Debyajuga Staphanare NariReady by PURNANGAYOGA PARIKRAMA

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

‘˛u @◊˙Ø÷œ◊Ã ·◊˙N

~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ ÷◊˙Δ’ä˙Î◊l, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø πh·h◊≠Q◊@u - 605 002

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

·–◊¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@◊ ~◊˙@◊u ≠`◊]÷◊ : ‘˛u @◊˙Ø÷œ◊Ã ·◊˙N◊ π˛‹Ø Øh·◊˛b◊ : 1963 ; d◊˛≠l˙·◊‘ π˛÷◊˙‘~◊ : 2007 N¡’◊N_d_◊ N…@◊O–d◊ © ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø Ë˛◊¸, 1963 π˛÷◊˙‘÷◊ : ~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ π˛÷◊˙‘~◊ ¡–◊§◊˙s, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø, πh·◊h≠Q◊@u - 605 002

DIVYAYUGA STHAPANARE NARI by Sri Ramakrishna Das

(Oriya)

1st Edition : 1963, 13th Impression : 2007 Price Rs. 20/ISBN 978-81-7058-716-3

© Sri Aurobindo Ashram Trust, 1963 Published by Navajyoti Publication, A unit of Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Puducherry - 605002 Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Puducherry PRINTED IN INDIA

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

NFQ◊~◊˙ ¡◊≤h◊·◊–~◊ S@– NØ˙© ≠÷◊¡◊Î◊ ≠§◊˙s-¡◊–Î◊˙N, Nh]-N_˙è◊o◊ä ·◊–s≠@≤◊y ≠Δ πh@hrØ˙~◊ö◊ π˛d◊– πOπ˙d◊–d◊_ ÷◊@– ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@–Ä˙N–ø–, d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ä˙Ú˙k–÷◊ Ø˙s’≠@ ØÚ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊ N˙Ø˙©–÷◊ N…◊˙@≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > Ä˙Ú˙k–÷d◊˙ à Nd◊ä π˛d◊– πFC◊’˙ú◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@ Ä§◊˙¡◊@h Üπ@– Ä¡◊⁄˙ Nœ¸– ≠≤◊˙Åø– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ πFC◊’≠Δ˙s ≠Δ≠≤◊dh◊ NØs˛ Ø˙~◊¡◊d◊˙@ @Fπ˙¥◊@ N˙S~◊ ÷◊@– Ü÷◊ ·◊–¡◊äΔhs π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÉP–¸, Ü ≠Δ˙s≠@ Ø˙~◊¡◊d◊˙@ ÄM’‘ê◊– ~◊˙@u@ §F◊Ø–÷◊˙ πh@hr@ NØdh◊`◊ä > ¡◊@… πF¡◊’ N…◊˙@sd◊ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ·œ◊¸–@h Ü≠¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˛d◊– ~◊–·◊–’¸ §◊˙¡◊≠@ sh@hd◊_ ≠·◊¡◊˙@ NØl Ä˙N–ø– > Ü≤◊– πhg–÷◊˙≠@ ·h◊ÅË– §◊˙s Ü÷◊d◊˛ @≤◊–ø– > π˛‹Ø §◊˙s≠@ ~◊˙@u@ Äd◊ud◊ Ä¡◊⁄˙, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä¡◊⁄˙ à §◊¡◊–rädÍ◊ π˙ÅΩ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ø≤◊d◊u §F◊Ø–÷◊˙ ÷◊‹˙ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Åø– > ≠N≤◊– Ø≤◊d◊u §F◊Ø–÷◊˙ Δ‹˙Δ‹ §◊˙¡◊≠@ dh◊`◊˙Å¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ¡◊˙`◊ä˙¡◊⁄˙@h ÷◊–π@– Ø˙s’≠@ ~◊–©÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠N Nﬁ÷◊≠’ @ ¡◊˙g¡◊ ~◊≠– ·◊‘ ’ ·◊d–_ ◊ul §◊˙s≠@ ·◊Ä – ˙Δ˙Åø– > àŸ–‘˙@ ~◊˙@uNØ˙© Ü≤◊– πhg–÷◊˙Ë– ·◊_˙@˙ ¡◊–≠‘r §◊˙¡◊≠@ Éπ÷œ◊d◊ ≠≤◊≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙‘˙ ÷◊@˙Δ˙Ü > ñ π˛÷◊˙‘÷◊ HIH

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

π˛‹Ø §◊˙s ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊–≠@ N…N˙@@ É¤d◊– * Äd◊ud◊@ ~◊˙@u * ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊–@ Oubd◊˙ * d◊πº ≤◊˛˙N ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊˙@b * ~◊˙@uØ˙≠~◊ ÷◊íb πF¡◊’˙¡◊⁄˙÷h◊ ≠Á◊@–≠¡◊ ? * π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’@ Ä˙·◊‘’ : Nud◊˙ * πFC◊’ π@–¡◊≈◊’~◊@ NØl * §◊˙@d◊@ SØ’-§◊–≈◊– : ~◊˙@u * ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? HIH

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

~◊˙@uØ˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊–≠@ N…N˙@@ É¤d◊– ‘ê◊–N_@Fπ˙ ~◊˙@u, Ä˙‡˙‘ê◊–ö◊ Ä…‘§F◊d◊˙, Ø˙í > ~◊˙@u ¡◊–~◊˙ ~◊@ ‘ê◊–≤◊u~◊ > πh@hr à π˛÷œ◊d◊–@ N…≠Δ˙s≠@ ≤h◊Ü Nœ¸– N©’~◊˙; ~◊@~◊˙@uö◊ NØ~◊_l≠@ ≤h◊Ü N…N˙@@ ¡◊–÷◊˙‘ > πh@hr à π˛÷œ◊d◊–@ Ä…‘ ~◊@ Ü¡◊… ~◊˙@u > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊– ñ Né◊@–d◊˛, N·Í◊shb≤◊y N…N˙@@ É¤d◊–@ ÷◊˙@b > Ø˙íØ˙~◊ö◊ Né◊@–d◊˛, N·Í◊shb≤◊y N¥◊˙~◊ ØÚ≠@ NG˙@–d◊ ≤h◊Ü à N…◊˙@≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü > Ø˙í@ d◊πº‘ê◊– Oub ≠≤◊≠`◊ N¥◊˙~◊ ÷h◊N…◊˙@s˛g ≤h◊Ü; ≠NØ˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ N…N˙@@ Ä¡◊~◊d◊– ≤h◊Ü > N…N˙@≠@ ¡◊–≠‘r π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙‡˙‘ê◊– N_l… ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ π˛d◊–~◊–S≥ ≠≤◊˙Å N…N˙@≠@ ·h◊s’˙@F≠π π˛÷◊Ë ≠≤◊˙Å ÄNh@-Ø·◊’~◊ ÷◊@¥◊–; ÷◊–¥h◊ N…N˙@≠@ Ä˙·◊‘’ à ≠π˛Ø ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˙‹≥’¡◊ ‘@u@≠@ Nud◊˙, @˙S˙ Ä˙·◊– @F≠π Ä¡◊d◊˙@ ≠~◊Å πd◊–-§◊ê◊–, πd◊–¡◊˛d◊˙ SØ’ d◊‹˙ §◊s¡◊dÍ◊ ≠π˛Ø ⁄˙π~◊ ÷◊@¥◊– > Δ‹˙‹’≠@ N…N˙@@ É¤d◊– Ü¡◊… ¡◊–÷◊˙‘≠@ πh@hrØ˙~◊ö◊ Ä≠πO˙ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ ·◊˙~◊ ÄS≥÷◊ > N…N˙@≠@ Nd◊ä π˛d◊–B˙ ≤h◊Ü ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊– ·◊_˙@˙ >

Äd◊ud◊@ ~◊˙@u πF≠¡◊’ Ø˙í§◊ÉbuØ˙≠~◊ Δ‡π– π˜˙‘hb˙ ÷◊@– ~◊ ‹≥≠`◊, d◊‹˙π– π@ﬁ@˙@h π˛˙D ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü ‘–O˙π˛·◊ sud◊ Øh]⁄ ÷◊@– ≠~◊Å‹≥≠`◊, ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü ÷◊˙≤◊˙bu ©˙b–‹≥≠`◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä˙·◊‘’≠@ ©u¡◊~◊ sYh◊‹≥≠`◊ >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ø˙íØ˙≠~◊ πd◊ – , πh d ◊ ˛ , ÷◊ ~ ◊ ä ˙Ø˙~◊ ö ◊ ÷◊ ` ◊ ä ˙b π˙ÅΩ `◊ O < u πF © ˙, Ø˙b¡◊N˙¡◊˛d◊, Nh·◊‘˙¡◊˛d◊, ¡◊Ÿàr˙ Åd◊ä˙·◊– ¡◊˙@ Ø˙N≠@ Q◊¡◊–‘ ¡◊˛d◊ Éπ¡◊˙N ÷◊@h‹≥≠`◊ > Éπ˙Nä ≠·◊¡◊d◊˙öh◊ πF©˙ ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ ¡◊˛d◊@ Ø˙≤◊˙kä π˜˙ ≠≤◊É‹≥`◊˙ > Ø˙íØ˙~◊ö◊ N≠ú◊ ≠ø˙Ë ≠ø˙Ë n–ÄØ˙≠~◊ ≠NN¡h◊ ‘hbh‹≥≠`◊ > Ø˙íØ˙~◊ö◊@ ¡h◊M– ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙, ÷◊–¥h◊ ≤œ◊·◊l N@Î◊ ‹≥`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ ¡◊˛d◊ π˙Î◊~◊ à ≠·◊¡◊-≠·◊¡◊u πF©~◊@ Ø≤◊j÷h◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@h‹≥≠` Ü¡◊… d◊·◊~h◊@Fπ Á◊Î◊ π˙É‹≥≠`◊ > Ø~h◊rä@ ¡◊–‘_˙N ≠≤◊Éø– ÷◊À◊d◊@h; ¡◊–‘_˙N≠@ Δ˙≤◊˙ Q◊˙≤◊y¡◊ d◊˙≤◊˙ π˙Å¡◊ > Ä˙©– ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ N≠ú◊ N≠ú◊ ¡◊–‘_˙N à §◊˙¡◊ ·h◊ÅË– ≠`◊˙π π˙Åø– > Ä˙©–÷◊˙`◊–@ ¡h◊M–π˛S˙~◊ ¡◊äê◊– πF¡◊’ ¡◊–‘_˙N à §◊˙¡◊÷h◊ ÷h◊N…◊˙@ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊Äø¥◊– > Ø˙íØ˙~◊ö◊@ ¡◊–‘_˙N, ~◊–B˙ à §◊˙¡◊@ π˛§◊˙¡◊ N@Î◊, N_è◊, ~◊– πË, π¡◊–d◊˛≤œ◊·◊l˙ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ @ê◊ N≤◊–d◊ Ø–‘– N…◊˙@≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É‹≥`◊˙ > Ø˙íØ˙≠~◊ n–ÄØ˙~◊öh◊ π˙d◊–¡◊˛d◊ä ‘–O˙ ≠·◊É‹≥≠`◊, ≠NØ˙~◊ö◊ N®h]≠@ É·◊˙≤◊@b@F≠π ~◊–©@ Ä˙Q◊@b @]h‹≥≠`◊ > Ø˙íØ˙~◊ö◊ π˛§◊˙¡◊@h n–ÄØ˙≠~◊ N_§◊˙¡◊d◊º SØ’π@˙lb˙ ≠≤◊É‹≥≠`◊ > ≠NNØl≠@ Nd◊ud◊_@ ≠s˝@¡◊ ‹≥`◊˙, Q◊@–d◊˛@ N®˙~◊ ‹≥`◊˙, Ø˙dœ◊d◊_@ Ä˙·◊@ ‹≥`◊˙ > Ø˙íØ˙≠~◊ Å…@˙©u π˜– X◊–s˛u π˛˙D ÷◊@– ~◊ ‹≥≠`◊, N§◊˙≠@ §◊˙rb ≠·◊¡◊˙≠@ ÄNØ‹’˙ ‹≥≠`◊, @˙©~◊ud◊– ©˙b– ~◊ ‹≥≠`, d◊‹˙π– ≠NØ˙~◊ö◊@ ‹≥`◊˙ Ø˙dœ◊d◊_, Q◊@–d◊˛, Nd◊ud◊_ ñ ≠NØ˙≠~◊ Δ‹˙‹’≠@ ‹≥≠`◊ sœ≤◊`◊O<u, ≠·◊¡◊u, Ø˙í > ≠NØ˙~◊ö◊@ SØ’≠@ ¡◊–‘_˙N ‹≥`◊˙ > ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ SØ’@ π˛§◊˙¡◊@h NØg π@–¡◊˙@ Nh]≠@ @≤h◊‹≥≠`◊ > Né◊@–d◊˛˙ ≠s˙Ë–Ü n–Ä ≠ΔÉΩ π@–¡◊˙@÷h◊ Δ˙É‹≥`˙, ≠N ˆ@@ NØs˛ π@–⁄–d◊– ¡◊·◊Î◊– Δ˙É‹≥`◊˙ > ≠N≤◊– NØl@ Ø˙íØ˙≠~◊ @˙©˙ ¡◊–÷◊˛Ø˙·◊–d◊ä, ≠§◊˙©, ‘–¡◊˙©–, Ø≤◊˙πh@hr ™˙~◊≠·◊¡◊, ~◊˙Ø≠·◊¡◊, NØ‹’ @˙Ø·◊˙N, dh◊Î◊Nu ·◊˙N, Nh@·◊˙N, ≠Q◊Êd◊~◊ä Ø≤◊˙π˛§h◊, ÄQh◊äd◊˙~◊o◊ ·˙N, Δ≠‘˙¡◊¥◊ ·◊˙N, ©s¤˙‹

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

·◊˙N, ¡◊Î◊@˙Ø ·◊˙N, Ø˙S¡◊ ·◊˙N π˛§œ◊d◊– ≠÷◊≠d◊ ¡◊u@, ≠Δ˙M˙, NA◊, Ø≤◊˙k˙Ø˙~◊öh◊ ©~◊< ≠·◊Å‹≥≠`◊ > Ø˙íØ˙~◊ö◊ S˙Ø–’÷◊ Ä˙Q◊@b@h ≠÷◊≠d◊ πh@hr πΔ’ä¥◊ §◊˙ÅØ˙≠~◊ Ü÷◊˙¤≠@ @≤h◊‹≥≠`◊ > s˛˙Ø≠@ Éé◊, ~◊uQ◊ N¡h◊ ≠‘˛bu@ ≠`◊˙≠÷◊ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥≠`◊, ÷◊–¥h◊ π@ª@ ØÚ≠@ N≤◊≠Δ˙s, SØ’§◊˙¡◊ ‹≥`◊˙ > N§◊–ÜΩ Ä~◊ä ©˙d◊–@ NØ¡◊l◊ ¡◊äê◊–@ ÷◊~◊ä˙ π˛d◊– ~◊–©@ ÷◊~◊ä˙, Ä~◊ä@ Ø˙í π˛d◊– ~◊–©@ Ø˙í §◊˙¡◊ @]h‹≥≠`◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ SØ’@ Üπ@– ¡◊–‘_˙N ‹≥`◊˙ ≠Δ Ø≤◊˙π˛N˙·◊ ·◊_˙@˙ ⁄˙π–d◊ N¯Õ◊÷h◊ ~◊–©@ Ø˙, N≠≤◊˙·◊@, §◊Ébu §◊˙¡◊≠@ π˙Î◊~◊ ÷◊@˙≠≤◊É‹≥`◊˙ > Ü≤◊– SØ’§◊˙¡◊ ≠~◊Êd◊–÷◊d◊˙ Ü¡◊… ≠‘˛B ¡◊äê◊–ö◊ Ä˙Q◊@b Éπ≠@ π˛d◊–B–d◊ ‹≥`◊˙ > ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ N≠ú◊ N≠ú◊ Ü≤◊– ·h◊¡◊’Î◊ §◊–≈◊– §h◊‘hŸ– πŸ–`◊˙ > Ü≤◊– N¡h◊@ ·œ◊˜ §◊–≈◊– ≠≤◊Éø– Ä¥◊@˙k˙ > ≠N Δ·◊– ©˙s˛d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ä˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ Ø~◊-¡h◊M–÷h◊ Δ‹˙‹’ Ø˙s’≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–‹˙Ä˙¥◊˙ > Ä¥◊@˙k˙@ ≠~◊dœ◊d◊_ ¡◊–~◊˙ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ ≠Δ˙shΩ NØ˙©@h SØ’-¡◊–‘_˙N dh◊Ë–s`◊˙ > ≠N NØl≠@ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ SØ’§◊˙¡◊ ≠Δ˙shΩ N…N˙@ Nh]≠@ ‹≥`◊˙ > Ü≤◊˙ ‹≥`◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø˙íØ˙~◊ö◊ d◊πNä˙ à N_˙‹’d◊ä˙s@ Á◊Î◊ > ≠NØ˙≠~◊ πd◊–öh◊ Ç‘_@ö◊ π˛d◊–~◊–S≥ Ø˙~◊– ≠N¡◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ > Ü≤◊–@Fπ Ç‘_≠@˙π˙N~◊˙, d◊πNä˙ ·◊_˙@˙ ≠NØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l ‘hM ≠≤◊É‹≥`◊˙ > ≠NØ˙~◊ö◊ d◊πNä˙@ π˛§◊˙¡◊@h πd◊– Ü¡◊… N¥◊˙~◊Ø˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l ≠·◊˙r@h Øhê◊ ≠≤◊É‹≥`◊˙ > ‘˙‰ ≠N NØl≠@ @Øbu÷h◊ Ä¡◊Î◊˙ Ä˙]ä˙ ≠·◊Å‹≥`◊˙ > ÷◊˙@b ≠NØ˙≠~◊ πd◊–, πhd◊˛ Ä˙‘˛l≠@ @≤h◊‹≥≠`◊ > πd◊–, πhd◊˛ Ä˙‘˛l≠@ @≤◊– Üπ@– d◊πº‘ê◊– π˛˙D ÷◊@h‹≥≠`◊ ≠Δ ~◊–© d◊≠π˙¡◊Î◊≠@ πd◊–, πhd◊˛, ÷◊~◊ä˙Ø˙~◊öh◊ N¡◊Î◊ ÷◊@– ≠d◊˙Îh◊‹≥≠`◊ > ~◊˙@uØ˙≠~◊ ≠ΔπΔ’ä¥◊ ~◊–© SØ’≠@ ·œ◊˜ ‹˙Ä˙¥◊–, ≠NπΔ’ä¥◊ N…N˙@ Nh]-NØœM–≠@ ‹˙Ü > ≠NØ˙~◊ö◊@ d◊πº‘ê◊– Oub ≠≤◊≠`◊ N…N˙@ @N˙d◊Î◊s˙Øu ≤h◊Ü > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N…N˙@@ Ä¡◊~◊d◊–@ π˛S˙~◊ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ d◊πº‘ê◊–@ ≤◊˛˙N >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊– ¡œ◊M– ≠≤◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ πh~◊¡◊’˙@ ©sdÍ◊ ~◊–© Éé◊˙N~◊≠@ Ä˙Nu~◊ ≠≤◊¡◊ > ©sd◊@ É¤d◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@hø– Ø˙íØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ NØl Ä˙N–ø–, ≠NØ˙~◊öh◊ Ü≤◊– ©sd◊@ É¤d◊–≠@ πh@hrØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >

~◊˙@uØ˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊–@ Oubd◊˙ Δ˙d◊˛u ~◊–©@ `◊Oä⁄Î◊≠@ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ Ä≤◊@≤◊ Δ˙d◊˛˙ ÷◊@h‹˙Ü > Ø˙s’@ ¡◊–‘˛˙Ø ⁄˙~◊ Nho◊@ ¡◊˙ ÄNho◊@ ≠≤◊É, Nh]π˛·◊ ¡◊˙ ·h◊º]π˛·◊ ≠≤◊É, ≠N‹≥π˛d◊– ≠N ·œ◊¸– ·◊–Ü ~◊˙≤◊y > ¡◊–‘˛˙Ø π≠@ πh~◊@˙l ~◊–© Ø˙s’≠@ Δ˙d◊˛˙÷◊≠@ > ≠N≤◊–π@– Ø~h◊rä@ ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘ S˙@˙≠@ π˛÷œ◊d◊– ~◊–@¥◊@ Ø~h◊rä÷h◊ Ä˙≠sÅ ≠~◊Å Q◊˙`◊–Äø–, Ü≤◊–π@– ¡◊@˙¡◊@ Q◊˙`◊–‹≥¡◊ > ¡◊–÷◊˙‘@ ·h◊ÅË– πΔ’ä˙l : π˛‹ØË– ·h◊º]·◊_J◊@h π@Ø Ä˙~◊o◊÷h◊ Ü¡◊… ≠‘rË– π@Ø˙~◊o◊@h Ä~◊¥◊ π@Ø˙~◊o◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Δ˙d◊˛˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ Δ˙d◊˛˙ ·h◊º]@h π@Ø Nh] Ä˙Ÿ÷h◊ ≠≤◊ÉÄø– > ≠N≤◊– `◊OäØ˙s’≠@ π˛˙D Nh]·h◊º] Ä¡◊⁄˙≠@ Ø~h◊rä ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@h ~◊˙≤◊y > πF≠¡◊’ N˙Øl–÷◊ @F≠π Δ‡π– ÷◊–ø– Ä…‘≠@ Ø~h◊rä÷h◊ Nh] π˛˙D– ≠≤◊É‹≥`◊˙ ≠N‹≥≠@ π˛÷œ◊d◊– Ø~h◊rä÷h◊ Q◊–@⁄˙lu ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > §◊˙@d◊≠@ ¡◊–≠·◊‘u ‘˙N~◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ¡◊–≠·◊‘u N§◊äd◊˙ π˛≠¡◊‘ ÷◊`◊˙ > Ü≤◊– N§◊äd◊˙≠@ Ø~h◊rä@ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ N≠ú◊ N≠ú◊ ≤◊˙·◊–’÷◊ SØ’~◊˙‘ ≠≤◊`◊˙ Ü¡◊… ÄSØ’@ ¡œ◊M– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > Ü≤◊– π˛§◊˙¡◊ ØÚ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ πŸ–`◊˙ > ≠NØ˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊–@ Ä§◊˙¡◊@h §◊˙@d◊ d◊‹˙ ©sd◊@ πd◊~◊ ≠≤◊`◊˙ > πF≠¡◊’ ~◊˙@uØ˙≠~◊ ~◊–@O@˙ ‹≥≠`◊ > Ä~◊ä ≠·◊‘@ N§◊äd◊˙ ≠NØ˙≠~◊ ©˙b– ~◊ ‹≥≠`◊, ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ Ä~◊ä N§◊äd◊˙@ π˛§◊˙¡◊ πXh◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > Δ·◊äπ– ≠NØ˙~◊ö◊@ SØ’§◊˙¡◊, d◊πº‘ê◊– ‹≥`◊˙, d◊‹˙π– ≠NØ˙~◊ö◊

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ø~◊, ¡◊–Q◊˙@, SØ’§◊˙¡◊ ‹≥`◊˙ ¡◊≤h◊d◊ NuØ–d◊ > ≠NØ˙~◊öh◊ Q◊–@·◊–~◊ ≠N≤◊– NuØ–d◊d◊˙≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊É, Ü÷◊‹˙ π˛÷œ◊d◊– Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹≥`◊˙ > π˛÷œ◊d◊– Q◊˙≤h◊Ω‹≥`◊˙, ≠NØ˙~◊ö◊ SØ’@ §◊–≈◊– Üπ@– ·œ◊˜ ≠≤◊É ΔP__˙@˙ ¡◊˙≤◊˙@@ ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊ d◊˙÷h◊ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N‹≥N÷◊˙≠‘ §◊¡◊–räd◊@ ¡◊–≠‘r ¡◊–÷◊˙‘≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä…‘s˛≤◊b Ä~◊–¡◊˙Δ’ä ‹≥`◊˙ > ÷◊˙@b ≠s˙Ë–Ü ·œ◊˜§◊–≈◊– d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ πh@˙d◊~◊ ·h◊¡◊’Î◊ §◊–≈◊–÷h◊ §◊˙ú◊–≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠d◊bh π˛÷œ◊d◊–@ ¡◊–S˙~◊˙~h◊N˙≠@ ¡◊–≠·◊‘u ‘˙N~◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ¡◊–≠·◊‘u N§◊äd◊˙@ π˛§◊˙¡◊@h h◊`◊ N…]ä˙ ¡œ◊M– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > n–ÄØ˙≠~◊ h◊`◊≠@ ¡◊–‡˙ ‘–O˙ ÷◊≠`◊ > ‘–O˙ ØÚ≠·◊Å ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ ¡◊–≠·◊‘u N§◊äd◊˙@ π˛§◊˙¡◊ πŸ–¡◊˙@h ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– N§◊äd◊˙≠@ Ä~h◊π˛˙b–d◊ ≠≤◊≠`◊ > π˙d◊˛≠@ Ü÷◊ NØl≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊gh @≤◊–π˙≠@; ~F◊d◊~◊ ¡◊gh ≠Δ≠d◊ π@–Ø˙b≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠@ πh@˙d◊~◊ ¡◊gh ≠d◊≠d◊ π@–Ø˙b≠@ ¡◊˙≤◊˙@–Δ˙Ü > Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ §◊˙@d◊ul ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ Ä¡◊⁄˙ > ≠NØ˙~◊ö◊@ SØ’§◊˙¡◊ ÷◊˛Ø‘º ≤◊˛˙N ≠≤◊`◊˙, N_è◊o◊d◊˙ π˛d◊– Ä~h◊@˙s ¡œ◊M– ≠≤◊`◊˙ >

d◊πº ≤◊˛˙N ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊˙@b Ø~h◊rä ØÚ≠@ d◊–≠~◊˙Ë– N≈◊˙ Äø– : Ä¥◊@˙k˙, Ø~◊ à π˛˙b > Ä¥◊@˙k˙ §◊˙s¡◊d◊ π˛d◊–§F◊, ™˙~◊@ N_@Fπ, ·◊–¡◊ä·œ◊¸–Δhê◊ > Ü≤◊– Ä¥◊@˙k˙ Ø~◊, π˛˙b, ‘@u@÷h◊ S˙@b ÷◊@–‹˙Ü, ≠Q◊Êd◊~◊äØl ÷◊@–‹˙Ü > Ü≤◊– Ä˙k˙ πFC◊’d◊º ©˙s˛d◊ ≠≤◊≠`◊ Ø~◊, π˛˙b÷h◊ ‘˙N~◊ ÷◊≠@, ≠NN¡h◊÷h◊ Δ‹˙‹’ Nd◊ä à Ä§◊˛˙¥◊ Ø˙s’≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊≠@ > Ü≤◊– N≈◊˙ ©˙s˛d◊ ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h Ø~◊, π˛˙b ÄÕ◊÷◊˙@≠@, Ä™˙~◊ Ø˙s’≠@ ≠·◊˝Ÿ–`◊˙ π@– ]˙`◊≠@ πŸ– Ä˙£h◊ s£◊– §◊˙ú◊– π÷◊˙¥◊– > πF¡◊’ ÷◊˙Î◊≠@ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ Ä¥◊@˙k˙ ©˙s˛d◊ ~◊ ‹≥`◊˙ Ü¡◊… Ø~◊, π˛˙b ØÚ ÄS≥÷◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

