Divyajinbanara SandhanaReady by PURNANGAYOGA PARIKRAMA

140

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

ØFÎ◊≠`◊]˙ :

‘˛u π‘hπd◊– §◊Ï˙Q◊˙Δ’ä

~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ ÷◊˙Δ’ä˙Î◊l ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø, π—–≠Q◊@◊u

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

141

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊ ≠`◊]÷◊ : ‘˛u π‘hπd◊– §◊Ï˙Q◊˙Δ’ä Ä~h◊¡◊˙·◊ : ÄÚ˙π÷◊ Ø≤◊˙π˙d◊˛ ~◊uÎ◊Øb– N˙≤h◊ π˛‹Ø Øh·◊˛b : 1967, NDØ Øh·◊˛b : 2010

DIBYAJIVANARA SANDHAN (Oriya) Author : Sri Pasupati Bhattacharya Translator : Prof. Mahapatra Nilamani Sahoo 1st Edition : 1967, 7th Impression : 2010 Price Rs. 45/-

Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry PRINTED IN INDIA

142

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

NFQ◊uπd˛ ¡–◊rl

πœB˙ π˛‹Ø ÄÚ˙l

©sd◊≠@ Ü≠d◊ ·h◊º] ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤◊¥◊– ?

... ...

1 5

... ... ... ... ...

12 16 21 26 32

... ... ... ... ... ... ... ...

40 45 47 51 54 64 66 71

·◊_–d◊ul ÄÚ˙l π‹ π˛≠¡◊‘ ¡◊–‘_˙N (Faith) π˛d◊ä˙]ä˙~◊ (Rejection) Ä˙ªœ≤◊˙ (Aspiration) NØπ’b (Surrender)

... ... ... ... ... dœ◊d◊ul ÄÚ˙l

... ≠Δ˙s ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ? ... ≠Δ˙s ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ... ≠Δ˙s ÷◊íb N_˙‹’π@d◊˙ ? ... πFC◊’≠Δ˙s πFC◊’≠Δ˙s≠@ N÷◊Î◊≠Δ˙s@ NØ~◊_l ... Ä˙≠Ø dh◊≠Ø ÷◊íb Ü≤◊– ≠Δ˙s ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ? ... N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ ≠Δ˙s ... Ä‹’ Nﬁ·◊ Nﬁ÷◊’≠@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

143

Q◊dh◊‹’ ÄÚ˙l ¡◊˙S˙ ¡◊–π≈◊– ·h◊º] ÷◊¸@ ©hÄ˙@ §◊Ï˙ NØd◊˙ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ É~◊<uÎ◊~◊ à ~◊¡◊©˙s@b ëØhΩí÷◊˙@@ ¡◊–≠`◊˙π §◊s¡◊dÍ◊-÷œ◊π˙ ÷œ◊d◊™d◊˙ @Fπ˙¥◊@

... ... ... ... ... ... ... ...

74 81 86 89 94 100 104 105

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

109 115 116 120 122 126 127 129 132 135

πGØ ÄÚ˙l ... ~◊–·◊–Ú˙N~◊ ¡◊˙ Ú˙~◊ ... ©π ... π˛‘˙¥◊ Ø~◊ ... Ä~h◊§F◊d◊– ... ø–¤ Δ¡◊~◊–÷◊˙ ... Éπ`◊Û– ... Äd◊–Ø˙~◊N Éπ`◊Û– ... N–M– à d◊˙íπ≠@ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊≠@ ¡◊äê◊–@ N˙‹’÷◊d◊˙ à π@–πFC◊’d◊˙ NØF≤◊-Ø˙~◊¡◊@ N˙‹’÷◊d◊˙ à π@–πFC◊’d◊˙ ... 1

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

π˛‹Ø ÄÚ˙l ©sd≠@ Ü≠d◊ ·h◊º] ÷◊˙≤◊y÷◊– ?◊ ‘˛uÄ@¡◊o– ◊ Ä˙Ø@ Q◊@Ø π˛‘Ë∂ @– ©¡◊˙¡◊ ≠·◊Åø¥◊– > Ü≤◊– NØNä˙@ NØ˙S˙~◊@ Éπ˙l ØÚ ≠·◊]˙Å ≠·◊Åø¥◊– > d◊˙ö◊@ ©u¡◊~◊¡◊ä˙πu Nh·◊uˆ’ N˙S~◊˙ ØÚ≠@ Ü≤◊– Éπ˙l ≠]˙©–¡◊˙@ ÷◊˙Δ’ä≠@≤◊y ≠N ~◊–Δhê◊ ‹≥≠`◊ > Ø~h◊rä@ Ü≤◊– ©sdÍ◊ §◊–d◊@÷h◊ Ü≠d◊ ·h◊º] ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h à ÷◊–π@– §◊˙≠¡◊ Ä˙N–`◊˙ ñ d◊˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ñ Ü≤◊– ©sdÍ◊ Nœ¸–@ ˆËb˙Ë–÷h◊ ØFÎ◊@h Ä~h◊N@b ÷◊@– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙Ø Ä˙]≥÷h◊ ≠·◊]˙ Δ˙Éø– ñ N≠d◊÷◊– Ü÷◊˙ π˛÷◊˙@ ÷◊‹˙ Δhs Δhs S@– Q◊˙`◊–ø– > ÷◊–¥◊h π˛÷œ◊d◊≠@ Nœ¸–@ ÷˛–l˙ Üπ@– sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– Ø˙d◊˛ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ ØÚ≠@ Äd◊– ØA◊@ §◊˙≠¡◊ Ü÷◊ ~◊–@¡◊è◊–¤ ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘@ ÷◊˙≤◊˙bu Ä˙≠sÅ Q◊˙`◊–ø– > ØFÎ◊@h ≠·◊]≥≠`◊ Ü≤◊–◊ ÷◊˙≤◊˙buË–÷h◊ ≠÷◊˝bN– ~◊–πhb ~◊˙Ëä÷◊˙@ö◊ @Q◊–d◊ Ü÷◊ πG˙ö◊ ~◊˙Ë÷◊* N≠ú◊ dh◊Î◊~◊˙ ÷@˙Δ˙Å π˙≠@ > Ü≤◊– ~◊˙Ë÷◊@ π˛‹Ø Äö◊ Ä˙@} ≠≤◊`◊˙ Ø˙≠d◊˛ ñ Δ¡◊~◊–÷˙◊ É∫◊–s`˙ > Ä˙≠Ø ≠·◊]≥`h◊ ñ πœ‹≥¡◊u ≠s˙Ë–Ü ©Ÿπ–— §◊Î◊– ˆF@hø–, d◊˙í@ NØg≤◊y ëë©Ÿíí ñ ©Ÿ@ @˙©ä≠@ Q◊˙`◊–ø– ≠÷◊¡◊Î◊ ëë©Ÿíí@ `◊uÎ◊˙ > ·h◊º]@ ≠÷◊˝bN– Q◊–≤◊∂ ¡◊– ≠N∫◊˙≠@ ~◊˙≤◊y > ·h◊º], ≠·◊Ê~◊ä, Ä§◊˙¡, Ä§◊–≠Δ˙s, ·◊_J◊, ¡◊–≠@˙S ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ≠Δ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ÄπF¡◊’ ~◊˙Ë÷◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊ ñ Ü÷◊‹˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠·◊˝ ¡h◊n˙ πXh◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙íπ≠@ Ä˙N–`◊˙ ·◊_–d◊ul Äö◊ > ◊* ≠ΔÉΩ ~◊˙Ë÷@ π˙GË– Äö◊ ‹˙Ü à π˛d◊– Äö◊ ¡◊≤h◊ ·œ◊‘ä≠@ πFC◊’ ‹˙Ü > Ü≤◊– ·œ◊‘äshŸ–÷◊ §◊–d◊@ ≠·◊Å ~◊˙Ë÷◊ sd◊– ÷◊≠@ à π˛d◊–Ë– Äö◊ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë π@–¡◊≈◊’~◊@ NFQ◊~˙◊ ≠·◊Å‹˙Ü >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

πhb– É∫◊–`◊˙ Δ¡◊~◊–÷◊˙ > Ä˙≠Ø ≠·◊]≥`h◊ ©Ÿ øŸ˙ ¡◊– ≠N∫◊˙≠@ ÉÒ◊–·◊ @ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ≠≤◊˙Åø– > d◊˙í §◊–d◊≠@ ≠Δπ@– ÷◊–ø– ÷◊–ø– π˛˙b ªo◊~◊ Ø–Îh◊ø– > ÷◊–¥◊h ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊– ≠N∫◊˙≠@ ·h◊º]@ ≠`◊‘Ø˙d◊˛ ~◊˙≤◊y > dœ◊d◊ul Äö◊≠@ ≠·◊]˙s`◊˙ ñ Ä˙É ÷◊–ø– ~F◊d◊~◊ ©–~◊–r > Åd◊–ØÚ≠@ Ä≠~◊÷◊ π˛˙buö◊@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ˆË–ø– > ≠NØ˙~◊öh◊ ≠~◊Å ≠N∫◊˙≠@ ëëπ˛˙bíí@ `uÎ◊˙ Ä˙@} ≠≤◊˙Å Δ˙Åø– Ü¡◊… ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–∫◊˙@h≤◊y ~◊˙Ë÷◊Ë– ØÚ≠@ Ä˙@} ≠≤˙Ås`◊˙ π˛‹Ø Nh] ·h◊º]@ NFQ◊~◊˙ > ÷◊˙@b π˛˙buØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä ≠·◊]˙ ≠·◊`◊˙ ñ ≠NØ˙≠~◊ π@ª@ ØÚ≠@ Äπ@÷h◊ Ø˙@– ~◊–≠© ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ñ d◊˙ö◊ §◊–d◊≠@ π@ Ä˙πb˙ ≠§◊·◊§◊˙¡◊ ≠·◊]˙ ≠·◊`◊˙ > ≠s˙Ë–Ü ·◊Î◊ N≠ú◊ Ä~◊ä Ü÷◊ ·◊Î◊@ ≤◊˙@©–dÍ◊ `◊uÎ◊˙ Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ÜÅ∫◊– ~◊˙Ë÷◊Ë– ≠¡◊‘Í Ë–÷◊–Ü ©Ø– É∫◊–`◊˙ ñ ÷◊–¥◊h ·h◊º]@ sh@hd◊_ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊– ¡◊–≠‘r ≠·◊]˙≠·◊Å ~◊˙≤◊y > d◊˙íπ≠@ Ä˙N–`◊˙ Q◊dh◊‹’ Äö◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ @ú◊ØG Éπ≠@ π˛‹Ø ÷◊@– Ø~h◊rä@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ π˛≠d◊ä≠÷◊ Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ Q◊@–d◊˛@ > ÜØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä Áh◊Ë˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ~◊˙Ëä÷◊˙@ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ N˙Sh@ §F◊Ø÷– ◊˙≠@, ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ¡˙◊ ÄN˙Sh◊@ §F◊Ø÷– ˙≠@ ∫◊Ä – ˙ ÷◊@˙Å≠`◊ > ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≠`◊ ~◊Ø˛ ñ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–Bh@ ñ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ N@Î◊ ¡◊˙ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷h◊Ë–Î◊ > Üπ@– §◊˙≠¡◊ Nœ¸– ÷◊@– ≠N Ä¡◊˙S≠@ ≠NØ˙~◊öh◊ ø˙Ÿ–≠·◊≠`◊ > ÷◊≤◊–≠`◊ ñ ëëΔ˙Ä, ~◊–© ~◊–©@ Q◊@–d◊˛˙~h◊Δ˙lu Ä§◊–~◊l ÷◊˛–l˙ ≠·◊]˙Ä ñ ≠Δ ≠Δd◊–÷◊– π˙@–¡◊ ~◊–© ~◊–©@ N_@Fπ ¡◊äê ÷◊@ >íí ¡◊˙NÍ ñ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊≤◊y `◊˙s–s`◊˙ π@ª@ N≠ú◊ π@ª@@ ≠ˆ˙@d◊@ N…ˆ˙d◊ à ·◊_J◊ ¡◊–≠@˙S > ÜÅ ñ Q◊@–d◊˛ N≠ú◊ Q◊@–d◊˛@, N_˙‹’ N≠ú◊ N_˙‹’@ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ N…ˆ˙d◊ ñ ≠NÅ∫◊˙≠@≤◊y ·h◊º] > ≠NÅ∫◊˙@h≤◊y ≠≤◊˙Ås`◊˙ ·h◊º]@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ > ÷◊˛Ø‘º ÜÅ N…ˆ˙d◊ ≠Δd◊–÷◊– ¡◊˜– Q◊˙`◊–ø– d◊ ·h◊º] ØÚ ≠Nd◊–÷◊– ¡◊˜– Q◊˙`◊–ø– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ Ä¡◊⁄˙ ÜÅÄ˙ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ü≤◊˙ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ÷◊˙@b N…ˆ˙d◊≤◊y ≠≤◊`◊˙ ~◊˙Ë÷◊@ π˛˙b > N…ˆ˙d◊ ~◊ @≤◊–≠`◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙Ë÷◊ ©Ø– É≠∫◊ ~◊˙≤◊y > ≠N‹≥`◊˙s– ~◊˙Ë÷◊@ Q◊dh◊‹’ Äö◊≠@ Ü≠d◊ ·h◊º]@ ˆ~◊ˆË˙ > ¡◊äê◊–sd◊ à ·◊Î◊sd◊ Q◊@–d◊˛ ≠Δ≠d◊ QF◊Ÿ˙¥◊@F≠π Ä˙πb˙@ N_˙d◊»ä ≠~◊Å Áh◊Ë– É∫◊–¡◊ ñ ·h◊º]@ π@–⁄–d– ØÚ ≠NÅ Ä~h◊π˙d◊≠@ QF◊Ÿ˙¥◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ > Q◊dh◊‹’ Äö◊≠@ ≠N‹≥π˙ÅΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÜÅ ≠ˆ˙@d◊@ ·h◊º]@ π˙`◊˙ Q◊˙`◊–ø– > Ü≤◊˙@– §◊–d◊@ ≠·◊Å Ä˙Ø÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙íπ≠@ Ä˙N–¡◊ Ä~◊ä π˙`◊˙ > ]˛u¸ π˛§œ◊d◊– Ø≤◊˙πh@hrsb ≠N‹≥π˙ÅΩ ·h◊º]÷h◊ ¡◊@bul ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–ø¥◊– > ·◊hº] øŸ˙ ÷◊˙≤◊˙@– ÷◊–ø– π@–bd◊– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ÷◊˙≤◊˙@ ÷◊–ø– É≠~◊<r ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ÷◊¡◊– ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ëë·h◊º] Δ·◊– ~◊ π˙Å¡h◊ dh◊ ñ ≠d◊˙í ·h◊º] ˆhG≥¡◊ ≠÷◊≠¡◊ ?íí ·h◊º]÷h◊ ˆhG˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ·h◊º]÷h◊ ≠§◊˙s–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÷◊–¥h◊ ·◊‘’÷◊@ d◊ ≠N÷◊‹˙ Ø≠~◊ ≤h◊Ü~◊˙ ! ·h◊º]@ ˆ~◊ˆË˙Øl ÷◊˙— ≠·◊]≥ ≠N §◊˙≠¡◊ ñ ëëÜ‹@ ≠¡◊˙S ≤h◊Ü N¡h◊ s`◊˙ > Ü ~◊˙Ë÷◊@ N¡h◊ ≠¡◊˙≠S ÜØ–d◊– ¡◊–≠l˙s˙¥◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ > ·h◊º] d◊ ÷◊˛Ø‘º ¡◊˜– Q◊˙`◊–ø– > §◊¡◊–rädÍ◊ N¯≠Õ◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙‘˙@ N≠ö◊d◊ ¡◊– Ø–Îh◊ ~◊˙≤◊y > Ø~h◊rä@ ·h◊s’d◊–@ ≠ΔØ–d◊– ≠‘r ~◊˙≤◊y >íí Ü≤◊˙ ≠·◊]≥ ·◊‘’÷◊Ø˙~◊ö◊@ Ø~◊ É≈◊≠@˙≈◊@ É·Í◊¡◊–s∂ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ > Ü N¯≠Õ◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊öh◊ ¡◊– π˛‘∂ ÷◊@˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ > d◊˙öh◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å‹≥`◊˙ ≠Δ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠Δπ@– ·h◊s’d◊– ≠·◊]˙ Δ˙Éø– ñ πœ‹≥¡◊u≠@ Ø~◊hrä@ Åd◊–≤◊˙N≠@ Üπ@– Ä˙É ≠÷◊≠¡◊ ≠·◊]˙ Δ˙Å ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙@ É≈◊@≠@ ≠N ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ñ Ü≤◊˙ ÷◊–ø– ÄN_˙§◊˙¡–÷ ~h◊≠≤Ω ñ ¡◊@… Ü≤◊˙≤◊y π˛d◊ä˙‘–d◊ > @˙d◊– ≠‘r ≠≤◊¡◊˙@ ∫◊–÷Í◊ πF¡◊’@h≤◊y ÄÕ◊÷◊˙@ N¡h◊∫◊˙@h ≠¡◊‘u s˙˜ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫ (Night is darkest before dawn.) > Ü‹≥≠@ §◊˙¡◊–¡◊˙@ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y ñ ÜÅ‹≥@h≤◊y π˛Ø˙b Ø–Îh◊ø–

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠Δ ·h◊º]@ @˙d◊– π˙≤◊– Ä˙Nhø– ñ Ü≤◊˙π≠@≤◊y Ä˙N–¡◊ ~F◊d◊~◊ Ä@h≠b˙·◊l > Ü‹@ ~◊–¢◊l Ä˙Nhø– Ø–Î◊~◊@ ·œ‘ä > ~◊˙Ëä÷˙@ö◊@ Ü≤◊– ÄπF¡◊’ ~◊˙Ë÷◊ ¡◊–≠l˙s˙¥◊ ~h◊≠≤◊Ω ñ Ø–Î◊~◊˙¥◊ > Ü≤◊˙@ ≠‘r Äö◊≠@ ≠N Ä˙Ø÷h Ø–Î◊~◊@ ·œ◊‘ä ≠·◊]˙Å ≠·◊≠¡ >◊ N¡h◊ π˛÷◊˙@ ¡◊–≠@˙S ØÚ≠@ ≠N ≠~◊Å Ä˙N–≠¡◊ N˙ØzNä à N…sd◊– > ~◊˙Ë÷◊@ ≠NÅ ≠‘r ≠]Î◊@ ·œ◊‘ä Ü≠¡◊ ¡◊– ¡◊˙÷◊– @≤◊–ø– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ÷◊≤◊–ø¥◊– ëë·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ π˙`◊˙íí > Ä˙É Ä˙≠}Ø˙≠~◊≤◊y ≠≤◊¡◊˙ ≠N≤◊– ~Fd◊~◊ Δhs@ ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊@ ~F◊d◊~◊ Ø~h◊rä > Ü≠¡◊ ¡◊– Ä˙Ø ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ ≠N≤◊– πFC◊’ ≠Q◊d◊~◊˙ Áh◊Ë– ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ NhM˙ ¡◊– Ä˙≠Ø @≤◊–øh ÄM’≠Q◊d◊~◊˙ §◊–d◊≠@ > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ø–‹ä˙÷h◊ Ä˙≠Ø Nd◊ä@F≠π S@– ÷◊˙@¡◊˙@ Q◊Î◊˙Åøh > Á◊Î◊≠@ Ø˙@–¡◊˙@ Ä§◊–~◊l ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ Δ˙Åñ Ä˙≠Ø Nd◊÷h◊ Nd◊ Ø˙@– ≠·◊Éøh > ≤◊˙b–¡◊˙@ Ä§◊–~◊l ~◊ ÷◊@– Ä˙≠Ø Nd÷h◊ Nd◊ ≤◊˙b– ≠·◊Éøh > ëë≠ø˙Ëíí@ Ä§◊–~◊l ≠Δ ÷◊@hø– Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ §◊˙¡h◊øh Nd◊≠@ ≠N ≠ø˙Ë ≠`◊˙÷◊ > Ä˙É, Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ≠Δ ëë¡◊Ÿíí@ §F◊Ø–÷◊˙≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å ~◊˙Ë ÷◊@hø– ≠N ~◊–©÷h◊ §◊˙¡◊– ≠~◊Éø– Δ‹˙‹’≠@ ¡◊Ÿ ≠`◊˙÷◊ > ÜÅN¡h◊ ≠Δ˙shΩ ·h◊º]@ ≠¡◊˙n §◊˙@u ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–ø– > πFC◊’ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙N–≠`◊ ñ ÜN¡h◊ Ä˙É @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊–Ω > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Nd◊ä÷h◊ ≠~◊Å Nd◊ä@ ÷◊˙@¡◊˙@ Q◊˙`◊–¡◊ > d◊˙í@– ~◊˙Ø ≠≤◊Éø– ëëÄd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ >íí ≠N≤◊– Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙N– π≤G≥¡◊˙@ NØl ≠≤◊Éø– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ > ~◊˙Ëä÷◊˙@ d◊˙ö◊@ πGØ Äö◊ ≠·◊]˙Å¡◊˙ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊≠`◊b– > Ü≤◊˙@ πF¡◊’ Äö◊ πΔ’ä¥◊ ≠N ëØ~◊-¡◊–≤◊u~í ÷◊≠cÅØ˙~◊öh◊ S@– ë÷◊≠cÅ~◊˙Q◊í@ ≠]Î◊ ≠·◊]˙É‹≥≠`◊ > ÷◊–¥◊h ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü≤◊– Ø~◊-¡h◊M–-N…π¤ Øb–rÄ§◊–≠~◊d◊˙Ø˙~◊öh◊ ≠~◊Å Ä˙É ≠N ÷◊≠cÅ ~◊˙Q◊ Q◊˙`◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü‹@ ≠NØ˙≠~◊ ¡◊– Ü‹≥≠@ N÷◊˛–l N≤◊≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ~◊ ≠≤◊≠`◊ ~◊˙Ëä÷◊˙@ Q◊˙≤Ωhø¥◊– Ü÷π˛÷◊˙@ ≠·◊]˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ñ Ä˙É Ü≠b Ä§◊–≠~◊d◊˙sb Δ·◊–

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

d◊˙í@ à`◊Ë˙ ·◊–s≠@ sd◊– ÷◊@¥◊– ñ d◊˙í≠≤◊≠`◊ N¡h◊ ¡◊–s–Ÿ–s`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ©˙b > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠NÅ÷◊‹˙ Q◊˙`◊–ø– ≠¡◊˙`◊–, πGØ Äö◊ Ä˙N–¡◊˙≠@ ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– > ÷◊–¥◊h Ü≠d◊ ·◊–~◊Δ˙Ü Δ˙≤◊˙ ˆË–s`◊˙, s`◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊–¥h◊ Δ‹˙‘uˆ˛ ÜÅ ·h◊º]@ ·œ◊‘äshŸ–÷h◊ ≠‘r ÷◊@–≠·¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ~◊˙Ëä÷◊˙@ Nú◊≠@ Ä˙Ø@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ØÎ◊ @]≥ Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ Ä§◊–¡◊äê ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙}Ø˙~◊öh◊ ØÚ π˛l˙N ÷◊@–¡˙◊÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Äd◊Ü¡◊ ëë≠Q◊d◊~◊˙íí@≤◊y ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˛Œh◊Ë~◊ Ä˙b–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ≠Nd◊–÷◊–≠@≤◊y Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ ·h◊º] ˆhG≥¡◊ > ·h◊º] ¡◊·◊Î◊≠@ Ø~h◊rä ©u¡◊~◊≠@ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä Ä˙~◊o◊@ `◊uÎ◊˙ Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠ΔÉΩ π˛÷◊˙@ ëë©u¡◊~◊íí≠@ ≠NÅ Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ñ d◊˙í@ ~◊˙Ø ≠≤◊Éø– ëë·◊–¡◊ä©u¡◊~◊íí >

◊·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤◊¥◊– ? πF¡◊’@h ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ≠Δ ©sdÍ◊ Nœ¸–@ ~◊˙Ë÷◊ Ä≠ú◊ Ä≠ú◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–ø– > Ü≤◊˙@ π˛‹≠Ø ≠≤◊`◊˙ ©Ÿ ©u¡◊~◊, d◊˙íπ≠@ ≠≤◊`◊˙ ÉÒ◊–·◊ ©u¡◊~◊, d◊˙íπ≠@ π˛˙bu ©u¡◊~◊, d◊˙íπ≠@ Ø~h◊rä ©u¡◊~◊, ≠‘r ≠¡◊Î◊÷h◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ > ÜÅ ≠‘r ÷◊‹˙Ë– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ NhM˙ ¡◊˙÷◊– Äø– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Ü≤◊– ëë·◊–¡◊ä©u¡◊~◊íí@ ÷◊‹˙ π˛‹Ø ÷◊@– ‘hb˙Å≠`◊ > ≠N ÷◊≤◊–≠`◊ ñ Ø~h◊rä @Fπ≠@ ©~◊< s˛≤◊b ÷◊@– Ä˙≠Ø Åè◊˙ ÷◊≠`◊ Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ ≠s˙Ë–Ü ¡◊Ÿ S@b@ ëë·◊–¡◊ä©u¡◊~◊íí ÜÅ πœ‹≥¡◊u≠@≤◊y `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@h > ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ Ä‹’ ñ Ä˙Ø@ Ü≤◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˙‹≥’¡◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä≠πO˙ Ü÷◊ πFC◊’d◊@ à Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ©u¡◊~◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N ©u¡◊~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@ Ü≤◊– π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊@ π@˙÷◊˙B˙ Ø˙d◊˛ ~h◊≠≤◊Ω > d◊˙íØ˙≠~◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@ ¡h◊M– ¡œ◊≈◊–@ É¤d◊– ~h◊≠≤◊Ω ñ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü ~F◊d◊~◊ Ä˙·◊‘’¡◊˙·◊ ¡◊– ~h≠≤◊Ω ñ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ≠~◊Êd◊–÷◊d◊˙ ¡◊˙ S˙Ø–’÷◊d◊˙ ¡◊– ~h◊≠≤◊Ω ÜN¡h◊÷h◊ Ü÷◊˙∫◊– Ø–‘˙Å Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ d◊˙í ØÚ ~h◊≠≤◊Ω > Ä¡◊‘ä Ü≤◊–N¡h◊ shb @≤◊–≠`◊ d◊˙≤◊˙ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊÷h◊ π˛˙D ≠≤◊¡◊˙≠@ N≤◊˙l÷◊ ≠≤¡◊ ñ Ø˙d◊˛ ÜÅ N¡h◊ §◊–d◊@h ≠Δ d◊˙í@ ÉÒ◊¡◊ ≠≤◊¡◊ ñ d◊˙í@ ÷◊–ø– Ø˙≠~◊ ~˙≤◊y > Ä˙Ø@ ≠·◊≤◊, π˛˙b à Ø~◊ øŸ˙ ¡◊– ≠ΔÉΩ Ä˙§◊ä¥◊@ub N≈◊˙Ë– ¡◊˙ Ä¥◊@˙k˙Ë– @≤◊–ø– ñ d◊˙í@– Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ S@b@ ©˙s@b Ü¡◊… d◊˙í N≠ú◊ N≠ú◊ Ä˙Ø@ N˙…π˛d◊–÷◊ ·œ◊¸–§◊ú◊u@ Ü÷◊ Ä˙ØFÎ◊ π@–¡◊≈◊’~◊÷h◊ Ä˙≠Ø ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ > ÜÅ ©u¡◊~◊ `◊˙§◊ ÷◊≠`◊ ≠·◊]˙Δ–¡◊ ≠Δ Ü ©sd◊@ N¡h◊ ÷◊–ø– Nho◊@ ñ N¡h◊ Nd◊ä à N…sd◊–πFC◊’ > Ø≠~◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊–ø– Ä‹’≤◊u~◊ ~h◊≠≤◊Ω ñ N¡h◊ Ä˙≠`◊˙÷◊Øl ñ Ä˙~◊oØl > (‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ §◊˙r˙≠@ ñ ëëA hidden sweetness and laughter in things, a sunshine and gladness of life, everywhere a harmony and truth of order.íí) Ü≤◊˙÷h◊≤y ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ > ÜÅ ©sd◊≠@ N˙S˙@b

Ø~h◊rä ≠≤◊˙Å ¡◊˙N ÷◊@– ØÚ ≠N≤◊–§◊Î◊– ©u¡◊~◊÷h◊ É≈◊uC◊’ ≠≤◊¡◊˙ N}¡◊ > Üπ@–÷◊– ¡◊–‡˙¡hM– ‘F~◊ä ~◊–@O@ Ø~h◊rä ≠Δ Ü≤◊– ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊÷h◊ É≈◊uC◊’ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ñ d◊˙í@ ©˙©_`◊äØ˙~◊ ·œ◊¸˙¥◊ Ä˙sdh◊@˙ ≠·◊]˙Å Δ˙Åø¥◊– π@Øπh@hr ‘˛u@˙Ø÷œÃ > ÷◊–¥h◊ N˙S˙@b Ø~h◊rä ≤h◊Üd◊ ÷◊≤◊–¡ ñ ÷◊˙≤◊y÷◊–, Ä˙≠Ø d◊ ≠¡◊‘Í §◊`◊ Äøh > ÜN¡h◊≠@ ◊Ä˙Ø@ Øh— ˆF@˙Å¡◊˙@ ·◊@÷◊˙@ ÷◊íb ? ©sd◊@ É¤d◊– ÷◊˛Ø‘º ≠≤◊˙ÅQ◊˙`◊–ø– ñ Ø~h◊rä@ ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ ¡hM– ÷◊˛≠Ø ÷◊˛≠Ø ¡◊˜– Q◊˙`◊–ø–, Nhd◊@˙… ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ ÄπFC◊’d◊˙ @≤◊–ø– ñ d◊˙≤◊˙ Ü≤◊– §◊˙≠¡◊≤◊y ÷◊˛≠Ø ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ÷◊–¥h◊, ¡◊ghd◊º, ≠·◊]˙Δ˙Éø– ≠Δ ñ ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ Ä˙¡◊– ˙@ Á◊Î◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ·◊–s≠@ ‘ê◊–-Nﬁ·◊@ Ø˙d◊˛˙ ≠Δd◊–÷◊– ¡◊˜– Q◊˙`◊–ø– Ä~◊ä ·◊–s≠@ Ø~h◊rä ≠N≤◊– π@–Ø˙b≠@ ÄS≥÷◊ ·h◊º⁄ ≠≤◊˙ÅÉ∫h◊ø– >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

¡h◊n˙πŸhø– ñ Ü≤◊– Ä·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ S@– Üπ@– §◊˙≠¡◊ sd◊– ÷◊@– Q◊˙`◊–≠`◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊– ‘˙¥◊– π˙Å¡h◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊ÉΩ‹≥≠@ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø@ ÷◊˙≤◊˙@ ≠O˙§◊ ·F◊@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø~h◊rä@ π˙‹≥’¡◊ É¤d◊– ≠Δ≠d◊ ≠≤◊É π≠ø d◊‹˙π– Ø~h◊rä ëëΔ˙≤◊˙ Q◊˙≠≤◊Ω d◊˙≤◊˙ §h◊`Í◊ ÷◊@– Q◊˙≠≤◊Ω ñ Δ˙≤◊˙ π˙Ü d◊˙≤◊˙ Q◊˙≠≤◊Ω~◊˙íí > Q◊–@·◊–~◊≤◊y Ü≤◊– ÄN≠¥◊˙r@ §◊˙¡◊Ë– @≤◊–Δ–¡◊ > ≠÷◊ÉΩ‹≥≠@ ¡◊– ·h◊º] ˆhG≥¡◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ §◊Î◊– ÜÅ ÄM’≠Q◊d◊~◊˙ à ÄM’Ä™˙~◊d◊˙ ØÚ@h ·◊_J◊, ¡◊–≠@˙S à Ä§◊˙¡◊≠¡◊˙S ≠÷◊ÉΩ‹≥≠@ ¡◊– ·F◊@ ≠≤◊¡◊˙@ ~h◊≠≤◊Ω > Ø~◊hrä ©u¡◊~◊@ ÜÅ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ·h◊º] ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙l ≠]˙©– π˙Å¡◊˙ `◊˙s– πF¡◊’÷◊˙Î◊≠@ Ø≤◊˙πh@hr à Ø~◊ur–¡œ◊o◊ Ä≠~◊÷◊ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–ø¥◊– > ÷◊–¥h◊ ≠s˙Ë–Ü Ä˙Ú˙k–÷◊ @˙g˙≠@ πÎ◊˙Å Δ–¡◊˙ øŸ˙ Ü≤◊˙@ Ä~◊ä ÷◊–ø– ÷◊–~◊˙@˙ ≠÷◊≤◊– ≠·◊Åπ˙@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ¡h◊M ÷◊≤◊–≠`◊ ñ Δ·◊– ≠@˙s, ≠‘˙÷◊, ©@˙, Øœdh◊ä à ·h◊º] ≤◊˙d◊@h ~◊– œd◊– π˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω ñ d◊˙í≠≤◊≠`◊ ~◊–¡◊’˙b@ N˙S~◊˙≠@ `◊˙s–πŸ > ~◊–¡◊’˙b Ä¡◊⁄˙≠@ π≤◊G≥π˙@–≠`◊, ≠N‹≥≠@ ¡◊˙g¡◊–÷◊ ‘˙¥◊– Ø–≠Î◊ Nd◊ä ñ ÷◊–¥h◊ d◊≤◊y≠@ π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊@h πÎ◊˙l~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ø˙l˙¡◊˙·◊u ØÚ Ü≤◊–§◊Î◊– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥◊–, ©sd◊÷h◊ Ø˙l˙ ™˙~◊≠@ π@–d◊ä˙s ÷◊@– N¤ä˙Nu ≠≤◊¡◊˙≤◊y d◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ‘˙¥◊–Øl ©u¡◊~◊@ Ä˙·‘’N_@Fπ > N˙Sh N¤ä˙NuØ˙≠~◊ ÷◊≤◊–‹˙í¥◊– ≠Δ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊≤◊y π˛÷œ◊d◊ ©u¡◊~◊ ñ N˙…N˙@–÷◊ ©u¡◊~◊ Ø–‹ä˙ Ø˙l˙@ ¡◊Õ◊~◊ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≤◊– ≠N‹≥π˙ÅΩ N…N˙@≠@ ¡◊˙N ÷◊@– ØÚ, N…N˙@@h ¡◊–è◊–¤ ≠≤◊˙Å Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@¥◊– > ÷◊–¥h◊ d◊˙í ·◊_˙@˙ ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊äê◊–sd◊ NØNä˙ Ü÷◊ π˛÷◊˙@ NØ˙S˙~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– Ø˙~◊¡◊ ©sd◊@ NØF≤◊ NØNä˙ ≠Δπ@– ‹≥`◊˙ ≠N≤◊–π@– @≤◊–Δ˙Ü > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠N‹≥`◊˙s– ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ Ü‹≥≠@ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ ~h◊≠≤◊Ω, ñ Ä˙Ø@ ·◊@÷◊˙@ d◊˙í∫◊˙@h ¡◊Ÿ @÷◊Ø@ Ü÷◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

©u¡◊~◊ ñ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ > Ä˙Ø@ ·◊@÷◊˙@ πFC◊’ ≠Q◊d◊~◊˙ > ≠N≤◊– πFC◊’ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Δ≠d◊·◊–~◊ Δ˙Ü ~◊ Ø–Î◊–ø– ñ ≠N≠d◊·◊–~◊ Ä˙Ø@ ©u¡◊~◊ ¡◊– ÄπFC◊’ @≤◊–Δ–¡◊ > ÄπFC◊’ @÷◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠~◊Å Ä˙≠Ø ÄπFC◊’≤◊y @≤◊–Δ–¡h◊ > ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ s≠`◊ N¡h◊÷◊–ø– §◊–d◊≠@ ¡◊– ≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø– > ≠d◊≠¡◊ d◊˙í@ ¡◊–÷◊˙‘@ ¡◊–§◊–¤ πΔ’ä˙l à ¡◊–§◊–¤ g@ @≤◊–ø– > N¡◊’~◊–Ø∂ g@@h d◊˙≤◊˙ ÷◊˛Ø‘º π˙≤◊˙≠Q◊ π˙≤◊˙≠Q◊ É≈◊≠@˙≈◊@ ≠¡◊‘u Ø˙d◊˛˙≠@ ¡◊–÷◊˙‘ π˙ÅÄø– > d◊˙÷h◊Å ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ≠Q◊d◊~◊˙@ ¡◊–¡◊≈◊’~◊ ¡◊˙ ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘ > Ø˙Ë–, π‹@ π˛§œ◊d◊– ©Ÿ¡◊gh ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN– ≠Q◊d◊~◊˙ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– Ä˙Ø@ Ø≠~◊ ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Ü ≠Δ ©Ÿ ØÚ≠@ ¡◊– Ü÷◊ π˛÷◊˙@ Üπ@– ·h◊·◊’˙¥◊ @÷◊Ø@ Ä˙b¡◊–÷◊ ‘ê◊– `h◊Q◊– @≤◊–ø– ñ Δ˙≤◊˙ Ä¡◊⁄˙ ¡◊–≠‘r≠@ Ø˙@˙k÷◊ ØF≈◊–’≠@ π˛÷◊˙‘ π˙Åπ˙≠@ > ÉÒ◊–·◊ §◊–d◊≠@ ≠Q◊d◊~◊˙ d◊ ~◊–¢◊l Äø– ñ Üπ@– ÷◊– π˛˙b@ Ä~h◊§F◊d◊– ¡◊– Äø–, ≠N÷◊‹˙ Ä˙Q◊˙Δ’ä ©s·◊u‘ ¡◊Nh* π˛Ø˙b ÷◊@– ≠·◊]˙Å ≠·◊Åø¥◊– > π˛˙buØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ≠Q◊d◊~◊˙ à π˛˙b@ `◊Ob Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ Ä˙≤h◊@– ≠¡◊‘u π˛÷◊Ë > πh~◊¢◊, Ø~h◊rä ØÚ≠@ ëëπ˛˙bíí ¡◊äd◊ud◊ ëëØ~◊íí ¡◊– @≤◊–ø– ñ Δ˙≤◊˙ ©¥h◊Ø˙~◊ö◊@ π˛˙b ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä˙≤h◊@– ≠s˙Ë–Ü ≠N˙π˙~◊ Éπ≠@ > d◊‹˙π– ØÚ ≠Q◊d◊~◊˙@ πFC◊’˙ú◊ ¡◊–÷◊˙‘ ÜπΔ’ä¥◊ ¡◊– ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y ñ Ä˙≤h◊@– Ä≠~◊÷◊shŸ–Ü ≠N˙π˙~◊ ¡◊˙÷◊– Äø– > Ü≤◊– ≠N˙π˙~◊@˙©–@ ÑZ◊’d◊Ø §F◊Ø–÷h◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ëëÄd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙íí > Ü≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ π˛˙D ≠≤◊≠`◊, ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > N˙S˙@b ≠`◊˙÷◊@ Ø~◊≠@ π˛‘∂ É≠∫◊ ñ Ø~h◊rä@ Ø~◊ à ¡h◊M– Éπ≠@ Ä˙É ÷◊–ø– Äø– ÷◊– ? ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ≠Δ π˛÷œ◊d◊≠@ Äø– d◊˙í@ π˛Ø˙b Ä˙Ø@ ÜÅ N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ ¡◊– Øn–≠@ Øn–≠@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ π˙É‹˙É > ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ä˙Ø Ø~◊ §◊–d◊≠@ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ≠π˛@b˙ * ¡◊ú◊ ≠·◊‘¡◊˙Nu ©≠b ¡◊–‘–¸ ÉÒ◊–·◊ ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ ≠Δ ÷◊– ÉÒ◊–·◊Ø˙~◊ö◊@ Ä~h◊§◊¡◊ π˛÷◊–˛l˙ ≠·◊]˙Å ©sdÍ◊ ¡◊–]ä˙d◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

©˙s˛dÍ◊ ≤h◊Ü, Δ˙≤◊˙ Ä˙Ø ¡h◊M–@ Äd◊ud◊ > Ü≤◊– ≠π˛@b˙ (inspiration) ¡◊Î◊≠@ Ä˙≠Ø Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π÷◊˙Å ‹˙ÉΩ Δ˙≤◊˙ Ä˙Ø@ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ N˙Ú@ Äd◊ud◊ > Ü§◊Î◊– ≠π˛@b˙ ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h Ä˙≠N ? πh~◊¢◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ÜØ–d◊– ≠s˙Ë–Ü ≠¡◊˙S≥ (intuition) @ É·l ≤h◊Ü Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ Äd◊– N≤◊©≠@ à ¡◊–~◊˙ ¡◊–Q◊˙@≠@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ÄN`◊ Nd◊äË–÷◊h Ä˙≠π Ä˙≠π ¡h◊n– ≠~◊Åπ˙@h ñ ≠÷◊˝bN– ≤◊N – ˙¡◊@ ·◊@÷◊˙@ ≤h◊Ü~◊˙ ñ Ü≤◊– Äg–d◊_@ ÷◊‹˙ ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊Ø˙≠~◊ ØÚ N_u÷◊˙@ ÷◊@¥◊– > ¡◊–™˙~◊@ Åd◊–≤◊˙N≠@ ¡◊– ‘hb˙Δ˙Ü ≠Δ Ü≤◊– ≠¡◊˙S≥@ π˛§◊˙¡◊≠@ Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ §◊˙≠¡◊ Ü÷◊ Nd◊ä@ NÕ◊˙~◊ Ø–Î◊–Δ˙Ü ñ ≠÷◊≠d◊ Δhs˙¥◊÷◊˙@u Nd◊ä@ ØÚ Ä˙¡◊– ˙@ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Ü≤◊˙øŸ˙ N˙ShNA◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≤◊– Üπ@– ·◊¡– ◊ä·œ◊¸– ¡◊˙ Nd◊ä·œ◊¸– (revelation) π˙Å‹˙í¥◊– Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ ≠NØ˙≠~◊ §◊¡◊–räd◊@ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊– ≠·◊Åπ˙@¥◊– Ü¡◊… Üπ@– N¡h◊ ≠`◊˙≠÷◊˙≈◊@ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–π˙@¥◊– Δ˙≤◊˙@ ]¡◊@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ÷◊ø– – ©˙b– ~◊ ‹˙É ñ ÜshŸ÷– ◊h N˙S˙@b Øb–r@ Ø~◊¡h◊M–@ Äd◊ud◊ Ü÷◊π˛÷◊˙@ ‘ê◊– ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ Ü≤◊– ‘ê◊–@ Äöh◊@ Ä˙Ø ØÚ≠@ @≤◊–ø– ñ ≠d◊≠¡◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙@ Ä˙§◊˙N Ø˙d◊˛ Ob–÷◊ `◊˙s– ≠·◊]˙·◊–Ü > ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ ¡◊–÷◊˙‘ ≠≤◊≠`◊ Ü≤◊– N÷◊Î◊@ OØd◊˙ Ä˙≤h◊@– ≠¡◊‘u Nhª¸ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ ñ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Nœ¸– N¯≠Õ◊ ÷◊–ø– Ä™˙d◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–ø– Äª¸ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ `◊˙§◊@ É≠P‘ä ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ˙su d◊πN_u ≠≤◊˙Å ÷◊–…¡◊˙ ¡◊˛≤◊<™ ≠≤◊˙Å ¡◊äê◊–sd◊ Ä˙~◊o◊ N˙s@≠@ ~◊–Øs∂ @≤◊– ~◊–© `◊˙s– ≠Ø˙O `◊˙§◊@ ≠s˙≠Ë Éπ˙l ÷◊@–≠~◊¡◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊÷h◊ Ä˙l≈◊ ÷◊@–≠≤◊¡◊ Ü≤◊–∫◊˙≠@ ñ Ü≤◊– π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊@ ≠Od◊˛ ØÚ≠@ ñ ≠N≤◊– Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙b–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© `◊˙s– ¡◊˙ ~◊–©@ ~◊–÷◊Ëd◊Ø ≠÷◊≠d◊©bö◊ `◊˙s– ~h◊≠≤◊Ω ñ ÷◊–¥h◊ NØ≠g ≠ΔÉΩ‹≥@h NhÁ◊Î◊ ≠§◊˙s ÷◊@–π˙@–≠¡◊ d◊˙≤◊˙ `◊˙s– > ≠d◊≠¡◊ π˛‹Ø@h Ü≤◊– ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊÷h◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä˙l≈◊≠@ Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ¡◊äê◊–sd◊ §◊˙≠¡◊ ñ ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ ≠Δπ@– d◊˙í@ ¡◊äê◊–sd◊ N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Nd◊ä÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙s@h ~◊–≠©≤◊y ~◊–©@ `◊˙≠¡◊˙≠@Ë@u≠@ π˛˙bπb ≠Q◊¸˙ ÷◊@¥◊–, d◊˙íπ≠@ ≠N≤◊– Nd◊äË–@ Ä˙¡◊– ˙@ ≠≤◊˙Ås≠` ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ NØgö◊ `◊˙s– π˛÷◊˙‘ä≠@ ¡◊–d◊@b ÷◊@– ·◊–Ä¥◊– Ü¡◊… NhÁ◊Î◊ ≠§◊˙s ÷◊@¥◊– ñ Ü∫◊˙≠@ ¡◊– ≠NÅ ÷◊‹˙ > ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ `◊˙s– N˙S~◊˙ Ä˙@} ≠≤◊¡◊ π˛‹≠Ø ~◊–© Ä˙Ÿh, ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– N…N˙@ ØÚ≠@ @≤◊–÷◊@– ñ Ü≤◊˙÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@– ¡◊˙ Ü≠ŸÅ ≠·◊Å ~h◊≠≤◊Ω > d◊˙íπ≠@ Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– ¡◊äê◊–sd◊ N˙S÷◊ö◊ ØÚ≠@ à≤◊∑˙Å Ä˙N–¡◊ ñ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙≤h◊@– Ä≠~◊÷◊ö◊ ØÚ≠@ N…Q◊˙@–d◊ ≠≤◊˙Å Q◊dh◊·◊–’s≠@ Ä˙≠`◊˙÷◊ ¡◊–g˙@ ÷◊@–Q◊˙`◊–¡◊ > Ü≤◊–@F≠π ©b ©b ≠≤◊˙Å Ä≠~◊÷◊ N˙S÷◊ö◊ §◊–d◊@ ≠·◊Å Ü∫◊˙≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ ¡◊˙g¡◊@F≠π Ä¡◊d◊@b ÷◊@–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ @˙©ä ≠≤◊¡◊ ~◊–Ø’Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ @˙©ä ñ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ §◊Î◊– Ä˙¡◊–Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ~h◊≠≤◊Ω ñ ≠N≠d◊≠¡◊Î◊@ ™˙~◊ ≠≤◊¡◊ π˛d◊äO Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠¡◊˙S≥ØFÎ◊÷◊ N≤◊© ™˙~◊, Ä˙©– §◊Î◊– Δhê◊–-~◊–§◊’@ ™˙~◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠N≠d◊≠¡◊Î@◊ ©u¡◊~◊ ≠≤◊¡◊ ÄÕ◊˙@ ¡◊·◊Î◊≠@ Ä˙`h◊Ä@ ñ Ä~h◊Ø˙~◊ π@–¡◊≠≈◊’ Nh~◊¢ – ◊d– ◊@ ñ ¡◊ä‹’d◊˙@ ¡◊·◊Î◊≠@ N˙‹’÷◊d◊˙@ ñ ÷h◊Ë–Î◊ ·h◊º]@ ¡◊·◊Î◊≠@ N@Î◊ Ä˙~◊o◊@ ñ §◊l π@–¡◊≠≈◊’ ~◊–§◊’l@, ≤◊d◊˙‘˙@ ¡◊·◊Î◊≠@ π@–πFC◊’ Ä˙‘˙@ ©u¡◊~◊ > ¡◊G≥ @≤◊–¡◊˙@ Ä˙~◊o◊, Ø~h◊rä Üπ@– ≠·◊Ê¡◊˙dÍ◊ Ë–÷◊–Ü Ä≠S Ø˙d◊˛ ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ πF@˙πF@– §◊˙¡◊≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø–Î◊–Δ–¡◊ > Nhd◊@˙… ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ~◊–©@ Ë–÷◊–Ü Nh]@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊, Ä˙©– §◊Î◊– d◊˙÷h◊ ~◊˙~◊˙¡◊–S ¡◊ä§◊–Q◊˙@, ·h◊~◊’ud◊– à ·h◊ºN˙≤◊N@ Ä˙‘˛l ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í@ ¡◊˙÷◊ä≠@ à Ä˙Q◊@b≠@ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙N–¡◊ > ≠·◊≤◊, π˛˙b à Ø~◊ ·◊–s≠@≤◊y π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙N–Δ–¡◊ > Nhd◊@˙… ÄΔ‹˙ ÷◊¸≠§◊˙s

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

à Øœdh◊ä §◊l≠@ ¡◊– d◊˙÷h◊ Ä⁄–@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y > Äg–d◊_÷h◊ ≠N N…πFC◊’@F≠π Éπ≠§◊˙s ÷◊@–π˙@–¡◊ > π˛˙÷œ◊d◊–÷◊ ~◊–lØ˙~h◊N˙≠@ Ø~h◊rä ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ Ü≤◊– ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊@ Ä¡◊⁄˙≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊ > Ü≤◊–§◊Î◊– ØÚπ‹¡◊≈◊’u Ä¡◊⁄˙≠@ ≠N Q◊–@÷◊˙Î◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ ~◊–lØ≠@ π@–¡≈◊’~◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊, Ä≠~◊÷◊ Δhs `◊˙s– Δ˙Åπ˙≠@ > ÷◊–¥h◊ Ø~h◊rä@ ~◊–©@ N˙S~◊˙ @≤◊–≠`◊ ñ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ N≠ú◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷œ◊π˙ Ä˙N– ≠Δ˙s ≠·◊≠`◊ ≠N π@–¡◊≈◊’~◊ ]h¡Í◊ d◊_@˙~◊_–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ > Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ä≠~◊÷◊ ¡◊˙Ë Ä˙≠sÅ Ä˙N–ø– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ N≠Q◊¸ ≠≤◊˙Å ≠N≤◊– ·◊–s≠@ Ä˙≠sÅ Δ–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠Ø˙Ë˙≠Ø˙Ë– ÜÅ ≠≤◊`◊˙ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ¡◊ê◊¡◊ä > 1

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

·◊_–d◊ul ÄÚ˙l π‹ π˛≠¡◊‘ Äd◊ºπ@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ÜÅ ·◊–¡◊©u¡◊~◊@ g@≠@ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠Δ≠÷◊˝bN– ©–~◊–r÷h◊ Ä˙l≈◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Üπ@–÷◊– ©Ø–÷h◊ Q◊˙r ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ñ Ä˙s@h ≠N‹≥π˙ÅΩ ÷◊–ø–÷◊˙Î◊ ‘–O˙@ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä~◊˙Ÿ– ≠`◊˙÷◊ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ NØ‹’ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Äd◊Ü¡◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ π˙ÅΩ ≠Δ Δ≠‹¸ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ ¡◊˙≤h◊`◊ä Ø˙d◊˛ > ≠N≤◊– N˙S~◊˙@ ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É Ü≤◊– sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ ©u¡◊~◊ Δ˙d◊˛˙≠@ ¡h◊Ÿ– @≤◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙@ ≠ΔØ–d◊– ¡◊˙≤◊ä ©u¡◊~◊ ≠≤◊É~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ Q◊˙`◊–‹≥¡◊ ≠N≤◊– N˙S~◊˙@ Ä¡◊–è◊–¤ S˙@˙ > Ü∫◊˙≠@ N˙S~◊˙ Ø˙≠~◊≤◊y ≠Δ˙s ñ Ä‹’˙dÍ◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠Δ˙s π‹≠@≤◊y π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Δ˙s ÷◊‹˙Ë˙ ‘hb–≠`◊Å Ä≠~◊÷◊ Ä˙d◊ö◊–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ S˙@b˙ ñ ≠Δ˙s ¡◊˙ N˙S~◊˙, ≠NN¡h◊ N˙Sh N¤ä˙NuØ˙~◊ö◊@ ÷◊˙@¡◊˙@ > πF≠¡◊’ sh@hØ˙≠~◊ ‘–räö◊@ ÷◊˙≠~◊ ÷◊˙≠~◊ Ø» ·◊–Ä¥◊– > Qh◊πÍ Qh◊πÍ ÷◊@– ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb ÷œ◊è◊˛ π˙Î◊~◊@ ~◊–≠·◊’‘ ·◊–Ä¥◊– > ≠NÅ Ä~h◊N˙≠@ ≠NØ˙~◊öh◊ ≠÷◊≠d◊π˛÷◊˙@ ÷◊≠∫◊˙@ d◊π¢◊Δ’ä˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠ΔÉΩ ≠Δ˙s@ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊–, d◊˙≤◊˙ Ü≠÷¡◊˙≠@ Ä~◊ä ©–~◊–r > ≠N ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ “Yoga is nothing but practical psychology.” Ä‹’ ˙ dÍ ◊ ≠Δ˙s ≠≤◊ ` ◊ ˙ Ü÷◊ @ ÷◊ Ø @ ¡◊ ä ˙¡◊ ≤ ◊ ˙ @– ÷ ◊ Ø≠~◊˙¡◊–™˙~◊ > Ü≤◊˙÷h◊ ≠N Ü÷◊ π˛÷◊˙@@ ¡◊–™˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–ø¥◊– > ¡◊–™˙~◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ Nh~◊–·◊–’¸ d◊j÷h◊ ¡h◊nh d◊˙≤◊˙@– πΔ’ä˙l≠@ d◊˙÷h◊ Ä˙b– π≠÷◊Åø¥◊– > ¡◊–™˙~◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤◊¥◊– ? ≠ΔÉΩ Nd◊äË– π@uO˙ ·◊_˙@˙ π˛≠d◊ä÷◊ ≠Od◊˛≠@ π˛≠d◊ä÷◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@≤◊y π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ñ d◊˙÷h◊≤◊y ¡◊–™˙~◊@ Ä¥◊§h◊’ê◊ ÷◊@˙Δ˙Ü > ¡◊–™˙~◊ ÷◊≠≤◊ ñ Δ˙≤◊˙ ≠Δπ@– §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤h◊ø– d◊˙÷h◊ ≠N≤◊–π@– ÷◊@– ≠·◊] ñ ≠N‹≥@h ÄØh÷◊ @÷◊Ø@ Á◊Î◊Ë– ~◊–¢◊l dh◊≠Ø π˙Å¡◊ ñ dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ ©˙s˙@ ≠Δ≠÷◊≤◊– ≤h◊Ä~◊˙ ÷˙≤◊y÷◊– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ØÚ d◊˙ö◊@ ≠Δ˙s N¯≠Õ◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙≤◊y ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ Δ˙≤◊˙ ≠ΔØ–d◊– ÷◊≤h◊ø– ñ ≠NØ–d◊– N¡h◊ ÷◊@– ≠·◊] ñ ≠ΔÉΩ Á◊Î◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– ñ d◊˙í ≠d◊˙≠d◊ ~◊–¢◊l Ø–Î◊–¡◊ > ¡◊–™˙~◊ ≠ΔØ–d◊– ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ≠s˙π~◊ @≠]~◊˙ ñ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ¡◊– ≠NØ–d◊– Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ÷◊–ø– ≠s˙π~◊ @]≥ ~◊˙≤◊˙¥◊– > ∫◊–÷Í◊ ≠N˙π˙~◊ π≠@ ≠N˙π˙~◊ ñ ÷˙≤◊˙π≠@ ÷◊íb, N¡h◊ π˛≠Q◊¸˙@ ÷◊‹˙≤◊y π˛÷◊˙‘ä§◊˙≠¡◊ ÷◊≤◊– ≠·◊Åø¥◊– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠ΔÉΩ ≠Δ˙s@ πA◊˙ ~◊–≠·◊’‘ ÷◊@–ø¥◊–, d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ]h¡Í◊ ÷◊∫◊–~◊ > ≤h◊Üd◊ πF¡◊’÷◊˙Î◊≠@ Ä~◊ä˙~◊ä ≠Δ˙s Ä≠πO˙ ≠s˙Ë˙Ü ·œ◊¸–@h ÷◊∫◊–~◊ > ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ ¡◊–≠‘rd◊_ ÜÅ ≠Δ ñ d◊˙≤◊˙ ÷◊˙≤◊˙ πO≠@ ~◊–d◊˙¥◊ ·h◊ºN˙Ú ~h◊≠≤◊Ω ñ Åè◊˙ ÷◊≠`◊ Ü¡◊… ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ NØgö◊ πO≠@ d◊˙≤◊˙ N˙Ú > πhb– Ü‹≥≠@ ¡◊˙≤◊–ä÷◊ Ä~h◊B˙~◊˙·◊– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > N¡h◊ ≠≤◊Éø– ~◊–©@ §◊–d◊@@ ÷◊–˛l˙ > ¡◊–™˙~◊ ≠Od◊˛≠@ Δ»π˙d◊– ≠~◊Å Ä≠~◊÷◊ ÷◊–ø– ÷◊–˛l˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ Ü ≠Δ˙s@ ÷◊˙@¡◊˙@ ≠≤◊`◊˙ Ä˙πb˙@ §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ≠~◊Å > Ü≤◊– ≠Δ˙s ¡◊–™˙~◊@ ÷◊–˛l˙≠@ ~◊–©÷h◊Å πhõ◊˙~h◊πhõ◊ @F≠π Ä`◊s˙ ÷◊@– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠÷ÉΩ ≠Q◊d◊~◊˙ ÷◊–π@– §◊˙≠¡◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– d◊˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤◊¥◊– Ä˙k¡◊–≠‘mrb ñ π˛d◊– π·◊≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙@b ~◊–©÷h◊ ØhΩ ≠Δπ@– Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ø~◊Δhê◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ëëØhΩíí ≠¡◊˙`◊– ©˙≠b ñ d◊˙í@ ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > ≠Ø˙ §◊–d◊≠@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

d◊–≠~◊˙Ë– Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ @˙©ä @≤◊–ø– > ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊`◊˙ ≠·◊≤◊@˙©ä ñ ≠s˙Ë–Ü π˛˙b@˙©ä ñ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü Ø≠~◊˙@˙©ä > Ü d◊–~◊– @˙©ä≠@ d◊–≠~◊˙Ë– πœ‹÷Í◊ ëëØhΩíí ¡◊N– @˙©d◊_ ÷◊@hø¥◊– > π@ª@@ N_˙‹’ Ä`◊s˙ > ≠d◊bh π@ª@ö◊ §◊–d◊≠@ ≠ØÎ◊ ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛˙S˙~◊ä ≠¡◊‘u ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ ≤h◊÷h◊Ø Ø˙~◊– Ä˙}Ø˙~◊öh◊ Q◊Î◊–¡◊˙÷h◊ ≤◊h◊Ü, Ø˙d◊˛ Ä˙≠Ø §◊˙¡h◊ ≠Δ Ä˙Ø Åè◊˙≠@ ≠¡◊˙≠S Ä˙≠Ø Q◊Îh◊ > ÷◊–¥◊h Ø≠Ú Ø≠Ú ÜØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ π@ª@ ¡◊–≠@˙S ˆË–Δ˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊Å ÷◊˙≤◊˙÷h◊ Ø˙~◊– Q◊Î◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ∫◊–÷Í◊ ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠·◊≤◊ Δ·◊– Q◊˙≠≤◊Ω Ü÷◊π˛÷◊˙@ d◊ π˛˙b Q◊˙≠≤◊Ω Ä~◊ä π˛÷◊˙@ > Ø~◊ ¡◊– Q◊˙≠≤◊Ω Ä˙É π˛÷◊˙≠@ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ¡◊˙ÉÎ◊˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙É > Äd◊Ü¡◊ Ü≤◊˙ ØÚ≠@ ¡◊≤h◊d◊ ©Ë–Î◊ ¡◊ä˙π˙@ @≤◊–ø– > π˛‹≠Ø Ä˙k¡◊–≠‘mrb ·◊_˙@˙ d◊˙í ∫◊–÷Í◊ §◊˙≠¡◊ ¡h◊n– ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > π≠@ ≠Δ˙s N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ N¡h◊sŸh ÷– ◊ ØÚ≠@ N˙ØzNä Ä˙b– ·◊¡– ◊ä-≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ©˙s˛d◊Í ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙í `◊˙s– Ä≠~◊÷◊ ≠Q◊¸˙ ·◊@÷◊˙@, Ä≠~◊÷◊ NØl ·◊@÷◊˙@ > Ä˙Sh~◊–÷◊ Ø≠~◊˙¡◊–™˙~◊ ¡◊– ≠÷◊≠d◊ π@–Ø˙b≠@ Ü≤◊– ¡◊ä˙π˙@ Ä˙@} ÷◊@–ø– > ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä≠≤◊`◊˙ ¡◊–÷œ◊d◊ Ø~◊÷h◊ N@Î◊ ÷◊@–¡◊˙ > ÷◊–¥◊h Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙ d◊˙í Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘– > Ü≤◊˙@ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙ ñ N≈◊˙@ §◊–d◊–@–Ä˙ ÄÁh◊Ë˙ ¡◊˙ ·◊@Áh◊Ë˙ ≠Q◊d◊~◊˙Ë–÷h◊ N…πFC◊’ @Fπ≠@ Áh◊≠ËÅ ≠·◊¡◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ NÁ◊Î◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠÷◊≠d◊ NØl `◊˙s–¡◊ ? Ü≤◊– N˙S~◊˙@ Á◊Î◊ ≠÷◊≠d◊ ·◊–~◊≠@ Ø–Î◊–π˙≠@ ? N¡h◊ π˛÷◊˙@@ N˙S~◊˙≠@≤◊y N˙Á◊`◊ä Ä˙N– π≤◊G≥¡◊˙@ ≠s˙Ë–Ü ~◊–·◊–’¸ Ø–Ä˙·◊ ‹˙Ü > ÜÅ ≠Δ˙s N˙S~◊˙@ Á◊Î◊ ≠÷◊≠d◊ ·◊–~◊≠@ Ø–Î◊–¡◊ ≠N÷◊‹˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ¡◊– NØ≠g ØFÎ◊@h≤◊y ¡◊äs˛ ≠≤◊˙Å πŸ¥◊– > Ä˙è◊˙ ¡◊–™˙~◊-N˙S~◊˙ ≠Od◊˛≠@ ¡◊– ≠N÷◊‹˙ ÷◊íb ÷◊–Ü ØFÎ◊@h ÷◊≤◊–≠·◊Åπ˙≠@ ?

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷◊˙≤◊˙@ Δ·–◊ ÷◊–ø– s≠¡◊rb˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Å N≠ú◊ N≠ú◊ Á◊Î◊ Ø–Î◊–Δ˙Ü ñ d◊ ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊˙ N˙@˙ ©u¡◊~◊Ë˙Δ˙÷◊ N˙S~◊˙≠@ ÷◊Ë–Δ˙Ü ñ ≠N‹≥≠@ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–©÷h◊ N˙‹’÷◊ Ø≠~◊ ÷◊@¥◊– > ÷◊–¥◊h Ü∫◊˙≠@ d◊˙í Ä≠πO˙ ¡◊– ≠¡◊‘u ÷◊‹˙ > ©≠b ·◊–í©b N≠ú◊ N≠ú◊ Á◊Î◊ π˙Ås≠`◊ ¡◊– ‘uˆ˛ ÷◊–ø– Á◊Î◊ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊˙ §h◊`Í◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙í@ ÷◊˙@b Ü≤◊˙@ π˛‹Ø π˛ghd◊–≠@≤◊y ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ `◊˙s–Δ˙Ü > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ... π˙G, N˙d◊ ¡◊r’ ØÚ≠@ N˙Á◊`◊ä@ ÷◊–ø– π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊–ø– Ø˙d◊˛ N˙Á◊`◊ä Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä¥◊d◊º π≠O ¡◊˙@¡◊r’ d◊ `◊˙s–¡◊... d◊˙í Ä≠πO˙ ≠¡◊‘u ØÚ `◊˙s–π˙≠@ > Ü÷◊‹˙ ≠N d◊˙ö◊@ ©≠b §◊ê◊öh◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ d◊˙í N≠ú◊ N≠ú◊ ≠N Ü÷◊‹˙ ¡◊– ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ “All who cleave to the path stead fastly can be sure of their spiritual destiny.” Ä‹’˙dÍ◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ~◊–B˙@ N≤◊–d◊ Ü≤◊– π‹÷h◊ S@– Q◊˙`◊–≠¡◊ ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ N˙Á◊`◊ä Ä¡◊‘ä `◊˙§◊ ÷◊@–≠¡◊ > Ü≤◊– ~◊–B˙@ N≤◊–d◊ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙≤◊y Ü∫◊˙≠@ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ > sud◊˙≠@ ≠Δπ@– ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ñ ëëÄ~◊–¡◊–’bbQ◊–≈◊íí ≠~◊Å ≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ñ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠N÷◊‹˙ ¡◊˙@…¡◊˙@ N<@b ÷◊@˙Å ≠·◊Åø¥◊– > ≠Δ≠d◊ π≠ø ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊É Ä˙≠·◊˝ ~◊–@˙‘ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > N¡◊’·◊˙ ≠~◊Ê@˙‘äØhê◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙É Ø~◊≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙‘˙ ‹≥¡◊ ≠Δ, Ü ≠Δ˙s π‹≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‹≠@ π˙·◊ ≠·◊Åø– ñ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N˙Á◊`◊ä ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ ~◊–≠¢◊ Ø–Î◊–¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü≤◊– ≠Δ˙s π‹≠@ Q◊Î◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˛‹≠Ø ≠÷◊ÉΩ ≠÷◊ÉΩ ©–~◊–r÷h◊ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ñ d◊˙≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊öh◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠NshŸ–÷h◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– ÷h◊≤◊˙Δ˙Éø– ñ

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

¡◊–‘_˙N (Faith) π˛‹Ø@h ·◊@÷◊˙@ ¡◊–‘_˙N > §◊s¡◊˙~◊öh◊ N…πFC◊’ ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ©ä˙Ø–d◊–≠@ ≠ΔØ–d◊– axiom, N_d◊ºN–M > ~◊ ≠≤◊≠`◊ Ü π‹≠@ Q◊˙`◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø Øb–rØ˙≠~◊ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ~h◊≤◊Ω ñ Ä˙Ø Ä≠πO˙ ¡◊– ≠÷◊≤◊– ¡◊Ÿ Äø¥◊– ñ Ü÷◊‹˙Ë– ~◊–¡◊–’¡◊˙·◊≠@ Ø˙~◊–≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Øh≤◊Ω≠@, ÷◊‹˙≠@ ~h◊≠≤◊Ω ñ Ä¥◊@ §◊–d◊≠@ π˛÷œ◊d◊ ¡◊–‘_˙N@ N≤◊–d◊ Ø˙~◊– ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü ¡◊–‘_˙N ~◊ @≤◊–≠`◊ ¡◊Ÿ◊ S@b@ ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ Ä˙N–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø dh◊≠Ø ÷◊–¡◊˙ ø˙@ ñ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Δhs≠@ ¡h◊M–÷◊–˛l˙≠@ ≠Δ N¡h◊∫◊˙@h Éπ≠@ ñ ≠NÅ N¡◊’≠‘˛B ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ Ä˙Å~Í◊¸˙Å~Í◊ ¡◊– ÜÅ÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥◊– > ëëΔ·◊– dh◊Ø@ Äd◊uo◊–˛l (Mystical) N¯≠Õ◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊–N<l ¡◊˙ ‘˛M˙ ~◊ @≠≤◊ ñ Δ·◊– ≠N≤◊– ·h◊≠§◊’‡ à Q◊@Ø π˛™˙@ Äg–d◊_ N¯≠Õ◊ dh◊Ø Ø~◊≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ §◊˙¡◊˙k÷◊ π˛d◊–÷◊–˛l˙ (emotion) ~◊ ‹˙Ü d◊˙í≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø Øœd◊¡◊dÍ◊ > π˛÷œ◊d◊ ¡◊–™˙~◊@ ÷◊˙Δ’ä dh◊Ø ·◊_˙@˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠NÅ ≠Δ π˛™˙‘ê◊–, Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ ¡◊–‘_¡◊˛≤◊<˙—≠@ Ü≠d◊ Ä§◊˙¡◊~◊ul Ä§◊–¡◊äê◊– ˆËhÄø– ñ d◊˙÷h◊ ØhΩ Ä¥◊@ ≠·◊Å Éπ`◊Û– ÷◊@–‹˙Ü à N_u÷◊˙@ ÷◊@–‹˙Ü > d◊˙÷hÅ ØhΩ ÷◊≠≤◊ §◊s¡◊˙~Í◊ >íí* ¡◊˙g¡◊¡◊˙·◊uØ˙≠~◊ ÷◊≤◊–≠¡◊ ñ ≠ΔÉΩ §◊s¡◊˙~◊öh◊ ≠÷◊≠¡◊ ≠·◊]≥ ≤h◊Ü~◊˙ ñ ÷◊–…¡◊˙ Δ˙≤◊˙@ S@˙øhÄ˙Ω Ø–≠Î◊~◊˙ ñ d◊˙÷◊h Äo◊˙©≠@ ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙ ÷◊–π@– ? Ä˙]≥ ¡h◊©– ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙@ ~◊˙Ø ÄÕ◊¡◊–‘_˙N > ÜØ–d◊– ÷◊‹˙ ©≠b ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ãöh◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ñ ëë¡◊–~◊˙ π˛Ø˙b≠@ §◊s¡◊˙~◊öh◊ * “That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning-power, which is revealed in the incomprehensible Universe, forms my idea of God.” – Einstien

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ØhΩ @˙©– ~h◊≠≤◊Ω >íí d◊˙í@ É≈◊@≠@ ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ã ÷◊≤◊–≠`◊ ñ ëëπ˛Ø˙b Δ≠‹¸ Äø– > ÷◊–¥h◊ Üd◊–÷◊–≠¡◊Îh◊ dh◊Ø÷h◊ ·◊–Ä˙Δ–¡◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ¡◊–÷◊˙@s˛g ≠@˙su π]˙Î◊§◊˙d◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ñ ÷◊íb ÷◊¡◊–@˙© ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊ π]˙Î◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠·◊Å·◊–Ü ? ≠N ©˙≠b ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠·◊≠`◊ ≤◊©Ø ≠≤◊¡◊~◊– > Ä˙s ≤◊©Ø ‘ê◊– Ä˙Nh ñ d◊˙íπ≠@ ≠N ©–~◊–r Ø–Î◊–¡◊ > §◊s¡◊˙~Í◊ Äø¥◊– ÷◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– ñ ÷◊‹˙≠@ ÷◊‹˙≠@ d◊˙í@ π˛Ø˙b Ø–Î◊–¡◊ > Ä˙s Ä˙Nh ¡◊–‘_˙N ñ d◊˙íπ≠@ π˛Ø˙b > ¡◊–‘_˙N ©–~◊–rË– d◊ ÄÕ◊ ≠≤◊¡◊Å ñ ~◊ ≠≤◊≠`◊ d◊˙í ÄN`◊ ¡◊–‘_˙N ≠≤◊`◊˙~◊– >íí ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ¡◊– Ä~h◊@Fπ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– > ≠N ÷◊≤◊¥◊– ≠Δ ¡◊–‘_˙N ≠≤◊`◊˙ Ä¥◊@@ ]h¡Í◊ s§◊u@d◊Ø Ü÷◊ N_d◊ºŒF◊≈◊’ ·œ◊˜~◊–¢◊l ≠¡◊˙S, Δ˙≤◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊–Q◊˙@ ¡◊–d◊÷◊’@ S˙@ S˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠N ÷◊≤◊¥◊– ñ ÜÅ ¡◊–‘_˙N ©–~◊–rË– Øb–r πO≠@ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ! ¡–‘_˙N øŸ˙ ñ ≠NÅ Ä©b˙ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä§◊–Δ˙~◊@ Ü÷◊ π˙·◊ ØÚ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ ÄN}¡◊ > ≠Δ˙s≠≤◊`◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ É≠P‘ä≠@ ≠N≤◊–§◊Î◊– Ü÷◊ Ä˙Ÿ≠§◊G@ ¡◊˙ Ä©b˙ Ä§◊–Øh≠] ·h◊ºN˙≤◊N–÷◊ Ä§◊–Δ˙~◊ > Ä˙É ¡◊–‘_˙N ≠≤◊`◊˙ d◊˙í@ π˙≠‹l > Ä¡◊‘ä Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ¡◊–‘_˙N à Ä¡◊–‘_˙N ñ ÜÅ ·h◊ÅË˙ ·◊–s≤◊y @≤◊–ø– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠d◊bh ≠s˙Ë–Ü ©˙s˙≠@ ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ëëN≠o◊≤◊ ©–~◊–rË˙ ≠Δ dh◊ØØ˙~◊ö◊ Ø~◊ ØÚ≠@ @≤◊–ø– ñ ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ¡◊– N_l… Äø¥◊– dh◊} §◊–d◊≠@ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ë–÷◊–Ü ≠]˙`◊˙ Ø~◊ ≠~◊Å Ä˙]≥ ≠]˙`◊– ≠÷◊¡◊Î◊ Q◊˙≤◊y @h≤◊ ñ ]˙`◊– Q◊˙≤◊y @h≤◊ > ÜØ–d◊– Ä≠πO˙ ÷◊@h ÷◊@h ≠ΔÉΩ·◊–~◊ d◊˙í@ Ä¡◊d◊@b@ πP’˙Ë– ≠]˙`◊–Δ–¡◊ ñ ≠ΔÉΩ·◊–~◊ §◊–d◊@@ Ä˙`h◊ÄË– ©Î◊– É∫◊–¡◊ ñ ≠N·◊–~◊ π@Øπ–d◊˙ ¡◊˙ ©s~◊<˙d◊˙@F≠π ~◊–¢◊l d◊˙ö◊@ ≠·◊]˙π˙Å¡◊ >íí ¡◊–‘_˙N à Ä¡◊–‘_˙N ñ ·h◊Å d◊@Á≠@Å Ä≠~◊÷◊ Δhê–◊ Äø– > ¡◊–‘_˙N ÷◊≠≤◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ≠¡◊˙`◊– ≠÷◊≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊ ñ N˙@˙ ¡◊–‘_≠@ π@–¡◊ä˙D ÜÅ

