Zin in Zeeland nr. 2 – 16 april 2016 by PZC

Û~Û¤Û Û~ }

D@M@I?@Û BDO<M@IÛ JKÛ MD@KN ææK<BDI<Û~ P>CÛAtMÛPIN@M@Û @PON>C@IÛ ]NO@

Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛææ ¤ ZiZ_160426.indd 1

Û Û Û Û Û Û ÛÛÛÛÛÛÛææ} ¤}

Û Û Û Û Ûææ} ¤} 12-04-16 10:31

Schouwen-Duiveland Duinoord Westenschouwen Tel. 0111 658888 duinoord@ardoer.com Ginsterveld Burgh-Haamstede Tel. 0111 651590 ginsterveld@ardoer.com Julianahoeve Renesse Tel. 0111 461414 julianahoeve@ardoer.com De Wijde Blick Renesse Tel. 0111 468888 wijdeblick@ardoer.com De Zeeuwse Kust Renesse Tel. 0111 468282 zeeuwsekust@ardoer.com

Noord-Beveland De Paardekreek Kortgene Tel. 0113 302051 paardekreek@ardoer.com

Zuid-Beveland Scheldeoord Baarland Tel. 0113 639900 scheldeoord@ardoer.com

Zeeuws-Vlaanderen International Nieuwvliet Tel. 0117 371233 international@ardoer.com De Zwinhoeve Retranchement Tel. 0117 392120 zwinhoeve@ardoer.com

Walcheren De Pekelinge Oostkapelle Tel. 0118 582820 pekelinge@ardoer.com Westhove Aagtekerke Tel. 0118 581809 westhove@ardoer.com Ons Buiten Oostkapelle Tel. 0118 581813 onsbuiten@ardoer.com De Meerpaal Zoutelande Tel. 0118 561300 meerpaal@ardoer.com

www.ardoer.com/zeeland

ZiZ_160426.indd 2

12-04-16 10:31

Û Û Û Û Û Û @IÛJ?@Û<<IÛC@OÛ @@PRN@ÛGD>CO Û?<OÛUDEIÛK<IJM<H<¿NÛDIÛ?@Û QJJMH<GDB@Û <>CDI@A<=MD@FÛDIÛ GDNNDIB@I Û @ÛH@O@MCJB@ÛN>CDG¤ ?@MDE@IÛGDEF@IÛG@Q@IN@>COÛ@IÛDINKDM@M@IÛQJJMÛ@@IÛPDONO<KE@

Û Û Û Û JJMÛU@DG@MNÛ@IÛU@DG@MNÛDIÛNK@Û=D@?OÛ @@G<I?Û=DEUJI?@M@Û HJB@GDEFC@?@IÛJHÛ?@ÛQ<<FÛKDOOJM@NF@ÛJHB@QDIBÛQ<I<AÛC@OÛ R<O@MÛO@Û=@RJI?@M@I

}

Û Û Û Û

}

Û Û Û @Û<>OD@Q@ÛQ<F<IOD@B<IB@MÛFPIÛE@Û@MÛID@OÛ=GDE@MÛH@@ÛH<F@I Û @@IÛNK<II@I?@ÛFGDH<OOM<>OD@ Û <Û?@ÛPDO?<BDIBÛ<<IÛDIÛ@@IÛ FGDH<OOM<>OD@ÛJAÛH<<FÛ@@IÛK<M<>CPO@NKMJIB

DJGJBDN>C@Û=<FF@MDEÛJAÛ?DI@M@IÛ=DEÛ@@I @@O@MDEÛH@OÛ@@MGDEF@Û @@PRN@ÛNOM@@FKMJ?P>O@I Û J@ÛeeIÛ Q<IÛ?@Û@@MGDEFRDIF@G@IMJPO@N

Û Û Û ÛÛ ¤ @Û <FÛQ<IÛ PD?¤ @Q@G<I?ÛDNÛH@OÛU¿IÛ=DEUJI?@M@ÛG<I?¤ N>C<K ÛHJJD@Û=GJ@H@I?DEFE@NÛ@IÛJP?@ÛKJG?@MNÛ@MBÛ B@N>CDFOÛJHÛ@MÛO@ÛR<I?@G@IÛ@IÛO@Û[@ON@I

Û Û ÛÛ

<OÛDNÛ@MÛDIÛ @@G<I?Û<GG@H<<GÛO@Û?J@I Û DI?ÛC@OÛDIÛJIU@Û <B@I?<¿NÛDIÛ?DOÛ=G<? Û GG@NÛJKÛÛ@@IÛMDEOE@ÛJKÛ <G>C@M@I Û @Q@G<I?Û@IÛ CJG@IÛ@IÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I? Û

<IB@Û <IÛ@IÛ?@Û =?DE

¤H<DG<?M@NÛM@?<>OD@ ÛUDIDIU@@G<I?³K@MNBMJ@K IG ¤H<DG<?M@NÛ<?Q@MO@IOD@N ÛH<MF@ODIB³KU> IG @G@AJJIIPHH@MÛ<?Q@MO@IOD@N Û Û¤Û } @=NDO@ ÛRRR UDIDIU@@G<I? IG KG<B@ÛK@MÛ@?DOD@ Û Û KG<B@ÛOJO<<G Û @MN>CDEI?<O< ~ ÛH<<MO Û} Û<KMDG Û Û<KMDG Û ÛH@D Û} ÛH@D Û ÛEPID Û ÛEPGD Û} Û EPGD Û~ ÛEPGD Û ÛEPGD Û Û<PBPNOPN Û} Û<PBPNOPN Û~ Û<PBPNOPN Û ~ Û<PBPNOPN Û ÛN@KO@H=@M Û} ÛN@KO@H=@M Û} ÛJFOJ=@M Û~~Û JFOJ=@M

D??@G=PMBÛDNÛ@@IÛHJJD@ÛCDNOJMDN>C@ÛNO<? Û @Û=DII@INO<?ÛC@@AOÛKM<>CODB@ÛHJIP¤ H@IO@IÛUJ<GNÛC@OÛJP?@ÛNO<?CPDN Û?@Û <IB@Û <IÛ@IÛC@OÛ =?DE>JHKG@S

ZiZ_160426.indd 3

JOJ¿NÛQJJMK<BDI<Û@IÛ<B@I?<K<BDI<¿N Û @GGTÛ C<IN Û <I?@MÛ JKK@G¤ H<IN£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG Û M<IFÛ PNNG<B@

12-04-16 10:31

C H BOS S I P O R T D+ on o s r Z W E M BA e p r e ,5 0 p u it ! va n a f â&#x201A;Ź 9 e e n d a g je ie c o m b in a t le a e id e D

vo o r

Kijk voor speciale activiteiten en rondleidingen op www.omnium.nl

ZiZ_160426.indd 4

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

12-04-16 10:31

<IÛ=JNÛOJOÛNFTGDI@ MÛUDEIÛQ<IÛ?D@Û@Q@I@H@IO@I ÛKM@OK<MF@IÛJAÛ =@UD@INR<<M?DBC@?@IÛ?D@ÛE@ÛQJGB@INÛ?@ÛAJG?@MNÛ ID@OÛH^BÛHDNN@I Û @OÛ <IJM<H<Û <G>C@M@IÛDNÛ@@IÛ <I?@MÛQ@MC<<G Û GNÛE@Û?<<MÛ@@IH<<GÛB@R@@NOÛ=@IO Û R@@OÛE@ÛC@OÛC@@GÛU@F@M Û?DOÛRiGÛE@ÛID@OÛHDNN@I Û @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@IÛ JOJ Û U<]FÛ @MF@NO@ @IÛJ?@Û<<IÛC@OÛ @@PRN@ÛGD>CO ÛUJÛIJ@HOÛN>CDG?@MÛ JÛ PHJIÛ <FÛ?@Û K<IJM<H<¿N Û <IOÛQJJMÛ<GG@Û?PD?@GDEFC@D? ÛC@OÛB<<OÛID@OÛJHÛeeIÛBMJJOÛ K<IJM<H< ÛH<<MÛJHÛH@@M?@M@ÛK<IJM<H<¿NÛ?D@Û@GFÛ@@IÛB@?@@GO@ÛQ<IÛ <G>C@M@IÛG<O@IÛUD@I Û <OÛ @@PRN@ÛGD>CO Û?<OÛR@MF@GDEFÛ<I?@MNÛN>CDEIOÛ O@ÛUDEIÛ?<IÛDIÛ<I?@M@Û?@G@IÛQ<IÛ @?@MG<I? ÛDNÛCD@MÛJKÛ@@IÛN>CDOO@M@I?@Û H<ID@MÛQ<NOB@G@B? Û @OÛ@@MNO@ÛK<IJM<H<Û=DEÛ=DII@IFJHNOÛDNÛ@@IÛUD>COÛJKÛC@OÛC<MOÛQ<IÛ @@M@ Û @OÛUJII@OE@ÛNO<<OÛG<<BÛ@IÛC@OÛC@@AOÛB@NI@@PR? Û IÛC@OÛFGDIFOÛ HDNN>CD@IÛQM@@H? ÛH<<MÛ<GNÛE@ÛI<<MÛC@OÛN>CDG?@MDEÛNO<<OÛO@ÛFDEF@I ÛQJ@GÛ E@Û?<OÛC@OÛFJP?ÛDNÛ@IÛRDI?NODG Û D@MÛ@IÛ?<<MÛC@@AOÛ?@ÛN>CDG?@MÛ@@IÛ BM<KE@ÛDIÛ?@ÛK<IJM<H<¿NÛQ@MR@MFOÛ@IÛ=DEÛC@OÛN>CDG?@MDEÛQ<IÛ @@M@ÛUD@Û E@Û?<OÛCDEU@GAÛJJFÛO@ÛUD@IÛDNÛJKÛC@OÛN>CDG?@MDE Û IF@G@ÛH@O@MNÛQ@M?@MJKÛ NO<KÛE@Û@@IÛ=JNÛ=DII@I Û @@ ÛID@OÛUJH<<MÛ@@IÛ=JN ÛH<<MÛ@@IÛR@MF@GDEFÛ =@NO<<I?@ÛJK@IÛKG@FÛDIÛC@OÛ M<IE@=JN ÛQG<FÛ=DEÛ JNOF<K@GG@ Û JFÛCD@MÛ =@G@@AÛE@ÛH@@MÛ?<IÛ<GG@@IÛ?D@ÛQDNP@G@Û@MQ<MDIB Û @OÛDNÛI@OÛJAÛE@ÛDIÛ@@IÛ @>COÛ=JNÛNO<<OÛ@IÛU@GANÛ?@ÛU<>CO@ÛHJNBMJI?ÛJI?@MÛE@ÛN>CJ@IUJG@IÛ QJ@GO Û IÛ?@ÛQ@MO@ ÛOPNN@IÛC@OÛBMJ@I ÛQDI?OÛ?@ÛJKG@OO@I?@ÛFDEF@MÛ@@IÛ ?<HC@MOÛ@IÛQ<I<AÛ?@ÛCJJBNO@ÛO<FF@IÛFDEFOÛ@MÛ@@IÛMJJ?=JMNOE@ÛJKÛE@Û I@@M Û @IÛK<<MÛNO<KK@IÛQ@M?@MJKÛR<<IÛE@ÛE@ÛJKÛ?@Û=JQ@INO@ÛQ@M?D@¤ KDIBÛQ<IÛ@@IÛB@=JPRÛDIÛ GDNNDIB@IÛR<<MÛE@ÛPDOFDEFOÛJQ@MÛC@OÛ=@?MDEQ@I¤ O@MM@DI Û?@ÛN>C@@KNR@MAÛ@IÛ?@ÛQ@@MC<Q@I Û JFÛCD@MÛQDI?ÛE@ÛR@@MÛUJ¿IÛ BM<KE@ Û NÛC@OÛN>CDG?@MDEÛIJBÛID@OÛ<A Û AÛMDE?OÛ@MÛ@@IÛNKJJFQM<>COR<B@I Û <<MI<ÛQJGBOÛ@@IÛKM<>CODBÛK<IJM<H<ÛQ<IÛ?@ÛFPNOÛQ<IÛ JH=PMBÛ@IÛ @Q@IÛG<O@MÛFDEFÛE@ÛQ<I<AÛ?@Û @NO@MN>C@G?@ÛI<<MÛ?@ÛNFTGDI@ÛQ<IÛ GDNNDI¤

ZiZ_160426.indd 5

B@I Û @OÛQJJM<GÛ@@INÛJKÛ?@ÛR@@MNKD@B@GDIBÛDIÛC@OÛI<OO@ÛU<I?Û@IÛGJJKÛ G<IBU<<HÛ?D>CO@MÛI<<MÛC@OÛN>CDG?@MDEÛOJ@ Û <IÛ?D>CO=DEÛGDEFOÛC@OÛR@GÛ<=¤ NOM<>O@ÛFPINO ÛCJ@R@G ÛC@OÛGDEFOÛJIHJB@GDEFÛJHÛ<GÛ?D@ÛQ@B@IÛ@IÛNOM@K@IÛ JKÛC@OÛ?J@FÛFPINOÛO@ÛIJ@H@I Û JO?<OÛE@ÛG<IBU<<HÛ<>CO@MPDOÛGJJKOÛ@IÛ ?@ÛMJHH@GDB@ÛQ@MANOM@K@IÛQ@M<I?@M@IÛDIÛ@@IÛKM<>CODB@ÛR@@MNKD@B@¤ GDIBÛQ<IÛ?@ÛNFTGDI@ÛQ<IÛ GDNNDIB@IÛDIÛC@OÛI<OO@ÛU<I? Û <IJM<H<Û <G>C@M@IÛDNÛID@OÛ<GG@@IÛ@@IÛ=@G@QDIBÛJKÛUD>C ÛH<<MÛJH?<OÛ CD@MÛUJQ@@GÛHJJD@ÛKG@FE@NÛQ<IÛ <G>C@M@IÛ=DEÛ@GF<<MÛUDEIÛB@=M<>CO ÛFPIÛ E@ÛCD@MÛU@GANÛDINKDM<OD@ÛJK?J@IÛQJJMÛ@@IÛ<I?@MÛPDONO<KE@ Û <IJM<H<Û <G>C@M@IÛDNÛB@Q@NODB?ÛDIÛ?@ÛQJJMH<GDB@Û <>CDI@A<=MD@FÛ Q<IÛN>C@@KNR@MAÛ @Û >C@G?@Û<<IÛ @Û DGG@HÛ PTNNOM<<OÛ} ~ÛDIÛ GDN¤ NDIB@I Û D@OÛ@GFÛI<QDB<OD@NTNO@@HÛF@IOÛ?DOÛ<?M@N ÛH<<MÛDIÛ?<OÛB@Q<GÛ FPIÛE@Û JIDIBNR@B¿ÛDIOTK@I Û <II@@MÛE@ÛQ<I<AÛ D??@G=PMBÛFJHOÛ@IÛ G<IBNÛC@OÛF<I<<GÛ?JJMÛ <G>C@M@IÛMDE?O ÛHJ@OÛE@Û<<IÛC@OÛ@DI?ÛQ<IÛ?@Û D@PRÛ GDNNDIBN@ÛR@BÛM@>CO?JJMÛC@OÛFMPDNKPIOÛJQ@MNO@F@I Û JGBÛ?@Û =J>COÛI<<MÛM@>CONÛ@IÛ?<IÛUD@ÛE@Û<GÛNI@GÛ<<IÛE@ÛGDIF@MUDE?@Û@@IÛK<MF@@M¤ O@MM@DI ÛCD@M<<IÛBM@INOÛ?@ÛQJJMH<GDB@Û <>CDI@A<=MD@F Û KÛ?DOÛO@MM@DIÛ H<BÛE@ÛID@OÛK<MF@M@I ÛH<<MÛE@ÛH<BÛ@MÛR@GÛ@Q@IÛJQ@MC@@IÛMDE?@I ÛG<IBNÛ ?@ÛA<=MD@F ÛOJOÛ<>CO@MÛC@OÛJKNO<<I?@ÛC@F Û DI?@M@IÛOJOÛ}~ÛE<<MÛHJB@IÛ BM<ODNÛI<<MÛ=DII@IÛ@IÛQJGR<NN@I@IÛ=@O<G@IÛ Û@PMJÛK@MÛK@MNJJI

