Fryderyk Chopin sales and hire catalogue

4

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

www.pwm.com.pl

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

5

Nuty / Sheet music / ᭉ⼆ ᭉ⼆

SPIS TREŚCI / CONTENTS / ⋡ᰴ

PMK / POLSKA MUZYKA KAMERALNA / POLISH CHAMBER MUSIC / ࡐ࡯࡜ࡦ࠼ቶౝᭉ PMK / Polska Muzyka Kameralna / Polish Chamber Music / ࡐ࡯࡜ࡦ࠼ቶౝᭉ ...............................................

Słynne transkrypcje / Famous Transcriptions / ⪺ฬߥ✬ᦛ㓸

5

Chopin dla Ciebie / Chopin for You / ޽ߥߚߩ࡚ࠪࡄࡦ..........................................................................

Słynne parafrazy / Famous Paraphrases / ᦭ฬߥࡄ࡜ࡈ࡟࡯࠭

6

CW / Dzieła Wszystkie / Complete Works / ( ࡚ࠪࡄࡦో㓸 ....................................................................

7

CWS / Separaty z Dzieł Wszystkich / Separates from Complete Works / ࡚ࠪࡄࡦㆬ㓸㧔( ࡚ࠪࡄࡦో㓸ࠃࠅ..........

WN / Wydanie Narodowe Dzieł F. Chopina / National Edition of the Works of F. Chopin / ࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠛ࠺࡚ࠖࠪࡦ

8

Miniatury / Miniatures / ዊ૞ຠ ......................................................................................................

Seria Jubileuszowa / Jubilee Series / ⸥ᔨࠪ࡝࡯࠭

12

Najpiękniejszy Chopin, wybór z edycji „Dzieł Wszystkich” pod redakcją I. J. Paderewskiego / ......................

The Most Beautiful Chopin for Piano, excerpts from Paderewski edition / ߽ߞߣ߽⟤ߒ߈࡚ࠪࡄࡦߩ⺞ߴ + , ࡄ࠺࡟ࡈࠬࠠ✬㓸‫ోࡦࡄ࡚ࠪޟ‬㓸‫ࠅࠃޠ‬ Najpiękniejszy Chopin na fortepian z płytą CD (Ed. A. Klos) / The Best of Chopin for Piano with CD Accompaniment ( Ed. by A. Klos)/ ࡌࠬ࠻࡮ࠝࡉ࡮࡚ࠪࡄࡦ %&ઃ Najłatwiejszy Chopin / The Easiest Chopin for Piano / ߿ߐߒ޿࡚ࠪࡄࡦ

13

Książki / Books / ᦠ☋ ..................................................................................................................

14

Upomnki / Souvenirs / ࠣ࠶࠭ ........................................................................................................

15

Materiały wypożyczeniowe / Hire materials / ⾉⼆⾗ᢱ ........................................................................

16

Fantazja na tematy polskie op. 13, transkrypcja na fortepian i kwartet smyczkowy partytura i głosy / Fantasy on Polish Airs Op. 13, transcription for Piano and String Quartet; score and parts /ࡐ࡯࡜ࡦ࠼᳃⻦ߦࠃࠆᄢᐛ ᗐᦛ‫ޓ‬૞ຠ ‫ߣࡁࠕࡇޔ‬ᒏᭉ྾㊀ᄼ↪✬ᦛ‫ޓ⼆࠻࡯ࡄߣ⼆✚ޔ‬ PWM 10389 Grande Polonaise Brillante op. 22 transkrypcja na fortepian i kwartet smyczkowy, partytura i głosy / Grande Polonaise Brillante Op. 22 transcription for Piano and String Quartet; score and parts / ⪇㤀ߥࠆᄢࡐࡠ ࡀ࡯࠭‫ޓ‬૞ຠ ‫ߣࡁࠕࡇޔ‬ᒏᭉ྾㊀ᄼ↪✬ᦛ‫⼆࠻࡯ࡄߣ⼆✚ޔ‬ PWM 10983 Koncert fortepianowy f-moll op. 21, transkrypcja na fortepian i kwartet smyczkowy partytura i głosy / Piano Concerto No. 2 in F minor Op. 21, transcription for Piano and String Quartet; score and parts /ࡇࠕࡁදᄼᦛ ‫ࡋޓ⇟ ╙ޓ‬⍴⺞‫ޓ‬૞ຠ ‫ߣࡁࠕࡇޔ‬ᒏᭉ྾㊀ᄼ↪✬ᦛ‫⼆࠻࡯ࡄߣ⼆✚ޔ‬ PWM 10196 Koncert fortepianowy e-moll op. 11, transkrypcja na fortepian i kwartet smyczkowy partytura i głosy / Piano Concerto No. 1 in E minor Op. 11, transcription for Piano and String Quartet; score and parts / ࡇࠕࡁදᄼᦛ ‫ࡎޓ⇟ ╙ޓ‬⍴⺞‫ޓ‬૞ຠ ‫ߣࡁࠕࡇޔ‬ᒏᭉ྾㊀ᄼ↪✬ᦛ‫ޓ⼆࠻࡯ࡄߣ⼆✚ޔ‬ PWM 10316 Trio na fortepian, skrzypce i wiolonczelę op. 8, partytura i głosy / Trio for Piano, Violin and Cello op. 8, score and parts / ࡇࠕࡁਃ㊀ᄼᦛ‫࠻ޓ‬⍴⺞‫ޓ‬૞ຠ ‫ޔ‬ㅍઃߣࡄ࡯࠻⼆ PWM 10911

SŁYNNE TRANSKRYPCJE / FAMOUS TRANSCRIPTIONS / ⪺ฬߥ✬ᦛ㓸 Serią „Słynne transkrypcje” pragniemy przypomnieć najciekawsze i najbardziej twórcze opracowania muzyki Chopina, dokonane na przestrzeni ostatnich stu pięćdziesięciu lat. Przywracając do repertuaru muzyków transkrypcje etiud, mazurków, walców czy preludiów pokażemy również, jak ważnym źródłem inspiracji dla twórców była muzyka Chopina, wielkiego romantyka, wzruszającego artysty i genialnego kompozytora.

Through the collection ‘’Famous Transcriptions’’ we wish to recall the most interesting and creative arrangements of Chopin’s music made over the last hundred and fifty years. In restoring transcriptions of studies, mazurkas, waltzes or preludes to the repertoire we will also show how important a source of inspiration was the music of Chopin, a great Romantic, inspiring artist and a composer of genius. ‫⪺ޟ‬ฬߥ✬ᦛ㓸‫ ߩߎޔߡߒߣޠ‬ᐕ㑆ߦ૞ᚑߐࠇߚ߽ߞߣ߽⥝๧ᷓߊഃ ㅧᕈߦఝࠇߚ࡚ࠪࡄࡦ૞ຠߩ࠻࡜ࡦࠬࠢ࡝ࡊ࡚ࠪࡦ㓸ࠍߏ⚫੺ߒ߹ߔ‫ࠛޕ‬ ࠴ࡘ࡯࠼߿ࡑ࠭࡞ࠞ‫ࡦ࡚ࠪࡊ࡝ࠢࠬࡦ࡜࠻ߩߤߥ࠼࡯ࡘ࡝࡟ࡊޔ࠷࡞ࡢޔ‬ ࠍṶᄼኅߚߜߩ࡟ࡄ࡯࠻࡝࡯ߦឭଏߔࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬உᄢߥࠆࡠࡑࡦ࠴ࠬ࠻ ߢ‫ޔ‬ᗵേ⊛ߥ⧓ⴚኅ‫ޔ‬ᄤᚽ⊛૞ᦛኅ࡚ࠪࡄࡦߩ㖸ᭉ߇‫ߜߚ࠻ࠬࠖ࠹࡯ࠕޔ‬ ߦߣߞߡ޿߆ߦ㊀ⷐߢ޽ߞߚ߆ࠍ߅⷗ߖߒ߹ߔ‫ޕ‬ Słynne transkrypcje na skrzypce i fortepian z. 1 / Famous Transcriptions for Violin and Piano Vol. 1 / ࡧࠔࠗࠝ࡝ࡦߣࡇࠕࡁߩߚ߼ߩ⪺ฬߥ✬ᦛ㓸 PWM 10322 Słynne transkrypcje na skrzypce i fortepian z. 2 / Famous Transcriptions for Violin and Piano Vol. 2 / ࡧࠔࠗࠝ࡝ࡦߣࡇࠕࡁߩߚ߼ߩ⪺ฬߥ✬ᦛ㓸 PWM 10365

w przygotowaniu / in preparation / Ḱ஻ਛ Rondo á la Krakowiak na fortepian i kwartet smyczkowy; partytura i głosy / Rondo á la Krakowiak for Piano and String Quartet, score and parts / Ṷᄼળ↪ࡠࡦ࠼‫ߣࡁࠕࡇޓޠࠢࠕࠖࡧࠦ࡜ࠢޟ‬ᒏᭉ྾㊀ᄼ↪✬ᦛ PWM 11113

Słynne transkrypcje na wiolonczelę i fortepian z. 1 / Famous Transcriptions for Cello and Piano Vol. 1 / ࠴ࠚࡠߣࡇࠕࡁߩߚ߼ߩ⪺ฬߥ✬ᦛ㓸 PWM 10382

6

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

www.pwm.com.pl

Nuty y / Sheet music / ᭉ⟆

Nuty y / Sheet music / ᭉ⟆

SĹ‚ynne transkrypcje na wiolonczelÄ™ i fortepian z. 2 / Famous Transcriptions for Cello and Piano Vol. 2 / ŕ ´ŕ šŕĄ ßŁŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠâŞşŕ¸ŹßĽâœŹáŚ›ă“¸ PWM 10419

Grande Valse As-dur op. 42 / Grande Valse in A at major Op. 42 / á„˘ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇá„Œŕ —ă?łâşž ૾ຠPWM 10902

SĹ‚ynne transkrypcje na et i fortepian z. 1 / Famous Transcriptions for Flute and Piano Vol. 1 / ŕĄˆŕĄžŕĄŻŕ ťßŁŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠâŞşŕ¸ŹßĽâœŹáŚ›ă“¸ PWM 10442

Impromptu Ges-dur op. 51 / Impromptu in G at major Op. 51 / ࡄâĽ?áŚ›á„Œŕ ťă?łâşž ૾ຠPWM 10903

SĹ‚ynne transkrypcje na et i fortepian z. 2 / Famous Transcriptions for Flute and Piano Vol. 2 / ŕĄˆŕĄžŕĄŻŕ ťßŁŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠâŞşŕ¸ŹßĽâœŹáŚ›ă“¸ PWM 10458

Mazurek As-dur op. 59 nr 2 / Mazurka in A at major Op. 59 No. 2 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ žá„Œŕ —ă?łâşž ૾ຠPWM 10904

SĹ‚ynne transkrypcje na gitarÄ™ i fortepian / Famous Transcriptions for Guitar and Piano /ŕ Ąŕ ˛ŕĄŻßŁŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠâŞşŕ¸ŹßĽâœŹáŚ›ă“¸ PWM 10912

Nokturn cis-moll op. 27 nr 1 / Nocturne in C sharp minor Op. 27 No. 1 / á„›á—?ጛ áˆŞŕĄ‚â?´âşž ŕŤžŕş â€ŤŢ“â€Ź PWM 10905

CHOPIN DLA CIEBIE / CHOPIN FOR YOU / Ţ˝ßĽßšßŠŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚ

Polonez d-moll op. 71 nr 1 / Polonaise in D minor Op. 71 No. 1 / ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ ŕ žâ?´âşž ૾ຠPWM 10906

Seria zawiera najsłynniejsze utwory F. Chopina na fortepian solo wybrane z serii „Dzieła Wszystkie F. Chopina� pod redakcją I. J. Paderewskiego. Kaşdy utwór zawarty został w odrębnym zeszycie.

