säd◊˙@ Åú◊–d◊ Ø˙d◊˛≠÷◊ dh◊ É≈◊@ ≠·◊¡h◊, ëëØhΩ ÄØœd◊@ N¥◊˙~◊, §◊s¡◊˙~Í◊ ≠Ø˙≠d◊ ¡◊@b ÷◊@–ø¥◊–; ≠Ø˙ ~◊–© π˛d◊– Ü¡◊… d˙ö◊ π˛d◊– ≠Ø˙≠d◊ Nd◊ä~◊–B ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ©l`˙§◊ Nh~◊–¢◊–d◊; ØhΩ Δ·◊– πŸ–Δ˙Ü ≠d◊≠¡◊ πhb– É∫◊– ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊– >íí ≠Á◊@– Q˙`◊–Δ–¡˙@ à ≠÷◊˝bN– Oh·◊˛d◊@ Ä˙·◊‘’÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙@ ≠π˛@b˙÷h◊ Ü≤◊– ©¡◊˙¡◊ ≠·◊¡h◊ ñ ëëÜ≤◊˙≤◊y ≠≤◊`˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø Nd◊ä, ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– Ndä≤◊y ≠Ø˙@ Ä¥◊@@ Ä˙k˙÷h◊ N¥h◊¸ ÷◊@–π˙≠@, ØhΩ N÷◊Î◊ π@uO˙ à ·h◊º]÷◊¸ ØÚ≠·◊Å Ü≤◊– ·◊–¡◊ä π‹≠@ Δ˙d◊˛˙@ ≠‘rπΔ’ä¥◊ N¡h◊ N≤◊ä ÷◊@– Q◊˙`◊–¡◊– >íí Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ØhΩ ÷◊≠≤◊ ·◊–¡◊ä≠©ä˙d◊– Ü¡◊… ·◊–¡◊ä Ä˙≤◊_˙~◊ π˛d◊– ~◊–B˙ > *

1st Proof 5th Dec 2011

(4) ¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷˙Ø π˛˙b@ NØg N˙S˙@b ÷◊˛–l˙≤◊y ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙≠N; ≠NN¡h◊@ ⁄˙~◊ Δ‹˙‹’ N≈˙ ØÚ≠@ ~◊ ‹˙Ü > ≠NØ˙≠~◊ Ä¥◊@˙k˙@ ¡◊gh ~h◊≤◊¥◊–, ≠N∫˙@h ≠NØ˙~◊ö◊@ ÉÒ◊¡◊ ≤h◊Ü ~˙≤◊y, ≠NØ˙≠~◊ N˙S˙@b π˛÷œ◊d◊–@h É‚¤ d◊@ú◊˙¡◊Î◊u > ¡˙N~◊˙@˙©– ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙N¥◊–, Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ π˛˙b-≠Od◊˛≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ Éπ@÷h◊ §◊˙N–É∫◊¥◊– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ Éπ@÷h◊ É∫◊–Ä˙N¥◊– Ü¡◊… Ø~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ¡◊˙N~◊˙@ ™˙~◊ ©≠~◊< > ≠Δ≠≤◊dh◊ ÜØ˙≠~◊ π˛˙b@h Ø~◊ ØÚ÷h◊ É∫◊–Ä˙N¥◊–, Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ÜØ˙~◊öh◊ ~◊–©@ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊÷◊@h Ü¡◊… ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙N–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ©˙b–π˙@h ~˙≤◊y > π˛˙b@ ¡◊˙ N≈◊˙@ Δ˙≤◊˙ ~◊–© ©–~◊–r, Δ˙≤◊˙ N÷˙≠‘ ≠N ·˙lu d◊˙≤˙ N_l… ¡◊˙N~◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ ¡◊–‘_-π˛÷œ◊d◊–@h ≠ΔÉΩN¡h◊ π˛≠@˙Q◊~◊˙@ d◊@ú◊ ¡◊˙ π˛¡˙≤◊ Ä˙N– π˛˙b ¡◊˙ N≈◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠@ d◊dÍ◊π˛d◊– É~◊<hê◊ ≠≤◊¡◊˙@ Ä§◊ä˙NË– ≠≤◊`◊˙ d◊˙≤◊˙@ ~◊–©N_, d◊˙≤◊˙ N÷˙≠‘≤◊y ≠N ·˙lu > *

¡◊˙N~◊˙ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡˙ ØFÎ◊d◊º ≠≤`˙ ¡◊˙N~◊˙@ Ä¥◊s’d◊ OhS˙÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡˙ Ä‹’˙dÍ◊ d◊˙≤◊˙ Δ‹˙‹’ Ä˙k˙ Ü¡◊… Ä˙¥◊@ N≈˙@ ¡◊gh ~h◊≠≤◊Ω ≠¡◊˙`◊– ©˙b– d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠d◊~◊˙ ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > ≠d◊≠¡◊ ¡◊˙N~◊˙@ Åú◊–d◊NØF≤◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡˙÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@–¡˙ ØÚ ¡◊˙N~◊˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

÷◊@–¡◊˙@ Äú◊ > ëë¡◊˙N~◊˙-π˛≠@˙Q◊–d◊ ÷◊Ø’@h ¡◊–@d◊ @≤◊–¡˙ííñ Δ·◊– ≠N≤◊– ÷◊Ø’ Δ‹˙Δ‹ ÷◊Ø’ ~◊ ≤h◊Ü ñ ØÚ ≠Δ˙sN˙S~◊˙@ Ä¥◊s’d◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ §◊˛˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ ≠s˙Ë˙Ü Ø˙~◊N–÷◊ d◊πNä˙@ ¡◊–S≥ ÷◊–…¡◊˙ ÷≠∫◊˙@ ≠~◊Êd◊–÷◊ ~◊–lØ π˙Î◊~◊ É≠P‘ä≠@ Üπ@– Ä˙Q◊@b ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊¡Î◊ ~◊–s˛≤◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙≠@ > Ø˙~◊N–÷◊ ¡◊˙ ≠~◊Êd◊–÷◊ ~◊–l»b Ü¡◊… Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘hM– ØÚ≠@ ≠ΔÉΩ π˙‹’÷◊ä Äø–, ~◊–s˛≤◊ Ü¡◊… ØFÎ◊≠Q◊d◊~◊˙sd◊ Ä¥◊ºπ˛d◊ä˙]ä˙~◊ ØÚ≠@ ≠N≤◊– π˙‹’÷◊ä @≤◊–ø– > *

Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ¡◊˙N ÷◊≠`◊ ÷˙Ø~◊˙@˙©–÷h◊ ~◊–©@ ¡◊≤◊–’≠·◊‘≠@ Ä¡◊⁄–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä‹¡◊˙ ¡◊˙≤◊˙@@h, ÄSg~◊ π˛÷œ◊d◊–@h d◊˙≤◊˙ Ø~◊ à π˛˙b ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠@ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§F◊d◊ ≤h◊Ü > Ø~h◊rä@ N˙S˙@b Ä¡◊⁄˙≠@ Ü≤◊–π@– Ä~h◊§F◊d◊– ≤h◊Ü ~˙≤◊y, Ø~h◊rä ÷˙Ø~˙÷h◊ ©˙b–π˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙N–N˙@–‹˙Ü, §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– ≠s˙Ë˙Ü ~◊–¡˙N ⁄˙~◊ ÷◊–…¡◊˙ π@–Q◊–d◊ Ä˙‘˛l⁄Î◊ π˙Å‹˙Ü Ü¡◊… Ü‹≥ N÷˙≠‘ Ø~h◊rä §˙≠¡◊ ≠Δ ¡◊˙N~◊˙ d◊˙≤◊˙@ ~◊–©N_ ¡◊gh, ~◊–©@ ≠s˙Ë–Ü Äú◊ > Nhd◊@˙… ¡◊˙N~◊˙÷h◊ ·F@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ N¡◊’˙≠s˛ Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ©˙s˛d◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ÷˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊ ÄπN˙@–d◊ ÷◊@–¡˙ ]h¡Í◊ N≤◊© ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ~◊≠Q◊dÍ◊ d◊˙≤˙÷h◊ ~◊–©@ Äú◊ ≠¡˙`◊– Ø≠~◊÷◊@– π≠@ d◊˙≤◊˙ N≤◊ N…ˆr’ ÷◊@– ~◊–© N≈˙@h ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊¡˙ Ä˙≤◊h@– ·h◊ @ > Δ˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ~◊–© Ä˙S˙@@ Éπ˙·˙~◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h, d◊˙≤◊˙÷h◊ É≠è◊·◊ ÷◊@–¡˙ ÷◊∫◊–~◊, ÷◊–¥h◊ Ä˙s¥h◊÷◊ ¡◊gh÷h◊ ¡◊–·˙l ≠·◊¡˙ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ N≤◊©N˙Ú > Δ·◊– ≠Q◊Êd◊äπh@hr N®h]÷h◊ Ä˙N¥◊–, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ØÚ ÷˙Ø~◊˙@h

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙ N≤◊© ≤h◊Ü, ÷˙@b ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊@ ~◊–©@ ÷◊–ø–Ø˙d◊˛ ¡˙N~◊˙ ~◊˙≤◊y; d◊˙ö◊@ Äø– ≠÷◊¡◊Î◊ Ä§◊uπÍN˙, §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– §◊˙s¡◊d◊ ¡◊gh ¡◊˙ §◊s¡◊dÍ◊ Ä§◊–Øh]u ¡◊–rl π˛d◊– s§◊u@ ≠π˛Ø à Ä˙ªœ≤◊˙ > ≠Q◊Êd◊äπh@hrö@ ~◊–@¥◊@ π˛˙S˙~◊ä Nd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ N_d◊º π˛÷˙≠‘˙~◊<h]u ÷◊≠@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ÁÎ◊≠@ π˛÷œ◊d◊–@ N÷◊Î◊ sd◊–S˙@˙ N_d◊º N…≠‘˙S≥d◊ ≠≤˙ÅΔ˙Ü > *

·˙¡◊– à ¡◊˙N~◊˙ ≠≤◊`˙ ≠s˙Ë–Ü ¡◊gh÷h ·h◊ÅË– @Fπ > ≠÷◊˝bN– Ä~h◊§F◊d◊– ≠÷◊¡◊Î◊ Q◊GÎ◊ ¡˙ ¡◊–OhÛ ≠≤◊≠`◊ ≠Δ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊˙N~◊˙ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω; ¡◊@… ¡◊˙N~◊˙ ⁄–@ §˙¡◊≠@ π˛d◊–B–d◊ Ü¡◊… ~◊–@¡◊è◊–¤ ≠≤˙Åπ˙≠@, S˙@˙¡˙≤◊–÷◊ §˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙@ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– ≠≤˙Åπ˙≠@ > ·˙¡◊– à ¡◊˙N~◊˙ Ä˙≠N Ø~◊ ¡◊˙ π˛˙b§F◊Ø–@h, ÷◊–¥h◊ ≠Q◊Êdä ¡◊˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊`˙ §◊–¤ ¡gh > ≠Q◊Êd◊äπh@hr ·˙¡◊– ÷◊@¥◊– ~˙≤◊y, ÷◊˙Ø~◊˙ ¡◊– ÷◊@¥◊– ~˙≤◊y, ≠N ÷◊@¥◊– ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙ªœ≤◊˙; ≠N d◊˙ö◊@ Ä˙kNØπ’b≠@ ≠÷◊˝bN– ·˙¡◊– ÷◊@¥◊– ~˙≤◊y Ä‹¡◊˙ Ä˙ªœ≤◊˙ Ä¡◊–Î◊¯≠@ πFC◊’ ~◊ ≠≤◊≠`◊ NØπ’b÷h◊ ≠Á◊@˙Å≠~◊¡˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– ~˙≤◊y, ÷˙@b §◊s¡˙~ö◊ Éπ≠@ ¡◊˙ sh@hö◊ Éπ≠@ d˙ö◊@ NﬁFC◊’ §◊@N˙ ‹˙Ü Ü¡◊… ≠N §◊s¡◊dÍ◊ ÷œ◊π˙@ Δ‹˙Δ‹ ÷◊˙Î◊ à Øh≤F◊≈◊’ π˙ÅΩ Su@ §◊˙¡◊≠@ Ä≠πO˙ ÷◊@–π˙@¥◊– > ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊ ~◊–©@ ≠s˙Ë–Ü ©–·Í◊ Äø– Nd◊ä, ÷◊–¥h◊ ≠N ≠ΔÉΩ Q◊˙π ·◊–Ä¥◊– d◊˙≤˙ §◊s¡˙~◊ö◊ Éπ≠@ ~h◊≠≤◊Ω, π˛÷œ◊d◊– Éπ≠@ > N–M–-π‹≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ ≠·˙rd◊´Ë– Ä¥@˙l @F≠π ‹˙Ü, ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ ~◊–©@ ≠©ä˙d◊–Ø’l Äúh◊Î◊– @]≥ ≠N ≠·◊]˙Å·◊–Ä¥◊–, ≠Δ˙s Ä~h◊§F◊d◊–≠@ ¡◊˙ N˙S~◊˙@ sd◊–S˙@˙≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– Ø–‘˛, Ä™˙~◊Øl ¡◊˙ ÄNﬁFC◊’ ‹˙Ü d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡˙ø–

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

π÷˙Å·◊–Ä¥◊–; Ü¡◊… ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ≠N π˛÷œ◊d◊–÷h◊ §◊s¡˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ πFC◊’ É~◊<hê◊ ÷◊@– ~◊ S@¥◊–, d◊˙≤◊˙÷h◊ N÷◊Î◊ π˛÷˙@ Ä≤◊Ø–÷◊˙@h Øhê◊ ÷◊@– NØπ–’d◊ ~◊ ÷◊@¥◊–, d◊˙≤˙@ ØFÎ◊§˙¡◊ à N÷◊Î◊ ÷◊˛–l˙÷h◊ N@Î◊ à Nd◊äØl ÷◊@– ~◊ ≠·◊Åø¥◊–, ≠d◊≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ≠N ~◊–© ¡◊–rl≠@ ¡◊˙ π˛÷œ◊d◊– ¡◊–rl≠@ ÷·˙π– dœ◊D @≤◊– π˙@¥◊– ~˙≤◊y > Ü≤◊–N¡h◊ ©–~◊–r÷h◊ Ø~◊, π˛˙b à ‘@u@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ πFC◊’ §˙¡◊≠@ ·œ◊˜π˛d◊–B ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊dÍ◊π≠@ NØs˛ π˛÷œ◊d◊–@ Äd◊–Ø˙~◊N @Fπ˙¥◊@ N}¡◊π@ ≠≤◊¡◊ > ~◊≠Q◊dÍ◊ N˙S÷◊ Δ˙≤◊˙ `˙§◊ ÷◊≠@, d˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ≠÷◊¡◊Î Ø~◊, π˛˙b, ≠·◊≤◊ ≠Od◊˛≠@ ÄÀ◊ ¡◊≤h◊d◊ ÉEÎ◊, ÄM’·uD, ÄM’Œh◊Ë Ä˙≠`˙÷◊ à Ä~h◊§F◊d◊–,ñ Δ˙≤˙@ ≠π˛@b˙ Ä˙≠N ≠÷◊˝bN– ¡œ◊≤◊≈◊@ Ø~◊ ¡◊˙ ¡œ◊≤◊≈◊@ π˛˙b@h, Ä‹¡◊˙ ]h¡Í◊ ≠≤◊≠`, ¡h ◊ M – à ÄS≥ Ø ˙~◊ N @ Ä¥◊ ¡ ◊ ’ ≈ ◊ ’ u Ø~h ◊ r ä Ø~◊ @ ÑZ◊ ’ ≠ @ Ä¡◊ ⁄ – d ◊ Ø≠~◊˙§F◊Ø–Ø˙~◊ö◊@h > Ü≤◊˙ Á◊Î◊≠@ ÷◊–ø– ·F◊@ πΔ’ä¥◊ Éf˙≤◊ à dœ◊D– Ä˙N–π˙≠@ Ü¡◊… ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≤– N÷◊Î◊ ≠Od◊˛≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷˙@ Ä˙Ú˙k–÷◊ N–M– Q◊˙≤◊˙¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ πO≠@ ≠‘˛l◊@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@; ÷◊–¥h◊ Äd◊–Ø˙~◊N N–M– Ä˙≤h@– ¡◊≤h◊d◊ ÷◊∫◊–~◊, d◊˙≤◊˙@ ·˙¡◊– Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ÷◊≠∫◊˙@, Ü¡◊… N¡◊’˙≠πO˙ ÷∫◊–~◊ ≠≤◊`◊˙ Äd◊–Ø˙~◊N÷h◊ ≠·◊≤◊g@÷h◊ Éd˙@– Ä˙b–¡◊˙ > *

¡◊˙N~◊˙÷h◊ NﬁFC◊’@F≠π ·F◊@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ NØl `˙≠s > ÷◊–¥h◊ Ü÷˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ Δ·◊– dh◊ Ü≤˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊– ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@– ≠·◊Åπ˙@h Ü¡◊… Δ·◊– dh◊ Ü≤◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@@h Ä˙sd◊ ≠s˙Ë–Ü ‘ê◊– ≠¡◊˙`◊– Éπ`◊Û– ÷◊@–π˙@h,ñ Δ˙≤◊˙ ÷◊– ≠·◊≤◊ π˛˙b ØÚ≠@ ~◊–©@ ~◊] ¡◊N˙Å·◊–Ü,ñ ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– ¡◊≤◊–º‘d◊´÷h◊ ≤◊Ë˙Å≠·◊¡˙ Ä˙≤h◊@– N≤◊© ≠≤◊¡◊ > ≠d◊˙@ Ü÷◊ Ä§ä˙N

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– ≠Δ dh◊ Ü≤◊˙÷h◊ ~◊–©@ Äú◊u§F◊d◊ à ~◊–© ØÚ≠@ ≠π˛˙‹≥d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h ñ ≠N≤◊– N÷˙≠‘ d◊˙≤◊˙@ sd◊–¡◊–S≥÷h◊ ‘˙N~◊ ÷◊@–¡˙, ≠d◊˙ Éπ≠@ d◊˙≤◊@ Nhπ˛˙Q◊u~◊ Ä˙S≥πd◊ä÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–¡˙ ≠d◊˙ πO≠@ Ä˙≤h@– ·h@F≤◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > dh◊ π˛S˙~◊d◊º, π˛‹Ød◊º à ØFÎ◊d◊º Ø˙íö◊ ‘ê◊– Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡h◊,ñ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡h◊ ~◊˙≤◊y ñ d◊˙≤◊˙ ≠d◊˙@ ≠Δ≠d◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≠≤◊É ~◊˙ ÷˙≤◊–Ω÷◊– > NFΔ’ä ¡◊˙ ≠©ä˙d◊– N≤˙l ≠≤◊˙Å π˙@¥◊–, Δ·◊– ≠NØ˙≠~◊ Δ‹˙‹’ NFΔ’ä à Δ‹˙‹’ ≠©ä˙d◊– ≤h◊Ä¥◊–, ≠d◊≠¡◊ ≠d◊˙@ N≤◊˙l ≠≤◊≠¡◊ > ÷◊–¥◊h ≠NØ˙≠~◊ Ø˙dœ◊‘ê◊–ö◊ ⁄˙~◊ ÄS≥÷˙@ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ~˙≤◊y > *

N˙S÷◊@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ·◊˛¡ä Δ‹˙N}¡◊ ÄÀ◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ÷˙@b ©u¡◊~◊≠@ ]h¡Í◊ ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ©–~◊–r π˛÷œ◊d◊≠@ π˛≠l˙©~◊ ≤h◊Ü > ¡˙÷◊– N¡h◊ Nh¡◊–S˙ ~◊–Ø–≈◊, Ä‹¡◊˙ N˙©Nû˙ ~◊–Ø–≈◊, Ä‹¡◊˙ ≠§◊˙s¡◊–Î˙N ~◊–Ø–≈◊ ·◊@÷◊˙@ ≤h◊Ü > ≠Δ˙su Ü≤◊–N¡h◊ ©–~◊–r÷h◊ ≠§˙s ¡◊˙ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–π˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– ·h◊Å N≈◊’@h ≠s˙Ë–Ü N≈◊’˙~h◊N˙≠@ : (1) Δ·◊– ≠N N˙S~◊˙ ÷◊˙Î◊≠@ ~◊–@˙Nê◊ à ~◊– ˙Ø §˙¡◊≠@ ¡◊ghN¡h◊@ ÄS≥÷˙@u ≠≤◊¡˙÷h◊ Ä§ä˙N ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊, Ä‹¡◊˙ π·˙‹’@ Δ‹˙Δ‹ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ‘–]≥¡˙ ~◊–Ø–≈◊ ñ ·◊–¡◊ä-N…÷◊À◊ N≤◊–d◊ N˙ØzNä @]≥¡˙ π˙ÅΩ, Ü¡◊… Δ‹˙≠Δ˙sä Nú◊∫◊~◊, ‘œõ◊Î◊˙ à π@–Ø˙b ©˙b–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊, Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊gh÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊≠@, Ä‹¡˙ (2) Δ·◊– ≠N ÷˙Ø~◊˙ à Ä˙Nê◊–@h Åd◊–πF¡◊’@h Δ‹˙‹’≠@ Øhê◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

≠≤◊˙Å‹˙Ü, Δ·◊– Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ¡◊gh@ Od◊– ¡˙ Ä§˙¡◊ ¡◊˙ π˛dä˙≤◊˙@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊–OhÛ Ä‹¡◊˙ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊@– ~◊ π˙≠@ > ÷◊–¥h◊ Δ·◊– d◊˙≤◊˙@ ÄS≥÷◊˙@, ¡◊˙ ≠§◊˙s ~◊–Ø–≈◊ ≠÷◊˝bN– ≠`˙§, ÷˙Ø~◊˙, ·˙¡◊– ¡◊˙ ©–·Í◊ ‹˙Ü, Δ·◊– ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ~◊ π˙Å≠`◊ Ä‹¡◊˙ ≠N‹≥@h ¡◊G≥d ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙@ ÉdÍ◊÷◊£◊˙, ≠‘˙÷◊, ≠÷◊˛˙S, ¡◊˙ ¡◊–@ê◊– Ä˙≠N d˙≤˙≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ Øhê◊ ~h◊≠≤◊Ω Ü¡◊… ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊gh d◊˙≤◊˙@ ÄS≥÷˙@≠@ Äø– d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠§˙s ÷◊@–¡˙ d◊˙≤◊˙ πO≠@ N˙S~◊˙@ Ä¥◊@˙l ≠≤◊¡◊ > Δ·◊– ¡◊– ≠N Ä¥◊@≠@ Øhê◊ ≤h◊Ü, d◊‹˙π– ¡◊gh÷h◊ ~◊–© ÄS≥÷˙@≠@ @]≥¡˙@ ≠N ÉπΔhê◊ π˙d◊˛ ~h◊≠≤◊Ω Δ·◊– ≠N ‘–]≥ ~◊ ‹˙Ü ≠N≤◊– ¡◊gh÷h◊ ÷◊–π@– ~◊–© N÷˙≠‘ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ~◊ ÷◊@–, §˙s¡◊d◊ Åè◊˙ Ä~h◊N˙≠@, d◊˙ö◊@ Δ» ≠≤◊˙Å ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊; Δ‹˙Δ‹ ™˙~◊ à π˛≠l˙s ≠÷◊˝‘Î◊ N≤◊ ¡ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊ Ü¡◊… ~◊–© ~◊–Ø–≈◊ ~h◊≠≤◊Ω §s¡˙~◊ö◊ ~◊–Ø–≈, d◊˙≤◊˙ö◊ ØÚ≠@ ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊@ Éπ≠Δ˙su Éπ÷◊@b @Fπ≠@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ > *

d◊πNä˙ ~◊–Ø–≈◊≤◊y d◊πNä˙ ñ Ü≤◊– ≠Δ˙s@ Ä˙·◊‘’ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊–¥h◊ π˛˙b§F◊Ø–≠@ Ä˙kN…ΔØ à ©Ÿ §F◊Ø–≠@ Δ‹˙Δ‹ ¡ä¡◊⁄˙ d◊˙≤◊˙@ ≠s˙Ë–Ü Ädä˙¡‘ä÷◊ Äú◊, Ü¡◊… Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ É≠P‘ä N–M– ~◊–Ø–≈◊ Δ‹˙‹’ N…ΔØ@ ‘–‹≥Îd◊˙ Ä≠πO˙ ÷≠∫˙@ d◊πNä˙ ØÚ ≠‘˛l◊@ > ⁄FÎ◊ ©Ÿ Éπ≠@ Ä˙S≥πd◊ä@ Ä‹’ ÄπΔ’ä˙D Ä˙l à ÄπΔ’ä˙D Äπ¡äl ~h◊≠≤◊Ω, Ä‹¡◊˙ ≠Δ≠d◊ Ä˙l ≠d◊≠d◊ ¡˙ d◊˙≤◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ ¡äl ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙S≥πdä@ Ä‹’ ¡gh@ Δ‹˙Δ‹ à NΔR ¡ä¡◊≤◊˙@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ¡◊–~◊–≠Δ˙s≠@ Ä˙kN…ΔØ > *

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

Δ·◊– dh◊ ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ ÷◊@–¡˙÷h◊ Q˙≤◊Ωh, ≠d◊≠¡◊ ≠ø˙Ë ¡◊Ÿ N÷◊Î◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊˛Ø‘º ÄS≥÷◊d◊@ N˙S÷©≠~˙Q◊–d◊ §˙¡◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ N˙S~◊˙-π‹≠@ ¡˙N~◊˙ ≠Od◊˛≠@ ≠N≤◊– §˙¡◊Ë– ≠≤◊`˙ ¡◊Î◊πF¡◊’÷◊ ·◊Ø~◊ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ä~◊˙Nê◊– à NØd◊˙ > ¡◊Î◊πF¡◊’÷◊·◊Ø~◊ (Éπ¡˙N Ü≤◊˙@ Ä¥◊s’d◊) Ä¡˙S ≠§˙s@ NØπΔ’ä˙l§h◊ê◊; É§◊l ≠Od◊˛≠@ ¡˙N~˙ @≤◊–Δ˙Ü, ≠s˙Ë–÷≠@ d◊˙≤◊˙ ≠§˙s ·_˙@˙ πh¸ ≤h◊Ü Ü¡◊… Ä~◊äË–≠@ ·◊Ø~◊ Á◊Î◊≠@ π˛è◊¤ ÷◊–¥h◊ És˛ Ä¡◊⁄˙≠@ @≠≤◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N˙S÷◊ πø÷h◊ ≤◊Ë– ø–Ÿ˙ ≤h◊Ü, ÄSg~◊ π˛˙b@h ~◊–©÷h◊ πœ‹÷Í◊ ÷◊@– ≠·◊≠], ~◊–©@ ¡˙N~◊˙, ÷˙Ø~◊˙, ·˙¡◊–NØF≤◊÷h◊ ~◊–©@ ≠¡˙`◊– N_u÷˙@ ÷◊≠@ ~˙≤◊y, ≠NØ˙~◊ö◊ ¡◊–rl≠@ ≠Q◊d◊~◊˙@ NﬁFC◊’ NØd◊˙ à ⁄–@d◊˙ Ä§◊ä˙N ÷◊≠@; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ ÄSg~◊ π˛˙b N_l… ¡◊–‘hM ≠≤◊¡˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@ Ü¡◊… ~◊–≠© ⁄–@ Ü¡◊… NØ§˙¡˙◊π¤ ≤h◊Ü > ¡˙N~◊˙@ π˛≠d◊ä÷◊Ë– d◊@ú◊ ≠ΔÉΩ Øh≤F◊≈◊’≠@ Ä˙≠N d◊˙≤◊˙÷h◊ ΔRπF¡◊’÷◊ πΔ’ä≠¡◊Ob ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ‘˙¥◊, Ä~˙Nê◊ à ÄËÎ◊ §˙¡◊≠@, ≠Δπ@– dh◊ ≠d◊˙@ ¡◊˙≤˙@@ ˆËb˙¡◊Î◊u÷h◊ ≠·◊]h, d◊˙íπ≠@ ≠·◊]≥¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠Δπ@– Q˙`◊–Δ˙Ü, ≠Q◊d◊~˙÷h◊ ≠Δπ@– d◊˙≤◊˙ ¡◊≤◊– œd◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ⁄˙~◊≠@ Nd◊ä÷◊˛–l˙ à Nd◊ä-≠Q◊d◊~◊˙ ⁄˙π~◊ ÷@˙≤h◊Ü > *

]˙‡ ·◊˛¡◊ä≠@ Ä˙Nê◊–, d◊˙≤◊˙ π˛d◊– ≠`˙§◊, d◊˙≤◊˙ N÷˙≠‘ ¡◊äs˛d◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ ©u¡◊~◊≠@ ÄΔ‹˙ ¡◊Ÿ ⁄˙~◊ ≠·◊¡˙, Ü≤◊–N¡h◊ ≠Δ˙s§˙¡◊@ ¡◊–≠@˙Su > ≠÷◊ÉΩ ¡◊gh ≠d◊˙@ @N~◊˙÷h◊ dœD– ·◊–Ü, Ü≤◊– ≠¡˙S @≤◊–¡˙ ≠·˙r˙¡◊≤◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– ¡◊gh π˛d◊– ≠÷◊˝bN– ÷˙Ø~˙ ¡◊˙ ≠`˙`h◊πd◊˙,

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

d◊˙≤◊˙ π˙Å≠`◊ Ä˙~◊o◊, ~◊ π˙Å≠`◊ ~◊–@˙~◊o◊ ¡◊˙ Ä~h◊≠‘˙Q◊~◊˙ Ü≤◊– NØg @≤◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠§˙©ä¡◊gh Δ·◊– NhN_˙·◊ ~◊ ≤h◊Ü ÷◊–…¡◊˙ π@–Ø˙b≠@ π˛Qh@ ~◊ ≤h◊Ü, ≠N‹≥≠@ ¡◊–OhÛ ¡◊˙ ÄN¥h◊¸ ~◊ ≠≤◊˙Å ¡◊@… ‘˙¥◊ à NØ§˙¡◊ @O˙ ÷◊@–¡h◊; ≠Δd◊–÷◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ∫◊–÷Í◊ ≠Nd◊–÷◊– Ä˙≤◊˙@ ÷◊@–¡h◊, ≠¡◊‘u ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ÷◊ØÍ ~h◊≠≤◊Ω > Äd◊– ≠`˙§◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ¡˙ ¡◊–§◊ê◊– @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > N¡◊’·◊˙ Ä˙≤◊˙@ ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡˙, ≠N‹≥π˙ÅΩ Ø~◊÷h◊ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊@–¡˙ ñ ≠§˙©~◊ `◊–πÍN˙÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–¡˙@ NﬁFC◊’ §◊˛˙¥◊ Éπ˙l > Ä˙≤◊˙@ ¡◊ä˙π˙@Ë–÷h◊ ©u¡◊~◊≠@ Δ‹˙⁄˙~◊≠@ @]≥≠·◊¡h◊, ≠s˙Ë–Ü Oh·◊˛ ≠÷˙b≠@ ñ Ø~◊÷h◊ ≠N ¡◊–rl≠@ ~◊–¡◊–¸ ~◊ @]≥ Ä~◊ä˙~◊ä ¡◊–rl Éπ≠@ ~◊–¡◊–¸ @]≥¡h◊ > *

]˙‡·˛¡◊ä ≠~◊Å Ø~◊÷h◊ ¡äg ÷◊@–¡h◊ ~˙≤◊y > Ä˙≤◊˙@@ π@–Ø˙b Δ‹˙Δ‹ ≠≤◊¡˙ ÉQ◊–d◊ > (ÄÀ◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÄdäS≥÷◊ ØÚ ~h◊≠≤◊Ω) > ]˙‡ π˛d◊– ≠d◊˙@ ≠`˙§◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ˆœb˙ ¡◊– @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙÷h◊ ‘@u@-@O˙ ~◊–Ø–≈◊ Ø˙íö◊ π˛·◊≈◊ Ü÷◊ Éπ˙l ©˙b– Δ‹˙Δ‹ §˙¡◊ N≤◊ Ä¥◊@⁄ §◊s¡˙~◊öh◊ Äπ’b ÷◊@– ≠N¡◊~◊ ÷◊@–¡h◊, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ d◊˙ØN–÷◊ §˙¡◊@ Nœ¸– ≠≤◊¡◊ ~˙≤◊y > *