<IJM<H<Û <G>C@M@I NÛBD=OÛ MG@=IDNN@ Û @MBItBPIBNK<MFNÛJ?@MÛ @C@INRtM?DBF@DO@I Û?D@Û D@ÛI<>CÛ?@HÛ @N@IÛ?D@N@MÛ @DG@IÛ=@NODHHOÛID>COÛQ@MK<NN@IÛHn>CO@I Û <NÛ <IJM<H<Û <G>C@M@IÛDNOÛNJÛ@DI@Û @N>CD>CO@ Û @IIÛ D@Û?<Û@DIH<GÛ B@R@N@IÛNDI? ÛNDI?Û D@Û<IN>CGD@Y@I?ÛND>C@M Û?<NÛRDGGÛD>CÛID@ÛH@CMÛ HDNN@I Û¾ DI@Û ?@Û<IÛ?<NÛ @@PRN@Û D>CO¿ ÛNJÛ=@N>CM@D=OÛ?@MÛ <G@MÛ JÛ PHJIÛ <FÛ <IJM<H@I Û IÛ<GG@MÛ @POGD>CF@DOÛB@N<BO Û@NÛB@COÛID>COÛPHÛ DMB@I?@DIÛBMJY@NÛ <IJM<H< ÛNJI?@MIÛPHÛH@CM@M@Û <IJM<H@I Û?D@Û E@?@NÛAtMÛND>CÛ@DI@IÛ @DGÛQJIÛ <G>C@M@IÛ=@?@PO@I Û <NÛ <IJM<H<Û <G¤ >C@M@IÛ<=@M Û?<NÛ=@[I?@OÛND>CÛDIÛ?@MÛAMtC@M@IÛ <N>CDI@IA<=MDFÛ?@MÛ >CDAANR@MAOÛ @Û >C@G?@Û<IÛ @Û DGG@HÛ PTNNOM<<OÛ} ~ÛDIÛ GDNNDIB@I

12-04-16 10:31

@OÛ?@ÛRDI?ÛDIÛ?@ÛU@DG@I @@GÛQ<F<IOD@B<IB@MNÛM@DU@IÛE<<MGDEFNÛI<<MÛ @@¤ G<I?ÛJHÛO@ÛB@ID@O@IÛQ<IÛCPIÛQMDE@ÛODE? Û @IÛBMJJOÛ <<IO<GÛQ<IÛC@IÛQDI?OÛJIONK<IIDIBÛ?JJMÛO@ÛU@DG@I Û JJMÛ@MQ<M@IÛU@DG@MN ÛH<<MÛJJFÛQJJMÛ?@ÛU@DG@MNÛDIÛ NK@Û=D@?OÛ @@G<I?Û=DEUJI?@M@ÛHJB@GDEFC@?@IÛJHÛ ?@ÛQ<<FÛKDOOJM@NF@ÛJHB@QDIBÛQ<I<AÛC@OÛR<O@MÛO@Û =@RJI?@M@I Û @FNO Û <<MO@IÛQ<IÛ DOÛ Û JOJ Û <I?@MÛ JKK@GH<IN£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG D@ÛJJDOÛ?@Û @@PRN@ÛR<O@M@IÛC@@AOÛ=@Q<M@I ÛC@@AOÛB@@IÛPDOG@BÛH@@MÛ IJ?DB Û <<MÛQJJMÛC@IÛ?D@Û @@G<I?ÛID@OÛ@@M?@MÛQ<I<AÛC@OÛR<O@MÛC@=¤ =@IÛ=@G@@A? Û @OÛ@@IÛ=JJOÛJQ@MÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ ÛH@OÛ?@ÛRDI?ÛDIÛ ?@ÛU@DG@IÛ@IÛC@OÛUDGOÛJKÛE@ÛB@UD>CO ÛC@OÛDNÛ@@IÛJIQ@MB@O@GDEF@Û@MQ<MDIB QJI?E@ÛU@DG@I @OÛDNÛ@@IÛIJMH<G@ Û?JJM?@R@@FN@Û<QJI? Û @IÛR<MHÛ=MD@NE@ÛR<<DOÛ JQ@MÛC@OÛR<O@MÛDIÛ?@ÛU@DG@I Û HÛE@ÛC@@IÛUDEIÛQ@@GÛB@GDEFB@NO@H?@I Û B@ID@O@I?ÛQ<IÛUJR@GÛ?@ÛJHB@QDIBÛ<GNÛ?@ÛMPNO Û <?<OÛE@Û=DEÛ <ON@Q@@MÛ ?JJMÛ?@ÛNGPDNÛ=@IOÛB@Q<M@I ÛFJHÛE@ÛG<IBNÛ?@ÛOTKDN>CÛ @@PRN@Û?JMKE@NÛ

JMOB@I@Û@IÛ JGKC<<MON?DEF Û IÛ?@ÛQ@MO@ÛUD@ÛE@Û?@Û GJHK@¿ÛOJM@IÛQ<IÛ @@M@ÛJK?J@H@I Û @U@ÛOJM@IÛDNÛ@@IÛBMJJOÛ>JIOM<NOÛH@OÛ?@ÛNKDON@Û NO<?CPDNOJM@IÛ@MI<<NO Û DOÛD?TGGDN>C@ÛN>CJPRNK@GÛG<<OÛE@Û=@NGPDO@IÛ?@Û =JJOÛQJJMÛ<IF@MÛO@ÛG@BB@I Û @ID@O@I?ÛQ<IÛ?@ÛF<==@G@I?@ÛBJGAE@N Û?@Û B@U@GGDB@ÛNA@@MÛ?D@Û@MÛC@@MNOÛJKÛC@OÛ @@MN@Û @@MÛ@IÛC@OÛB@R@G?DB@Û PDOUD>COÛFPIÛE@ÛH<<MÛeeIÛ>JI>GPND@ÛOM@FF@I Û DOÛDNÛJIONK<II@I? Û?DOÛ

ZiZ_160426.indd 6

DNÛQ<F<IOD@ Û JJMÛ?@ÛQ@G@ÛU@DGN>CJG@IÛ@IÛM@>M@<OD@HJB@GDEFC@?@IÛJKÛ C@OÛR<O@MÛDNÛ@MÛQJJMÛ@GFÛR<OÛRDGN Û@MQ<M@IÛJAÛHDI?@MÛ@MQ<M@IÛOJOÛID@OÛ @MQ<M@I ÛC@OÛ?J@OÛ@MÛID@OÛOJ@ Û DGÛE@Û?@Û<?M@I<GDI@ÛQ<IÛNI@GC@D?QJ@G@IÛ JAÛEPDNOÛB@ID@O@IÛQ<IÛC@OÛF<GH@ÛF<==@G@I?@ÛR<O@M Û @OÛF<IÛ<GG@H<<GÛ DIÛ @@G<I? Û <<M=@RDEN @DG@MNÛCJ@Q@IÛDIÛO@B@INO@GGDIBÛOJOÛ=@NOPPM?@MNÛQ<IÛHJOJM=JO@IÛID@OÛ JQ@MÛ@@IÛQ<<M=@RDENÛO@Û=@N>CDFF@I Û @IÛQ<<M=@RDENÛDNÛIJ?DBÛ<GNÛ@MÛJKÛ @@IÛHJOJM=JJOÛRJM?OÛB@Q<M@IÛ?D@ÛC<M?@MÛF<IÛ?<IÛORDIODBÛFDGJH@O@MÛ K@MÛPPMÛJAÛQJJMÛ@@IÛ=JJOÛ?D@ÛG<IB@MÛDNÛ?<IÛQDEAOD@IÛH@O@M Û DOÛDNÛID@OÛ Q<IÛOJ@K<NNDIBÛQJJMÛ?@ÛH@@NO@ÛU@DG@MN ÛJH?<OÛQ@@GÛU@DG=JO@IÛID@OÛ G<IB@MÛUDEIÛ?<IÛOD@IÛH@O@M @@G<I?ÛC@@AOÛQ@@GÛU@DGN>CJG@IÛH@OÛ@MQ<M@IÛDINOMP>O@PMN Û JJM<GÛC@OÛ @@MN@Û @@MÛDNÛ=DEÛPDONO@FÛB@N>CDFOÛJHÛO@ÛU@DG@I Û @OÛ @@MN@Û @@MÛ NOM@FOÛUD>CÛPDOÛQ<IÛ MJPR@IKJG?@MÛOJOÛQJJM=DEÛ?@Û @@G<I?=MPBÛI<=DEÛ J@N Û <IÛC@OÛH@@MÛGDBB@IÛ@IF@G@Û=@UD@INR<<M?DB@ÛKG<<ON@IÛ<GNÛ

@ÛB<<OÛQJJMÛ<IF@MÛ@IÛE@ÛFPIOÛ H<<MÛeeIÛ>JI>GPND@ÛOM@FF@I Û DOÛ DNÛJIONK<II@I? Û?DOÛDNÛQ<F<IOD@ MI@HPD?@I Û @@M@Û@IÛ <HK@MG<I? Û JI?JHÛ?@U@ÛKG<<ON@IÛUDEIÛQ@M¤ N>CDGG@I?@ÛU@DGN>CJG@IÛO@ÛQDI?@I Û D@MÛFPIÛE@Û<GNÛ=@BDII@MÛC@OÛU@DG@IÛ JI?@MÛ?@ÛFID@ÛFMDEB@I Û @OÛ @@MN@Û <OÛDIÛ @@M@ÛDNÛUJ¿IÛU@DGN>CJJG Û @U@ÛU@DGN>CJJGÛQ@MUJMBOÛG@NN@IÛQJJMÛFDI?@M@I ÛQJGR<NN@I@IÛ@IÛU@GANÛ

12-04-16 10:31

C@OÛC@G@ÛB@UDI Û <<MI<<NOÛFPIÛE@Û@MÛJJFÛU@DG=JO@IÛCPM@I ÛO@IHDINO@Û <GNÛE@Û?@ÛFPINOÛQ<IÛC@OÛU@DG@IÛ<GÛH<>CODBÛ=@IO ÛÛ

DI?@M@I JJMOB@GDEF@ÛU@DGN>CJG@IÛ<<IÛC@OÛ @@MN@Û @@MÛUDEIÛJJFÛO@ÛQDI?@IÛDIÛ JI?@MÛH@@MÛ JGKC<<MON?DEFÛ@IÛ JMOB@I@ Û IÛG<<ONOB@IJ@H?@ÛKG<<ONÛ =@QDI?OÛUD>CÛJKÛC@OÛO@MM@DIÛQ<IÛ><HKDIBÛ @Û <<M?@IFM@@FÛU@DGN>CJJGÛ

<MDODIPN Û @U@ÛU@DGN>CJJGÛMD>COÛUD>CÛQJJM<GÛJKÛFDI?@M@I Û DEÛG@M@IÛ?@Û U@DGFI@@KE@NÛDIÛNK@>D<G@ÛU@DG=JJOE@NÛ¨QJJMÛF@II@MN Û@@IÛUJB@I<<H?@Û JKODHDNOÛJAÛ@@IÛQJGFN=JJO© Û NK@>O@IÛ<GNÛ Q@DGDBC@D?¿Û@IÛ G@M@IÛHJ@OÛ G@PFÛUDEI¿ÛÛNO<<IÛ=DEÛ?@U@ÛN>CJJGÛ>@IOM<<G ÛÛ @>COÛO@B@IJQ@MÛ JMOB@I@ ÛH<<MÛ?<IÛ<<IÛ?@Û<I?@M@ÛF<IOÛQ<IÛC@OÛ R<O@M ÛGDBOÛ JGKC<<MON?DEF Û IÛ?DOÛG<I?@GDEF@Û?JMKÛQDI?ÛE@Û<<IÛC@OÛR<O@MÛ U@DGN>CJJGÛ @Û DFDIB Û D@MÛFPIÛE@ÛQDEAK@MNJJINÛU@DG=JO@IÛCPM@IÛQ<I<AÛ Û@PMJÛK@MÛ?CJJGÛDNÛ<<IB@NGJO@IÛ=DEÛC@OÛ JHHDNND@Û <O@MNKJMOÛ KG@D?DIB@IÛ¨ © Û PMNDNO@IÛJIOQ<IB@IÛ?<IÛJJFÛ@@IÛ@MF@I?Û ?DKGJH<Û<GNÛU@ÛH@OÛBJ@?ÛB@QJGBÛ?@ÛJKG@D?DIBÛÛC@==@IÛ<AB@MJI? ÛÛ JNO@MN>C@G?@ <IÛC@OÛBMJO@M@ÛR<O@MÛQ<IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ÛUDEIÛJJFÛU@DGN>CJG@IÛ O@ÛQDI?@I Û IÛC@OÛQDNN@MN?JMKÛ @MN@F@ ÛDNÛ @DGN>CJJGÛ @IOPMDÛ <DGDIBÛ B@Q@NODB? Û JFÛ?@U@ÛU@DGN>CJJGÛDNÛ ¤B@>@MOD[>@@M? Û <<NOÛC@OÛ Q@MUJMB@IÛQ<IÛU@DGG@NN@IÛC@==@IÛU@Û=DEÛ @IOPMDÛ <DGDIBÛJJFÛU@DG=JO@IÛ O@ÛCPPM Û JJMÛ?@ÛJK@IÛQ@M=DI?DIBÛH@OÛ?@Û JJM?U@@ÛC@@AOÛ?@Û JNO@M¤ N>C@G?@ÛO@ÛH<F@IÛH@OÛ@=Û@IÛQGJ@? Û DE?@INÛ?@ÛU@DGG@NN@IÛRJM?OÛCD@MÛ @SOM<Û<<I?<>COÛ<<IÛ=@NO@@? Û <II@@MÛC@OÛ@=ÛDN ÛUDEIÛCD@MÛQ@@GÛU<I?¤ =<IF@IÛO@ÛUD@IÛ@IÛ<GNÛC@OÛG@FF@MÛR@@MÛDN ÛF<IÛC@OÛU@GANÛQJJMFJH@IÛ?<OÛ E@Û@MÛU@@CJI?@IÛUD@OÛUJII@=<?@I Û <I<AÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ÛUDEIÛ?@Û B@U@GGDB@ÛNO<?E@NÛ J@NÛ@IÛ D@MDFU@@ÛBJ@?Û<<IÛO@ÛQ<M@I Û

<<MMJPO@N D<Û?@ÛR@=NDO@ÛQ<IÛ ¤ @@G<I?ÛUDEIÛQ@G@ÛQ<<MMJPO@NÛO@ÛQ@MFMDEB@I Û @U@ÛMJPO@NÛQ<MDdM@IÛDIÛG@IBO@ ÛB@=D@?Û@IÛNODEGÛQ<IÛU@DG@I Û JJMÛ?@Û@M¤ Q<M@IÛU@DG@MÛDNÛ=DEQJJM=@@G?Û?@ÛMJPO@ÛJHÛ @@G<I?Û=@N>CDF=<<M Û @U@Û OJ>COÛB<<OÛJHÛ?@Û@DG<I?@IÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I? Û JJM?¤ @Q@G<I? Û <G>C@M@IÛ@IÛ PD?¤ @Q@G<I? Û

<<MÛJJFÛQJJMÛ?@B@I@IÛ?D@ÛHDI?@MÛ@MQ<MDIBÛC@==@IÛDIÛ?@ÛFPINOÛ Q<IÛC@OÛU@DG@I ÛUDEIÛ?@Û @@PRN@ÛR<O@M@IÛ=DEÛPDONO@FÛ?@ÛKG<<ONO@IÛ R<<MÛNO<MO@I?@ÛU@DG@MNÛI<<MÛC<MO@IGPNOÛFPII@IÛB@ID@O@I Û DEÛFPI¤ I@IÛ=DEQJJM=@@G?Û?@ÛMJPO@Û @@G<I?Û=DII@I?JJM¿ÛQJGB@I Û @U@Û?J@OÛ ?@ÛKDOOJM@NF@ÛNO<?E@NÛ<GNÛ D@MDFU@@ Û J@NÛ@IÛ @@M@Û<<I Û @U@ÛMJPO@Û Q@MHDE?OÛ?@ÛBMJO@ÛR<O@M@I ÛR<<MÛC@OÛU@DG@IÛR<OÛPDO?<B@I?@MÛDN ÛH<<MÛ =M@IBOÛ?@ÛU@DG@MÛR@GÛJKÛ?@ÛHJJDNO@ÛKG@FE@N

@B@GIÛDIÛ @@G<I? DI?ÛDIÛ?@IÛ <<M@IÛPI?Û <GUÛDHÛ @ND>CO Û @B@GIÛDIÛ @@G<I?Û =@?@PO@OÛ@DIÛPIQ@MB@NNGD>C@NÛ MG@=IDN Û tMÛ@MA<CM@I@Û @BG@MÛRD@Û CÛUPFtIAODB@Û @BG@MÛ=D@O@OÛ @@G<I?Û=@NJI?@MNÛQD@G@Û nB¤ GD>CF@DO@I Û?D@ÛDIÛ?@MÛ @B@GÛKDOOJM@NF@Û <I?N>C<AOÛQJHÛ <NN@MÛ <PNÛUPÛ=@RPI?@MI Û IÛ?@IÛ A@MIÛ?@NÛ @@MN@Û @@MÛJ?@MÛ<IÛ?@MÛ JNO@MN>C@G?@ÛBD=OÛ@NÛU<CGM@D>C@Û @B@GN>CPG@IÛPI?Û @OMD@=@ Û ?D@Û @B@G=JJO@ÛQ@MHD@O@I Û <MPIO@MÛ @B@GN>CPG@I Û?D@ÛND>CÛ ?<M<PAÛNK@UD<GDND@MOÛC<=@I Û IO@MMD>COÛAtMÛ DI?@MÛUPÛ@MO@DG@I Û JÛ@OR<Û <MDODIPNÛ<PAÛ?@HÛ @G]I?@ÛQJIÛ <HKDIBÛ @Û <<M?@I¤ FM@@FÛDIÛ JMOB@I@ Û @@G<I?ÛHDOÛ?@HÛ @B@G=JJOÛ@IO?@>F@I Û PAÛ ?@MÛ @=NDO@ÛQJIÛ ¤ @@G<I?ÛF<IIÛH<IÛQD@G@ÛN>CnI@Û <CMMJP¤ O@IÛ@IO?@>F@IÛPIO@MÛRRR QQQU@@G<I? IG£?@