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Nœ¸– d◊˙í ØÚ≠@ ÜÅ ~◊–Øl N…sd◊– ñ Ä˙÷◊˙‘§◊@˙ ÜÅ ~◊Od◊˛πhz ñ π˛≠d◊ä≠÷◊ Ä˙πb˙ ~◊–lØ≠@ ˆF@hø¥◊– ñ Ä‹Q◊ ÷◊˙≤◊˙ N≠ú◊ ≠÷◊≤◊– S÷Í◊÷◊˙ ]˙É ~◊˙≤◊˙¥◊– > N˙@˙ ©sd◊≠@ Ü≠d◊ ¡◊C◊’ à ≠N˝o◊Δ’ä@ ≠]Î◊ ñ ÜN¡h◊ ˆËb˙ ˆË˙Éø– ÷◊–Ü ? Ä¡◊–‘_˙N ÷◊≠≤◊ ñ N¡h◊ ¡◊ä˙π˙@ ø˙ÜΩ ø˙ÜΩ Nœ¸– ≠≤◊˙Åø– > ÜN¡h◊ ©≠b N˛¸˙÷h◊ Äo◊˙©≠@ Ø˙~◊–≠~◊¡◊˙ ÷◊–ø– ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > ¡◊–‘_˙N ÷◊≠≤◊ ñ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊s¡◊˙~Í◊ Äø¥◊– ~h◊≤◊Ω ñ ÜÅ Ü≠d◊ ¡◊Ÿ Nœ¸–@ Nh~◊–l»–d◊ ÷◊˛Ø¡◊–¡◊≈◊’~◊@ ÷◊–˛l˙ g≠@ g≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–ø– ÷◊˙≤◊˙ ~◊–≠·◊’‘≠@ ? Ä¡◊–‘_˙N ÷◊≠≤◊ ñ ~◊–≠·◊’‘@ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > N¡h◊÷◊‹˙ ˆËhø– ‘ê◊–@ ÷◊–˛l˙≠@ > ≠NÅ ‘ê◊–@ Äg–d◊_÷h◊ Ä˙≠Ø Ø˙~h◊øh > d◊˙í ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø– Ø˙~◊–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ πŸh~◊– > ¡◊–‘_˙N ÷◊≠≤◊ ñ Ä˙©–@ ÜÅ Oh·◊˛˙·◊π–Oh·◊˛ Ä˙ËØÍ Ä˙§◊ä¥◊@ub Å≠`◊÷Í◊Ë˛~Í◊@ Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ‘ê◊–@ ÷◊–˛l˙ ≠·◊]≥ ØÚ ñ ÷◊‹˙ ÷◊íb Ø≠~◊ ≤h◊Ü ~◊˙ ≠Δ ñ Ü≤◊– ¡◊–πhÎ◊ ‘ê◊–@ Éf ~◊–¢◊l ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ @≤◊–ø– ñ Ä˙É ≠N÷◊‹˙ ~◊ ©˙b–≠`◊ Ä˙Ø@ ÷◊–ø– ©b˙ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊–Ω ? Ä¡◊–‘_˙N ÷◊≠≤◊ ñ d◊˙í ~◊ ©˙b– ØÚ Ä˙≠Ø d◊ ≠¡◊‘Í ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Q◊˙`◊–øh ñ Δ˙≤◊˙@ ÷◊‹˙ ¡h◊M– §◊–d◊@÷h◊ Ä˙Nh ~◊˙≤◊y ñ d◊˙÷h◊ §◊–d◊@÷h◊ Ë˙b– Ä˙b–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ÷◊íb ? ÷◊–¥h◊ NØ≠g ©˙b¥◊– ñ §◊s¡◊˙~◊ö◊h ¡◊˙·Í◊ ≠·◊≠`◊ Ä≠~◊÷◊ π˛‘∂@ ©¡◊˙¡◊ Ø–≠Î◊~◊˙ > §◊s¡◊˙~◊ö◊ Äg–d◊_ N_u÷◊˙@ ÷◊≠`◊≤◊y Ä≠~◊÷◊ @÷◊Ø π˛‘∂ N≤◊© ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä¡◊‘ä Ü÷◊‹˙ ∫◊–÷Í◊ ≠Δ ¡◊–™˙~◊@ ·œ◊¸–@h §◊s¡◊˙~◊ö◊ Äg–d◊_ Ä˙©– πΔ’ä¥◊ π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥◊h d◊˙í@ Ä~◊Äg–d◊_ ¡◊– π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > §◊¡◊–räd◊≠@ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊–™˙~◊@ d◊@Á◊@h ≠N Äg–d◊_@ ¡◊˙g¡◊ π˛Ø˙b Ø–Î◊–¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y ñ ≠N÷◊‹˙ ¡◊˙ ÷◊–Ü ÷◊≤◊–π˙≠@ ? d◊˙íπ≠@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊‹˙ ¡◊˙·Í◊≠·◊Å Ä˙D¡◊˙÷◊ä ≠¡◊˙`◊– ØÚ ≠s˙≠Ë ÷◊‹˙ Äø– > Ä˙D¡◊˙÷◊ä Ä‹’ ñ ©sd◊@ Ø≤◊˙πh@r h Ø˙≠~◊ ÷◊≤◊‹– ¡≥ ◊˙ Ä§◊™– d◊˙@ ¡◊˙÷◊ä > §◊s¡◊˙~◊ö◊ Äg–d◊_ N¯≠Õ◊ ≠NØ˙≠~◊ ¡◊@˙¡◊@ Ü÷◊ ÷◊‹˙≤◊y ÷◊≤◊–

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä˙N–ø¥◊– > NØ≠g ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˛d◊äO ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠NN¯≠Õ◊ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–ºN≠o◊≤◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Δhs≠@ ¡◊– ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ã ÷◊≤◊–≠`◊... ëë≠d◊˙≠d◊ ¡◊– ≠ΔØ–d◊– ª¸ ≠·◊]≥ø–... Ø˙íöh◊ ¡◊– ≠NØ–d◊– ª¸ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Ü >íí ≠N ÷◊íb Ø–‹ä˙ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ ? ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ØÚ Üπ@– ÷◊‹˙ ]h¡Í◊ ≠©˙@Í ≠·◊Å ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ “The Divine is a concrete certitude, as concrete as any physical phenomena... not only as concrete but more concrete than anything sensed by ear or eye or touch in the world of matter.” Ä‹’˙dÍ◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Äg–d◊_

≠Δ≠÷◊˝bN– ≠~◊ÊNs–’÷◊ ¡◊gh §◊Î◊– Nh~◊–¢◊–d◊ à ¡◊˙g¡◊, Ä˙]≥≠@ ≠·◊]≥¡◊˙ ñ ¡◊˙ ÷◊˙~◊≠@ ‘hb–¡◊˙ ¡◊˙ øhÅΩ¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø ≠ΔØ–d◊– ¡h◊nh, d◊˙í Ä≠πO˙ ØÚ ≠¡◊‘u ¡◊˙g¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > ≠N Ä˙≤h◊@– ÷◊≤◊–ø¥◊–, ëë·h◊~◊–Ä˙≠@ N¡h◊ ¡◊–rl Éπ≠@ dh◊≠Ø N≠o◊≤◊ ÷◊@–π˙@, ÷◊–¥h◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Ü÷◊˙¥◊§◊˙≠¡◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊≠`◊ ≠Δ d◊˙ö◊@ N˙O˙dÍ◊ ~◊–¢◊l Ø–Î◊–¡◊, Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > ·h◊Å Ä˙É ·h◊Å Ø–‘–≠`◊ Q◊˙@– ≤h◊Ü ≠N÷◊‹˙ ≠ΔØ–d◊– Nd◊ä ñ ÜÅ ÷◊‹˙Ë– d◊˙í∫◊˙@h ¡◊– ≠¡◊‘u Nd◊ä > §◊s¡◊˙~Í◊ N¡◊’d◊˛≤◊y Éπ⁄–d◊ Äø¥◊– > Ü≤◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‹≠@ dh◊Ø@ Éπ`◊Û– ≠≤◊¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Üd◊–÷◊–Ø˙d◊˛≤◊y ©sd◊@ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– π˛d◊ulØ˙~◊ ≠≤◊¡◊ >íí ≠N Ä˙≤h◊@– ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ëë≠N≤◊– π@Ø Äg–d◊_@ Äd◊– N˙Ø˙~◊ä Ø˙d◊˛ ¡◊–÷◊˙‘ ¡◊– Ü≠d◊ d◊u¡◊˛ à ≠©ä˙d◊Ø – l ’ ≠Δ, d◊˙í ~◊÷– ◊Ë≠@ NØg ÷◊ø– – Øm˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@ ©–~◊r – @ N÷◊Î◊ Ä˙÷◊rb ’ ≤◊y d˙í ~◊÷– ◊Ë≠@ ~◊sbä ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü >íí §◊s¡◊˙~◊ö◊ Äg–d◊_ N¯≠Õ◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ π˛d◊äO §◊˙≠¡◊ ~◊–≠© ÷◊–ø– ~◊ ©˙b–≠`◊ ¡◊–, Ø≤◊˙πh@hrØ˙≠~◊ ÷◊≤◊–‹≥¡◊˙ ÜÅ NØg Éê◊–÷h◊ Ä˙}Ø˙~◊öh◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– Ø˙~◊– ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡◊–™˙~◊@ ÷◊‹˙ ~◊ ¡h◊n–≠`◊ ¡◊– Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– Ø˙~◊– ≠~◊É > ÜØ˙~◊ö◊ ÷◊‹˙≠@ ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙ d◊˙í Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u N≤◊© >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷◊˙@b Ä˙Ø@ ~◊–© §◊–d◊≠@ ¡◊– §◊s¡◊˙~◊ö◊ N¯≠Õ◊ ¡◊–‘_˙N@ ÷◊–ø– ¡◊u© `h◊÷◊Í÷◊˙l–d◊ §◊˙≠¡◊ @≤◊Ä– ø– > π–`◊˙·◊≠– ~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡h◊M– π˙÷◊Î◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØgö◊ Ø~◊≠@ Ü N¯≠Õ◊ N@Î◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥`◊˙ > Δ˙≤◊˙@ ≠Δd◊–÷◊– ¡◊–‘_˙N Äø–, ≠Nd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ N¯Î◊ ÷◊@– ØFÎ◊@h ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä¡◊–‘_˙N à d◊÷◊’¡h◊M–÷h◊ π˛‘˛l ~◊ ≠·◊Å ≠N≤◊– N@Î◊ ¡◊–‘_˙N Éπ≠@ ≠©˙@Í ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙÷h◊Å `◊˙Î◊~◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙π˙d◊d◊º ≠Nd◊–÷◊–≠@≤◊y ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙@b ¡◊–‘_˙N≤◊y ¡◊–‘_˙N÷h◊ ¡◊˜˙Å ‹˙Ü > ≠NÅ N@Î◊ ¡◊–‘_˙N ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ ~◊ π˙Å≠`◊ ÷◊˛Ø‘º ¡◊˜– ¡◊˜– É≈◊≠@˙≈◊@ s§◊u@d◊@ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ > ÷◊˛≠Ø §◊s¡◊˙~◊ö◊ Äg–d◊_ N¯≠Õ◊ s§◊u@ ¡◊–‘_˙NË– ÜÅ Ä~h◊§◊¡◊≠@ N≤◊© ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ ≠Δ ≠N N¡◊’d◊˛ N¡h◊ NØl≠@ Éπ⁄–d◊ @≤◊–ø¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ~h◊≠≤◊Ω, ≠N ≠Ø˙≠d◊ N¡◊’·◊˙ S@– @]≥ø¥◊– > N¡◊’˙ú◊≠@ ©Ÿ–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > Üπ@– ¡◊–‘_˙N Á◊Î◊≠@ Ü≤◊– `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ Ü‹≥≠@ ØhΩ ©˙b–π˙@–¡◊–, ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@hø¥◊– à ÷◊@˙Éø¥◊– ñ Nhd◊@˙… Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– ≠≤◊Éø– d◊˙í ∫◊–÷Í◊≤◊y ≠≤◊Éø– > ÜÅ ¡◊–‘_˙N÷h◊ §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ ¡◊≠˜Å≠`◊, Ä¥◊@ ØÚ≠@ Ü÷◊ Ä~◊˙¡◊–Î◊ π˛‘˙¥◊– Ä˙≠N > N¡hπ˛÷◊˙@ ·◊_J◊, ¡◊–≠@˙S à ÄÕ◊÷◊˙@ Ä~◊–¢◊ld◊˙÷h◊ ÜŸ˙Å ≠·◊Å, Ä˙§◊ä¥◊@ub N≈◊˙ ØÚ≠@ Ü÷◊ NhNú◊d◊– Ä˙b–¡◊˙ ·◊–s≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ]h¡Í◊ ©`Í◊·◊– Äs˛N@ ≠≤◊˙Å ≤h◊Ü > N≠o◊≤◊ ¡h◊M–÷h◊ Ä˙≠Ø ÷◊≤h◊ Nd◊äNÕ◊˙~◊u > ÷◊–¥h◊ ÷◊‹˙Ë– ]h¡Í◊ §h◊`Í◊ > Øg– ¡h◊M–@ N˙≤◊˙Δä≠@ Nd◊ä÷h◊ ∫◊–÷Í◊ §◊˙¡◊≠@ Q◊–≤◊∂˙ Δ˙Ü~◊˙ ¡◊˙ Éπ`Û– ÷◊@˙Δ˙Ü~◊˙ > ≠Nπ@– §◊˙≠¡◊ Q◊–≤◊∂˙ Δ–¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ É~◊<uÎ◊–d◊ ≠¡◊˙S≥ ·◊_˙@˙ ñ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Q◊–≈◊ ØÚ≠@ d◊˙í@ s˛≤◊b ≠Δ˙säd◊˙ Ä˙N–¡◊ > ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ d◊˙í@ π˛≠l˙©~◊, ≠N∫◊˙≠@ Ä˙Ø@ N¡Í◊©˙~Í◊d◊˙ ¡◊–Q◊˙@÷◊ ¡hM–÷h◊ Ø‹˙ ≠Ë÷◊–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ¡hM–Ä˙Ÿh d◊÷◊’¡◊–d◊÷◊’@ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ Ü∫◊˙≠@ ¡◊o◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙í ~◊–©@ ÷◊Ø’≠Od◊˛≠@ Å`◊˙÷◊˙ ØÚ≠@ ≠N

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠Δ≠d◊ ]hN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h ñ ÷◊–¥h◊ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ™˙~◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊ ·◊@÷◊˙@ ≠N∫◊˙≠@ d◊˙÷h◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙Å≠·◊≠`◊≤◊y, ≠N Ä˙s ≠s˙Ë˙Ü N≠o◊≤◊@ π˙≠Q◊@– ∫◊–Ä˙ ÷◊@– ¡◊N–¡◊ > Nd◊ä@, ™˙~◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠N∫◊˙≠@ π‘–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë π˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø‹˙¡◊˙`◊˙ ≠`◊˙÷◊@ ¡◊Ÿ ¡h◊M– ≠≤◊É ¡◊˙ Oh·◊˛ Øb–r@ Oh·◊˛ ¡h◊M– ≠≤◊É ñ Ü∫◊˙≠@ ≠ø˙Ë ¡◊Ÿ@ ≠÷◊˝bN– d◊Á◊˙dÍ◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Nd◊ä@ π˛d◊äO ª‘’Ë–÷◊÷◊ ~◊ π˙Å≠`◊ ñ Ü≤◊˙·◊_˙@˙ Nd◊ä÷h◊ Q◊–≤◊∂˙ Δ˙Ü~◊˙ > ¡h◊M–÷h◊≤◊y Øb–r Ø~◊@ N¡◊’≠‘˛B ≤◊d◊–Ä˙@ ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü > ÷◊–¥h◊ d◊˙í Ä≠πO˙ ¡◊– ≠s˙Ë˙Ü ¡◊Ÿ ©–~◊–r Ä˙Ø@ Äø– Δ˙≤◊˙∫◊˙@h Ä˙≠`◊˙÷◊ ~◊ π˙Å≠`◊, Äd◊– ¡Ÿ ¡h◊M– ¡◊– ∫◊–÷Í◊ @˙g˙≠@ Q◊˙`◊–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠·◊¡◊˙ ¡◊ghË–÷h◊ Ä˙Ø@ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙≤◊˙@– ~◊˙Ø ëë≠¡◊˙S≥íí ñ ≠Δ N–S˙ NÎ◊] Nd◊ä@ ª‘’ ≠·◊Å ©˙≠b > ~◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø@ Ø~◊≠@ ≤◊©˙@ @÷◊Ø@ π˛‘∂ ¡◊– ©˙s–π˙≠@ Ü¡◊… ¡h◊M– ·◊_˙@˙ d◊˙í@ ≤◊©˙@ @÷◊Ø@ ©¡◊˙¡Í◊ ¡◊– Ø–Î◊–π˙≠@ > ÷◊–¥h◊ N˙Ø˙~◊ä Ø˙d◊˛ ëë≠¡◊˙S≥íí@ ©˙s@b≠@ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ ñ ¡hM–@ ÜÅ ≤◊©˙@ π˛≠‘∂˙≈◊@≠@ ¡◊– ≠N ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙É ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–‘_˙N≤◊y ≠N≤◊– ≠¡◊˙S≥÷h◊ ©˙s˛dÍ◊ ÷◊@–π˙≠@ ñ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ¡h◊M– ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊–‘_˙N@ N˙S~◊˙ ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Ü≠d◊ ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ >

π˛d◊ä˙]ä˙~◊ (Rejection) ≠s˙Ë–Ü ·◊–s@h ≠Δπ@– Ø~◊ §◊–d◊≠@ ¡◊–‘_˙N÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ñ Ä~◊ä ·◊–s≠@ ≠N≤◊–§◊Î◊– ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü ©–~◊–r÷h◊ Ø~◊ §◊–d◊@h π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ¡◊–‘_˙N÷h◊ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@– d◊˙íπ≠@ ~◊–© §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ~◊–© Ø~◊@ Ä¡◊⁄˙ ·◊–s≠@ ·œ◊¸– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙@b Ø~◊÷h◊ ≠~◊Å ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ N˙S~◊˙@ ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} > ÷◊–¥h◊ Ø~◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø N˙S˙@bd◊º Δ˙≤◊˙ ¡h◊nh ñ d◊˙í ≠≤◊`◊˙ ¡◊≤h◊ ©–~◊–r@ Ü÷◊ ÄŸhÄ˙d◊ŸhÄ˙ ©Ë–Î◊ ¡◊ä˙π˙@ > N¡h◊ @÷◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊Å Ä˙≠Ø ÷◊≤h◊ Ø~◊ > ÷◊–¥h◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ü÷◊ π˛÷◊˙@@ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙Ø@ ≠·◊≤◊, π˛˙b à Ø~◊ Ü≤◊– d◊–~◊– Ä…‘@≤◊y Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ ~◊–©N_ ≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø– > d◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä ¡◊– Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ > ≤h◊Üd◊ ≠·◊≤◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠÷◊˝bN– ©–~◊–r ≠s˙Ë˙Ü Q˙≤h◊Ωø– ÷◊–¥◊h Ø~◊-≠Q◊d◊~◊˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊y; ≠N Q◊˙≤h◊Ωø– Ä~◊ä÷◊–ø– > Ü≤◊˙øŸ˙ ¡◊– Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ Ü÷◊ ÷◊˙Ø~◊˙ N≈◊˙ @≤◊–ø–, Ü÷◊ Åè◊˙N≈◊˙ @≤◊–ø– Ü¡◊… Ä˙É Ä≠~◊÷◊ ÷◊–ø– @≤◊–ø– > ÜÅN¡h◊ N≈◊˙÷◊h Ü÷◊d◊˛ S@– Ä˙≠Ø◊ ÷◊≤h◊ Ø~◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Øb–r §◊–d◊≠@≤◊y Ø~◊ Äø– ñ Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ ÷◊≤h◊ Ä¥◊º÷◊@b > ë÷◊˙@bí ‘›◊Ë–@ Ø˙≠~◊ ≠≤◊`◊˙ Δ» > Ä¥◊º÷◊@b ÷◊‹˙Ë–@ Ø˙≠~◊ §◊–d◊@@ Δ», Ä‹’˙dÍ◊ §◊–d◊@ Åo◊–˛l > Ü≤◊˙ Ü÷◊˙S˙@≠@ ™˙≠~◊o◊–˛l Ü¡◊… ÷◊≠Ø’o◊–˛l > Åè◊˙ ÷◊≠`◊≤◊y Ü≤◊˙÷h◊ ·h◊Å §◊˙s≠@ §◊˙s ÷◊@˙Δ˙Ü > Üπ@– §◊˙s ÷◊≠`◊≤◊y ≠·◊]˙Δ–¡◊, Ü≤◊˙@ Ü÷◊ Ä…‘ ≠÷◊¡◊Î◊ ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊ä¡◊≤œ◊d◊ ≤h◊Ü > N˙…]ä ·◊‘’~◊≠@ Ü≤◊– ·hÅ Ä…‘÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–, πh@hr Ä˙É π˛÷œ◊d◊– > ·h◊Å ©b Ü÷◊d◊˛ ≠≤◊˙Å Ä˙Ø@ N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä Q◊Î◊˙ÉÄø¥◊– > N˙…]ä÷◊˙@ Ü N¯≠Õ◊ Ü÷◊ Q◊Øe˙@ ÉπØ˙ ≠·◊Å ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ Ü ·h≤◊yö◊ ØÚ≠@ ≠Δ πh@hr ñ d◊˙í@ ≠Δπ@– ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙]≥ Äø– ÷◊–¥h◊ π˙·◊ ~◊˙≤◊y ñ ≠N ≠≤◊`◊˙ ≠ø˙Ë˙ > Ä˙É d◊˙ö◊ ØÚ≠@ ≠Δ π˛÷œ◊d◊– ñ d◊˙í@ ≠ΔØ–d◊– ≠÷◊¡◊Î◊ π˙·◊ Äø– ñ Ä˙]≥ ~◊˙≤◊y, ≠N ≠≤◊`◊˙ ÄÕ◊ > ≠ø˙Ë˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠·◊]≥π˙≠@, Ä˙É ÄÕ◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Q◊˙`◊–π˙≠@ > ÷◊˙Δ’äd◊º Ü≤◊– ·h◊Å©b Ü÷◊d◊˛ ≠≤◊˙Å π@ª@@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊Å N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@hø¥◊– > π˛÷œ◊d◊– d◊˙í@ π˙·◊ ·◊_˙@˙ ÷◊˛Ø˙sd◊ Q◊˙`–ø– ñ Ä˙É πh@hr d◊˙í@ Ä˙]≥ ·◊_˙@˙ ≠·◊]hø– à ÷◊˛Ø˙sd◊ N˙¡◊S˙~◊ ÷◊@hø– ñ ≠ΔØ–d◊– ÄÕ◊ π˛÷œ◊d◊– ¡◊–π‹≠@ Ø˙Ÿ–Δ˙Å ]b˙≠@ ~◊ π≠Ÿ > πh@hr ≠≤◊`◊˙ ·◊˛¸˙ > πh@hr÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü N˙O–πh@hr >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä˙≠Ø N˙S˙@bd◊º Ü≤◊– ·h◊ÅË– Ä…‘÷h◊ Ä`◊s˙ ÷◊@– ≠·◊]h ~◊˙≤h◊Ω > ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙Ø@ Ä¥◊s’d◊ ·◊˛¸˙ ¡◊˙ N˙O–πh@hr Ä˙Ø π˛÷œ◊d◊–@ N÷◊Î◊ ÷◊Ø’÷h◊ NØ‹’~◊ ÷@–Δ˙Ü > ¡◊–≠‘r Ä~◊–¸÷◊@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ~◊ ≠≤≠`◊ N≤◊©≠@ ≠N÷◊–ø– ÷◊≠≤◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ·h◊ÅË– Ä…‘÷h◊ Δ·◊– Ä˙≠Ø Ä`◊s˙ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ä§◊ä˙N ÷◊@h ñ Ü¡◊… ·◊˛¸˙÷h◊ ~◊–d◊ä N©˙s à ≤h◊N–Ä˙@ @]h ñ d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊Ø’u ñ π˛÷œ◊d◊– ÷◊–ø–Ø˙d◊˛ §h◊`Í◊ ¡◊˙ Ä~◊ä˙l ÷◊≠`◊≤◊y, ·◊˛¸˙ d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ ≠N∫◊˙≠@ π˛d◊–¡◊˙·◊ à π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ©b˙Å¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–≠·◊¡◊ > Ü≤◊–§◊Î◊– ~◊–d◊ä π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–≠`◊ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä≠~◊÷◊ Ä~h◊Q◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä@h ~◊–¡œ◊≈◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ÷◊@˙Δ˙Åπ˙@–¡◊ > ÷◊˙@b Ü≤◊– ·◊˛¸˙πh@hr d◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–¡◊–’÷◊˙@ ~◊–@≠πO N˙Ou Ø˙d◊˛ ~h◊≤◊Ω ñ ≠N ØÚ ≠≤◊Éø– Ä~h◊Ød◊– ·◊˙d◊˙ Ä‹’˙dÍ◊ Ä~h◊Ø¥◊˙ > π˛÷œ◊d◊– Ü≤◊˙@ Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ à NØ‹’~◊ π˙Å≠`◊ Δ˙Å ≠¡◊‘Í ≠©˙@Í≠@ d◊˙í@ ÷◊˙Δ’äË– ÷◊@–π˙≠@ > ¡◊–~◊˙ Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊≠@ d◊˙≤◊˙ ∫◊÷◊–π˙≠@ ~◊˙≤y > π˛÷œ◊d◊– Δ·◊– ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl≠@ ≠`◊˙§◊ ÷◊≠@ ñ Ä˙É ·◊˛¸˙Ä…‘ d◊˙í∫◊˙@h πœ‹÷Í◊ ≠≤◊˙Å ∫◊Ä – ˙ ≤h◊Ü ñ d◊˙í≠≤◊≠`◊ π˛÷◊œd◊@– ≠`◊˙§◊ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ·◊¡◊Δ – ¡– ◊ > π˛÷œ◊d◊– ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– ñ ·◊˛¸˙Ä…‘ Δ·◊– ¡◊˙@…¡◊˙@ d◊˙í@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊≠N ñ d◊˙í≠≤◊≠`◊ ÷◊–ø– ÷◊˙Î◊ π≠@ π˛÷œ◊d◊– ≠N ÷◊˙Δ’ä≠@ Ä˙É Äs˛N@ ¡◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≠÷◊¡◊˙≠@ d◊˙í∫◊˙@h ~◊–¡œ◊≈◊ ≠≤◊˙Å@≤◊–¡◊ > Ø~◊÷h◊ ¡–◊‘hMu÷œ◊d◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙Ø÷h◊ ÜÅ ÷◊–˛l˙Ë–@ Nh≠Δ˙s ≠~¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~◊@ Ü≤◊– ·◊¸ ˛ ˙Ä…‘Ë–÷◊h N÷◊l ˛– à N©˙s @]≥¡◊˙÷h◊ Ä§◊ä˙N ÷◊@– d◊˙í Éπ≠@ ÉQ◊–d◊ Ä~h◊Q◊–d◊ ¡◊–Q◊˙@b˙@ (discrimination) §◊˙@ Äπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N‹≥≠@ π˛÷œ◊d◊– d◊˙í@ N_§◊˙¡◊¡◊‘d◊º ÷◊–ø– Ä~h◊Q◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ s≠`◊≤◊y Ä˙≠Ø Ä˙Ø Ø~◊@ ·◊˛¸˙ Ä…‘Ë– ≠·◊Å d◊˙≤◊˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ÷◊≤–ø¥◊– π˛d◊ä˙]ä˙~◊-÷◊–˛l˙ (rejection) > Ü≤◊˙ ¡◊–`Í◊÷h◊`Í◊ Ü÷◊ Ø~◊g˙j–÷◊ ÷◊–˛l˙ (rejection) > Q◊–¥◊˙

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠Od◊˛≠@ Ü≤◊˙@ N¡◊–≠‘r Éπ÷◊˙@–d◊˙ @≤◊–ø– > Ø~◊ ØÚ≠@ Äöh◊@–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Q◊–¥◊˙ §◊–d◊@h≤◊y Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ ÷◊Ø’@ NFd◊˛π˙d◊ ≤h◊Ü > Ä‹Q◊ Q◊–¥◊˙shŸ–÷◊ ÄN`◊§◊˙≠¡◊ Ä˙Ø Ø~◊ §◊–d◊@@ ~◊–©N_ ©–~◊–r ~h◊≠≤◊Ω ñ Ä¥◊d◊º d◊˙í@ ÄS≥÷◊˙…‘ ~h◊≠≤◊Ω > Q◊–¥◊˙ à §◊˙¡◊ N˙S˙@bd◊º Ä˙≠N ¡◊˙≤◊˙@ ©sd◊@h > Ä˙Ø@ Ä™˙d◊N˙@≠@ ≠NshŸ–÷◊ ÉŸ–Ä˙N– ≠÷◊ÉΩ Nh≠Δ˙s≠@ Ä˙Ø Ø~◊ §◊–d◊≠@ ©˙s˙ Ø˙Ÿ– ¡◊N¥◊– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ≤h◊Ü ñ Ü Ä˙Ø@ ~◊–©@ ©–~◊–r ~◊–© §◊–d◊@h≤◊y π˛÷◊˙‘ π˙Å`◊˙ > ≠NÅN¡h◊ Q◊–¥◊˙÷h◊ π˛‘˛l ≠·◊≠`◊≤◊y ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–©÷h◊ ÷◊˙Δ’ä §◊–d◊≠@ NÁ◊Î◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > Ä˙É d◊·◊~h◊Δ˙lu ÷◊˙Δ’äshŸ–÷◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– π˛÷œ◊d◊–÷h◊ É≠≈◊©–d◊ ÷◊@–‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ Ø~◊@ ¡◊–Q◊˙@÷◊ à ·◊˛¸˙Ä…‘ Δ·◊– Ä˙@}@h≤◊y ≠N Q◊–¥◊˙ à ≠N ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ~◊˙πNo◊ ÷◊≠@ ñ Δ·◊– d◊˙÷h◊ ~◊–©Ä˙Ÿh π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊≠N ñ d◊˙í≠≤◊≠`◊ Q◊–¥◊˙Ë– Ø~◊ §◊–d◊≠@ πh~◊º πh~◊º ˆF@˙ˆF@– ÷◊@h‹≥≠`◊ ¡◊– π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ≠N d◊·◊~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ØÚ÷h◊ à≤◊∑˙Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Äsd◊ä˙ ¡◊ä‹’ ≠≤◊˙Å d◊˙÷h◊ ~◊–¡œ◊≈◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > Ü≤◊– ≠≤◊`◊˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊@ Ø~◊gj > Ü≤◊–§◊˙≠¡◊ Ü≤◊– ·◊˛¸˙ à ¡◊–Q◊˙@÷◊ Ä…‘@ N˙≤◊˙Δä≠@ Ä˙≠Ø Ä¡◊˙L~◊ul Q◊–¥◊˙÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–π˙@h à ¡◊˙L~◊ul Q◊–¥◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@h > ÷◊˙@b π˛d◊ä˙]ä˙~◊@ N≠ú◊ N≠ú◊ §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü NØhQ◊–d◊ s˛≤◊b ≠Δ˙säd◊˙ (receptivity) ¡◊– Ä©–’d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Q◊˙r ©Ø–@h Δ·◊– ¡◊˙Îh◊ú◊˙shŸ–÷h◊ π˛d◊–·◊–~◊ ~◊–÷◊˙‘ ÷◊˙@˙Δ˙É ‹˙Ü ñ ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– NÁ◊˙ Nhdh◊@˙ ©Ø–≠@ §◊`◊ §◊`◊ Á◊N`◊@ ¡◊u© ØÚ Ä~◊˙l˙N≠@ `s˙Å ·◊–Ä˙Δ˙Åπ˙≠@ > ≠N≤◊–§◊Î◊– Ø~◊ §◊–d◊@h ¡◊– ÷h◊Q◊–¥◊˙÷h◊ d◊Xh◊‹≥≠` ñ NhQ◊–¥˙ π˙ÅΩ à Nh≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙N–¡◊˙ π˙ÅΩ ©˙s˙ ]˙`◊– @]˙Δ˙Åπ˙≠@ > ◊Ä¥◊@÷h◊ Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ Ä˙¡◊©’~◊˙ ‘F~◊ä ÷◊@– d◊˙÷h◊ Δ≠‹¸ ~◊Ø~◊ul à É~◊< hê◊ @]≥≠`◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙Ø ≤◊˙d◊ π˙É ~◊ ‹≥¡◊˙ Éé◊d◊@ Nd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ Ä˙≠Ø ÷◊˛Ø‘º ÉπΔhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@≠¥◊ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä˙Ø Ø~◊@ N˛¸˙ Ä…‘÷h◊ ÜÅ§◊˙≠¡◊ N©˙s à N÷◊–˛l ÷◊@– @]≥≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˛Ø‘º ≠ΔÉΩ ‘˙¥◊– à Nh⁄–@ N_d◊» ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙πb˙ @Fπ≠@ Ä¥◊@ ØÚ≠@ ¡◊–@˙© ÷◊≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ©˙b–π˙≠@ ≠Δ ≠·◊≤◊ ¡◊˙ π˛˙b ¡◊˙ Ø~◊ ~◊˙~◊˙@Fπ π˛§◊˙¡◊ ·◊_˙@˙ ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊˙≤◊ä ÷◊–˛l˙shŸ–÷h◊ ÷◊@–ø– ñ d◊˙í §◊–d◊@÷h◊ ≠÷◊˝bN–Ë˙ Ä˙Ø ~◊–©@ ÷◊–˛l˙ ~h◊≠≤◊Ω ñ Åè◊˙ ÷◊≠`◊ ØhΩ ÜshŸ–÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–π˙≠@ > Ü≤◊– §◊˙¡◊Ë– ≠~◊Å Ä˙Ø@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊@ ÷◊˙Δ’äË– Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ä~◊§◊–≠π˛d◊ ≠Δ≠d◊N¡h◊ ≠·◊≤◊@ ÷◊–˛l˙, π˛˙b@ ÷◊–˛l˙ à Ø~◊@ ÷◊–˛l˙shŸ–÷h◊ > Ä˙Ø ≠·◊≤◊ π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ @≤◊–ø– Ä≠~◊÷◊ ØF˜d◊˙, Oh·◊˛d◊˙, d◊˙ØN–÷◊d◊˙, ÄÎ◊Nd◊˙, N…‘l à N≠o◊≤◊ > π˛˙b π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ @≤◊–ø– Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙Ø~◊˙, ≠§◊˙s ªœ≤◊˙, N_˙‹’≠¡◊˙S, s¡◊’, `◊˙Î◊N˙, ≤◊–…N˙, Çr’˙, ≠`◊˙§◊, ·} à Ä≤◊…÷◊˙@ > Ä˙É Ø~◊ π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ @≤◊–ø– Ä≠~◊÷◊ πF¡◊’˙§◊äg Q◊–¥◊˙, S˙@b˙, Ød◊˙Ød◊, Ü÷◊ shÅΩÄ˙Ω §◊˙¡◊ à Ä˙ks@–Ø˙ > ÜÅN¡h◊÷h◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@– Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊ÉΩË–÷h◊ ÷◊–π@– §◊˙≠¡◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, Ä˙Ø@– Ø~◊≤◊y ÷◊˛Ø‘º ≠N÷◊‹˙ ÷◊≤◊– ÷◊≤◊– Q◊˙`◊–‹≥¡◊ > Ä˙É ≠÷◊ÉΩ∫◊– d◊˙í@ ¡◊äd◊–÷◊˛Ø ≠≤◊≠`◊ Ø~◊ ~◊–÷◊Ë≠@≤◊y d◊˙í S@˙ πŸ–Δ–¡◊ > Ä¡◊‘ä π˛d◊ä˙]ä˙~◊≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊˙ ÄÀ◊·◊–~◊@ ÷◊˙Δ’ä ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊≤h◊÷◊˙Î◊Δ˙¡◊dÍ◊ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä ≠~◊Å `◊˙s– @≤◊–¡˙÷h◊ ≤h◊Ü > ÷◊˛≠Ø ÷◊˛≠Ø Ü≤◊˙@ ≠Q◊¸˙ NÁ◊Î◊ ≤h◊Ü > Ä~◊ä˙~◊ä ·◊–s dh◊Î◊~◊˙≠@ Ø~◊ Ä˙Ÿh ÷◊–˛l˙shŸ–÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ N¡h◊∫˙@h ÷◊∫◊–~◊ > Ø~◊@ Ä§◊äg ~◊˙~◊˙@Fπ ÷◊–˛l˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– πh~◊ºπh~◊º ≠Á◊@–Ä˙≠N > Ü≤◊– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ N˙S~◊˙@ ≠‘r π˙≤◊˙Q◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊–©@ ëëØhΩííd◊_÷h◊ à d◊˙í@ ÷◊–˛l˙÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ > ≠‘rπΔ’ä¥◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Ü≤◊˙÷h◊ π˙@– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b d◊Ÿ–≠·◊≠`◊ ¡◊– ø·◊<≠¡◊‘≠@ Ü≤◊˙ Ø~◊ ØÚ≠@ `h◊Q◊– @≤◊–‹˙Ü ñ N©˙s ·◊˛¸˙Ä…‘Ë–÷h◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

¡◊– Ü≤◊˙ Á◊˙ö◊– ≠·◊Åπ˙≠@ > Éπ@ ‘ê◊–@ N˙≤◊˙Δä ~◊ Ø–Î◊–≠`◊ Ü ©–~◊–r N≤◊©≠@ N…πFC◊’@F≠π ·F◊@ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥◊h Ä˙Ø@ ≠Q◊¸˙ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ Ø~◊@ ≠N_è◊˙Q◊˙@ Ü¡◊… Ø~◊@ ëëØhΩííd◊_ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ π˛˙S˙~◊ä ~◊ π˙Ü > Ø~◊÷h◊ Ø~◊ ·◊_˙@˙≤◊y Ä~◊¡◊@d◊ ¡◊–Q◊˙@ à π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÜÅ‹≥≠@≤◊y Ä§◊äg ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ü ≠Δπ@– ]ä˙·◊ä≠@ Ø˙ø– ¡◊N¡– ◊˙ §◊Î◊– ¡◊ä˙π˙@ > ≠Δ≠d◊‹@ Ø˙ø– ÉŸ– Ä˙N–¡◊ ≠N≠d◊‹@≤◊y d◊˙÷h◊ d◊Ÿ– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠÷◊˝bN–Ø≠d◊ ]˙‡ Éπ≠@ ¡◊N˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y >

Ä˙ªœ≤◊˙ (Aspiration) ≠s˙Ë–Ü ·◊–s@h ≠ΔØ–d◊– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ·◊@÷◊˙@ ñ Ä~◊ä ·◊–s@h ≠NØ–d◊– ·◊@÷◊˙@ Ä˙ªœ≤◊˙ > ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ Ü÷◊d◊˛ Q◊˙`◊–¡◊ > Ä˙ªœ≤◊˙ Ø˙≠~◊ ≠≤◊`◊˙ Ä¥◊@ ØÚ≠@ Ü÷◊ d◊u¡◊˛ Ä§◊uƒ˙, Ä˙s˛≤◊, Ä˙÷◊–G~◊ à Ä˙÷h◊d◊–÷h◊ ~◊–@¥◊@ ©˙s˛dÍ◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠÷◊ÉΩ‹≥π˙ÅΩ ÜÅ◊ Ä˙ªœ≤◊˙ ? ÷◊˙≤◊˙@ Ä˙÷◊–G~◊ ? ≠ΔÉΩ ©–~◊–r ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊– ØhΩ π˙Å ~◊˙≤◊y, ≠ΔÉΩ Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠Ø˙ ØÚ≠@ Ä˙©– ØÚ ÉÒ◊˙N–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y, ≠ΔÉΩ ≠Qd◊~◊˙ ≠Ø˙ ØÚ≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊– Áh◊Ë– ~◊˙≤◊y ñ d◊˙÷h◊Å π˙Å¡˙ `◊˙s– Ä˙ªœ≤◊˙, ≠ΔÉΩ ÄπFC◊’d◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊– ≠Ø˙ ØÚ≠@ @≤◊–Δ˙Åø–, d◊˙÷h◊Å πF@b ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙÷◊–G~◊ > Ü≤◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙≠@ ñ ~◊ π˙Å¡◊˙ ©–~◊–r÷h◊ π˙Å¡◊˙@ Ä˙s˛≤◊ > Ü≤◊– Ä˙s˛≤◊@ ¡◊u© Ø~h◊rä@ Ä¥◊@ ØÚ≠@≤◊y @≤◊–ø– > Ø~◊ ©–~◊–rË– π˛‹≠Ø ≠·◊]˙≠·◊¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ ÜÅË– Ø~h◊rä@ Ø~◊ §◊–d◊@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–Δ˙Åø– > ≠d◊bh Ø~h◊rä Q◊–@·◊–~◊ ëëNh·F◊@ π–l˙Nuíí > Q◊–@·–~◊≤◊y ≠N Éπ@ Ä˙Ÿ÷h◊ ≤◊˙d◊ ¡◊˜˙Ü > Δ˙≤◊˙ ≠·◊]≥ø– Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ π˙Åø– ñ ≠Nd◊–÷◊– ≠~◊Å ≠N ]hNu ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙≠@~◊˙ > d◊˙í@ Ä¥◊@ Q◊–@·◊–~◊@ N_sd◊§◊˙≠¡◊ Ü≤◊–÷◊‹˙ ÷◊≤◊–‹˙Ü ñ ÜÅN¡h◊ Δ˙≤◊˙ ≠·◊]hø– ñ Üd◊–÷◊– ~◊–¢◊l N¡h◊÷–ø– ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ Éπ@÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÷◊–ø– Äø–, d◊˙≤◊˙≤◊y ≠Ø˙@ ·◊@÷◊˙@ > Δ˙≤◊˙

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷◊–ø– ≠·◊]hø– d◊˙í πø≠@ @≤◊–ø– Ü÷◊ ¡œ◊≤◊≈◊@ Ä™˙d◊ ‘ê◊–@ ≠]Î◊˙; ÷◊˙@b ‘ê◊– øŸ˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ˆË–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ≠N ‘ê◊–@ Ø˙`◊–÷◊ ÷◊–Ü ? d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙Ø@ ·◊@÷◊˙@ > ≠÷◊¡◊Î◊ π˙Å‹≥¡◊˙ ©–~◊–rshŸ–÷h◊ ≠~◊Å Q◊–@·◊–~◊ §◊h`◊– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ `◊˙sh ~◊˙≤◊y > N¡h◊ N˙Ø˙~◊ä, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ ÄN˙Ø˙~◊ä > ≠N ÄN˙Ø˙~◊ä Ä≠s˙Q◊@÷h◊ ØhΩ ≠·◊]≥¡◊– > ≠NÅ Ä©b˙÷h◊ ØhΩ ©˙b–¡◊– > d◊˙í@– Nú◊≠@ ~◊–©÷h◊ Ø–≠Î◊Å Ø–≠‘Å ≠·◊¡◊– > ÜÅ ≠≤◊¡◊ ≠Ø˙@ Ä˙ªœ≤◊˙ > Ä˙·◊–Ø Δhs@h Ø~h◊rä ≠÷◊≠d◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ ÜÅ§◊Î◊– Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ≠~◊Å ~◊˙~◊˙@Fπ πF©˙-Ä˙@˙S~◊˙ à SØ’Q◊é◊’˙ π˛§œ◊d◊– ÷◊–˛l˙shŸ–÷◊ ÷◊@– Ä˙N–ø– > ¡h◊M– ·◊_˙@˙ ~h◊≠≤◊Ω ñ ]˙`◊– N≤◊©≠¡◊˙S ·◊_˙@˙≤◊y Ø~h◊rä ¡h◊n–s`◊˙ ≠Δ, ·h◊~◊–Ä˙@ N¡◊’‘ê◊–Ø˙~Í◊ Ø˙`◊–÷◊@F≠π ≠÷◊≤◊– ©≠b ~◊–¢◊l Äø¥◊– > ≠N N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–π˙@¥◊– ñ Ä˙É N¡h◊÷◊–ø– ≠·◊Åπ˙@¥◊– > ÷◊–¥h◊ Ä¥◊@˙Î◊≠@ ‹˙í¥◊– ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠Ø N≤◊©≠@ d◊˙ö◊@ π@–Q◊l π˙É ~◊˙≤◊y > πF©˙-Ä˙@˙S~◊˙ π˛§œ◊d◊– ÷◊@– ÷◊@– d◊˙ö◊@ ·◊l˙ ≠≤◊≠`◊ ≤h◊Üd◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙ö◊@ ·◊‘’~◊ ·◊–≠~◊ ≠÷◊≠¡◊ Ø–Î◊–Δ–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø d◊˙ö◊∫◊˙@h Δ˙≤◊˙ Q◊˙≤◊y¡◊˙ d◊˙≤◊˙ π˙ÅΔ–¡◊˙ > πF©˙-Ä˙@˙S~◊˙@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ Ü≤◊– §◊˙¡◊Ë– π˛è◊¤ @≤◊–ø– > ≠N @≤◊–ø¥◊– Éπ≠@ ñ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ d◊≠Î◊ > Ä˙@˙S~◊˙ øŸ˙ d◊˙öh◊ dh◊¸ ÷◊@–¡◊˙@ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– Éπ˙l ~◊˙≤◊y > ÜÅ §◊˙¡◊ ≠~◊Å ~◊˙~◊˙ ≠·◊‘≠@ ~◊˙~◊˙ πF©˙ πMd◊– Ä˙©–πΔ’ä¥◊ ¡◊– Q◊˙`◊–Ä˙N–ø– > ÷◊–¥h◊ πF©˙ Äé◊’~◊˙@ É≠P‘ä N≠ú◊ ≠Δ˙s@ ëëÄ˙ªœ≤◊˙íí@ Ä≠~◊÷◊ d◊Á◊˙dÍ◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©˙b–π˙@–`◊– ≠Δ ≠N N¡◊’Øl N¡◊’¡◊ä˙πu à N¡◊’˙¥◊Δ’˙Øu ñ ≠N Ä≠~◊÷◊ Éπ≠@ ¡◊– Äø¥◊– ñ πhb– ≠Ø˙@ Äd◊– ~◊–÷◊Ë≠@ ¡◊– Äø¥◊– ñ ¡◊˙≤◊˙≠@ ¡◊– ≠N §◊–d◊≠@ ¡◊– ≠N ñ N¡◊’d◊˛ ≠N Äø¥◊– ñ Ü¡◊… ]h¡Í◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ¡◊– ≠N @≤◊–ø¥◊– ñ Ä‹Q◊ d◊˙ö◊ ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ Üπ@– Ü÷◊ ·h◊≠§◊’‡ π˛˙Q◊u@ ·◊–Ä˙≠≤◊˙Åø– ≠Δ ≤◊˙d◊ π˙Ä˙¥◊˙@h ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

d◊˙öh◊ øhÅΩ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙É πF©˙-Äé◊’~◊˙ Δ≠‹¸ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊@÷◊˙@ Øn–@ ÜÅ π˛˙Q◊u@Ë˙÷h◊ §◊˙ú◊– d◊˙ö◊ N≠ú◊ ≠Ø˙@ ≠Δ˙s, ≠Ø˙@ Ø–Î◊~◊ > ≠NÅ∫◊˙@h≤◊y d◊u¡◊˛ Ä˙ªœ≤◊˙ Ä˙@} ≠≤◊¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ÜÅ‹≥`◊˙s– > ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ã ≠N‹≥π˙ÅΩ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ≠Δ ñ ëëÜ§◊Î◊– Ø˙o◊˙Î◊–Ä˙ §◊ê◊–≠@ ÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– ·◊@÷◊˙@ Ü÷◊ d◊u¡◊˛ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ >íí πF©˙ Äé◊’~◊˙@ ≠Δ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä ~◊˙≤◊y ¡◊˙ d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~ ~◊˙≤◊y ñ ≠N÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊–¥h◊ ÜshŸ–÷◊ ≠≤◊`◊˙ ñ Ë–÷◊–Ü Ä¡◊N@ Ø–Î◊–≠`◊ ñ Ø˙d◊˛ ÷◊–ø– NØl π˙ÅΩ N˙Øl–÷◊§◊˙≠¡◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙ > ÷◊–Ü ¡◊˙ Ü≤◊˙÷h◊ πhbä N…Q◊l@ ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@¥◊– ÷◊–Ü ¡◊˙ Ø≠~◊ ÷◊@¥◊– π@÷◊˙Î◊@ ÷◊˙Δ’ä, ≠÷◊≤◊– πhb– Ü≤◊˙@– ≠©˙@Í≠@ Å≤◊÷◊˙Î◊≠@ Ä≠~◊÷◊ Nh≠Δ˙s ≠N˝§◊˙sä π˙Å¡◊˙@ π˛d◊ä˙‘˙≠@ @≤◊¥◊– ñ Ä˙É ~◊–lØ–d◊ ÷◊–ø–Ob πF©˙ à π˛˙‹’~◊˙ π˛§œ◊d◊– ·◊_˙@˙ Å¸≠·◊¡◊d◊˙öh◊ dh◊¸ ÷◊@¥◊– > ÷◊–¥◊h Ü∫◊˙≠@ πF©÷◊ Ä`◊s˙ ñ Ä˙É πF©ä ØÚ Ä`◊s˙, Q◊–@÷◊˙Î◊ πΔ’ä¥◊ Ü≤◊– ≠§◊·◊Ë– @≤◊–Δ˙Ü > ≠N Ä≠~◊÷◊ Éπ≠@Å @≤◊¥h◊, ØhΩ d◊˙ö◊@ Ë–÷◊–Ü Ä~h◊s˛≤◊ π˙Å≠`◊Å ]hNu > Ä¡◊‘ä Ü≤◊˙@– ØÚ@h ¡◊– ÷◊˛Ø‘º ÄN`◊ Ä˙ªœ≤◊˙ Ä˙N– π≤G≥ Δ˙Åπ˙≠@ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ πF©˙ ØÚ≠@ Ä~◊ä N÷◊Î◊ N_˙‹’@ §◊˙¡◊ ˆhG≥Δ˙Ü, π˛÷œ◊d◊ Ø–Î◊~◊@ Ä˙÷˙^Í◊O˙≤◊y Ä˙N–Δ˙Ü > ÷◊–¥h◊ ≠Δ˙s@ Ä˙ªœ≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ÜÅ S@b@ πF©˙∫◊˙@h N…πFC◊’ N_d◊» > Ü Ä˙ªœ≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–@¥◊@ ~h◊≠≤◊Ω > N˙@˙ ©u¡◊~◊Ë˙Å Ü‹≥≠@ Éfs’ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠N‹≥π˙ÅΩ ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ëëNØs˛ ©u¡◊~◊≤◊y ≠Δ˙s (All life is Yoga)íí, ≠Δ≠d◊ d◊˙öh◊ ©˙b–π˙@–¡◊– ≠N≠d◊ d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ä˙≤h◊@– ≠¡◊‘u ~◊–¡◊–Ÿ §◊˙¡◊≠@ ≠Δ˙sΔhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊– > π˛‹≠Ø ÷◊≤◊–¡◊– ëëdh◊Ø÷h◊ ØhΩ ~◊–© §◊–d◊≠@ S@– @]≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > dh◊Ø÷h◊ N¡◊’≠d◊˙§◊˙¡◊≠@ π˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > dh◊Ø@ Ä˙≠`◊˙÷◊ Q◊˙≠≤◊Ω, Ä˙~◊o◊ Q◊˙≠≤◊Ω,

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

‘ê◊– Q◊˙≠≤◊Ω, ¡◊–‘hMd◊˙ Q◊˙≠≤◊Ω, dh◊Ø@– π˛÷◊œd◊– §◊Î◊– π˛÷œ◊d◊– Q◊˙≠≤◊Ω > dh◊Ø@ N¡h◊÷◊–ø– ØhΩ Q◊˙≠≤◊Ω >íí d◊˙íπ≠@ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ≠N˙π˙~◊ Ä˙≠sÅ s≠`◊ ÷◊≤◊–¡◊–, ëëN¡◊’≠d◊˙§◊˙¡◊≠@ ØhΩ dh◊Ø@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω >íí d◊˙íπ≠@ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ≠N˙π˙~◊ Ä˙≠sÅ Δ˙Å ÷◊≤◊–¡◊– ñ ëëØhΩ Ä˙É ëØhΩí ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω~◊˙ > Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ~◊–º≠‘r≠@ ëdh◊≠Øí ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > dh◊Ø@ Ä˙É ≠Ø˙@ Äg–d◊_ ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN– π˛≠§◊·◊ ≠ΔØ–d◊– Ä˙É ~◊ @≠≤◊ >íí Ü≤◊– Ä˙ªœ≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Øh]@ ÷◊‹˙≠@ ~h◊≠≤◊Ω ñ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊@ Q◊–¥◊˙≠@ ¡◊˙ π˛˙b@ Åè◊˙≠@ ~h◊≠≤◊Ω ñ ÷◊–¥h◊ ≠·◊≤◊, π˛˙b à Ø~◊ N÷◊Î◊ Ä…‘@≤◊y NØ≠¡◊d◊ N≤◊≠Δ˙s ·◊_˙@˙ N¡◊’Ob N¡◊’≠d◊˙§◊˙¡◊≠@ ÜÅ Ä˙ªœ≤◊˙ ≠~◊Å á÷◊˙¥◊–÷◊d◊˙@ N≠ú◊ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙ªœ≤◊˙ ØÚ≠@ π˛Qh◊@ d◊u¡◊˛d◊˙ à á÷◊˙¥◊–÷◊d◊˙ (Sincerity) ~◊ @≤◊–≠`◊ ≠N Ä˙ªœ≤◊˙ ¡◊ä‹’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åπ˙≠@ > Δ˙≤◊˙@ ≠Δd◊÷– ◊– á÷◊˙¥◊÷– ◊d◊˙ ñ d◊˙í@ ≠Nd◊÷– ◊– N˙Á◊`◊ä@ N}˙¡◊~◊˙ > §◊˙¡◊ @˙©ä≠@ ≠÷◊˝bN– Á◊˙ö◊– Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ Ä˙ªœ≤◊˙ ØÚ≠@ Üπ@– πFC◊’ á÷◊˙¥◊–÷◊d◊˙ Ü÷◊˙‹@≠÷◊ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > π˛‹≠Ø ÄÀ◊ Ä˙s˛≤◊, ÄÀ◊ Ä˙÷◊r’b, ≠Nd◊–÷◊– ≠~◊Å ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Δ˙≤◊˙@ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙Nhø– ≠Nd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ ØFÎ◊@h Δ≠‹¸, Δ·◊– ≠Nd◊–÷◊– ØÚ á÷◊˙¥◊–÷◊ ≤h◊Ü > d◊˙íπ≠@ Ä˙ªœ≤◊˙ à Ä˙s˛≤◊ ÷◊Ø ˛ ‘º ¡◊˜¡– ◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ á÷◊˙¥◊÷– ◊d◊˙@ Ø˙d◊˙˛ ¡◊– ¡◊˜Q– ◊˙`◊¡– ◊ > ÷◊¥– ◊h ØFÎ◊@h §◊d– ◊@@ ÜÅ ÄN`◊ á÷◊˙¥◊÷– ◊d◊˙ Ë–÷◊÷◊ ≠Δπ@– ¡◊˙·◊ ~◊ π≠Ÿ > á÷◊˙¥◊–÷◊d◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙ªœ≤◊˙ Á◊Î◊¡◊d◊u ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ Ä˙ªœ≤◊˙ ©˙s–ø– ≠¡◊˙`◊– Ä⁄–@ à Øh]@ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØg Q◊˙G`◊ä÷h◊ π@–≤◊˙@ ÷◊@– Q◊–≈◊÷h◊ ⁄–@ à Ä¥◊@Øh]u ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊dh◊¡◊˙ ¡◊˙≤◊ä Q◊˙G`◊ä@ Ä˙≠`◊˙Ÿ~◊ π˙Å NØg Ä˙ªœ≤◊˙ ≠s˙Î◊–Ä˙ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ > Ä˙ªœ≤◊˙ ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN– Ä⁄–@d◊˙ @≤◊–≠`◊ Ä˙≠·◊˝ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ë–÷◊–Ü Ä˙≠`◊˙÷◊ ©Î◊– É∫◊–¡◊, Q◊˙G`◊ä@ ¡◊d◊˙N≠@ d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊–Ob– `◊–§◊–Δ–¡◊ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠Ø˙ ~◊–© §◊–d◊≠@ ¡◊– §◊s¡◊˙~Í◊ ¡◊–@˙©Ø˙~◊ ÷◊@hø¥◊– > ≠d◊≠¡◊ ØhΩ d◊˙öh◊ ‹≠@ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– ≠·◊]≥π˙@h ~◊˙≤◊y ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ‘˛uÄ@¡◊–o◊ d◊˙í@ É≈◊@≠@ ÷◊≤◊–ø¥◊–, ëë≠d◊˙@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ NhM˙ Ä˙]≥ ≠]˙`◊– ~◊˙≤◊y, ≠d◊˙í §◊–d◊≠@ Ü≠¡◊ ¡◊– Ä˙≠`◊˙÷◊ ©Î◊– ~◊˙≤◊y, ≠NÅ‹≥`◊˙s– dh◊ d◊˙öh◊ ≠·◊]≥π˙@h ~◊˙≤h◊Ω >íí ⁄–@d◊˙ ·◊_˙@˙ Ü÷◊ N_è◊ Ä~h◊§◊¡◊ ©˙≠s > Ä˙É ≠NÅ N_è◊d◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊˛Ø‘º Su≠@ Su≠@ Ü÷◊ ™˙~◊·◊œ¸– ≠]˙`◊Δ – ˙Ü > ≠d◊bh Ä˙≠s NØg Ä⁄–@d◊˙ à Ä˙¡◊Î– ◊d◊˙ ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊Ø Ø~◊ §◊–d◊@Ë˙ πöh◊Ä˙ ©Î◊ §◊Î◊– ≠s˙Î◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å@≤◊–ø– > ©Î◊ Äd◊– N_è◊ ©–~◊–r, d◊˙í §◊–d◊@ ≠·◊Å d◊Î◊ πΔ’ä¥◊ ≠·◊]˙Δ˙Ü; ÷◊–¥h◊ ¡◊r’˙ ÷◊˙Î◊≠@ sú◊˙ ~◊·◊u@ ÷◊˙·h◊Ä˙ ≠s˙Î◊–Ä˙ π˙b– ≠·◊]≥≠`◊ ≠N÷◊‹˙ Ø~◊≠@ ¡◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N ©Î◊ N_è◊ ≤◊hÜ ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ ≠¡◊ss˙Øu ≠N˛˙d◊@ ©hÄ˙@ §◊Ï˙≠@ Ä~◊¡◊@d◊ Ä˙¡◊≈◊d’– ◊ ≠≤◊ÉÄø– > Ä˙s ¡◊r˙’ Ödh◊ ÷◊ËΔ – ˙É, ≠N˛˙d◊@ ≠¡◊s ¡◊Î◊ ÷◊ØΔ – ˙É, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]˙Δ–¡◊ ≠Δ d◊˙í@ πö◊–Î◊ ©Î◊ ¡◊˙g¡◊–÷◊ N_è◊ ñ ¡◊˙g¡◊–÷◊ d◊˙í §◊–d◊@ ≠·◊Å d◊Î◊ πΔ’ä¥◊ ≠·◊]˙Δ˙Éø– > Ä˙÷◊˙‘≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Q◊˙o◊ É∫◊–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NÅ ⁄–@ N_è◊ ©Î◊≠@ d◊˙í@ ÉEÎ◊ π˛d◊–¡◊–¯ ≠·◊]˙Δ–¡◊; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊–‘–¡◊ Ä˙÷◊˙‘@ Q◊˙o◊ ©Î◊@ d◊Î◊ πΔ’ä¥◊ ¡h◊Ÿ–÷@– @≤◊ø– – > ≠N‹≥`◊˙s– ‘˛uÄ@¡◊o– ◊ ÷◊≤◊¥◊– ≠Δ, Ä‘hM ØÎ◊~– ◊ Ø~◊ ≠~◊Å §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≠ú◊ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ Q◊≠Î◊ ~◊˙≤◊y > Ä‘hM N≠ú◊ ¡◊–‘hM ≠ØÎ◊ ]˙Ü ~◊˙≤◊y > Ä˙s ·◊@÷◊˙@ ÄQ◊GÎ◊ §◊˙≠¡◊ Ä˙k‘hM–@ π˛l˙N > d◊˙÷◊h◊Å ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– Ä‘hMh @– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ñ d◊˙÷h◊Å ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü d◊πNä˙ > ·◊¡– ◊ä©u¡◊~◊÷◊h É≈◊uC◊’ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙s Ü≤◊– d◊πNä˙ ‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Üπ@– d◊πNä˙ ¡◊äd◊≠– @≠÷◊ ≤h◊Üd◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊@ N˙S~◊˙≠@ Ü÷◊π÷˛ ◊˙@ π˛÷◊œd◊@– ≠ØÎ◊ ≠Δ˙sN–M– Ø–Î◊π – ˙≠@, ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛÷œ◊d◊– N≠ú◊ Ä˙Ø π˛÷œd◊–@ ≠ØÎ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ä˙¥◊@–÷◊ à Ü÷◊˙s˛, ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ Ä˙ªœ≤◊˙ @≤◊–¡, §◊s¡◊˙~◊ö π˛÷œ◊d◊–≠@ ~◊–© π˛÷œ◊d◊–@ @Fπ˙¥◊@ à §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≠ú◊ Ø–Î◊~◊ > Ü≤◊˙ øŸ˙

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

·h◊~◊–Ä˙≠@ Ä˙É ÷◊–ø– Ä˙ªœ≤◊˙ ØhΩ Q◊˙≠≤◊Ω~◊˙ > Ä¥◊d◊ºπ≠O Ü≤◊˙≤◊y @≤◊–¡◊ ≠Ø˙@ Ä˙·◊‘’ Ü¡◊… `◊Oä > N˙S˙@bd◊º Ä˙Ø Ø~◊≠@ Ä≠~◊÷◊ π˛÷◊˙@ Ä˙ªœ≤◊˙ ‹˙Ü > Ø˙~, Δ‘º, Ä‹’, N…π· Å‡˙·◊– Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ Ä˙Ø@ ÷◊˙Øä ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ Ü≠d◊ ·◊–~◊@ Ø˙~◊¡◊ ©u¡◊~◊≠@ Ä≠~◊÷◊ Ä§◊–™d◊˙≤◊y d◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ≠≤◊˙Åø– ñ ≠N‹≥≠@ Üd◊–÷◊– ©˙b–π˙@–ø– ≠Δ Ü N¡h◊‹≥≠@ ≠‘r πΔ’ä¥◊ dœ◊D– ~◊˙≤◊y > ÜshŸ–÷◊ Ä˙≠Ø Ä™˙~◊¡◊‘d◊º Q◊˙≤◊y ‹˙É > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙í∫◊˙@h Éé◊d◊@ ™˙~◊ à ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙N–¡◊˙ Ä˙Ø@ ·◊@÷◊˙@ > ≠NÅ Éé◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø Nd◊ä¡◊gh π˙Åπ˙@h > N¡h◊÷◊–ø–@ ¡◊·◊Î◊≠@ ≠NÅ N¡◊’≠‘˛B ¡◊gh ~◊–Ø–≈◊ Ä˙ªœ≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© Ø~◊≠@ Ä˙ªœ≤◊˙ ÷◊@– ¡◊N–≠`◊ ÷◊– ≠NÅ ≠Q◊d◊~◊˙ Ø–Î◊–¡◊ ? ~◊–© OØd◊˙≠@ ≠·◊˝Ÿ ≠÷◊≠d◊·F◊@ ¡◊˙ Δ˙Åπ˙≠@ ? Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ©˙b–, Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ‘hb–, Ä˙É §◊ê◊–πFC◊’ à Ä˙s˛≤◊Δhê◊ Ä≠~◊÷◊ Q◊–¥◊˙@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊Å §◊s¡◊˙~◊ö◊ N¯≠Õ◊ à ØFÎ◊ Nd◊ä N¯≠Õ◊ ≤h◊Üd◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊‹˙ S~◊–≠~◊Åπ˙@h > ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ π˛÷œ◊d◊– Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙Ø ØÚ≠@ Ä˙N–¡◊ ÷◊–π@– ? ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ ≠Q◊¸˙≠@ d◊˙≤◊˙ Äb˙Δ˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Éπ@@h Éπ`◊Û– Ä˙N–≠`◊ Δ˙Å d◊˙í π˙Åπ˙@– ≠≤◊¡◊ > ≠Q◊¸˙ Éπ≠@ Ä˙Ø@ ≤◊˙d◊ Äø– ñ N˙Á◊`◊ä Éπ≠@ ~◊˙≤◊y > Q◊˙ru d◊˙í@ ©Ø–≠@ ¡◊u©¡◊π~◊ πΔ’ä¥◊ ÷◊@–π˙≠@ ñ ÷◊–¥◊h Éπ@h ¡œ◊¸–S˙@˙ ~◊ πŸ–≠`◊ ≠N‹≥≠@ Á◊N`◊ Á◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Nhd◊@˙… ~◊–≠© Ä˙ªœ≤◊˙ ÷◊≠`◊Å ≠Δ d◊˙≤◊˙ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊ ñ Üd◊–÷◊– ©˙b– ~◊–¢◊–d◊ @≤◊–¡◊˙@ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > N˙Á◊`◊ä `◊˙s– Éπ@ Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ πŸ–¡◊ > Ä˙ªœ≤◊˙ d◊ @≤◊–¡◊; ÷◊–¥◊h Ü≤◊˙øŸ˙ N˙‹’÷◊d◊˙ `◊˙s– ØÚ d◊˙ö◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~◊≠@ ‹≥¡◊ Ä˙ªœ≤◊˙; ÷◊–¥h◊ d◊˙÷h◊ NÁ◊Î◊ ÷◊@–¡◊˙@ §◊˙@ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Éπ≠@ ≠Δ Äø¥◊–, d◊˙ö◊ Éπ≠@ > Ä‹’˙dÍ◊ ÄN`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊`◊˙, Ä˙ªœ≤◊˙ Ø˙≠~◊≤◊y ëë§◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷œ◊π˙ `◊˙s– Ä˙ªœ≤◊˙íí >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

NØπ’b (Surrender) π˛d◊ä˙]ä˙~◊ à Ä˙ªœ≤◊˙ N≠ú◊ N≠ú ·◊@÷◊˙@ NØπ’b ñ Ä÷h◊£ Ä˙kNØπ’b, Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ØFÎ◊@h > §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ÷◊–…¡◊˙ Ø˙Ä˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©÷h◊ à ~◊–©@ N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > ëëN¡h◊ ÄS≥÷◊˙@ ø˙Ÿ–≠·◊≠`◊, ≠Ø˙@ ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø– @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N¡h◊ ≠≤◊`◊˙ d◊˙í@; ØhΩ ]˙`◊– d◊˙í@ Δ»@F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Δ–¡◊– >íí Ø~◊ §◊–d◊≠@ ÜÅ §◊˙¡◊Ë–÷h◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ≠d◊˙@ Ø~◊ ≠ΔØ–d◊– §◊s¡◊˙~◊ö◊ É≠P‘ä≠@ Ü≤◊–§◊Î◊– ÷◊‹˙ ÷◊≠≤◊ ñ ëëdh◊ØøŸ˙ ≠Ø˙@ Ä˙É ÷◊–ø– Q◊˙≤◊y¡◊˙@ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø ≤◊˙d◊≠@ ~◊–©÷h◊ N…πFC◊’ NØπ–’ ≠·◊Éø– > ÷◊˙@b ≠Ø˙@ Ä¥◊@ ©˙b–ø– ≠Δ ñ ~◊–º≠‘r≠@ dh◊Ø ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©÷h◊ ≠·◊Åπ˙@–≠`◊≤◊y ñ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ π˙Å¡◊– > Ü≤◊– ≠·◊Å≠·◊¡◊˙ ¡◊ä‹’ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥◊h ≠·◊¡◊˙ ¡◊·◊Î◊≠@ ≠Ø˙@ ≠~◊¡◊˙@ ·◊˙¡◊– @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø π˛÷◊˙‘ä≠@ ≠≤◊É ¡◊˙ ≠s˙π~◊ ≠ @ ≠≤◊ É ñ ©˙b– ÷ ◊ @ – ≠≤◊ É ¡◊ ˙ `h ◊ ≠ Q◊ Å ÷◊ @ – ≠≤◊ É ñ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ]hNu Ä˙É ≠ΔÉΩ §◊˙¡◊≠@ ]hNu ñ ≠Ø˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä˙‘˙Ë–÷h◊ NÁ◊Î◊ ÷◊@, ≠Ø˙@ Åè◊˙~h◊Δ˙lu ¡◊˙ ≠Ø˙@ NØl Ä~h◊Δ˙lu dh◊≠Ø ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊ d◊˙í ÷◊≤h◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊íb ÷◊@–¡◊ ¡◊˙ ~◊ ÷◊@–¡◊ ≠N §◊˙@ ¡◊– dh◊Ø ≤◊˙d◊≠@ ø˙Ÿ– ≠·◊Éø– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊∫◊˙@h N¡h◊ ¡◊–rl≠@ dh◊Ø Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@– Ü÷◊˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ dh◊Ø@– Øh] Q◊˙≤◊y @≤◊–`◊– > dh◊Ø@– Ä˙≠`◊˙÷◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– à dh◊Ø÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙@ Ä˙~◊o◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ä¡◊–Q◊Î◊ Ä˙ªœ≤◊˙≠~◊Å Ädh◊Ë Ä˙⁄˙@ N≤◊–d◊ ØhΩ dh◊Ø@– Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y Q◊˙≤◊y @≤◊–¡◊– ñ ≠Δ≠d◊ ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊Éπ≠ø, ≠÷◊˝bN–Ø≠d◊ π˛d◊ä˙‘˙ ø˙Ÿ–¡◊– ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊∫◊˙@h ≠Ø˙@ Ø~◊ ≠Δπ@– ~◊–¢◊–d◊ ¡◊–‘_˙N≠@ Ä¡◊–Q◊Î◊ ≠≤◊˙Å dh◊Ø@– Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y Øh≤◊˙ΩÅ ‹˙É, π˛˙b ≠Δπ@– ≠Ø˙@ ÄQ◊GÎ◊ ≠≤◊˙Å dh◊Ø@– Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y É~◊<h] @≤◊–‹˙É; ≠N ≠Δπ@– ⁄–@ §◊˙≠¡◊ ©˙bh ≠Δ ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ dh◊≠Ø d◊˙÷h◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

dh◊Ø@ ·◊–¡◊ä-Ä˙~◊o◊ `◊˙§◊ ÷◊@˙Å≠·◊¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠Ø˙@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Äø– N¡h◊ dh◊Ø@ ñ Ä˙É ØhΩ ØÚ ≠≤◊`◊– dh◊Ø@ > Ü≤◊˙π≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙Nh~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ä¥◊@@ NØπ’b@ Ä˙ªœ≤◊˙Ë–÷h◊ Ë˙b ÷◊@– S@– @≤◊–¡◊– > Ü≤◊– Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ ≠Ø˙@ ~◊–d◊ä Q◊˙`h◊ @≤◊–‹≥¡◊, ÷◊˙@b ≠Ø˙@ ÄËÎ◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–`◊˙ ≠Δ Ü≤◊˙@ Á◊Î◊ ·◊–≠~◊ Ø–Î–¡◊≤◊y Ø–Î◊–¡◊ > Ü π˛˙‹’~◊˙ ·◊–≠~◊ ~◊–¢◊l πF@b ≠≤◊¡◊ > ëëÜ≤◊– §◊˙¡◊Ë– Ä¡◊`◊¯~◊ ÷@– ~◊–©@ Ä¥◊@÷h◊ Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ à Ä˙kNØπ’b ÷◊@˙Å¡◊˙ ‘–]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– ≠≤◊¡◊ NØπ’b@ Ø» >íí ÷◊–¥h◊ ~◊–©@ ≠Q◊¸˙ à π˛l˙N÷h◊ d◊˙í@ NØhQ◊–d◊ ØΔ’ä˙·◊˙ ~◊ ≠·◊Å ~◊–©@ OØd◊˙ Éπ≠@ ≠÷◊˝bN– §◊@N˙ ~◊ @]≥ Ä˙≠Ø Ä™˙d◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä™˙d◊ ÷◊–˛l˙÷h◊ ¡◊˙ Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ ØF`◊ä ≠·◊¡◊˙÷h◊ Δ–¡h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü≤◊˙@ É≈◊@≠@ ÷◊≤◊–ø¥◊–; ëëdh◊Ø@ ~◊–© ≠Q◊¸˙ Ø˙≠~◊ ◊dh◊Ø@ Ø~◊ ¡◊˙ ≤œ◊·◊l ¡◊˙ ¡h◊M– ≠Δd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ π˙≠@ ≠Nd◊–÷◊– > ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ ¡◊–≠‘r ≠÷◊˝bN– ·◊˙ØÍ ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩ ‘ê◊– Ü≤◊– ¡◊–@˙Ë ©sd◊÷h◊ Q◊Î◊˙Éø– ñ d◊˙í@ OØd◊˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘– > ≠N dh◊Ø Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u ¡h◊≠n > dh◊Ø ¡h◊M–@ N˙≤◊˙Δä ~◊ ≠~◊Å Δ˙≤◊˙ ≠N §◊`◊ ¡h◊n–¡◊ ñ d◊˙í ÷◊@–¡◊ > ≠d◊bh d◊˙÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ø˙Ÿ–·◊–Ä > ≠N≤◊– Ø≤◊˙‘ê◊–Ø˙~◊@ π˛™˙ à ≠π˛Ø ≤◊˙d◊≠@ N¡h◊÷◊–ø–@ §◊˙@ ≠·◊Å Su@ à Äπ˛Ø≈◊ Q◊–≈◊≠@ Ädh◊Ë Éf˙≤◊@ N≤◊–d◊ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Δ˙Ä > ÜÅ ≠≤◊`◊˙ dh◊Ø@ N˙S~◊˙; Ä˙É Ü≤◊˙@ ØFÎ◊ ≠÷◊˝‘Î◊ ≠≤◊`◊˙ πFC◊’ NØπ’b > Ü‹≥≠@ ~◊–©@ Ø≠~◊˙sd◊ ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø@ ≠`◊‘Ø˙d◊˛ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø~◊˙ ¡◊˙ ·◊˙¡◊– ~h◊≠≤◊Ω, ≠÷◊˝bN– Ød◊˙Ød◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊íb ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊, Ä˙É ÷◊íb Ä~h◊Q◊–d◊, d◊˙÷h◊ ≠~◊Å ≠÷◊˝bN– ÷◊À◊~◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ñ NØg≤◊y ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙Ø dh◊Ø@ ÜÅ NØπ’b ≠≤◊¡◊ ~◊–ºN_˙‹’, Ü≤◊˙ ¡◊·◊Î◊≠@ ÷◊–ø– ¡◊– dh◊≠Ø Q◊˙≤◊y¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ÷◊íb Q◊˙≤h◊Ωø, d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ñ §◊s¡◊˙~Í◊ ÷◊íb Q◊˙≤h◊Ωø¥◊– d◊˙≤◊˙≤◊y ÄN`◊ ÷◊‹˙ > ÜÅ NØπ’b@ ≠÷◊˝bN– Á◊Î◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y ñ d◊˙≤◊˙ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Å

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊÷h◊ Ø~◊≠@ π˛‘˛l ≠·◊¡◊˙ Ä~h◊Q◊–d◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©÷h◊≤◊y NØπ’b ÷◊@– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙É ≠SÊΔ’ä S@– Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]≥ ≠≤◊¡◊ ñ Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ d◊˙≤◊˙ ≠N ∫◊–÷Í◊ ÷◊@hø¥◊–, dh◊Ø÷h◊ Δ‹˙ NØl≠@ É≠∫◊Å ≠~◊¡◊˙@ §◊˙@ ≠N ~◊–© ≤◊˙d◊≠@≤◊y ≠~◊Åø¥◊– > Ä¡◊‘ä Ü§◊Î◊– ¡h◊n–¡◊˙@ Ä¡◊⁄˙ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Ä≠~◊÷◊ NØl `◊˙s–¡◊ > ÷◊˙@b dh◊Ø@ ÜÅ Ø˙~◊¡◊ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ·◊–¡◊ä-π˛÷œ◊d◊–≠@ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷@– Ä˙b–¡◊˙ ]h¡Í◊ N≤◊© ÷◊˙Δ’ä ~h◊≠≤◊Ω > Nhd◊@˙… NØl d◊ Δ≠‹¸ `◊˙s–¡◊, ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ ¡◊äg ≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y >íí ÜÅ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ > Ü≤◊– NØπ’b §◊–≈◊–≠@≤◊y ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ πFC◊’ ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ ñ Ä˙@}@h ≠‘r πΔ’ä¥◊ > ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ã ¡◊– ëë¡◊–≠`◊ÅøhÄ˙íí@ ÉπØ˙ ≠·◊Å Ü≤◊– ÷◊‹˙≤◊y ¡◊˙@…¡◊˙@ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ > ≠NØ˙≠~◊ ÷◊≤◊¥◊– ≠Δ ÜÅ πA◊˙ s˛≤◊b ÷◊≠`◊ Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ ≠¡◊‘u Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ÷◊∫◊–~◊ d◊πNä˙@ π˛≠l˙©~◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ä¡◊‘ä N˙S~◊˙@ π˛b˙Î◊u Ä˙É Ä≠~◊÷◊ @÷◊Ø@ Äø–; ÷◊–¥h◊ ÜÅË– N¡h◊∫◊˙@h N≤◊© > §◊s¡◊˙~◊ö◊ Éπ≠@ §◊˙@ ≠·◊Å≠·◊≠`◊ ≠Ní≤◊–y N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@– ·◊–Ä¥◊– > N÷◊Î◊ ÄπFC◊’d◊˙÷h◊ ≠N≤◊y NhS˙@– ·◊–Ä¥◊– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ “Sunlit Path”; Ä‹’˙dÍ◊ ·◊–~◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊≠@ NØhEÎ◊ Q◊˙`◊–¡◊˙@ @˙g˙ > Ü‹≥≠@ Ä˙É ÄÕ◊÷◊˙@ §◊–d◊≠@ ÄΔ‹˙ Ä—˙Î◊– ¡h◊`◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊ÉΩ ¡◊˙ö◊ π≠@ ≠÷◊ÉΩ ¡◊˙ö≠@ ˆF@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ d◊˙≤◊˙ ≠N ~◊–©@ Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠·◊]˙Å ÷◊≠˜Å ≠~◊≠¡◊ > §◊@N˙ ÷◊@– ≠÷◊¡◊Î◊ Q◊˙`◊– π˙@–≠`◊Å ≠≤◊`◊˙ > ÷◊¡◊– ≠Δπ@– ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ëëΔ–Ü ≠Ø˙≠d◊ Q◊˙≠≤◊Ω ñ ≠NÅ ≠·◊]˙Å¡◊ π‹ Ä§◊l Q◊–≠≈◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊– ≠Ø˙@ d◊@u >íí Ä¡◊‘ä Ü≤◊– NØπ’b@ §◊˙¡◊Ë– ‹@÷◊≠@ Ø˙d◊˛ Ä˙N–π˙≠@~◊˙ > Ä≠~◊÷◊ö◊ ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙≠Ë Ä˙≠N~◊˙ > π˛‹≠Ø Δ˙≤◊˙ Ä˙≠N, d◊˙≤◊˙ Ø~◊@ Ü÷◊ N…÷◊À◊ Ø˙d˛ > ≠N≤◊– N…÷◊À◊Ë– ØÚ N¡h◊ NØl≠@ ]˙μ–