N_˙·◊÷h◊ à @N≠¡˙S÷h◊ ·◊Ø~◊ ÷◊@–¡˙ Ü≤◊– ≠Δ˙s@ Äú◊ ~h◊≠≤◊Ω >

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

Δ˙≤◊˙ ·F◊@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙≤˙ ≠≤◊`˙ π˛˙b@ ¡◊˙N~◊˙ à Ä˙Nê◊–, ]˙‡ π˛d◊– ≠`˙§◊, Ø≠~◊˙Ød◊ Ä˙≤◊˙@ π˙Å≠`◊ Äd◊–≤◊r’§˙¡◊, Ä˙É ~◊ π˙Å≠`◊ ¡◊–Ør’§◊˙¡◊ à ÄN≠¥◊˙r Ü¡◊… Ä˙≤◊˙@÷h◊ ÄΔ‹˙ π˛˙S˙~◊ä ·˙~◊ > ≠Δπ@– Ä~◊ä˙~◊ä ¡◊≤h◊ ¡◊ä˙π˙@≠@, ≠N≤◊–π@– Ü∫◊˙≠@ ØÚ NØd◊˙≤◊y ≠≤◊`˙ ÷◊rË– π‹@ > *

Ä˙≤◊˙@ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙@ §˙¡◊~◊˙ ≠≤◊`˙ ≠s˙Ë–Ü §◊˛˙¥◊ ≠π˛@b˙ > ÄÀ◊ π@–Ø˙b@ ]˙‡≠@ Q◊Î◊–¡˙ N}¡◊π@ ÷◊–¥h◊ πFC◊’ Éπ¡◊˙N ÷◊@– ~h◊≠≤◊Ω ñ Ä¡◊‘ä Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄÀ◊ NØl π˙ÅΩ Ü≤◊˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > sud◊˙@ ¡◊˙bu Ø≠~◊@], ëë≠Δ˙s Äd◊äS≥÷◊ Ä˙≤◊˙@u ~◊–Ø–≈◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ü÷˙¥◊ Ä~◊˙≤◊˙@u N÷˙≠‘ ØÚ ~h◊≠≤◊Ω >íí ]˙‡ ¡◊–~◊˙ ØÚ π˛˙b-‘ê◊– ¡◊≤h◊d◊ π@–Ø˙b≠@ Ä˙≤◊@b ÷@˙Δ˙Å π˙≠@, Üπ@–÷◊– ≠N ‘ê◊– ¡◊@… Éπ¡◊˙N≠@ ¡œ◊M– π˙Ü; ÷◊–¥h◊ ≠·◊≤◊@ ©Ÿ Éπ˙·◊˙~◊, Δ˙≤◊˙ ~◊ ‹≥≠`◊ π˛˙b-‘ê◊– ~◊–©@ Ä¡◊`¯~◊ ≤◊@˙Ü, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ä~◊ä Ü÷◊ ¡◊gh > *

π˛÷œ◊d◊–@ Ü≤◊– ¡œ◊≈◊– (≠§˙©~◊-`◊–ƒ˙)÷h◊ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@–¡h◊ ~˙≤◊y; d◊˙÷h◊ ÄΔ‹˙ π˛S˙~◊ ⁄˙~◊ ØÚ ≠·◊¡h◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤˙÷h◊ ‘˙N~◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ¡◊–‘hM ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Äd◊äS≥÷◊ π˛˙S˙~◊ä ~◊ ≠·◊Å ¡◊‘ ÷@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙≤◊˙÷h◊ ©l ÷◊@–¡˙@ ·h◊ÅË– πA◊˙ Äø– ñ π˛‹ØË– ≠≤◊`˙ Ä~◊˙Nê◊– π‹, Ä˙≤◊˙@÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠·◊≤◊@ π˛≠l˙©~◊ ≤◊–N˙¡◊≠@ ≠·◊]≥

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

‘–]≥¡˙, É·◊@ à @N~◊˙@ ¡◊˙N~˙sd◊ dœ◊D–÷h◊ Äs˛˙≤◊ä ÷◊@–¡˙; ·◊_–d◊ulË– ≠≤◊`˙ ≠ΔÉΩ ]˙‡ Ø–≠Î◊ Ä˙Nê◊– à Ä˙÷˙^Í◊O˙ ~◊ @]≥ d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–¡˙, d◊˙≤◊˙ ØÚ@h NØ˙~◊ @N Éπ`Û– ÷◊@–¡˙ (Ä~◊äØ˙≠~◊ ≠N ]˙‡Ë–÷h◊ §◊`◊ ÷◊≤◊¥h◊ ¡◊˙ Øo◊ ÷≤◊¥h◊) ≠ΔÉΩ @N ÷◊– Ä˙≤◊˙Δ’ä ·◊˛¡◊ä@ ~◊–©N_ @N ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… ¡◊–‘_-Ä˙~◊o◊@ @N > *

‘@u@÷h◊ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@–¡˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ol ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠·◊¡˙ §h◊`◊ > ‘@u@≤◊y N˙S~◊˙@ Ä¡`¯~◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÉπΔhê◊ §˙¡◊≠@ @]≥¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠·◊≤◊ π˛d◊– Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ Ä˙Nê◊– @≤◊–¡◊ ~˙≤◊y Nd◊ä, ÷◊–¥h◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ π˛÷œ◊d◊–@ Ü≤◊– ≠Δ ©Ÿ Ä…‘ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä¡◊™˙ ¡◊˙ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ `◊Oä ≠≤◊`˙ Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ‘ê◊– N˙≤˙Δä≠@ ‘@u@ N≠Ød◊ ÄSg~◊ π˛÷œ◊d◊–@ @Fπ˙¥◊@ N˙S~◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ÑZ◊’d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ á÷◊ä ⁄˙π~◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙≤◊˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ]˙‡ ·◊˛¡◊ä π˛d◊– ¡◊˙N~˙ ¡˙ ≠`˙§◊ @≤◊–¡˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠Δ˙su ¡˙N~˙¡◊‘≠@ ≠§˙©~◊ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y Ø˙d◊˛ ‘@u@-@O˙ ~◊–Ø–≈◊ > *

Ü÷◊‹˙ Nd◊ä ≠Δ ≠d◊˙@ Ø~◊ à N∂˙lh Δ·◊– ·œ◊˜ ‹˙Ü, Nö◊À◊‘ê◊– Δ·◊– NQ◊Î◊‹˙Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Éπ¡˙N ·_˙@˙ N˙Øl–÷◊ ≠s˙Ë–Ü Ä˙¥◊@

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

‘ê◊– à s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙@ Ä¡◊⁄˙ Ø–Î◊–π˙≠@ > Ü≤◊– Ä¡⁄˙ Ø~◊ πO≠@ ≠`˙§◊~◊ul, ÷˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ OhS˙, ·h◊¡◊’Î◊d◊˙, Ä˙»–÷ ÄNh⁄d◊˙ π˛§œ◊d◊–÷h◊ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ·F◊@ ÷◊@– ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ Ü‹≥≠@ ≠·◊≤◊ ‘uC◊’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü à π˛˙b@ ≠s˙Ë–Ü ÄNh⁄ ‘uC◊’ Ä¡◊⁄˙ N≤◊©≠@ Ä˙N– Δ˙Åπ˙≠@ ÷˙@b Äd◊–@–ê◊ π˛˙b‘ê◊– N≠¡◊s≠@ Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙ Á◊Î◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ N∂˙lhØ—Î◊u Ä˙kN˙dÍ◊ ÷◊@–π˙≠@ ~˙≤◊y, ¡◊˙ d◊˙≤◊˙@ NØ~◊_l ¡◊–S˙~◊ ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ N∂˙lh ·h◊¡◊’Î◊, ≠NØ˙~◊ö◊ πO≠@ Éπ¡◊˙N@ ≠`˙§◊ N¯@b ÷◊@–¡˙ ÉQ◊–d◊, ÷˙@b Ü≤◊– N≠ú◊ N≠ú◊ Ä‹¡◊˙ d◊˙≤◊˙ π≠@ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ø˙~◊N–÷◊ §◊˛˙¥◊– à ~◊˙~◊˙ ÄN_˙§˙¡◊–÷◊d◊˙ ≠·◊]˙·◊–Ü > ¡◊–≠‘rd◊º Δ·◊– ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ Ä~◊‘~◊ (hunger-strike) ÷◊@–¡◊˙@ §˙¡◊ ‹˙Ü ¡◊˙ Ä˙≠N, d˙≤˙≠≤◊≠`◊ Éπ¡◊˙N ¡◊–πû~◊÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@; ÷˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä~◊‘~◊ ≤h◊Ü ≠s˙Ë–Ü Ä‘hM π˛˙b-¡œ◊≈◊–÷h◊ π˛‘˛l·◊˙~◊, Ü¡◊… Ü≤◊˙ N≤◊©≠@ N˙S~◊˙@ Od◊–÷˙@÷◊ à π˛d◊–÷F◊Î◊ ÷h◊-Ä§◊ä˙N≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊– N¡h◊ π˛d◊–÷◊˛–l˙÷h◊ Δ·◊– π@–≤◊˙@ ÷@˙Δ˙Ü, d◊‹˙π– ØÚ Éπ¡˙N@ Δ≠‹¸ Éπ÷˙@–d˙ ~˙≤◊y, ÷˙@b ≠÷◊˝bN– ÷œ◊d◊˛–Ø ¡◊˙ ⁄FÎ◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ Éπ˙l ·_˙@˙ ~h◊≠≤◊Ω, ≠Q◊d◊~◊˙@ d◊u¡◊˛d◊˙ à N˙S~◊˙ ~◊–Ø–≈◊ ·œ◊˜ Nö◊À◊ ·_˙@˙≤◊y Éé◊d◊@ ‘ê◊– à s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ Ä˙N–¡˙ ÉQ◊–d◊ > *

≠ΔÉΩ @Fπ˙¥◊@ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ Ä§uπÍN˙@ ¡◊–rl d◊˙≤◊˙ Üπ@– ¡◊–@˙Ë à ©Ë–Î◊ ≠Δ, d◊˙≤◊˙ Ü÷˙‹@≠÷◊ Ä˙≠N ~˙≤y; d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N˙π˙~◊@h ≠N˙π˙~◊ Ä~h◊N@b ÷◊@– Ä˙N–¡˙÷h◊ ≠·¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ©Ÿ ≠·◊≤◊@ π@–¡◊≈◊’~◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

≠≤◊`˙ N¡◊’≠‘r ≠N˙π˙~◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ ØÚ ≠s˙Ë–Ü ÷◊˛≠Ø˙¤d◊–@ S˙@˙ > Ä˙§◊ä¥◊@ub π@–¡◊≈◊’~◊, d◊˙≤◊˙ ≠~◊d◊–¡˙Q◊÷◊ ≠≤◊É ¡◊˙ Åd◊–¡˙Q◊÷◊ ≠≤É, ≠÷◊˝bN– ⁄FÎ◊≠·◊Ê≤◊–÷◊ Éπ˙l ·_˙@˙ N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~˙≤◊y > ¡◊@… ‘˙@u@–÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Δ·◊– ‘@u@@ ≠÷˙rshŸ–÷◊ ØÚ≠@ ≠N≤◊– Ø≤◊≈◊@ Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ Ä¡duC◊’ ≤h◊Ü > ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ‘@u@÷h◊ Ü¡◊… ≠ΔÉΩ N¡h◊ ‘ê◊– d˙≤˙÷h◊ S˙@b ÷◊@¥◊– Ä˙…‘–÷◊ §˙≠¡◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙≤˙@, ~◊–·◊˛˙ π˛§œ◊d◊– N˙S˙@b Éπ˙l ·_˙@˙ π@–πh¸ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠§˙©~◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊–¥h◊ Δ‹˙Δ‹ Ø≠~˙§˙¡; Δ‹˙Δ‹ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊; ~◊–·◊˛˙÷h◊ Su≠@ Su≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ˝s–÷◊ ¡◊–‘˛˙Ø≠@ > ÄNØl≠@ ÄdäS≥÷◊ ‘@u@-÷œ◊è◊˛d◊˙ (d◊πNä˙) N≈˙@ ¡◊–§◊–¤ Äú◊@ ‘ê◊– ØÚ≠@ ¡◊–≠O˙§◊ à ÄN_˙§˙¡◊–÷◊d◊˙ Nœ¸– ÷◊@– N˙S~◊˙@ S˙@˙≠@ ¡◊–ˆ∂ ˆË˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊˙·_˙@˙ Ø≠~◊˙Øl à π˛˙bØl Ä…‘≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–πhÎ◊ ‘ê◊–@ π˛¡˙≤◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙≠@, ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ Á◊Î◊≠@ ‘@u@ à N∂˙lhd◊» ÄdäS≥÷◊ ‘˛˙¥◊ à Ä¡◊N¤ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ü¡◊… ≠N≤◊–N¡h◊ ÑZ◊’d◊~◊ ‘ê◊–@ ÷◊˛–l˙÷h◊ S˙@b ÷◊@–¡˙@ N˙Ø‹’ä ≤@˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊– N÷˙≠‘ Ü∫◊˙≠@ Äd◊äS≥÷◊ ‘˙@u@ d◊πNä˙ N˙S~◊˙@ ØFÎ◊ Ä…‘ ≠¡˙`◊– ¡◊–≠¡◊Q◊–d◊ ≤h◊Ü ~˙≤◊y > Øn–≠@ Øn–≠@ ·◊–≠~◊ ·h◊Å ·◊–~◊ Ä˙≤˙@ ¡◊©’~◊ ÷◊≠`◊ Ä‹¡˙ ≠Δd◊–÷◊– π˛≠l˙©~◊ ≠Nd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ Ä˙≤◊˙@ ÷◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– Od◊– ≤h◊Ü ~˙≤◊y; ÷◊–¥h◊ ·uˆ’÷˙Î◊ N÷˙≠‘ NﬁFC◊’ Ä~˙≤◊˙@ ¡˙L~ul ~h◊≠≤◊Ω > *

≠·◊≤◊, π˛˙b Éπ≠@ ÷˙Ø É≠≈◊©~◊˙@ Ä˙÷◊˛Øb÷h◊ N˙S÷◊÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

NﬁFC◊’@F≠π ©l ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ ÷˙@b Δ·◊– ≠N ÷˙Ø@ ≠¡◊s÷h◊ π@˙§F◊d◊ ~◊ ÷◊≠@ d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ‘@u@ ØÚ≠@ ·◊–¡ä-≠Q◊d◊~◊˙ à ·◊–¡ä Ä˙~◊o◊ ⁄–d◊– `˙§◊ ÷◊@–π˙≠@ ~˙≤◊y > *

Ü≤◊˙ Ndä ≠Δ ÷˙Ø~˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊Ø~◊ ÷@–¡˙ ¡˙ Q˙π– @]≥¡˙ Δ≠‹¸ ~h◊≠≤Ω; ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊–Ø˙d◊˛ ÷◊≠`◊ Ä˙¡‘ä÷◊ Á◊Î◊ Ø–≠Î◊ ~˙≤◊y; ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙@ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ÷˙Ø~˙÷h◊ π˛‘˛l ≠·◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Ü≤◊˙@ Ä‹’ ÷˙Ø~˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊Ø~◊ ÷◊@–¡˙ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙÷h◊ N_§˙¡◊ §◊–d◊@h NﬁFC◊’ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊¡˙ > ÷˙Ø~◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ §◊s¡˙~◊ö◊ π˛d◊– á÷˙¥◊–÷◊ Ä˙ªœ≤◊˙ @≤◊–¡˙ ÉQ◊–d◊ > ≠π˛Ø N¯Õ◊≠@ Δ‹˙‹’ Ø≠~˙§˙¡◊ ≠≤◊Éø– Ü≤˙÷h◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ §◊s¡◊dÍ◊ Ä§◊–Øh]u ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~h◊rä Δ˙≤◊˙÷h◊ ≠π˛Ø ÷◊≠≤◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`˙, π@ª@@ ¡˙N~˙ ¡◊˙ π˛˙b© Ä˙≠¡◊s@ ¡◊˙ ‘˙@u@ ≠§˙s@ π@–dœ◊D– ~◊–Ø–≈◊ π@ª@ ØÚ≠@ π˛˙b@ ¡◊–~◊–Øl > N˙S÷◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ Üπ@– Ä˙·˙~◊π˛·˙~◊ @≤◊–¡˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω; ÷˙@b ≠N≤◊– ©˙d◊ul Ä˙÷˙^Í◊O˙ ¡◊˙ Ä˙≠¡◊s÷h◊ π˛‘˛l·˙~◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ π@–b˙Ø ≠≤◊¡◊ N˙S~◊˙π‹@h ·F◊@÷h◊ ÄπN@– Δ–¡˙ > *

Ü≤◊– ≠Δ˙s@ NØs˛ ~◊ud◊– ≠≤◊`˙ §◊s¡˙~◊ö◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NﬁFC◊’ §˙¡◊≠@ Éfs’ ÷◊@–¡◊˙,ñ ≠÷◊¡◊Î◊ §s¡˙~◊ö◊ π˙]≠@, Ä~◊ä

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

÷˙≤◊˙@– π˙]≠@ ~h◊≠≤◊Ω ñ Ü¡◊… §˙s¡◊d◊u Ø˙dœ◊‘ê◊–ö◊ N≤◊–d á÷ä Á◊Î◊≠@ ~◊–© ØÚ≠@ §˙s¡◊d◊u Äd◊–Ø˙~◊N N_@Fπ@ ¡◊–‘_˙d◊ud◊ ≠©ä˙d◊–, ‘ê◊–, ¡◊–‘˙Î◊d◊˙ ‘˙¥◊–, ‘hM–, Nd◊äØl ≠Q◊d◊~◊˙ à π@Ø˙~◊oöh◊ Éd˙@– Ä˙b–¡˙ > Nhd˙@˙… Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ Ä~◊ä N≤◊–d◊ π˛˙b–÷◊ Ä˙·˙~◊-π˛·˙~@ ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊ ~˙≤◊y; Ü≤◊– π˛÷˙@ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊ ¡˙ ¡◊–~◊–Øl Ä¥◊@˙k˙÷h◊ d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ ÄSg~◊ ≠Q◊d◊~◊˙ à ÄSg~◊ π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ Ä˙¡◊M @≠], §◊s¡˙~◊ö◊ N≤◊–d Δ‹˙‹’ à NfiFC◊’ á÷◊ä ⁄˙π~◊≠@ ¡◊˙S˙ ·◊–Ü; Ü¡◊… Äd◊–Ø˙~◊N Nd◊äØl ≠Q◊d◊~˙÷h◊ Ä˙≠@˙≤◊b à Äd◊–Ø˙~◊N Ç‘_@u‘ê◊–@ Ä¡◊d◊@b É§◊l π˙ÅΩ ¡◊–ˆ∂ ˆË˙Ü > Ä˙É Δ·◊– Ü≤◊– Ä˙·˙~◊-π˛·˙~◊ ≠Δ˝~◊ N¯Õ◊ ¡◊˙ ≠Δ˝~◊ N≠}˙s@ @Fπ s˛≤◊b ÷◊≠@ ñ d˙≤◊˙ ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡˙≤◊ä ÷◊˛–l˙@h Øhê◊ @]≥≠`◊ NhM˙, d◊˙≤◊˙ Ä˙≤h◊@– N˙ù◊˙d◊–÷◊ ≤h◊Ü > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊–rl N˙S~◊˙≠@ NfiFC◊’ ~◊–r–M > ÷◊≤◊–¡˙¡˙≤h◊`ä ≠Δ Ü≤◊– S@b@ ≠÷◊˝bN– π˛÷˙@ ⁄FÎ◊÷◊Ø’ Ä~h◊≠Ø˙·◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤˙øŸ˙ Ü≤◊˙@ N¡◊’π˛÷˙@ NFO<d◊@ @Fπ ØÚ ¡◊©’~◊ul > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ·◊–¡◊ä Äd◊–Ø˙~◊N d◊j N≤◊–d◊ Ü÷◊d◊_ `˙§◊ ÷◊@–¡h◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ §◊s¡˙~◊ö◊ ØÚ≠@ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ä˙Ø@ Δ‹˙‹’ Ä˙Ú˙k–÷◊ N¯Õ◊ Nfi÷◊’≠@ N≠Q◊d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡h◊, Ü≤◊– Éé◊d◊@ Ü÷◊d◊_ ØÚ≠@ Ü≤◊– S@b@ ÄSg~◊ ⁄FÎ◊ ~◊–Ø∂-π˛˙bØl sd◊–¡œ◊≈◊– ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊ ~˙≤◊y > ≠Δ˝~◊-≠π˛@b˙ Éπ≠@ πFC◊’ ÷◊≈œ◊’d◊_ Ä˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ÷˙Ø≠÷◊o◊˛÷h◊ ~◊–©@ Üπ@– ÄS≥÷˙@≠@ Ä˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δπ@– ÷˙Ø©‘ê◊– ¡˙≤◊˙≠@ ~◊–O–D ¡˙ ~¸ ~◊ ≠≤˙Å ÑZ◊’÷h◊ Ä˙÷œ◊¸ ≤h◊Ü > ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– Éπ˙l≠@ ¡uΔ’ä ØÚ≠@ ~◊–≤◊–d◊ ‘ê◊–÷h◊ Ä~◊ä˙~◊ä N÷◊Î◊ ‘ê◊–@ Ä˙‘˛lN_@Fπ ØFÎ◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ ‘ê◊–≠@ π@–bd◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠@d◊º ≠≤˙ÅΔ˙Ü à©º > ÷◊–¥h◊ ≠Δ˝~◊ ¡˙N~˙÷h◊ d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– π˛÷˙@ NFO< N≠}˙s÷h◊ N˙S~◊˙ N≤◊–d◊ Ø–‘˛–d◊ ≠≤◊¡˙÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

≠·◊¡˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ N˙S~◊˙@ Äú◊ ≠¡˙`◊– S˙@b˙ ÷◊@–¡˙ ñ Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ Ø˙@˙k÷◊ §◊˛Ø Ä˙É ÷◊–ø– ~˙≤◊y > Ä˙Ú˙k–÷◊ ÄSºπd◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ N≠¡◊s≠@ N–S˙NÎ◊] ≠·◊˝Ÿ–¡˙@ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`˙ Ä¡ä‹’ ¡˙Ë; Ü≤˙ ¡˙d˙¡◊@b ØÚ≠@ Üπ@– ‘ê◊–N¡h◊ ~◊–≠Oπ ÷◊@–¡ Δ˙≤◊˙ Äd◊–Ø˙~◊N Ä¡◊d◊@b÷h◊ ¡ä˙≤◊d◊ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… d◊˙í ⁄˙~◊≠@ Üπ@– ¡–≠@˙Su π˛˙b‘ê◊–@˙©–÷h◊ Éd˙@– Ä˙b–¡◊ Δ˙≤˙@ π@–b˙Ø ≠≤◊Éø– §◊lö◊@ Ä~‹’ à ¡◊–πΔ’äl > §˙s¡d◊ Nd◊ä÷h◊ Éd˙@– Ä˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, §◊s¡◊dÍ◊ ÷◊Ø’@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Ü≤◊– ¡◊–÷œ◊d◊ sd◊–÷h◊, Ü÷˙≠¡◊≠Î◊ ÷˙Ë– π÷˙Å ≠·◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Δ·◊– Ü≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ π‹≠@ Ä˙N–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@, d˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ü≤◊˙÷h◊ ≠Q◊d◊~˙@h ØFÎ◊≠π˙ø ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Üπ@– §˙¡◊–¡˙ ØÚ §h◊`◊ ≠Δ Δ·◊–à ÷˙Ø-≠÷◊o◊˛@ ¡˙≤◊ä ÷˙ØN≠}˙s÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊‹˙π– @Fπ˙¥◊@ π˙ÅΩ N˙S~◊˙@ Ü÷◊ Ä…‘@F≠π ≠N≤◊– N≠}˙s@ ≠÷◊˝bN– Ä˙§◊ä¥◊@ub π˛d◊–@Fπ @]≥≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ > π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ π˙‘¡◊ ÷˙Ø‘ê◊–@ ÷◊˛–l˙ ≠≤◊`◊˙ Ä™˙~◊Øl ©Ÿ¡◊–‘_@ Nœ¸– ¡◊–S˙~◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–‘–¸ `OäN˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙l > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ N≤◊–d◊ ≠ΔÉΩ π˛˙b© É≠≈◊©~◊˙ ‹˙Ü d◊˙≤◊˙ π@–≠¡◊‘ ØÚ≠@ Üπ@– Ä~h◊÷F◊Î◊ Nh≠Δ˙s à ªo◊~◊ Nœ¸– ÷≠@ Δ˙≤˙Á◊Î◊≠@ ÜØ˙≠~◊ ¡◊–≠@˙Su π˛˙bØl N≈◊˙ à ‘ê◊NØF≤◊ π˙ÅΩ N≠¡◊s≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… ÜØ˙~◊ö◊@ π˛S˙~◊ ÷˙Δ’ä ≠≤◊`˙ Äd◊–Ø˙~◊N ≠©ä˙d◊–@ Ä¡◊d◊@b≠@ ¡◊˙S˙ ≠·◊¡˙ > d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ ≠ΔÉΩ Nh]˙~h◊§F◊d◊– N…Δhê◊ ‹˙Ü d◊˙≤◊˙ ·◊–¡◊ä Ä˙~◊o◊@ Δ‹˙‹’ @Fπ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– Ä˙~◊o◊@ ¡◊–÷œ◊d◊– Ø˙d◊˛ > ≠·◊≤◊ ØÚ≠@ Δ‹˙‹’ ·◊–¡◊ä-Ä˙~◊o◊@ shb, sd◊– à Éπ˙·◊˙~◊ §◊–¤ π˛÷◊˙@@, ØFÎ◊d◊º d◊˙≤◊˙ N_l}F, d◊˙≤◊˙@ Ä§◊–¡◊äê◊– ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ä¥◊Ø–’Î◊~◊ Éπ≠@ > dh◊ ·◊–¡◊ä≠π˛Ø ÷◊‹˙ É≠`◊∑] ÷◊@–Äøh; ÷◊–¥h◊

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

·◊–¡◊ä≠π˛Ø ‘@u@÷h◊ ª‘’ ÷≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠N∫◊˙≠@ d◊˙≤◊˙ ≠N∫◊˙≠@ ⁄FÎ◊ ~◊–Ø∂ π˛˙b© π˛¡œ◊≈◊–N¡h÷h◊ ©˙s˛d◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y; ¡◊@… ÜN¡h◊÷h◊ Q◊@–d˙‹’ ÷◊≠`◊ Ü≤◊˙ ·◊–¡◊ä ≠π˛Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ·F◊@÷h◊ ≠∫◊`◊–·◊–Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÑZ◊’d◊~◊ ≠`˙÷◊NØF≤◊÷h◊ ≠Á◊@–Δ–¡˙÷h◊ ¡◊˙Ú ÷◊≠@, ≠ΔÉΩ∫◊˙@h d◊˙÷h◊ ©Ÿ¡◊–‘_@ ⁄FÎ◊d◊˙ ØÚ≠@ Éd˙@– Ä˙b–¡˙ Δ≠‹¸ ·h@F≤◊ > ÷◊–¥h◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä≠π˛Ø≤◊y ©Ÿ@ @Fπ˙¥◊@ N˙S~◊ ÷◊@–π˙≠@ > Ü÷◊Ø˙d◊˛ ≠ΔÉΩ ·◊_˙@¡◊˙≠Ë ·◊–¡◊ä≠π˛Ø π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N®d◊ ≠≤◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@ NÕ◊˙~◊ ÷◊@, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊ ·_˙@; Ä˙É Ü≤◊– ÄSg~◊ π˛˙b© §◊˛˙¥◊–÷h◊ ·F◊@÷◊@ > ‘˙@u@ N–M– N÷˙≠‘ π˛≠l˙©~◊ ÷˙Ø-≠÷o◊˛ à d◊˙≤◊˙@ ÷◊˛–l˙‘ê◊–@ @Fπ˙¥◊@ N˙S~◊; ÷˙@b Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`˙ ‘@u@ ØÚ≠@ Ä˙S˙@@ Ø≠~◊˙Øl, π˛˙bØl à Ä¤Øl ‘ê◊– NØF≤◊@ Ä¡`¯~ > Ü≤◊˙÷h◊ Ä¥◊@ú◊ ≠©ä˙d◊–, Nœ©~◊u ‘ê◊– à ¡◊–‘hM ·◊–¡◊ä-Ä˙~◊o◊@ N}˙@≠@ à π˛¡˙≤◊≠@ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Äd◊–Ø˙~◊N ≠©ä˙d◊–, ‘ê◊– à Ä˙~◊o◊ Ü≤◊– ≠÷◊o◊˛ ØÚ≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–¡˙ ·_˙@˙≤◊y Ü≤◊– π@–¡◊≈◊’~◊ N˙S≥d◊ ≠≤˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊˙π≠@ ≠ΔÉΩ ÷˙Δ’ä ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ~◊–M’˙@–d◊ ≠≤◊¡◊, Äd◊–Ø˙~◊N Nd◊ä Ü¡◊… §◊˙s¡◊d◊u ©~◊~◊uö◊ Nœ©~◊u ·œ◊¸– à Åè◊˙‘ê◊– ·_˙@˙ > ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– ÷˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ N≠Q◊d◊~◊ Nd◊ä@ ÷◊˛–l˙; ÄÕ◊÷◊˙@ à Ä™˙~◊@ ÷◊–˛l˙ ~h◊≠≤◊Ω, ≠Δ˝~◊¡◊˙N~◊˙ à ≠Δ˝~◊-N≠}˙s Δ˙≤◊@ Ä¥◊s’d◊ > ≠N≤◊– ‘ê◊– ≠≤¡◊ N…@Ob@ ‘ê◊–, ©u¡~◊u‘ê◊–@˙©–@ Øhê◊ ÷˙Ø~˙≤u~◊ ¡◊–÷◊–@b, ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊–≠Oπ à ÄπQ◊l ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊– S˙@b˙ Ü÷˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡h◊ ≠Δ Äd◊–Ø˙~◊N ©u¡◊~◊ ≠·◊≤◊ à π˛˙b@ ¡◊˙N~◊˙@˙©–@ NØh¤d◊ dœ◊D–Ø˙d◊˛ ≠≤◊¡◊ > Ø˙~◊¡◊ π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ π‘h@ Ø˙≤◊˙kä π˛d◊–B˙@ Ü≤◊– ≠Δ π˛dä˙‘˙ ñ ·◊–¡◊äNd◊ä@ Ä¡◊d◊@b π‹≠@ Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ sh@hd◊@ Ä¥◊@˙l Ä~◊ä ÷◊–ø– ~˙≤◊y > Ø~◊ Q˙≠≤◊Ω d◊˙≤◊˙@