~◊ ‹≥`◊˙ > ≠NØ˙~◊ö◊@ S˙Ø–’÷◊d◊˙ π˛d◊–B–d◊ ‹≥`◊˙ ≠‘˛B ¡◊äê◊–ö◊ Ä˙Q◊@b@ Ä~h◊÷◊@b à ≠~◊Êd◊–÷◊d◊˙ Éπ≠@ > ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ N≠ú◊ N≠ú◊ Δhê◊–d◊÷◊’@ ¡◊d◊˙N≠@ ·h◊¡◊’Î◊ §◊–≈◊– Éπ≠@ π˛d◊–B–d◊ SØ’ S@˙‘˙lu ≠≤◊`◊˙ > Ü≤◊˙≤◊y π˛÷œ◊d◊–@ ~◊–lØ > π˛÷œ◊d◊– ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙@ ¡œ◊M– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ≠N≤◊–π@– ¡◊˙d◊˙¡◊@b Nœ¸– ÷◊≠@ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ SØ’§◊˙¡◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ NØl ‹≥`◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊–π@– Ä~h◊÷F◊Î◊ ¡◊˙d◊˙¡◊@b, π˙@–π˙‘’_–÷◊ Ä¡◊⁄˙ ØÚ Nœ¸– ÷◊@˙Δ˙Å‹≥`◊˙ > Ä˙©–÷◊˙`◊– SØ’§◊˙¡◊ ¡◊–≠@˙S≠@ ¡◊˙d◊˙¡◊@b Nœ¸–÷◊@˙ ≠≤◊˙Åø– > n–ÄØ˙≠~◊ π˜–≠`◊]≥ ¡◊–·h◊ru ≠≤◊≠`◊, ≠NØ˙~◊ö◊ ¡hM– Ø˙íØ˙~◊ö◊ ¡h◊M–∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ Ø˙íØ˙~◊ö◊ S≠Ø˙’π≠·◊‘ s˛≤◊b ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > π˙@–π˙‘’_–÷◊ Ä¡◊⁄˙@ π˛§◊˙¡◊@h ≤œ◊·◊l ÄS≥÷◊ Ä˙¡œ◊d◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙, ≠N‹≥N÷◊˙≠‘ Ø˙íØ˙~◊ö◊ SØ’˙Q◊@b s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ ÄNØ‹’˙ ≠≤◊≠`◊ > Ø˙íØ˙~◊ö SØ’§◊˙¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ·œ◊¸–≠@ ÷h◊N…◊˙@ @F≠π π˛d◊ud◊ ≠≤◊`◊˙ > ÷◊≠`◊©≠@ π˜–, X◊–s˛u π˙Å, ~◊˙Ø N≤◊–d◊ ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü ¡◊–≠‘rb ≠Δ˙s ÷◊@–‹≥¡◊˙ ‘–O–d◊˙ ~◊˙@uØ˙≠~◊ πF¡◊’ SØ’π@˙lb˙, πd◊–¡◊˛d◊˙ Ø˙íØ˙~◊ö◊ Ä˙Q◊@b, S≠Ø˙’π˙N~◊˙÷h◊ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙k÷◊ ˆœb˙ ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]≥≠`◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ ·œ◊¸–≠@ Ø˙íØ˙~◊ö◊@ ≠N≤◊– SØ’§◊˙¡◊ ‹≥`◊˙ ÷h◊N…◊˙@ Ü¡◊… πh@hr@ ÄSu~◊d◊˙ > ~◊˙@u-π@d◊»d◊˙@ ÷◊˙@b πh@hr > πh@hr Ü¡◊… SØ’‘˙‰ ~◊˙@u ©˙d◊– π˛d◊– ≠ˆ˙@ Ä~◊ä˙l ÷◊@–‹≥¡◊˙@ ≠NØ˙≠~◊ Ä§◊–≠Δ˙s ÷◊@hÄø¥◊– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–≠‘˙S ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ ¡◊Mπ@–÷◊@ ≠≤◊˙Å Äø¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ d◊u¡◊˛§◊˙≠¡◊ ‘˙‰ Ü¡◊… πh@hr@ ¡◊‘d◊˙N_@Fπ πd◊–¡◊˛d◊˙SØ’@ π˛d◊–¡◊˙·◊ ÷◊@hÄø¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ Δhê◊– ≠·◊Éø¥◊– : ‘˙‰ πd◊–¡◊˛d◊˙ SØ’˙~h◊N˙≠@ ‰uØ˙~◊öh◊ πd◊– N≤◊–d◊ Äs∂–≠@ ©Î◊– π˛˙bd◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@–Äø–; ÷◊–¥h◊ ‰uØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ πh@hrØ˙~◊öh◊ ‰u-Q◊–d◊˙≠@ ©Î◊– π˛˙bd◊ä˙s ÷◊@¡– ◊˙@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ‘˙‰@ πOπ˙d◊d– ◊˙ > ‰uØ˙≠~◊

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ü÷◊πd◊–~◊–B ≠≤◊˙Å π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’π˙Î◊~◊ ÷◊@–≠¡◊, πh@hrØ˙≠~◊ Åè◊˙~h◊N˙≠@ Ü÷◊˙S≥÷◊¡◊˙@ πRus˛≤◊b ÷◊@–π˙@–≠¡◊; πh@hrØ˙≠~◊ ≠·◊‘¡◊–≠·◊‘ Δ–≠¡◊, ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ ¡◊gh ≠·◊]≥≠¡◊, ©˙b–≠¡◊; N_è◊o◊≠@ N_d◊»d◊˙ πF¡◊’÷◊ ¡h◊`◊–≠¡◊; Δ˙≤◊˙ Ø~◊≠@ Ä˙N–¡◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–≠¡◊; ‰uØ˙~◊öh◊ ˆ≠@ ≠@˙r˙Å ÷◊@–¡◊˙, π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ π˙Î◊~◊-≠π˙rb ÷◊@–¡◊˙, sh≤◊˙Î◊ ≠π˙ø–¡◊˙, ¡◊˙N~◊ Ø˙©–¡◊˙, ˆ@ π@– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙·◊– ÷◊˙Δ’ä≠@ ~◊–Δhê◊ @]≥ Q◊˙÷◊@ N·œ◊‘ ÷F◊πØ—h÷◊ ÷◊@– @]≥≠¡◊ > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ π˛d◊– Ü≤◊– Ä~◊ä˙lÄd◊ä˙Q◊˙@@ ÷◊˙@b NØ˙© > N_˙‹’π@˙lb πh@hrØ˙≠~◊ ~◊–©@ Nh¡◊–S˙ à N_˙‹’N˙S~◊ N÷◊˙≠‘ N@Î◊, ~◊– πË ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä~◊ä˙l ÷◊@– Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙ ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ `◊·◊– ≠·◊Å Äø¥◊– > Ü≤◊– Δhê◊– ≠Δ˙shΩ ~◊˙@uØ˙≠~◊ Ä˙≠÷◊˛˙‘≠@ Ü≤◊– ¡◊–S˙~◊@ ∫◊–÷Í◊ ¡◊–π@ud◊ Ä˙Q◊@b ÷◊@h Äø¥◊– > ~◊˙@uØ˙≠~◊ π˛d◊– ≠Od◊˛≠@, Δ‹˙ : ‘–O˙¡◊–§◊˙s, N@÷◊˙@u ‘˙N~◊¡◊–§◊˙s, @˙©~◊ud◊– Åd◊ä˙·◊–≠@ πh@hrØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ π˛d◊–≠Δ˙s–d◊˙≠@ ≠¡◊‘Í É¤d◊– ÷◊@hø¥◊– > ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ ≠≤◊¡◊˙@h ≠NØ˙≠~◊ N…N˙@ ÷◊˙Δ’ä≠@ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@hø¥◊– > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ Ü¡◊… ©˙s@b@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ‹≥`◊˙ > Ü‹≥≠@ ©sd◊@ ≠§◊˝d◊–÷◊ É¤d◊– ØÚ ≠≤◊˙ÅÄø– > ÷◊–¥h◊ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ SØ’§◊˙¡◊ ≤◊˛˙N ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h ≠§◊˝d◊–÷◊ É¤d◊– ≠≤◊¡◊˙ N≠j Ø~h◊rä÷h◊ Nh] ‘˙¥◊– π˛˙D ≠≤◊É ~◊˙≤◊y, ·h◊º]-≠·◊Ê~◊ä ·◊–~◊÷h◊ ·◊–~◊ ¡◊Yh◊ø– > N…N˙@≠@ ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊–™˙~◊ Ä˙¢◊Δ’ä©~◊÷◊ ~F◊d◊~◊ ¡◊gh Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@hÄø–, ¡◊äê◊–÷h◊ Nh]-Nh¡◊–S˙ ≠·◊Å Ä˙@˙Ø≠@ @]≥¡◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ π˛÷◊˙@ π˛ΔR ÷◊@hÄø–, ÷◊–¥h◊ Ø~h◊rä ØÚ≠@ SØ’§◊˙¡◊, ~◊–ºN_˙‹’d◊˙, NØd◊˙ ~◊ ‹≥¡◊˙@h Ü≤◊– ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊gh≠@ Ø~h◊rä Nh]u ≠≤◊˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y > ÷◊˛Ø‘º ÄS≥÷◊˙S≥÷◊ ·h◊º], Ä‘˙¥◊–, §◊l, Ä¡◊–‘_˙N, ÄNd◊ä, Äd◊ä˙Q◊˙@, ≤◊–…N˙, ≠·◊_r ¡◊˜– Q◊˙`◊–ø– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ø~h◊rä÷h◊ πh@˙d◊~◊, Nh]Øl ©u¡◊~◊ N_π∂¡◊dÍ◊ π˛d◊ud◊ ≠≤◊ÉÄø– >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

πF≠¡◊’ N…N˙@≠@ Δ‡π– ¡h◊M–@ ÄS≥÷◊ ¡◊–÷◊˙‘ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙, d◊‹˙π– ‹≥`◊˙ Ø˙íØ˙~◊ö◊@ N_˙‹’d◊ä˙s > Ø~h◊rä N_˙‹’d◊ä˙s ÷◊≠`◊ Δ‹˙‹’≠@ Ä~◊ä@ Ü¡◊… N…N˙@@ ≤◊–d◊ N˙S~◊ ÷◊@–π˙≠@ > N_˙‹’π@˙lb ¡◊äê◊– ~◊–©@ Ü¡◊… Ä~◊ä@ ≤◊–d◊ N˙S~◊ ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Éπ≠@ ~◊˙@uØ˙≠~◊ πh@hrØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ ≠ΔÉΩ Ä§◊–≠Δ˙s ÷◊@–ø¥◊–, ≠N Ä§◊–≠Δ˙s Δhê◊–Δhê◊ ~h◊≠≤◊Ω > SØ’ à ‘˙‰ NØgö◊ π˙ÅΩ NØ˙~◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ Ä~◊ä˙l ÷◊@– SØ’§◊˙¡◊ `◊·◊– ·◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ ‹≥≠`◊ Ø˙í, Ä˙‡˙‘ê◊–@ Ä…‘§F◊d◊˙, N¥◊˙~◊¡◊fÎ◊˙ > Ø˙í@ ≤œ◊·◊l ≠÷◊˙ØÎ◊, ·◊l˙≠@ π@–πFC◊’ > ≠NØ˙≠~◊ N¥◊˙~◊ d◊‹˙ NØ˙©@ ≤◊–d◊ N÷◊˙≠‘ ≠N_è◊˙≠@ ~◊–©@ N_˙‹’d◊ä˙s ÷◊@– d◊πNä˙÷h◊ ¡◊@b ÷◊@–‹≥≠`◊ > N…N˙@≠@ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘, ¡◊™– ˙~◊@ Q◊Øe˙@–d◊˙ ~◊ ‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠N≤◊Ø – ˙~◊ö◊ d◊πNä˙ Ü¡◊… N_˙‹’d◊ä˙s Á◊Î◊≠@ N…N˙@ Nh]≠@ ‹≥`◊˙ > ≠NØ˙~◊ö◊ d◊πº π˛§◊˙¡◊@h NhN¥◊˙~◊ ©~◊< s˛≤◊b ÷◊@– NØ˙©≠@ ~◊ä˙l πF¡◊’÷◊ ≠N¡◊˙-÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥≠`◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ N≠ú◊ N≠ú◊ N_˙‹’ Ä˙N–¡◊˙@h d◊πº ‘ê◊– ≤◊˛˙N ≠≤◊`◊˙, Á◊Î◊d◊º ≠NØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l≠@ Ä˙¡◊@b Ä˙N–s`◊˙ > ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä¥◊@˙k˙ ©˙s˛d◊ ≠≤◊˙Å Δ‹˙‹’ ≠π˛@b˙ ≠·◊Å ~◊ ‹≥¡◊˙@h ≠NØ˙≠~◊ Δhê◊–-¡h◊M–@ π˛¡◊˙≤◊≠@ §◊˙N– s≠`◊ > ≠NØ˙≠~◊ ≠Δ ≠·◊¡◊u, sœ≤◊`◊O<u, Ø˙d◊˙ ñ Ü÷◊‹˙ §h◊`◊–s≠`◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ d◊πNä˙ ≤◊˛˙N ≠≤◊¡◊˙@h N…N˙@≠@ ·h◊º]·◊_J◊ ¡œ◊M– ≠≤◊`◊˙ > πh~◊@˙l ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊–@ π˛§◊˙¡◊≠@ N…N˙@ N_s’≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊ >

~◊˙@uØ˙≠~◊ ÷◊íb πF¡◊’ Ä¡◊⁄˙÷h◊ ≠Á◊@–≠¡◊ ? N…N˙@@ É¤d◊– N÷◊˙≠‘ ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ πh~◊@˙l πF¡◊’˙¡◊⁄˙÷h◊ ≠Á◊@– Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ Ä¡◊⁄˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Éé◊d◊@

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ä¡◊⁄˙≠@ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡œ◊OË–Ü ¡◊Ÿ ≠≤◊`◊˙ π≠@ ≠Δπ@– d◊˙í@ πF¡◊’˙¡◊⁄˙÷h◊ ≠Á◊@– ≠ø˙Ë ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊–π@– ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘@ ~◊–lØ Ä~h◊N˙≠@ Ø~h◊rä Äd◊ud◊ Ä¡◊⁄˙÷h◊ ≠Á◊@–Δ˙Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊–@ ~◊–lØ¡◊–≠@˙S, Ü≤◊˙ N}¡◊ ¡◊– ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘@ ~◊–lØ˙~h◊N˙≠@ π˛÷œ◊d◊– Ø~h◊rä÷h◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ π@–⁄–d◊– ØÚ ≠·◊Å Äs˛N@ ÷◊@˙Å Ä˙b– Äø–, ≠N≤◊–N¡h◊ π@–⁄–d◊–@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ¡◊– ‹≥`◊˙ > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ πFC◊’ ¡◊–÷◊˙‘ N÷◊˙≠‘ Né◊@–d◊˛, π˙d◊–¡◊˛d◊ä ≠Δπ@– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠N≤◊–π@– ¡◊–‡˙¡h◊M–@ ¡◊÷– ◊˙‘, N…N˙@ ÷◊˙Δ’ä≠@ πh@r h Ø˙~◊ö◊ N≤◊d– ◊ Ä…‘ s˛≤◊b ØÚ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ÷◊–¥h◊ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ Ü÷◊ s§◊u@d◊@ §◊–≈◊– ~◊ ≠≤◊≠`◊ πh@hrØ˙~◊ö◊ N≤◊ N¡h◊ ≠Od◊˛≠@ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@– ~◊–©@ N_SØ’ d◊‹˙ Q◊˙@–d◊–˛÷◊ ≠s˝@¡◊@ Nh@O˙ Ä¡◊‘ä ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– π@–⁄–d◊–≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ÄÚ˙k Nd◊ä≤◊y ≠NØ˙~◊öh◊ N…ΔØ≠@ @]≥ Nd◊ä@ Ø˙s’≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–π˙≠@ > ÷◊–¥h◊ π˛÷œ◊d◊–@ ~◊–lØ ≠≤◊`◊˙, ¡◊–÷◊˙‘ N÷◊˙≠‘ Éé◊d◊@ Nd◊ä π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N ·h◊¡◊’Î◊ §◊–≈◊–÷h◊ §◊˙ú◊–·◊–Ü > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ ·œ◊˜§◊–≈◊–≤◊u~◊ ≠~◊Êd◊–÷◊d◊˙ Ä˙S˙@–d◊ SØ’§◊˙¡◊ ¡◊–≠·◊‘u ‘–O˙ Á◊Î◊≠@ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ N≠ú◊ N≠ú◊ §◊˙ú◊–s`◊˙ > Ü‹≥≠@ ÷◊˙≤◊˙@ ≠·◊˙r ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ d◊ ÷◊˛Ø¡◊–¡◊≈◊’~◊≠@ ¡◊–÷◊˙‘@ ~◊–lØ > Åd◊–≤◊˙N÷h◊ ≠·◊]≥≠`◊ ª¸ ¡h◊n–π˙@–¡◊˙ ≠Δ πF¡◊’@h ≠÷◊˝bN– Ä¡◊⁄˙≠@ ⁄˙lu≠≤◊˙Å Ø~h◊rä @≤◊–π˙@– ~◊˙≤◊y > ¡◊–÷◊˙‘ N÷◊˙≠‘ d◊˙≤◊˙@ ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙ ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙≤◊˙ ≠N≠d◊·◊–~◊ @≠≤◊, d◊˙≤◊˙@– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ πFC◊’ ≠≤◊≠`◊ ˆ˙d◊-π˛d◊–ˆ˙d◊ Ä˙≠N, ≠N Ä¡◊⁄˙÷h◊ §◊˙ú◊–·◊–Ü > ÷◊˙@b Ø~h◊rä N_§◊˙¡◊@ SØ’ ≠≤◊`◊˙ : ≠N ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙≠@ @≠≤◊, d◊˙≤◊˙ π˛d◊–÷F◊Î◊ ≠≤◊É ¡◊˙ Ä~h◊÷F◊Î◊ ≠≤◊É ≠N d◊˙≤◊˙ ø˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ ≠@˙s, ≠‘˙÷◊, ·h◊º] ≠§◊˙s÷◊≠@, ÷◊–¥h◊ Ø@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > §◊s¡◊˙~◊ö◊ ¡◊–S˙~◊≠@ π˛÷œ◊d◊– Ø~h◊rä÷h◊ d◊˙í@ `◊Oä Ä˙Ÿ÷h◊ ≠~◊Å Q◊˙`h◊Äø–; ≠N‹≥π˙ÅΩ ≠N d◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊⁄˙≠@ ⁄˙lu @F≠π

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

@≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠·◊É ~◊˙≤◊y > πF≠¡◊’ ≠Δπ@– ~◊˙@uØ˙≠~◊ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊⁄˙≠@ ⁄˙lu @F≠π @≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊–, ≠N≤◊–π@– Ü≤◊– Éèœ◊õ◊Î◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ØÚ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ~◊˙@uØ˙≠~◊ πF¡◊’˙¡◊⁄˙÷h◊ ≠Á◊@– ~◊ Δ˙Å Éé◊d◊@ Nd◊ä Ä˙Ÿ÷h◊ sd◊– ÷◊@–≠¡◊ > ÜÅ∫◊– π˛‘∂ É∫◊–¡◊, Δ·◊– π˛÷œ◊d◊– ≠÷◊˝bN– Ä¡◊⁄˙≠@ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ·◊–Ü ~◊˙≤◊y, ˆ˙d◊-π˛d◊–ˆ˙d◊ Nœ¸– ÷◊@– Ä˙≠sÅ ≠~◊ÅΔ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ø~h◊rä@ π˛ΔR ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ÷◊íb ? Ü≤◊˙@ É≈◊@≠@ Üd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙≠@ ≠Δ Δ·◊– π˛÷œ◊d◊– ≤◊˙d◊≠@ Ø~h◊rä@ ¡◊–÷◊˙‘÷h◊ ~◊–ºN≤◊˙l@F≠π ø˙Ÿ–·◊–Ä˙ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N ≠s˙Ë–Ü Ä¡◊⁄˙@h Ä~◊ä ≠s˙Ë–Ü Ä¡◊⁄˙÷h◊ ≠~◊ÅΔ–¡◊˙ NØl≠@ πF¡◊’ Ä¡◊⁄˙÷h◊ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ S_…N, ~◊¸§◊˛¸ ÷◊@– ~F◊d◊~◊ Ä¡◊⁄˙÷h◊ ≠~◊Å Δ˙Åπ˙≠@, πF¡◊’˙¡◊⁄˙@ Q◊–≤◊∂¡◊C◊’ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ·◊–Ü ~◊˙≤◊y > Ü‹≥≠@ Ø~h◊rä÷h◊ Äd◊ä¥◊ ·h◊º]-Δ˙d◊~◊˙ ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ Ä˙É NØl Äd◊– ÄS≥÷◊ `◊˙≠s > ¡h◊M–π˛˙D Ø~h◊rä÷h◊ ÄN≤◊˙l @F≠π sø`◊d◊˙, π‘hπOu N·œ◊‘ π˛÷œ◊d◊– ≤◊˙d◊≠@ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä§◊–π˛˙l ~h◊≠≤◊Ω > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~h◊rä@ Ä¡◊⁄˙ π@–¡◊≈◊’~◊ NØl Ä˙≠N, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊s¡◊˙~Í◊ N_l… Ä¡◊d◊˙@ s˛≤◊b ÷◊@¥◊–, Ä‹¡◊˙ ~◊–©@ ¡◊–§F◊d◊–N_@Fπ Ø≤◊˙πh@hrØ˙~◊öh◊ Ü≤◊– N…N˙@÷h◊ π∫◊˙Å Ø˙~◊¡◊©˙d◊– N®h]≠@ ≠s˙Ë–Ü ~F◊d◊~◊ Ä˙·◊‘’ @]¥◊–, ≠s˙Ë–Ü ~F◊d◊~◊ Ø˙s’ ~◊–Ø’˙b ÷◊@¥◊– : N_l… Ä˙Q◊@b ÷◊@– d◊˙≤◊˙@ É·◊˙≤◊@b Ø~h◊rä π˙]≠@ Éπ⁄˙π~◊ ÷◊@¥◊–, Δ˙≤◊˙ Ä˙Q◊@b ÷◊@– Ø~h◊rä ≠s˙Ë–Ü Ä¡◊⁄˙@h Ä~◊ä Ü÷◊ É¤d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ π≤◊G≥¡◊˙ NÕ◊–Ob≠@ ÄS≥÷◊ ·h◊º]÷◊¸≠@ πuŸ–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å N≤◊©≠@ π˙@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊˙≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä≠≤◊dh◊÷◊u ÷œ◊π˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ NÕ◊–Ob@ ≠‘r Ä¡◊⁄˙ > Ü‹≥≠@ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ πFC◊’§◊˙≠¡◊ Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊˙¥ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Äd◊ud◊≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, ≠N‹≥≠@

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ ÄS≥÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠N Ä¡◊⁄˙ N¡h◊ ‹≥`◊˙ N˙S˙@b π@–¡◊≈◊’~◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ø˙~◊¡◊@h ≠·◊¡◊Ø˙~◊¡◊ Ä¡◊⁄˙÷h◊ Δ–¡◊˙@ NØl > §◊¡◊–räd◊ ≠·◊¡◊Ø˙~◊¡◊©˙d◊–@ ¡◊–÷◊˙‘ Δ‡π– ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ π˙‘¡◊–÷◊ π˛b˙Î◊u≠@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, d◊‹˙π– ~◊˙@u ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊¡◊Î◊ πh@hr ·◊_˙@˙ ©˙d◊– π˛d◊–B˙ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä≠@ πh@hrØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ N≤◊≠Δ˙s Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ >

π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’@ Ä˙·◊‘’ : Nud◊˙ Äd◊ud◊≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î N˙S˙@b Ø~h◊rä NØ˙©≠@ s˙≤◊’⁄ä SØ’@ πFC◊’ Ä˙·◊‘’ ⁄˙π–d◊ ≠≤◊`◊˙, §◊s¡◊˙~Í◊ @˙Ø πh@hrØ˙~◊ö◊ π˛d◊–~◊–S≥ @F≠π à Ä˙·◊ä˙‘ê◊– Nud◊˙ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ π˛d◊–~◊–S≥@F≠π Ø~h◊rä-‘@u@≠@ Ä¡◊d◊˙@ ≠~◊≠`◊ > π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ ÷◊–π@– π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, ≠N≤◊– SØ’ π˙Î◊~◊ N÷◊˙≠‘ ÷◊–π@– ¡◊–π≈◊– N≤◊ä ÷◊@– SØ’@O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, πd◊–-Ä˙™˙ π˙Î◊~◊ N÷◊˙≠‘ πd◊–¡◊˛d◊˙ πRu÷h◊ ÷◊–π@– N_˙‹’d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’@ Ø≤◊j à ‘ê◊– ÷◊íb, ¡◊˛d◊≠@ ~◊–B˙ ÷◊–π@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü ñ Ü≤◊–N¡h◊ ©sû~◊~◊u Ä˙‡˙‘ê◊– Nud◊˙ ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ Ä˙Q◊@b ÷◊@– ≠ΔÉΩ Ä˙·◊‘’ @]≥s≠`◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙©– πΔ’ä¥◊ ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ Ä~h◊π˛˙b–d◊ ÷◊@– Ä˙Nh‹≥`◊˙ > Nud◊˙ Ä˙‡˙‘ê◊– ≠≤◊¡◊˙ N≠j ¡◊– ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ N®˙~◊–d◊ ÷◊@¡– ◊˙ N÷◊˙≠‘, ≠NØ˙~◊ö◊ Ø≤◊j, ÷◊u≈◊’– ÉEÎ◊ ÷◊@¡– ◊˙ N÷◊˙≠‘, ≠NØ˙~◊ö◊ d◊πº‘ê◊– ¡◊–g˙@ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ø≤◊˙~Í◊ ·h◊º]-Δ˙d◊~◊˙ ≠N_è◊˙≠@ N_u÷◊˙@ ÷◊@–‹≥≠`◊ > Ü≤◊– Q◊@–d◊˛ @˙Ø˙lb≠@ π˜–¡◊˙ NØl≠@ ¡◊äê◊–@ ≤œ◊·◊l ¡◊–sÎ◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ©~◊÷◊d◊~◊l˙, Q◊÷◊˛¡◊≈◊’u ·◊‘@‹ Ø≤◊˙@˙©ö◊ πhd◊˛¡◊SF, Nœ¸–÷◊≈◊’˙ §◊s¡◊˙~Í◊, ¡◊u@‘–≠@˙Øb– Ä·◊_–d◊ul S~h◊M’@ @˙ØQ◊o◊˛ö◊ πRu, ·◊–¡◊äshbNﬁ¤˙ Ø˙í Nud◊˙ö◊ N®h]≠@ ~◊–Bh@ ≠÷◊Ê≠÷◊lu ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

