Zin in Zeeland nr. 17 - 26 september 2015

Û} Û¤Û~ Û Û~ }

KÛUJ@FÛI<<MÛ ?@ÛQ@M?MJIF@IÛ ?JMK@I ææG@@NÛC@OÛJKÛK<BDI<Û ¤ }

Û

Û Û

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛææ ¤

Û Û Û Û Û

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛææ}}

P>CÛAtMÛPIN@M@Û @PON>C@IÛ ]NO@

Û Û Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛææ~~¤~

Profiteer t/m 31-12-2015 bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen voor maar

voor maar

7,90 2x MEDIUM VOORDEEL MENU

Keuze uit de volgende Voordeel Menu’s: Big Mac, McChicken en Quarter Pounder. Combineren is mogelijk. +0,75 per Groot Voordeel Menu.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

4,80 2x BIG MAC, McCHICKEN OF QUARTER POUNDER

3,00

Combineren is mogelijk.

2x McKROKET

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

voor maar

3,00

voor maar

4,00

5,00

HAPPY MEAL

2x MEDIUM MILK SHAKE Naar keuze.

CHICKEN McNUGGETS 20

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

McDonald’s Goes Nobelweg 4a 4462 GK Goes Tel.: 0113 - 21 97 35 www.mcdonaldsgoes.nl

McDonald’s Middelburg Bosschaartsweg 1 4336 PB Middelburg Tel.: 0118 - 61 45 79 www.mcdonaldsmiddelburg.nl

McDonald’s Terneuzen Informaticastraat 5 4538 BT Terneuzen Tel.: 0115 - 61 89 02 www.mcdonaldsterneuzen.nl

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 02.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Naar keuze.

Û Û Û Û @IÛQ<F<IOD@ÛDIÛ @@G<I?ÛDNÛID@OÛ>JHKG@@OÛUJI?@MÛB@IJO@IÛ O@ÛC@==@IÛQ<IÛ@@IÛ@>CO@Û @@PRN@Û=JGPN Û @IÛ=JGPNÛDNÛ@@IÛ C@@MGDEFÛUJ@O@ÛG@FF@MIDEÛB@H<<FOÛQ<IÛRDOÛ=MJJ??@@BÛH@OÛ @@IÛCJJKÛ=MPDI@Û=<NO@M?NPDF@M

Û Û Û Û Û

@Û<>OD@Q@ÛQ<F<IOD@B<IB@MÛFPIÛE@Û@MÛR<<MN>CDEIGDEFÛID@OÛ =GDE@MÛH@@ÛH<F@I Û@@IÛNK<II@I?@ÛFGDH<OOM<>OD@ Û GDHH@IÛ DNÛUJR@GÛATND@FÛ<GNÛH@IO<<GÛ@@IÛPDO?<BDIB Û @@G<I?ÛC@@AOÛ ?<IÛJJFÛ@@IÛ<<IO<GÛG@PF@ÛFGDH<OOM<>OD@N

~~

Û Û Û Û

~

Û Û Û Û Û Û Û Û @OÛ<ARDNN@G@I?@Û @@PRN@ÛG<I?N>C<KÛG@@IOÛUD>CÛKMDH<Û QJJMÛ@@IÛG<IB@Û[@ONOJ>CO Û AÛE@ÛIPÛJKÛQ<F<IOD@Û=@IOÛJAÛ @MÛ<GÛE<M@IÛRJJIO Û<GÛ[@ON@I?ÛJIO?@FÛE@Û@DB@IGDEFÛK<NÛ@>COÛ CJ@Q@@GÛHJJDNÛ?@U@ÛKMJQDI>D@ÛO@Û=D@?@IÛC@@AO

DII@IÛ?@Û @@PRN@ÛBM@IU@IÛC@=ÛE@ÛID@OÛ<GG@@IÛNOM<I?Û @IÛ?DEF@I Û @ÛFPIOÛ@MÛooFÛ?JJMÛOMJKDN>C@ÛM@B@IRJP?@IÛ R<I?@G@IÛJAÛQ<IÛ@@IÛ=@NI@@PR?@Û=@MBÛNFDdI Û <ÛE@ÛH@@Û JKÛR@M@G?M@DNÛ?JJMÛ?@ÛKMJQDI>D@