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

π˛–l S˙@b˙ à N…◊˙@NØF≤◊÷h◊ Äd◊–Ø˙~◊N Ä¡⁄˙ NØ‹’~◊ ÷◊@h; π˛˙b Q◊˙≠≤◊Ω Äd◊–Ø˙~◊N Ä¡◊⁄˙ d◊˙≤◊˙@ ÷˙Ø~◊@˙©–÷h◊ Ø≤◊–Ø˙~◊_–d◊ ÷◊@h; ≠·◊≤◊ Q˙≠≤◊Ω ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙ d◊˙≤◊˙@ ~◊–©@ Ä˙@˙Ø, Nh] à Ä§ä˙N÷h◊ NØœM ÷◊@h > Äd◊–Ø˙~◊N Ä¡◊⁄˙÷h◊ Δ·◊– Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡˙÷h◊ π≠Ÿ, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙≠≤◊`˙ ≠÷◊¡◊Î◊ π‘h à Ø˙~◊¡◊ π˛÷œ◊d◊–@ Ü÷◊ Äd◊–-πh¸ Ü¡◊… Äd◊–-Œ◊ud◊ π@–bd◊–; Ü≤◊˙ Ø˙~◊¡◊ π˛÷œ◊d◊–@h §˙s¡◊d◊ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ÉdÍ◊‹˙~◊ ~h◊≠≤◊Ω >◊ ≠d◊˙ ØÚ≠@ ëë≠ΔÉΩ ¡ghË– Ä¡◊d◊@– Ä˙N–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø– d◊˙≤◊˙ N®h]@h NØg ¡◊–Q˙@ à Ä˙k-@O˙@ ¡˙S˙÷h◊íí É∫˙Å ≠·◊¡h◊ ≠¡˙`◊– Δ˙≤◊˙ ⁄–@ ÷◊@–øh d◊˙≤◊˙ Äd◊– ¡◊–πû~◊÷◊ > ≠ΔÉΩ ¡gh Ä¡◊duC◊’ ≠≤◊ÉÄø– d◊˙≤◊˙ Δ·◊– ·◊–¡◊äNd◊ä@ Ä~h◊÷F◊Î◊ ~◊ ≠≤◊˙Å π˛d◊–÷F◊Î◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@ π@–bd◊– ÷◊íb ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ dh◊ §˙¡◊– π˙@høh ÷◊– ? N˙S÷◊ Éπ≠@ ÄS≥÷˙@ ¡◊–g˙@ ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ ¡–@hM ‘ê◊– Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ É≈◊Ø Nh≠Δ˙s Ä˙É ÷◊–ø– Q˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ø˙íö◊ ‘ê◊– à §˙s¡◊d◊ Nd◊ä÷h◊ ¡◊–~◊˙ ¡˙S˙≠@ Ä˙N–¡˙÷h◊ ≠·◊¡h◊ > ≠N∫◊˙≠@ ØÚ ≠d◊˙@ ¡◊–Q˙@‘ê◊–÷h◊ ÄOhC◊ @]≥¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ÷˙@b ≠÷◊˝bN– Ø–‹ä˙ ¡◊gh Δ·◊– Ø˙dœ‘ê◊– à ·◊–¡◊äNd◊ä@ ≠¡◊‘S@– Ä˙N¥◊–, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Δπ@– d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ Q◊–≤◊∂–π˙@–¡h◊; ≠d◊˙@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ OØd◊˙÷h◊ ØÚ N©˙s @]≥¡h◊, Δ˙≤◊˙÷◊– NØg ÄπØ–‘˛b÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–≠·◊¡◊ > ≠d◊˙@ Ä˙Ú˙k–÷◊ π@–bd◊–≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥¡h◊, §◊h`◊ §◊˛˙¥◊–@h ˆhG≥ ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡h◊; Ø˙íö◊ ≠©ä˙d◊– à ‘ê◊–@ N˙O˙dÍ◊ Q◊˙Î◊~◊˙ N®h]≠@ ≠d◊˙@ ≠Q◊Êd◊äπh@hröh◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ≠]˙`◊– S@–¡h◊ > Δ·◊– ≠d◊˙@ ØFÎ◊ N…÷◊À◊ Ä÷◊πË ≤h◊Ü d◊˙≤◊˙ ≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙@ π˛≠d◊ä÷◊Ë– §h◊`◊÷h◊ Q◊–≤◊∂π˙@–¡˙ ≠≤◊¡◊ Nd◊äd◊@ sd◊– à ÑZ◊’d◊@ É¤d◊– ·◊–s≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü π˙≤◊˙Q◊ > *

1st Proof 5th Dec 2011

≠Δ˙s˙S˙@

πF¡◊’ πd◊˛◊≠@ ≠Δ˝~◊ π˛¡œ◊≈◊– à ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ N¯Õ◊≠@ Äd◊– N…≠Oπ≠@ ≠Ø˙@ Ø≠~◊˙§˙¡◊ ¡◊äê◊– ÷◊@–Äø– > Ü∫˙≠@ Ä˙≤h◊@– ÷◊≤◊–π˙≠@ ≠Δ ≠Ø˙@ N–M˙¥◊ ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊N–÷◊ Ä§◊–Ød◊ ¡◊˙ πF¡◊’÷◊À◊–d◊ ≠~◊Êd◊–÷◊ S˙@b˙ Éπ≠@ π˛d◊–B–d ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ π˛d◊–B–d◊ π˛Ø˙b–d◊ ˆËb˙ Éπ≠@, ~◊–@uOb à Ä§◊–™d◊˙ Éπ≠@ > ØhΩ Ü≤◊˙ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@h ~˙≤◊y ≠Δ ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙¥◊@ Ä~h◊§◊Fd◊–÷h◊ ¡˙≤ä ≠Q◊d◊~◊˙∫◊˙@h πœ‹÷Í◊ @]˙Δ˙Ü Ü¡◊… ¡˙≤◊ä ≠Q◊d◊~˙÷h◊ ≠s˙Ë–Ü ÄSg~◊ ≠Q◊d◊~˙ §˙¡◊– ‘˙N~◊≠@ @]˙Δ˙Ü, ÷◊–¥h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@˙Δ˙Ü ~◊˙≤◊y; ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ÷˙Ø-π˛÷◊–˛l˙@ NﬁFC◊’ ¡◊–@d◊– ~◊ ≠≤≠` NhM˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä§◊–™d◊˙ `˙§◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ü¡◊… Ä˙Ú˙k–÷◊ É¤d◊– N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ~◊–©÷h◊ ¡˙≤◊ä π˛˙bØl ≠Q◊d◊~◊˙ (©u¡◊~◊u-‘ê◊–-N…‘m–¸) Ü¡◊… ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙@h πœ‹÷Í◊ ÷◊@– N_ul Ä˙¥◊@ ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊≠@ > ÷◊–¥h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ]h¡Í◊ ÄÀ◊≠`˙÷◊ Ü≤◊– ÷˙Δ’ä÷h◊ πF@˙πF@– ÷◊@–π˙@¥◊–, Ü¡◊… ≠ΔÉΩ Øh≤F◊≈◊’≠@ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ Ä~h◊§F◊d◊– π˛˙b§F◊Ø– à ≠·◊≤◊§F◊Ø– πΔ’ä¥◊ π˛N˙@–d◊ ≤h◊Ü, ≠N≤◊– NØl@h Ä˙É ≠Δ˝~◊¡œ◊≈◊–÷h◊ Ü≤◊– §˙¡◊≠@ ≠~◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠÷◊˝bN– Øh≤F◊≈◊’≠@ Ü≤˙ ¡◊–≠O˙§◊, ¡◊–πΔ’äl à ¡◊–÷œ◊d◊–@ ‘ê◊– ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ØhΩ `◊Oä ÷◊@–ø–, Ä≤◊…÷◊˙@ (·◊}, ·◊π’, ·h◊@˙÷˙^Í◊O˙) @˙©N–÷◊ `˙Î◊N˙ à ÷˙Ø~◊˙ π@– Ü≤◊˙ ØÚ N˙S~◊˙-π‹≠@, pÎ◊~◊@ Ü÷◊ π˛S˙~◊ ÷˙@b > Ü≤◊˙@ NﬁFC◊’ ØFÎ◊≠π˙ø à É≠è◊·◊ N˙S~◊ ~◊ ÷◊@– É·˙Nu~◊ @≤◊– Ü≤◊˙ N≠ú◊ Ä˙≠π˙r ~◊–w≈◊–@ ≠Q◊¸˙ ¡◊ä‹’ ≤h◊Ü > ÅÉ≠@˙π≠@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙Sh~◊–÷◊ ÄÚ˙k©–™˙Nh Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ Éé◊ π˛¡œ◊≈◊–≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠Q◊¸˙@ πOπ˙du, ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– ≠Q◊¸˙ Ü÷˙¥◊ ·h◊ºN˙≤◊N–÷◊ à ¡◊–πû~◊÷◊; ÷˙@b ≠Δ˝~π˛¡œ◊≈◊– à Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙÷h◊ Ü÷◊d◊˛ ÷◊≠`◊, ÄS≥÷◊ N¡◊’~˙‘ ˆ≠Ë > ≠¡◊ÊÃ¡πA◊˙@ ëØSh@ §◊˙¡◊í≠@ Ü≤◊– ¡œ◊≈◊–Ë–÷h◊ ≠Δπ@– §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

π@–Q˙Î◊–d◊ ÷◊@– É¤ud◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠Q◊¸˙ ÷◊@˙≠≤◊˙ÅÄø–, d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ¡◊– sh@hd◊@ ¡◊–π·◊ @≤◊–Δ˙Ü > Ü≤◊– πA◊˙≠@ ≠s˙Ë˙Ü §◊˛˙¥◊sd◊–@ ÷◊–…¡◊˙ Äππ˛≠l˙s@ ÷h◊π@–bd◊– ¡˙@…¡◊˙@ ≠·◊]˙ Δ˙ÅÄø– > Ä˙Ø@ Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ØFÎ◊ Éπ`Û◊– ~h◊≠≤◊Ω, Ä˙≠Ø Q◊˙≤h◊Ω NØs˛ N≈◊˙ à π˛÷œ◊d◊–@ @Fπ˙¥◊@ N˙S~◊; ØhΩ `◊Oä ÷◊@–Äø– ≠Δ, Ü‹≥π˙ÅΩ ≠Δ˝~◊‘ê◊– Éπ≠@ NﬁFC◊’ ÷◊≈œ◊’d◊_-⁄˙π~◊ N˙S~◊˙ π‹≠@ ~◊–d˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊; ~◊≠Q◊dÍ◊ π˛˙bØl ≠Q◊d◊~◊˙ ≠s˙Ë–Ü ØÎ◊–~◊ Ø–‘˛¡◊gh @Fπ≠@ @≤◊–Δ˙Ü; Ä˙É ≠N≤◊– ØÎ◊–~◊d◊_ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ø~◊@ ‘hMd◊˙÷h◊ OhC◊ ÷◊≠@ Ü¡◊… ‘˙@u@ ‘ê◊–@˙©–@ ÑZ◊’Øh]u sd◊–÷h◊ ¡◊–≠‘r @F≠π ¡◊ä˙≤◊d◊ ÷◊≠@ > Ü≤◊– ≠Δ˙s ·˙¡◊–÷◊≠@ NØg ÄSg~◊ ¡◊˙ N˙S˙@b ≠Q◊d◊~◊˙@ ÑZ◊’⁄–d◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ N…≠Δ˙s ~◊–Ø–≈◊ πFC◊’ É≈◊@b d◊‹˙ Ø~◊, π˛˙b à ≠·◊ ≤ ◊ ØÚ≠@ ≠NØ˙~◊ ö ◊ @ @F π ˙¥◊ @ N˙S~◊ ~◊ – Ø – ≈ ◊ ÄÚ˙k (Ä¡◊≠‘r≠@ Äd◊–Ø˙~◊N@) ≠Q◊d◊~◊˙@ πFC◊’ Ä¡◊d◊@b > ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ÷˙Ø-¡◊˙N~◊˙ π‹≠@˙S ÷◊@– @≤◊–ø–, ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ NﬁFC◊’ É≈◊@b ÄN}¡◊; Ü¡◊… ≠ΔπΔ’ä¥◊ ≠N≤◊– ¡◊˙N~◊˙ π˛˙b ØÚ≠@ π˛¡◊Î◊ @≤◊–Äø– ≠NπΔ’ä¥◊ Ä¡◊d◊@b ØÚ ¡◊–πû~◊÷◊ > ÷˙@b ≠Δ≠÷◊˝bN– Øh≤F◊≈◊’≠@ ≠s˙Ë–Ü Ä~h◊‚˙Ë–d◊ ¡◊˙ π˛è◊¤ ÷◊˙Ø-¡◊˙N~◊˙ Üπ@– ØÎ◊–~◊d◊˙ Nœ¸– ÷◊@–π˙≠@, Δ˙≤◊˙ Nd◊ä Ä¡◊d◊@b÷h◊ ≠∫◊`◊– ≠Á@˙Å ·◊–Ü, Ä©–’d◊ ‘ê◊–÷h◊ Ä~◊ä˙~◊ä ÷˙Δ’ä≠@ π˛≠l˙s ÷◊≠@ Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙@ NØg ÷◊˛–l˙÷h◊ ÄN_è◊, ≠Ø˙≤◊Øl, §◊˛˙¥◊ Ä~h◊§F◊d◊– ·◊–s≠@ Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊≠@ > Äd◊Ü¡◊ Ü≤◊– ¡◊˙S˙Ë–÷h◊ É∫˙Å ≠·◊Å π‹ π@– ˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ~◊≠Q◊dÍ◊ N˙S~◊˙@ ~◊–@˙π≈◊˙ ¡◊˙ `◊Oä Ä˙Ÿ÷h◊ Ä¡◊˙S sd◊– @≤◊–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > dh◊ ≠ΔÉΩ ¡◊–@hM Ød◊ ÷◊‹˙ ≠`◊]≥Äøh d◊˙≤◊˙@ ØFÎ◊≠@ ≤h◊Üd◊ Üπ@– S˙@b˙ @≤◊–Äø– ≠Δ ≠Δ˝~◊-¡œ◊≈◊– ≠·≤◊-π˛˙bØl Ø˙~◊¡◊ N≈˙@ ≠s˙Ë–Ü

1st Proof 5th Dec 2011

100

≠Δ˙s˙S˙@

N_˙§˙¡◊–÷◊ ¡œ◊≈◊–, Ä˙≤◊˙@ à ~◊–·◊˛˙dh◊`ä ≠s˙Ë–Ü Ä˙¡‘ä÷◊ ¡◊gh Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ NﬁFC◊’ §˙¡◊≠@ ~◊–@hM ÷≠`◊ Äπ˛÷œ◊d◊–⁄d◊˙ Ü¡… ~◊˙~◊˙ sh@hd◊@ ¡◊–πΔ’äl ˆË–π˙≠@ > Ü÷◊‹˙ Nd◊ä ≠Δ ÷◊˙Ø÷h◊ ¡˙≤◊ä ÷◊˛–l˙≠@ ·◊Ø~◊ ÷◊@–, Ä~◊ä §˙¡◊≠@ Éπ≠§˙s ÷◊≠`◊ ≠·◊≤◊@ ~◊˙~◊˙ π˛÷˙@ ≠s˙Î◊Ø˙Î◊ Ü¡◊… Øg– @ ¡◊–÷œ◊d◊– ˆË–π˙≠@ > Ü≤◊– ÷˙@b@h X˙ê◊@u Ød◊ ÷˙Ø@ πFC◊’ ¡◊–@d◊–÷h◊ NØ‹’~◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ØhΩ `◊Oä ÷◊@–ø– ≠Δ Üπ@– ˆ≠Ë Δ·◊– N_˙§˙¡◊–÷◊ ÷˙ØN≠}˙s ⁄˙~◊≠@ Ä˙≠N ≠s˙Ë–Ü ¡◊–÷œ◊d◊ π˛÷˙@@ ≠s˙π~◊-N≠}˙s, Ä‹¡◊˙ ÷◊À◊~◊˙ N˙≤◊˙Δä≠@, NFO< π˛˙b@ Ä˙‘˛l≠@ Ü÷◊ π˛÷˙@ N≠}˙s, Ä‹¡◊˙ π˛˙b@ ≠÷◊˝bN– Ä·œ‘ä π˛è◊¤ Ä˙·◊˙~◊-π˛·◊˙~◊ N˙≤◊˙Δä≠@ N≠}˙s ñ ØhΩ Ø≠~◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y ≠Δ πFC◊’ π˛§h◊d◊_ à ~◊–¡œ◊≈◊– ~◊–Ø–≈◊ Δ‹˙‹’ Ä˙Ú˙k–÷◊ π˛l˙N @≤◊–≠`◊ ≠÷◊˝bN– Od◊– ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊≤h◊ ÅÉ≠@˙πul Q◊–÷◊–f÷◊ö◊ Ød◊ Ü≤◊– ≠Δ ÷˙Ø-¡◊–@d◊– Δ·◊– π˛÷œ◊d◊ Ä÷œ◊d◊˛–Ø ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙≠≤≠` d˙≤◊˙ Éπ÷˙@u ≠≤◊˙Åπ˙≠@, ÷˙@b ≠@dº@ ≠ΔÉΩ Éπ˙·˙~◊Ë– N˙S˙@bd◊º ≠Δ˝~◊-÷◊˛–l˙≠@ ¡äl–d◊ ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙ πhb– π@–bd◊ ≤h◊Ü Ä~◊ä Ü÷◊ Éπ˙·˙~◊≠@ Δ˙≤◊˙ Ø~◊-π˛˙b-≠·◊≤◊@ ‘ê◊–@˙©–@ Ä˙≤˙Δ’ä ≠Δ˙s˙Ü > Ü≤◊˙ π˛Ø˙b–d◊ ÷◊@hø– ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä Nﬁ÷◊’≠@ §˙@d◊@ S˙@b˙ ≠÷◊≠d◊·F◊@ Δ‹˙‹’ ñ ≠@d◊º à©º≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠@d◊º⁄ ‘ê◊–NØF≤◊÷h◊ ÑZ◊’Øh]u ÷◊@–¡˙ Á◊Î◊≠@ ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘ê◊–≠@ π@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@¥◊– > ÷˙Ø÷h◊ ©l ÷◊@–¡˙@ π˛b˙Î◊u N¯Õ◊≠@ Ü≤◊˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙≠@ ≠Δ Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡˙≤◊ä ~◊–¡œ◊≈◊– N}¡◊π@ ~h◊≠≤◊Ω; Ü≤◊˙@ Δ‹˙‹’ πA◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ä~˙Nê◊ §◊˙¡◊ à π˛dä˙]ä˙~◊@ Ü÷◊ Ø–Î◊–d◊ ÷◊˛–l˙ > ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Δ˝~◊π˛¡œ◊≈◊–@h ·F◊@÷h◊ ˆhG≥ ø–Ÿ˙ ≤h◊Ü, Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ ≠Δ ≠N≤◊– π˛¡œ◊≈◊–Ë– d◊˙≤◊˙@ ~◊–©@ ~h◊≠≤◊Ω ¡◊˙≤◊˙@@ ¡◊gh; π˛÷œ◊d◊–-‘ê◊– ¡◊˙≤◊˙@@h Ä˙b– d◊˙≤◊˙ Éπ≠@

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

101

π÷˙Å ≠·◊Åø–, ÷◊–¥h◊ ≠N d◊≤◊y≠@ N®d◊– ·◊–Ü ~◊˙≤◊y, Ä‹¡◊˙ d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ ≠N ~◊–©÷h◊ Ü÷◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y; π˛d◊–‹@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊@ ÷◊–˛l˙ ≠N≤◊– ¡◊gh÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ·F◊@÷h◊ ~◊–O–D ÷◊≠@ > Ø~◊ ~◊–`◊–’D @≠≤◊; ÷◊–ø– ÷˙Î◊ π≠@ ≠N≤◊– π˛¡œ≈◊–@ π˛S˙~◊ Ä¡◊`◊¯~◊ π˛˙bØl N≈˙ ØÚ ≠N≤◊–π@– ·F◊@÷h◊ ˆhG≥Δ˙Å ø–Ÿ˙≤h◊Ü; π@–≠‘r≠@ ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ d˙÷h◊ Ä˙‘˛l ·◊–Ü ~˙≤◊y > Ü≤◊– π˛b˙Î◊u≠@ ÷˙Δ’ä Q◊˙`h‹˙Ü, NØl Ä˙≠N ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷– Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ Ä˙É d◊˙÷h◊ N_π∂≠@ Ä˙N–¡˙ π˙ÅΩ ⁄˙~◊ ·◊–Ü ~˙≤◊y, ¡˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–-‘ê◊–@ ≠÷◊˝bN– Ä˙≠¡◊s ØÚ Ä˙É Ä˙N– Ü≤◊– ~◊–Ø∂d◊~◊ Äs∂–÷h◊ πh~º π˛©_Î◊–d◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷˙Ø-π˛¡œ◊≈◊– ·h◊M’r’, ≠N∫◊˙≠@ Ü≤◊– π‹ Ä~h◊N@bul; ÷◊–¥h◊ Üπ@– ¡äê◊– Äø¥◊– ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≤◊– ¡œ◊≈◊Ë–÷h◊ ¡◊–≠‘r O–π˛d◊˙@ N≤◊–d◊ π˛÷œ◊d◊–@h NØF≠Î◊ É‚˙Ë–d◊ ÷◊@– Ü≤◊˙@ πFC◊’ ~◊–¡œ◊≈◊– N˙S~◊ ÷◊@–π˙@¥◊–, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙ NQ◊@˙Q◊@ ≤h◊Ü ~˙≤◊y > Ø≠~◊ @]≥¡˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ ≠Δ˝~◊-Ä˙≠¡◊s@ πFC◊’ ~◊–¡œ◊≈◊– ≠≤◊`◊˙ N˙S~˙@ ≠s˙Ë–Ü Äd◊– ÷◊∫◊–~◊ Äú◊, Ü¡◊… Ü≤◊˙ NØlN˙≠πO ©˙b– π˛ghd◊ @≤◊–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d≠¡◊ Ü≤◊– ¡œ◊≈◊–÷h◊ πFC◊’§˙¡◊≠@ ¡◊–d◊˙Ÿ–d◊ ÷◊@–¡˙ Ü¡◊… Ü≤˙@ ÷◊¡◊Î◊@h ÷˙Δ’äd◊º Øhê◊–`˙§◊ ÷◊@–¡˙ ÷◊–ø– ÄN˙S˙@b ¡◊ä˙π˙@ ~h◊≠≤◊Ω ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊·◊¡◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@h ÉT–d◊ N_π∂ Ä˙N– d◊˙≤◊˙÷h◊ ]—–d◊ ÷◊≠@ > *

≠Δ˝~◊-≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊–rl > Ü≤◊– ¡◊ghË–÷h◊ ΔhsπdÍ◊ π˙πØl, §◊l˙¡◊≤◊ à ≠`◊˙§◊~◊ul ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@–¡h◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… Ü≤◊˙÷h◊ ÄSg~◊ π˛÷œ◊d◊–@

1st Proof 5th Dec 2011

102

≠Δ˙s˙S˙@

≠s˙Ë˙Ü §◊˛Ø ¡◊˙ §◊˛˙¥◊ sd◊–S˙@˙ ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]≥¡h◊ > Ü≤◊˙÷h◊ N¡◊’·◊˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡h◊ ñ Ü≤◊˙ N≠ú◊ ΔhM ÷◊@– ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… Ü≤◊˙∫◊˙@h πø÷h◊ ≤◊Ë– ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Å, ~◊–©÷h◊ πœ‹÷Í◊ ÷◊@– Ü¡◊… ~◊–©@ N®d◊– ~◊ ≠·◊Å ñ Ü≤◊˙÷h◊ ≠·◊]≥¡h◊ Üπ@– ÷◊–ø– ≠¡◊˙`◊–, Δ˙≤◊˙ ≠d◊˙@ ~◊–©@ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–‘ê◊– ≠d◊˙ Éπ≠@ `◊·◊– ≠·◊Åø– > Ü≤◊– Ä˙≠@˙π÷h◊ N¡◊’‹˙ Äs˛˙≤◊ä ÷◊@–¡h◊ > Δ·◊– ≠d◊˙@ π˛˙bN≈◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä…‘ N®d◊– ·◊–Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠N≤◊– N®d◊–÷h◊ π˛d◊ä˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ d◊˙≤◊˙ Éπ≠@ ≠©˙@ ≠·◊¡h◊ > ≠d◊˙@ Ü≤◊– π˛d◊ä˙≤◊˙@ à π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ §◊˙s¡◊d◊u‘ê◊–öh◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@–¡h◊ > Δ·◊– ‘˙¥◊, Su@ à ·œ◊˜ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@h, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ä¡◊≠‘r≠@ ≠d◊˙@ N…÷◊À◊ ¡◊–©lu ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–@ Ä§◊ä˙N π@˙g ≠≤◊¡◊ > *

Ü≠d◊ ≤◊≠d◊˙f˙≤◊ ≠≤◊¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y, N˙S~◊˙ ~◊–ßÎ◊ ≠≤◊`◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ü≤◊–N¡h◊ ÷◊À◊~◊˙-©◊À◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ ØÚ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y > dh◊ ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Δ Ä≠Δ˙sä, Ü≤◊˙ d◊˙≤◊˙@ `◊Ob ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙@ Ä‹’ Ü≤◊– ≠Δ ÷◊˙Ø˙≠¡◊s ≠d◊˙@ N≠Q◊d◊~◊ Ä…‘ ·◊_˙@˙ ¡◊–d◊˙Ÿ–d◊ ≠≤◊˙Å Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ä˙‘˛l ≠~◊Åø–; N}¡◊d◊º ~◊–Ø∂ ≠·◊≤◊-π˛˙bsd◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… ⁄FÎ◊d◊Ø ≠·◊≤◊sd◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ØÚ¡◊≈◊’u ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@ ñ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ Ü≤◊–π@– ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠Od◊˛ Äø–, Δ˙≤◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙ªœ≤◊˙ à ≠©ä˙d◊– Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<hê ~h◊≠≤◊Ω > ©˙s˛d◊ ≠Q◊d◊~◊˙@h π˛d◊ä˙]ä˙d◊ ¡◊gh@ ~◊–·◊–˛d◊˙¡◊⁄˙≠@ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ñ Ü≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ N˙S~◊˙-π‹≠@ Äd◊– N˙S˙@b ˆËb˙ >

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

103

Ü≤◊˙@ π˛d◊–÷◊˙@ ≠≤◊`◊˙ :ñ (1) Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙; d◊˙≤◊˙@ ≠©ä˙d◊– à d◊˙≤◊˙@ ‘ê◊–@ ÷◊–˛l˙¡◊Î◊u÷h◊ π˛÷œ◊d◊–@ d◊ØN˙è◊¤ Äú◊NØF≤◊ ØÚ÷h◊ Éd◊˙@– Ä˙b–¡◊˙ > (2) ~◊–·◊˛˙¡◊⁄˙≠@ d◊‹˙ ©˙s˛d◊˙¡◊⁄˙≠@ N˙S~◊˙@ sd◊–¡◊–S≥ N¯Õ◊≠@ NØ§◊˙¡◊≠@ N™˙~◊ @≤◊–¡◊˙; Ü≤◊–π@– Ü÷◊ Ä˙¥◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊Î◊≠@ ~◊–·◊˛˙¡◊⁄˙≠@ ØÚ ÷◊˛Ø‘º ÄS≥÷◊d◊@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ > (3) ~◊–·◊˛˙sd◊ ≠·◊≤◊÷h◊ ©˙s˛d◊ N…÷◊À◊ à Ä˙ªœ≤◊˙ ·◊_˙@˙ π˛§◊˙¡◊˙~◊_–d◊ ÷◊@–¡◊˙ > ≠‘≠r˙ê◊ ÷◊˙Δ’äË– ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊ Éπ˙l ≠≤◊`◊˙ ~◊–·◊˛˙@ ∫◊–÷Í◊ πF¡◊’@h ≠·◊≤◊÷h◊ ≠s˙Ë–Ü N™˙~◊ à N¡◊Î◊ ~◊–≠·◊’‘ ≠·◊¡◊˙ ≠Δπ@– Ü≤◊˙ ~◊ ˆ≠Ë; ≠d◊˙@ Ü≤◊– d◊˙s–·Í◊ ≠Δ≠d◊ ¡◊˙g¡◊ à ⁄FÎ◊ ≠≤◊¡◊, ≠Δ≠d◊ N–S˙NÎ◊] §◊˙≠¡◊ ÷◊˙Ø-≠÷◊o◊˛ Éπ≠@ ~◊–¡◊M ≠≤◊¡◊; ≠d◊≠d◊≤◊y §◊`◊ > Ä˙@}≠@ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Á◊Î◊ ~◊ Ø–Î◊–π˙≠@ Ä‹¡◊˙ Ä¡ä‹’ ~◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, ÷◊–¥h◊ Δ·◊– dh◊ ©˙bh ÷◊–π@– Ü≤◊– π˛÷˙@ d˙s–·Í◊ ≠·◊¡˙÷h◊ ≤h◊Ü, d˙≤˙≠≤◊≠`◊ ≠‘r≠@ d◊˙≤◊˙ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊; d◊‹˙π– Δ·◊– ≠N‹≥≠@ ·h◊ºN_π∂ ¡o◊ ~◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ØÚ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ §◊–d◊@@ ≠Qd~◊˙ Δ‹˙÷˙Î◊≠@ ©˙s–É≠∫◊ Ü¡◊… ÷◊–ø– ÷h◊Á◊Î◊ Á◊Î◊–¡˙÷h◊ ·–Ü ~˙≤◊y > N˙S~◊˙@ ≠Q◊¸˙ ¡˙@…¡◊˙@ ¡◊–Á◊Î◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ ~◊–©÷h◊ ≤d˙‘ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠·◊¡˙ §h◊`◊ > Su@⁄–@ §˙¡◊≠@ `˙s–@≤◊–¡h◊, ¡˙S˙ ≠Δ≠d◊ ·œ◊˜ ≠≤◊É, d◊˙≤◊˙ Ä≠πO˙ ≠d˙≠d◊ ·œ◊˜d◊@ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

≠Δ˝~◊ É≠≈◊©~◊˙ ÷◊˛Ø‘º Olπ˛˙D ≠≤¡˙÷h◊ ¡˙Ú ≠≤◊¡◊, Δ·◊– dh◊

1st Proof 5th Dec 2011

104

≠Δ˙s˙S˙@

d◊˙≤◊˙÷h◊ d◊Ÿ–≠·◊¡˙÷h◊ Δ‹˙‹’ N…÷◊À◊ ÷◊@–‹˙É > ÷◊–¥h◊ ¡◊–π·◊ Ü≤◊– ≠Δ ≠d◊˙ π˛÷œ◊d◊–@ ≠N≤◊– Ä…‘ (¡◊–≠‘rd◊º ÄSg~◊ π˛˙b Ü¡◊… Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ñ Δ˙≤◊˙ ~◊–·◊˛˙¡◊⁄˙≠@ N÷◊˛–l ‹˙Ü) Ü≤◊– NØg sd◊–¡œ◊≈◊–@ N<œd◊– à Ä˙Nê◊–÷h◊ S@– @≠] Ü¡◊… Ü≤◊–N¡h◊ Äú◊shŸ–÷h◊ dh◊ É~◊<hê◊ ÷◊@h ~˙≤◊y Ü¡◊… ‘hM– ~◊–Ø–≈◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Ø˙íö◊ ≠©ä˙d◊– à ‘ê◊–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡˙÷h◊ ¡˙Ú ÷◊@h ~˙≤◊y > Δ·◊– dh◊ Üπ@– ÷◊@–‹˙Ä˙¥h◊, Δ·◊– ≠÷◊¡◊Î◊ Ä~h◊d◊˙π ~◊÷◊@–, É·Í◊¡◊–s∂ ~◊≠≤◊˙Å à Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊gh÷h◊ n˙Ÿ– π÷˙Å ≠·◊¡˙÷h◊ dh◊ ÄOØ, Üπ@– S˙@b˙÷h◊ ·œ◊˜ §˙¡◊≠@ ~◊ S@–;ñ d◊˙≤◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ ÄQ◊GÎ◊ §◊@N˙ à Su@ N…÷◊À◊ N≤◊ ≠N≤◊– NØg ¡◊gh÷h ·F◊@ ÷◊@–¡˙ N÷˙≠‘ ≠©˙@ ≠·◊Å‹˙í¥h◊, ~◊–©÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊∫˙@h πœ‹÷Í◊ ÷◊@– ≠NØ˙~◊öh◊ ¡◊@b ÷◊@– ~◊‹˙í¥h◊ ≠¡˙`◊– ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@–‹˙í¥h◊, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ÷◊˛Ø‘º ≠NØ˙≠~◊ ‘ê◊–≤◊u~◊ ≠≤◊˙Å Olπ˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙≠¥◊ > *