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

@≤◊–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > d◊˙í ØÚ≠@ Ä˙N– ©hË–Δ˙Ü Ä≠~◊÷◊ ·◊_–S˙, Ä≠~◊÷◊ N…‘l > d◊˙íπ≠@ Δ·◊–à Ø≠~◊≤h◊Ü ~◊–©÷h◊ ØhΩ NØπ’b ÷◊@hø–, ÷◊–¥h◊ Ü≠b ~◊–©@ N_˙‹’@ ·◊–sË˙ Ä≠~◊÷◊ shb≠@ ¡◊˙÷◊– @≤◊–s`◊˙ > Ü≤◊–π@– ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙ ¡◊ä˙π˙@ ≠~◊Å ~◊–©@◊ `h◊Q◊÷◊˙Î◊– ≠]Î◊ ÷◊–ø–÷◊˙Î◊ Q◊˙`◊–¡◊ > d◊˙íπ≠@ Δ·◊–à NØπ’b@ §◊˙¡◊ Ä≠~◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä˙N–Δ˙Ü ñ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]˙·◊Ü – d◊˙í@ π˛d◊·– ◊˙~◊≠@ ÷◊ø– – ≠s˙Ë˙Ü π˙Å¡◊˙@ Ä˙‘˙ > Ü≤◊˙ ØÚ ∫◊–÷Í◊ NØπ’b ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y, Ü≤◊– Á◊Î◊ π˙Å¡◊˙@ Ä˙‘˙ Ë–÷◊÷◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊– ≤◊˙d◊≠@ @≤◊–s`◊˙ > ëëØhΩ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü π˙Å¡◊–íí ñ ÜÅ Ä˙÷˙æ◊˙Ë– ØÚ π˙Å¡◊˙ π‹≠@ ¡◊˙S˙N_@Fπ > π˙Å¡◊– ~◊–¢◊l; ÷◊–¥h◊ ≠ΔÉΩ·◊–~◊ ØhΩ ÷◊–ø– Q◊˙≤◊–Ω¡◊– ~◊˙≤◊y, ≠NÅ·◊–~◊ > ≠N≤◊–·◊–~◊ ≠Ø˙@ Ä¥◊@@ π˛d◊– ≠÷◊˙b Ä~h◊≠÷◊˙b d◊˙ö◊@– π˛N˙·◊≠@ §◊@– É∫◊–¡◊ ñ ≠N π˛N˙·◊ d◊˙ö◊@– ~◊–©@ ·◊–¡◊ä-Ä˙~◊o◊@ π˛N˙·◊ > Ü≤◊– π˛÷◊˙@ NØπ’b ÄÀ◊ ·◊–~◊≠@ Ä˙N– π˙≠@~◊˙ > d◊˙í π˙ÅΩ ÷◊–ø– NØl `◊˙≠s > ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊˙ Ä˙≠N Ä≠πO˙÷◊œd◊ Q◊GÎ◊, ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊˙ Ä≠~◊÷◊ ¡◊–Î◊¯≠@ > ÷◊˙@b ≠Ø˙@ N≈◊˙Ë– ØÚ≠@ ≠Δ≠d◊shŸ–Ü Ä…‘ @≤◊–ø–, ≠NÅ NØg N≈◊˙÷h◊ Ü‹≥≠@ @˙©– ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≤h◊Üd◊ Ø~◊ Q◊˙≤h◊Ωø– ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙ `◊˙s–; ÷◊–¥h◊ ≠·◊≤◊N≈◊˙ ¡◊˙ π˛˙bN≈◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊ d◊@Á◊@h d◊˙í Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊y > Üπ@– ≠≤◊≠`◊ Ü∫◊˙≠@ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä˙~◊ä π˛÷◊˙@ ≠Δ˙s≠@ d◊˙≤◊˙ Q◊Î◊–¡◊ ÷◊–¥h◊ Ü ≠Δ˙s≠@ d◊˙≤◊˙ ~◊˙≤◊y > Ä˙s ÷◊˙Î◊≠@ ≠Δ˙s≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊≤◊y ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@h‹≥`◊˙ Ü¡◊… d◊˙í ØÚ≠@ Éπ`◊Û– ¡◊– Ä˙Nh‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠·◊≤◊ π˛˙b ≠ΔØ–d◊– N_˙‹’π@˙lb ‹≥≠`◊, ≠NØ–d◊– @≤◊– Δ˙É‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ·◊@÷◊˙@ N¡◊’˙ú◊u~◊ NØπ’b > Ø~◊ ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊ ™˙~◊ π‹≠@, π˛˙b NØπ’b ÷◊@–¡◊ §◊ê◊– π‹≠@ Ä˙É ≠·◊≤◊≠Q◊d◊~◊˙ NØπ’b ÷◊@–¡◊ ÷◊Ø’ π‹≠@ > d◊–~◊– ·◊–s@h ≠ΔÉΩ NØπ’b ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ N˙‹’÷◊ NØπ’b > d◊˙í≠≤◊≠`◊ Δ˙Å Ä˙N–¡◊ πFC◊’N˙Á◊`◊ä >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

NØπ’b πhb– ·◊hÅ S@b@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@; ~◊– –˛l à N÷◊–˛l > ~◊– –˛l S@b@ NØπ’b Ø˙≠~◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ØÚ ÷◊@–¡◊– ~◊˙≤◊y, Ä˙ªœ≤◊˙ ØÚ ÷◊@–¡◊– ~◊˙≤◊y > N÷◊Î◊ ≠Q◊¸˙ ø˙Ÿ– ≠·◊Å ≠÷◊¡◊Î◊ NØπ’b@ §◊˙¡◊Ë– ≠~◊Å ØhΩ ~◊–≠¢¸ ≠≤◊˙Å ¡◊N– @≤◊–`◊– > d◊˙íπ≠@ Δ˙≤◊˙÷–ø– ÷◊@–¡◊˙@ d◊˙≤◊˙ ≠N ÷◊@¥h◊ > ≠Ø˙ d◊@Á◊@h ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ πŸ–≠`◊, ≠N ≠Ø˙ ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙ ÷◊@˙Å ~◊–Ä¥h◊ > Ü≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ NØπ’b ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ d◊˙ØN–÷◊d◊˙@ ~◊˙Ø˙¥◊@ > NØπ’b ¡◊– N¡◊’·◊˙ N÷◊–˛l ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊, Ä‹’˙dÍ◊ d◊˙í N≠ú◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊@ ÷◊–˛l˙ à Ä˙ªœ≤◊˙ ≠~◊Å ~◊–d◊ä `◊˙s– @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ~◊dh◊¡◊˙ Á◊˙ö◊ π˙Å≠`◊≤◊y dhØ@ d◊˙ØN–÷◊ ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊– Ä¥◊@÷h◊ ·◊]`◊ ÷◊@– ¡◊N–¡◊ > NØπ’b ØÚ≠@ ¡◊– Ü÷◊‹˙ §h◊`◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ dh◊Ø Ä˙Ÿh Éπ@÷h◊ É∫◊–¡◊˙@ ≠Q◊¸˙ @≤◊–≠`◊, ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å Éπ@@ ‘ê◊– d◊˙í Ä˙Ÿh ≤◊˙d◊ ¡◊˜˙Å dh◊Ø÷h◊ Ë˙b– ≠~◊Åπ˙@–¡◊ > ~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N ÷◊˙Δ’ä Ü÷◊d◊@Á◊˙ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > NØπ’b@ Ä≠~◊÷◊ shb > Ü‹≥≠@ Ä≠~◊÷◊ ÷◊∫◊–~◊ π˛‘∂ N≤◊© ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ä≠~◊÷◊ ©Ë–Î◊ NØNä˙@ ØuØ˙…N˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ü‹≥≠@ Ä˙Ø@ ÄÕ◊ π˛÷œ◊d◊– ≠÷◊˝bN– ©–·Í◊ S@– ∫◊–Ä˙ ≠≤◊¡◊˙@ Nh≠Δ˙s π˙Ü ~◊˙≤◊y > ~◊–©@ Ä¡◊˙Úd◊˙@ NØ‹’~◊ ~◊ π˙Å ≠N ØÚ NØπ–’d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≤h◊Ü Ü¡◊… d◊P_˙@˙ Éé◊d◊@ ‘ê◊– Ä˙Ø ØÚ≠@ Ä¡◊˙S≠@ d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ Nh≠Δ˙s π˙Ü > ØhΩ ≠Δ≠d◊ ÄOØ ¡◊˙ ·h◊¡◊’Î◊ ≤h◊Ü ~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–, ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N~◊˙ > ~◊–©÷◊h NØπ’b ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠`◊≤◊y ≠Ø˙@ N÷◊Î◊ ·◊˙l–d◊_ s`◊˙ > ≠Ø˙@ ©u¡◊~◊÷◊h N˙‹’÷◊ ÷◊@–¡◊˙@ ·◊˙l–d◊_ Äd◊ºπ@ d◊˙ö◊ Éπ≠@ Δ˙Å πŸ–`◊˙ > ≠d◊bh ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ¡◊–≠‘r ≠©˙@ ≠·◊Å Ü÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ~◊–©÷h◊ ~◊–¡◊–’Q◊˙@≠@ à ~◊–º≠‘r≠@ d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ NØπ’b ÷◊@–≠·◊Å π˙@¥◊– ñ §◊s¡◊˙~Í◊ ≠NÅØ˙~◊ö◊ π˙]≠@ ~◊–≠© S@˙ ·◊–Ä¥◊– > d◊˙ö◊·◊_˙@˙ N¡h◊ ÷◊‹˙ N}¡◊ > Ä˙Ø@ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ¡◊–‘hM ÷◊@–≠·◊¡◊˙,

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠Q◊d◊~◊˙÷h ©˙s˛dÍ◊ ÷◊@˙Å≠·◊¡◊˙, Ä¥◊@˙Î◊@ ÄÕ◊÷◊˙@ π·’˙Ë–÷h◊ ˆhG˙Å ≠·◊¡◊˙ ñ N¡h◊ ≠NÅ ÷◊@–≠·◊≠¡◊; Δ·◊– Ü÷◊˙¥◊ ~◊–§◊’@d◊˙ N≤◊ d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ–’ ≠·◊Åπ˙@h > Ä˙É Δ·◊– Ü÷◊˙‹≠@ N¡h◊d◊÷◊ ~◊ π˙@hø ≠N‹≥≠@ ¡◊– Od◊– ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠d◊ π@–Ø˙b≠@ ø˙Ÿ–π˙@–¡◊, ≠Nd◊–÷◊– N˙≤◊˙Δä ØÚ d◊˙ö◊∫◊˙@h π˙Åπ˙@–¡◊, §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ dh◊Ø@ ≠Nd◊–÷◊–@h ¡◊–÷◊˙‘ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Δ·◊– Ø~◊@◊ N≠o◊≤◊@ §◊˙¡◊Ë– ÷◊≠ØÅ Ä˙b– ~◊Ø˛ à ·◊u~◊§◊˙¡◊ ≠~◊Å NØπ’b@ Ä˙s˛≤◊ Ë–÷◊÷◊ ÷◊˛Ø‘º ¡◊˜˙Å ¡◊˜˙Å Q◊˙`◊–π˙@, d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠Nd◊–÷◊–≠@ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡ Ä˙É ¡◊Ÿ d◊πNä˙@ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y >íí d◊˙íØ˙≠~◊ §◊s¡◊dÍ◊-≠Q◊d◊~◊˙ ~◊–≠©Å ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø@ ÄÕ◊÷◊˙@Øs∂ N≈◊˙@ N…÷◊uC◊’d◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– d◊˙÷h◊ ~F◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊–÷◊‘–d◊ à ™˙~◊·◊uD ÷◊@–·◊–Ü > Ä˙É ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø@ ~◊–Ø∂d◊@ π˛¡œ◊≈◊– à π˛÷œ◊d◊–@ ÷◊–˛l˙shŸ–÷◊ ¡◊·◊Î◊≠@ d◊˙í@ ÷◊–˛l˙≤◊y Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Üπ@– NØπ’b Ä¡◊⁄˙ Ä˙b–¡◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ πO≠@ ]h¡Í◊ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ π˙ÅΩ Ädh◊Ë Ä˙⁄˙, Ä·◊Øä N˙≤◊N à QF◊Ÿ˙¥◊ ≠SÊΔ’ä ·◊@÷◊˙@; ÷◊–¥h◊ Ü‹≥≠@ N_l… §◊s¡◊dÍ◊ ‘ê◊– Ä¥◊@˙Î◊@h Ä˙}Ø˙~◊öh◊ Éf˙≤◊ ≠·◊Å‹˙Ü Ä˙É N¡h◊@÷◊Ø@ ÄOØd◊˙ à ¡◊–ˆ∂÷h◊ ≠N≤◊– ‘ê◊–≤◊y π˙@÷◊@˙Å ·◊–Ü > ≠N≤◊– ‘ê◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– ~◊–·◊–’¸ Ø˙~◊¡◊≠¡◊˙S S˙@˙ ~◊˙≤◊y > ≠N ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ d◊˙í@ Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ~◊–lØ≠@ > ÷◊–¥h◊ Ä˙Ø@ π˛≠d◊ä÷◊ Ä…‘@ ≠¡◊Ê‘–¸ä ¡◊©˙l @]≥ ñ ≠N d◊˙í@ Äd◊– Ä˙¢◊Δ’ä @Fπ˙¥◊@ ˆË˙Å ·◊–Ü > Ä˙Ø@ π˛≠d◊ä÷◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ Ë–÷◊÷◊ πΔ’ä¥◊ ¡◊– ≠N ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙Å ·◊–Ü > d◊˙í ÷◊˙Δ’ä ÜØ–d◊– Q◊Øe˙@ ! Ä˙Ø@ π˛÷◊œd◊– ØÚ≠@ ~◊˙~◊˙ @÷◊Ø@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ @≤◊–ø– > ≠NshŸ–÷h◊ ~◊–≠© ~◊–≠© ©l ÷◊@–π˙@–¡◊˙ Äd◊ä¥◊ ÷◊∫◊–~◊ > ÷◊–¥h◊ Ä¥◊@≠@ Δ·◊– Nd◊÷h◊ Nd◊ Ä˙ªœ≤◊˙ ≠π˛˙EÎ◊~◊ ≠≤◊˙Å @≠≤◊, Ø~◊ ØÚ≠@ Δ·◊– ‹˙Ü ·h◊¡◊’Î◊d◊˙shŸ–÷◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

©l ÷◊@–¡◊˙@ π˛÷œ◊d◊ Ä˙s˛≤◊, d◊˙í≠≤◊≠`◊ ØÚ ≠Δ ≠NshŸ–÷◊ Q◊–@·◊–~◊ ≠NØ–d◊– ¡◊©˙l @≤◊–‹≥¡◊ ñ ÜØ–d◊– ÷◊–ø– ÷◊‹˙ ~◊˙≤◊y > N¡h◊ Ä¡◊⁄˙ ¡◊– ¡◊·◊Î◊– Δ˙Åπ˙≠@, Δ·◊– Ø~◊÷h◊ d◊˙í Ä˙Ÿ÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Å ≤h◊Ü Ü¡◊… NØg≤◊y ~◊–©@ Üπ@– S˙@b˙~h◊¡◊≈◊’u ·◊]`◊ ≠¡◊˙S÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊Å Ø~◊÷h◊ Δ·◊– πF@˙πF@– Ä˙k~◊–≠¡◊·◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– @˙©– ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > ÷◊–¥h◊ ÜÅ NØπ’b@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊Ë– Ob–÷◊ §◊˙¡◊˙≠¡◊s ©~◊–d◊ Ü÷◊ N˙Øl–÷◊ ¡◊ä˙π˙@ Ø˙d◊˛ ≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙÷h◊ ~◊–@¥◊@ à ⁄˙lu ÷◊@–≠~◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ä˙É ≠N NØπ’b ≠÷◊¡Î◊ Ø~◊ Ä˙Ÿh ≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y; Ä~◊ä NØg ÷◊–˛l˙÷◊Ø’, Ä˙Q◊@ Ä˙Q◊@b, Ä§◊ä˙N, π˛≠l˙©~◊≠¡◊˙S à d◊hØ@ NØg ÷◊–ø– §◊`◊ Øo◊÷h◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– N¡◊’≠d◊˙§◊˙≠¡◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊–ø– ≠Δπ@– ¡◊˙·Í◊ ~◊ Δ˙Ü > ÜÅ§◊˙≠¡◊ NØπ’b@ Ä‹’≤◊y ≠≤◊`◊˙ §◊s¡◊˙~Í◊ ÷◊–…¡◊˙ Ø˙Ä˙ö◊ Éπ≠@ QF◊Ÿ˙¥◊ ~◊–§◊’@d◊˙ > ¡◊ghd◊º Ø~◊≠@ ¡◊–‘_˙N @≤◊–≠`◊, Ø˙Ä˙ö◊ Éπ≠@ N¡h◊ ¡◊–rl≠@ ~◊–§◊’@d◊˙ @]≥¡◊˙ §◊Î◊– Ü≠d◊ Nh~◊–¢◊–d◊ à ~◊–@˙π·◊ Ä˙‘˛l Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Ü ¡◊–‘_˙N Ä˙b–¡◊˙ ÷◊∫◊–~◊, ÷◊–¥◊h Ä˙b–π˙@–≠`◊ N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ ¡◊– Ø~◊≠@ π˛Qh◊@ ¡◊Î◊ Ä˙≠N > dh◊≠Ø ≠Δπ@– Äø ≠N≤◊–π@– @≤◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω, ~◊˙ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊÷h◊ É≈◊uC◊’ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω ? Ä˙©–@ Nh] ≠~◊Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω, ~◊˙ Ä˙s˙Øu ·◊–~◊@ ÄNuØ Ä˙~◊o◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω > Ü π˛‘∂ π˛d◊– Øh≤F≈◊’≠@≤◊–Ω dh◊Ø÷h◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– π@¡◊≈◊’u É¤d◊– π˙ÅΩ ·◊–¡◊ä‘ê◊– Éπ≠@ dh◊Ø÷h◊ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙k‘ê◊– d◊hØ@ Äø–; ÷◊–¥◊h ≠N ¡◊˙ ≠÷◊≠d◊ Ë–÷◊–Ü ! ≠Δd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ ≠N ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠·◊Åø¥◊– ≠Nd◊–÷◊– d◊ ! Nhd◊@˙… Ä˙É ÷◊–ø– π˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ d◊˙ö◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙ øŸ˙ sd◊– ~◊˙≤◊y > ØhΩ ≠÷◊≤◊– ~h◊≤◊Ω, ÷◊–ø– ~h◊≤◊Ω, d◊˙ö◊@– ≠]Î◊@ ÷◊≠cÅ Ø˙d◊˛, Δ˙≤◊˙ ≠N ÷◊@˙Éø¥◊– ØhΩ d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@hø– ñ ÜÅ §◊˙¡◊Ë– Ø~◊ §◊–d◊≠@ ©˙s˛dÍ◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙, Ø˙Ä˙ö◊ ≤◊˙d◊@ Δ» ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊@ ≠÷◊˙Î◊≠@ ‘–‘hË– §◊Î◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ñ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷h◊≤◊˙Δ˙Ü Ø˙Ä˙ö◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@d◊˙ ! ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ πFC◊’≠Δ˙s≠@ Ü≤◊˙ ~◊–d◊˙¥◊ ·◊@÷◊˙@ > ÜØ–d◊–÷◊– N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ ØÚ ÜÅ NØπ’b@ §◊˙¡◊Ë– ÷◊·◊˙π– §h◊`◊–s≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊–Ω > d◊˙í≠≤◊≠`◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ N˙S~◊˙≠@ ¡◊–‘_˙N ¡◊äd◊ud◊ Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë– ØÚ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ñ π˛d◊ä˙]ä˙~◊, Ä˙ªœ≤◊˙ à NØπ’b (Rejection, Aspiration, Surrender) > ÜØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ≠÷◊ÉΩË˙ Ä˙s Ä˙N–¡◊ ¡◊˙ ≠÷◊ÉΩË˙ π˛S˙~◊ ≠≤◊É Ä˙É ≠÷◊ÉΩË˙ Äπ˛S˙~◊ ñ Ü ¡◊–rl≠@ ÷◊–ø– ÷◊≤◊–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊, π˛≠d◊ä÷◊@ Ä˙πb˙ Ä˙πb˙ ¡◊äê◊–≠¡◊Ê‘–¸ä Éπ≠@ > ÷◊˙≤◊˙@ π˛‹Ø@h ©˙s˛dÍ◊ ≤h◊Ü Ä˙ªœ≤◊˙, d◊˙íπ≠@ Ä˙≠N NØπ’b, ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊˙ d◊˙í@ ¡◊–π@ud◊ > ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊˙ π˛‹Ø@h Ä˙≠N ≠÷◊¡◊Î◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ > ÷◊–¥h◊ Δ˙≤◊˙ πO≠@ ≠ΔÉΩ §˙≠¡◊≤◊y ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ≠≤◊É, ≠‘r÷h◊ NØπ’b ÷◊–¥h◊ ~◊–¢◊l ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ü≤◊– NØπ’b ≠Δ≠d◊ π@–πFC◊’ à Ä÷h◊£◊ ≠≤◊¡◊, N˙S~◊˙π‹ ≠Nd◊–÷◊– Ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NÅ Ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ π‹≠@ Q◊˙`◊–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– ≠¡◊‘u N≤◊© ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊ > NØπ’b ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN– Ä˙Ÿ¯@ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊˙≤◊ä `◊Ob @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, dh◊Î◊~◊˙ ¡◊˙ à©~◊ ÷◊@– ≠·◊]≥¡◊˙@ ≠Q◊¸˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ N≤◊©, N@Î◊ à ~◊u@¡◊ NØπ’b > ≠N≤◊– NØπ’b ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ]˙μ– ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ~◊–≠© ~◊ ©˙b–≠`◊ ØÚ ≠N d◊˙≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ ©˙b–π˙@–≠¡◊ > d◊˙í@ Á◊Î◊ ≠N Δ‹˙ NØl≠@ dh◊Ø÷h◊ ≠·◊Å≠·◊≠¡◊ > ÜÅd◊÷◊ ~◊–§◊’@d◊˙ Δ·◊– ~◊ Ä˙b–π˙@–¡◊ ñ◊d◊˙í≠≤◊≠`◊ ÜÅ ≠Δ˙s π‹≠@ dh◊Ø@ π˙·◊ ¡◊˜˙Å¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > 1

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

dœ◊d◊ul ÄÚ˙l ≠Δ˙s ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ? ≠Δ˙s ÷◊≤◊–≠`◊ ÷◊íb ¡h◊n–¡◊˙ ? ÷◊˙≤◊˙ Nú◊≠@ ÷◊˙≤◊˙@ ≠Δ˙s ? ≠N ≠Δ˙s ˆË˙Å¡◊ ¡◊˙ ÷◊–Ü ? Ü÷◊‹˙ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ s≠`◊ ñ ~◊–©@ N…÷◊uC◊’ s—–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Nœ¸@– ØFÎ◊÷◊h ≠·◊]¡≥ ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙@b ëë≠Δ˙síí Ø˙≠~◊ ≠≤◊Éø–, Ä˙·◊– Nú◊≠@ π˛˙¥◊@ ≠Δ˙s, ØFÎ◊ N≠ú◊ ‘˙]˙@ ≠Δ˙s, ¡œ◊≤◊dÍ◊ Nú◊≠@ Oh·◊˛@ ≠Δ˙s > Nœ◊¸–@ ØFÎ◊d◊j ≠≤◊`◊˙ ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘ > §◊˙¡◊@h ¡◊gh÷h◊, Ä@Fπ@h @Fπ÷h◊, Ü÷◊@h ¡◊≤h◊÷h◊ Nœ¸– ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘ Ü¡◊… ≠ΔÉΩ·◊–~◊∫◊˙@h ©sdÍ◊ Nœ¸– Ä˙@} ≠≤◊˙Å‹≥`˙, ≠N≤◊–·◊–~◊∫◊˙@h≤◊y Ü≤◊– ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘@ ≠s˙π~◊ ÷◊–˛l˙ Ä˙@} ≠≤◊˙Åø– > ÷◊–¥h◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Δ˙s@ π˛‘∂ Ä˙N– ~◊ ‹≥`◊˙; ÷◊˛≠Ø ÷◊˛≠Ø d◊˙≤◊˙ Ä˙N–s`◊˙ > π˛‹≠Ø ‹≥`◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ©Ÿ¡◊gh > d◊˙íπ≠@ Ä˙N–`◊˙ π˛˙b > π˛˙b π≠@ Ä˙N–`◊˙ Ø~◊ > Ø~◊ ≠≤◊`◊˙ Ü÷◊@÷◊Ø ÄπF¡◊’ ≠Q◊d◊~◊Øl Δ», Δ˙≤◊÷◊– πF≠¡◊’ ≠÷◊≠¡◊ ØÚ ≠·◊]˙Δ˙Å ~◊ ‹≥`◊˙ > Ü≤◊– Ø~◊@ ¡◊–≠‘r ÷◊˙Δ’ä ÷◊íb ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ? ëëØ~◊íí g@@ É≠P‘ä ≠≤◊`◊˙, ¡◊gh Nú◊≠@ §◊˙¡◊÷h◊ πh~◊@˙l Ø–≠Î◊Å ≠·◊¡◊˙≠@ ≠Ndh◊ N_@Fπ ≠≤◊¡◊˙ > ÜÅ ≠≤◊`◊˙ d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä (to make thy life a bridge, twixt earth and heaven) > Ø~◊ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø NØ≠g Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠π˛@b˙ π˙É > ≠÷◊¡◊Î◊ π˙‹≥’¡◊ ¡◊gh ≠≤◊≠`◊ Ø~◊@ Q◊≠Î◊ ~◊˙≤◊y, Ä‹Q◊ ¡◊gh÷h◊ ≠N ØÚ ø˙Ÿ–π˙≠@ ~◊˙≤◊y, ¡◊gh÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– ≠N §◊˙¡◊@ Ä˙·◊‘’ Ä˙Ÿ÷h◊ øhË–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > Ø~◊@ Ü§◊Î◊– Ä˙Q◊@b Ä˙≠Ø ª¸@F≠π ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙É ÷◊ ¡ ◊ – Ø ˙~◊ ö ◊ ØÚ≠@, ·◊ ˙ ‘’ ~ ◊ – ÷ ◊ Ø ˙~◊ ö ◊ ØÚ≠@, ‘– À ◊ u à

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ > ≠NØ˙≠~◊ ⁄FÎ◊ ¡◊˙g¡◊ ØÚ@h ¡◊– ÷◊–ø– NFO< Ä˙·◊‘’ ≠]˙©– ¡h◊`◊¥◊– > ÷◊–¥h◊ Ø~◊@ ÜÅ ÷◊˙Δ’ä@ N˙‹’÷◊d◊˙ N¡h◊∫◊˙@h ≠¡◊‘– ≤h◊Ü, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N d◊˙í@ Äg–d◊_@ ØFÎ◊ NØNä˙÷h◊≤◊y ©˙¡h◊Ÿ– S≠@ ñ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@– Ü÷◊ ØuØ˙…N˙≠@ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω; ≠ΔÉΩ∫◊˙@h d◊˙í@ É‚≈◊– ≠NÅ Ä˙@}÷h◊ Δ˙Å πh~◊@hdÍ◊‹≥d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Äg–d◊_@ d◊–~◊–π˛÷◊˙@ g@ Äø– > ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊`◊˙ ≠·◊≤◊, π˛˙b@ g@, Δ˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊G≥ @≤◊–¡◊˙@ π˛≠Q◊¸˙ ØÚ≠@ NuØ˙¡◊M > ≠N g@ Ä˙≠Ø Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Ä˙N–≠`◊b– > ·◊_–d◊ulË– ≠≤◊`◊˙ Ø≠~◊˙Øl Äg–d◊_@ g@ > ≠N≤◊– g@≠@≤◊y Ä˙≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ @≤◊–øh Ü¡◊… Q◊–≈◊-¡hM–-Ä≤◊…÷◊˙@@ Δ≠‹¸ Éer’ ˆË˙Å ØÚ `◊Oä N¯Õ◊≠@ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü Nhª¸d◊˙ π˙Åπ˙@h ~◊˙≤h◊Ω > d◊œd◊ul g@Ë– ≠≤◊`◊˙ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ g@; ≠N∫◊˙≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ NhM˙ Ä˙≠Ø π≤◊G≥ ~◊˙≤h◊Ω ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ ëë§◊˙¡◊íí@ g@ > ≠N≤◊–∫◊˙@h≤◊y Äg–d◊_@ π˛‹Ø NFd◊˛π˙d◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > Ø~◊ Ä˙Ø@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠NÅ Ä˙Ÿ÷h◊ πhb– Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Q◊˙≤h◊øΩ – > ¡◊gh N≠ú◊ §◊˙¡◊@ ≠N Ø–Î◊~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊øΩ – > Ä˙≠Ø ≠≤◊`◊h ©u¡◊˙k˙ Ä˙É ØFÎ◊sd◊ §◊˙¡◊ ≠≤◊`◊˙ π@Ø˙k˙ > Ø~◊ Q◊˙≤h◊Ωø– Ü≤◊– ·h◊ÅË– ØÚ≠@ ≠Ndh◊ ¡◊˙Õ◊–¡◊˙ `◊˙s– > Ü≤◊˙@– ~◊˙Ø ≠Δ˙s > Ä¡◊‘ä N¡h◊@ ØFÎ◊≠@ @≤◊–ø¥◊– §◊s¡◊˙~Í◊ > N¡h@– É‚≈◊– d◊˙ö◊@–∫◊˙@h Ü¡◊… Ä˙Ø@ ¡◊– É‚≈◊– d◊˙ö◊@–∫◊˙@h > ÷◊–¥h◊ Ä˙≠Ø ≠N÷◊‹˙ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤h◊Ω ØÚ > Ä˙≠Ø ≠·]hΩ, Ä˙≠Ø ≠Δπ@– π˛≠d◊ä≠÷◊ N_l… N…πFC◊’ Ü÷◊ Ü÷◊ N_d◊» N≈◊˙ > N…N˙@ Nú◊≠@ Ä˙Ø@ ≠Δ˙s @≤◊–ø– Nd◊, ¡◊gh Ü÷◊ ¡◊–‘_ Nú◊≠@ ØÚ Ä˙Ø@ ≠Δ˙s @≤◊–ø– > ÷◊–¥h◊ Δ˙˙≤◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Éø– ØFÎ◊N≈◊˙, d◊˙íN≠ú◊ ≠÷◊˝bN– ≠Δ˙s ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ¡◊gh≠Δ˙s ≠~◊Å Ä˙Ø@ ©u¡◊~◊Ë˙ Ü÷◊@÷◊Ø §◊˙≠¡◊ ÷◊Ë˙Å ·◊–Ä˙Δ˙Åπ˙≠@; ÷◊–¥h◊ ≠N§◊Î◊– ©u¡◊~◊@ ≠÷◊˝bN– Ä‹’πFC◊’ Q◊@–d◊˙‹’d◊˙ ≠·◊]˙Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > ≠N ©u¡◊~◊ ≤h◊Ü sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ à Ä‹’≤◊u~◊ > Ä˙Ø@ Ø~◊ ≠d◊bh ≠N§◊Î◊– ©u¡◊~◊ ≠~◊Å ]hN– @≤◊–π˙≠@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

~˙≤◊y > Ü≤◊– sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ Ä≠πO˙ ÷◊–ø– ¡œ◊≤◊≈◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠N Q◊˙≠≤◊Ω > Ä˙É ≠N ≠Q◊d◊~◊˙ ÄÀ◊ Ë–÷◊–Ü ©˙s˛dÍ◊ ≠≤◊≠`◊≤◊y ≠N ÷◊≠≤◊ ≠Δ ØFÎ◊N≈◊˙ N≤◊–d◊ ≠Ø˙í@ N…≠Δ˙s ·◊@÷◊˙@ > ëë≠Níí Ä˙É ëëØhΩíí ≠Δ Ü÷◊, Ü÷◊‹˙ ≠Ø˙@ Éπ`◊Û– ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > N…N˙@ Nú◊≠@ ≠Ø˙@ ≠Δ˙s π˛÷œ◊d◊ ≠Δ˙s ~h◊≤◊Ω, Ä‹’ à ¡◊gh Nﬁ·◊ Nú◊≠@ ≠Δ˙s ¡◊– π˛÷œ◊d◊ ≠Δ˙s ~h◊≤◊Ω, π˛÷œ◊d◊ ≠Δ˙s ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊ Nú◊≠@; ÷◊˙@b d◊˙ö◊ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ ≠Ø˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠÷◊˝bN– d◊Á◊˙d◊ ~˙≤◊y > d◊˙ö◊ ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ ÜÅN¡h◊ Ø–ø ¡◊ä¡◊S˙~◊ Ä˙N– π≤◊G≥ø–; ÜshŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– ≠ΔØ–d◊– ≠≤◊Éπ≠ø d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ ≠Ø˙@ Ø–Î◊~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > Ü≤◊– Ø–Î◊~◊ ˆË˙Å¡◊˙@ ≠ΔÉΩ π˛≠Q◊¸˙ d◊˙í@– ~◊˙Ø ≠Δ˙sN˙S~◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ü π˛≠Q◊¸˙ ÷◊íb Ä~◊äd@ Ü÷◊ ÷◊≈◊’¡◊ä ≤◊–N˙¡◊≠@ Ä˙Ø@ Ä~◊–è◊˙ N≠j, Ä˙Ø÷h◊ ≠©˙@Í ÷◊@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ ≠Δ˙s@ π˛l˙N Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä˙N–¡◊ > Ü π˛l˙N Ä˙N–¡◊˙@ Ä‹’≤◊y Ø~h◊rä πO≠@ Ü÷◊ ~◊¡◊©~◊< s˛≤◊b, N˙S˙@b sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ ©u¡◊~◊∫◊˙@h Éé◊d◊@ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ d◊˙í@ ~◊¡◊ ©˙s@b à ~F◊d◊~◊ Ü÷◊ ·œ◊¸–@ É~◊<uÎ◊~◊ > ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ §◊s¡◊˙~◊öh◊ ©˙b–¡◊˙@ à d◊˙ö◊ N≠ú◊ Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙@ Åè◊˙ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ©˙s˛dÍ◊ ≠≤◊˙Åø–, ≠N∫◊˙≠@ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠N≤◊– Éπ@ Ä˙Ÿh d◊˙í π˙]÷h◊ X◊˙÷◊@˙ Ä˙N– π≤◊G≥ø–; ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊@ ¡◊˙≈◊’˙ d◊˙í@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ä˙N– π≤◊G≥ Δ˙Åø– > ÄÕ◊÷◊˙@ ©u¡◊~◊@h ≠NÅ Ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ ©u¡◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙≠sÅ Δ–¡◊˙@ Åú◊–d◊ d◊˙í ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ä˙N–Δ˙Åø– > ‹≠@ Ü≤◊– Åú◊–d◊Ë– Ä˙N–s≠`◊ Ä˙É ~◊– œd◊– ~◊˙≤◊y > ≠NÅ Ä˙Ÿ÷h◊ d◊˙÷h◊ Ä˙≠sÅ Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙É Ü π‹≠@ ‹≠@ π˙·◊ ¡◊˜˙Å`◊˙ π≠@ ≠N∫h◊ Ä˙É ≠Á◊@–s≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ·h◊~◊–Ä˙@ ≠Δ≠d◊ π˛≠`◊˙§◊~◊ d◊˙÷h◊ X◊˙÷h◊ π≠ø ≠N πhb– ˆF@– ≠Á◊@– ≠NÅ Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y nhö◊–¡◊ > Ä¡◊‘ä ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙≠@ Åd◊gd◊º ¡◊– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü > ≤h◊Üd◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷◊˙≤◊˙ Ø~◊≠@ ÷◊–ø– NØl `◊˙s– Ü÷◊ π˛÷◊˙@ N˙Øl–÷◊ Ä™˙~◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ©˙s– É∫◊–`◊˙, d◊˙íπ≠@ d◊˙≤◊˙ Ø–≠Î◊Å s`◊˙ > ≤h◊Üd◊ ÷◊˙≤◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊≤◊y Ü ¡◊–rl≠@ Éfh÷◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙, ÷◊–¥h◊ NØs˛ π˛÷œ◊d◊– ≠N‹≥≠@ N®d◊– ≠·◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≤h◊Üd◊ ÷◊–Ü Ü π‹≠@ Ë–÷◊–Ü Äs˛N@ ≠≤◊˙Å πhb– π≠øÅs`◊˙, πhb– Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ d◊˙÷h◊ Ä≠~◊÷◊·◊–~◊ NØl `◊˙s–`◊˙ ÷◊–¥h◊ Ü π‹≠@ Q◊˙`◊–¡◊˙@ ≠π˛@b˙ Ä˙N–≠`◊ ≠‘r Ä¡◊S≥ Ä˙É Ä¡◊ä˙≤◊d◊– ~◊˙≤◊y > Ü π‹≠@ d◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊Å ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… s¥◊¡◊ä≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ NØl@ Δ˙í d◊˙@d◊Øä; ≤h◊Üd◊ ‘uˆ˛ ÷◊–…¡◊˙ ≠X◊@–≠@ > ÷◊–¥h◊ ÜÅ ©~◊<≠@ ©u¡◊~◊ S˙@b@ ≠ΔÉΩ Nh≠Δ˙s Ë–÷◊÷◊ Ø–Î◊–ø–, ÜÅ ©~◊<≠@≤◊y d◊˙í@ Δ‹˙N˙Ú N·Í◊¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@– ©~◊<Ë–÷h◊ N…πFC◊’ N˙‹’÷◊ ÷◊@– s˜–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ Øb–r≠≤◊˙Å Ä˙N– Ä˙≠Ø ÷◊@–`h◊ ÷◊Äb ? ÷◊–¥h◊ ≠ΔÉΩ §◊s¡◊˙~◊öh◊ ØhΩ Ä˙©–πΔ’ä¥◊ Q◊–≤◊∂– ~◊˙≤◊y, d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ ≠Ø˙@ ≠Δ˙s ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠÷◊Ø–d◊– ? ‘˙‰™˙~◊ à ·◊˙‘’~◊–÷◊ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊–ø– S˙@b˙ ≤h◊Üd◊ Ä˙N–π˙≠@; ÷◊–¥h◊ π˛Qh◊@ ‘˙‰™˙~◊ Ü≤◊– ≠Δ˙s πO≠@ Δ≠‹¸ ~◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ™˙~◊˙©’~◊ ≠≤◊≠`◊ Ä¡◊‘ä d◊˙≤◊˙ ]h¡Í◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊≠@; ÷◊–¥h◊ d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– Ü π‹≠@ Q◊˙`◊– ≤h◊Ü > Ü‹≥≠@ ≤œ◊·◊l@ π˛÷œ◊d◊ Ä˙s˛≤◊ ¡◊˙ Ä˙ªœ≤◊˙≤◊y ¡◊–≠‘r ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u > ¡◊–‘_˙N à ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ ‹≥≠`◊ ™˙~◊ ≠Δ≠d◊ Äπ@–bd◊ ≠≤◊É, ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > ≤h◊Üd◊ ™˙~◊@ §◊–≈◊– ~◊ ‹≥¡◊˙ ≠≤◊dh◊ ≠NÅ ¡◊–‘_˙N ËÎ◊ØÎ◊ ÷◊@hø–; ≤h◊Üd◊ ¡◊˙@¡◊˙@ d◊˙≤◊˙ §◊˙ú◊– πŸhhø–, πhb– ‹≠@ ~F◊Ä˙ ÷◊@– d◊˙÷h◊ ©˙s˛dÍ◊ ÷◊@– É∫˙É¡◊˙÷h◊ πŸhø– > ÷◊–¥◊h Ä¥◊@@ s§◊u@≠@ Δ·◊– Ä˙≤◊_˙~◊ Ä˙N– π≤G≥‹˙Ü, §◊–d◊@h Δ·◊– Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊@ §◊˙¡◊Ë– ©˙s–É≠∫◊, ≠d◊≠¡◊ ≠Nd◊÷◊≤◊y Δ≠‹¸ > ÷◊˛≠Ø ÷◊˛≠Ø d◊˙≤◊˙≤◊y ≠Δ˙s≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊ > ≤œ◊·◊l ØÚ≠@ ≠ΔÉΩ ≠·◊¡◊d◊˙ ~◊–≠© `h◊Q◊– @≤◊–ø¥◊–, dh◊Ø Ä¥◊@@ ~◊–≠¡◊·◊~◊÷h◊ ≠N ∫◊–÷Í◊ s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠Δ˙sØ˙≠~◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ à d◊˙ö◊@ Nd◊ä≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ ≠Δ˙s > Ü≤◊˙≤◊y ~◊–d◊˙¥◊ ·◊@÷◊˙@, Ü≤◊˙øŸ˙ d◊˙ö◊@ ‘ê◊–, ‘˙¥◊–, ≠©ä˙d◊–º, Ä˙~◊o◊, ≠π˛Ø ÷◊–ø– ¡◊– Ø–Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ≠ΔÉΩ §◊s¡◊˙~◊öh◊ ØhΩ ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙≠@ ≠`◊˙Ÿ–¡◊– ≠N ≠÷◊˝bN– N…÷◊uC◊’ S˙@b˙@ §◊s¡◊˙~Í◊ ~h◊≤◊¥◊– > ¡◊–§◊–¤ SØ’¡◊˙·◊≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ≠ΔÉΩN¡h◊ π@–Q◊l ·◊–Ä˙Δ˙Åø–, ≠NshŸ–÷h◊ Ü ≠Od◊˛≠@ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊˝bN– ·◊‘’~◊d◊j @Q◊–d◊ ≠÷◊˝bN– ~◊–·◊–’¸ N…™˙ ØÚ≠@ Ü≤◊– §◊s¡◊˙~◊öh◊ ¡◊˙Õ◊– @]≥≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙@ ≠Δ §◊s¡◊˙~Í◊, ≠N Ü÷◊ Ü¡◊… ≠N N¡h◊≤◊y > d◊˙ö◊ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y, Ä‹Q◊ ≠N N÷◊Î◊ N…™˙@ Äd◊ud◊ > Ü÷◊ ≠≤◊˙Å ØÚ ≠N ¡◊≤h◊, ~◊–sh’b ≠≤◊˙Å ØÚ shbu, Ä@Fπ ≠≤◊˙Å ØÚ @FπØl, ≠~◊Ê¡◊’äê◊–÷◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– ¡◊äê◊– N_@Fπ, Ä¡◊äê◊ ≠≤◊˙Å ØÚ Q◊@˙Q◊@≠@ ¡◊äê◊ > ≠N ¡◊–‘_Øl, ≠N ¡◊–‘_˙d◊ud◊ Ü¡◊… ≠N Ä˙≤h◊@– ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb ? d◊˙ö◊@ Äg–d◊_ ¡◊– Ä~◊¥◊; ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊– Ä~◊¥◊; Ä˙~◊o◊ ¡◊– Ä~◊¥◊ > Ä˙É ÜÅN¡h◊ ≠~◊Å d◊˙ö◊@ Né◊–·◊˙~◊o◊N_@Fπ > Üπ@– ≠ΔÉΩ §◊s¡◊˙~Í◊, ≠‘r÷h◊ d◊˙ö◊@– N≤◊–d◊ ≠Δ˙s ·◊@÷◊˙@ > ≠Ø˙@ π˛˙b, Ø~◊, ≠·◊≤◊, ¡h◊M–, Åè◊˙ ñ ÜÅ NØg N≈◊˙ ØÚ Q◊˙≤◊y≠¡◊ ≠N≤◊– ≠Δ˙s > Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙; ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˙‰˙·◊– π˜– ¡◊˙ π˙G ©bö◊ π˙]@h ‘hb– ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊˙@b ≠Δ˙s N¯Õ◊≠@ ≠Nπ@– ≠÷◊˝bN– S@˙¡◊Õ◊˙ ~◊–M’˙@–d◊ πMd◊– Ä~h◊N@b ÷◊@˙Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > π˛≠d◊ä÷◊@ π˛÷œ◊d◊– N_d◊» S@b@ > ≠NÅ Ä~h◊N˙≠@ π˛≠d◊ä÷◊@ N_d◊» π˛÷◊˙@ ~◊–≠·◊’‘ π˙Å¡◊˙@ π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ sh@hö◊@ π˛≠l˙©~◊ > sh@hö◊@ N˙≤◊˙Δä ~◊ ≠~◊Å Ü π‹≠@ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü π‹≠@ Ä≠~◊÷◊ ¡◊–ˆ∂ ¡◊–π·◊ Äø–, π˛≠`◊˙§◊~◊ Äø–, ¡◊–π‹≠@ Δ˙Å πŸ–¡◊˙@ Ä˙‘ö◊˙ Äø–; Ä˙É ≤◊∫◊˙dÍ◊ Üπ@–N¡h◊ ©Ë–Î◊ NØNä˙Ø˙~◊ Ä˙N– πŸ–Δ˙Åπ˙≠@, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ Ü ¡◊–rl≠@ Ä§◊–™ ¡◊äê◊–@ N˙≤◊˙Δä ~◊ π˙Å≠`◊ ¡◊–πΔ’äl ˆË–π˙≠@ > Ü≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y sh@h¡◊˙·◊@ Nœ¸– >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ø≤◊ ˙ ©~◊ s b NØ≠g Ü≤◊ – sh @ h ¡ ◊ ˙ ·◊ ÷ h ◊ Ø˙~◊ – Ä˙N– ø ¥◊ – > Üπ@– ÷ ◊ – ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ãöh◊ ØÚ sh@hö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ·◊uO˙ ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–‹≥`◊˙ > ≠d◊≠¡◊, Δ·◊– N_l… §◊s¡◊˙~◊≤◊y dh◊Ø@ sh@h ≤h◊Ä¥◊–, ÷◊–…¡◊˙ Δ·◊– N_l… Ø˙Ä˙ö◊@ Ä˙‘˛Ø dh◊≠Ø π˙Åπ˙@ ñ d◊˙í≠≤◊≠`◊ Ä˙É Ø˙~h◊ru sh@h@ π˛≠l˙©~◊ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb˙@ Ä◊¥◊@ ØÚ@h Δ≠‹˙Q◊–d◊ ~◊–≠·◊’‘ ≠N≤◊–∫◊˙@h≤◊y Ø–Î◊–‹˙Ü > NØπ’b˙·◊–@ Ä˙s˛≤◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙N–Δ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊≠`◊ sh@h ØÚ Ø–Î◊¥◊– > ~◊dh◊¡◊˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä¥◊Δ’˙Øu ≤h◊Ä¥– sh@h >*

≠Δ˙s ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ N≈◊˙ ØÚ≠@ ·h◊Å @÷◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ Äø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ö◊ §◊–d◊≠@ Äø– > Ü÷◊π˛÷◊˙@ ≠≤◊`◊˙ N˙S˙@b ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙, Δ˙≤◊˙÷h◊ ≠~◊Å Ä˙≠Ø ~◊–d◊ä ÷◊˙@¡◊˙@ ÷◊@h > Ä˙É Ü÷◊π˛÷◊˙@ Ä˙§◊ä¥◊@ub ≠Q◊d◊~◊˙ Äø– Δ˙≤◊˙ Ä˙π˙d◊d◊º NhD à shD ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙@ Äg–d◊_ N¯Õ◊≠@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ÷◊–ø–Ø˙d◊˛ Ä¡◊sd◊ ≠~◊˙≤h◊Ω > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ˙s N˙S~◊˙@ ©u¡◊~◊ Ä˙@} ÷◊≠`◊ ≠N≤◊– NØl∫◊˙@h ≠N≤◊– Ä˙§◊ä¥◊@ub ≠Q◊d◊~◊˙Ë– Äd◊– Su≠@ Su≠@ É~◊<uÎ◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… d◊˙í ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠`◊ * ‘˛uÄ@¡◊–o◊ d◊˙ö@ Ä˙‘˛Ø à ¡◊˙≤◊˙@@ §◊ê◊ à ‘–räØ˙~◊ö◊@ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ π˛‘∂˙·◊–@ É≈◊@≠@ ¡◊≤h◊ Q◊–∫◊–πd◊˛ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ > ≠NshŸ–÷◊ π˛÷◊˙‘–d ≠≤◊˙Åø– Ü¡◊… ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊– ≠≤◊Éø– > Øb–r ©u¡◊~◊@ NØg π˛÷◊˙@ NØNä˙ Nﬁ÷◊’≠@ ≠N‹≥≠@ ≠`◊]˙≠≤◊˙Åø– > ≠÷◊¡◊Î◊ ‘–räØ˙~◊ö◊@ ~h◊≠≤◊Ω,◊ NØgö◊@ Øú◊Î◊ `◊˙s– ≠N ≠NshŸ–÷◊ ≠`◊]≥Δ˙Åø¥◊– > Ü÷◊ Ü÷◊ Q◊–∫◊– Ü÷◊ Ü÷◊ ÄØF`◊ä @R ¡◊–≠‘r > ≠÷◊≤◊– Δ·◊– d◊˙öh◊ sh@h Ø≠~◊÷◊@– ≠N πd◊˛shŸ–÷◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ π≠˜ ñ ≠d◊≠¡◊ ≠N d◊˙í@ π˛≠d◊ä÷◊ NØNä˙@ NØ˙S˙~◊ π˙ÅΔ–¡◊ > π≠·◊ π≠·◊ sh@hö◊ ~◊–≠·◊’‘ ≠N≤◊–‹≥@h≤◊y Ø–Î◊–π˙@–¡◊ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠Δd◊–÷◊– πΔ’ä¥◊ ©˙b–‹˙ÅΩ, d◊˙í∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ÷◊–ø– §◊–d◊@@ @≤◊Nä ÷◊‹˙ ©˙b– ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > N˙S~◊˙ π‹≠@ Ä˙≠Ø ≠Δd◊–÷◊– Äs˛N@ ≠≤◊É‹≥¡◊˙, ≠Nd◊–÷◊– ≠N≤◊– Ä˙§◊ä¥◊@ub ≠Q◊d◊~◊˙ @˙©ä≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ à ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@h‹≥¡◊˙ > Ä˙É ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙≤◊˙@@ NØg π˛÷◊˙@ π˙‹≥¡’ ◊ ¡◊ä˙π˙@÷h◊ ~◊d– ◊˙¥◊ dh◊è◊ ©–~◊r – ≠¡◊˙`◊– Ä˙Ø@ Ø≠~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊ > π˛‹≠Ø Ä¡◊‘ä ÜÅ §◊˙¡◊Ë– Ø~◊÷h◊ Ä˙≠N ≠Δ §◊–d◊@@ ©sd◊Ë– Ü÷◊ ÄπF¡◊’ N_π∂@˙©ä Ø˙d◊˛ à ¡◊˙≤◊˙@@ ©sd◊Ë– π˛÷œ◊d◊ ¡◊˙g¡◊ @˙©ä ÷◊–¥◊h π≠@ ÷◊˛Ø‘º ÜÅ ≠¡◊˙S Ä˙N–‹˙Ü ≠Δ §◊–d◊@@ ©–~◊–r≤◊y π˛÷œ◊d◊ ¡◊˙g¡◊ Ä˙É ¡◊˙≤◊˙@@ N¡h◊÷◊–ø– ≠NÅ ¡◊˙g¡◊@ Ø˙l˙ ñ d◊˙í ØÚ≠@ sh@hd◊_πFC◊’ ~◊–≠Ë˙Î◊ ¡◊gh ≠¡◊˙`◊– Δ˙≤◊˙ ≠·◊]˙Δ˙Éø–, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊≤◊y ÄN˙@ ≠Á◊b > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]˙Δ˙Ü, ¡◊˙≤◊˙@ @˙©ä≠@ Ä¡◊–@˙Ø Ä⁄–@ Ä˙≠`◊˙Ÿ~◊ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Ä˙É Ä˙§◊ä¥◊@ub ≠Q◊d◊~◊˙@ @˙©äË– ≠≤◊`◊˙ s§◊u@ ‘˙¥◊–, Ä˙~◊o◊, Ä˙≠`◊˙÷◊, Ä˙É ≠π˛Ø@ @˙©ä > ≠N∫◊˙≠@ @≤◊–ø¥◊– N_l… Ø˙í ¡◊˙ N_l… §◊s¡◊˙~Í◊, Ä‹Q◊ ©u¡◊~◊≠@ ¡◊˙≤◊˙@@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊≠`◊ d◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ! ≠d◊bh Ä˙Ø@ ·h◊ÅS@b@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ≠~◊Å ÷◊˙@¡◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ≠s˙Ë–Ü §◊–d◊@@ à ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙≤◊˙@@ > d◊˙íπ≠@ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü; ≠ΔØ–d◊–÷◊– ¡◊˙≤◊˙@@ ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊– §◊–d◊@@ ≠Q◊d◊~◊˙ N≠ú◊ N_@ Ø–Î◊˙Å d◊˙÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@–Q◊˙`◊–¡◊; ≠N∫◊˙≠@ ØÚ ≠ΔØ–d◊– §◊–d◊@@ ‘˙¥◊–, Ä˙~◊o◊ Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊@ π˛§◊˙¡◊ Ä˙N– πŸ–¡◊ > ÜÅ Éπ˙l≠@ §◊–d◊@@ ≠π˛@b˙ à §◊s¡◊dÍ◊ ÷œ◊π˙ N˙≤◊˙Δä≠@ Ä˙≠Ø ¡◊˙≤◊˙@@ Ä¡◊⁄˙÷h◊ ¡◊– @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–≠·◊Åπ˙@h > ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ü÷◊˙÷◊˙@ ≠≤◊˙Ås≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ëë≠Δ˙s ≠Q◊d◊~◊˙íí > Üπ@– ≠Δ˙s≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙§◊ ÷◊≠` ◊Ä˙≠Ø Nœ¸–@ N÷◊Î◊ g@@ ÷◊‹˙≤◊y ©˙b–π˙@h Ü¡◊… N÷◊Î◊ g@≠@≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≠ú◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h > d◊˙íπ≠@ Äd◊–Ø˙~◊N g@≠@ Δ˙Å π≤◊G≥π˙@–≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

π˛d◊äO §◊˙¡◊≠@ Ä˙Ø÷h◊ Δ»N_@Fπ ÷◊@– d◊˙í@ Ä˙πb˙@ ÷◊–˛l˙ ÷◊@–‹˙Ü > Ä˙≠Ø ≠d◊b–÷◊– d◊˙í@ Δ» ≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@h > Ü≤◊– ≠Δ˙s ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ~◊–© Ø~◊ ØÚ≠@ Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊˙d◊˙¡◊@b Nœ¸–÷◊@– ÷◊˙Δ’ä˙@} ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… N¡h◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~◊÷h◊ Ä~◊äØ~◊˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b Ü∫◊˙≠@ Ø~◊÷h◊ ≠~◊Å≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ˆË–¡◊ > ÜÅ N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ Ø~◊÷h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˙‹≥’¡◊ ·h◊º]÷◊¸@ g@@h É∫◊˙Å ≠~◊Å Ä˙~◊o◊@ g@≠@ π≤◊G˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠·◊≤◊÷h◊ ]hN– @]≥≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ≠÷◊¡◊Î◊ π˛˙b÷h◊ ]hN– @]≥≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø~◊÷h◊ Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ Éé◊d◊@ à π˛¡◊Î◊d◊@ Ä˙~◊o◊@ NÕ◊˙~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙É ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙~◊o◊ ~h◊≠≤◊,Ω d◊˙í N≠ú◊ N≠ú◊ ·◊@÷◊˙@ Éé◊d◊@ ™˙~◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊ > ≠N≤◊– Ä˙~◊o◊ à ™˙~◊Δhê◊ ≠Δ˙s-≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ π≤◊G≥π˙@–≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊◊ Ä˙≠Ø ©˙b–¡◊˙, Ü≤◊– Nœ¸–@ ·◊@÷◊˙@ ÷◊íb ‹≥`◊˙, ©sdÍ◊ Nœ¸– ≠≤◊¡◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ~◊–d◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ≠Δ≠d◊ ·◊–~◊Δ˙Ü ≠N≤◊– ™˙~◊@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ~◊ ÷◊@–øh ≠Nd◊–·◊–~◊ Δ˙Ü, ≠÷◊˝bN–Ø≠d◊ ¡h◊n–π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙≤◊y÷◊– Ä˙≠Ø Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N–≠ø > ≠N π˛‘∂ Ä˙Ø ~◊–÷◊Ë≠@ ·h◊≠¡◊˙’Ú ≠≤◊˙Å @≤◊–Δ–¡◊ >

≠Δ˙s ÷◊íb N_˙‹’π@d◊˙ ≠Δ˙s@ É≠P‘ä Ü¡◊… `◊Oä N…π÷◊’≠@ ~◊˙~◊˙ @÷◊Ø@ ¡◊–§◊–¤d◊˙ @≤◊–ø– > ≠Δ ≠ΔÉΩπ@– `◊Oä ≠~◊Å ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ÷◊≠@, d◊˙í@ d◊·◊~h◊Δ˙lu N–M– `◊˙§◊ ≤h◊Ü > ÷◊–Ü Q◊˙≠≤◊Ω Øhê◊–, Ä‹’˙dÍ◊ ©sd◊@ ·h◊º]÷◊¸@ ¡◊Õ◊~◊@h ~◊–©@ Øhê◊– > ÷◊–Ü Q◊˙≠≤◊Ω ™˙~◊ Ä‹’˙dÍ◊ π@Ø™˙~◊ > ÷◊–Ü Q◊˙≠≤◊Ω ~◊–¡◊’˙b, ÷◊–Ü Q◊˙≠≤◊Ω ¡◊˛≤◊<d◊_ ¡◊˙ π@Ø˙k˙ö◊ N≠ú◊ Ø–Î◊~◊ > Ü≤◊˙ ØÚ≠@ ¡◊äê◊–sd◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Øhê◊–Ë˙≤◊y N˙S˙@bd◊º ÷◊˙Øä > Ä≠~◊÷◊ ‘˙‰ ÷◊≠≤◊, N…N˙@ ≠≤◊`◊˙ Ø˙l˙@ ≠¡◊˜˙ ©˙`◊ > §◊s¡◊˙~Í◊ Ä˙Ø NØgöh◊ ÜÅ ©˙`◊ ØÚ≠@ shŸ˙Å ~◊˙~◊˙ π˛≠`◊˙§◊~◊ ≠·◊Å §h◊`◊˙Å @]≥ø¥◊–, ≠ΔØ–d◊–÷◊– Ä˙≠Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊Å ≠~◊Å ¡◊äg @≤◊–¡h◊ ñ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ©˙`◊ ø–Ÿ˙Å ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N– d◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠ΔØ–d◊– ≤◊˙d◊ ~◊ ¡◊˜˙É; ≠d◊bh ‘˙‰≠@ Éπ≠·◊‘ ·◊–Ä˙Δ˙Åø–, Δ·◊– Ü≤◊–N¡h◊ Ø–‹ä˙ ©–~◊–r≠@ ~◊ §h◊`◊– ÄN`◊ Nd◊ä ©–~◊–r π˙Å¡◊˙@ Åè◊˙ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ÜÅ ©˙`◊ ø–—˙Å ¡◊˙≤◊˙@– πŸ > ~◊–©’~◊≠@ Ü÷◊˙¥◊≠@ Δ˙Å ≠÷◊¡◊Î◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N˙S~◊˙ ÷◊@– ¡◊N; d◊˙í≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø Nd◊ä@ NÕ◊˙~◊ π˙Å¡◊; Ä˙É d◊˙í N≠ú◊ π˙ÅΔ–¡◊ ~◊–©@ Øhê◊– > ÷◊–¥h◊ Ä~◊äØ˙≠~◊, ≠Δ ≠ΔØ–d◊– @≤◊¥h◊ π≠ø, ≠NØ˙~◊ö◊ N¯Õ◊≠@ ≠Ø˙@ ≠÷◊˝bN– ·◊˙l–d◊_ @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y ~◊–©@ Øhê◊–≤◊y ≠Ø˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊˙Øä, Ä˙É ≠N‹≥`◊˙s– N¡h◊÷◊–ø– ø˙Ÿ–≠·◊Å ≠Ø˙@ Ü≤◊– ≠Δ˙s π˛l˙N > Ü≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ~◊–d◊˙¥◊ N_˙‹’π@ ≠`◊˙÷◊@ ÷◊‹˙ > N˙S˙@b N˙…N˙@–÷◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ¡◊@… Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ ÷◊ØÍ N_˙‹’π@; ÷◊˙@b ≠NØ˙≠~◊ d◊‹˙π– N…N˙@@ Ä˙É π˙G ©bö◊ ÷◊‹˙ §◊˙¡h◊ø¥◊–; Ä˙É dh◊≠Ø §◊˙¡h◊ø ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ Øhê◊– ¡◊–rl > Δ·◊– ÷h◊≤◊ ≠Δ ≠Ø˙@ N–M–≠@ ≠Ø˙@ Ä~h◊s˙Øu Ä~◊ä NØgö◊ Éπ÷◊˙@ ≠≤◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙í ØÚ ≠≤◊`◊˙ Ü÷◊@÷◊Ø NuØ˙¡M ·◊Î◊π@d◊˙ ¡◊˙ N…π˛·◊˙lπ@d◊˙ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠ΔÉΩ ≠Δ˙s ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– d◊˙í@ `◊Oä §◊–¤ > d◊˙í ØÚ≠@ Ü§◊Î◊– ¡◊äê◊–sd◊ N_˙‹’π@d◊˙@ ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä ¡◊äê◊–sd◊ π˛l˙N@h Ä˙@} ≠≤◊≠`◊ ØÚ, `◊Oä ≠≤◊`◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘@ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ‘uˆ˛ Ä˙≠sÅ ≠~◊¡◊˙ > ~◊≠– © ·◊¡– ◊ä©u¡◊~◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊ π˙Å Ü∫◊˙≠@ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊@ ~◊–≠·◊’‘ ÷◊@–¡◊˙; NØs˛ Ø˙~◊¡◊©sdÍ◊ ØÚ≠@ d◊˙í@ π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙ > ÜÅ ≠Δ˙s≠@ ~◊–©÷h◊ Ä˙s π˛ghd◊ ÷◊@– s˜–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©÷h◊ Éπ@÷h◊ É∫◊˙Å¡◊˙ `◊˙s–

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷◊–…¡◊˙ ~◊–©@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ sd◊– ÷◊@–≠~◊¡◊˙ `◊˙s– Ü ≠Δ˙s Ä§◊–≠π˛d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊ghd◊º Ü ≠Δ˙s ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© `◊˙s– ~h◊≠≤◊Ω, NØgö◊ `◊˙s– > Ä˙Ø@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–≤◊y Ü∫◊˙≠@ ¡◊hn–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≠Δ, ¡◊äê◊– ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊≤◊y ~◊–© ØÚ≠@ Ü÷◊˙ ~◊–©÷h◊ ≠~◊Å N…πFC◊’ ~h◊≠≤◊Ω, NØ¸– ØÚ≠@ @≤◊– NØ¸– N≠ú◊ N…π÷◊’ @O˙ ÷◊@π – ˙@–≠`◊≤◊y d◊˙í@ ¡◊äê◊d– ◊@_ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– ØF`◊ä > ¡◊äê◊–@ Äg–d◊_ NØ¸–@ Äg–d◊_ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ > Nhd◊@˙… ¡◊äê◊–sd◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊äê◊–d◊_@ Øhê◊– ≠Δ ÷◊˙Øä ≠≤◊¡◊˙ Ü≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ü§◊Î◊– ©–~◊–r §◊s¡◊˙~◊ö@ Ä§◊–≠π˛d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ©b÷◊ π˙ÅΩ `◊Û ≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– É¤d◊–≤◊y N–M ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Δ·◊– ≠N `◊Û ·◊˛¡◊ä ·◊_˙@˙ NØgö◊@ ÷◊–ø– Éπ÷◊˙@ ~◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… NØ≠g d◊˙í@ ÷◊–ø– §◊˙s ~◊ π˙Ä˙¥◊– ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ¡◊äê◊–sd◊ `◊˙§◊@ ØF`◊ä ÷◊íb ? ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ d◊˙í@ N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊≠@, d◊˙í@ Á◊Î◊ ≠N ~◊–≠© ¡◊˙ ≠÷◊≠d◊©b Ø˙d◊˛ ≠§◊˙s ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊–Ω; ©sd◊@ NØ≠g≤◊y d◊˙≤˙ ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙@ ÄS≥÷◊˙@ π˙Ä˙¥◊– > ≠N≤◊–§◊Î◊– ≠Δ˙su@ ≠Δ˙sN–M–@ Á◊Î◊ ØÚ ≠÷◊¡◊Î◊ ©≠b ¡◊˙ ≠÷◊≠d◊©bö◊ ØÚ≠@ π@–¡◊μ–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > d◊˙≤◊˙ NØgö◊ π˙ÅΩ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > §◊s¡◊˙~ö◊@ ØÚ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä§◊–π˛˙l > ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊äê◊–sd◊ N_˙‹’N–M– Ü≤◊˙@ `◊Oä ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷◊˙Δ’äN–M–≤◊y Ü≤◊˙@ π˛÷œ◊d◊ `◊Oä > ≠d◊bh Ü≤◊– ≠Δ˙s@ É≠P‘ä ~h◊≠≤◊Ω NØ¸– N≠ú◊ ≠Δ˙s ø–¤ ÷◊@– §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≠ú◊ ≠Δ˙sΔhê◊ ≠≤◊¡◊˙ > Ü≤◊˙@ É≠P‘ä NØ¸– Nú◊≠@ ≠Δ˙s @]≥ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤◊ ≠Δ˙sΔhê◊ ≠≤◊¡◊˙ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– Ä˙Ø@ NØs˛ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ·h◊ÅË– §◊˙s≠@ §◊˙s ÷◊≠`◊ ≠·◊]˙Δ˙Ü ~◊–Ø∂π˛÷œ◊d◊– à Éé◊π˛÷œ◊d◊– > Ä˙≠Ø N˙S˙@bd◊º ≠ΔÉΩ π˛÷œ◊d◊–÷h ≠~◊Å ¡◊˙N ÷◊@h d◊˙≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ~◊–Ø∂π˛÷œ◊d◊– > Ü≤◊– ~◊–Ø∂π˛÷œ◊d◊– Ä˙Ø@ Ä™˙~◊d◊˙@ §◊–≈◊– Éπ≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ > ≠d◊bh Ü≤◊˙·◊_˙@˙ N¡h◊π˛÷◊˙@ ≠§◊·◊ ¡h◊M–@ Nœ¸– ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠N≤◊– ¡◊–≠§◊·◊@ Ä¡◊⁄˙÷h◊≤◊y π@Ø Nd◊ä

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠¡◊˙`◊– ™˙~◊ ÷◊@– Ä˙≠Ø ~◊–© ~◊–©@ N_d◊» s—–≠ˆ@˙ ëëØhΩ d◊_íí@ ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@–‹˙ÉΩ > ÷◊–¥h◊ Éé◊ π˛÷œ◊d◊–@ ÷◊–˛l˙ ≠≤◊`◊˙ ™˙~◊@ §◊–≈◊–≠@ ≠N∫◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–≠§◊·◊ ñ ¡h◊M–@ Äg–d◊_ ~◊˙≤◊y > ≠NÅ Éé◊ π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊ ≠ ¡◊ ≠ Î◊ É¤ud◊ ≠≤◊ ˙ Åπ˙@h , ≠N≠d◊ ≠ ¡◊ ≠ Î◊ Ä˙Ø@ ©u¡◊ ~ N…÷◊uC◊’d◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü > ≠Δ˙s@ π˛‹Ø ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙, ≠NÅ Éé◊ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊˙ > d◊˙≤◊˙ ·h◊Å π˛÷◊˙@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙Ë ≠≤◊`◊˙, ~◊–Ø∂π˛÷œ◊d◊–@ ©u¡◊~◊Ë˙÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@– Éé◊ π˛÷œ◊d◊– ØÚ÷h◊ πÎ◊˙Å Δ–¡◊˙ ñ N˙S˙@b ≠Δ˙s≠@ ÜÅ ÷◊˙Δ’ä≤◊y ÷◊@˙Δ˙Ü; Ä˙É Ü÷◊ ¡◊˙Ë ≠≤◊Éø–, ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊–@ Ä˙≠¡◊¸~◊ ØÚ≠@ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@– d◊˙÷h◊ Éé◊ π˛÷œ◊d◊–≠@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–¡◊˙ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠ΔÉΩ ≠Δ˙s ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊–, d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠N≤◊– Éé◊ π˛÷œ◊d◊–@ π˛§◊˙¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©≠b, ·h◊Å©b à ¡≤h◊©~◊ö◊ §◊–d◊@ ≠·◊Å ÷◊˛Ø‘º NØgö◊ ØÚ≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > π˛‹Ø@h Ü÷◊‹˙ Ø~◊⁄ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ Ü≤◊– ≠Δ˙s ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@ ~◊–© N_˙‹’ π˙ÅΩ ~h◊≠≤◊Ω > Ü‹≥≠@ dh◊Ø@ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊, §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷◊˙Δ’ä ¡– ≠≤◊¡◊ > π˛‹Ø@h Ä¡◊‘ä ~◊–©÷h◊ ≠~◊Å ≠÷◊¡◊Î◊ N˙S~◊˙ Ä˙@} ≠≤◊¡◊ > Ä˙s §◊s¡◊˙~◊öh◊ ©˙b > d◊˙ö◊ N≠ú◊ ≠Δ˙sΔhê◊ ≤h◊Ä > d◊˙ö◊ ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Ü¡◊… d◊˙ö◊@ Ä~◊¥◊ ‘˙¥◊–, ‘ê◊–, ≠©ä˙d◊–º à Ä˙~◊o◊ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ `◊˙§◊ ÷◊@ > dh◊Ø@ π˛÷œ◊d◊–Ë– Ä˙s ·◊–¡◊äπ˛÷œ◊d◊–÷h◊ S˙@b ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ÉπΔhê◊ ≠≤◊É > ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ü N˙S~◊˙ dh◊Ø@ NÁ◊Î◊ ~◊ ≠≤◊˙Åø– ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Ü≤◊˙øŸ˙ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ·◊–s≠@ ~◊©@ ≠·◊¡◊˙@ π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˛≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ à ·◊–¡◊ä‘ê◊– dh◊Ø ØÚ≠@ ÷◊–˛l˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–≠© ¡h◊n–¡◊ ≠Δ §◊s¡◊˙~Í◊ dh◊Ø ØÚ≠@ ~◊–@¥◊@ ¡◊–@˙© ÷◊@hø¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ Å`◊˙÷◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊ ¡◊˙g¡◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

©sd◊≠@ Ä§◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙@ §◊˙@ dh◊Ø Éπ≠@ πŸ–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ÷◊–π@– §◊˙≠¡◊ dh◊Ø ·◊_˙@˙ d◊˙ö◊@ ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Δ’äË– N˙S≥d◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ©˙b–π˙@–¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’ä≠@≤◊y dh◊≠Ø N…πFC◊’@F≠π Ä˙k~◊–≠l˙s ÷◊@–¡◊ > Äd◊Ü¡◊ Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ π˛≠l˙©~◊, ~◊–©÷h◊ N¡◊’˙≠s˛ d◊–Ä˙@– ÷◊@≠– ~◊¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ dh◊Ø@ ÉπΔhê◊d◊˙ Ä~h◊Δ˙lu §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ ~◊–Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ > Nhd◊@˙… N–M–`◊˙§◊ π@∫◊˙@h≤◊y dh◊Ø@ ÄN`◊ ÷◊@bul ÷◊˙Δ’ä Ä˙@}; ≠NÅ∫◊˙≠@ d◊˙í@ ≠‘r ~h◊≠≤◊Ω > ≠÷◊¡◊Î◊ N–M–`◊˙§◊ Ü≤◊˙@ ≠‘r `◊Oä ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–…¡◊˙ ~◊–©÷h◊ ¡◊Ÿ ÷◊@–¡◊˙ Ä‹¡◊˙ ~◊–©@ Nh¡◊–S˙ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ `◊˙s– ØÚ ÜÅ πFC◊’≠Δ˙s@ ÉP–¸ ~h◊≠≤◊Ω >

πFC◊’≠Δ˙s Ø~◊ ≠Δ˙s@ Δ»N_@Fπ > d◊˙≤◊˙@– Ø˙ÚØ≠@≤◊y Ä˙Ø N≠ú◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ø–Î◊~◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊–¥h◊ Ø~◊@ ÷◊–˛l˙ ≠·◊≤◊, π˛˙b÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊Å ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y; ≤h◊Ü ≠·◊≤◊ π˛˙b÷h◊ Nú◊≠@ ≠~◊Å > d◊˙÷h◊ ¡◊˙g¡◊ N≠ú◊ §◊˙¡◊@ Ø–Î◊~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠d◊bh ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊¥◊– ≠Δ ©u¡◊~◊÷h◊ NØs˛ §◊˙≠¡◊ ≠~◊Å ≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@; ©u¡◊~◊@ N¡h◊≤◊y ≠Δ˙s@ ≠Od◊˛ > ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊Å ØÚ ≠Δ˙s ≤h◊Ü > Ä≠~◊÷◊ N˙Sh Ø≤◊˙k˙ ©u¡◊~◊@ @ú◊ØG π@–d◊ä˙s ÷◊@– ~◊–©’~◊÷h◊ Δ˙Å ≠N≤◊– ≠Δ˙s@≤◊y N˙S~◊˙ ÷◊@–‹˙í¥◊– > ÷◊–¥◊h d◊˙≤◊˙ ≠Δ˙s ≠≤◊≠`◊ ¡◊– d◊˙÷h◊ πFC◊’≠Δ˙s ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N‹≥≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ·◊–s÷h◊≤◊y S@˙ ≠≤◊`◊˙; Ä~◊ä ·◊–sË˙ ¡◊˙·Í◊ πŸ–s`◊˙ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ≠N ©u¡◊~◊ ØÚ≠@ ¡◊≤h◊ @Fπ≠@ ¡◊≤h◊ §◊˙¡◊≠@ Ä§◊–¡◊äê◊ > Ü‹≥≠@ ¡◊äê◊–sd◊ Øhê◊– à ¡◊äê◊–sd◊ Ä˙~◊o◊ Ø–Î◊–`◊˙, ÷◊–¥◊h §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≠ú◊ N¡◊’˙…‘◊≠@ ≠Δ˙s ⁄˙π~◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ N≠ú◊ ≠Δ˙s≠@ ÷◊–ø– ÄπFC◊’ @≤◊–s`◊˙ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Δ·◊– πFC◊’§◊˙≠¡◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü ÷◊–…¡◊˙ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ≠N ~◊–¢◊Î◊ ~◊– –˛l ~◊–sh’b ¡◊˛≤◊<, ≠N≤◊–∫◊˙≠@ d◊˙ö◊ N≠ú◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ä˙É ≠ΔÉΩ∫◊– ≠N @F≠π @F≠π @Fπ˙l–d◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ≠N `◊uÎ◊˙Øl, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ≠N ¡◊–‘_Ø˙d◊˙, ¡◊–‘_S˙d◊˛u ≠N∫◊˙≠@ ¡◊– d◊˙ö◊ N≠ú◊ Ø–Î◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N¡h◊ @÷◊Ø Ä¡◊⁄˙≠@≤◊y d◊˙öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > N¡h◊π˛÷◊˙@ Ä¡◊⁄˙≠@≤◊y d◊˙ö◊ N≠ú◊ ≠Δ˙sΔhê◊ ≠≤¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠ΔÉΩπ˛÷◊˙@ ≠Δ˙s ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙÷h◊≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü πFC◊’≠Δ˙s > §◊s¡◊˙~◊öh◊ N¡h◊ ·◊–s@h πFC◊’@F≠π Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙@ ~◊˙Ø≤◊y πFC◊’≠Δ˙s > πFC◊’≠Δ˙s ©u¡◊~◊-≠¡◊Ê@˙sä@ ≠Δ˙s ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ ≠Δ˙s > NØ˙S≥ Ä¡◊⁄˙≠@ Øhê◊–`◊˙§◊ ÷◊@– ¡◊˛≤◊< ØÚ≠@ ¡◊–`◊u~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ Ü≤◊˙@ ÷◊˙Δ’ä ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙@ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙ N™˙~◊≠@ ¡◊≤˛ ◊≠< Q◊d◊~◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@– Ø˙Ë–@ πœ‹≥¡◊u÷h◊ ØÚ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙b–¡◊˙ > ¡h◊M ~◊–¡◊’˙b≠@ π≤◊G≥ ØÚ Ü≤◊– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊, ëë©sd◊@ N÷◊Î◊ ©u¡◊ ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ Nh]u ~◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– ≠N≠d◊·◊–~◊Δ˙Ü ØhΩ ~◊–¡◊’˙b ØÚ≠@ ~◊–§◊–Δ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y >íí ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ã ØÚ ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ëë≠÷◊˙Ë– Ç‘_@ö◊íí ÷◊‹˙, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ¡◊gh ≠Q◊d◊~◊˙@h ¡◊˛≤◊< ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ‘–Ÿ–≠@ É∫◊–`◊˙ §◊Î◊– É∫◊–Δ˙Åπ˙@¥◊–, πhb– à≤◊∑˙Å ØÚ Ä˙N–π˙@¥◊– > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ d◊˙í∫◊˙@h ØÚ ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ > Ü∫◊– Ä˙Ø@ ÷◊‹˙ ≠≤◊`◊˙ ñ ≠N≤◊– Äπ˙‹≥’¡◊ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊≤◊y ÜÅ π˙‹≥’¡◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ]˛u¸ ≠ΔØ–d◊– ÷◊≤◊–‹≥≠`◊, ëëÜ≤◊– Ø˙Ë–@ πœ‹≥¡◊u÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N_s’@˙©ä à≤◊∑˙Å Ä˙N–¡◊ >íí ‘˛uÄ@¡◊–o◊ d◊˙÷h◊≤◊y ÷◊≤◊–ø¥◊– Ø~h◊rä@ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ > Ä˙É ≠N πhb– ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ Ü≤◊– πFC◊’≠Δ˙s N˙≤◊˙Δä≠@≤◊y ≠NÅ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ Ü∫◊˙≠@ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > ≠ΔÉΩ‹≥≠@ Ä˙Ø ØÚ≠@ πFC◊’ Nd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ É·◊l ≠≤◊¡◊, d◊˙÷h◊≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ > ≠N§◊Î◊– Nd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙Ø

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

ØÚ≠@ ~◊˙≤◊y > Ä˙É ≠©˙@Í ÷◊@– ØÚ Ä˙≠Ø d◊˙÷◊h◊ Ë˙b–Ä˙b– π˙@–¡h◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥◊h Ä˙≠Ø Δ·◊– ~◊–©@ ≠·◊≤◊, π˛˙b, Ø~◊÷h◊ ≠N≤◊– Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠]˙`–S@– NØπ–’d◊ ÷◊@–≠·◊Åπ˙@h, d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙ N_l… Ä˙N– Ä˙Ø ØÚ≠@ ·◊–≠~◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙@–¡◊ > d◊˙≤◊˙@– ~◊˙Ø Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ > NØπ’bSØ’u πFC◊’≠Δ˙s@ `◊Oä≤◊y ≠≤◊¡◊ Ü≤◊– ©Ÿ ©sd◊≠@ Äd◊–Ø˙~◊N@ Ä¡◊d◊@b ˆË˙Å¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä¡◊d◊@b ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙í ·◊_˙@˙ Ä˙Ø π˛÷œ◊d◊– ØÚ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ä˙Ø@ NØs˛ ©u¡◊~◊ ~◊–l»–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ > NØgö◊ ≠Od◊˛≠@ N}¡◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ π˛‹≠Ø ≠÷◊≠d◊©bö◊ ØÚ≠@ ≠N§◊Î◊– ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ≠≤◊≠`◊ ØÚ Δ≠‹¸ > Ü≤◊– ≠Δ˙s@ ¡◊–≠‘rd◊_ ≠≤◊Éø–, Ü‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊@ @Fπ˙¥◊@ Ø˙d◊˛ ~h◊≠≤◊Ω; π˛˙b@ à ≠·◊≤◊@ ØÚ @Fπ˙¥◊@ ˆË–¡◊ > ≠d◊bh Ü≤◊˙@ Äπ@ ~◊˙Ø ëë@Fπ˙¥◊@ ≠Δ˙síí > ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊@ N˙S~◊˙≠@ ¡◊˛≤◊<d◊_ `◊˙§◊÷◊@– ≤h◊Ü; ÷◊–¥h◊ d◊˙íN≠ú◊ π˛˙b@ Ü¡◊… ≠·◊≤◊@ N˙S~◊˙ Δhê◊ ≠≤◊≠`◊ Ü≤◊– ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊ π˛˙D ≤h◊Ü > d◊˙≤◊˙≤◊y πFC◊’≠Δ˙s@ ÷◊˙Øä > πFC◊’≠Δ˙s@ Ä˙·◊‘’ ≠≤◊`◊˙, §◊s¡◊dÍ◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙; §◊s¡◊˙~◊öh◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊˙s– ≠π˛Ø ÷◊@–¡◊˙, ≠N≤◊– ≠π˛Ø ¡◊Î◊≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ÉP–¸ ÷◊˙Δ’ä≤◊y ÷◊@–¡◊˙; ~◊–© π˛÷œ◊d◊–÷h◊ d◊˙ö◊ π˛÷œ◊d◊– Nú◊≠@ Ü÷◊ Nh@≠@ ¡◊˙Õ◊–≠·◊¡◊˙; d◊˙ö◊ Åè◊˙ N≠ú◊ ~◊–©@ Åè◊˙÷h◊ Ø–Î◊˙Å ≠·◊Å N…πFC◊’ @F≠π d◊˙ö◊@ Δ»N_@Fπ ≠≤◊˙Å@≤◊–¡◊˙ > ≠N ©u¡◊~◊ ≠N_è◊˙πF@b@ ©u¡◊~◊ ~h◊≠≤◊Ω; §◊s¡◊dÍ◊-Åè◊˙ πF@b@ ©u¡◊~◊ > Ü‹≥@h ≠·◊]˙Δ˙Éø– ≠Δ πFC◊’≠Δ˙s ≠≤◊`◊˙ N÷◊–˛l ≠Δ˙s; ~◊– –˛l ≠Δ˙s ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ NØπ’b@ ≠Δ˙s > Ü‹≥≠@ Ü÷◊˙¥◊ §◊˙≠¡◊ ~◊©– ÷h◊ NØπ’b ÷◊@≠– ·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N‹≥≠@ N–M`– ◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷œ◊π˙≠@; ~◊–© N˙S~◊˙ ¡◊Î◊≠@ ~h◊≠≤◊Ω > Ä¡◊‘ä d◊˙í ØÚ≠@ ~◊–©@ ‘ê◊–@ ~◊–ºN_˙‹’ à π@–πFC◊’ π˛≠Q◊¸˙ @≤◊–¡◊ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

πFC◊’≠Δ˙s≠@ N÷◊Î◊≠Δ˙s@ NØ~◊_l Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ d◊–~◊– @÷◊Ø@ d◊–~◊–Ë– ‘ê◊– @≤◊–ø– ñ Q◊–¥◊˙ ‘ê◊– (thinking), Ä˙≠¡◊sØl Ä~h◊§◊¡◊ ‘ê◊– (feeling) , Ü¡◊… Åè◊˙ ‘ê◊– (willing) > Q◊–¥◊˙‘ê◊– ¡◊Î◊≠@ Ä˙≠Ø ™˙~◊ π‹≠@ Δ˙É > Ä˙≠¡◊sØl ‘ê◊– ·◊_˙@˙ Δ˙É ≠π˛Ø-§◊ê◊– π‹≠@; Ä˙É Åè◊˙ ‘ê◊– ·◊_˙@˙ ÷◊Ø’ π‹≠@ > πFC◊’≠Δ˙s≠@ d◊–~◊–Ë–Δ˙÷◊ ‘ê◊–÷h◊≤◊y ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙Δ˙Ü > ≠d◊bh ™˙~◊≠Δ˙s, §◊ê◊–≠Δ˙s à ÷◊Ø’≠Δ˙s@ d◊–≠~◊˙Ë– @˙g˙≠@ Ü≤◊˙÷h◊ Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü; ≠÷◊˝bN–Ë–÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ·◊–Ä˙Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > Üd◊·Í◊§◊–¤ Ä˙É ≠ΔÉΩN¡h◊ ≠Δ˙s@ πA◊˙ Äø–, ≠NshŸ–÷◊@ N˙≤◊˙Δä ØÚ Ä≠À◊ ¡◊≤h◊≠d◊ Ü‹≥≠@ ~◊–Ä˙Δ˙Åø– > ≠d◊bh πFC◊’≠Δ˙s≠@ ˆË–ø– N÷◊Î◊ ≠Δ˙s@ NØ~◊_l Ü¡◊… ≠N≤◊≠– ≤◊d◊h N¡h◊ ≠Δ˙s@ ÷◊‹˙ Ü∫◊˙≠@ N…O–D §◊˙≠¡◊ ÷◊≤◊¡– ◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ™˙~◊≠Δ˙s ñ Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ ØFÎ◊§◊–≈◊– ≠≤◊`◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙, Ä˙É ™˙~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙@≤◊y Nh~◊–·◊–’¸ ÷◊–˛l˙ > ™˙~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠NÅ Ä˙≠`◊˙÷◊¡◊≈◊–’÷◊˙, Δ˙≤◊˙ N˙≤◊˙Δä≠@ Ä˙≠Ø ~◊–© ~◊–©÷h◊ à ~◊–©@ §◊–d◊@@ d◊jshŸ–÷h◊ Ä~h◊S˙¡◊~◊ ÷◊@–π˙@h > §◊s¡◊˙~Í◊ ~◊˙~◊˙ ·◊–s ≠·◊Å ~◊˙~◊˙§◊˙≠¡◊ Ä§◊–¡◊äê◊– à ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊@hø¥◊– > d◊˙ö◊@ ≠N≤◊– Ä§◊–¡◊äê◊– Ä§◊–Øh≠] Ä˙Ø@ ·œ◊¸–@ ÷◊¡◊˙Ë É~◊< hê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ Q◊˙¡◊–÷◊˙∫◊– ≠≤◊`◊˙ ™˙~◊ > ™˙~◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊ ~◊ π˙Å≠`◊ Ä˙≠Ø d◊˙ö◊ ¡◊–÷◊˙‘ ØÚ≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ÄÕ◊ §◊˙¡◊≠@≤◊y ¡◊˙N ÷◊@– @≤◊–¡h◊; ≠·◊]≥ ØÚ ÷◊–ø– ≠·]≥¡h◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ d◊˙öh◊ ≠Δ Ä˙Ø@ ©˙b–¡◊˙ ÉQ◊–d◊; ~◊dh◊¡◊˙ ©~◊<Ë˙≤◊y ¡◊ä‹’ ! ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü §◊˙¡◊≠@ ©˙b–¡◊˙ ~h◊≠≤◊Ω; ≠N ¡◊–‘_˙d◊ud◊, ≠N ØÚ ¡◊–‘_sd◊ Ü¡◊… ©u¡◊§F◊d◊ ñ ÜÅ d◊–~◊– §◊˙≠¡◊≤◊y d◊˙öh◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å Ä˙Ø@ Ø˙~◊¡◊≠Q◊d◊~◊˙@ N˙‹’÷◊d◊˙ > ≠N≤◊– NØä÷Í◊@F≠π ©˙b–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø ÷◊≤◊–¡◊˙ ™˙~◊ > Ü≤◊– ©˙b–¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊˙~◊≠·◊Å ‘hb– ©˙b–¡◊˙ ¡◊˙ ¡h◊M– ≠·◊Å ¡h◊n– ©˙b–¡◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ ≠≤◊`◊˙

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

~◊–≠© ≠≤◊˙Å ©˙b–¡◊˙ (knowledge by identity) > ≠N Ä˙É ØhΩ Ä≠§◊·◊ ñ Ü≤◊– ™˙~◊ ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙≠Ø d◊˙ö◊ N≠ú◊ Ü÷◊ ≠≤◊˙Å Ø–Î◊–Δ˙Åπ˙@h > ÜÅ ™˙~◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙@ Q◊˙≠@˙Ë– Éπ˙l ñ ‘´d◊–, sh@h ~◊–≠·◊’‘, N˙S~◊˙ à §◊s¡◊dÍ◊ ÷œ◊π˙ > ‘´d◊–Ø˙≠~◊ ‘˙‰˙·◊– ÄÚl~◊ à ‘˛¡◊b > Ä˙s ÷◊˙Î◊≠@ ÄÚl~◊ Ä≠πO˙ ‘˛¡◊b≤◊y ≠≤◊É‹≥`◊˙ ≠¡◊‘– > sh@hs}u@ ≠¡◊·◊s˙~◊ π˛§œ◊d◊– ‘hb–¡◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙É‹≥`◊˙ ‘´d◊– > Ü≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ sh@hö◊ ~◊–÷◊Ë@h N˙≤◊˙Δä Ü¡◊… Éπ≠·◊‘ π˙Å¡◊˙ ¡◊– Ü‹≥≠@ ·◊@÷◊˙@ > d◊˙í N≤◊–d◊ ~◊–©@ N˙S~◊˙ ØÚ ‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ä¡◊≠‘r≠@ ≠`◊˙Ÿ˙ §◊s¡◊dÍ◊ ÷œ◊π˙ > Ü≤◊˙ §◊–¤ N˙Á◊`◊ä@ ≠÷◊˝bN– Éπ˙l ~◊˙≤◊y > ™˙~◊`◊˙§ `◊˙s– ØÚ Éπ@h ÷œ◊π˙@ π˛≠l˙©~◊ > Nhd◊@˙… Q◊˙@– π˛÷◊˙@ N˙≤◊˙Δä `◊˙s–≤◊y Ä˙Ø÷h◊ É~◊<h] ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ™˙~◊ ·◊_˙@˙ ÷◊íb §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙ N…πFC◊’ ≠≤◊¡◊ ? ≠N d◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–sh’b Ü¡◊… ~◊–@˙÷◊˙@ ~h◊≤◊¥◊– > ≠N ≠π˛ØØl Ü¡◊… N˙÷◊˙@ ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙@¥◊– > ≠d◊bh ≠÷◊¡◊Î◊ ©˙b–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ~h◊≠≤◊Ω, ≤œ◊·◊l@ ≠π˛Ø ·◊_˙@˙ ¡◊– d◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > πhb– ≠N¡◊˙ ÷◊Ø’ ·◊_˙@˙ ¡◊– d◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙Ø ØÚ≠@ @≤◊–ø– ‘ê◊–@ d◊–˛S˙@˙ > ~◊·◊u@ d◊–≠~◊˙Ë– S˙@˙ ØÚ@h Δ·◊– ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ S˙@˙ Δ˙Å NØh·◊˛≠@ Ø–≠‘, d◊˙í≠≤◊≠`◊ Ä~◊ä ·h◊ÅË– S˙@˙÷h◊ ÷◊íb ‘h]˙Å Ø˙@– ·◊–Ä˙Δ–¡◊ ? ≠N ·h◊ÅË–@ d◊˙í≠≤◊≠`◊ Q◊@–d◊˙‹’d◊˙ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ? N÷◊Î◊ S˙@˙@≤◊y NØä÷Í◊ N˙‹’÷◊d◊˙ ·◊@÷◊˙@ > §◊ê◊–≠Δ˙s ñ Øb–r N˙S˙@bd◊º Q◊–¥◊˙@ ~◊–≠·◊’‘ Ä≠πO˙ ≤œ◊·◊l@ §◊˙¡◊≠π˛@b˙ ¡◊‘≠@≤◊y Q◊˙≠`◊ > ™˙~◊÷h◊ Δ≠‹¸ ØΔ’ä˙·◊˙@ ⁄˙~◊ ≠·◊≠`◊ ¡◊–, ≠N ≤œ◊·◊l §◊–d◊@ ≠·◊Å π˛‹≠Ø ©˙s– É∫◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > ≠Δd◊–÷◊–≠¡◊Îh◊ Ä˙]≥≠@ ~◊ ≠·◊]≥ ØÚ d◊˙ö◊@ ëë≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊…‘u ‘hb–øhíí, ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊Îh◊ Ä˙≠Ø N…πFC◊’ ~◊ ©˙b– ØÚ d◊˙öh◊ Ø~, π˛˙b N¡h◊ ÷◊–ø– ≠·◊Å≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Éfh÷◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–øh > d◊˙í Ø˙≠~◊ Ä˙Ø@ ≤œ◊·◊l ØÚ≠@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

π˛‹≠Ø ©˙≠s §◊ê◊– Ü¡◊… §◊ê◊– N≠ú◊ N≠ú◊ Ä˙≠N NØπ’b > ≠π˛Ø à §ê◊– øŸ˙ NØπ’b ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ NØπ’b@ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ≠N∫◊˙≠@ π˛÷œ◊d◊ πO≠@ ≠π˛Ø §◊ê◊–@ ÷◊‹˙≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü > ≠d◊bh πFC◊’≠Δ˙s≠@ π˛‹Ø@h≤◊y ≠π˛Ø-§◊ê◊– @≤◊–¡◊, ~◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙ªœ≤◊˙ ¡◊– á÷◊˙¥◊–÷◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, Ä˙É NØπ’b ¡◊– ∫◊–÷Í◊ @F≠π Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠π˛Ø-§◊ê◊– ≠≤◊`◊˙ πFC◊’≠Δ˙s@ Ü÷◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä Äú◊ > ≤œ◊·◊l ØÚ≠@ Ü≤◊– ≠π˛Ø Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä˙≠N > d◊˙í@– Ä˙÷◊r’b≠@ Ä˙≠Ø π˙sÎ◊ §◊Î◊– ≠]˙©– ¡h◊`h◊ >ñ ë≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊–Ü Äø¥◊– ≠Ø˙@ π@Ø ≠π˛Ø˙ª·◊, Δ˙≤◊˙öh◊ π˙Å≠`◊ ≠Ø˙@ ©~◊< S~◊ä ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ >í ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙≠Ø N_§◊˙¡◊d◊º Ä©b˙÷h◊ ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– øhË–‹˙ÉΩ; Ä≠·◊]˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– øhË–‹˙ÉΩ > ~◊ ©˙b– ¡◊˙ÉÎ◊˙≠@ Ä˙É ©b÷h◊ §◊`◊π˙Å ¡◊Nh > d◊˙íπ≠@ ≠NÅ Ä©b˙÷h◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©˙b– ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É d◊˙í ~◊–÷◊Ë≠@ πFC◊’ Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ d◊–≠Î◊Ø˙d◊˛ ÄNh¡◊–S˙ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ~◊–©÷h◊ ≠ΔØ–d◊– §◊`◊π˙É, d◊˙öh◊ ØÚ ≠NØ–d◊– §◊`◊π˙É > ~◊–©§◊Î◊– ÷◊@– d◊˙÷h◊ ≠·◊]h, π˛‹Ø@h d◊˙≤◊˙ ÷◊–ø– Ø˙d◊˛˙≠@ N_˙‹’ ©Ÿ–d◊ ‹≥≠`◊ ØÚ, π≠@ Ä˙É d◊˙≤◊˙ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > ~◊–©÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊≤◊y @O˙ > ÄN`◊ ÷◊‹˙, ≤œ◊·◊l≤◊y ≤œ◊·◊l÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊≠@ > ≠π˛Ø-§◊ê◊–≠@ ≤h◊Üd◊ d◊˙í@ Ä§◊–¡◊äê◊– > ≠ø˙Ë ≠π˛Ø@h d◊˙í@ π˛‹≠Ø ]Ÿ–øhÄ˙Ω ≤h◊Ü; ÷◊Ø ˛ ‘º d◊˙≤◊˙ ¡◊˜– ¡◊˜– ≠‘r≠@ §◊s¡◊d◊Í ≠π˛Ø≠@ Δ˙Å π≤◊≠G > d◊˙íπ≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ™˙~◊ ·◊_˙@˙ ©˙b–π˙@h ≠Δ ≠NÅ ≠≤◊Éø¥◊– Né◊–·◊˙~◊o◊ à π@Ø¡◊˛≤◊<, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊ Ä˙É ÷◊‹˙ ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊– ≠π˛Ø≤◊y ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ π@–πFC◊’ §◊ê◊–≠Δ˙s≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É d◊˙öh◊ Né◊–·◊˙~◊o◊ ÷◊≤◊– Ø~◊ N¥h◊¸ @≤◊–π˙≠@~◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙öh◊ ≠·◊]h Né◊–·◊˙~◊o◊ö◊@ Ü÷◊ ˆ~◊¡◊–s˛≤◊ @Fπ≠@, ≠©ä˙d◊–Ø’—Î◊¡◊≈◊’u ¡◊˙g¡◊ Ü÷◊ π@Øπh@hr @F≠π >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ü≤◊˙≤◊y ≠π˛Ø-§◊ê◊–@ S˙@˙ > ≠÷◊¡◊Î◊ §◊˙¡◊ ≠~◊Å ≠N ]hN– ~h◊≠≤◊Ω, §◊˙¡◊÷h◊ ≠N @Fπ≠@ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω, ≠÷◊¡◊Î◊ @Fπ≠@ ≠·◊]≥¡◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > ≠N d◊˙ö◊ Nú◊≠@ Ü÷◊ ~◊–¡◊–Ÿ ˆ~◊–Bd◊˙@ N…π÷◊’ ≠Δ˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > ≠N N¡◊’‘ê◊–Ø˙~Í◊ Ç‘_@, Ä˙É ØhΩ Ä≠~◊÷◊ d◊Î◊@ Ü÷◊ ~◊sbä Ø~h◊rä Ø˙d◊˛ ñ Üπ@– ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ]h¡Í◊ ·F◊@@ ¡◊ä˙π˙@ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠N∫◊˙≠@ NØuπ©~◊–d◊ ¡◊–≤◊_Î◊d◊˙ à É§◊l Nﬁ÷◊’ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ Ä˙N–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ Ä˙≤h◊@– ~◊–÷◊Ë≠@ Nﬁ÷◊’ @≤◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠N ·◊˙Nä§◊˙¡◊ > ≠N π˛§◊h Ä˙É ØhΩ d◊˙ö◊@ ·◊˙N > d◊˙íπ≠@ ÷◊≤h◊Ω ñ ≠N π–d◊˙ > d◊˙íπ≠@ Ä˙≤h◊@– Ä˙πb˙@ ÷◊@– ÷◊≤h◊ ≠N N]˙, ≠N π@Øπ–˛l > ≠‘r≠@ Ä˙≤h◊@– ≠¡◊‘u Ä¥◊@ú◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≤h◊Ω ≠N Ø˙í > N¡h◊∫◊˙@h Ü≤◊˙≤◊y ˆ≠@˙Å N…π÷◊’; Δ˙≤◊˙ ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN– `û˙ ~◊˙≤◊y, N≠ö◊˙Q◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–ø–Ø˙d◊˛ π@˙π@ ™˙~◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙í π˙]≠@ N¡h◊÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü > ÄÎ◊– Ä·◊’Î◊– ÷◊@– d◊˙í ≠÷◊˙Î÷h◊ ≠X◊ÅΩ πŸ–≤h◊Ü > ÷◊–ø– ¡◊˙S˙ ~◊˙≤◊y ≠N∫◊– > Ø˙Ä˙@ N¥◊˙~◊ Ø˙Ä˙ ≠÷◊˙Î◊÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ N≤◊© Ä˙ªœ≤◊˙ Ä˙É ÷◊–ø– ≠≤◊˙Åπ˙≠@~◊˙ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ ÷◊≤◊–ø¥◊–; Ø˙íöh◊ S@– §◊ê◊–@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ > Ü≤◊˙≤◊y N¡h◊∫◊˙@h N≤◊© > Ø˙íöh◊ §◊ê◊– ÷◊@h ÷◊@h Ä˙≠Ø ‘–‘h §◊Î◊– N@Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åπ˙@h > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä≠¡◊˙S ÄN≤◊˙l ‘–‘h ~h◊≠≤◊Ω, ~◊–d◊˙¥◊ Ø˙dœ◊~◊–§◊’@ ‘–‘h; ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ãö◊ §◊˙r˙≠@ ñ ëë¡◊–≠`◊ÅøhÄ˙íí §◊Î◊– > §◊s¡◊˙~◊öh◊ ëØ˙í ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Üd◊ π˛‹≠Ø Ë–÷◊–Ü ÷◊¸ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > §◊s¡◊˙~Í◊ d◊ N¡h◊ @÷◊Ø@; ÷◊–¥h◊ d◊˙ö◊@ Nœ©~◊÷◊˙@u à π˙Î◊~◊÷◊˙@u ‘ê◊–÷h◊ Ä˙≠Ø ÷◊≤h◊Ω ëëØ˙íí > d◊˙÷h◊Å ÷◊≤h◊ Ä~◊¥◊ ‘ê◊–Ølu, ≠NÅ Ä˙Ø@ ©s~◊<˙d◊˙ > ≠N Ü÷◊˙S˙@≠@ Ø≠≤◊‘_@u, Ø≤◊˙÷◊˙Î◊u, Ø≤◊˙`◊O<u Ü¡◊… Ø≤◊˙N@N_d◊u > ÷◊–¥h◊ ≠NÅ Ø˙í ¡◊≈◊’Ø˙~◊ @FπØlu ≠≤◊˙Å N‘@u≠@ Ä¡◊d◊uC◊’˙ ≠≤◊˙Åø¥◊– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙É ÷◊–ø– ÷◊¸-÷◊À◊~◊˙@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > ëd◊˙öh◊≤◊y ©s~◊<˙d◊˙ ™˙~◊≠@ Ä÷◊πË ≠≤◊˙Å §◊ê◊– ÷◊@, (thinking of Her as the Divine Mother.) d◊ ˙ í≠≤◊ ≠ `◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ N˙S~◊˙ π‹≠@ dh◊≠Ø ]h¡Í◊ ‘uˆ˛ Äs˛N@ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ >í ¡◊–≠‘r÷◊@– Ü≤◊– ‘–O˙≤◊y ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊yø¥◊– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ > Ø˙íö◊ π˛d◊– §◊ê◊– Ä‹’ ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ ~◊–ºN_˙‹’ §◊ê◊– > ≠N∫◊˙≠@ ≠~◊¡◊˙@ ÷◊‹˙ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y; ≠÷◊¡◊Î◊ ≠·◊¡◊˙@ ÷◊‹˙ > ëëØhΩ ~◊–©÷h◊ dh◊Ø÷h◊ ≠·◊Å≠·◊Éø–; ≠Ø˙≠d◊ ≠~◊Å dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ]hN– d◊˙≤◊˙ ÷◊@íí ñ Ü§◊Î◊– ≠π˛Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ ≠≤◊¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙í ØÚ Ä˙N– S@˙≠·◊≠¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠·◊≤◊, Ø~◊, π˛˙b≠@ d◊˙ö◊@ ~◊–@¥◊@ Éπ⁄–d◊– ≠¡◊˙S ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊y dh◊Ø÷h◊ N¡h◊ ·◊–s@h @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@– ~◊–© ≤◊˙d◊≠@ dh◊Ø÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ π≤◊G˙Å ≠·◊≠¡◊ > Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ·◊–¡◊ä≠π˛Ø > Ü ≠π˛Ø Ä˙N–¡◊˙ ÷◊–ø– ÄN}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙Ø@ ≠Δ Ä˙k˙ ¡◊˙ ≠Q◊Êd◊ä-πh@hr, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ d◊˙í@ SØ’ > ÷◊–¥h◊ N˙S˙@b Ä¡◊⁄˙≠@ ≠N Q◊˙π˙ πŸ–‹˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‹≠@ ©˙s– É≠∫◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ Ä˙É ~◊–·◊ ~◊ ‹˙Ü; NFΔ’äØh]u Áh◊`◊ §◊Î◊– ≠N ~◊–~◊–’≠Ør ≠≤◊˙Å Q◊˙≤◊y@≠≤◊ Éπ@ Ä˙Ÿ÷h > π˛‹Ø Ä¡◊⁄˙≠@ §◊ê◊–@ Ø˙d◊˛˙ ¡◊˜– ¡◊˜– ÷◊˛Ø‘º ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙íö◊ ~◊–÷◊Ë@h Ä§◊˛˙¥◊ §◊˙≠¡◊ É≈◊@ π˙Å¡◊; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡h◊n–¡◊ Ü‹@ d◊˙ö◊@ Ä˙N~◊ ËÎ◊–ø–; Ü‹@ ≠N dh◊Ø÷h◊ ≠÷˙Î÷h◊ X◊˙÷◊–ø¥◊– > Ä˙É Ë–÷◊–Ü Äs˛N@ ≠≤◊≠`◊ ¡h◊n–¡ ≠Δ dh◊≠Ø d◊˙ö◊@ Ä…‘ > ≠N N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–÷◊Ë≠@ @≤◊– dh◊Ø Éπ≠@ ~◊©@ @]≥ø¥◊– > Ü≠d◊·◊–~◊ Δ˙Ü dh◊≠Ø §h◊`Í◊ ¡h◊n–‹≥`◊; dh◊≠Ø @≤◊–ø N_l… Ø˙íö◊ ≠÷◊˙Î◊≠@ Ø˙íö◊@ ~◊–@˙π·◊ Ä˙‘˛l (protection) §◊–d◊≠@ > ~◊–© N¯Õ◊≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– §◊˙¡◊~◊˙ dh◊Ø@ ˆhG≥s`◊˙ > Äd◊– ¡◊–π·◊≠@ ©˙b–¡◊ ≠Δ dh◊Ø÷h◊ Ø˙í πbd◊ ≠ˆ˙Ÿ˙Å @]≥ø¥◊– > d◊˙íπ≠@ Ä˙É Ë–÷◊–Ü Äs˛N@ ≠≤◊≠`◊ ¡h◊n–¡◊, ≠N Ä˙É dh◊≠Ø Ä≠§◊·◊;

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

d◊˙ö◊ ØÚ≠@ dh◊≠Ø Ø–‘– Äø > §◊ê◊– ØÚ@h Ü≤◊– ™˙~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙N–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ™˙~◊ à ≠π˛Ø Ü÷◊˙÷◊˙@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å ©b˙ πŸ–¡◊ ñ ≠·◊_Êd◊ Δ˙≤◊˙ Ä≠·◊_Êd◊ ¡◊– ≠NÅÄ˙ ñ Ü÷◊Å §◊˙¡◊@ Üπ˙] ≠Nπ˙] > Ä˙É ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÜÅ ÷◊‹˙Ë– ¡h◊n–¡◊ ≠Δ dh◊Ø@ Ä˙k˙ Ä˙k˙÷h◊≤◊y Q◊˙≤◊y‹≥`◊˙; ≠N ≠]˙©h‹≥`◊˙ ~◊–©÷h◊ > ~◊–© π˙]≠@≤◊y ~◊–©÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–‹≥`◊˙ > ≠π˛Ø §◊ê◊–@ §◊–d◊@ ≠·◊Å ≠N ≠‘r πΔ’ä¥◊ ~◊–©÷h◊ ≠]˙©– π˙Å`◊˙ > Ä˙É §◊s¡◊˙~Í◊ ¡◊– dh◊Ø ØÚ≠@ ~◊–©÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊≠`◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ≠Δ ñ dh◊≠Ø ¡◊– ≠N > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É ëëØhΩíí ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø– @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊Ø’≠Δ˙s ñ ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠π˛Ø§◊ê◊– ØÚ≠@ ¡h◊Ÿ– ÄÎ◊N ≠≤◊˙Å @≤◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü∫◊–÷◊– Ä˙N–‹˙ÉΩ > Nhd◊@˙… ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ≠≤◊¡◊ > §◊s¡◊˙~Í◊ ≠ΔÉΩ∫◊– ~◊–d◊ä ÷◊Ø’@d◊ ≠N∫◊˙≠@ ÷◊Ø’ ·◊_˙@˙≤◊y NØ§◊˙¡◊˙π¤ ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊ N≠ú◊ Ä˙≠Ø N÷◊–˛l ≠Δ˙s @]≥π˙@hΩ > Ü∫◊˙≠@ sud◊˙@ ‘˛u÷œ◊Ãö◊ Éπ≠·◊‘≤◊y Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ‘–≠@˙S˙Δ’ä > ≠N ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ ÷◊Ø’d◊ä˙s ≠≤◊`◊˙ Ø–‹ä˙Q◊˙@; ÷◊˙@b ÷◊Ø’÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ d◊ä˙s ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > ‘@u@-Δ˙d◊˛˙ ~◊–¡◊’˙≤◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú, d◊˙≤◊˙ ¡◊– d◊ ÷◊Ø’ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© π˙ÅΩ ÷◊@hø– ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊– ÷◊@–¡◊˙, Ä˙É §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˙ÅΩ d◊˙ö◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊– ÷◊@–¡◊˙ ñ Ü≤◊– ·h◊ÅË– ØÚ≠@ Δ˙≤◊˙ d◊Á◊˙dÍ◊ Äø– > ≠π˛Ø ·◊_˙@˙ Δ˙≤◊˙öh◊ ©˙b–ø– Ü¡◊… ™˙~◊ ·◊_˙@˙ Δ˙≤◊˙öh◊ Q◊–≤◊∂–ø– d◊˙ö◊ N≠ú◊ NØSØ’u ≠≤◊˙Å ~◊–© d◊@Á◊@h ~◊–@˙Nê◊§◊˙≠¡◊ d◊˙ö◊@– ÷◊˙Δ’ä@ S˙@˙ Ä~h◊N@b ÷◊@– Q◊˙`◊–¡◊˙ Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’ä ·◊_˙@˙ d◊˙ö◊ N≠ú◊ ~◊–d◊ä ≠Δ˙s @]≥¡◊˙ ñ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ÷◊Ø’≠Δ˙s > d◊˙ö◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ ØhΩ ≠Δ˙s ≠·◊Åø–, Üd◊–÷◊–≠@ ≠Ø˙@ ≠π˛Ø@ π@–dœ◊D–, §◊ê◊–@ π@˙÷◊˙B˙, ™˙~◊@ Q◊@–d◊˙‹’d◊˙ > ¡◊ghd◊º ©sd◊@ NØg π˛÷◊˙@@ ÷◊Ø’ d◊˙ö◊@ > Ä˙≠Ø ≠≤◊Éøh

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠N≤◊–N¡h◊ ÷◊Ø’-N…π˙·◊~◊@ ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü Δ» Ø˙d◊˛ > ≠Δ ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙≠@ πŸ– Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊Éø– d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– ÷◊Ø’@ ~◊˙~◊˙ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > §◊`◊ ÷◊@– Ë–÷◊–Ü §◊˙¡◊– ≠·◊]≥≠`◊ ¡h◊n˙Δ–¡◊ ≠Δ ~◊–©@ Åè◊˙≠@ ~◊–©@ Ø~◊@h Ä˙≠Ø ÷◊–ø– ÷◊@h ~◊˙≤◊y; Ä¡◊⁄˙Q◊÷◊˛≠@ πŸ– N¡h◊ ÷◊–ø– ÷◊@–‹˙ÉΩ > ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙í §◊–d◊≠@ Üd◊–÷◊–, ëëØhΩd◊_íí@ §h◊`Í◊ ¡h◊n˙Øb˙ ‹˙Ü ≠Δ ~◊–©@ N_˙Su~◊ Ød◊`◊¡◊≠@≤◊y ØhΩ N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@hø–, ~◊–©@ ]hN–≠@ ≠¡◊˙≠S ØhΩ N¡h◊ ≠N_è◊˙≠@ N…π¤ ÷◊@–π˙≠@ > Ü≤◊– §h◊`Í◊ ¡hn˙Øb˙Ë– NhS˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@høh Ä˙É π≠@ ¡◊– ÷◊@–¡h◊; d◊Á◊˙d◊ ≠≤◊¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Ø≠~◊˙§◊˙¡◊@ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©˙b–¡h◊ ≠Δ d◊˙ö◊@– ÷◊˙Δ’ä≤◊y ÷◊@høh ñ Ä˙É d◊˙öh◊≤◊y d◊˙≤◊˙ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@høh > ~◊–© `◊˙s– ÷◊–ø– ÷◊@h ~◊˙≤h◊Ω, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ ÷◊Ø’≠Δ˙s > sud◊˙≠@ ™˙~◊, §◊ê◊– à ÷◊Ø’@ NØ~◊_l≠@ Éπ≠@˙ê◊ d◊˛luØ˙s’@ ÷◊‹˙≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– > ≠N‹≥≠@ ¡◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü π‹ ~h◊≠≤◊Ω, d◊–≠~◊˙Ë– Δ˙÷◊ π‹≤◊y S@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡h◊M–@ ·◊–s@h ™˙~◊, ≤œ◊·◊l ·◊–s@h §◊ê◊– Ü¡◊… N…÷◊À◊ à Åè◊˙ ·◊–s@h ÷◊Ø’ ñ ÜÅ d◊–~◊–S˙@˙ Ä~h◊N@b ÷◊@–≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Q◊Î◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > π˛‹≠Ø N˙S˙@bd◊º ≠s˙Ë˙Ü ·◊–s≠@≤◊y ≠`◊˙÷◊@ nhöÍ◊ ≤h◊Ü > ÷◊˙≤◊˙@ ™˙~◊, ÷◊˙≤◊˙@ §◊ê◊– ¡◊˙ ÷◊˙≤◊˙@ ÷◊Ø’ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙s˛≤◊ ≠·◊]˙Δ˙Ü > d◊˙íπ≠@, ÷◊–¥h◊ ≠s˙Ë–÷◊ §◊–d◊@h Ä~◊äË– ¡◊˙≤◊˙@– π≠Ÿ > π˛‹≠Ø ÷◊–ø– ™˙~◊ ©~◊<–≠`◊ ≠N‹≥@h π≠@ §◊ê◊– à ÷◊Ø’ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä˙≠N Ü¡◊… d◊–≠~◊˙Ë– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø–‘–Δ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠N πFC◊’≠Δ˙s@ Ä˙~◊o◊ > Nhd◊@˙… Ü∫◊– N…N˙@ d◊ä˙s@ π˛‘∂ Ä˙≠N~◊˙ > ÷◊˙@b N…N˙@ ≠≤◊`◊˙ ÷◊Ø’@ ≠Od◊˛ > N…N˙@ øŸ˙ ÷◊Ø’@ Nh≠Δ˙s ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ÜÅ d◊–~◊–Ë– πA◊˙ øŸ˙ Ä˙≤h◊@– d◊–~◊– @÷◊Ø@ ≠Δ˙s πMd◊– Äø– > @˙©≠Δ˙s ñ πd◊zÎ◊–ö◊ π˛·◊‘–’d◊ ÜÅ π‹≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Q◊–≈◊÷h◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠~◊Å ÷◊˙@¡◊˙@ > ΔØ, ~◊–lØ π˛§œ◊d◊– Nh~◊–·◊–’¸ Ä¸˙ú N˙S~◊ ·◊_˙@˙ Ü‹≥≠@ Q◊–≈◊¡œ≈◊–shŸ–÷h◊ ~◊–≠@˙S ÷◊@˙Δ˙Ü > Q◊–≈◊÷h Ü≠÷◊¡◊˙≠@ §◊˙¡◊‘F~◊ä, Q◊–¥◊˙‘F~◊ä ÷◊@– Ø–Î◊~◊@ NØ˙S≥≠@ Δ˙Å π≤◊G≥π˙@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ü≤◊– ≠Δ˙s@ ÷◊˙Øä > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü≤◊– N˙S~◊˙@ πA◊˙ ØÚ ÷◊–ø– ÷◊–ø– s˛≤◊b ÷◊@–‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N ÷◊≤◊¥◊– NØ˙S≥≠@ π≤◊G≥¡◊˙≤◊y Ä˙Ø@ ÷◊˙Øä ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙≠Ø Q◊˙≤h◊Ω ñ N≠Q◊d◊~◊ ‹˙Å Éπ@@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ü∫◊˙≠@ à≤◊∑˙Å Ä˙b–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙Ø §◊–d◊≠@ d◊˙÷h◊ ©˙s˛dÍ◊ ÷◊@–¡◊˙ > ≤◊∫◊≠Δ˙s ñ ≠·◊≤◊÷h◊ ≠~◊Å Ü≤◊˙@ ÷◊˙@¡◊˙@ > @˙©≠Δ˙s÷h◊ Δ·◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü Ø~◊g˙j–÷◊; ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ‘@u@-d◊˙j–÷◊ > ÷◊˙l˙‘hM– ·◊_˙@˙ ≠·◊≤◊ à π˛˙b≠@ ÄÁh◊@¥◊ ‘ê◊–@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊¡◊˙≤◊y Ü≤◊˙@ ÷◊˙Øä > Ä˙N~◊, π˛˙b˙l˙Ø à ~◊˙~◊˙π˛÷◊˙@ ÷œ◊è◊˛ N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ Ü‹≥≠@ ÷◊˙l˙‘hM–@ N˙S~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Ü Ü¡◊… d◊˙í Á◊Î◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ≠Δ˝≠sÊ‘_Δ’ä `◊˙§◊ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü≤◊˙@ Éπ÷◊˙@–d◊˙ N_u÷◊˙@ ÷◊@–ø¥◊– > ≠N ÷◊≤◊¥◊–, ≠·◊≤◊ ≠Δ≠≤◊dh◊ d◊˙ö◊@– ÷◊Ø’Δ», ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊ ‘hM à ÷◊Ø’πËh ÷◊@– s˜–¡◊˙ ~◊–¢◊l ·◊@÷◊˙@ > ÷◊–¥h◊ ¡◊äê◊–sd◊ ≠Δ˝≠sÊ‘_Δ’ä `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙Ø@ É≠P‘ä ~h◊≠≤◊Ω > ≠N‹≥≠@ Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ `◊Oä§◊˛¸ ≠≤◊¡h◊ > á‘_Δ’ä π˙Å §◊s¡◊˙~◊öh◊ §h◊`◊–Δ–¡h◊ > d◊˙»–÷◊≠Δ˙s ñ Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊–@ N˙S~◊˙ > π˛÷œ◊d◊– ≠≤◊`◊˙ d◊˙»–÷◊ ~◊–÷◊Ë≠@ Q◊–dÍ◊‘ê◊– > ≠N≤◊y N_l… Ä˙‡˙‘ê◊– > ≠d◊bh ≠N Äø¥◊– ~◊–¢◊Î◊ ~◊– –˛l πh@hrö◊ Éπ≠@ > ‘ê◊–-N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y d◊˙»–÷◊ N˙S÷◊ π@Ø˙ ‘ê◊–ö◊ N≠ú◊ Ø–Î◊–d◊ ≤h◊Ä¥◊– > d◊˙¥◊–˛÷◊ N˙S~◊˙ ≠≤◊`◊˙ ≠§◊˙s §◊–d◊@ ≠·◊Å ~◊–@˙Nê◊ ≠≤◊¡◊˙; d◊ä˙s §◊–d◊@ ≠·◊Å ~h◊≠≤◊Ω > ≠¡◊Ê·◊˙¥◊–÷◊ö◊ Ød◊ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊˙@ ¡◊–π@ud◊ > ≠N ÷◊≤◊¥◊–, πh@hr≤◊y Nd◊ä, π˛÷œ◊d◊– Ø˙l˙ Ø˙d◊˛ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ Nd◊ä > πh@hr ≠≤◊≠`◊ Ç‘_@, π˛÷œ◊d◊– d◊˙ö◊@ ‘ê◊– > ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊Å ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠ø˙Ë ÷◊@–≠·◊Å ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙»–÷◊@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

N˙S~◊˙≠@ Ä˙πb˙ ØFÎ◊˙S˙@⁄ ÷hÎ◊÷h◊—Î◊–~◊u÷h◊ ©˙s˛dÍ◊ ÷◊@˙Δ˙Ü > Ü≤◊– ·◊–s@h πFC◊’≠Δ˙s≠@ d◊˙»–÷◊ Ä˙·◊‘’ N≤◊–d◊ Ä≠~◊÷◊ ≠ØÎ◊ Äø–, Δ‹˙ : Ä˙‡˙‘ê◊– ©s~◊<˙d◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙, N≠ú◊ N≠ú◊ Ä˙πb˙@ Ä¥◊~◊–’≤◊–d◊ à NhD ÄÚ˙k‘ê◊–÷h◊ N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ ©˙s˛dÍ◊ ÷◊@–¡◊˙ > Äd◊Ü¡◊ ≠·◊]˙Δ–¡◊ ≠Δ, πFC◊’≠Δ˙s≠@ N÷◊Î◊ πA◊˙@ N˙@ ©–~◊–rshŸ–÷◊ NØ~◊_–d◊ ≠≤◊˙ÅÄø– > ≤◊∫◊≠Δ˙s@ ÷◊˙l˙Q◊é◊’˙, @˙©≠Δ˙s@ Ä˙kN…ΔØ, ™˙~◊ ≠Δ˙s@ Ú˙~◊-S˙@b˙, §◊ê◊–≠Δ˙s@ Ä˙kNØπ’b, ÷◊Ø’≠Δ˙s@ ÷◊Ø’ ~◊–≠¡◊·◊~◊, d◊˙¥◊–˛÷◊ ≠Δ˙s@ ‘ê◊– N˙S~◊˙, N¡h◊Δ˙÷◊ Ü÷◊d◊˛ Ø–Î◊–ø– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü≤◊– πFC◊’≠Δ˙s@ π˛˙S˙~◊ä N¯Õ◊≠@ Äd◊– Nho◊@ §◊˙≠¡◊ ÷◊≤◊ø– ¥◊– ≠Δ, N÷◊Î◊ Ø≤◊˙πh@r h ö◊@ ¡◊§– ◊¤– ‘–O˙Ø»@ ¡◊§– ◊¤– S˙@˙ ñ ]˛u¸ö◊@ π¡◊–d◊˛d◊˙ à πFC◊’d◊˙@ Ä˙·◊‘’, Ø≤◊®·◊ö◊@ Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ à ·◊˙Nä§◊˙¡◊, ‘˛u≠Q◊Êd◊~◊äö◊@ Ä˙k¡◊–≠`◊˙πu ≠π˛Ø§◊˙¡◊, ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ãö◊@ SØ’NØ~◊_l à ëë≠Δ≠d◊ Ød◊, ≠N≠d◊ π‹íí@ Ä˙·◊‘’ N¡h◊S˙@˙÷h◊ Ø–‘˙Å≠·◊Å Ü÷◊ πd◊–≠d◊˙M˙@–bu sú◊˙öh◊ Ä¡◊d◊@b ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ Ä˙É §◊su@‹ö◊ π@– d◊˙ö◊@ ÷F◊Î◊πm˙¡◊u π˛¡◊˙≤◊ Ä˙b–, ÜÅ Ø≈◊’ä Øœ≈◊–÷◊˙@ N÷◊Î◊ ÷◊˙Î◊–Ø˙ ≠S˙Å Ü∫◊˙≠@ Nd◊ä Δhs@ π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä‹Q◊ N¡h◊ ≠Δ˙s@ NØ~◊_l ≠≤◊≠`◊ ØÚ Ü≤◊– πFC◊’≠Δ˙s≠@ ÜØ–d◊– ÷◊–ø– S@˙¡◊Õ◊˙ ~◊–lØ ~◊˙≤◊y, Δ˙≤◊˙ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ Ä÷◊˙Ëä > Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl≠@ ÄÕ◊ Ä~h◊N@b@ Ä¡◊÷◊˙‘ ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩ N˙S÷◊@ ≠Δπ@– π˛÷œ◊d◊–, ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@≤◊y ≠N N˙S~◊˙ ÷◊@–π˙≠@ > ¡◊ghd◊º π˛≠d◊ä÷◊ö◊ πO≠@ ¡◊ä¡◊⁄˙ Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ > Δ˙≤◊˙@ ≠ΔÉΩ ·◊–s ≠·◊Å Q◊˙`◊–¡◊˙ π˛≠l˙©~◊, ≠N ≠N≤◊– Ä~h◊Δ˙lu ~◊–©@ Q◊`◊˙¡◊˙Ë ~◊–≠©Å ≠]˙`◊– ≠~◊¡◊ Ü¡◊… ≠NÅ ¡◊˙Ë≠@≤◊y Q◊˙`◊–¡◊ > ≠d◊≠¡◊ NØs˛ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ à NØg ‘ê◊–÷h◊ Ü∫◊˙≠@ N…πFC◊’@F≠π ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠÷◊˝bN– Ä…‘÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊Å ~h◊≠≤◊Ω > N¡h◊ Ä…‘≤◊y ·◊–¡◊ä§◊˙¡◊≠@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊¡◊˙ π˛≠l˙©~◊ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠d◊bh Ü≤◊– N˙S~◊˙≠@ ·◊@÷◊˙@ á÷◊˙¥◊–÷◊ ~◊–B˙, Ä·◊Øä Éf˙≤◊, Ä˙É Ä≠‘r ≠SÊΔ’ä > Ü d◊ ÄÀ◊÷◊˙Î◊@ N˙S~◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ü‹≥≠@ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u NØl ·◊@÷◊˙@ > Ä~◊ä πO≠@ ≠NØ–d◊– N¡h◊ §◊˙@ ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ©s~◊<˙d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@, Nhd◊@˙… ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– ≠‘r πΔ’ä¥◊ Ü≤◊˙@ NhÁ◊Î◊ Nh~◊–¢◊–d◊ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ Ä~◊ä˙~◊ä @÷◊Ø@ N˙S~◊˙ ≠≤◊`◊˙ Nh~◊–·◊–’¸ ~◊·◊u π‹≠@ Δ˙d◊˛˙, d◊˙í@ ~◊–·◊–’¸ ˆ˙ËshŸ–÷h◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– π˙@ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ πFC◊’≠Δ˙s ≠≤◊`◊˙ ÄNuØ Ø≤◊˙NØh·◊˛≠@ d◊@u §◊N˙Å¡◊˙ > ~◊–·–’¸ ÷◊–ø– ˆ˙Ë ~◊˙≤◊y; Ä‹Q◊ Ü‹≥≠@ @≤◊–ø– Ü≠÷◊¡◊˙≠@ N÷◊Î◊ s¥◊¡◊ä≠@ π≤◊G≥ Δ–¡◊˙@ Ä~◊¥◊ N}˙¡◊~◊˙ > N¯Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊@u ]—–÷◊, Ä˙≤h◊`◊˙ ]—–÷◊, Ü÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u Åz–~, Ü÷◊ ·◊–sÍ·◊‘’~◊ Δ», Ä˙É ©≠b Nh·◊O ÷◊˙—˙@u > Ü∫◊˙≠@ d◊@u ≠≤◊`◊˙ ¡◊˛≤◊<-Ä§◊–Δ˙~◊@ d◊@u; Ä˙≤h◊`◊˙ ]—–÷◊ ≠≤◊`◊˙ ¡◊–‘_˙N à §◊ê◊–, Åz–~◊ ≠≤◊`◊˙ Ø˙íö◊@ ‘ê◊–, ·◊–sÍ·◊‘’~◊ Δ»Ë– ≠≤◊`◊˙ NØπ’b@ Ø» Ä˙É ÷◊˙—˙@u ≠≤◊Éø¥◊– ≠N≤◊–, Δ–Ü dh◊Ø@ d◊@uË–÷h◊ πø@h Q◊Î◊˙É Äø¥◊– > ≠d◊bh ≠Δ≠d◊·◊–~◊Δ˙Ü, ≠ΔÉΩ §◊˙¡◊≠@ ≠≤◊É ≠N ÜÅ d◊@uË–÷h◊ ¡◊˙≤◊– ≠~◊≠¡◊ ≠N≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊, dh◊Ø÷h◊ ¡◊–~◊˙ à©@ Ä˙π≈◊≠– @ ≠SÊΔä’ S@– Ä≠πO˙ ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙í ≠≤◊≠`◊ ≠‘r≠@ dh◊≠Ø dh◊Ø@ s¥◊¡◊ä ⁄Î◊≠@ ∫◊–÷Í◊ π≤◊G≥ Δ˙Åπ˙@–¡◊ > πFC◊’≠Δ˙s@ π˛‹Ø ÷◊‹˙ ≠≤◊`◊˙, Ä¡◊–Q◊Î◊ Q◊–≈◊ à Ä·◊Øä N˙≤◊N ≠~◊Å N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@ π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ à Ø˙íö◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@– nhμ– S@– ÄËÎ◊ @≤◊–¡◊˙ > ÜØ–d◊– ~◊–§◊’@d◊˙ @≤◊–≠`◊ ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ ≠N≤◊y N¡h◊ ·◊–s@h dh◊Ø÷h◊ @O˙ ÷◊@hø¥◊– > π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊ ≠~◊Å Ü≤◊– ≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l ≠≤◊`◊˙ Ø˙íö◊ ÷◊‹˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N<@b @]≥¡◊˙, N¡h◊π˛÷◊˙@ ¡◊π – ·◊÷◊h≤◊y π@uO˙ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@¡– ◊˙ Ü¡◊… Ø˙íö◊ π˙]≠@ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@¡– ◊˙, ≠ΔØ–d◊– N¡h◊ Ä¡◊⁄˙≠@≤◊y d◊˙ö◊@ π˛d◊äO Éπ⁄–d◊– Ä˙≠Ø Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä˙≠Ø dh◊≠Ø ÷◊íb Ü≤◊– ≠Δ˙s ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ? NØ≠g Ü≤◊– ≠Δ˙s π‹≠@ Δ˙Åπ˙@¥◊– > ·◊–¡ä©u¡◊~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ ÄS≥÷◊˙@ NØgö◊@ Äø– > ≠ΔÉΩ·◊–~◊ Øb–r ≠≤◊˙Å ©~◊<–øh ≠N≤◊–·◊–~◊@h Ü≤◊– ÄS≥÷◊˙@ Ä˙≠Ø Ä©’~◊ ÷◊@–øh > Ä˙É §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ØÚ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä§◊–π˛˙l > Ä~◊ä˙~◊ä ≠Δ˙s N≠ú◊ Ü≤◊– ≠Δ˙s@ ¡◊–≠‘r d◊Á◊˙d◊ Ü≤◊– ≠Δ, ≠N ≠Δ˙s≠@ N…N˙@@ N…‘˛¡◊ π@–d◊ä˙s ÷◊@–, N¡h◊÷◊˙Δ’ä ø˙Ÿ–, ≠÷◊¡◊Î◊ N˙S~◊˙≠@≤◊y `◊˙s– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü; ÷◊–¥◊h Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ ≠N ÷◊‹˙ ~◊˙≤◊y > Ü‹≥≠@ N˙Sh, N¤ä˙Nu ≠≤◊¡◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– N…π˛·◊˙l§◊hê◊ ≠≤◊¡◊˙ ØÚ ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˝bN– ≠§◊÷◊ ≠~◊Å ¡◊˙≤◊˙·h◊@– ≠·◊]˙Å¡◊˙ ØÚ ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > ≠ΔØ–d◊– Äø ≠NØ–d◊– @≤◊–¡◊; Δ‹˙@ud◊– Ø˙~◊¡◊SØ’ π˙Î◊~◊ ÷◊@– ≠·◊≤◊@O˙ Ü¡◊… π˛˙b@O˙ N¡h◊ ÷◊@h‹≥¡◊ > d◊˙í N˙ú◊≠@ ≠Δ˙s ¡◊– Q◊˙`◊–‹≥¡◊ > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ÷◊¡◊–, ‘–À◊u, ·◊˙‘’~◊–÷◊ à ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊sb ≠ΔØ–d◊– N…N˙@@ N˙S˙@b ©u¡◊~◊Δ˙π~◊ ÷◊@– ØÚ Ä˙πb˙ Ä˙πb˙ N˙S~◊˙≠@ ~◊–©÷h◊ ~◊–Øs∂ @]≥‹˙í¥◊–; Ü‹≥≠@ ØÚ ≠÷◊≠d◊÷◊˙…‘≠@ ≠N≤◊– S@b@ Ä˙Q◊@b Q◊˙`◊–¡◊ > ¡◊˙≤◊ä Ä˙Q◊˙@ Ä~h◊B˙~◊ Ü‹≥≠@ ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ©u¡◊~◊Δ˙d◊˛˙@ S@b ØÚ ¡◊·◊Î◊˙Å¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙÷◊–ø– π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ s§◊u@ Ø~◊g˙j–÷◊ ·◊–s@h > π˛‹Ø@h, ≠ΔÉΩ N_˙‹’ ·◊–s≠@ `◊Oä @]≥ Ä˙É ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊˙N~◊˙ ÷◊˙Ø~◊˙÷◊◊h Ä~h◊N@b ÷◊@– dh◊Ø@ ©u¡◊~◊S˙@˙ Ü≠d◊·◊~– ◊Δ˙Ü Q◊˙`◊– Ä˙N–‹`≥ ◊˙, ≠NshŸ–÷h◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > §◊s¡◊˙~◊≤◊y ≠≤◊≠¡◊ ©u¡◊~◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ `◊Oä, d◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊˙Ø~◊˙ > Ü≤◊˙øŸ˙ dh◊Ø ØÚ≠@ Ä~◊ä ÷◊˙Ø~◊˙@ π˛≠¡◊‘ ~◊–≠rS > Ä~◊ä ÷◊–ø– ÷◊˙Ø~◊˙ Ø~◊ ØÚ≠@ Éö◊– Ø˙@–≠`◊≤◊y dh◊Ø@ §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ N©˙s ·◊˛¸˙ Ø~◊ ≠Δπ@– d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

d◊˙÷h◊ S@– π÷◊˙Ü > π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ·◊_˙@˙ Ø~◊@h d◊˙÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–·◊–Ü ñ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä≠@≤◊y d◊˙÷h◊ Ä§◊äg ÷◊@– ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ·◊_–d◊uld◊º ≠÷◊˝bN– ¡◊ä˙π˙@≠@ Ä¥◊@@ Ä˙Nê◊– ~◊ @]≥ N¡◊h ÷◊˙Δ’ä≤◊y dh◊≠Ø ÷◊@–Δ–¡◊ > Δ‹˙@ud◊– ≤◊N–¡, ≠]Î◊–¡◊, ÷◊≈◊’¡◊ä ÷◊@–¡◊, N…N˙@ ÷◊@–¡◊, ÷◊˙¡◊ä‘–À◊ Nú◊ud◊˙·◊–@ Q◊é◊’˙ ÷◊@–¡◊, π@ª@ Nú◊≠@ ¡◊Õh◊d◊_ à π˛ud◊– ¡◊©˙l @]≥¡◊; ÷◊–¥h◊ Ä¥◊@ ØÚ≠@ N˙S~◊˙@ ‘–]˙ π˛d◊– Øh≤F◊≈◊’≠@ ©≠Î◊Å @]≥‹≥¡◊ > Ø~◊ §◊–d◊≠@ d◊˙≤◊˙ ≠ΔØ–d◊– Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ~◊–§◊– ~◊ Δ˙Ü > d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ dh◊Ø ©u¡◊~◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä§◊u¸ > ~◊–·◊˛˙≠@, ©˙s@b≠@ Ø~◊ ≠NÅ∫◊˙≠@≤◊y `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊ > Ü∫◊˙≠@ Ø~◊÷h◊ ≠~◊Å≤◊y ÄN`◊ ÷◊˙Ø > ¡◊˙≤◊˙≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠≤◊Éø–, ≠≤◊É‹˙É > ÷◊–¥h◊ Ø~◊ ØÚ≠@ Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ä≠~◊÷◊ s§◊u@d◊@ ≠N≤◊–N¡h◊ ÷◊–˛l˙ > ≠NN¡h ÷◊–˛l˙ N¯Õ◊≠@ πF¡◊’@h ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–; §◊–d◊@@ Ø~◊ ≠NÅ‹≥≠@≤◊y Ü÷◊˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > Ä˙Ø@ Ø~◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊ ~◊–©÷h◊ ~◊–©@ ≠·◊≤◊, π˛˙b∫◊˙@h πœ‹÷Í◊ ÷◊@– @]≥π˙≠@ > ≠N OØd˙◊ Ø~◊@ Äø– > Üπ@–÷◊– Ü≤◊– Ø~◊ ~◊–©÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@ à §◊–d◊@ ·h◊Å §˙s≠@ §◊˙s ÷◊@– ≠·◊Åπ˙≠@ > Ä˙©–∫◊˙@h N¡◊’˙≠s˛ ≠NÅ ÷◊˙Δ’ä≤◊y d◊˙÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡◊˙≤◊˙@@ Ä…‘Ë– ¡◊˙≤◊˙@@ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷◊ ≠~◊Å @d◊ @≤◊–¡◊ > ≠`◊˙÷◊, ≠`◊˝÷◊–÷◊d◊˙ π˛§œ◊d◊– N¡h◊÷◊–ø– Δ‹˙@ud◊– ÷◊@– Δ˙É‹≥¡◊ > ÷◊–¥h◊ §◊–d◊@@ Ä…‘Ë– ≠N‹≥≠@ ≠Δ˙s ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ ≠NshŸ–÷h◊ ≠~◊Å Ø≈◊ ≠≤◊˙Å ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä §h◊`◊–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N @≤◊–¡◊ d◊˙í@ §◊s¡◊dÍ◊ Ø~◊~◊ à §◊s¡◊dÍ◊ N˙S~◊˙ ≠~◊Å > Üd◊÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä§◊ä˙N@ ÷◊–˛l˙ > Ä§◊ä˙N ÷◊≠`◊≤◊y Ü§◊Î◊– OØd◊˙ Ä˙N–Δ–¡◊ Δ·◊– ÷◊–ø– ·◊–~◊ Ä§◊ä˙N ÷◊@˙Δ˙Ü, Ä˙§◊ä¥◊@ub Q◊–¥◊÷◊ Ø~◊Ë–÷h◊ ≠·◊≤◊@ Q◊–¥◊˙, π˛˙b@ Q◊–¥◊˙ à Ä~◊ä˙~◊ä N÷◊Î◊ Q◊–¥◊˙ §◊–d◊@h ~◊–¡œ◊≈◊ ÷◊@– Ä˙b– Ü ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ Q◊–¥◊˙≠@ Ü÷◊˙s˛ ÷◊@– @]≥¡◊˙ Ä˙Ø πO≠@ ÄN}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ ©u¡◊~◊@ NØg ÷◊˙Δ’ä≤◊y Δ˙»–÷◊ ¡◊˙ sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ ~h◊≠≤◊Ω >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ü§◊Î◊– ÷◊˙Δ’ä ¡◊– ‹˙Åπ˙≠@, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ s§◊u@ Ø~◊ºN…≠Δ˙s@ ·◊@÷◊˙@ ≤h◊Ü > NØs˛ Ø~◊÷h◊≤◊y ≠N‹≥≠@ ~◊–Δhê◊ ÷◊@–¡◊˙ π˛≠l˙©~◊ ≤h◊Ü > ≠N ≠Od◊˛≠@ ≠N ÷◊˙Δ’ä@ Ä˙@}≠@ à ≠‘r≠@ ~◊–d◊äN<@bulöh◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙ö◊@– ÷◊˙Δ’ä≠@ ~◊–Δhê◊ Äø– ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊˙ Q◊Î◊–π˙≠@ > π≠@ Ä§◊ä˙N ≠≤◊˙Ås≠`◊ NØg ÷◊˙Δ’ä≠@≤◊y §◊s¡◊˙~◊öh◊ N<@b ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > Ø~◊ Ä˙É ≠÷◊≠¡◊ Ä~◊äØ~◊◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– S@b@ Ø~◊g˙j–÷◊ Ä˙·◊‘’ ≠~◊Å Ü§◊Î◊– πA◊˙ Ä~h◊N@b ÷◊≠`◊ NØ≠g Ü≤◊– ≠Δ˙s πO≠@ ÉπΔhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊ > ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– ¡◊˙S˙ ~◊˙≤◊y > ÜÅ‹≥≠@≤◊y ~◊–© π˛÷œ◊d◊–@ @Fπ˙¥◊@ Ä˙b– ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ π‹≠@ Äs˛N@ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > Ä˙Ø §◊–d◊@h Ä≠~◊≠÷◊ Δ·◊– Ü≤◊–§◊Î◊– Ø≠~◊˙¡–≠‘mrb à @Fπ˙¥◊@ Ä˙b–¡◊˙@ π‹ s˛≤◊b ÷◊@¥◊–, d◊˙í≠≤◊≠`◊ Ø˙~◊¡◊-©sd◊@ ·œ◊¸–§◊úuË˙≤◊y ÷◊˛Ø‘º ¡◊·◊Î◊– Δ˙Åπ˙≠@ > Ä¥◊d◊º Ä˙Ø@ ÜÅ ©u¡◊~◊@ Ü≤◊– N…÷◊uC◊’ N_˙‹’≠¡◊˙S à ≠§◊·◊™˙~◊ Ä≠~◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ ÷◊Ø– Ä˙≠N > É¤d◊Ø~◊˙ Ø~h◊rä πO≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊, Ä˙s÷◊˙Î◊@ ≠N≤◊– Ø˙Øh`◊– Q◊–¥◊˙ @ud◊– ø˙Ÿ– Ü≤◊– S@b@ Ø˙~◊N–÷◊ Éer’@ ‘–O˙≤◊y s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ >

N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ ≠Δ˙s N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@≤◊y ÜÅ ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ Q◊˙`◊–¡◊ > Ä˙‘˛Ø≠@ Δ˙Å ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ @≤◊–π˙@–≠¡◊, ≠NØ˙~◊ö◊ ÷◊‹˙ Ä`◊s˙; ÷◊–¥◊h NØgö◊ πO≠@ d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠NØ˙≠~◊ N…N˙@≠@≤◊y @≤◊–≠¡◊; ÷◊–¥h◊ Ä˙s §◊Î◊– `–D à ©Ÿ–d◊ Ø~◊≠@ ~h◊≠≤◊Ω > N…N˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ÷◊Ø’≠Δ˙s π˙Î◊~◊@ ÉπΔhê◊ ≠Od◊˛ ≠≤◊¡◊ > ≠N∫◊˙≠@ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ Ä¡◊⁄˙ §◊–d◊@ ≠·◊Å π@uO˙ Q◊˙`◊–¡◊ > Ä˙É ≠N π@uO˙≠@ ≠NØ˙≠~◊ ≠Δ≠d◊ É≈◊uC◊’

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠≤◊˙ÅÉ∫◊–≠¡◊, ≠N≠d◊ ØF˜ Ä™˙~◊d◊˙@ ©u¡◊~◊÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– ≠NØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊ > ÷◊˛Ø‘º §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ~◊–`◊–’D Ä~◊˙Nê◊–@ §◊˙¡◊ ©~◊<–¡◊, ÷◊–¥h◊ ¡◊˙≤◊˙≠@ Øb–rË–÷h◊ ≠·◊]≥ ÷◊–ø– ¡h◊n˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ≠Δ˙s@ π‹ s˛≤◊b ÷◊@–ø ≠¡◊˙`◊– ≠Δ, N_˙§◊˙¡◊–÷◊ ¡◊˙≤◊ä Ä˙Q◊@bshŸ–÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, d◊˙í@ ÷◊–ø– Ø˙≠~◊ ~◊˙≤◊y > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ ~◊–lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@ ]˙Å¡◊˙ NØl≠@ ]˙Å¡◊, ≠‘˙Å¡◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠‘˙Å¡◊, ÷◊˙Δ’ä≠¡◊≠Î◊ N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊, ≠÷◊ÉΩ‹≥≠@ ≠≤◊≠`◊ ¡◊äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ‘@u@Ë–÷h◊ Nh⁄ à N_è◊o◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @]≥¡◊ > N_˙⁄ä@O˙@ NØg ~◊–lØ Δ‹˙Δ‹§◊˙≠¡◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊ > ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u ]˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊– ]˙Å¡◊˙ ØÚ ÷◊Ø˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ ]˙‡ ¡◊–Î◊˙N ¡◊˙ ]˙‡ N¯Õ◊≠@ Äd◊– ÷œ◊è◊˛d◊˙ ¡◊©’~◊ul > ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ Ä~◊–¸÷◊˙@u > Äd◊–≠§◊˙©~◊ ÷◊≠`◊, Ä‹¡◊˙ Ä~◊˙≤◊˙@≠@ @≤◊–≠`◊ N_˙⁄ä≤◊˙~◊u ≤h◊Ü > ≠N‹≥≠@ N˙S~◊˙≠@≤◊y ¡◊–ˆ∂ ˆË–π˙≠@ > ~◊–·◊˛˙ ØÚ Δ‹˙@ud◊– π˛≠l˙©~◊ > ÷◊˙@b Ü‹≥≠@ ¡◊– Øg– @ ≠·◊Ê~◊o◊–~◊ ¡◊–‘˛˙Ø ·◊@÷◊˙@ @≤◊–ø– > ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl≠@ ÷œ◊è◊˛ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠d◊≠¡◊ ·h◊ÅË– ¡◊–rl≠@ ¡◊–≠‘r N…ΔØ◊ Ä§◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊Éø– ¡◊˙÷Í◊N…ΔØ, Ä˙É Ä~◊äË– ≠≤◊Éø– ≠Δ˝~◊N…ΔØ > ¡◊˙÷Í◊N…ΔØ Ä§◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙ Ü≤◊– ≠Δ˙s πO≠@ ¡◊–≠‘r Éπ÷◊˙@u > ÷◊‹˙ ≠Δ≠d◊ ÷◊ØÍ ÷◊≤◊–¡◊, ≠N≠d◊ §◊`◊ > ¡œ◊‹˙ ¡◊˙Q◊˙Î◊d◊˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ NØl à ‘ê◊– ~◊¸ ÷◊@–¡◊˙ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– `◊˙§◊ ~◊˙≤◊y > ~◊–© ¡◊–‘_˙N N…π÷◊’≠@ ¡◊˙ ≠Δ˙s N¯Õ◊≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ d◊÷◊’≠@ `◊–D ~◊ ≠≤◊¡◊˙≤◊y ÉQ◊–d◊ > d◊÷◊’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ s≠`◊≤◊y ¡◊–@hM πO≠@ Ød◊˙Ød◊shŸ–÷◊ ‘hb–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ≠N‹≥≠@ d◊˙í@ π˛§◊˙¡◊ dh◊Ø Ø~◊÷h◊ ÄΔ‹˙ Ä≠o◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊@–π˙≠@ > Ä˙É d◊÷◊’ ÷◊@– ¡◊N–≠`◊≤◊y ~◊–©@ Ä≤◊…÷◊˙@ ©–~◊–rË– ≠N‹≥≠@ π˛‘˛l π˙ÅΔ˙Ü;

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Δ˙≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ ÷◊–…¡◊˙ §◊˙¡◊–¡◊˙ ¡◊– dh◊Ø πO≠@ ≤◊˙~◊–÷◊@, ≠N≤◊– S@b@ ÷◊‹˙ ≤h◊Üd◊ Øh≤◊Ω@h ¡◊˙≤◊˙@– π≠Ÿ > Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ~◊–¡◊’˙÷Í◊ ≠≤◊˙Å@≤◊–¡◊˙ Ä≠πO˙ N…Δd◊¡◊˙÷Í◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– ÷◊∫◊–~◊ > ÷◊–¥◊h ©–≤◊_˙÷h◊ N…Δd◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ≠N‹≥≠@ Ä≠~◊÷◊ ¡◊–π≈◊– ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Äd◊Ü¡◊ ≠ΔÉΩ∫◊– ≠Δd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ ~◊–d◊˙¥◊ π˛≠l˙©~◊, ≠Nd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ ÷◊≤◊– d◊˙íπ≠@ Qh◊πÍ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ä˙É π@~◊–o◊˙ à π@Q◊é◊’˙ ÷◊@–¡˙ ØÚ Äd◊ä¥◊ Od◊–÷◊@ > ÷◊˙≤◊˙ ÷◊‹˙ ≠~◊Å NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ¡◊˙ Ø¥◊¡◊ä π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω > ~◊–©@ ~◊–o◊˙ ¡◊˙ ~◊–© N¯Õ◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ø¥◊¡◊ä ‘hb–≠`◊ ØÚ ≠N∫◊˙≠@ ≠Ø˝~◊ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠N∫◊˙≠@ ~◊–©÷h◊ NØ‹’~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙ ~◊–©@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä N¯Õ◊≠@ N≠Á◊Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ä˙s§◊@ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙≤◊y ·h◊¡◊’Î◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊@ `◊Ob > dh◊≠Ø N˙S~◊˙ π‹÷h◊ à≤◊∑˙Å ~◊–º‘›◊≠@ Ä˙πb˙@ ÷◊≈◊’¡◊äshŸ–÷◊ ÷◊@–Δ–¡◊ > ≠N‹≥π˙ÅΩ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙≤◊ä Ä˙Ÿ¯@ ≠·◊]˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙Ÿ¯@≠@ ‘ê◊– Ol ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠N‹≥≠@ §◊–d◊@Ä˙Ÿh Od◊– ≤h◊Ü > ¡◊ghd◊º §◊–d◊@@ N˙S~◊˙ N¯Õ◊≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ¡◊˙≤◊˙≠@ π˛÷◊˙‘ ~◊ ÷◊@–¡◊˙≤◊y ¡◊˙L~◊ul > ·◊_–d◊uld◊º, Ä˙Ø@ ≠Δ˝~◊ π˛¡œ◊≈◊–Ë– ≠≤◊`◊˙ ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–@ Ä¥◊s’d◊ > ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊– d◊˙í@ ~◊–©@ ÷◊˙≠Δ’ä˙M˙@ π˙ÅΩ Ü≤◊– π˛¡œ◊≈◊–÷h◊ Ä˙Ø ØÚ≠@ ]z– ≠·◊Å N¡◊’·◊˙ d◊˙÷h◊ N©˙s ÷◊@– @]≥ø– > d◊˙í Á◊Î◊≠@ Ü≤◊˙≤◊y ≠·◊]˙Δ˙Ü ≠Δ, N˙Ø˙~◊ä ÷◊–ø– NFd◊˛ π˙Å≠`◊≤◊y Ü≤◊– π˛¡œ◊≈◊– É≠≈◊©–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ > Üπ@–÷◊– ≠¡◊Î◊ Ä≠¡◊Î◊≠@, Äπ˛≠l˙©~◊≠@ ØÚ Ü π˛¡œ◊≈◊– Ø~◊÷h◊ Üπ@– ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@– ¡◊≠N ≠Δ, Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– §◊˙¡◊ ≠N∫◊˙≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N≤◊©≠@ ⁄˙~◊ π˙Ü ~◊˙≤◊y > ≠N ⁄Î◊≠@ Ü π˛¡œ◊≈◊–÷h◊ Ä˙Ø@ ¡◊˙@…¡◊˙@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠Δ≠d◊‹@ Ü π˛¡œ◊≈◊– Øh— ≠Ë÷◊– É∫◊–¡◊ ≠N≠d◊‹@ N<@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ ÜÅË– ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊–@ ©–~◊–r, Ü≤◊˙÷h◊ ØhΩ Q◊˙≠≤◊Ω~◊˙ > Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ ¡◊˙@…¡◊˙@ ¡◊˙S˙ ≠·◊É‹≥≠`◊ ÷◊˛≠Ø

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷◊˛≠Ø Ü≤◊˙@ Q◊˙G`◊ä ~◊–≠g© ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊ > ëëØhΩíí ÜÅ π˛¡œ◊≈◊–÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊≠@; Ü≤◊˙÷h π˛‘˛l ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y ñ Ü≤◊– S@b@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊Ë–÷h◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ @]≥≠`◊Å ≠≤◊`◊˙ > ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– π˛¡œ◊≈◊– ≠Q◊d◊~◊ Ø~◊ §◊–d◊@h d◊˙Ÿ~◊˙ π˙Å≠`◊ ¡◊– Ä˙Ø@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ØÚ≠@ `h◊Q◊– @≠≤◊ Ü¡◊… Nh≠Δ˙s π˙Å≠`◊ Ø~◊ ØÚ≠@ πhb– ‹≠@ π˛÷◊˙‘ π˙Å πF¡◊’N<œd◊– à πF¡◊’˙§◊˙N@ NFd◊˛ Ë˙b–π˙≠@ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊ Ø~◊ §◊–d◊@h ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ¡◊– N≤◊©≠@ ·F◊@ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ Éπ@@ Ä˙≠`◊˙÷◊ Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ÷◊≠`◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– π˛¡œ◊≈◊– Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ~◊–ØF’Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ä˙É ≠s˙Ë–Ü Ø˙@˙k÷◊ ≠·◊˙r Ä˙Ø@ Äø–; d◊˙í ≠≤◊Éø– Ø–‹ä˙¡◊˙·◊–d◊˙ > Ü‹≥≠@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ü≠d◊·F◊@ Ä§◊äg ≠≤◊˙ÅπŸh ≠Δ, Nd◊ä ÷◊≤◊–≠`◊ ≠ΔÉΩ∫◊– Od◊– ~◊˙≤◊y ≠N∫◊˙≠@ ØÚ Ø–‹ä˙ ÷◊≤h◊ > Ø≠~◊÷◊@h ≠Δ Ø–‹ä˙÷h◊ Nd◊ä §◊Î◊– ÷◊≤◊–π˙@–≠`◊≤◊y ≠N‹≥≠@ Nd◊ä §◊Î◊– Á◊Î◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–¥◊h d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@~◊˙ > Ü≤◊˙ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠~◊Êd◊–÷◊ Äπ@˙S, d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω ñ ≠ΔÉΩ Ø~◊ ØÚ≠@ Ø–‹ä˙@ ÷◊˙@¡◊˙@ Q◊˙≠`◊, Nd◊ä@ Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠N∫◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙≠@~◊˙ > Ü≤◊– ≠·◊˙r÷h◊ ¡©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä¡◊‘ä Ä˙≠`◊˙÷◊ ·◊_˙@˙≤◊y ÄÕ◊÷◊˙@÷h◊ ·F◊@ ÷◊@ > ÷◊–¥◊h Ä˙s ≠N ¡◊–rl≠@ Ø~◊ §◊–d◊≠@ π˛s˙˜ Ä˙ªœ≤◊˙ Ä˙b–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠÷◊˛˙S N¯≠Õ◊ ¡◊– π˛˙l ≠N≤◊– Ü÷◊˙ ÷◊‹˙ > N˙S˙@b §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ s≠`◊ ÷◊˙Ø, ≠÷◊˛˙S à ÄNd◊ä π˛§œ◊d◊–÷h◊ Ä˙Ø÷h◊ Δ‹˙N˙Ú ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ä‹’˙dÍ◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ Δ‹˙N˙Ú ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙É ≠Q◊¸˙ ÷◊@– ÷◊@– ÷◊˛Ø‘º Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~◊@ ≠NØ–d◊– ¡◊Î◊ ~◊ @≤◊–≠`◊ d◊´Ë– ¡◊–Qh◊äd◊– d◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ ≤◊d◊˙‘ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊–…¡◊˙ ÜØ–d◊– Ø≠~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ‹≠@ ¡◊äd◊–÷◊˛Ø ≠≤◊≠`◊Å dh◊≠Ø πö◊ ØÚ≠@ ¡h◊Ÿ–s`◊, Ä˙É dh◊Ø@ ÷◊–ø– Ä˙‘˙ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø N¤ä˙Nu ¡◊˙ d◊πN_u ÷◊–…¡◊˙ Ä˙·◊‘’ ~◊ud◊–¡◊˙·◊u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊Ω >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

dh◊≠Ø Q◊˙≤h◊Ωø, Éé◊d◊@ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… ≠N‹≥π˙ÅΩ ~◊–©@ N˙Ú˙~h◊Δ˙lu á÷◊˙¥◊–÷◊ ≠Q◊¸˙ ØÚ dh◊≠Ø ÷◊@hø > Üd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ Ä˙π˙d◊d◊º dh◊Ø πO≠@ Δ≠‹¸ > ÷◊–¥h◊ dh◊Ø@ ÜÅ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠Q◊¸˙ N≤◊–d◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ~◊–§◊’@d◊˙ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÄÚ¡◊N˙l, á÷◊˙¥◊–÷◊d◊˙ à ~◊–§◊’@d◊˙ ñ Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë– ÷◊‹˙ ·◊@÷◊˙@ > NØg ≠Q◊¸˙ N≠ú◊ ~◊–§◊’@d◊˙Ë– @≤◊–≠`◊ Δ˙≤◊˙ Éπ≠@ dh◊≠Ø ~◊–§◊’@ ÷◊@–Äø, ≠N≤◊y dh◊Ø÷h◊ ≠‘r πΔ’ä¥◊ NhS˙@– ≠~◊≠¡◊ > dh◊Ø ØÚ≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ @≤◊–`◊˙, ≠NshŸ–÷h◊ Δ‹˙ NØl≠@ ≠N≤◊y ~◊–ØF’Î◊ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ > Ü≤◊– ~◊–§◊’@d◊˙ Éπ≠@ ¡◊–≠‘r §◊˙≠¡◊ §◊@N˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊ ≠≤◊≠`◊ ÷◊˙Ø, ≠÷◊˛˙S π˛§œ◊d◊–÷h◊ ~◊–©@ OØd◊˙≠@ N…πFC◊’ ©l ÷◊@–π˙@–¡◊˙ §◊Î◊– N˙Ú ÷◊íb Ä˙Ø@ Äø– ? ~◊–© Ø~◊≠@ ≤h◊Üd◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ N…÷◊À◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙É π˛d◊–‹@ ¡◊–Á◊Î◊ ≠≤◊˙Å πŸh‹≥¡◊˙ > ¡◊˙≤◊˙@@ Ä§◊ä˙NshŸ–÷h◊ d◊ä˙s ÷◊@–π˙@–≠`◊ ØÚ Ø~◊ §◊–d◊@@ ≠s˙π~◊ Ä§◊ä˙NshŸ–÷h◊ ≠÷◊˝bN–Ø≠d◊ d◊ä˙s ÷◊@˙Δ˙Å π˙≠@~◊˙ > d◊˙≤◊˙ Q◊÷◊˛¡◊dÍ◊ πh~◊º πh~◊º Ø~◊ ØÚ÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙≠N > ≠d◊bh ~◊–© Ä˙Ÿh ØÚ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ä˙É πFC◊’ ~◊–§◊’@d◊˙@ N≤◊–d◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Éπ≠@ dh◊Ø@ @Fπ˙¥◊@ `◊˙s– NØg §◊˙@ NØπ’b ÷◊ @ – ≠ ·◊ ¡ ◊ ˙ ÷h ◊ ≠≤◊ ¡ ◊ > d◊ ˙ íπ≠@ d◊ ˙ ö◊ d◊ @ Á@h Ä˙¢◊ Δ ’ ä ÷◊ ˙ Δ’ ä Ë– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙@} ≠≤◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]˙Δ–¡◊ ≠Δ dh◊Ø §◊–d◊@@ ÜÅN¡h◊ ·h◊@π≠~◊l ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊Ø–d◊– Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ˆhG≥Δ˙Åø– > ÜN¡h◊@ Ä˙É ÷◊–ø– Q◊–≤◊∂ ¡◊– ~◊˙≤◊y > ¡◊ghd◊º ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ ≠Q◊¸˙≠@ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > πhb– §◊s¡◊˙~Í◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Åè◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Äd◊– N≤◊©≠@ N¡h◊÷◊–ø– ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ¡◊≤h◊¡◊˙@ ∫◊–÷◊– ∫◊–÷◊– ≠‘r≠@ Ä˙Ø@ Ü≤◊– ‘–O˙ ≤h◊Ü ≠Δ; ÷◊≈œ◊’d◊_˙§◊–Ø˙~◊≤◊y Ä˙Ø@ §h◊`Í > ≠NÅ ‘–O˙ ØFÎ◊@h≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Ø˙~◊–≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ØhΩ ~◊–≠© ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø–, ≠N‹≥π˙ÅΩ ≠≤◊Éø– ñ Ü≤◊– ëØhΩd◊_í@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä§◊–Ø˙~◊Ë–÷h◊ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠ΔÉΩ ¡◊–rl≠@ ≠Δd◊–÷◊– É¤d◊– dh◊Ø@ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ©˙b–@] ≠Δ ≠N≤◊y d◊˙í@ ÷◊≈◊’˙, dh◊≠Ø ~h◊≤◊Ω > dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@ Ü÷◊ Δ» Ø˙d◊˛ > Ü≤◊– ÷◊‹˙ ~◊–¢◊–d◊§◊˙≠¡◊ ©˙b– ~◊–© Éπ@÷h◊ d◊–≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ ·◊˙l–d◊_ ~◊–Ä ~◊˙≤◊y > N¡h◊ ·◊˙l–d◊_ d◊˙ö◊ Éπ≠@ ø˙Ÿ–·◊–Ä > d◊˙íπ≠@ ≠·◊] ≠Δ ≠N ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb ÷◊@hø¥◊– > ©˙b–@], Ä˙É ¡◊–‘_˙N ÷◊@ ≠Δ, dh◊Ø Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u ‘ê◊–‘˙Î◊u ©≠b ≠÷◊≤◊– Ü ÷◊˙Δ’ä@ §◊˙@ ≠~◊Åø¥◊– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ §◊˙r˙≠@ ñ “You have not to be troubled or struggle yourself as if the resposibility were yours or the results depended on your efforts, a mightier than you is busy with the matter,...”