Û Û Û

Û @@G<I?ÛF@IOÛ@@IÛG<IB@ÛB@N>CD@?@IDNÛQ<IÛNOMDE? O@B@IÛC@OÛR<O@M Û IÛ?@ÛGJJKÛ?@MÛ@@PR@IÛC@@AOÛC@OÛR<N¤ N@I?@ÛR<O@MÛ?JMK@IÛ@IÛU@GANÛNO@?@IÛJKB@NGJFO Û <IÛNJH¤ HDB@ÛUDEIÛ?@ÛM@NO@IÛIJBÛUD>CO=<<M

D

Û

Û Û

<FÛJIU@Û<B@I?<Û@M=DEÛJHÛO@ÛUD@IÛR<OÛ@MÛ=DEÛEJPÛDIÛ?@Û=PPMOÛ O@Û?J@IÛDN Û @MÛM@BDJÛC@==@IÛR@Û?@Û<>ODQDO@DO@IÛJKÛ@@IÛMDE¤ OE@ÛB@U@O Û <G>C@M@IÛJKÛK<BDI<Û ¤ Û >CJPR@I¤ PDQ@G<I?Û JKÛK<BDI<Û}~¤} Û@IÛ @Q@G<I?¤ CJG@IÛJKÛK<BDI<Û~ ¤~}

J@NÛDNÛBJ@?

¤H<DG<?M@NÛM@?<>OD@ ÛUDIDIU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG ¤H<DG<?M@NÛ<?Q@MO@IOD@N ÛU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG @G@AJJIIPHH@MÛ<?Q@MO@IOD@N Û Û¤Û } @=NDO@ ÛRRR UDIDIU@@G<I? IG KG<B@ÛK@MÛ@?DOD@ Û Û KG<B@ÛOJO<<G Û

J@NÛDNÛBJ@? ÛDNÛ?@ÛNGJB<IÛQ<IÛ?@ÛNO<? Û KÛRDIF@GB@=D@?ÛDNÛ?@Û J@NÛDIÛ@GFÛB@Q<GÛ@@IÛ OJKK@M Û @FJU@IÛ<GNÛ@@IÛQ<IÛ?@Û=@NO@Û=DII@INO@?@IÛQ<IÛ @?@MG<I?Û@IÛUD>CÛKMJ[G@¤ M@I?Û<GNÛHJ?@NO<?ÛC@@AOÛ J@NÛ?@ÛNCJKK@MÛQ@@GÛO@Û=D@?@I

@MN>CDEI?<O< Û<KMDG Û} Û<KMDG Û~ÛH@D Û ÛH@D Û~ ÛH@D Û ÛEPID Û~ ÛEPID Û ÛEPGD Û}}ÛEPGD Û} ÛEPGD Û~ ÛEPGD Û}Û<PBPNOPN Û Û<PBPNOPN Û } Û<PBPNOPN Û~~Û<PBPNOPN Û~ Û<PBPNOPN Û~ ÛN@KO@H=@M Û ÛJFOJ=@M Û} ÛJFOJ=@M JOJ¿NÛQJJMK<BDI<Û@IÛ<B@I?<K<BDI<¿N Û <MMD@Û M@?@MDFN Û @IIDNÛ DEN=@MB@IÛ@IÛ M<IFÛ PNNG<B@

PRIJSPAKKERS VOOR ALLE NIEUWE ABONNEMENTEN, VERLENGINGEN OF OVERSTAPPEN! APPLE IPHONE 6 16GB

SAMSUNG GALAXY S6 EDGE 500MB DATA 150 BELMIN/SMS

+

NU

GRATIS

PORTABLE GSM LADER (2600 mAh)

36.-

500MB DATA 150 BELMIN/SMS

GRATIS

BLUETOOTH SPEAKERSET!

NU

TWV €59!!

per maand

EENMALIG BIJBETALEN

+

TIJDELIJK MET

36.per maand

€0

EENMALIG BIJBETALEN

€0

GALAXY S5 mini

GALAXY S6 32GB

APPLE IPHONE 5C

100 MIN /SMS

150 MIN /SMS

300 MIN /SMS

1000 MB DATA

500 MB DATA

500 MB DATA

17.50

p/mnd

+

1500MB = €23.00

EENMALIG BIJBETALEN

€0

31.-

p/mnd

1000MB = €35.00

EENMALIG BIJBETALEN

€0

22.50

p/mnd

1000MB = €25.00

EENMALIG BIJBETALEN

€0

ACTIES GELDIG T/M VR 2 OKTOBER

SCHERM DEFECT? WIJ REPAREREN ‘M SNEL, VOORDELIG EN VAKKUNDIG!