≠Δ˝~◊-¡◊–π≈◊– ≠Nd◊–÷◊–·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ sh@hd◊@ ‹˙Ü, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙ Ø~◊ à π˛˙b@ N…÷À◊@ NØ‹’~◊ π˙Ü > Δ·◊– d˙÷h◊ Ø~◊@h d◊Ÿ– ·◊–Ä˙Δ˙Ü, Ä‹’˙dÍ◊ Ø~◊ Δ·◊– ≠N‹≥≠@ N®d◊– ~◊·◊–Ü, ÷◊–¥h◊ π˛˙bg@ d◊˙≤◊˙÷h◊ NØ‹’~ ÷◊≠@, d˙≤˙≠≤◊≠`◊ ≠N π˛˙b© ÷˙Ø~˙@ ≠s˙Ë˙Ü É≈˙Î◊ d◊@ú◊ @Fπ≠@ Ä˙N– π≠Ÿ Ü¡◊… Ø~◊÷h◊ π˛¡◊Î◊ ≠¡◊s≠@ §◊N˙Å ≠~◊Å Δ–¡˙÷h◊ ≠Q¸˙ ÷◊≠@ > Δ·◊– d˙÷h◊ Éé◊d◊@ π˛˙b@h, ≤œ◊·l@h à NQ◊Î◊·h◊@¥◊ ©u¡◊~u‘ê◊–@h ØÚ ¡◊–d˙Ÿ–d◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠N ÄSg~◊ π˛˙b ØÚ≠@ Ä˙‘˛l ~◊–Ü Ü¡◊… ≠N∫˙≠@ Oh·◊˛ Oh·◊˛ ≠π˛@b˙ à π˛≠@˙Q◊~◊˙≠@ @FπS@– ≠·◊]˙·◊–Ü > ≠N≤◊– §F◊Ø–@h ¡◊–d˙Ÿ–d◊ ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ]N– Ä˙≠N ©Ÿ¡dÍ◊ πh~◊@˙¡œ◊≈◊–‘uÎ◊, d◊ØN˙è◊¤ ≠·≤◊g@ ØÚ÷h◊ Ü¡◊…

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

105

≠N∫˙≠@ ÷˙Ø-≠÷◊o◊˛≠@ ªo◊~◊ Ä~h◊§F◊d◊–@ @Fπ Ü¡◊… ÷˙Ø-π˛≠@˙Q◊~◊˙÷h◊ Δ»¡dÍ◊ NØ‹’~◊ ÷◊˛–l˙ @Fπ ≠ˆ~◊– Ä˙¡◊–§F◊’d◊ ≤h◊Ü > πhb– ≠N≤◊– ≠·≤◊g@@h ¡◊–d˙Ÿ–d◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙≤h◊@– ~◊–Ø∂g@@ Ä¡≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ ]N–Δ˙Ü Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@ N_π∂ ¡◊˙ ¡◊–~˙ N_π∂≠@ N_π∂≠·˙r @F≠π ≠·◊]˙·◊–Ü > ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ≠Δ≠d◊ ~◊–Ø∂÷h◊ ]N–s≠`◊ ØÚ ÷◊–ø–÷˙Î◊ N÷˙≠‘ ≠N≤◊– ⁄˙~◊÷h◊ Ä˙‘˛l ¡◊˙ Ä¡`¯~◊ ÷◊@– ÑZ◊’d◊~◊ g@NØF≤◊÷h◊ É·Í◊¡◊–s∂ ÷◊@–¡˙÷h◊, πh~◊@˙l ≠NØ˙~◊ö◊@ N®d◊– π˙Å¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹˙Ü > ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ πFC◊’ ¡◊–©l ~◊ ≠≤◊˙Åø–, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ N˙S˙@b π˛÷œ◊d◊– ¡˙ ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ¡äê◊–sd◊ N…π˛N˙@b@ ≠ΔÉΩ π˙@–π˙‘–’_÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Äø– d◊˙≤◊˙ ØÚ@h ØÚ Ü≤◊– ¡◊ghË–÷h◊ d◊Ÿ– ~◊ ·◊–Ä˙Δ˙Åø–, ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ü≤◊– S˙@˙ Q˙≠`◊ > *

≠Q◊Êd◊äπh@hr ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛˙b Éπ≠@ ~◊–©@ π˛§˙¡◊ ¡◊–g˙@ ÷◊@¥◊–, ≠d◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡◊’˙≠s˛ ≠d◊˙≠d◊ N˙¡S˙~◊ ≠≤◊¡˙÷h ≠≤◊¡◊, ≠Δπ@– ≠Q◊Êd◊ä¡œ◊≈◊– N≤◊–d◊ ≠`◊‘Ø˙d◊˛ ⁄FÎ◊ π˛˙b¡œ◊≈◊– Ø–‘˛–d◊ ~◊ ≤h◊Ü > ÷˙Ø ≠s˙Ë˙Ü ¡◊–÷œ◊d◊–, ≠s˙Ë˙Ü Ä¡◊~◊d◊–, Δ˙≤◊˙ ≠π˛Ø@˙©ä ⁄˙π~◊ π‹≠@ π˛d◊–¡◊Õ◊÷; Nhd◊@˙… ≤œ◊·◊l≠@ Δ·◊– ≠Q◊Êd◊ä-≠π˛Ø@ sd◊–¡œ◊≈◊– ≠·◊]˙≠·◊Åø–, ≠d◊≠¡◊ ≠ΔÉΩ ¡◊gh÷h◊ ≠N∫˙÷h◊ Ä˙N–¡˙÷h◊ ≠·◊¡˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, d˙≤˙ ≠≤◊≠`◊ ÷˙Ø ¡◊˙ π˛˙b© ¡◊˙N~◊˙ ñ ∫◊–÷Í◊ ≠Δπ@– ÑZ◊’d◊~◊ ‘ê◊– Éd◊@– Ä˙N–≠`◊ ¡äê◊–sd◊ π·˙÷˙^Í◊O˙ à ·◊}·π’÷h◊ ¡◊≤h◊·F◊@÷h◊ ˆhG˙Å @]≥¡˙÷h◊ ≤h◊Ü > ÷˙@b ≠÷◊˝bN– π˛÷˙@ ¡◊–÷œ◊d◊–÷h◊ Ä˙b– Ø–‘˙Å ≠·◊≠`◊ ≠Q◊Êd◊ä ¡◊˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ ÷◊˛–l˙ ÷Îh◊r–d◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ ñ Δ‹˙‹’ N–M– ¡ä˙≤◊d◊ ≤h◊Ü > *

1st Proof 5th Dec 2011

106

≠Δ˙s˙S˙@

π˛˙b˙l˙Ø à Ä˙N~◊ π@– Ä~ä˙~◊ä ‘˙@u@–÷◊ ÷◊˛–l˙ ≠Δ˝~◊÷˙Ø~˙÷h◊ Ä¡◊‘ä NØF≠Î◊ É‚˙Ë–d◊ ÷◊@–¡◊ Üπ@– ÷◊–ø– ÷◊‹˙ ~◊˙≤◊y ñ ¡◊@… ≠÷≠¡◊ ≠÷◊≠¡◊ ≠N≤◊–N¡h◊ ÷◊˛–l˙ ≠·◊≤◊ ØÚ≠@ ©u¡◊~◊-‘ê◊–÷h◊ π˛¡œ◊M ÷◊@– ÷˙Ø¡œ◊≈◊–÷h◊ Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ §˙¡◊≠@ Äd◊äS≥÷◊ ¡◊˜˙Å ·◊–Ü > ÷˙Ø¡œ◊≈◊– ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ©u¡◊~◊@ ØFÎ◊≠@ Ä¡◊⁄–d◊ ≠¡◊˙`◊– d◊˙≤◊˙÷h◊ ©l ÷◊@–¡˙ N¡◊’·˙≤◊y ÷◊∫◊–~◊ > N˙S÷◊@ π˛S˙~◊ ÷˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙, ~◊–©÷h◊ Ü≤◊–N¡h◊ sd◊–¡œ◊≈◊–@h πœ‹÷Í◊ ÷◊@–≠~◊¡˙ Ü¡◊… ~◊–©@ Ä˙¥◊@ Ä˙k˙÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@– d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡˙; d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ü≤◊– ¡œ◊≈◊–Q◊l Ä˙É ~◊–©@ ≠¡◊˙`◊– ≠¡˙S ≠≤◊≠¡◊ ~˙≤◊y, ≠¡˙S ≠≤◊¡◊ ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ Ä¥◊@˙k˙ ¡◊˙ πh@hrö◊ Éπ≠@ ¡˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–@ ¡◊≤–º⁄ Ä˙≠@˙π Ø˙d◊˛ > ≠d◊bh ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙≤h◊@– N≤◊©≠@ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Åπ˙≠@ ¡◊˙ ≠π˙ø– π÷˙Å ·◊–Ä˙Δ˙Åπ˙≠@ > *

~◊–·◊˛˙¡◊⁄˙≠@ Ü≤◊–π@– ÷˙Ø@ Ä˙÷˛Øb, ]˙‡ Éπ≠@ Ä‹¡◊˙ ¡˙≤◊ä ≠÷◊˝bN– ¡◊gh Éπ≠@ ¡◊–≠‘r ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ~˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@ ≠s˙Ë–Ü Δ»¡◊dÍ◊ Ä§◊ä˙N; ©˙s˛d◊ Q◊–¥◊˙ à Ä~h◊§F◊d◊–Q◊l ·◊_˙@˙ ≠Δ˝~◊≠π˛@b˙ π˛d◊ä˙]ä˙d◊ ¡◊˙ ~◊–r–M ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–·◊˛˙ ØÚ≠@ Ü≤◊– @Fπ S@– ≠·◊]˙·◊–Ü, ÷˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä¡≠Q◊d◊~◊˙≤◊y ÷˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü, ≠N∫◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– ©˙s˛d◊ ‘˙N~◊ ~◊ ‹˙Ü > Ü‹≥@h Ü≤◊˙≤◊y ¡h◊n–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ ÷˙Ø-¡◊˙N~◊˙ ©˙s˛d◊ Ø~◊-π˛˙b≠@ ·◊Ø–d◊ ≠≤◊˙Åø– Nd◊, ÷◊–¥h◊ ‘˙@u@ π˛÷œ◊d◊–@ ~◊–©N_ Éπ˙·◊˙~◊@h d◊˙≤◊˙ ·F◊@u§F◊d◊ ≠≤◊˙Å ~˙≤◊y > Ü≤◊˙@ ·F@u÷@b ~◊–Ø–≈◊ π˛‹≠Ø N˙¡S˙~◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ©˙s˛d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ≠Δπ@– ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø˙‘˛–d◊ ÷◊À◊~◊˙ ¡◊˙ Ä~h◊§F◊d◊– ⁄˙~◊ ~◊ π˙Ü;

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

107

d◊˙íπ≠@ ‘@u@ Éπ≠@ ¡◊–≠‘rd◊º ÷˙Ø-≠÷◊o◊˛ Éπ≠@, ≠s˙Ë˙Ü π˛¡◊Î◊ N…÷◊À◊ π˛≠l˙s ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δπ@– ~◊–·◊˛˙≠@ Ü≤◊– π˛÷˙@ ÷◊–ø– ~◊ ˆ≠Ë > Ü≤◊– ≠Q◊¸˙ ‘uˆ˛ NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙≠@, Ø˙d◊˛ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊¡◊ä˙πu ÄÚ¡◊N˙l ·_˙@˙ N˙S˙@bd◊º Á◊Î◊ Ø–≠Î◊; Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊‘u§F◊d◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@ > *

‘@u@÷h◊ ÷◊¸≠·◊¡˙, ÷˙Ø π˛¡œ◊≈◊–@ π˛d◊–÷˙@ ~h◊≠≤◊Ω; Δ·◊–Q◊ Ü≤◊˙ ·_˙@˙ N˙Øl–÷◊ ÄπN˙@b ˆË–π˙≠@ > π˛˙b Ü¡◊… ¡◊≤h◊π@–Ø˙b≠@ ‘@u@˙‘˛–d◊ π˛˙b Åo◊˛–l˙~h§F◊d◊–÷h◊ Nh] ¡◊˙ ·h◊º] ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊≠@ > Ä˙≤◊˙@ ÷◊Ø˙Å≠·◊≠`◊ ≠Δ ≠s˙Ë–Ü ⁄˙lu Á◊Î◊ Ø–≠Î◊, Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤˙ ≠·≤◊ ¡˙ ≠·◊≤◊˙‘˛–d◊ π˛˙b≠@ ÄS≥÷◊ ‘hM–@ §˙¡◊ Ä˙b–π˙≠@, Ä˙S˙@÷h◊ `ˆh ÷◊@–π˙≠@ Ü¡◊… ≠÷◊≠d◊÷◊ π˛÷◊˙@ d◊˙ØN–÷◊d◊˙÷h◊ ≤◊˛˙N ÷◊@–π˙≠@ > ÷◊–¥h◊ ÷◊˙Øπ˛¡œ◊≈◊– ÄÀ◊˙≤◊˙@ N≤◊–d◊ ØÚ Ø–Î◊–Ø–‘– @≤◊–π˙≠@ > ⁄FÎ◊ Éπ˙l≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠s˙Ë–Ü π@–¡◊≈◊’~◊ ·◊_˙@˙≤◊y Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊˙S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷@˙Δ˙Åπ˙≠@ > *

≠d◊˙ π˛÷œ◊d◊– ØÚ@h Ä˙·◊–Ø ©u¡Ë–÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊¡˙ NØNä˙Ë– ¡◊@˙¡◊@ NØNä˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ dh◊ ≠÷◊¡◊Î ¡˙ π˛S˙~◊d◊º ≠d◊˙@ Ø~◊ à Ø˙~◊N N…÷◊À◊ ¡◊Î◊≠@, ¡◊≤h◊d◊ ≠≤◊≠`◊ ≠s˙Ë˙Ü Ä~◊–·◊–’¸, Ä≠π˝@h≠rl ·◊–¡◊ä ‘ê◊–öh◊ ≠d◊˙@ N˙≤˙Δä N÷˙≠‘ Ä˙≤◊_˙~◊

1st Proof 5th Dec 2011

108

≠Δ˙s˙S˙@

÷◊@– π˛˙b-Ä…‘÷h◊ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡h◊ > Ü≤◊˙ ≠s˙Ë–Ü Äd◊– π˛˙Q◊u~◊ NØNä˙ Δ˙≤◊@ Ä˙ØFÎ◊QF◊Î◊ NØ˙S˙~◊ ©u¡◊~◊ ≠Od◊˛≠@ ≠÷≠¡◊ Ø◊Ú ÷◊@˙Δ˙Å ~◊˙≤◊y > Ä~ä˙~◊ä ¡◊≤h◊¡◊–S ≠Δ˙sØ˙s’≠@ Ü‹≥N÷˙≠‘ ¡◊–≠‘r÷◊–ø– Δ˙ÜÄ˙≠N ~◊˙≤◊y, ÷˙@b ≠NshŸ–÷◊@ `◊Oä ©u¡◊~◊Δ˙d◊˛˙ π‹@h ÄπN˙@b; ©u¡◊~◊@ @Fπ˙¥◊@ N˙S~◊ ~h◊≠≤◊Ω > N˙S~◊˙@ É≠P‘ä Δ·◊– Ü≤◊˙≤◊y ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠s˙Ë–Ü Ø˙~◊N–÷◊ à ≠~◊Êd◊–÷◊ ‘ê◊– π˛≠l˙s ·◊_˙@˙ π˛˙b@h ‘˙N~◊≠@ @]≥¡˙≤◊y Δ≠‹¸ ≠≤˙Åπ˙≠@; Ä‹¡◊˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ ‘˙¥◊ ÷◊@– Ü÷◊π˛÷◊˙@ ~◊–·◊˛˙ à ~◊–¡œ◊≈◊– ØÚ≠@ @]≥ ·◊–Ä˙Δ˙Åπ˙≠@ > Ä˙É ÜØ–d◊– ØÚ Ø~h◊rä Äø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≤◊– π˛¡œ◊≈◊–Ë–÷h◊ d◊˙≤◊˙@ ~◊–© π‹≠@ Q◊˙`◊–¡˙÷h◊ ·◊–Ä¥◊–; Ü¡◊… N}¡◊ ≠≤◊≠`◊ Ü≤◊–π@– d◊˙≤◊˙@ ≠¡◊s÷h◊ ~◊–º≠‘r ≠≤◊¡˙÷h◊ ·◊–Ä¥◊– Ü¡◊… π˛¡œ≈◊–@ Ø˙`◊–÷◊ ~◊–≠© É·˙Nu~◊, Ä~◊˙Nê◊ @≤◊–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@¥◊–; Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ ≠N≤◊– πh@˙d◊~◊ N_§˙¡◊ Δ˙≤◊˙ ~◊–©@ Äd◊ud◊ ≠π˛@b˙ ≠¡◊s≠@ ≠·◊˝Xh◊Äø–, ≠·◊≤◊@ S_…N ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ ≠`˙π π˙Å¡◊ > Δ·◊– Üπ@– ≠÷◊˝bN– NØ˙S˙~◊ ÷˙Δ’äd◊º N…N–M ~◊ ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ N˙S÷◊ ≠s˙Ë–Ü ·_–S˙ ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊≠@, Ü÷◊ ·◊ – s ≠@ d◊ ˙ í@ Ä˙Ú˙k– ÷ ◊ Ä~h ◊ § F ◊ d ◊ – , Ä~◊ ä ·◊ – s ≠@ π˛ ˙ bsd◊ ·h¡◊’Î◊d◊˙NØF≤◊ ñ Ü≤◊– ·h◊ÅË– ØÚ≠@ ≠‘r πΔ’ä¥◊ ·◊_–]—–d◊ ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊≠@ ñ ‘hMd◊@ Ä…‘ ØÚ@h ≠Δ≠d◊·F◊@ N}¡◊ `˙§◊ É∫˙Å¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@ Ü¡◊… ¡˙≤◊ä Ä…‘Ë–÷h◊ ≠Δ≠d◊ ÷◊ØÍ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ sb~◊˙ ØÚ÷h◊ Ä˙≠b > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊–N¡h◊ π˛b˙Î◊u ØÚ@h ≠÷◊˝bN–Ë–≤◊y Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ÷˙Δ’ä≠@ `˙s–¡◊ ~˙≤◊y > dh◊ Δ·◊– π˛˙b@ sd◊–¡œ◊≈◊– Éπ≠@ Δ‹˙‹’ π˛§h◊d◊_ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊@ Δ‹˙‹’ @Fπ˙¥◊@ Q◊˙≤h◊Ω, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– N≈◊’≠@ ≠Δ dh◊ ≠d◊˙@ ≠Q◊Êd◊äπh@hröh, ≠d◊˙@ Ä¥◊º⁄ πh@hröh◊ πFC◊’ ©˙s˛d◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠·◊¡h◊, d◊˙öh d◊˙ö◊@ ~◊–© ‘˙N~◊ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

¡˙N~◊˙-Ä˙≤◊˙@-÷◊˙Ø

109

≠·◊¡h◊, Ü¡◊… N¡◊’˙ú◊ ·◊–¡◊ä ‘ê◊–ö◊ ª‘’ N®h]≠@ ~◊–@¥◊@ É~◊<hê◊ @]≥, ≠d◊˙@ Ø~◊-π˛˙b-≤œ◊·◊l Éπ≠@ ≠Q◊Êd◊äπh@hröh◊ d◊˙ö◊@ N_˙§˙¡◊–÷◊ ¡◊–‘hM §◊ê◊–, Ä~◊~◊äQ◊–≈◊ Ä§◊uƒ˙ Ü¡◊… N¡◊’π˛÷◊˙@ ·◊–¡ä ¡◊gh Ä˙Ÿ÷h◊ Ä]— Ä¡ä§◊–Q˙@u ≠π˛@b˙@ ~◊–©N_ S˙@˙ Ä˙≠@˙π–d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠·◊¡h◊ > Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– πA◊˙ ~˙≤◊y Ü¡◊… Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ NhsØ π‹ N÷˙≠‘ ¡äs˛ ≠≤◊¡˙ ¡œ◊‹˙ > ëë~◊˙~◊äº πA◊˙ ¡◊–‡≠d◊ Äl~◊˙líí >

1st Proof 5th Dec 2011

110

≠Δ˙s˙S˙@

(5) ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ñ ~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ `◊Oä Äd◊–Ø˙~◊N N–M– Ü¡◊… ≠N≤◊– `◊Oä N–M– ~◊–Ø–≈◊ ¡◊˙ ≠N≤◊– `◊Oä÷h◊ N®h]≠@ @]≥ π˛≠dä÷◊ g@@ Ä¡⁄˙~h◊Δ˙lu Δ˙≤◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˛≠l˙©~◊ ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–¡˙; ≠N‹≥~◊–Ø–≈◊ ‘@u@ à ÄSg~◊ π˛˙b@ N÷◊Î◊ Ä…‘≠@ NﬁFC◊’ NØd◊˙ à ‘˙¥◊– Ü¡… ¡äê◊–sd◊ ·˙¡◊– à ¡◊˙N~◊˙-Øhê◊ π@–πFC◊’ NØπ’b π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡˙ ÉQ◊–d◊ > Ä~ä˙~ä NØg π@–π≈◊’~◊ Δ‹˙Δ‹ NØl≠@ Ä˙N– π˙@–¡◊ > Δ˙≤◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`˙ ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ≠Q◊Êdä-πh@hrö É~◊<uÎ◊~◊ Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@ ~◊–@¥◊@ §˙s¡◊d◊ ÄS≥B˙~◊ à §˙s¡◊d◊ π@–Q˙Î◊~◊˙@ ≠¡˙S > *

dh◊ Δ˙≤˙ ¡C◊’~˙ ÷◊@hÄøh d◊˙≤◊˙ ©Ÿ-≠Q◊d◊~◊˙; Ü≤˙ ¡◊≤h◊ π@–Ø˙b≠@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙@ ≠Δd◊–÷◊– Ä…‘ ≠Q◊d◊~◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ Δ»¡◊dÍ◊ Ä§ä˙N ·_˙@˙ ¡◊– ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊–@ ‘ê◊–NØF≤◊ ·_˙@˙ ©Ÿ¡◊dÍ◊ Q◊˙Î◊–d◊ > Ü≤◊˙ ~◊–@¥◊@ Ü÷◊ Ä≠¡˙S, Ä™˙~◊ sd◊–S˙@˙@ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– ÷◊@– Q◊˙`h◊Äø–, π˛‹Ø@h @≤◊–‹≥¡˙ sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ à π˛d◊–B–d◊ ¡◊–S˙~◊≠@ Ü≤◊˙ Ä˙Nê◊, π@–¡◊≈◊’~◊≠@ Ü≤◊˙@ Åè◊˙ ~˙≤◊y, Éπ@@ Ä˙≠`˙÷◊ s˛≤◊b≠@ Ü≤◊˙@ Ä~◊–è◊˙, ÑZ◊’@

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

111

‘ê◊– Ä~h◊N@b ÷◊@–¡˙≠@ Ä~◊–è◊˙ Ä‹¡˙ Åè˙ ‹≥≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙@ OØd◊˙ ~◊˙≤◊y; OØd◊˙ ‹≥≠`◊ ØÚ ÑZ◊’d◊~◊ Ä˙≠`˙÷◊ à ‘ê◊– d◊˙í ØÚ≠@ ≠ΔÉΩ ÷◊˛–l˙ Ä˙b¥◊– d˙≤◊˙÷h◊ ≠N ≠s˙Ë–Ü ~F◊d◊~◊ Δ˙»–÷◊ sd˙~h◊sd◊–÷◊ S˙@˙≠@ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊≠@ Ü¡◊… Ü≤˙ ·_˙@˙ d◊˙≤˙@ π˛˙b à Ä˙k˙@ ~◊–º≠‘r ¡◊–≠`˙π N˙S~◊ ÷◊≠@ > Ü≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙ ·uD–≤◊u~◊, ¡h◊M–≤◊u~◊, ÄÎN, d◊≠Ø˙shb@ Ä™˙~◊, ©Ÿd◊˙, ÄÕ◊÷◊˙@ à ØA◊@ sd◊–≠@ π@–πFC◊’ > Ü≤◊– ©Ÿ-≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@≤◊y Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ä˙b–¡˙÷h◊ Q◊˙≤h◊ΩÄøh π˛‹Ød◊º Éé◊d@ (·◊–¡◊ä ¡˙ Ä˙Ú˙k–÷◊) ≠©ä˙d◊–, ‘ê◊– à Ä˙~◊o, Ü¡… d◊‚≠@ ≠N≤◊– Äd◊–Ø˙~◊N Nd◊ä Δ˙≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ≠Δ˙s@ `Oä > *

dh◊ Δ˙≤◊˙ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤˙ÅÄøh d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`˙ Äd◊– ⁄FÎ◊ ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙; π˛˙l NØgö◊ ØÚ≠@ ≠N≤◊– ¡◊ghË– Ü≤◊– @Fπ s˛≤◊b ÷◊≠@; d˙≤◊˙ ØÚ≠@ NﬁFC◊’ §˙¡◊≠@ ¡◊˙ Ü÷˙¥◊ §˙¡◊≠@ ~◊–Øs∂ ≠≤◊≠`◊, Ø≠~◊≤h◊Ü d˙≤◊˙ ≠Δπ@– π‘h@ ≠Q◊d◊~◊˙ ñ ≤h◊Üd◊ ÄGÎ◊ à ÄÕ÷˙@Øl, ~h◊≠≤◊Ω d◊ ©Ÿ à ~◊–≠¡◊’˙S ñ É§◊l Ä¡◊⁄˙≠@≤◊y Ü≤◊˙ §◊s¡˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊ < h ê ◊ ~h ◊ ≠ ≤◊ Ω > Ü≤˙ ØÚ≠@ Ø˙íö ‘ê◊ – à ÑZ◊ ’ d ◊ ~ ◊ ≠Q◊ d ◊ ~ ˙÷h ◊ Ä˙b–π˙@–≠`◊≤◊y d◊˙≤◊˙@ Ä˙ØFÎ◊ π@–¡◊≈◊’~◊ N}¡◊ > Ü≤◊–N¡h◊ ©–~◊–r ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]˙ ·◊–Ä¥◊–, ≠d◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊≠@ ¡◊–OhÛ ≠≤◊¡h◊ ~◊˙≤◊y; Ø≠~◊ @]≥¡h◊ ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ π@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊¡˙ π˙ÅΩ Ä˙N–ø¥◊– > Ä~ä˙~◊ä ≠Od◊˛ π@– Ü∫◊˙≠@ ØÚ ⁄–@d◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ≠Q◊d◊~˙÷h◊ π˛‘˙¥◊ @]≥¡◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊–Q◊Î◊–d à ¡◊–OhÛ ≠≤◊¡˙÷h◊ ~◊ ≠·◊¡˙ > d◊‚≠@ ≠N≤◊– ⁄–@d◊˙ ØÚ≠@ Ü≤◊– d◊≠Ø˙@˙‘–÷h◊ π@– ˙@ ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊, π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ §◊˙s¡◊d◊u ‘ê◊–öh◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@–¡˙ > *

1st Proof 5th Dec 2011

112

≠Δ˙s˙S˙@

ëë¡◊˙≤◊˙@@ ‘›◊, ¡◊˙≤◊˙@@ Åo◊˛–l˙~h◊§F◊d◊– NØF≤◊@ ÷◊¡◊Î◊–d◊íí, ëë≠N_è◊˙≠@ N˙S˙@b ≠Q◊d◊~◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙k÷◊≈œ◊’d◊_@ Ä§◊˙¡◊íí, ëëN≈◊˙@ NØg sd◊– ≠Δ˙sN˙S~◊˙@ ¡◊–π@ud◊Øh]uííñ Ü≤◊– NØg ÷◊‹˙ ‘˙@u@ Ø~◊ à ‘˙@u@ ≠Q◊ d ◊ ~ ◊ ˙ N¯Õ◊ ≠ @ ~◊ – ¢ ◊ l ≤◊ y π˛ ≠ Δ˙©ä ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– Äú◊NØF≤◊ ~◊–©÷h◊ πœ‹÷Í◊ ÷◊@– ~◊–Ä¥◊– à Ä¡◊‘–¸ Ä…‘÷h◊ πø÷h◊ ≠∫◊`◊–≠·◊Å NØg N®h] §◊˙s÷h◊ N_l… ·◊]`◊ ÷◊@– ¡◊N¥◊– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙S˙@@ ≠÷◊˝bN– Ä…‘@ π@–¡◊≈◊’~◊ ~◊–Ø–≈◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ N®h]÷h◊ Äb˙≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– Ä…‘ Ü≤◊– π˛÷˙@@ N¡◊’¡◊ä˙πu ≠¡◊˙`◊– π˛d◊ulØ˙~◊ ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙@– ÷◊˛–l˙ N¡◊’π˛S˙~◊ ≠≤˙ÅÉ≠∫◊; Ø≠~◊≤h◊Ü ≠Δπ@– Ü÷◊Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– Ä…‘ Äø–, Äπ@ ≠÷◊˝bN– Ä…‘ ~◊˙≤◊y, Ü¡◊… ¡◊–π≈◊–@ ¡◊–rl Ü≤◊– ≠Δ ≠ΔÉΩ ¡◊gh÷h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ Δ‹˙ : ~◊˙~◊˙ Ä¡˙L~◊ul Ä¡◊⁄˙NØF≤◊, Ä…‘Ë–@ ~◊˙~◊˙@Fπ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ π˛§œ◊d◊– ñ π˛‹≠Ø ≠NØ˙≠~◊ É∫◊–Ä˙N– ·œ◊˜§˙¡◊≠@ ≠Od˛÷h◊ ÄS≥÷˙@ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö@ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– ˆ≠Ë > ≠·◊≤◊ g@≠@ É∫◊–Ä˙≠N ©Ÿd◊˙, d◊≠Ø˙§˙¡◊, ÄOØd◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊@ NØg ·œ◊˜d◊˙ ≠ˆ~◊– > Ü≤◊– Äπ˛ud◊–÷◊@ Ä¡◊⁄˙≠@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊`˙ ‘@u@@ ©Ÿd◊˙ Äπ≠O ~◊–≠© ÄS≥÷◊ ÄËÎ◊ @≤◊–¡˙; Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÄÚ¡N˙l N≤◊ Ü÷◊Øh]u π˛ΔR ÷◊@– Q˙`◊–¡˙; Q◊GÎ◊ §˙¡◊≠@ øËπË ~◊ ≠≤◊˙Å Su@ ⁄–@ §˙¡◊≠@ ÄÚ¡◊N˙l ÷◊@–¡˙ Ü¡◊… Ü≤◊– ~◊–·˙ π‹@ dh◊`ä ¡◊˙S˙ ØÚ≠@ ≠s˙Ë–Ü π˛‘g à ⁄˙lu ~◊–s’Ø π‹ ÷˙Ë– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡˙ > *

·◊–~◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊d◊~˙≠@ Ü≤◊– NØg ≠¡◊ÊrØä N˙S~˙π‹≠@ π˛˙l