I?@M@Û=JJOPDONO<KE@N

I@GÛI<<MÛ?@ÛJQ@MF<IO

DG<I?CJKK@I

<<OÛE@ÛQ<M@I

DKÛ}Û <NOA@MMT

DKÛ~Û PPMÛ@@IÛNGJ@K

DKÛ Û IMPNOÛJKÛC@OÛR<O@M

PNN@IÛ GDNNDIB@IÛ @IÛ M@NF@INÛ Q<M@IÛ OR@@Û A<NOA@MMD@N Û ?@Û MDINÛ DGG@H¤ G@S<I?@MÛ@IÛ MDIN@NÛ ^SDH< Û @ÛH<F@IÛ DIÛ JIB@Q@@MÛ ~ Û HDIPO@IÛ ?@Û JQ@MNO@@F Û @OÛ DNÛ @@IÛ G@PF@Û H<ID@MÛ JHÛ @@INÛ @@IÛ ?<BE@Û JQ@MF<IO¿Û O@Û ?J@I Û @Û N>C@K@IÛ =D@?@IÛKG<<ONÛ<<IÛH<SDH<<GÛ} ÛK<NN<¤ BD@MNÛ@IÛUJ¿IÛ Û[@ON@IÛ@IÛ=MJH[@ON@I Û @Û?D@INOM@B@GDIBÛ@IÛO<MD@Q@IÛNO<<IÛJK Û RRR R@NO@MN>C@G?@A@MMT IG

ZiZ_160426.indd 7

@OÛ @@MN@Û @@MÛDNÛKM<>CODBÛJHÛC@@MGDEF JQ@MÛO@ÛQ<M@I Û @OÛH@@MÛC@@AOÛ@@IÛG@IBO@Û Q<IÛ~~ÛFDGJH@O@MÛ@IÛ@@IÛ=M@@?O@Û?D@ÛQ<¤ MD@@MOÛQ<IÛ~ ÛOJOÛ} ÛH@O@M Û KÛ?@ÛO<G¤ GJU@Û@DG<I?E@NÛUDEIÛNO@DB@MNÛ<<IB@G@B?ÛR<<MÛ H<FF@GDEFÛF<IÛRJM?@IÛ<AB@H@@M? Û D@MÛFPIÛ E@Û G@FF@MÛ R<I?@G@IÛ @IÛ KD>FID>F@I Û <IBNÛ C@OÛH@@MÛUDEIÛQ@MN>CDGG@I?@Û=@?MDEQ@IÛ?D@Û NGJ@K@IÛ Q@MCPM@I Û DEFÛ =DEQJJM=@@G?Û JK Û RRR NGJ@KCPPMQ@@MN@H@@M IG

JI?Q<<MO=JJOÛ ?@Û IMPNOÛ H<<FOÛ Q<IPDOÛ PMBCNGPDNÛ OJ>CO@IÛ JQ@MÛ ?@Û KM<>CODB@Û JNO@MN>C@G?@ Û @OÛN>CDKÛDNÛB@N>CDFOÛQJJMÛ } ÛK@MNJI@I Û PDO@IÛUDEIÛ@MÛ} ÛUDOKG<<O¤ N@IÛ@IÛ=DII@IÛIJBÛ@@INÛ} Û @Û IMPNO DNÛMJGNOJ@GOJ@B<IF@GDEF Û MÛDNÛ<GODE?Û@@IÛBD?NÛ <<IÛ=JJM?Û?D@ÛQ@MO@GOÛJQ@MÛ @OÛ <ODJI<<GÛ K<MFÛ JNO@MN>C@G?@ Û IÛ H@OÛ @@IÛ =@@OE@Û B@GPFÛUD@ÛE@ÛODE?@INÛ@@IÛOJ>COÛU@@CJI?@IÛ UJII@=<?@I Û IAJ ÛRRR HN¤JIMPNO IG

12-04-16 10:31

8 Walcheren

Het stadhuis van Middelburg

ZATERDAG 16 APRIL 80’s party 22.00-02.00 uur Feest met jaren tachtig muziek - Panta Rhei, Nollehoofd 1 in Vlissingen - kaarten 10 euro via www.80sagain.nl of www. kaartkassa.nl. Koorzang 19.00 uur Met gemengd koor de Lofstem en het Zeeuws Kopercollectief - de Hervormde Kerk, Markt 10 in Arnemuiden - 3 euro, kinderen tot en met 12 jaar gratis.

FAMILIELOOP 25 JUNI IS HET WEER ZO VER Het is mogelijk om jezelf in te schrijven voor de PZC Familieloop! Voor zowel hardlopers als families een zeer interessant evenement, georganiseerd door de PZC en Dynamica. Dit jaar zijn de afstanden aangepast naar 1,8 kilometer, 5 kilometer en 10 kilometer. Ook is er een heel nieuw parcours uitgekozen. Dit jaar loopt de route door de stad en langs de boulevard, wat ervoor zorgt dat het lopen van elk van deze afstanden een echt genot is. Of u voor een (persoonlijke) recordtijd of voor een gezellig dagje uit wilt gaan, de PZC Familieloop zorgt ervoor dat het mogelijk is. Alle uitslagen, ranglijsten, foto’s en video’s komen te staan op de PZC-website. Ook dit jaar maakt de PZC er weer een groots evenement van. De PZC Familieloop vindt dit jaar plaats op 25 juni en start bij CineCity aan de Spuikomweg in Vlissingen. Wilt u meer informatie? Kijk dan op www.PZC.nl/Club en zie wat de PZC Club dit jaar voor uw familie kan betekenen!

ZiZ_160426.indd 8

Boekenmarkt 10.00-15.00 uur Markt vol met boeken, gezelschapsspellen, puzzels, dvd’s en cd’s - Verenigingsgebouw de Blazer, Ritthemsestraat 45 in Oost-Souburg. Tribute2BobMarley 21.00 uur Rootsriders geven een muzikale ode aan Bob Marley - Poppodium de Piek , Hellebardierstraat 13 in Vlissingen - 15 euro. Jubileumshow 20.00 uur Popkoor X-Stream uit Middelburg viert zijn tienjarig bestaan met een show - Arsenaaltheater, Arsenaalplein 1 in Vlissingen - 15 euro, 12,50 voor kinderen tot 12 jaar via xstreamshow10jaar@gmail.com of 0118461537. Rommelmarkt 10.00 tot 16.00 uur Van huisraad, servies, boeken,

kleding en speelgoed tot voetbalplaatjes en verse ijsjes. Met entertainment van circus Bolo - op het Meiveld in OostSouburg - gratis entree. ZONDAG 17 APRIL Kunstbende Zeeland 12.30-18.00 uur Wedstrijd voor jong creatief talent in de categorieën Muziek, DJ, Theater, Fashion, Dans, Taal, Expo en Film. Ook zijn er workshops - CCXL Theater, Sluikomweg 1in Vlissingen gratis entree. Jubileumshow 14.30 uur Popkoor X-Stream uit Middelburg viert zijn tienjarig bestaan met een show - Arsenaaltheater, Arsenaalplein 1 in Vlissingen - 15 euro, 12,50 voor kinderen tot 12 jaar via xstreamshow10jaar@gmail.com of 0118461537. Presentatie klederdracht 14.00 uur Gekleed in originele streekdracht geven dames van het Walchers Costuum een boeiende presentatie over de kostbaarheden van een rijke boerendochter - Museum Veere, locatie Schotse Huizen, Kaai 25-27 in Veere - 12,50 inclusief museumbezoek, kofﬁe en bolus. DINSDAG 19 APRIL Veiling vintage speelgoed 19.00 uur Ruim 400 kavels met voornamelijk Japans vintage speelgoed

12-04-16 10:31

9 - Houtkaai 9 in Middelburg. WOENSDAG 20 APRIL Jamsessie 20.00 uur Bands en muzikanten jammen er op los - Poppodium de Piek , Hellebardierstraat 13 in Vlissingen - gratis entree. Ontdek de onderwaterwereld 13.30 uur Kinderen vanaf zes jaar gaan samen met een museummedewerker op zoek naar schaatsenrijders, ruggezwemmertjes, kikkerdril en ander onderwaterleven in de watertuin - Terra Maris, Duinvlietweg 6 in Oostkapelle - 5 euro, aanmelden vooraf via www.terramaris.nl of 0118-582620. ZATERDAG 23 APRIL Concert Lucky Fonz III 21.00 uur Met onder meer muziek van zijn nieuwe album ‘In Je Nakie’ Poppodium de Piek , Hellebardierstraat 13 in Vlissingen - 12,50 euro. De Nacht van Nieuwland 19.30 uur Programma vol muziek, show en entertainment door Muziekvereniging ONDA - Dorpshuis, Veerstraat 2 in Nieuw- en Sint Joosland - kaarten 5 euro te bestellen via reserveringenonda@ hotmail.com.

DINSDAG 26 APRIL Concert King & Queen 22.00 uur Optreden van Queen Tribute Band met de beste Freddy Mercury imitator van Zeeland Poppodium de Piek , Hellebardierstraat 13 in Vlissingen - 5 euro. WOENDAG 27 APRIL Ontdek de onderwaterwereld 13.30 uur Kinderen vanaf zes jaar gaan samen met een museummedewerker op zoek naar schaatsenrijders, ruggezwemmertjes, kikkerdril en ander onderwaterleven in de watertuin - Terra Maris, Duinvlietweg 6 in Oostkapelle - 5 euro, aanmelden vooraf via www.terramaris.nl of 0118-582620. Oranjerit Inschrijven 13.30-14.00 uur Een puzzelrit voor het hele gezin waar iedereen aan mee kan doen met de auto, motor of scooter - start bij Kuzee Autologistiek, Marie Curieweg 5 in Oost-Souburg. ZONDAG 1 MEI Opening tentoonstelling 14.00 uur Reizende expositie met werk van 110 kunstenaars die zich lieten inspireren door vogels - Galerie T, Turfkaai 25-27 in Middelburg.

Elke dag luxe ontbijt

2.50

IEDER SEIZOEN

NAAR INTRATUIN KOUDEKERKE

Bezoek onze grote tuinmeubelshow en geniet van een heerlijk kopje koffie of een broodje in ons Tuincafé. Kortom volop inspiratie op het gebied van tuin en interieur.

GRATIS MUFFIN OF APPELGEBAK BIJ EEN KOPJE KOFFIE OF THEE* * Alleen geldig bij Intratuin Koudekerke tegen inlevering van deze bon. Maximaal 1 bon per klant t/m 31 december 2016. 2018

Intratuin Koudekerke Galgeweg 5, 0118-551623 Donderdag en vrijdag koopavond www.intratuin.nl

store bd www.bdstore.com

Kamperen Hengelsport Wandelschoenen Teva sandalen Outdoor kleding

bd store Middelburg Achter de Houttuinen 34 0118 - 625600

www.bdstore.com ZiZ_160426.indd 9

12-04-16 11:34

}

PPMU<<HÛ@IÛ@@MGDEFÛNCJKK@I J@FÛE@ÛG@PF@ÛRDIF@GOE@NÛDIÛ @@G<I? Û DGÛE@Û=MJJ?Û Q<IÛ?@Û=DJGJBDN>C@Û=<FF@MDEÛJAÛ?DI@M@IÛ=DEÛ@@IÛ @@O@MDEÛH@OÛ@@MGDEF@Û @@PRN@ÛNOM@@FKMJ?P>O@I Û <ÛE@ÛQJJMÛ@@IÛPID@FÛOR@@?@C<I?NE@ Û AÛRDGÛE@Û U@GAÛB@KGPFO@ÛBMJ@IO@IÛ@IÛFMPD?@IÛQ<IÛC@OÛG<I?Û JKÛE@Û=JM? Û @ÛR@=NDO@ÛRRR @@MGDEFRDIF@G@I IGÛ RDENOÛE@Û?@ÛR@B Û @FNO Û DHKÛ @G@H<INÛ JOJ Û <MDE<I<Û <EJQD> DI?NÛFJMOÛODE?ÛQDI?ÛE@ÛJI?@MÛC@OÛHJOOJÛ @MGDEFÛ@IÛ PPMU<<HÛ DIF@G@I Û DIÛ?@ÛKMJQDI>D@Û @@G<I?ÛO<GÛQ<IÛQ@MFJJKKPIO@IÛH@OÛPID@F@Û=DJGJBDN>CÛ Q@M<IORJJM?@ÛNOM@@FKMJ?P>O@I ÛOR@@?@C<I?NÛNKPGG@IÛ@IÛ@MÛUDEIÛU@GANÛ MPDGRDIF@GOE@N Û @=ÛE@Û<GÛ@@INÛB@F@F@IÛJKÛRRR @@MGDEFRDIF@G@I IGÛ Û <<MÛQDI?ÛE@Û?@ÛGDENOÛQ<IÛ @MGDEF@Û DIF@GNÛDIÛ @@PRN@ÛNO@?@I Û?JMK@IÛ @IÛJKÛC@OÛKG<OO@G<I? Û @OÛG@PF@ÛDNÛ?<OÛE@Û <I?@MN¿Û<<IFJK@IÛFPIOÛB<<IÛ ?J@IÛDIÛRDIF@GOE@NÛR<<MÛE@ÛB@U@GGDBÛFPIOÛNIPAA@G@IÛ@IÛKMJ?P>O@IÛ QDI?OÛ?D@ÛID@OÛ?PPM?@MÛUDEIÛ?<IÛ<<IFJK@IÛ=DEÛ=@F@I?@ÛRDIF@GF@O@IN Û IO@B@I?@@G Û @MGDEF@ÛRDIF@GOE@NÛ=GDIF@IÛPDOÛDIÛ<<I=J?ÛQ<IÛ?PPMU<H@Û <MODF@G@IÛ@IÛ=DEÛ?@Û?DQ@MNDO@DOÛDIÛOR@@?@C<I?NRDIF@GOE@NÛOM@AÛE@Û<MODF@¤ G@IÛ?D@ÛQMD@I?@GDEFÛB@KMDEN?ÛUDEIÛ@I ÛQ<IR@B@ÛC@OÛ=DEUJI?@M@Û<<I=J? Û QJJMÛEJPÛEPDNOÛ?<OÛJI?@MN>C@D?ÛFPII@IÛH<F@I Û J?<OÛE@ÛOMJONÛH@OÛ@@IÛ JIQ@MR<>COÛ@SJODN>CÛ><?@<POE@Û?@ÛQ@ME<<M?<BÛQ<IÛE@ÛQMD@I?ÛJAÛQMD@I?DIÛ FPIOÛJKGPDNO@M@I Û DNN>CD@IÛ?@IFÛE@Û=DEÛ@@IÛ@SJODN>C@Û<<IFJJKÛ<<IÛ ?@Û @M@G?RDIF@GÛJAÛ @MM@Û?@NÛ JHH@N Û D@ÛQ@M?@MÛFDEFO ÛH@MFOÛ?<OÛ DIÛ @@G<I?ÛQ@@GÛH@@MÛ<<I=D@?@MNÛUDEIÛH@OÛ=DEUJI?@M@Û@IÛ<K<MO@ÛNKPG¤ G@OE@N Û I ÛR<OÛE@ÛHDNN>CD@IÛJJFÛIJBÛID@OÛR@@OÛDNÛ?<OÛR@ÛDIÛ @@G<I?Û

ZiZ_160426.indd 10

@@IÛ @MGDEF DIF@G@IÛMJPO@ÛF@II@I Û @@IÛB@DO@IRJGG@I¤NJFF@I¤B@?J@Û H<<MÛCDK ÛQMJGDEFÛ@IÛH@OÛ@@IÛHJ?@MIÛODIOE@ Û <OÛ?<>COÛE@Û@MQ<IÛJHÛ @@IÛ @MGDEF DIF@G@IÛMJPO@ÛQJJMÛE@U@GAÛO@ÛKG<II@I <I?U<H@Û<KK KÛRRR @@MGDEFRDIF@G@I IGÛNO<<IÛ=DEUJI?@M@ÛRDIF@GOE@NÛH@OÛ<?M@N Û OJ@GD>CODIBÛ@IÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛC@OÛ<<I=J? Û GÛ?D@ÛRDIF@GD@MNÛUDEIÛ<<I¤ B@NGJO@IÛ=DEÛ @MGDEFÛ DIF@G@I Û @OÛ@@IÛO@Û?JRIGJ<?@IÛC<I?U<H@Û<KKÛ FPIÛE@Û@@IÛ@DB@IÛMJPO@ÛN<H@INO@GG@I Û @ÛC@=OÛMPDHO@ÛQJJMÛ@@IÛM@@FNÛ Q<IÛRDIF@GNÛ@IÛCJM@><Û<<I=D@?@MNÛ?D@ÛJKÛFJMO@Û<ANO<I?ÛQ<IÛ@GF<<MÛ Q@MRDE?@M?ÛUDEI Û MÛDNÛUJQ@@GÛF@PU@Û?<OÛE@ÛHDNN>CD@IÛID@OÛH@O@@IÛ@@IÛ >JHKG@@OÛJQ@MUD>COÛQ<IÛC@OÛC@G@Û<<I=J?ÛC@=O ÛH<<MÛ?<OÛCJ@AOÛJJFÛ ID@O Û @OÛB<<OÛ@MJHÛ?<OÛE@ÛH@OÛ?D@ÛMJPO@ÛBJ@?ÛQJJM=@M@D?ÛJKÛK<?ÛB<<OÛ @IÛID@PR@Û?DIB@IÛJIO?@FO Û @ÛB<<OÛH@MF@IÛ?<OÛ?@Û @@PRN@Û@@MGDEF@Û RDIF@GNÛC@G@H<<GÛID@OÛN<<D Û?PPMÛJAÛG<NODBÛO@ÛQDI?@IÛUDEI IO@B@I?@@G @ÛR@=NDO@ÛQ<IÛ @MGDEF DIF@G@IÛG<<OÛE@ÛUD@IÛ?<OÛ <I?@MNÛRDIF@G@I¿Û@@IÛ