Ritel Goes Korte Kerkstraat 1 4461 JE Goes telefoon: 0113 - 323555 Openingstijden ma 13-18 uur / di & wo 9-18 uur do 9-21 uur / vr 9-18 uur za 9-17 uur / zo gesloten

+

Ritel Middelburg Markt 63a 4331 LK Middelburg telefoon: 0118 - 651691 Openingstijden ma 13-18 uur / di & wo 9-18 uur do 9-21 uur / vr 9-18 uur za 9-17 uur / zo 2 aug. open

Ritel Vlissingen Walstraat 99 4381 GG Vlissingen telefoon: 0118-430290 Openingstijden ma 13-18 uur / di, wo & do 9-18 uur / vr 9-21 uur za 9-17 uur / zo 30 aug. open

Ritel Terneuzen Havenstraat 28 4531 EK Terneuzen telefoon: 0115 - 616121 Openingstijden ma 13-18 uur / di & wo 9-18 uur do 9-18 uur / vr 9-21 uur za 9-17 uur / zo 30 aug. open

@FF@MÛKG<FF@MDBÛ@IÛUJ@O @IÛQ<F<IOD@ÛDIÛ @@G<I?ÛDNÛID@OÛ>JHKG@@OÛUJI¤ ?@MÛB@IJO@IÛO@ÛC@==@IÛQ<IÛ@@IÛ@>CO@Û @@PRN@Û =JGPN Û @IÛ=JGPNÛDNÛ@@IÛC@@MGDEFÛUJ@O@ÛG@FF@MIDEÛ B@H<<FOÛQ<IÛRDOÛ=MJJ??@@BÛH@OÛ@@IÛCJJKÛ =MPDI@Û=<NO@M?NPDF@M Û @FNO Û O@A<ID@ÛQ<IÛ?@MÛ <<NÛÛ JOJ Û @GD>@Û PJI<?JII@£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG G<FF@MDBÛ?JJMÛ?@ÛNPDF@M ÛFG@AÛ@IÛU<>COÛQ<IÛ=DII@I Û@@IÛ=@@OE@Û FMJF<IOÛQ<IÛ=PDO@IÛ@IÛC@@MGDEFÛUJ@O Û JÛDNÛ@@IÛ=JGPNÛC@OÛ=@NO@ÛO@Û JHN>CMDEQ@I Û D@U@ÛQDIB@MNÛFMDEBÛE@ÛB@B<M<I?@@M? ÛR<IOÛ@@IÛ=JGPNÛ @@OÛE@ÛID@OÛH@OÛH@NÛ@IÛQJMF Û @Û=JGPN ÛNJHNÛJJFÛR@GÛEDFF@HD@I@Û B@IJ@H? ÛDNÛJIGJNH<F@GDEFÛQ@M=JI?@IÛH@OÛ @@G<I? Û @ÛMJJONÛQ<IÛ ?DOÛUJ@O@Û=MJJ?E@ÛGDBB@IÛ@>CO@MÛID@OÛDIÛJINÛFDFF@MG<I?E@ Û @Û=JGPNÛ DNÛ@@IÛ JJ?N@Û?@GD><O@NN@Û?D@Û?@Û J?@IÛJQ@MÛ?@ÛC@G@ÛR@M@G?ÛC@==@IÛ Q@MNKM@D? Û <IÛ @MPU<G@HÛOJOÛ @RÛ JMFÛ@IÛ JNFJP ÛH<<MÛJJFÛDIÛ <MDENÛUDEIÛ JJ?N@Û=<FF@MNÛO@ÛQDI?@IÛ?D@Û?@Û=JGPNÛQ@MFJK@I Û <GQ@M¤ R@B@Û?@ÛU@Q@IOD@I?@Û@@PRÛC@==@IÛ?@Û JMOPB@N@Û J?@IÛ?@Û=JGPNÛ I<<MÛ @@G<I?ÛB@=M<>COÛ@IÛNDI?N?D@IÛC@==@IÛ?@Û @@PRN@Û=<FF@MNÛ ?@U@ÛG@FF@MIDEÛJH<MH? Û DEÛDNÛ?<IÛJJFÛID@OÛH@@MÛR@BÛO@Û?@IF@IÛPDOÛ C@OÛ @@PRN@Û