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

113

NØgö◊@≤◊y ˆË–‹˙Ü > Ü≤◊– ≠Δ ÉdÍ◊‹˙~◊, πd◊~◊ à ‘–‹≥Î◊ §˙¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊– ≠Δ Éé◊d◊@ Ä¡◊⁄˙@ Ä~h◊§F◊d◊– Δ˙≤◊˙@ Éπ`◊Û– ÜπΔ’ä¥◊ ·œ˜π˛d◊–B ≠≤◊˙Å ~˙≤◊y; ÷◊–˛l˙ ~◊–¡◊M ≠≤◊≠`◊ ØÚ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å ~˙≤◊y; ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙@h N˙S˙@b ¡◊˙ πF¡◊’d◊~◊ ~◊–Ø∂ Ä¡⁄˙÷h◊ π˛d◊ä˙¡◊≈◊–’d◊ ≠≤ÉÄø– ñ Ü≤◊– NØg ¡◊–≠‘r §˙¡◊≠@ π˛¡◊Î◊ à π@–Œh◊Ë ≠≤˙ÅÉ≠∫◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N˙S~◊˙@ ÷˙Δ’ä ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~˙≠@ Q˙≠` > ÷˙@b ‘˙@u@ π˛÷œ◊d◊–≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–≠‘r ©Ÿd◊˙ Äø–, Δ˙≤˙Á◊Î◊≠@ Éé◊d◊@ π˛÷œ◊d◊–@ N_˙§˙¡◊–÷◊ Ä¡◊–÷œ◊d◊ du¡˛d◊˙ d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ @≤◊–π˙≠@ ~˙≤◊y; ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙ N¡◊’·◊˙ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ N˙S˙@b Ä¡◊⁄˙÷h◊ ≠Á◊@–Δ˙Ü, Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ à d◊˙≤◊˙@ ‘ê◊–@˙©–÷h◊ Ü∫◊˙≠@ ·uˆ’÷˙Î◊ πΔ’ä¥◊ ÷˙Δ’ä ÷◊@–¡˙÷h◊ ≤h◊Ü, πh~◊º πh~◊º ≠Á◊@– Ä˙N–¡˙÷h◊ ≤h◊Ü; ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ⁄˙lu à N_˙§˙¡◊–÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@¥◊– > Ü≤◊– NØg Ä¡⁄˙≠§◊·◊ à ÷˙Î◊¡◊–Î¯ ~◊–Ø–≈◊, Ü¡◊… Ü≤◊– ¡◊–Î◊¯ ≠Δ≠d◊ ·uˆ’ à ¡◊–@ê◊–÷◊@ ≠≤◊Éπø≠÷◊ dh◊ ¡◊–OhÛ ¡◊˙ ≤◊≠d˙f˙≤◊ ≠≤◊¡h◊ ~˙≤◊y, N˙¡S˙~◊ ≠≤◊¡h◊ ≠Δπ@– Ä˙§ä¥◊@ub ⁄–@d◊˙ N≤◊ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ @≤◊–π˙@–¡h◊, ≠Δ≠d◊·F◊@ N}¡◊ Éé◊d◊@ ‘ê◊– ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©÷h◊ É~◊<hê◊ @]≥π˙@–¡h◊; Δ˙≤˙ÁÎ◊≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷œ◊d◊ π˛d◊–÷F◊Î◊ Ä¡◊⁄˙ ≠d˙≠d◊ ÄS≥÷˙@ ÷◊@– ~◊ π˙≠@ > Δ·◊– ≠÷◊˝bN– π˛d◊–÷F◊Î◊ d◊@ú◊ ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ¡˙÷◊– Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Äø– d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`˙ π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä ØÚ≠@ ¡◊–·äØ˙~◊ π˛Qh◊@ ÄπFC◊’d◊˙@ πh~@˙¡œ◊≈◊– > Ü≤◊– ÄπFC◊’d˙÷h◊ à Ü≤◊– πh~◊@˙¡œ◊≈◊–÷h◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä-‘ê◊–≤◊y ~◊–© ÷◊˛–l˙ ·_˙@˙ ~◊–ØF’Î◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊, ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ÄπN˙@b ~◊–Ø–≈◊ NØl Ä˙¡◊‘ä÷◊ > *

1st Proof 5th Dec 2011

114

≠Δ˙s˙S˙@

ÄSg~◊ π˛˙b-π˛÷œ◊d◊–@ sd◊–-¡◊–S≥ ≠·◊]≥ ≤d˙‘ ≠≤◊˙Å πŸ ~˙≤◊y > ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü ¡œ◊≈◊– Äø¥◊– ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ø˙Ÿ–Δ–¡˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– ~˙≤◊y à ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠Á◊@– Ä˙N¥◊–, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ⁄FÎ◊d◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ @Fπ˙¥◊@ Á◊Î◊≠@ NØg ‘˙@u@ π˛÷œd◊– π@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊˙Å ~˙≤◊y; ≠NØ˙~◊ö◊@ Q˙π πh~◊º πh~◊º Ä~h◊§F◊d◊ ≤h◊Ü ñ ≠÷◊≠¡◊ ≠÷◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊ πF¡◊’d◊~◊ ‘ê◊– N≤◊ Ü¡◊… ≠÷◊≠¡◊ ≠÷◊≠¡◊ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ~◊–≠g© §◊˙≠¡◊@ sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ Ä§ä˙N @F≠π > ≠NØ˙~◊ö◊∫˙@h Ø~◊ à π˛˙b@ N®d◊– Ü÷˙≠¡◊≠Î≠÷◊ π˛dä˙≤◊˙@ ÷◊@– ≠NØ˙~◊ö◊@ NØg ©u¡◊~◊ ‘ê◊– ≤◊@b ÷◊@–~◊–Ä; d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ sd˙~h◊sd◊–÷◊ Ä§ä˙N ØÚ Ä˙É ≠d◊˙ §˙¡◊~◊˙, ÷˙Δ’ä à N…÷◊À◊ Éπ≠@ π˛§˙¡◊ ¡◊–g˙@ ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ä¡◊≠‘r≠@ Su≠@ Su≠@ ≠`˙π π˙Å¡◊ > *

ØFÎ˙S˙@ ≠≤`˙ ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ~◊–©N_ ≠÷◊o◊˛, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ~◊–Ø∂≠@ ≠·◊≤◊ ØÚ≠@ Ä˙É Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Äø– d◊˙≤◊˙ Ü÷˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ©Ÿ¡◊gh Ü¡◊… ≠N≤◊– ¡◊gh ≠Δ≠d◊ d◊Î◊÷h◊ Δ˙Ü, ≠d◊≠d◊ ÄS≥÷◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊É‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@ Δ‹˙‹’ ⁄˙~◊ ≠≤◊`˙ ≠·◊≤◊@ ~◊–Ø∂≠@ ≠Δπ@– Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ (π@˙ ≠Q◊d◊~◊˙@) Δ‹˙‹’ Ä˙N~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠·≤◊@ ÑZ◊’≠@ > πhb– ØÚ Ä¡≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ ñ ≠Δπ@– d◊˙≤◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ sd◊–¡œ◊≈◊–@ ~◊–Ø∂⁄ ÷◊–ø– ¡gh Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠Δπ@– ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ d◊Îh◊ S˙@b ÷◊@– @≤◊–ø– ÷◊–…¡˙ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ~◊–© Ä˙Ÿ÷h◊ Ë˙bhø– > Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ≠≤◊`˙ N÷◊Î◊ Ä§ä˙Nsd◊ sd◊–¡œ◊≈◊–@, ¡◊–≠‘rd◊º ‘@u@ à ÄSg~◊ π˛˙b@ sd◊–¡œ◊≈◊–@ π˛S˙~◊ Ä¡◊`◊¯~◊ > π˛˙b à ≠·≤◊ g@@h ≠÷◊˝bN– ¡◊gh÷h◊ ¡◊≤◊– œd◊ ÷◊@–≠·◊≠`◊, d◊˙≤◊˙

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

115

N˙S˙@bd◊º Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠@ Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@ ¡u©@F≠π @≠≤◊ Ü¡◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˙≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ É∫◊–Ä˙≠N > Ü≤◊– N÷˙≠‘≤◊y Ä§ä˙Nsd◊ π˛˙b© sd◊–¡œ◊≈◊–÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙ Ä‹¡◊˙ N_§˙¡◊÷h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡˙ Ü≠d◊ ÷◊∫◊–~◊ ≤h◊Ü > ÷˙@b Ü≤˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@ Ä˙‘˛l π˙Å, N≠d◊© ≠≤◊˙Å, π˛˙b© sd◊–¡œ◊≈◊–@ s§◊’≠@ Nh@O–d◊ ≠≤◊˙Å ©u¡◊–d◊ @≠≤◊ Ü¡◊… ·◊Ø–d◊ ¡◊˙ ~◊–@hM ≠≤◊≠`◊ NhM˙ πh~◊¡◊’˙@ ≠¡◊s≠@ É∫◊–Ä˙≠N Ü¡◊… πh~◊ºπh~◊º ≠·◊]˙·◊–Ü > Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@ ÷◊–˛l˙ Ä≠Δ˝ê◊–÷◊, sd˙~h◊sd◊–÷◊, ≠π˝~◊ºπh~◊–÷◊ > d◊˙≤◊˙ Ø~◊@ N…÷◊À◊ ¡◊˙ Δhê◊–¡◊–Q◊˙@÷h◊ ÷˙~◊ ·◊–Ü ~˙≤◊y, ≠÷◊¡◊Î◊ ÑZ◊’d◊~◊ ≠©ä˙d◊– à ‘ê◊– d◊˙≤◊˙ ØÚ÷h◊ Ä˙b–π˙@–≠`◊ d◊˙≤˙@ π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > *

π˛÷œ◊d◊–@ Ä~◊ä˙~◊ä π˛S˙~◊ Äú◊ π@– Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ ¡äê◊–sd◊ d‹˙ ¡◊–‘_sd◊ > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@ ~◊˙~◊˙ Ä…‘ à ~◊˙~◊˙ g@ Äø– > S@˙d◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙÷–ø– Äø– N¡h◊ Ü≤◊– d◊‹˙÷◊‹≥d◊ ~◊–≠¢◊d◊~◊ Éπ≠@ π˛d◊–B–d◊, ÷◊–¥h◊ ¡◊ghd◊º d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ~◊–≠¢◊d◊~◊ ~h◊≠≤◊Ω ¡◊@… ≠s˙Ë–Ü NﬁFC◊’ ëëÄ¡◊≠Q◊d◊~˙íí, ≠s˙Ë–Ü Ä¡◊·◊Ø–d◊ ¡◊˙ Øs∂ ≠Q◊Êd◊~◊ä, Δ˙≤◊˙ ØÚ≠@ N¡h◊÷◊–ø– Äø–, Ø˙d◊˛ ÷◊–ø– ¡äê◊– ¡◊˙ s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Å ~˙≤◊y > Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø– ~◊–≠¢◊d◊~◊ Ü¡◊… N≠Q◊d◊~◊ Ø~◊, π˛˙b, ≠·≤◊@ ØÚ¡◊≈◊’u ⁄˙~◊≠@ > Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ @≤◊–ø– ©u¡◊~◊u‘ê◊–@ Δ˙¡◊d◊ul Ä˙·◊–Ø π˛d◊–÷◊˛–l˙@ Éf; Ü≤◊–N¡h◊ π˛d◊–÷◊˛–l˙ ©Ÿ@ ~◊–≠g© à d˙ØN g@≠‘˛bu@h Éπ@÷h◊ ≠∫◊`◊– É∫◊–Ä˙≠N Ü¡◊… ~◊–@¥◊@ Ä§◊–¡œ◊M– Á◊Î◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ÷◊˛Ø¡◊–÷◊‘–d◊ à N_d◊º @Fπ˙l–d◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü > Ü≤◊– N¡h◊ π˛d◊–÷◊˛–l˙@ N}˙¡◊~◊˙÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

116

≠Δ˙s˙S˙@

Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ S˙@b ÷◊@– @≤◊–ø– ÷◊À◊~◊˙, S˙@b˙, π˛d◊äO˙~h◊§F◊d◊–, ¡◊˙ N≠Q◊d◊~◊ π˛d◊–÷˛–l˙ @Fπ≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… ÜØ˙~◊ö◊ d◊@Î˙¡◊⁄˙ à N˙@ π·˙‹’ @Fπ≠@ > ÄS≥÷◊¥h◊ N÷◊Î◊ N≠Q◊d◊~◊ Ä~h◊§F◊d◊– ØÚ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Øs∂ ≤h◊Ü > ≠N∫◊˙≠@ ≠NØ˙~◊ö@ N<œd◊– ~◊–Øû–d◊ @≠≤◊ ñ ≠d◊≠¡◊ Nhª¸ @F≠π @≠≤◊ ~˙≤◊y; @≠≤◊ Ä~h◊§F◊d◊–@ Äª¸ Ä‹Q◊ ·h◊@π≠~◊l ø˙l˙@F≠π > ÜØ˙≠~◊ ≠Δ ≠÷◊˝bN– NØl≠@ É∫◊–Ä˙N– π˙@¥◊–, N_π∂ Ä˙÷˙@≠@, Ä‹¡◊˙ Äd◊ud◊ Q◊–¥◊˙ ¡◊˙ Ä˙≠¡◊s ¡˙ ÷◊Ø’ π˛§œ◊d◊–@ sd˙~h◊sd◊–÷◊ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– Ä˙÷˙@≠@ ñ ÷◊Ø’ à ˆËb˙ π˛§œ◊d◊– ØÚ≠@ Œh◊@–d◊ N…◊˙@ @Fπ≠@ > ~◊–Ø∂¡◊gh@˙©– ¡˙@…¡◊˙@ ≠·]˙·◊–Ü, Ü¡◊… d˙≤◊˙@ ¡˙≤◊ä@Fπ øŸ˙ Ä~◊ä÷◊–ø– π@–¡◊≈◊–’d◊ ≤h◊Ü ~˙≤◊y ñ Ü≤◊˙@ π˛S˙~◊ ÷˙@b≤◊y Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ > Ü‹≥π˙ÅΩ ≠`˙≠÷◊ ÷◊≤◊¥◊– ≠Δ N_§˙¡◊ ¡◊·◊≠Î◊ ~˙≤◊y, Ü¡◊… Ü≤◊– ÷˙@b@h≤◊y ≠ΔÉΩ ¡◊gh Q◊–@÷˙Î◊ N÷˙≠‘ ·F◊@ ≠≤◊˙ÅÄø– ≠¡˙`◊– Ä˙‘˙ ÷◊@˙Δ˙Å‹≥`˙ d◊˙o≤◊˙ ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠Á◊@–Ä˙≠N > N÷◊Î◊ ¡u©˙öh◊@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙≠@ @≤◊–Äø–, Ø~◊-π˛˙b-≠·◊≤◊@ N÷◊Î◊ N…◊˙@ ØÚ d◊˙≤◊˙@– ØÚ≠@ @≤◊–Äø–, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`˙ Øœdh◊ä@ à ≠@˙s@ π˛S˙~◊ Ä˙‘˛l Ü¡◊… Ä™˙~◊@ ≠‘r (·œ◊‘äd◊º ·h◊©’l) ·h◊s’ > Ä~◊ä Δ˙≤◊˙÷–ø– NﬁFC◊’ @F≠π ¡◊–·F◊@–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ~◊–@hM ≠≤˙ÅÄø–, ≠NshŸ–÷◊ ØÚ d◊˙≤◊˙@– ØÚ≠@ ~◊–Øs∂ ≤h◊Ä¥◊–, ¡◊u©@F≠π @≤◊–Δ˙Ä˙¥◊–, ≠Δ≠÷◊˝bN– Øh≤F◊≈◊’≠@ É·Í◊sd◊ à Äöh◊@–d◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ π˛ghd◊ ‹˙Ä˙¥◊– > *

Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ Ä¡◊≠Q◊d◊~˙≤◊y ÷◊˛Ø¡◊–÷˙‘ S˙@˙@ §◊–≈◊–, Ü≤˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ~◊–sF˜ π˛÷œ◊d◊–@ N¡◊’˙…‘ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊–…¡˙ Ü≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ N≈˙@

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

117

ØFÎ◊ ÷˙@b ØÚ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊–¥h◊ ¡◊ghN÷◊Î◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ@h É∫◊–Ä˙N– Ä˙}Ø˙~◊ö◊ N≠Q◊d◊~◊ Ä…‘≠@ @Fπ s˛≤◊b ÷◊≠@, Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ Oh·◊˛d◊@ π˛˙b© à ‘˙@u@ N≤◊©˙d◊ π˛¡œ◊≈◊–, ÷◊˛–l˙¡◊Î◊–, Ä§ä˙N à Q◊@–d◊˛-@FπNØF≤◊ Ü≤◊– Ä¡◊≠Q◊d◊~˙@h≤◊y É‚¤ ≤h◊Ä¥◊– > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ÷˙Δ’ä@ d◊–≠~˙Δ– ~◊–sF˜ Éf Äø–, Δ‹˙ : π@˙ ≠Q◊d◊~, Ä¥◊ºN…™˙ à Ä¡◊≠Q◊d◊~◊, ÷◊–¥h◊ ÜØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ≠÷◊˝bN–Ë– Éπ≠@ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ÷◊≈œ◊’d◊_ ~˙≤◊y, ¡◊˙ ≠÷◊˝bN–Ë–÷h◊ ¡◊– Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ©˙bh ~˙≤◊y > Δ˙≤◊˙ N¯Õ◊≠@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ N≠Q◊d◊~◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ¡◊≤◊–ºN≈◊˙; Δ˙≤◊˙ N_@Fπd◊º ≠s˙Ë–Ü ¡˙≤◊ä Δ˙»–÷◊ ¡ä¡⁄˙ Ø˙d◊˛ > Ü≤◊– NØg@ ØFÎ◊ Éf ≠≤◊`˙ N˙S˙@b π˛÷œ◊d◊– ñ ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊– π˛≠d◊ä÷◊ ¡äê◊– Ä˙S˙@≠@ ~◊–©@ ≠s˙Ë–Ü ¡ä¸–@Fπ s˜– Δ˙ÉÄø–; Ü≤◊– N˙S˙@b π˛÷œ◊d◊–≤◊y Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü sd◊–¡œ◊≈◊–@ Ä§◊ä˙N, ≠s˙Ë–Ü ¡äê◊–d◊_, ≠s˙Ë–Ü ¡äê◊–-N_§˙¡◊, ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡œ◊≈◊– à π˛÷œ◊d◊–@ π˛¡◊bd◊˙ @]≥Δ˙Ü Ü¡◊… Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊gh ¡◊≈◊’Ø˙~◊ s∫◊–d◊ ≠≤◊É ¡◊˙ ©~◊<@ πF≠¡◊’ s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙É, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ N˙S˙@bd◊º ëÄ˙≠}Ø˙≠~◊í ÷◊≤h◊ > Ü≤◊˙@ ¡◊≤h◊d◊ Ä…‘ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ™˙d◊ ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä…‘ ñ N¡◊’·˙ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊ Ü¡◊… N¡◊’·◊˙ ¡ä¡◊≤œ◊d; ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ §˙s ¡◊≤◊–º⁄ ≠Q◊d◊~◊˙@ π¢◊˙d◊≠@ à ~◊–Ø∂≠@ Ä¡◊⁄–d◊ d◊–≠~˙Ë– Ä™˙d◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠Od◊˛ ØÚ≠@ π˛è◊¤ @≤◊–Äø– > ÷◊–¥h◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ¡◊≤◊–º⁄ N≈˙ N˙S˙@b π˛÷œ◊d◊–@ d◊@ú@˙©– ·_˙@˙ π˛d◊äO Ä‹¡◊˙ π≠@˙O §˙¡◊≠@ Ä~◊ä˙~◊ä ©@–Ä˙≠@ ˆËb˙¡◊Î◊–, ~◊˙~◊˙¡◊–S ¡˙≤◊~◊ ¡◊˙ Ä˙S˙@@ ØÚ¡◊≈◊–’d◊˙≠@ Nd◊d◊ Q◊˙Î◊–d, π@–¡◊≈◊–’d◊, ¡◊–÷◊‘–d◊ ¡˙ πh~◊@˙¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊Éø– > d˙í@ ÷◊–ø– Ä…‘ Ä˙}Ø˙~◊ö N≠Q◊d◊~◊ Ä…‘ ØÚ÷h◊ N–S˙ Q◊˙`◊–Δ˙Ü Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@ ÷˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü, ÷◊–¥h◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Ø~◊ d◊˙≤◊˙@ É‚≈◊–⁄Î◊÷h◊ ©˙b– ØÚ ©˙b–π˙≠@ ~˙≤◊y, d◊˙≤◊˙÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

118

≠Δ˙s˙S˙@

ÄS≥÷◊˙@ ÷◊≠@, §◊˙≠¡◊ ≠Δ ≠N≤◊– NØg d◊˙≤◊˙@ ~◊–©N_ > Ü÷◊ Ä…‘ shD§◊˙¡◊≠@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠@ Ä‹¡◊˙ d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ Xh◊¡◊–Δ˙Ü Ü¡… ≠N∫˙@h N≠Q◊d◊~◊ ¡◊≤◊–º⁄ Ä…‘÷h◊ É∫◊– Ä˙N–¡˙ π˙ÅΩ Nh≠Δ˙s π˛duO˙ ÷◊≠@; ¡◊≤h◊d◊ Ä…‘ Q◊˙`◊–Δ˙Ü Ä¥◊º⁄Î◊ ØÚ÷h◊ Ü¡◊… ≠Δ≠÷◊˝bN– NØl≠@ d◊˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ä˙N–π˙≠@ ¡˙ ~◊Ä˙N–π˙≠@ ÷◊–…¡◊˙ ≠N∫˙≠@ Ä¡ä¡≤œ◊d◊ π·˙‹’@F≠π πŸ– @≤◊–π˙≠@ > Ä~◊ä Ü÷§˙s ≠§◊·◊÷◊@– Ä~◊ä π˙‘’_÷h◊ Q◊˙`◊–Δ˙Ü, π˛dä˙]ä˙d◊ ≤h◊Ü; π¢◊˙dÍ◊ ¡◊˙ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ~◊–O–D ≤hÜ Ä‹¡◊˙ ¡◊–‘_ NØh·◊˛≠@ π˛O–D ≤h◊Ü > Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ π˛÷œ◊d◊– Ä˙}Ø˙~◊öh◊ π˛·◊≈◊ ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü ‘ê◊–@ ~◊–@¥◊@ ÷◊˛–l˙S˙@˙, Δ˙≤˙ ØÚ@h (¡◊˙ Δ˙≤˙@ Ü÷◊ Oh·◊˛ Ä…‘@h) Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Δ˙≤˙ Åè◊˙ ÷◊@h ¡˙ Δ˙≤◊˙ π˙@h d◊˙≤◊˙ s˜–≠~◊É > Δ˙≤˙ sYh◊, d◊˙≤◊˙ Ø≠~◊≤h◊Ü ≠Δπ@– Nh·œ◊˜ Ü¡◊… Q◊–@÷◊˙Î◊ N÷˙≠‘ s∫◊–d◊, ÷◊–¥h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü≤◊˙ ‘ê◊–@˙©–@ `uÎ◊˙ Ø˙d◊˛; ≠s˙Ë˙Ü π˛¡˙≤◊ Ø˙d◊˛ ⁄–@ ¡◊˙ ⁄˙lu ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ¡˙≤◊äd◊º d◊˙≤˙ ⁄–@ Ø≠~◊≤h◊Ü, Ü≤◊– ÷˙@b@h ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü π˛÷˙@ ªo◊~◊ à @Fπ˙lb ¡˙@…¡◊˙@ à πh~◊º πh~◊º ≠Á◊@–Ä˙≠N > Ü≤◊– ÷˙@b@h≤◊y ¡◊–≠¡◊÷˙~◊o◊ö◊ Éê◊– à ÷◊¡◊– ≠≤˙@˙Nö◊ ¡˙bu N≠j Ü¡◊… Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@ π@–¡◊≈◊’~◊¡◊–≠@˙Su ¡˙S˙ N≠j Ä˙}Ø˙~◊ö◊ π˛÷œ◊d◊–@ π@–¡◊≈◊’~◊ N}¡◊π@, ≠d◊≠¡◊ Ä¡◊‘ä Ü≤◊– ÷˙Δ’ä ·h◊@F≤◊, ÷˙@b π˛÷œ◊d◊–@ Øh]äS˙@˙≤◊y ≠≤◊`˙ Ä¡◊–@d◊ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– à πh~◊@˙¡◊–§’˙¡ > Ä˙É Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ π˛÷œd◊–@ ≠ΔÉΩN¡h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ·_˙@˙ ·F◊@÷h◊ Á◊–ú◊– ·◊–Ä˙Δ˙Å‹≥`˙, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ πhb– ≠Á◊@– Ä˙N–`˙ ñ Ü≤◊˙ Ä¡‘ä ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ≠÷ÉΩ∫◊– d◊˙≤◊˙ Á◊–ú◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥`˙ > Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ≠·◊]˙Δ˙Ü d◊˙≤◊˙@ ≠s˙Ë–Ü π˛b˙Î◊u Äø– > Ø~◊ d˙≤◊˙@ Ø≠~◊˙¡œ◊≈◊–Ql÷h◊, π˛˙b d˙≤◊˙@ π˛˙b¡œ◊≈◊–Q◊l÷h◊, ‘@u@ d◊˙≤◊˙@ ‘˙@u@ ¡œ◊≈◊–Q◊l÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

119

π˛dä˙]ä˙~◊ ÷◊≠@; Ü≤◊– π˛d◊ä˙]ä˙d◊ ¡œ◊≈◊–NØF≤◊ N˙S˙@b π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ ~◊–© ~◊–© @˙©ä÷h◊ ≠Á◊@–Δ˙Ä˙¥◊– > Ü≤◊–π@– π˛d◊ä˙]ä˙d◊ ≠≤◊≠`◊ ÜØ˙≠~◊ NØ≠g ¡◊˙N ÷◊@¥◊– Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Ä˙≠¡◊¸~◊u-≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@, Δ˙≤˙öh◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Q◊dh◊·◊–’s≠@ S˙@b ÷◊@–‹˙ÉΩ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ ØÚ≠·◊Å ¡˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊– N≤◊–d◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ Ä˙·˙~◊-π˛·◊˙~◊ Q˙≠`◊ Ü¡◊… Ü∫◊˙@h ÜØ˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ NØl≠@ ¡˙@…¡◊˙@ ≠Á◊@– Ä˙N¥◊–; ≠‘r≠@ ÜØ˙≠~◊ Üπ@– NﬁFC◊’ @F≠π π˛d◊ä˙]ä˙d◊ à ·F◊@÷h◊ ~◊–O–D ≤h◊Ä¥◊– ≠Δπ@– πh~◊@˙l ≠Á◊@– ~◊ Ä˙N– π˙@¥◊– > ÷◊–¥h◊ ©–~◊–r Ø~◊@ §˙¡◊~◊˙ à N…÷À◊ ·_˙@˙ π˛d◊ä˙]ä˙d◊ ≠≤◊≠`◊ NhM˙ π˛˙b‘ê◊– ·_˙@˙ Δ·◊– ·œ◊˜ §˙¡◊≠@ NØ‹≥’d◊ ≤h◊Ü, d˙≤◊˙ ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ Ø~◊÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ d◊ä˙s ÷◊≠@ Ø˙d◊˛ ≠N∫˙@h π˛˙b§F◊Ø–÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙≠N Ü¡… ≠N∫◊˙≠@ s©’~◊ ÷◊@h‹˙Ü, ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹˙Ü πhb– N≠¡◊s≠@ É∫◊–Δ˙Å Ø~◊÷h◊ ·◊]`◊ ÷◊@– ¡◊Î◊πF¡◊’÷◊ d◊˙≤◊˙@ N®d◊– Ä˙·˙l ÷@–¡˙÷h◊ > Δ·◊– Éé◊d◊@ π˛˙b, ≤œ◊·◊l ¡◊˙ ¡œ◊≤◊≈◊@ π˛˙b@ ÷◊–˛l˙‘ê◊– d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛dä˙]ä˙~◊ ÷◊≠@, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ d˙≤◊˙ Ä˙≤h◊@– d◊Î◊÷h◊ ]N–Δ˙Ü, Ä˙‘˛l ~◊–Ü ~◊–Ø∂d◊~◊ π˛˙b≠@, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ Oh·◊˛ Oh·◊˛ ¡œ◊≈◊–S˙@˙N¡h◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ≠·◊Ê~◊o◊–~◊ Oh·◊˛d◊˙@ Ä˙¡˙N s∫◊~◊ ÷◊@¥◊– > Δ·◊– ÄSg~◊ π˛˙b§F◊Ø– Ä˙‘˛l ~◊ ·◊–Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Xh◊¡◊–Δ˙Ü ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Ü¡◊… ≠N∫˙≠@ ©Ÿd◊˙ ¡◊˙ Δ˙»–÷◊ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– N˙≤◊˙Δä≠@ N…Δhê◊ ≠≤˙Å @≤◊–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@ > ≠N∫◊˙@h π˛d◊ä˙]ä˙d◊ ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ §◊–d◊@÷h◊ Q◊˙`◊–Δ˙Ü Ü¡◊… N_π∂ ¡◊˙ ~◊– ˛–ld◊˙ ¡◊˙ ≠ˆ˙@ d˙ØN–÷◊d◊˙ ØÚ≠@ ~◊–©÷h◊ π˛÷˙‘ ÷◊≠@ > ~◊–≠¢◊d◊~˙≤◊y Ä™˙~◊@ ≠‘r Ä˙‘˛l > N˙S˙@b π˛÷œ◊d◊–@h ≠ΔÉΩN¡h◊ d◊@ú◊ ¡˙@…¡◊˙@ ≠Á◊@– Ä˙≠N, d◊~◊<Ú@h ≠N∫˙≠@ ÄSg~◊ ‘ê◊–Q◊l@ N_˙§˙¡◊–÷◊ @ud◊– ≠≤`˙ ¡äê◊– ØÚ≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ ÷◊˛–l˙÷h◊ ⁄˙lu ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡˙ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊@

1st Proof 5th Dec 2011

120

≠Δ˙s˙S˙@

πF¡◊’d◊~◊ s∫◊~◊÷h◊ Ø~h◊rä ≠Δ≠d◊ §˙ú◊– ≠·◊Åø– d◊˙≤◊˙@ πh~s’∫◊~◊ ÷◊@–¡˙; ≠N‹≥π˙ÅΩ Δ·◊– ≠NØ˙≠~◊ ≠·◊]¥◊– ≠Δ Ø~h◊rä ≠NØ˙~◊ö◊@ π˛§˙¡◊÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@hø– ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡˙@…¡◊˙@ ÄS≥÷◊d◊@ ≠¡◊s≠@ Ü¡◊… Üπ@–÷◊– π˛Q◊— ‘ê◊– N≤◊ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@¥◊–, ÷◊–¥h◊ ‹≠@ Ø˙d◊˛ Ä˙≠¡◊¸~u-≠Q◊d◊~◊˙ ‘hM ≠≤◊˙Ås≠`◊, ≠NØ˙≠~◊ ≠¡◊‘–·◊–~◊ @≤◊–π˙@¥◊– ~˙≤◊y ñ Δ·◊– Ä˙Nh@‘ê◊–@˙©– Ä˙N– ≠Δ˙s ~◊ ·◊–Ä¥◊– > d◊‹˙π– ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊¡Î◊ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@–π˙@¥◊–; ÷◊–¥h◊ N˙S÷◊ Δ·◊– ~◊–©@ Ä˙¥◊@ N≈˙≠@ π˛d◊–B˙ `˙§◊ ÷◊@–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä˙÷◊˛Øb ¡ä‹’ ≠≤◊¡◊ à ≠NØ˙≠~◊ π@˙g ≠≤◊˙Å ≠Á◊@–Δ–≠¡◊ > Ü≤◊˙ Nd◊ä ≠Δ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ N≈˙@ ÄS≥÷◊ §˙s Ä‹¡◊˙ d◊≠d◊˙$S≥÷◊ §˙s, Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ πF¡◊’N…◊˙@, ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊– Éπ≠@ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ π˛d◊–÷◊˛–l˙@ S˙@˙, Ä˙}Ø˙~◊ö◊ πF¡◊’©~◊<@h Ä˙b–‹˙É > ¡◊…‘˙~h◊÷◊˛Ø@ π˛§˙¡◊ π˛¡◊Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡˙≤äN≈◊˙ Éπ≠@ Ü¡… ≠N∫◊˙≠@ ØÚ ¡◊…‘˙~h◊÷◊˛Ø@ NØg Á◊Î◊ sœ≤◊ud◊ ≤hÜ ~˙≤◊y, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–shŸ–÷◊ sœ≤◊ud◊ ≤h◊Ü Δ˙≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ Q◊@Ø `◊Oä@ Ä~h◊÷F◊Î◊, Ä¥◊d◊º `◊Oä π‹≠@ Ä¥◊@˙l ~h◊≠≤◊Ω > Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ≠≤◊`˙ Ä§◊ä˙N à N<œd◊–@ ¡◊ä˙π˙@ > d◊˙≤◊˙@ ÷˙Δ’ä ≠≤◊`˙ πh@˙d◊~◊ ~◊–@hM π˛d◊–÷◊˛–l˙ à π˛d◊–ˆ˙d◊-NØF≤◊@ Ü¡◊… Ø~◊-π˛˙b≠·◊≤◊@ Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–÷◊˛–l˙ Ä÷◊m˙¥◊ Ä‹¡◊˙ Δ‹˙‘ê◊– πh~◊@˙¡œ◊≈◊– > N≈◊˙@ ÑZ◊’d◊~◊ Ä…‘Q◊l@ ÄS≥÷◊d◊@ Ä¡◊–‘˛˙¥◊ π˛§˙¡◊@ π˛≠l˙s ·◊_˙@˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ‘–O˙ ≠·◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Δ˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ d◊˙≤◊˙ πh@˙d◊~◊ π˛d◊–÷◊˛–l˙ NØF≤◊÷h◊ d◊ä˙s ÷◊@– ~F◊d◊~◊ à Δ‹˙‹’ π˛d◊–÷◊˛–l˙ s˛≤b ÷◊@–π˙≠@ > *