The series contains the most famous works of F. Chopin written for piano solo, and selected from Complete Works prepared by I. J. Paderewski and published in separate editions. ßŽßŠŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­ßŞâ€ŤŢ”â€Ź+ , ŕĄ„ŕ şŕĄ&#x;ŕĄˆŕ Źŕ âœŹă“¸â€Ťŕą‹ŕĄŚŕĄ„ŕĄšŕ Ş (Ţ&#x;â€Źă“¸â€Ťŕ „ß†Ţ â€Źă†Źŕ Žß›ß˝ ߞߣ߽ጭฏ߼( ŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚßŠŕĄ‡ŕ •ŕĄ â ›á„źáŚ›ă“¸ß˘ß”â€ŤŢ•â€Źŕ¸ŚáŚ›â€ŤŢ•â€ƒŕ ŹŕĄŻŕĄ‡Ţ”â€Ź Ballada f-moll op. 52 / Ballade in F minor Op. 52 / ŕĄƒŕĄœŕĄŻŕ źŕĄ‹â?´âşž ૾ຠPWM 10900 Etiuda As-dur op.25 nr 1 / Study in A at major Op. 25 No. 1 / âœľâ ŒáŚ›á„Œŕ —ă?łâşž ŕŤžŕş â€ŤŢ“Ţ“â€Ź PWM 10901

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

Preludium As-dur op. 28 nr 17 / Prelude in A at major Op. 28 No. 17 / ŕł¨á„źáŚ›á„Œŕ —ă?łâşž ૾ຠPWM 10907 Scherzo h-moll op. 20 / Scherzo in B minor Op. 20 / ŕ Źŕ ¤ŕĄžŕ ˇŕ œ ॠâ?´âşž ૾ຠPWM 10908 Sonata b-moll op. 35 / Sonata in B at minor Op. 35 / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕ °ŕ ˝ŕ ˛â•™ â‡&#x;á„ŒŕĄ â?´âşž ૾ຠPWM 10909 SĹ YNNE PARAFRAZY / FAMOUS PARAPHRASES / áŚ­ŕ¸ŹßĽŕĄ„ŕĄœŕĄˆŕĄ&#x;ŕĄŻŕ ­ Chopin, F., MichaĹ‚owski, A., Impromptu op. 29; Etude d’apres l’Impromptu la bĂŠmol majeur op. 29 de F. Chopin / # ŕĄ’ŕĄ‚ŕ ™ŕ ?ŕĄˆŕ Źŕ 㧌( ŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚßŠŕˇ„ âĽ?áŚ›á„Œŕ —ă?łâşžŕŤžŕş ßŚŕ ƒŕ †ŕ ›ŕ ´ŕĄ˜ŕĄŻŕ ź PWM 10910

CW / DZIEĹ A WSZYSTKIE / COMPLETE WORKS / ( ŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚŕą‹ă“¸ Najbardziej znana i najpopularniejsza seria wydaĹ„ utworĂłw Fryderyka Chopina przygotowana przez I. J. Paderewskiego, L. Bronarskiego i J. TurczyĹ„skiego. Wydanie oparte zostaĹ‚o na rÄ™kopisach, kopiach zatwierdzonych przez samego Chopina oraz na pierwszych wydaniach.

Całość składa się z 21 tomów.

The most famous and popular edition of Chopin’s works prepared by I. J. Paderewski, L. Bronarski and J. TurczyĹ„ski. The edition has been based primarily on Chopin’s autograph manuscripts, copies approved by him and ďŹ rst editions. The full version of this edition includes 21 volumes. ß˝ßžßŁß˝áŚ­ŕ¸Źß˘ŕŠąáł‡ßŠăœžŢżâ€ŤŢ”â€Ź+ , ŕĄ„ŕ şŕĄ&#x;ŕĄˆŕ Źŕ ‍ޔ‏. ŕĄ‰ŕĄ ŕ ˝ŕĄžŕ Źŕ â€Ťß’ß˜Ţ”â€Ź ߥ, ŕ ťŕ ˜ŕĄžŕ ´ŕĄŚŕ Źŕ ßŚŕ ƒŕ †ŕĄˆŕĄ&#x;ŕ şŕĄ?ŕ śŕ ˘ŕĄŽŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚŕŤžŕş ă“¸ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â€ŤŕĄšŕ ŞŢ•â€Ź ॄौߊ⼄╊ᭉ⟆߿‍ߚߞ้߇⚺â?•ŕ †ŕ ƒßŚŕŠąá§„Ţ”â€ŹŕąŽâź†â€ŤŢ”â€Źŕł‹â€ƒá§„á­‰âź†ŕ ?ß˝ßŁßŚâœŹ 㓸‍๋ޕ‏á?Ž á?Žâ€ŤŢ•â€Ź

ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ›â•™ă§?â‡&#x;ॎâ?´âşž ŕŤžŕş âœšâź† %9 :+: PWM 3822 Koncert f-moll op. 21 na fortepian i orkiestrÄ™, partytura CW XX / Concerto No. 2 in F minor Op. 21 for Piano and Orchestra, score CW XX / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ›â•™ă§žâ‡&#x;ßłâ?´âşž ŕŤžŕş âœšâź† %9 :: PWM 3821 Koncerty (wyc. fort.) CW XIV / Concertos (piano reduction) CW XIV / ŕśŻá„źáŚ›ă“¸â€Ť ŕĄ ŕ •ŕĄ‡Ţ”â€Źŕ¸šŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚ %9 :+8 PWM 3066 Mazurki CW X / Mazurkas CW X / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ žă“¸ %9 : PWM 240 Nokturny CW VII / Nocturnes CW VII / á„›á—?ጛ㓸 %9 8++‍ޓޓ‏ PWM 238

Allegro de Concert CW XIII / ášśá„źŕŞłâ†Şŕ •ŕĄ&#x;ŕ ŁŕĄ %9 :+++ PWM 244

PieĹ›ni CW XVII / Songs CW XVII / áąŒáŚ›ă“¸ %9 :8++ PWM 242

Ballady CW III / Ballades CW III / ŕĄƒŕĄœŕĄŻŕ źă“¸ %9 +++ PWM 232

Polonezy CW VIII / Polonaises CW VIII / ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ă“¸ %9 8+++ PWM 237

Drobne utwory CW XVIII / Minor Works CW XVIII / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ á‹Šŕş ă“¸ %9 :8+++ PWM 1725

Preludia CW I / Preludes CW I / ೨ᄟጛ㓸 %9 + PWM 231

Etiudy CW II / Studies CW II / âœľâ ŒáŚ›ă“¸ %9 ++ PWM 234

Ronda CW XII / Rondos CW XII / ŕĄ ŕĄŚŕ źă“¸ %9 :++ PWM 243

Fantazja, Berceuse, Barcarolle CW XI / Fantaisie. Berceuse. Barcarolle CW XI / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠá?›á—?áŚ›â€ŤŢ”â€Źáˆśá‰žáąŒâ€ŤâĽąŢ”â€ŹáąŒ %9 :+ PWM 241

Scherza CW V / Scherzos CW V / ŕ Źŕ ¤ŕĄžŕ ˇŕ œă“¸ %9 8 PWM 236

Impromptus CW IV / Impromptus CW IV / ࡄ�ጛ㓸 %9 +8 PWM 233 Koncert e-moll op. 11 na fortepian i orkiestrę, partytura CW XIX / Concerto No. 1 in E minor Op. 11 for Piano and Orchestra, score CW XIX /

Sonaty CW VI / Sonatas CW VI / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕ °ŕ ˝ŕ ˛ă“¸ %9 8+ PWM 235 Utwory kameralne CW XVI / Chamber Music CW XVI / ቜŕą?á­‰áŚ›ă“¸ă§ŚŕĄ‡ŕ •ŕĄ â†ŞŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚ %9 :8+ PWM 3095

7

8

www.pwm.com.pl

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

Nuty / Sheet music / ᭉ⟆ Utwory na fortepian i orkiestrÄ™, wersja na 2 fortepiany CW XV / Works for Piano and Orchestra for 2 Pianos CW XV / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŁŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄœßŠßšßźßŠáŚ›ă“¸ă§ŚŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕ¸šŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚ %9 :8 PWM 3539 Utwory na fortepian i orkiestrÄ™, partytura CW XXI / Works for Piano and Orchestra, score CW XXI / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŁŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄœßŠßšßźßŠáŚ›ă“¸ă§Śâœšâź† %9 ::+‍ޓ‏ PWM 3732 Walce CW IX / Waltzes CW IX / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇă“¸ %9 +: PWM 239 CWS / SEPARATY Z DZIEĹ WSZYSTKICH / SEPARATES FROM COMPLETE WORKS / ŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚă†Źă“¸ă§”( ŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚŕą‹ă“¸ŕ ƒŕ …ă§• ‍ޓ‏ Ballada g-moll op. 23 / Ballade in G minor Op. 23 / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕĄƒŕĄœŕĄŻŕ źŕ ťâ?´âşž ૾ຠPWM 1662 Cztery Ĺ‚atwe preludia / Four Easy Preludes / 㧠ß&#x;ߊ߿ß?ߒ޿೨ᄟጛ PWM 6177 Dwa Ĺ‚atwe mazurki na fortepian / Two Easy Mazurkas for Piano / 㧞ß&#x;ߊ߿ß?ß’ŢżŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž PWM 5001 Etiuda c-moll op. 10 nr 12 / Study in C minor Op. 10 No. 12 / âœľâ ŒáŚ›ŕĄ‚â?´âşž ૾ຠPWM 6274 Fantaisie-Impromptu cis-moll op. 66 / Fantaisie-Impromptu in C sharp minor Op. 66 / á?›á—?ࡄâĽ?ጛ áˆŞŕĄ‚â?´âşž ૾ຠPWM 6176 Polonez As-dur op. 53 / Polonaise in A at major Op. 53 / ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­á„Œŕ —ă?łâşž ૾ຠPWM 6175

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

Nuty / Sheet heet music / ᭉ⟆ Scherzo b-moll op. 31 / Scherzo in B at minor Op. 31 / ŕ Źŕ ¤ŕĄžŕ ˇŕ œá„ŒŕĄ â?´âşž ૾ຠPWM 5302 Trzy Ĺ‚atwe nokturny / Three Easy Nocturnes / ă§&#x;ß&#x;ߊ߿ß?ß’Ţżá„›á—?ጛ PWM 5002 Trzy polonezy 1817-21 / Three Polonaises 1817-21 / ă§&#x;ß&#x;ߊŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ PWM 6401 Trzy Ĺ‚atwe walce / Three Easy Waltzes / ă§&#x;ß&#x;ߊ߿ß?ß’ŢżŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ PWM 5316 Wariacje na et i fortepian / Variations for Flute and Piano / ŕĄˆŕĄžŕĄŻŕ ťßŁŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠá„Œá„źáŚ› PWM 9795 WYDANIE NARODOWE DZIEĹ F. CHOPINA / NATIONAL EDITION OF THE WORKS OF F.CHOPIN / ŕ ˝ŕ ŞŕĄšŕ ˝ŕĄžŕĄŽŕ ›ŕ şŕ –ŕ ŞŕĄšŕĄŚ Kompletna edycja / Series Complete / ŕŤžŕş ŕą‹ă“¸ Wydanie Narodowe jest pierwszym w Ĺ›wiecie ĹşrĂłdĹ‚owo-krytycznym wydaniem kompletu dzieĹ‚ Fryderyka Chopina, redagowanym przez Jana Ekiera na podstawie wszystkich dostÄ™pnych ĹşrĂłdeĹ‚ – rÄ™kopisĂłw, kopii zatwierdzonych przez samego Chopina i pierwszych wydaĹ„, przy uĹźyciu najnowoczeĹ›niejszych metod naukowych. Celem Wydania Narodowego jest przedstawienie caĹ‚ej zachowanej twĂłrczoĹ›ci Chopina w jej autentycznym ksztaĹ‚cie. Regulamin MiÄ™dzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie zaleca uczestnikom korzystanie z Wydania Narodowego.

The National Edition is the first source-critical edition of Chopin`s complete works, edited by Jan Ekier, based on all accessible sources original autographs, copies approved by Chopin and ďŹ rst editions. The sources have been analysed with the use of up-to-date scientiďŹ c methodology. The objective of the National Edition is to present Chopin`s output in its authentic form. National Edition is recommended for the entrants in the rulebook of the International Fryderyk Chopin Piano Competition in Warsaw.