@@PRN@Û@@MGDEF@ÛRDIF@GNÛUDEI C@G@H<<GÛID@OÛN<<D Û?PPMÛJA G<NODBÛO@ÛQDI?@I ?DQ@MNDO@DOÛ<<IÛKMDH<Û<<I=D@?@MNÛC@@AO Û @ÛQDI?OÛ@MÛ=DEQJJM=@@G?Û?@Û =MJJ?¤Û@IÛ=<IF@O=<FF@MDE@IÛQ<IÛ <IÛ >CMD@F Û <<MÛRJM?@IÛ=DJGJBDN>C@Û =MJ?@IÛB@=<FF@IÛQ<IÛ @@PRN@ÛO<MR@ Û<AFJHNODBÛQ<IÛ=J@M?@MDEÛ?@Û

JM@IN>CJJAÛPDOÛ <HK@MG<I? Û @OÛBM<<IÛDNÛB@H<G@IÛ?JJMÛRDI?HJG@IÛ

12-04-16 10:31

}} ?@Û I?@MI@HDIBÛDIÛ DNN@F@MF@ Û <OÛDNÛCJI?@M?ÛKMJ>@IOÛ=DJGJBDN>CÛ =MJJ? Û <OÛKMJ@AÛE@ Û IÛRDGÛE@ÛUD@IÛR<<MÛ?@Û=<FF@MÛUDEIÛBM<<IÛC<<GO Û @@HÛ?<IÛ=J@M?@MDEÛ?@Û JM@IN>CJJAÛ@IÛHJG@IÛ?@Û I?@MI@HDIBÛDIÛ DNN@IF@MF@ÛH@@ÛDIÛE@ÛMJPO@ Û @UJ@FÛJJFÛ@@INÛ@@IÛ @@PRN@ÛF<<N¤Û@IÛ QG@@N=J@M?@MDEÛ?D@ÛB@@IÛB@=MPDFÛH<<FOÛQ<IÛ>C@HDN>C@Û=@NOMDE?DIBN¤ HD??@G@IÛ@IÛFPINOH@NO ÛH<<MÛQJJMÛB@UJI?@Û@DI?KMJ?P>O@IÛ?@Û @>JGJBDN>C@ÛF<G@I?@MÛQJGBO Û D@ÛQ@M?@MÛFDEFOÛU<GÛH@MF@IÛ?<OÛDIÛC@OÛ @@PRN@Û=PDO@IB@=D@?Û@@IÛMPDHÛ<<I=J?ÛDNÛQ<IÛ=J@M?@MDERDIF@GNÛ R<<MÛE@ÛM@>CONOM@@FNÛ @@PRN@ÛKMJ?P>O@IÛQ<IÛ?@ÛFJP?@ÛBMJI?ÛFPIOÛ <<IN>C<AA@I Û <OÛRJM?OÛG@FF@MÛ@IÛB@UJI?Û@O@IÛ?PN @BDJI<G@ÛKMJ?P>O@I IÛRDGÛE@ÛID@OÛFJF@IÛH<<MÛPDOÛ@O@IÛ@IÛGD@ANOÛQ@MN@ÛKMJ?P>O@IÛQ<IÛC@OÛ G<I?ÛKMJ@Q@I Û <Û?<IÛI<<MÛ MJ@\JF<<GÛ?¿ PR@Û HDNN@ÛDIÛ JII@H<D¤ M@ Û @OÛDNÛG@FF@MÛ@O@IÛH@O ÛJKÛ<H=<>CO@GDEF@ÛRDEU@Û=@M@D??@ÛM@BDJI<G@Û KMJ?P>O@I ÛN@DUJ@IBMJ@IO@IÛ@IÛFMPD?@IÛPDOÛ@DB@IÛOPDI Û Q@MOÛQ<IÛ DGNOÛ C<<GOÛUDEIÛQG@@NÛ=DEÛ G@@N=J@M?@MDEÛ JJOÛPDOÛ @MFR@MQ@ Û IÛQJJMÛC@OÛ I<B@M@>COÛH<<FOÛCDEÛ@@IÛ>JH=DI<OD@ÛQ<IÛMJJ?ÛAMPDOÛPDOÛ@DB@IÛOPDI Û AÛ CDEÛN@MQ@@MOÛ@@IÛF<<NKG<IFE@ÛH@OÛKMJ?P>O@IÛQ<IÛ <<N=J@M?@MDEÛ?@Û OJGK@ÛR<<MQ<IÛ?@Û=J@M?@MDERDIF@GÛKPPMÛI<OPPMÛUPDQ@GKMJ?P>O@IÛQ<IÛ C<<MÛR@D?@BM<U@I?@ÛB@DO@I¤Û@IÛFJ@D@IÛG@Q@MO IPAA@GRDIF@GOE@N IÛ?<IÛDNÛ@MÛIJBÛC@OÛBMJO@Û<<I=J?ÛDIÛOR@@?@C<I?N@ÛQ@MFJJKKPIO@I Û @B@IRJJM?DBÛFPIÛE@Û?<<MÛQJJMÛ@@IÛ=M@?@MÛ<NNJMODH@IOÛ?<IÛFG@?DIB Û O<NN@IÛ@IÛNK@@GBJ@?ÛO@M@>CO Û IÛC@OÛ @@PRN@ÛUDEIÛO<GMDEF@ÛB@IJ@BGDEF@Û NIPAA@GRDIF@GOE@NÛH@OÛ@@IÛF@PMÛ<<IÛJP?@Û=J@F@I ÛNO<?NF<<MO@I Û HPUD@FDINOMPH@IO@I ÛH@P=@GNÛ@IÛF@PF@IB@M@D Û IÛI<OPPMGDEFÛDNÛ@MÛ IJBÛC@OÛ<<I=J?Û<<IÛFG@?DIBÛ@IÛNKPGG@OE@NÛPDOÛBMJJOHJ@?@MNÛODE? Û @MB@=MPDFÛQ<IÛOR@@?@C<I?NÛNKPGG@OE@NÛQJJMFJHOÛ?<OÛKMJ?P>O@I Û?D@Û

IJBÛKMDH<Û=MPDF=<<MÛUDEI ÛJKÛ?@Û<AQ<G=@MBÛO@M@>COÛFJH@I Û IÛC@OÛH@NÛ NIDE?OÛNJHNÛ<<IÛOR@@ÛF<IO@I Û <IÛNJHHDB@Û@@MGDEF@ÛRDIF@GNÛDIÛOR@@¤ ?@C<I?NÛB<<OÛ?@ÛJK=M@IBNOÛQ<IÛ?@ÛQ@MFJJKÛM@>CONOM@@FNÛI<<MÛ@@IÛ BJ@?Û?J@G Û IÛ@MÛDNÛIJBÛH@@M Û <OÛO@ÛU@BB@IÛQ<IÛ @@PRN@ÛKMJ?P>O¤ <<I=D@?@MNÛ?D@ÛJKÛB@C@@GÛ@DB@IÛRDEU@Û=DE?M<B@IÛ<<IÛ@@IÛPDOB@=<G<I¤ >@@M?Û@IÛUJMBQPG?DBÛB@=MPDFÛQ<IÛQJ@?N@GÛ@IÛ?MDIFKMJ?P>O@I Û @OÛ @Q@IÛUJ@F@IÛQDI?ÛE@ÛJKÛ?@ÛH@@NOÛQ@MM<NN@I?@ÛKG<<ON@IÛ=DJGJBDN>C@Û CJM@>< ÛOC@@CPDU@IÛ@IÛ@@OB@G@B@IC@?@I MÛUDEIÛ @MGDEFÛ DIF@G@IÛ JPO@NÛDIÛ?@ÛB@H@@IO@IÛ >CJPR@I¤ PDQ@¤ G<I? Û @@M@ Û J@NÛ@IÛ @MI@PU@I Û @OÛ=@CPGKÛQ<IÛ?@Û<KKÛJAÛMJPO@¤ F<<MOE@NÛQD<ÛRRR @@MGDEFRDIF@G@I IGÛFPIÛE@Û@@IÛG@PFÛ?<BE@ÛNCJKK@IÛ KG<II@I Û JHHDB@ÛMJPO@NÛFPIÛE@ÛKMDH<ÛH@OÛ?@Û<POJÛ¤ÛJAÛ=@O@MÛIJBÛ ¤ÛH@OÛ?@Û[@ONÛ?J@I Û I?@M@ÛMJPO@NÛUDEIÛBJ@?ÛGJK@I?ÛO@Û?J@I

CMGD>C@¤ ]?@I¤ JPO@ PAÛ?@MÛ CMGD>C@¤ ]?@I¤ JPO@Û[I?@OÛH<IÛDIÛ @@G<I?Û=@NJI?@M@Û ]?@IÛAtMÛ@DI@ÛB<IUÛ<I?@M@Û MOÛQJIÛ <?@IB@IPNN Û <IÛFJHHOÛ<PAÛ ?D@N@MÛ JPO@ÛI]HGD>CÛ<IÛ MO@ÛHDOÛ@DI@MÛBMJY@IÛ PNR<CGÛ<IÛ@>CO@IÛ N@@G]I?DN>C@IÛ @=@INHDOO@GIÛPI?Û<I?@M@IÛ MJ?PFO@I ÛPI?Û?<NÛ UPÛ=@U<CG=<M@IÛ@CMGD>C@IÛ M@DN@I Û <NÛ=@?@PO@OÛ@DI@Û @RDIINDOP¤ <ODJIÛNJRJCGÛAtMÛ?@IÛ<=@IO@P@MAM@P?DB@IÛ JPMDNO@I Û<GNÛCÛAtMÛ ?@IÛPHR@GO=@RPNNO@IÛ @M=MC@M Û <?@IÛ D@Û?<UPÛ@DIA<>CÛ?D@Û KKÛ?JRI ÛRRR @@MGDEFRDIF@G@I IG Û GD>F@IÛ D@Û?D@Û @BDJIÛCO@I ÛPI?ÛR]CG@IÛ?<IIÛ CM@Û ]?@INOM<Y@ÛHDOÛN@@G]I?D¤ N>C@IÛC@DHDN>C@IÛ MJ?PFO@I Û R@DO@C<I?N<>C@IÛPI?Û=@NJI?@M@IÛ ]?@I Û O@GG@IÛ<GNJÛ CM@Û CMGD>C@¤ ]?@I¤Û JPO@ÛN@G=NOÛUPN<HH@IÛ PI?ÛN@C@IÛND>CÛPHÛDIÛ?@IÛN>CnINO@IÛ ]?@I

@IÛ?<BE@ÛJKÛ?@Û@@MGDEF@ÛOJ@M

IO=DEO ÛGPI>CÛJAÛNI<>FK<FF@O

@GAÛE@Û=GJ@H@IÛKGPFF@I

ANGPDODIBÛQ<IÛ?@Û?<B

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

JJMÛ JIO=DEOÛ JAÛ GPI>CÛ B<<IÛ R@Û I<<MÛ ?@Û JH=PMBN>C@Û D@MÛ@IÛ @GFN<GJIÛ¨CJ@FÛ PD?NOM<<O£ <MFOÛDIÛ JH=PMB© Û <<MÛN@M¤ Q@@MOÛ DME<HÛ <G<ÛOJNOD¿NÛQ<IÛQ@MN@ÛB@=<F¤ F@IÛ=MJJ?Û=@G@B?ÛH@OÛKPPMÛ=DJGJBDN>C@Û KMJ?P>O@I Û @IÛQ@MNÛB@H<G@IÛFJKE@ÛFJA[@Û JAÛC@@MGDEFÛBG<<NE@ÛH@GFÛH<<FOÛ?@ÛH<<GODE?Û >JHKG@@O Û IÛPDOÛC@OÛRDIF@GN>C<KÛQJGÛ@@M¤ GDEF@ÛKMJ?P>O@IÛNO@GÛE@Û@@IÛNI<>FK<FF@OE@Û QJJMÛJI?@MR@BÛN<H@I

ZiZ_160426.indd 11

IÛ?@ÛHD??<BÛB<<IÛR@ÛI<<MÛ?@Û GPFOPDIÛ JAÛ <U@I=@MBÛ <<IÛ ?@Û M@G<<OR@BÛ }Û DIÛ <BO@F@MF@ Û JJMÛ Û @PMJÛ FPIÛ E@Û ?<<MÛ @@IÛC<I?QJGÛ=GJ@H@IÛKGPFF@I Û @OÛ@@IÛ R@@G?@MDBÛUJH@MNÛ=GJ@H=J@F@OÛQ@MG<O@IÛ R@Û ?@Û KGPFOPDI Û D@OÛ I<?<OÛ R@Û IJBÛ @@IÛ ?JJNE@ÛH@OÛKGPFAMPDOÛC@==@IÛB@QPG? Û D¤ O@M<<M?ÛR@GÛI<?<OÛR@Û?@ÛNH<<FÛ@MQ<IÛO@Û K<FF@IÛFM@B@I Û @OÛHJOOJÛQ<IÛ?@Û GPF¤ OPDIÛGPD?O Û MJ@Q@IÛCJJMOÛ@MÛ<GODE?Û=DE

I ÛO@MÛ<ANGPDODIBÛQ<IÛ?@Û?<BÛQJ@MOÛ?@ÛFJ@MNÛ JINÛI<<MÛ MJ@\JF<<GÛ?¿ PR@Û HDNN@Û<<IÛ ?@Û M@@?Q@G?Û ÛDIÛ JII@H<DM@ Û <<MÛRJM¤ ?@IÛR@ÛQ@MR@GFJH?Û?JJMÛ Q@MOÛQ<IÛ DGNOÛ ?D@Û AJJ?HDG@N¿Û JAR@GÛ ?@Û ¨C©@@MGDEF@Û KMJ¤ ?P>O@IÛPDOÛ?@ÛNOM@@FÛ@IÛOPDIÛN@MQ@@MO Û @OÛ M@NO<PM<IOÛDNÛ<<IB@NGJO@IÛ=DEÛ PMJ¤ JLP@NÛ @?@MG<I? Û <OÛ =@O@F@IOÛ ?<OÛ C@OÛ FJJFOÛ H@OÛ I<OPPMUPDQ@M@Û NOM@@FKMJ?P>O@IÛ @IÛ ?@ÛN@DUJ@I@IÛ?<<M=DEÛM@NK@>O@@MO