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

121

dh◊ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊Ωh ≠Δ N˙S˙@b π˛˙÷œ◊d◊ N≈˙@ ≠÷◊≠d◊ Ä…‘ d◊˙≤◊˙@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ≠·≤◊g@ ØÚ≠@ ¡◊˙N÷◊≠@ > Ø~◊ à π˛˙b@ Ä§ä˙Nsd◊ sd◊–¡œ◊≈◊–NØF≤◊ ≠N≤◊–∫◊˙≠@ NG≥d◊ ‹˙Ü > Ü¡◊… ≠N≤◊–∫◊˙@h≤◊y ≠NN¡h◊ ©˙s˛d◊ Ø~◊ ØÚ÷h◊ É∫◊–Ä˙≠N > ÑZ◊’d◊~◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ@h ¡◊–d˙Ÿ–d◊ ≠≤˙Å ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– ·◊NhäØ˙~◊ö◊ (≠¡◊Ê·◊–÷◊ §˙r˙≠@ ëπb–í) sh≤◊˙ ØÚ≠@ Ä˙‘˛l ~◊–Ä¥◊– > ≠Δ≠≤◊dh◊ ©˙s˛d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ≠NØ˙≠~◊ Øhê◊ §˙¡◊≠@ ¡◊–Q◊@b ÷◊@–π˙@¥◊– ~˙≤◊y, ≠N‹≥π˙ÅΩ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–·◊˛˙≠@ N_π∂≠@ ≠·◊]˙·◊–Ä¥◊– > Δ·◊– ≠NØ˙≠~◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~˙÷h◊ ¡≤◊– œd◊ ≤h◊Ä¥◊–, Δ·◊– Ü≤◊–N¡h◊ Ä¥◊@˙Î⁄ §F◊Ø– Ä˙≠`˙÷◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ Á◊Î◊≠@ ≠NN¡h◊@ ¡u© πΔ’ä¥◊ ~◊¸ ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ü≤◊–N¡h◊ sd◊–¡œ◊≈◊– Q◊–@÷˙Î◊ π˙ÅΩ `h◊D ≤h◊Ü > ≠d◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä¥◊Øh’]u ≠≤◊˙Å ≠Δ≠d◊ s§u@d◊@ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊– NØg ÄSg~◊ Ä˙è◊¤ Ä…‘≠@ ÑZ◊’@ Ä˙≠`˙÷◊ ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ Éd◊@– Ä˙N–¡◊, ≠N≠d◊ π@–Ø˙b≠@ Ü≤◊–N¡h◊ ©–~◊–r ñ Δ˙≤◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡˙@…¡◊˙@ ˆËhÄø– ñ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊¡◊ > *

‘ê◊–@˙©–÷h◊ d◊Îh◊ Ë˙b– É∫◊˙Å¡˙ ~◊–¢◊l N}¡◊π@ > ≠d˙@ Ä˙÷◊r’b ≠≤◊dh◊ ≠ΔÉΩ ‘ê◊–@˙©– É∫◊–Ä˙N–ø¥◊– d◊˙≤◊˙ π˛è◊¤ ·◊–¡ä‘ê◊– ≠≤◊˙Åπ˙≠@; ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙@ ÑZ◊’Øh]u sd◊– Éπ@@ ·◊–¡ä‘ê◊–ö◊ Ä≠S˙Øh]u sd◊– à ≠Q◊¸˙÷h◊ πFC◊’ ÷◊≠@, ¡◊–≠‘rd◊º d◊˙≤◊˙öh◊ ‘@u@ Ä§ä¥◊@÷h◊ Ä˙b–¡◊˙ ÷˙Δ’ä≠@ N≤˙ld◊˙ ÷◊≠@ > Ä‹¡˙ ≠ΔÉΩ ‘ê◊– ≠d◊˙@ Ä˙≤◊_˙~◊ ‘hb–≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–Ø∂⁄ Ä™˙~˙è◊¤ ‘ê◊–@˙©– ≠≤◊˙Åπ˙@¥◊– > d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Üπ@– Ä˙÷◊r’b d◊˙ØN–÷◊d˙ ÷◊–…¡˙ Ä‘˙¥◊– ≠~◊ÅÄ˙N–¡◊, ≠÷◊≠¡◊ ≠÷◊≠¡◊ Ä˙b–≠·◊¡◊ gFπu÷œ◊d◊ ©Ÿd◊˙ Ä‹¡◊˙ §urb ¡◊–πΔ’äl à ¡◊–≠O˙§◊ >

1st Proof 5th Dec 2011

122

≠Δ˙s˙S˙@

ÄSg~◊ π˛˙b ≠ˆ˙@ d◊ØN˙è◊¤ §F◊Ø–, d˙÷h◊ NﬁFC◊’ @F≠π ≠]˙`◊– S@–¡˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Nh¡◊–S˙ ≤h◊Ü ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ Éπ@–⁄ NØg §F◊Ø–÷h◊ ØÚ ≠©ä˙d◊– à ™˙~◊ N®h]≠@ πFC◊’@F≠π π˛N˙@–d◊ ÷◊@– S@˙Δ˙Ü; ÑZ◊’@ Ü≤◊– Ä˙≠l˙©~◊ Ü¡◊… ™˙~◊ ¡äd◊ud◊, ~◊–Ø∂d◊@ π˛˙b≠@ Ä§◊–~◊–¡–¸ ≠≤◊≠`◊ ~◊˙~◊˙π˛÷◊˙@ ¡◊–π≈◊– ØÚ≠@ πŸ–¡˙@ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–ø– > Ü≤◊˙@ Ä‹’ Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ Ü≤◊– g@@ Ä~h◊§F◊d◊– Åd◊–πF¡◊’@h Ä‹¡◊˙ π˛˙@}≠@ ØÚ Ä˙N–¡◊ ~˙≤◊y; ≠NØ˙≠~◊ ~◊–≠© ~◊–≠© Ä˙N– Éπ⁄–d◊ ≤h◊Ä¥◊–, ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ÄS≥÷◊ ⁄˙~◊ ≠·◊¡˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > *

Ä˙¥◊@ ‘@u@ ØÚ≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠Δ˙s-‘ê◊– ÷h◊—Îu÷œ◊d◊ Ä‹¡◊˙ NhD ≠≤◊˙Å @≤◊–Äø– ñ ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ N÷◊˛–l ~h◊≠≤◊Ω > ≠Δ˙s˙§ä˙N ÷◊≠`◊ Ü≤◊– ‘ê◊– Su≠@ Su≠@ ~◊–©@ ÷h◊—Î◊u ≠]˙≠`◊ Ü¡◊… Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ÑZ◊’≠@ Ä≠πO˙ ÷◊@h‹≥¡˙ ·◊–¡ä≠Q◊d◊~◊˙ à ·◊–¡◊ä‘ê◊–ö◊ N≤◊–d◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤¡˙ ~◊–Ø–≈◊ Éπ@÷h◊ É∫◊–Δ˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤˙ ˆ≠Ë, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©˙s˛d◊ ≠Δ˙s‘ê◊– Éπ@÷h◊ É≠∫◊; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ø≠~◊≤h◊Ü ≠Δπ@– ≠s˙Ë–Ü Nπ’ d◊˙≤◊˙@ ÷h◊—Î◊u ≠]˙`◊– N–S˙ ≠≤◊˙Å ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Åø– à ~◊–©÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Éπ@÷h◊ É∫˙Éø– > Ü≤˙ ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊≠`◊, ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ ‘ê◊– Ä˙≤h◊@– N≤◊©≠@ ‘@u@ ØÚ÷h◊ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–π˙@¥◊– Ü¡◊… Ü≤◊˙ Ä~h◊§F◊d◊ ≤h◊Ü ≠Δ Ü∫˙≠@ d◊˙≤◊˙ π˛÷œd◊–@ π@–¡◊≈◊’~◊ N÷˙≠‘ ÷˙Δ’ä ÷◊@hÄø– > ≠d◊˙@ ≠·◊≤◊ à Q◊Oh·_l ≠Δ ÑZ◊’ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊Éø– ñ Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– ≠N≤◊– Ü÷◊ sd◊–S˙@˙@ Äú◊ > ≠·≤◊⁄ Ä˙¥◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ à ≠·◊≤◊⁄

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

123

Ä˙¥◊@ NFO< ·œ◊¸– Éπ@ ·◊–s÷h◊ É∫h◊ø– Ü¡◊… Éπ@ ·◊–s÷h◊ ≠·]hø– Ü¡◊… ÑZ◊’⁄ ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ à ·◊–¡◊ä·œ◊¸– N≠ú◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊¡˙ π˙ÅΩ ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø– > *

dh◊ Δ·◊– ≠d◊˙@ π˛÷œ◊d◊–@ ÄSg~◊ Ä…‘ ¡˙ g@NØF≤◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@h, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ ÑZ◊’d◊~◊ g@ Åd◊–πF¡◊’@h ~◊¡◊©u¡◊~◊ `˙§◊ ÷◊@–ø– ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ N˙¡S˙~◊ πF¡◊’÷◊ ©˙s˛d◊ N…≠Δ˙s ¡◊©˙l @]≥¡h◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ≠·◊Å Ü≤◊– NØg ÄSg~◊ à Ä·ä˙π– ÄN…œ◊d◊ ≠Od◊˛ ØÚ÷h◊ ·◊–¡◊ä≠©ä˙d◊– à ‘hM– Éd◊˙@– Ä˙b–¡h◊ > Δ·◊– Ü≤◊– Nd◊÷◊’ §˙¡◊ ~◊ @]h, ≠d◊≠¡◊ ~◊–Ø∂g@shŸ–÷◊@ Ä‘hM ÷◊–˛l˙S˙@˙ ØÚ≠@ ¡h◊Ÿ–Δ–¡h◊ à Ü≤◊˙ Á◊Î◊≠@ ÄÕ◊÷◊˙@ à ¡◊–≠O˙§◊ Ä˙N–¡◊ > N¡h◊∫˙@h ~◊–@˙π·◊ πA◊˙ ≠≤◊`◊˙ ≠Q◊d◊˙~◊@ Éé◊d◊@ Ä…‘≠@ ¡˙N ÷◊@–¡˙ Ü¡◊… ≠N∫˙@h ~◊–Ø∂d◊~◊ Ä…‘ Éπ≠@ π@–¡≈◊’~◊ ~◊–Ø–≈◊ Q˙π ≠·◊¡˙ > ÷˙Δ’äË– Ü≤◊–π@– §˙¡◊≠@ ÷@˙Δ˙Åπ˙≠@, ≠d≠¡◊ d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝‘Î◊ à Ä§ä˙N Ä˙l≈◊ ÷◊@–¡˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Δ·◊– dh◊ Üπ@– ÷◊@–¡˙@ ‘ê◊– `˙§◊ ÷◊@–π˙@h, d˙≤˙≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙@ É¤d◊–@ π‹ ¡◊≤h◊d◊ N≤◊©, NhsØ à ÄÀ◊ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊¡◊ > *

≠d◊ ˙ @ ëëQ◊ – ≈ ◊ - ¡◊ – ≠ ‘m r bíí Ä§ä˙N ÷@– ¡ ˙÷h ◊ Δ– ¡ ˙ §h ◊ ` Í ◊ ≠≤◊˙Å‹≥`˙ > d◊˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ ≠d◊˙@ Ä˙k-‘hM–@ ÷˙Δ’ä ÷◊–ø–÷˙Î◊ π˙ÅΩ ©Ë–Î◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–ø–, N≤◊© ≠≤◊˙Å ~˙≤◊y > ≠Δ˙s-N˙S~˙÷h◊ Á˛≠lŸö◊@

1st Proof 5th Dec 2011

124

≠Δ˙s˙S˙@

Q◊–≈◊-¡◊–≠‘mrb-¡◊–·ä˙ Nﬁ÷◊’≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷˙≠@ Ä˙N–¡˙÷h◊ ≠·◊¡h◊ ~˙≤◊y, Ü≤◊– ¡◊–‡˙ Ø~h◊rä-π˛÷œ◊d◊–@ ≠s˙Ë–Ü Ä…‘÷h◊ s˛≤◊b ÷◊≠@,ñ ~◊–Ø∂ π˛˙b@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ g@÷h◊ ñ Δ˙≤◊˙ N¡h◊∫˙@h ÄÕ◊÷˙@Øl, N¡h◊∫◊˙@h ¡◊–πû~◊÷◊, N¡◊’˙≠πO˙ ÄN_˙⁄ä÷◊@; πhb– ØÚ d◊˙≤◊˙@ ≠÷≠d◊shŸ–Ü N¡◊’˙≠πO˙ ≤◊u~◊ à ~◊–÷œ◊¸ ¡◊–÷˙‘÷h◊ πœ‹÷Í◊ ÷◊@– ≠·◊≠] Ü¡◊… ≠N≤◊– g@ à ≠N≤◊– ¡◊–÷œ◊d◊– Éπ≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ Δ‹˙Δ‹ ÷˙Δ’ä dh◊Î~˙≠@ Äd◊–@–ê◊ sh@hd_ à ÷◊Ø’§˙@ Ä˙≠@˙π ÷◊≠@ > Ä˙Sh~◊–÷◊ Ø≠~˙¡◊–™˙~◊ N÷◊Î◊ ¡◊–·ä˙ ØÚ≠@ N·ä©˙d◊ ‘–‘h, Ü÷˙S˙@˙≠@ ·h◊ºN˙≤◊Nu, Ä~◊–¢◊–d◊ à Äd◊– ⁄FÎ◊ > N÷◊Î◊ ‘–‘h¡◊–™˙~◊ ≠Od◊˛≠@ Ø˙~◊¡◊ Ø~◊@ N¡◊’N˙S˙@b Ä§ä˙N Ü≤◊– ≠Δ Ü≤◊˙ ≠s˙Ë–Ü Ä˙…‘–÷◊ Ü¡◊… ⁄˙~◊ul Nd◊ä÷h◊ s˛≤◊b ÷◊≠@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄN…Δd◊ §˙¡◊≠@ πFC◊’ ¡◊ä˙π÷◊ Nd◊ä @F≠π ¡h◊n˙Å¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@, d◊˙≤◊˙@ N…÷uC◊’ §˙r˙≠@ π˛÷œ◊d◊–@ NØs˛ ≠Od◊˛÷h◊ ¡ä˙]ä˙ ÷◊@–¡˙@ π˛l˙N ÷◊≠@ ñ Ü∫◊˙≠@ ØÚ ≠N≤◊– Ä§◊ä˙N ÉP˙Ø ≠¡◊s≠@ Q◊˙`◊–ø– > πhb– ØÚ, ~◊–@hM ÷˙Ø¡œ◊≈◊–÷h◊ ÄΔ‹˙ Ü≠d◊ π˛˙S˙~◊ä ·◊–Ä˙Δ˙Ü, Ü≤◊˙ ≠Δπ@– Ø–‹ä˙ ≠N≤◊–π@– ¡◊–πû~◊÷◊; Ü≤◊˙@ Á◊Î◊ Äd◊– ÷◊·◊Δ’ä ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ü¡◊… Ü≤◊˙ Ø~◊π˛˙b÷h◊ πF¡◊’˙≠πO˙ ØFÎ◊ Ä‘hM– Ä˙Ÿ÷h◊ ÷◊ØÍ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ë˙b– ≠~◊ÅΔ˙Ü > Ü÷◊‹˙ Nd◊ä ≠Δ Ø~h◊rä@ Ä¥◊º⁄Î◊ d◊˙≤◊˙@ π˛÷œ◊d◊–@ ¡œ◊≤◊≈◊Ø Ä…‘ Ü¡◊… ≠ΔÉΩN¡h◊ Ä·œ‘ä ‘ê◊–@ ≠¡◊s d◊˙≤◊˙@ ¡˙≤◊ä ÷◊˛–l˙¡◊Î◊–@ ØFÎ◊≠@ @≤◊–ø– d◊˙≤◊@ ≠s˙π~◊ @≤◊Nä Ü∫◊˙≠@ Äø– > ÷◊–¥h◊ Á◊˛≠lŸö◊ Q◊–≈◊-¡◊–≠‘mrb-¡◊–·ä˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–Ø∂ π˛˙b@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙÷h◊≤◊y ©˙≠b ≠¡˙`◊– Ø≠~◊ ≤h◊<Ü,ñ d◊˙≤◊˙ ØÚ@h ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷≠d˙Ë– ÄÕ◊÷˙@Øl ≠Q◊d◊~˙÷h◊ ©˙≠b ñ Δ˙≤◊˙ NØg Ä¥◊º⁄Î@ ≠s˙Ë–Ü Oh·◊˛ ~◊sbä Ä…‘ Ø˙d◊˛ > Ä¥◊º⁄Î◊⁄ π≈◊˙ π¢◊˙d◊@h NØs˛ ¡˙≤◊ä Ø~h◊rä÷h◊ S˙@b ÷◊@–ø–; d◊˙≤◊˙@

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

125

¡˙≤◊ä Ø~◊@ πø≠@ @≤◊–ø– Ü÷◊ ¡œ◊≤◊≈◊@ à ÄS≥÷◊d◊@ ÷˙Δ’äOØ Ø~◊; ¡˙≤◊ä π˛˙b@ πø≠@ @≤◊–ø– Ü÷◊ ¡œ◊≤◊≈◊@ à ¡◊Î◊¡◊≈◊@ π˛˙b; ¡˙≤◊ä ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙@ πø≠@ @≤◊–ø– Ü÷◊ NFO<d◊@ à Øhê◊d◊@ ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~˙ > Ü≤◊– N≈˙ ÜN¡h◊@ ÑZ◊’⁄ Éé◊d◊@ π@˙≠Q◊d◊~◊˙ ·◊–s≠@ Ü¡◊… ÜØ˙~◊ö◊ ~◊–Ø∂⁄ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@ g@NØF≤◊ ·◊–s≠@ ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊–@]≥ø– > Δ·◊– ≠÷◊≤◊– π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ‘hM à @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ Q˙≠≤◊Ω, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ü≤◊– ÑZ◊’ §F◊Ø–NØF≤◊@ ‘ê◊–ö◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ä¥◊º⁄Î◊ à ¡◊≤◊–º⁄Î◊ É§◊l N≈˙÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙]≠@ É∫˙ÅS@– π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü ÷˙Δ’ä÷h◊ ØÚ N˙¡S˙~◊d◊˙ N≤◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ÄNØl≠@ ~h◊≠≤◊Ω, É≠≈◊©~◊˙¡◊‘d◊º ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… ≠s˙Ë–Ü ÑZ◊’d◊~◊ ~◊–≠·◊’‘ Ä~h◊N˙≠@ N¡◊’·◊˙ Δ‹˙Δ‹ ØFÎ◊§˙¡◊ N≤◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ ~◊dh◊¡˙ ≠ΔÉΩ ‘ê◊–÷h◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@– Äb˙Δ–¡◊, d◊˙≤◊˙ Ä™˙~◊ à ·h◊¡◊’Î◊ Ä˙S˙@ πO≠@ Ø˙d◊˛˙d◊–@–ê◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ÷◊–¥h◊ Ä˙@}≠@≤◊y Ü≤◊– ÄSg~◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~˙÷h◊ ≠]˙`◊– S@–¡˙, d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ØÎ◊–~◊ à d◊ØN˙è◊¤ Äø–, ≠N≤◊– NØg÷h◊ Éπ@÷h◊ É∫◊– Ä˙N–¡◊˙≠@ Nh¡◊–S˙ ≠·¡˙, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`˙ ¡◊–~◊˙ ÷˙@b≠@ ¡◊–π·◊÷h◊ X˙÷◊– Ä˙b–¡˙ > π˛‹Ø≠@ Éé◊d◊@ Ø~◊π˛˙b÷h◊ N¡◊Î◊ à ÄËÎ◊ Ü¡◊… ÑZ◊’@ ≠©ä˙d◊– à ‘˙¥◊–≠@ π@–πFC◊’ ÷◊@– s˜– ≠d˙Î◊–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; d◊˙íπ≠@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ≠]˙`◊– S@–π˙@h, Üπ@–÷◊– d◊˙≤˙ ØÚ≠@ Xh◊¡◊ ≠·◊Åπ˙@h,ñ d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ÷˙Δ’äË– ~◊–@˙π·◊ ≠≤◊¡◊; ·◊´d◊ à N˙‹’÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊@ ØÚ ÷◊–ø– N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–¡◊ > Ä~h◊§◊¡◊ ·_˙@˙ ©–~◊–r÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–¡˙ π˛b˙Î◊u ØÚ ¡◊–πû~◊÷◊ ≠≤˙Åπ˙≠@; ÷˙@b Ü≤◊– π‹≠@ N˙S÷◊ Øhê◊–`˙§◊ ~◊ ÷◊@– N≤◊©≠@ Ä˙≤h◊@– ©Ÿ–d◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Ü≤◊– π˛b˙Îu@ πø≠@ ·hÅË– Nhπ@–Q◊–d◊ Ø~◊g˙≈_–÷◊ É≠P‘ä @≤◊–ø– > ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊`˙ ≠N_è◊˙÷œd◊ ≠§˙s ·_˙@˙

1st Proof 5th Dec 2011

126

≠Δ˙s˙S˙@

¡◊˙N~◊˙Ol; Ü≤◊˙ ≠÷◊˝bN– ≠÷◊˝bN– ≠Od◊˛≠@ π˛≠l˙s ÷◊@˙Δ˙Ü; ¡◊–≠‘rd◊º Δ·◊– ≠÷◊˝bN– N_˙§˙¡◊–÷◊ π˛¡œ◊≈◊– Ü≠d◊·F◊@ N˙S÷◊÷h◊ ÄS≥÷˙@ ÷◊≠@ Ä‹¡◊˙ d◊˙≤˙@ π˛≠÷˙π Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ ≤h◊Ü ≠Δ d◊˙÷h◊ ¡◊–Q◊˙@ ·_˙@˙ Ä‹¡◊˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ π˛b˙Î◊u ·◊_˙@ Ü¡◊… d◊dÍ◊π@–¡◊≈◊’≠@ Δ‹˙‹’ sd◊–¡œ◊≈◊– ⁄˙π~◊ ·◊_˙@˙ ÄπN˙@–d◊ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ¡◊πΔ’äl Äd◊äS≥÷◊ ≠≤◊≠`◊ N˙S÷◊÷h◊ ≠÷◊≠¡◊ ≠÷◊≠¡◊ N˙S˙@b ©u¡◊~◊@ ÷◊Ø’ ≠Od◊˛÷h◊ ØÚ ≠Á◊@–Δ–¡˙÷h◊ ≤h◊Ü; ≠s˙Ë–Ü ~F◊d◊~◊ Ø~◊ à N…÷◊À◊ N˙≤◊˙Δä≠@ ≠N≤◊– ©u¡◊~◊@ ¡◊˙g¡◊ Ä§◊–™d◊˙ `˙§◊ ÷@–¡˙÷h◊ ≤h◊Ü, d◊‚≠@ ≠N Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡~◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙≠@ Δ·◊– NØg ¡◊˙S˙ ·F◊@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü ÷◊–…¡˙ ·F◊@ ≠≤◊¡◊˙ π@– Ä¡◊⁄˙ Ä˙N–‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ≠N_è◊˙÷œ◊d◊ ≠§˙s@ πMd◊– N¡◊’·˙≤◊y ¡◊–πû~◊÷◊ Δ·◊–à ≠÷≠¡◊ ≠÷◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Äπ@–≤˙Δ’ä > Ü≤◊˙ NÁ◊Î◊ ≤h◊Ü ≠÷◊¡◊Î Δ·◊– N≈˙ ØÚ≠@ ÄÚ˙k N–M– ~◊–Ø–≈◊ ≠s˙Ë–Ü ÄËÎ◊ ·œ◊˜ N…÷◊À◊ ‹˙Ü, ÷˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– ≠§˙s ·_˙@˙ ≠s˙Ë˙Ü π˛¡◊Î◊ ¡◊–@ê◊– π˛d◊–÷◊˛–l˙ d◊‹˙ ≠¡◊Ê@˙sä Nœ¸– ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÄÚ˙k N–M–@ ØFÎ◊ N…÷◊À◊÷h◊ π˛÷œ◊d◊–@ Ä¡˙Ú Ä…‘ ØÚ≠@ Éd˙@– Äb˙Δ˙Åπ˙≠@ > Ä~h◊§◊¡◊@ Ä~◊ä `OäË– Ä˙≤h◊@– N˙S˙@b §˙¡◊≠@ π˛≠l˙s ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@; Ä˙S˙@ ØÚ@h ≠÷◊˝bN– ©–~◊–r÷h◊ ¡◊≤◊– ˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˛‹≠Ø d◊˙≤◊˙ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙@ ÷◊˛–l˙ N¯Õ◊≠@ ª¸ Ä˙¥◊@ Ä~h§F◊d◊– `˙§◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… π˛÷œ◊d◊–@ ÷˙Δ’äS˙@˙≠@ d◊˙≤◊˙@ Δ‹˙‹’ ⁄˙~◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙ Δ·◊– NﬁFC◊’@F≠π §◊˛˙¥◊ sd◊– ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ d◊Ÿ–≠·◊¡˙ π˙ÅΩ d◊˙í Éπ≠@ ÷˙Δ’ä ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@, Ä‹¡◊˙ d◊˙≤◊˙ Δ·◊– ≠s˙Ë–Ü Éé◊d◊@ Nd◊äS˙@˙@ Äπ§◊˛¸ @FπØ˙d◊˛ ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙@ @Fπ˙¥◊@ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > Q◊–≈◊¡◊–≠‘mrb-¡◊–‡˙ N˙≤◊˙Δä≠@ Ü≤◊– ÷˙Δ’ä ¡˙ Ü≤◊π@– ≠÷◊˝bN– ÷˙Δ’ä≤◊y

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

127

⁄FÎ◊ Ü¡◊… ÄNú◊d◊ §˙¡◊≠@, Äπ÷◊_ à ÄNﬁFC◊’ ™˙~◊ N˙≤◊˙Δä≠@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@˙≤h◊Ü > ÄSg~◊ sd◊–¡œ◊≈◊–Q◊l÷h◊ ©˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ≠NN¡h◊ N≤◊–d◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ≠Q◊d◊~◊˙@ πFC◊’ Ä˙≠`˙÷◊≠@ ≠NN¡h◊÷h◊ É∫◊˙Å S@–¡˙ ≠≤◊`◊˙ Äπ@–≤˙Δ’ä π˛b˙Î◊u; ÷˙@b Ü≤◊˙øŸ˙ NﬁFC◊’ @Fπ˙¥◊@ ÄN}¡ > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ÷˙Δ’ä ≠÷◊¡◊Î◊ πFC◊’ NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠s˙Ë–Ü ÑZ◊’d◊~◊ ‘ê◊– à ≠©ä˙d◊–@ ÷◊˛–l˙ Üπ@– π˛¡◊Î◊ ≤h◊Ü ≠Δ, π@–¡◊≈◊’~◊ ~◊–Ø–≈◊ Éπ⁄˙π–d◊ π˛¡œ◊≈◊–@ ≠¡◊s÷h◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊–Î◊¯≠@ ≠≤◊É ¡◊˙ ‘uˆ˛ ≠≤◊É π@˙§F◊d◊ ÷◊@–π˙≠@ > ¡◊≤h◊d◊ N˙S÷◊ ëëÄ~h◊§◊¡◊íí øÎ◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ π˛d◊–÷F◊Î◊ sd◊–¡œ◊≈◊–÷h◊ ©˙s˛d◊ ÷◊@¥◊– d˙≤˙ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… d◊˙÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ~◊ ÷◊@– N®d◊– ≠·◊Å NØ‹’~◊ ÷◊@¥◊–; ÷˙Δ’ä ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ ~◊–Ø–≈ d◊˙÷h◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠Á◊@˙Å Ä˙b–¡◊˙ π˙ÅΩ ~◊˙~◊˙ Δhê◊– ≠]˙©–◊ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@¥◊– > Ü≤◊–π@– d◊˙≤◊˙ N≠ú◊ ≠]Î◊¥◊–, d◊˙≤◊˙@ πh~@˙¡◊≈◊’~◊÷h◊ π˛‘˛l ·◊–Ä¥◊– à d◊˙≤˙÷h◊ Q◊–@⁄˙lu ÷◊@– ·◊–Ä¥◊–; π≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ¡œ◊≈◊–÷h◊ ·F◊@ ÷@–¡˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]¥◊– ≠Δ d◊˙≤◊˙ ≠NØ˙~◊öh◊ Üπ@– ·œ◊˜ §˙¡◊≠@ ÄS≥÷˙@ ÷◊@–ø– ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊¡◊Î◊≠@ πŸ– ÄN≤◊˙l ≠¡˙S ÷◊@¥◊–, Üπ@– Ä¡◊⁄˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü §urb ·◊_J◊ Ä‹¡◊˙ §◊˙s¡◊d◊ ÷œ◊π˙@ ≠s˙Ë–Ü Ä˙÷◊N<–÷◊ Ä¡◊d◊@b ≠NØ˙~◊öh◊ Øhê◊ ÷◊@–π˙≠@ > ¡≤h◊d◊ ≠`˙÷◊ Ü ÷˙Δ’ä ÷◊@¥◊– π˛˙b@ Ü÷◊ ÷h◊Ë–Î◊d◊˙ ¡◊˙ ¡◊–÷œ◊d◊– Á◊Î◊≠@, Ä~◊ä˙~◊ä ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊@¥◊– πFC◊’ Ä™˙~◊¡◊‘≠@ > ÷◊–¥h◊ ≠Δπ@– ©u¡◊~◊≠@, ≠N≤◊–π@– ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ ≠Od◊˛≠@ ØÚ π˛÷œ◊d◊– Ä™˙~◊d◊˙÷h◊ OØ˙@ ~◊ä˙Δä ÷◊˙@b ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊≠@ ~˙≤◊y > N_§˙¡◊@ Ä™˙~◊ Ä…‘NØF≤◊ N≤◊–d◊ ÄNú◊d◊ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊≠`◊ Ü≤◊– ¡◊–π·◊ N¡◊’·◊˙ Ä˙N–π≠@, ÷◊–¥h◊ ÄSg~◊ π˛˙bsd◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ sd◊–¡œ◊≈◊– Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊d◊@ Ä™˙~◊Øl, ÄS≥÷◊d◊@ ¡◊–π·◊Nöh◊Î◊, ÄS≥÷◊d◊@ Ä≠Δ˝ê◊–÷◊ à