â€Ťâ•ŠâĽ„ŕĄŚŕĄ„ŕĄšŕ ŞŢ”ßŞŢ ŕĄŚŕĄšŕ Şŕ –ŕ şŕ ›ŕĄŽŕĄžŕ ˝ŕĄšŕ Şŕ ˝Ţ&#x;‏ᭉ⟆‍߇⚺â?•ŕ †ŕ ƒßŚŕŠąá§„ޔ‏ ŕą‰ßžßšŕąŽâź†â€ŤŢ”â€Źŕł‹â€ƒá§„á­‰âź†ßŁŢżßžßšŕą‰ášťŕ¸™â˘ťßĽŢ˝ŕ „ŕ ŕ †ŕˇšâ“‚ŕ ?á ŽßŚâ€ŤáŚ¨Ţ”â€ŹáŁ‚ßŠ á‰‡â´šâŠ›ášťá´şß˘âœŹă“¸ß?ŕ ‡â€ŤŢ”â€Źŕˇšŕą–â€ƒß˘Ţ˝ŕ †ßŁŕ¸Ťá¤¨ßŚâŽ‡â“Ľá§„ß˘ß˝Ţ˝ŕ †ŕ¨Žâ‡‡ŕł‹ßŠŕĄˆ ŕĄ&#x;ŕ şŕĄ?ŕ śŕ ˘ŕĄŽŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚŕą‹ă“¸ß˘ß”â€ŤâƒťŢ•â€Źáˆ˝ß”ŕ †ŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚŕŤžŕş ŕą‹ŕŤ•ŕ ?â€Ťá§Şá§„ŕ ‡ß˜Ţ”â€Ź ߊŕ ?ŕĄ?ŕ Ťŕ ˝ŕĄžßĽá’ťß˘âŠ’â´Ťß”ŕ †â€Ťâ‹ĄßŠŢ ŕĄŚŕĄšŕ Şŕ –ŕ şŕ ›ŕĄŽŕĄžŕ ˝ŕĄšŕ Şŕ ˝Ţ&#x;ß‡ŕ ‡ß˜Ţ”â€Ź âŠ›ß˘ß”â€ŤŕĄŚŕĄ„ŕĄšŕ ŞŕĄŽŕ ˘ŕ śŕĄ?ŕ şŕĄ&#x;ŕĄˆŕĄŽŕĄ˘ŕĄ–ŕ ŞŕĄžŕĄ˘Ţ•â€Źŕż–ă“™ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕ ŚŕĄŚŕ ˘ŕĄŻŕĄžßŠâˇ™ ቯߢ߽‍ޔ‏ࡳŕ´&#x;â ŞßŚâ€ŤßŠŢ ŕĄŚŕĄšŕ Şŕ –ŕ şŕ ›ŕĄŽŕĄžŕ ˝ŕĄšŕ Şŕ ˝Ţ&#x;‏ᾴ↪߇ᅑഏß?ŕ ‡ßĄŢżßš ߔ‍ޕ‏ Ballady op. 23, 38, 47, 52 (seria A, t. I) / Ballades Opp. 23, 38, 47, 52 (Series A, Vol. I) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕĄƒŕĄœŕĄŻŕ źă“¸â€ŤŢ”â€ŹŕŤžŕş â€Ť Ţ” Ţ” ޔ‏#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™+á?Ž PWM 4927 DzieĹ‚a róşne (seria A, t. XII) / Various Works (Series A, Vol. XII) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕŤžŕş ă“¸ ↢೨ߌ⊒ⴍß?ŕ ‡ßšŕŤžŕş â€Ť ޓ‏#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:++á?Ž PWM 51600008

Grande Polonaise op. 22 na fortepian i orkiestrÄ™, partytura (seria A, t. XVf) / Grande Polonaise in E at major Op. 22 for Piano and Orchestra, score (Series A, Vol. XVf) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŁŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄœßŠßšßźßŠá„˘ŕĄ?ॠी९ ŕ ­ŕŤžŕş â€Ťâź†âœšŢ”â€Źă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:8Há?Žă§• PWM 51600024 Impromptus op. 29, 36, 51 (seria A t. III) / Impromptus Opp. 29, 36,51 (Series A, Vol. III) / ࡄâĽ?áŚ›ă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€Ť Ţ” ޔ‏#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™+++á?Ž PWM 51600009 Koncert e-moll op. 11 na fortepian i orkiestrÄ™; wersja na 1 fortepian (seria A, t. XIIIa) / Concerto No. 1 in E minor for Piano and Orchestra Op. 11; Version for One Piano (Series A, Vol. XIIIa) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ›â•™ â‡&#x; ॎâ?´âşžŕŤžŕş â€Ťâ ›ŕĄ ŕ •ŕĄ‡Ţ”â€Źá„źŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:+++Cá?Žă§• PWM 51600006

DzieĹ‚a róşne (seria B, t. IV) / Various Compositions (Series B, Vol. IV) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠß?ßšß‘ßšßĽŕŤžŕş áąŤá“&#x;ߌ⊒೛ß?ŕ ‡ßšŕŤžŕş â€Ť ޓ‏$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™+8á?Ž PWM 51600030

Koncert e-moll op. 11 na fortepian i orkiestrÄ™; wersja z drugim fortepianem (seria B, t. VIa) / Concerto No. 1 in E minor for Piano and Orchestra Op. 11; Version with Second Piano (Series B, Vol. VIa) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ›â•™ â‡&#x;ॎâ?´âşžŕŤžŕş ‍ ŕĄ ŕ •ŕĄ‡Ţ”â€Źŕ¸šŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­ â•™8+Cá?Žă§• PWM 51600007

Etiudy op. 10, 25; Trzy etiudy ‘MĂŠthode des MĂŠthodes’ (seria A, t. II) / Studies Opp. 10, 25; Three Etudes ‘MĂŠthode des MĂŠthodes’ (Series A, Vol. II) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠâœľâ ŒáŚ›ă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€ŤßŁ ޔ‏ă§&#x;ß&#x;ßŠâœľâ ŒáŚ›â€Ťŕ źŕĄŻŕ ťŕĄ”Ţ&#x;â€Źŕ¨›ßŠŕĄ”ŕ ť ŕĄŻŕ źâ€ŤŢ â€Źă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™++á?Žă§•â€ŤŢ“‏ PWM 51600002

Koncert e-moll op. 11 na fortepian i orkiestrÄ™; partytura – wersja historyczna (seria A, t. XVb) / Concerto in E minor Op. 11 for Piano and Orchestra; Score - Historical Version (Series A, Vol. XVb) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ›â•™ â‡&#x;ॎâ?´âşžŕŤžŕş â€ŤŢ”â€Źáą§ŕ¸œâŠ›âœšâź†ă§” #ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:8Dá?Žă§• PWM 51600010

Fantazja na tematy polskie op. 13, partytura (seria A, t. XVc) / Fantaisia on Polish Airs Op. 13, score (Series A, Vol. XVc) / ŕĄ?ŕĄŻŕĄœŕĄŚŕ źßŠáłƒâťŚßŚŕ ƒŕ †á„˘á?›á—?ጛ ŕŤžŕş â€Ťâź†âœšŢ”â€Źă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:8Eá?Ž PWM 51600026

Koncert e-moll op. 11 na fortepian i orkiestrÄ™; partytura – wersja koncertowa (seria B, t. VIIIa) / Concerto in E minor Op. 11 for Piano and Orchestra; Score - Concert Version (Series B, Vol. VIIIa) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŁ ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄœßŠßšßźßŠŕśŻá„źáŚ›â•™ â‡&#x;ॎâ?´âşžŕŤžŕş â€ŤŢ”â€Źášśá„źŕŞłâ†Şâœšâź†ă§”$ŕ ŞŕĄ? ŕĄŻŕ ­â•™8+++Cá?Žă§• PWM 51600011

Grande Polonaise op. 22 poprzedzony Andante spianato na fortepian i orkiestrÄ™; wersja na jeden fortepian (seria A, t. XIVb) / Grande Polonaise Op. 22 preceded with Andante spianato for Piano and Orchestra; Version for One Piano (Series A, Vol. XIVb) / ŕ •ŕĄŚŕ łŕĄŚŕ šŕĄŽŕ ŹŕĄ‡ŕ •ŕ ˝ŕĄŻŕ ťßŁâŞ‡ă¤€ßĽŕ †á„˘ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ŕŤžŕş â€Ťâ ›ŕĄ ŕ •ŕĄ‡Ţ”â€Źá„ź ŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚ 㧔#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:+8Dá?Žă§• PWM 51600005

Koncert f-moll op. 21 na fortepian i orkiestrÄ™; wersja na 1 fortepian (seria A, t. XIIIb) / Concerto in F minor Op. 21 for Piano and Orchestra; Version for One Piano (Series A, Vol. XIIIb) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ›â•™ â‡&#x;ßłâ?´âşž ŕŤžŕş â€Ťâ ›ŕĄ ŕ •ŕĄ‡Ţ”â€Źá„źŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:+++Dá?Žă§• PWM 51600015

9

10

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

www.pwm.com.pl

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

Nuty / Sheet heet music / ᭉ⟆ Koncert f-moll op. 21 na fortepian i orkiestrÄ™; wersja z drugim fortepianem (seria B, t. VIb) / Concerto in F minor Op. 21 for Piano and Orchestra; Version with Second Piano (Series B, Vol. VIb) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ›â•™ă§žâ‡&#x;ßłâ?´âşž ŕŤžŕş â€Ť ŕĄ ŕ •ŕĄ‡Ţ”â€Źŕ¸šŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™8+Dá?Žă§• PWM 51600016 Koncert f-moll op. 21 na fortepian i orkiestrÄ™; partytura – wersja historyczna (seria A, t. XVe) / Concerto in F minor Op. 21 for Piano and Orchestra; Score - Historical Version (Series A, Vol. XVe) ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ›â•™ â‡&#x;ßłâ?´âşžŕŤžŕş â€ŤŢ”â€Źáą§ŕ¸œâŠ›âœšâź†ă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:8Gá?Žă§• PWM 51600012 Koncert f-moll op. 21 na fortepian i orkiestrÄ™; partytura – wersja koncertowa (seria B, t. VIIIb) / Concerto in F minor Op. 21 for Piano and Orchestra; Score - Concert Version (Series B, Vol. VIIIb) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ›â•™ â‡&#x;ßłâ?´âşžŕŤžŕş â€ŤŢ”â€Źášśá„źŕŞłâ†Şâœšâź†ă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™8+++Dá?Ž PWM 51600013 Krakowiak op. 14; partytura (seria A, t. XVd) / Krakowiak Op. 14; score (Series A, Vol. XVd) / ŕ ˘ŕĄœŕ ŚŕĄŻŕĄ§ŕ –ŕĄ—ŕ ˘ ŕŤžŕş â€Ťâź†âœšŢ”â€Źă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:8Fá?Žă§• PWM 51600027 Mazurki op. 6, 7, 17, 24, 30, 33, 41, Mazurek a-moll Gaillard, Mazurek a-moll France Musicale, op. 50, 56, 59, 63; (seria A, t. IV) / Mazurkas Opp. 6, 7, 17, 24, 30, 33, 41, Mazurka in A minor Gaillard, Mazurka in A minor France Musicale, Opp. 50, 56, 59, 63; (Series A, Vol. IV) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ žă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€Ťŕ — ŕ žŕĄžŕ ­ŕĄ‘Ţ” Ţ” Ţ” Ţ” Ţ” Ţ” ޔ‏â?´âşž â€ŤŕĄžŕĄŻŕĄ—ŕ —ŕ &#x;ŕĄŽŕĄžŕĄ’ŕ ›Ţ&#x;â€ŹáˆĽŕĄ‹â€Ťŕ — ŕ žŕĄžŕ ­ŕĄ‘Ţ”Ţ â€Źâ?´âşžâ€Ťŕ žŕ ŤŕĄŻŕĄ˜ŕĄ’ŕĄŽŕ ŹŕĄŚŕĄœŕĄˆŢ&#x;‏ ŕĄžâ€ŤŢ”Ţ â€ŹŕŤžŕş â€Ť Ţ” Ţ” ޔ‏㧔#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™+8á?Žă§• PWM 9750 Mazurki (wydanie poĹ›miertne), (seria B, t. I) / Mazurkas (published posthumously), (Series B, Vol. I) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ žă“¸ă§”ă†ŽŕŤžâ€ƒă§•ă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™+á?Žă§• PWM 51600017