PINOÛ<K<MO @IÛ=JGPNÛH<F@IÛ?D@ÛQJG?J@OÛ<<IÛ?@Û@DN@I ÛUJ@O ÛKG<FF@MDB ÛFG@AÛ@IÛ OJ>CÛJJFÛ@@IÛ=@@OE@ÛFI<KK@MDB ÛDNÛ@@IÛFPINOÛ<K<MO Û @Û=<NDNÛDNÛRDOÛ =MJJ??@@BÛ@IÛ=MPDI@ÛNPDF@M Û IÛNJHNÛJJFÛIJBÛR<OÛF<I@@G ÛH<<MÛ?<OÛ Q@MN>CDGOÛK@MÛ=<FF@MÛ@IÛK@MÛM@>@KO Û G@DI@ÛCJHKE@NÛ?@@BÛRJM?@IÛ H@OÛ?@ÛC<I?Û?JJMÛ?@Û=MPDI@ÛNPDF@MÛPDOB@MJG?ÛOJOÛ@@IÛNGD@MO Û @OÛ?@@BÛ FMDEBOÛIPÛQDEAOD@IÛHDIPO@IÛ?@ÛODE?ÛJHÛO@ÛMDEU@I Û <<MI<ÛB<<OÛC@OÛ?@@BÛ JKID@PRÛ?JJMÛ?@ÛNPDF@MÛJHÛQ@MQJGB@INÛDIÛ?@ÛOTKDN>C@Û=JGPNQJMHÛO@Û RJM?@IÛB@?M<<D? Û DB@IGDEFÛGDEFOÛC@OÛIJBÛR@GÛC@OÛH@@NO@ÛJKÛ@@IÛNG<F¤ F@ICPDN Û <IÛIJBÛ@Q@IÛMDEU@IÛ@IÛCPKÛ?@ÛJQ@IÛDI Û

HÛO@ÛFDEF@IÛR@GF@Û=<FF@MÛ?@ÛFPINOÛQ<IÛC@OÛ=JGPN=<FF@IÛC@OÛ=@NO@Û =@C@@MNO ÛRJM?OÛ@MÛE<<MGDEFNÛ?@Û @@PRN@Û JGPNOMJA@@ÛPDOB@M@DFO Û @IÛEPMTÛF@PMOÛ?@Û=JGPNN@IÛ@IÛ=@JJM?@@GOÛJI?@MÛH@@MÛ?@ÛQJMH Û?@Û NH<<FÛ@IÛ?@ÛFG@PM Û @Û=@NO@Û=JGPN=<FF@MÛQ<IÛ~ } ÛDNÛ <FF@MÛ <IÛ

@DE@GÛPDOÛ GDIB@ Û JJMÛ?@ÛG@FF@MNO@Û=JGPNÛB<ÛE@Û?PNÛMD>CODIBÛ @@PRN¤ G<<I?@M@I ÛH<<MÛ?@Û=JGPNN@IÛQ<IÛ?@Û<I?@M@Û @@PRN@Û=<FF@MNÛUDEIÛ JJFÛJHÛQ<IÛO@ÛR<O@MO<I?@I GF@Û=<FF@MÛDIÛ @@G<I?ÛQ@MFJJKOÛ?@ÛOTKDN>C@Û @@PRN@ÛNK@>D<GDO@DO Û O<ÛE@ÛBM<<BÛDIÛ?@ÛF@PF@IÛ@IÛRDGÛE@ÛU@GAÛ@@IÛ=JGPNÛ=<FF@I Û DEÛ M<N¤ N@M¿NÛ JM@IHJG@IÛDIÛ DBB@F@MF@ÛFJJKÛE@Û@@IÛC<I?DB@Û=JGPNHDSÛH@OÛ @@PRN@Û=GJ@HÛ@IÛ=MPDI@ÛNPDF@M ÛDI>GPND@AÛ@@IÛ?PD?@GDEF@ÛPDOG@B Û UJ?<OÛC@OÛ@DB@IGDEFÛID@OÛHDNÛF<IÛB<<I Û @IÛ=JGPNÛDNÛC@@MGDEFÛJHÛUJÛ O@Û@O@I ÛH<<MÛH@OÛ@@IÛ=JGPNÛF<IÛIJBÛH@@M Û <OÛ?<>COÛE@ÛQ<IÛ@@IÛ =JGG@OE@Û=JGPNDENÛJKÛ@@IÛR<MH@ÛUJH@M?<B Û DEÛDENN<GJIÛ Û JH<IDÛDIÛ