¡◊ÎÍ◊÷◊Î◊ ¡◊N~◊ @]≥≠·◊≠`◊, ¡◊‘–Bö◊ π@– ™˙~◊u NØ·◊‘’u Ör– ≠÷◊˛˙S÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@– ≠÷◊Ê≠÷◊luöh◊ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ §◊f’~◊˙ ~◊ ÷◊@– @≤◊– π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˙ØÎ◊˙ú◊u @˙©¡◊SF Nud◊˙ ÷◊μ÷◊˙÷◊uC◊’ ¡◊~◊π‹≠@ πd◊–ö◊ N≤◊–d◊ π·◊Δ˙d◊˛˙≠@ ÄN≤◊ä ·h◊º]÷◊¸ N_u÷◊˙@ ÷◊≠`◊, ÷◊–¥h◊ πd◊–ö◊ ≠N¡◊˙@h ¡◊G≥d◊ ≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠‘r≠@ ·h◊·◊’˙¥◊ @˙ON @˙¡◊b ·◊_˙@˙ `◊ö◊˙≠@ ¡◊o◊–~◊u ≠≤◊˙Å ØÚ ~◊–§◊’u÷◊§◊˙≠¡◊ ~◊–©@ π˙d◊–¡◊˛d◊ä d◊πº‘ê◊– ¡◊Î◊≠@ @˙¡◊b@ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ π˛≠`◊˙§◊~◊ à §◊l@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å ØÚ ~◊–© ¡◊˛d◊ ÉEÎ◊ @]≥‹≥≠`◊ > Üπ@– ÷◊≠∫◊˙@ ¡◊˛d◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ N≠j πd◊–≠·◊¡◊ö◊ π@uO˙-Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ©˙b– ≠·◊¡◊, ·◊˙~◊¡, ÷◊π–≠N~◊˙ö◊ N®h]≠@ Äs∂–π@uO˙≠@ É≈◊uC◊’ ≠≤◊≠`◊ > Üπ@– ~◊– Î◊ö◊ ÉEÎ◊ ÷◊u≈◊–’, πd◊–¡◊˛d◊˙ ‘–≠@˙Øb– ©sû~◊~◊u Ø˙í Nud◊˙ö◊ ¡◊˛d◊~◊–B˙ ~◊–ºNo◊–sÍS §◊˙≠¡◊ @˙ØQ◊o◊˛ ©˙b–‹≥≠`◊ ØÚ ¡◊–~◊˙ Äπ@˙S≠@ ©≠b @©÷◊@ N≠o◊≤◊-≠Ø˙Q◊~◊ π˙ÅΩ d◊˙öh◊ π@–d◊ä˙s ÷◊≠`◊ > Üπ@– ¡◊˛d◊~◊–B ÷◊≠∫◊˙@ d◊πN_–~◊uöh◊ Ø–‹ä˙ `˙L~◊˙≠@ sh@hd◊@ ·◊— ·◊–Ä˙s`◊˙ > Üπ@– ÷◊≠∫◊˙@ ·◊— N˙S˙@bØ˙~◊ö◊ π≠O ¡◊@·◊˙g ÷◊@– ≠SÊΔ’ä S@– @≤◊–¡◊˙ N}¡◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > π˛÷œ◊d◊ ·h◊¢◊@–d◊˛˙ ‰u÷h◊ Q◊@–d◊˛≤◊u~◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ ≠N ¡◊@·◊˙g ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Üπ@– πd◊–π@˙lb˙ π@Ø˙ Nd◊uö◊ Nd◊ud◊_≠@ Ø–‹ä˙ ÷◊Î◊ö◊ Ä˙≠@˙π ÷◊@– πd◊– ·◊_˙@˙ π@–d◊äê◊˙ ≠≤◊¡◊˙ ≠÷◊≠d◊·F◊@ ÄN≤◊ä ≠¡◊·◊~◊˙, Ü≤◊˙ ÷◊À◊~◊˙@ Äd◊ud◊ > Üπ@– Ä¡◊⁄˙≠@ Ø˙í Nud◊˙ πd◊–ö◊ ·h◊¡◊’ä¡◊≤◊˙@ π˛d◊– d◊–≠Î◊Ø˙d◊˛ §◊´≠Oπ ~◊ ÷◊@– πd◊–§◊ê◊– πF¡◊’¡◊dÍ◊ Ä‹¡◊˙ πF¡◊’˙≠πO˙ ÄS≥÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠‘r ©u¡◊~◊ πΔ’ä¥◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ > ≠N≤◊– d◊πN_–~◊u Ø˙í Nud◊˙ö◊ d◊πNä˙ π˛§◊˙¡◊≠@, d◊˙ö◊ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’˙Q◊@b@h Ø˙íØ˙≠~◊ ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ π˙d◊–¡◊˛d◊ä Ä˙Q◊@b ÷◊@– ©sd◊-πF©~◊ul˙ ≠≤◊˙Åø¥◊– > §◊˙@d◊@ π˛≠d◊ä÷◊ π˛˙¥◊@ ¡◊–≠‘r ÷◊@– @˙©πhd◊˙~◊˙, @˙©⁄˙~◊≠@ πd◊–¡◊˛d◊˙ Ø˙íØ˙~◊ö◊ ÷◊u≈◊–’ Ü¡◊… d◊πº‘ê◊– N…N˙@ N®h]≠@ Ä˙©– πΔ’ä¥◊ ÉEÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–Äø– >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

¡◊≈◊’Ø˙~◊ πFC◊’ π@–¡◊≈◊’~◊@ NØl ‘˛u@˙ØQ◊o◊,˛ ‘˛u÷œ◊Ãö◊ Ä¡◊d◊˙@ s˛≤◊b NØl∫◊˙@h ¡◊≈◊Ø ’ ˙~◊ πΔ’ä¥◊ ñ Ü≤◊– ØÚΔhs≠@ Ø˙~◊¡◊NØ˙©@ ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙ π@–¡◊≈◊’~◊ ¡◊˙ Ä~◊ä ÷◊‹˙≠@ SØ’sm˙~◊– ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, SØ’@ ÉdÍ◊‹˙~◊ N÷◊˙≠‘ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N˙Ø˙~◊ä@F≠π N…N˙@@ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ‹≥`◊˙ > ≠N‹≥N÷◊˙≠‘ Ä˙‡˙‘ê◊–öh◊ Ø˙d◊˙@F≠π Ä¡◊d◊˙@ ≠~◊Å ≠Δ˙s-π‹-π˛·◊‘’~◊÷◊˙@–bu@F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡hM, Δ–‘h]˛u¸, Ä˙Q◊˙Δ’ä ‘ö◊@, Ø≤◊®·◊, @˙Ø˙~h◊©, @˙Ø˙~◊o◊, ≠Q◊Êd◊~◊ä Ø≤◊˙π˛§h◊, @˙Ø÷œ◊Ã π@Ø≤◊…N, N_˙Øu ¡◊–≠¡◊÷◊˙~◊o◊ Ä˙·◊– Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙N– NØ≠l˙Q◊–d◊ Ä˙·◊‘’ Ø~h◊rä N˙Ø~◊˙≠@ @]≥ ‘–O˙ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ πFC◊’ π@–¡◊≈◊’~◊@ NØl Ä˙N–ø– > Ø~h◊rä@ Ø~◊, π˛˙b, ‘@u@ ØFÎ◊ Q◊–~◊<l d◊j≠@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~h◊rä ≠·◊¡◊d◊˙≠@ à πœ‹≥¡◊u N_s’≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ ≠·◊¡◊Ø˙~◊¡◊ ©˙d◊– ⁄˙π–d◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– Ø≤◊˙~Í◊ @Fπ˙¥◊@ ÷◊˙Δ’ä≠@ πh@hrØ˙~◊ö◊ π@– Ä‹¡◊˙ d◊·◊≠πO˙ ÄS≥÷◊ §◊˙≠¡◊ Ø˙íØ˙~◊öh◊ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Nœ¸–@ N©’~◊˙ à É¤d◊– Ø˙íØ˙~◊ö◊ ¡◊–~◊˙ ≠÷◊≠¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > πF≠¡◊’ ©sû~◊~◊u Ø˙í Nud◊˙ö◊ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ ·◊_˙@˙ Ä˙·◊‘’ s˙≤◊’⁄ä ©u¡◊~◊@ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ ⁄˙π~◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– NØl@ ¡◊–÷◊˙‘ N÷◊˙≠‘ d◊˙≤◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ‹≥`◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ πœ‹≥¡◊u≠@ ·◊–¡◊ä Ø˙~◊¡◊ ©˙d◊– ⁄˙π~◊ N÷◊˙≠‘ ÄÚ˙k-N˙S~◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ πh@hrö◊ π˛d◊–~◊–S≥ @F≠π ‘˛uÄ@¡◊–o◊ à ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ π˛d◊–~◊–S≥ @F≠π ‘˛uØ˙ Ä¡◊d◊˙@ ≠~◊Å Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙N– Äø¥◊– > ~◊–©@ ÷◊≠∫◊˙@ d◊πNä˙, N_˙‹’d◊ä˙s, ÄN˙S˙@b ·h◊º]·◊_J◊÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@– ~◊–© N˙S~◊˙≠@ Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–÷h◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊@˙Åø¥◊– > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ Ø~◊, π˛˙b, ‘@u@

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊– ·◊_˙@˙ ·◊–¡◊ä Q◊–~◊<l d◊j≠@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊¡◊, ≠NØ˙≠~◊ ≠@˙s, ©@˙, Øœdh◊ä@ ÷◊¡◊Î◊@h Øhê◊ ≠≤◊≠¡◊; ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ Ø~h◊rä N·œ◊‘ ÄM’-π˛÷◊˙‘–d◊ Ø~◊ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊≠¡◊ ~◊˙≤◊y; ≠NØ˙~◊ö◊@ NØg N≈◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊d◊_ π˛˙D ≠≤◊¡◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ §◊˙s¡◊d◊ N…÷◊À◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ≠≤◊¡◊; ≠NØ˙≠~◊ §◊s¡◊d◊ ‘ê◊–@ Δ» ≠≤◊˙Å πFC◊’@F≠π Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊– ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊≠¡◊ > Ü≤◊–@Fπ ¡◊äê◊–öh◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Äd◊–Ø˙~◊¡◊ ¡◊˙ ·◊–¡◊äØ˙~◊¡◊ ~◊˙Ø ≠·◊Å Äø¥◊– > Ü≤◊– ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊@ @Fπ˙¥◊@ N≠ú◊ N≠ú◊ πœ‹≥¡◊u@h ÷◊˛Ø‘º ≤◊–…N˙, ≠·◊_r, Çr’˙, ¡◊–≠@˙S, Ä~◊ä˙l, Äd◊ä˙Q◊˙@ ·F◊@ ≠≤◊É‹≥¡◊ > Äd◊–Ø˙~◊¡◊ ©˙d◊–@ πFC◊’ Ä¡◊⁄˙ π˛˙D ≠≤◊≠`◊ πœ‹≥¡◊u@h πFC◊’@F≠π Ä~◊ä˙l ·F◊@ ≠≤◊¡◊, πœ‹≥¡◊u N_s’≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– N÷◊˙≠‘ Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ π—–≠Q◊@u≠@ Ä˙‘˛Ø ~◊–Ø’˙b ÷◊@– πh@hr Ü¡◊… ‰uØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ NØ˙~◊ ÄS≥÷◊˙@≠@ N_d◊»d◊˙ N≤◊ ≠Δ˙s-N˙S~◊˙@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@– Äø¥◊– > Ü≤◊– ‘–O˙ N…N˙@≠@ Ä˙·◊‘’ ≠≤◊˙Å Ø~h◊rä÷h◊ π‹π˛·◊‘’~◊ ÷◊@˙Å π˙@–¡◊ >

§◊˙@d◊@ SØ’-§◊–≈◊– ~◊˙@u N…N˙@@ ~F◊d◊~◊ ·◊–¡◊ä Ø˙~◊¡◊©˙d◊– ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ø˙íØ˙~◊ö◊ π˙d◊–¡◊˛d◊ä˙·◊– SØ’˙Q◊@b ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ä~◊–¡◊˙Δ’ä > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– SØ’@ §◊–≈◊– ·œ◊˜ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊, Ä~◊ä‹˙ ·h◊¡◊’Î◊ §◊–≈◊– Éπ≠@ Éé◊ ÄÏ˙Î◊–÷◊˙ ~◊–Ø’˙b ÷◊`◊˙ N·œ◊‘ ≠≤◊¡◊ > πF≠¡◊’ Ø˙íØ˙~◊ö◊@ ≠ΔÉΩ SØ’-§◊–≈◊– ‹≥`◊˙, d◊˙≤◊˙ ‹≥`◊˙ ·h◊¡◊’Î◊ ≠~◊Êd◊–÷◊d◊˙ > ≠~◊Êd◊–÷◊ ¡◊–Q◊˙@, SØ’÷h◊ S˙@b ÷◊@–¡◊˙≠@ ÄNØ‹’ ‹≥`◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ø˙íØ˙≠~◊ N…N˙@@ É¤d◊– ÷◊˙Δ’ä@h πœ‹÷Í◊ ≠≤◊˙Å sœ≤◊ §◊–d◊≠@, π@·◊˙@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ @≤◊– ~◊–© SØ’ @O˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙≠~◊ N…N˙@@ ≠§◊˝d◊–÷◊ É¤d◊– ñ N@÷◊˙@u ¡◊–§◊˙s, ‘–O˙, @˙©~◊ud◊–

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Åd◊ä˙·◊–≠@ Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@h ~◊ ‹≥≠`◊ > ~◊˙@uØ˙≠~◊ N…N˙@≠@ ÄM’‘ê◊– > ≠·◊‘≠@ Ä≠M’÷◊ ‘ê◊– ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ~◊ ≠≤◊¡◊˙@h ≠§◊˝d◊–÷◊ Ä¡◊~◊d◊– ˆË–`◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü≤◊– ¡◊–÷◊˙≠‘˙~◊<h]u Δhs≠@ Δ·◊– ~◊˙@uØ˙≠~◊ πF¡◊’¡◊dÍ◊ ˆ@≠÷◊˙b≠@ π@·◊˙≠@ @≤◊¥◊–, ≠d◊≠¡◊ §◊˙@d◊ Ä~◊ä˙~◊ä π˛sd◊–‘uÎ◊ ≠·◊‘Ø˙~◊ö◊ N≠ú◊ Ä˙≠sÅ π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N‹≥N÷◊˙≠‘ π˛÷œ◊d◊–@ Q◊˙π à Ä~◊ä˙~◊ä ≠·◊‘@ π˛§◊˙¡◊≠@ ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ N…N˙@@ ÷◊˙Δ’ä≠@ §◊˙s ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊ÉÄø– > ÷◊–¥h◊ SØ’¡◊–≤◊u~◊ N˙…N˙@–÷◊ É¤d◊–≠@ Ø~h◊rä÷h◊ Nh]‘˙¥◊– Ø–Îh◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… ·◊_J◊, ≤◊–…N˙, Ä~◊ä˙l ÄS≥÷◊ ¡◊˜–ø– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ §◊˙@d◊@ Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙÷h◊ lh≠@˙π@ ~◊÷◊`◊ ÷◊≤◊–≠`◊ Q◊≠Î◊ > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ §◊˙@d◊@ ØFÎ◊SØ’ ~h◊≠≤◊Ω > §◊˙@d◊@ ØFÎ◊SØ’ ≠≤◊Éø– ÄÚ˙k SØ’ Δ˙≤◊˙@ π˛§◊˙¡◊@h ≠¡◊Ê·◊–÷◊ Δhs, @˙Ø˙lb Δhs, Ø≤◊˙§◊˙@d◊ Δhs@h Ä˙©– πΔ’ä¥◊ ~◊–©@ N…œ◊d◊–÷h◊ ©u¡◊–d◊ @]≥ ≠N ¡◊G≥Äø–; ¡◊–SØ’uØ˙~◊ö◊ Ä˙÷◊˛Øb π˙]≠@ Ä˙k-NØπ’b ÷◊@– ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä˙~◊ä ≠·◊‘@ SØ’N¡h◊ ©hÄ˙@ π@– Ø˙Ÿ– Ä˙≠N, ÷◊–¥h◊ ÷◊–ø– NØl π≠@ ø˙Ÿ– Δ˙Ü > §◊˙@d◊@ SØ’ Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω > §◊˙@d◊@ SØ’ ≠≤◊Éø– §◊˙@d◊@ π˛˙b > §◊˙@d◊-SØ’@ ~◊–¡◊˙N ≠≤◊Éø– ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l≠@ > Ü≠¡◊ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l÷h◊ π¡◊–d◊˛ Øo◊–@ ÷◊@– ≠d◊˙Î◊–≠`◊ ≠N‹≥≠@ SØ’ ≠·◊¡◊d◊˙ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊≠¡◊ Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ ~◊–©@ SØ’-≠©ä˙d◊–º≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊˙@d◊ ~h◊≠≤◊Ω, NØs˛ N…N˙@@ ÄÕ◊÷◊˙@ ·F◊@ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠¡◊ > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ ≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ?

~◊˙@uØ˙~◊öh◊ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? SØ’≠@ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ Ä˙N~◊, π˛˙b˙l˙Ø, ΔØ, ~◊–lØ, N…ΔØ-N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; ≠NØ˙~◊ö◊ ≠·◊Ê~◊o◊–~◊ ÷◊˙Δ’ä : N∂˙~◊, ≠§◊˙©~◊, @Õ◊~◊, π–`◊˙öh◊ N∂˙~◊, ≠§◊˙©~◊ ÷◊@˙Å¡◊˙ Åd◊ä˙·◊–

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

ˆ@@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä ©sM˙d◊˛u ‘˛uØ˙öh◊ Äπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙í Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–÷h◊ S˙@b ÷◊@– @Fπ˙¥◊@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hÄø¥◊– > Ø˙íöh◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊– ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊ > N_˙‹’, ≤◊–…N˙, ≠·◊_r, ≠¡◊Ê@, ¡◊–≠@˙S Åd◊ä˙·◊– ·h◊sh’b@ @Fπ˙¥◊@ ÷◊@–¡◊; ‘˙¥◊–, N≠¥◊˙r, ·◊l˙, Ä˙~◊o◊˙·◊– ·◊–¡◊äshb ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l-Øo◊–@≠@ Ø˙dœ◊ ‘ê◊– π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– NØπ’b ·◊_˙@˙ Ä¥◊@˙k˙ (Psychic being) ©˙s˛d◊ ≠≤◊˙Å Δ‹˙‹’ Ø˙s’≠@ ¡◊äê◊–öh◊ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@–¡◊ > Ä¥◊@˙k˙@ ~◊–≠·◊’‘ à Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–@ ÷◊–˛l˙ ≠≤◊≠`◊ ÄNdÍ◊ ÷◊Ø’ Ä˙Q◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÄÕ◊÷◊˙@ ‘ê◊– ≠π˛@b˙ ≠·◊Å π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å ≠NØ˙≠~◊ Δ‹˙‹’ SØ’ Ä˙Q◊@b ÷◊@–≠¡◊ > ≠NØ˙~◊ö◊@ ·œ◊˜, Ä¡◊–÷◊ﬁ–d◊ SØ’@ §◊–≈◊– π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊¡◊ ÄÚ˙k Nd◊ä Éπ≠@ > ≠N≤◊– ÄÚ˙k §◊–≈◊– Éπ≠@ π˛d◊–B–d◊ SØ’@ π˛§◊˙¡◊≠@ π@–¡◊˙@, s˛˙Ø, ≠·◊‘, N…N˙@ ≠≤◊¡◊ Nh]Øl Ü¡◊… É¤d◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ πFC◊’@F≠π N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠¡◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Ä]— ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä ¡◊˛d◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ sœ≤◊≠@ π@–¡◊˙@ N≤◊–d◊ @≤◊–≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ π˙Î◊~◊ πF¡◊’÷◊ N˙S~◊˙ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > Ü≤◊– NØπ’b ÷◊–˛l˙k÷◊ @F≠π ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ˆ≠@ Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ Á◊≠Ë˙ @]¥h◊ > d◊˙öh◊ ˆ@@ Ø˙`◊–÷◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b– ≠ø˙Ë@h ¡◊Ÿ ñ N∂˙~◊, ≠§◊˙©~◊˙·◊– NØg ÷◊Ø’ d◊˙ö◊@– ≠N¡◊˙@F≠π ÷◊@¥h◊ > ≠§◊˙©~◊ ·◊˛¡◊ä˙·◊– d◊˙öh◊ Äπ’b ÷◊@– ≠N¡◊~◊ ÷◊@¥h◊ > ÷◊–ø– NØl Ø˙íö◊ Á◊≠Ë˙÷h◊ ≤œ◊·◊l≠@ Ú˙~◊ ÷◊@¥h◊ > π˛≠d◊ä÷◊ s˛˙Ø≠@ Ø≤◊–Î◊˙-≠÷◊o◊˛ ⁄˙π~◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ü‹≥≠@≤◊y s˛˙Ø@ Δ‹˙‹’ NhS˙@ ≠≤◊¡◊, ~◊–© ~◊–© Q◊@–d◊˛-s∫◊~◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ¡◊˙Î◊÷◊¡◊˙Î◊–÷◊˙ö◊ Éπ≠@ Ü¡◊… ˆ@ d◊‹˙ s˛˙Ø@ ¡◊äê◊–ö◊ Éπ≠@ É≈◊Ø π˛§◊˙¡◊ πŸ–¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü≤◊– ≠ø˙Ë Ä˙÷◊˙@≠@ Ä˙Q◊@–d◊ π˛÷◊–˛l˙ NØg N…N˙@≠@

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠s˙Ë˙Ü ¡◊Ÿ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙b–¡◊ > Ü≤◊˙ ~◊–© π˛ΔR≠@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠≤◊¡◊ Ø˙íö◊@ Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊– ·◊_˙@˙ > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊Éø– ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ Ä˙S˙@ d◊–Ä˙@– ÷◊@– ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ > Éπ@`◊–]≥d◊ NØπ’b à Ú˙~◊ ·◊_˙@˙ Ä˙S˙@≠@ Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊– @Fπ˙¥◊@ ÷◊–˛l˙÷◊@– §◊s¡◊˙~◊öh◊ NØg N≈◊˙≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊ > Ø˙~◊¡◊ ≠≤◊¡◊ Äd◊–Ø˙~◊¡◊, ©sd◊ ≠≤◊¡◊ N_s’ > Ü≤◊˙≤◊y π˛≠d◊ä÷◊ ~◊@~◊˙@u@ `◊Oä > Ü≤◊– `◊Oä@ N–M– N÷◊˙≠‘ ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– N…N˙@÷h◊ Ä˙N–Äø¥◊– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙@ NØl Ä˙N–ø– > Ü≤◊– `◊OäN–M– ÷◊˙Δ’ä≠@ Ø~h◊rä©˙d◊–÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ø˙í Ø~h◊rä ‘@u@≠@ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙N– Ø~h◊rä@ ÄπFC◊’d◊˙÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@– Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Nú◊≠@ Ü≤◊– N˙S~◊˙ ÷◊@hÄø¥◊– Ä˙}Ø˙~◊öh◊ Ä˙}@ `◊Oä Ä˙Ÿ÷h◊ ≠~◊ÅΔ–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ > Ø~h◊rä©˙d◊– N®h]≠@ Ü≤◊– ≠s˙Ë–Ü ·◊–¡◊ä Øh≤F◊≈◊’ Éπ⁄–d◊ ≠≤◊˙ÅÄø– > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ü‹≥≠@ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ πF¡◊’@h ¡◊@˙¡◊@ Ü≤◊– Ü÷◊≤◊y §h◊`Í◊ ÷◊@–Q◊˙`◊–øh > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊s¡◊˙~Í◊ @˙Ø, §◊s¡◊˙~Í◊ ÷œ◊Ã, Ø˙í Nud◊˙, Ø˙í @˙S˙ Ü¡◊… Ä˙Q◊˙Δ’ä ¡h◊M, ‘ö◊@, @˙Ø˙~h◊©, @˙Ø˙~◊o◊, ≠Q◊Êd◊~◊ä Ø≤◊˙π˛§h◊, @˙Ø÷œ◊Ã, ¡◊–≠¡◊÷◊˙~◊o◊ Ä˙·◊– Ø≤◊˙πh@hr Ø~h◊rä@F≠π Ä¡◊d◊˙@ ~◊–Ä¥◊–, Ø~h◊rä©˙d◊–@ ÷◊`◊ä˙b N÷◊˙≠‘ ~◊–≠© ÄN˙S˙@b ·h◊º]÷◊¸÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Nd◊äØ˙s’≠@ É¤d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ π≤◊G˙Å ≠·◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ π–d◊˙, Ø˙d◊˙, N]˙ à ¡◊Õh◊@F≠π Ä˙¡◊–§F◊’d◊ ≤h◊Ä¥◊–; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ d◊˙öh◊ Q◊–≤◊∂– π˙@h ~◊˙≤◊y, Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@h, ~◊–o◊˙ ÷◊@h, d◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@h, d◊˙ö◊ ¡◊–≠@˙S≠@ π˛Q◊˙@ ÷◊@h > ≠NØ˙≠~◊ ~◊–© Ä˙Q◊@–d◊ Ä˙·◊‘’ πœ‹≥¡◊u≠@ @]≥ ~◊–© π˙‹≥’¡◊ ‘@u@ d◊ä˙s ÷`◊˙ π≠@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ π¢◊˙≈◊˙π ÷◊@h, d◊˙ö◊ Á◊≠Ë˙ Ü¡◊… π‹@≠@ d◊˙ö◊@ ØF≈◊–’ d◊–Ä˙@– ÷◊@– Øo◊–@≠@ @]≥ πF©˙ ÷◊@h >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

]˛u¸öh◊ ÷◊´‘ ¡◊–M, ¡h◊M≠·◊¡◊öh◊ ¡◊–r ·◊–Ä˙ ≠≤◊˙Åø– > π—–d◊Ø˙~◊ö◊ ¡◊–≠@˙S ≠Δ˙shΩ ≠Q◊Êd◊~◊ä≠·◊¡◊öh◊ ~◊·◊–Ä˙ ø˙Ÿ– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–ø– > NØg π—–d◊ Ø–Î◊– ‘ö◊@ö◊ Nd◊ä π˛Q◊˙@÷h◊ ¡◊ä‹’ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–ø¥◊– > @˙Ø˙~h◊©ö◊ Q◊Oh ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠~◊Å ÄÕ◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ π˛ΔR ≠≤◊˙Åø– > ¡◊–≠¡◊÷◊˙~◊o◊ lh≠@˙π Δ–¡◊˙@h S˙Ø–’÷◊NØ˙© d◊˙öh◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@–ø– > ‘˛u@˙Ø, ‘˛u÷œ◊Ãöh◊ ≠N NØl≠@ ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ ≠`◊˙÷◊ö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ç‘_@ö◊ Ä¡◊d◊˙@ ≠¡◊˙`◊– ≠÷◊≤◊– N_u÷◊˙@ ÷◊@h ~◊ ‹≥≠`◊ > ©u¡◊–d◊˙¡◊⁄˙≠@ d◊˙öh◊ ≠≤◊Î◊˙ ÷◊@– d◊˙ö◊ N˙≤◊˙Δä@h ¡◊G≥d◊ ≠≤◊˙Å π≠@ d◊˙öh◊ πF©˙ ÷◊@˙≠≤◊˙Åø– > Ü‹@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Δ·◊– ≠N≤◊– §h◊`Í◊ ÷◊@h, ≠d◊≠¡◊ πF≠¡◊’ ≠Δπ@– ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ π¢◊˙≈◊˙π ÷◊@–‹≥≠`◊, Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ØÚ ≠N≤◊–π@– Ä‹¡◊˙ d◊˙≤◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ π¢◊˙≈◊˙π ÷◊@–¡◊˙ > N…N˙@ N÷◊˙≠‘ Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ N…N˙@@ NØg ·h◊º]-÷◊¸ ~◊–© Éπ≠@ ≠~◊Å Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–÷h◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙b–Äø¥◊– Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ÷◊`◊ä˙b ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Nh]-‘˙¥◊–≠@ @≤◊–π˙@–¡h◊ > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Nh]-Nh¡◊–S˙ N÷◊˙≠‘ ≠N Ü≠d◊ ÷◊@h Äø¥◊– > ÷◊–¥h◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ~◊–© N÷◊˙≠‘ ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊y > Üπ@– ÷◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ·h◊º]-·◊_J◊@h ~◊–¡œ◊≈◊ ≠≤◊˙Å π@Ø˙~◊o◊öh◊ π˛˙D ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ~◊–© ~◊–© Ä˙S˙@ d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > HIH