Nokturny op. 9, 15, 27, 32, 37, 48, 55, 62 (seria A, t. V) / Nocturnes Opp. 9, 15, 27, 32, 37, 48, 55, 62 (Series A, Vol. V) / á„›á—?áŚ›ă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€Ť Ţ” Ţ” Ţ” Ţ” Ţ” Ţ” ޔ‏#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™8á?Ž PWM 9235

Scherza op. 20, 31, 39, 54 (seria A, t. IX) / Scherzos Opp. 20, 31, 39, 54 (Series A, Vol. IX) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕ Źŕ ¤ŕĄžŕ ˇŕ œă“¸â€ŤŢ”â€ŹŕŤžŕş â€Ť Ţ” Ţ” ޔ‏#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™+:á?Ž PWM 51600001

Walce (wydanie poĹ›miertne) (seria B , t. III) / Waltzes (published posthumously) (Series B, Vol. III) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕĄ˘ŕĄžŕ ˇă“¸ă§”ă†ŽŕŤžâ€ƒă§•ă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™+++á?Žă§• PWM 51600020

PieĹ›ni i piosnki (seria B, t. X) / Songs (Series B, Vol. X) / áąŒáŚ›ă“¸ă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â€Ťâ•™Ţ”â€Ź:á?Žă§• PWM 51600021

Sonaty op. 35, 58 (seria A, t. X) / Sonatas Opp. 35, 58 (Series A, Vol. X) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕ °ŕ ˝ŕ ˛ă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€Ť ޔ‏#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â€Ťâ•™Ţ”â€Ź:á?Ž PWM 9731

Polonezy op. 26, 40, 44, 53, 61 (seria A, t. VI) / Polonaises Opp. 26, 40, 44, 53, 61 (Series A, t. VI) / ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€Ť Ţ” Ţ” Ţ” ޔ‏#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™8+á?Ž PWM 9386

Trio na fortepian, skrzypce i wiolonczelÄ™ op. 8 (seria A, t. XVII) / Piano Trio Op. 8 (Series A, Vol. XVII) / ŕĄ‡ŕ •ßŚŕ¨ƒăŠ€á„źáŚ› ŕŤžŕş ă§¤ă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:8++á?Žă§• PWM 51600029

Wariacje nt. „Là ci darem� z „Don Giovanniego� Mozarta; partytura (seria A, t. XVa) / Variations on „Là ci darem� from „Don Giovanni�

Op. 2; score (Series A, Vol. XVa) / ŕĄ•ŕĄŻŕ ˇŕ ”ŕĄžŕ ťßŠâ€ŤŕĄŚŕ źŢ&#x;â€Źă§Šŕ ŤŕĄšŕĄ§ŕ ”ŕĄŚ ŕ žâ€Ťŕ †ŕ ƒßŚŢ ŕĄ“ŕĄ&#x;ŕ łŕĄŽŕ ´ŕĄŽŕĄœŢ&#x;ßŠŢ â€Źá„Œá„źáŚ›â€Ťâź†âœšŢ”â€Źă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:8Cá?Žă§• PWM 51600025

Polonezy (wydanie poĹ›miertne) (seria B, t. II) / Polonaises (published posthumously) (Series B, Vol. II) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ă“¸ă§”ă†ŽŕŤžâ€ƒă§•ă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™++á?Žă§• PWM 51600018

Utwory koncertowe na fortepian i orkiestrÄ™ op. 2, 13, 14; wersja na jeden fortepian (seria A, t. XIVa) / Concert Works for piano and orchestra Opp. 2, 13, 14; Version for One Piano (Series A, Vol. XIVa) / ᚜ᄟળ↪ߊጛ ă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€Ťâ ›ŕĄ ŕ •ŕĄ‡ ߊ Ţ” Ţ”â€Źá„źŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:+8Cá?Žă§• PWM 51600022

Preludia op. 28, 45 (seria A t. VII) / Preludes Opp. 28, 45 (Series A, Vol. VII) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕł¨á„źáŚ›ă“¸ă§ŚŕŤžŕş ßŁ #ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™8++á?Ž PWM 51600004 Ronda op. 1, 5, 16 (seria A, t. VIII) / Rondos Opp. 1, 5, 16 (Series A, Vol. VIII) / ŕĄ ŕĄŚŕ źă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€Ť Ţ” ޔ‏#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­#â•™8+++á?Ž PWM 51600014 Rondo C-dur na dwa fortepiany, Wariacje D-dur na cztery rÄ™ce (seria B, t. IX) / Rondo in C major for two pianos, Variations In D major for four hands (Series B, Vol. IX) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕ¸šßŠßšßźßŠŕĄ ŕĄŚŕ ź ूă?łâşžâ€Ť ޔ‏᚝ߊߚߟ ßŠá„Œá„źáŚ› ßłă?łâşžă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™+:á?Žă§• PWM 51600031 Róşne utwory (seria B, t. V) / Various Compositions (Series B, Vol. V) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠá­‰áŚ›ă“¸ă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™8á?Žă§• PWM 51600019

Utwory koncertowe na fortepian i orkiestrÄ™ op. 2, 13, 14, 22; wersja z drugim fortepianem (seria B, t. VII) / Concert works for Piano and Orchestra Opp. 2, 13, 14, 22; Version with Second Piano (Series B, Vol. VII) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŁŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄœßŠßšßźßŠá­‰áŚ›ă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€Ť ŕĄ ŕ •ŕĄ‡Ţ” Ţ” Ţ” ޔ‏บ ŕĄ§ŕ ”ŕĄŻŕ ŤŕĄšŕĄŚă§”$ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â€Ťâ•™Ţ”â€Ź8++á?Žă§• PWM 51600023 Utwory na fortepian i wiolonczelÄ™, Polonez op. 3, Grand Duo Concertante, Sonata op. 65 (seria A, t. XVI) / Works for Piano and Cello, Polonaise Op. 3, Grand Duo Concertant, Sonata Op. 65 (Series A, Vol. XVI) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŁŕ ´ŕ šŕĄ ßŠßšßźßŠáŚ›ă“¸ă§ŚŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ ŕŤžŕş â€ŤŢ”â€ŹŕśŻá„źâŠ›á„˘ŕŠ‘ăŠ€á„źáŚ›â€Ťŕ °Ţ”â€Ź ŕ ˝ŕ ˛ ŕŤžŕş ă§”#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â•™:8+á?Žă§• PWM 51600028 Walce op. 18, 34, 42, 64 (seria A, t. XI) / Waltzes Opp. 18, 34, 42, 64 (Series A, Vol. XI) / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕĄ˘ŕĄžŕ ˇă“¸ă§ŚŕŤžŕş â€Ť Ţ” Ţ” ޔ‏#ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­â€Ťâ•™Ţ”â€Ź:+á?Ž PWM 51600003

Suplement / Supplement / ŕŞƒă?ł Utwory częściowego autorstwa Chopina: Hexameron, Mazurki Fis, D, D, C, Wariacje na et i fortepian; harmonizacje pieĹ›ni i taĹ„cĂłw: Mazurek DÄ…browskiego, BoĹźe, coĹ› PolskÄ™ (Largo), BourrĂŠes G, A, Allegretto A-dur/a-moll / Compositions partly by Chopin: Hexameron, Mazurkas in F sharp, D, D, C, Variations for Flute and Piano; harmonizations of songs and dances: “The DÄ…browski Mazurkaâ€?, “God who hast embraced Polandâ€? (Largo), BourrĂŠes in G, A, Allegretto in A-major/ minor/ ă‡ąŕ˛˝âŠ›ßŚŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚßŚŕ ƒŕ †ŕŤžŕş ă§ŚŕĄ‹ŕ ˘ŕ ¨ŕĄ”ŕĄ ŕĄŚâ€Ť ŕ žŕĄžŕ ­ŕĄ‘Ţ”â€ŹáˆŞŕĄ‹ ă?łâşžâ€Ťŕ žŢ”‏ă?łâşžâ€Ťŕ žŢ”‏ă?łâşžâ€ŤŕĄ‚ޔ‏ă?łâşžâ€ŤßŠßźßšßŠŕĄ ŕ •ŕĄ‡ßŁŕ ťŕĄŻŕĄžŕĄˆŢ”â€Źá„Œá„źáŚ›â€ŤŢ”â€Ź âĽ°ă€­ßŁáąŒßŠŕĄ‡ŕ •ŕĄ â ›á„źâ†ŞâœŹáŚ›ă§Śâ€Ťâ?šŢ&#x;Ţ”Ţ ŕ žŕĄžŕ ­ŕĄ‘ßŠŕ ŕ ŹŕĄˆŕĄ ŕĄ‰ŕĄŚŕ źŢ&#x;‏ ŕ ƒâ€ŤŢ Ě–ŕ ?ŕ źŕĄŚŕĄœŕĄŻŕĄ?Ţ”â€Źă§”ŕĄœŕĄžŕ §ă§•â€ŤŢ”â€ŹŕŠ‘ß&#x;ߊॉ९ŕĄ&#x;â€Ťŕ — ŕ ťŕ śŕĄ&#x;ŕ ŁŕĄ&#x;ŕ •Ţ”â€Ź ă?łâşž ŕ —â?´âşž PWM 51600032

11

12

www.pwm.com.pl

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

Nuty / Sheet music / ᭉ⟆

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

Nuty / Sheet music / ᭉ⟆

MINIATURY / MINIATURES / á‹ŠŕŤžŕş

SERIA JUBILEUSZOWA / JUBILEE SERIES / â¸Ľá”¨ŕ ŞŕĄ?ŕĄŻŕ ­

Marsz ĹźaĹ‚obny z Sonaty b-moll op. 35, transkr. na organy / Funeral March from Piano Sonata in B at minor Op. 35, transcr. for Organ / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕ °ŕ ˝ŕ ˛á„ŒŕĄ â?´âşžŕŤžŕş ŕ ƒŕ …âŤ‹ă…?ⴕㅴጛ㧌ŕ ?फ़ŕ &#x;ŕĄŚâ†ŞâœŹáŚ› PWM 5545

Album per Pianoforte / Album for Piano / ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕ •ŕĄžŕĄƒŕĄ“ PWM 6402

Mazurek op. 24 nr 1, transkr. na et i fortepian / Mazurka Op. 24 No. 1, transcr. for Flute and Piano / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ŕŤžŕş â€ŤáŚ›âœŹâ†ŞŕĄ ŕ •ŕĄ‡ßŁŕ ťŕĄŻŕĄžŕĄˆŢ”â€Ź PWM 10054

Dwa zapomniane utwory na fortepian / Two Forgotten Pieces for Piano / ŕŠ‘ß&#x;ßŠá”“ŕ ‡ßšŕŤžŕş PWM 6421

Preludium e-moll op. 28 nr 4, transkr. na organy / Prelude in E minor Op. 28 No. 4, transcr. for Organ / ೨ᄟጛॎâ?´âşžŕŤžŕş 㧌ŕ ?फ़ŕ &#x;ŕĄŚâ†ŞâœŹáŚ› PWM 9710

Mazurek f-moll (ostatni) / The Last Mazurka in F minor / ጨá“&#x;ßŠŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ोă?łâşž PWM 5817

2 Preludia z op. 28, transkr. na organy / Two Preludes from Op. 28, transcr. for Organ / 㧞ß&#x;ߊ೨ᄟጛ ૾ຠ㧦ŕ ?फ़ŕ &#x;ŕĄŚâ†ŞâœŹáŚ› PWM 3567