D??@G=PMBÛFPIÛE@ÛC@OÛKMJ@Q@I Û @OÛ?@ÛUJ@O@Û=MJJ?E@NÛQ<IÛ=MPDI@Û NPDF@MÛ?D@Û<GÛD@ONÛO@ÛG<IBÛGDBB@IÛR@O@IÛR@ÛJJFÛR@GÛM<<? Û Q@IÛ?JJMÛ @@IÛH@IBN@GÛQ<IÛ@DÛ@IÛH@GFÛC<G@IÛ@IÛ=<FF@IÛ<GNÛ@@IÛR@IO@GO@@AE@ Û @IÛ@>COÛQ<F<IOD@JIO=DEO Û @IÛ=JGPNÛ=D@Û?@ÛFJA[@Û@IÛ?<OÛ@GF@ÛU<O@M?<B Û JÛBDIBÛ?<OÛQMJ@B@MÛ=DEÛQ@@GÛ @@PRN@ÛB@UDII@I ÛH<<MÛJJFÛJKÛH<<I¤ ?<BÛJAÛ?DIN?<BÛDNÛ@@IÛ=JGPNÛJIOU@OO@I?ÛG@FF@MÛCJJM

G@=MDB@Û tY@

G@=MDBÛQJHÛ P>F@M ÛFG@=MDBÛPI?ÛU<MOÛ<P>CÛDII@I Û@DIÛR@IDBÛ

MJF<IOÛ<PY@IÛPI?ÛC@MMGD>CÛNtY Û JÛF<IIÛH<IÛ@DI@IÛ JGPNÛ<HÛ =@NO@IÛ=@N>CM@D=@I Û D@Û <NDNÛ@DI@NÛ JGPNÛNDI?ÛR@DY@MÛ MJOO@DBÛ PI?Û=M<PI@MÛ P>F@M Û @MÛ MNKMPIBÛDNOÛEt?DN>C ÛPI?Û?<NÛ @U@KOÛ RPM?@ÛQJIÛ?@IÛ P?@IÛt=@MÛ?D@ÛB<IU@Û @GOÛQ@M=M@DO@O Û DOO@Û?@NÛ } <CMCPI?@MONÛ=M<>CO@IÛKJMOPBD@NDN>C@Û P?@IÛ?@IÛ JGPNÛI<>CÛ @@G<I?ÛHDO ÛPI?ÛN@DO?@HÛDNOÛ@MÛ<PNÛ @@G<I?ÛID>COÛH@CMÛR@B¤ UP?@IF@I Û @?@NÛ <CMÛRDM?ÛNJB<MÛ?@HÛ=@NO@IÛ JGPN=]>F@MÛ?D@Û U@@G]I?DN>C@Û PGJNOMJKC]@ÛQ@MGD@C@I Û I?Û?@MÛ=@NO@Û JGPN=]>¤ F@MÛ~ } ÛNO@COÛN>CJIÛA@NO Û NÛDNOÛ ]>F@MÛ <IÛ @DE@GÛ<PNÛ GDIB@

6 Walcheren

Zaterdag 26 september Antiek en Curiosa - centrum Zoutelande – 10.00 tot 17.00 uur.

Erfgoeddag in het Landschap - tijdens deze publieksdag staat de beleving van Zeeuws erfgoed, landschap en natuur centraal. Met allerlei activiteiten en workshops voor jong en oud - op twee aangrenzende locaties: Uitspanning Oranjezon in Vrouwenpolder en de nabijgelegen Buitenplaats Overduin in Oostkapelle - 12.00 tot 17.00 uur - toegang is gratis - het dagprogramma is te vinden op www.zeeuwseankers.nl/ erfgoeddag.

Groente- en fruitmarkt - op de Markt in Middelburg - 8.30 tot 16.00 uur.

Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling korenmolen - de ronde stenen stellingmolen d’Arke dateert uit 1858 - Noordweg in Oostkapelle -10.00 tot 18.00 uur - www.molendarke.nl.

Rondrit scheepswerfterrein - Een rondrit met antieke DAF vrachtwagen over het voormalige werfterrein van scheepswerf De Schelde. Met stops en mogelijkheid tot uitstappen in de machinefabriek, timmerfabriek of het Perrydok -7,50 euro - meer info: www.scheepsbouwgeschiedenisvlissingen.nl Whisky by the Sea - grote proe-

verij van meer dan 500 whisky’s.