1st Proof 5th Dec 2011

128

≠Δ˙s˙S˙@

ÄS≥÷◊ ·h◊M’r’ §˙¡◊≠@ πh~◊@˙¡◊≈◊’~◊‘uÎ◊ ¡◊gh Ä˙É ÷◊–ø– ~˙≤◊y > ëëÄ~h◊§◊¡◊íí ~◊–Ø–≈◊ Ü≤◊˙÷h◊ Ä÷◊˙Î◊≠@ ¡◊˙ ÄNú◊d◊ §˙¡◊≠@ ©˙s˛d◊ ÷◊@˙Å¡◊˙@ ¡◊–π·◊ Ü≤◊– ≠Δ Ü≤◊˙@ ÄÕ◊÷◊˙@Øl à ÷◊·◊Δ’ä ØÎ◊–~◊d◊_ ≠Q◊d◊~◊ Ä…‘NØF≤◊÷h◊ Ä˙è◊ ¤ ÷◊ @ – NØs˛ π˛ ˙ bØl à Ø≠~◊ ˙ Øl π˛ ÷ œ ◊ d ◊ – ÷ h ◊ ¡◊ – r ˙ê◊ ÷◊@–≠·◊Åπ˙≠@ > Äd◊Ü¡◊ N¡◊’·◊˙≤◊y ≠~◊d◊–Øh]u ~h◊≠≤◊Ω, Åd◊–Øh]u Ä~h◊§F◊d◊– N≤◊–d◊ ≠Q◊d◊~◊ N≈◊˙@ ≠ΔÉΩ Ä…‘shŸ–÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä-π˛÷œ◊d◊–@ ⁄–@d◊˙, NØd◊˙, ≠©ä˙d◊–, ‘hM– à N˙Ø‹’ä Éd◊˙@– Ä˙b– ÷˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–¡˙ ÉQ◊–d◊ > Ü≤◊– ÷˙Δ’ä≠@ Δ≠‹¸ Äs˛N@ ≠≤◊≠`◊, Ü¡◊… ≠s˙Ë–Ü ·œ◊˜ Åd◊–Øh]u §◊–≈◊– π˛ghd◊ ≠≤◊≠`◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@ π˛è◊¤ π˛d◊–÷F◊Î◊ Éπ˙·◊˙~◊@˙©–÷h◊ É∫˙Å Ä˙b–¡˙ ~◊–@˙π·◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ·◊–¡◊ä ⁄–@d◊˙, ≠©ä˙d◊–, ™˙~◊ à ‘ê◊–@ N˙≤◊˙Δä≠@ ¡◊–~◊¸ à ¡◊–`h◊D ÷◊@–¡˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙≠@ ØÚ ÄSg~◊ §F◊Ø–@h π˛Qh◊@ ¡gh ~◊–≠© ~◊–≠© É∫◊– Ä˙N–≠¡◊ Ü¡◊… ¡◊˙S˙ ·F◊@ ÷◊@–¡˙ ~◊–Ø–≈◊ ≠Δ≠d◊ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊¡◊ ≠d≠d◊ ≠d◊≠d◊ ≠Δ˙s˙Å≠¡◊; ÷◊–¥h◊ ≠N NØl≠@ dh◊ Éé◊d◊@ Ä˙¥◊@ ~◊–≠·◊’‘ N˙≤◊˙Δä≠@ ÄS≥÷◊ ~◊–@˙π·◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ ØuØ˙…N˙ ÷◊@–π˙@–¡h◊ > *

Ü≤◊– Q◊–≈◊-¡◊–≠‘mrb÷˙@uØ˙≠~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ·uπ@ g–Ø–d◊ Ä˙≠`˙÷◊ ¡◊Î◊≠@ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä~h◊§F◊d◊–÷h◊ ¡◊–Q˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊‚@ ≠≤◊˙Å ≠NØ˙~◊ö◊ ÷˙Δ’ä÷Î˙π ~◊–@uOb ÷◊@–¡˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ πO≠@ ÷◊∫◊–~◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ; d◊‹˙π– Ü≤◊–π@– §˙¡◊≠@ Äs˛˙≤◊ä ÷◊@–¡˙ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙@b ÄM’ ™˙~◊@ Üπ@– OØd◊˙ Äø– ≠Δ,

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

129

d◊˙≤◊˙ π@Ø Nd◊ä@ π˛÷˙‘ N®h]≠@ ¡◊–≠‘r Ä¥◊@˙l ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≠Ø˙@ Ø≠~◊≤h◊Ü, Ü≤◊– ~◊¡◊u~◊ Ø~◊gj ‘–‘hØ˙~◊ö◊@ ¡◊C◊’Ø˙Î◊˙, ‘–O˙@ π˛l˙Ndh◊`◊ä;ñ ≠s˙Ë–Ü N…O–D à Ü÷˙¥◊ ÄπFC◊’ ¡◊C◊’Ø˙Î◊˙, ‘–‘h d◊˙≤◊˙@ Ä¡◊≠Qd◊~◊˙ à @≤◊NäØl Ä¥◊º⁄Î◊sd◊ Äd◊–‘l Ä≤◊Ø–÷◊˙ §˙¡◊ ≠~◊Å, Ä-Ä˙-÷◊-] ÄO@ ≠Δ˙Ÿ– Ä˙~◊o◊≠@ ÉdÍ◊Áh◊`◊∑ ≠≤◊ÉÄø– Ü¡◊… Ø≠~◊ ÷◊@hÄø– ≠Δ d◊˙≤◊˙@ Äª¸ π˛˙@}–÷◊ π˛‹Ø π˙∫◊ (¡◊-Q◊-~◊ ¡◊Q◊~◊, ÄQ◊-Î◊ ÄQ◊Î◊) πFC◊’™˙~◊@ π˛S˙~◊ ØØ’⁄Î◊ > ≠NØ˙≠~◊ d◊Îh◊ Éπ@Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– Ü¡◊… ~◊–Ø∂⁄ ÄÕ◊÷◊˙@ N˙≤◊˙Δä≠@ Éπ@–⁄ ≠©ä˙d◊–@ ¡ä˙]ä˙ ÷◊@¥◊–; ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– N÷◊Î◊ ¡◊gh@ ØFÎ◊ ≠≤◊`◊˙ Éπ≠@; d◊≠Î◊ ~h◊≠≤◊Ω ñ ëëÉπ@– ¡h◊S∂ Ür˙…íí >◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ~h◊≠≤◊Ω π@˙ ≠Q◊d◊~˙≤◊y Ü≤◊– ¡◊–rl@ Δ‹˙‹’ §◊–≈◊– > ≠ΔÉΩ πö◊ ØÚ@h π·◊<@ ÉÒ◊¡◊ ≤h◊Ü, ≠N≤◊– πö◊@ @≤◊Nä ¡◊–≠‘mrb ÷◊@– π·◊<@ ØØ’ ¡h◊n–≤h◊Ü ~˙≤◊y, π·<@ ≠ΔÉΩ N_s’ul π˛d◊–@Fπ ÑZ◊’⁄ ≠©ä˙d◊–Ø’—Î◊≠@ ~◊–dä¡◊–÷◊‘–d◊, ≠N≤◊–∫˙≠@≤◊y Äø– d◊˙≤◊˙@ @≤◊Nä > Ü≤◊– Ø~◊gj¡◊–·Í◊ π—–d◊Ø˙≠~◊ ~◊–© N÷˙≠‘ ≠ΔÉΩ ≠Od◊˛Ë–÷h◊ ¡˙ø– ≠~◊ÅÄø¥◊– d◊˙≤◊˙ Äd◊– ·u~◊, ÄÕ÷˙@Øl à N…÷uC◊’ > Ä…‘÷h◊ ©˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˛‹≠Ø NØs˛÷h◊ ©˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ~◊–Ø∂d◊Ø÷h◊ Δ‹˙‹’≠@ ¡h◊n–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˛‹≠Ø Éé◊d◊Ø÷h◊ ¡h◊n–¡˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ø≤◊≈◊@ Ø≠~˙¡◊–™˙~◊@ Ü≤˙≤◊y ≠≤◊`˙ π˛d◊–‘´d◊–, ≠N≤◊– ¡◊–·ä˙ d◊˙≤◊˙@ Δ‹˙NØl@ π˛duO˙≠@ @≤◊–Äø–, d◊˙≤◊˙@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊≠@ Ü≤◊– NØg ÄOØ, ÄÕ◊ ≠Q◊¸˙ ·F◊@ ≠≤◊¡◊, Ä‹’≤◊u~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ~◊–·◊˛˙@ §◊–≈◊– ≠≤◊˙Å‹≥¡˙@h ~◊–·◊˛˙ N˙S˙@bd◊º ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊

1st Proof 5th Dec 2011

130

≠Δ˙s˙S˙@

~◊–Ø∂g@÷h◊ Ë˙b–Ä˙≠b ñ ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ Δ·◊– N≠Q◊d◊~◊ ~◊–·◊˛˙ ~◊ ≤h◊Ü; Ü≤◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ⁄˙lu π˛d◊–÷˙@ ≠≤◊`˙ ~◊–·◊˛˙÷h◊ ÷◊˛≠Ø ÄS≥÷◊d◊@ N≠Q◊d◊~◊ ÷◊@–¡˙ > d◊‹˙π– ≠ΔπΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@˙ ~◊ ≠≤˙Åø–, ≠NπΔ’ä¥◊ ~◊–·◊˛˙§◊ú◊ ≠≤◊¡˙ Ø˙d◊˛≠÷◊, Ü≤◊– Ä≠S˙Øh]u sd◊– ¡◊–≠@˙S≠@ ‘ê◊– π˛≠l˙s ÷◊@–¡h◊, @˙d◊˛–@ d◊≠Ø˙§˙¡◊÷h◊ πhzu§F◊d◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≠·¡h ~˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊–N¡h◊ ©–~◊–r ~◊–Ø–≈◊ ~◊–@¥◊@ π˛l˙N à N…ΔØ Ä˙¡◊‘ä÷◊; Ü‹≥π˙ÅΩ NØl ·◊@÷◊˙@; ≠÷◊≠¡◊≠÷◊≠¡◊ ·uˆ’ NØl Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ä˙‘hÁ◊Î◊ `˙§◊ ≤h◊Ü ~˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ≠Q◊¸˙@h ¡◊–@d◊ ≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Δ·◊– ~◊–·◊˛˙¡◊⁄˙≠@ ÑZ◊’Øh]u ¡◊–‘–¸ Ä~h◊§F◊d◊– ~◊ Ä˙≠N, Ä‹¡◊˙ Δ·◊– ‘@u@ §F◊Ø–≠@ ≠Δ˙s`◊Û ≠Q◊d◊~◊˙ Ü≠d◊ ·œ◊˜ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü Δ˙≤˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊sd◊ ©Ÿd◊˙@ Ä˙÷◊r’b÷h◊ π˛d◊–≠@˙S ÷◊@–π˙≠@; d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ©˙s˛d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠ΔÉΩ g@÷h◊ É∫◊–‹˙Ü, ≠N∫˙@h @˙d◊˛–≠@ π˛˙l N¡◊’·◊˙ d◊Î◊÷h◊ ]N–π≠Ÿ > N˙S˙@bd◊º ~◊–·◊˛˙¡⁄˙≠@ ‘@u@sd◊ ≠Qd◊~◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@ ⁄FÎ◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ ≠Qd◊~◊˙; Ü≤◊˙ N˙S˙@bd◊º g–Ø–d◊ ≠Q◊d◊~◊˙ à Ä˙S˙@@ Ä~◊ä˙~◊ä Ä…‘ dh◊`◊ä Ü≤◊˙ ©˙s˛d◊ ¡◊˙ ©u¡◊¥◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊– NØl≠@ N≈◊˙@ Ä~◊ä˙~◊ä Ä…‘ πø÷h◊ ˆhG≥ ø–Ÿ˙ ≤h◊Ä¥◊– Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠÷◊≠d◊÷◊ Ä…‘ Ä~ä˙~◊ä §F◊Ø–÷h◊ à ≠`˙÷◊÷h◊ Q˙`◊–‹˙Ü; Ü¡◊… ≠N≤◊–N¡h◊ ⁄˙~◊≠@ ≠ΔÉΩ Ä~h◊§F◊d◊– `˙§◊ ÷◊≠@ d◊˙≤◊˙ N_π∂≠@ `◊–π–¡◊M ≤h◊Ü ñ Ü≤◊– S@b@ N_π∂ ÷◊‹˙ dh◊ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–øh > dh◊ ÷◊≤h◊øh ≠Δ Äd◊ä¥◊ ]@˙π ⁄˙~◊÷h◊ Δ˙Éøh Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@ dh◊ ≠d◊˙@ ¡◊C◊’~˙~h◊Δ˙lu Ä~h◊§F◊d◊– `˙§◊ ÷◊@høh; ÷◊–¥h◊ ≠d◊˙ ØÚ≠@ ~◊–¢◊l ÷◊–ø– ]@˙π

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

131

Äø–, Ü≤◊˙ d◊˙≤◊˙@ `◊Ob ≠≤◊˙Å ~◊ π˙≠@ > Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– ≠Δ dh◊ π˛˙bØl ©sd◊ ØÚ÷h◊ Δ˙É ≠Δπ@– NØ≠g Δ˙Ä˙¥◊– Ü¡◊… ≠N≤◊– ©sd◊ Ü≤◊–π@– ⁄˙~◊≠@ πFC◊’ à Ü≤◊–π@– Ä~h◊§F◊d◊–@ ¡◊–rl≠@ πFC◊’ > ≠N≤◊– ·◊–s÷h◊ ≠d◊˙@ Δ–¡◊˙ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ¡◊o◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ÷◊≈◊’¡◊ä ~h◊≠≤◊Ω;ñ ÷◊˙@b Ü÷˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ¡◊o◊ ÷◊@–¡˙ N}¡◊π@ ~h◊≠≤◊Ω,ñ ÷◊–¥h◊ ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ dh◊ Äd◊–≠§◊˝d◊–÷◊ π˛÷œ◊d◊–@ Ü≤◊– NØg @˙©ä≠@ π˛§h◊d◊_ `˙§◊ ~◊ ÷◊@–øh, ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ ~◊–©÷h◊ NﬁFC◊’@F≠π Nh@O–d◊ ÷◊@– ≠N ·◊–s÷h◊ Δ–¡◊˙ ÷◊≈◊’¡◊ä > Ü≤◊– ÷˙@b@h π˛d◊–·◊–~◊ ~◊–·◊˛˙ πF¡◊’@h ‘˛uØ˙öh◊ N<@b ÷◊@–¡h◊ Ü¡◊… d◊˙ö◊ ‘ê◊– π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊– S@–¡h◊; Ü≤◊– ÷˙Δ’ä≠@ ≠d◊˙@ ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ Ä§◊ä˙N ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠Δ≠d◊ π@–Ø˙b≠@ dh◊ Ü≤◊˙÷h◊ NÁ◊Î◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊@–π˙@–¡h◊, ≠d◊d◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ ‘˛uØ˙ö◊@ Ä§◊l ≠d◊˙ Nú◊≠@ @≤◊–¡◊ > *

Ü≤◊– N_π∂shŸ–÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ N_π∂ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊–N¡h◊ ÄN…`◊s∂ §˙¡◊≠@, Δ·œ◊è◊˙ §˙¡◊≠@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙≠@ s∫◊–d◊ ~h◊≤◊¥◊– > Ü‹≥@h Ä≠~◊÷◊shŸ–Ü ≠≤◊`◊˙ ~◊–·◊˛˙ NØl≠@ ≠ΔÉΩ π˛˙b §F◊Ø–≠@ dh◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@h ≠N∫˙÷◊˙@ Ä§◊–™d˙@˙©–@ Ä˙≠`◊]ä ¡◊˙ π˛d◊–`◊–π–; ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü NFO< ≠·◊≤◊ g@@ ·œ◊‘ä˙¡◊Î◊u à ˆËb˙¡◊Î◊u > Ø~h◊rä ≠N∫◊˙≠@ π˛˙l Ü≤◊–π@–N¡h◊ ˆËb˙ N≤◊–d◊ ©Ÿ–d◊ ≤h◊Ü, Ü≤◊–π@–N¡h◊ ÷˙Δ’ä ÷◊≠@ ñ Δ˙≤◊˙ ⁄FÎ◊ ©u¡◊~◊@ ˆËb˙ à ÷◊Ø’@ Ä~h◊@Fπ Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@ ØÚ ≠N≤◊– Ü÷◊π˛÷◊˙@ Ä˙≠¡◊¸~◊u à Ü÷◊π˛÷◊˙@ Ø~h◊rä ñ ≠d◊≠¡◊ N˙S˙@bd◊º ¡◊–~◊ä˙N à Ä˙÷œ◊d◊–≠@ ÄÀ◊ ¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ π˙‹’÷◊ä ‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ⁄FÎ◊ ©u¡◊~◊ N≤◊–d◊ NﬁFC◊’

1st Proof 5th Dec 2011

132

≠Δ˙s˙S˙@

Äπ@–Q◊–d◊ ¡◊˙ ⁄FÎ◊ ©sd◊@ NﬁFC◊’ ¡◊≤◊–§F◊’d◊ ~F◊d◊~◊ Ä˙≠¡◊¸~◊u à ~F◊d◊~◊ ≠`˙÷◊ö◊ N≤◊–d◊ ØÚ ≠N∫◊˙≠@ N…ª‘’ ˆË–π˙≠@ > ©˙s˛d◊˙¡◊⁄˙≠@ dh◊ ≠d◊˙@ π˛÷œ◊d◊–@ ≠s˙Ë–Ü NuØ˙¡◊M ≠Od◊˛ ¡◊˙ ÷◊˛–l˙S˙@˙ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊É > ~◊–·◊˛˙¡◊⁄˙≠@ ≠N≤◊– ≠Od◊˛@ π@π˙@≠@ Ä¡◊⁄–d◊ ¡◊gh@˙©–@ ©u¡◊¥◊ Ä~h§F◊d◊– dh◊ π˙Åπ˙@h ñ Δ‹˙ : ©˙s˛d◊ Ä¡◊⁄˙@ π¢◊˙d◊≠@ π˛è◊¤, ¡œ◊≤◊≈◊@ Ø≠~◊˙Øl ¡◊˙ π˛˙bØl π˛÷œ◊d◊– Ä‹¡◊˙ NFO< ≠·◊Ê≤◊–÷◊ ¡◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ π˛÷œ◊d◊–, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ Ü≤◊–π@– ¡◊≤h◊d◊ ÷◊–ø– @≤◊–ø– Δ˙≤◊˙ ≠d◊˙@ ©˙s˛d◊¡◊⁄˙≠@ ª¸ §˙¡◊≠@ N÷◊˛–l ~h◊≤◊¥◊– > Ü≤◊– NØg ÄÕ◊÷˙@Øl §F◊Ø–÷h◊ π@– œd◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ~◊≠Q◊dÍ◊ π˛÷œ◊d◊–@ ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~˙≤◊y > π˛˙bg@@h Ä‹¡◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ≠Od◊˛@h ©˙d◊ Ü≤◊–N¡h◊ N_π∂@ §˙@≠@ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊¡h◊ ~◊˙≤◊y > N_π∂ Ä~h◊§F◊d◊–@ ÄS≥÷˙…‘ §˙s Ü≤◊– ·h◊Å ≠‘˛busd > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙ªœ≤◊˙ @]≥¡h◊ ≠Δπ@– Ü≤◊– NØg ¡◊gh@h Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ sd◊–¡œ◊≈◊–@ ÷◊¡◊Î◊@h Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h, ≠Δπ@– N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å Ü÷◊ §˙s¡◊d◊ Nd◊ä÷h◊ ø˙Ÿ– Ä~◊ä˙~◊ä NØgöh◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷@–π˙@h; Ü≤◊– Nd◊ä÷h◊ ≠Δ≠d◊ π@–Ø˙b≠@ dh◊ ~◊–©@ ÷◊@– ≠~◊Åπ˙@–¡h◊, ≠Δd◊–÷◊– ©˙s˛d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ Ä˙É N¡h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@– ≠÷◊¡◊Î◊ d˙÷h◊≤◊y S@– @≤◊–π˙@–¡h◊ ≠d◊≠d◊≤◊y Ü≤◊–N¡h◊ ÄSg~◊ N_π∂ Éπ˙·◊˙~◊ ~◊–Ø’Î◊ ≠≤◊É‹≥¡◊ > *

≠ΔÉΩN¡h◊ N_π∂@ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–øh ≠NshŸ–÷ ª¸d◊º π˛˙bØl §F◊Ø–@ π˛d◊u÷◊ N_π∂ > Ü≤◊–π@– N_π∂ ≠Δ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl@ π˛d◊u÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@; Δ‹˙ : ÷◊˛–l˙@˙©–@ `uÎ◊˙, ÷œ◊d◊ ÷◊Ø’@ ¡◊˙ Ä~h◊§F◊d◊–@ Ä˙¥◊@ s∫◊~◊ à

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

133

Éπ˙·◊˙~◊, ¡˙g¡◊ ¡◊˙ N}˙¡◊ä ˆËb˙¡◊Î◊–, Ä˙¥◊@ ¡◊˙ ¡˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–@ π˛÷œ◊d ¡◊˙ ÷◊À◊–d◊ sd◊–¡œ◊≈◊– Ä‹¡◊˙ ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ > N_π∂≠@ dh◊ ≠ΔÉΩ Ä˙‘ö◊˙@ ¡◊–rl ≠·◊]≥‹≥`h◊ d◊˙≤◊˙ ≠d◊˙@ N_˙§˙¡◊–÷◊ §◊u@hd◊˙@ ≠s˙Ë–Ü `◊Ob, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ N}¡◊d◊º N≠Q◊d◊~◊ Ø~◊@ ¡◊˙ Éé◊d◊@ π˛˙b@ ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω; d◊˙≤◊˙ ÄSg~◊ π˛˙b-π˛÷œ◊d◊–@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ÷◊–ø– > Ü≤◊– Äú◊Ë– N¡◊’·◊˙ ~◊–©÷h◊ Oh·◊˛ à ~◊sbä Ø≠~◊÷◊≠@ Ü¡◊… N≤◊©≠@ §◊ud◊ ≤h◊Ü ÷˙≠Î◊ ¡œ◊≤◊≈◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ d◊˙÷h◊ Ü÷˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ s˛˙N ÷◊@– π÷˙Å¡◊; ¡◊≤h◊d◊ö◊ Ø~◊≠@ Ü≤◊– Ä˙‘ö◊˙ π˛‹Ø N…ª‘’≠@ πÎ˙l~◊ ~◊–≠·◊’‘, Ä˙d◊ö◊ ¡◊˙ N»˙N@ @Fπ S˙@b ÷◊@–π˙≠@ > ◊* Ü≤◊–N¡h◊ N_π∂@ s∫◊~◊ ª¸d◊º Ü≤◊–π@– Δ˙≤◊˙ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ π˛˙bg@≠@ N¡◊’·◊˙ ≠·◊]h ñ Ø~◊ºg@≠@ ]h¡Í◊ ÷◊_Q◊–dÍ◊ N˙O˙dÍ◊ ≤h◊Ü > ≠÷◊≠¡◊ ≠÷≠¡◊ ≠NN¡h◊ ≠d◊˙@ ~◊–©@ Ø~◊ ¡◊˙ π˛˙b@ Nœ¸–; ≠÷≠¡◊ ≠÷◊≠¡◊ Ä~◊ä Ø~◊ ·◊_˙@˙ s∫◊–d◊ ÷◊–¥h◊ ≠d◊˙ Ø~◊≠@ Δ‹˙Δ‹ ÷◊–…¡˙ π@–¡◊≈◊–’d◊ §◊˙¡◊≠@ π˛d◊–Á◊Î◊–d◊; πhb– ≠÷≠¡◊ ≠÷≠¡◊ Üπ@– @Fπ ≠·◊]˙Δ˙Ü ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Äπ@ §F◊Ø– ¡◊˙ ÄØ˙~h◊ru ‘ê◊– ¡◊˙ N≈◊˙ ·◊_˙@˙ Nœ¸ > ÜshŸ–÷◊ ⁄FÎ◊ ©sd◊≠@ Nd◊ä ~h◊≤◊¥◊–, Nd◊ä ≠Δ ≠≤◊≠¡◊ Üπ@– ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω; ÷◊–¥h◊ ©Ÿ §F◊Ø–≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ π@–b˙Ø ≠·◊]≠·◊Åπ˙≠@ Δ·◊– ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– `◊Oä ¡◊˙ ≠π˛@b˙ ≠~◊Å Nœ¸ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊–; Ä˙É Δ·◊– ≠NØ˙~◊öh◊ ¡◊˙S˙ ·◊–Ä˙ ~◊ Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–©@ ˆËb˙¡◊Î◊u÷h◊ ¡◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊ Ä‹’÷h◊ Ä˙¥◊@ Ä‹¡◊˙ ¡˙≤◊ä ©u¡◊~◊≠@ Nd◊ä ÷◊@– ˆË˙Åπ˙@–≠¡◊ ñ ÷˙@b ≠NØ˙≠~◊ π˛˙l Ä˙¥◊@ ¡◊˙ ¡˙≤◊ä ©u¡◊~◊@ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh@ π˛du÷◊ ¡◊˙

1st Proof 5th Dec 2011

134

≠Δ˙s˙S˙@

π@–÷◊À◊~◊˙ > ≠NØ˙~ö◊◊ N≤◊–d◊ Nú◊d◊ N¯Õ◊ ≠≤◊`˙ ≠NØ˙~◊öh◊ ~◊–@uOb ÷◊@–Q˙`◊–¡˙ à ¡h◊n–¡◊˙ Ü¡◊… Δ·◊– ≠NØ˙≠~◊ ‘d◊´πO@h Éf˙@–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊–, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡˙ ¡˙ S_…N ÷◊@–¡˙ > Ä~◊ä˙~◊ä ≠÷◊≠d◊÷◊ N_π∂@ N_@Fπ ¡◊–§◊–¤; ÜshŸ–÷◊ Ä~◊ä g@≠@, Äπ@ ©sd◊≠@, §◊–¤ Ä¡◊⁄˙≠@ Δ˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ˆ≠Ë, d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–@Fπ à π˛d◊–`◊–π– > Ä˙≤h◊@– ØÚ ≠÷◊≠d◊÷◊ N_π∂ Äø–, Δ˙≤◊˙ NﬁFC◊’ π˛d◊u÷◊; Ä~◊ä ≠÷◊d◊≠÷◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙¥◊@ sd◊–¡œ◊≈◊– à π˛¡œ◊≈◊–@ π@–Q˙l÷◊ ñ ≠NshŸ–÷◊ Ä˙Ø@ ©˙s˛d◊ Ø~◊@ Nh™˙d◊ ≠≤◊É ¡◊˙ Ä™˙d◊ ≠≤◊É; πhb– ≠÷◊≠d◊÷◊ N_π∂@ ≠]˙@˙÷◊ ≠≤◊`◊˙ πh@˙d◊~◊ N<œd◊–; Ä~◊ä ≠÷◊≠d◊÷◊ É∫˙Å Ä˙b¥◊– Ä¡◊≠Qd◊~◊˙ ØÚ⁄–d◊ N÷◊˛–l ¡◊˙ ~◊– ˛–l Ä¡⁄˙≠@ NG≥d◊ ¡◊gh@˙©–÷h◊ > Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊–Q◊–d◊˛ Éπ˙·◊˙~◊@ π–—÷h◊ Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ É≈◊@b π‹≠@ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ~◊≠Q◊dÍ◊ ·F◊@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Δ·◊– N_π∂@ ¡ä˙]ä˙ ÷◊@–¡˙÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ N_π∂@h Ä˙}Ø˙~◊ö◊ π˛÷œ◊d◊–@ à Ä~◊ä π˛÷œ◊d◊–@ sF˜ ¡◊–rl≠@ ØÚ ¡◊≤h◊d◊ ™˙~◊ `˙§◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > *

@˙d◊–˛≠@ ¡◊–~◊–·◊˛ @≤◊–¡˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡˙ ∫◊–÷Í◊ Éπ˙l ~h◊≠≤◊Ω; ≠Δd◊–÷◊– ~–·◊˛˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙≤◊˙ ≠©˙@Í ÷◊@– ÷◊Ø˙Å≠·◊≠`◊ ‘@u@ d◊˙ØN–÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü; ©˙s˛d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ≠ΔÉΩ Ü÷˙s˛d◊˙ π˛≠l˙©~◊ ≠N‹≥≠@ ÄOØd◊˙ Ä˙≠N > Δ‹˙Δ‹ Éπ˙l ≠≤◊`˙ ~◊–·◊˛˙÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–¡˙, d˙÷h◊ ¡◊–`h◊D ÷◊@–¡˙ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊–≠‘rd◊º ‘–O˙ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊–·◊˛˙ ØÚ≠@ ÷◊–π@– ÷◊˛Ø‘º ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ü≤◊–π@– ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊–·◊˛˙ Ä˙¥◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠s˙Ë–Ü ¡œ◊≈◊–≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

135

©˙s˛d◊ Ä¡◊⁄˙ dh◊`ä N˙S~◊˙ NØ˙~◊ §˙¡◊≠@ Q˙≠`◊ > Ä˙É d◊˙≤◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ N˙S÷◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ g@@ ÑZ◊’≠@ Ä~◊ä˙~◊ä ≠Q◊d◊~˙-§F◊Ø–≠@ π˛≠¡◊‘ `˙§◊ ÷◊@–π˙≠@ Ü¡◊… ≠N∫˙≠@ ¡◊≤h◊ π˛÷˙@@ N¯˙·◊ à ¡ä¡≤◊˙@ Éπ≠Δ˙su Ä§◊–™d◊˙ `˙§◊ ÷◊@–π˙≠@ > *

~◊–·◊˛˙÷h◊ @Fπ˙¥◊@ ÷@˙Δ˙Åπ˙≠@, ÷◊–¥h◊ Ä~◊ä ÷◊–ø– d◊˙≤◊˙@ ⁄˙~◊ ÄS≥÷˙@ ÷◊@–¡◊ ~˙≤◊y > ÷˙@b dh◊ ~◊–·◊˛–d◊˙¡◊⁄˙≠@ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–π˙@h > Δ·◊– dh◊ Ü≤◊–π@– N≠Q◊d◊~◊ ≠≤É ≠d◊≠¡◊ @˙d◊˛–÷˙Î◊÷h◊ ØÚ Éé◊d◊@ ÷◊˛–l˙ N÷˙≠‘ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊,ñ Δ·◊– ‘@u@ π˛≠l˙©~˙~h◊Δ˙lu ¡◊–‘˛˙Ø π˙Å‹˙Ü; ÷˙@b ~◊–·◊˛˙@ É≠P‘ä ‘@u@@ ¡◊–‘˛˙Ø à ‘@u@⁄ π˛˙b‘ê◊–÷h◊ πh~◊©’u¡◊~◊ ·˙~◊ > ≠·◊≤◊÷h◊ ~◊–·◊˛˙ à Ä˙≤◊˙@@h ¡G≥d◊ ÷◊@–¡˙ §h◊`◊; ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≤◊– d◊π¢◊Δ’ä˙@ §˙¡◊ ÷◊–…¡◊˙ ≠π˛@b˙ ≠Δ˙shΩ Ü≤◊–π@– ÷◊@–¡˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊–; ÷◊–¥h◊ Ü‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î ⁄FÎ◊ Ä˙‘˛lË– Oub ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ä¡‘ä ≠Δ˙s‘ê◊– Ü¡◊… π˛˙b‘ê◊– Ä˙Ø@ Äd◊–‘˛˙¥◊ à Oub ≠·≤◊˙S˙@÷h◊ ·uˆ’÷◊˙Î◊ N÷◊˛–l @]≥π˙≠@, d◊‹˙π– Üπ@– NØl Ä˙≠N ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– ‘ê◊–@ N˙≤◊˙Δä π˙Å¡˙ Ä˙É N≤◊© ≤h◊Ü ~˙≤◊y, N}¡◊ ØÚ ≤h◊Ü ~˙≤◊y > ≠·◊≤◊ ≠Δπ@– ∫◊–÷Í◊ §˙¡◊≠@ ÷˙Δ’ä ÷◊@–π˙≠@ ≠N‹≥π˙ÅΩ d◊˙≤◊˙@ Δ˙≤˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙≤◊˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠·¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > π@–Ø–d◊ Ä‹Q◊ Δ≠‹¸ ]˙‡ (≠`˙§◊ ¡◊–~˙ à `˙Î◊N˙ ¡◊–~◊˙), Δ≠‹¸ ~◊–·◊˛˙ ÷◊–¥h◊ sh@h§˙@ d◊˙ØN–÷◊ π˛÷˙@@ ~◊–·◊˛˙ ~h◊≠≤◊Ω; Ü≤◊˙≤◊y ÉQ◊–d◊ ~◊–lØ > *