Wariacje D-dur na 4 rÄ™ce / Variations in D major for Piano 4 Hands / ášťßŠßšßźßŠá„Œá„źáŚ›â€ŤŕĄ‹Ţ“â€Źă?łâşž PWM 6722

Walc op. 69 nr 2, transkr. na et i fortepian / Waltz Op. 69 No. 2, transcr. for Flute and Piano / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ ŕŤžŕş â€ŤáŚ›âœŹâ†ŞŕĄ ŕ •ŕĄ‡ßŁŕ ťŕĄŻŕĄžŕĄˆŢ”â€Ź PWM 9834

POZOSTAĹ E UTWORY / OTHER EDITIONS / ߘߊŕŞ

NAJPIĘKNIEJSZY CHOPIN, WYBĂ“R Z EDYCJI „DZIEĹ WSZYSTKICHâ€? POD REDAKCJÄ„ I. J. PADEREWSKIEGO / The Most Beautiful Chopin for Piano, excerpts from Paderewski edition /߽ߞߣ߽â&#x;¤ß’ßˆŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚßŠâşžß´ + , ŕĄ„ŕ şŕĄ&#x;ŕĄˆŕ Źŕ âœŹă“¸â€Ťŕą‹ŕĄŚŕĄ„ŕĄšŕ ŞŢ&#x;â€Źă“¸â€Ťŕ …ŕ ƒŢ â€Ź PWM 9889 Utwory w publikacji / Contents of edition / á§„â€ƒßŠŕ¨›ă‚Šă§Ś

Wariacje na et i fortepian / Variations for Flute and Piano / ŕĄˆŕĄžŕĄŻŕ ťßŁŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠá„Œá„źáŚ› PWM 9326 Ĺťyczenie transkr. na fortepian (Chopin – Liszt) / The Wish transcr. for Piano (Chopin – Liszt) / 㗿޿ ‍ ŕ ťŕ ŹŕĄ? ŕĄŚŕĄ„ŕĄšŕ Ş Ţ”áŚ›âœŹâ†ŞŕĄ ŕ •ŕĄ‡Ţ”â€Ź PWM 6051

13

Sonata op. 65 na wiolonczelÄ™ i fortepian / Sonata for Cello (Viola) and Piano Op. 65 / ŕ ´ŕ šŕĄ ßŁŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŠßšßźßŠŕ °ŕ ˝ŕ ˛ ૾ຠPWM 9340 Wariacje na temat „Non piu mestaâ€? Rossiniego w transkrypcji na gitarÄ™ / Variations on the Theme of Rossini’s „Non piu mestaâ€?, Transcription for Guitar / ŕĄ ŕ śŕ ŞŕĄŻŕ žßŠáąŒŕ´?â€ŤßŠŢ ŕĄœŕĄ&#x;ŕ şŕĄŚŕ ŞŢ&#x;â€Źŕ¨Ľă—´ßŚŕ ƒŕ †á„Œá„źáŚ›â€ŤáŚ›âœŹâ†ŞŕĄŻŕ ˛ŕ ĄŢ”â€Ź PWM 10950

• Etiuda a-moll op. 10 nr 2 / Study in A minor Op. 10 No. 2 / ‍ޓ‏ âœľâ ŒáŚ› ŕ —â?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Etiuda As-dur op. 25 nr 1 / Study in A at major Op. 25 No. 1 / âœľâ ŒáŚ› á„Œŕ —ă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Preludium e-moll op. 28 nr 4 / Prelude in E minor Op. 28 No. 4 / ೨ᄟጛ ॎâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Preludium h-moll op. 28 nr 6 / Prelude in B minor Op. 28 No. 6 / ೨ᄟጛ ॠâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Preludium A-dur op. 28 nr 7 / Prelude in A major Op. 28 No. 7 / ೨ᄟጛ ŕ —ă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Preludium Des-dur op. 28 nr 15 / Prelude in D at major Op. 28 No. 15 / ೨ᄟጛ á„Œŕ žă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Preludium As-dur op. 28 nr 17 / Prelude in A at major Op. 28 No. 17 / ೨ᄟጛ á„Œŕ —ă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Preludium c-moll op. 28 nr 20 / Prelude in C minor Op. 28 No. 20 / ೨ᄟጛ ूâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Polonez cis-moll op. 26 nr 1 / Polonaise in C sharp minor Op. 26 No.1 / ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ áˆŞŕĄ‚â?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Polonez c-moll op. 40 nr 2 / Polonaise in C minor Op. 40 No. 2 / ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ ूâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Mazurek cis-moll op. 6 nr 2 / Mazurka in C sharp minor Op. 6 No. 2 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž áˆŞŕĄ‚â?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Mazurek B-dur op. 7 nr 1 / Mazurka in B at major Op. 7 No. 1 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž á„ŒŕĄ ă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Mazurek g-moll op. 24 nr 1 / Mazurka in G minor Op. 24 No. 1 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ŕ ťâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Mazurek a-moll op. 67 nr 4 / Mazurka in A minor Op. 67 No. 4 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ŕ —â?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Mazurek a-moll op. 68 nr 2 / Mazurka in A minor Op. 68 No. 2 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ŕ —â?´âşž ૾ŕş

• Mazurek F-dur op. 68 nr 3 / Mazurka in F major Op. 68 No. 3 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ोă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Mazurek f-moll op. 68 nr 4 / Mazurka in F minor Op. 68 No. 4 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ßłâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Walc Des-dur op. 64 nr 1 / Waltz in D at major Op. 64 No. 1 / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ á„Œŕ žă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Walc cis-moll op. 64 nr 2 / Waltz in C sharp minor Op. 64 No. 2 / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ áˆŞŕĄ‚â?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Walc h-moll op. 69 nr 2 / Waltz in B minor Op. 69 No. 2 / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ ॠâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Walc e-moll posth. / Waltz in E minor posth. ed. / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ ॎâ?´âşž ă†ŽŕŤžâ€ƒâ€ŤŢ“â€Ź • Walc Es-dur posth. / Waltz in E at major posth. ed. / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ á„ŒŕĄŽă?łâşž ă†ŽŕŤžâ€ƒ • Nokturn Es-dur op. 9 nr 2 / Nocturne in E at major Op. 9 No. 2 / á„›á—?áŚ›á„ŒŕĄŽă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Nokturn e-moll op. 72 nr 1 / Nocturne in E minor Op. 72 No. 1 / á„›á—?ጛॎâ?´âşž ૾ຠNAJPIĘKNIEJSZY CHOPIN na fortepian z pĹ‚ytÄ… CD (Ed. A. Klos) / The Best of Chopin for Piano with CD Accompaniment (Ed. by A. Klos) / ŕĄŒŕ Źŕ ťŕĄŽŕ ?ŕĄ‰ŕĄŽŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚ %&ŕŞƒ PWM 11118 NAJĹ ATWIEJSZY CHOPIN / The Easiest Chopin for Piano / ßżß?ß’Ţżŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚ PWM 9995 Zbiorek zawierajÄ…cy najpopularniejsze utwory Chopina z edycji „DzieĹ‚ Wszystkichâ€? pod redakcjÄ… I. J. Paderewskiego, L. Bronarskiego, J. TurczyĹ„skiego. Celem edycji jest rozpowszechnienie muzyki Chopina w najszerszych krÄ™gach mĹ‚odych wirtuozĂłw, zarĂłwno profesjonalistĂłw, jak i amatorĂłw.

The aim of the little collection of the most popular works by Chopin from the ‘’Complete Works’’ edited by Paderewski, Bronarski and TurczyĹ„ski is to popularise Chopin’s music amongst the widest circles of young virtuosos, both professional and amateur.

14

www.pwm.com.pl

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

Nuty / Sheet music / ᭉ⟆

KsiÄ…Ĺźki / Books / áŚ â˜‹

+ , ŕĄ„ŕ şŕĄ&#x;ŕĄˆŕ Źŕ ‍ޔ‏. ŕĄ‰ŕĄ ŕ ˝ŕĄžŕ Źŕ ‍ ßĄß’ß˜Ţ”â€Ź, ŕ ťŕ ˜ŕĄžŕ ´ŕĄŚŕ Źŕ âœŹă“¸ßŚŕ ƒ ŕ †â€Ťŕą‹ŕĄŚŕĄ„ŕĄšŕ ŞŢ&#x;â€Źă“¸â€ŤŕŠąß˝ßŁßžß˝Ţ”ŕ „ß†Ţ â€Źáł‡ßŠăœžŢżŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚŕŤžŕş ŕ ?âšŠßźßšŕŤžŕş ă“¸â€Ťŕ ?ŕ •ŕĄ˜ŕ ´ŕĄ‘ŕ •Ţ”ŕĄ ŕĄŠŢ•â€Źŕť§ŕ Šß•â€Ťŕ …ŕ ƒŢ”â€Źá?˘ŢżáŒ€ßŠâ§ŻŢżášśá„źáŠ…ßšßœßŚŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚ ߊ㖸ᭉŕ ?á?˘ßźŕ †ßŽßŁŕ ?ß¨ŕ „ŢżßŁß’ßĄŢżßšß”â€ŤŢ•â€Ź

MieczysĹ‚aw Tomaszewski - Chopin. CzĹ‚owiek, dzieĹ‚o, rezonans / Chopin. Man, Work, Resonance /ŕĄ’ŕ šŕ ´ŕ Źŕ •ŕĄˆŕĄŽŕ ťŕĄ‘ŕ Şŕ šŕĄˆŕ Źŕ ă§Śâ€ŤŕĄ„ŕĄšŕ ŞŢ“â€Ź ौ Đł ß˜ßŠŕŠąâ€ŤŢ”â€ŹŕŤžŕş â€Ťŕą’Ţ”â€ŹăĄ† Đł PWM 20662

Utwory w publikacji / Contents of edition / á§„â€ƒßŠŕ¨›ă‚Šă§Ś ‍ޓ‏ • Polonez g-moll / Polonaise in G minor / ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ â?´âşž • Polonez B-dur / Polonaise in B major / ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ ॠă?łâşž • Polonez As-dur / Polonaise in A at major / ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ á„Œŕ —ă?łâşž • Preludium e-moll op. 28 nr 4 / Prelude in E minor Op. 28 No. 4 / ೨ᄟጛ ॎâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Preludium A-dur op. 28 nr 7 / Prelude in A major Op. 28 No 7 / ೨ᄟጛ ŕ —ă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Mazurek C-dur op. 24 nr 2 / Mazurka in C major Op. 24 No.2 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ूă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Mazurek a-moll op. 59 nr 1 / Mazurka in A minor Op. 59 No. 1 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ŕ —â?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Mazurek F-dur op. 68 nr 3 / Mazurka in F major Op. 68 No. 3 / ŕĄ‘ŕ ­ŕĄžŕ ž ोă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Nokturn Es-dur op. 9 nr 2 / Nocturne in Es major Op. 9 No. 2 / á„›á—?ጛ á„ŒŕĄŽă?łâşž ŕŤžŕş â€˘ Nokturn f-moll op. 55 nr 1 / Nocturne in F minor Op. 55 No. 1 / á„›á—?ጛ ßłâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Nokturn c-moll / Nocturne in C minor / á„›á—?ጛूâ?´âşž • Walc a-moll op. 34 nr 2 / Waltz in A minor Op. 34 No. 2 / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ ŕ —â?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Walc cis-moll op. 64 nr 2 / Waltz in Cis minor Op. 64 No. 2 / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ áˆŞŕĄ‚â?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Walc h-moll op. 69 nr 2 / Waltz in B minor Op. 69 No. 2 / ŕĄ˘ŕĄžŕ ˇ ॠâ?´âşž ŕŤžŕş â€˘ Cantabile B-dur / Cantabile in B major / ŕ žŕĄŚŕ ˛ŕĄŻŕĄ†ŕĄž á„ŒŕĄ ă?łâşž • Feuille d’album E-dur / Feuille d’album in E major / ŕ •ŕĄžŕĄƒŕĄ“ßŠŕ§ťâŞ˛ ॎă?łâşž • Largo Es-dur / Largo in Es major / ŕĄœŕĄžŕ § á„Œŕ —ă?łâşž • Fuga a-moll / Fugue in A minor / ŕĄˆŕĄŻŕ &#x; ŕ —â?´âşž

Tadeusz Andrzej ZieliĹ„ski - Chopin. Ĺťycie i droga twĂłrcza / Chopin. His Life and Creative Path / ŕ ˛ŕ şŕ ™ŕ ŞŕĄŽŕ •ŕĄŚŕ źŕ Ťŕ šŕ —ŕĄŽŕ Ťŕ šŕĄ?ŕĄŚŕ Ź ŕ ă§Śâ€ŤŢ“ŕĄŚŕĄ„ŕĄšŕ ŞŢ“â€ŹĐł ß˜ßŠŕ§ťâ†˘ßŁŕ´ƒŕŤžßŠă†? Đł PWM 20654 Ates Orga – Chopin / Chopin / ŕ •ŕ šŕ ŹŕĄŽŕ ?फ़ŕ &#x;ă§Śŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚ PWM 20232 Carlo Cavalletti - Chopin i muzyka romantyczna / Chopin and Romantic Music / ŕ žŕĄ§ŕ ”ŕĄ&#x;ŕ śŕ šŕ –ŕĄŽŕ žŕĄžŕĄ ă§Śâ€ŤŕĄŚŕĄ‘ŕĄ ßŁŕĄŚŕĄ„ŕĄšŕ ŞŢ“â€Źŕ¨Ľâ&#x;ľă–¸á­‰ PWM 20249 Benita Eisler - Pogrzeb Chopina / Chopin’s Funeral ŕĄŒŕ žŕ ˛ŕĄŽŕ •ŕ —ŕ ŹŕĄ&#x;ŕĄžă§Śŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚßŠâŤ‹ă…?