Hier komen de whiskyimporteurs bijeen om de geïnteresseerde bezoekers kennis te laten maken met whisky - Arsenaal Theater, Arsenaalplein 1 in Vlissingen 13.30 tot 17.00 uur en van 19.00 tot 22.30 uur - 39,50 euro - www. whiskybythesea.nl.

Zondag 27 september Honden-sponsor-strandwandeltocht - maak een mooie wandeling met je hond en sponsor de Dierenbescherming. De route van 4 of 6 km gaat heen via het strand richting Zoutelande en terug onderlangs de duinen - start bij het terras van Museum Het Polderhuis, Zuidstraat 154-156 in Westkapelle - inschrijven tussen 12.00 en 12.30, start om 12.30 uur - 7,50 euro, kinderen tot 12 jaar gratis.

Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

Maandag 28 september Boeken en verzamelmarkt Markt Middelburg - 11.00 tot 17.00 uur.

Woensdag 30 september Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00

7 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

Zaterdag 3 oktober Boeken- en Brocantemarkt - in Het Blauwe Hof, Breeweg 11 in Koudekerke -10.00 tot 16.00 uur de toegang is gratis.

Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Groente- en fruitmarkt - op de Markt in Middelburg - 8.30 tot 16.00 uur.

Openstelling korenmolen - de ronde stenen stellingmolen d’Arke dateert uit 1858 - Noordweg in Oostkapelle -10.00 tot 18.00 uur www.molendarke.nl.

Zondag 4 oktober Brocantemarkt - Markt Middelburg Middelburg - 12 .00 tot 17.00 uur.

Boeken- en Brocantemarkt - in Het Blauwe Hof, Breeweg 11 in Koudekerke -10.00 tot 16.00 uur de toegang is gratis.

Koor- en Samenzangavond - met Chr. Mannenkoor Ichtus - in de Oostkerk, Oostkerkplein in Middelburg - 19.30 tot 21.00 uur.

Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauw-

tje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

Woendag 7 oktober Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

Zaterdag 10 oktober Groente- en fruitmarkt - op de Markt in Middelburg - 8.30 tot 16.00 uur.

Eerlijk, vertrouwd en exclusief * Rundvlees * Varkensvlees * Lamsvlees * Kip en kalkoen * Kalfsvlees * Vleeswaren en worsten * Zeeuwse specialiteiten * Heerlijke salades * Barbecuespecialiteiten Onze specialiteiten maken uw vakantie onvergetelijk!

Welkom in onze slagerij: Torenstraat 4 Meliskerke 0118-566066

Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling korenmolen - de ronde stenen stellingmolen d’Arke dateert uit 1858 - Noordweg in Oostkapelle -10.00 tot 18.00 uur www.molendarke.nl.

Zondag 11 oktober Keltische Luistermuziek - met Keltische 4-mans formatie Windbroke, in de voormalige Lutherse Kerk aan de Zuidsingel in Middelburg - 15.00 tot 17.00 uur - 10 euro.

Het leuks te restau rant van Midd elburg!”

Voor een kopje koffie met vers gebak, lunch of diner.

Bijvoorbeeld 3-gangen keuzemenu € 12,50.

Di. t/m vr. 10.00 - 20.00 uur / za. 17.00 - 22.00 u. zo.-ma. gesloten.

Reserveer makkelijk en snel via www.couverts.nl

Welkom bij Grand Café Willem, het ‘andere’ restaurant.

Oranjelaan 17, 4332 VA Middelburg (0118) 618767, www.grandcafewillem.nl Tegen inlevering van deze advertentie uw tweede kopje koffie gratis.