12-04-16 10:31

ZiZ_160426.indd 12

12-04-16 10:31

ZiZ_160426.indd 13

12-04-16 10:31

}

J@FÛC@OÛ@@INÛCJB@MJK @Û<>OD@Q@ÛQ<F<IOD@B<IB@MÛFPIÛE@Û@MÛR<<MN>CDEI¤ GDEFÛID@OÛ=GDE@MÛH@@ÛH<F@I Û@@IÛNK<II@I?@ÛFGD¤ H<OOM<>OD@ Û GDHH@IÛDNÛUJR@GÛATND@FÛ<GNÛH@IO<<GÛ @@IÛPDO?<BDIB Û @GANÛ<GÛNO<<OÛ @@G<I?ÛQJJM<GÛ =@F@I?ÛJHÛUJI ÛU@@Û@IÛNOM<I? ÛOJ>CÛC@==@IÛR@Û JJFÛCD@MÛ@@IÛ<<IO<GÛG@PF@ÛFGDH<OOM<>OD@N Û @FNO Û <MDNF<Û?@IÛ <MOJBÛ JOJ Û @IIDNÛ DEN=@MB@I @OÛFGDH=JNÛ @@PRN@Û @G?@IÛ=@NO<<OÛIJBÛID@OÛUJÛG<IB ÛH<<MÛDNÛ@@IÛ <=NJGPO@Û<<IRDINOÛO@ÛIJ@H@IÛJKÛC@OÛB@=D@?ÛQ<IÛFGDH<OOM<>OD@NÛDIÛ @@G<I? Û J<GNÛ?@ÛI<<HÛ<GÛ?J@OÛQ@MHJ@?@I ÛB<ÛE@ÛDIÛC@OÛFGDH=JNÛ JQ@MÛ@@IÛK<M>JPMNÛQ<IÛ=JJHÛOJOÛ=JJH Û DOÛ?J@ÛE@ÛI<?<OÛE@Û@@IÛ DINOMP>OD@ÛC@=OÛB@FM@B@IÛQ<IÛ@@IÛQ<IÛ?@ÛDINOMP>O@PMNÛ@IÛI<?<OÛE@ÛC@OÛ J@A@IK<M>JPMNÛC@=OÛ<AB@G@B? Û MÛUDEIÛQDEAÛQ@MN>CDGG@I?@ÛK<M>JPMN@IÛ<<IB@G@B?Û?D@ÛQ<MDdM@IÛDIÛ CJJBO@Û@IÛHJ@DGDEFC@D?NBM<<? Û @ÛCJJBNO@ÛDNÛ ÛH@O@M Û IÛOJO<<GÛUDEIÛ @MÛUJ¿IÛ ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛCDI?@MIDNN@I ÛOJPR=MPBB@I ÛFGDHI@OO@I Û OM<K@U@N ÛUDKÛGDI@N ÛIJ@HÛH<<MÛJK Û @ÛK<M>JPMN@IÛUDEIÛOJ@B<IF@GDEFÛ Q<I<AÛ}~ÛE<<M ÛH<<MÛQJJMÛ?@ÛFG@DI@ÛFGDHH@MNÛDIÛ?@ÛG@@AODE?ÛQ<IÛ ÛOJOÛ }~ ÛDNÛ@MÛ?DOÛE<<MÛ@@IÛNK@>D<<GÛFDI?@MK<M>JPMNÛB@JK@I? Û JJMR<<M?@Û DNÛR@GÛ?<OÛFDI?@M@IÛHDIDH<<GÛ} } ÛH@O@MÛG<IBÛUDEI HIDPHÛ J@NÛ

GDHH@IÛDIÛ@@IÛOMJKDN>CÛ=JNÛFPIÛE@ÛI<OPPMGDEFÛ@MB@INÛ<<IÛ?@Û<I?@M@Û F<IOÛQ<IÛ?@ÛR@M@G?ÛB<<IÛ?J@I Û <<MÛD@ONÛ?D>CO@MÛ=DEÛCPDNÛF<IÛC@OÛ JJFÛDIÛC@OÛ HIDPHÛDIÛ J@N Û <<MÛDNÛ@@IÛOMJKDN>CÛ=JNÛB@=JPR?Û R<<MÛUJ¿IÛ Û=DEUJI?@M@Û=JH@IÛ@IÛKG<IO@IÛO@ÛUD@IÛUDEI ÛUJ<GNÛ?@Û

ZiZ_160426.indd 14

F<KJF=JJH Û?@ÛMP==@M=JJHÛ@IÛFJA[@KG<IO@I Û @C<GQ@Û?<OÛC@OÛ@@IÛ HJJD@Û<OOM<>OD@ÛDN ÛDNÛC@OÛJJFÛ@@IÛ?PPMU<<HÛKMJE@>O Û @ÛF<NÛR<<MÛ C@OÛOMJKDN>CÛ=JNÛDIÛB@=JPR?ÛDN ÛAPIB@@MOÛ<GNÛ@@IÛ@I@MBD@>JGG@>OJMÛ R<<MH@@ÛC@OÛI<<NOB@G@B@IÛUR@H=<?Û@IÛ?@ÛNKJMOC<GG@IÛQ<IÛ@I@MBD@Û QJJMUD@IÛRJM?@I Û IÛC@OÛOMJKDN>CÛ=JNÛNO<<OÛJJFÛ@@IÛFGDHR<I? Û @?@M@ÛRJ@IN?<B<QJI?ÛFPIÛE@ÛCD@MÛJI?@MÛ=@B@G@D?DIBÛQ<IÛ@@IÛDI¤ NOMP>O@PMÛFGDHH@I Û @ÛFGDHR<I?ÛDNÛOD@IÛH@O@MÛCJJB ÛH<<MÛ?JJM?<OÛ E@Û<GÛJKÛU@Q@IÛH@O@MÛCJJBO@ÛUDO ÛC@=ÛE@Û@@IÛHJJDÛPDOUD>COÛJQ@MÛC@OÛ OMJKDN>CÛ=JN Û @OÛ@@IÛ=@@OE@ÛB@GPFÛ@IÛBJ@?ÛR@@MÛFDEFÛE@ÛJJFÛPDOÛJQ@MÛ J@NÛ@IÛJHNOM@F@I Û JJMÛC@OÛFGDHH@IÛHJ@OÛE@ÛHDIDH<<GÛ ÛE<<MÛUDEIÛ @IÛE@ÛHJ@OÛE@ÛR@GÛ<<IH@G?@I Û DOÛJH?<OÛ@MÛH<SDH<<GÛKG@FÛDNÛQJJMÛ~ Û K@MNJI@IÛK@MÛ<QJI? JMOÛ eG<I?@ DEÛQ<F<IOD@K<MFÛ JMOÛ eG<I?@ÛJKÛ?@Û MJPR@MN?<HÛJMB<IDN@@MOÛ @@¤ G<I?Û PDO@IG<I?Û?DQ@MN@ÛFGDH<>ODQDO@DO@I Û @ÛFPIOÛ@MÛFGDHH@IÛJKÛ@@IÛ FGDHOJM@IÛR<<MJKÛQ@MN>CDGG@I?@ÛMJPO@NÛUDEIÛJHÛ=JQ@IÛO@ÛFJH@I Û D@Û

GDHH@IÛ@IÛFG<PO@M@IÛG<IBNÛ R<I?@I ÛDIÛ=JH@I ÛDIÛ@@IÛKDEG@MÛ @IÛJQ@MÛC<IB=MPBB@I MJPO@NÛQ<MDdM@IÛDIÛCJJBO@ÛQ<IÛ ÛOJOÛ}~ÛH@O@MÛCJJBO@ Û @IÛPDO?<BDIBÛ QJJMÛ?@ÛC@MN@I@IÛeIÛ?@Û<MH¤Û@IÛ=@@INKD@M@I Û <<NOÛ?@ÛFGDHOJM@IÛDNÛ @MÛJJFÛ@@IÛCJJBO@K<M>JPMNÛR<<MJKÛE@ÛQD<Û~~ÛCDI?@MIDNN@IÛQ<IÛ ÛI<<MÛ } ÛH@O@MÛCJJBO@ÛB@QJ@M?ÛRJM?O Û JJBO@QM@@NÛFJHOÛCD@MÛ?PNÛID@OÛ

12-04-16 10:31

} @MBÛQ<IÛK<N Û DEÛHDI?@MÛBJ@?ÛR@@MÛDNÛ@MÛJKÛ JMOÛ eG<I?@Û?@ÛHJB@GDEF¤ C@D?ÛJHÛ=DII@IÛO@ÛFGDHH@IÛDIÛ?@Û DBCÛ ?Q@IOPM@Û SK@MD@I>@ Û DOÛDNÛ @@IÛNK<II@I?ÛDI?JJMÛK<M>JPMNÛJKÛ ÛH@O@MÛCJJBO@ÛH@OÛC<IB=MPB¤ B@I ÛGJJK=MPBB@I Û=<GF@IÛ@IÛGD<I@I Û HÛC@OÛIJBÛ<QJIOPPMGDEF@MÛ O@ÛH<F@IÛUDEIÛ@MÛ=G<>F¤GDBCONÛ<<IÛ?@ÛOR@@ÛK<M>JPMN@IÛOJ@B@QJ@B? Û @U@Û<>ODQDO@DOÛDNÛB@N>CDFOÛQJJMÛFDI?@M@IÛQ<I<AÛ ÛE<<MÛ@IÛE@ÛFMDEBOÛ I<OPPMGDEFÛ=@B@G@D?DIBÛQ<IÛB@?DKGJH@@M?@ÛDINOMP>O@PMN DEG@MFGDHH@I @@G<I?Û PDO@IG<I?ÛC@@AOÛ?<<MI<<NOÛIJBÛ@@IÛC@@GÛ=DEUJI?@M@ÛFGDH<O¤ OM<>OD@ÛQJJMÛ?@Û@>CO@Û?PMA<GN Û @IÛJQ@M=GDEAN@GÛQ<IÛ?@Û=JPRÛ@IÛIPÛ HJIPH@IOÛQ<IÛ?@Û @GO<R@MF@IÛDNÛ?@Û DEG@M Û @U@ÛDNÛ ÛH@O@MÛCJJBÛ @IÛFPIÛE@Û<GG@@IÛH@OÛ@@IÛ=JJOÛ=@M@DF@I Û MÛUDEIÛ?DQ@MN@ÛMJPO@NÛJHÛ JHCJJBÛO@ÛFGDHH@I Û @Û=@BDII@MNMJPO@ÛQJJMÛFDI?@M@IÛOPNN@IÛ?@Û Û@IÛ}~ÛE<<MÛR<<MÛE@Û B@U@F@M?Û<<IÛ@@IÛQ@DGDBC@D?NGDEIÛQ<IÛKG<O@<PÛI<<MÛKG<O@<PÛFPIOÛFGDH¤ H@IÛDNÛMJI?JHÛ?@ÛQJ@OÛQ<IÛ?@Û DEG@M Û <IÛDNÛ@MÛ?@Û@SK@?DOD@Û?D@ÛE@Û} Û H@O@MÛCJJBÛ=M@IBOÛ@IÛE@Û@@IÛHJJDÛPDOUD>COÛB@@AOÛJQ@MÛ?@Û JNO@M¤ N>C@G?@Û@IÛ?@Û JJM?U@@ Û @MQJGB@INÛB<ÛE@Û<=N@DG@I?ÛR@@MÛI<<MÛ =@I@?@I Û D@Û@@IÛB@QJM?@M?ÛFGDHH@MÛDN ÛF<IÛ?JJMFGDHH@IÛI<<MÛ @@IÛCJJBO@ÛQ<IÛ~~ÛH@O@M Û <<MÛFPIÛE@Û@@IÛQMDE@Û<=N@DGÛJQ@MÛ?@ÛFJKÛ Q<IÛ?@Û DEG@MÛH<F@IÛJAÛDIÛ?@Û ÛH@O@MÛ?D@K@ÛN>C<>COÛ<A?<G@IÛI<<MÛ?@Û =J?@HÛQ<IÛ?@Û DEG@M Û @Û=@IOÛ?<IÛ} ÛH@O@MÛJI?@MÛ?@ÛR<O@MNKD@B@GÛ @IÛ?@Û@IDB@ÛR@BÛO@MPBÛDNÛR@@MÛI<<MÛ=JQ@IÛO@ÛFGDHH@I Û @OÛHJB@Û ?PD?@GDEFÛUDEIÛ?<OÛ?DOÛID@OÛQJJMÛD@?@M@@IÛR@BB@G@B?ÛDN Û DEG@MFGDHH@IÛ F<IÛ<GG@@IÛJKÛU<O@M?<B

<IÛUDEIÛ@MÛI<OPPMGDEFÛJJFÛIJBÛC@@GÛR<OÛHJJD@ÛB@=JPR@IÛO@Û=@FGDH¤ H@IÛDIÛ @@G<I? Û IÛ D??@G=PMBÛ=DEQJJM=@@G?Û<=?DEOJM@IÛ?@Û <IB@Û <IÛ Q<IÛ }ÛH@O@MÛCJJB Û <Û~ ÛOM@?@IÛFDEFÛE@ÛPDOÛJQ@MÛ?@ÛNO<? Û @ONÛH@@MÛ OM@?@I Û~ } ÛC@=ÛE@ÛIJ?DBÛJHÛ D@MDFU@@ÛQ<I<AÛ?@Û DIOÛ D@Q@INHJI¤ NO@MOJM@IÛO@Û=@FDEF@I Û IÛC@OÛ MN@I<<GÛDIÛ GDNNDIB@IÛCJ@AÛE@ÛID@OÛ@@INÛ U@GAÛO@ÛGJK@I ÛH@OÛ@@IÛGDAOE@ÛRJM?ÛE@Û ÛH@O@MÛCJJBÛB@=M<>COÛQJJMÛ @@IÛPDOUD>COÛJQ@MÛ?@Û @NO@MN>C@G?@ Û @IÛNOPFE@ÛHDI?@MÛCJJBÛDNÛ?@Û @GAJMOOJM@IÛQ<IÛ GPDN Û <<MÛR@GÛ C@@GÛ=DEUJI?@M ÛR<IOÛC@OÛDNÛC@OÛ@IDB@Û=@GAJMOÛ¨R<>COOJM@IÛH@OÛ@@IÛ NOJMHFGJF©ÛQ<IÛ @?@MG<I? Û @IÛNGJOO@ÛDNÛJJFÛ?@Û DGGD=MJM?PN=<NDGD@FÛ DIÛ PGNOÛ@@IÛ=@FGDHHDIBÛR<<M? Û @IÛBD?NÛ?D@Û<GG@NÛF<IÛQ@MO@GG@IÛJQ@MÛ ?@ÛF@MF ÛI@@HOÛE@ÛH@@ÛI<<MÛ@@IÛCJJBO@ÛQ<IÛ ÛH@O@M Û <¿NÛIJBÛ@@INÛ CJJBÛQ<IÛ?@ÛOJM@IÛ=G<U@I

IÛBMJY@MÛ nC@

JJBÛQ<IÛ?@ÛOJM@IÛ=G<U@I GÛ?<OÛB@FGDHÛ@IÛB@FG<PO@MÛDIÛOJPR@IÛ@IÛO@B@IÛR<I?@IÛDNÛI<OPPMGDEFÛ G@PF ÛH<<MÛHDNN>CD@IÛDNÛC@OÛQJJMÛNJHHDB@IÛI@OÛD@ONÛO@ÛQ@@GÛB@?J@ Û

@@G<I?ÛH<BÛE<Û@DI@Û\<>C@Û MJQDIUÛN@DI ÛOMJOU?@HÛF<IIÛH<IÛ MD>CODBÛFG@OO@MI Û @MÛ G@OO@MK<MFÛDIÛ @NO@IN>CJPR@IÛUPHÛ @DNKD@GÛ=D@O@OÛ<OOM<FODQ@Û <M>JPMNÛAtMÛE@?@NÛ GO@M Û HÛ HIDPHÛ FG@OO@MOÛH<IÛ<IÛ@DI@MÛ G@OO@MR<I?ÛDIÛ?@MÛ=@NJI?@M@IÛ H¤ B@=PIBÛ@DI@NÛOMJKDN>C@IÛ <G?@N Û HÛ MJPR@MN?<HÛRDM?Û@NÛ =@NJI?@MNÛNK<II@I?ÛHDOÛ IO@MNOtOUPIBÛQJIÛ G<>FGDBCON ÛPI?Û AtMÛ?@IÛ TGJIÛQJIÛ @@GOE@Û <INÛHPNNÛH<IÛB<IUÛN>CnIÛR<B@HP¤ ODBÛPI?Û@DIÛB@t=O@MÛ G@OO@M@MÛN@DI Û I?ÛR@MÛF@DI@Û PNOÛC<O ÛND>CÛ DINÛ @PBÛUPÛG@B@I Û4=@M<GGÛDIÛ @@G<I?ÛBD=OÛ@NÛN>CnI@Û tMH@ÛPI?Û @=]P?@ ÛQJIÛ?@I@IÛH<IÛRPI?@M=<M@Û PNND>CO@IÛDIÛ?D@Û HB@¤ =PIBÛC<O Û PMUPH ÛAtMÛE@?@NÛ DQ@<PÛBD=OÛ@NÛ?D@Û@IONKM@>C@I?@Û @M<PNAJM?@MPIB

JBÛ@@IÛNOPFE@ÛCJB@M

R@Q@IÛ=JQ@IÛ?@ÛKJG?@MN

@@G<I?ÛQ<IPDOÛ?@ÛGP>CO

@ÛNKMJIBÛQ<IÛE@ÛG@Q@I

DKÛ}Û <GGJIQ<<MO

DKÛ~Û JI?QGP>CO

DKÛ Û FT?DQ@I

JJBÛ=JQ@IÛ?@Û @@PRN@ÛKJG?@MNÛ@IÛR<¤ O@M@IÛ?@ÛUJINJI?@MB<IBÛO@B@HJ@OÛUR@¤ Q@I Û <GGJIQ<<M?@MNÛ J@IÛ P?@I<@MOÛ@IÛ HfMÛ @M=DNOÛ UDEIÛ OR@@Û KMJA@NNDJI@G@Û KDGJO@IÛ?D@Û?<OÛHJB@GDEFÛFPII@IÛH<F@I Û <IPDOÛC@OÛ @@PRN¤ G<<HN@Û JB@GR<<M¤ ?@Û MPII@IÛ UDEÛ <GGJIQ<M@IÛ @@G<I? Û @Û =<GGJIÛNODEBOÛJKÛ?@Û @Q@G<I?@IÛJAÛ CJG@IÛ JK Û MDEU@IÛ=@BDII@IÛ=DEÛ} Û@PMJ Û @@MÛ DIAJ ÛRRR =<GGJIQ<M@IU@@G<I? IG Û