PWM 20294 JĂłzef ChomiĹ„ski, Teresa Dalila-TurĹ‚o – Katalog DzieĹ‚ Fryderyka Chopina / Thematic Catalogue of Chopin’s Works / ŕĄ™ŕ ŻŕĄˆŕĄŽŕĄŽŕĄ’ŕĄŚŕ Źŕ ßŁŕ šŕĄ&#x;ŕ ¨ŕĄŽŕ ł ŕĄ?ŕĄœŕĄŽŕ ˇŕĄžŕ ?ă§ŚŕĄˆŕĄ&#x;ŕ şŕĄ?ŕ śŕ ˘ŕĄŽŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚŕŤžŕş â‹Ąă?ł PWM 20647

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

UPOMINKI / Souvenirs / ŕ Łŕ śŕ ­ Karol Szymanowski – O Chopinie / About Chopin /ŕ žŕĄ ŕĄžŕĄŽŕ ŞŕĄ‘ŕĄ ŕĄˆ ŕ Źŕ ९ 㧌 ŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚßŚß&#x;޿ߥ PWM 20524 JarosĹ‚aw Iwaszkiewicz – Chopin / Chopin / ŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚ PWM 21147 w przygotowaniu / in preparation / á¸°ŕŽťŕ¨› Franciszek Liszt – Fryderyk Chopin / Fryderyk Chopin / ŕĄˆŕĄ&#x;ŕ şŕĄ?ŕ ś ŕ ˘ŕĄŽŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚ PWM 21255

Upominki / Souvenirs BezpĹ‚atny e-book „WstÄ™p do Wydania Narodowego DzieĹ‚ Fryderyka Chopinaâ€? autorstwa Jana Ekiera dostÄ™pny w formie PDF na stronie www.pwm.com.pl Free e-book „Introduction to the National Edition of the Works of Fryderyk Chopinâ€? by Jan Ekier available in PDF ďŹ le on the website www.pwm.com.pl ὾ᢹߊG DQQMâ€ŤŕĄŚŕĄ—Ţ”â€Źă¨Żŕ ›ŕ ŕ ›ŕĄžßŚŕ ƒŕ †â€Ť(Ţ&#x;‏T[FGT[M %JQRKP ßŠŕŤžŕş ßŠŕ ˝ŕ Ş ŕĄšŕ ˝ŕĄžŕĄŽŕ ›ŕ şŕ –ŕ ŞŕĄšŕĄŚâšŤŕŠşâ€ŤŢ â€Ź ŕ ?2&(ŕĄˆŕ ”ŕ —ŕĄžßŁß’ßĄ YYY RYO EQO RN ߌߥឭŕŹ?‍ޕ‏

Jan Ekier – WstÄ™p do Wydania Narodowego DzieĹ‚ Fryderyka Chopina/ Introduction to the National Edition of Chopin’s Works / ŕĄ—ŕĄŚŕĄŽŕ ›ŕ ŕ ›ŕĄž 㧌 ŕ ˝ŕ ŞŕĄšŕ ˝ŕĄžŕĄŽŕ ›ŕ şŕ –ŕ ŞŕĄšŕĄŚâ€ŤŕĄŚŕĄ„ŕĄšŕ ŞŕĄŽŕ ˘ŕ śŕĄ?ŕ şŕĄ&#x;ŕĄˆŢ“â€Ź ๋㓸á?¨á˘Ľ PWM 20130 MieczysĹ‚aw Tomaszewski – Chopin / Chopin / ŕĄ’ŕ šŕ ´ŕ Źŕ •ŕĄˆŕĄŽŕ ťŕĄ‘ŕ Şŕ šŕĄˆ ŕ Źŕ 㧌 ŕ ŞŕĄšŕĄ„ŕĄŚ PWM 20679 (txt. Polish) ŕĄ?ŕĄŻŕĄœŕĄŚŕ źâş† PWM 20693 (txt: English) ⧡⺆

www.pwm.com.pl

15

16

www.pwm.com.pl

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

MateriaĹ‚y orkiestrowe / Hire materials / âž‰âź†ŕ žŕ ˛ŕĄ ŕ Ł Allegro de concert op. 46 (1841) 15’ na fortepian i orkiestrÄ™ instr. Kazimierz WiĹ‚komirski pf solo -3222-4230-tmp-archi Allegro de concert Op. 46 (1841) 15’ for Piano and Orchestra orch. Kazimierz WiĹ‚komirski pf solo-3222-4230-tmp-archi ášśá„źŕŞłâ†Şŕ •ŕĄ&#x;ŕ ŁŕĄ ŕŤžŕş Ě‰ ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŁŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄœßŠßšßź ŕ žŕ ŤŕĄ’ŕ ›ŕ ŞŕĄŽŕ ™ŕ –ŕ ™ŕ ŚŕĄ’ŕĄžŕ Źŕ ßŚŕ ƒŕ †á­‰ŕ˝şâœŹáš‘ RH UQNQ DCVV CTEJK Andante spianato i Polonez Es-dur op. 22 (1835) 13’ na fortepian i orkiestrÄ™ (1) oprac. Kazimierz Sikorski (2) oprac. Jan Ekier, PaweĹ‚ KamiĹ„ski pf solo-2222-2010-tmp-archi (1) partytura – PWM 3732 (CW XXI), wyciÄ…g fort. – PWM 3539 (CW XV) (2) partytura – WN (A, XV f) Andante spianato and Polonaise in E at major Op. 22 (1835) 13’ for Piano and Orchestra (1) ed. Kazimierz Sikorski (2) ed. Jan Ekier, PaweĹ‚ KamiĹ„ski pf solo-2222-2010-tmp-archi (1) score – PWM 3732 (CW XXI), piano reduction – PWM 3539 (CW XV) (2) score – WN (A, XV f) ŕ •ŕĄŚŕ łŕĄŚŕ šŕĄŽŕ ŹŕĄ‡ŕ •ŕ ˝ŕĄŻŕ ťßŁâŞ‡ă¤€ßĽŕ †á„˘ŕĄ?ŕĄ ŕĄ€ŕĄŻŕ ­ á„ŒŕĄŽă?łâşž ૾ŕş

̉ ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŁŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄœßŠßšßź

ŕ žŕ ŤŕĄ’ŕ ›ŕ ŞŕĄŽŕ Şŕ ŚŕĄžŕ Źŕ âœŹă“¸

ŕĄ—ŕĄŚŕĄŽŕ ›ŕ ŕ ›ŕĄžâ€Ť âœŹŕ ŕ ŹŕĄŚŕĄ’ŕ žŕĄŽŕĄžŕ ›ŕ ™ŕĄ„Ţ”â€Ź RH UQNQ DCVV CTEJK

âœšâź†ă§ŚŕĄ?ŕĄŻŕĄœŕĄŚŕ źă–¸á­‰ŕ˛´â€ƒâ? 29/ %9 :: ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕ¸šâ†Şá­‰âź†ă§ŚŕĄ?ŕĄŻŕĄœŕĄŚŕ źă–¸á­‰ŕ˛´â€ƒâ? 29/ %9 :8 ‍ޓ‏

âœšâź† Ě„ 880 # :8H ‍ޓ‏

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

17

MateriaĹ‚y orkiestrowe / Hire materials / âž‰âź†ŕ žŕ ˛ŕĄ ŕ Ł Dwie Etiudy: E-dur op. 10, c-moll op. 25 (1832, 1837) 7’ instr. Zygmunt Noskowski 3222-4231-batt ar-archi Two Studies: E major Op. 10, C minor Op. 25 (1832, 1837) 7’ orch. Zygmunt Noskowski 3222-4231-tmp ar-archi ŕŠ‘ß&#x;ßŠâœľâ ŒáŚ›ă§Ś ॎă?łâşžŕŤžŕş ‍ूޔ‏â?´âşžŕŤžŕş ‍̉ ޔ‏ ŕ Ťŕ ŁŕĄ“ŕĄŚŕ ťŕĄŽŕĄ ŕ Źŕ ŚŕĄˆŕ Źŕ ßŚŕ ƒŕ †ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄœâ†ŞâœŹáŚ› DCVV CT CTEJK Fantazja A-dur na tematy polskie op. 13 (1829) 14’ na fortepian i orkiestrÄ™ (1) oprac. Kazimierz Sikorski (2) oprac. Jan Ekier, PaweĹ‚ KamiĹ„ski pf solo-2222-2200-tmp-archi (1) partytura – PWM 3732 (CW XXI), wyciÄ…g fort. – PWM 3539 (CW XV) (2) partytura – WN (A, XV c) Fantasia in A major on Polish Themes Op. 13 (1829) 14’ for Piano and Orchestra (1) ed. Kazimierz Sikorski (2) ed. Jan Ekier, PaweĹ‚ KamiĹ„ski pf solo-2222-2200-tmp-archi (1) score – PWM 3732 (CW XXI), piano reduction – PWM 3539 (CW XV) (2) score – WN (A, XV c) ŕĄ?ŕĄŻŕĄœŕĄŚŕ źáłƒâťŚßŚŕ ƒŕ †á„˘á?›á—?ጛ ŕ —ă?łâşž ŕŤžŕş Ě‰ ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ßŁŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄœßŠßšßź

ŕ žŕ ŤŕĄ’ŕ ›ŕ ŞŕĄŽŕ Şŕ ŚŕĄžŕ Źŕ âœŹă“¸

ŕĄ—ŕĄŚŕĄŽŕ ›ŕ ŕ ›ŕĄžâ€ŤâœŹŕ ŕ ŹŕĄŚŕĄ’ŕ žŕĄŽŕĄžŕ ›ŕ ™ŕĄ„Ţ”â€Ź RH UQNQ DCVV CTEJK

âœšâź†ă§ŚŕĄ?ŕĄŻŕĄœŕĄŚŕ źă–¸á­‰ŕ˛´â€ƒâ? 29/ %9 ::+ ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕ¸šâ†Şá­‰âź†ă§ŚŕĄ?ŕĄŻŕĄœŕĄŚŕ źă–¸á­‰ŕ˛´â€ƒâ? 29/ %9 :8

âœšâź† Ě„ 880 # :8 E I Koncert fortepianowy e-moll op. 11 (1830) 40’ (1) oprac. Kazimierz Sikorski pf solo-2222-4210-tmp-archi (2) oprac. Jan Ekier, PaweĹ‚ KamiĹ„ski pf solo-2222-2210-tmp-archi