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

·◊_–d◊ul §◊˙s ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊@ πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊@ Éπ˙l N_˙⁄ä, ‘–O˙ à ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä * ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ N_§◊˙¡◊ * NØ≠l˙π≠Δ˙su ÷◊≈◊’¡◊ä * ¡◊ä˙l˙Ø@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ * ¡◊ä˙l˙Ø@ ~◊–lØ˙¡◊Î◊u * ≠§◊˝d◊–÷◊ d◊‹˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘–O˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ * π˛≠‘∂˙≈◊@ * ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ≠·◊Ê~◊–÷◊ ÷◊Ø’ * ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä * Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~◊–lØ HIH

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ πFC◊’d◊˙`◊˙§◊@ Éπ˙l N_˙⁄ä, ‘–O˙ à ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ πFC◊’d◊˙`◊˙§◊@ Éπ˙l ≠≤◊`◊˙ ñ N_˙⁄ä, ‘–O˙ à ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä > ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ πFC◊’d◊˙π˛˙D ≤h◊Ü N_˙⁄ä, ‘–O˙ à ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ·◊_˙@˙ > Ü‹≥≠@≤◊y ≤h◊Ü N…N˙@≠@ Nh]-‘˙¥◊–@ ⁄˙π~◊˙ > §◊¡◊–räd◊≠@ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊≤◊y ≤h◊Ä¥◊– sœ≤◊-NG˙Î◊–÷◊˙, sœ≤◊÷◊≈◊’˛u, sœ≤◊`◊O<u, Ø˙í > ≠NØ˙~◊ö◊ N·Í◊shb à ·h◊sh’b@ π˛§◊˙¡◊ π≠Ÿ NØg π@–¡◊˙@ Éπ≠@ > ≠NØ˙≠~◊ ©sd◊@ ÄM’‘ê◊– ÷◊–¥h◊ ‘–‘h@ ©u¡◊~◊ s∫◊~◊@ ·◊˙l–d◊_ ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ > ‘–‘hØ˙≠~◊≤◊y §◊¡◊–räd◊≠@ N…N˙@≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@¥◊– > ≠N≤◊– N÷◊˙≠‘ N…N˙@ NhS˙@–¡◊˙@ §◊˙@ πh@hrØ˙~◊ö◊∫◊˙@h ¡◊≤h◊ π@–Ø˙b≠@ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ ~◊äg > ¡◊˙`◊ä˙¡◊⁄˙@h ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ N_˙⁄ä@ É¤d◊–, ÷◊˙Δ’ä≠@ d◊‚@, ‘–O˙≠@ N˙¡◊S˙~◊, ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊≠@ ¡◊–≠‘r @F≠π N≠Q◊d◊ à N©˙s @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ >

¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ N_§◊˙¡◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ‘@u@, ¡◊Q◊~◊, ¡◊ä¡◊≤◊˙@, ≤œ◊·◊l, N_§◊˙¡◊ ÄS≥÷◊ ≠÷◊˙ØÎ◊, ~◊Ø~◊ul, É·◊˙@, N@Î◊ à ~◊– πË > ≠N≤◊– N÷◊˙≠‘ ≠NØ˙~◊ö◊ π˛¡œ◊≈◊– N≤◊©≠@ §◊`◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠Δπ@– π˛S˙¡◊–d◊ ≤h◊Ü, ]@˙π Ä˙Ÿ÷h◊ ØÚ ≠N≤◊–π@– ≤h◊Ü > ≠NØ˙≠~◊ É≈◊Ø Nﬁ÷◊’≠@ πd◊–π@˙lb˙, πd◊–¡◊˛d◊˙ ñ Nd◊u ‘–≠@˙Øb– Nud◊˙, §◊s¡◊˙~Í◊ @˙Øö◊ Ø˙d◊˙ ≠÷◊˝‘`◊ä˙ à §◊s¡◊˙~Í◊

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

‘˛u÷œ◊Ãö◊ Ø˙d◊˙ Δ≠‘˙·◊˙ö◊ N·œ◊‘ ≠≤◊˙Åπ˙@¥◊– Ä‹¡◊˙ Øo◊ Nfi÷◊’≠@ ≠÷◊Ê≠÷◊luö◊ N·◊œ‘ §◊urb, §◊l˙~◊÷◊, És˛ @Fπ S˙@b ÷◊@– πd◊–@ Øœdh◊ä, πhd◊˛@ ·h◊º]-·◊_J◊@ ÷◊˙@b ≠≤◊˙Åπ˙@¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l ÷h◊NhØ∫◊˙@h ≠Δπ@– ≠÷˙ØÎ◊, π˙r˙b∫◊˙@h ØÚ ≠N≤◊–π@– ÷◊≠∫◊˙@ > ‰uØ˙≠~◊ ‘ê◊–Nfi¤˙ > ≠NØ˙≠~◊ ]@˙π ÷◊˙Δ’ä≠@ ≠≤◊É ¡◊˙ §◊`◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ ≠≤◊É, ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä≠@ d◊‚@ ≤h◊Ä¥◊–, d◊˙≤◊˙ πFC◊’ ÷◊@–≤◊y ‘˙¥◊ ≤h◊Ä¥◊– > N…N˙@ N©’~◊˙∫◊˙@h Ä˙©–πΔ’ä¥◊ ~◊˙@uØ˙≠~◊ ~◊–© NhD ‘ê◊– ¡◊–÷◊˙‘ Nfi÷◊’≠@ N≠Q◊d◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊–…¡◊˙ N…N˙@-É¤d◊– ÷◊˙Δ’ä≠@ πFC◊’§◊˙≠¡◊ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ N_§◊˙¡◊ ≠≤◊Éø– SØ’π˛¡◊bd◊˙ > ≠NØ˙~◊ö◊@ SØ’≤◊y π˛˙b > ≠NØ˙≠~◊ SØ’@O˙ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Nh], ≠§◊˙s, ¡◊–Î◊˙N, Ä˙@˙Ø, N_˙‹’, Ø˙~◊, π˛d◊–B˙ d◊ä˙s ÷◊@¥◊– > Üπ@–÷◊– π˛˙b ≠·◊Å SØ’@O˙ ÷◊@¥◊– > π–d◊˙Ø˙≠~◊ πhd◊˛ Ä≠πO˙ ÷◊~◊ä˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ SØ’ Ä˙‘˙ ÷◊@¥◊–; πhd◊˛Ø˙≠~◊ π–d◊˙ Ä≠πO˙ Ø˙d◊˙ Éπ≠@ SØ’ ~◊–Ø–≈◊ ÄS≥÷◊ ~◊–§◊’@ ÷◊@¥◊– > πhd◊˛ SØ’§◊˛¸ ≠≤◊≠`◊ π–d◊˙@ ÄS≥÷◊ ÷◊¸ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ ÷◊~◊ä˙ SØ’§◊˛¸˙ ≠≤◊≠`◊ π–d◊˙@ π˛˙b˙¥◊÷◊ ·h◊º] ≤h◊Ü > πhd◊˛ π–d◊˙@ ÄSØ’ Ä˙Q◊@b÷h◊ s˛˙≤◊ä ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ Ø˙d◊˙@ πd◊~◊≠@ π˛˙bd◊ä˙s ÷◊≠@ > SØ’@ ~◊–¡◊˙N⁄Î◊ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h ‘˙‰ ≠NØ˙~◊öh◊ SØ’§◊u@h Ä‹’˙dÍ◊ SØ’π@˙lb˙ ≠¡◊˙`◊– ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@–Äø– > ≠NØ˙≠~◊ ~◊–© SØ’@O˙ ÷◊@–¡◊˙ É≠P‘ä≠@ NØg N_˙‹’d◊ä˙s ÷◊@– sœ≤◊≠÷◊˙b≠@ @≤◊– sœ≤◊-π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– Ä˙NhÄø¥◊– > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊–÷◊˙‘ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ N…N˙@@ É¤d◊– N˙S~◊ Ä˙‘˙~h◊@Fπ ≠≤◊˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ Ü≤◊– N_˙‹’d◊ä˙s@ ·h◊@π h ≠Δ˙s πh@r h Ø˙≠~◊ ÄS≥÷◊˙…‘ ⁄Î◊≠@ ÷◊@– Äø¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ N_˙Su~◊d◊˙ Äπ≤◊@b ÷◊@– ≠NØ˙~◊öh◊ ÄSu~◊⁄ ÷◊@– @]≥ Äø¥◊– > ~◊˙@uØ˙≠~◊ ~◊–©‘ê◊–÷h◊ ¡◊–÷◊˙‘ ~◊ ÷◊@– ≠÷◊¡◊Î◊ Ø˙d◊˛ ˆ@≠÷◊˙b≠@

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

¡◊N– ≠@˙r˙Å ÷◊@– π–`◊˙öh◊ ≠]Î◊˙¥h◊, πh@hrØ˙~◊ö◊@ Ä~h◊Q◊–d◊ Ä˙™˙~h◊¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊¥h◊, d◊˙≤◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ¡◊–S˙~◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙@ π˛d◊–÷◊–˛l˙ Ü¡◊… ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘-π@–⁄–d◊– ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ S˙Ø–’÷◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ Éπ≠@ ÷h◊∫◊˙@˙ˆ˙d◊ ÷◊@–Äø– > ≠NØ˙≠~◊ ~◊–©@ ÷◊≈◊’¡◊ä, ~◊–©@ ·◊˙l–d◊_, SØ’§◊˙¡◊ §h◊`◊– N_˙‹’ Ä˙É ≠§◊˙s`◊–πÍN˙ πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ πh@hrö◊ N≠ú◊ π˛d◊–≠Δ˙s–d◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊Ë–¡◊M ≠≤◊˙Å N…N˙@ N˙Ø~◊˙≠@ Éπ⁄–d◊ ≠≤◊˙Å Äø¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ SØ’Qh◊äd◊– ≠Δ˙shΩ, N…N˙@ Ä~◊ä˙l, ÄNd◊ä@ ÷◊¡◊Î◊≠@ πŸ– Δ˙Åø– > Ø~h◊rä ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊gh ·◊_˙@˙ Nh]-‘˙¥◊–≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠Δ≠d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙@ ¡◊–π@ud◊ ÄS≥÷◊˙S≥÷◊ ·h◊º], Ä‘˙¥◊– ≠§◊˙shÄø– > Δ‡π– N…N˙@@ É¤d◊– Ü¡◊… N…N˙@≠@ Nh]-‘˙¥◊– ⁄˙π~◊˙ ≠≤◊¡◊˙≠@ ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊gh Ä˙¡◊‘ä÷◊, d◊‹˙π– Ü≤◊˙@ §◊–≈◊– Nd◊ä à ~◊ä˙l ≠≤◊¡◊˙ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä > Ü≤◊– §◊–≈◊– øŸ˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊gh ·◊_˙@˙ N…N˙@≠@ Nh]-‘˙¥◊– ⁄˙π~◊˙ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ÄN}¡◊ > Ü≤◊˙@ N˙O˙dÍ◊ π˛Ø˙b lh≠@˙π, Ä˙≠Ø@–÷◊˙, @hr–Ä˙ > N…N˙@@ NØg ÷◊Ø’ ~◊ä˙l à Nd◊ä Éπ≠@ ≠d◊≠¡◊ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ≠Δ≠¡◊ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l≠@ ~◊ä˙l, Nd◊ä ~◊–¡◊˙N ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊˙@– Ä˙S˙@≠@ ©˙sd◊–÷◊ ÷◊Ø’≠@ πFC◊’§◊˙≠¡◊ Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ >

NØ≠l˙π≠Δ˙su ÷◊≈◊’¡◊ä ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Nd◊ä, ~◊ä˙l π˛d◊–B–d◊ ~F◊d◊~◊ Δhs@ NØl Ä˙N–ø– > Ü≤◊– ~F◊d◊~◊ Δhs@ π˛d◊–B˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ πh@hr à ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊˙@u ≠÷◊¡◊Î◊ π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ ≠]Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ ÷◊¡◊˙Ë ≠÷◊˙b≠@ @≤◊–≠`◊ ÷◊–…¡◊˙ SØ’÷h◊ d◊ä˙s ÷◊@– ≠N_è◊˙Q◊˙@–bu ≠≤◊˙Å NØ˙©≠@ πh@hrØ˙~◊ö◊ Nú◊≠@ ÄS≥÷◊˙@ N÷◊˙≠‘ π˛d◊–≠Δ˙s–d◊˙ ÷◊≠`◊

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Q◊Î◊¡– ◊ ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙~◊ö◊h ÄÚ˙k Nd◊ä@ Ä˙‘˛l≠@ ‘@u@÷h◊ πh¸, ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊, ~◊u≠@˙s @]≥¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ~◊–lØ–d◊ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠§◊˝d◊–÷◊ à Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊–‡˙‘–O˙ ·◊_˙@˙ ≤œ◊·◊l-Øo◊–@ N_è◊, π¡◊–d◊˛, ‘hM ÷◊@– ≠N‹≥≠@ SØ’, ~◊ä˙l, Ä˙~◊o◊, ‘ê◊–, ‘˙¥◊–, Nd◊ä÷h◊ ⁄˙π~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ä]— ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ÷◊@– Ä‹¡◊˙ πd◊–¡◊˛d◊˙ SØ’≠@ ~◊–B˙¡◊d◊u ≠≤◊˙Å πh@hrØ˙~◊ö◊ N≠ú◊ π–d◊˙, §◊˛˙d◊˙, πhd◊˛ §◊˙¡◊ @]≥ N…N˙@@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ~◊˙@uØ˙≠~◊ ≠≤◊≠¡◊ ©sdÍ◊©~◊~◊u Ä˙‡˙‘ê◊–N_@Fπ˙ Ø˙í ñ N…N˙@ ≠≤◊¡◊ N_s’ >

¡◊ä˙l˙Ø@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ¡◊˙Î◊÷◊Ø˙~◊ö◊ Ä≠πO˙ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ ‘@u@ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ ≠÷◊˙ØÎ◊ à ‘˙@u@–÷◊ ¡◊Î◊ ÷◊ØÍ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠÷◊¡◊Î◊ πF¡◊’ N…◊˙@@h > ë‰u ·h◊¡◊’Î◊˙í ñ Ü≤◊– N…◊˙@ ≠NØ˙~◊ö◊ ≠Q◊d◊~◊˙ N≠ú◊ Ü÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > ≠ΔÉΩ ¡◊~◊¡◊˙N–~◊u ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ ¡◊˙`◊ä÷◊˙Î◊@h π@–‘˛Ø ÷◊@hÄø¥◊– ÷◊–…¡◊˙ N≤◊@≠@ @≤◊– ~◊–lØ–d◊ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@hÄø¥◊– ≠NØ˙~◊ö◊ ‘˙@u@–÷◊ ¡◊Î◊ ¡◊˙Î◊÷◊Ø˙~◊ö◊ Ä≠πO˙ ÷◊ØÍ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙‘˛Ø≠@ N…]ä˙ ¡◊≤h◊d◊ ÄS≥÷◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊©b n–Ä ‘˙@u@–÷◊ ¡◊ä˙l˙Ø π˛d◊–≠Δ˙s–d◊˙≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ π–`◊˙öh◊ π@˙g ÷◊@– ·◊–Ä¥◊– > ¡◊ä˙l˙Ø ·◊_˙@˙ ‘@u@ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≤h◊Ü, ¡◊Î◊ ¡œ◊M– ≤h◊Ü, ÄNÎ◊] Äú◊ π˛d◊äú◊ N–S˙ à NÎ◊] ≤h◊Ü, ≠Δ˙Ÿ˙ s˛A◊–Ø˙~◊ πh¸ ≤h◊Ü > ÄNØl≠@ ¡◊˙M’÷◊ä Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > ≠÷◊Ê≠‘˙@ ÷◊˙Î◊@h Q◊rØ˙ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ ~◊˙≤◊y > n–ÄØ˙≠~◊ ¡◊≤h◊ π˛÷◊˙@ ≠@˙s@ Ä˙÷◊˛Øb@h ¡◊–≠‘rd◊º É·◊@˙Øl ≠@˙s@h Øhê◊ ≤h◊Ä¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊@ π˛N¡◊-≠¡◊·◊~◊˙ ÷◊ØÍ ≤h◊Ü > ‘@u@ ¡◊Î◊‘˙Î◊u ≠≤◊≠`◊ N∂˙l¡◊–÷◊ ·œ◊˜d◊˙ π˛˙D ≤h◊Ü > Á◊Î◊≠@ ≠NØ˙≠~◊ π˛d◊– ÷◊‹˙≠@ Q◊–Ÿ– ÷◊©–Ä˙ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y;

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

ˆ≠@ π@ª@ ØÚ≠@ nsŸ˙ ÷◊@– πœ‹÷Í◊ ≠≤◊˙Å ·◊@–·◊˛ ≤h◊Ä¥◊– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ≤h◊Ü ÄÚ˙k §◊–≈◊–≠@ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ > ÷◊≈œ◊’πOØ˙≠~◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙ h◊`◊, Ø≤◊–Î◊˙ ÷◊≠`◊©≠@ ¡◊ä˙l˙Ø‘˙Î◊˙ ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ¡◊ä˙l˙Ø‘˙Î◊˙ ~◊˙≤◊y, ≠N∫◊˙≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙ ~◊–© ~◊–© ˆ≠@ ~◊–lØ–d◊ @F≠π ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ¡◊ä˙l˙Ø ·◊_˙@˙ ‘˙@u@–÷◊ N_˙⁄ä `◊˙§◊ N≠ú◊ N≠ú◊ X◊˙ê◊@÷h◊ ≠·◊É‹≥¡◊˙ Ä‹’ à ≠@˙s‘Δä˙≠@ ≠‘˙É‹≥¡◊˙ NØl Nh@O–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > π@¡◊≈◊’u π@–≠è◊·◊≠@ ¡◊ä˙l˙Ø@ ~◊–lØ˙¡◊Î◊u ·◊–Ä˙s`◊˙ >

¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ¡◊ä˙l˙Ø@ ~◊–lØ˙¡◊Î◊u 1. ©u¡◊~◊@ `◊Oä π@Ø˙~◊o◊, π@Ø ‘˙¥◊– π˛˙D ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ É≈◊Ø N_˙⁄ä, ≠§◊˝d◊–÷◊ d◊‹˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘–O˙ Ü¡◊… ≠~◊ÊB–÷◊ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ Ä‹¡◊ ˙ Ä]— ¡◊ ˛ ≤ ◊ < Q ◊ Δ ’ ä π˙Î◊ ~ ◊ Ä˙¡◊ ‘ ä÷◊ > Ü≤◊ ˙ ≤◊ y ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ `◊Oä > Ü≤◊– `◊Oä π˛˙D ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙l ¡◊ä˙l˙Ø, ‘–O˙, ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä à Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÉQ◊–d◊ ÷◊Ø’ > 2. ≠ΔÉΩ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊ä˙l˙Ø-N…⁄˙@ ~◊–≠·◊’‘ Ä~h◊N˙≠@ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@¥◊– ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ~◊–≠·◊’‘≠@ ÷◊@–≠¡◊ > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ≠N Nh¡◊–S˙ ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙≠~◊ π˛≠d◊ä÷◊ s˛˙Ø Ä‹¡◊˙ N≤◊@@ ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙Î◊–÷◊˙ ¡◊ä˙l˙Ø‘˙Î◊˙ ~◊–Ø’˙b ÷◊@–≠¡◊ > Δ·◊– Ü≤◊˙@ Nh¡◊–S˙ ~◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ ~◊–© ˆ≠@ ~◊–Ø∂`◊–]≥d◊ ~◊–lØ≠@ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–≠¡◊ > 3. Üs˙@ ¡◊r’@h ÷◊ØÍ ¡◊l◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ π@ª@ ≠]Î◊ ØÚ≠·◊Å ≠·◊ ˝ Ÿ˙≠·◊ ˝ Ÿ– ÷◊ @ – ≠ ¡◊ > 11@h 15 ¡◊ r ’ πΔ’ ä ¥◊ ¡◊ l N@ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ 9Ë˙ ¡◊˙ 10Ë˙ @˙d◊–˛≠@ ≠‘˙Å 5Ë˙ ÷◊–…¡◊˙ 6Ë˙

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

NØl≠@ ‘Δä˙d◊ä˙s ÷◊@–≠¡◊, ØÎ◊d◊ä˙s ÷◊@– ·◊¥◊Øh] ≠S˙Å≠¡◊ > Ä§◊ä˙N ‹≥≠`◊ N∂˙~◊ ÷◊@–≠¡◊ Ä‹¡◊˙ N∂˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ πF¡◊’@h ¡◊ä˙l˙Ø Ä˙@} ÷◊@–≠¡◊ > ≤◊˙ÁÍ◊πä˙μ à ≤◊˙ÁÍ◊‘˙Ë’ π–Õ◊–÷◊@– ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–¡◊˙≠@ Nh¡◊–S˙ ≤h◊Ü >

≠¡◊Ê∫◊÷◊ : ·h◊Å π˙·◊ NØ˙~◊§◊˙≠¡◊ ≠Δ˙Ÿ– N–S˙ NÎ◊] §◊˙≠¡◊ ø–Ÿ˙ ≤h◊Ä > ~◊ÅΩ ~◊ πŸ– ≤◊˙d◊ N–S˙ N–S˙ @]≥ ¡◊N–πŸ Ü¡◊… ¡◊N–¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ N–S˙ NÎ◊] §◊˙≠¡◊ ø–Ÿ˙ ≤h◊Ä > ‹≠@ ¡◊N– É∫◊–¡◊˙@ N…]ä˙ ≠≤◊`◊˙ Ü÷◊ > Ä˙@}≠@ Ü≤◊–π@– 5‹@ ÷◊@ > π˛d◊– ND˙≤◊≠@ Ü÷◊ Ü÷◊ ¡œ◊M– ÷◊@– Ü≤◊–π@– 20 ‹@ πΔ’ä¥◊ ÷◊@ >

≤◊g ·◊— : ·h◊Å≤◊˙d◊ ÷◊˙] NÎ◊]≠@ §F◊Ø–≠@ NØ˙~◊§◊˙≠¡◊ @] > ‘@u@÷h◊ NÎ◊]§◊˙≠¡◊ `◊¯˙ ÷◊@– ·h◊Å≤◊˙d◊ πV◊˙ Ü¡◊… ·h◊Å ≠s˙Ÿ Äúh◊Î◊– Éπ≠@ NØg ‘@u@÷h◊ @] > ‘@u@÷h◊ Ë–÷◊–Ü ≠≤◊≠`◊ ¡◊ö◊˙ ~◊ ÷◊@– `◊˙∫◊–π@– Ä˙≠g Ä˙≠g §F◊Ø–≠@ `◊˙s–¡◊˙÷h◊ Q◊˙@– Ä˙úh◊Î◊– ·F◊@ πΔ’ä¥◊ ≠~◊Å Ä˙N Ü¡◊… ¡◊–‘˛˙Ø ~◊ ÷◊@– πh~◊@˙l πF¡◊’ ⁄–d◊–÷h◊ ‘@u@÷h◊ É≠∫◊Å ~◊–Ä > Ü≤◊–π@– ‹@÷◊@ N…]ä˙ ≠≤◊`◊˙ Ü÷◊ > π˛‹Ø≠@ ‹≠@ ÷◊@ > π˛d◊– πo◊@ ·◊–~◊ Ä¥◊@≠@ Ü÷◊ Ü÷◊ ¡œ◊M– ÷◊@– π˙G ‹@ πΔ’ä¥◊ ~◊–Ä > Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≤◊˙d◊@ ¡◊ä˙l˙Ø > Ä~◊ä π˛÷◊˙@ ≠≤◊`◊˙ : ñ

‘˙@u@–÷◊ ·◊— : πF¡◊’ π@– ≤◊˙d◊ πV◊˙ à π˙·◊@ Äúh◊Î◊– Éπ≠@ ‘@u@÷h◊ `◊˙∫◊– N·œ◊‘ N–S˙ @] > ø˙d◊– §F◊Ø–@h Q◊˙@– Ä˙úh◊Î◊– ø˙Ÿ– ‘@u@@ Øg÷◊ §◊˙s÷h◊ πø Ä˙Ÿ÷h◊ Ë˙b– Äμ˙@h Éé◊˙ ÷◊@– ~◊–Ä > πh~◊@˙l Øg÷◊ §◊˙s §F◊Ø–@h ·h◊Å d◊–~◊– Ä˙úh◊Î◊– ø˙Ÿ– Nπ’ Ø‹˙ É∫◊˙Å`◊˙ π@– ÷◊˛Ø‘º Ä˙s Ä˙Ÿ÷h◊ ≠~◊Å Ä˙N– Ä˙÷◊˙‘÷h◊ Q◊˙≤◊Ω > Äμ˙@h ≠s˙Ÿ Ä˙Ÿ §◊˙s §F◊Ø–@

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

÷◊–ø– Éé◊≠@ ©…ˆ πΔ’ä¥◊ NØ˙~◊ @≤◊–¡◊; ©…ˆ@h Øg÷◊ πΔ’ä¥◊ ÷◊˛Ø‘º N–S˙ Éé◊˙÷◊@– Ä˙÷◊˙‘÷h◊ ≠·◊]≥¡◊ > Ü≤◊–π@– ‹@÷◊@ N…]ä˙ ≠≤◊`◊˙ Ü÷◊ > π˛d◊– πo◊@ ·◊–~◊≠@ Ü÷◊ Ü÷◊ ÷◊@– ¡◊˜˙Å Q◊˙@–≠@ NØ˙D ÷◊@ >