ZiZ_160426.indd 15

GODE?Û @@G<I?Û <GÛ @@INÛ JKÛ @@IÛ <I?@M@Û H<ID@MÛRDGG@IÛUD@I Û J@FÛ?<IÛ@@IÛMJI?¤ QGP>COÛ Q<I<AÛ QGD@BQ@G?Û D??@I¤ @@G<I?Û DIÛ MI@HPD?@I Û IÛ~ ÛHDIPO@IÛUD@ÛE@Û D?¤ ?@G=PMB Û GDNNDIB@I Û J@NÛ@IÛ @MI@PU@I Û

D@NÛE@ÛQJJMÛ@@IÛQGP>COÛQ<IÛ@@IÛC<GAÛPPMÛ ?<IÛ FPIÛ E@Û JJFÛ ?@Û @GO<R@MF@IÛ Q<IPDOÛ ?@Û GP>COÛ =@RJI?@M@I Û @IÛ NK@>O<>PG<DMÛ KG<<OE@N Û @@MÛ DIAJMH<OD@Û DNÛ O@Û QDI?@IÛ JK ÛRRR <@MJGDI¤MJI?QGP>CO@I IG Û

FT?DQ@Û @@G<I?Û DNÛ @@IÛ K<M<>@IOMPHÛ B@¤ G@B@IÛ JKÛ ?@Û @@PRN@Û @DG<I?@I Û JJMÛ ?@Û >JH=DI<OD@ÛQ<IÛU@@ ÛMDQD@M@IÛ@IÛG<I?ÛDNÛC@OÛ PDOUD>COÛ <GNÛ E@Û <<IÛ @@IÛ K<M<>CPO@Û C<IBOÛ C@@GÛ=DEUJI?@M Û @ÛFPIOÛH@OÛM@>COÛNKM@F@IÛ Q<IÛ <ÛEPHKÛRDOCÛ<ÛQD@R ¿Û @ÛFPIOÛ@@IÛO<I¤ ?@HNKMJIBÛH<F@IÛJI?@MÛ=@B@G@D?DIBÛ@IÛ B@FJKK@G?Û <<IÛ @@IÛ @MQ<M@IÛ DINOMP>O@PM Û

<<FÛG@OO@MGDEFÛ?@ÛBMJJONO@ÛNKMJIBÛQ<IÛE@Û G@Q@I Û IAJ ÛRRR NFT?DQ@¤U@@G<I? IG

12-04-16 10:31

16 Schouwen-Duiveland

Rondvaart met de Onrust

ZATERDAG 16 APRIL Historische stadswandeling 11.00-15.00 uur Onder leiding van een gids wandelen langs de mooie monumenten van Zierikzee start vanaf het Havenplein in Zierikzee - kaarten 5,75 euro te koop bij VVV. 800 jaar Zierikzee 10.00-18.00 uur In 2019 is het 800 jaar geleden dat Zierikzee stadsrechten kreeg. In aanloop hier naar toe is er een groot historisch evenement in Zierikzee - op 3 locaties: de Museumhaven Zeeland, het Havenplein en het Gravensteen in Zierikzee. Beklimming Sint Lievensmonstertoren 10.00-17.00 uur Beklim de vele trappen van de toren uit 1454 die in de volksmond ook wel de Dikke Toren wordt genoemd - Kerkplein in Zierikzee - 3 euro, kinderen 2 euro. ZONDAG 17 APRIL Blik op Zeeland 12.00-17.00 uur Tentoonstelling van Zeeuwse blikken, Zeeuwse sieraden, beschilderde mosselen en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van oud Renesse - Blikmuseum, Capelweg 18 in Renesse - 1,50 euro. Lentefeest 14.00-18.00 uur

ZiZ_160426.indd 16

Met optredens van DJ Bee voor de jongsten en vervolgens Frank Live en Lange Frans - de Ring in Burgh-Haamstede. Familierondvaart 11.00-12.30 en 13.30-15.00 Laat je verrassen door bruinvissen en zeehonden. Zij leven het gehele jaar in het grootste Nationaal Park van Nederland: de Oosterschelde. Aan boord geeft de gids uitleg over de Deltawerken, de Zeewierboerderij, de Plompetoren, de Zeelandbrug en de mosselcultuur - Nieuwe Havenweg 5a in Burghsluis - 9,50 euro - meer informatie: 06-53535297 of www.ms-onrust.nl. DINSDAG 19 APRIL Voordrachten geschiedenis Zierikzee, Schouwen en Zeeland 15.00-16.00 uur Het Stadhuismuseum Zierikzee houdt in samenwerking met Vereniging Stad en Lande van Schouwen-Duiveland een serie van vijf voordrachten over de geschiedenis van Zierikzee, Schouwen-Duiveland en Zeeland - in de Trouwzaal van het Stadhuismuseum, Meelstraat 6 in Zierikzee - 3,50 euro. Beklimming Sint Lievensmonstertoren 10.00-17.00 uur Beklim de vele trappen van de toren uit 1454 die in de volksmond ook wel de Dikke Toren

12-04-16 10:31

17 wordt genoemd - Kerkplein in Zierikzee - 3 euro, kinderen 2 euro. WOENSDAG 20 APRIL Rondleiding in Gravensteen 14.30-15.15 uur Rondleiding door de oudste gevangenis van Zeeland. Gevangenen kerfden jaartallen, merken en tekeningen in het hout. Lees de boodschap die Duinkerker kapers - aanmelden aan de balie van het Stadhuismuseum, Meelstraat 6-8 in Zierikzee - 2,50 euro, kinderen tot 12 jaar gratis. ZONDAG 24 APRIL Concert Roosevelt College Choir 15.00 uur Concert met koorzang, afgewisseld door solozang en solospel door studenten - Watersnoodmuseum, Weg van de Buitenlandse pers 5 in Ouwerkerk - 7,50 euro. Familierondvaart 11.00-12.30 en 13.30-15.00 Laat je verrassen door bruinvissen en zeehonden. Zij leven het gehele jaar in het grootste Nationaal Park van Nederland: de Oosterschelde. Aan boord geeft de gids uitleg over de Deltawerken, de Zeewierboerderij, de Plompetoren, de Zeelandbrug en de mosselcultuur - Nieuwe Havenweg 5a in Burghsluis - 9,50 euro - meer informatie: 06-53535297 of

www.ms-onrust.nl. Workshop bijenwasdoeken 19.30 uur Bijenwasdoeken, deodorant en lippenbalsem maken van natuurlijke stoffen - Dorpshuis, Vijverbergstraat 8 in Noordgouwe - opgeven via www. ekofamily.nl. DINSDAG 26 APRIL Voordrachten geschiedenis Zierikzee, Schouwen en Zeeland 15.00-16.00 uur Het Stadhuismuseum Zierikzee houdt in samenwerking met Vereniging Stad en Lande van Schouwen-Duiveland een serie van vijf voordrachten over de geschiedenis van Zierikzee, Schouwen-Duiveland en Zeeland - in de Trouwzaal van het Stadhuismuseum, Meelstraat 6 in Zierikzee - 3,50 euro. WOENSDAG 27 APRIL Familierondvaart 11.00-12.30 Laat je verrassen door bruinvissen en zeehonden. Zij leven het gehele jaar in het grootste Nationaal Park van Nederland: de Oosterschelde. Aan boord geeft de gids uitleg over de Deltawerken, de Zeewierboerderij, de Plompetoren, de Zeelandbrug en de mosselcultuur - Nieuwe Havenweg 5a in Burghsluis - 9,50 euro - meer informatie: 06-53535297 of www.ms-onrust.nl.

Bungalows - Appartementen Groepshuizen - Beachhouses

Reserveren? Hopman de Rijklaan 2 - 4354 NS Vrouwenpolder +31 (0) 118 - 593133 - info@breezandvakanties.nl

www.breezandvakanties.nl

ZiZ_160426.indd 17

12-04-16 11:34

}

GGDB<OJMNÛ@IÛQJB@GNKDII@I

<<FÛF@IIDNÛH@OÛ GD Û?@Û DNNDNNDKKD¤<GGDB<OJMÛ=DEÛ @KOD@G@IUJJÛ BP<I<ÛDIÛ GDNNDIB@I Û<<DÛ?@ÛMJBB@IÛ =DEÛ @OÛ MN@I<<GÛDIÛ GDNNDIB@IÛ@IÛ=GDEAÛ?JJ?NODGÛ UDOO@IÛH@OÛ@@IÛQGDI?@MÛJKÛE@ÛC<<MÛJAÛ@@IÛQJB@G¤ NKDIÛJKÛE@Û<MHÛ=DEÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDIÛ

R<?@I?<HH@ Û IÛ @@G<I?ÛRJI@IÛID@OÛ<GG@@IÛ @@PR@I ÛH<<MÛ@MÛUDEIÛJJFÛ<GG@MG@DÛ?D@M@IÛJHÛO@Û JIOHJ@O@I Û @FNO Û II@F@Û GDFR@@MOÛ JOJ ÛC@OÛ MN@I<<G Û @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJ Û BP<I< Û @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN @MRJI?@MÛE@ÛJQ@MÛ?@ÛM@PU@INKMDIFC<I@I ÛUD@ÛCJ@Û?@ÛF<H@G@JIÛQ<IÛ FG@PMÛQ@MRDNN@GO ÛBMD@U@GÛ=DEÛ?@ÛNG<IB@IÛ@IÛUD@ÛCJ@Û?@ÛM@PU@IN>CDG?¤ K<??@IÛNOJ@D@IÛ<GNÛNPHJRJMNO@G<<MN Û @KOD@G@IUJJÛ BP<I<Û<<IÛC@OÛ @GG<HTK<MFÛ }¤ ÛDNÛ@@IÛ=DEUJI?@M@ÛKG@FÛJHÛF@IIDNÛO@ÛH<F@IÛH@OÛ M@KOD@G@I Û<H[=D@dI ÛN>CJMKDJ@I@I ÛFDFF@MNÛ@IÛB@G@@?KJODB@I Û IÛ@@IÛ MDEOE@ÛC@M@ICPDU@IÛ<<IÛ@@IÛKG@DIÛDIÛ GDNNDIB@IÛRJI@IÛ?D@M@IÛ?D@Û?JJMÛ ?@ÛJQ@MC@D?ÛDIÛ=@NG<BÛB@IJH@IÛR@M?@IÛ@IÛ?D@ÛID@OÛH@@MÛO@MPBÛ?@Û I<OPPMÛDIÛFPII@I Û DEÛ BP<I<ÛFMDEB@IÛU@Û?<IÛ@@IÛKM@OODBÛ@DB@IÛKG@FE@ Û MÛUDEIÛJI?@MÛ<I?@M@ÛN>CDG?K<??@I ÛK<??@I ÛNG<IB@I ÛN<G<H<I?@MN Û C<B@?DNN@I ÛFMJFJ?DG<>CODB@I ÛDIN@>O@IÛ@IÛQJB@GNKDII@IÛO@Û=@FDEF@I Û IÛ?@Û=<=TF<H@MÛRJM?@IÛ@D@M@IÛPDOB@=MJ@?Û@IÛUDEIÛ?@ÛEJIB@M@Û?D@M@IÛ O@ÛUD@I DM<O@IK<MF @OÛ MN@I<<G ÛJJFÛDIÛ GDNNDIB@I Û<<IÛC@OÛ MN@I<<GKG@DIÛ ÛDNÛC@OÛBMJJO¤

ZiZ_160426.indd 18

NO@ÛKDM<O@IK<MFÛQ<IÛ @?@MG<I? ÛR<<MÛE@Û<GG@MG@DÛNK<II@I?@Û<QJIOPM@IÛ FPIOÛ=@G@Q@I Û JFÛC@@AOÛ @OÛ MN@I<<GÛ @@G<I?NÛBMJJONO@ÛQ@MU<H@¤ GDIBÛU@@?D@M@I Û O<ÛJJBÛDIÛJJBÛH@OÛ@@IÛ@>CO@ÛC<<D Û <DÛU@GAÛ?@ÛMJBB@IÛ @IÛC<<D@I Û?<OÛDNÛDIÛC@OÛ=@BDIÛ@Q@IÛR@II@I ÛH<<MÛE@ÛUPGOÛH@MF@IÛ?<OÛ U@ÛJKÛ?@IÛ?PPMÛPDOÛUD>CU@GAÛI<<MÛE@ÛOJ@ÛFJH@I Û <ÛJKÛ<QJIOPPMÛDIÛ?@Û JI?@MR<O@MR@M@G?Û@IÛ?@ÛOMJKDN>C@ÛU<<G ÛH@OÛH<<MÛGD@ANOÛQD@MÛBMJO@Û <LP<MD< Û IO@G=<M@ÛA@GB@FG@PM?@ÛOMJKDN>C@ÛQDNN@IÛUR@HH@IÛCD@MÛDIÛ @@IÛI<OPPMB@OMJPR@ÛJHB@QDIBÛMJI? Û @@AÛE@ÛC<I?@IÛ@@IÛNK@>D<G@Û =@C<I?@GDIBÛDIÛ?@Û <MM<Û PA<Û=<F Û?@ÛQDNE@NÛKJ@ON@IÛE@ÛC<I?@IÛ N>CJJI Û GF@Û?<BÛUDEIÛ@MÛMJI?G@D?DIB@IÛ@IÛQJ@?@M?@HJINOM<OD@N

DID¤EPIBG@ IÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛ<<IÛC@OÛ <IB@R@@BE@Û} ÛDIÛ R<?@I¤ ?<HH@ÛFJHÛE@ÛO@M@>COÛDIÛ@@IÛHDID¤EPIBG@ ÛH@OÛOMJKDN>C@Û?D@M@I Û KG<IO@IÛ@IÛQGDI?@MN Û IÛ?@U@ÛOMJKDN>C@ÛHDID?D@M@IOPDIÛG@Q@IÛH@@MÛ ?<IÛQDEAODBÛQ@MN>CDGG@I?@Û?D@MNJJMO@I ÛQ<IÛRDOJJMK@IN@@G<<KE@NÛ OJOÛF<H@G@JINÛ@IÛQGDI?@MN ÛOJ@F<IN ÛBDAFDFF@MNÛ@IÛBJM?@G?D@M@I Û

MD@U@GÛ=DEÛNG<IB@IÛJAÛFDEFÛCJ@ M@PU@IN>CDG?K<??@IÛNOJ@D@IÛ<GN NPHJRJMNO@G<<MN @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDNÛID@OÛQJJMÛID@ONÛ<GÛE<M@IÛJKÛMDEÛ @OÛG@PFNO@Û PDOE@ÛQ<IÛ @@G<I? ¿ÛQ<IÛ?@Û Û IÛ?@Û <OPPMFG<NÛFPII@IÛBMJO@M@Û @IÛFG@DI@M@ÛFDI?@M@IÛ?D@M@IÛQ<IÛC@@GÛ?D>CO=DEÛ=@FDEF@I Û <B@GDEFNÛUDEIÛ CD@MÛG@@MU<H@ÛI<OPPMG@NE@NÛO@ÛQJGB@I ÛR<<M=DEÛE@Û<<IÛC@OÛ@DI?ÛJJFÛ@@IÛ