(1) partytura – PWM 3822 (CW XIX), wyciÄ…g fort. – PWM 3066 (CW XIV), PWM 7728 (ZS) (2) partytura – WN (B, VIII a) Piano Concerto No. 1 in E minor Op. 11 (1830) 40’ (1) ed. Kazimierz Sikorski pf solo-2222-4210-tmp-archi (2) ed. Jan Ekier, PaweĹ‚ KamiĹ„ski pf solo-2222-2210-tmp-archi (1) score – PWM 3822 (CW XIX), piano reduction – PWM 3066 (CW XIV), PWM 7728 (ZS) (2) score – WN (B, VIII a) ŕĄ‡ŕ •ŕĄ ŕśŻá„źáŚ› â•™ â‡&#x; ॎâ?´âşž ŕŤžŕş ă§• ̉

ŕ žŕ ŤŕĄ’ŕ ›ŕ ŞŕĄŽŕ Şŕ ŚŕĄžŕ Źŕ âœŹă“¸ RH UQNQ DCVV CTEJK

ŕĄ—ŕĄŚŕĄŽŕ ›ŕ ŕ •ŕĄžßŁŕĄ„ŕĄ§ŕ šŕ ™ŕĄŽŕ žŕĄ’ŕĄŚŕ Źŕ âœŹă“¸ RH UQNQ VOR CTEJK

â&#x153;&#x161;âź&#x2020;㧌ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â? 29/ %9 :+: ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ॠŕ¸&#x161;â&#x2020;Şá­&#x2030;âź&#x2020;㧌ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â? 29/ %9 :+8 â&#x20AC;ŤŢ&#x201D;â&#x20AC;Ź ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â? 29/ <5

ŕ ˝ŕ ŞŕĄ&#x161;ŕ ˝ŕĄ&#x17E;ॎŕ &#x203A;ŕ şŕ &#x2013;ŕ ŞŕĄ&#x161;ौ I Koncert fortepianowy e-moll op. 11 (1830) 40â&#x20AC;&#x2122; na fortepian i orkiestrÄ&#x2122; smyczkowÄ&#x2026; instr. Jan Lewtak Piano Concerto No. 1 in E minor Op. 11 (1830) 40â&#x20AC;&#x2122; for Piano and string Orchestra orch. Jan Lewtak ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ࡠදá&#x201E;źáŚ&#x203A;â&#x20AC;ŤŕĄ&#x17D;Ţ&#x201C;â&#x2021;&#x; â&#x2022;&#x2122;Ţ&#x201C;â&#x20AC;Źâ?´âş&#x17E;â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x17E;ŕş â&#x20AC;ŤĚ&#x2030; Ţ&#x201C; Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ॠߣá&#x2019;?á­&#x2030;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x20AC;Ť Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź,CP .GYVCMâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; II Koncert fortepianowy f-moll op. 21 (1830) 30â&#x20AC;&#x2122; (1) oprac. Kazimierz Sikorski (2) oprac. Jan Ekier, PaweĹ&#x201A; KamiĹ&#x201E;ski pf solo-2222-2210-tmp-archi (1) partytura â&#x20AC;&#x201C; PWM 3821 (CW XX), wyciÄ&#x2026;g fort. â&#x20AC;&#x201C; PWM 3066 (CW XIV), PWM 9313 (ZS) (2)partytura â&#x20AC;&#x201C; WN (B, VIII b)

Piano Concerto No. 2 in F minor Op. 21 (1830) 30â&#x20AC;&#x2122; (1) ed. Kazimierz Sikorski (2) ed. Jan Ekier, PaweĹ&#x201A; KamiĹ&#x201E;ski pf solo-2222-2210-tmp-archi (1)score â&#x20AC;&#x201C; PWM 3821 (CW XX), piano reduction â&#x20AC;&#x201C; PWM 3066 (CW XIV), PWM 9313 (ZS) (2) score â&#x20AC;&#x201C; WN (B, VIII b) ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ࡠදá&#x201E;źáŚ&#x203A; â&#x2022;&#x2122; â&#x2021;&#x; ŕĄ&#x2039;â?´âş&#x17E; ŕŤ&#x17E;ŕş Ě&#x2030;

ŕ &#x17E;ŕ ŤŕĄ&#x2019;ŕ &#x203A;ŕ ŞŕĄŽŕ Şŕ ŚŕĄ&#x17E;ŕ Źŕ â&#x153;Źă&#x201C;¸

ŕĄ&#x2014;ौॎŕ &#x203A;ŕ ŕ &#x2022;ŕĄ&#x17E;ߣŕĄ&#x201E;१ŕ &#x161;ŕ &#x2122;ॎŕ &#x17E;ŕĄ&#x2019;ŕĄŚŕ Źŕ â&#x153;Źă&#x201C;¸ RH UQNQ DCVV CTEJK

â&#x153;&#x161;âź&#x2020;㧌ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â? 29/ %9 :: ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ॠŕ¸&#x161;â&#x2020;Şá­&#x2030;âź&#x2020;㧌ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â? 29/ %9 :+8 â&#x20AC;ŤŢ&#x201D;â&#x20AC;Ź ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â?

29/ <5

ŕ ˝ŕ ŞŕĄ&#x161;ŕ ˝ŕĄ&#x17E;ॎŕ &#x203A;ŕ şŕ &#x2013;ŕ ŞŕĄ&#x161;ौ II Koncert fortepianowy f-moll op. 21 (1830) 30â&#x20AC;&#x2122; na fortepian i orkiestrÄ&#x2122; smyczkowÄ&#x2026; instr. Jan Lewtak Piano Concerto No. 2 in F minor Op. 21 (1830) 30â&#x20AC;&#x2122; for Piano and String Orchestra orch. Jan Lewtak ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ࡠදá&#x201E;źáŚ&#x203A;â&#x20AC;ŤŕĄ&#x2039;Ţ&#x201C;â&#x2021;&#x; â&#x2022;&#x2122;Ţ&#x201C;â&#x20AC;Źâ?´âş&#x17E;â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x17E;ŕş â&#x20AC;ŤĚ&#x2030; Ţ&#x201C; Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ॠߣá&#x2019;?á­&#x2030;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x20AC;Ť Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź,CP .GYVCMâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; Mazurek C-dur op. 67 nr 3 (1835) 2â&#x20AC;&#x2122; instr. ZdzisĹ&#x201A;aw Szostak 2222-4331-tmp-archi Mazurka in C major Op. 67 No. 3 (1835) 2â&#x20AC;&#x2122; orch. ZdzisĹ&#x201A;aw Szostak 2222-4331-tmp-archi ŕĄ&#x2018;ŕ ­ŕĄ&#x17E;ŕ &#x17E; ŕĄ&#x201A;ă?łâş&#x17E;â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x17E;ŕş â&#x20AC;ŤĚ&#x2030; Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź ŕ ­ŕ Ťŕ Źŕ &#x2022;ŕĄ&#x2C6;ŕĄŽŕ ŞŕĄ&#x161;ŕ Źŕ ˛ŕ śŕ ˘ßŚŕ &#x192;ŕ &#x2020;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; VOR CTEJK

18

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

www.pwm.com.pl

MateriaĹ&#x201A;y orkiestrowe / Hire materials / âž&#x2030;âź&#x2020;ŕ &#x17E;ŕ ˛ŕĄ ŕ Ł Mazurek D-dur op. 33 nr 2 (1838) 2â&#x20AC;&#x2122; instr. ZdzisĹ&#x201A;aw Szostak 3222-4331-batt ar-archi Mazurka in D major Op. 33 No. 2 (1838) 2â&#x20AC;&#x2122; orch. ZdzisĹ&#x201A;aw Szostak 3222-4331-batt ar-archi ŕĄ&#x2018;ŕ ­ŕĄ&#x17E;ŕ &#x17E; ŕ žă?łâş&#x17E;â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x17E;ŕş Ě&#x2030; ŕ ­ŕ Ťŕ Źŕ &#x2022;ŕĄ&#x2C6;ŕĄŽŕ ŞŕĄ&#x161;ŕ Źŕ ˛ŕ śŕ ˘ßŚŕ &#x192;ŕ &#x2020;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; DCVV CT CTEJK Nokturn As-dur op. 32 nr 2 (1837) 6â&#x20AC;&#x2122; instr. Andrzej Koszewski, 3222-4231-batt cel ar-archi Nocturne in A ďŹ&#x201A;at major Op. 32, No. 2 (1837) 6â&#x20AC;&#x2122; orch. Andrzej Koszewski 3222-4231-batt cel ar-archi á&#x201E;&#x203A;á&#x2014;?áŚ&#x203A; á&#x201E;&#x152;ŕ &#x2014;ă?łâş&#x17E;â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x17E;ŕş Ě&#x2030; ŕ &#x2022;ŕĄŚŕ źŕ Ťŕ &#x161;ŕ &#x2014;ŕĄŽŕ Śŕ Şŕ &#x161;ŕĄ&#x2C6;ŕ Źŕ ߌŕ &#x192;ŕ &#x2020;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; DCVV EGN CT CTEJK Polonez A-dur op. 40 nr 1 (1838) 4â&#x20AC;&#x2122; instr. Grzegorz Fitelberg 3222-4331-batt-archi Polonaise in A major Op. 40 No. 1 (1838) 4â&#x20AC;&#x2122; orch. Grzegorz Fitelberg 3222-4331-batt-archi ŕĄ?ॠŕĄ&#x20AC;ŕĄŻŕ ­ ŕ &#x2014;ă?łâş&#x17E; ŕŤ&#x17E;ŕş Ě&#x2030; ŕ Łŕ Ťŕ &#x161;ŕ §ŕ ŞŕĄ&#x2DC;ॎŕĄ&#x2C6;ŕ &#x2013;ŕ šŕĄ&#x17E;ŕĄ&#x152;ŕĄ&#x17E;ŕ ŁßŚŕ &#x192;ŕ &#x2020;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; DCVV CTEJK Preludium A-dur op. 28 nr 7 (1839) 1â&#x20AC;&#x2122; instr. Andrzej Koszewski 2222-4000-trg ar pf-archi Prelude in A major Op. 28 No. 7 (1839) 1â&#x20AC;&#x2122; orch. Andrzej Koszewski 2222-4000-trg ar pf-archi ೨á&#x201E;źáŚ&#x203A; ŕ &#x2014;ă?łâş&#x17E; ŕŤ&#x17E;ŕş Ě&#x2030; ŕ &#x2022;ŕĄŚŕ źŕ Ťŕ &#x161;ŕ &#x2014;ŕĄŽŕ Śŕ Şŕ &#x161;ŕĄ&#x2C6;ŕ Źŕ ߌŕ &#x192;ŕ &#x2020;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; VTI CT RH CTEJK

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

19

MateriaĹ&#x201A;y orkiestrowe / Hire materials / âž&#x2030;âź&#x2020;ŕ &#x17E;ŕ ˛ŕĄ ŕ Ł Rondo Ă la Krakowiak op. 14 (1828) 14â&#x20AC;&#x2122; na fortepian i orkiestrÄ&#x2122; (1) oprac. Kazimierz Sikorski (2) oprac. Jan Ekier, PaweĹ&#x201A; KamiĹ&#x201E;ski pf solo-2222-2200-tmp-archi (1) partytura â&#x20AC;&#x201C; PWM 3732 (CW XXI), wyciÄ&#x2026;g fort. â&#x20AC;&#x201C; PWM 3539 (CW XV) (2) partytura â&#x20AC;&#x201C; WN (A, XV d) Krakowiak â&#x20AC;&#x201C; Grand rondeau de concert Op. 14 (1828) 14â&#x20AC;&#x2122; for Piano and Orchestra (1) ed. Kazimierz Sikorski (2) ed. Jan Ekier, PaweĹ&#x201A; KamiĹ&#x201E;ski pf solo-2222-2200-tmp-archi (1) score â&#x20AC;&#x201C; PWM 3732 (CW XXI), piano reduction â&#x20AC;&#x201C; PWM 3539 (CW XV) (2) score â&#x20AC;&#x201C; WN (A, XV d) ŕĄ ŕĄŚŕ źŕĄŽŕ &#x2022;ॎŕĄ&#x153;ŕĄŽŕ ˘ŕĄ&#x153;ŕ ŚŕĄŻŕĄ§ŕ &#x2013;ŕĄ&#x2014;ŕ ˘ ŕŤ&#x17E;ŕş Ě&#x2030; ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ॠߣŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;ߊß&#x161;ßź