J@FÛC@OÛ@@INÛCJB@MJK @Û<>OD@Q@ÛQ<F<IOD@B<IB@MÛFPIÛE@Û@MÛR<<MN>CDEI¤ GDEFÛID@OÛ=GDE@MÛH@@ÛH<F@I Û@@IÛNK<II@I?@ÛFGD¤ H<OOM<>OD@ Û GDHH@IÛDNÛUJR@GÛATND@FÛ<GNÛH@IO<<GÛ @@IÛPDO?<BDIB Û @GANÛ<GÛNO<<OÛ @@G<I?ÛQJJM<GÛ =@F@I?ÛJHÛUJI ÛU@@Û@IÛNOM<I? ÛOJ>CÛC@==@IÛR@Û JJFÛCD@MÛ@@IÛ<<IO<GÛG@PF@ÛFGDH<OOM<>OD@N ÛÛ @FNO Û <MDNF<Û?@IÛ <MOJBÛ JOJ Û @IIDNÛ DEN=@MB@I

GDH=JNÛ @NO@IN>CJPR@I @OÛFGDH=JNÛ @@PRN@Û @G?@IÛ=@NO<<OÛIJBÛID@OÛUJÛG<IB ÛH<<MÛDNÛ@@IÛ <=NJGPO@Û<<IRDINOÛO@ÛIJ@H@IÛJKÛC@OÛB@=D@?ÛQ<IÛFGDH<OOM<>OD@NÛDIÛ @@G<I? Û J<GNÛ?@ÛI<<HÛ<GÛ?J@OÛQ@MHJ@?@I ÛB<ÛE@ÛDIÛC@OÛFGDH=JNÛ JQ@MÛ@@IÛK<M>JPMNÛQ<IÛ=JJHÛOJOÛ=JJH Û DOÛ?J@ÛE@ÛI<?<OÛE@Û@@IÛ DINOMP>OD@ÛC@=OÛB@FM@B@IÛQ<IÛ@@IÛQ<IÛ?@ÛDINOMP>O@PMNÛ@IÛI<?<OÛE@ÛC@OÛ J@A@IK<M>JPMNÛC@=OÛ<AB@G@B? Û MÛUDEIÛQDEAÛQ@MN>CDGG@I?@ÛK<M>JPMN@IÛ <<IB@G@B?Û?D@ÛQ<MDdM@IÛDIÛCJJBO@Û@IÛHJ@DGDEFC@D?NBM<<? Û @ÛCJJBNO@Û DNÛ ÛH@O@M Û IÛOJO<<GÛUDEIÛ@MÛUJ¿IÛ ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛCDI?@MIDNN@I ÛOJPR=MPBB@I Û FGDHI@OO@I ÛOM<K@U@N ÛUDKÛGDI@N ÛIJ@HÛH<<MÛJK Û @ÛK<M>JPMN@IÛUDEIÛ OJ@B<IF@GDEFÛQ<I<AÛ}~ÛE<<M ÛH<<MÛQJJMÛ?@ÛFG@DI@ÛFGDHH@MNÛDIÛ?@ÛG@@A¤ ODE?ÛQ<IÛ ÛOJOÛ}~ ÛDNÛ@MÛ?DOÛE<<MÛ@@IÛNK@>D<<GÛFDI?@MK<M>JPMNÛB@JK@I? Û JJMR<<M?@ÛDNÛR@GÛ?<OÛFDI?@M@IÛHDIDH<<GÛ} } ÛH@O@MÛG<IBÛUDEI Û HIDPHÛ J@N

GDHH@IÛDIÛ@@IÛOMJKDN>CÛ=JNÛFPIÛE@ÛI<OPPMGDEFÛ@MB@INÛ<<IÛ?@Û<I?@M@Û F<IOÛQ<IÛ?@ÛR@M@G?ÛB<<IÛ?J@I Û <<MÛD@ONÛ?D>CO@MÛ=DEÛCPDNÛF<IÛC@OÛJJFÛ