~◊–©÷h◊ ÷◊≈◊’˙ Ø≠~◊ ÷◊@– øËπË ≠≤◊¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø Ä≠πO˙ ¡◊Ÿ ÷◊≈◊’˙ ©≠b ÜÅ ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊˙s–ø¥◊– > d◊˙ö◊@– Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@–‹˙Ä > ≠NÅ ¡◊–‘_˙NË– ≠π˙rb ÷◊@–¡◊˙≤◊y π˛÷œ◊d◊ ~◊–§◊’@d◊˙ > dh◊Ø@ á÷◊˙¥◊–÷◊ ≠Q◊¸˙ à N˙S~◊˙ N≠ú◊ Ü≤◊– ~◊–§◊’@d◊˙ ‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠s˙Ë–Ü ·◊–s≠@ Ä˙πb˙@ Ä˙§◊ä¥◊@ub Ø~◊g˙j–÷◊ N…◊˙@@ π˛≠Q◊¸˙ Ü¡◊… Ä~◊ä ·◊–s≠@ Ø˙Ä˙ö◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@d◊˙ ñ Üd◊–÷◊– ≠~◊Å N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ Ü≤◊– ≠Δ˙s@ NFd◊˛π˙d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ >

Ä‹’ Nﬁ·◊ Nﬁ÷◊’≠@ Ä‹’ Ä~◊‹’@ ØFÎ◊ ñ Ø≤◊˙©~◊Ø˙≠~◊ NØ≠g Ü≤◊– ÷◊‹˙≤◊y ÷◊≤◊– Δ˙Åø¥◊– > Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä‹’ N≠ú◊ N…π÷◊’ ø˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > πÅN˙ ÷◊ÉŸ– Éπ˙©’~◊ ·◊–s≠@ ≠÷◊˝bN– `◊Oä ¡◊˙ ≠Q◊¸˙≤◊y @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ö◊ Ød◊ > ÷◊–¥h◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠N ÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠N ÷◊≤◊¥◊–, Ä‹’÷h◊ ≠N§◊Î◊– ≠≤◊l™˙~◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä‹’÷h◊ ≠·◊]≥¡◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä~◊ä π˛÷◊˙@ ·œ◊¸–≠@ > N…N˙@@ Ä‹’ ‘ê◊– ≠≤◊`◊˙ ¡◊–‘_‘ê◊–@≤◊y N˙O˙dÍ◊ π˛d◊u÷◊N_@Fπ > Ä˙Ø@ Ü≤◊– π˛˙bØl à Ä¤Øl ©sd◊≠@ ≠N≤◊– ¡◊–‘_‘ê◊– Ü≤◊– Ä‹’ ‘ê◊–@ §◊–d◊@ ≠·◊Å d◊˙í@ ~◊˙~◊˙ @Fπ ÷◊–˛l˙÷h◊ Ä§◊–¡◊äê◊ ÷◊≠@ > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ä˙Ø@ ¡◊˙≤◊ä ©u¡◊~◊≠@ N˙‹’÷◊d◊˙ Ä˙b–¡◊˙ πO≠@ Ü≤◊– ‘ê◊–@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊¡◊˙ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > Ä~◊ä˙~◊ä ‘ê◊– §◊Î◊– Ü≤◊– Ä‹’‘ê◊– ¡◊– N_l… §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊˙~◊ Ü¡◊… d◊˙ö◊@– Ä§◊–≠π˛d◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙Å π˙@–≠`◊ Ü≤◊˙ N¡h◊∫◊˙@h ≠¡◊‘u N˙‹’÷◊ ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ Ä˙Ø@ ØF˜ ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊– Ü≤◊– ‘ê◊–@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊≠`◊ Ü≤◊˙@ ¡◊≤h◊@÷◊Ø Äπ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–‹˙Ü > Ä˙Nh@–÷◊ π˛§◊˙¡◊ ØÚ≠@ πŸ– Ü≤◊– ‘ê◊– Ä˙Nh@–÷◊ ‘ê◊–≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… Ø~h◊rä d◊˙í@ Ø˙`◊–÷◊ ≠≤◊˙Å ØÚ, π˛÷œ◊d◊≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ ·◊˙N ≠≤◊˙Å @≠≤◊ > ≠N ·◊˙Nd◊_@h Øhê◊– π˙Å¡◊˙ ¡◊Ÿ ÷◊∫◊–~◊ > Ü‹≥`◊˙s– Ø≤◊˙©~◊sb Ä‹’-Nﬁ·◊@ N…N˛¡◊@h Øhê◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– > ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ Ä~◊ä ·◊–s≠@ Ü≤◊– ≠·◊˙r ≤h◊Ü ≠Δ, Ü§◊Î◊– Ü÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ‘ê◊– N…πFC◊’@F≠π Ä˙Nh@–÷◊ ÷◊¡◊Î◊ ØÚ÷h◊ Q◊˙`◊–Δ˙Ü, §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ Δ≠‹˙Q◊–d◊ π˛Δhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh Ä˙Ø@ ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊¡◊ Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙Nh@–÷◊ ÷◊¡◊Î◊@h ÉM˙@ ÷◊@– Ä˙b– ≠Δ≠d◊ π˙@–¡◊˙ ≠N≠d◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙Å¡◊˙ > Ä‹’ Nﬁ·◊÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠≤◊l™˙~◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ @˙©N–÷◊ §◊˙≠¡◊ ≠N‹≥≠@ ~◊–≠© Ä˙Nê◊ ¡◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä‹’ Ä˙N–≠`◊ d◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊, ÷◊–¥◊h Ø~◊≠@ ©˙b–¡◊ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø@ ~◊–©@ ~h◊≠≤◊Ω; Ø˙Ä˙ö◊@ > Ø˙Ä˙≤◊y dh◊Ø ≤◊˙d◊≠@ d◊˙÷h◊ ≠Ë÷◊– ≠·◊Åø¥◊– Ü¡◊… ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– ≠·◊Åø¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–§◊Î◊– ÷◊˙Δ’ä≠@≤◊y ¡◊äl ÷◊@–¡◊˙@ ·◊˙l–d◊_ dh◊Ø@ > ≠N ÷◊˙Δ’ä Ä≠~◊÷◊ @÷◊Ø@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≠N≤◊– π˛≠l˙©~◊ul ÷◊˙Δ’ä øŸ˙ Ä~◊˙¡◊‘ä÷◊ ¡◊–Î◊˙N≠@ ¡◊˙ ]≥Ä˙`◊ ]hN–≠@ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊˙≠© ]é◊’ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ]é◊’@ ≤◊–N˙¡◊ @]≥¡◊ : ≠ΔØ–d◊– ≠÷◊≤◊– ≠÷◊ÊÁ◊–ldÍ◊ Q◊˙≤◊y≠`◊,

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

N≠¥◊˙r©~◊÷◊ §◊˙≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠·◊Åπ˙@–¡◊ > Ø≠~◊ @]≥¡◊ ≠Δ Ü dh◊Ø@ Nfi·◊ ~h◊≠≤◊Ω, dh◊Ø ~◊–÷◊Ë≠@ ©Ø˙ @≤◊–ø– Ø˙d◊˛ > Δ·◊– π˛Qh◊@ Nfi·◊@ ÄS≥÷◊˙@u ≤h◊Ä, ≠d◊≠¡◊ ©˙b–¡◊ ≠Δ Ø˙í d◊˙í ·◊_˙@˙ dh◊Ø÷h◊ π@uO˙ ÷◊@– ≠·◊]hø¥◊– ñ dh◊≠Ø d◊˙í@ ≠Δ˙sä ÷◊– ~h◊≤◊Ω > ≠N ≠Δ˙säd◊˙@ π˛Ø˙b dh◊≠Ø ≠·◊]˙Å¡◊ > Ä˙É Δ·◊– ]h¡Í◊ ·◊@–·◊˛ ¡◊– ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä, d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– §◊˙¡◊≠@≤◊y @≤◊–¡◊˙÷h◊ Ä§◊äg ≠≤◊¡◊, ©˙b–¡◊ ≠Δ d◊˙í@– §◊–d◊@ ≠·◊Å dh◊Ø@ ‘–O˙ ≠≤◊Éø–; Ü≤◊– ‘–O˙ à π@uO˙@ π˛≠l˙©~◊ ‹≥`◊˙ > Ä‹’˙dÍ◊ ·◊˙@–·◊˛ä≠@ ¡◊–◊Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä~h◊Q◊–d◊ > á‘_Δ’ä≠@ ¡◊– Éè◊_N–d◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä~h◊Q◊–d◊ > dh◊Ø÷h◊ d◊˙`◊–Ø ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ü ·h◊ÅË˙ ¡◊–§◊–¤ ≠N˙π˙~◊ Ø˙d◊˛ > dh◊Ø πO≠@ ≤h◊Üd◊ É§◊l@≤◊y π˛≠l˙©~◊ @≤◊–ø– > ≠d◊bh πh~◊@˙l Ä‹’Nfi·◊ ≤◊˙d◊÷h◊ Ä˙N–≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ¡◊– ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ·◊–¡◊ä÷◊Ø’≠@ π˛≠l˙s ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ Ü≤◊˙ Ü÷◊ π˛¡◊Î◊ ‘ê◊–, ≠N≤◊– É≠P‘ä≠@≤◊y Ü≤◊˙÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ~◊–≠l˙s ÷◊@–¡◊ > Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊–, Üπ@– ·◊–~◊ Ä˙N–¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØg Ä‹’‘ê◊–≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊–¡◊ä÷◊Ø’≠@ ~◊–≠l˙©–d◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙Nh@–÷◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ Ä~◊–¸÷◊@ π˛≠l˙©~◊≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊–ø– Ä˙É ¡◊äl–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 1

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Q◊dh◊‹’ ÄÚ˙l ¡◊˙S˙ ¡◊–π≈◊– Ä˙‡@h Ü÷◊‹˙ Ä˙Ø@ ©˙b–@]≥¡◊˙ §◊`◊ ≠Δ Ü≤◊– ≠Δ˙s π‹≠@ Q◊˙`◊–¡◊˙ Ä˙@} ÷◊`◊˙ Ø˙≠d◊˛ Ä≠~◊÷◊ @÷◊Ø@ ¡◊˙S˙ ¡◊–π≈◊–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙É Ä˙@}@h≤◊y ≠NshŸ÷– ◊ Ä˙N– N¡h◊∫◊˙@h ≠¡◊‘u §◊Ÿ– ÷◊@≠– ¡◊ > ¡◊˙S˙ ¡◊–π≈◊– à ·h◊º]÷◊¸ ÷◊íb N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ ¡◊– Δ≠‹¸ ~◊˙≤◊y ? π˛˙d◊ä≤◊–÷◊ ©u¡◊~◊≠@ Ä˙Ø÷h◊ d◊˙í@– §◊–d◊@ ≠·◊Å Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊Éø– > π˛d◊–·◊–~◊ ≠÷◊≠d◊ Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ ¡◊–π·◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸhø– > ¡◊˙S˙ ¡◊–π≈◊– ©u¡◊~◊ ≠Od◊˛≠@ N÷◊Î◊ Ä¡◊⁄˙≠@≤◊y @≤◊–ø– > ~◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø d◊–Ä˙@– ≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? ÷◊–¥h◊ ≠Δ˙sπ‹≠@ π˙·◊ ≠·◊≠`◊ ≠·◊]˙Δ–¡◊ ≠Δ ≠NshŸ–÷◊@ Ø˙d◊˛˙ Ä˙≤h◊@– ≠ΔØ–d◊– ≠¡◊‘u ¡◊˜–s`◊˙ > N¡h◊ ≠ΔØ–d◊– Á◊o◊–Á◊–÷◊@ ÷◊@– Ü÷◊˙N≠ú◊ Ä˙N– §◊–Ÿ ©Ø˙Åø¥◊– ! Ü≤◊˙ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ > Üπ@– ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊˙@b Äø– > ≠s˙@hs˙Ÿ– Δ˙d◊˛˙ N≠ú◊ ≠Ø˙Ë@s˙Ÿ– Δ˙d◊˛˙@ ≠ΔÉΩ d◊Á◊˙d, N˙S˙@b ©u¡◊~◊ N≠ú◊ ≠Δ˙s ©u¡◊~◊@ ≠N≤◊– d◊Á◊˙d > N≤◊@@ π‹ ØÚ≠@ s˙Ÿ–, ≠ˆ˙Ÿ˙ Ü¡◊… ≠`◊˙÷◊¡◊˙÷◊ö◊ §◊–Ÿ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ `◊˙s– @≤◊–ø– > ÷◊–¥h◊ ≠s˙@hs˙Ÿ–@ Q◊˙Î◊÷◊ ≠N‹≥≠@ ¡◊–≠‘r ¡◊˙S˙ π˙Ü~◊˙ > ≠N Su@ ØA◊@ sd◊–≠@ Ä˙πb˙ @ud◊–≠@ Q◊Î◊˙Å ‹˙Ü ≠¡◊˙`◊– NØg ¡◊˙S˙÷h◊ ≠N Su≠@ Nh≠⁄, Ä~◊˙l˙N≠@ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– π˙@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ‹≠@ ¡◊– d◊˙÷h◊ ‹Ø–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ~◊˙ > ≠d◊bh ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u ¡◊˙S˙ π˙É‹≥¡◊˙@ ≠N ©˙b– ØÚ π˙≠@ ~◊˙≤◊–Ω > Äπ@ πO≠@ d◊˙÷h◊ N˙Ø˙~◊ä @˙g˙ Δ–¡◊˙÷h◊ Ä≠~◊÷◊ ¡◊–Î◊¯ `◊˙≠s > ÷◊–¥h◊ ≠Ø˙Ë@s˙Ÿ–÷h◊ ≠NÅd◊÷◊ ¡◊˙Ë ≠Δ≠≤◊dh◊

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Äd◊– ·◊´d◊ ≠¡◊s≠@ π˙@ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠d◊bh ≠N ≠Δ≠d◊ ≠©˙@Í≠@ øhË– Q◊˙≠`◊ Äπ@ §◊–Ÿ d◊˙í Ä˙s≠@ ≠Nd◊–÷◊– ≠Nd◊–÷◊– ©Ø– É≠∫, π‹≠@˙S ÷◊≠@ > Äsd◊ä˙ π˛d◊– π˙·◊≠@ d◊˙÷h◊ ¡◊˙S˙@ Øh≤◊˙ΩØh≤◊y ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≤hÜ > Üπ@–÷◊– sd◊– ¡◊o◊ ÷◊@– Øn–≠@ Øn–≠@ d◊˙÷h◊ @˙g˙ Øn–≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙÷h◊ ØÚ π≠Ÿ > ≠Ø˙Ë@ Δ˙d◊˛u ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊–@ê◊ ≠≤◊˙Å §◊˙≠¡◊ ≠Δ ≠Ø˙Ë@ ≠·◊]≥ ≠¡˙≠S Ü ¡◊˙Ë≠@ §◊–Ÿ@ ¡◊˙S˙ ¡◊˜–Δ˙Åø– > ÷–¥◊h ÷◊‹˙Ë– ∫◊–÷Í◊ d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > dh◊≠Ø N˙S˙@b sd◊– Ä≠πO˙ Ü≠d◊ ·◊´d◊ sd◊–≠@ Ä˙≠sÅ Δ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø ≠¡◊˙`◊– ¡◊˙S˙shŸ–÷◊ dh◊Ø÷h◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– d˙≤◊˙ ≠¡◊‘– > Ü∫◊˙≠@ ØÚ ≠N≤◊–§◊Î◊– ÷◊‹˙ > N_˙Øu ¡◊–≠¡◊÷◊˙~◊o◊ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ ≠Δ ≠Δ˙sπ‹≠@ sd◊– ÷◊@–¡◊˙ Ø˙≠~◊ ≠≤◊Éø– ¡◊≤h ©~◊<@ Δ˙d◊˛˙ π‹÷h◊ ≠s˙Ë–Ü ©~◊< ØÚ≠@ ¡◊˙ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ¡◊r’ ØÚ≠@ π˙@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ > Ü≠d◊ ·◊´d◊sd◊–≠@ ¡◊–¡◊≈◊’~◊ π‹@ ·F◊@d◊_÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Q◊˙≤◊y≠`◊ ˆ~◊ ˆ~◊ ¡◊˙S˙ ¡◊–π≈◊–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤◊y ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ≠Δ≠d◊ ¡◊˙S˙ ÷◊Ë˙Å Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ πŸh π≠ø, Ü÷◊‹˙ ∫◊–÷Í◊ ≠Δ dh◊Ø@ ÜÅ N˙S~◊˙©u¡◊~◊@ ≠Ø˙Ë@s˙Ÿ– πF¡◊’ ©u¡◊~◊@ Ø˙Øh`◊– ≠s˙@hs˙Ÿ– Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ Ä˙s@h s¥◊¡◊ä ⁄˙~◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥Δ–¡◊ > N¡h◊ π˛÷◊˙@@ Ä˙Ú˙k–÷◊ N˙S÷◊ ¡◊– Ü≤◊– ¡◊˙S˙¡◊–π≈◊– N¯Õ◊≠@ ¡◊–≠‘r§◊˙≠¡◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– > ©~Í◊ ¡h◊~◊–Ä˙~Í◊ ~◊˙Ø÷◊ ©≠~◊Ê÷◊ ]˛u¸–Ä˙~ N˙Sh Ü N¯Õ◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–‘–¸ @Fπ÷◊πFC◊’ Éπ˙]ä˙~◊ πhg÷◊ ≠`◊]≥ Δ˙Åø¥◊– > ¡◊≤◊–Ë–@ ~◊˙Ø “The pilgrim’s progress” > N¡h◊ ≠·◊‘≠@ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ø≤◊`◊≠@ Ü ¡◊≤◊–Ë–@ Nh]ä˙d◊– @≤◊–ø– > ≠N‹≥≠@ ©≠b d◊u‹’Δ˙d◊˛uö◊ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– > ≠N d◊˙í@ Ä˙Ú˙k–÷◊ s¥◊¡◊ä π‹≠@ Q◊˙`◊–‹≥`◊˙ > ÷◊–¥◊h ¡◊˙ËQ◊`◊˙ Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ ≠N ÷◊˛Ø˙sd◊ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ˆ@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä@bä, d◊˙íπ≠@ ≠s˙Ë˙Ü Ø@h§F◊Ø–,

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

d◊˙íπ≠@ Äd◊– ·h◊s’Ø π˙≤◊˙Ÿ, d◊˙íπ≠@ πö◊πFC◊’ ¡◊–@˙Ë ¡◊–guC◊’ ≠π˙]@u Åd◊ä˙·◊– > Ü N¡h◊@ Ø≠Ú Ø≠Ú πhb– π‹ às˙Î◊– ≠·◊]˙ ≠·◊≠`◊, Øb–r @F≠π ØF≈◊–’Ø˙~Í◊ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ N…‘l à ©Ÿd◊˙, ≠`◊˙§◊ à ¡◊–§◊ur–÷◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g Ü÷◊ ¡◊˙÷◊ä≠@ ÷◊≤◊– Q◊˙`◊–≠`◊, ëëΔ˙Ä~◊˙, Δ˙Ä~◊˙; Ü π‹≠@ s≠`◊ Ø@–¡◊˙ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä > Ä˙N Ä˙Ø ˆ≠@ ·h◊Å·◊–~◊ Nh]≠@ @≤◊– ¡◊–‘˛˙Ø ÷◊@ >íí Ä˙É πhb– ©≠b ©≠b Ä˙N– ÷◊–ø– Éf˙≤◊©~◊÷ ¡◊êœ◊d◊˙ ¡◊– ‘hb˙Å s≠`◊ > ¡◊äê◊–Ë– NØgö◊ ÷◊‹˙÷h◊ ÷◊˙~◊≠·◊Å ‘hb–`◊˙, ÷◊–¥h◊ ÷◊˙≤◊˙ ÷◊‹˙≠@ ‹≠@ Ø˙d◊˛ ÄË÷◊– ~◊ Δ˙Å N–S˙ Q◊˙`◊–`◊˙ ~◊–©@ Q◊`◊˙π‹≠@ > ≠÷◊˝bN–‹≥≠@ ·◊¡◊– ~◊ Δ˙Å ≠‘r≠@ ≠N d◊˙í@ `◊Oä⁄Î◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥`◊˙ > ¡h◊M≠·◊¡◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ ¡◊– Ä˙≠Ø ÜÅ S@b@ ëëØ˙@ííØ˙~◊ö◊ Éπ˙]ä˙~◊ π˜–≠ø > d◊˙»–÷◊ N˙S÷◊Ø˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ¡◊– ≠NØ˙~◊ö◊ N˙S~◊˙ NØl≠@ ¡◊≤h◊ π˛÷◊˙@ ¡◊–§◊ur–÷◊˙@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ÷◊‹˙ ‘hb˙Δ˙Ü > ¡◊–§◊–¤ N˙S~◊˙≠@ π˛÷◊˙@≠§◊·◊ ‹≥≠`◊ ¡◊– ÜshŸ–÷◊ N¡◊’d◊˛ Øb–r@ Ä˙Ú˙k–÷◊ Äs˛sd◊– πO≠@ ¡◊˙S˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ä˙N¥◊– > ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ πhb– ·◊hÅ @÷◊Ø@ Äø– > ¡◊˙≤◊ä©sd◊@ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ à §◊–d◊@ ©sd◊@ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ > ¡◊˙≤◊˙@@ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ N˙…N˙@–÷◊ π@–⁄–d◊–ØFÎ◊÷◊ à N˙Øl–÷◊ Ä¡◊⁄˙ØFÎ◊÷◊ > πF¡◊’÷◊˙Î◊@ N˙S÷◊Ø˙≠~◊ Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊˙S˙ ÜŸ˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ·h◊~◊–Ä˙@ N¡h◊π˛÷◊˙@ Nﬁ÷◊’ ø–¤ ÷◊@– Ä@bä ¡◊˙ π¡◊’d◊ sh≤◊˙÷h◊ πÎ◊˙Å Δ˙Å d◊πNä˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ Ü ≠Δ˙s@ πA◊˙ d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊˙@b Ä˙Ø@ Ü N˙S~◊˙ ©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl÷h◊ ¡◊˙·Í≠·◊Å ~h◊≠≤◊Ω > N¡h◊ ÷◊‹˙÷h◊ πF@˙πF@– Ø˙~◊–≠~◊Å≤◊y Ä˙Ø@ Ü N˙S~◊˙ > Ü‹≥≠@ N…N˙@≠@ ≠Δπ@– §◊˙≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ @]˙Δ˙Åø–, ≠NÅπ@– §◊˙≠¡◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙~h◊Δ˙lu NØg ¡◊˙S˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Üπ@–÷◊– d◊˙í N≠ú◊ ¡◊–@hM N…s˛˙Ø ÷◊@–¡◊˙ ØÚ Q◊Î◊–¡◊ ~˙◊≤◊y > ≠NN¡h◊÷h◊ Ø˙~◊–≠~◊Å N≤◊ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ ‘–O˙, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ π˛ghd◊– >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

dh◊Ø Ø~◊≠@ ≠Δ ¡◊≤◊–@ú◊ d◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊–ø– N≤◊ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ä≠~◊÷◊ `◊˙L~◊˙, Ä≠~◊÷◊ ÄπØ˙~◊, Ä≠~◊÷◊ ~◊–o◊˙, Ä≠~◊÷◊ Ä˙ˆ˙d◊ > ≤h◊Üd◊ ~◊–©@ Åè◊˙ ¡◊–≠@˙S≠@ ¡◊– d◊˙÷h◊ Ä≠~◊÷◊ Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≤h◊Üd◊ ≠Nd◊÷◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Å ~◊–d◊˙¥◊ ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊–@ ÄSu~◊≠@ ÷◊–ø– ¡◊˙Ë Q◊˙`–¡◊˙÷h◊ ØÚ πŸ–¡◊; ÷◊–¥◊h ≠N‹≥≠@ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ¡◊˙ ≤◊d◊˙‘ ≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø Ø~◊ §◊–d◊@@ ≠`◊˙÷◊Ë– ≠ΔØ–d◊– ÜN¡h◊ ÷–◊ø– Ä˙πb˙ ≠·◊≤◊÷h◊ ~◊ ~◊–Ü ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙÷h◊ s˛˙≤◊ä ~◊ ÷◊@– §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ ≠Δπ@– ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Δ˙Ü > ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙≠@ ≠N ËÎ◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙d◊@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í@ ≠SÊΔ’ä Ädh◊Ë @≤◊–¡◊ > N…N˙@@ ≠Ë˛~◊–… h◊`◊≠@ @≤◊– Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ dh◊Ø@ ‘–O˙ Ü¡◊… π˛ghd◊– > Nhd◊@˙… ≠N∫◊˙≠@ ¡◊˙S˙ ¡◊–π≈◊–@ ¡◊–≠‘r ØF`◊ä Äø– ≠¡◊˙`◊– S@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–¥h◊ §◊–d◊@ ©sd◊@ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂shŸ–÷◊ ≠~◊Å Ä˙≤h◊@– ≠¡◊‘u ¡◊–π·◊ > ≠NshŸ–÷◊ §◊–d◊@h π≠Î◊Å ØÚ Δ˙Å ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ΔhÄ˙≠Ÿ Δ˙Ä, ≠NshŸ–÷◊ dh◊Ø π≠ø π≠ø `◊˙s–‹≥≠¡◊ > ≠NshŸ–÷◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊–©@ ≠Δ≠d◊ ÷◊˙Ø~◊˙, ¡◊˙N~◊˙, N…‘l, ¡◊–≠·◊˛˙≤◊, Ü÷◊¡◊˙s–Ä˙πb, ©Ÿd◊˙, §◊˛˙¥◊–, Ä˙Î◊Nä Åd◊ä˙·◊– > ~◊–© §◊–d◊@@ Ü≤◊–N¡h◊ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ N≤◊–d◊ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ ]˙π ]hÄ˙Å ≠~◊Å ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y; ~◊–© Ø~◊@ ¡◊÷◊˛sd◊–÷h◊ ~◊–≠© ˆF@˙Å ≠·◊Å ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊–∫◊˙≠@≤◊y sh@hö◊ N˙≤◊˙Δä@ ·◊@÷◊˙@ ≤h◊Ü > Ø~◊Ë– ≤h◊Üd◊ dh◊Ø@ ·h◊Å ·◊–s ¡◊©˙l @]≥ Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø– > É∫◊–¡◊˙ NØl≠@ Ä˙÷◊˙‘÷h◊ É∫◊–Δ˙Éø–; ÷◊–¥h◊ d◊Î◊÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙N– d◊Î◊@ ≠`◊˙§◊~◊ul ©–~◊–rshŸ–÷h◊ ØÚ ø˙Ÿ–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ü§◊Î◊– Ä¡◊⁄˙≠@ ≠NÅ Ø~◊÷h◊ @ud◊–Ød◊ Nd◊÷◊’ ÷◊@– ~◊ ≠·◊≠`◊ d◊˙í@ πd◊~◊ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä > Ø~◊@ ¡◊÷◊˛sd◊– ≠·◊]≥≠`◊≤◊y ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Ø˙ ~◊–© §◊–d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ s—≠s˙Î◊ @≤◊–Δ˙Åø– > ~◊–©÷h◊ ¡◊˙ ØhΩ ≠÷◊≠d◊ Ë–÷◊–Ü Q◊–≠≤◊∂ ? Éπ≠@ Éπ≠@ ≠Δd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Ü, d◊˙÷h◊Å Ø≠~◊÷◊≠@ ñ Ü≤◊˙≤◊y ≠¡◊˙≠S πF@˙πF@– ëØhΩí > ÷◊–¥◊h ≠Ø˙@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

©˙bd◊ Ø~◊@ d◊≠Î◊ @≤◊–ø– Ä©˙bd◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ Ø~◊ > d◊˙í Éπ@@ ©˙bd◊ Ä…‘ Ë–÷◊÷◊ Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ ≠¡◊‘– > ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ ≠§◊˙s@ ~◊–‘˙, πF¡◊’ N…◊˙@ à πF¡◊’˙§◊äg Ä˙Q◊@b, N¡h◊ ÜÅ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ØÚ≠@ ©Ø˙ ≠≤◊˙Å@≤–ø– > ≠NshŸ–÷◊≤◊y §◊–d◊@h ~◊˙~◊˙@÷◊Ø ≠π˛@b˙@ ≤h◊÷h◊Ø π∫◊˙Éø– Ü¡◊… d◊˙í@– ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙≠Ø π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊Éøh > N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ Ä˙Ø@ ≠·◊≤◊, π˛˙b, Ø~◊ ≠N≤◊– §◊˙¡◊≠@≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Δ˙Ü; Ä˙É Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–; ÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊@høh, d◊˙≤◊˙ ¡◊– ≠·◊]≥π˙@h ~◊˙≤◊hΩ > d◊˙íπ≠@ Éé◊d◊@ ≠π˛@b˙ π˙Å ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷h◊ ø˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]h ≠Δ ≠·◊≤◊, π˛˙b, Ø~◊ Ä˙Ø@ ≠N ·◊–s@h Δ–¡◊˙@ Åè◊˙≠@ N®d◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y; ≠NshŸ–÷◊ πF¡◊’ π@–Q◊–d◊ Ä§◊ä˙NshŸ–÷h◊≤◊y Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü‹≥π˙ÅΩ ¡◊–rØ ¡◊–≠@˙S `◊˙s–Δ˙Ü > Ü≤◊– NØl≠@ sh@hö◊ Éπ≠·◊‘ Ä≠~◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ > πF¡◊’÷◊˙Î◊≠@ ≠d◊bh ~◊–lØ ‹≥`◊˙ ≠Δ sh@hö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ·◊uO˙ ≠~◊¡◊˙@ NØl≠@, d◊˙ö◊ Ä˙≠·◊‘≠@ πF¡◊’ N…◊˙@, πF¡◊’ ~◊˙Ø, πF¡◊’ π@–Q◊l π˛§œ◊d◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊É‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ¡◊˙≤◊˙≠@ d◊ä˙s ÷◊≠`◊ ÷◊íb ≠≤◊¡◊, §◊–d◊≠@ d◊˙≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ ≠NØ–d◊– ≠¡◊s‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥`◊˙ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N∫◊˙≠@ §◊–d◊@@ sh@h Ä‹’˙dÍ◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ‘@b ≠~◊¡◊˙ øŸ˙ Éπ˙l˙¥@ @≤h◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > Ä˙≤h◊@– Ä≠~◊÷◊ ¡◊–π≈◊– Ä˙≠N ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊– Ä˙Ÿh > ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ ~◊˙~◊˙@÷◊Ø π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊– ÷◊–˛l˙ ÷◊@hø¥◊– > ≠N∫h◊ ~◊˙~◊˙ ¡◊–@hM§◊˙¡◊ d@ú◊ Ä˙N– Ä˙Ø Ä©˙bd◊≠@ Ä˙Ø Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ØÚ÷h◊ π‘–Δ˙Ü > d◊˙íπ≠@ ≠NshŸ–÷◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊d◊~◊ Ø~◊ Éπ≠@ §◊˙N– É≠∫◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ ª¸ @F≠π ©˙b–π˙@h Ü¡◊… Ø≠~◊÷◊@h ÜshŸ–÷◊ Ä˙Ø@ ~◊–©@ ©–~◊–r, ÜØ˙~◊ö◊ ÷◊‹˙ ‘hb–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ü≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y ≠·◊]˙Δ˙Ü ≠Δ §◊s¡◊˙~◊öh◊ πF@˙πF@– ~◊–§◊’@ à ¡◊–‘_˙N ÷◊@h ÷◊@h ≤◊∫◊˙dÍ◊ ·◊–≠~◊ Ä˙Ø@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

·h◊¡◊’Î◊ Ø~◊≠@ N≠o◊≤◊ ©˙s– É≠∫◊ > Ä˙‘˙ ÷◊@h ÷◊@h ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ø~◊÷h◊ ÄÕ◊÷◊˙@ ÷@– ©˙s–É≠∫◊ ≤◊d◊˙‘˙, π˛÷œ◊d◊≠@ §◊`◊ π˙É π˙É ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ø~◊≠@ Ä≠≤◊dh◊÷◊ ¡◊–dœ◊Ã˙ Q◊@–Δ˙Ü; ¡◊˙Ú à ~◊Ø˛ @≤h◊ @≤h◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ø~◊ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ÷◊@–É≠∫◊ > Ü≤◊˙@– §◊–d◊@h≤◊y ÷◊˙Ø~◊˙, ¡◊˙N~◊˙, Q◊–≈◊@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ π˛§œ◊d◊– πh~◊¡◊’˙@ Nh≠Δ˙s π˙Å ~F◊d◊~◊ §◊˙≠¡◊ ⁄˙~◊ ©Ø˙Å ~◊–Ä¥◊– > ÜshŸ–÷◊ ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊–@h≤◊y Ä˙N¥◊–, ≠÷◊≤◊– ~◊–© §◊–d◊@@ ~h◊≤◊¥◊– > ≠÷◊≤◊– ÜÅ NØg ¡◊–©˙dul §◊˙¡◊ d◊@ú◊ N˙S˙@b Ä¡◊⁄˙≠@ ¡◊– Ä˙Ø §◊–d◊@÷h◊ Ä˙N– ÷◊–˛l˙ ÷◊@–‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Ä˙Ú˙k–÷◊ É¤d◊– π‹≠@ π˙·◊ ¡◊˜˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊–shŸ–÷h◊ Ä˙‘˛l ÷◊@– π˛d–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙~◊ö◊@ Ä˙÷◊˛Øb Ä˙≤h◊@– ≠¡◊‘u ¡◊˜–Δ–¡◊; ÷◊˙@b ÜshŸ–÷◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ~◊–© ~◊–©@ Ø˙Øh`◊– ·◊]`◊ ø˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠d◊·◊–~◊ ÜØ˙≠~◊ dh◊Ø÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ¡◊‘≠@ @]≥π˙@–≠¡◊, ≠N≠d◊·◊–~◊ Δ˙Ü ≠NØ˙~◊ö◊@ ©–d◊˙πË > ≠d◊bh dh◊≠Ø Ä·◊–¡◊ä÷h◊ ø˙Ÿ– ·◊–¡◊ä÷h◊ ¡◊˙ø– ≠~◊Éø ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]≥`◊˙ Ø˙≠d◊˛ ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊– d◊@Á◊@h ÜØ–d◊– ≠÷◊≠d◊ Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ @÷◊Ø@ ·h◊º] ·h◊·◊’‘˙ ¡◊– Ä˙N– ≤◊˙©@ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡, dh◊Ø÷h◊ Q◊˙@–Ä˙Ÿh Äd◊ä¥◊ ¡◊–¡◊˛d◊ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ > ‘˛u¡◊f @˙©˙ö◊@ Éπ˙]ä˙~◊ Ä˙Ø ≠·◊‘≠@ ÷◊–Ü ~◊ ©˙≠b ? Ø≤◊˙`◊O<uöh◊ ¡@b ÷◊@–¡◊˙@h d◊˙öh◊ ¡◊– ÜØ–d◊– ·h◊º]·h◊·◊’‘˙ ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ ∫◊–÷Í◊ ¡◊˙@Ë– ¡◊r’ > Q◊–@·◊–~◊ ÷◊–¥h◊ ÜØ˙~◊ö◊@ Ä˙÷◊˛Øb Q◊≠Î◊ ~◊˙≤◊y > ‘~◊– ‘ê◊– ¡◊˙ Ä˙Nh@–÷◊ ‘ê◊– ≠‘r ≠¡◊Î◊÷h◊ ≤◊˙@–Δ˙Ü > ÷◊–¥h◊ πhb–‹≠@ §◊`◊÷◊@– dh◊Ø÷h◊ ~◊–© ÷◊¡◊Î◊≠@ ≠Á◊@– π˙Å¡◊˙ Ä˙‘˙≠@ ≠Δ≠d◊·◊–~◊ π˙≠@ ≠N≠d◊·◊–~◊, ≠Δ≠d◊ π˛÷◊˙@ π˙≠@, Äd◊ä˙Q◊˙@ Q◊≠Î◊Å Δ˙Ü > ≠d◊bh ¡◊˙@…¡◊˙@ ≤◊d◊˙‘ Ä˙b–, ¡◊–@hMΔhê◊–@ NFd◊˛ ≠Δ˙s˙Å ≠·◊Å ÉπΔh’äπ@– Ä˙ˆ˙d◊ Ä˙b– Ø~◊ ØÚ≠@ N…‘l à ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ Nœ¸–÷◊@– dh◊Ø÷h◊ Ü≠÷¡˙≠@ ¡◊≠NÅ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > Ä˙É Øn–≠@ Øn–≠@ π@uO˙ N_@Fπ ≠NØ˙≠~ ¡◊– ¡◊Î◊ ÷◊r¥◊– > Ü∫◊˙≠@ ≠d◊bh @ud◊–Ød◊ Ø~◊@ ·œ◊˜d◊˙

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

@≤◊–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > N…÷◊À◊@h ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ËÎ◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N ¡◊–rl≠@ ⁄–@ π˛d◊–™ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > πh~◊¢◊ Øú◊Î◊÷◊˙Øu Éé◊d◊@ ‘ê◊– dh◊Ø ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊–˛l˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í ·◊_˙@˙ ¡◊– dh◊Ø §◊–d◊@@ Ä≠~◊÷◊ πh@hb˙ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ à ÄπFC◊’d◊˙ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@– π≠Ÿ, ≠NshŸ–÷◊ dh◊Ø@ É¤d◊– πO≠@ π˛¡◊Î◊ Ä¥◊@˙l ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊≤h◊Ü > dh◊≠Ø §◊˙¡◊, Ü≠d◊ π˛÷◊˙@ ≠·◊˙r ‹˙Å Ä˙Ø@ §◊`◊ sd◊– ≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? ÷◊–¥h◊ ÷◊‹˙Ë˙ ∫◊–÷Í◊ d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠¡◊‘– ‹≥`◊˙, Ø˙d◊˛ ~◊–≠© dh◊≠Ø ≠N÷◊‹˙ Ä˙s@h ©˙b– ~◊ ‹≥`◊; Ü≠¡◊ ≠NshŸ–÷◊ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊Éø– > Éé◊d◊@ ‘ê◊– Ä˙N– ≠NshŸ–÷h◊ ≠∫◊`◊– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@hø– > ≠NshŸ–÷◊ Δ·◊– §◊–d◊≠@ `h◊Q◊– ÷◊@– @≤◊–Δ˙Ü, d◊˙í≠≤◊≠`◊ d◊˙í@ ¡◊–d◊˙Ÿ~◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? dh◊≠Ø ≠ΔØ–d◊– Ä˙ØFÎ◊ @Fπ˙¥◊@ Ä˙b–¡◊˙ π˙ÅΩ Q◊˙≤h◊Ωø d◊˙≤◊˙ Ä˙N–¡◊ ÷◊–π@– ? ¡◊ghd◊º dh◊≠Ø N˙S˙@b π‹≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ë–÷◊–Ü ≠≤◊≠`◊ Ä˙≠sÅø ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Éπ@@ ‘ê◊– ·◊_˙@˙ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä ØÚ Ä˙@} ≤h◊Ü > ≠N Ä˙Ø@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ §◊–d◊@h NØg ÄπFC◊’d◊˙÷h◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– àÎ◊˙Å ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@h‹˙Ü, Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ ~◊–©@ Ü≠d◊ ÷◊˙Î◊@ ≠s˙π~◊ π@–Q◊l ~◊–© π˙]≠@ ª¸ π˛ ÷ ˙‘ ≠≤◊ ˙ ÅΔ˙Ü > Ü≤˙Á◊ Î ◊ ≠ @ Ä˙Ø §◊ – d ◊ @ @h ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ π˛¡◊Î◊ N…s˛˙Ø Q◊˙≠`◊ > d◊˙≤◊˙·◊_˙@˙ ≠·◊˙rshŸ–÷◊ ÷◊˛Ø‘º Ol ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙≠s > §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ ¡◊–‘hMu÷◊@b@ ÷◊˙Δ’ä ØÚ Q◊˙`h◊‹˙Ü > Éé◊d◊@ ‘ê◊– ·◊_˙@˙ Ü≤◊˙ ØÚ Ü÷◊ @÷◊Ø@ Ä˙§◊ä¥◊@ub Ä‰ Q◊–÷◊–f˙ > ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊ÉΩ π˛÷◊˙@ Q◊–÷◊–f˙ π˛≠l˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠NÅ ‘ê◊–≤◊y ≠¡◊‘Í §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙≠b > Äd◊Ü¡◊ Ä˙Ø÷h◊ ~◊˙~◊˙ ·◊–s@h N≤◊N˛ ¡◊˙S˙ ¡◊–π≈◊–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤◊y ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊≤◊– ≠≤◊≠`◊ ÜshŸ–÷h◊ Ü≠ŸÅ ~◊–¡◊–’¡◊˙·◊≠@ s¥◊¡◊ä ⁄˙~◊≠@ π≤◊G≥π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ πh@hb˙

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Éπ˙·◊˙~◊shŸ–÷◊ ‹≥¡◊; ≠·◊≤◊@ Ë˙b, π˛˙b@ ≠Ø˙≤◊, Ä˙É Ø~◊@ Ød◊˙Ød◊ ≠Δ≠d◊·◊~– ◊ πΔ’ä¥◊ ø˙Ÿ– ~◊ ‹≥¡◊, ≠N≠d◊·◊~– ◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙ˆ˙d◊ N≤◊¡– ◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > ¡◊˙Îh◊ú◊˙ Éπ˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ s≠`◊ ~◊Ø – Ø ’ §◊˙≠¡◊ ØÅ Q◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊Å πŸ–¡◊ > ÷◊–¥h◊ ¡◊˙S˙¡◊–π≈◊– ≠~◊Å N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊äg @≤◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊~◊– > Ü·◊–s÷h◊ ≠¡◊‘u ~◊©@ ~◊ ≠·◊Å Ø~◊÷h◊ ~◊–©@ N÷◊–˛l Ä˙ªœ≤◊˙ ·◊–s≠@ ~◊–Δhê◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡◊˙S˙¡◊–π≈◊– Δ˙≤◊˙Ä˙Nh, d◊˙≤◊˙·◊_˙@˙ dh◊Ø@ Ä˙ªœ≤◊˙ ≠ΔØ–d◊– ·◊¡◊– ~◊ Δ˙Ü > ≠Ø˙Ë@ s˙Ÿ–@ ≠¡◊˛÷Í◊ ÷◊r–≠·◊≠`◊ ØÚ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Åz–~Í◊ ¡◊o◊ ~◊ ≠≤◊˙Å Q◊˙`h◊‹˙Ü, Ä˙s@h ¡◊˙S˙ ÄπN@– s`◊˙ Ø˙≠d◊˛ s˙Ÿ– ≠ΔØ–d◊– πhb– Ä˙sπ@– ·◊´d◊ sd◊–≠@ Δ˙Ü > ¡◊˙S˙π˙Å ˆ˙¡◊≠@Å s≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÜÅ ÷◊‹˙Ë– Ø≠~◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ; ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ Q◊–@⁄˙lu ~h◊≠≤◊Ω > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N<@b ÷◊@–¡◊; ëë≠Δ≠d◊ ¡◊˙S˙ Ä˙Nh~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–, ©˙b–@] ≠Δ dh◊≠Ø Ü÷◊˙ ‹≥≠`◊ ØÚ Ü÷◊˙ ~h◊≤◊Ω > §◊s¡◊˙~Í◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø Nú◊≠@ @≤◊–ø¥◊– > dh◊Ø Éπ≠@ d◊˙ö◊@ ~◊©@ N¡◊’·◊˙ @≤◊–ø– > ≠N N˙‹u, ≠N ¡◊Õh◊, ≠N≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˙¥◊– à ‘ê◊– ≠·◊≠¡◊ > Ü ¡◊–‘_˙N Δ·◊– ~◊ ø˙Ÿ d◊˙í≠≤≠`◊ ≠NÅ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠‘r Ä¡◊S≥ dh◊Ø@ N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–≠·◊≠¡◊ >íí

·h◊º] ÷◊¸@ ©hÄ˙@ §◊Ï˙ ©sd◊≠@ Ä˙≠Ø ~◊˙~◊˙ @÷◊Ø@ ·h◊º]÷◊¸ ≠§◊˙s÷◊@h > d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ·◊˙@–·◊˛ä Ü÷◊ ¡◊Ÿ ·h◊º] > d◊˙íøŸ˙ ≠·◊≤◊@ ≠@˙s©~◊–d◊ πuŸ˙ ØÚ @≤◊–ø– > Ü≤◊–N¡h◊ ·h◊º] ≠§◊˙s ÷◊@h‹≥≠`◊ Ø≠~◊≤h◊Ü ≠Δ, ÜshŸ–÷◊ ¡◊–≠‘r ÷◊@– Ä˙Ø Éπ≠@ ¡◊–S˙d◊˙@ Ä§◊–‘˙π Ä≠Ë > ÷◊–¥◊h ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊–, ÜshŸ–÷◊ ≠N§◊Î◊– ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]≥¡◊˙ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÜshŸ–÷◊ ·◊_˙@˙

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ‘–O˙ à π@uO˙ ≤h◊Ü, Ä˙É ≠NÅ π@uO˙≠@ É≈◊uC◊’ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ Ä˙≠Ø ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠s˙Ë–Ü π˙≤◊˙Q◊ Éπ@÷h◊ É∫◊–Δ˙É > ·h◊º], ·◊˙@–·◊˛ä ¡◊·◊Î◊≠@ Nh]Nfi·◊ Δ·◊– π˙ÉΩ, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ Ä~◊ä π˛÷◊˙@ π@uO˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ä˙≤h◊@– ÷◊∫◊–~◊ π@uO˙ > ·h◊º]@ π@uO˙≠@ É≈◊uC◊’ ≠≤◊¡◊˙ ¡◊@… N≤◊©, ÷◊–¥h◊ Nh]@ π@uO˙≠@ É≈◊uC◊’ ≠≤◊¡◊˙ d◊˙í∫◊˙@h ≠¡◊‘u ÷◊¸÷◊@ > ≠N dh◊Î◊~◊˙≠@ ¡◊@… ·h◊º] §◊`◊, ÷◊˙@b ·h◊º]÷h◊ N≤◊ä ÷◊@–¡◊˙ §◊–d◊≠@ Ü÷◊ d◊πNä˙ ‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ Ä¥◊@÷h◊ π¡◊–d◊˛ @≠] > ÷◊–¥◊h Nh], Nfi·◊, Ø˙~◊, Δ‘º π˛§œ◊d◊– Ä˙N–≠`◊ Øb–r d◊˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ ~◊–©÷h◊ ≤◊@˙Å ·◊–Ü; Q◊–≈◊ É·Í◊§◊˛˙¥◊ ≤h◊Ü; Øb–r `◊Oä§◊˛¸ ≤h◊Ü; Nh] Nfi·◊@ ÄÎ◊N ~◊–‘˙ ØÚ≠@ ¡h◊Ÿ– @N˙d◊Î◊÷h◊ ]N–Δ˙Ü > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ä≠~◊÷◊ Ø≤◊˙πh@hr ·h◊º]÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä˙‘u¡◊’˙·◊; Nh] Nfi·◊÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä§◊–‘˙π ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–ø¥◊– > ·h◊º] ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø Ä¥◊@@ NhD ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ©s˙Å ≠·◊Åπ˙≠@, Nh] d◊˙≤◊˙ ÷◊@–π˙≠@~◊˙ > ·h◊º]@ ÷◊≠∫◊˙@ Ä˙ˆ˙d◊ π˙Å≠`◊ Ä˙Ø@ ©Ÿd◊˙ à ØF˜d◊˙ Q◊˙`◊–Δ˙Ü; §◊–d◊≠@ N¯–dÍ◊ ©˙s˛dÍ◊ ≤h◊Ü; Nd◊ä Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙Ø@ ·œ◊¸– ≠Á◊≠@ > ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙ÉΩ ≠Δ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Üπ@– Ü÷◊ ‘ê◊– Äø–; Δ˙≤◊˙ ≠÷◊ÉΩ‹≥≠@ ≠≤◊≠`◊ ÄË≠÷◊ ~◊˙≤◊y > NØg π˛÷◊˙@ ·h◊º]÷h◊ ≠N Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ˙Åπ˙≠@ > ≠N≤◊– ‘ê◊–@ Ä˙‘˙ > ≠Δ≠d◊ ·h◊º] π˙Å≠`◊ ¡◊– Ä˙‘˙ ≠÷◊ÉΩ‹≥≠@ ≠≤◊≠`◊ Ø≠@~◊˙ > Ä˙‘˙@ OØd◊˙ ÷◊ØÍ ~h◊≠≤◊;Ω Ü≤◊˙ ~◊©– ‘ê◊– ·◊˙_ @˙ Éπ@@ Ø≤◊˙‘ê◊÷– ◊h Ë˙b– Ä˙b–π˙≠@ Ü¡… d◊˙í@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊Å Ä≠~◊÷◊ ÄˆËb ˆË˙Å ≠·◊Åπ˙≠@ > ·h◊º] ØÚ≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ÜÅ Ä˙‘˙@ ÷◊l ˛– ˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, Nh] ØÚ≠@ Ü≤◊˙@ ¡◊≠– ‘r ÷◊ø– – ÷◊l ˛– ˙ ~◊˙≤◊y > ·h◊º] ¡◊˙ Nh] ≠÷◊ÉΩË˙ ¡◊– ⁄˙lu Ä¡◊⁄˙ ~h◊≠≤◊Ω > ≠s˙Ë–Ü ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Ü Ä~◊äË– Ä˙≠N; ÜØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ©hÄ˙@ §◊Ï˙@ ≠]Î◊ Q◊˙≠`◊ > Øb–r@ ¡◊äê◊–sd◊ ÷◊˛Ø¡◊–¡◊≈◊’~◊@ ¡◊ä˙π˙@ N≠ú◊ Ü≤◊˙@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

ˆ~◊–B Nﬁ÷◊’ Äø– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Øb–r ≠ΔÉΩ g@≠@ ¡◊˙N ÷◊≠@; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@ d◊˙í@ ·h◊º]-Nh]@ ØF`◊ä ~◊–@Fπ–d◊ ≤h◊Ü > ≠s˙Ë–Ü g@@ Ä~h◊§F◊d◊–≠@ ≠ΔÉΩË˙ ·h◊º], Ä~◊ä g@@ Ä~h◊§F◊d◊–≠@ d◊˙≤◊˙ ≤h◊Üd◊ ·h◊º] ~h◊≠≤◊Ω Ü¡◊… ≠s˙Ë–Ü ©u¡◊~◊ ØÚ≠@ Ø~h◊rä@ Ä¡◊⁄˙@ ≠N≤◊– g@≠§◊·◊ ˆË–‹˙Ü > ¡◊˙≤◊ä ¡◊–Î◊˙N@ g@, ≠N˝o◊Δ’äπ–˛ld◊˙@ g@, ÷◊¡◊–d◊_@ g@, ÷◊˙Ø≠¡◊s@ g@, Ä‹’`◊–ƒ˙@ g@, N˙…N˙@–÷◊d◊˙@ g@; S˙Ø–’÷◊d◊˙@ g@; Ü§◊Î◊– ≠÷◊≠d◊ g@≠@ Øb–r N˙Øl–÷◊ §◊˙≠¡◊ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊≠@ > ≠ΔÉΩ g@@ ≠ΔÉΩ Q◊–¥◊˙ Ü¡◊… ≠ΔÉΩ ·h◊º] ¡◊˙ Ä§◊˙¡◊≠¡◊˙S ≠NÅË˙≤◊y ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í ~◊–÷◊Ë≠@ N¡◊’˙≠πO˙ ¡◊Ÿ > ≠d◊bh ÷◊˙≤◊˙ ~◊–÷◊Ë≠@ ‘@u@@ ·h◊º]Ë˙ ¡◊Ÿ ·h◊º], πhb– ÷◊˙≤◊˙ πO≠@ Ä‹’@ ·h◊º]Ë˙≤◊y ¡◊Ÿ ·h◊º] > ÷◊–¥h◊ Ä~◊ä g@÷h◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Q◊˙`◊– Δ˙Åø¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ÜshŸ–÷◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊è◊ > ≠d◊bh ÜshŸ–÷◊@ ≠÷◊˝bN– ⁄˙lu ØF`◊ä ~◊˙≤◊y > g@ ¡◊·◊Î◊–s≠`◊ ·h◊º] ¡◊– ¡◊·◊Î◊–Δ–¡◊ > Üπ@– Éé◊ Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙@ g@≠@ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ @≤◊–ø¥◊– ≠N∫◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– ·h◊º]@ ≠`◊‘Ø˙d◊˛ ·◊˙ØÍ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊ÉΩ Ü÷◊ ÄπF¡◊’ Ä˙~◊o◊@ Q◊˙π≠@ N¡h◊ ·h◊º] ¡◊– ≠≤◊˙Å É∫◊–ø¥◊– Ä˙~◊o◊˙N_˙·◊u > ≠NØ˙≠~◊ ÷◊≤◊–≠¡◊ ·h◊º] ¡◊– d◊ ≠s˙Ë–Ü ≠Q◊d◊~◊˙ > Ä˙É Δ˙≤◊˙÷h◊ ©˙b–ø–, ≠N d◊ N¡◊’≠Q◊d◊~◊Øl > ≠Q◊d◊~◊˙ Ø˙≠d◊˛ ≠Δ d◊˙ö◊@– ≠N˝@§◊≠@ §◊@˙ > Nh] ≠¡◊˙`◊– ÷◊íb d◊˙í@ ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ ≠Q◊d◊~◊˙ ? ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ä~◊ä˙~◊ä @Fπ ≠·◊Å ≠·◊]˙Å¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– ≠¡◊QÊ ◊d– ◊ä˛ @≤◊¡– ◊ ~◊˙≤◊y ? πhb– ¡◊˙≤◊˙@@ ·h◊º] øŸ˙ §◊–d◊@@ ·h◊º] ¡◊– Äø– > d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–, ≠Δπ@– Q◊˙≤h◊Ωø–, ≠N≤◊–π@– ~◊ ≠≤◊¡◊˙@ ·h◊º] > d◊˙í@ ¡◊– ~◊˙~◊˙ @÷◊Ø@ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä @≤◊–ø– > ÷◊–¥h◊ N˙S˙@bd◊º d◊–≠~◊˙Ë– §◊–d◊@@ ©–~◊–r ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø ÷◊m–¸ ≠≤◊É ñ @˙s, §◊l, Ä˙É Ä≠≤◊dh◊÷◊ Ø≠~◊˙≠¡◊·◊~◊˙ > @˙s≤◊y ·h◊º]·◊˙l÷◊ > @˙s NØl≠@ Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ N∫◊–÷Í◊ ¡h◊n–π˙@h~◊˙ > ÷◊–¥h◊ ∫◊–÷Í◊ d◊˙íπ≠@ π≠@ Ä˙≠N d◊˙í@ ~◊–·◊˙@hb π˛d◊–÷◊–˛l˙ > @˙s ØÚ ¡◊˙≤◊˙@@,

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ë–÷◊–Ü ≠÷◊ÉΩ∫◊– NFd◊˛ π˙Å≠`◊≤◊y ≠N≤◊–Ë˙÷h◊ S@– d◊˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ Ä˙N– π≤◊G≥Δ˙Ü > ‘˙¥◊ Ø~◊÷h◊ Ä‘˙¥◊ ÷◊@– π÷◊˙Ü > @˙s÷h◊ ≠Ø˙≠Ë π˛‘˛l ≠·◊¡◊– ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– N…÷◊À◊ ÷◊≠`◊ ØÚ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ≠N‹≥≠@ ÷œ◊d◊÷◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠Q◊¸˙ ÷◊@– ÷◊@– ÷◊˛Ø‘º Ü §˙¡◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä˙l≈◊ ØÚ÷h◊ Ä˙N–Δ˙Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ @˙s Ä˙N–¡◊˙@ ≠·◊]≥≠`◊≤◊y ∫◊–÷Í◊ NØl≠@ N˙¡◊S˙~◊ ≠≤◊˙Å ≤h◊Ü > §◊l ÷◊‹˙ πhb– Ä`◊s˙ > N©˙s·◊˛¸˙ πh@hr÷h◊ ¡◊– ≠N Á◊˙ö◊– ≠·◊Åπ˙≠@ > ≠`◊˙÷◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊l@ ÷◊˙@b÷h◊ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@– Ä˙s@h N©˙s @≤◊–‹˙Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ ≠·◊]˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ Ë–÷◊–Ü ~◊–¢◊–¥◊ ≠≤◊˙Å ¡◊N–s`◊˙Ob– ≠N Ü§◊Î◊– Ü÷◊ Nd◊ä@ Øh]˙ π–Õ◊– Ä˙N– ≤◊˙©@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ≠Δ ≠`◊˙÷◊ Nd◊÷◊’d◊˙@ N…÷◊À◊Ë˙÷h◊ ¡◊– ≤◊@˙Å ≠·◊Å ¡◊–ØF˜ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > §◊l÷h◊ ©l ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l ≠≤◊`◊˙ Ø˙íö◊ Éπ≠@ Ü÷◊˙¥◊ ~◊–§◊’@d◊˙ > ÷◊≤◊–¡◊˙¡◊˙≤h◊`◊ä, §◊l ¡◊– ¡◊˙≤◊˙@@ ©–~◊–r, ~◊–§◊’@d◊˙@ Ä§◊˙¡◊ @≤◊–≠`◊ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü ¡◊˙≤◊˙~◊˙ ≠~◊Å d◊˙≤◊˙ Ä˙≠N > Ü≤◊˙øŸ˙ N˙S~◊˙ §◊–d◊≠@ Ä˙≠Ø ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ Ü÷◊ π˛÷◊˙@ Ä≠≤◊dh◊÷◊ Ø≠~◊˙≠¡◊·◊~◊˙≠@ ÷◊¸ π˙ÉΩ > d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ Üπ@– ÷◊˙Øä ¡◊gh, ~◊ π˙Å¡◊˙@ ·h◊º], Δ˙≤◊˙@ ÷◊–ø– ~◊˙Ø ØÚ ©b˙ ~◊˙≤◊y > Ø~◊ §◊–d◊≠@ Ä˙≤h◊@– ~◊˙~◊˙ ÷◊˙@b@h Ä˙≠`◊˙Ÿ~◊ Nœ¸– ≤h◊Ü > ≠NshŸ–÷◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊–© ~◊–©@ ≠·◊˙rd◊´Ë– à π·◊pÎ◊~◊ > ÷◊∫◊–~◊ π‹≠@ Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π·◊pÎ◊~◊ d◊ ≠≤◊¡◊≤◊y ≠≤◊¡◊; ÷◊–¥h◊ ≠N ≠NÅ Ä≠~◊÷◊ π˙π πhbä@ ≤◊–N˙¡◊ ÷◊r– ¡◊N¥◊– Ä˙É Ø~◊ §◊–d◊≠@ ÄΔ‹˙ ÷◊¸ π˙Ä˙¥◊– > ÷◊–¥◊h ≠Δ˙s π‹@ π‹≥÷◊Ø˙≠~◊ ~◊ud◊– π‹@ Ü≤◊– ≤◊–N˙¡◊Ë– ÷◊@–¡◊˙ Ä~h◊Q◊–d > ≠ΔÉΩ ≠·◊˙rË– ˆË–s`◊˙, ≠N‹≥π˙ÅΩ Ä~h◊d◊˙π ~◊ ÷◊@– d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊ ≠Δ ÜπΔ’ä¥◊ ¡◊– ≠Ø˙@ ÄπFC◊’d◊˙ Δ˙Å ~◊˙≤◊y, Ü≠¡◊ ¡◊– d◊´Ë– @≤◊–ø– > ØhΩ ·h¡◊’Î◊, Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– N_u÷◊˙@ ÷◊@– ≠~◊≠`◊≤◊y ·h◊¡◊’Î◊d◊˙@ ¡◊–r

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

·◊˙¥◊Ë– d◊˙í@ d◊u«d◊˙ ≤◊@˙Ü > Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊˙≤◊y É¤d◊– Ä˙N–¡◊˙@ π˛‹Ø `◊Ob > ≠Δ ~◊–©@ d◊´Ë– N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y, d◊˙í@ É¤d◊– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ≠X◊@– Äø– > Äd◊Ü¡◊ ~◊–©@ ÄOØd◊˙ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊Å Ä¡◊–Q◊Î◊ Q◊–≈◊≠@ Éπ@ Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊y @≤◊–¡◊, ÷◊˙@b ≠NÅ∫◊˙@h≤◊y dh◊Ø@ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙N–¡◊ > ·h◊º]-π@–¡≈◊’~◊ Ä≠πO˙ g@ π@–¡◊≈◊’~◊≤◊y ¡◊˙L~◊ul Ü¡◊… d◊˙í@ Q◊˙¡◊–÷◊˙∫◊– ≠]˙·Í◊ ÷◊≈◊’˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ > ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥`◊˙s– Δ≠‹¸ NØl ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ≠SÊΔ’ä S@– Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊–©@ ‘ê◊–≠@ ≠N π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y Éπ@@ ‘ê◊–≤◊y d◊˙≤◊˙ Ä˙b–≠·◊Åπ˙≠@ > ≠Δ˙sπ‹@ Nh·◊uˆ’ π¡◊’d◊˙≠@˙≤◊b@ ÷◊¸÷◊@ Δ˙d◊˛˙ Ü≤◊–π@– > π‹Ë– Äd◊– ·h◊s’Ø, N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊˙ Ü÷◊˙ ~◊–©@ π‹ Q◊–≤◊∂– π˙≤◊˙Q◊÷h◊ π˙≤◊Q◊ ÷◊¸÷◊@– É∫◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊≤◊– dh◊Ø@ N˙‹u ~ ‹≥≠¡◊ > π≠·◊ π≠·◊ π·◊pÎ◊~◊@ ØÚ @ud◊–Ød◊ Ä˙‘ö◊˙ @≤◊–ø– > ≤◊∫◊˙dÍ◊ ~◊˙~◊˙ @÷◊Ø@ @˙≤◊˙©˙~◊–@ ØÚ Ä˙‘ö◊˙ @≤◊–ø– > d◊˙íπ≠@ Q◊˙`h◊ Q◊˙`h◊ ≤h◊Üd◊ ~◊–≠©≤◊y ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊˙Å ¡◊N– πŸ–π˙@ > ≤h◊Üd◊ Ø≠~◊ ≠≤◊¡◊ ÄN≤◊ä ÷◊¸, Ä˙É Ü≤◊˙÷h◊ π˙@–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ NØgö◊ πO≠@ ≠Δ ÜØ–d◊– ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > ·◊¥◊‘FÎ◊@ ≠¡◊·◊~◊˙ ÷◊–π@–, d◊˙≤◊˙ ¡◊lN ¡œ◊M– N≠ú◊ N≠ú◊ ÄS≥÷◊˙…‘ ≠`◊˙÷◊ ©˙b–π˙@¥◊– > ÷◊–¥◊h NØ≠g ≠Δ Ü ÷◊¸ ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω > Δ˙≤◊˙÷h◊ ≠ΔØ–d◊– ·h◊s’Ø Ä§◊–Δ˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πXh◊, Ä˙É ≠N‹≥≠@ ≠Δ≠d◊ ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊É, ~◊–§◊’@d◊˙@ Ø‘˙`◊Ë– ≤◊˙d◊≠@ S@–‹≥≠`◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– §◊˙¡◊~◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– Ä˙≠`◊˙÷◊≤◊y dh◊Ø÷h◊ π‹ ≠·◊]˙Å¡◊; Ä˙É π‹@ ·h◊@F≤◊d◊˙ Øn–≠@ ÷◊–ø– Ä˙~◊o◊@ N_˙·◊ ¡◊– ≠Δ˙s˙Å¡◊ > ]˙`Y◊–π π˙@ ≠≤◊˙Å ≠≤◊˙Å ≠Δ≠d◊ Éπ@ Ä˙Ÿ÷h É∫◊–¡◊, ≠N≠d◊ Éπ@@ Øhê◊-Ä˙~◊o◊@ π¡◊~◊ Ä˙N– dh◊Ø ≠·◊≤◊≠@ `◊˙s–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˛≠Ø ÷◊˛≠Ø ≠¡◊˙S≠≤◊¡◊ ≠Δ Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ·h◊º] à ·h◊·◊’‘˙@ ¡◊Õh◊@ π‹ ~h◊≠≤◊Ω;

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä˙~◊o◊ à ≠N˝§◊˙sä@ π‹ > ≠‘r≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘uˆ’⁄˙~◊≠@ π≤◊G≥¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊ ÷◊¸ ≠¡◊˙`◊– Ä˙É ÷◊–ø– @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N∫◊– ≤◊–@bäπ˙d◊˛ §◊–d◊@h Édh◊@– Ä˙Nhø– ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙~◊o◊@ S˙@˙; d◊˙í@ Nh¡◊–ØÎ◊ ≠©ä˙d◊–º≠@ Q◊˙@–·◊–s ÉÒ◊˙N–d◊ > ≠N∫◊˙÷h◊ Δ˙Å d◊˙ö◊@– ≠·◊]˙ π˙ÅΔ–¡◊, ≠Δ `h◊Q◊– `h◊Q◊– Ü≠d◊ ·◊–~◊ dh◊Ø@– N≠ú◊ N≠ú◊ ‹≥≠`◊; ≠Δ NØg ¡◊–π·◊÷h◊ ø–¤ ÷◊@– ≠‘r NuØ˙≠@◊ dh◊Ø÷h◊ π≤◊G˙Å ≠·◊Åø¥◊– > ‹≠@ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊˙ ¡◊˙ ÄN≤◊˙l ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊Å ~◊˙≤◊˙¥◊– ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@– ¡◊˙Ë≠@ dh◊Ø÷h◊ ≠‘rΔ˙Ü Q◊Î◊˙Å ≠~◊≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ü≠d◊·◊–~◊ Δ˙Ü dh◊Ø N®h]≠@ Ä˙N– ≠·◊]˙ ≠·◊Å ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊‹˙ ¡h◊n–¡◊ ≠Δ ≠÷◊˝bN– ·h◊º] dh◊Ø@ ¡◊ä‹’ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > π˛≠d◊ä÷◊ ·h◊º]≤◊y d◊hØ@ ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊˙s–ø– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊–, N÷◊Î◊ ·h◊º]-÷◊¸@ ØFÎ◊ ≠≤◊`◊˙ Ä˙Ø@ Ä™˙~◊, Ä˙Ø@ Ä≤◊Ø˙k÷◊ ≠§◊·◊™˙~◊; ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊˙ ˆhG≥Δ–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛d◊äO Éπ`◊Û– Ä˙N–¡◊ ≠Δ ØhΩ à ≠N Ü÷◊ > ØhΩ ≠¡◊˙`◊– Ä`◊s˙ ÷◊ø– – ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØg ·h◊º]÷◊¸ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ø–Î◊˙ÅΔ–¡◊ >