1st Proof 5th Dec 2011

136

≠Δ˙s˙S˙@

dh◊ ≠ΔÉΩ ~◊–·◊˛˙ ÷◊‹˙ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–Äøh, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠©ä˙d◊–Ø’l ~◊u@¡◊d◊˙ Ä‹¡◊˙ ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ≠·◊≤◊-≠÷˙rshŸ–÷◊ Ä˙~◊o◊≠@ πFC◊’ @≠≤◊; ÜshŸ–÷◊ Ä¡◊‘ä N≠¡◊’˙≈◊Ø Ä¡◊⁄˙ > ~◊–·◊˛˙@ Ä~ä˙~◊ä Ä¡⁄˙≠@, Δ˙≤◊˙ N¯Õ◊≠@ dh◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠~˙≤h◊Ω, ≠NshŸ–÷ s§u@ NhrhD–@ Ä¡◊⁄˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ ‘@u@-§F◊Ø– d◊ä˙s ÷◊@– π˛˙bØl, Ø≠~˙Øl ÷–…¡◊˙ Ä~◊ä˙~◊ä §F◊Ø–÷h◊ Q˙`◊–Δ˙É > dh◊ ÷◊≤h◊øh ≠Δ dh◊ Ä≠Q◊d◊~◊ ‹≥`h, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ Ü≤˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ ≠N NØl≠@ ÷◊íb ˆË–`˙ d◊˙≤◊˙ ≠d◊˙@ N<@b ~˙≤◊y, ÷˙@b ©˙s˛d◊ Ä¡◊⁄˙÷h◊ ≠Á◊@–Ä˙N–¡◊˙ NØl≠@ ≠Q◊d◊~◊˙ Ü÷◊π˛÷◊˙@ à`◊Ëπ˙`◊Ë ≠≤˙ÅΔ˙Ü, d◊˙≤˙@ ≠s˙Ë˙Ü Ä¡◊⁄˙¥◊@ ¡◊˙ ¡◊–πΔ’äl ˆ≠Ë Ü¡◊… Ü≤˙ Á◊Î◊≠@ N¡◊’≠‘r≠@ ˆËb˙Ë– Ä‹¡˙ ≠ΔÉΩ ˆËb˙Ë– N¡h◊∫˙@h s§◊u@ Q◊–≤◊∂ @]≥ Δ˙ÅÄø–, ≠N≤◊–Ë–÷h◊ ø˙Ÿ– ~◊–·◊˛˙ Ä¡⁄˙@ Ä~◊ä˙~◊ä Ä~h◊§F◊d◊– ⁄FÎ◊ ≠Q◊d◊~◊˙@h ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… N¡h◊ Ø≠~◊≤h◊Ü ≠Δπ@– ‘F~ä > Ä˙É Ü÷π˛÷◊˙@ ‘F~◊ä Ä¡⁄˙ Äø–,ñ ©Ÿd◊˙@ Ä¡◊⁄˙ ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ Ü≤◊˙ ‘F~◊ä d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… sh@h Ü¡◊… N<œd◊–¡◊–≤◊u~◊ > Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙ Ä˙≠N ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~h◊rä Ä¡◊≠Qd◊~◊˙@ Ä§◊ä¥◊@÷h◊ ÄÕ◊§˙¡◊≠@ N–S˙ Q˙`◊–Δ˙Ü; ÷◊–¥h◊ Ü≤– π˛÷˙@ Ä¡s˙≤◊~◊ Ü÷˙¥◊ Ä¡˙L~◊ul; ≠Q◊d◊~˙÷h◊ Ü≤◊˙ d◊ØN˙è◊¤ ÷◊≠@, Ä≠S˙s˙Øu ÷◊≠@, ¡◊–‘˛˙Ø ~◊ Ä˙b–, Ä˙≠b ‘˛˙¥◊–, Ü≤◊˙≤◊y ≠©ä˙d◊–Ø’l ~◊u@¡◊d◊˙@ NﬁFC◊’ ¡◊–π@ud◊ ¡gh > *

≠d◊˙@ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥`˙, d◊˙≤◊˙ ÄM’~◊–·◊˛˙ ¡˙ Ü÷◊Q◊dh◊‹’˙…‘ ~◊–·◊˛˙ ¡◊˙ ≠r˙≤◊Î◊ §˙s@h Ü÷§˙s ~◊–·◊˛˙ ~h◊≠≤◊Ω; ¡◊@… d◊˙≤◊˙ ‹≥`˙ ≠Q◊d◊~◊˙@

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

137

Ä§ä¥◊@≠@ π˛≠¡◊‘ Ü¡◊… Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙≠@ Ü≤◊˙ N≠Q◊d◊~◊ ‹˙Ü, ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙¥◊@ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<hê◊ ‹˙Ü, ¡˙≤◊ä ¡◊gh π˛d◊– ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊– ·h◊ÅË– NﬁFC◊’ ¡◊–§◊–¤ Ä¡◊⁄˙@ π˙‹’÷◊ä ≠d◊˙≠d◊ ª¸ §˙¡◊≠@ ©˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊,ñ ≠s˙Ë–Ü ~◊–·◊˛˙, Ä~◊äË– NØ˙S≥@ π˛˙@}–÷◊ Ä¡◊⁄˙ (Ä¡◊‘ä ~◊–¡◊–’÷◊À◊ ~h◊≠≤◊Ω !) Ü≤◊– Ä¥◊Øh’]u Ä˙÷h◊G~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ÷˙@b Ø~h◊rä@ N÷◊˛–l Ø~◊ π˛‹≠Ø π˛‹≠Ø ¡◊≤h◊d◊ ≠¡◊‘u ¡◊≤◊–Øh’]u ‹˙Ü; Ä˙¥◊@ N≈˙≠@ ¡˙N ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ (Ä˙¥◊@ Ø~◊, Ä˙¥◊@ π˛˙b, Ä˙¥◊@ ‘@u@ à Ä¥◊ºπh@hr) d◊˙≤◊˙÷h◊ πF@˙πF@– §◊–d◊@÷h◊ Q˙`◊–Δ–¡˙÷h◊ ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ Ä§ä˙N ÷◊≠`◊ dh◊ Üπ@– Ü÷◊ ⁄–d◊–≠@ π≤◊G≥ π˙@–¡h◊ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ dh◊ ¡˙≤◊äd◊º N≠Q◊d◊~◊ ‹˙Å ØÚ Ä˙¥◊@ N≈˙≠@ ¡˙N ÷◊@–π˙@–¡h◊, ≠N_è◊˙≠@ Ä¥◊Øh’]u ¡◊˙ ¡◊≤◊–Øh’]u Ä¡◊⁄˙ Ä˙b– π˙@–¡h◊, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ dh◊ ©˙s˛d˙¡◊⁄˙≠@ ØÚ ˆ~◊ ~◊–¢◊Î◊d◊˙ `˙§◊ ÷◊@–¡h◊ Ü¡◊… Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙≠@ ¡◊– Ø≤◊≈◊@ à ‘hMd◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä¡◊d◊@b ˆ≠Ë Δ˙≤◊˙÷h◊ dh◊ §◊˛Ø¡◊‘d◊º ~◊–·◊˛˙ ~◊˙Ø ≠·◊ÅÄøh > *

N˙S~◊˙ π‹≠@ ~◊˙~◊˙ ÷˙@b@h Ü≤◊–π@– ‘˙@u@–÷◊ ÷◊m˙¥◊– Ä˙N–π˙≠@ : (1) ‘@u@ ≠ΔÉΩ π@–Ø˙b ÷◊@–¡˙÷h◊ NOØ, d◊˙≤◊˙∫◊˙@h Δ·◊– ÄS≥÷◊ s˛≤◊b ÷◊≠@, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ÷◊m˙¥◊– Ä˙N–π˙≠@ > Ü≤◊˙@ π˛d◊–÷◊˙@ ≠≤◊`◊˙ N≠Q◊d◊~◊ ~◊–¢◊Î◊d◊˙ ØÚ≠@ ‘˙¥◊ §˙¡◊≠@ ¡◊–‘˛˙Ø ÷◊@–¡˙; ‘ê◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡˙; ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ ÷@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ N˙Ø‹’ä à ÷◊Ø’-OØd◊˙ ≠Á◊@– π˙Å¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊, Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– É≠P‘ä≠@ ~h◊≠≤◊Ω > (2) ÷◊m˙¥◊– Ä˙N–π˙≠@ Δ·◊– ~◊– ˛–ld◊˙ ©Ÿd◊˙@ @Fπ S˙@b ÷◊≠@;

1st Proof 5th Dec 2011

138

≠Δ˙s˙S˙@

©Ÿd˙ ≠Q◊d◊~˙÷h◊ N˙S˙@b ‘˙@u@ g@ Ä˙Ÿ÷h◊ Ë˙b– Ä˙≠b; ≠·◊≤◊ ‘uˆ˛ ‘˛˙¥◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ Ü¡◊… d◊≠Ø˙§˙¡◊Øh]u ≤h◊Ü > Ü≤◊˙@ π˛d◊–÷◊˙@ ≠≤◊`˙ Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ ≠Á◊@–Δ–¡◊˙ Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@ ¡◊–‘˛˙Ø ÷◊@–¡˙, ©Ÿd◊˙ ØÚ≠@ ~h◊≠≤◊Ω > (3) ÷◊m˙¥◊– Ä˙N–π˙≠@ ≠·≤◊@ Äd◊–@–ê◊ π@–‘˛Ø Á◊Î◊≠@; ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊˙@ Δ≠‹¸ ~◊–·◊˛˙ à ¡◊–‘˛˙Ø@ Ä§˙¡◊ ˆ≠Ë > ‘@u@ ≠Δ˙s-N˙S~◊˙@ Ä˙‘˛l, ÷◊–¥h◊ ‘@u@@ OØd◊˙ ÄOl ~h◊≠≤◊Ω; d˙í@ NGl π˛≠l˙©~◊ > ¡◊–‘_-π˛˙b ØÚ@h ‘ê◊– Ä˙≤◊@b ÷◊@– d˙÷h◊ N…©u¡◊–d◊ @]˙Δ˙Ü Nd◊ä; ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– π˛÷˙@ Nzu¡◊~◊@ ØÚ NuØ˙ Äø– > N˙S~◊˙@ É¤d◊– N÷˙≠‘ ¡äs˛d◊˙ ØÚ≠@ ≠s˙Ë˙Ü Ø–d˙Q◊˙@ ØÚ Ä˙¡‘ä÷◊ ñ Ø–d˙Q◊˙@ ÷◊–¥h◊ É·˙Nu~◊d◊˙ ¡◊˙ Ä˙Î◊Nä ~h◊≠≤◊Ω > *

‘@u@@ π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN– d◊´Ë– ¡◊˙ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙@ Ä‹¡◊˙ ‘@u@-π˛÷œ◊d◊– π˛d◊–÷F◊Î◊ N…ª‘’ ·◊–s≠@ É~◊<hê @≤◊–¡˙@ `◊Ob ≠≤◊`◊˙ ≠@˙s; Ü≤◊˙øŸ˙ ~◊–Ø∂d◊@ π˛˙b≠@ ¡◊˙ ≠·≤˙‘˛–d◊ Ø~◊≠@ ¡◊˙ Ä~◊äd◊˛ ≠÷◊˝bN– Äπ˛÷˙‘ ¡◊˙ ÄNú◊d◊– N≤◊–d ≠@˙s N…‘m–¸ ‹˙Åπ˙≠@ > ≠÷◊¡Î◊ ‘hM ¡◊–‘_˙N ¡◊˙ ≠Δ˙s‘ê◊– ¡◊˙ ·◊–¡◊ä-‘ê◊–ö◊ Ä¡◊d◊@b ·_˙@˙ Δ·◊– ≠@˙s ·F◊@ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ ≠d◊≠¡◊ ]h¡Í◊ §◊`◊ > ÷◊–¥h Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ü≤◊˙ πF@˙πF@– N}¡◊π@ ~h◊≠≤◊Ω; ÷˙@b NØs˛ π˛÷œ◊d◊– ·◊–¡◊ä‘ê◊–ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<hê◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y Ä‹¡◊˙ ≠N≤◊– ‘ê◊–ö◊ N≤÷˙@u◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ø~◊ ‘˛M˙¡˙~Í◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, X˙÷◊ ‘hb–π˙≠@, ÷◊–¥h◊ ÄSg~◊ π˛˙b à ≠·◊≤◊ d◊˙≤◊˙@Ä~h◊N@b ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ Ø~◊ à π˛˙b π˛ghd◊

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

139

‹≥≠`◊ NhM˙ ≠·◊≤◊ NØ÷◊O ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y, Ä‹¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙…‘–÷ §˙¡◊≠@ ≠≤˙Åπ˙≠@, ÷˙@b ‘@u@@ Ä§◊ä˙N ≠≤◊`˙ ≠ΔÉΩN¡h◊ ‘ê◊– ≠÷◊˝bN– ¡◊–≠‘r ≠@˙s÷h◊ É‚˙·◊~◊ ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ É≈◊@ ≠·◊¡◊˙ Ü¡◊… N≈◊˙@ ©Ÿ§◊˙s≠@ Ä§◊ä˙N ≠s˙Ë–Ü ·h◊@π≠~◊l ¡œ◊≈◊– > Ü≤◊–π@– Ä¡◊⁄˙≠@ ⁄FÎ◊ Éπ˙l ØÚ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷@˙Δ˙Åπ˙≠@ ñ π˛S˙~◊ Éπ˙l@F≠π ~h◊≠≤◊Ω Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä ‘ê◊–@ N≤˙l ¡˙ ⁄FÎ Ä¡◊`¯~◊ @Fπ≠@ > du¡◊˛ ¡◊˙ És˛ π˛d◊–÷˙@ ~h◊≠≤◊Ω; Ø˙d◊˛ ≠ΔÉΩ π˛d◊–÷˙@ ‘@u@÷h◊ ¡◊–πΔ’äg ~◊ ÷◊@– d◊˙≤◊˙@ Éπ÷˙@ ÷◊≠@ d◊˙≤◊˙ s˛≤◊b ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > *

¡◊ä˙S≥@ Ä˙÷◊˛Øb ≠≤◊`˙ ~◊–Ø∂d◊~◊ π˛÷œ◊d◊–@ Ä˙÷◊˛Øb Ä‹¡◊˙ π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN ·h¡◊’Î◊d˙, ø–·◊˛ ¡◊˙ π˛÷œ◊d◊–@ N≤˙ld◊˙@ Nh≠Δ˙s÷h◊ Ä˙‘˛l ÷◊@h‹≥¡˙ ¡◊–@hM ‘ê◊–@ Ä˙÷◊˛Øb > Ä~◊ä˙~◊ä ¡◊≤h◊d◊ ©–~◊–r ≠Δπ@– ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙N¥◊– Ü¡◊… ≠NØ˙~◊öh◊ ≠Δπ@– ·F◊@÷h◊ π÷◊˙Å ≠·◊¡˙÷h◊ ≤h◊Ü, Ü≤◊– ‘ê◊–@˙©– ØÚ ≠N≤◊–π@– ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙N¥◊– Ü¡◊… ÜØ˙~◊öh◊ ØÚ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Á◊–ú◊– ≠·◊¡˙÷h◊ ≤h◊Ü > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙Nhø¥◊– ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@h, Δ·◊– ‘@u@ §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙ πF¡◊’@h ≠NØ˙~◊ö◊h d◊Ÿ–≠·◊¡◊˙@ Ä§◊ä˙N à ‘ê◊– `˙§◊ ÷◊@–π˙@h, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ dh◊ ≠@˙s@h Øhê◊– @–≤◊π˙@–¡h◊ > Üπ@–÷◊– Δ·◊– ≠¡◊˙S≤h◊Ü ≠Δ Ä˙÷◊˛Øb §◊–d◊@h Ä˙Nhø–, ≠d≠¡◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ Ä¡◊≠Q◊d◊~˙≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙ πF¡◊’@h dh◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ©˙b–π˙@h ~◊˙≤h◊Ω; ‹≠@ ≠N≤◊– Ä˙÷◊˛Øb Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ä˙‘˛l π˙Å≠`◊, ≠ΔÉΩ ‘ê◊– d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N∫˙÷h◊ Ä˙b–ø–, ≠N≤◊– ‘ê◊– ‘uˆ˛ ≠≤◊É ¡◊˙ ¡◊–Î◊¯≠@ ≠≤◊É d◊˙≤◊˙÷h◊ ©˙s˛d◊ ÷◊@˙Ü Ü¡◊… Ü≤◊˙ NØs˛ N≈˙÷h◊ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊≠@ > π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙@

1st Proof 5th Dec 2011

140

≠Δ˙s˙S˙@

∫◊–÷Í◊ π≠@ Δ·◊– dh◊ ©˙b–π˙@h, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙@ ÷˙@b ≠≤◊Éø– d◊˙≤◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠·◊Å ~◊ Ä˙N– N–S˙NÎ◊] Ä˙N–Äø–, d◊‹˙π– ≠Δ≠d◊Ob πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙ ¡˙≤˙≠@ ‹≥`˙, ≠d◊≠d◊Ob πΔ’ä¥◊ dh◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ©˙b–π˙@h ~˙≤◊hΩ > ¡◊≤h◊d◊ NØl≠@ ≠@˙s@ Ä˙÷◊˛Øb Ü≤◊–π@– Ä˙≠N ñ N®h]@h Ä‹¡◊˙ ÄS≥÷˙…‘ ≠Od◊˛≠@ π˙‘’_@h d◊–Δ’ä÷◊ §˙¡◊≠@ Ä˙≠N Ü¡◊… Ä˙}Ø˙~◊ö@ Ä˙k@O˙@ π˛S˙~◊ @O˙-÷◊¡◊Q◊ NFO< π˛˙b@ Ä˙¡◊@b÷h◊ ≠§◊·◊ ÷◊@– Ä˙≠N, ÷◊–¥h◊ ⁄FÎ◊ ‘@u@ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙ πF¡◊’@h d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N≤◊– Ä˙¡@b §◊–d◊≠@ ÄË÷◊˙Å @]˙Δ˙Ü > d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙@ π@–b˙Ø ≤h◊Ü N˙Ø˙~◊ä ©_@§◊˙¡◊ ¡◊˙ N·◊–’§◊˙¡◊, ÷◊–¥h◊ ¡◊ä˙S≥@ πFC◊’ Ä˙÷◊˛Øb ˆ≠Ë ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ä˙s@h Δ·◊– d◊˙÷h◊ ÄË÷◊˙Å ·◊–Ä˙Δ˙Ü Ä‹¡◊˙ Δ·◊– π˛˙bØl Ä˙¡@b ~◊–≠© ¡◊˙S˙ ·◊–Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ N¡◊Î◊, N≠d◊© à Ä]— ‹˙Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ¡◊ä˙S≥ Ä˙≠·◊˝ Ä˙N–π˙≠@ ~˙≤◊y; Ä˙÷◊˛Øb@ ≠÷◊˝bN– ⁄FÎ◊ π@–b˙Ø ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y; d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– Q◊–≤◊∂ @≠≤◊ ~˙≤◊y > *

Ä¡◊‘ä §◊–d◊@h ≠@˙s Éπ≠@ ÷˙Δ’ä ÷◊@˙Δ˙Ü Ü¡◊… Ä˙≠@˙sä `˙§◊ ØÚ ≤h◊Ü > ≠d◊≠¡◊ Ü≤– ÷˙Δ’ä N¡◊’·◊˙ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω, ÷˙@b ©Ÿ¡◊gh ØÚ≠@ d˙ØN–÷◊d◊˙ Åd◊ä˙·◊– Ä≠~÷◊ ¡◊˙S˙ Äø– > Ä÷◊m˙¥◊ ÄÚ¡N˙l Ä˙¡◊‘ä÷◊ > π˛‹Ø≠@ ≠Q◊¸˙ ¡ä‹’ ≠≤◊˙Åπ˙≠@; ≠@˙s@ ¡˙≤◊ä `◊Ob ¡œ◊M– π˙Åπ˙≠@, ÷◊–¥h◊ ÷◊˛Ø‘º ‘@u@ Éπ≠@ ¡◊˙ ≠N≤◊– ¡◊–≠‘r ¡ä˙S≥ Éπ≠@ ÷◊≈œ◊’d◊_ ·œ◊˜d@ ≤h◊Ü > Ü≤◊˙øŸ˙ Ä˙§ä¥◊@ub Éπ˙l ·_˙@˙ N˙Øl–÷◊ ¡ä˙S≥@ Ä˙÷◊˛Øb÷h◊ π˛d◊–≠@˙S ÷◊@–¡˙ N≤◊©, ÷◊–¥h◊ §◊¡◊–räd◊≠@ ≠N≤◊– ≠@˙s@ πh~@˙÷◊˛Øb@h ‘@u@÷h◊ πFC◊’ Øhê◊ @]≥¡˙ ÷◊∫◊–~◊ > ⁄˙lu ≠@˙s@

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

141

¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@–¡˙ Ä˙≤h◊@– ·h@F≤◊; ≠·◊≤◊@ ≠s˙Ë˙Ü N˙Øl–÷◊ ¡◊–π≈◊–dh◊`ä d◊˙≤◊˙ Ü÷˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ø˙Ÿ–¡˙÷h◊ Q˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ≠·◊≤◊ Éπ≠@ πFC◊’ ÷◊≈œ◊’d◊_ ⁄˙π–d ~◊ ≠≤◊˙Åø–, ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙¥◊@ ‘ê◊– π˛≠l˙s ÷◊@–¡˙ π‹≠@ Ü≤◊– NØg d◊´Ë– Ü¡◊… Ä~◊ä˙~◊ä ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ @≤◊–¡ > Ä˙¥◊@ ÷◊˛–l˙ ¡◊Î◊≠@ dh◊ Δ·◊– ≠@˙s¡œ◊M– ≠@˙÷–¡˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊É, d◊˙≤◊˙ ØÚ ≠s˙Ë–Ü `˙§; d◊‚≠@ dh◊ Ä§ä˙N ·_˙@˙ ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ ÷◊˛Ø‘º ¡◊˜˙Åπ˙@h Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ d◊˙≤◊˙ ≠@˙s ~◊–@˙Øl ÷◊@–π˙≠@ > Ø≠~◊ @]≥¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ NﬁFC◊’ @F≠π Ü≤◊– ‘ê◊–÷h◊ Ä©’~◊ ÷◊@–¡˙ πΔ’ä¥◊ ¡˙≤◊ä Q◊–÷◊–f˙÷h◊ Ü÷˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > ◊* ârS Øo◊ ØÚ≠@ §◊`◊ ©–~◊–r; Ü≤˙@ Éπ≠Δ˙s ÷◊@–¡˙÷h◊ ≤h◊Ü, Δ·◊– ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Üπ@– ÷◊–ø– ©–~◊–r ‹˙Ü, Δ˙≤˙ ÑZ◊’d◊~◊ ‘ê◊–ö◊ X˙÷◊≠@ É≈◊@ ·◊–Ü ~˙≤◊y ÷◊–…¡˙ É≈◊@ ·◊–Ü N˙Ø˙~◊ä §˙¡≠@ > ¡◊≤h◊d◊ NØl≠@ ©Ÿ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠÷◊˝bN– §˙s s˛≤◊@ ÷◊@–¡˙÷h◊ NOØ ≤h◊Ü ~˙≤◊y ñ ≠÷≠¡◊ ≠÷≠¡◊ NØs˛ ©˙s˛d◊ Ø~◊, π˛˙b, ≠·◊≤◊ Øhê◊–·˙l–~◊u ‘ê◊–@ π˛§˙¡◊ ~◊–÷◊Ë≠@ Ä˙~d◊ ≠≤◊≠`◊ NhM˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊ π‹≠@˙S ÷◊@–‹˙Ü > Δ·◊– Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ N®d◊– ·◊–Ü, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊≠`◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊–ö◊ ª‘’Ø˙≠d◊˛≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ ≠N≤◊– ≠@˙sË– ·F◊@ ≤h◊Ü d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ≠N≤◊– π˛÷˙@ ¡◊˙ ≠N≤◊– ≠‘˛bu@ ≠÷◊˝bN– ¡ä˙S≥≤◊y §◊¡◊–räd◊≠@ Ä˙N–π˙≠@ ~˙≤◊y > *

1st Proof 5th Dec 2011

142

≠Δ˙s˙S˙@

≠@˙s N¯Õ◊≠@ ≠d˙@ ≠ΔÉΩ d◊j, d◊˙≤◊˙ ¡◊Ÿ ¡◊–πû~◊÷,ñ ÷˙@b ≠@˙s ≠≤◊`˙ ≠s˙Ë˙Ü ¡◊©’~◊ul ¡◊gh, s˛≤◊b ÷◊@–¡˙ ¡˙ ≠§˙s ÷◊@–¡˙@ ¡◊gh ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙S˙@ ØÚ≠@ Üπ@– ÷◊–ø– ~◊–¢◊l≤◊y @≤◊–ø– Δ˙≤◊˙ ≠@˙s÷h◊ ≠§˙s ÷◊≠@; Ä~◊ä˙~◊ä Δ»b˙ dh◊`ä, ≠@˙s-Δ»b˙÷◊h◊ ≠s˙Ë–Ü Nh]÷◊@ Ä~h◊§F◊d◊–≠@ ØÚ π@–bd◊ ÷◊@–¡˙ N}¡◊π@; ÷˙@b ·h◊º] à Nh] É§◊l Ü÷◊ ØFÎ◊ Ä˙~o◊@ ¡◊–÷œ◊d◊ @Fπ, d◊˙≤◊˙ ØÚ@h ≠s˙Ë–÷h◊ Ä~◊äË–@ S˙@˙≠@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@˙Δ˙Ü ÷◊–…¡˙ ØFÎ◊ Ä˙~◊o◊dj÷h◊ É¤ud◊ ÷◊@˙Δ˙Ü > Ü÷◊‹˙ ØÚ Nd◊ä ≠Δ ≠@˙s¡◊ä˙S≥÷h◊ ⁄–@, Su@ à NØ §˙¡◊≠@ N≤◊ä ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠Δ≠≤◊dh◊ ≠@˙s Ä˙N–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ©u¡◊~◊@ Ä~◊ä˙~ä Ä~h◊§F◊d◊– dh`ä, d˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠@˙s÷h◊ ¡◊@b ÷◊@–¡˙ à Éπ≠§˙s ÷◊@–¡˙@ Ä‹’ d◊˙≤◊˙÷h◊ ·uˆ’÷˙Î◊ ⁄˙lu ≠≤◊¡˙÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡˙ Ü¡◊… Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ Nú◊d◊ ~h◊≠≤◊Ω; ÷˙@b ¡ä˙S≥ ≠·◊≤◊-π˛÷œ◊d◊–@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–÷œ◊d◊–; ≠Δπ@– ÷˙Ø, ≠÷◊˛˙S, Çr’˙ π˛§œ◊d◊– π˛˙b-π˛÷œ◊d◊–@ ¡◊–÷œ◊d◊–; Ä‹¡◊˙ π˛Ø˙·◊, ¡◊MØFÎ◊ S˙@b˙, πOπ˙d◊ à Ø–‹ä˙Q◊˙@ ≠Δπ@– Ø˙~◊N π˛÷œ◊d◊–@ ¡◊–÷œ◊d◊– > Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊gh÷h◊≤◊y ÄπN˙@–d◊ ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÄπN˙@b ~◊–Ø–≈◊ π˛‹Ø π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊`˙ π˛dä˙]ä˙~◊, d◊˙≤◊˙ ~◊ ÷◊@– ≠NØ˙~◊öh◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊≠`◊ ¡◊–π@ud◊ Á◊Î◊ ≠≤◊¡◊ > *

¡ä˙S≥Ø˙≠d◊˛≤◊y ⁄FÎ◊ ≠·◊≤◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡˙ πF¡◊’@h NFO< ≠Q◊d◊~◊˙@ à NFO< ‘@u@@ N∂˙lh≠÷˙r ¡◊˙ ≠·◊≤◊-π˛˙bØl ≠÷˙r ≠§◊·◊ ÷◊@– Ä˙≠N > Δ·◊– ≠÷◊≤◊– NFO< ≠·◊≤◊ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≤h◊Ü Ä‹¡◊˙ NFO< ≠Q◊d◊~◊˙≠@ N≠Q◊d◊~◊ ‹˙Ü; ≠d◊≠¡◊ ≠N ≠@˙s÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ π‹≠@ ÄË÷◊˙Åπ˙≠@

1st Proof 5th Dec 2011

‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙-Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙-~◊–·◊˛˙ à N_π∂-≠@˙s

143

Ü¡◊… ⁄FÎ◊ ≠·◊≤◊≠@ π˛≠¡◊‘ ¡˙@b ÷◊@–π˙≠@ > ÷◊–¥h◊ Ø~h◊rä@ Ä`◊Oä≠@ ¡˙ ~◊–·◊˛˙ ØÚ≠@ ¡◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@ §◊–d◊@ ≠·◊Å, ÷◊–…¡˙ ÄNd◊÷◊’ Ä¡◊⁄˙≠@ Ä÷◊N<˙dÍ◊ N≠¡◊s≠@ Ä˙N– ≠@˙s π˛≠¡◊‘ ÷◊@– ‹˙Åπ˙≠@; Üπ@– ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙ ≠·◊≤◊÷h◊ ·◊]`◊ ÷◊@– ¡◊≠N, ΔhM ÷◊@– d◊˙÷h◊ ≠·◊≤◊@h ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ øŸ˙ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Éπ˙l ~˙≤◊y > Ü≤◊–N¡h◊ Ä˙§ä¥◊@ub Éπ˙l ·_˙@˙ Ä˙k-@Ob Üπ@– ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ ≠·≤ ◊÷˙Δ’ädº ≠@˙s˙d◊ud◊ ≠≤˙ÅΔ˙Ü ñ Ä≠~◊÷◊ ≠Δ˙suö◊ ‘@u@ Ü≤◊–π@– ¡ä˙S≥@ Äd◊ud◊ > d◊‹˙π– Ü≤◊– ëë÷˙Δ’äd◊ºíí ÷◊‹˙Ë–@ Ä‹’ ëëπFC◊’d◊ºíí ~h◊≠≤◊Ω > πFC◊’ ≠@˙s˙d◊ud◊ Ä¡◊⁄˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Äd◊–Ø˙~◊N @Fπ˙¥◊@ Á◊Î◊≠@ Ä˙N–π˙≠@ > ÷˙@b Äd◊–Ø˙~◊N@ ~◊–Ø∂⁄ §F◊Ø–≠@ Ü≤◊– Ä¡⁄˙ ¡◊≤h◊ ‘ê◊– ØÚ≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊Î¡◊≈◊@ ‘ê◊–ö◊@ ÷◊˛–l˙@ Á◊Î◊ ñ ≠N∫◊˙≠@ ≠ΔÉΩ NØd◊˙ ⁄˙π–d◊ ≤h◊Ü d˙≤◊˙ §˙ú◊– πŸ–≠`◊ Ü≤◊˙@ ¡◊–πΔ’äl ˆË–π˙≠@, ÷◊–¥h◊ Äd◊–Ø˙~◊N §F◊Ø–≠@ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ π˛÷œ◊d◊–@ N_SØ’; Äd◊–Ø˙~◊N @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠·◊≤◊≠@ ≠@˙s˙d◊ud◊ Ä¡◊⁄˙ ≠≤◊¡◊ N_d◊º-N–M, ~F◊d◊~◊ N_§˙¡◊@ Äú◊u§F◊d◊ > Ø≠~◊˙Øl à ÄSg~◊ g@NØF≤◊@ ≠Δ˙s‘ê◊– ¡◊@… Äd◊–Ø˙~◊N π˛÷œ◊d◊– ñ É§◊l ØÚ≠@ π˙‹’÷◊ä @≤◊–ø– > ‘@u@Ø≠~◊˙Øl ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ≠Δ˙s‘ê◊– ¡◊Î◊≠@ Δ˙≤◊˙ `˙§◊ ÷@˙Δ˙Ü à S@– @]˙Δ˙Ü d◊˙≤◊˙ Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Od◊˛≠@ N_§˙¡◊sd◊; ≠N∫˙≠@ d◊˙≤◊˙@ ⁄˙~◊ N˙S~˙π˛NFd◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙≤◊y Äd◊–Ø˙~◊N@ π˛÷œ◊d◊– ñ ≠N∫˙≠@ d◊˙≤◊˙ Ä˙k-π˛d◊–B à N_l}h > *

1st Proof 5th Dec 2011