12-04-16 10:31

}

NK<II@I?¿Û?D@M ÛUJ<GNÛ@@IÛNG<IB ÛNKDIÛJAÛC<B@?DN ÛQ<NOÛH<BÛCJP?@I Û IÛ?@Û JNND@G@IHDEIÛ@IÛ DIJÛ SKJÛFJHÛE@ÛDI@@INÛJJBÛDIÛJJBÛO@ÛNO<<IÛ H@OÛ?D@M@IÛPDOÛC@OÛQ@MG@?@I ÛUJ<GNÛ?DIJ¿N ÛH<HHJ@O@IÛ@IÛN<=@GO<I?¤ ODEB@MN Û @ÛFPIOÛG@FF@MÛNK@G@IÛDIÛ?@ÛDI?JJMÛ D?NEPIBG@ÛJAÛC@OÛID@PR@Û PDO@INK@@G=JN Û IÛ @MF@ICJA¿NÛ @NO<PM<IOÛJAÛJKÛC@OÛO@MM<NÛFPIÛE@ Û JI?@MÛC@OÛB@IJOÛQ<IÛ@@IÛ?M<IFE@ÛH@OÛD@ONÛG@FF@MN Û@Q@IÛPDO=G<U@IÛQ<IÛ E@ÛNK<II@I?@ÛEPIBG@<QJIOPM@I Û @@G@@PR@IÛ@IÛU@@CJI?@I DEÛ @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û<<IÛ?@Û <@GR@BÛ ÛDIÛ MJPR@IKJG?@MÛFJHÛ E@Û<GG@NÛO@ÛR@O@IÛJQ@MÛ?@Û @GO<R@MF@I Û <<MÛJKÛC@OÛO@MM@DIÛRJI@IÛ JJFÛ<GG@MG@DÛU@@G@@PR@IÛ@IÛU@@CJI?@IÛ?D@ÛNK@OO@M@I?@ÛNCJRNÛ=M@I¤ B@I Û @Û?MD@ÛEJIB@ÛH<II@OE@NU@@G@@PR@IÛ <>F Û @QDÛ@IÛ @O@ÛB@Q@IÛ ?<B@GDEFNÛ@@IÛ<<IO<GÛNCJRNÛ@IÛE@ÛH<BÛJJFÛH@OÛU@ÛJKÛ?@ÛAJOJ Û DE?@INÛ C@OÛKMJBM<HH<Û D>CO@MÛ=DEÛU@@G@@PR@I¿ÛFJHÛE@Û<GG@NÛO@ÛR@O@IÛJQ@MÛ CJ@ÛU@@G@@PR@IÛG@Q@I ÛE@ÛH<BÛ@@IÛQDNE@ÛQJ@M@IÛ@IÛ?@Û?D@MQ@MUJMB@MNÛ G@BB@IÛPDOÛCJ@Û?@ÛU@@G@@PR@IÛB@OM<DI?ÛRJM?@I Û JFÛUDEIÛ@MÛQD@MÛ U@@CJI?@IÛH@OÛG@@MU<H@Û@IÛNK@OO@M@I?@ÛNCJRN Û IÛEPGDÛ@IÛ<PBPNOPNÛDNÛ@MÛ?<B@GDEFNÛJJFÛ@@IÛNK@>O<>PG<DM@ÛMJJAQJB@G¤ NCJR ÛH@OÛOR<<GAÛQ@MN>CDGG@I?@ÛMJJAQJB@GN ÛQ<MDdM@I?ÛQ<IÛ@@IÛF@MFPDGÛ ?D@ÛB@MPDNGJJNÛJQ@MÛE@ÛC@@IÛQGD@BO ÛOJOÛ@@IÛJ@CJ@ÛH@OÛ@@IÛNK<IRDE?O@Û Q<IÛ} ÛH@O@M Û @ÛRJ@NODEI=PDU@M?ÛQ<IBOÛD@ONÛPDOÛ?@ÛGP>CO ÛC@OÛDNÛ U<<FÛJKÛODE?ÛO@Û=PFF@IÛQJJMÛ?@Û<M@I?Û?D@ÛJQ@MÛE@ÛQGD@BO Û?@ÛF<KBD@MÛ UJ@FOÛOPNN@IÛC@OÛKP=GD@FÛI<<MÛ@O@IÛ¤ÛNK<II@I? D@M@IÛFIPAA@G@I IÛR<<MÛFPIÛE@Û[EIÛQ<IÛ B@RJI@Û?D@M@I¿ÛB@ID@O@I Û KÛ?@ÛFDI?@M=J@M¤ ?@MDEÛI<OPPMGDEF Û IÛ D@MDFU@@ÛFPIÛE@Û<<IÛ?@Û >C@G?@NOM<<OÛ Û=DEÛ DI¤ ?@M=J@M?@MDEÛ @Û PIOÛ<GG@MG@DÛNJJMO@IÛ?D@M@IÛUD@IÛ@IÛ<<D@I Û MÛDNÛ@@IÛ JIOHJ@ODIBNR@D?@ ÛR<<MÛ?@Û?D@M@IÛQMDEÛMJI?GJK@I Û IÛ?@ÛFIPAA@GNO<GÛ

ZiZ_160426.indd 19

HJB@IÛ?@ÛFJIDEI@IÛ@IÛ><QD<¿NÛB@<<D?ÛRJM?@I Û @M?@MÛUDEIÛ@MÛN>C<K@I Û B@DO@I Û@U@GNÛ@IÛB<IU@IÛDIÛ?@ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛR@D?@I Û IÛI<OPPMGDEFÛDNÛ@MÛ @@IÛNK@>D<<GÛKG@FE@ÛQJJMÛ C@OG<I?@MÛ <MG@T IÛC@OÛRDG? JFÛDIÛC@OÛRDG?ÛFPIÛE@Û=DEUJI?@M@Û?D@M@IÛUD@IÛDIÛ @@G<I? Û <OÛ?<>COÛ E@Û=DEQJJM=@@G?ÛQ<IÛ?@Û FIPAA@G=@@M¿ÛQ<IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û?@Û U@@CJI? Û @Û <???@IU@@ÛH<BÛ?<IÛ?@Û=@F@I?@ÛGJ><OD@ÛUDEIÛJHÛ?@U@Û ?D@M@IÛO@ÛNKJOO@I ÛI@@HÛeeIÛQ<IÛ?@ÛMJI?Q<<MO@IÛJAÛU@@CJI?@IN<¤ A<MD¿NÛ?D@ÛDIÛ @@G<I?ÛRJM?@IÛ<<IB@=J?@I Û@IÛ?@ÛF<INÛDNÛBMJJOÛ?<OÛE@Û U@@CJI?@IÛJKÛ?@ÛU<I?=<IF@IÛUD@OÛUJII@=<?@I Û IÛH@OÛ@@IÛ=@@OE@Û B@GPFÛFPIÛE@ÛU@GANÛ@@IÛ?JG[EINJJMOÛUD@IÛUR@HH@I Û?@Û=MPDIQDN Û @@MÛ DIAJMH<OD@ÛJQ@MÛ?@ÛU@@CJI?@IN<A<MD Û<I?@M@Û=JJOOJ>CO@IÛ@IÛC@OÛ <ODJI<<GÛ <MFÛ JNO@MN>C@G?@ÛDNÛO@ÛQDI?@IÛJK ÛRRR H<MNOM<I? IGÛ@IÛ RRR IKJJNO@MN>C@G?@ IG

D@M@Û=@NO<PI@I HÛ @OÛ MN@I<<GÛDIÛ GDNNDIB@IÛF<IIÛH<IÛ J>C@MIÛPI?Û <D@Û =@NO<PI@I ÛPI?Û?<NÛDNOÛIPMÛUPHÛ DIB@RnCI@I Û NÛBD=OÛI]HGD>CÛ IJ>CÛQD@MÛBMJY@Û LP<MD@IÛHDOÛKM<>COQJGG@IÛ DN>C@I Û IÛ @MF@I¤ CJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDIÛ R<?@I?<HH@ÛOM@O@IÛ D@Û@DIÛDIÛ@DI@IÛ

DID¤ N>CPIB@GÛQJGG@MÛOMJKDN>C@MÛ D@M@ Û \<IU@IÛPI?Û >CH@O¤ O@MGDIB@ Û @MÛ @KOD@G@IUJJÛ BP<I<ÛDIÛ GDNNDIB@IÛDNOÛ PMJK<NÛ BMnYO@MÛFJHKG@OOÛt=@M?<>CO@MÛ @KOD@G@IUJJ Û @DÛ @GO<Û <MFÛ @@GOE@Û <INÛG@=@IÛN@DOÛFPMU@HÛ?M@DÛ <GDAJMID@IÛ @@GnR@I Û D@Û FnII@IÛND@ÛDHÛ @@CPI?@=<NNDIÛQJIÛB<IUÛ <C@HÛ=@OM<>CO@I

12-04-16 10:31

20 Bevelanden - Tholen

7 6

De Oesterputten in Yerseke

10 11 12 5 13

1. Neeltje Jans 2. Proef Zeeland 3. Passagiersschip De Onrust 4. Camping Julianahoeve 5. McDonald’s 6. Modezaak De Nobelaer

7. Sea & Sun Holiday 8. Omnium 9. Woonwinkel de Charlatan 10. Roemenieschuur 11. Restaurant Saloniki (x2) 12. Kampeercentrum Mechielsen

13. Cine Café Vlissingen 14. Woonwinkel Binnenuit 15. Supermarkt Piet de Koster

ZATERDAG 16 APRIL Lentemarkt 11.00-14.00 uur Twintig stands en een optreden van ‘Mooi Zeeland’ met zang en presentatie van verschillende Zeeuwse klederdrachten - De Buffer in Hoedekenskerke. Weekmarkt hele dag Grote Markt in Goes.

DELTAPARK NEELTJE JANS ‘De advertentie heeft ons 5.000 extra gasten opgeleverd’

Jacqueline Leenheer, commercieel manager Deltapark Neeltje Jans

ZONDAG 17 APRIL Poppentheater 9.00-17.00 uur Kinderdienst en poppenspel voor kinderen van 3 tot 11 jaar en mensen met een verstandelijke beperking - Bethelkerk, Tulpstraat 2 (ingang Violenstraat) in Goes - gratis entree. Optreden coverband 15.30 uur Coverband Leftovers speelt herkenbare ‘classic-rock’ covers

met uitstapjes naar pop, blues en soul - Compagnie Surf & Turf, Nieuwe Veerweg 16 in Hoedekenskerke - gratis entree. Vinylbeurs 13.30-17.00 uur Er wordt enkel vinyl aangeboden in de vorm van LP’s, EP’s en 7”-singles - Erics Bar/La Strada, St. Jacobstraat 48 in Goes gratis entree. DINSDAG 19 APRIL Weekmarkt hele dag Grote Markt in Goes. WOENSDAG 20 APRIL Lentemarkt 10.00-16.00 uur Met eigengemaakte spulletjes en eten en drinken. Kinderen kunnen dieren knuffelen en paardrijden - Zorgboerderij Buytengewoon, Kalfdamseweg 1 in Poortvliet - gratis entree.

Adverteer in het leukste toeristenblad van Zeeland! Zin in Zeeland wordt verspreid over bijna 300 adressen aan de Zeeuwse kust. Het blad is daar gratis af te halen en verschijnt per editie in een oplage van 30.000. Er verschijnen 18 edities, van 26 maart tot en met 22 oktober. Interesse? Bel (088) 013 02 80 of bezoek www.zininzeeland.nl Theatervoorstelling Zeeuwse Vrouwen 2

ZiZ_160426.indd 20

12-04-16 10:31

21 VRIJDAG 22 APRIL Theatervoorstelling Zeeuwse Vrouwen 2 20.00 uur Meeslepend en herkenbaar muziektheater over Zeeland in de twintigste eeuw - Luctor et Emergo, Hoofdweg 45 in Rilland. ZATERDAG 23 APRIL Tussen Kunst & Iets 10.00-18.00 uur Een pop-up markt met kraampjes, muziek, food, drinks en workshops - Het Raadhuis, Raadhuisstraat 9 in ‘s-Heer Arendskerke - gratis entree. Spirituele beurs Axis Mundi 11.00-17.00 uur Met onder meer kaart leggen, massage, tekeningen, foto lezen en kinesiologie - Luctor et Emergo, Hoofdweg 45 in Rilland - 4,50 euro, kinderen tot 12 jaar gratis. Weekmarkt hele dag Grote Markt in Goes. Theatervoorstelling Zeeuwse Vrouwen 2 20.00 uur Meeslepend en herkenbaar muziektheater over Zeeland in de twintigste eeuw - Onder de Toren - Voorstraat 20 in Wissenkerke.

ZONDAG 24 APRIL Optreden band 16.00 uur Full Blast speelt muziek van de 70’s tot heden - Strandbrasserie de Landing, Zeedijk 7 (navigatie: Landingsweg 1) in Baarland - gratis entree. Concert Pelgrim Brass 14.30-17.00 uur Koperkwintet speelt klassiekers van o.a. Händel, Tchaikovsky en J.S. Bach, maar ook onbekende werken van Marini, Imogen Heap en Secret Garden - ’t Kerkje van Ellesdiek, Van Hattumstraat 5 in Ellewoutsdijk - 8 euro. Zeeuwse Zilte Zaligheden 11.30 uur Wat is lekkerder dan oesters? Oesters direct vers uit het water, zelf geplukt, met een glaasje bubbels. Onder leiding van een gids van het Nationaal Park Oosterschelde ga je op zoek naar al het lekkers uit de Oosterschelde - Hotel Wemeldinge, Noorderlijke Achterweg 62 in Wemeldinge - 17,50 euro.

De Fruitkraam Buttinge Middelburgseweg 38a, 4364 TC Grijpskerke 06-42299372 Defruitkraambuttinge@hotmail.nl Pinnen? Ja • Facebook Levering aan particulieren en bedrijven Voor al uw fruit, groenten, eieren, uien, Zeeuwse klei-aardappelen, en meer...

Nu: volop hollandse asperges, aardbeien en nieuwe aardappelen. Tevens overige streekprodukten. Haardhout (kersen) € 3.50 per net (ook voor vuurkorf op terras) Openingstijden: Ma 10.00-17.15, Di/Wo/Do/Vrij 9.15-17.15 Zat 9.15-16.30, Zondag gesloten

Mis tijdens uw vakantie niets van het nieuws uit de regio

www.pzc.nl

...gratis toegang...

DINSDAG 26 APRIL Weekmarkt hele dag Grote Markt in Goes. ZATERDAG 30 APRIL Weekmarkt hele dag Grote Markt in Goes.

2016

Doorlopend programma vanaf 13:00u

ZiZ_160426.indd 21

12-04-16 10:31

@OÛDNÛKM<>CODBÛDIÛ?@Û <F DI?@GDEF ÛC@OÛDNÛG@IO@ Û @GANÛ?@ÛR<I?@GN>CJ@¤ I@IÛ@IÛ?@ÛNOJA[B@Û[@ONÛQ<IÛ?@ÛHJJDR@@MB@¤ ID@O@MÛRJM?@IÛO@ÛQJJMN>CDEIÛB@C<<G? Û JFÛ?@Û QJJME<<MN¤=GJ@D@MNÛG<O@IÛCPIÛFG@PMMDEF@ÛNIJ@O¤ E@NÛUD@I Û?@ÛG@IO@FMD@=@GNÛFMDEB@IÛQMDEÛ=<<I Û @FNO Û D<I<ÛQ<IÛ DEIB<<M?@IÛÛ JOJ Û @IÛ @@GO£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG @?@IÛB@IJ@BÛJHÛJKÛNKJMOD@Q@Û@IÛJIONK<II@IÛRDEU@Û @@G<I?ÛDIÛ O@ÛOM@FF@I Û=DEQJJM=@@G?ÛI<<MÛ?@ÛU<FÛQ<IÛ PD?Û @Q@G<I? Û JJMÛRD@Û @@INÛD@ONÛ<I?@MNÛRDGÛ?<IÛC@OÛ=@F@I?@Û=GJFE@ÛJHÛO@ÛQJ@OÛJAÛK@MÛ [@ON ÛDNÛ@MÛIPÛ@@IÛG@PFÛ<GO@MI<OD@A Û JPO@ÛN<H@INO@GG@I D<Û@@IÛID@PR@ÛHJ=D@G@ÛR@=NDO@ÛQ<IÛ?@Û ÛQJJMÛJKÛ?@ÛNH<MO¤ KCJI@ÛDNÛC@OÛIPÛC@@GÛB@H<FF@GDEFÛJHÛU@GAÛMJPO@NÛN<H@IÛO@ÛNO@GG@IÛ G<IBNÛFIJJKKPIO@I Û MÛF<IÛ@@IÛF@PU@ÛRJM?@IÛB@H<<FOÛOPNN@IÛ

<CMM<?FIJO@IKPIFO@ I?GD>CÛ¦Û?@MÛ MtCGDIBÛDNOÛ?< Û @G=NOÛ?D@Û <I?@MN>CPC@ÛPI?Û?D@Û Q@MNO<P=O@IÛ ]?@MÛ?@MÛ >CnIR@OO@MB@ID@Y@MÛR@M?@IÛN>CJIÛC@M¤ QJMB@CJGO Û I?ÛCÛ?D@Û MtCE<CM@N=GtC@MÛG<NN@IÛ=@M@DONÛ?D@Û @D>C@Û =PIO@MÛ@MN>C@DI@I Û MtI?@ÛB@IPB ÛPHÛ<PAÛNKJMOGD>C@ÛPI?Û@IONK<I¤ IO@Û @DN@Û @@G<I?ÛDIÛ@DI@Û G]I@Û@DIUP=@UD@C@I ÛDHÛ=@NJI?@M@IÛ ?@Û <FÛQJIÛ PD?Û @Q@G<I? Û D@ÛH<IÛ=DNC@MÛCÛDHH@MÛ?D@N@IÛ =@F<IIO@IÛ PIFOÛ@MM@D>CO@ ÛUPÛ PYÛJ?@MÛHDOÛ?@HÛ <? Û?<UPÛBD=OÛ@NÛ E@OUOÛ@DI@ÛI@P@ÛHJ=DG@Û @=N@DO@Û?@NÛ ÛAtMÛ?<NÛ H<MOKCJI@Û<GNÛ GO@MI<ODQ@ ÛHDOÛ?@M@IÛ DGA@ÛH<IÛND>CÛIPIÛB<IUÛ=@LP@HÛN@DI@Û JPO@Û @IOG<IBÛ?@MÛ <CMM<?FIJO@IKPIFO@ÛN@G=NOÛUPN<HH@INO@GG@IÛF<II