≠πË@ ¡◊ä˙l˙Ø : ≠s˙Ë–Ü ‘π≠@ Q◊–dÍ◊ ≠≤◊˙Å ≠‘˙ÅπŸ > ·h◊Å ≠s˙Ÿ÷h◊ Ä˙≠g Ä˙≠g Éπ@÷h◊ É∫◊˙Å N–S˙ ÷◊@–·◊–Ä > NØg ‘@u@ §F◊Ø–≠@, ≠÷◊¡◊Î◊ ·h◊ÅË– ≠s˙Ÿ NÎ◊]§◊˙≠¡◊ @≤◊–¡◊ Éπ@÷h◊ > ‘@u@ Ë–÷◊–Ü ¡◊– É∫◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ·h◊Å π˙·◊÷h◊ ]h¡Í◊ Ä˙≠g Ä˙≠g d◊Î◊÷h◊ ≠~◊Å §F◊Ø–≠@ @] > ·h◊Å ≠s˙Ÿ §F◊Ø–@h ≤◊˙≠d◊ Éé◊ @≤◊–¡◊˙ NØl≠@ ¡◊≤h◊d◊ N˙¡◊S˙~◊ ≠≤◊˙Å Ä˙≠g Ä˙≠g d◊Î◊÷h◊ Ä˙b > ≠s˙Ÿ÷h◊ Ä˙≠g Ä˙≠g d◊Î◊÷h◊ Ä˙b–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ≠πË@ ¡◊ä˙l˙Ø ≤h◊Ü > d◊@¡◊@≠@ ≠s˙Ÿ d◊Î◊÷h◊ Ä˙b–≠`◊ ¡◊ä˙l˙Ø ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ü≤◊–π@– ‹@÷◊@ N…]ä˙ ≠≤◊`◊˙ Ü÷◊ > π˛‹Ø≠@ ·hÅ ‹@ ÷◊@ > π˛≠d◊ä÷◊ πo◊@ ·◊~– ◊ Ä¥◊@≠@ Ü÷◊ Ü÷◊ ¡◊˜˙Å π˙G ‹@≠@ NØ˙D ÷◊@ > ·h◊Å ≠s˙Ÿ÷h◊ Äμ˙ πΔ’ä¥◊ §F◊Ø–≠@ `◊s˙Å @] > ·h◊Å ≤◊˙d◊ Ä˙s÷h◊ `◊¯˙÷◊@– ÷◊Ø@@h Øg÷◊ §◊˙sË–÷h◊ N–S˙NÎ◊] §◊˙≠¡◊ Éπ@÷h◊ É≠∫◊Å ¡◊N–πŸ > É∫◊–¡◊˙ NØl≠@ ≠s˙Ÿ É∫◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, §F◊Ø–≠@ `◊˙s– @≤◊–¡◊ > πh~◊@˙l ·h◊Å ≠s˙Ÿ÷h◊ ≠N≤◊– ⁄–d◊–≠@ @]≥ Øg÷◊÷h◊ Ä˙≠g Ä˙≠g §F◊Ø–÷h◊ ≠~◊Å Ä˙N > Ü≤◊– ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊–ø– ·◊–~◊ Ä§◊ä˙N ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ π≠@ π˛‹Ø≠@ ≤◊˙d◊ ·h◊ÅË–÷h◊ Ä˙≠s ÷◊@– ‘@u@÷h◊ É∫◊˙Å π≠@ ≤◊˙d◊ ·h◊Å ÷◊Ÿ≠@ @]≥ ≠÷◊¡◊Î◊ Äμ˙ ≠©˙@Í≠@ ‘@u@÷h◊ Ä˙≠g Ä˙≠g É∫◊˙Å ~◊–Ä > Ü≤◊– ¡◊ä˙l˙Ø Ä§◊ä˙N ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ π≠@ ÷◊Ø@÷h◊ §F◊Ø–≠@ @]≥ ≠s˙Ÿ Ü¡◊… Ø‹˙ Ü÷◊ N≠ú◊ ÷◊˛Ø‘º Éπ@÷h◊ É≠∫◊Å ≠~◊Å N–S˙§◊˙≠¡◊ @]≥ ≠s˙Ÿ Äúh◊Î◊–÷h◊ ≤◊˙d◊ Ä˙úh◊Î◊–≠@ S@– Ü≤◊– ⁄–d◊–≠@ ·h◊Å Q◊˙@–

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠N≠÷◊— @≤◊– πh~◊@˙l Ä˙≠g Ä˙≠g ·h◊Å ≠s˙Ÿ Ü¡◊… Øg÷◊ NØ˙~◊§◊˙≠¡◊ Ü÷◊ N≠ú◊ §F◊Ø–÷h◊ ≠~◊ÅÄ˙N > Ø‹˙ Ä‹¡◊˙ ≠s˙Ÿ Ä˙≠s π≠ø ≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ü÷◊N≠ú◊ ≠≤◊¡◊˙ ¡◊–≠Sl > ÷◊–ø–·◊–~◊ Ä§◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙ π≠@ Ü≤◊– ¡◊ä˙l˙Ø ∫◊–÷Í◊ ≤h◊Ü > Ü≤◊˙÷h◊ ‹≠@ ÷◊–…¡◊˙ ·h◊Å‹@ ÷◊@ >

N¡◊’˙ú◊˙N~◊ : Q◊–dÍ◊ ≠≤◊˙Å ≠‘˙ÅπŸ > ·h◊Å ≠s˙Ÿ÷h◊ Ä˙≠g Ä˙≠g Éπ@÷h◊ É∫◊˙Ä > ·h◊Å ≠s˙Ÿ N–S˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊ ·h◊Å ≤◊˙d◊÷h◊ ÷◊≤h◊b–πΔ’ä¥◊ §F◊Ø–≠@ @]≥ ·h◊Å ≤◊˙d◊ ·◊_˙@˙ ÷◊Ø@∫◊˙@h ‘@u@÷h◊ ≠¡◊÷◊ πΔ’ä¥◊ É∫◊˙Ä > ≠¡◊÷◊ à Øg÷◊ @≤◊–¡◊ §F◊Ø–≠@ > ·h◊Å ≤◊˙d◊ N˙≤◊˙Δä≠@ NØg ‘@u@ N–S˙NÎ◊]§◊˙≠¡◊ ≠¡◊÷◊ Éπ≠@ Éπ@÷h◊ @≤◊–¡◊ Ü¡◊… ≠‹˙Øb–÷h◊ ø˙d◊–@ Éπ@ §◊˙s≠@ `◊≠sÅ ·◊–Ä > Ü≤◊˙@ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊–˛l˙ ≠≤◊`◊˙ ‘@u@ N–S˙ Ü¡◊… ≠‹˙Øb– ø˙d◊–@ Éπ@– §◊˙s≠@ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙ > Ü≤◊– ⁄–d◊–≠@ π˛‹Ø≠@ Ü÷◊ Ø–~◊–ËÍ @≤◊ > ÷◊˛Ø‘º Ä˙≠g Ä˙≠g, ]h¡Í◊ Ä˙≠g ‘@u@÷h◊ §F◊Ø–≠@ @]≥·◊–Ä > Ü≤◊– ¡◊ä˙l˙Ø π˛‹Ø≠@ Ü÷◊ Ø–~◊–ËÍ ÷◊@, d◊‚≠@ π˛d◊– Ü÷◊ Ø˙N≠@ Ü÷◊ Ü÷◊ Ø–~◊–ËÍ ≠`◊]˙ÜΩ ¡◊˜˙Å π˙G Ø–~◊–ËÍ πΔ’ä¥◊ ~◊–Ä > πo◊@ ¡◊r@’ h πQ◊‘ – ¡◊r’ ¡◊l◊ Ø≤◊Î– ◊˙Ø˙~◊ö◊h Ü≤◊– ¡◊ä˙l˙ØshŸ÷– ◊@ N…]ä˙ à NØl ·h◊Åshb ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡◊¡– ◊˙≤◊d– ◊˙ Ø≤◊Î– ◊˙Ø˙≠~◊ s§◊S ’ ˙@b ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊ä˙l˙Ø ¡◊o◊ @]≥≠¡◊ > 4. ≠§◊˙©~◊ NØl, ≠‘˙Å¡◊˙ à É∫◊–¡◊˙@ NØl ~◊–·◊–’¸ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠§◊˙@ π˙GË˙ πF¡◊’@h É∫◊–¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > n–Ä ≠¡◊˙≤F◊Ø˙≠~◊ øíË˙ πΔ’ä¥◊ ÷◊–…¡◊˙ øíË˙@h ÄS≥÷◊ NØl ≠‘˙Å≠`◊ Ø˙íØ˙≠~◊ ¡◊˙ ‘˙‘FØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ÷◊≤◊¥◊– ëÄ`◊Obuí > Δ‹˙‹’≠@ ¡◊ä˙l˙Ø Ü¡◊… Né◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠N≤◊– NØl É≈◊Ø > Ä˙¡◊‘ä÷◊@h ÄS≥÷◊ ≠§◊˙©~◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠§◊˙©~◊ ·◊˛¡◊ä N˙Ø~◊˙≠@ @]≥ Ä˙]≥ ¡◊o◊ ÷◊@– Ø˙íöh Ú˙~◊ ÷◊@ Ü¡◊… Äπ’b ÷◊@ >

7. 8.

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ø≠~◊÷◊@ ©∫◊@˙s∂–@F≠π Ø˙í dh◊Ø ØÚ≠@ ≠§◊˙©~◊ ÷◊@hÄø¥◊– > Ø˙íöh◊ N<@b ÷◊@– ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ~◊ ÷◊@–, sπ ~◊ ÷◊@– ≠Ø˝~◊ ≠≤◊˙Å ≠§◊˙©~◊ ÷◊@ > ≠§◊˙©~◊ ·◊_˙@˙ NØg Åo◊–˛l@ @N π˛˙D ≤h◊Ü > ≠§◊˙©~◊ NØl≠@ N˙j–÷ ¡œ◊≈◊– ≠≤◊≠`◊ Ø~h◊rä@ Né◊@–d◊˛ s∫◊~◊≠@ N˙≤◊˙Δä Ø–≠Î◊ > ¡◊ä˙l˙Ø NØl π˛˙d◊º÷◊˙Î◊ ÷◊–…¡◊˙ NÕ◊ä˙ ÷◊˙Î◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠§◊˙©~◊ ·◊˛¡◊ä ≤◊©Ø ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h Ü¡◊… ¡◊–≠‘r OhS˙ `◊˙sh‹≥¡◊˙ NØl≠@ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–¡◊˙ ~◊–≠rS > ≠§◊˙©~◊@ d◊–~◊– Q◊˙@– ˆμ˙ π≠@ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–π˙@ > ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–¡◊˙@ ÄSˆμ˙ π≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊≠`◊ ·h◊S ¡◊˙ `◊ˆhπ˙÷◊ ©Î◊]≥Ä˙ ]˙Åπ˙@; ÷◊–¥h◊ ¡◊ä˙l˙Ø@ ≠·◊˜ ˆμ˙ ØÚ≠@ É·◊@πFC◊’ ≠§◊˙©~◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊ä˙l˙Ø@ Ü÷◊ ˆμ˙ π≠@ N∂˙~◊ ÷◊@–π˙@ > ≠ΔÉΩ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ‘@u@ ¡◊≤h◊d◊ Ø©§h◊dÍ◊ Ø˙N–÷◊ SØ’ ≠≤◊¡◊˙ NØl≠@ ‘@u@ ·h◊¡◊’Î◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ≠πË≠@ ¡◊ä‹˙ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙≠~◊ ≠N NØl≠@ ÷◊ØÍ Ø˙d◊˛˙≠@ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–π˙@¥◊– > Ä~◊ä‹˙ ·h◊Å d◊–~◊– ·◊–~◊ ¡◊ä˙l˙Ø ¡◊o◊ @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ¡◊ä˙l˙Ø πF¡◊’@h ·h◊Å d◊–~◊– Ø–~◊–ËÍ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å Ø˙íöh◊ Ú˙~◊ ÷◊@ Ü¡◊… S˙@b˙ ÷◊@ ≠Δ Ø˙íö◊ ‘ê◊– dh◊Ø ØÚ≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hÄø– > ¡◊ä˙l˙Ø ≠‘r ≠≤◊¡◊˙ π≠@ ‘π ØN–b˙≠@ Q◊–dÍ◊ ≠≤◊˙Å ≠‘˙ÅΔ˙Ä > ≤◊˙d◊ ≠s˙Ÿ ‘@u@÷h◊ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ‘–‹≥Î◊ ÷◊@–·◊–Ä > Äπ≠@N~Í◊ NØl≠@ X◊˙ê◊@Ø˙≠~◊ Å≠z÷Í◊N~Í◊ ≠·◊Å ‘@u@÷h◊ Ä¡◊‘ ÷◊@–≠·◊`◊˙ π@– ‘@u@÷h◊ Y◊–`◊˙ ÷◊@–·◊–Ä > Δ·◊– ÄSˆμ˙Ü ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–‹˙Ä d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ü≤◊–π@– Ä¡◊⁄˙≠@ ·◊‘ Ø–~◊–ËÍ @≤◊ > π≠@ É∫◊– ÷◊–ø– NØl Ú˙~◊÷◊@ Ä‹¡◊˙ π˜˙π˜– ÷◊@ >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠§◊˝d◊–÷◊ d◊‹˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘–O˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊≠`◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ≠÷◊¡◊Î◊ ‘@u@ ≤œ¸πh¸ ≤h◊Ü, ‘@u@@ ¡◊Î◊ ¡◊≠˜; ÷◊–¥h◊ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ä¡◊–÷◊‘–d◊ ¡h◊M–, ¡◊–Q◊˙@ Ä§◊˙¡◊@h ≠NØ˙≠~◊ É≈◊Ø ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > Übh ‘@u@@ ¡◊–÷◊˙‘ N≠ú◊ N≠ú◊ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ N÷◊˙≠‘ ‘–O˙@ π˛≠l˙©~◊ > ‰uØ˙~◊ö◊ ‘–O˙≠@≤◊y ≠≤◊¡◊ ©sd◊@ É¤d◊–, N…N˙@≠@ Nh] ‘˙¥◊– ⁄˙π~◊ > πF≠¡◊’ n–ÄØ˙~◊öh◊ ‘–O˙≠·◊¡◊˙ π–d◊˙Ø˙d◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ø≠~◊ ÷◊@h ~◊ ‹≥≠`◊ > n–ÄØ˙≠~◊ ≠@˙r˙Å ÷◊@–≠¡◊, π–`◊˙öh◊ `˙Î◊~◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–≠¡◊, πhÄØ˙≠~◊ π˜– Q◊˙÷◊–@– ¡◊˙ ¡◊ä¡◊N˙l ÷◊@– Ëö◊˙ ÷◊≠ØÅ ÷h◊Ëh¯ π˙Î◊~◊≠π˙rb ÷◊@–≠¡◊ ñ Ü≤◊˙≤◊y ≠NØ˙~◊ö◊@ S˙@b˙ ‹≥`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ N_l… Ø≠~◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ ¡◊–‡˙-‘–O˙≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ ·◊@÷◊˙@ ÷◊íb ? ≠NØ˙≠~◊ d◊í Q◊˙÷◊–@– ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠@˙r˙Å ÷◊@–≠¡◊ à N¥◊˙~◊ É‚˙·◊~◊ ÷◊@–≠¡◊ > Ü≤◊– S˙@b˙ NﬁFC◊’ §◊˛Ø˙k÷◊ > ~◊˙@u à πh@hr É§◊lö◊ π˛ΔR≠@ ≠≤◊¡◊ N…N˙@@ É¤d◊– > ~◊˙@u ≠≤◊Éø¥◊– N…N˙@@ ÄM’‘ê◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ Ä¡◊~◊d◊–@h ≠≤◊˙Åø– N…N˙@@ ÄSºπd◊~◊ > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ É¤d◊–≠@ N…N˙@ ≠≤◊¡◊ N_s’dh◊`◊ä > ¡◊˙`◊ä˙¡◊⁄˙@h ¡◊˙Î◊÷◊ Ü¡◊… ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊öh◊ NØ˙~◊ §◊˙≠¡◊ ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ü≤◊˙ Δ‡π– Ä˙¡◊‘ä÷◊, d◊‹˙π– ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ‘–O˙@ ¡◊ä¡◊⁄˙ Ä˙≠·◊˝ N≠¥◊˙r©~◊÷◊ ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊˙Î◊–÷◊˙ h◊`◊, Ø≤◊–Î◊˙ ÷◊≠`◊©, ¡◊˙Î◊÷◊Ø˙~◊ö◊ h◊`◊ ÷◊≠`◊© dh◊Î◊~◊˙≠@ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊ØÍ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØÚ ÄS≥÷◊˙…‘ π–d◊˙Ø˙d◊˙ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ‘–O˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ¡◊–‡˙-‘–O˙ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä ≠≤◊≠`◊ ØÚ ≠N‹≥≠@ ≠Δπ@– shb Äø– ≠N≤◊–π@– ¡◊˙ d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ≠·◊˙r

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

·œ◊¸–≠s˙Q◊@ ≠≤◊ÉÄø– > ¡◊–‡˙‘–O˙ ÷◊≠`◊ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ ≤h◊Ü > ≠N≤◊– ¡h◊M– ÄÚ˙k Nd◊ä≠@ É·Í◊§◊˙N–d◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ π˛˙b@ ¡◊˙N~◊˙, ÷◊˙Ø~◊˙, ≠§◊˙s`◊–πÍN˙ πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙≠@ ¡◊äs˛ ≤h◊Ü > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠≤◊˙Åø– ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙ > ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊öh◊ ≠ΔÉΩ ‘–O˙ ·◊–Ä˙≠≤◊Éø–, d◊˙≤◊˙·◊_˙@˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ ≠≤◊Éø– > ¡h◊M– N_l… Äπ˛÷◊˙‘–d◊ @≤◊–‹≥¡◊˙@h π˛˙b÷h◊ N…Δd◊ ÷◊@–¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ d◊˙í@ ¡◊˙N~◊˙-÷◊˙Ø~◊˙ πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙@ Δ» ≠≤◊˙ÅÄø–, Δhê◊–d◊÷◊’ ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ NØ‹’~◊ ØÚ ÷◊@hÄø– > Ü≤◊– ¡◊–‡˙‘–O˙ ·◊_˙@˙ ¡h◊M– ¡◊–÷◊˙‘ ≠≤◊¡◊˙≠@ ≠ΔÉΩ `◊˙§◊ ≠≤◊˙ÅÄø–, d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Od◊– ≠≤◊˙ÅÄø– ≠Q◊d◊~◊˙ Ä≠S˙Øh]u ≠≤◊¡◊˙≠Δ˙shΩ > Ø~h◊rä ØÚ≠@ π˛˙b, ¡h◊M–, Ä˙k˙, Ü≤◊– d◊–~◊– N≈◊˙ ~◊–≤◊–d◊ Äø– Nd◊ä, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊–÷◊‘–d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–ø– > Ü≤◊– d◊–~◊– N≈◊˙@ ¡◊–÷◊˙‘≠@ ≤h◊Ü Ø~h◊rä@ πFC◊’d◊˙ π˛˙D– > πFC◊’¡◊–÷◊‘–d◊ ¡◊äê◊– N_l… É¤d◊ ≤h◊Ü, N…N˙@@ ØÚ É¤d◊– N˙S~◊ ÷◊≠@ > ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊–‡˙‘–O˙ ≠≤◊Éø– lh≠@˙π@ ~◊÷◊`◊ > Ü≤◊˙·◊_˙@˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡h◊M– ¡◊–÷◊˙‘ ≤h◊Ü > Ü≤◊– ¡h◊M– Ä˙k˙ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ π˛˙b÷h◊ ‘˙N~◊ N…ΔØ ÷◊@–¡◊˙≠@ NØ‹’ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > π˛˙b N_ul‘ê◊–-N…π¤ > ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä Nﬁ˙·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊˝‘Î◊ Ä§◊˙¡◊ > Ä¡◊–÷◊‘–d◊ ¡h◊M–Δhê◊ π˛˙b¡◊¥◊ ¡◊äê◊– §◊`◊ Ä‹¡◊˙ ]@˙π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙≠@ ÄNØ‹’ ≤h◊Ü > π‘hØ˙~◊ö◊@ π˛Qh◊@ ‘ê◊– ‹≥¡◊˙ N≠j Ø~h◊rä@ ¡h◊M–@ Ä˙l≈◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä˙¥◊– > π˛˙b÷h◊ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊≠@ ¡h◊M–, Nhd◊@˙… ¡h◊M– N_l… Ä·◊uD > É¤d◊ ¡h◊M–, ‘hM π˛÷◊˙‘¡◊˙~Í◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N π˛˙b@ N˙≤◊˙Δä≠@ Ä‹¡◊˙ π˛˙b@ ¡◊Î◊˙e˙@≠@ ¡◊≤h◊ Ä¡◊–≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ > ¡h◊M– ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊–‡˙‘–O˙ ·◊_˙@˙ d◊uOÍb ≤h◊Ü; ‘hM, N_è◊, π˛÷◊˙‘¡◊˙~Í◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ‘hM, N_è◊ π˛÷◊˙‘¡◊˙~Í◊ ≤h◊Ü Ä˙k˙@ π˛§◊˙¡◊≠@ > Ä˙k˙@ ¡◊–÷◊˙‘ ≤h◊Ü ÄÚ˙k N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ > π˛˙b¡◊¥◊ ¡◊äê◊–@ ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡h◊M– ¡◊–÷◊˙‘ ≠≤◊≠`◊ d◊˙÷h◊ ÷◊Ø’@ ≠÷◊˝‘Î◊ ™˙d◊ ≤h◊Ü > Nhd◊@˙… ÄÚ˙k ‘–O˙ ·◊_˙@˙ ¡h◊M– π@–Ø˙©–’d◊, ‘hM, NFO< ~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡h◊M–¡◊˙·◊u Ø~h◊rä ~◊–©@

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Δ‹˙‹’ ≤◊–d◊ ¡h◊n–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ©u¡◊~◊@ `◊Oä d◊˙íπ˙]≠@ Ä™˙d◊ @≠≤◊ > ≠N Δ‹˙‹’ Ø˙s’@h §◊˛¸≠≤◊˙Å ~◊–© N_˙‹’ N˙S~◊˙≠@ NØg ‘ê◊– π˛≠l˙s ÷◊≠@ > ≠Q◊˙@Ø˙≠~◊ NØg ‘ê◊– π˛≠l˙s ÷◊@– Ä~◊ä@ S~◊ Äπ≤◊@b ÷◊@¥◊– Ä‹¡◊˙ π˛˙b ~◊˙‘÷◊@– S~◊ ≠Q◊˙@– ÷◊@¥◊– > à÷◊–`◊Ø˙≠~◊ Ø–‹ä˙ ≠Ø˙÷◊PØ˙ ©˙b–¡◊˙ N≠j Ëö◊˙ ≠`◊˙§◊≠@ Ø–‹ä˙ Éπ˙l Ø≤◊÷◊–`◊÷h◊ ¡◊d◊˙Å Δhê◊–d◊÷◊’ ·◊_˙@˙ ·◊–~◊÷h◊ @˙d◊– N˙¡◊äg ÷◊@–·◊–Ä¥◊– > ≠~◊d◊˙Ø˙≠~◊ Ä~◊ä ≠·◊‘ Éπ≠@ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@– ©˙`◊, Á◊–N˙·◊, π˛Q◊˙@ ·◊_˙@˙ ~◊–≠·◊’˙r ≠·◊‘÷h◊ ≠·◊˙ru N˙¡◊äg ÷◊@–¡◊˙≠@ NØg ¡h◊M– π˛≠l˙s ÷◊@¥◊– > Ä~◊ä ≠·◊‘÷h◊ s˛˙N ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ·◊–~◊ @˙d◊– Q◊–¥◊˙, ÷◊Î◊≠÷◊˝‘Î, Á◊o◊–Á◊–÷◊@ ÷◊@h‹˙í¥◊– > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ÄS≥÷◊ ÄS≥÷◊˙@ ‹˙Ü ≠NØ˙≠~ ÄS≥÷ Ø˙d◊˛˙≠@ N_˙‹’ N˙S~◊≠@ π˛˙b à ¡h◊M–÷h◊ π˛≠l˙s ÷◊@¥◊– > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊ØÍ ‹˙Ü, ≠NØ˙≠~◊ ÷◊ØÍ Ø˙d◊˛˙≠@ π˛˙b à ¡h◊M–÷h◊ N_˙‹’-N˙S~◊≠@ `◊s˙¥◊– > ÄÚ˙k Nd◊ä@ Ä˙‘˛l øŸ˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ¡h◊M–Δhê◊ ¡◊äê◊– ≠÷◊≠¡◊ ØÚ ~◊–©@ à N…N˙@@ Δ‹˙‹’ ≤◊–d◊N˙S~◊ ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–π@– ≠≤◊˙Åø– ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ > ≠§◊˝d◊–÷◊ ‘–O˙ ·◊_˙@˙ SØ’§◊˙¡◊ ~◊¸ ≠≤◊˙ÅÄø– > ≠NØ˙~◊ö◊∫◊˙@h ≠ΔÉΩ É¤d◊ ÷◊˙Δ’ä Ä˙‘˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@¥◊˙, ÄÚ˙k ¡◊–‡˙ Ä§◊˙¡◊@h d◊˙≤◊˙@ ¡◊–π@ud◊ Ä¡◊⁄˙ ·œ◊¸–≠s˙Q◊@ ≠≤◊ÉÄø– > ‘ê◊– ©Î◊ N·œ◊‘ ÄÕ◊ > ©Î◊÷h◊ ~◊–l»b ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ π˛˙buØ˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊ @O˙@ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ Éπ≠Δ˙s ≤h◊Ü > d◊≤◊y@h ¡◊–·h◊ädÍ◊ ‘ê◊– É‚¤ ≠≤◊˙Å ¡◊≤h◊ ≤◊–d◊ N˙S~◊ ÷◊≠@ > ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– ©Î◊÷h◊ ~◊–l»b ~◊ ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠·◊‘ à s˛˙ØØ˙~◊öh◊ §◊N˙Å ≠~◊Å NØh·◊˛≠@ π÷◊˙Å ·◊–Ü > ≠N≤◊–π@– π˛˙b à ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡h◊M– > Ü≤◊˙ ÄÚ˙k Nd◊ä ·◊_˙@˙ N…Δd◊ Ü¡◊… ~◊–l»–d◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ Ä~◊ä@ ≤◊–d◊ π@–¡◊≠≈◊’ Ä≤◊–d◊ N˙S~◊ ÷◊≠@ > Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙ ≠≤◊˙Åø– N…N˙@@ NØg ~◊@-~◊˙@uö◊@ > πF≠¡◊’ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Åø– ≠Δ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ SØ’˙Q◊@b≠@ N…N˙@≠@ Nh]-