NØd◊˙ Nh ] ·h ◊ º ]≠@ NØ§◊ ˙ ¡◊ ÷ h ◊ ≤ ◊ y ÷h ≤ ◊ ˙ Δ˙Ü NØd◊ ˙ ¡◊ ˙ NØQ◊–≈◊d◊˙ (Equanimity) > π˛÷œ◊d◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙N–¡◊˙@ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ ØFÎ◊§◊–≈◊– > Nh]≠@ É`◊∑N–d◊ ≠≤◊¡◊– ~◊˙≤◊y ÷◊– ·h◊º]≠@ ¡◊– ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊– ~◊˙≤◊y ñ Ü≤◊– Ä˙·◊‘’Ë– Ø~◊ §◊–d◊≠@ @≤◊–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠Ø˙@ ≠Δ§◊Î◊– Ä¡◊⁄˙ Ä˙Nh, ÷◊–…¡◊˙ ≠Ø˙≠d◊ ≠Δ Δ˙≤◊˙ ÷h◊≤◊¥h◊; ØhΩ ÷◊‹˙≠@ ¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ ÜØ–d◊– ÷◊–ø– §◊˙¡◊ ≠·◊]˙Å¡◊– ~◊˙≤◊y ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊¸ ≠≤◊Éø– ≠¡◊˙`◊– ©b˙ πŸ–¡◊ > Ø~◊≠@ ØÚ ≠N §˙¡◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊– ~◊˙≤◊y > Nh] ·h◊º]≠@ π˛d◊–÷◊–˛l˙@ É·◊l ≠≤◊¡◊˙ Ä˙Ø π˛˙bN≈◊˙@ Ä≤◊Ø–÷◊˙@ ÷◊–˛l˙ > Ü≤◊–N¡h◊ Ä˙ˆ˙d◊≠@ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠Ø˙≠d◊ Ü≠d◊ ÷◊¸ ≠≤◊Éø– Ä˙É ≠÷◊ÉΩ∫◊– ≠N ÷◊¸

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

¡◊˙Shø–, d◊˙≤◊˙ Δ·◊– Su@ §◊˙≠¡◊ Ø~◊ ØÚ≠@ ¡◊–≠‘mrb ÷◊@– ≠·◊]˙Δ˙Ü, d◊˙í≠≤◊≠`◊ ¡h◊n˙Δ–¡◊ ≠Δ ≠Ø˙@ Ä≤◊…÷◊˙@≠@ Ä˙ˆ˙d◊ `◊˙s–ø– ≠¡◊˙`◊–≤◊y d◊˙í∫◊˙@h Ü≤◊– π˛d◊–÷◊–˛l˙ ©˙d◊ ≠≤◊˙Åø– > §◊l, @˙s, ¡◊–≠·◊_r π˛§œ◊d◊– §◊˙¡◊shŸ–÷◊ ¡◊– d◊˙í §◊–d◊@h π˛‘˛l π˙Ü > Ä˙Ú˙k–÷◊ É¤d◊– πO≠@ ÜshŸ–÷◊ Ä¥◊@˙l N_@Fπ > Ü‹≥@h ~◊– œd◊– π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ø~◊÷h◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ≠÷◊˝bN– ≠s˙Î◊Ø˙Î◊–Ä˙ d◊@ú◊ ≠ΔØ–d◊– ≠N∫◊– ~◊ É≠∫◊ > Ü§◊Î◊– NØd◊˙@ §◊˙¡◊ Ä˙b–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Q◊¸˙ ·◊_˙@˙ ÷◊–ø– ÷◊–ø– Ä§◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ ‘ê◊–≠@ Ü≤◊˙ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > Ü‹≥π˙ÅΩ d◊–≠~◊˙Ë– ©–~◊–r ‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ä˙§◊ä¥◊@ub NØπ’b ·◊_˙@˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ Ä˙k~◊–¡◊≠·◊~◊; ≠N∫◊˙@h dh◊Ø ØÚ÷h◊ ⁄–@d◊˙@ Ä¡◊d◊@b Ü¡◊… ¡◊äê◊–sd◊ Ä≤◊…÷◊˙@@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ > ~◊–©÷h◊ Δ‹˙‹’≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@– ~◊ π˙@–≠`◊ π˛÷œ◊d◊ NØd◊˙ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > Ø~◊÷h◊ NØπ–’ ≠·◊Åπ˙@–≠`◊≤◊y Ä˙≠N NØd◊˙ > Ä˙É Ü π˛ ÷ ◊ ˙ @@ NØd◊ ˙ ≠≤◊ É ø– NØgöh ◊ NØ˙~◊ ≠·◊]≥¡◊˙ (Equality) > ‘d◊´, Ø–d◊˛, ≠ø˙Ë, ¡◊Ÿ NØ≠g NØ˙~◊ > ≠Δ≠≤◊dh◊ NØ≠g §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä…‘, NØgö◊ §◊–d◊≠@ ◊≠N @≤◊–ø¥◊– > ≠N ÷◊˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ ÷◊–ø– π˛÷◊˙‘–d◊, ÷◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ ÷◊–ø– π˛è◊¤, ÷◊˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ πhb– ¡◊–÷œ◊d◊ Ä˙÷◊˙@ s˛≤◊b ÷◊@–ø¥◊– > ≠d◊bh §◊`◊ à Øo◊, ·h◊Å Ä¡◊⁄˙≠@ ≠N @≤◊–ø¥◊– > §◊`◊ π˛d◊– Ä˙÷◊r’b Ä˙É Øo◊ π˛d◊– ¡◊–dœ◊Ã˙ ©˙d◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä˙Ø Ø~◊@ Äπ@–bd◊ Ä¡◊⁄˙@ π˛d◊–÷◊–˛l˙ > ÷◊–¥h◊ ÷◊Ø’≠Δ˙su πO≠@ Ü≤◊˙ Ä™˙~◊d◊˙@ `◊Ob Ü¡◊… ¡◊˙S˙N_@Fπ > ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ Ü≤◊˙÷h◊ π@–d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Nho◊@÷h◊ Ü¡◊… ÄNho◊@÷h◊, §◊`◊÷h◊ Ü¡◊… Øo◊÷h◊, ¡œ◊≤◊dÍ◊ à Oh·◊˛÷h◊ NØ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]≥ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > π˙‹’÷◊ä d◊ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø–; ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊ä π˙‹’÷◊ä > ≠N≤◊y §◊–d◊≠@ @≤◊–ø¥◊–, ≠Δ Ü÷◊ à Ä·◊_–d◊ul, Δ˙≤◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ dh◊≠Ø Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–ø > Äd◊Ü¡◊ dh◊Ø ~◊–÷◊Ë≠@ N¡h◊ NØ˙~◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Nh] ·h◊º], Ø˙~◊ ÄπØ˙~◊, Nh~◊˙Ø ·h◊~◊’˙Ø, ≠N˝§◊˙sä ·h◊§◊’˙sä ñ ÜN¡h◊ N¯Õ◊≠@ ¡◊– Ü÷◊˙ ÷◊‹˙ > N¡h◊ Ä˙≠N d◊˙ö◊@– π˙]@h, N¡h◊ ¡◊ä˙π˙@ §◊–d◊@ ≠·◊Å d◊˙ö◊@ Ä§◊–≠π˛d◊ ÷◊–˛l˙ Äs˛N@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠N≤◊– É≠P‘ä≠@ ≠NN¡h◊ π˛≠d◊ä÷◊@ π˛≠l˙©~◊ @≤◊–ø– > ≠d◊bh N¡◊hshŸ–÷◊ Ü÷◊π≠@ Ü÷◊ Ø˙Î◊˙ §◊Î◊– shA◊˙ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø– > Äd◊Ü¡◊ N¡h◊ ÷◊‹˙÷h◊ ~◊–¡◊–’¡◊˙·◊≠@ d◊˙ö◊@– π˛N˙·◊ ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@– ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠SÊΔ’ä@ N≤◊–d◊ ¡◊≤h◊÷◊˙Î◊ N˙S~◊˙ ~◊ ÷◊≠`◊ Ü §◊˙¡◊ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > π˛‹≠Ø Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ N≤◊äshb > N÷◊Î◊ Ä˙ˆ˙d◊÷h◊ ~◊–¡◊–’¡◊˙·◊≠@ N≤◊–Δ–¡◊– ñN¡h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Ø˙@ N≤◊äshb ¡◊˜˙Å¡◊˙@ Nh≠Δ˙s > Ø~◊ §◊–d◊≠@ ØhΩ ©˙b–π˙@–¡◊– ≠Δ d◊˙ö◊@– ≤◊˙d◊ ≠Ø˙≠d◊ Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ π–Ë– §◊˙ú◊– ~F◊Ä˙÷◊@– s˜hø– > ÷◊–¥h◊ N≤◊ä ÷◊@–¡◊˙ ¡◊˙≤◊˙~◊˙≠@ Ä˙≠Ø ≠ΔØ–d◊– É·◊˙Nu~◊ à ©Ÿ ≠≤◊˙Å ~◊ Δ˙É > Ø˙íö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ Δ‹˙Δ‹§◊˙≠¡◊ Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ ≠≤◊É‹≥≠`◊ Ü≤◊– ©Ÿd◊˙ Ä˙N–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ø~◊≠@ Ä˙N˙Ÿd◊˙ ¡◊– Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y Ä‹Q◊ ~◊–Δ’˙d◊~◊˙≠@ Ø~◊ §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– π˛d◊–÷◊–˛l˙ ¡◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; Ü§◊Î◊– §◊˙¡◊ Ä˙b–¡◊˙ ÄS≥÷◊˙…‘ö◊ πO≠@≤◊y ÄN˙Ú; Üπ@–÷◊– ÄN}¡◊ ÷◊≤◊–≠`◊ Q◊≠Î◊ > ÷◊–¥h◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊¥◊– ≠Δ ÄN}¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø– ÷◊‹˙ ~◊˙≤◊y; Ø˙íö◊@ ÷œ◊π˙ Ä˙N– π≤◊G≥≠`◊ N¡h◊ N}¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ NØgö◊ πO≠@ ØÚ N}¡◊ > ≠N ÷œ◊π˙ ØÚ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙πb˙ Ä˙Ÿh É~◊<h] ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø d◊@Á◊@h d◊˙÷h◊ ≠`◊˙Ÿ–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@; d◊˙í Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙≠sÅΔ–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ä˙≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ Ä˙Ø@ ÄN…πFC◊’ ≠Q◊¸˙÷h◊ ≠N≤◊– ÷œ◊π˙ Ä˙N– N…πFC◊’ ÷◊@–≠·◊¡◊ > ≠N‹≥≠@ NØd◊˙, Ä≤◊…÷◊˙@@ ¡◊–≠`◊˙π, §◊s¡◊dÍ◊N˙Δh©ä ñ N¡h◊ Ä˙N–Δ–¡◊ > Ü≤◊– ≠≤◊`˙ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ≠Δ˙s‘–O˙@ ØFÎ◊÷◊‹˙ > ≠d◊bh Ü≤◊– N˙S~◊˙@ Ä˙@}@h≤◊y ≠`◊˙Ÿ˙ NØπ’b, ØFÎ◊@h ·◊@÷◊˙@ ÷œ◊π˙ `◊˙s– d◊u¡◊˛ Ä˙ªœ≤◊˙ > dh◊Ø@ ≠Q◊¸˙ dh◊≠Ø ÷◊@; d◊˙í≠≤◊≠`◊ d◊˙ö◊@ ÷œ◊π˙ ØÚ ≠N ·◊˙~◊ ÷◊@–≠¡◊ > d◊˙í≠≤◊≠`◊ ÄN}¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙É

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷◊–ø– @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > sud◊˙≠@ ‘˛u÷œ◊Ã ÜÅ ÷◊‹˙Ë– ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ñ ëëN¡h◊ π˛÷◊˙@ SØ’ ø˙Ÿ– dh◊ ≠Ø˙@ ‘@b ≠~◊ > ØhΩ ≠d◊˙≠d◊ N÷◊Î◊ π˙π à ÄπFC◊’d◊˙@h Øhê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊– > ÷◊–ø– Q◊–¥◊˙ ÷◊@~◊˙ >íí

≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ É~◊<uÎ◊~◊ à ~◊¡◊©˙s@b ≠Q◊Êd◊ä ÷◊‹˙Ë–@ Ø˙≠~◊ Q◊–≈◊ ~h◊≠≤◊Ω > Δ˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø ~◊–© §◊–d◊@@ Ä¥◊@˙k˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊, d◊˙÷h◊≤◊y ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ¡◊˙ ≠Q◊Êd◊ä πh@hr (Psychic Being) > ≠Q◊Êd◊ä Ä˙k˙@ Ä¥◊s’d◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ É§◊l ØÚ≠@ Ë–÷◊–Ü d◊Á˙d◊ Äø– > Ä˙k˙ S´¡◊ à Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊ä π˛¡◊M’Ø˙~◊ à ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘OØ > ÄN`◊ ÷◊‹˙, Ä˙k˙ ≠≤◊`◊˙ π@Ø˙k˙ö◊@ ÄbhŒh◊`◊–ú◊, Δ˙≤◊˙ N¡h◊ Éπ˙·◊˙~◊ ØÚ≠@ @≤◊–ø– > ÷◊–¥h◊ ≠Q◊Êd◊ä ≠≤◊`◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠π˛Ø@ Ü÷◊ ¡◊–≠‘r ·◊˙~◊, Δ˙≤◊˙ Ä~◊ä ≠÷◊ÉΩ∫◊– ~◊˙≤◊y, ≠÷◊¡◊Î◊ Ø˙~h◊ru ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@≤◊y d◊˙≤◊˙ ¡◊–‡Ø˙~◊ ñ Üπ@–÷◊– d◊˙≤◊˙ ≠·◊¡◊sbö◊ ØÚ≠@ ¡◊– ~◊˙≤◊y > N¡h◊ sø≠@ ≠ΔØ–d◊– π˛˙b ‹˙Ü, Ø˙d◊˛ Áh◊`◊ Áh◊Ë˙Å¡◊˙@ ≠N˝§◊˙sä ≠÷◊¡◊Î◊ Áh◊`◊ sø÷h◊≤◊y Ø–Î◊–‹˙Ü; Ü≤◊– ¡◊–rlË– ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– > Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊ä π˛‹≠Ø ÷◊Î◊–÷◊˙ Ä¡◊⁄˙≠@ ‹˙Ü; ÷◊–¥h◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Áh◊Ë–É≠∫◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ π‘h-Ø˙~◊¡◊ ·◊–¡◊ä-Ø˙~◊¡◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ø–‘–Δ˙Åπ˙≠@ > ≠Q◊Êd◊ä ÄØ@ à Ä¡◊–~◊‘_@ Ø˙d◊˛ πFC◊’¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ü≤◊˙÷h◊ ≠÷◊≠d◊ ©~◊< `◊˙s–¡◊ d◊˙í@ ÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ~◊˙≤◊y; Ä¡◊‘ä N˙S~◊˙ ¡◊Î◊≠@ ¡◊–÷◊˙‘@ NØl d◊_@˙~◊_–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊– N≈◊˙ d◊˙í@ Ä~◊¥◊ N}˙¡◊~◊˙ N≤◊ Ä˙Ø ØÚ≠@ ¡◊–@˙©–d◊ > Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷h◊ ëØhΩí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊Ω; ≠N d◊ ≠·◊≤◊ N˙‹≥≠@ ¡◊–`h◊D ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊; Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊äπh@hr≤◊y ≠≤◊Éø¥◊– ÄN`◊ ëØhΩí Δ˙≤◊˙ ≠÷◊≠¡◊ Ø@–¡◊ ~◊˙≤◊y; ¡◊@… ©~◊<©~◊<˙¥◊≠@ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊ > ≠Q◊Êd◊ä@ ¡◊–¡◊≈◊’~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Øb–r ØÚ≠@ ˆË–π˙≠@ > ÷◊≠∫◊˙π~◊–r·◊≠@ N}¡◊d◊º Ü≤◊˙@– N¯Õ◊≠@ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ñ ëëÄúh◊BØ˙d◊˛

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

©~◊˙~◊˙… ≤œ◊·◊–N¤–¡◊–¸íí NØgö◊ ≤œ◊·◊l≠@ ≠N Äúh◊BØ˙d◊˛ ≠≤◊˙Å ¡◊–@˙© ÷◊@hø¥◊– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊¥◊–, ∫◊–÷Í◊ ≤œ◊·◊l≠@ ~h◊≠≤◊Ω : ≤œ◊·◊l@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ Ü≤◊˙ö◊@ ⁄˙~◊ > ≤œ◊·◊l ≠≤◊`◊˙ Ä˙≠¡◊s@ ≠÷◊o◊˛ > Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ π˛‹≠Ø ‹˙Ä˙¥◊– ]h¡Í◊ Oub à ]h¡Í◊ ·h◊¡◊’Î◊ > ≠N π˛÷œ◊d◊ Ø˙`◊–÷◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ Ø~◊, π˛˙b à ≠·◊≤◊@ N÷◊–˛l N≈◊˙shŸ–÷◊@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ ≠N @≤◊–‹˙í¥◊– Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊@ ≤h◊÷h◊Ø≠@≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä Q◊˙`h‹˙Ü > d◊˙íπ≠@ ÷◊˛Ø‘º ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N πh¸ ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊¥◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©@ Ø˙`◊–÷◊˙~◊˙ ~◊–© ≤◊˙d◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@¥◊– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊÷◊˙Δ’ä Ü≤◊˙ö◊@ ≤h◊÷h◊Ø Ä~h◊Δ˙lu ≤h◊Ü > ≠Q◊Êd◊ä Ä˙Ø §◊–d◊@@ Üπ@– Ü÷◊ Ä¥◊@d◊Ø N≈◊˙, Δ˙≤◊˙ö◊ N¯Õ◊≠@ Ä˙≠Ø ~◊–≠© ÜπΔ’ä¥◊ ¡◊– N≠Q◊d◊~◊ ≠~◊˙≤h◊Ω > Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@ Ø~◊÷h◊≤◊y ©˙bh, Ø~◊@ ~◊–≠·◊’‘≠@≤◊y Ä˙≠Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙É > ÷◊–¥h◊ §◊–d◊@h ÜÅ ≠Q◊Êd◊ä ≠ΔÉΩ·◊–~◊ N©˙s ≠≤◊˙Å Ä˙k˙π˛÷◊˙‘ ÷◊@–≠¡◊, ≠N·– ~ ◊ Ä˙≠Ø d◊ ˙ ö◊ @ π@– Q ◊ l ª¸@F ≠ π ©˙b– π ˙@– ¡ h ◊ > d◊ ˙ ÷h ≤ ◊ y ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ≠Q◊Êd◊ä@ É~◊<uÎ◊~◊ > É~◊<uÎ◊~◊ N≤◊©≠@ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > Ü‹≥π˙ÅΩ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≤h◊Ü NØπ’b > Ä˙kNØπ’b øŸ˙ §◊–d◊@@ É~◊<uÎ◊~◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ~◊˙@u ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠π˛Ø≠@ ~◊–©÷h◊ ≤◊@˙Å≠·◊Å d◊˙í@ π–˛ld◊Ø ~◊–÷◊Ë≠@ Ä¡◊˙S≠@ ≤œ◊·◊l NØπ’b ÷◊≠@, ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y d◊˙í@ Ä¥◊@ Ä˙¡◊@b@ ÷◊¡◊˙ËË– ≠]˙`◊–Δ˙Å Ü≤◊– É~◊<uÎ◊~◊ π@– Éé◊ Ä¡◊⁄˙Ë–Ü Ä˙N– π≤◊G≥Δ˙Ü > §◊ê◊-N˙S÷◊Ø˙≠~◊ ≠d◊bh ÷◊≤◊¥◊– ≠Δ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©÷h◊ É~◊<uÎ◊~◊ ÷◊@– S@– @]≥¡◊˙ ≠≤◊`◊˙ Éeœ¸ πA◊˙; ≤œ◊·◊l÷h◊ NØπ’b ÷◊@–π˙@–≠`◊≤◊y ≤œ◊·◊lË– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘d◊·◊Î◊ π·◊<π@– π˙]hŸ˙ ≠Ø`◊– ≠]˙`◊–Δ–¡◊ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊¥◊–, ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ≤œ◊·◊l@ Ä¥◊@˙Î◊@h ≠Q◊Êd◊äπh@hr π˛÷◊Ë ≠≤◊˙Å ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–≠¡◊ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠Q◊Êd◊ä-É~◊<uÎ◊~◊ `◊˙s– Ä˙Ø@ Ä˙ªœ≤◊˙ ‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@; §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ @≤◊–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠N‹≥≠@ Ä˙Ø@ Ä¥◊@˙k˙@ ¡◊M ÷◊¡◊˙Ë ≠]˙`◊–Δ–¡◊; Ä˙Ø@ ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊– Ä≠πO˙ Ä¥◊@˙k˙≤◊y ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–π˙@–¡◊ Ü¡◊… Ä˙Ø@ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ N÷◊Î◊ π˛§◊˙¡◊@h Øhê◊ à ¡◊–‘hM ÷◊@–≠~◊Å ≠Q◊Êd◊äπh@hr d◊˙÷h◊ d◊˙í@ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙Å π˙@–¡◊ > ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–÷h◊ Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@; ~◊dh◊¡◊˙ d◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˙N~◊ ·◊_˙@˙ ·◊Ø~◊ ÷◊@– @]≥≠`◊ ¡◊–≠‘r ÷◊–ø– Á◊Î◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ¡◊ghd◊º ‘˙N~◊ ÷◊@– ¡◊˙ ·◊Ø~◊ ÷◊@– ≠÷◊˝bN– π˛≠`◊˙§◊~◊÷h◊ N…πFC◊’ ©l ÷◊@˙Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø@ π˛÷œ◊d◊– ¡◊˙@…¡◊˙@ d◊˙≤◊˙@– Ä˙Ÿ÷h◊ nhö◊h ‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ É~◊<uÎ◊~◊ Á◊Î◊≠@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ π˛÷◊Ë ≠≤◊˙Å É∫◊–`◊˙ É≈◊˙@h ≠N Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛÷œ◊d◊–@ §◊–d◊@ ¡◊˙≤◊˙@ ñ ·h◊Å ·◊–s NØ˙~◊ §◊˙≠¡◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Ä˙¥◊– Ü¡◊… ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ ≠÷◊ÉΩ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ `h◊Q◊– @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ ~◊–@≠πO §◊˙≠¡◊ S@–≠·◊Å π˙@¥◊–, Åd◊–πF≠¡◊’ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ≠Δ Ø~◊ Ä˙Ø@ ≠·◊≤◊N≈◊˙ à π˛˙bN≈◊˙∫◊˙@h N_d◊» ≠≤◊˙Å ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ü¡◊… ~◊–©@ Åè◊˙~h◊N˙≠@ ≠NØ˙~◊ö◊h π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–π˙≠@ > ≠N≤◊–π@– Ä˙Ø §◊–d◊@@ Ä˙≤h◊@– s§◊u@d◊@ Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛÷◊Ë ≠≤◊˙Å N_˙S≥÷◊˙@ s˛≤◊b ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ØÚ Ø~◊, π˛˙b à ≠·◊≤◊ Ü≤◊– d◊–~◊– Ä…‘@h N_d◊»§◊˙≠¡◊ ø–Ÿ˙≠≤◊˙Å ≠N≤◊– d◊–≠~◊˙Ë–÷h◊ Åè◊˙~h◊N˙≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–π˙≠@ > ÷◊˙Δ’äd◊º ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊≤◊ d◊˙í@ ≠§◊˙s Ä˙Ÿ÷h◊, π˛˙b d◊˙í@ ≠`◊˙§◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ü¡◊… Ø~◊ d◊˙í@ ≠N_è◊˙Q◊˙@–d◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙É Δ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ NhS˙@ ≠≤◊˙Å É∫◊–≠¡◊ > ≠Q◊Êd◊ä‘ê◊–ö◊ π˛§◊˙¡◊≠@ Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å ≠NØ˙≠~◊ N≤◊©≠@ ¡◊–‘hMu÷œ◊d◊ à ≠·◊˙rØhê◊ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊ > Ü≤◊– ÷◊˙@b@h §◊–d◊@@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ π˛÷◊Ë ≠≤¡◊˙ Ä˙Ø@ ÷◊˙Øä > N˙S˙@b Ä¡◊⁄˙≠@ Ä˙≠Ø Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ N¯≠Õ◊ ≠÷◊˝bN– ]¡◊@ @]h

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ Øn–≠@ Øn–≠@ Ü≤◊˙@ Äg–d◊_ Ä˙Ø@ N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ ¡◊– ©b˙πŸ–Δ˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– d◊u¡◊˛ @÷◊Ø@ ·h◊º] ¡◊˙ ÷◊¸≠@ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙ÅπXh◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– d◊u¡◊˛ ≠‘˙÷◊≠@ Ä⁄–@ ≠≤◊˙ÅπXh◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‹≠@ ‹≠@ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠¡◊˙S ÷◊@h ≠Δ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Üπ@– Ü÷◊ N_d◊» ≠s˙π~◊ Ä…‘ @≤◊–ø– Δ˙≤◊˙ Ü≤◊– N¡h◊@ Ä˙ˆ˙d◊ π˛§◊˙¡◊@h Øhê◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]˙Δ˙Ü ≠Δ §◊–d◊@@ ≠NÅd◊÷◊ Ä…‘ Ü≠d◊ Ä˙≠`◊˙Ÿ~◊ §◊–d◊≠@ ¡◊– ⁄–@ à Ä¡◊–Q◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ä˙É d◊˙í@– ≠©˙@Í≠@ ØhΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊– ·œ◊˜ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–; ÷◊–¥h◊ ÜØ–d◊– ≠s˙π~◊≠@ @≤◊– ≠N ¡◊–≠‘r ÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > d◊˙÷h◊ Ä¥◊@˙Î◊@h ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ä˙b–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > d◊˙÷h◊ πF@˙πF@– à π˛÷◊˙‘ä §◊˙¡◊≠@ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠Q◊Êd◊ä@ É~◊<uÎ◊~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ πhb– Ø~◊, π˛˙b à ≠·◊≤◊@ Ä˙§◊ä¥◊@ub N≈◊˙÷h◊ ¡◊– ÷◊˛≠Ø ÷◊˛≠Ø É~◊<uÎ–d◊ ÷◊@˙Δ–¡◊ > Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ä˙É Ü÷◊ N≈◊˙ Äø–, Ä˙§◊ä¥◊@ub N≈◊˙ (Inner being) > Ø~◊, π˛˙b Ü¡◊… ≠·◊≤◊ ñ d◊–~◊–Ë– §◊–d◊≠@ ¡◊– ≠N @≤◊–ø– > d◊˙í@ ]¡◊@ ØÚ Ä˙Ø÷h◊ ©b˙ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ ¡◊˙≤◊äπ˛÷œ◊d◊– N÷◊Î◊ Ä˙¡◊–Î◊d◊˙@h Øhê◊≠≤◊˙Å N_è◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ Äg–d◊_ §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ ©b˙Δ–¡◊ > ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ É~◊<uÎ◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ ≠NshŸ–÷◊ ¡◊– É~◊<uÎ–d◊ à π˛§◊˙¡◊˙~◊_–d◊ ≠≤◊≠¡◊ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ÷◊≤◊–ø¥◊– Psychicisation > Ü≤◊– ≠≤◊¡◊ ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊≠@ Ü÷◊ ~◊¡◊©˙s@b > πFC◊’≠Δ˙s@ N–M–≠@ Ü≤◊˙ ≠≤◊¡◊ π˛‹Ø π˙≤◊˙Q◊ > Ü≤◊˙π≠@ NØg Ä˙§◊ä¥◊@ub N≈◊˙ ÑZ◊’Øh]u ≠≤◊˙Å ≠Δ≠d◊ ≠ ¡◊ ≠ Î◊ N…πF C ◊ ’ Ä≤◊ … §◊ ˙ ¡◊ - ¡◊ © – ’ d ◊ ≠≤◊ ¡ ◊ , ≠N≠d◊ ≠ ¡◊ ≠ Î◊ ÄÚ˙kä≠©ä˙d◊–º d◊˙í ØÚ≠@ Ä˙N– Ä¡◊˙S≠@ ÷◊–˛l˙÷◊@– d◊˙÷h◊ ≠©ä˙d◊–Ø’l ÷@–≠·¡◊ > d˙≤˙ ≠≤¡ ·◊_–dul π˙≤˙Q > Ü≤˙@ ~˙Ø ≠≤¡ Spiritualisation > Ä¡◊≠‘r≠@ ≠‘r π˙≤◊˙Q◊≠@ Äd◊–Ø˙~◊N ·◊–¡◊ä≠©ä˙d◊–º à

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ à ·◊–¡◊ä‘ê◊– d◊˙í ØÚ≠@ Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊ > d◊˙í ~◊˙Ø ≠≤◊¡◊ Supramentalisation > ÷◊–¥h◊ ≠N Ä≠~◊÷◊ ·F◊@@ ÷◊‹˙ > d◊–≠~◊˙Ë– ·œ◊¸˙¥◊ ·◊_˙@˙ Ü≤◊– d◊–~◊– §◊˙¡◊@ ≠÷◊≠d◊÷◊ Ä˙§◊˙N Ü∫◊˙≠@ ·◊–Ä˙Δ˙Å π˙≠@ > Psychicisation ≠≤◊`◊˙ ¡◊–‘hM ©u¡◊§◊˙¡◊ ñ ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ã ≠ΔÉΩ §◊˙¡◊ ≠~◊Å π˛˙l @≤h◊‹≥≠`◊ > §◊–d◊≠@ ≠N Δ˙≤◊˙ ≤h◊Ä¥h◊, ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠N Ø˙Ä˙ö◊ π˙]≠@ §◊˙¡◊Øh] ≠≤◊˙Å ¡◊˙Î◊÷◊ §◊˙¡◊ ≠~◊Å @≤h ◊ ‹ ≥ ≠ `◊ > Spiritualisation ≠≤◊ ` ◊ ˙ ‘– ¡ ◊ § ◊ ˙ ¡◊ ; ≠ΔÉΩ §◊ ˙ ¡◊ ≠·◊ ] ˙Δ˙Å‹≥ ` ◊ ˙ N_ ˙ Øu ¡◊ – ≠ ¡◊ ÷ ◊ ˙ ~◊ o ◊ ö ◊ @ ≠‘r ©u¡◊ ~ ◊ ≠ @ > Supramentalisation ≠≤◊`◊˙ ©u¡◊ à ‘–¡◊ §◊˙¡◊ NØ~◊_–d◊ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊– §◊˙¡◊, Δ˙≤◊˙ ≠·◊]˙Δ˙Å‹≥`◊˙ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊∫◊˙≠@ >* Δ˙≤◊˙≠≤◊É, Ä˙π˙d◊d◊º ÜÅd◊÷◊ Ä˙Ø@ ©˙b–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≠Δ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ É~◊<uÎ◊~◊ ≠≤◊≠`◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØg ÷◊˙Δ’ä≤◊y Ä˙Ø πO≠@ ≠s˙Ë–Ü π≠@ ≠s˙Ë–Ü N≤◊© ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ > Ü≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y π˛÷œ◊d◊ §◊s¡◊dÍ◊§◊ê◊– à ¡◊–‘_≠π˛Ø Ä˙N–‹˙Ü > Δ˙≤◊˙N¡h◊ Ø–‹ä˙ à Ä¡◊˙¥◊@, ·◊–¡◊äNd◊ä N≠ú◊ Δ˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ Nú◊d◊– ~◊˙≤◊y, ≠N NØgöh◊≤◊y Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ Äd◊– N≤◊©≠@ N…πFC◊’@F≠π ¡◊©’~◊ ÷◊@–·◊–Ü > Ü≤◊– N≈◊˙ ¡◊˙ Ä¥◊@˙k˙ ≠÷◊˝bN– ™˙~◊¡h◊M–@ N˙≤◊˙Δä≠@ ~h◊≠≤◊Ω, Ä˙πb˙@ N≤◊©≠¡◊˙S ·◊_˙@˙≤◊y π@Ø Nd◊ä÷h◊ ©˙≠b à §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊–≠≤◊∂ > ≠N ¡h◊n–π˙≠@ ≠Δ π@Ø˙k˙ö◊@ ≠N Ä…‘; Nhd◊@˙… ≠÷◊˝bN– ÷◊–ø– ·◊˙¡◊– ~◊ @]≥ ≠N d◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–º≠‘r≠@ Ä˙kNØπ–’d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Ü¡◊… ≠N≤◊– ~◊¡◊©˙s˛dÍ◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä@Fπ˙¥◊@ ÷◊˙Δ’ä ]h¡Í◊ ·◊´d◊sd◊–≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > @Fπ˙¥◊@ ≠·◊]˙≠·◊≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≤h◊@– Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > * Ü∫◊˙≠@ Ø≤◊˙πh@hrØ˙~◊öh◊ π@ª@ N≠ú◊ dh◊Î◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Å ~◊˙≤◊y > ÷◊˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ ·◊–¡◊ä§◊˙¡◊@ ÷◊– π˛÷◊˙@ Ä§◊–¡◊äê–◊ π˛÷◊˙‘ π˙Å‹≥`◊˙ ≠N≤◊–÷◊‹˙ Ø˙d◊˛ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

ëØhΩí÷◊˙@@ ¡◊–≠`◊˙π ØhΩ÷◊˙@ Ø˙≠~◊ Ä≤◊…™˙~◊, Ä≤◊…÷◊˙@ ÄN<–d◊˙ > ØhΩ N≠d◊÷◊– N¡h◊∫◊˙@h Ä`◊s˙ ≠s˙Ë–Ü ëëØhΩíí > NØgö◊ §◊–d◊≠@ @≤◊– ØÚ N¡h◊∫◊˙@h, NØgö◊∫◊˙@h N_d◊» > ©sd◊≠@ ≠Ø˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙ Ü≤◊– ëëØhΩííË–÷h◊ `◊˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙, N¡h◊÷◊‹˙ §◊–d◊≠@ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y N¡h◊∫◊˙@h π˛S˙~◊ ⁄˙~◊ ≠·◊¡◊˙ > Ü≤◊– ØhΩ÷◊˙@ @Fπ÷◊ ¡◊–‘–¸ ≠Q◊d◊~◊˙Ë–, π˛÷œ◊d◊– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ëØ~◊í ¡◊ghË–÷h◊ ≠·◊¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊≤◊y ]z– ≠·◊Åø– > ØhΩ÷◊˙@@ π˛≠l˙©~◊uld◊˙ Äø– > ≠Δ≠d◊≠¡◊Î ◊Δ˙Ü Ä˙≠Ø ÄM’≠Q◊d◊~◊ à ÄM’™˙~◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–øh ≠N≠d◊≠¡◊Î◊ πΔ’ä¥◊ Ü≤◊˙÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊≠`◊ ÷◊˙Δ’ä Q◊≠Î◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙@– ≠π˛@b˙≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ©u¡◊~◊@ É¤d◊– π‹≠@ Äs˛N@ ÷◊@˙Å~◊–Ü > ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ Ü≤◊˙@ ≠d◊© ~◊˙≤◊y ≠N∫◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– Ä˙ªœ≤◊˙ ¡◊– ©˙≠s ~◊˙≤◊y > ~◊–≠¡◊˙’S π˛˙buØ˙~◊ö◊ §◊Î◊– ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊G≥ π˙@–≠`◊ à ]˙Å¡◊˙÷h◊ π˙Å≠`◊≤◊y Ä˙≠Ø ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙ÅπŸh > Δ˙≤◊˙@ ØØd◊_≠¡◊˙S ~◊–d◊ä É≠≈◊©~◊˙ à Éf˙≤◊ ≠Δ˙s˙Éø–, ≠N≤◊– ≠÷◊¡◊Î ◊d◊˙÷h◊ d◊Ÿ–¡◊˙ `◊˙s– É≈◊≠@˙≈◊@ É¤d◊– π‹≠@ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ N≠Q◊¸ ≤h◊Ü > Üπ@–÷◊– Ç‘_@ N˙S~◊˙ à ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ≠Od◊˛≠@ ¡◊– Ü≤◊– ëØhΩí÷◊˙@@ d◊˙s–·Í◊≠@ Ä˙≠Ø π˛l˙Nu ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@h > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Øh≤◊Ω≠@ ~◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ¡◊– Ø≠~◊ Ø≠~◊ ÷◊≤◊–‹˙ÉΩ ñ ~◊–©@ É¤d◊– π˙ÅΩ ~◊–©@ ·h◊º] ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ; ~◊–≠© N–M–`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ØhΩ N˙S~◊˙ ÷◊@hø– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í §◊–d◊≠@ N_˙‹’π@d◊˙≤◊y @≤◊–ø– > d◊˙íπ≠@ ÷◊˛Ø‘º ÄN`◊ ÷◊‹˙ ©˙b–π˙@–¡◊˙ Á◊Î◊≠@ Ä~◊ä§◊˙¡◊ Ä˙≠N > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊–¥◊h ØØd◊_≠¡◊˙S@ Á◊˙ö◊–d◊÷◊ Ä˙≠Ø ¡h◊n–π˙@h > π˛÷œ◊d◊πO≠@ ëØhΩí÷◊˙@Ë˙ ÷◊íb ? ¡◊r’˙~◊·◊u@ ]@≠N˛˙d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ©Î◊ˆFC–◊’ ≠·◊]˙Δ˙Ü, ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊˙∫◊–÷h◊Ë˙ ©Ø˙Ë ÷◊@–≠~◊Å

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü Ä˙¡◊≈◊’ d◊–Ä˙@– ÷◊@¥◊– Ä˙É d◊˙í §◊–d◊≠@ Ä~◊¡◊@d◊ Ä˙¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊˙Å ≠≤◊˙Å ≠N˛˙d◊ Éπ≠@ §◊˙N–¡h◊`◊¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊@ ⁄˙l–d◊_ ]h¡Í◊ N˙Øl–÷◊ > ˆFC◊–’ §◊˙ú◊–s≠`◊≤◊y ≠NØ˙≠~◊ ©Î◊ N˙‹≥≠@ πhb– Ø–‘–Δ˙í¥◊– > ÷◊–¥◊h ≠Δ≠d◊ NØl Äø¥◊– ñ ≠N≠d◊ ≠¡◊Î◊Δ˙Ü Ä˙¡◊≈◊’ d◊˙í@ ÷◊˙Ø ÷◊@hø– > ≠NØ–d◊– ≠≤◊Éø– Ä˙Ø@ Ü≤◊– ØhΩ-÷◊˙@; Ø–‹ä˙ˆFC◊–’ §◊Î◊– Ä˙Ø÷h◊ Ä˙¡◊≈◊’~◊ ØÚ≠@ ˆF@˙Éø– ≠·◊≤◊, Ø~◊ Ä˙É π˛˙b ñ Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë–Δ˙÷◊@ ØhΩ÷◊˙@ @≤◊–ø–, Ä˙É d◊˙÷h◊≤◊y Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ π˛÷œ◊d◊ π@–Q◊l ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊÷◊@h > Éé◊d◊@ ™˙~◊ ~◊ Ä˙N–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠N Ä™˙~◊d◊˙ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > Ø˙~◊N–÷◊ Éer’@ π˛‹Ø Ä¡◊⁄˙≠@, Ø˙~◊¡◊ul ¡h◊M–@ π˛sd◊– ≠Δ≠d◊·◊–~◊ ·◊@÷◊˙@ ‹≥`◊˙, ≠N≠d◊·◊–~◊ Δ˙Ü, Ü≤◊– ØØd◊_@ ≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–¡◊˙ π˛≠l˙©~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ Ä˙≤h◊@– ≠s˙Ë–Ü ≠N˙π˙~◊ Éé◊÷h◊ É∫◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü≤◊– §◊˙¡◊Ë–÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ø–‹ä˙§◊˙¡◊ > Ü≤◊˙÷h◊ ≠~◊Å ¡◊˙≤◊ä É¤d◊– Δ≠‹¸ ≠≤◊¡◊; ÷◊–¥◊h §◊–d◊@@ É¤d◊– π‹≠@ ≠¡◊‘u ·F◊@ Δ–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ~◊uQ◊ g@≠@ Ü≤◊˙÷h◊ ≠~◊Å ≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊≠@ πŸ–@≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Nhd◊@˙… π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊Éø– Ø–‹ä˙ ¡◊·◊Î◊≠@ Δ˙≤◊˙ Nd◊ä, ≠N≤◊– Éé◊≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ä¥◊@≠@ à ¡◊˙≤◊˙≠@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ > ‘˛u@˙Ø÷œ◊Ã §h◊`Í◊≠@ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ ØhΩ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ ~◊ ‹≥≠`◊ > ~◊–© N¯Õ◊≠@ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊, ëëÜÅË˙, Ü≤◊– ]—Ë˙, Ü≤◊– ≠]˙Î◊π˙Ë˙íí > Ü ≠Q◊d◊~◊˙ d◊˙ö◊ §◊–d◊@h Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä˙N–‹≥`◊˙ > ¡◊ghd◊º Ä˙Ø@ ØhΩ÷◊˙@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ≤◊@@ú◊u ≠]˙Î◊π˙ Ø˙d◊˛, N≤◊©≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ]N–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω~◊˙, ÷◊–¥h◊ ≠÷◊≠¡◊ ≠Δ d◊˙÷h◊ ø˙Ÿ–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, Ü ÷◊‹˙ ØÚ ~h◊≠≤◊Ω > N˙S˙@b Ä¡◊⁄˙≠@ ØhΩ÷◊˙@÷h◊ ø˙Ÿ–¡◊˙ ÷◊∫◊–~◊ > Ä˙Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–ø– ¡◊≤h◊ π˛÷◊˙@@ ØhΩ÷◊˙@ ñ N˙j–÷◊, @˙©N–÷◊ à d◊˙ØN–÷◊ > ëëØhΩ π@Ø

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

S˙Ø–’÷◊, ©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊≠¡◊ ÷◊–ø– Ä~◊ä˙l ÷◊@–~◊–, SØ’ π‹≠@ Ü≠d◊ ·F◊@ Ä˙≠sÅø–, ≠Ø˙ NØ˙~◊ Éé◊Ø~◊˙ ≠÷◊Å©b Äø¥◊– ?íí ñ Ü≤◊– ≠≤◊`◊˙ N˙j–÷◊ ØhΩ÷◊˙@ > ëëØhΩ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Δ»N_@Fπ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, ØhΩ ‹≥`◊– ≠¡◊˙`◊– d◊˙ö◊@ ÄØh÷◊ ÷◊˙Δ’äË– Nﬁ¤ ≠≤◊`◊˙ >ííñ Ü≤◊˙ ØÚ≠@ ¡◊– Ü≤◊– N˙j–÷◊ ØhΩ÷◊˙@ @≤◊–ø– > ëëØhΩ ~◊–© ≠©˙@Í≠@ Ü≠d◊·F◊@ É¤d◊– ÷◊@–ø–, ≠Ø˙@ Ä≠~◊÷◊ Ä‹’, Ä≠~◊÷◊ OØd◊˙, Ä≠~◊÷◊ shb >ííñ ÜÅ ≠≤◊`◊˙ @˙©N–÷◊ ØhΩ÷◊˙@ > ëëØhΩ Äd◊– Äπ·◊˙‹’; ≠Ø˙@ ÷◊–ø– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊–Ω, ØhΩ N¡h◊∫◊˙@h ≤◊d◊§◊˙s˙, ©u¡◊~◊Ë˙ ≠Ø˙@ ¡œ◊‹˙ >ííñ ÜÅ ≠≤◊`◊˙ d◊˙ØN–÷◊ ØhΩ÷◊˙@ > Ü π˛≠d◊ä÷◊Ë–@ πhb– ≤◊©˙≠@ @÷◊Ø@ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä Äø– > ≠Δ˙s ≠Od◊˛≠@ Ü≤◊– ØhΩ÷◊˙@≤◊y NØπ’b ≠¡◊≠Î◊ ¡◊≤h◊ s—≠s˙Î◊ Nœ¸– ÷◊≠@ > ëë§◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙@ Ä˙ªœ≤◊˙ ≠~◊Å ØhΩ Ø~◊, π˛˙b, ≠·◊≤◊ N¡h◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ @˙©– Äø–, ÷◊–¥h◊ ≠Ø˙@ ]˙NÍ ØhΩ÷◊˙@Ë–÷h◊ d◊ ¡◊©˙l @]≥¡◊– ! ~◊ ≠≤◊≠`◊ ÷◊˙≤◊˙ `◊˙s–, ≠÷◊ÉΩ‹≥ `◊˙s– Ü≠d◊ ÷◊¸÷◊@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊– ? ≠‘r≠@ ÷◊–Ü Ü≤◊˙@ Á◊Î◊ ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊ ?íí Ü≤◊–§◊Î◊– ≠≤◊¡◊ Ä˙Ø@ N˙S˙@b Ø~◊@ Ä≤◊…≠÷◊Êo◊–˛÷◊ ¡◊–Q◊˙@ > sud◊˙≠@ ‘˛u÷œ◊Ã ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙≠@ QF◊Ÿ˙¥◊§◊˙≠¡◊ Ü≤◊˙@ ©¡◊˙¡ ≠·◊Å N˙@–ø¥◊– ñ ëë÷◊Ø’≠@≤◊y dhØ@ ÄS≥÷◊˙@ ñ Á◊Î◊≠@ ≠÷◊˝bN– ÄS≥÷◊˙@ ~◊˙≤◊y >íí Á◊Î◊≠@ ÄS≥÷◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@–, Δ˙≤◊˙ö◊@ Δ» ≠≤◊˙Å dh◊≠Ø N¡h◊÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø > dh◊Ø ØÚ≠@ d◊˙ö◊ ØhΩ÷◊˙@Ë– @≤◊–ø–, ÷◊–¥h◊ ≠N dh◊Ø@ Ü≤◊– Ä≤◊…≠¡◊˙S@ ëØhΩí ~h◊≤◊Ω; ≠N d◊hØ@ §◊–d◊@@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙, Δ˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ØhΩ÷◊˙@ ≠¡◊˙S ~◊˙≤◊y > ≠Δ˙s Ø˙s’≠@ ~◊–©@ ØhΩ÷◊˙@@ ·◊–sË– ø˙Ÿ– §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊–s≠@ ·œÍ◊¸– ≠Á◊@˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊Ø@ Ä≤◊…≠÷◊Êo◊–˛÷◊ Ø~◊÷h◊ §◊s¡◊dÍ◊-≠÷◊Êo◊–˛÷◊ ÷◊@–Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡h◊n–¡◊ ≠Δ §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊˙s– dh◊≠Ø §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø, d◊˙ö◊@– π˙ÅΩ N˙S~◊˙, d◊˙ö◊@– ÷◊˙Δ’ä `◊˙s–

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

N–M–; dh◊≠Ø ≠·◊≤◊, π˛˙b, Ø~◊≠@ N¡h◊ Ä¡◊⁄˙≠@ d◊˙ö◊@– Δ»N_@Fπ; ~◊dh◊¡◊˙ ~◊–≠© dh◊≠Ø ÷◊–ø– ~h◊≤◊Ω Ü¡◊… ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > ëëØ˙íí ≠ΔØ–d◊– ÷◊≤h◊ø¥◊– “I am nothing. I have nothing.” > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y Ä˙N–¡◊ ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ à N˙S~◊˙@ N–M– > d◊˙íÄ˙s@h N¡h◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ Ø~◊÷h◊ ÷h◊≤◊˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ ëë≠π˛Ø-§◊ê◊– ØØ, N÷◊Î◊ ‘ê◊– ØØ, dh◊Ø@– ·◊˙~◊, §◊˙¡◊s˛˙≤◊u ! ≠Ø˙≤◊@ ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y >íí ≠ΔÉΩ Ä≤◊…≠÷◊Êo◊–˛÷◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊Ë– Ä˙Ø ØÚ≠@ ~◊–d◊ä-¡◊≈◊’Ø˙~◊ @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ Q◊˙`◊–s≠`◊ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä≠~◊÷◊ ©Ë–Î◊ ¡◊ä˙π˙@ π@– ˙@ ≠≤◊˙ÅÄ˙≠N > ÷◊˙Ø, ≠÷◊˛˙S, ≠`◊˙§◊◊ π˛§œ◊d◊– NØπΔ’ä˙l@ N¡h◊ π˛¡œ◊≈◊– ØFÎ◊≠@◊ @≤◊–ø– Ü≤◊– ØhΩ÷◊˙@ > Ä˙Ø@ π˛˙bπ˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ ≠N≤◊– ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ ¡◊˙S˙shŸ–÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ØhΩ÷◊˙@@ ≠©˙@Í≠@≤◊y Øh—≠Ë÷◊– @≤◊–ø¥◊– > ·◊–¡◊äN˙S~◊˙ π‹≠@ Q◊˙`◊–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ π≠·◊ π≠·◊ Ü≤◊– ¡◊˙S˙shŸ–÷◊ nhμ–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ØFÎ◊ ØhΩ÷◊˙@÷h◊ ˆhG˙Å ~◊ π˙@–≠`◊ ÜshŸ–÷◊ ˆhG˙Å ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ N˙S~◊˙ ≠Od◊˛≠@ ~h◊≠≤◊Ω, Nho◊@ à NhNú◊d◊ Ø~h◊≠rä˙Q◊–d◊ ©u¡◊~◊Δ˙π~◊ ≠Od◊˛≠@ ¡◊– Ä˙Ø@ Ä≤◊…÷◊˙@ à ØhΩ÷◊˙@ §◊˙¡◊@ Äd◊– ≠¡◊‘u N…Q◊˙@÷h◊ N…Δd◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÜÅ ØhΩ÷◊˙@ ≠Δ˙shΩ≤◊y Øb–r ©sd◊≠@ Ä˙©– Ø@˙Ø@–@ ¡◊–@˙Ø ~◊˙≤◊y > ¡◊äê◊– N≠ú◊ ¡◊äê◊–@, Nﬁ˛·◊˙l N≠ú◊ Nﬁ˛·◊˙l@, ©˙d◊– N≠ú◊ ©˙d◊–@, Ü÷◊ ≠·◊‘ N≠ú◊ Ä~◊ä ≠·◊‘@ ≠ΔÉΩ ¡◊–≠@˙S `◊˙s– @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡Î◊ π@ª@@ Ü≤◊– ØhΩ÷◊˙@ ≠Δ˙shΩ > ≠÷◊≤◊– ¡◊– Ä˙πb˙ ØhΩ÷◊˙@@ ÄS≥÷◊˙@ d◊–≠Î◊Ø˙d◊˛ ø˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ @˙©– ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊– ØhΩ÷◊˙@ ‹≥¡◊˙@h ≠÷◊≤◊– ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊–‘_˙N ØÚ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > Nhd◊@˙… ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ØuØ˙…N˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ §◊˙¡◊– ≠·◊]≥≠`◊ Ü d◊ ØF˜d◊˙ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊–, Ü≤◊– ØF˜d◊˙ ≤◊Ë˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ÄN˙S˙@b à N˙S˙@b Ø~h◊rä ñ É§◊lö◊ d◊@Á@h≤◊y N÷◊–˛l π˛l˙N @≤◊–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ™˙~◊u ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– Ä˙·◊‘’÷h◊ π˛Q◊˙@ ÷◊@–≠¡◊;

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

Ä˙É ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä™˙~◊u ≠NØ˙≠~◊ ~◊– –˛l ~◊ ≠≤◊˙Å ≠N≤◊– Ä˙·◊‘’÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ > ‘˛uØ˙ ÷◊≤h◊ø¥◊–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠}Ø˙≠~◊ dhØ@ Ü≤◊– ≠¡◊˙÷◊˙Ø–Ë–÷h Ä˙s Ä≠πO˙ N˙Ø˙~◊ä ≠≤◊≠`◊ ¡◊– ÷◊Ø˙Å π˙@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡h◊n–¡◊ ≠Δ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ π‹≠@ d◊P_˙@˙ ÷◊–ø–¡◊˙Ë Ä˙≠sÅ Δ˙Åø > ÷◊–¥h◊ ØhΩ÷◊˙@÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊– ñ Ü÷◊‹˙ Ø≠~◊ Ø≠~◊ π˛‹≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ N…÷À◊≤◊y ÷◊@˙Δ˙Ü > ≠N N…÷◊À◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Δ≠‹¸ ≠X◊@– `◊˙≠s > ~◊–© Ø~◊ §◊–d◊@÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ≠·◊]˙Δ˙Ü ≠Δ ≠N∫◊˙≠@ ØhΩ÷◊˙@@ π˛Qh◊@ ≠Q◊@ `h◊Q◊– @≤◊–ø–, d◊˙í@ ‘˙]˙ π˛‘˙]˙ ¡◊–g˙@ ÷◊@– > ØhΩ÷◊˙@÷h◊ ÷◊˙Ë–÷h◊Ë– ¡◊˙·Í◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ≠N ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛÷◊˙‘ä§◊˙≠¡◊ ≠·◊]˙ ~◊ ≠·◊Å N≠ú◊ N≠ú◊ ÜØ–d◊– ø·◊<≠¡◊‘ ≠~◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ÷◊– d◊˙÷h◊ Ä˙É ≠N≤◊– ©–~◊–r ≠¡◊˙`◊– Q◊–≤◊∂– ØÚ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ ¡◊˙ ≠N π≠@˙π÷◊˙@@ ø·◊<≠¡◊‘ ≠~◊Å ¡h◊≠`◊; ≠÷◊ÉΩ∫◊– ¡◊˙ ~◊–Ü ≠·◊‘≠N¡◊˙@ ø·◊<≠¡◊‘; ≠÷◊ÉΩ∫◊– πhb– ~◊– ˙Ø SØ’˙Q◊@b@ Øh]˙ π–Õ◊– d◊˙í@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ≤h◊Ü > ≠¡◊Î◊ ‹˙ÉΩ ‹˙ÉΩ d◊˙í@ Ü≤◊– ø·◊<≠¡◊‘Ë– S@– π÷◊˙Å π˙@–≠`◊≤◊y Øú◊Î◊; ~◊ ≠≤◊≠`◊ NØF≤◊ ¡◊–π·◊ > d◊˙í@ ≠·◊˝@˙kä ≠d◊b–÷◊– ¡◊˜– ¡◊˜– Q◊˙`◊–‹˙Ü; Ä˙É d◊˙÷h◊ ≠@˙÷◊– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ‘˙¥◊ Ä¡◊⁄˙≠@ Ø~÷h◊ Ü≤◊–N¡h◊ ÷◊‹˙ ¡h◊n˙Å ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙≠@ > ÷◊–¥h◊ ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊–@ ÷◊Ø’Q◊÷◊˛@ ≠ˆ@ §◊–d◊≠@ πŸ–s≠`◊≤◊y NØg N…÷◊À◊ d◊˙í@ Ø–≠Î◊Å Δ˙Å ¡◊˙≤◊ä≠Q◊d◊~◊˙@ sd◊˙~h◊sd◊–÷◊ Ä§◊äg ÷◊–˛l˙ Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > d◊˙÷h◊ Ä˙É ≠N NØl≠@ ¡◊o◊ ÷◊@–≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > d◊˙íπ≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊Êd◊~◊ä ≠Á≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≤◊d◊˙‘ ≠≤◊˙Å Ø≠~◊ ÷◊@–‹˙ÉΩ; Ü ©–~◊–r Ä˙É ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– Δ–¡◊˙@ ~h◊≠≤◊Ω > ÷–¥h◊ ≠N∫◊˙≠@ ØÚ Ä˙Ø@ ≤◊d◊˙‘ ≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø~◊@ ≠©˙@Í Ä˙b– Ü≤◊– ÷◊‹˙≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ØhΩ π≠ø ≠Δ≠Ÿ ÄOØ ≤h◊Ü, d◊‹˙π– ØhΩ Ø˙íö◊@

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

N¥◊˙~◊; Ø˙Ä˙ö◊@ ≠÷◊˙Î◊ ≠Ø˙≠d◊ π˙Å¡◊˙÷h◊Å ≠≤◊¡◊ > ØhΩ Ä¡◊‘ä ÄπFC◊’ @≤◊–ø–, ÷◊–¥h◊ Ø˙Ä˙ö◊ π˙]@h ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ πFC◊’d◊˙ Q◊˙≤hΩø– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙Ä˙ö◊@ ÷œ◊π˙ ~◊–¢◊l ·◊–≠~◊ Ä˙N–¡◊ > ≠N≤◊– ÷œ◊π˙≤◊y ≠Ø˙@ NØg ÄπFC◊’d◊˙÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–≠·◊¡◊ >íí Ü≤◊– Ä˙‘˙ ≠~◊Å Ü¡◊… Ä˙ªœ≤◊˙ ≠~◊Å @≤◊–≠`◊, ≠÷◊≠¡◊ ≠÷◊Ø–d◊– ØhΩ÷◊˙@@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ ¡◊˙≤◊˙@– πŸ–≠`◊ ØÚ, ≠N‹≥≠@ ≤◊d◊˙‘ ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊˙@b ~◊ ‹˙Ü > ≠π˛Ø, §◊ê◊– à ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ ≠~◊Å @≤◊–≠`◊ ≠NÅ‹≥≠@≤◊y ØhΩ÷◊˙@@ π˛§◊˙¡◊ Ä≠~◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ ·◊Ø–d◊ ≠≤◊˙ÅÄ˙N–¡◊ > ≠π˛Ø ©˙s˛dÍ◊ ≠≤◊≠`◊ ØhΩ÷◊˙@ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ]N– π≠Ÿ > ØhΩ÷◊˙@÷h◊ ≠`◊˙π◊ ÷◊@–¡◊˙@ N¡◊’≠‘˛B Éπ˙l ≠≤◊`◊˙ Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊, ~◊–©÷h◊ πF@˙πF@– ≠·◊Å≠·◊¡◊˙; ~◊–©@ NØg ÷◊˙Δ’ä÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊∫◊˙≠@ Éfs’ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > ≠d◊≠¡◊ Ü÷◊‹˙ ∫◊–÷Í◊ ≠Δ Éπ@@ ÷œ◊π˙ ~◊ Ä˙N–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä≤◊…÷◊˙@ πF@˙πF@– ~◊–ØF’Î◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ]h¡Í◊ É¤d◊ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ¡◊– d◊˙≤◊˙ ÷◊–ø– ÷◊–ø– @≤◊–Δ˙Ü > Δ˙≤◊˙ö◊@ Ü≤◊– ØhΩ÷◊˙@ d◊–≠Î◊Ø˙d◊˛ ~◊˙≤◊y, ≠N ~◊–¢◊l §◊s¡◊dÍ◊ ÷œ◊π˙@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Åø¥◊– > d◊˙ö◊@ N–M– Q◊@Ø÷h◊ π≤◊G≥Δ˙Åø– > Ä˙π˙d◊d◊º Üd◊–÷◊– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ dh◊Ø@ NØπ’b ØÚ≠@ ≠Δπ@– ØhΩ÷◊˙@@ ·◊˙¡◊– Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ~◊ ÷◊≠@ > dh◊≠Ø Δ»N_@Fπ ≠≤◊˙Å Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø, d◊˙í ØÚ≠@ ≠Δπ@– ØhΩ÷◊˙@@ s¡◊’ Ä˙N– ~◊ Δ˙Ü > ≠ΔÉΩ ‘ê◊– dh◊Ø ØÚ≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø¥◊–, d◊˙ö◊h ≠Δπ@– ~◊–©@ ‘ê◊– ≠¡˙`◊– Ø≠~◊ ~◊ ÷◊@; d◊˙öh◊ ≠Δπ@– ~◊–©@ π˛≠l˙©~◊ ¡◊–Î◊˙N≠@ `◊s˙Å¡◊˙@ ≠Q◊¸˙ ~◊ ÷◊@, dh◊Ø@ ¡◊–‘_˙N à Ä˙ªœ≤◊˙ ≠Δπ@– ¡◊äê◊–sd◊ `◊˙§◊ ≠`◊˙÷◊N˙~◊@ ≤◊–N˙¡◊ ÷◊@– ~◊ ¡◊≠N > Ü≤◊– §◊˙¡◊ ≠~◊Å @≤◊–≠`◊ ØhΩ÷◊˙@@ ¡◊–÷œ◊d◊– Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä≠~◊÷◊˙…‘≠@ NhSh@–Δ–¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ÷œ◊π˙@ N≤◊˙ld◊˙ ~◊ π˙Å≠`◊ ØhΩ÷◊˙@ ¡◊˙ Ä≤◊… πF@˙πF@– ·F◊@ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ØhΩ §◊s¡◊dÍ◊ ÷œ◊π˙ `◊˙§◊ ÷◊@–ø– ñ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ ØÚ ØhΩ÷◊˙@@ ¡◊–÷◊˙@; Ü≤◊˙ ØÚ≠@ ‹˙Ü

100

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

d◊h◊Î◊~◊˙k÷◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ > ≠‘r÷h Ü S@b@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ØÚ ≠N≤◊– §◊s¡◊dÍ◊ ÷œ◊π˙ ·◊_˙@˙≤◊y ·F◊@ ≤h◊Ü >

§◊s¡◊dÍ◊-÷œ◊π˙ §◊s¡◊˙~Í◊ ¡◊˙ Ø˙Ä˙ö◊@ ÷œ◊π˙ NØgö◊ π˙ÅΩ > NØ≠g d◊˙ö◊@–∫◊˙@h ÉÒF◊d◊ ñ NØ≠g d◊˙ö◊@ π–˛l > ÷œ◊π˙ ¡◊μ~◊≠@ d◊˙ö◊@ ≠÷◊˝bN– πOπ˙d◊–d◊_ ~◊˙≤◊y > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– §◊s¡◊dÍ◊-÷œ◊π˙ π˛ghd◊ @≤◊–ø– > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø d◊@Á◊@h ≠N≤◊– ÷œ◊π˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@–¡◊˙@ Ü¡◊… d◊˙÷h◊ N˙‹’÷◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙@ Éπ≠Δ˙su ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– ≠N≤◊– Éπ≠Δ˙s–d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊, ≠N≤◊y ÷œ◊π˙@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊¡◊ > Ä˙s N≈◊˙ ØÚ≠@ ÷œ◊π˙÷h◊ S@– @]≥¡◊˙ §◊Î◊– Ä˙S˙@ π˛ghd◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@; ~◊dh◊¡◊˙ ÄzÎ◊– π˙d◊–≠`◊Å Δ·◊– ÷œ◊π˙ Ä˙N– π≠Ÿ, ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙úh◊∫◊–@ Á◊˙ö◊ ≠·◊Å sÎ◊– Q◊˙`◊–Δ–¡◊ > Ä¥◊@ ØÚ≠@ @≤◊–ø– ÷œ◊π˙ S˙@b@ π˙d◊˛ > ÷◊–¥h◊ ≠N π˙d◊˛ Ä˙¡©’~◊˙≠@ π@–πFC◊’ > Ä˙sN¡h◊ Ä˙¡◊©’~◊˙÷h◊ NÁ◊˙ ÷◊@– π˙d◊˛÷h◊ ¡◊–‘hM ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å d◊˙í ØÚ≠@ ÷œ◊π˙ Ä¡◊d◊@b ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > ÜØ–d◊– ØÚ Ä˙≠Ø Ä≠À◊ ¡◊≤h◊≠d◊ ÷œ◊π˙ π˙Å‹˙ÉΩ; Ä¡◊‘ä ≠N÷◊‹˙ Ä˙≠Ø ~◊–≠© ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤h◊Ω > ≠Δ ≠Δ≠d◊ ÉπΔhê◊ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊, ≠N ≠N≠d◊ ÷œ◊π˙ N≠ú◊ N≠ú◊≤◊y `◊˙§◊ ÷◊≠@ > dh◊≠Ø ≠Δ Ä˙©– §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊˙Åø, d◊˙≤◊˙ ØÚ d◊˙ö◊@– ÷œ◊π˙@h > ≠N Ä˙s dh◊Ø÷h◊ Ä˙÷◊r’b ~◊ ÷◊≠`◊ dh◊≠Ø Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N dh◊Ø÷h◊ ÷œ◊π˙@ π˙d◊˛ ≠¡◊˙`◊– ¡◊˙ø– ~◊ ≠~◊≠`◊ dh◊≠Ø d◊˙öh◊ π@Ø Ä˙@˙Ú ≠¡◊˙`◊– ¡◊˙ø– ≠~◊Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > NØ≠g d◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊˙Ø ÷◊˙~◊≠@ π˛d◊–·◊–~◊ ≠÷◊≠d◊‹@ ‘hbhø¥◊–,

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

101

sud◊≠@ ‘hbhø¥◊–, Ä˙Î◊˙π Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙≠@ ‘hbhø¥◊–, ¡◊≤◊–≠@ π˜hø¥◊–; ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ≠÷◊≠d◊©b d◊˙öh◊ Ä¥◊@≠@ s˛≤◊b ÷◊@–ø¥◊– ? ≠÷◊≠d◊©b d◊˙öh◊ ·h◊Å Ø–~◊–Ë ØÚ Ø≠~◊ @]≥ø¥◊– ? Δ·◊–¡◊˙ Ü ÷◊˙~◊ ≠·◊Å ‘hbhø¥◊–, ≠N ÷◊˙~◊ ≠·◊Å d◊˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙@– Δ˙Éø– > ÷◊‹˙≠@ ÷◊‹˙≠@ ≠`◊˙≠÷◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ‘›◊Ë–÷h◊ Ä¡◊`◊uÎ◊˙÷◊˛≠Ø ÷◊≤◊– ·◊–Ä¥◊–; ≠ΔØ–d◊– d◊˙≤◊˙ ¡◊– ≠s˙Ë˙Ü ÷◊‹˙@ ÷◊‹˙ ! ÉπΔh ê ◊ ≠≤◊ ¡ ◊ ˙ @ NØlË– ≠Δ≠d◊ ≠ ¡◊ ≠ Î◊ Éπ⁄– d ◊ ≤h ◊ Ü ; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙ö◊@– §◊–d◊@h ‘hb˙Δ˙Ü d◊˙ö◊@ ÷œ◊π˙@ Ä˙≤◊_˙~◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É d◊˙÷h◊ N}˙Î◊– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ©sd◊≠@ Ü≤◊˙@ ·œ◊¸˙¥◊ ¡◊–@Î◊ ~h◊≠≤◊Ω > NØ≠g ©˙b¥◊– ¡◊–`◊_Øú◊Î◊ ÷◊‹˙ > ≠N·◊–~◊@ `◊˙`˙◊¡◊˙¡h◊ö◊ ÷◊‹˙ ¡◊– NØ≠g ©˙b¥◊– > ÷◊˙≤◊˙ Øh≤◊Ω@h ÷◊íb ≠s˙Ë˙Ü N˙Ø˙~◊ä ÷◊‹˙@h ≠N Ä˙≤◊_˙~◊ π˙Ås≠`◊; ¡◊–guC◊’ ©Ø–·◊˙@– ø˙Ÿ– ≠N≤◊–Ob– ¡◊˙≤◊˙@– πŸ–≠`◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ NÕ◊˙~◊≠@ > Ü≤◊–§◊Î◊– Ä≠~◊÷◊ö◊ π˙]÷h◊ ØÚ ÷œ◊π˙@ §◊˙¡◊ Ä˙N–Δ˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙@ §◊˙sä ≠]˙≠`◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í π˙]÷h Ü≤◊˙ Ä˙N–Δ˙Ü > Ü≤◊˙ d◊ ≠≤◊`◊˙ ÷œ◊π˙@ π˛‹Ø π˛N˙·◊ > Ü‹≥≠@ ÷◊–ø– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙π≠@ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊˙Δ’ä @≤◊–ø– > d◊˙÷h◊ Ä˙≤h◊@– §◊`◊§◊˙≠¡◊ π˙Å¡◊˙ ·◊@÷◊˙@; ~◊–≠© ÉπΔhê◊ ≠≤◊˙Å d◊˙÷h◊ N˙‹’÷◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@; ≠N‹≥π˙ÅΩ @ud◊–Ød◊ π˛ghd◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ü≤◊– π˛ghd◊– `◊˙s– ·◊@÷◊˙@ πF@˙πF@– ‘˛M˙, á÷◊˙¥◊–÷◊ Ä˙ªœ≤◊˙, πFC◊’ NØπ’b > πFC◊’ ÷œ◊π˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; d◊˙í `◊˙s– §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÜÅ π˛ghd◊–@ π@–π÷◊_ Ä¡◊⁄˙÷h◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊–, “State of Grace” > Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë– ~◊ Ä˙N–≠`◊ ÷œ◊π˙@ π˛d◊äO Ä¡◊d◊@b ≠≤◊˙Å π˙≠@~◊˙ > π˛ghd◊ Ä¡◊⁄˙≠@ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊≠`◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷œ◊π˙ ~◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ¡◊– ÄΔ˙Q◊–d◊ §◊˙≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙N– d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–·◊–Ü > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊

102

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

÷œ◊π˙@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ π˛d◊ä˙‘˙ ~◊ ÷◊@– ~◊–©@ ‘ê◊–≠@ N˙S~◊˙ ÷◊@¥◊–, π˛ghd◊ Ä¡◊⁄˙ Ä˙N–≠`◊, Ø˙Ä˙ö◊@ ÷œ◊π˙ Ä™˙d◊N˙@≠@ à ÄΔ˙Q◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙N– ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠N≤◊– ≠Q◊¸˙÷h◊ Ä~◊˙l˙N≠@ NÁ◊Î◊ ÷◊@–·◊–Ü > Ø˙Ä˙ö◊@ ÷œ◊π˙@ Ä‹’ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ÷œ◊π˙, Nhd◊@˙… π˛d◊äOÁ◊Î◊ d◊˙í@ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷œ◊π˙@ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@– N˙S~◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ d◊˙≤◊˙ ≠Δ ‘uˆ˛ Ä˙N– π≤◊G≥Δ–¡, ÜØ–d◊– ÷◊‹˙ ¡◊– ~h◊≠≤◊Ω > Nhd◊@˙… ≠NØ˙~◊öh◊ ØÚ ÄNuØ ≠SÊΔ’ä ≠~◊Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ∫◊–÷Í NØl ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠N ]¡◊@ ©˙b– ~◊ π˙@–≠`◊ ¡◊– Ø˙Ä˙ö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ ∫◊–÷Í◊ d◊˙≤◊˙ ©˙b–π˙@–¡◊ > ÷œ◊π˙@ ≠÷◊˝bN– Ø~h◊rä™˙d◊ ¡◊Õ◊˙ ~◊–lØ ~◊˙≤◊y > d◊˙í@ NØl ÄNØl ØÚ ~◊˙≤◊y > π˙d◊˛˙π˙d◊˛ N¯≠Õ◊ d◊˙í@ ~◊–©N_ ÷◊–ø– ¡◊–Q◊˙@ ‹≥≠`◊ ØÚ, Ä˙Ø Ø˙π≠@ d◊˙í@ ¡◊–Q◊˙@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > d◊˙í Éπ≠@ ÷◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ·◊˙¡◊– ØÚ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í@ ÷◊–˛l˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊–@ ~◊–lØ ÷◊˙~h◊~◊@ ¡◊– ≠÷◊˝bN– S˙@ S˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˝bN– @÷◊Ø@ ≤◊–N˙¡◊ §◊–d◊≠@ S@˙ Δ˙Ü~◊˙ ≠¡◊˙`◊– d◊˙í@ ~◊˙Ø ëë÷œ◊π˙íí; Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ ÷◊≤h◊ Ä≠≤◊dh◊÷◊u ÷œ◊π˙ > ÷◊–¥h◊ π˛÷œ◊d◊π≠O d◊˙≤◊˙ Ä≠≤◊dh◊÷◊u ~h◊≠≤◊Ω > Ø~h◊rä@ ¡h◊M–≠@ S@˙ ~◊ πŸ–≠`◊ ¡◊– d◊˙í@ ~◊–©N_ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë˙Ü @≤◊Nä©~◊÷◊ ≠≤◊dh◊ ~◊–¢◊l @≤◊–ø– > Ä≠~◊÷◊ π˙π–d◊˙πu Ü¡◊… ØF]’ ≠`◊˙÷◊ ¡◊– ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h Ü≤◊– ÷œ◊π˙ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠÷◊Ø–d◊– ≠÷◊©˙b– π˙ÅΔ˙í¥◊– > ¡ú≠·‘@ ©s˙Å Ø˙S˙Å d◊˙í@ π˛d◊äO É·◊˙≤◊@b > ÷◊–¥h◊ NØgö◊@ Ä™˙d◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü π˛ghd◊–@ Ä¡◊⁄˙ §◊–d◊@ Ä˙Ÿh Ä˙N– Δ˙Å‹˙Ü > ÷œ◊π˙ ~◊–d◊˙¥◊ Ä≠≤◊dh◊÷◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ÷œ◊π˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä¡◊d◊@b ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÄN}¡◊ ØÚ N}¡◊ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ > Øb–r@ §◊–d◊@ ·œ◊¸– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ≠]˙`◊–Δ˙Ü > NØg ÄÕ◊÷◊˙@ d◊˙í π˙]≠@ π@– ˙@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ø~h◊rä

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

103

≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ ~◊–Ø∂π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ø˙Ÿ– Ü÷◊ Ä˙¢◊Δ’ä Ä˙≠`◊˙÷◊ @˙©ä≠@ Δ˙Å π˛≠¡◊‘ ÷◊≠@ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ~◊–≠©≤◊y Ä¡◊˙÷Í◊ ≠≤◊˙Å §◊˙¡◊–‹˙Ü, Ü≠d◊ ≠N˝§◊˙sä π˙Å¡◊˙ §◊Î◊– ÷◊˙Ø d◊ ØhΩ ÷◊–ø– ÷◊@– ~◊˙≤◊y ! ≠Δd◊–÷◊– ÷◊@˙ ≠≤◊˙Åø–, d◊˙í Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ πh@◊˙@ π˙Ås`◊– > d◊˙í π@∫◊˙@h Ä˙É d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– §◊l §◊˙¡◊~◊˙@ π˛‘∂≤◊y @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b Ü≤◊˙ π≠@ ≠N Ø˙Ä˙ö◊ ÷œ◊π˙@ π@–≠¡◊¸~◊u ØÚ≠@ @≤◊–s`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ÷œ◊π˙ π˙Åø– ≠¡◊˙`◊– ≠Δ ¡◊˙≤◊ä ·h◊º]-÷◊¸shŸ–÷◊ d◊˙í@ ˆhG≥Δ–¡◊ ≠N÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > πF≠¡◊’ ≠ΔØ–d◊– ˆËh‹≥`◊˙, ≠N≤◊–π@– ≤h◊Üd◊ N¡h◊ ˆË–Q◊˙`◊–¡◊; ÷◊–¥h◊ ≠÷◊˝bN–‹≥≠@ ≠N Ä˙É Ä˙s§◊Î◊– ÷◊˙¡h◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊@… ¡◊–π·◊≤◊y ≠≤◊¡◊ d◊˙í@ É¤d◊– Ä˙N–¡◊˙@ Nh≠Δ˙s N_@Fπ, d◊˙í@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙shŸ–÷◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ ÄπF¡◊’ ‘ê◊–Ø≈◊˙≠@ > §◊s¡◊dÍ◊ ÷œ◊π˙ ÷◊≤◊–≠`◊ Δ˙≤◊˙ ¡h◊n˙Ü, d◊˙≤◊˙ Ä~h◊Ø˙~◊≠@ S@– ≠~◊¡◊˙ §◊Î◊– ≠s˙Ë˙Ü SFÄ˙ΩÎ◊–Ä˙ ¡◊ä˙π˙@ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙@ ÷◊–˛l˙ ]h¡Í◊ Nh~◊–·◊–’¸ > Ä˙s π˛ghd◊–, d◊˙íπ≠@ π˛˙D– ñ Ü≤◊˙≤◊y d◊˙í@ S˙@˙ > Ü≤◊– §◊s¡◊dÍ◊-÷œ◊π˙ N¯≠Õ◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ~F◊Ä˙ ÷◊–ø– ÷◊≤◊– ~◊˙≤˙¥◊– > ¡◊≤h◊÷◊˙Î◊ S@– Ä˙≠Ø ‘hb–Ä˙N–øh ≠Δ ëëπ@Ø˙~◊o◊ Ø˙S¡◊ííö◊ ÷œ◊π˙≠@ ØF÷◊ ¡◊– ¡◊˙Q◊˙Î◊ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊; πúh◊ ØÚ s–@– `◊ù◊~◊ ÷≠@ > ≠NÅË˙ ]˙`◊– Øh≤◊Ω@ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > N˙S˙@b ≠`◊˙÷◊ Ü÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠s˙Ë–Ü Äd◊–‘≠l˙ê◊– ≠¡◊˙`◊– S@–~◊–Ü; ÷◊≠≤◊, Ä¡◊–‘_˙Nu Ø~◊≠@ ¡◊–‘_˙N Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s–; Ä˙É ¡◊–‘_˙Nu Ø~◊≠@ Éf˙≤◊ ≠Δ˙s˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙ ≠s˙Ë–Ü ≠g˙÷◊¡◊˙÷◊ä > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ ]h¡Í◊ ≠©˙@Í ≠·◊Å ¡◊˙@…¡◊˙@ §◊s¡◊dÍ◊-÷œ◊π˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– > d◊˙ö◊@ ≠N≤◊– Q◊–@N<@bul ÷◊‹˙shŸ–÷◊ Ü≤◊–∫◊˙≠@ ÉMœd◊ ÷◊@–·◊–Ü : ëëdh◊}Ø˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ØhΩ ≤◊©˙≠@ ‹@ ÷◊≤◊–ø–, Ä˙É ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØÚ ¡◊–≠‘r ÷◊@– ÷◊≤h◊ø– ≠Δ N–M–`◊˙§◊ πO≠@ N˙S~◊˙ ‘ê◊– Äd◊ä¥◊ π˛¡◊Î◊ ‘ê◊– > ÷◊–¥◊h d◊˙≤◊˙ Ä≠πO˙ π˛¡◊Î◊d◊@ ‘ê◊– ≠≤◊`◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙; πhb– d◊˙í Ä≠πO˙