ZiZ_160426.indd 22

R<I?@G¤Û[@ON¤Û@IÛK<<M?MDEMJPO@N Û <Û?@U@ÛF@PU@ÛDNÛC@OÛ<<IÛ?@Û B@=MPDF@MÛJAÛ@MÛQJJMÛ=@NO<<I?@ÛJAÛU@GAÛDIÛO@ÛKG<II@IÛMJPO@NÛRJM?Û B@FJU@I Û JÛDNÛ@@IÛDIO@M@NN<IOÛ@IÛJIONK<II@IÛPDOE@ÛDIÛ?@ÛU<FÛQ<IÛ PD?¤ @Q@G<I?ÛJQ@MÛ?@ÛQ@G@Û=GJ@H?DEF@IÛ<GÛB<PRÛPDOÛO@ÛU@OO@I Û <<M?@I=@? <<NOÛ?@ÛFIJJKKPIO@IÛQ<IÛ?@ÛMJPO@ÛRJM?OÛ@MÛJJFÛ<<IB@B@Q@IÛ JAÛ@MÛ@@IÛCJM@><B@G@B@IC@D?ÛJAÛ[@ON><AeÛI<=DEÛDN Û=@UD@INR<<M?D¤ BC@?@IÛO@Û=@UD>CODB@IÛUDEIÛ@IÛNK@>D[@F@Û?DIB@IÛ?D@ÛJKÛ?@Û[@ON@M Û R<I?@G<<MÛJAÛMPDO@MÛUDEIÛOJ@B@NKDONO Û JÛF<IÛ?@ÛMPDO@MÛ=DEQJJM=@@G?Û @@IÛKG<<ONÛQDI?@IÛJHÛO@ÛJQ@MI<>CO@IÛR<<MÛC@OÛK<<M?ÛJJFÛR@GFJHÛ DNÛ@IÛUDEIÛ@MÛQJJMÛ?@Û[@ON@MNÛNK@>D<G@Û=@G@Q@I?Û[@ON@IÛKG<<ON@IÛ B@>M@d@M? ÛR<<MÛ=DEQJJM=@@G?Û@@IÛ<P?DJAM<BH@IOÛO@ÛCJM@IÛDN Û JQ@I?D@IÛFPIÛE@ÛODE?@INÛE@ÛJIO?@FFDIBNOJ>COÛJKÛ=DEUJI?@M@Û KG<<ON@IÛPDOFJH@I Û <OÛO@Û?@IF@IÛQ<IÛ<GG@ÛOC@@OPDI@I Û IJJK¤ KPIOÛ ÛDIÛ MD@R@B@I Û <FF@MDEÛ@IÛ C@@OPDIÛ DFF@HD@I@ÛDIÛ DNN@ Û JAÛ GH@INO@DIÛDIÛ GJ@ODIB@ Û @OÛ JJM?G<I?ÛDIÛ @DIF@INU<I? Û @@PRN@ÛPDONK<IIDIB@I AÛQ<IÛ<I?@M@ÛG@PF@Ûe>COÛ @@PRN@ÛPDONK<IIDIB@IÛ<GNÛÛ JJIH<INÛ RDEIH<F@MDEÛDIÛ D@PR?JMK Û @OÛ M@I?NNGJOÛDIÛ¿NÛ @@MÛ M@I?NF@MF@ Û ¿OÛ D@IF@GOE@ÛQ<IÛ PGG@HKE@ÛDIÛ J@?@F@INF@MF@ÛJAÛHDNN>CD@IÛ @@INÛ@@IÛ=@UJ@FE@Û<<IÛC@OÛ JA[@Û@IÛ C@@KJOO@IHPN@PHÛDIÛ Q@¤ U<I?@ Û JMOJH Û@MÛDNÛB@IJ@BÛO@ÛJIO?@FF@IÛ@IÛO@Û=@G@Q@I Û PNÛOM@FÛ?D@ÛR<I?@GN>CJ@I@IÛ<<I ÛNKMDIBÛJKÛ?@Û[@ONÛJAÛJKÛC@OÛ K<<M?Û@IÛOM@FÛ?@ÛU<FÛDI Û PDO@IÛJKÛC@OÛR@= @OÛC@G@ÛE<<MÛ?JJMÛDNÛ@MÛQJJMÛ[@ON@MNÛ@IÛR<I?@G<<MNÛQ<IÛ<GG@NÛO@Û =@G@Q@IÛDIÛ?@Û <FÛQ<IÛ PD?¤ @Q@G<I? ÛÛ @@HÛ=DEQJJM=@@G?Û@@INÛ @@IÛFDEFE@ÛJKÛ?@ÛR@=NDO@ÛRRR QQQU@@G<I? IG£IG£@DG<I?@I£UPD?¤=@¤ Q@G<I?£CJH@K<BDI< Û JPO@NÛKG<II@IÛF<IÛQD<Û?@ÛHJ=D@G@ÛR@=NDO@ Û H MJPO@N QQQU@@G<I? IG

12-04-16 10:31

O@QDBÛA@@NOE@ÛJKÛ MD@KN JP?ÛEDEÛQ<IÛ@@IÛNO@QDBÛA@@NOE@ Û @IÛE@ÛID@OÛQD@NÛ Q<IÛNO@QDB@ÛMJ>FÛ@IÛA@@NOHPUD@F Û <ÛEDEÛPDOÛE@Û?<FÛ =DEÛBD@M@I?@ÛBDO<M@I Û <IÛCJP?ÛE@ÛQ<IÛ MD@KN Û DOÛ @@PRN@ÛA@NODQ<GÛDNÛJKÛU<O@M?<BÛ Û<KMDG Û @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@IÛ JOJ Û @GGTÛ C<IN MD@KNÛ=@BJIÛJJDOÛH@OÛeeIÛO@IO ÛeeIÛKJ?DPHÛ@IÛeeIÛ=<M Û MÛFR<H@IÛ UJ¿IÛ?PDU@I?Û=@UJ@F@MNÛJKÛ<A Û@IF@G@Û=<I?NÛNK@@G?@IÛNO@QDB@ÛHPUD@F Û @MÛR@M?Û@@IÛ=D@MOE@ÛB@?MJIF@IÛ@IÛIJBÛ@@IOE@Û@IÛHDNN>CD@IÛU@GANÛ@@IÛ ?@M?@ÛJAÛ@@IÛQD@M?@ Û @ÛNO@HHDIBÛU<OÛ@MÛG@FF@MÛDIÛ@IÛUJR@GÛ?@Û=@¤ UJ@F@MNÛ<GNÛ?@ÛJMB<IDN<OD@ÛR<M@IÛC@OÛH@OÛ@GF<<MÛ@@IN Û?DOÛ@Q@I@H@IOÛ QMJ@BÛJHÛC@MC<GDIB Û <OÛDNÛDIHD??@GNÛH@@MÛ?<IÛORDIODBÛE<<MÛB@G@?@I Û R<IOÛ?DOÛE<<MÛRJM?OÛ?@Û~~@Û@?DOD@ÛQ<IÛ MD@KNÛB@CJP?@IÛJKÛC@OÛO@MM@DIÛ JKÛ?@ÛCJ@FÛQ<IÛ?@Û D??@G=PMBN@ÛR@BÛ@IÛ?@Û JKK@I?<HN@ÛR@BÛ=DEÛ

D??@G=PMB ÛÛ IÛ?@ÛGJJKÛ?@MÛE<M@IÛBMJ@D?@ÛC@OÛA@@NOE@ÛPDOÛOJOÛ@@IÛQJGR<<M?DBÛA@NODQ<GÛ H@OÛQDEAÛBDB<IODN>C@ÛO@IO@IÛ@IÛUJ¿IÛQDEA?PDU@I?Û=@UJ@F@MNÛPDOÛC@@GÛ @@G<I?Û@IÛQ@MÛ?<<M=PDO@I Û GG@@IÛ<GÛPDOÛ<I?@M@Û?@G@IÛQ<IÛJIU@Û @@PRN@ÛKMJQDI>D@ÛMDE?@IÛ@MÛJKÛ Û<KMDGÛH@@MÛ?<IÛ?@MODBÛ=PNN@IÛH@OÛ A@@NOB<IB@MNÛI<<MÛC@OÛA@NODQ<GO@MM@DI Û MD@KNÛDNÛ=@?J@G?ÛQJJMÛGD@AC@==@MNÛQ<IÛNO@QDB@ÛMJ>FÛ@IÛA@@NOHPUD@F Û AÛD@ONÛNK@>D[@F@M Û J@M@IMJ>F ÛC<M?MJ>F Û<KMfN¤NFDÛ@IÛ @?@MG<I?N¤ O<GDB Û JFÛ?DOÛE<<MÛNO<<IÛ@MÛR@@MÛDIO@MI<ODJI<G@Û=<I?NÛJKÛ?@ÛKJ?D< Û IÛ ?@ÛCJJA?O@IOÛNK@G@IÛ=<I?NÛUJ<GNÛ @HKCDNÛ <ID<>N Û?@Û <I?Û JI?@MÛ <I<<IÛ@IÛ?eÛOMJONÛQ<IÛJINÛ @@PR@I Û PMM@I?@M Û IÛO@IOÛIPHH@MÛ~Û RJM?ÛE@ÛB@OM<FO@@M?ÛJKÛJKOM@?@INÛQ<IÛJI?@MÛ<I?@M@IÛ PHKDI¿ <>FN Û Û SK@MD@I>@Û@IÛ C@Û DMOTÛ <??D@N Û JFÛDIÛ?@Û KMfN¤NFD¤O@IOÛ RJM?OÛ@@IÛN@MD@PNÛA@@NOE@ÛQ@MR<>CO Û @OÛJKOM@?@INÛQ<IÛ II@Û@IÛ ?@Û @@PRN@Û JAA@M=<I? Û?@Û GK@IÛ PNE@NÛ@IÛ<GNÛ<ANGPDO@MÛ C@Û <MOTÛ IDH<GNÛB<<OÛC@OÛ?<FÛ@MÛ<A Û <<MÛC@OÛRJM?OÛU@F@MÛID@OÛHDI?@MÛB@U@GGDBÛ DIÛ?@Û J>FO@IO ÛR<<MÛ=<I?NÛ<GNÛ CJ>FDIBÛ <U<M? Û @MQ<I<Û@IÛ KÛOC@Û MJINÛ?@Û=J@GÛJKÛU¿IÛFJKÛB<<IÛU@OO@I Û eIÛQ<IÛ?@ÛCJJBO@KPIO@IÛDNÛ

ZiZ_160426.indd 23

JIB@ORDEA@G?Û ODGGÛ JPIODIB Û@@IÛ PDON@Û=<I?Û?D@ÛLP<ÛNO@HÛ@IÛPDONOM<¤ GDIBÛR@GÛC@@GÛ?D>COÛ=DEÛ?@ÛJMDBDI@G@ÛQJG=@<OÛFJHO Û IÛO@IOÛIPHH@MÛ ÛFPIÛE@ÛC@G@H<<GÛGJNÛB<<IÛJKÛIPHH@MNÛQ<IÛJI?@MÛ<I?@M@IÛ JIITÛ DBCODIBÛ <DG Û <NCÛ IGT Û DG?Û <TÛ @NOÛ@IÛ C@Û GP@Û <ON Û @F@IÛ @MÛH<<MÛJKÛ?<OÛ?@ÛO@IO@IÛNOPFÛQJJMÛNOPFÛM<HQJGÛNO<<IÛ@IÛG<<OÛC@OÛ OCPDNAMJIOÛ@Q@IÛR@O@IÛ?<OÛE@ÛU@F@MÛID@OÛQJJMÛ ~ ÛPPMÛOCPDNÛ=@IO Û AÛ ID@OÛQJJMÛ ÛPPM Û J@Û?<IÛJJF Û<GNÛE@ÛCD@MÛ=@IO ÛRDGÛE@Û=GDEQ@IÛOJOÛ C@OÛ@DI? Û IÛC@=ÛE@ÛOM@FÛB@FM@B@IÛQ<IÛ<GÛ?<OÛA@@NO@I Û KÛC@OÛA@NODQ<GO@MM@DIÛ FPIÛE@ÛE@ÛO@BJ@?Û?J@IÛ<<IÛ@@IÛG@FF@M@ÛB@C<FO=<G Û@@IÛ=<FÛNCJ<MH< Û @@IÛAMD@OE@ÛÛJAÛ@@IÛQ@B@O<MDN>C@ÛNI<>F Û @OÛA@NODQ<GO@MM@DIÛB<<OÛJK@IÛ JHÛ} Û@IÛ@@IÛFR<MOD@MOE@ÛG<O@MÛ=@BDIOÛC@OÛHPUD@FKMJBM<HH<Û?<OÛ ?JJMGJJKOÛOJOÛ } ÛPPMÛ¿N¤I<>CON Û @ÛFPIOÛBM<ODNÛK<MF@M@IÛ@IÛJJFÛE@Û E<NÛFPIÛE@ÛBM<ODNÛ<>CO@MG<O@IÛ=DEÛ?@Û=@R<<FO@ÛB<M?@MJ=@ Û

<<MOE@NÛFJNO@IÛ Û@PMJÛ@IÛUDEIÛOJOÛ@IÛH@OÛ~ Û<KMDGÛO@ÛM@N@MQ@M@IÛQD<Û RRR CMD@KN IGÛJAÛ<AÛO@ÛC<G@IÛ=DEÛeeIÛQ<IÛ?@ÛQJJMQ@MFJJK<?M@NN@IÛ ?D@ÛUDEIÛO@MPBÛO@ÛQDI?@IÛJKÛ?D@U@GA?@ÛR@=NDO@ Û @IÛE@ÛO@ÛG<<OÛJHÛQ<IÛ O@ÛQJM@IÛ@@IÛF<<MOE@ÛO@Û=@H<>CODB@I Û @@IÛK<ID@F ÛR<IOÛE@ÛFPIOÛJJFÛ JKÛ?@Û?<BÛU@GAÛIJBÛ@@IÛF<<MOE@ÛFJK@IÛJKÛC@OÛA@NODQ<GO@MM@DI ÛH<<MÛ?<IÛ FJNO@IÛ?@ÛF<<MO@IÛ Û@PMJ Û

J>FÛ<HÛ MD@KN <NÛC]GONOÛ PÛQJIÛ@DI@HÛMJ>FDB@IÛ @NO Û I?Û PÛC<NOÛF@DI@Û IBNOÛQJMÛC@<QTÛ J>F¤ÛPI?Û @NODQ<GHPNDF Û <IIÛ=DNOÛ PÛMD>CODBÛ =@DÛ MD@KN Û <NÛ PNDF@M@DBIDNÛ[I?@OÛNO<OOÛ<HÛ <HNO<B Û?@HÛ Û KMDGÛ<PAÛ?@HÛ @G]I?@Û<HÛ D??@G=PMBN@R@BÛPI?Û?@HÛ JKK@I¤ ?<HN@R@BÛ=@DÛ D??@G=PMB Û <MO@IÛFJNO@IÛ Û PMJÛPI?ÛFnII@IÛ =DNÛUPHÛ~ Û KMDGÛM@N@MQD@MOÛR@M?@IÛt=@MÛRRR CMD@KN IGÛJ?@MÛUPÛ =@UD@C@IÛt=@MÛ@DI@Û?@MÛ JMQ@MF<PANNO@GG@I Û I?ÛR@MÛUPÛNK]OÛ?M<IÛ DNO ÛPHÛND>CÛQJM<=Û@DI@Û <MO@ÛUPÛ=@NJMB@I Û @DI@Û <IDF Û P>CÛ<HÛ

JIU@MOO<BÛN@G=NOÛF<IIÛH<IÛ<PAÛ?@HÛ @NODQ<GB@G]I?@ÛIJ>CÛ <MO@IÛ =@FJHH@I Û<GG@M?DIBNÛFJNO@IÛ?D@N@Û?<IIÛ Û@PMJ ÛRRR CMD@KN IG

12-04-16 10:31

OP AVONTUUR BIJ

DELTAPARK NEELTJE JANS

NIEUW!

IES, EXPOSITUWEN, ZEELEE DEN, ZEEHON & HAAIEN UN! WATERF

DELTA

EXPERIENCE

€ 5,- KORTING € 1,- KORTING vanaf 12 jaar

op kindertarief (4-11 jaar)

Lever de kortingsbon in bij de kassa van Deltapark Neeltje Jans & ontvang korting op de entreeprijs! Max. 4 pers. per kortingsbon en niet i.c.m. andere acties of kortingen. Actie geldig t/m 30-10-2016. DNJZIN16

ERVAAR ZELF DE ENORME KRACHT VAN HET WATER

NU GEOPEND! De grootste storm in de Nederlandse geschiedenis vond plaats in 1953. Grote delen van Zeeland overstroomden en om een ramp van dergelijke omvang te voorkomen werden de Deltawerken gebouwd. In de nieuwe Delta Experience ervaar je met de modernste videotechnieken zelf hoe het is om midden in een enorme storm te staan. Met speciale effecten als wind, bliksem en het water beleef je de brute en vernietigende kracht van het water. De Delta Experience laat zien hoe Nederland eruit zou kunnen zien zonder de Deltawerken.

WWW.NEELTJEJANS.NL

ZiZ_160426.indd 24

12-04-16 10:31