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

‘˙¥◊– ⁄˙π~◊ ≤h◊Ü > πh@hrØ˙~◊ö◊ Ä≠πO˙ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ SØ’§◊˙¡◊ ÄS≥÷◊ > Äd◊Ü¡◊ Ü≤◊– Ä˙Sh~◊–÷◊ ‘–O˙ ·◊_˙@˙ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ SØ’§◊˙¡◊ ~◊¸ ≠≤◊¡◊˙@h N…N˙@≠@ ÄS≥÷◊ ÄNd◊ä, Ä~◊ä˙l, ·h◊º]÷◊¸ ¡œ◊M– ≠≤◊˙ÅÄø– > d◊‹˙π– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙Sh~◊–÷◊ ¡◊–‡˙‘–O˙ ø˙Ÿ–≠·◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ÷◊–¥h◊ Ä˙Sh~◊–÷◊ ‘–O˙÷h◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Nd◊ä Éπ≠@ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ Δ‹˙‹’@F≠π SØ’ π˙Î◊~◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠≤◊¡◊ πFC◊’ ¡◊–÷◊˙‘ > ≠NØ˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ ≠≤◊¡◊ ~◊–©@, π@–¡◊˙@@, s˛˙Ø@, ≠·◊‘@, N…N˙@@ É¤d◊– > ≠N≤◊– N÷◊˙≠‘ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ ~◊–Ø–≈◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘–O˙@ Ü÷◊˙¥◊ π˛≠l˙©~◊ > Ü≤◊˙·◊_˙@˙ ≠≤◊¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Δ‹˙‹’ Q◊@–d◊˛-s∫◊~◊ > Nú◊ud◊, ~œ◊d◊ä, Q◊–d◊˛÷◊Î◊˙ Åd◊ä˙·◊– ≠N˝o◊Δ’äØl ÷◊Î◊˙ π˛˙b@ Äd◊– π–˛l > sÀ◊, ÷◊˙≤◊˙bu π˛d◊– Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊¡◊˙ d◊‹˙ N–≠~◊Ø˙ ≠·◊]≥¡◊˙ Ä˙·◊– d◊˙í@– π˛¡œ◊≈◊– > ≠§◊˙s ¡◊˙N~◊˙@ dœ◊D– π˛d◊– Ä˙÷◊r’b Ü¡◊… ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u N˙≤◊N à ‘ê◊– π˛˙b@ > π˛˙b Q◊˙≠≤◊Ω Ø˙~◊, N®˙~◊, π˛‘…N˙, π˛d◊–B˙, ÄS≥÷◊˙@ > π˛˙b@ Ä·◊Øä ‘ê◊–, ÷◊–¥h◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠÷◊˝‘Î◊@ Ä§◊˙¡◊ > π˛˙b@ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ shb ÉP—d◊˙, ÷◊–¥h◊ ≠N ¡◊–Q◊˙@ ¡h◊M–≠@ ‘F~◊ä > §◊¡◊–räd◊ ·œ◊¸–≠@ ≠N ÄÕ◊ > π˛Q◊— ¡◊Î◊Δhê◊ ÄÕ◊ ¡◊äê◊– N·œ◊‘ π˛˙b > ≠N ≠·◊˝Ÿ– ≠·◊˝Ÿ– ]˙`◊≠@ πŸ– Ä˙£h◊ s£◊– §◊˙≠ú◊ > ¡h◊M–@ ¡◊–Q◊˙@ ‘ê◊– Äø– > ≠N ÷◊˙Δ’ä Nﬁ¤ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊˝‘Î◊ ©˙≠b > Δ·◊– ≠N ÄÚ˙k ≠©ä˙d◊–º≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N π˛˙b÷h◊ ‘˙N~◊ ÷◊@–π˙≠@ > ≠π˙r˙ ≤◊˙d◊u N·œ◊‘ ñ d◊˙≤◊˙ ·◊_˙@˙ É≈◊Ø ÷◊˙Δ’ä ÷◊@˙Åπ˙≠@ > Ä~◊ä‹˙ π˛˙b@ Q◊˙π≠@ d◊˙í@ ¡◊˙N~◊˙, ÷◊˙Ø~◊˙, N_˙‹’N–M–@ Δ» ≤h◊Ü > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊ÉÄø– NØs˛ N…N˙@≠@ > ¡◊äê◊– ~◊–© N_˙‹’ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ NØg ¡h◊M–÷h◊ Ä~◊ä˙l Ä¡◊–≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙É Äø– > ≠N‹≥@h ~◊˙@uØ˙≠~◊ ØÚ ¡◊˙·Í◊ Δ˙É ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠ΔÉΩ Nú◊ud◊, ~œ◊d◊ä,

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Q◊–d◊˛÷◊Î◊˙ Åd◊ä˙·◊– Q◊˙@h‘–À◊ Ü¡◊… ¡◊–‡˙ ‘–O˙ N˙≤◊˙Δä≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Éé◊g@÷h◊ É¤ud◊ ≠≤◊˙Å ‹˙Ä˙¥˙, ≠NØ˙≠~◊ N…N˙@≠@ É¤d◊–÷◊@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@– ‹˙Ä˙≠¥◊, d◊˙≤◊˙ ~◊ ≠≤◊˙Å ÄÚ˙k Nd◊ä@ ~◊–l»b Ä§◊˙¡◊@h ≠NØ˙~◊ö◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ~◊–Ø∂g@÷h◊ ]N– Ä˙N–Äø– > Üd◊Ü¡◊ ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ É¤d◊ à π¡◊–d◊˛ Ä¡◊⁄˙ π˛˙D ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊˙`◊ä˙¡◊⁄˙@h ÄÚ˙k ¡◊–‡˙@ Ä˙‘˛l ≠~◊¡◊˙ ¡◊–≠Sl >

π˛≠‘∂˙≈◊@ π˛‘∂ : Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙@ Ä‹’ ñ ≠Δ˙s, §◊ê◊–, ™˙~◊ > Ü≤◊˙@ N˙S~◊˙ ©π, d◊π, ΔØ, ~◊–lØ, N…ΔØ˙·◊– ÷◊∫◊–~◊ N˙S~◊˙ > ≠ø˙Ë ≠ø˙Ë ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ ÷◊íb Ü≤◊˙ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ? É≈◊@ : ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ ≠ø˙Ë Ä¡◊⁄˙@h ¡◊≤h◊d◊ N@Î◊ ~◊–lØ s˛≤◊b ÷◊≠`◊ §◊¡◊–räd◊≠@ ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– N¡h◊ N˙S~◊˙ N≤◊©≠@ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > ≠Δ˙s, §◊ê◊–, ™˙~◊@ N˙S~◊˙·◊– Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ÷◊∫◊–~◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙@ ]h¡Í◊ N@Î◊ Ø˙s’ Äø– > ÜØÍ.Ü., X◊˙ê◊@u, Åz–~◊–l@–… Åd◊ä˙·◊– ¡◊–‡˙ ©≠b ‘–‘hπ≠O ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊∫◊–~◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÄN}¡◊; ÷◊–¥h◊ ‘–‘h Ä¡◊⁄˙≠@ ë÷◊í, ë]í N≤◊© > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊˛Ø‘º Ä§◊ä˙N ÷◊≠`◊ ¡◊lN ¡œ◊M– N≠ú◊ N≠ú◊ d◊˙íπ≠O ÜØÍ.Ü., Åz–~◊–l@–…, X◊˙ê◊@u Åd◊ä˙·◊– ¡◊–‡˙ π˜–¡◊˙ Nh¡◊–S˙ ≤h◊Ü > ≠N≤◊–π@– ÄÚ˙k N˙S~◊˙ > ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ ¡◊˙`◊ä˙¡◊⁄˙≠@ ÄÚ˙k N˙S~◊˙ Ä˙@} ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊ N_§◊˙¡◊≠@ Üπ@–§◊˙≠¡◊ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ Ä˙s˛≤◊ N≤◊–d◊ Ú˙~◊, S˙@b˙ ÷◊@–π˙@¥◊– Ü¡◊… ≠Δ˝¡◊~◊ Ä¡◊⁄˙≠@ Ø~◊-π˛˙b ≠·◊Å Ä¡◊–≤◊–d◊ Ä~◊ä˙l ÷◊Ø’@h ¡◊–~◊˙ π˛l˙N≠@ Øhê◊ @≤◊¥◊– à N…N˙@≠@ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@¥◊– >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

π˛‘∂ : ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ N÷◊˙≠‘ N≤◊© π˛b˙Î◊u ÷◊íb ? É≈◊@ : Nd◊ä ÷◊≤◊–¡◊˙, π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ > ¡◊˙Î◊÷◊-¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊öh◊ ‘–‘h Ä¡◊⁄˙@h ¡◊–‡˙‘–O˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Nd◊ä ÷◊≤◊–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ·œ◊˜N…÷◊À◊ ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… πF≠¡◊’ ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ä~h◊N˙≠@ ≠§◊˙@ 4Ë˙@h 5Ë˙ ØÚ≠@ É∫◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊–·◊–’¸ NØl≠@ ≠§◊˙©~◊, ¡◊‘ – ˙˛ Ø, ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊o– ◊ö◊ Á◊≠Ë˙ Ä‹¡◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠÷◊˝bN– ø¡◊–÷h◊ π˛d◊ä≤◊ N÷◊˙≠Î◊ É∫◊–¡◊˙ π≠@ d◊‹˙ N∂˙~◊ π≠@ π˛b˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊–lØ–d◊@F≠π ÷◊–ø– NØl ë¡◊–Q◊–d◊˛ ¡◊–§F◊d◊–í s˛A◊Ë– π˜–≠`◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N‹≥≠@ §◊ê◊Ø˙~◊ö◊@ Q◊@–d◊ ¡◊C◊–’d◊ ≠≤◊˙Åø– > π˜–¡◊˙÷h◊ §◊`◊ `◊˙s–¡◊ Ü¡◊… d◊P_˙@˙ É¤d◊ ©u¡◊~◊ s∫◊~◊≠@ ¡◊–≠‘r N≤◊˙ld◊˙ Ø–Î◊–¡◊ > Ü≤◊˙ N≤◊ Ä~◊ä˙~◊ä SØ’s˛A◊ ØÚ π˜˙ Δ˙Åπ˙≠@ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊–π·◊ Ä˙N–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ≠ΔÉΩ ø¡◊– @]≥‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙ö◊ ~◊˙Ø N<@b ÷◊@– d◊˙öh◊ X◊˙÷◊–¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊˙Î◊÷◊-¡◊˙Î◊–÷◊˙ ~◊–·◊–’¸ NØl≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’ä ~◊–lØ–d◊ §◊˙≠¡◊ ÷◊@–≠¡◊ > Nd◊ä ÷◊≤◊–¡◊˙ N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ Äd◊ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ü≤◊˙ ¡◊–~◊˙ ©u¡◊~◊ Ä¡◊ä¡◊⁄–d◊ à ¡◊–‘œõ◊Î◊–d◊ ≤h◊Ü > Ü≤◊– ¡◊–‘œõ◊Î◊˙÷h◊ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@– ‘œõ◊Î◊˙≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ ¡◊≤h◊d◊ ‘ê◊– ¡◊äl ≤h◊Ü > ¡◊ä¡◊⁄–d◊ ¡◊˙≤◊ä ÷◊Ø’ ·◊_˙@˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ©u¡◊~◊ NhS˙@ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ¡◊@… ÄÚ˙k Ø˙s’≠@ ¡◊≤h◊d◊ N˙≤◊˙Δä Ø–≠Î◊ > ©u¡◊~◊≠@ ~◊–¢◊l ¡◊–π·◊ Ä˙≠N > ¡◊–π·◊@h @O˙ π˙Å¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ÷◊˙Øä > Ø~h◊rä ‘@u@ Ü¡◊… N…N˙@@ ≠ΔÉΩN¡h◊ ⁄FÎ◊ ·œ◊‘äØ˙~◊ d◊‹˙ Ä·œ◊‘ä ¡◊gh Äø–, Ü≤◊– N¡h◊÷h◊ ≠s˙Ë–Ü ‘ê◊– ¡◊ä¡◊⁄–d◊ ÷◊@hÄø–, Ü‹≥≠@ N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊–™˙~◊ Ü≤◊˙÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠≤◊˙ÅÄø– > ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ §◊–¤ §◊–¤ ~◊˙Ø ≠·◊Åπ˙@¥◊– > ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ Ä˙≠Ø §◊s¡◊˙~Í◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ > Ü‹≥≠@ ≠÷◊≤◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@h ¡◊˙ ~◊ ÷◊@h, Δhê◊–-d◊÷◊’@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊–π·◊ Ä˙N–ø–, ¡◊–π·◊@h @O˙ π˙Å¡◊˙@ ÷◊‹˙ > ¡◊–π·◊ ·F◊@ ≤h◊Ü Ü÷◊˙s˛d◊˙ N≤◊ N…÷◊À◊ ·◊_˙@˙ > N…÷◊À◊ à Ü÷◊˙s˛d◊˙ N_˙§◊˙¡◊–÷◊@F≠π ≠≤◊¡◊˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > d◊˙í@ ≠s˙Ë–Ü Ä˙‘˛l Ä˙¡◊‘ä÷◊ > §◊s¡◊˙~Í◊ ≠s˙Ë–Ü ‘ê◊– > d◊˙ö◊@– Ä˙‘˛l≠@ Ä˙≠Ø Δ·◊– ¡◊–π·◊@h @O˙π˙É, ≠d◊≠¡◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ÷◊íb, ≠N Nd◊ä ÷◊– Ø–‹ä˙,ñ Ü≤◊–N¡h◊ ·◊_J◊≠@ ~◊ πŸ–, ÷◊˙Δ’ä N–M– ÷◊@–≠~◊¡◊˙ §◊`◊ > ≠÷◊˝bN– ¡◊–π·◊ Ä˙N–≠`◊ Ø˙í Ä‹¡◊˙ §◊s¡◊˙~◊öh◊ X◊˙÷◊–≠`◊, ¡◊–π·◊@h @O˙ ≠≤◊¡◊ > ‹≠@ ¡◊–π·◊@h @O˙π˛˙D ≠≤◊≠`◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊@F≠π §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– ÷◊˛Ø‘º ‘˛M˙, ¡◊–‘_˙N, §◊ê◊– ¡œ◊M– ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ ÄNd◊ä, Ä~◊ä˙l ÷◊Ø’@h ~◊–¡œ◊≈◊– ≠≤◊¡◊ > ≠N‹≥@h ≠≤◊¡◊ Ø~◊, π˛˙b π¡◊–d◊˛ > ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊–‡˙ ·◊_˙@˙ Ø~◊@ ≠≤◊¡◊ ¡◊–÷◊˙‘ > ‘hM, ¡◊–÷◊‘–d◊ ¡h◊M–Δhê◊ ¡◊äê◊–@ NØg ÷◊Ø’ ≠≤◊¡◊ É¤d◊ à Δ‹˙‹’ > π¡◊–d◊˛ ¡h◊M–Δhê◊ ¡◊äê◊– Ä~◊˙l˙N≠@ ™˙~◊, §◊ê◊– π˛˙D ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ü¡◊… NØg ÷◊∫◊–~◊ ÄÚ˙k N˙S~◊˙ d◊˙íπ≠O N≤◊© ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Üπ@– ¡◊˙Î◊–÷◊˙ Ø≤◊–Î◊˙Ø˙≠~◊ NuØ–d◊ Ä‘hM ¡h◊M– ·◊_˙@˙ Q◊˙Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å Ä˙kNd◊ä ·◊_˙@˙ Q◊˙Î◊–d◊ ≤h◊Ä¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ~◊–Ø∂ π˛˙buö◊ ÷◊Îh◊r–d◊ ≠§◊˙s-¡◊˙N~◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å ÑZ◊’s˙Øu ≤h◊Ü > ≠NØ˙≠~◊ πh@hrö◊ N≤◊–d◊ N…N˙@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π¡◊–d◊˛ Ä]— ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ÷◊@–π˙@¥◊– Ä‹¡◊˙ Ü÷◊πd◊–~◊–B ≠≤◊˙Å π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ π˙Î◊~◊πF¡◊’÷◊ π–dœ◊ à πd◊– É§◊l ÷h◊Î◊÷h◊ ÉEÎ◊ ÷◊@–π˙@¥◊– > ëN_`ÿØπäNä SØ’Nä d◊˛˙l≠d◊ Ø≤◊≠d◊˙ §◊l˙dÍ◊í ÄÀ◊ SØ’ ©~◊<Ø@b §◊lö◊@ §◊l@h ÉM˙@ ÷◊≠@ > ¡◊˙`◊ä Ä¡◊⁄˙≠@ ÄÀ◊ SØ’ Ä˙Q◊@b ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ¡œ◊M–≠≤◊˙Å Ø≤◊˙~Í◊ SØ’≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü > π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ π≠O N≤◊© > Ü≤◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙ Ä≠÷◊m‘≠@

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

÷◊@–π˙@¥◊– > ¡◊˙`◊ä Ä¡◊⁄˙≠@ Ü≤◊– N≤◊© π˛b˙Î◊u s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙ ¡œ◊M– ≠≤◊˙Å N_§◊˙¡◊≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü, ©u¡◊~◊ NhS˙@ ≤h◊Ü > ≠NØ˙≠~◊ ≤h◊Ä¥◊– ©sdÍ◊πF©–d◊˙ ≠·◊¡◊u, ©sû~◊~◊u Äπ@Fπ˙ Ø˙í > Ü≤◊–π@– Ø˙íØ˙≠~◊ ~◊–© ©u¡◊~◊@ π@Ø˙~◊o◊, π@Ø-‘˙¥◊–, NdÍ◊-Q◊–dÍ◊-Ä˙~◊o◊, π@Ø-¡◊˛≤◊< ·◊_˙@˙ π@Ø˙k˙÷h◊ π˛˙D≠≤◊˙Å ~◊–≠© ÉM˙@ ≤h◊Ä¥◊–; ·h◊º]πuŸ–d◊ ¡◊≤h◊ ~◊@~◊˙@uöh◊ ÉM˙@ ≠≤◊¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@¥◊– > ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l N_è◊, ‘hM à ≠÷◊˙ØÎ◊ > ≠N‹≥≠@ Δhê◊–d◊÷◊’@ ÷◊˙Î◊–Ø˙ `◊˙s– ~◊ ‹˙Ü > Œ◊Ë–÷◊Øb– N·œ◊‘ ≠NØ˙≠~◊ Nd◊äN_@Fπ NFΔ’ä÷◊–@b÷h◊ Ä¡◊–÷œ◊d◊ §◊˙¡◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@¥◊– > ‘–‘h Ä¡◊⁄˙≠@ §◊`◊ Ä‹¡◊˙ ]@˙π ‘–O˙ ©u¡◊~◊@ N_§◊˙¡◊≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü > Ü≤◊˙ ~◊–¡◊–’¡◊˙·◊, N¡◊’N®d◊, N¡◊’Ø˙~◊ä N–M˙¥◊ ≠Δ Éeœ¸ ©u¡◊~◊@ N·Í◊shb ≠≤◊`◊˙ ñ ~◊ä˙l, Nd◊ä, π≠@˙π÷◊˙@, ·◊l˙, ÷◊@hb˙, ‘˙¥◊–, N≠¥◊˙r, Ä˙~◊o◊ d◊‹˙ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ > Ü≤◊˙ ë÷h◊Î◊¡◊SFí Ø≤◊–Î◊˙Ø˙~◊ö◊@ §F◊rb > Ü≤◊– ‘›◊Ë–≠@ ≠N∂≤◊, N®˙~◊, Ø≤◊j, ØΔ’ä˙·◊˙ Åd◊ä˙·◊– shb π@–πFC◊’ > Ü≤◊˙ π˛˙D≤h◊Ü §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙‘˛l≠@ > ‘–‘h Ä¡◊⁄˙≠@ N˙S˙@b ÷◊Ø’ ·◊_˙@˙ ≠ΔÉΩ §◊s¡◊dÍ◊ §◊ê◊– π˛˙D≤h◊Ü, π˛˙D¡◊l◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ¡◊≤h◊d◊ π˛l˙N, ÷◊¸N˙Ú N˙S~◊˙≠@ ØÚ d◊˙≤◊˙ π˛˙D≠≤◊¡◊˙ ÷◊∫◊~– ◊ ≤h◊Ü > π–`◊˙Ø˙~◊ö◊h ÷◊π – @– N@Î◊≠@ §◊s¡◊d◊Í §◊ê◊,– ·◊¡– ◊äshb π˙D ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙@ ≠s˙Ë–Ü N@Î◊ É·◊˙≤◊@b ≠≤◊Éø– ¡◊˙Î◊÷◊ ë≠Ø˙≤◊~◊í > ≠Ø˙≤◊~◊ ‹≥`◊˙ ≠s˙Ë–Ü s@–¡◊ ¡◊˙˛ ≤◊b < ˆ@@ N¥◊˙~◊ > ‘–‘h Ä¡◊⁄˙≠@ d◊˙í@ π–dœ◊¡◊–≠l˙s ˆË–‹≥`◊˙ > ~◊–@˙‘˛l˙ ¡◊˛˙≤◊<bu ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙≤◊~◊ π˛d◊– Äπd◊ä≠N∂≤◊≠@ ¡◊‘ ≠≤◊˙Å πd◊–-¡◊–≠l˙s@ ·◊˙@hb ·h◊º]÷h◊ N≤◊ä÷◊@– ©u¡◊~◊ S˙@b ÷◊`◊˙ > ˆ@ ≠¡◊˙`◊– ≠s˙Ë–Ü Ø˙Ë–÷◊˙A◊@ ÷h◊Ÿ–Ä˙ Ø˙d◊˛ > ¡◊˛˙≤◊<bu@ ©Ø–¡◊˙Ÿ–, S~◊ Nﬁ≈◊– N¡h◊÷◊–ø– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙≤◊~◊ > ≠Ø˙≤◊~◊ ¡◊äd◊–≠@≠÷◊ d◊˙≤◊˙@ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊ ‹≥`◊˙ > ·h◊º]-÷◊¸≠@ π@–‘˛Ø ÷◊@– ~◊–≠© ~◊ ]˙Å ~◊ π–Å ≠N ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ π˙Î◊~◊-≠π˙rb ÷◊`◊˙ > ≠Ø˙≤◊~◊

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

d◊í ‘–‘h > ≠N ÷◊íb ©˙≠b ≠Δ d◊˙í@ Ø˙í@ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä π–`◊˙ö◊ §◊`◊ π–Õ◊–¡◊˙, §◊`◊ ]˙Å¡◊˙ ≠·◊]≥ Ø˙í π˙]≠@ ≠N≤◊–N¡h◊ ¡◊gh π˙ÅΩ ÄÎ◊–÷◊≠@ > Ø˙í d◊˙÷h◊ ~◊–© ø˙d◊–≠@ `◊≠sÅ ~◊–© Ä˙]≥@h ≠÷◊˙Î◊–π@– `h◊≤◊ n˙Ÿ–·◊–Ü > πb¥◊ ÷◊˙~◊–≠@ Ä˙]≥ ≠π˙ø– ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡h◊n˙Å ‘˙¥◊ ÷◊≠@ > ≠Ø˙≤◊~◊@ ¡◊lN ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ N˙d◊ Ä˙∫◊ ¡◊r’ > ¡◊˛˙≤◊<b π–`◊˙, ÷◊–ø– ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊ h◊`◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > π–`◊˙Ø˙≠~◊ sh@hsœ≤◊÷h◊ π˜–¡◊˙÷h◊ Δ˙Ä˙¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊@ sh@hsœ≤◊≠@ @≤◊–¡◊˙ ¡◊˙¡◊·◊ NØg ]é◊’ π–d◊˙Ø˙d◊˙ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@¥◊– > ≠ΔÉΩ ¡◊˙Î◊÷◊Ø˙≠~◊ ~◊–÷◊Ë≠@ @≤◊¥◊– ≠NØ˙≠~◊ sh@hö◊ π˙]≠@ π˜– ˆ@÷h◊ ≠Á◊@– Δ˙Ä˙¥◊– > ·◊@–·◊˛ ¡◊äê◊–@ NØ˙©≠@ ~◊ ‹˙Ü Ä˙·◊@ ~◊˙ ‹˙Ü N®˙~◊ > d◊˙÷h◊ ≠·◊]≥≠`◊ ≠`◊˙≠÷◊ Øh≤◊Ω ¡h◊≠`◊Å Q◊˙`◊– Δ˙Ä˙¥◊– > ¡◊–S¡◊˙ ¡◊˛˙≤◊<bu ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ Nú◊≠@ ≠~◊Å sh@hö◊ π˙]÷h◊ Δ˙Å ~◊–©@ ·◊˙@–·◊˛ä Ä¡◊⁄˙ ©b˙Å ≠Ø˙≤◊~◊@ ‘–O˙ π˙ÅΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊`◊˙ > ≠N≤◊– N·◊˙Q◊˙@u ¡◊˛˙≤◊<b sh@h Δ‡π– S~◊u ~◊ ‹≥≠`◊, d◊‹˙π– ‹≥≠`◊ Ø≤◊dÍ◊ Ä˙É É·◊˙@ > ≠N ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ N≤◊≠r’ N_u÷◊˙@ ÷◊≠`◊ > s˛˙Ø@ Ä~◊ä π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ N≠ú◊ π˜–¡◊˙÷h◊ Δ˙Ä˙¥◊– > ≠Ø˙≤◊~◊@ Ø˙í ÷◊≤◊–≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ ≠N≤◊– π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ N≠ú◊ π˜–¡◊˙÷h◊ π∫◊˙¥◊– > sh@hö◊ ˆ@ ≠Ø˙≤◊~◊@ ˆ@∫◊˙@h ·F◊@≠@ Ä~◊ä Ü÷◊ s˛˙Ø≠@ > Ä~◊ä π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ π–d◊˙, §◊˙Å Ä‹¡◊˙ Q◊˙÷◊@ Δ˙Ä˙¥◊– > ÷◊–¥h◊ ¡◊–Q◊@˙ ≠Ø˙≤◊~◊@ ÷◊–Ü Äø– ≠Δ d◊˙÷h◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊ ! ≠Ø˙≤◊~◊ ·◊–≠~◊ d◊˙í@ Ø˙í÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙ : ëØ˙í, ØhΩ Ü÷◊˙ Ä˙N–¡◊˙ NØl≠@ NÕ◊ä˙ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥`◊˙, ≠Ø˙≠d◊ X◊@ Ø˙Ÿ–`◊˙ > dh◊ ÄS¡◊˙Ë÷h◊ ~◊ Δ˙Å‹≥≠`◊ ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–‹˙í¥◊– ? N¡h◊ π–`◊˙öh◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ d◊˙ö◊ π–d◊˙, §◊˙Å ÷◊–…¡◊˙ Q◊˙÷◊@ Δ˙Ä˙¥◊–; Ä˙Ø@ ÷◊íb ≠÷◊≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– Ø˙í ?í Ü÷◊‹˙ ‘hb–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ Ø˙í@ ≤œ◊·◊l ¡◊–·◊uC◊’ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > d◊˙í@ Ä˙É ÷◊–Ü Äø– ÜÅ ≠Ø˙≤◊~◊ øŸ˙ ?