104

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ NÕ◊˙~◊

π˛¡◊Î◊d◊Ø Ü¡◊… N¡h◊∫◊˙@h QF◊Ÿ˙¥◊ ‘ê◊– ≠≤◊`◊˙ §◊s¡◊dÍ◊-÷œ◊π˙ > Ü≤◊˙∫◊˙@h ¡◊Ÿ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y >íí ÷◊–¥h◊ ÷œ◊π˙÷h◊ Ä˙k¡◊˙N~◊˙-πF@b@ Éπ˙l ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω; Δ·◊–à Ä˙≠Ø N˙S˙@bd◊º d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–‹˙É > ¡◊˙≤◊ä©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊≠d◊ Nh¡◊–S˙ Ä˙≠Ø π˙Å`h◊, ≠N≤◊– Ø˙π≠@ d◊˙÷h◊ Ø˙πh > ÷◊˙≤◊˙@– ≠N˝§◊˙sä ≠·◊]≥≠`◊ Ä˙≠Ø Ø≠~◊ ÷◊@h, ≠N §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷œ◊π˙ π˙Åø¥◊– > ~◊–©÷h◊ d◊˙ö◊ dh◊Î◊~◊˙≠@ ≤◊d◊§◊˙sä ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊ > ÷◊–¥h◊ Üπ˛÷◊˙@ §◊˙¡◊ Ø~◊÷h◊ Ä˙N–≠`◊ ØÚ ~◊–©@ N˙S~◊˙@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙@ ØhΩ÷◊˙@ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– Ü≤◊– §◊˙¡◊Ë– Ø~◊÷h◊ Ä˙Nhø– > ~◊–©÷h◊ Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]≥π˙@–¡◊˙ ≠≤◊`◊˙ ÷œ◊π˙ π˛˙D–@ π˛‹Ø π˙≤◊˙Q◊; Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ ~◊–§◊’@d◊˙÷h◊ S@–π˙@–¡◊˙ ≠≤◊`◊˙ ÷œ◊π˙ π˛˙D–@ ·◊_–d◊ul π˙≤◊˙Q◊ Ü¡◊… π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ≠≤◊`◊˙ dœ◊d◊ul π˙≤◊˙Q◊ > ÷◊–¥◊h Ü≤◊– ÷œ◊π˙ shb≠@≤◊y ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊ÎΔ˙Ü ¡h◊n– ~◊ π˙@–¡◊– ≠Δ N¡◊’d◊˛ NØ≠g NØ˙~◊ ≠N≠d◊≠¡◊ÎΔ˙Ü ≠Ø˙@ Ü Ø≠~◊˙§◊˙¡◊Ë– πF@˙πF@– Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y >

÷œ◊d◊™d◊˙ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ à ‘˛uØ˙ ¡˙@…¡◊˙@ ÷◊≤◊–ø¥◊–, ÷œ◊π˙ NØgö◊ π˙ÅΩ > dh◊≠Ø Δ·◊– §◊s¡◊˙~◊Í ¡◊˙ §◊s¡◊d◊uöh◊ Δ‹˙‹’§◊˙≠¡◊ Ä˙‘˛l ÷◊@–‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊ ÷œ◊π˙ dh◊≠Ø ~◊–¢◊l π˙ÅΔ˙Åø, ≠N÷◊‹˙ dh◊≠Ø ©˙b– ~◊ π˙@–≠`◊ ØÚ > N_˙§◊˙¡◊–÷◊§◊˙≠¡ ≠N÷◊‹˙ ©b˙Δ˙Ü ~◊˙≤◊y; ÷◊–¥◊h ∫◊–÷Í◊ ·◊@÷◊˙@ NØl≠@ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Üπ@– Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ §◊˙¡◊≠@ ÷œ◊π˙@ ~◊–·◊‘’~◊ Ø–Î◊–Δ˙Ü ≠Δ dh◊≠Ø Ä˙¢◊Δ’ä ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä > Ü§◊Î◊– Ä˙¢◊Δ’ä ÷œ◊π˙ `◊˙§◊@ ·œ◊¸˙¥◊ ≤◊©˙@ ≤◊©˙@ @≤◊–ø– > d◊‹˙π– ≤h◊Üd d◊˙≤◊˙ ÷œ◊π˙ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y,

105

Ä¡◊–‘_˙Nu Ø~◊ S@– ≠~◊Å‹˙Ü ≠Δ d◊˙≤◊˙ ÜØ–d◊– ≠·◊Ê¡◊÷◊˛≠Ø ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > ÷◊œπ˙÷h◊ ÷œ◊π˙ ≠¡◊˙`◊– Q◊–≤◊∂–¡◊˙÷h◊ N…‘lu Ø~◊ N≤◊©≠@ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥◊h ¡◊˙g¡◊–÷◊ d◊˙≤◊˙≤◊y d◊ ÷œ◊π˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≤◊y dh◊Ø÷h◊ ·h◊s’d◊–@h às˙Î◊– @]≥ø–, ≠÷◊≠d◊ ¡◊–π·◊@h @O˙÷◊@– ≠·◊Åø– > Ü÷◊‹˙ Δ·◊– Ø~◊÷h◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@˙Å ·◊–Ä˙Δ˙Ü d◊˙í≠≤◊≠`◊ Ø~◊ ØÚ≠@ §◊s¡◊˙~Í◊ ¡◊˙ §◊s¡◊d◊uö◊ π˛d◊– Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ü÷◊ ÷œ◊d◊™d◊˙ ©˙d◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– ÷œ◊d◊™d◊˙ Ä˙Ø Ä¥◊@≠@ πFC◊’@F≠π Áh◊Ë– É∫◊–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ÷œ◊d◊™d◊˙ Ø~◊÷h◊ ~◊Ø~◊ul ÷◊≠@, ~◊–≠¡◊·◊–d◊ ÷◊≠@, ¡◊–~◊ud◊ à ‘˛M˙Δhê◊ ÷◊≠@ > ÷œ◊d◊™d◊˙≠@ ≤œ◊·◊l÷◊ØÎ◊ d◊˙í@ ‘d◊·◊Î◊ ¡◊–g˙@ ÷◊@– ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊, d◊˙í@ ≠N˝@§◊ Ä˙@˙Ú÷h◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@– ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ë˙b–Ä˙≠b; ≠Δ ‹≥≠`◊ Ä≠~◊÷ ·F◊@@ ≠N ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä˙¥◊– Äd◊– ~◊–÷◊Ë@, Äd◊– Ä˙πb˙@ ≠`◊˙÷ > d◊˙ö◊@ ·◊l˙ `◊˙§◊÷◊@– Ä‹Q◊ ÷œ◊d◊™ ≠≤◊`◊– ~◊˙≤◊y; Ü≤◊˙∫˙@h ]@˙π Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > ÷œ◊d◊™d◊˙ ÄN˙Ø˙~◊ä; Ü‹≥≠@ ≤œ◊·◊l É·◊˙@ ≠≤◊˙Å Ä≠~◊÷◊ Éπ@÷h◊ É∫–Δ˙Ü > dP_˙@˙ §◊–d◊@h Ä˙ØFÎ◊ @Fπ˙¥◊@ Ä˙N–¡◊˙ N≤◊© ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ÷œ◊d◊™d◊˙ ÷◊‹˙Ë– π˛d◊ä≤◊ Ø≠~◊ @]≥¡◊˙ §◊`◊; ÷◊˙@b ÷œ◊d◊™d◊˙ à §◊ê◊– ≠≤◊≠`◊ NØSØ’u, ≠d◊bh §◊ê◊– Ü‹≥≠@ π˛s˙˜d◊@ ≤h◊Ü > ≠d◊bh Ø˙Ä˙ ¡◊–≠‘r§◊˙≠¡◊ ÷◊≤◊¥◊– ≠Δ Ü π‹≠@ ÷œ◊d◊™d◊˙≠¡◊˙S@ ØF`◊ä ≠˜@ ≠¡◊‘– >

@Fπ˙¥◊@ @Fπ˙¥◊@ ◊Ø˙≠~◊ Ä˙Ø@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä¡◊⁄˙@ Ä˙ØFÎ◊ π@–¡◊≈◊’~◊ > Ä‹’˙dÍ◊ ØhΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ§◊Î◊– Øb–r Äø– ≠NØ–d◊– Ä˙É @≤◊–¡◊– ~◊˙≤◊y > ØFÎ◊@h ≠‘rΔ˙Ü ¡◊·◊Î◊–Δ˙Å Ä~◊ä @÷◊Ø@ Øb–r ≠≤◊¡◊– > Ü≤◊˙≤◊y ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊˙Øä, Ü≤◊˙@– π˙ÅΩ d◊˙ö◊@ ©u¡◊~◊¡◊ä˙πu N˙S~◊˙ > Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ d◊˙ö◊@ πFC◊’≠Δ˙s@ Ä§◊–~◊¡◊ É≠P‘ä ñ Ä˙Ø@

106

Ü≤◊– Ø˙~◊¡◊ ©u¡◊~◊@≤◊y ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊≠@ @Fπ˙¥◊@ > ≠d◊bh πFC◊’≠Δ˙s@ Äπ@ ~◊˙Ø @Fπ˙¥◊@@ ≠Δ˙s ñ Yoga of transformation > Ä˙©–πΔ’ä¥◊ ≠÷◊˝bN– ≠Δ˙s≠@ ¡◊– Ø~h◊rä Ü≤◊– É≠P‘ä ≠~◊Å N˙S~◊˙ ÷◊@– ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥◊h ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊¥◊–, Ü≤◊˙øŸ˙ Ø~h◊rä@ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– π@–bd◊– ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ü≤◊˙øŸ˙ ≠‘rπΔ’ä¥◊ Ø~h◊rä@ Øú◊Î◊ ¡◊– ~◊˙≤◊y > Nhd◊@˙… Ü≤◊– Ä¡◊‘ä}˙¡◊u π@–bd◊– Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊ ‘uˆ˛ π˙@h Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ~◊h≤¥◊–, ‘˛uØ˙ ØÚ Ü≤◊– É≠P‘ä÷h◊ NÁ◊Î◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä¡◊d◊uC◊’˙ ≠≤◊˙Åø¥◊– > Ø˙í ØÚ ≠NÅ Ü÷◊˙÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥◊–, ëë@˙©ä π≠@ @˙©ä s˜– É∫◊–ø–, ‘d◊˙›◊u π≠@ ‘d◊˙›◊u ¡◊–d◊–Δ˙Åø–; ÷◊–¥◊h Øb–r@ ÷◊¸ Ä˙≠s ¡◊– ≠ΔØ–d◊– ‹≥`◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊– ≠NØ–d◊– @≤◊–Δ˙Åø– > Øb–r ≠Δ≠d◊·◊–~◊ ÜÅ ÄÕ◊ à Ä™˙~◊ Ä¡◊⁄˙≠@ πŸ– @≤◊–¡◊, ≠N≠d◊÷◊˙ÎΔ˙Ü ÜØ–d◊– Q◊˙`◊–‹≥¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ @Fπ˙¥◊@ ≠≤◊≠`◊ Δ˙Å Ø~h◊rä@ Ü ·h◊·◊’‘˙ ˆhG≥π˙≠@ > Äd◊Ü¡◊ N˙S˙@b ©u¡◊~◊ ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]≥≠`◊ ØÚ Ø~h◊rä πO≠@ π˛‹Ø ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙, d◊˙í@ ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ ≠ΔØ–d◊– `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙í@– `◊˙s– π˛l˙N ÷◊@–¡◊˙ >íí Ü≤◊– @Fπ˙¥◊@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊@ @Fπ˙¥◊@ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊–…¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ π˛˙b@ @Fπ˙¥◊@ ~h◊≠≤◊Ω > Ø~◊-π˛˙b-≠·◊≤◊ NØg÷h◊ ≠~◊Å NØs˛ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü≤◊˙ Ü÷◊ N≠¡◊Ê’¡◊ @Fπ˙¥◊@ > Ä˙s÷◊˙Î◊@ Ä~◊ä˙~◊ä ≠Δ˙s≠@ N˙S~◊˙ ÷◊≠`◊ Ø~◊@≤◊y @Fπ˙¥◊@ ˆËh‹≥`◊˙, N–M– ¡◊– Ø–Îh◊‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ π˛˙b π˛÷œ◊d◊– ≠ΔØ–d◊– ‹≥`◊˙ ≠NØ–d◊– @≤◊–Δ˙É‹≥`◊˙ > Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ¡◊˙≤◊ä Ø~◊@ ¡◊– ¡◊–≠‘r ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ ˆËh ~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ü‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙§◊ä¥◊@ub N≈◊˙@ ~h◊≠≤◊Ω ñ §◊–d◊≠@ ¡◊˙≤◊˙≠@ NØs˛ π˛÷œ◊d◊–≤◊y @Fπ˙¥◊@ ≠≤◊¡◊ > Ä~◊ä˙~◊ä ≠Δ˙s≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Éπ@@ ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ä˙≠@˙≤◊b (ascent) ÷◊@–¡◊˙≤◊y ‹≥`◊˙ ÷◊˙Øä; ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– πFC◊’≠Δ˙s≠@ ≠N≤◊– Ä˙≠@˙≤◊bË– ≠≤◊`◊˙ Ü≤◊˙@ π˛‹Ø π˙≤◊˙Q◊ > d◊˙íπ≠@ Δ˙Å ≠≤◊¡◊ Ä¡◊d◊@b

107

Ä‹’˙dÍ◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊ Ü≤◊– π˙‹≥’¡◊©u¡◊~◊ ØÚ÷h πh~◊º Ä¡◊d◊@b > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb˙ Éé◊ §◊˙¡◊@ Ä¡◊⁄˙≠@≤◊y ≠N∫◊˙÷h◊ É∫◊–π˙@–≠`◊◊ N¡h ◊≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > N˙S˙@b Ø≠~◊˙§◊˙¡◊@ ≠Od◊˛≠@ ¡◊– ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙b– π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷◊h ≠≤◊¡◊ > Ü‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ ¡◊–÷◊˙‘ ~h◊≠≤◊Ω, ≠÷◊¡◊Î◊ ÄÚ˙k ≠Q◊d◊~◊˙@ ¡◊–÷◊˙‘ ~h◊≠≤◊Ω Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙@ ¡◊–÷◊˙‘ ˆË–¡◊ > Ä˙É Ü‹≥≠@ Ä˙Ø@ Ø~◊-π˛˙b-≠·◊≤◊ ≠÷◊≤◊– ≠≤◊≠` ¡◊≈◊’Ø˙~◊ §◊Î◊– @≤◊–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ≠≤◊˙Å N¡h◊ ¡◊·◊Î◊–Δ–≠¡◊; Üπ@–÷◊– ⁄FÎ◊≠·◊≤◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙É ¡◊≈◊Ø’˙~◊ §◊Î◊– ÜØ–d◊– X◊@–X◊@– ÷◊Ë˙É‹≥¡◊˙ Ü≤◊– ·h◊º]Øl ©u¡◊~◊ ¡◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Øb–r ©u¡◊~◊ ≠≤◊¡◊ Ü÷◊ Ä§◊˙¡◊~◊ul Ä˙~◊o◊@ Ä˙S˙@ > ≠N Ä˙~◊o◊ N≠ú◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ ≠÷◊˝bN– Ä˙~◊o◊@ dh◊Î◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@~◊˙ > ≠·◊≤◊@ π˛d◊– ≠÷◊˙r≠@ Ü¡◊… ‘–@˙ Éπ‘–@˙≠@ Ü÷◊ ~◊¡◊u~◊ π˛˙b‘ê◊– d◊u¡◊˛ Ä˙~◊o◊@ ≠©ä˙d◊–º≠@ §◊@πF@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > d◊˙í@ ·◊uD– ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ØÎ◊–~◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > π˛÷œ◊d◊ πO≠@ Ø˙~◊¡◊-©u¡◊~◊@ ¡◊–¡◊≈◊’~◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü π˙≤◊˙Q◊ Éπ@÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊ > πœ‹≥¡◊u≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ π˛˙bØl ©sd◊≠@ π˛‹≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠ΔØ–d◊– Ü÷◊ Ä˙ØFÎ◊ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙N–‹≥`◊˙, Ü≤◊– @Fπ˙¥◊@ Ä˙N–¡◊˙◊≠¡◊Î◊÷h◊ d◊˙í Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ à ¡◊ä˙π÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË–¡◊ > Ä¡◊‘ä ≠N π@–¡◊≈◊’~◊ π˛‹≠Ø Ø˙d◊˛ ≠÷◊≠d◊©bö◊ ØÚ≠@≤◊y ¡◊äê◊–sd◊§◊˙≠¡◊ ≠·◊]˙≠·◊¡◊ > d◊˙íπ≠@ d◊˙≤◊˙ NØs˛ π˙‹≥’¡◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ ¡◊ä˙D ≠≤◊˙Å@≤◊–¡◊ > Nhd◊@˙… Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ˙sN–M– ~h◊≠≤◊Ω; d◊˙≤◊˙ Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u Ü≤◊˙@ ÷◊–˛l˙ > Ü§◊Î◊– @Fπ˙¥◊@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊˙ Ø~h◊rä@ ≠Q◊¸˙≠@ Ä˙N–π˙≠@~◊˙ > §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ü‹≥≠@ ≤◊˙d◊‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ü≤◊– ~◊–Ø–≈◊ d◊˙ö◊@ Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊– à≤◊∑˙Å Ä˙N–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠N≤◊– Ä¡◊d◊@b@ ÷◊‹˙ ¡◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊

108

‘hb˙Δ˙Éø– > ≠d◊≠¡◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ Ä˙ªœ≤◊˙ ·◊_˙@˙ ≠NÅ ÷◊–˛l˙÷h◊ d◊_@˙~◊_–d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > á÷◊˙¥◊–÷◊ Ä˙ªœ≤◊˙ N≠ú◊ Ä˙Ø@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@– Ä˙≠Ø ≠N‹≥≠@ Δ≠‹˙Q◊–d◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > π˛d◊ä˙]ä˙~◊≠@ Δ˙≤◊˙@ Ä˙@}, @Fπ˙¥◊@≠@≤◊y d◊˙í@ π@–bd◊– > Ä˙Ø ≠·◊‘≠@ ~◊˙@u@ ¡◊–¡◊˙≤◊ ≠≤◊¡◊˙ NØl≠@, ≠N π–d◊˙ö◊ ≠s˙d◊˛÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@– Ä˙s N_˙Ø–ˆ@@ ≠s˙d◊˛ s˛≤◊b ÷◊≠@ > ÷◊–¥◊h ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊– d◊˙í@ @Fπ˙¥◊@ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > d◊˙íπ≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N s§◊’≠@ N_˙Øu@ N¥◊˙~◊÷h◊ S˙@b ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å Ø˙dœ◊d◊_≠@ d◊˙í@ π˛÷œ◊d◊ @Fπ˙¥◊@ ˆ≠Ë > Ü≤◊– @Fπ˙¥◊@ Ä˙b–¡◊˙ Ä¡◊‘ä §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≤◊˙d◊≠@, ÷◊–¥◊h d◊˙í Ä˙s@h ≠Δ ≠s˙d◊˛˙¥◊@ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≠N d◊˙≤◊˙ ~◊–© ≤◊˙d◊≠@ > Ü∫◊˙≠@ ¡◊– ≠N≤◊–§◊Î◊– Ä˙Ø@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Q◊@–d◊˛÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@– ≠s˙d◊˛˙¥◊@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > @Fπ˙¥◊@ Ä˙N–≠`◊ Ä˙Ø@ ØhΩd◊_ ≠`◊˙π π˙ÅΔ–¡◊ > Ü≤◊– @Fπ˙¥◊@@ πhb– d◊–≠~◊˙Ë– g@ Äø– > π˛‹≠Ø ≠≤◊¡◊ ≠Q◊Êd◊ä @Fπ˙¥◊@ > ≠N‹≥≠@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ π˛§◊˙¡◊≠@ π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ ≠N≤◊–§◊Î◊– @Fπ˙¥◊@ Ä˙N–¡◊ > d◊˙íπ≠@ Ä˙N–¡◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ @Fπ˙¥◊@ > ≠N‹≥≠@ NØs˛ π˛÷œ◊d◊– Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä˙≠`◊˙÷◊ π˙Å ¡◊–‘_≠Q◊d◊~◊˙ Nú◊≠@ à §◊s¡◊˙~◊ö◊ Nú◊≠@ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊ > ≠‘r≠@ Ä˙N–¡◊ Äd◊–Ø˙~◊N @Fπ˙¥◊@, ΔP_˙@˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Äd◊–Ø˙~◊N≠Q◊d◊~◊˙ N≠ú◊ Ä˙Ø ≠Q◊d◊~◊˙ Ø–‘– Ü÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ÜshŸ–÷ N¯≠Õ◊ πF≠¡◊’ ÷h≤˙Δ˙Åø– > Ü≤◊˙ Ø~h◊rä@ ÷◊À◊~◊˙ ~h◊≠≤◊Ω; §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ØÚ d◊˙≤◊˙≤◊–Ω Ä§◊–π˛˙l > N¡h◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ Δ·◊– Ä˙≠Ø ØÚ d◊˙ö◊@ Ä§◊–π˛˙l÷h◊ NÁ◊Î◊ ÷◊@– ≠d◊˙Î◊–¡◊˙ πO≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@h > d◊˙≤◊˙@ Éπ˙l ≠≤◊`◊˙ ñ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ > 1

109

πGØ ÄÚ˙l ~◊–·◊–Ú˙N~◊ ¡◊˙ Ú˙~ Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ø˙≠~◊ Q◊–≈◊÷h◊ NØ˙≤◊–d◊ ÷◊@– Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ‘˙¥◊ Ä¡◊⁄˙ ØÚ≠@ ¡h◊Ÿ–Δ–¡◊˙ > N÷◊Î◊ Q◊–¥◊˙@ ¡◊–rl@h Ø~◊÷h◊ ¡◊–Δhê◊ ÷◊@–≠~◊Å ÷◊–ø–Ob `◊˙s– Ü÷◊ ~◊–¢◊–¥◊d◊˙ ØÚ≠@ d◊˙÷h◊ ~◊–Øs∂ @]≥¡◊˙ > sú◊˙≠@ ¡h◊Ÿ π÷◊˙Å Ä˙N–≠`◊ ≠·◊≤◊≠@ ≠Δπ@– ÷◊–ø– NØl `◊˙s– ¡◊–‘hM ≠¡◊˙S @≤◊–Δ˙Ü, Ú˙~◊ ·◊_˙@˙ Ø~◊≠@ ØÚ π˛˙l ≠N≤◊–§◊Î◊– ÷◊˙Δ’ä ≤h◊Ü > Ú˙~◊ ·◊_˙@˙ Ø~◊≠@ ⁄–@d◊˙ à ¡◊–‘hMd◊˙ Ä˙≠N > ÜÅ ⁄–@d◊˙ `◊˙s–≤◊y Ú˙~◊ > Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊`◊˙ ≠Δ˙s@ Ü÷◊ π˛≠l˙©~◊ul Äú◊ > ≠d◊≠¡◊ ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ Ú˙~◊≠@ ¡◊N–¡◊, ≠N≠d◊ ≠Δ ÄS≥÷◊ É¤d◊– ≠≤◊¡◊, Ä˙É Ú˙~◊≠@ ~◊ ¡◊N–≠`◊ ÷◊–ø– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y Üπ@– ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > πhb– Ú˙~◊≠@ ¡◊N–¡◊˙@ π˛÷◊–˛l˙Ë– ·◊_˙@˙≤◊y ≠Δ NØhQ◊–d◊ Á◊Î◊ Ø–Î◊–¡◊ d◊˙í ØÚ ~h◊≠≤◊Ω; Ü≤◊˙@ Δ˙≤◊˙ Á◊Î◊ Ø–Î◊–π˙≠@, d◊˙í Ø–Î◊–¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb˙@ Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙¡◊@ s§◊u@d◊˙≠@ > Ú˙~◊≠¡◊≠Î◊ Δ‹˙@ud◊– Ä˙N~◊ ~◊ ÷◊@– ØÚ Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ Q◊Î◊–π˙≠@ > ≠ΔØ–d◊– ≠‘˙Å¡◊˙≠¡◊≠Î◊, ¡◊N–¡◊˙≠¡◊≠Î◊, Q◊˙`◊–`◊˙≠¡◊≠Î◊, ÷◊˙Δ’ä ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊, Üπ@– ÷◊– ≠‘˙Å¡◊˙ §◊–d◊≠@ ¡◊– Ü÷◊π˛÷◊˙@ Ú˙~◊ Q◊˙`◊–π˙≠@, Δ·◊– d◊˙≤◊˙ Ä§◊ä˙N ÷◊@˙Δ˙Ü > §◊s¡◊˙~◊öh◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙, ~◊–© Ä˙ªœ≤◊˙@ ÷◊‹˙ Ø≠~◊ @]≥¡◊˙, N¡◊’d◊˛ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Éπ⁄–d◊– ≠¡◊˙S ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ñ ÜshŸ–÷◊ N¡h◊ Ä¡◊⁄˙≠@ Q◊˙`◊π – ˙≠@ > ≠d◊≠¡◊ Ø~◊÷◊h N…Δd◊ à ‘˙¥◊ @]≥¡◊˙ πO≠@ Ü¡◊… N˙S~◊˙ πO≠@ ~◊l – Ø–d◊ Ú˙~◊≠@ ¡◊N¡– ◊˙ ]h¡◊Í Éπ÷◊˙@u > §◊ê◊,– ÷◊Ø’ à Ú˙~◊ ñ Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë– Éπ≠@ ≠Δ˙s@ π˛d–B˙ > Ü≤◊˙ ØÚ@h ≠÷◊˝bN–Ë÷– ◊h ¡◊˙·Í◊ ·◊Ä– ˙Δ˙Å ~◊ π˙≠@ > Ú˙~◊ ØÚ≠@ π˛÷◊œd◊ Ä˙¥◊@÷– ◊d◊˙ @≤◊¡– ◊˙≤◊y ÄN`◊ ÷◊‹˙ >

110

Ú˙~◊ π˙ÅΩ ~◊–©@ Nh¡◊–S˙ ≠·◊]≥ ~◊–·◊–’¸ NØl≠@ ~◊–©’~◊ ⁄˙~◊÷h◊ Δ˙Å ÷◊–…¡◊˙ ~◊–©’~◊ Ü÷◊ ˆ@ ØÚ≠@ Δ‹˙@ud◊– Ä˙N~◊ ÷◊@– ¡◊N–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ä˙N~◊ N¯Õ◊≠@ ≠÷◊˝bN– ~◊–·◊–’¸ ~◊–lØ ~◊˙≤◊y > π·◊<˙N~◊ ¡◊˙ Nh]˙N~◊ ¡◊˙ ≠ΔÉΩ π˛÷◊˙≠@ Nh¡◊–S˙ ≠≤◊¡◊ ≠N≤◊– π˛÷◊˙≠@≤◊y ¡◊N˙Δ˙Åπ˙≠@ > ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≤◊– ¡◊–s˛≤◊ N®h]≠@ Ú˙~◊ ÷◊@– ¡◊N¥◊– > ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≤◊– Ä˙πb˙@ Å¸≠·◊¡◊d◊˙ ¡◊˙ Ä˙@˙Úö◊@ ≠÷◊˝bN– π˛d◊u÷◊ ¡◊˙ ø¡◊– N®h]≠@ Ú˙~◊ ÷◊@– ¡◊N¥◊– > Ú˙~◊ NØl≠@ Ä˙]≥ ·h◊ÅË–÷h◊ ≠]˙`◊˙ @]˙Δ˙Åπ˙≠@ ÷◊–…¡◊˙ ¡h◊©– ØÚ @]˙Δ˙Åπ˙≠@; Δ˙≤◊˙@ ≠ΔØ–d◊– Nh¡◊–S˙ > ≠d◊≠¡◊ ¡◊N–¡◊˙ NØl≠@ ≠¡◊÷◊ à π–∫◊–≠@ ≠Ø@h·◊— ~ ~h◊Ä˙ΩÅΩ N–S˙ ÷◊@– @]≥¡◊˙≤◊y ÉQ◊–d◊; Ä¡◊‘ä π≠@ ≠N ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– ≠≤◊˙NÍ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > Ú˙~◊ NØl≠@ π˛‹≠Ø ⁄–@ Ü¡◊… ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å ¡◊N– Ä§◊–~◊–≠¡◊‘ N≤◊÷◊˙≠@ Ø~◊÷h◊ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ ¡◊–rl≠@ ~◊–¡◊–¸ à Ü÷◊˙s˛ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ≠÷◊ÉΩ ¡◊–rlË– ≠~◊Å Ú˙~◊ Ä˙@} ≠≤◊¡◊ d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– S@˙¡◊Õ◊˙ ~◊–lØ ~◊˙≤◊y > ≤h◊Üd◊ ≠÷◊˝bN– ØF≈◊–’, ¡◊˙ Ø» ¡◊˙ ~◊˙Ø ¡◊˙ ‘›◊ Ø˙d◊˛ ñ ≠Δπ@– ëëØ˙íí ÷◊–…¡◊˙ ëëàΩíí ñ d◊˙≤◊˙≤◊y Ø≠~◊ ÷◊@– ÷◊@– Ø~◊÷h◊ Ú˙~◊≠@ ~◊–¡◊–¸ ÷◊@˙Δ˙Ü > ≠NÅ ·◊–s≠@≤◊y Ø~◊÷h◊ Ü÷◊˙s˛÷◊@– ≤œ◊·◊l@ ÷◊¡˙Ë N…πFC◊’ É≠~◊<˙Q◊~◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… π@–πFC◊’ §◊ê◊–, ‘˛M˙ ~◊–§◊’@d◊˙ à Ä˙ªœ≤◊˙ ≠~◊Å ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ ÜÅ ≠Ø˙@ ≤œ◊·◊l-Øo◊–@ ≠]˙`◊–≠·◊`◊–; NØg Q◊–¥◊˙, NØg ÷◊–˛l˙@h Ü≤◊˙÷h◊ @–ê◊ ÷◊@–≠·◊`◊– > Ü≤◊– ~◊–gÛ Øo◊–@ ØÚ≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ÷◊@ > Ü≤◊˙ ØÚ÷h◊ Ä˙N– dh◊≠Ø dh◊Ø@ Åè◊˙~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–·◊–Ä, ≠Ø˙@ Ü≤◊– ~◊–≠¡◊·◊–d◊ N≈◊˙Ë–÷h◊ ≠~◊Å dh◊Ø@ Δ˙≤◊˙ ]hN– d◊˙≤◊˙ ÷◊@ > Üπ@– ≠≤◊É ≠Δ ≠Ø˙@ ≠¡◊˙`◊– ≠ΔØ–d◊– Ä˙É ÷◊–ø– ~◊ @≤h◊ > N¡h◊ ≠ΔØ–d◊– dh◊Ø@ ≠≤◊˙ÅΔ˙É > Ü≤◊–§◊˙≠¡◊ N…πFC◊’ ~◊–≠¢◊¸ à ~◊–≠¡◊·◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙≤◊y NØhQ◊–d◊ Ú˙~◊@ Ä¡◊⁄˙ > π˛‹≠Ø Ü≤◊–§◊Î◊– Ø≠~◊˙§˙¡◊ ≠~◊Å Ú˙~◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ÷◊–¥h◊ π≠@ ÷◊˛≠Ø ÷◊˛≠Ø Ø~◊÷h◊ ‘F~◊ä ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊,

111

Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Q◊–¥◊˙ ≠Δπ@– d◊˙í ØÚ÷h◊ π‘–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ~◊–g@ú◊ πh @–bu §◊Î◊– Ø~◊@ ≠N≤◊– ‘F~◊ä Øo◊–@≠@ Éπ@h §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊ Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙@–¡◊ > π˛‹≠Ø Ü≤◊– §◊˙¡◊ ≠~◊Å Ú˙~◊ Ä˙@} ÷◊≠`◊ ØÚ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊÷h◊ Q◊–¥◊˙@–ê◊ à Ü÷◊˙s˛ @]≥¡◊˙ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊–ø– NØl π≠@ ~◊˙~◊˙ @÷◊Ø@ ÄÒh◊d◊ Q◊–¥◊˙ à ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb Übh ≠d◊bh N<œd◊– ¡◊˙ ≠÷◊≠d◊ @÷◊Ø ˆËb˙@ ø˙l˙Q◊–d◊˛ Ä˙N– dh◊Ø Ø~◊ ØÚ≠@ π‘–Δ˙Å §◊–Ÿ ©Ø˙Å≠¡◊; dh◊≠Ø ≠NØ˙~◊öh◊ ~◊ Q◊˙≤◊Ω π≠ø ≠NN¡h◊ Ä˙N¥◊– π˛˙b ØÚ@h, ⁄FÎ◊ ≠·◊≤◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ@h > Ø~◊ Ú˙~◊≠@ ~◊–¡◊–¸ @≤◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ¡◊– Ü≤◊– Ä…‘shŸ–÷◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹˙í¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ Q◊˙≤h◊Ω‹˙í¥◊– ≠NØ˙~◊ö◊ Åè◊˙~h◊N˙≠@ Ä~◊ä˙~◊ä S@b@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ > ÷◊˙Δ’äd◊º ≠NØ˙≠~◊ ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ ¡◊˙≠© ©–~◊–r à ¡◊˙≠© Q◊–¥◊˙@ S˙@˙ Ø~◊ ØÚ≠@ Ä˙b– ≤◊˙©–@ ÷◊@– ·◊–Ä¥◊– > d◊˙í ØÚ≠@ ≠÷◊≠d◊ ÷h◊Q◊–¥◊˙ ¡◊– Ä˙N–Δ˙Åπ˙≠@; Ä˙É Ø~◊Ë– ≠N‹≥≠@ Ä⁄–@ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊–≠Î◊Ø˙d◊˛ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å Ø~◊ πO@h ≠NshŸ–÷h◊ πh~◊º πh~◊º π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–Q◊˙`◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ø~◊ §◊˙¡◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ ÜshŸ–÷◊ ≠Ø˙@ ©–~◊–r ~h◊≠≤◊Ω > ÜshŸ–÷◊ ØhΩ Q◊˙≠≤◊Ω~◊˙ > Ø~◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–≠© ÜshŸ–÷◊@h d◊Á◊˙d◊ ≠≤◊˙Å πh~◊º πh~◊º Ø˙íöh◊ ¡◊˙ Å¸öh◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–¡◊ > ≠ΔÉΩ Q◊–¥˙ Ä˙Nhø– d◊˙í N≠ú◊ ≠÷◊˝bN– N…s˛˙Ø ~◊ ÷◊@– Ü≤◊– §◊˙≠¡◊ ÷◊–ø– NØl ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ≠NshŸ–÷◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ø–≠Î◊Å Δ˙Å Ø~◊ πhb– ‘˙¥◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ä¡◊˙L–d◊ Q◊–¥◊˙ ÷◊–…¡◊˙ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ Ä˙N–≠`◊ ≠NshŸ–÷◊ N≤◊–d◊ Sg˙Sg– ÷◊@– ~◊–≠© ÷◊m–¸ ≠≤◊˙ÅπŸ–¡◊˙ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– `◊˙§◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > πh~◊º πh~◊º π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ~◊–©÷h◊ d◊Á˙d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ ñ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ Ü÷◊Ø˙d◊˛ N·h◊π˙l > πhb– ÷h◊Q◊–¥◊˙ ¡◊·◊Î◊≠@ NhQ◊–¥◊˙ ¡◊˙ NhS˙@b˙ ÷◊–…¡◊˙ ≠÷◊˝bN– @÷◊Ø@ ÄπF¡◊’ Ä~h◊§◊¡◊ ¡◊– Ä˙N– πŸ–π˙≠@; ≠NshŸ–÷◊

112

÷◊–¥h◊ N˙·◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N ≤h◊Üd◊ Ä˙Nhø– ≠÷◊˝bN– Éπ@ g@@h > Ä˙πb˙ Ä¥◊@@ ·◊˛¸˙-πh@hrö◊ Éπ≠@ ¡◊˙ø– ≠~◊¡◊˙@ §◊˙@ Äπ’b ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N ÷◊˙≤◊˙÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@≠– ¡◊ ¡◊˙ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠N ~◊–≠©≤◊y ∫◊–÷Í◊ ÷◊@–≠¡◊ > Ü≤◊˙ ØÚ Ú˙~◊ ÷◊–˛l˙@ Ä¥◊s’d◊ > ÷◊–ø–÷◊˙Î◊ Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ @≤h◊ @≤h◊ Ø~◊ Ú˙~◊˙¡◊⁄˙ ØÚ≠@ ~◊–Øs∂ ≠≤◊˙ÅπŸ–¡◊ > ≠N≤◊– ~◊–Øs∂ Ä¡◊⁄˙ ØÚ≠@ ·h◊Å @÷◊Ø@ ÷◊–˛l˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊Éø– ñ Éπ@ Ä˙Ÿ÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊˙ Ä˙É Ä˙@Ë– ≠≤◊Éø– Ä¥◊@ §◊–d◊≠@ ¡h◊Ÿ–Δ–¡◊˙ > ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø≠~◊ ≠≤◊¡◊ ØhΩ ≠ΔØ–d◊– ÷h◊Ä˙≠Ÿ Éπ@ Ä˙Ÿ÷h◊ É∫◊– Q◊˙`◊–ø– ñ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Nh¡◊–guC◊’ ≠Q◊d◊~◊˙ @˙©ä §◊–d◊@÷h◊, Ä˙≠`◊˙÷◊ Ä˙É Ä˙~◊o◊@ @˙©ä÷h◊ > Ä˙É πhb– ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N §◊˙¡◊ ¡◊·◊Î◊–Δ˙Å Ø≠~◊ ≠≤◊¡◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Äd◊Î◊ª‘’ ⁄–@d◊˙ ØÚ≠@ d◊≠Î◊Å Δ˙Éø–, ≠N∫◊˙≠@ Ü÷◊ Nd◊ä≠Q◊d◊~◊˙ π˛≠¡◊‘÷◊@– ÷◊–ø– π˛Œh◊Ë~◊@ ÷◊–˛l˙ Ä˙@} ÷◊@–≠·◊Åø– > Ü≤◊– ·h◊ÅË– §◊˙¡◊ N_d◊» ≠≤◊≠`◊ ØÚ π@ª@ ¡◊–≠@˙Su ~h◊≠≤◊Ω, π@ª@@ N˙≤◊˙Δä÷◊˙@u > Ø~◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ @Fπ à ~◊˙Ø §◊–d◊@h É≈◊uC◊’ ≠≤◊˙Å §◊˙¡◊ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–ø– > π˛d◊u÷◊@ Ú˙~◊ ø˙Ÿ– Ä˙§◊ä¥◊@ub Ä~h◊§◊¡◊ @˙©ä≠@ Δ˙Å π≤◊G≥ø– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÜØ–d◊– Ä~h◊§◊¡◊ Ä˙N–π˙≠@ ≠Δ ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ Ø˙Ä˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä Q◊˙`◊–ø–, Q◊˙`◊–ø– d◊˙ö◊@ @Fπ˙¥◊@ Ä˙b–¡◊˙@ ÷◊˙Δ’ä > N_l… Ø˙í ÷◊–…¡◊˙ d◊˙ö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊˙ ÷œ◊π˙ Ä˙N– ≠Ø˙ Ä¥◊@ §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–ø– > Ø˙Ä˙ö◊@ ≠N π˛§◊˙¡◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ Qh◊πÍQ◊˙πÍ ¡◊N– @≠≤◊~◊˙ > Ä~◊¡◊@d◊ ≠N ÷◊–ø–~◊˙ ÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– ≠Ø˙@ Ä≠s˙Q◊@≠@ > ≠Ø˙@ Ä¥◊º÷◊@bË–÷h◊ §◊–d◊≠@ §◊–d◊≠@ §◊˙ú◊– QF◊@– d◊˙≤◊˙@– Åè◊˙~h◊N˙≠@ ≠N s˜– ≠~◊Éø– > ØhΩ ~◊–©÷h◊ d◊˙≤◊˙@– ≤◊˙d◊≠@ ø˙Ÿ–≠·◊Å ¡◊N–ø– ~◊–¢◊Î◊ ~◊–wo◊ ≠≤◊˙Å, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Q◊˙`◊–ø– ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ N…πFC◊’ d◊˙≤◊˙@– ÷◊–˛l˙ > ÷◊–…¡◊˙ ÜØ–d◊– ØÚ ≠¡◊˙S ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ ≠Ø˙@ ëØhΩí÷◊˙@ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ≤◊©–s`◊˙b–, N¡h◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– d◊~◊<l > ≠N Ü÷◊ π˛‘˙¥◊

113

Ä˙~◊o◊@ Ä¡◊⁄˙, Ø~◊Ë– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@– §◊–d◊≠@≤◊y ©˙@–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥¡◊ > πhb– Ä~◊ä πO≠@ Üπ@– ¡◊– ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ ~◊–≠¢◊¸ ≠≤◊˙Å ¡◊N– @≤◊–¡◊˙ øŸ˙ Ú˙~◊ ØÚ≠@ ÷◊–ø– Ä˙É π˙Å ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > Ú˙~◊@ s§◊u@d◊˙ ØÚ N¡h◊·◊–≠~◊ NØ˙~◊ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > Q◊–≈◊@ ⁄–@d◊˙ ØÚ N¡h◊·◊–≠~◊ NØ˙~◊ ≤h◊Ü~◊˙ > πhb– Ü≤◊˙ ØÚ N}¡◊ ≠Δ §◊–d◊≠@ ≤h◊Üd◊ ÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Åø–; ÷◊–¥h◊ ØhΩ ~◊–≠© d◊˙≤◊˙ ÷◊–ø– ©˙b–`◊– ~◊˙≤◊y > Ú˙~◊≠@ ¡◊N– Ø~◊ N˙‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ≠©˙@Í ©¡◊@·◊g– ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠N‹≥≠@ Ü÷◊π˛÷◊˙@ ÷◊m–¸d◊˙ Ä˙≠N > ≠N§◊Î◊– ÷◊m–¸d◊˙ Ä˙N–≠`◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ ∫◊–÷Í◊ @˙g˙ ~◊–Ä˙Δ˙Å ~◊˙≤◊y > Ü÷◊‹˙ Ø≠~◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ ~◊–©÷h◊ ÄQ◊GÎ◊ à Á◊˙ö◊˙ ÷◊@–≠·◊Å §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ≤œ◊·◊l ≠Ø`◊˙Å S@–¡◊˙ øŸ˙, Ä˙É ÷◊–ø– Ä˙Ø@ ÷◊@–¡◊˙@ ~◊˙≤◊y > d◊˙íπ≠@ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙@ d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙ Ä˙Ÿh ≠≤◊É > Ä¡◊‘ä §◊–d◊≠@ @≤◊–¡◊ Ü÷◊ π˛d◊ä˙‘˙ Ü¡◊… Ä˙ªœ≤◊˙ > ÷◊–¥h◊ Éπ@@ ‘ê◊–÷h◊ ~◊–© Ä˙Ÿ÷h◊ ≠©˙@Í ÷◊@– Ë˙b– Ä˙b–¡◊˙@ π˛l˙N ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ~◊–¢◊Î◊ ≠≤◊˙Å Ä≠~◊÷◊ NØl Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊N–≠`◊ π˛‹Ø Ä¡◊⁄˙≠@ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–·◊ Ä˙N–Δ˙Ü > ≠NÅ ~◊–·˛˙Îh◊ §◊˙¡◊Ë–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Ä˙§◊ä¥◊@ub ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ N©˙s @]≥¡◊˙@ Ä§◊ä˙N ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ñ ~◊–≠¢◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙, Ø˙d◊˛ Q◊–≈◊ @≤◊–¡◊ N©˙s > Ú˙~◊ ØÚ≠@ ¡◊– N¡h◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ΔP_˙@˙ ≠÷◊˝bN– Ä~h◊§Fd◊– Ä˙N–≠`◊ d◊˙÷◊h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙≠@ NOØ ≠≤◊˙Å ≠≤◊¡◊ > ≠Q◊d◊~◊˙ ‘F~◊ä NØ˙S≥ Ä¡◊⁄˙ πFC◊’≠Δ˙s≠@ ÷◊˙Øä ~h◊≠≤◊Ω > ≠÷◊≠d◊ NØl `◊˙s– Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– S@˙¡◊Õ◊˙ ~◊–lØ ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Δπ@– Ä¡◊N@ Ø–Î◊–¡◊ d◊·◊~h◊N˙≠@ Ü≤◊˙@ NØl ~◊–@Fπ–d◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊˙ ·h◊Å àÎ◊– Ä¡◊N@ Ø–≠Î◊, ÷◊˙≤◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü àÎ◊–, πhb– ÷◊˙≤◊˙@ NØl@ ∫◊–÷Í◊ ~◊ ‹˙Ü d◊ ÷◊˙≤◊˙@

114

π˛d◊ä≤◊ Ú˙~◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, Øn–≠@ Øn–≠@ ¡◊˙·Í◊ πŸ–Δ˙Ü > ≠N‹≥≠@ ¡◊– ÷◊–ø– Od◊– ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ Ä¡◊N@ Ä~h◊N˙≠@ Ø~◊÷h◊ ‘˙¥◊ ÷◊@– Ú˙~◊@ Ä¡◊⁄˙Ë– Ä˙b–¡◊˙ π˙ÅΩ ÷◊–ø–Ob NØl ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä¥◊d◊º ·◊‘Ø–~◊–Ë@h ÷◊ØÍ≠@ Δ‹˙‹’ Ú˙~◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ä˙É N˙S˙@bd◊º ˆμ˙Ü Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙≤◊y Δ≠‹¸; ¡◊Ÿ ≠©˙@Í ·h◊Å ˆμ˙ > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ πO≠@ d◊˙í∫◊˙@h ≠¡◊‘u NØl Ü‹≥≠@ ~◊–Δhê◊ @≤◊–≠`◊ ÷◊m˙¥◊– Ä˙N–Δ˙Ü; ≠N‹≥≠@ N˙S˙@bd◊º ¡◊–≠‘r ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ä¡◊‘ä ≠Δ˙suØ˙~◊ö◊ ÷◊‹˙ N_d◊» > πhb– NØ≠¡◊d◊ ≠≤◊˙Å Ú˙~◊≠@ ¡◊N–¡◊˙÷h◊ ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≤◊– πNo◊ ÷◊@¥◊–; ÷◊–¥◊h ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ Ød◊≠@ Ü÷◊˙ ¡◊N– Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ ¡◊˙L~◊ul > π˛≠d◊ä÷◊ ‹@ Ú˙~◊ §◊–d◊≠@ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü Ä~h◊§◊¡◊ Ä˙N–π˙≠@, π˛d◊–‹@ d◊˙≤◊˙ Ä`◊s˙ > ·◊hÅ‹@ Ü÷◊˙§◊Î◊– Ä~h◊§◊¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠÷◊ÉΩ‹@ Ä˙~◊o◊@ π˛˙S˙~◊ä, ≠÷◊ÉΩ‹@ ‘˙¥◊–, ≠÷◊ÉΩ‹@ ≠s˙Ë˙Ü dœ◊D–§◊˙¡◊, ≠÷◊ÉΩ‹@ πhb– ·◊–¡◊ä‘ê◊–@ Éπ⁄–d◊–≠¡◊˙S, πhb– ≠÷◊≠¡◊ ¡◊˙ ≤h◊Üd◊ ~F◊d◊~◊ Ü÷◊ ª¸≠¡◊˙S Ä˙N–‹˙Ü > πhb– ≠÷◊≠¡◊ ¡◊˙ Ü§◊Î◊– ÷◊–ø–Ø˙d◊˛ Ä~h◊§◊¡◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y; ¡œ◊‹˙ NØlË˙ ¡◊–d◊–s`◊˙ > ¡◊˙@…¡◊˙@ Ü§◊Î◊– ¡◊ä‹’π˛l˙N ≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–≠`◊ ~F◊Ä˙ N˙S÷◊Ø˙≠~◊ Ü‹≥≠@ π˛˙l ¡◊–Ør’ à ≤◊d◊˙‘ ≠≤◊˙Å πŸ¥◊– > ÷◊–¥h◊ Ü‹≥≠@ ¡◊–Ør’ ≠≤◊¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙@ d◊˙í ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ú˙~◊≠@ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä§◊äg, ≠NØ˙≠~◊ ©˙b¥◊– ≠Δ Ä~h◊§◊¡◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙ ˆËh ¡◊˙ ~◊ ˆËh, Ú˙~◊ ·◊_˙@˙ Ø~◊@ ‘ê◊– `◊˙§◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… Ø~◊@ ⁄–@d◊˙ à π˛‘˙¥◊– ÷◊˛Ø‘º s§u@@h s§◊u@d◊@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ÜØ–d◊– ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ ÉT˙~◊ à πd◊~◊ Ü¡◊… Ä˙‘˙ ~◊–@˙‘˙ §◊–d◊@ ≠·◊Å ≠Δ˙s‘ê◊–@ ¡◊–Q◊–d◊˛ §◊˙¡◊@ É≠~◊<r ˆË–‹˙Ü > Nhd◊@˙… Ú˙~◊≠@ ≠÷◊ÉΩ·◊–~◊ ≠÷◊≠d◊ `◊˙§◊ ≠≤◊`◊˙ d◊˙í@ ¡◊–Q◊˙@ Ä¡◊˙¥◊@ > Ü‹≥≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊˙@ d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ≠≤◊˙ÅQ◊˙`◊–¡◊ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊–, ëëÜ∫◊˙≠@ ØÚ ≠`◊˙Ÿ˙ ≠N≤◊– ~◊§– ◊@’ d◊˙íí ñ ≠N≤◊– Ø˙dœ◊÷◊œπ˙ Éπ≠@ ~◊§– ◊@’ d◊˙ >

115

©π ©π ÷◊@–¡◊˙ ØÚ Ú˙~◊@≤◊y Ä~◊äπ˛÷◊˙@ N˙S~◊-πMd◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ ©π ÷◊@– Ä≠~◊÷◊ Ø≤◊˙ Ø≤◊˙ N˙S÷◊ N–M–`◊˙§◊ ÷◊@–ø¥◊– à §◊s¡◊dÍ◊ π˛Q◊˙@ ÷◊@– Q◊–@N<@bul ≠≤◊˙Åø¥◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊-sh@h ©π@≤◊y Éπ≠·◊‘ ·◊–Ä¥◊– Ü¡◊… ÷◊˙~◊≠@ ©π@ Ø» ·◊˙~◊ ÷◊@¥◊– > ©π ≠≤◊`◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙≠Ÿ ¡◊˙ Å¸≠·◊¡◊d◊˙ö◊ Ä˙≠Ÿ Ø~◊÷h◊ §◊ê◊–Øh]@ à Ü÷◊˙s˛ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙@ Ä~◊äd◊Ø Éπ˙l > Ü≤◊– Éπ˙lË– ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø ≠·◊‘@ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–¥◊h Ä≠~◊÷◊ ≠·◊‘≠@, Ä≠~◊÷◊ SØ’≠@ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@˙Δ˙Å‹˙Ü > ©π ÷◊@–¡◊˙ Ø˙≠~◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊˙Ø ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Å¸ö◊ ~◊˙Ø ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Å¸Ø» Ä~◊¡◊@d◊ Ä˙¡œ◊≈◊– ÷◊@– Q◊˙`◊–¡◊˙; d◊˙÷h◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@– Q◊˙`◊–¡◊˙ > ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ‘hÄ˙ §◊Î◊– Øh≤◊Ω≠@ ~◊˙Ø Éé◊˙@b ÷◊@–¡◊˙ ~h◊≠≤◊Ω; ©π≠@ π˛˙b@ Ä˙÷h◊d◊– ‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ Ü¡◊… Ø~◊@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠N≤◊– §◊˙¡◊≠@ ©π ÷◊≠`◊ Ü‹≥≠@ ~◊–¢◊l Ü÷◊ NhÁ◊Î◊ Ø–≠Î◊ > ©π≠@ Ø~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊~◊<l ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… Ä¥◊@@h Nd◊÷h◊ Nd◊ Ä˙≤◊_˙~◊ Éé◊˙@–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Δ Ä˙@˙Ú, ≠N ≠N≤◊– X◊˙÷◊ ∫◊–÷Í◊ ‘hb–π˙@¥◊– > ≠ΔÉΩ ~◊˙Ø≠@ ÷◊–…¡◊˙ ≠ΔÉΩ Ø»≠@ d◊˙öh◊ X◊÷◊˙Δ˙É, ≠N X◊˙÷◊ Ü÷◊ ⁄˙~◊≠@ Δ˙Å π≤◊≠G; ≠N≤◊– Ü÷◊ Ø≤◊˙≠Q◊d◊~◊˙ ≠N‹≥≠@ É≈◊@ ·◊–Ü > §◊–¤ ~◊˙Ø≠@ X◊˙÷◊–≠`◊ ≠Δ §◊–¤ ©≠b Ä˙N– Éπ⁄–d◊ ≠≤◊¡◊ Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙@ ÄN`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊`◊˙ ≤œ◊·◊l@ d◊~◊<ld◊˙, Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, Ü÷◊˙s˛d◊˙ > ≠NÅË– N≤◊©≠@ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω~◊˙ > ≠d◊bh ¡◊≤h◊ NØl πΔ’ä¥ ©π ÷◊@–¡◊˙ ~◊–lØ > Ü÷◊ `◊O ©π π˛§œ◊d◊–@ ≠Δ ¡◊ä¡◊⁄˙ Äø–, Ü≤◊˙≤◊y d◊˙í@ ÷◊˙@b > Ä¡◊˙Ú Ø~◊÷h◊ d◊~◊<l ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ÷◊@–¡◊˙≤◊y d◊˙í@ `◊O ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙~h◊B˙~◊–÷◊ ¡◊ä˙π˙@≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊–…¡◊˙ Üπ@– Ø≠~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ≠·◊Ê~◊–÷◊ Ü≠d◊‹@ ©π ÷◊@hø– ≠¡˙`◊– π˛˙πä

116

≤◊–N˙¡◊≠@ ØhΩ d◊˙í@ Ü≠d◊ ·◊˙ØÍ π˙Å¡◊– > Ü‹≥≠@ ©π@ ÄN`◊ É≠P‘ä ¡◊ä‹’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ÷◊˙@b ©π@ ≠ΔÉΩ Á◊Î◊ Ø–Î◊–¡◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ d◊˙ö◊@– π˛˙πä, dh◊Ø@ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙É Ä˙Ÿ¯@ N≤◊÷◊˙≠@ π˙G ©böh◊ ≠·◊≠]Å ≠·◊≠]Å π˙Ë– dh◊— ÷◊@– ©π ÷◊@–¡◊˙ ØÚ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠N‹≥≠@ ØÚ ëØhΩí÷◊˙@ ÷◊–ø– π@–Ø˙b≠@ Ø–‘– @≤◊–‹˙Ü > Nhd◊@˙… ÄN`◊ ÷◊˙Δ’äË– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ø≤◊˙N˙S÷◊ ≠d◊bh ÷◊≤◊–ø¥◊– : ëëX˙÷ ≠·◊]≥ Ø~◊ Ø≠~◊ Ø≠~◊ ≠N ≠Δ Ø~◊@ ÷◊‹˙≤◊y Ä˙s ‘h≠b >íí §◊–d◊@@ X◊˙÷◊ §◊–d◊@h ~◊–º‘›◊≠@ Éé◊˙@–d◊ ≠≤◊¡◊ > Üπ@–÷◊– π˛d◊–Ë– ~◊–º‘_˙N π˛‘_˙N N≠ú◊ ©π Q◊˙`◊–‹≥¡◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü Ä©π˙ > ≠N ©π ÷◊‹˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© øŸ˙ Äπ@ ≠÷◊≤◊– ©˙b–π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ©π N≠ú◊ Ø~◊@ á÷◊˙¥◊–÷◊ ≠Δ˙s @≤◊–≠`◊ ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å Üπ@– ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ø˙Î◊˙ ≠~◊Å ¡◊˙ Ä˙úh◊∫◊– sb– ©π ÷◊@–¡◊˙@ ≠ΔÉΩ π˛‹˙ Äø–, d◊˙÷h◊ ØÚ Åè◊˙÷◊≠`◊ Ä~h◊N@b ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > Δ˙≤◊˙@ ≠Δπ@– ]hN– ≠≤◊¡◊, ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ~◊ ÷◊≠`◊ ØÚ ÷◊–ø– Od◊– ~◊˙≤◊y > ÜØ–d◊– ¡◊– Ø≠~◊ Ø≠~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØÚ ©π ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > §◊ê◊–πFC◊’ à Ä˙ªœ≤◊˙Δhê◊ ≠≤◊≠`◊ Ü¡◊… NØπ’b@ ¡◊˙ Ä˙k-~◊–≠¡◊·◊~◊@ §◊˙¡◊Ë– @≤◊–≠`◊ ≠N‹≥≠@ ¡◊– Δ≠‹¸ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ >

π˛‘˙¥◊ Ø~◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ø˙~◊N–÷◊ π˛‘˙¥◊–@ s§◊u@@h s§◊u@d◊@ Q◊˙@– π˛÷◊˙@ Ä¡◊⁄˙@ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– > π˛‹≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ §◊–d≠@ Q◊–¥◊˙S˙@˙@

117

Δ˙íÄ˙N ÷◊Ø–Δ˙Å‹˙Ü, Q◊–¥◊˙ d◊@ú◊@ ≠÷◊˝bN– ≠Y◊É É∫h◊ ~◊ ‹˙Ü, ≠s˙Ë˙Ü ‹ØÍ ‹ØÍ Ä¡◊⁄˙ Ä˙N–‹˙Ü > ≠N≠d◊≠¡◊Î◊@ Ä¡◊⁄˙ ≠≤◊`◊˙ ëgÛ ÄQ◊GÎ◊d◊˙í (quiet) > d◊˙íπ≠@ Ø~◊@ d◊≠Î◊ d◊≠Î◊ ØÚ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Q◊˙G`◊ä ‹Ø– Ä˙N–`◊˙ ñ d◊–≠Î◊Ø˙d◊˛ ¡◊uQ◊–¡◊–≠O˙§◊@ `◊Ob @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y ≠N≠d◊≠¡◊Î◊@ Ä¡◊⁄˙ ≠≤◊`◊˙ ⁄–@d◊˙ (calm) > d◊˙íπ≠@ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ØÚ s§◊u@d◊@ Ä¡◊⁄˙, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊Ë– N¡◊’˙…‘≠@ πF@˙πF@– ⁄–@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø–; ≠N π˛÷◊˙@ Ä¡◊⁄˙ ≠≤◊`◊˙ π˛‘˙¥◊– (peace) > d◊˙íπ≠@ Ä¡◊⁄˙ Ä˙≤h◊@– s§◊u@ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙≤◊˙@@ ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ Ä˙N–≠`◊ ØÚ Ø~◊ ÷ h ◊ Ä˙≠·◊ ˝ ª‘’ ÷◊ @ – π ˙≠@~◊ ˙ , d◊ ˙ ≤◊ ˙ ≠≤◊ ` ◊ ˙ π˛ ÷ œ ◊ d ◊ ~◊u@¡◊d◊˙ (silence) > Ú˙~◊ ØÚ≠@ ÷◊˛≠Ø ÷◊˛≠Ø Üπ@– s§◊u@ ~◊u@¡◊d◊˙≤◊–Ω Ä˙N–Δ–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ø~◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙≤◊ä§◊˙¡◊‘F~◊ä ~◊–¢◊Î◊d◊˙ ≠~◊Å ¡◊–@˙© ÷◊@–¡◊; ≠N≤◊– π˛‘˙¥◊ à Ä~◊˙¡◊–Î◊ Q◊–≈◊§F◊Ø–≠@ ©˙sd◊–÷◊ Q◊–¥◊˙¡◊gh@ Äg–d◊_ Ø˙d◊˛ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊s¡◊dÍ◊-≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊˙ Ø˙Ä˙ö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙N– ≠N≤◊– ‘F~◊ä⁄˙~◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–¡◊; Ü¡◊… Ä˙S˙@Ë–÷h◊ d◊˙ö◊@ ·◊–¡◊ä÷◊Ø’@ Éπ≠Δ˙su ÷◊@– s˜– ≠d◊˙Î◊–¡◊ > Ø~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊u@¡◊ à π˛‘˙¥◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊≤◊y Éπ@@ Nd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ à ·◊–¡◊ä‘ê◊– d◊˙í ØÚ÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙N– Ä¡◊˙S≠@ ÷◊–˛l˙ ÷◊@–π˙≠@ > ¡◊˙≤◊ä©u¡◊~◊ à d◊˙í@ Δ˙¡◊d◊ul ˆ˙d◊ π˛d◊–ˆ˙d◊ Ø~◊÷h◊ N¡◊’·◊˙ Ä˙≠`◊˙Ÿ–d◊ ¡◊–OhÛ ÷◊@– @≠], d◊˙÷h◊ Øh≤F◊≈◊’÷ π˙ÅΩ ⁄–@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ·◊–Ü ~◊˙≤◊y > ≠N‹≥`◊˙s– ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@h Øn–≠@ Øn–≠@ ~◊–©÷h◊ ¡◊–è◊–¤ ÷◊@–≠~◊Å §◊–d◊@ Ä˙Ÿ@ s§◊u@d◊˙ §◊–d◊≠@ ¡h◊Ÿ–Δ˙Å ~◊–g@ú◊ ⁄–@d◊˙ Ä˙b–¡◊˙@ π˛l˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… d◊˙í@ ‘ê◊– à Ä˙~◊o◊ ≠÷◊˝bN– Ä⁄–@ Ø~◊ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > πhb– ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN–Ø≠d◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ØÚ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ π˙@– ¡◊ä‹’ ≠≤◊˙Å ‘uˆ˛ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊≠@ >

118

Ø~◊, π˛˙b à ≠·◊≤◊≠@ ‘˙¥◊–@ §◊˙¡◊ Nhπ˛d◊–B–d◊ ≠≤◊≠`◊ Δ˙Å ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Éπ⁄–d◊– ≠N∫◊˙≠@ ˆË–ø– ¡◊˙ d◊˙≤◊˙ Ä˙N¤ > Äd◊Ü¡◊ Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë– Ä˙N– π≤◊G≥π˙≠@ ≠N‹≥π˙ÅΩ Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’≠d◊˙§◊˙≠¡◊ É‡Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ Üπ@– ‘˙¥◊– à ⁄–@§◊˙¡◊ N≤◊©≠@ Äb˙Δ˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y; ¡◊–Á◊Î◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ü‹≥π˙ÅΩ π˛l˙N ÷◊@– Δ–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > πhb– ‘˙¥◊–@ §◊˙¡◊ ‹≠@ Ä˙N–≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ NØl ⁄˙lu ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y; ≤h◊Üd◊ ÷◊–ø–Ob π≠@ Ä˙¡◊–Î◊d◊˙ Ä˙N–Δ˙Ü, ‘˙¥◊–@ ≠NÅ §◊˙¡◊Ë– Ä·œ◊‘ä ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ¡◊ghd◊º ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä˙¡◊–Î◊d◊˙÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ø~◊÷h◊ Á◊˙ö◊˙ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ ~◊–Δhê◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Üπ@– Q◊–¥◊˙‘F~◊ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Å Δ·◊– §◊–d◊@Ë˙ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ‘F~◊ä ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N‹≥≠@ ¡◊– ÷◊–ø– Od◊– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ‘F~◊äd◊˙@ ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y Ø~◊ ØÚ≠@ ¡◊–@˙© ÷◊≠@ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Ø~◊ ØÚ≠@ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N ⁄˙~◊ π˛‹≠Ø ‘F~◊ä÷◊@– ≠·◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ d◊˙í ØÚ≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– @≤◊–‹˙É, d◊˙í N≤◊–d◊ Ø–‘˛b ·◊_˙@˙ d◊˙ö◊@ ≠©ä˙d◊–º Ä˙¡◊–Î◊ à ¡◊–÷œ◊d◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊, d◊˙ö◊@ Éπ⁄–d◊– ∫◊–÷Í◊ §◊˙≠¡◊ π˛d◊–¡◊–¯–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊@ú◊ ¡◊–OhÛ ~◊·◊u ©Î◊≠@ πFC◊’Q◊o◊˛@ π˛d◊–¡◊–¯ Ä˙N– πŸ–≠`◊ ¡◊– d◊˙≤◊˙ ‘d◊]—≠@ QF◊C◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ©Î◊ Δ·◊– ⁄–@ ≤h◊Ü ≠d◊≠¡◊ π˛d◊–¡◊–¯ ØÚ ⁄–@ à Ä]— ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ Ø~◊÷h◊ N¡◊’ ¡◊–rl@h @–ê◊ Ü¡◊… ‘F~◊ä÷◊@– @]≥≠`◊ ØÚ dh◊Ø÷h◊ Nd◊÷◊’ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠ΔØ–d◊– §◊s¡◊dÍ◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊˙ ·◊–¡◊ä‘ê◊–@ ¡◊–≠@˙Su ≠÷◊˝bN– ‘ê◊– d◊˙í ØÚ≠@ Ä˙N– π‘– ~◊ Δ˙Ü; ÷◊˙@b Ü≤◊–§◊Î◊– ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü ‹≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–≠`◊ d◊˙÷h◊ ¡◊≤◊– ˙@ ÷◊@¡– ◊˙ `◊˙s– ‘˛Ø N_u÷˙@ ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ π≠Ÿ > Nhd◊@˙… Ø~◊@ ¡◊Q– ◊˙@÷◊ Ä…‘Ë–÷◊h ©˙s˛d◊Í @]≥¡◊˙ ÉQ◊d– ◊ > ¡◊≠– @˙Su §◊˙¡◊ ÷◊ø– – Ä˙Nh‹¡≥ ◊˙@ ©˙b–π˙@–≠`◊≤◊y d◊˙÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷@–¡◊˙ ÉQ◊d– ◊ > Ä§◊ä˙N ÷◊≠`◊ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ≠≤◊˙Å‹˙Ü >

119

§◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩ ⁄–@d◊˙ à π˛‘˙¥◊@ §◊˙¡Ë–◊ Ä˙N–s`◊˙, d◊˙≤◊˙ ≠Δπ@– dh◊Ø÷h◊ N˙zh§◊Î◊– ≠ˆ@˙Å @≠] > ¡◊˙≤◊˙@@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊d◊˙ ≠Δπ@– d◊˙÷h◊ ≠§◊·◊÷◊@– π‘– ~◊ π˙≠@ > Ä˙É dh◊≠Ø ØÚ d◊˙í@ ~◊–@˙π·◊ s—– ø˙Ÿ– ~◊–©÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N‹≥≠@ §◊l, ≠÷◊˛˙S, ¡◊–@ê◊– π˛§œ◊d◊– Ä¡◊˙L~◊ul ©–~◊–r dh◊Ø÷h◊ Ä§◊–§F◊d◊ ÷◊@– ≠·◊Åπ˙≠@ > Ü≤◊–N¡h◊@ Ä˙÷◊˛Øb@h dh◊Ø@ ~◊–©÷h◊ ¡◊≠GÅ @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Δ·◊– ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙ Ä˙N–Δ˙Ü, d◊˙í≠≤◊≠`◊ ¡◊– ≠ΔØ–d◊– ≠N‹≥≠@ §◊–d◊@@ π˛‘˙¥◊– Ä¡◊–Q◊Î◊ @≠≤; ≠N∫◊˙≠@ ≠ΔØ–d◊– ÜN¡h◊@ ¡◊–÷œ◊d◊ @ú◊Ë– Ä˙≠·◊˝ `◊˙s– ~◊ Δ˙Ü > ëëÄ‘˙¥◊–@ Ä¥◊@≠@ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ‘˙¥◊– NhØ≤◊˙~◊íí ñ ≠N≤◊–∫◊˙≠@≤◊y ⁄˙lu§◊˙≠¡◊ ÄS≥B–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ ≠÷◊˝‘Î◊Ë– dh◊Ø÷h◊ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡◊≤h◊¡◊˙@ Ä¡◊‘ä d◊˙í@ ¡◊äd◊–÷◊˛Ø ≠≤◊¡◊; ÷◊–¥h◊ π˛d◊–‹@ πhb– ‹≠@ ~F◊Ä˙ ÷◊@– ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ‘–]h ‘–]h ≠N ‘–O˙ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ≠≤◊¡◊ > Ø~◊ ≠≤◊`◊˙ Ä§◊ä˙N˙~h◊Δ˙lu πh~◊º≠π˝~◊–÷◊ Ä˙¡œ◊≈◊u÷◊@b Δ» > d◊˙÷h◊ Δ˙≤◊˙ Ä§◊äg ÷◊@˙Å ·◊–Ä˙Δ˙Ü, ≠N≤◊– ÷◊‹˙ ≠N ¡◊˙@…¡◊˙@ ÷◊≤h◊‹˙Ü > ≠ΔÉΩ ÷◊˙Ø≠@ d◊˙÷h◊ Ø≠bÅ ·◊–Ä˙Δ˙Ü ≠N≤◊– ÷◊‹˙≤◊y ≠N ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ÷◊@–‹˙Ü > ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë˙Ü ÷◊˙Ø@ ÷◊‹˙@, ≠s˙Ë˙Ü §◊˙¡◊ ÷◊–…¡◊˙ §◊˙¡◊~◊˙ d◊˙í ØÚ≠@ É≈◊Ø @F≠π π˛≠¡◊‘ ÷◊@˙Åπ˙@–≠`◊≤◊y ≠≤◊`◊˙ > d◊˙íπ≠@ ≠N≤◊– ©–~◊–r÷h◊ ≠~◊Å ≠N ‘≤◊ ‘≤◊ ‹@ Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ Ä˙¡œ◊≈◊– ÷◊@h‹≥¡◊ > ≠d◊bh ≠·◊]˙Δ˙Ü, ‹≠@ ·h◊¢◊–¥◊˙ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–s≠`◊ Ä~◊¡◊@d◊ ≠N ·h◊¢◊–¥◊˙≤◊y ÷◊@–‹˙Ü > ≤◊d◊˙‘˙ Ä˙N–s≠`◊ ≠N N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≤◊d◊˙‘≤◊y ≠≤◊É‹˙Ü > §◊l π˛≠¡◊‘ ÷◊@–s≠`◊ ≠N §◊l≤◊y π˙É‹˙Ü > Ø~◊@ N_§◊˙¡◊ Ü≤◊– π˛÷◊˙@ > Ü≤◊˙@ Ü≤◊–§◊Î◊– N_§◊˙¡◊Ë–÷h◊≤◊y Ä˙Ø@ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~◊÷h◊ π˛‘˙¥◊–@ §◊˙¡◊Ë– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä§◊äg ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ú˙~◊ à ©π@ ØÚ ≠N≤◊– É≠P‘ä; Ø~◊÷h◊ π˛‘˙¥◊–≠@ @]≥¡◊˙ π˙ÅΩ Ä§◊ä˙N ÷◊@˙Å¡◊˙ > §◊–d◊@ Ø~◊≠@ π˛‘˙¥◊–@ Ä§◊ä˙N ≠≤◊≠`◊ ÷◊˛≠Ø

120

¡◊˙≤◊˙@ Ø~◊≠@ ¡◊– d◊˙≤◊˙ N…÷◊˛Ø–d◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙s §◊–d◊@@ Ø~◊÷h◊≤◊y ‘˙¥◊ à Ä¥◊~◊–’¡◊–¸ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ·h◊Å §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≤œ◊·◊l ≠÷◊o◊˛@ §◊–d◊@ ≠·◊Å; ÷◊–…¡◊˙ Øg– ≠÷◊o◊˛@ §◊–d◊@ ≠·◊Å > Ü ·h◊ÅË– ØÚ≠@ ≤œ◊·◊l ≠÷◊o◊˛≤◊y π˛‘g > ≠π˛Ø§◊ê◊–@ Ä˙≠¡◊s≠@ ≤œ◊·◊l@ ÷◊¡◊˙Ë N≤◊©≠@ ≠]˙`◊–Δ˙Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊˙@ Ä¥◊@˙Î◊⁄–d◊ ≠Q◊Êd◊äπh@hr π˛÷◊Ë ≠≤◊˙ÅÉ∫◊¥◊– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ëë≠]˙`◊`– ◊˙ ≤œ◊·◊l·◊˙_ @; ~◊ `◊˙≠s ÷◊¡◊˙Ëíí, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊¡– ◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊– Ä¥◊@ ØÚ≠@ N≤◊©≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊@π – ˙≠@ >

Ä~h◊§F◊d◊– ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ÷◊À◊~◊˙ ¡◊˙ §◊˙¡◊~◊˙@ N˙≤◊˙Δä ~◊ ≠~◊Å ¡◊–~◊˙ π˛l˙N≠@ Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ §◊˙¡◊≠@ Δ·◊– Ä¥◊@ ØÚ≠@ ÷◊–ø– Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ·◊–¡◊ä§◊˙¡◊ ¡◊˙ ·◊–¡◊ä ¡◊gh@ Ä~h◊§◊¡◊ Ä˙N–Δ˙Ü, d◊˙÷h◊≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü Ä~h◊§F◊d◊– > ¡h◊M–¡œ◊≈◊– N≠ú◊ Ü≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– N…π÷◊’ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ä˙≠N Ä˙Ø §◊–d◊@@ Ü÷◊ N≤◊©˙d◊ ≠¡◊˙S≥@ Ø˙ÚØ≠@ > Nhd◊@˙… Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙N–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Δ d◊u« ¡h◊M–N…π¤ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊@… Äd◊–@–ê◊ N÷◊–˛l ¡h◊M– @≤◊–≠`◊ d◊˙≤◊˙ Ü≤◊–§◊Î◊– Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙N–¡◊˙ πO≠@ Ä¥◊@˙l ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≤œ◊·◊l≠@≤◊y Ä˙≠N Ä~h◊§F◊d◊–, Nhd◊@˙… Ü‹≥≠@ ¡◊–≠‘r§◊˙≠¡◊ ≤œ◊·◊l÷h◊≤◊y N@Î◊ à Ä¡◊˙@–d◊ @]≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≤h◊Ü > Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@; §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë˙Ü ÷◊–ø– ~F◊d◊~◊ S˙@b˙@ É·◊l ≠≤◊¡◊˙, ≠s˙Ë˙Ü ~F◊d◊~◊ ≠Q◊d◊~◊˙ É·Í◊ˆ˙Ë–d◊ ≠≤◊¡◊˙, ¡◊˙ ~F◊d◊~◊ Nd◊ä Ä˙¡◊– œd◊ ≠≤◊¡◊˙, ≠s˙Ë˙Ü ÷◊–ø– ~F◊d◊~◊ Åú◊–d◊ π˙Å¡◊˙, Ä‹’Δhê◊ ≠s˙Ë˙Ü ÷◊–ø– π˛d◊u÷◊ ≠·◊]≥¡◊˙, §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– ~◊¡◊‘ê◊–@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ≠≤◊¡◊˙, Ä¥◊@ ÄÕ◊÷◊˙@ Øn–≠@ ÉEÎ◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ ©Î◊– É∫◊–¡◊˙, ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Äd◊uo◊–˛l ª‘’ π˙Å¡◊˙ ¡◊˙ Nhª¸ Ä˙≠·◊‘ π˙Å¡◊˙