ŕ &#x17E;ŕ ŤŕĄ&#x2019;ŕ &#x203A;ŕ ŞŕĄŽŕ Şŕ ŚŕĄ&#x17E;ŕ Źŕ â&#x153;Źă&#x201C;¸

ŕĄ&#x2014;ौॎŕ &#x203A;ŕ ŕ &#x203A;ŕĄ&#x17E;â&#x20AC;Ťâ&#x153;Źŕ ŕ ŹŕĄŚŕĄ&#x2019;ŕ &#x17E;ॎŕĄ&#x17E;ŕ &#x203A;ŕ &#x2122;ŕĄ&#x201E;Ţ&#x201D;â&#x20AC;Ź RH UQNQ DCVV CTEJK

â&#x153;&#x161;âź&#x2020;㧌ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â? 29/ %9 ::+ ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ॠŕ¸&#x161;â&#x2020;Şá­&#x2030;âź&#x2020;㧌ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â? 29/ %9 :8

â&#x153;&#x161;âź&#x2020; Ě&#x201E; 880 # :8 F Walc cis-moll op. 64 nr 2 (1847) 4â&#x20AC;&#x2122; instr. Andrzej Koszewski 2322-2000-cel ar-archi Waltz in C sharp minor Op. 64 No. 2 (1847) 4â&#x20AC;&#x2122; orch. Andrzej Koszewski 2322-2000-cel ar-archi ॢŕĄ&#x17E;ŕ ˇâ&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;Źá&#x2C6;ŞŕĄ&#x201A;â?´âş&#x17E;â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x17E;ŕş â&#x20AC;ŤĚ&#x2030; Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź ŕ &#x2022;ŕĄŚŕ źŕ Ťŕ &#x161;ŕ &#x2014;ŕĄŽŕ Śŕ Şŕ &#x161;ŕĄ&#x2C6;ŕ Źŕ ߌŕ &#x192;ŕ &#x2020;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; EGN CT CTEJK

Walc Es-dur op. 18 (1833) 6â&#x20AC;&#x2122; instr. ZdzisĹ&#x201A;aw Szostak 3222-4331-batt cel ar-archi Grande valse brillante in E ďŹ&#x201A;at major Op. 18 (1833) 6â&#x20AC;&#x2122; orch. ZdzisĹ&#x201A;aw Szostak 3222-4331-batt cel ar-archi ॢŕĄ&#x17E;ŕ ˇâ&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x152;ŕĄ&#x17D;ă?łâş&#x17E;â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x17E;ŕş â&#x20AC;ŤĚ&#x2030; Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź ŕ ­ŕ Ťŕ Źŕ &#x2022;ŕĄ&#x2C6;ŕĄŽŕ ŞŕĄ&#x161;ŕ Źŕ ˛ŕ śŕ ˘ßŚŕ &#x192;ŕ &#x2020;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; DCVV EGN CT CTEJK

9 # ŕĄ&#x2022;ŕĄŻŕ ˇŕ &#x201D;ŕĄ&#x17E;ŕ ťßŠâ&#x20AC;Ťŕ &#x2020;ŕ &#x192;ßŚŢ ŕĄ ŕĄ&#x2018;ॎŕĄ&#x153;ॎŕĄ&#x201C;ŕĄ&#x;ŕ łŕĄŽŕ ´ŕĄŽŕĄ&#x153;Ţ&#x;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x152;á&#x201E;źáŚ&#x203A;â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x17E;ŕş â&#x20AC;ŤĚ&#x2030; Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ॠߣŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;ߊß&#x161;ßź

ŕ &#x17E;ŕ ŤŕĄ&#x2019;ŕ &#x203A;ŕ ŞŕĄŽŕ Şŕ ŚŕĄ&#x17E;ŕ Źŕ â&#x153;Źă&#x201C;¸

ŕĄ&#x2014;ौॎŕ &#x203A;ŕ ŕ &#x203A;ŕĄ&#x17E;â&#x20AC;Ťâ&#x153;Źŕ ŕ ŹŕĄŚŕĄ&#x2019;ŕ &#x17E;ॎŕĄ&#x17E;ŕ &#x203A;ŕ &#x2122;ŕĄ&#x201E;Ţ&#x201D;â&#x20AC;Ź RH UQNQ DCVV CTEJK

â&#x153;&#x161;âź&#x2020;㧌ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â? 29/ %9 ::+ ŕĄ&#x2021;ŕ &#x2022;ॠŕ¸&#x161;â&#x2020;Şá­&#x2030;âź&#x2020;㧌ŕĄ?९ŕĄ&#x153;ŕĄŚŕ źă&#x2013;¸á­&#x2030;಴â&#x20AC;&#x192;â? 29/ %9 :8

â&#x153;&#x161;âź&#x2020; Ě&#x201E; 880 # :8 C

Walc Ges-dur op. 70 nr 1 (1832) 3â&#x20AC;&#x2122; instr. Andrzej Koszewski 3322-2000-batt ar pf-archi Waltz in G ďŹ&#x201A;at major Op. 70 No. 1 (1832) 3â&#x20AC;&#x2122; orch. Andrzej Koszewski 3322-2000-batt ar pf-archi ॢŕĄ&#x17E;ŕ ˇâ&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x152;ŕ ťă?łâş&#x17E;â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x17E;ŕş â&#x20AC;ŤĚ&#x2030; Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź ŕ &#x2022;ŕĄŚŕ źŕ Ťŕ &#x161;ŕ &#x2014;ŕĄŽŕ Śŕ Şŕ &#x161;ŕĄ&#x2C6;ŕ Źŕ ߌŕ &#x192;ŕ &#x2020;ŕ ?ŕĄŻŕ ¤ŕ Źŕ ťŕĄ&#x153;â&#x2020;Şâ&#x153;ŹáŚ&#x203A; DCVV CT RH CTEJK

Marta PtaszyĹ&#x201E;ska Kochankowie z klasztoru Valdemosa (2010) opera w 2 aktach libretto Janusz Krasny-KrasiĹ&#x201E;ski Marta Ptaszynska The Lovers of Valldemosa Monastery (2010) Opera in 2 acts Libretto Janusz Krasny-Krasinski /CTVC 2VCU\[Ä&#x2026;UMC १ŕ &#x201D;ŕĄ&#x17E;ŕ şŕĄ&#x2022;ŕ ¨ŕĄŽŕĄ&#x2022;ŕ ˝ŕ Źŕ šŕĄ?ߊá&#x2022;&#x153;ੱß&#x161;ß&#x153; á?&#x20AC;ߊŕ ?ŕĄ?ŕĄ&#x153; â&#x20AC;ŤŢ&#x201C;â&#x20AC;Źŕ¸&#x161;á§&#x201E;â&#x20AC;Ťŕ ŕ ŹŕĄŚŕ ŞŕĄ&#x153;ŕ ˘ ŕ žŕ ŹŕĄ&#x153;ŕ ˘ŕĄŽŕ Źŕ żŕĄ&#x2014;Ţ&#x201C;â&#x20AC;Ź

Wariacje na temat â&#x20AC;&#x17E;LĂ ci darem la manoâ&#x20AC;? z opery â&#x20AC;&#x17E;Don Giovanniâ&#x20AC;? W.A. Mozarta op. 2 (1828) 17â&#x20AC;&#x2122; na fortepian i orkiestrÄ&#x2122; (1) oprac. Kazimierz Sikorski (2) oprac. Jan Ekier, PaweĹ&#x201A; KamiĹ&#x201E;ski pf solo-2222-2000-tmp-archi (1) partytura â&#x20AC;&#x201C; PWM 3732 (CW XXI), wyciÄ&#x2026;g fort. â&#x20AC;&#x201C; PWM 3539 (CW XV) (2) partytura â&#x20AC;&#x201C; WN (A, XV a) Variations in B ďŹ&#x201A;at major Op. 2 on â&#x20AC;&#x17E;LĂ ci darem la manoâ&#x20AC;? from Mozartâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Don Giovanniâ&#x20AC;? (1828) 17â&#x20AC;&#x2122; for Piano and Orchestra (1) ed. Kazimierz Sikorski (2) ed. Jan Ekier, PaweĹ&#x201A; KamiĹ&#x201E;ski pf solo-2222-2000-tmp-archi (1) score â&#x20AC;&#x201C; PWM 3732 (CW XXI), piano reduction â&#x20AC;&#x201C; PWM 3539 (CW XV) (2) score â&#x20AC;&#x201C; WN (A, XV a)

20

www.pwm.com.pl

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

THE NATIONAL EDITION OF THE WORKS OF FRYDERYK CHOPIN the best urtext edition

FRYDERYK CHOPIN 1810-1849

PWM & BOSZ PRESENTS Extraordinary Illustrated Book

by Mieczysław Tomaszewski.

April 2010 Series Complete!!!

The last 10 of 37 volumes of the National Edition, the first source-critical edition of Chopin`s complete works, based on the entire body of available sources. The National Edition is recommended for the 16th International Fryderyk Chopin Piano Competition, Warsaw 2010.

The album consists of rich and varied photographic material: both archival and modern photographs showing most important places and objects associated with the life of the composer.

WORKS PUBLISHED DURING CHOPIN’S LIFE A-series XIVa. Concert Works Opp. 2, 13, 14 (for one piano) XVa. Variations from Don Giovanni Op. 2. Score XVc. Fantasia on Polish Airs Op. 13. Score XVd. Krakowiak Op. 14. Score XVI. Works for Piano and Cello XVII. Piano Trio Op. 8

WORKS PUBLISHED AFTER CHOPIN’S DEATH B-series IV. Various Works (B) VII. Concert Works Opp. 2, 13, 14, 22 (with second piano) o) IX. Rondo in C, Variations in D Supplement

www.pwm.com.pl

www.pwm.com.pl

21

POLSKIE WYDAWNICTWO MUZYCZNE SA PWM Edition ࡐ࡯࡜ࡦ࠼㖸ᭉ಴ ␠ 29/ al. Krasińskiego 11a, 31-111 Kraków tel.: +48 12 422 70 44 fax: +48 12 422 01 74 e-mail: pwm@pwm.com.pl DZIAŁ HANDLU I MARKETINGU (Sekcja handlu krajowego, import) tel./fax: +48 12 422 71 71 e-mail: handel@pwm.com.pl, import@pwm.com.pl SALES AND MARKETING DEPARTMENT (Foreign trade department) tel./fax: +48 12 422 73 28 e-mail: sales@pwm.com.pl ⽼ᄁ༡ᬺㇱ㧔ᶏᄖ⽼ᄁ‫ޔ‬ャ಴⺖㧕 㔚⹤࡮ࡈࠔ࠶ࠢࠬ㧦 BIBLIOTEKA MATERIAŁÓW ORKIESTROWYCH (Oddział PWM w Warszawie) HIRE DEPARTMENT ⾉⼆༡ᬺㇱ ul. Fredry 8, 00-097 Warszawa tel.: +48 22 635 35 50 fax: + 48 22 826 97 80 e-mail: bmo@pwm.com.pl, hire@pwm.com.pl DZIAŁ PROMOCJI PROMOTION DEPARTMENT ⽼ᄁଦㅴㇱ tel.: +48 12 422 70 44 wewn./ext. 151, 153 e-mail: promotion@pwm.com.pl

Na stronie internetowej PWM znajdą Państwo pliki do pobrania: nuty, książki i MP3.

On PWM’s website you will find our download section: sheet music, books and MP3. ࡐ࡯࡜ࡦ࠼㖸ᭉ಴ ␠ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻߆ࠄᭉ⼆‫ޔ☋ᦠޔ‬ /2 ࡈࠔࠗ࡞ࠍ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ www.pwm.com.pl