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠Ø˙≤◊~◊ Ø˙í@ ¡◊˙`◊ä˙¡◊⁄˙@h ‘˛u÷œ◊Ã§◊ê◊– d◊˙í ≤œ◊·◊l≠@ Äöh◊@–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ≠N≤◊– ‘˛u÷œ◊Ãö◊ Ä˙‘˛l≠@ ≠N πd◊–¡◊–≠l˙s à ·◊˙@–·◊˛ä Ä¡◊⁄˙≠@ ØÚ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠N ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠Ø˙≤◊~◊, ≠d◊˙@ ≠s˙Ë–Ü §◊˙Å Äø– >í ≠Ø˙≤◊~◊ ≠÷◊˝dF◊≤◊Î◊ à Ä˙s˛≤◊≠@ πQ◊˙@–`◊˙, ë≠Ø˙ §◊˙Å@ ~◊˙Ø ÷◊íb, ≠N ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ ‹˙Ü; Ä˙Ø ˆ@÷h◊ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y ÷◊˙≤◊y÷◊– ?í Ø˙í ÷◊≤◊–`◊˙, ëd◊˙í@ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊˙Ø; ≠N ¡◊Ÿ É·◊˙@; ≠Δ ¡◊–π·◊≠@ πŸ– d◊˙÷h◊ X◊˙≠÷◊, ≠N d◊˙í ˆ@÷h◊ Δ˙Ü; d◊˙öh◊ ¡◊–π·◊@h @O˙ ÷◊≠@ > Ä˙≠Ø ≠÷◊≠¡◊ X◊˙÷◊– ~◊˙≤h◊Ω, ≠d◊bh ≠N Ä˙N– ~◊˙≤◊y >í ≠Ø˙≤◊~◊ πhb– πQ◊˙@–`◊˙, ëØ˙í, dh◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– X◊˙÷h◊ ~◊˙≤h◊Ω ? d◊˙í π˛d◊– ≠d◊˙@ ÷◊íb ≠N∂≤◊ ~◊˙≤◊y ? ØhΩ d◊í ≠Ø˙ §◊˙Å÷◊– ~◊ ≠·◊]≥ @≤◊–π˙@h ~◊˙≤◊y ? Ø˙í, dh◊ ÷◊≤◊ ≠N ≠÷◊ÉΩ∫◊– Äø– > ØhΩ d◊˙ π˙]÷h◊ Δ–¡◊– >í ëdh◊ ≠ΔÉΩ ¡◊˙≠Ë Ä˙Nh, ≠N ≠N≤◊– ©ú◊`◊≠@ ‹˙Ü > ≠Δ≠¡◊ NÕ◊ä˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, dh◊ d◊˙÷h◊ X◊˙÷◊–≠`◊ ≠N Ä˙N–¡◊ > d◊˙í@ ~◊˙ ≠≤◊Éø– ÷◊≠≤◊∂Å >í Ü≤◊˙ d◊˙í@ Ø˙í ÷◊≤◊–≠`◊ > ≠Ø˙≤◊~◊@ Ø~◊ ¡◊Ÿ ¡◊äs˛ ≠≤◊`◊˙ d◊˙í@ §◊˙Å÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ > ≠·◊Ê¡◊˙dÍ◊ ≠N·◊–~◊ s˛˙Ø@ π–`◊˙ ≠÷◊≤◊– Δ˙Å ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠Ø˙≤◊~◊ Ä˙N–`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ Ø˙ø– ÄÕ◊˙@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > ‘F~Í◊‘˙~Í◊ ≠ø˙Ë n˙Ÿ ©ú◊`◊≠@ ¡◊–`h◊Ä˙, ≠÷◊˙÷◊–‘–Ä˙Î◊– ≠¡◊˙¡◊˙É ‹≥≠`◊ > ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ X◊@ Ø˙Ÿ–`◊˙ > ≠N Éé◊N_@≠@ X◊˙÷◊–`◊˙, ë§◊˙Å, §◊˙Å, ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å; ©`◊·◊– Ä˙í, ≠Ø˙≠d◊ X◊@ Ø˙Xh◊ø– > Ä˙©– ØhΩ Ü÷◊˙ >í ÷◊–¥h◊ ≠÷◊˝bN– É≈◊@ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≤◊~◊ §◊l§◊ud◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙o◊– ÷◊˙o◊– X◊˙÷◊–`◊˙, ë§◊˙Å, ©`Í◊·◊– Ä˙N, ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@– X◊@ Ø˙Xh◊ø– >í ·F◊@@h ØSh@ d◊‹˙ s}u@ É≈◊@ Ø–Î◊–`◊˙, ë≠Ø˙≤◊~◊, ØhΩ Ä˙Nhø– >í ≠s˙Ë˙Ü π˛÷◊˙‘πhz ØÚ≠@ ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å÷h◊ ≠·◊]≥ ≠Ø˙≤◊~◊ ØhsÍS ≠≤◊˙Ås`◊˙ à d◊˙í@ @Fπ`◊˙¡◊bäØl ØF≈◊–’÷h◊ ≠·◊]≥ ≠N ~◊–~◊–’≠Ør ~◊l~◊≠@ Q◊˙≤◊y @≤◊–`◊˙ > ≠N Ä˙~◊o◊ ¡◊–≠§◊˙@≠@ ≠·◊˝Ÿ–Δ˙Å ÷h◊≠cÅ π÷◊˙Å Ä˙~◊o◊˙‘´ N≤◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ë§◊˙Å, dh◊ ÜÅ∫◊– Äøh, ØhΩ π˛d◊–·◊–~◊ ÜÅ¡◊˙≠Ë Δ˙Éø–, dh◊

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

·◊–≠~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠·◊]˙ ≠·◊É ~◊˙≤h◊Ω >í ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ ≠÷◊˙Î◊÷h◊ ≠~◊Å ≤œ◊·◊l≠@ `◊s˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊ ÷◊íb ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≠¡◊ X◊˙÷◊–‹≥`h◊ ?í Ä˙©– X◊˙÷◊–`h◊ d◊í ØhΩ Ä˙N–`◊– > ≠d◊˙≠d◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ X◊@ Ø˙Ÿ–¡◊, ≠Ø˙≠d◊ X◊˙÷◊–≠`◊ ØhΩ Ä˙N–¡◊– > Q◊˙`◊, ≠d◊˙≠d◊ ˆ≠@ ø˙Ÿ–≠·◊Å Ä˙N–¡◊– >í ë§◊˙Å, dh◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ä˙Ø ˆ≠@ @≤h◊ ~◊˙≤h◊Ω ? dh◊ Ä˙Ø ˆ≠@ @≤◊, ≠d◊˙≠d◊ ø˙Ÿ– ØhΩ @≤◊–π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y; ≠d◊˙ øŸ˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙É ÷◊–ø– §◊`◊ `◊˙sh ~◊˙≤◊y >í ≠Ø˙≤◊~◊ ÷◊≤◊–`◊˙ > d◊˙í@ ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å d◊˙÷h◊ ˆ@÷h◊ ≠~◊Ås`◊˙ > ≠Ø˙≤◊~◊@ Ø˙í@ X◊˙÷◊ ‘hb– ≠N ÷◊≤◊–`◊˙, ëΔ˙ ≠Ø˙≤◊~◊ ˆ@÷h◊, Ø˙í X◊˙÷h◊ø¥◊– >í ≠Ø˙≤◊~◊ Ø˙í÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ëØ˙Ä˙ Ä˙©– ¡◊˙Ë≠@ ≠Ø˙≠d◊ ¡◊Ÿ X◊@ `◊˙s–`◊˙ > ØhΩ ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å÷h◊ X◊˙÷◊–`◊–; π˛‹Ø≠@ d◊í ≠N ‘hb–`◊˙ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ ØhΩ ÷◊˙o◊–¡◊˙@h Ä˙N– ø˙Ÿ–≠·◊Å s`◊˙ > Ø˙í ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å Ü≠d◊ Nho◊@ ! dh◊ d◊˙÷h◊ ø˙Ÿ– @≤◊–øh ÷◊–π@– ?í ≠Ø˙≤◊~◊@ Nd◊ä-Nho◊@ ¡◊˙÷◊ä≠@ Ø˙íö◊@ ¡◊–‘_˙N ≠≤◊`◊˙ > ≠N Ä˙~◊o◊≠@ πm˙¡◊–d◊ ≠≤◊˙Å ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ ≤œ◊·◊l≠@ `◊s˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠Ø˙ ≠÷◊˙Î◊ Ä˙©– π¡◊–d◊˛ ≠≤◊˙Ås`◊˙; ØhΩ S~◊ä≠≤◊`◊– > ÷◊≠≤◊∂Å, π˛÷œ◊d◊≠@ Ä~◊˙‹@ ~◊˙‹, ·◊@–·◊˛ Nõ◊˙Î◊– > ÷◊≠≤◊∂Å, Ü ·h◊º]≥~◊u÷h◊ ‹≠@ Ø˙d◊˛ ≠·◊]˙≠·◊¡h◊ ~◊˙≤◊y ? ØhΩ d◊í Ú˙~◊, S˙@b˙, ©π, d◊π, ¡◊˛d◊ ÷◊–ø– ©˙≠b ~◊˙≤◊y > Ü÷◊ ·◊@–·◊˛˙ Ä~◊˙‹˙, dh◊ ÷◊íb ≠÷◊¡◊Î◊ Ör– Øh~◊–öh◊ ≠·◊]˙ ≠·◊É ? Δ≠‘˙·◊˙ ≠÷◊ÉΩ d◊πNä˙ ÷◊@–‹≥≠`◊, d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊@h `◊≤h◊b– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ÄÎ◊–÷◊@– ÷◊˙oh◊‹≥`h◊, d◊˙í ≤◊˙d◊≠@ ·◊ÉŸ–≠@ ¡◊Õ◊˙ ≠≤◊É‹≥`h◊; ≠N π–Ë–¡◊˙÷h◊ ø˙Ë É∫◊˙Å¡◊˙ NØl≠@ §◊l≠@ ÷◊˙o◊– ÷◊˙o◊– `h◊≤◊ ¡h◊≤◊˙É‹≥`h◊ > ¡◊˙π˙ ! ‹≠@ ≠Ø˙ ≠÷◊˙Î◊÷h◊ Ä˙í, ØhΩ ≠d◊˙@ Øh]Q◊o◊˛Ø˙÷h◊ ≠πË πF@˙Å ≠·◊]≥~◊–Ü > ÜÅ ·h◊º]≥~◊uË˙÷h◊ ·◊l˙÷◊@ > ØhΩ ·◊@–·◊˛˙, ØhΩ ≠d◊˙≠d◊ S~◊ Ø˙sh ~◊˙≤◊y, Ø˙shø– ≠d◊˙@ ·◊‘’~◊ Ø˙d◊˛ >í ¡◊˛˙≤◊<bu ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙Å Ä‘´π˙d◊ ÷◊@– ØFè◊–’d◊˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ÷◊≠≤◊∂Å Ä˙N– d◊˙í@ ≠÷◊˙ØÎ◊, ‘ud◊Î◊ ≤◊g≠@ Ø˙í ‘–@÷h◊

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

ª‘’ ÷◊@– ÷◊≤◊–`◊˙, ëØ˙í ØhΩ Ä˙N–ø–, É∫◊ >í Ø˙í Ä˙]≥≠]˙`◊– ÷◊≠≤◊∂Å÷h◊ ≠·◊]≥ ≤œ◊·◊l≠@ `◊s˙Å ≠~◊`◊˙ > ≠Ø˙≤◊~◊@ ¡◊–‡˙sh@hö◊ π–d◊˙ö◊ ¡◊˙r–’÷◊ ‘˛˙M ·◊–~◊ Ä˙N–`◊˙ > ‘˛˙M≠@ ≠Δ˙s≠·◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ N¡h◊ ¡◊–‡˙‹’uöh◊ ≠N ~◊–Ø»b ÷◊≠`◊; ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ ØÚ ÷◊≤◊–≠`◊ > ≠Ø˙≤◊~◊ Ø˙@ ·◊˙@–·◊˛ä d◊˙öh◊ Ä≠s˙Q◊@ ~◊ ‹≥`◊˙, ≠N‹≥π˙ÅΩ ≠N ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëë≠d◊˙≠d◊ ÷◊–ø– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y, dh◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˛˙M≠@ ≠Δ˙s≠·◊¡h◊ >íí ≠Ø˙≤◊~◊ ÷◊–¥h◊ ¡◊≤h◊d◊ Ä˙s˛≤◊≠@ ÷◊≤◊–`◊˙, ë~◊˙, ØhΩ ]˙`◊– ≤◊˙d◊≠@ Ä˙N–¡◊– ~◊˙≤◊y, ÷◊íb Ä˙b–¡◊– ÷h◊≤◊¥h◊ >í ≠Ø˙≤◊~◊@ Ü≠d◊ Ä˙s˛≤◊ §◊˙ú◊– ~◊ π˙@– sh@h ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠s˙Ë–Ü ≠ø˙Ë ≠`◊˙Ë˙≠@ Ü÷◊ ≠`◊˙Ë˙ ·h◊S Ä˙b–¡h◊ >í ≠N §◊˙¡◊–‹≥≠`◊ ≠Δ ·h◊S Ø–Î◊–¡◊˙≠@ ÷◊–ø– ÄNh¡◊–S˙ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≤◊~◊ ˆ@÷h◊ Δ˙Å Ø˙í÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ë÷◊˙`◊– sh@hö◊ π–dœ◊‘˛˙M, ØhΩ ≠`◊˙Ë˙Ü ·h◊S ≠~◊Å÷◊@– Δ–¡◊– >í ë≠d◊˙ ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å∫◊˙@h ≠~◊ÅΔ–¡h◊ >í Ø˙í ÷◊≤◊–≠`◊ > ≠Ø˙≤◊~◊ d◊≤◊y Ä˙@·◊–~◊ N÷◊˙Îh◊ ]h¡Í◊ ‘uˆ˛ N∂˙~◊ ≠‘˝Q◊ ≠‘r÷◊@– `h◊s˙ π–Õ◊– sh@hö◊ ˆ@÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–`◊˙ > ≠N X◊˙÷◊–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å ·h◊S ≠`◊˙Ë˙Ü ≠·◊Å≠·◊≠`◊ > ≠Ø˙≤◊~◊ Ä˙~◊o◊≠@ ·h◊S ≠~◊Å Q◊˙`◊–`◊˙ > Ä˙©– ≠Δπ@– d◊˙÷h◊ ≠÷◊˙Ë–~◊–S≥ π˛˙D ≠≤◊˙Åø– > ≠Ø˙≤◊~◊ ©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊≠¡◊ ·h◊S ≠·◊]≥‹≥`◊˙ ÷◊– ~◊˙≤◊y N≠o◊≤◊ > Ä˙©– d◊˙í@ ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å ≤◊˙d◊@h ·h◊S π˙Å‹≥¡◊˙@h Ä˙~◊o◊≠@ ≤œ◊·◊l ÉøhÎ◊– πXh◊ø– > Ü≤◊– Ä˙~◊o◊ Ä¡◊⁄˙≠@ sh@hsœ≤◊≠@ Éπ⁄–d◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠N NØl≠@ ¡◊≤h◊ ‘–rä ˆ–Ä, Q◊–~◊–, `h◊s˙ Ä˙·◊– ¡◊≤h◊ ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ ¡◊gh sh@h©–ö◊ Q◊@b≠@ Äπ’b ÷◊@h‹˙í¥◊– > ≠N≤◊– N¡h◊ ¡◊gh π˛N¤d◊˙ N≤◊ ≠·◊]≥¡◊˙≠@ sh@h©– ¡◊äg ‹˙Ä˙¥◊– > ≠Ø˙≤◊~◊ ·h◊S ≠`◊˙Ë˙Ë– ≤◊˙d◊≠@ S@– sh@hö◊h ≠ˆ@– @≤◊–‹≥¡◊˙ ‘–räØ˙~◊öh◊ Ä˙≠ŸÅ Äd◊ä¥◊ Ä˙~◊o◊≠@ sh@hö◊ Q◊@b≠@ π˛b˙Ø ÷◊@– N≠ö◊d◊≠@ ·h◊S ≠`◊˙Ë˙Ë– ≠·◊]˙Å ≠·◊`◊˙ > sh@h©– ≠Ø˙≤◊~◊ d◊‹˙ ·h◊S ≠`◊˙Ë˙Ë–÷h◊ ≠·◊]≥≠`◊; ÷◊–¥h◊ ¡◊≤h◊ØF`◊ä

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠§◊Ë– ≠·◊]≥ ¡◊äg ‹≥¡◊˙@h ≠N∂≤◊≠@ Ä˙·◊@ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ ≠`◊˙Ë˙Ë– ~◊–© ≤◊˙d◊≠@ ≠~◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä˙~◊ä ‘–räØ˙~◊ö◊ N≤◊d– ◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊˙’ ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > ≠Ø˙≤◊~◊@ Ä¥◊@ π˛≠·◊‘≠@ Δ·◊–à π@Ø˙~◊o◊ πFC◊’ ‹≥`◊˙, d◊‹˙π– ¡◊˙≤◊˙@ π˛÷œ◊d◊–≠@ ‹≥`◊˙ ¡◊˙`◊äQ◊πÎ◊d◊˙ > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h ·◊@–·◊˛ ≠Ø˙≤◊~◊ ·œ◊¸–≠@ Ä~◊ä˙~◊ä ≠§◊Ë– Ä≠πO˙ ≠ø˙Ë ·h◊S ≠`◊˙Ë˙Ë–@ ØF`◊ä ÷◊ØÍ ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠N sh@höh◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ X◊˙÷◊– ·h◊S ≠`◊˙Ë˙Ë– ¡◊˜˙Å ≠·◊`◊˙ > ≠Ø˙≤◊~◊@ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä~h◊≠@˙S≠@ sh@h©– N˙Ø˙~◊ä ¡◊–@ê◊ ≠≤◊˙Å ©b÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëÜ π–`◊˙@ ·h◊S Y◊˙Î◊– ≠`◊˙Ë˙Ë–÷h◊ ≠·◊Å≠·◊ >í ≠`◊˙Ë˙Ë– ‹≥`◊˙ ≠ø˙Ë > ≠d◊bh ≠N ¡◊äê◊– ≠s˙Ë–Ü ≠ø˙Ë–Ä˙ π˙d◊˛≠@ ·h◊Sd◊÷◊ Y◊˙Î◊–`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ·h◊S ~◊ N@–¡◊˙@h ÷◊…N˙≠@ Y◊˙Î◊–`◊˙, ≠d◊≠¡◊ ¡◊– ~◊ N@–¡◊˙@h ≠s˙Ë–Ü s@˙≠@ Y◊˙Î◊–`◊˙ > Ü≤◊–π@– ≠÷◊≠d◊ π˙d◊˛ πFC◊’ ≠≤◊¡◊˙ π≠@ ¡◊– Ä˙≤h◊@– ·h◊S ≠`◊˙Ë˙≠@ @≤◊–`◊˙ > Ü‹≥≠@ ≠N π–`◊˙ Ä˙¢◊Δ’ä ≠≤◊˙Å sh@höh◊ ≠·◊]˙Å`◊˙ > sh@h ~◊–© N˙Ø∂˙≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊≤h◊d◊ ¡◊Ÿ π˙d◊˛≠@ ·h◊S Y◊˙Î◊–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊ > Ü≠d◊ ¡◊Ÿ π˙d◊˛ πFC◊’ ≠≤◊˙Ås`◊˙; ÷◊–¥h◊ ≠Ø˙≤◊~◊@ ≠ø˙Ë ≠`◊˙Ë˙Ë–@h ·h◊S ≠‘r ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > N_Q◊Oh≠@ sh@h©– Ü≤◊– ˆË~◊˙ ≠·◊]≥ d◊˙ö◊@ Ä˙¢◊Δ’ä@ NuØ˙ @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊–ø– NØl g}u§F◊d◊ ≠≤◊¡◊˙π≠@ ≠Ø˙≤◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊y πQ◊˙@–≠`◊; ëÜ ·h◊S ÷◊–Ü ≠·◊Å‹≥`◊˙ ?í ë≠Ø˙ §◊˙Å >í ë≠d◊˙ §◊˙Å ≠÷◊ÉΩ∫◊– ‹˙Ü ?í ë≠Ø˙ Δ–¡◊˙ ¡◊b-¡◊˙Ë≠@ > ≠ΔÉΩ ·◊–~◊ ÄÕ◊˙@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠N·◊–~◊ ≠N ≠Ø˙≠d◊ ≠~◊Å Ä˙Ø ˆ≠@ ø˙Ÿ– ≠·◊Å Ä˙≠N >í sh@h ÷◊–ø– NØl §◊˙¡◊– ~◊u@¡◊≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊˙ π≠@ ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ ~◊–© ≠÷◊˙Î◊÷h◊ É∫◊˙Å ≠~◊Å Ü÷◊˙¥◊≠@ Δ˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄ˙©– dh◊ Ü÷◊˙ Δ–¡h◊ ~◊˙≤◊y, ‘˛˙M ÷◊˙Δ’ä ≠‘r ÷◊@– NÕ◊ä˙≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠d◊˙ N≤◊–d◊ Δ–¡◊– > ≠d◊˙ §◊˙Å÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠·◊]˙Å ≠·◊¡h◊ ÷◊– ?í

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

ë≠Ø˙ §◊˙Å÷h◊ ØhΩ ≠Δ≠¡◊ X◊˙≠÷◊ ≠Ní d◊ ≠Ø˙ π˙]÷h◊ Ä˙≠N, Ä˙É ≠·◊]˙Å ≠·◊¡◊˙@ ÷◊íb Äø– ? Ä˙©– Ä˙πb ≠Ø˙ N≠ú◊ Q◊˙`◊¥h◊, ~◊–¢◊l ≠·◊]≥ π˙@–≠¡◊ >í ≠Ø˙≤◊~◊ Ä˙b–‹≥¡◊˙ ·h◊S≠@ ≠≤◊`◊˙ ]≥@– > Δ‡π– ¡◊≤h◊ π˛÷◊˙@ Ø–¸˙¤ π@‘˙ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, d◊‹˙π– NØ≠g ]˙É‹≥≠`◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ]≥@–÷h◊ > d◊˙≤◊˙@ ‹≥`◊˙ ÄN@¥◊– §◊—˙@; Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ N_˙·◊ > ≠§◊˙©~◊˙‹’uØ˙≠~◊ π¢◊˙≈◊˙π ÷◊@h‹˙í¥◊–, ëd◊˙ö◊ ≠πË Δ·◊– ≠s˙Ë–Ü ≠π˙]@u ≠≤◊˙Å‹˙Ä˙¥◊˙ ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊öh◊ N≠¥◊˙r ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊˙ >í ≠NØ˙~◊öh◊ Üπ@– N_˙·◊ π˛˙D ≠≤◊¡◊˙@ ≠N˝§◊˙sä ≠÷◊≠¡◊ ©u¡◊~◊≠@ Ø–Î◊– ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ ≠§◊˙©~◊ ÷◊@– ≠÷◊¡◊Î◊ OhS˙ dœ◊D– ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ ©~◊<-Ø@b ·◊_J◊, ¡◊˙N~◊˙÷◊˙Ø~◊˙ dœ◊r˙@h Q◊–@·◊–~◊ π˙ÅΩ Øhê◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > NÕ◊ä˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > sh@h NØg ÷◊˙Δ’ä ≠‘r ÷◊@– ≠Ø˙≤◊~◊÷h◊ ÷◊˙Õ◊≠@ ¡◊N˙Å d◊˙í ˆ@ Ä§◊–Øh≠] Q◊˙`◊–≠`◊ > ©ú◊`◊ Ä˙N–`◊˙ > ë≠Ø˙ ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å Ü≤◊– ©ú◊`◊≠@ @≠≤◊í ÷◊≤◊– ≠Ø˙≤◊~◊ Éf˙≤◊@ N≤◊–d◊ sh@hö◊ ÷◊˙Õ◊@h à≠≤◊∑Å πŸ– §◊˙Å÷h◊ X◊˙÷◊–`◊˙, π˛dh◊ä≈◊@ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≤◊~◊ ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙Å Ë–÷◊–Ü ¡◊–@ê◊ N_@≠@ ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠Ø˙ sh@h ≠d◊˙≠d◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ü≠d◊ π@–‘˛Ø ÷◊@– Ä˙N–ø¥◊–, Ä˙©– ≠d◊˙@ ÷◊íb ≠≤◊˙Ås`◊˙ ÷◊– dh◊ Ä˙Nh ~◊˙≤h◊Ω ?í ë≠d◊˙ sh@h ≠d◊˙ N≠ú◊ Äø¥◊–, Ä˙©– dh◊ Ü÷◊˙ ≠~◊˙≤h◊Ω >í ë~◊˙≤◊y, ~◊˙≤◊y, ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å, Üπ@– ÷◊≤◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙ sh@höh◊ ‹≠@ ≠·◊]˙≠·◊Å Δ˙í >í sh@h : ≠Ø˙≤◊~◊, ≠d◊˙ ÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å ÷◊˙≤◊y ? ëdh◊≠Ø ‘hbh ~◊˙≤◊Ω ? ≠N π@˙ ÷◊≤h◊ø–; ë≠d◊˙ sh@h ≠d◊˙ N≠ú◊ Äø¥◊–, ≠Ø˙ Ä˙N–¡◊˙@ π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊yí >í ëØhΩ d◊ ÷◊–ø– ‘hb–π˙@h ~◊˙≤◊y >í ë÷◊≠≤◊∂Å §◊˙Å, dh◊ ¡◊Ÿ Ø˙l˙¡◊u > ≠Ø˙ N≠ú◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ÷◊@høh,

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠Ø˙ sh@h ÷◊–ø– ‘hb–π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > sh@h ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–≠¡◊ Ø–øhÄ˙Ë˙Ü > ~◊˙, ~◊˙, ‹≠@ ≠≤◊≠`◊ ≠·◊]˙ ≠·◊í >í ë≠Ø˙≤◊~◊, ≠d◊˙ sh@h π—–d◊, ÷◊–¥h◊ ≠d◊˙ π@– d◊˙ö◊@ ≤œ◊·◊l N@Î◊, ~◊– πË, π¡◊–d◊˛ ~h◊≠≤◊Ω > ≠N ≠Ø˙ ·◊‘’~◊@ ÄS≥÷◊˙@u ~h◊≤◊¥◊–; ≠÷◊¡◊Î◊ ≠d◊˙ Nﬁ÷◊’@h ≠Ø˙ π˛÷◊˙‘πhz ≠N ·◊‘’~◊ ÷◊@– π˙@–≠¡◊ >í sh@h π˛÷◊˙‘πhz ·◊‘’~◊ ÷◊@– Ä˙~◊o◊ NØ˙S≥≠@ ¡◊˙≤◊ä™˙~◊ ‘F~◊ä ≠≤◊˙Å πŸ–≠`◊ > ≠Ø˙≤◊~◊@ ‹≥`◊˙ ÷◊íb ? ‹≥`◊˙ N@Î◊ ~◊– πË ¡◊–‘_˙N > N@Î◊d◊˙≠@ §◊s¡◊˙~Í◊ π˛˙D ≤h◊Ä¥◊–, d◊÷◊’≠@ ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l π˛÷œ◊d◊≠@ N@Î◊ à π¡◊–d◊˛ > ≠NØ˙≠~◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊≠`◊ Ä≠÷◊m‘≠@ §◊s¡◊dÍ◊ π˛˙D– ÷◊@–π˙@¥◊– > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙@ ¡◊˙`◊ä˙¡◊⁄˙@h §◊s¡◊dÍ◊ §◊ê◊– ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > N¡h◊∫◊˙@h N@Î◊ Éπ˙l ≠≤◊`◊˙ §◊ê◊Ø˙~◊ö◊@ Q◊@–d◊˛ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙ > d◊P_˙@˙ ≠NØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l≠@ N_d◊ºŒF◊≈◊’§◊˙≠¡◊ §◊s¡◊dÍ◊ ≠π˛Ø ©˙s˛d◊ ≤h◊Ü > ÷◊˙@b π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä ØÚ≠@ ≠π˛Ø-d◊j ‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ Nﬁ÷◊’ Ü¡◊… π˛¡œ◊≈◊– Ä~h◊N˙≠@ d◊˙≤◊˙ §◊s¡◊·◊§◊–Øh]u ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ä‹¡◊˙ Ø˙~h◊ru ≠π˛Ø≠@ ÷◊Îh◊r–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ >

¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ≠·◊Ê~◊–÷◊ ÷◊Ø’ 1. ≠÷◊˝bN– ¡◊–π·◊ Ä˙N–≠`◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Ä‹¡◊˙ Ø˙íöh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@; dh◊Ø π˛˙‹’~◊˙ ≤œ◊·◊l@ s§◊u@@h Ä˙N–≠`◊ d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ d◊˙í@ É≈◊@ π˙Å¡◊ > 2. Nd◊ä ÷◊≤◊–¡◊˙ > ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä≠@ Ø–‹ä˙ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü d◊˙≤◊˙ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊ > 3. ≠‘˙Å¡◊˙ NØl≠@ Ü¡◊… É∫◊–¡◊˙ NØl≠@ Ø˙íöh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊,

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

ëëØ˙í, ≠Ø˙≠d◊ N·Í◊¡h◊M–, ™˙~◊, N˙≤◊N, ≠SÊΔ’ä ·◊–Ä > ≠Ø˙≠d◊ N~◊<˙s’≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@ > ÄNd◊ä@ π˛d◊–≠@˙S N÷◊˙≠‘ ‘ê◊– ·◊–Ä > N…N˙@≠@ Nd◊ä-⁄˙π~◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ ≠Ø˙≠d◊ Δ» ÷◊@–~◊–Ä > ~◊–·◊˛˙¡◊⁄˙≠@ Ä≠Q◊d◊~◊˙ s≤◊_@≠@ πd◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ≠Δπ@– dh◊Ø π˛§◊˙¡◊≠@ @≤◊–π˙≠@, ≠N N÷◊˙≠‘ ÷œ◊π˙÷◊@ >íí 4. π˜–¡◊˙ πF¡◊’@h ·h◊Å d◊–~◊– Ø–~◊–ËÍ ~◊u@¡◊≠@ @≤◊– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@, ë≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊˙s˛d◊˙, N<@b ‘ê◊– ·◊–Ä, ≠Δπ@– ¡◊–‡˙Úl~◊ É≈◊Ø @F≠π ÷◊@– d◊˙í@ N·h◊π≠Δ˙s ÷◊@–π˙≠@ >í π˜–¡◊˙ ≠‘r≠@ ·h◊Å d◊–~◊– Ø–~◊–ËÍ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å π˜–‹≥¡◊˙ ¡◊–rl÷h◊ Ø˙íö◊ π˙]≠@ Äπ’b ÷◊@–¡◊ > Ä‹’˙dÍ◊ ÷◊≤◊–¡◊, ëØhΩ, ≠Ø˙@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– d◊‹˙ Δ˙≤◊˙ π˜–`◊–, d◊˙í dh◊Ø Q◊@b≠@ NØπ’b ÷◊@hÄø– >í 5. ≠§◊˙©~◊ ·◊˛¡◊äN¡h◊ Ø˙íöh◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊ > Ø≠~◊ ÷◊@–¡◊ Ø˙í ≠Ø˙ ØÚ≠@ @≤◊– Ü≤◊– ≠§◊˙©~◊ ÷◊@h Äø¥◊– > Ø~h◊rä ≠Δπ@– ¡◊gh ≠§◊˙©~◊ ÷◊≠@, ≠§◊˙©~◊ ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ d◊˙í@ ≠Δπ@– Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ‹˙Ü, ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊ d◊˙í@ N_§◊˙¡◊≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü > ÷◊˙@b ≠§◊˙©~◊@ Nj Ä‹’˙dÍ◊ @N Ø~h◊rä@ NØg Ä¡◊l¡◊÷h◊ ‘ê◊–@F≠π π˛˙D ≤h◊Ü; d◊˙≤◊˙·◊_˙@˙ ≠N ©u¡◊–d◊ @≠≤◊ >

Ú˙~◊ à NØπ’b 6. ≠ΔÉΩ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ÄS≥÷◊ Éf˙≤◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ ≠‘˙Å¡◊˙ NØl≠@ π˙G Ø–~◊–ËÍ, É∫◊–¡◊˙ NØl≠@ π˙G Ø–~◊–ËÍ, N∂˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ π≠@ πo◊@ Ä‹¡◊˙ ≠÷◊˙Ÿ–Ü Ø–~◊–ËÍ Ú˙~◊ ÷◊@– π˙@¥◊– >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ú˙~◊@ ¡◊–S≥ §◊s¡◊˙~Í◊ Ä‹¡◊˙ Ø˙íö◊ Á◊≠Ë˙ N˙Ø~◊˙≠@ @] > Á◊≠Ë˙÷h◊ §◊`◊ ÷◊@– ≠·◊] > Ä˙]≥ ¡◊o◊ ÷◊@– ≠N≤◊– Á◊≠Ë˙÷h◊ ≠·◊] > Δ·◊– ≠·◊]≥π˙@ ≠d◊≠¡◊ ≤œ◊·◊l (ø˙d◊–) §◊–d◊≠@ ≠·◊] > ≠N≤◊– Á◊≠Ë˙≠@ Ø~◊ Ü÷◊˙s˛ ÷◊@ > Ø~◊ Ü÷◊˙s˛ ≠≤◊˙Ås≠`◊ Øg÷◊ Éπ@h ‘˙¥◊– Ä˙N– ~◊–© Ø~◊-π˛˙b‘@u@≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä≠πO˙ ÷◊@ > ë≠Δ˙s à N˙S~◊˙í, ë≠`◊˙÷◊ N˙≤◊–d◊äí, ëØ˙í (The Mother) πhg–÷◊˙ ~◊–lØ–d◊ @F≠π π˜ > Ú˙~◊ ·◊_˙@˙ Ø~◊ Ü÷◊˙s˛ ≤h◊Ü > Ú˙~◊ ÄÚ˙k-N˙S~◊˙≠@ Äπ@–≤◊˙Δ’ä Äú◊ Ü¡◊… N…N˙@ ÷◊˙Δ’ä ‘hM à ~◊–]hb §◊˙≠¡◊ Nﬁ˙·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ N≤◊˙l÷◊ > 7. π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊Ø’÷h◊, ˆ@@ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ Ø˙íö◊@ ©˙b– Ø˙íö◊ ≠N¡◊˙@F≠π ñ Üπ@–÷◊– N∂˙~◊, ≠§◊˙©~◊, ÄÚl~◊, ¡◊ä˙l˙Ø Ä˙·◊– NØg ÷◊Ø’÷h◊ Ø˙íö◊ ≠N¡◊˙ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@ > NØπ’b ¡◊–rl ≠`◊˙÷◊ N˙≤◊–d◊ä (NØπ’b à ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂, π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä@ ÷◊≈◊’¡◊ä) Ü≤◊– ·h◊ÅË– πhg÷◊≠@ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Åø– > d◊˙≤◊˙N¡h◊ §◊`◊ §◊˙≠¡◊ π˜ >

¡◊≤˛ ◊Q< ◊Δä’ ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ©u¡◊~◊@ É¤d◊– Ü¡◊… πFC◊’d◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä˙¡◊‘ä÷◊ N_˙⁄ä, ‘–O˙ à ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä > Ü≤◊– d◊–~◊– ¡◊gh π@ª@ N≤◊˙l÷◊ > Ü‹≥@h ≠s˙Ë–÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊≠`◊ ©u¡◊~◊@ ¡◊–÷◊˙‘ à πFC◊’d◊˙ π˛˙D– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > πF≠¡◊’ N_˙⁄ä à ‘–O˙@ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ≠≤◊˙ÅÄø– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ©u¡◊~◊@ É¤d◊–≠@ ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä@ Éπ≠Δ˙s–d◊˙ ÷◊íb Ü ¡◊–rl≠@ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ > ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠≤◊Éø– Ø~h◊rä@ N˙@˙d◊–N˙@ ÄØF`◊ä ¡◊gh > ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ·◊_˙@˙ Ø~h◊rä NØg ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙≠@ NØ‹’ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ø~h◊rä@ Δ‹˙‹’ ©u¡◊~◊ ≠≤◊Éø– ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä > N…N˙@@ ≠Δ ≠÷◊≤◊– ≠‘˛B ¡◊äê◊–, ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ Ör–, Ø≤◊˙k˙, Ø≤◊˙πh@hr, Ä˙Q◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Åø¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä÷h◊ π˛˙b@h ÄS≥÷◊ π–˛l @F≠π π˙Î◊~◊ ÷◊@– Äø¥◊– > ‰u ≠≤◊É ¡◊˙ πh@hr ≠≤◊É É¤d◊ ©u¡◊~◊ N÷◊˙≠‘ ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > Ä˙©– πΔ’ä¥◊ ~◊˙@uØ˙~◊öh◊ Ä]— ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ‘˙‰ ÄS≥÷◊ ≠©˙@Í ~◊ ≠·◊Å ≠÷◊¡◊Î◊ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’@ Ø≤◊j ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–‹≥`◊˙ > ÷◊˙@b Ü πΔ’ä¥◊ N…N˙@≠@ ≠s˙Ë–Ü ~F◊d◊~◊ Äd◊–Ø˙~◊¡◊ ©˙d◊–@ ⁄˙π~◊˙@ NØl Ä˙N– ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠÷◊¡◊Î◊ SØ’@ NhS˙@ Ü¡◊… ¡œ◊M– N÷◊˙≠‘ Ä¡◊d◊˙@ d◊‹˙ Ø≤◊˙πh@hr, Ä˙Q◊˙Δ’äØ˙≠~◊ πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙Nh‹≥≠`◊ > ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’ä≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ πh@hrö◊h Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊É‹≥`◊˙ > ≠N‹≥≠@ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ ≠÷◊¡◊Î◊ N˙≤◊˙Δä π˛˙D ≠≤◊É‹≥`◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊–¥h◊ πœ‹≥¡◊u≠@ Äd◊–Ø˙~◊¡◊ ©˙d◊– ⁄˙π~◊˙@ NØl Ä˙N–Äø– > Ü‹≥≠@ ‰u à πh@hrØ˙~◊öh◊ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≤◊– N÷◊˙≠‘ πh@hr à ‰u É§◊lö◊@ ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ¡◊–~◊˙ Ø~◊-π˛˙b‘@u@@ πFC◊’ @Fπ˙¥◊@ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÜπΔ’ä¥◊ Ø~◊, π˛˙b, ‘@u@ ≠NØ˙~◊ö◊ ØFÎ◊ Q◊–~◊<l d◊j≠@ @Fπ˙¥◊@ ≠≤◊¡◊˙@ NØl Ä˙N– ~◊ ‹≥`◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠N NØl Ä˙N–ø– > ‘˛uØ˙ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–÷h◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u÷h◊ Éd◊˙@– Ä˙b–ø¥◊– > ‘˛uØ˙í ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ S˙@b ÷◊@– @Fπ˙¥◊@ ÷◊–˛l˙ ÷◊@hÄø¥◊– > ~◊@-~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ ‘@u@ @Fπ˙¥◊@ ≠≤◊≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠@˙s, ©@˙, Øœdh◊ä@ ÷◊¡◊Î◊@h Øhê◊ ≠≤◊≠¡◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ NØg N≈◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≠ú◊ Ü÷◊d◊_ π˛˙D ≠≤◊¡◊ > ≠NØ˙≠~◊ Ø~◊, π˛˙b ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ≠≤◊≠¡◊ §◊˙s¡◊d◊u Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊– ·◊_˙@˙ > ≠NØ˙≠~◊ ≠≤◊≠¡◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Δ» >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ø~h◊rä@ ≠Δ≠d◊ π˛÷◊˙@ N·Í◊shb Äø–, N¡h◊∫◊˙@h ≠‘˛B ≠≤◊Éø– ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ > ≠÷◊˝bN– Ä˙Ú˙k–÷◊ N˙S÷◊, ≠Δ≠d◊ Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ N–M–π˛˙D ÷◊@–‹˙É; ≠Δ≠d◊ Ä˙¢◊Δ’ä©~◊÷◊ ÷◊Ø’ ÷◊@h, d◊˙≤◊˙@ ‹≠@ ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä ~◊¸ ≠≤◊≠`◊, Q◊@–d◊˛ §◊˛¸ ≠≤◊≠`◊, Ä~◊ä NØg N·Í◊shb Ü≤◊– ·h◊sh’b@ ÷◊Î◊˙ π@·◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙è◊˙·◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü; ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙·◊@ ~◊ ÷◊@– ˆœb˙ ÷◊@¥◊– > Ø≤◊–Î◊˙Ø˙~◊ö◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ §F◊rb ≠≤◊Éø– Né◊@–d◊˛d◊˙ > Né◊@–d◊˛˙ ‰uØ˙~◊ö◊@ N¡◊’˙¡◊⁄˙≠@ Ä˙·◊@ > ≠NØ˙≠~◊ ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ Ör–, Øh~◊–, N˙Sh, Ø≤◊˙k˙ö◊@ Ø˙d◊˙ @F≠π ¡◊o◊~◊ul˙ > ÷◊–¥h◊ ‰u NØg N·Í◊shb@ ØF≈◊–’Ø˙~Í◊ ¡◊–s˛≤◊ ≠≤◊¡◊˙ N≠j Q◊@–d◊˛≠@ ÷◊Î◊ö◊ ‹≥≠`◊ Q◊dh◊‹’u Q◊o◊˛ N·œ◊‘ d◊ä˙©ä˙, ˆœb˙@ π˙d◊˛u ≤h◊Ü > Üπ@–÷◊– ≠ΔÉΩ ÷◊˙Øh÷◊ πh@hr Ä~◊ä ‰u N≠ú◊ ÄNdÍ◊ Nﬁ÷◊’≠@ @d◊ ‹˙Ü, Äd◊ä¥◊ Ä˙Nê◊– ¡◊‘d◊º ≠N ~◊–©@ Ø˙~◊-N®˙~◊, S~◊-Nﬁ·◊, Üπ@–÷◊– ~◊–© ©u¡◊~◊ πΔ’ä¥◊ Äπ’b ÷◊@–≠·◊Å ≠N≤◊– ·◊h◊¢◊@–d◊˛˙ ‰u@ ·◊˙N ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠N≤◊– ¡◊äê◊– ≠N≤◊– ‰u@ Q◊@–d◊˛÷h◊ ˆœb˙ ÷◊≠@ > Üπ@–÷◊– ÷◊˙Øh÷◊ πh@hr ØÚ πd◊–¡◊˛d◊˙ ‰u÷h◊ ≤◊˙·◊–’÷◊ N®˙~◊ ÷◊≠@ > ·h◊§◊’˙sä¡◊‘d◊º ¡◊–≠·◊‘u ‘–O˙ ≠·◊˙r@h ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ ~◊–© Q◊@–d◊˛@ Üπ@– ≠s˝@¡◊÷h◊ ≤œ◊·◊lú◊Ø ÷◊@– π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊–…¡◊˙ ~◊–B˙@ N≤◊–d◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@π – ˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > Ü‹≥~◊Ø – ≈– ◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙Î◊÷– ◊˙Ø˙≠~◊ ·◊˙lu ~h◊≤◊¥◊,– ≠NØ˙~◊ö◊ Ø˙íØ˙≠~◊ ØÚ ·◊ ˙ lu > Ø˙íØ˙~◊ ö ◊ @ Ä˙Q◊ @ b à π˛ § ◊ ˙ ¡◊ π≠Ÿ Δ≠‹¸§◊˙≠¡◊ ‘–‘hØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ > Nhd◊@˙… Ø˙íØ˙~◊ö◊@ Nd◊ä SØ’ Ä˙Q◊@b ÷◊@–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙~◊ö◊@ ·◊‘¡◊r’ ¡◊lN≠@ ÷◊˙Ø NG˙@ ≤h◊Ü > ≠Δ˝¡◊~◊ Ä˙@}@ π˛‹Ø Ä¡◊⁄˙≠@ πd◊~◊ ≠≤◊¡◊˙@ ÄS≥÷◊ N}˙¡◊~◊˙ ‹˙Ü > Ü≤◊– NØl≠@ N…Δd◊ @≤◊–, Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙l ≠≤◊`◊˙ §◊s¡◊dÍ◊ Ä˙‘˛l à N·Í◊s˛A◊ ÄÚl~◊ > Ü≤◊– Ä§◊ä˙N ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ ‘–‘h Ä¡◊⁄˙@h ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > πd◊~◊@ ÷◊˙@b Ä‘muÎ◊ N–≠~◊Ø˙ ≠·◊]≥¡◊˙, Ä‘muÎ◊ sÀ◊, Éπ~◊ä˙N

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ä˙·◊– π˜–¡◊˙, ·h◊¢◊@–d◊˛˙ ¡◊˙Î◊–÷◊˙ ¡◊˙ ·h◊¢◊@–d◊˛˙ ≠π˛˝˜˙ö◊ N≠ú◊ N˙ú◊ ≠≤◊¡◊˙ > Δ‹˙‹’≠@ N…ΔØ @O˙ ≤h◊Ü ≤◊˙·◊–’÷◊ Åè◊˙≠@ ~◊–© π˛ΔR ·◊_˙@˙, ~◊–© Q◊@–d◊˛@ Ø≤◊j ©˙b– d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛˙b@h π–˛l §◊˙≠¡◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ > §◊s¡◊d◊ Ä˙‘˛l≠@ ·œ◊˜ N…÷◊À◊ ≠≤◊≠`◊, d◊˙≤◊˙ π˙Î◊–d◊ ≤h◊Ü > sh@h©~◊ö◊ §◊l, N…N˙@@ ~◊–o◊˙, N…ΔØ @O˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ N≤◊˙l÷◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Äd◊ud◊≠@ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ πd◊–¡◊˛d◊˙ ≠≤◊˙Åø¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä~◊~◊ä˙ §◊ê◊˙ ‹≥≠`◊ > §◊s¡◊dÍ◊ §◊ê◊– øŸ˙ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊dÍ◊ ÷◊˙Δ’ä ~◊–]hb §◊˙≠¡◊ Nﬁ˙·◊–d◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Übh π˛≠d◊ä÷◊ Ø˙í ~◊–© ~◊–© s˛˙Ø ¡◊˙ N≤◊@≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ Ø≤◊–Î◊˙-≠÷◊o◊˛ ⁄˙π~◊ ÷◊@–, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠Δ˙s à N˙S~◊˙, ~◊¡◊≠©ä˙d◊–, ≠`◊˙÷◊ N˙≤◊–d◊ä, §◊ê◊-Q◊@–d◊ à Ä~◊ä˙~◊ä SØ’s˛A◊ ÄÚl~◊ ÷◊@¥h◊ > Ø˙íØ˙≠~◊ Üπ@– Ä˙Q◊@b ÷◊≠`◊ ~◊–© ©u¡◊~◊ NhS˙@ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙@ π˛§◊˙¡◊ ‘–‘h Ä¡◊⁄˙@h N¥◊˙~◊Ø˙~◊ö◊ Éπ≠@ πŸ–¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ØÚ Ü≤◊–π@– Ä˙Q◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛¡œ◊≈◊ ≠≤◊≠¡◊ > Nhd◊@˙… ≠NØ˙~◊ö◊@ Né◊@–d◊˛ s∫◊~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ Ä‹¡◊˙ Ä]— ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N…N˙@≠@ ≠ΔÉΩ ·h◊~◊’ud◊– ≠·◊]˙Δ˙Éø–, Ü≤◊˙ ~F◊d◊~◊ Δhs@ Ä˙sØ~◊ à πh@˙d◊~◊ Δhs@ ≠‘r NØl > π˛≠d◊ä÷◊ NØl≠@ ~F◊d◊~◊ Nd◊ä Ä˙N–¡◊˙ πF¡◊’@h πh@˙d◊~◊ @ud◊–~◊ud◊–, NØ˙©-SØ’ ~◊¸ ≤h◊Ü > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ∫◊–÷Í◊ ~F◊d◊~◊ Nd◊ä@ Ä˙sØ~◊@ NØl > Ü≤◊– ~F◊d◊~◊ ÄÚ˙k Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–≤◊y N…N˙@@ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ NØ‹’ > ~◊@-~◊˙@u, ¡◊˙Î◊÷◊-¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ Ü≤◊– Nd◊ä÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Δ≠d◊ N…]ä˙≠@, ≠Δ≠d◊ π@–Ø˙b≠@ d◊–Ä˙@– ≠≤◊≠¡◊, ≠N≠d◊ ‘uˆ˛ N…N˙@@h ÄNd◊ä, Ä~◊ä˙l ·F◊@ ≠≤◊¡◊, ©sd◊≠@ ~F◊d◊~◊ Nd◊ä π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– Ä˙Ú˙k–÷◊ Nd◊ä÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@¡– ◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@¡– ◊˙ ÉQ◊d– ◊ >

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~◊–lØ 1. π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙@ Ä∫◊@ ¡◊r’ ¡◊lN πΔ’ä¥◊ Ä]— ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ d◊u¡◊˛ N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ Ø~◊ - π˛ ˙ b-‘@u@≠@ §◊s¡◊˙~◊ö h ◊ π˛ ÷◊Ë ÷◊@ – ¡ ◊˙÷h ◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– , ≠NØ˙~◊ö◊@ N˙@˙ ©u¡◊~◊ Ä]— ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ d◊u¡◊˛ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ ÄNØ‹’, ≠NØ˙~◊öh◊ 18 ¡◊r’ ¡◊lN π≠@ ¡◊–¡◊˙≤◊–d◊ ©u¡◊~◊≠@ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Δ‹˙‹’≠@ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ π˙Î◊~◊ ≤h◊Ü §◊s¡◊dÍ◊ §◊ê◊– ·◊_˙@˙ > Nhd◊@˙… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊˙Î◊–÷◊˙ ¡◊˙`◊ä Ä¡◊⁄˙@h §◊s¡◊dÍ◊ §◊ê◊– Ä§◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 2. ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ø˙≠~◊ Ä‘muÎ◊ N–≠~◊Ø˙ ~◊ ≠·◊]≥¡◊˙ Ü¡◊… Ä‘muÎ◊ sÀ◊, Éπ~◊ä˙N ~◊ π˜–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Δ·◊– π˙∫◊äπhg÷◊≠@ Ä‘muÎ◊ sÀ◊ π˜–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ¡◊‘d◊º Ä‘muÎ◊ N–≠~◊Ø˙ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–© Ä˙·◊‘’÷h◊ §h◊`◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ~◊–lØ–d◊ @F≠π ~◊¡◊≠©ä˙d◊–, ≠`◊˙÷◊N˙≤◊–d◊ä, ¡◊–Q◊–d◊˛-¡◊–§F◊d◊–, §◊ê◊Q◊@–d◊, sud◊˙, §◊˙s¡◊d◊ Åd◊ä˙·◊– SØ’s˛A◊ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ·h◊¢◊@–d◊˛˙ ¡◊˙Î◊–÷◊˙ N≤◊ N˙ú◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ·h◊¢◊@–d◊˛ ¡◊˙Î◊÷◊@ N˙ú◊ N¡◊’‹˙ d◊ä˙©ä > 3. ¡◊≤h◊d◊ s@Ø, ÄS≥÷◊ @˙s, ]Ë˙, ¡◊˙N– ]˙‡ Åd◊ä˙·◊– ]˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y > π–Ä˙©, Ø˙ø, Ø˙…N Åd◊ä˙·◊– É≠≈◊©÷◊ ¡◊gh, Δ·◊– Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ ÄNh¡◊–S˙ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ÷◊ØÍ π@–Ø˙b≠@ ]˙Å¡◊ > ·h◊§◊’˙sä¡◊‘d◊º Ä˙©–÷◊˙`◊– ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≤◊– Ø≤◊–Î◊˙ Ø·◊, N–s˙≠@ËÍ Ä˙·◊– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@hø¥◊– > Ü≤◊˙ N¡◊’‹˙ ¡◊©’~◊ul > §◊s¡◊dÍ◊ Ä˙‘˛l ·◊_˙@˙≤◊y Ü≤◊–N¡h◊ N…ΔØ Ü¡◊… ¡◊˛≤◊<Q◊Δ’ä d◊‹˙ π˙d◊–¡◊˛d◊ä SØ’ π˙Î◊~◊

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ë~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ Ä˙Ú˙k–÷◊ N˙S~◊˙@ π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊yí ñ Ü≤◊– πF¡◊’ N…◊˙@÷h◊ πFC◊’@F≠π ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N…N˙@≠@ ~F◊d◊~◊ ·◊–¡◊ä Ø˙~◊¡◊ ©˙d◊– ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ ~◊˙@u Ü¡◊… πh@hr É§◊löh◊ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ N≤◊≠Δ˙s ¡◊–~◊˙ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä Nﬁ¤ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h Ä˙‘˛Ø≠@ ÄÚ˙k N˙S~◊˙≠@ ¡◊˙Î◊÷◊, ¡◊˙Î◊–÷◊˙, ‰u, πh@hr ñ NØgö◊h NØ˙~◊ Nh¡◊–S˙ ·◊–Ä˙Δ˙Åø– > HIH

·◊–¡◊ä-Δhs ⁄˙π~◊˙≠@ ~◊˙@u

Ü≤◊– Ø≤◊jπFC◊’, NuØ˙≤◊u~◊, ¡◊≤h◊¡◊ä˙D ÷◊˙Δ’ä≠@ ~◊˙@u©˙d◊–@ §F◊Ø–÷◊˙ ÷◊íb ? Ü ÷◊‹˙ Nd◊ä ≠Δ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊~◊ul ˆË~◊˙ ¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä@ π˛‘∂ É≠∫◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ñ ëdh◊Ø §◊Î◊– Ä¡◊Î◊˙, ~◊–@–Ø˙]≥, Ä÷◊˙Øu ©u¡◊ö◊@ ÷◊˙Ø Ü ~h◊≠≤◊Ωí, ÜÅ ÷◊‹˙ ÷◊≈◊’˙Nh`◊§◊ ·◊l˙NFQ◊÷◊ N<–d◊≤◊˙Nä N≤◊÷◊˙≠@ ÷◊≤◊– ~◊˙@u©˙d◊–÷h◊ Ü÷◊-÷◊b–÷◊–Ä˙ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü π˛‹˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø– > NØπ’b‘uÎ◊, π–`◊˙Î◊–Ä˙ d◊‹˙ ≠¡◊˙S≤h◊Ü ÄÎ◊N π˛÷œ◊d◊–@ ~◊˙@u©˙d◊– ØÚ ÜÅ§◊Î◊– ·h◊º]·◊˙l÷◊ Ä¡◊⁄˙÷h◊ ¡◊≤h◊ ≠·◊‘≠@ Ø˙~◊– ≠~◊Åø¥◊– > ØhΩ Ü÷◊‹˙ ≠©˙@Í ≠·◊Å ÷◊≤h◊ø– ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ §h◊`Í◊ ÷◊@–ø¥◊–, §◊˙¡◊–÷◊˙Î◊@ ©u¡◊~◊≠@ ~◊@ à ~◊˙@u ØÚ≠@ Ü§◊Î◊– ¡◊–≠§◊·◊@, Ü§◊Î◊– ÄNØd◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊÷◊˙‘≤◊y @≤◊– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ñ ‘˛uØ˙ HIH