121

Åd◊ä˙·◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ ©˙s˛dÍ◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ~h◊≠≤◊Ω, N_π∂≠@ ¡◊– Ü§◊Î◊– ÄN˙S˙@b Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙N–π˙≠@ > N˙S˙@b Ä¡◊⁄˙≠@ ¡◊– Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ Üπ@– Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙N–‹≥¡◊˙@ Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙≤◊˙bu ‘hb–¡◊˙÷h Ø–≠Î◊ > Ü∫◊˙≠@ Ø–‹ä˙ S˙@b˙ ¡◊˙ ÉÒ◊Ë ÷◊À◊~◊˙@ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙É ~◊˙≤◊–Ω; π˛÷œ◊d◊ à N@Î◊ Nd◊ä Ä~h◊§F◊d◊–@ ÷◊‹˙≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Éø–, Δ˙≤◊˙ Éπ@ g@@h Ä˙≠N; Δ˙≤◊˙ N¯Õ◊≠@ Ä˙Ø ~◊–©@ ≠÷◊˝bN– ≤◊˙d◊ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ Ø~◊ d◊@Á◊@h ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@–s@– ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥◊h ≠Δ˙sπ‹ s˛≤◊b ÷◊≠`◊ Ü≤◊– S@b@ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙N–¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u ¡◊˜–Δ˙Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ä˙≤h◊@– Nhª¸ à ¡◊–‘–¸ ≤h◊Ü Ü¡◊… d◊˙í@ ÷◊–ø– Ä‹’ ‹˙Ü > ≠Δ˙s N˙S~◊ πO≠@ Ü≤◊–§◊Î◊– Ä~h◊§F◊d◊– π˙Å¡◊˙ ]h¡Í◊ ≠N˝§◊˙sä@ ÷◊‹˙ > Ü≤◊˙·◊_˙@˙ Äs˛sd◊– ·◊–s≠@ ¡◊≤h◊ N˙≤◊˙Δä Ø–≠Î◊ > Ä¥◊@ ØÚ≠@ Ä˙≠N ≠˜@ Éf˙≤◊ > Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ü‹≥≠@ Δ˙d◊˛˙π‹@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ˆ˙Ë– Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙@ ~◊–·◊‘’~◊ Ø–≠Î◊ > ≠d◊≠¡◊ Ä~h◊§F◊d◊– ÷◊–ø– ~◊ Ø–Î◊–≠`◊ ≠Δ ≠÷◊˝bN– É¤d◊– ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y, Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω > Ä≠~◊÷◊ö◊@ Δ≠‹¸ É¤d◊– ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ¡◊– ≠N§◊Î◊– Ä~h◊§F◊d◊– ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ Ø–≠Î◊ > ≠d◊≠¡◊ Ä~h◊§F◊d◊– π˙Å¡◊˙≤◊y ≠Δ ≠Δ˙s@ ÷◊˙Øä, Ü§◊Î◊– Ø≠~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ¡◊˙ Ü§◊Î◊– ÷◊–ø– ~◊–·◊‘’~ ~◊ π˙Å≠`◊ ÷◊–ø– ≠≤◊É ~◊˙≤◊y §◊˙¡◊– ~◊–@˙‘ ≠≤◊¡◊˙ ØÚ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠Δ˙s@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ `◊Oä @≤◊–¡◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙, d◊˙í ØÚ≠@ Ä~h◊§F◊d◊– ÷◊–ø– Ä˙N–¡◊˙@ ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä˙N–¡◊ > ≠d◊≠¡◊ Ä~h◊§F◊d◊– Ø–‹ä˙ ¡◊– ≠≤◊˙Åπ˙≠@; Ä‹’˙dÍ◊ ~◊–©@ ÷◊À◊~◊˙÷h◊≤◊y Ä~h◊§F◊d◊– ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë˙Ü Ä~h◊§F◊d◊– Éπ⁄–d◊ ≠≤◊≠`◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Nd◊÷h◊ Nd◊ Éπ@ g@@h Ä˙Nhø– ¡◊˙ d◊˙≤◊˙ ~◊–© Ø~◊@ ÷◊À◊~◊˙ π˛ghd◊, ≠NN¯Õ◊≠@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡◊–~◊˙ ¡◊–Q◊˙@≠@ d◊˙÷h◊ ]˙μ– ©–~◊–r ≠¡◊˙`◊– Ø˙~◊–≠~◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > πhb– π˛÷œ◊d◊ Ä~h◊§F◊d◊–÷h◊

122

≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü≤◊˙ Éπ≠@ ¡◊–≠‘r sh@hd◊_ ≠·◊Åø¥◊– > Ø~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N…πFC◊’@F≠π π˛‘˙¥◊ à ~◊–g@ú◊ @≤◊–‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊≤◊y Ä˙≠N Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ª¸ ¡h◊n– ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ≠Δ ≠Ø˙ ØÚ≠@ à≤◊∑˙Å Ä˙N–ø– Éπ@@ ≠÷◊˝bN– ≠©ä˙d◊–º, ‘ê◊– à Ä˙~◊o◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–© ØÚ≠@ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü Ä§◊–~◊¡◊ Éπ⁄–d◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙ N_l… d◊˙ö◊@– Éπ⁄–d◊– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊–¥h◊, Ø~◊@ ¡◊äs˛d◊˙ à ≠÷◊˝dF◊≤◊Î◊÷h◊ ·◊Ø~◊ ÷◊@– πF¡◊’¡◊dÍ◊ ⁄–@ Ü¡◊… π˛‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å@≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ¡◊äg ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–≠`◊≤◊y ≠N≤◊– §◊˙¡◊Ë– ~◊¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Åπ˙≠@ > ≠ΔÉΩ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙Nhø–, d◊˙÷h◊ ¡◊–≠‘mrb ÷◊@–¡◊N–¡◊˙ ØÚ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÉQ◊–d◊ ~hh◊≠≤◊Ω > ≠ΔÉΩ Éπ⁄–d◊–@ Ä~h◊§F◊d◊– ≠≤◊Éø–, d◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙÷◊˙@ ¡◊˙ ØF≈◊–’ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ ØÚ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω; ÷◊˙@b ≠N Éπ⁄–d◊– Ä@Fπ Ä~◊¥◊ö◊@; d◊˙ö◊@– Ä˙~◊¥◊ä@≤◊y ¡◊–÷◊˙‘ > d◊˙÷h◊ ⁄–@ Q◊–≈◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@– Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–≠`◊ ≠N Ä˙πb˙ø˙ÜΩ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙≠¡◊ ~◊–©÷h◊ Ä§◊–¡◊äê◊ ÷◊@–≠¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä¥◊@≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N÷œ◊d◊™ ≠≤◊˙Å ÜÅ÷◊‹˙ Ø≠~◊ ÷◊@h‹≥¡◊ ≠Δ, Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ ≠N dh◊Ø÷h◊ ÷œ◊π˙ ÷◊@–ø¥◊–, Ü≤◊˙π≠@ ≠N ≠ΔÉΩ §◊˙¡◊≠@ Åè◊˙ Ä˙πb˙ ÷œ◊π˙÷h◊ N˙‹’÷◊ ÷◊@¥◊h◊ > dh◊Ø@ ÷◊˙Δ’ä ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–©÷h◊ É~◊<uÎ◊–d◊ @]≥¡◊˙ > d◊˙í≠≤◊≠`◊ d◊˙ö◊@– ·◊_˙@˙ Δ‹˙π˛≠Δ˙©~◊ @Fπ˙¥◊@@ ÷◊–˛l˙ Ä˙@} ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ä¥◊@≠@ ~◊¡◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ à ~◊¡◊d◊@ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä§◊–™d◊˙ ©˙s– É∫◊–¡◊ >

ø–¤ Δ¡◊~◊–÷◊˙ ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ Ü≠d◊·F@ Δ˙Ü Äs˛N@ ≠≤`˙ π≠@, ¡◊–≠‘r @÷Ø@ Ü÷ N…ˆË~◊ Á◊Î◊≠@ dh◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ π˛÷◊˙@ sd◊–

123

π@–¡◊≈◊’~◊@ NØl Ä˙N– π≤◊G≥¡◊ > ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ à ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ØÚ≠@ ≠ΔÉΩ ·h◊≠§◊’‡ Δ¡◊~◊–÷◊˙@ ¡◊ä¡◊S˙~◊ ‹≥`◊˙, d◊˙≤◊˙ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ø–¤ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ü≤◊– ≠Δ˙sN–M–@ π˛˙‹Ø–÷◊ ÷◊–˛l˙, Ü≤◊– ÷◊–˛l˙Ë– ~◊ ≠≤◊≠`◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≠ú◊ Ø–Î◊~◊ ˆË–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ÷h≤◊˙Δ˙Ü ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊@ É~◊<uÎ◊~◊ > Ü≤◊˙ N¯Õ◊≠@ Åd◊–πF≠¡◊’ ÷◊–ø– ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– > Ü≤◊˙@ Ä˙s NØl πΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø ~◊–@¥◊@ ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ @˙©ä≠@ ‹≥`◊ Ä˙πb˙@ ¡◊˙≤◊ä ¡◊äê◊–Ë–÷h◊ ≠~◊Å, Ä˙É dh◊Ø@ ≠Q◊Êd◊äπh@hr ·h◊≠§◊’‡ Δ¡◊~◊–÷◊˙@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ ‹≥≠`◊ > dh◊Ø@ ≠N≤◊– ¡◊˙≤◊ä ¡◊äê◊–d◊_ Ä≠~◊÷◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@– ØÚ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≈◊˙ π˙É ~◊ ‹≥`◊˙ Ä˙É Ü≠d◊÷◊˙Î◊ dh◊Ø@ Ä˙ªœ≤◊˙ π˛§œ◊d◊– N¡h◊π˛÷◊˙@ ≠Q◊¸˙ ~◊–ßÎ◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ dh◊≠Ø §◊˙¡h◊‹≥`◊ ≠Δ dh◊≠Ø ≠`◊‘Ø˙d◊˛ Äs˛N@ ≠≤◊˙Åπ˙@– ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥◊h Ü ·◊–s≠@ dh◊Ø@ Ä˙ªœ≤◊˙, ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ à NØπ’b π˛≠Q◊¸˙·◊–@ Á◊Î◊ Ä¥◊@˙Î◊≠@ ∫◊–÷Í◊ Á◊Î◊– Q◊˙`–‹≥`◊˙ ñ Ü≤◊– Δ¡◊~◊–÷◊˙@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ > Åd◊–ØÚ≠@ ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊@ Ä·œ◊‘ä ‘ê◊– Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å É∫◊h‹≥`˙ > Ü≠¡◊ ·h◊Å·◊–s@h ·h◊Å @÷◊Ø@ Q◊˙π≠@; Ä‹’˙dÍ◊ §◊–d◊@ Ä˙Ÿh ≠N≤◊– ‘ê◊–ö◊@ Ü¡◊… ¡◊˙≤◊˙@ Ä˙Ÿh dh◊Ø Ä˙ªœ≤◊˙@ Q◊˙π≠@ ≠N≤◊– Δ¡◊~◊–÷◊˙Ë– ø–¤ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ Nú◊≠@ ·hÅ @÷◊Ø ÷◊–˛l˙ Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ–¡ > dh◊Ø §◊–d◊@@ ≠Q◊Êd◊äπh@hr ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ g@÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙N– ≠N∫◊˙≠@ d◊˙ö◊@ N_§◊˙¡◊sd◊ Ä˙Q◊@b ÷◊@– Q◊˙`◊–≠¡◊ Ä˙É dh◊≠Ø ØÚ ¡˙≤ä≠Qd~˙@ ¡◊ä˙π˙@≠@ `◊–D @≤◊–¡◊˙ ø˙Ÿ– Ä˙§ä¥◊@ub ≠Q◊d◊~◊˙ @˙©ä≠@≤◊y Ä˙‘˛l s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ > ≠Nd◊–÷◊–-≠¡◊≠Î◊≤◊y ≠≤◊¡◊ dh◊Ø@ Ä˙§◊ä¥◊@ub N≈◊˙@ ~◊ ≠ ¡◊ ˙ ≠~◊ < r , ~◊ ¡ ◊ ©˙s@b > Ü≤◊ ˙ ÷h ◊ Ü÷◊ π ˛ ÷ ◊ ˙ @ ~◊ ¡ ◊ © ~◊ < ØÚ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙≠@ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ Ü≤◊˙ Ø~◊s˜˙ ÷◊À◊~◊˙@ ÷◊–˛l˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ ¡◊˙g¡◊ ˆËb˙ > NØl Δ·◊– Ä˙≠N, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø

124

©u¡◊~◊≠@ Ü≤◊– ˆËb˙Ë– ~◊–¢◊l ˆË–¡◊ > Ü≤◊˙ Üπ@– ¡◊˙g¡◊ ˆËb˙ ≠Δ d◊˙≤◊˙@ Nd◊äd◊˙ N¯Õ◊≠@ N≠o◊≤◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊÷◊˙‘ Ä˙É @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– NØl≠@ dh◊≠Ø N≠Q◊d◊~◊ à N™˙~◊≠@ ª¸ ≠¡◊˙S ÷◊@–π˙@–¡◊ ≠Δ dh◊≠Ø Δ˙Å ≠÷◊ÉΩ Ä~◊¥◊ @˙©ä≠@ π≤G≥Δ˙Åø; ≠N∫◊˙≠@ @≤◊–ø– Ä~◊¥◊ π˛‘˙¥◊– > dh◊Ø@ ≤◊˙d◊π˙·◊ Äú◊π˛d◊äú◊ ªo◊~◊@≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å ©Ÿ¡◊dÍ◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– Ä˙É dh◊Ø@ NØs˛ Ä¥◊@÷h◊ ¡h◊Ÿ˙Å≠·◊Å π˛¡◊˙≤◊–d◊ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ÄπF¡◊’ ‘˙¥◊– à ‘ê◊–, Ä˙≠`◊˙÷◊ à Ä˙~◊o◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙@ Øhê◊S˙@˙ > dh◊≠Ø dh◊Ø §◊–d◊≠@ ~F◊d◊~◊ ≠÷◊˝bN– ·◊–¡◊äN≈◊˙@ Éπ⁄–d◊– ª¸ Éπ`◊Û– ÷◊@–π˙@–¡◊ > d◊»≠@ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ÷h◊Î◊÷h◊—Î◊–~◊u@ ©˙s@b > ·h◊Å ·◊–s≠@ Ü≤◊˙@ sd◊– : d◊Îh◊ Éπ@÷h◊ Ü¡◊… Éπ@h d◊Î◊ Ä˙Ÿ÷h◊ > Ä‹’˙d◊Í◊ ~◊–Ø∂ ≠Q◊d◊~◊˙ Éπ@–⁄ ≠Q◊d◊~◊˙@ g@÷h◊ É∫◊–Δ˙Éø– Ä˙É Éπ@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ ~◊–Ø∂@ ≠Q◊d◊~◊˙@ N≤◊–d◊ Ä˙N– Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊Éø–, Üπ@– ˆËb˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‹≠@, ·h◊Å‹@ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊˙@…¡◊˙@ ˆËh‹≥¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dhØ@ ≠·◊≤◊, π˛˙b, Ø~◊ N≠Ød◊ NØs˛ π˛÷œ◊d◊– ≠N≤◊– Éé◊ ‘ê◊– π˛§◊˙¡◊≠@ ÷◊˛Ø‘º Ä˙ØFÎ◊ ¡◊·◊Î◊– Δ˙É‹≥¡◊ > Ü≤◊˙@ Ä‹’ Ø˙Ä˙ö◊@ ‘ê◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊h◊Ø ØÚ≠@ à≤◊∑˙Å Ä˙N– d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä @ud◊–Ød◊ π˛÷◊˙‘ä §◊˙¡◊≠@≤◊y Ä˙@} ÷◊@–≠·◊Åø– Ü¡◊… d◊P_˙@˙ dh◊Ø@ NØs˛ N≈◊˙ à NØs˛ π˛÷œ◊d◊– ÷◊˛Ø‘º ª¸ §◊˙≠¡◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊Éø– > Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ @Fπ˙¥◊@@ Ä˙@} > Ø˙Ä˙ö◊ ‘ê◊–@ Üπ@– π˛d◊äO ÷◊–˛l˙ ¡◊–~◊˙ Ü÷◊˙ dh◊Ø@– Ä˙ªœ≤◊˙ ·◊_˙@˙ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– d◊˙≤◊˙ Ä˙N–π˙≠@~◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø ~◊–≠©Å ¡h◊n–π˙@–¡◊ ≠Δ ≠N≤◊– Ø˙Ä˙ö◊ ‘ê◊–≤◊y dh◊Ø ØÚ≠@ à≤◊∑˙Å Ä˙N– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– Ü¡◊… d◊˙í@ Á◊Î◊ π˛d◊äO ©b˙Δ˙Éø– > Ä¥@˙Î◊ @ Δ¡◊ ~ ◊ – ÷ ◊ ˙ Ë– ≠Δ≠d◊ ≠ ¡◊ ≠ Î◊ Ü≤◊ – §◊ ˙ ¡◊ ≠ @ ø– ¤ ≠≤◊˙Ås`◊˙, d◊˙íπ@∫◊˙@h ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ ≠Δ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ¡◊– dh◊Ø÷h◊ Ä˙É ~◊–© Ä˙Ÿh ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸh ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@,

125

d◊˙≤◊˙ ≠ΔØ–d◊– Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä~◊˙l˙N≠@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– > dh◊Ø N˙S~◊˙ π‹≠@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ ¡◊˙≤◊˙@@ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷◊ ¡◊– ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊ ·◊_˙@˙ ˆË– Δ˙Éø– Ä˙É dh◊Ø@ §◊–d◊@ à ¡◊˙≤◊˙@ ©u¡◊~◊ ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN– π˛≠§◊·◊ ~◊˙≤◊y > §◊–d◊≠@ à ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠·◊˙≤◊@˙ §◊˙¡◊ ~◊˙≤◊y > π˛÷œ◊d◊ Øhê–◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤◊¥◊– Øhê◊–@ Ä˙~◊o◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤◊¥◊–, d◊˙≤◊˙ ÜÅ‹@ dh◊≠Ø ¡h◊n–¡◊ > ≠÷◊˝bN– N…÷◊uC◊’ ÄÕ◊≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Ä˙É dh◊≠Ø Ä˙¡◊M @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ Ä≤◊…÷◊˙@ ØÚ d◊˙≤◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Q◊˙`◊–Δ–¡◊ > ÷◊˙@b dh◊Ø@ ¡◊˙g¡◊ @Fπ≠@≤◊y π˛d◊ud◊– ≠≤◊¡◊ ≠Δ ~◊–≠© dh◊≠Ø ≠÷◊≤◊– ~h◊≤◊Ω, §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≤◊˙d◊≠@ Ü÷◊ Δ» Ø˙d◊˛; d◊˙ö◊@– ·◊_˙@˙ N¡h◊ ¡◊–rl≠@ Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊Éø > π˛ghd◊–@ d◊–≠~◊˙Ë– Ä¡◊⁄˙ §◊–d◊@ ≠·◊Å dh◊≠Ø É≈◊uC◊’ ≠≤◊˙Å Ä˙N–ø > π˛‹≠Ø dh◊Ø÷h◊ Ä˙πb˙ ≠Q◊¸˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Åø–, π˛d◊ä˙]ä˙~◊, Ä˙ªœ≤◊˙ à NØπ’b@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊Å d◊˙íπ≠@ Ä˙N–ø– Ä¥◊¡◊’≈◊’u Ä¡◊⁄˙; NØπ’b ÷◊˙Δ’ä ≠÷◊≠d◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Åø–; ÷◊–ø– ¡◊–‘hM– ØÚ Ä˙N–ø–; Ä˙É Ø˙Ä˙ö◊@ ‘ê◊– ØÚ Ä¥◊@˙Î◊@h N˙≤◊˙Δä ÷◊@–ø– > d◊˙íπ≠@ Ä˙N–ø– ≠N≤◊– d◊œd◊ul Ä¡◊⁄˙; ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠N≤◊– ‘ê–◊≤◊y π˛d◊äO §◊˙¡◊≠@ N˙S~◊˙@ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ N…π¤ ÷◊@–≠·◊Éø– Ä˙É Ä~◊˙l˙N≠@ dh◊Ø@ ©u¡◊~◊÷h◊ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊≠@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@hø– > dh◊Ø ØÚ≠@ ‹≥≠`◊ ≠s˙π~◊ ≠Q◊Êd◊äπh@hr Ä˙É Éπ≠@ ‹≥≠`◊ Ä~◊¥◊ Ø≤◊˙≠Q◊d◊~◊˙ > ·h◊≤◊–ö◊ ØÚ≠@ ‹≥`◊˙ Δ¡◊~◊–÷◊˙@ ¡◊ä¡◊S˙~◊ > ≠N≤◊– ¡◊ä¡◊S˙~◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊∫◊˙@h ˆhG≥Δ–¡◊ > dh◊Ø@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ≠N≤◊– Ø≤˙N≈◊˙ö◊ Nú◊≠@ Ø–‘– Ä≠§◊·◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ü≤◊– Ä≠§◊·◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠~◊Å Ä˙@} ≠≤◊¡◊ dh◊Ø@– ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ >

126

Éπ`◊Û– Éπ`◊Û– ≠≤◊`◊˙ ⁄˙lu Ä~h◊§F◊d◊– > Ä˙s Δ˙≤◊˙ Ä~h◊§F◊d◊– @Fπ≠@ Ä˙≠N, π≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y ⁄˙lu Éπ`◊Û–≠@ Δ˙Å π@–bd◊ ≤h◊Ü > Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙≠N Ä˙÷◊N<–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ÷◊–ø– NØl π˙ÅΩ Ø˙d◊˛ Ä˙≠N > ‹≠@ ≠÷◊˝bN– Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙N– πh~◊¡◊’˙@ ¡◊≤h◊·◊–~◊ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ ~◊ Ä˙N– ØÚ π˙≠@ > ÷◊–¥h◊ Éπ`◊Û– ≠Nπ@– §◊˙≠¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˝bN– Éπ`◊Û– Ä˙N–≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠Δ≠÷◊˝bN– ≠¡◊≠Î◊ à ¡◊˙@…¡◊˙@≤◊y Ä˙N–‹˙Ü Ü¡◊… ÷◊˛Ø‘º d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙Ø π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ Ü÷◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ ©–~◊–r ≠≤◊˙Å ∫◊–Ä˙≤h◊Ü > Ü∫◊˙≠@ Ä¡◊‘ä §◊s¡◊˙~◊ö◊ N¯Õ◊≠@≤◊y Üπ˛÷◊˙@ Éπ`◊Û– Ä˙N–¡◊˙@ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– > d◊˙ö◊ N¯Õ◊≠@ ≠÷◊˝bN– ·◊–¡◊äNd◊ä, ÷◊–…¡◊˙ d◊˙ö◊ ·◊–¡◊äπ˛÷œ◊d◊–@ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü π@–Q◊l, ÷◊–…¡◊˙ d◊˙ö◊@ ¡◊–‘_≠Q◊d◊~◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊–˛l˙@Fπ, ÷◊–…¡◊˙ Ä˙k˙@≤◊y ÷◊–˛l˙@Fπ, ÷◊–…¡◊˙ Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ d◊˙ö◊@ ·◊–¡◊ä‘˙¥◊–, ‘ê◊–, Ä˙≠`◊˙÷◊ à Ä˙~◊o◊@ Ä¡◊d◊@b à d◊˙í@ π˛d◊äO d◊‚@d◊˙ ≠¡◊˙S ÷◊@–¡◊˙, d◊˙ö◊@ ÄπF¡◊’ ≠π˛Ø@ N_˙·◊ π˙Å¡◊˙ ñ ÜN¡h◊≤◊y Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`Û–@ Ä¥◊s’d◊ > ÜshŸ–÷◊ N©˙s Ä¡◊⁄˙≠@ N¡◊’·◊˙≤◊y ≠¡◊˙S ÷◊@˙Δ˙Ü > Ü≤◊˙@ Nd◊äd◊˙ N¯Õ◊≠@ N≠o◊≤◊ ÷◊@–¡◊˙@ π˛‘∂ ¡◊– ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊– §◊˙¡◊@ N_÷◊ul Éπ`◊Û– ≠Δ˙sN–M–@≤◊y ~◊˙Ø˙¥◊@ > π@Ø˙k˙ à π@Øπh@hr Ü÷◊ à Ä·◊_–d◊ul N≈◊˙ > ÷◊–¥h◊ π˛≠d◊ä÷◊ö◊ π˙]≠@ d◊˙í@ Éπ`◊Û– ≠≤◊¡◊ ¡◊–§◊–¤ π˛÷◊˙@ > Ä‹’˙dÍ◊ Δ˙≤◊˙@ ≠Δπ@– π˛÷œ◊d◊–, ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@≤◊y d◊˙í@ N˙S~◊˙ Q◊˙≠`◊ Ä˙É ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@≤◊y d◊˙í@ Éπ`◊Û– > ≠d◊bh ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊˙ Ø–≠Î◊ Ä˙≠`◊˙÷◊, ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊˙ Ä˙~◊o◊ ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊˙ ‘ê◊– ¡◊˙ Ä˙É÷◊–ø–; ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊˙ N¡h◊÷h◊ ≠~◊Å Ü÷◊@÷◊Ø@ Ø–‘–˛d◊ Éπ`◊Û– > ÷◊–¥h◊ π˛≠d◊ä÷◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ d◊˙≤◊˙ Ä~◊~◊ä, §◊˙r˙d◊ud◊, ¡◊C◊’~◊˙d◊ud◊ > ÷◊˙≤◊˙@ Éπ`◊Û– ≠Δ ≠÷◊ÉΩ π˛÷◊˙@, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–≠©

127

~◊–≠©≤◊y ©˙b–≤h◊Ü, ÷◊–¥h◊ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙ π˙]≠@ ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@– ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > Éπ`◊Û– ØÚ≠@ π˛d◊äO ·◊‘’~◊ ¡◊– Äø– > ≠N‹≥≠@ N˙S÷◊ Ø˙íöh◊ Ä‹¡◊˙ Ä˙πb˙@ Å¸ ≠·◊¡◊d◊˙öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Ü > ≠N ≠·◊]˙ Ä˙]≥≠@ ≠·◊]≥¡◊˙∫◊˙@h ¡◊– ÉEÎ◊d◊@ à ~◊–§h◊’`Í◊; ÷◊˙@b ≠N ⁄Î◊≠@ ≠Δ ≠·◊]hø–, ≠N N_l… Ä˙Ø@ Ä¥◊@˙k˙ > ≠N Øg– @ ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸≠– ÷◊˙r ¡◊˙ ·œ◊¸Δ – »@ Ø˙ÚØ≠@ ≠·◊]h ~◊˙≤◊y, ≠N ~◊–≠© ≠·◊]hø– N–S˙ N@Î◊§◊˙≠¡◊ > d◊˙í ~◊–÷◊Ë≠@ §h◊`Í◊ ≠≤◊¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– N}˙¡◊~◊˙ ¡◊– ~◊˙≤◊y > ≠N ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊≠] Ä¥◊@≠@, ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊≠] N®h]≠@, ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ Øg– §◊–d◊≠@ à ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≤œ◊·◊l≠@ > ≠N Ø–‹ä˙ ≠·◊≠] ~◊˙≤◊y; Nd◊ä≤◊y ≠·◊≠] > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`◊Û– > Üπ@– Éπ`◊Û– N˙S˙@b ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ ¡◊– Ä≠~◊÷◊ö◊ ØÚ≠@ Ä˙N–π˙≠@ > Ü≤◊– Éπ`◊Û–@ Ä‹’ Ä˙k˙@ Ä‹¡◊˙ ¡◊˛≤◊<@ Ä‹¡◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N¯≠Õ◊ Éπ`◊Û– > ÷◊–¥◊h d◊˙í ØÚ Äd◊–Ø˙~◊N@ N≠¡◊’˙é◊ g@ πΔ’ä¥◊ Δ˙Å π≤◊G≥π˙≠@~◊˙ > Ä˙s Ä˙N–¡◊ Ü≤◊– Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`◊Û–, d◊˙íπ@@ ÷◊‹˙ ≠≤◊`◊˙ Äd◊–Ø˙~◊N Éπ`◊Û– >

Äd◊–Ø˙~◊N Éπ`◊Û– Ü‹≥≠@ N_l… §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙ ø˙Ÿ– ØÚ d◊˙í@ ØFÎ◊ Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Δ˙Å π≤◊G≥Δ˙Å ≠≤◊¡◊ > d◊˙ö◊@ ≠N≤◊– Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ à Ä˙Ø@ N˙S˙@b Ø˙~◊¡◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ ≠N˙π˙~◊÷◊˛≠Ø Ä≠~◊÷◊shŸ–Ü g@ Äø– > Ø~◊g@@ ∫◊–÷Í◊ Éπ≠@≤◊y @≤◊–ø– Éé◊Ø˙~◊N@ g@ (higher mind), d◊˙íÉπ≠@ ™˙~◊·◊uD–@ g@ (illumined mind), d◊˙í Éπ≠@ ≠¡◊˙S≥@ g@ (intuitive mind), d◊˙í Éπ@÷h ÄS≥Ø˙~◊N@ g@ (over mind), Ü¡◊… N¡◊˙ Éπ≠@ Äd◊–Ø˙~◊N@ g@ (Super mind) > ~◊–Ø∂@ g@shŸ–÷h◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– s`◊˙π≠@ ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å ≠N∫◊˙≠@

128

π≤◊G≥ ≤h◊Ü > ≠N≤◊–§◊Î◊– Éπ`◊Û–@ ¡◊– g@≠§◊·◊ Äø– > π˛‹≠Ø Ä~h◊§Fd◊– ØÚ≠@ d◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙, d◊˙íπ≠@ Éπ`◊Û– ØÚ≠@ π˛d◊äO·◊‘’~◊, d◊˙íπ≠@ N˙Øuπä Ä‹’˙dÍ◊ N¡◊’NØl≠@ d◊˙ö◊@– ~◊–÷◊Ë-Éπ⁄–d◊– ≠¡◊˙S ÷◊@–¡◊˙, d◊˙íπ≠@ N˙Δh©ä d◊˙ö◊ N˙ú◊≠@ Ø–‘–Δ–¡◊˙ > Ü≤◊˙@– π≠@ Δ˙Å Ä˙≠N Q◊@Ø Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ä˙Ø §◊Î◊– N˙S˙@b Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ πO≠@ Ä˙π˙d◊d◊º ÜN¡h◊ ÷◊‹˙@ NFO< ¡◊–Q◊˙@@ ¡◊–≠‘r π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b Ü ⁄Î◊≠@ Ä˙Ø d◊@Á◊@h ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > N_l… §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊– ¡◊˙ Ø˙Ä˙ö◊ ‘ê◊– ·◊_˙@˙≤◊y ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊÷◊–ø– ˆË–π˙@–¡◊; ≠ΔÉΩ g@ π≠@ ≠ΔÉΩ g@÷h◊ Δ–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– ‘ê–◊≤◊y ≠~◊ÅΔ–≠¡◊ > Ü N¯Õ◊≠@ N…π˛d◊– ‘˛uØ˙íöh◊ ¡◊–≠‘r§◊˙≠¡◊ π˛‘∂ ÷◊@˙ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > É≈◊@≠@ ≠N ÷◊≤◊–ø¥◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙É Ü π˛‘∂ ≠~◊Å dh◊ØØ˙~◊ö◊@ §◊˙¡◊–¡◊˙@ π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N_l… N–S˙NÎ◊] Ü≤◊– π˙‹≥’¡◊ π@–⁄–d◊– ØÚ÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙N– d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–≠·◊Åø– > d◊˙í@ Á◊Î◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä¡◊‘ä}˙¡◊u > Δ˙≤◊˙ Ä˙s@h ‹≥`◊˙ Nh·F◊@ π@˙≤◊d◊, d◊˙≤◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Äd◊– ~◊–÷◊Ë≠@ Ä˙N– π≤◊G≥Δ˙Åø– > ¡◊≈’Ø˙~◊ ≠¡◊‘u ÷◊–ø– ÷◊≠∫◊˙@ π˛l˙N@ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊@÷◊˙@ dh◊Ø˙~◊ö◊@ á÷◊˙¥◊–÷◊ Ä˙ªœ≤◊˙ à πFC◊’ Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ > Ü≤◊– ·h◊ÅË– @≤◊–≠`◊≤◊y Äd◊–Ø˙~◊N π˙]@h NØhQ◊–d◊ É≈◊@ Ø–Î◊–¡◊ > dh◊ØØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ]˙μ– s˛≤◊b≠Δ˙sä (receptivity) ÷◊–ø– Ø˙d◊˛ ©~◊<–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]≥≠`◊≤◊y Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… Äd◊–Ø˙~◊N@ ≠©ä˙d◊–º Ä˙πb˙ø˙ÜΩ Ä¥◊@ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– dh◊ØØ˙~◊ö◊@ @Fπ˙¥◊@ ˆË˙Å ≠·◊Åπ˙@–¡◊ > ≠N @Fπ˙¥◊@ Ü÷◊ π˛÷◊˙@@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, dh◊ØØ˙~◊ö◊@ π˛÷œ◊d◊– Ä~h◊Δ˙lu d◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ ¡◊≤h◊ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛äπFC◊’ > ÷◊–¥h◊ Ä˙s ·◊@÷◊˙@ π˛÷œ◊d◊ Ä˙ªœ≤◊˙ à Ä˙k~◊–≠¡◊·◊~◊ > Ü≤◊– ·h◊ÅË– ©–~◊–r ≠Δ≠d◊ π˛s˙˜ ≠≤◊¡◊, d◊˙í@ Á◊Î◊ ØÚ ≠Nd◊–÷◊– πFC◊’d◊@ ≠≤◊¡◊ > Äd◊Ü¡◊

129

¡◊≈◊’Ø˙~◊@ π@–⁄–d◊– Ä≠~◊÷◊ ¡◊·◊Î◊– Δ˙Åø– > ≠d◊bh ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ ØÚ Ä≠~◊÷◊ N≤◊© ≠≤◊˙ÅÄ˙N–ø– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ø~◊≠@ Δ˙≤◊˙ N…÷◊À◊ ÷◊@–‹≥≠`◊, ‘˛uØ˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ¡◊˙g¡◊≠@ N…π¤ ÷◊@–ø¥◊– > Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙@ N_@Fπ≠@ Øb–r ©sd◊÷h◊ à≤◊∑˙Å Ä˙N–ø– > ≠d◊bh Ø˙í ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙}Ø˙~◊öh◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ©b˙Å ª¸ ÷◊@– ÷◊≤◊–ø¥◊– ëë~F◊d◊~◊ ©sd◊@ ~◊¡◊©~◊< ÷◊‹˙ ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@– NØgöh◊ Ä˙≠Ø ©b˙Å ≠·◊Éøh, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≤◊– ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ §◊–d◊@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω, ≠NØ˙≠~◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊∫˙@h π˛ghd◊ ≤h◊Ä, π˛ghd◊ ≤h◊Ä >íí Ü≤◊– π˛g◊hd◊ ≠≤◊¡◊˙ Ø˙≠~◊ Ä˙É ÷◊ø– – ~h◊≠≤◊,Ω Ä˙kNØπ–d’ ◊ à á÷◊˙¥◊÷– ◊ §◊˙¡◊≠@ @Fπ˙¥◊@÷˙Øu ≠≤◊˙Å ~◊©– ÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊u< Î◊d– ◊÷◊@– @]≥¡◊˙ >

N–M– à d◊˙íπ≠@ N–M– ≠≤◊Éø– N…πFC◊’ Ä`◊s˙ @÷◊Ø@ ÷◊‹˙, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– §◊–d◊@@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ÷◊–ø– Ä˙≠`◊˙÷◊ ·◊uD– `◊˙§◊ > Ä˙πb˙@ N≈◊˙ ≠·◊Å dh◊≠Ø §◊ê◊– ÷◊@–π˙@, §◊`◊ π˙Åπ˙@, πF©˙ Ä˙@˙S~◊˙, Ú˙~◊ S˙@b˙ ñ N¡h◊ ÷◊@–π˙@; ÷◊–¥h◊ N–M– ≠≤◊`◊˙, ≠N N¡h◊∫◊˙@h N_d◊» ¡◊–rl > N–M– Ä˙N–¡◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ Ä¥◊·œ◊’¸– ≠]˙`◊–‹≥¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä·œ◊‘ä÷h◊ à Ä©b˙÷h◊ dh◊≠Ø ≠·◊]≥π˙@–¡◊, ©˙b–π˙@–¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊Î◊Δ˙Ü ≠N ·œ◊¸– ≠]˙`◊– ~◊˙≤◊y ≠N≠d◊≠¡◊Î◊Δ˙Ü ≤h◊Üd◊ dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ¡h◊n–π˙@ ≠Δ §◊s¡◊˙~Í◊ dh◊Ø@ N≤◊˙l Äø¥◊–; ÷◊–¥h◊ Ü ·œ◊¸– ≠]˙`◊–≠`◊ Δ˙Å ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ ≠N ¡◊˙g¡◊–÷◊ dh◊Ø@ N®h]≠@ à §◊–d◊≠@ @≤◊–ø¥◊– > ¡◊˙g¡◊–÷◊ d◊˙ö◊@– ‘ê◊– dh◊Ø∫◊˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– > d◊˙ö◊@– ÷œ◊π˙ øŸ˙ ≠N ·œ◊¸– ≠]˙≠`◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ÉπΔhê◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–≠`◊ ≠N≤◊– ÷œ◊π˙≤◊y dh◊Ø Øn–≠@ Ü≤◊– π@ØN–M– Ä˙b–≠·◊¡◊ > Ü∫◊˙≠@ ØÚ ≠`◊˙Ÿ˙ ≠N≤◊– ÷œ◊π˙ >

130

N–M– ≠Od◊˛≠@ Ä≠~◊÷◊ @÷◊Ø ¡◊–§◊–¤d◊˙ @≤◊–ø– > πF≠¡◊’ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–, Δ˙≤◊˙@ ≠Δπ@– N˙S~◊˙, Δ˙≤◊˙@ ≠Δπ@– N˙S~◊˙@ `◊Oä, ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@≤◊y Ø–≠Î◊ d◊˙í@ N–M– > N˙S˙@b ≠Δ˙s N–M–≠@ Øhê◊– `◊˙§◊ ≤h◊Ü Ä‹’˙dÍ◊ ©u¡◊~◊ §◊–d◊≠@ @≤◊– ØÚ ©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊˝bN– ªo◊~◊ @≠≤◊ ~˙≤◊y > N–M ¡◊äê◊– Øhê◊ N≈◊˙ §◊Î◊– ¡◊–Q◊@b ÷◊≠@; ÷◊–¥◊h πFC◊’≠Δ˙s@ `◊Oä ØÚ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω Ü¡◊… d◊˙í@ N–M– ØÚ Ü≤◊˙∫◊˙@h N_d◊» > πFC◊’≠Δ˙s≠@ `◊Oä ≠≤◊`◊˙, Øhê◊–`◊˙§◊ π≠@ ØÚ Å≤◊-©u¡◊~◊@ ≠Od◊˛≠@ ©u¡◊~◊@ N…πFC◊’ à QF◊Ÿ˙¥◊ N˙‹’÷◊d◊˙ > ≠Δ˙sN–M–≠@ Øhê◊–`◊˙§◊ ÷◊@– dh◊≠Ø ≤h◊Üd◊ Né◊–·◊˙~◊o◊ Ä¡◊⁄˙≠@ π≤◊G≥ ≠N∫◊˙≠@ ¡◊–@˙©–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–`◊; ÷◊–…¡◊˙ d◊˙»–÷◊ N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ Ø≤◊˙‘ê◊–ö◊ N˙O˙dÍ◊ π˙Å`◊; ÷◊–…¡◊˙ ≠¡◊ÊÃ¡◊ N˙S~◊˙@ QF◊Ÿ˙¥◊ ≠π˛Ø§◊ê◊–@ Ä˙~◊o◊ N–M–≠@ π≤◊G≥ d◊˙í@– §◊–d◊≠@ ¡h◊Ÿ–@≤◊–`◊; ÷◊–¥h◊ ÜN¡h◊ ≠≤◊`◊˙ dh◊Ø@ ¡◊äê◊–sd◊ N–M– > πFC◊’≠Δ˙s≠@, ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– ¡◊äê◊–sd◊ N–M–@ Ä¡◊⁄˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Ü‹≥≠@ Äd◊–Ø˙~◊N N–M–≠@ π≤◊G≥ ≠N≤◊– Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ä§◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü≤◊– ©˙sd◊–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠Od◊˛≠@, Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– NuØ˙ ØÚ≠@ Ä˙¡◊M ~◊ @≤◊– NØ¸–sd◊ §◊˙¡◊≠@ N˙‹’÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > Ä˙Ú˙k–÷◊ N–M– à Äd◊–Ø˙~◊N N–M– Ü÷◊˙ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙Ú˙k–÷◊ N–M–≠@ §◊–d◊@@ N≈◊˙ ≠Δ≠d◊ ¡◊·◊Î–◊ Δ˙É ¡◊˙ ≠Δ≠d◊ Éé◊÷h◊ É∫h◊, ¡◊˙≤◊˙@ N≈◊˙ à π˛÷œ◊d◊– ≠Δπ@– ‹≥`◊˙ ≠N≤◊–π@– @≤◊–¡◊ > §◊–d◊@@ N≈◊˙ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ @≤◊–≠`◊ ØÚ Ø~◊ à ¡h◊M– ·◊_˙@˙ ≠N ≠N≤◊–§◊Î◊– Åè◊˙ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊; ≠·◊≤◊ Ü¡◊… π˛˙b Nh] à ·h◊º]÷h◊ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– §◊˙≠¡ s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊, ÷◊–¥h◊ Äd◊–Ø˙~◊N N–M–≠@ Ø~◊-π˛˙b-≠·◊≤◊ N≠Ød◊ NØs˛ ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊‹˙ ≠÷◊˝bN– Ä…‘ ¡◊˙·Í◊ πŸ–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > πh@hr Ä…‘ N≠ú◊ π˛÷œ◊d◊– Ä…‘@ ¡◊– N…πFC◊’ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË–¡◊ > NØs˛ N≈◊˙≤y Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ ≠s˙Ë–Ü π˙≤◊˙Q◊ Éπ@÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊ > Ü≤◊– Ø~◊π˛S˙~◊ Ø~h◊rä@ NØg

131

≠Q◊d◊~◊˙ πΔ’ä¡◊N–d◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ÄØ–‘˛ Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙≠@; Üπ@–÷◊– ≠‘r÷h◊ Ü≤◊– ⁄FÎ◊ ≠·◊≤◊Ë˙@ ¡◊– @Fπ˙¥◊@ Ä˙N–Δ–¡ > ÷◊–¥h◊ Ü≠d◊·F◊@ ≠≤◊¡◊˙ ÷◊–π@– N}¡◊; d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø@ Ü∫◊˙≠@ ¡h◊M– ≠·◊Å ¡h◊n–¡◊˙@ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ¡h◊n˙Å¡◊˙@ ~h◊≠≤◊Ω > Äd◊–Ø˙~◊N ≠Δ ÷◊–π@– d◊˙í ¡–◊ Ä˙Ø÷h◊ ©b˙ ~◊˙≤◊y > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ©˙bhøh ≠Δ d◊˙≤◊˙ Üπ@– ‘ê◊– Δ˙≤◊˙@ π˛§◊˙¡◊≠@ Ø~h◊rä@ Ø~◊-π˛˙b-≠·◊≤◊@ ~F◊d◊~◊ S@b@ @Fπ˙¥◊@ ˆË–π˙≠@ > Ü≤◊–d◊÷◊ ©˙b–@]≥¡◊˙ Ü¡◊… Ø˙~◊–≠~◊¡◊˙ øŸ˙ NuØ˙¡◊M ™˙~◊ ≠~◊Å d◊˙í@ NuØ˙d◊ud◊d◊˙÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ ¡◊˙dh◊Î◊d◊˙ > d◊˙÷h◊ ~◊–≠© ~◊–≠© Ä˙≠Ø ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ¡h◊n–π˙@–¡h◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ d◊˙í@ Δ‹˙‹’ ¡◊–÷◊˙‘ ˆË–¡◊ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊–, Äd◊–Ø˙~◊N ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > ≠N ≠≤◊`◊˙ Q◊–dÍ◊‘ê◊–, d◊˙í ØÚ≠@ @≤◊–ø– Äπ@–NuØ Nœ©~◊‘ê◊– > ≠N ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊˙≤◊˙@@ ©–~◊r – ~h◊≠≤◊,Ω Ä˙Ø §◊d– ◊≠@ ¡◊– d◊˙í@ ¡◊u© @≤◊ø– – > Ä˙Ø@ N˙S˙@b ¡hM–@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ Ü÷◊ Éé◊d◊@ ¡h◊M– ¡◊u©@F≠π øπ– @≤◊–ø– > d◊˙í@ ~◊˙Ø ¡◊–™˙~◊ > Ü≤◊– ¡◊–™˙~◊@ Éπ≠@ ¡◊– @≤◊–ø– ·◊–¡◊ä Ä˙~◊o◊@ ¡◊u© > N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ Ä˙≠Ø N˙S˙@b ¡h◊M– ≠~◊Å ©˙s– @≤◊–øh Nd◊, Ä˙Ø Ø~◊@ ≠N≤◊– ¡◊–™˙~◊ à ·◊–¡◊ä-Ä˙~◊o◊@ ¡◊u© ÷◊–¥h◊ ~◊–·◊–˛d◊ ≠≤◊˙Å@≤◊–ø– > d◊˙≤◊˙ Äd◊–Ø˙~◊N@≤◊y ¡◊u©, §◊s¡◊dÍ◊-Äd◊–Ø˙~◊N@ N≠ú◊ d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– π˛≠§◊·◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ©˙s˛dÍ◊ ÷◊@–¡◊˙ à Áh◊Ë˙Å¡◊˙ ≠≤◊`◊˙ Äd◊–Ø˙~◊N N–M– > ≠N≤◊– ©˙s@bË– ≠≤◊≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N÷◊Î◊ ·◊_J◊¡◊–≠@˙S@ Ä¡◊N˙~◊ ≠≤◊¡◊ > N¡◊’d◊˛ Nú◊d◊– à N˙ØzNä Ø–Î◊–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]˙Δ–¡◊ ≠Δ Ü÷◊ Ü¡◊… ¡◊≤h◊≠@ ≠÷◊˝bN– π˙‹’÷◊ä ~◊˙≤◊y : ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ Ä˙É dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– d◊Á◊˙d◊ ~◊˙≤◊y > ™˙~◊, ≠π˛Ø à ÷◊Ø’≠@ ÷◊–ø– Ä≠ØÎ◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ¡◊–™˙~◊Øl Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ d◊˙í@ ~F◊d◊~ ·œ◊¸–≠@ Δ˙≤◊˙N¡h◊ ≠·◊]≥¡◊; ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ ¡h◊M–¡◊–Q◊˙@ ·◊_˙@˙ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙í@ Éπ`◊Û– ™˙~◊ ·◊_˙@˙≤◊y N¡h◊

132

÷◊–˛l˙ ≠N ÷◊@–¡◊ > ÷◊˙@b ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ Ü÷◊ Ä]— ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ §h◊`Í◊ ÷◊@– ≠Ø˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊h ø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ Ü§◊Î◊– ≠÷◊˝bN– Ä≤◊…≠¡◊˙S ØÚ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y; ¡◊≈◊’Ø˙~◊ §◊Î◊– Ä≤◊…≠¡◊˙S ˆË–d◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ≠N ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ Äd◊Ø – ˙~◊N N–M– > ≠N≤◊– Äd◊Ø – ˙~◊N N–M– `◊˙§◊ π@∫◊˙@h Ä˙@} ≠≤◊¡◊ Ä˙Ø@ π˛÷œ◊d◊ ÷◊˙Δ’ä@ π˙Î◊– > ≠N ÷◊˙Δ’ä Ä˙É ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω, §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ Äs˛N@ ÷◊@˙Å≠·◊¡◊˙, Ü≤◊– π˙‹≥’¡◊ ≠Q◊d◊~◊˙ §◊–d◊≠@ d◊˙ö◊@ ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ π˛d◊–B˙ ·◊˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ > ≠N ÷◊˙Δ’ä ÷◊–π@– ÷◊@–¡◊˙ ≠N÷◊‹˙ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊d◊˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙í Ä˙≠Ø ~◊–≠© ~◊–≠© ©˙b–π˙@–¡◊˙ > Äd◊Ü¡◊ Ü∫◊˙≠@ N–M– `◊˙§◊ π≠@≤◊y @ud◊–Ød◊ ÷◊˙Δ’ä@ Ä˙@} > N˙S˙@bd◊º Ä˙Ú˙k–÷◊ N–M– ≠≤◊≠`◊ NØg ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Ü > ÷◊–¥h◊ Äd◊–Ø˙~N N–M–≠@ π˙‹≥’¡◊ ÷◊˙Δ’ä ≠‘r ≠≤◊˙Ås≠`◊ ØÚ Ä˙@} ≠≤◊¡◊ N_l… Äd◊–Ø˙~◊N@ ÷◊˙Δ’ä > ≠N ÷◊˙Δ’ä@ Ä~◊¥◊ Ä§◊–¡◊äê◊–@ Ä~◊¥◊ N}˙¡◊~◊˙ Ä˙Ø N®h]≠@ πŸ– @≤◊–`◊˙, ÷◊–¥h◊ ≠N ¡◊–rl≠@ Üd◊–÷◊–≠¡◊Îh◊ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙π˙d◊d◊º ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙@ à ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙l ÷◊íb, ≠Nd◊–÷◊– ©˙b–¡◊˙≤◊y Ä˙Ø πO≠@ Δ≠‹¸ >

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊≠@ ¡◊äê◊–@ N˙‹’÷◊d◊˙ à π@–πFC◊’d◊˙ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ π˙Å Ä˙Ø@ ÷◊íb `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ ? ÖsÍ≠¡◊·◊ ÷◊≤◊–ø¥◊–, §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷◊˛dh◊ ¡◊˙ ·◊–¡◊ä‘ê◊– π˙Å ¡◊–‘_©~◊ ≠·◊¡◊d◊_ `◊˙§◊ ÷◊@≠– ¡◊ > d◊˙íØ˙≠~◊ Ø~h◊rä Ü≤◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ÷◊ø– – ‘ê◊– à ≠Q◊d◊~◊˙ π˙Å πFC◊π ’ @–bd◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊¡– ◊ > ¡◊≈◊Ø ’ ˙~◊@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ d◊˙í@ ÄN`N_@π F ÄM’Œh◊Ë Ø˙d◊˛ ≠≤◊˙Åø–; ≠N≤◊– ©u¡◊~◊≠@ d◊˙≤◊˙ πFC◊’ π˛Œh◊Ë–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ >

133

·◊–¡◊ä©u¡◊~◊≠@ Ø~h◊rä@ ≠Q◊≠≤◊@˙, §◊–d◊≠@ ¡◊˙≤◊˙≠@, N¡h◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊íb Ü÷◊˙@÷◊Ø@ ≠≤◊¡◊ ? ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ ¡◊–Q◊˙@ ¡h◊M–≠@ Ä˙Ø@ ≤h◊Üd◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Ø≠~◊ ≤hÜ; ÷◊–¥h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ §◊Î◊– π˛≠d◊ä÷◊ N_d◊» ¡◊äê◊–N≈◊˙ d◊˙í@ N_d◊» ¡◊äê◊–d◊_ ¡◊©˙l @]≥ Q◊˙`◊–¡◊ > ÷◊–¥◊h ≠N≤◊– ¡◊äê◊–d◊_≤◊y ·◊–¡◊ä§◊˙¡◊ `◊˙§◊÷◊@– d◊˙í@ Ä˙πb˙@ π@–Q◊l §◊–d◊@ ≠·◊Å πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > ∫◊–÷Í◊ ≠Δπ@– §◊–¤ §◊–¤ Ä˙÷œ◊d◊– à ≠N˝o◊Δ’ä à ≠N˝@§◊ ≠~◊Å É‡˙~◊≠@ ~◊˙~◊˙@÷◊Ø@ Áh◊`◊ Áh◊Ë–‹˙í¥◊–, ≠Δ ≠s˙`◊˙π ≠N ≠s˙`◊˙π ≠≤◊˙Å @≠≤◊; ≠Δ Q◊fi˙ ≠N Q◊fi˙ ¡◊–~◊˙ Ä˙É ÷◊–ø– ≤hÜ~◊˙; ≠NØ˙~◊öh◊ ≠·◊]≥≠`◊ ≠s˙`◊˙π Ü¡◊… Q◊fi˙ ≠¡◊˙`◊– ~◊–§h◊’`Í◊ §◊˙≠¡◊ Q◊–≤◊∂– ≤h◊Ü, ÷◊–¥◊h É§◊l πFC◊’@F≠π ÁhË– É∫◊–ø¥◊–; ·◊@Áh◊Ë˙ ≠≤◊˙Å ≠÷◊≤◊– ÄË÷◊–s≠`◊ ~◊˙≤◊y > ~◊ Áh◊Ë– ≠÷◊≤◊– nŸ– s≠`◊ ~◊˙≤◊y > É§◊≠l `◊˙§◊ ÷◊@–ø¥◊– ~◊–© ~◊–©@ π@–bd◊– > É§◊lö◊@ ©u¡◊~◊≤◊y N˙‹’÷◊ ≠≤◊˙Åø– > d◊˙ö◊@ @Fπ @≤◊–`◊˙ Ä`◊s˙, sÕ◊ ¡◊– @≤◊–`◊˙ Ä`◊s˙; d◊˙≤◊˙ N≠j ·h◊Å©bΔ˙÷◊ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ÷◊@π – ˙@–ø¥◊;– Äd◊Ü¡◊ ©~◊< ¡œ‹˙ ≠≤◊`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ≠O˙§◊ ~◊˙≤◊y > ÜØ–d◊– ¡◊äê◊–d◊_ ØÚ @≤◊–¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊íb Ä˙Ø@ ¡◊äê◊–d◊_ ~◊˙≤◊y > Δ≠‹¸ Äø– > ÷◊–¥h◊ ≠N ≠÷◊¡◊Î◊ Ä™˙~◊≠@ πFC◊’ ÄÕ◊ ¡◊äê◊–d◊_ > ~◊–©÷h◊ ¡◊– ≠N ≠·◊]≥π˙≠@~◊˙; ÷◊˙@b ≠N Ä˙Ø@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊-π˛˙b-≠·◊≤◊@≤◊y §◊˙s ¡◊≠NÅ‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–d◊_; §◊–d◊≠@ ÄN`◊ ≠ΔÉΩ Ä˙kπh@hr Q◊˙π˙ πŸ– @≤◊–ø¥◊–, d◊˙ö◊@ ]˙μ– ¡◊äê◊–d◊_ ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊–d◊_ d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø N≈◊˙@ π˛≠d◊ä÷◊Ë– Ä…‘@ Ä≤◊… §◊˙¡◊~◊˙≠@≤◊y §◊@πF@ > Ü ¡◊äê◊–d◊_ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©÷h◊ Q◊–≠≤◊∂, Ä˙É ~◊–©@ ≠÷◊≠d◊©b Ä˙kulN_©~◊öh◊ Q◊–≠≤◊∂, ≠Nd◊–÷◊–øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– Q◊–≠≤◊∂ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙ πO≠@ ¡◊– ≠NÅÄ˙, Ä˙É π˛≠d◊ä÷◊ö◊ πO≠@ ¡◊– ≠NÅÄ˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ ©u¡◊~◊≠@ Ä˙≠Ø ≠÷◊≤◊– ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ©˙b– ~◊˙≤h◊Ω, ¡h◊n– ~˙≤h◊Ω > Øb–r ≠≤◊˙Å Ä˙≠Ø ]h¡Í◊ π˙]˙π˙]≥ @≤◊–‹≥≠`◊ ØÚ π@ª@∫◊˙@h

134

Ä≠~◊÷◊ ·F◊@≠@ @≤◊–Δ˙Åøh > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ~h◊≠≤◊Ω, ≠÷◊≤◊– ÷◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø N≤◊ä ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤h◊Ω > NØgöh◊ ≠∫◊`◊– ]N˙Å≠·◊Å ~◊–≠© ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊Ÿ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωøh > Ü‹≥≠@ π˛≠d◊ä÷◊ π˛≠d◊ä÷◊öh◊ ¡◊˙S˙ ≠·◊Éøh Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h ≠÷◊≤◊– §◊`◊÷◊@– Áh◊Ë– É∫◊–π˙@h ~◊˙≤◊hΩ > Ü§◊Î◊– N…÷◊uC◊’ N_˙‹’π@ ¡◊äê◊–d◊_ ≠~◊Å ≠÷◊≠d◊ ÷◊˙Î◊ Q◊Î◊–π˙≠@ ? Ü‹≥≠@ Ä˙Ø@ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ≠÷◊≠¡◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > §◊`◊÷◊@– Áh◊Ë–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø@ ¡◊äê◊– ≠Q◊d◊~◊˙ Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ π˛N˙@–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊≤◊–Øh’]u ©u¡◊~◊@ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ π@–≤◊˙@ ÷◊@– Ä¥◊Øh’]u ≠≤◊˙Å ~◊–© ~◊–©@ Ä¥◊@ Ä˙Ÿ÷h◊ ·œ¸–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙Ø@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ ¡◊≤h◊Øh’]u π˛÷œ◊d◊– N_§◊˙¡◊d◊º≤◊y Ä˙πb˙ Ä≤◊…÷◊˙@sd◊ ¡◊ä˙π˙@ ≠~◊Å ¡◊äd◊–¡◊äg ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ §◊˙¡◊– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ d◊˙í@ NØl ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊˙ Ä¡◊‘ä Äg–d◊_@≤◊y ≠s˙Ë–Ü `◊Ob, Ø˙d◊˛, ≠N Äg–d◊_@ ≠Q◊d◊~◊˙ Äd◊ä¥◊ NuØ˙¡◊M > ≠N∫◊˙≠@ ‘ê◊– ØÚ d◊˙í@– §◊–d◊≠@ @≤◊– N…÷h◊Q◊–d◊ > ≠d◊bh ·h◊º] ≠·◊Ê~◊ä π˛d◊– Øh≤F◊≈◊’≠@≤◊y Ä˙ˆ˙d◊ ≠·◊Å Ä˙Ø÷h◊ ÷◊˙¡h◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ü > Äd◊Ü¡◊ Ü≤◊– Äs§◊u@ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–≠`◊ Ä˙Ø@ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ü‹@ Ä˙≤h◊@– s§◊u@÷h◊ d◊≠Î◊Å Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > s§◊u@÷h◊ d◊≠Î◊Å Δ–¡◊˙ Ä¡◊‘ä ÷◊∫◊–~◊ > ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ ≠~◊Å ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ÷◊˙@¡◊˙@, ≠NØ˙~◊ö◊ πO≠@ Ü≤◊˙ ≠s˙Ë–Ü ·h◊ºN˙Ú N˙S~◊˙ > ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙øŸ˙ ~◊–©@ N_@Fπ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙@ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– π‹ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ü≤◊– Éπ˙l≠@≤◊y Ä˙≠Ø N…÷◊uC◊’ ≠Q◊d◊~◊˙@ s—–ø˙Ÿ– ¡œ◊≤◊≈◊@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ à ¡◊–‘_ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ É≈◊uC◊’ ≠≤◊˙Åπ˙@hΩ > ≠r˙Î◊÷◊Î◊˙≠@ πFC◊’≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊–d@ Ä˙Ÿh N}¡◊; ¡◊˙≤◊˙@ ·◊–s@h ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ~h◊≠≤◊Ω > d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ØÚ ≠NÅ πFC◊’d◊˙ ØÚ≠@ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä ~◊–¢◊l @≤◊–¡◊ > Ä˙É, ëëÜ÷◊íí ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ `◊˙§◊÷◊@– ë¡◊≤h◊í@ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä÷h◊ Éπ`◊Û–

135

÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊¡◊, ≠N≤◊– πFC◊’ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä Äú◊ > á÷◊ä ØÚ≠@ ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä, Ä˙É ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä ØÚ≠@ á÷◊ä, ≠·◊]≥¡◊˙@ Ü≤◊– ·◊–¡◊ä·œÍ¸– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø π˙Å¡◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©÷h◊ NØgö◊ N≠ú◊ Ü÷◊ ÷◊@– Ø–Î◊˙Å Ä˙≠Ø ≠·◊]≥π˙@–¡◊˙ Ü¡◊… ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y Ä˙≠Ø ¡h◊n–π˙@–¡◊˙, Ä˙Ø@ ÄN`◊ ¡◊äê◊–d◊_@ N_@Fπ ÷◊íb Ü¡◊… d◊˙í@ π˛÷œ◊d◊ ØF`◊ä ≠÷◊ÉΩ∫◊– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡hn–π˙@–¡◊˙, ÷◊–π@–§◊˙≠¡◊ Ä˙Ø@ π˛÷œ◊d◊– ~◊–©@ ≠¡◊Ê‘–¸äd◊÷◊ ¡◊©˙l@]≥ NØgö◊ π˙]˙π˙]≥ @≤◊– πFC◊’d◊˙≠@ Áh◊Ë– É∫◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > ≠N≤◊– ¡◊äê◊–d◊_≤◊y ≠≤◊¡◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ N˙‹’÷◊ > ~◊–©÷h◊ ≠~◊Å Ä`◊s˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@ ¡◊äê◊–d◊_@ πFC◊’ ¡◊–÷◊˙‘ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ≤h◊Ü NØgö◊ ØÚ≠@ @≤◊– Áh◊Ë–Δ–¡◊˙≠@ > ©b ©b ≠≤◊˙Å ÜÅ§◊˙¡◊≠@ Áh◊Ë–É∫◊–≠`◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ > ≠N‹≥≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ~◊–© ~◊–© ·◊–s@h à N˙ØF≤◊–÷◊ ·◊–s@h N˙‹’÷◊ > §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙ö◊@ ¡◊≤h◊≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä ØÚ≠@ ¡◊–≠‘r ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü @Fπ÷h◊ Áh◊Ë˙Å¡◊˙ `◊˙s–, ¡◊–≠‘r ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë˙Ü ≠N˝@§◊÷h◊ ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊äê◊–d◊_@ π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü÷◊Å ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊§◊˙≠¡◊ Ä§◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ ¡◊≤h◊¡◊äê◊–d◊_@ π˛≠l˙©~◊ > ≠N∫◊˙≠@≤◊y ¡◊äê◊–d◊_@ Δ‹˙‹’ N˙‹’÷◊d◊˙ > ≠N≤◊– ¡◊äê◊–d◊_÷h◊ ≠N≤◊– §◊˙¡◊≠@ ¡◊©˙l@]≥ d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ Δ·◊– NØπ’b ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Ü, d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠N≤◊y d◊˙ö◊@ Åè◊˙~h◊Δ˙lu π@–bd◊ ˆË˙Å≠¡◊ >

NØF≤◊-Ø˙~◊¡◊@ N˙‹’÷◊d◊˙ à π@–πFC◊’d◊˙ Øb–r N_§◊˙¡◊d◊º ≠s˙Bu¡◊M π˛˙bu > ≠s˙Bu¡◊M NØ˙© ØÚ≠@ @≤◊– d◊˙÷h◊ Ä˙πb˙@ É≈◊@b π‹≠@ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > NØ˙© ø˙Ÿ– ¡◊˙≤◊˙@– Δ˙Å ≠÷◊≤◊– Δ·◊– Ü÷◊˙ Ü÷◊˙ ≠NÅ ·h◊ºN˙Ú N˙S~◊˙ ÷◊≠@

136

Ü¡◊… ≠N‹≥≠@ ÷œ◊d◊÷◊˙Δ’ä ØÚ ≤h◊Ü, d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠N‹≥≠@ ≠N≤◊– Ü÷◊÷◊ π˛˙buË–@≤◊y ≤h◊Üd◊ ÷◊–ø– `◊˙§◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@; ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ NØs˛ Ø˙~◊¡◊≠s˙Bu@ ≠÷◊˝bN– ÷◊`◊ä˙b N˙S~◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙≠~◊ ≠ΔØ–d◊– ‹≥≠`◊ ≠N≤◊–§◊Î◊– @≤◊–‹˙Ä˙¥◊– > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ü∫◊˙≠@ ©b÷◊@ É¤d◊– ÷◊˙Øä ~h◊≠≤◊Ω; ≠s˙Bu@ É¤d◊–≤◊y ÷◊˙Øä > ¡h◊M–Ø˙~Í◊ Ø~h◊rä ¡◊≤h◊ ÷◊˙Î◊@h Üd◊÷◊ ¡h◊n–‹≥`◊˙, ≠d◊bh ≠N Q◊˙≤◊y‹≥`◊˙ ≠s˙Bu@ É¤d◊–, NØ˙©@ ÷◊`◊ä˙b > ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ Ä~◊ä ÷–ø– Éπ˙l ≠]˙©– ~◊ π˙Å ≠N NØgö◊h Üπ@– ¡◊–≠‘r ≠s˙Ë˙Ü ø˙G≠@ Y◊≠Î◊Å ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y`◊˙, Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ NØ≠g Ø–‘– ≠s˙Ë˙Ü Ä˙·◊‘’ S@– ≠s˙Ë–Ü S˙@˙≠@ Q◊Î◊–¡◊˙÷h◊ ‘–]≥≠¡◊ Ä˙É ÷◊Î §◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü ~◊–lØ≠@ NØ≠g ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Δ–≠¡◊ > Ü≤◊˙@ Ä‹’ ~◊–©@ Ä˙k˙Ä˙Ÿ÷h◊ dh◊≠Ø Q◊˙≤◊y¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠s˙Bu@ Øh] Q◊˙≤◊y dh◊Ø÷h◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊–©÷h◊ ≠s˙Bu@ ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ N…]ä˙ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ä˙É ≠N≤◊– Ä˙·◊‘’≠@ ≠ΔÉΩ @˙¸˛ s˜– É∫◊–ø–; d◊˙÷h◊≤◊y N¡◊’˙ú◊u~◊ N˙‹’÷◊d◊˙ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙@– ≤h◊÷h◊Ø Ä~h◊Δ˙lu N¡h◊÷◊–ø– dh◊Ø÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > @˙¸˛÷◊≈◊’˙Ø˙~◊ö◊ ~◊–≠·◊’‘ øŸ˙ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b dh◊≠Ø @˙¸˛@ Ü÷◊ Ä…‘ ¡◊–≠‘r Ø˙d◊˛; d◊˙íøŸ˙ ©≠b ¡◊äê◊– ≤◊–N˙¡◊≠@ dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN– ÷◊–ø– ØF`◊ä ~◊˙≤◊y > N_˙Su~◊ Ø~h◊rä ≠≤◊˙Å ØÚ ≠N¡◊–rl≠@ dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN– N_˙Su~◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ Ü‹≥≠@ ØÚ NØNä˙@ NØ˙S˙~◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b Ü Ä˙·◊‘’≠@ N÷◊Î◊ ≠s˙Bu÷h◊ Ü÷◊ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠s˙Bu N≠ú◊ ≠s˙Bu@ Ä˙·◊‘’≠@ ≠ØÎ◊ @≤◊– π˙≠@~◊˙; π@ª@@ N_˙‹’≠~◊Å ¡◊–≠@˙S ˆ≠Ë; ¡◊˙@…¡◊˙@ ©sd◊≠@ ‘˙¥◊–§◊ú◊ ≤h◊Ü > d◊˙íøŸ˙ Ø~h◊rä Ä˙k˙@ ¡◊–÷◊˙‘ Ü‹≥≠@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y; d◊˙í@ Ä˙Ú˙k–÷◊ π@–bd◊– Ü‹≥≠@ `◊˙§◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y >

137

Øb–r÷h◊ ~◊–¢◊l ≠s˙Bu¡◊M ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊; ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– §◊˙¡◊≠@ ~h◊≠≤◊Ω > ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊≠@ ≠ΔÉΩ Ø˙~◊¡◊≠s˙Bu s˜– É∫◊–¡◊, d◊˙í@ Ä˙·◊‘’ Ü§◊Î◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N‹≥≠@ Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ ≠s˙Bu ØÚ @≤◊–¡◊; ≠NØ˙~◊ö◊@ N_d◊» ≠¡◊Ê‘–¸ä ØÚ @≤◊–¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊– ≠¡◊Ê‘–¸ä §◊–d◊@ ≠·◊Å ≠NØ˙≠~◊ ~◊˙~◊˙ §◊˙¡◊≠@ Ä§◊–¡◊äê◊ ÷◊@–≠¡◊ Ü÷◊Å Q◊–~◊<l N≈◊˙÷h◊ > ≠NÅ ÷◊˙@b@h N÷◊Î◊ ≠s˙Bu ØÚ≠@ ¡◊– ≠s˙Ë–Ü Ä˙¥◊@–÷◊ ≠ØÎ◊ @≤◊–¡◊ > ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– ·◊_J◊¡◊–≠@˙S ÄN}¡◊ ≠≤◊¡◊ > πhb– π˛≠d◊ä÷◊ ≠s˙Bu@ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ¡◊– @≤◊–¡◊ Ä¡◊˙S ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä, Ä‹Q◊ ØFÎ◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊ s§◊u@ á÷◊ä, ≠d◊bh ¡◊≤h◊¡◊–S ≠¡◊ÊQ◊–d◊˛ä ≠~◊Å ØÚ ≠N∫◊˙≠@ N_˙‹’ N…ˆ˙d◊@ ≠÷◊˝bN– π˛‘∂ Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y > @˙s ≠@˙r@ §◊˙¡◊ ØÚ ≠N∫◊˙≠@ ≠·◊]˙ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y; ≠NØ˙~◊ö◊ Ø~◊≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– Éπ`◊Û– ©˙©_`◊äØ˙~◊ @≤◊–¡◊ ≠Δ Ü÷◊Å Nd◊ä÷h ¡◊≤h◊@Fπ≠@ ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø ¡◊≤h◊ ¡◊–Q◊–d◊˛ ≠≤◊˙Åøh > Ä˙É ≠N≤◊– ·◊–s ≠·◊Å NØ≠g≤◊y ~◊–≠© ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– Δ˙Éøh > N¡◊’·◊˙ §◊l§◊ud◊ à d◊ØN˙è◊¤ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@ Ä˙k@O˙ ~◊–Ø–≈◊ ·◊Î◊¡◊˙Õ◊– @≤◊–¡◊˙@ π˛≠l˙©~◊@h≤◊y Ä˙s÷◊˙Î◊@ NØ˙©s∫◊~◊ Ä˙@} ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > π@ª@@ Ø~◊ ØÚ≠@ ¡◊–≠@˙S @≤◊–‹≥≠`◊ ØÚ ¡◊˙≤◊˙≠@ d◊˙÷h◊ Q◊˙π˙≠·◊Å ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ N˙ØzNä ≠·◊]˙Å, ≠s˙Ë˙ d◊˙Î◊– π÷◊˙Å ≠NØ˙≠~◊ NØ˙©@ ¡◊˙≤◊˙@Ë˙ N©˙Å @]h‹≥≠`◊ > ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠ØÎ◊ ≠·◊]˙s≠`◊ ¡◊– §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– ≠ØÎ◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > π@ª@÷h◊ Á◊˙ö◊– ≠·◊¡◊˙@ Nh≠Δ˙s Ø–Î◊–≠`◊ ≠÷◊≤◊– d◊˙≤◊˙ ø˙Ÿh ~◊ ‹≥`◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä¡◊‘ä ≠NÅ S˙@˙≤◊y Q◊˙`◊–ø–; ÷◊–¥h◊ Ü≠b Øb–r ©u¡◊~◊≠@ Ü≠d◊·F◊@ π˛N˙@ ˆË–ø– ≠Δ ¡◊˙≤◊˙@@ ≠ØÎ◊ ≠·◊]˙Å Ä˙É Ä¥◊@@ Ä≠ØÎ◊÷h◊ Q◊˙π˙ ·◊–Ä˙Δ˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y > N÷◊Î◊ ≠s˙Bu÷h◊ Ü÷◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ ≠Q◊¸˙ ¡◊˙@…¡◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Éø– Ä˙É π˛d◊–‹@≤◊y d◊˙≤◊˙ ¡◊ä‹’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–, NØ≠g ÷◊≤h◊ø¥◊– ≠Δ Øb–r

138

Øb–r §◊–d◊≠@ Ä˙É ≠Δπ@– ¡◊–≠@˙S ~◊ @≤h◊ > ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ N≠j Øb–r Øb–r §◊–d◊≠@ à ©˙d◊– ©˙d◊– §◊–d◊≠@ ¡◊–≠@˙S@ Ä¡◊N˙~◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh Ü‹≥`◊˙s– ·◊@÷◊˙@ Ä˙Ø@ Ø~◊@ π@–¡◊≈◊’~◊ > NØgöh◊ Ä˙≤h◊@– É·◊˙@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~◊÷h◊ Ä˙≤h◊@– ¡◊Ÿ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–¥◊h Ø~◊@ NhQ◊dh◊@ Δhê◊–¡h◊M– N˙≤◊˙Δä≠@ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω; ÷◊˙@b ≠N ¡hM– ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ~◊–© N_˙‹’@ ≤◊–N˙¡◊d◊÷◊ ø˙Ÿ–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ·◊_˙@˙ Øb–r ≠Δ NØ≠g Ü÷◊, NØ≠g NØ˙~◊, Ü≤◊– π˛d◊äO ≠¡◊˙S@ N÷◊–˛ld◊˙ ·◊_˙@˙ > ≠N≤◊– Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Øb–r §◊–d◊≠@ ÷◊˛Ø‘º Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–ø– > Äd◊– Su≠@ Su≠@ ≠N ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙Nhø– > NØgö◊ §◊–d◊≠@ ≠N ≠Q◊d◊~◊˙ ÷◊–π@– §◊˙≠¡◊ ©˙s–¡◊ d◊˙≤◊˙ N…πFC◊’ ∫◊–÷Í◊ §◊˙≠¡◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å ~◊ π˙≠@ > NØgö◊ §◊–d◊≠@ ≠N ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– Ä≠~◊÷◊ö◊ §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Nú◊≠@ Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≤h◊Üd◊ π˛‹≠Ø ≠÷◊≠d◊©b Ø˙d◊˛ ≠N ≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–≠¡◊ > d◊˙íπ≠@ ≠N≤◊–Ø˙≠~◊≤◊y Ø–‘– N…ˆ¡◊M ≠≤◊˙Å Ü÷◊ Ä˙¥◊©’˙d◊–÷◊ ≠s˙Bu Nœ¸– ÷◊@–≠¡◊ > ≠N ≠s˙Bu ÷◊˛Ø‘º ¡◊˜– Q◊˙`◊–¡◊, Ä˙É ÷◊˙Î◊÷◊˛≠Ø d◊˙≤◊˙≤◊y ©sdÍ◊ ØÚ≠@ π˛˙S˙~◊ä `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > ≠NÅØ˙≠~◊≤◊y ≠≤◊≠¡◊ NØg Ø~h◊rä NØ˙©@ π‹ π˛·◊‘’÷◊ > ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊À◊~◊˙ Ø˙d◊˛ > ¡◊˙g¡◊ ÷◊íb ˆË–¡◊ d◊˙≤◊˙ Δ‹˙ NØl≠@ N_l… Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y ~◊–@Fπ–d◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ §◊¡◊–rädÍ◊·◊˛¸˙ Ø≤◊˙πh@hr, ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ·œ◊¸– Ä≠~◊÷ ·F◊@πΔ’ä¥◊ π˛N˙@–d◊ ≠NØ˙≠~◊ Ü ¡◊–rl≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ ÷◊Î◊~◊˙ ÷◊@–ø¥◊– > ëëN˙¡◊–d◊˛uíí ÷◊˙¡◊ä≠@ Ü ¡◊–rl≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ª¸ ~◊–≠·◊’‘ ≠·◊Åø¥◊– > ‘˛u ~◊Î◊–~◊u÷◊˙¥◊ shD d◊˙≤◊˙@ Nho◊@ Ä~h◊¡◊˙·◊ ÷◊@–ø¥◊–; Ä˙≠Ø ≠N‹≥@h ÷◊–ø– Ä…‘ Ü∫◊˙≠@ ÉM˙@ ÷◊@høh ñ

139

É∫◊–¡◊ Øb–r N≠d◊ä Q◊˙≤◊y, ~◊–≠d◊ä Q◊˙≤◊y Q◊˙≤◊y πFC◊’˙~◊≠o◊,Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u@ ¡h◊÷h◊ Δ–¡◊ ≠]˙`◊–, Ä˙b–≠·◊¡◊ d◊˙í@ §◊s¡◊˙≠~◊ π˛˙÷œ◊d◊≠`◊˙÷◊ ¡◊– π˛˙≠b ªo◊–¡◊ É·◊˙@ ÑZ◊’˙l≠~◊, π˛d◊ä≤◊@ ÷◊≠Ø’ ÉEÎ◊–¡◊ Ä˙k˙@ ¡◊–©hÎ–, Äd◊–-π@–Q◊–d◊ Ø≠Ú π@Q◊–¡◊ Å¸≠·◊≠¡◊ π˛÷œ◊d◊– d◊–B–¡◊ π˛÷◊˙‘–≠`◊ NhD §◊s¡◊˙~Í◊ ñ Ä˙k˙ Ä˙N– N_u÷◊˙@–¡◊ Ä¡◊≠‘≠r Ø˙~◊¡◊ul `◊uÎ◊˙ π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊ ≠≤◊¡◊ ≠·◊¡◊@ ©u¡◊~◊, 1