DIÛC@OÛ HIDPHÛDIÛ J@N Û <<MÛDNÛ@@IÛOMJKDN>CÛ=JNÛB@=JPR?ÛR<<MÛUJ¿IÛ Û=DEUJI?@M@Û=JH@IÛ@IÛKG<IO@IÛO@ÛUD@IÛUDEI ÛUJ<GNÛ?@ÛF<KJF=JJH Û ?@ÛMP==@M=JJHÛ@IÛFJA[@KG<IO@I Û @C<GQ@Û?<OÛC@OÛ@@IÛHJJD@Û<OOM<>OD@ÛDN ÛDNÛC@OÛJJFÛ@@IÛ?PPMU<<HÛ KMJE@>O Û @ÛF<NÛR<<MÛC@OÛOMJKDN>CÛ=JNÛDIÛB@=JPR?ÛDN ÛAPIB@@MOÛ<GNÛ@@IÛ @I@MBD@>JGG@>OJMÛR<<MH@@ÛC@OÛI<<NOB@G@B@IÛUR@H=<?Û@IÛ?@ÛNKJMO¤ C<GG@IÛQ<IÛ@I@MBD@ÛQJJMUD@IÛRJM?@I Û IÛC@OÛOMJKDN>CÛ=JNÛNO<<OÛJJFÛ @@IÛFGDHR<I? Û @?@M@ÛRJ@IN?<B<QJI?ÛFPIÛE@ÛCD@MÛJI?@MÛ=@B@G@D?DIBÛ Q<IÛ@@IÛDINOMP>O@PMÛFGDHH@I Û @ÛFGDHR<I?ÛDNÛOD@IÛH@O@MÛCJJB ÛH<<MÛ ?JJM?<OÛE@Û<GÛJKÛU@Q@IÛH@O@MÛCJJBO@ÛUDO ÛC@=ÛE@Û@@IÛHJJDÛPDOUD>COÛ JQ@MÛC@OÛOMJKDN>CÛ=JN Û @OÛ@@IÛ=@@OE@ÛB@GPFÛ@IÛBJ@?ÛR@@MÛFDEFÛE@ÛJJFÛ PDOÛJQ@MÛ J@NÛ@IÛJHNOM@F@I Û JJMÛC@OÛFGDHH@IÛHJ@OÛE@ÛHDIDH<<GÛ Û E<<MÛUDEIÛ@IÛE@ÛHJ@OÛE@ÛR@GÛ<<IH@G?@I Û DOÛJH?<OÛ@MÛH<SDH<<GÛKG@FÛDNÛ QJJMÛ~ ÛK@MNJI@IÛK@MÛ<QJI? Û JMOÛ eG<I?@ DEÛQ<F<IOD@K<MFÛ JMOÛ eG<I?@ÛJKÛ?@Û MJPR@MN?<HÛJMB<IDN@@MOÛ @@¤

GDHH@IÛ@IÛFG<PO@M@IÛG<IBNÛ R<I?@I ÛDIÛ=JH@I ÛDIÛ@@IÛKDEG@MÛ @IÛJQ@MÛC<IB=MPBB@I G<I?Û PDO@IG<I?Û?DQ@MN@ÛFGDH<>ODQDO@DO@I Û @ÛFPIOÛ@MÛFGDHH@IÛJKÛ@@IÛ FGDHOJM@IÛR<<MJKÛQ@MN>CDGG@I?@ÛMJPO@NÛUDEIÛJHÛ=JQ@IÛO@ÛFJH@I Û D@Û MJPO@NÛQ<MDdM@IÛDIÛCJJBO@ÛQ<IÛ ÛOJOÛ}~ÛH@O@MÛCJJBO@ Û @IÛPDO?<BDIBÛ QJJMÛ?@ÛC@MN@I@IÛeIÛ?@Û<MH¤Û@IÛ=@@INKD@M@I Û <<NOÛ?@ÛFGDHOJM@IÛDNÛ@MÛJJFÛ@@IÛCJJBO@K<M>JPMNÛR<<MJKÛE@ÛQD<Û~~Û

CDI?@MIDNN@IÛQ<IÛ ÛI<<MÛ} ÛH@O@MÛCJJBO@ÛB@QJ@M?ÛRJM?O Û JJBO@¤ QM@@NÛFJHOÛCD@MÛ?PNÛID@OÛ@MBÛQ<IÛK<N Û DEÛHDI?@MÛBJ@?ÛR@@MÛDNÛ@MÛJKÛ JMOÛ eG<I?@Û?@ÛHJB@GDEFC@D?ÛJHÛ=DII@IÛO@ÛFGDHH@IÛDIÛ?@Û DBCÛ ?Q@IOPM@Û SK@MD@I>@ Û DOÛDNÛ@@IÛNK<II@I?ÛDI?JJMÛK<M>JPMNÛJKÛ Û H@O@MÛCJJBO@ÛH@OÛC<IB=MPBB@I ÛGJJK=MPBB@I Û=<GF@IÛ@IÛGD<I@I Û HÛC@OÛIJBÛ<QJIOPPMGDEF@MÛO@ÛH<F@IÛUDEIÛ@MÛ=G<>F¤GDBCONÛ<<IÛ?@ÛOR@@Û K<M>JPMN@IÛOJ@B@QJ@B? Û @U@Û<>ODQDO@DOÛDNÛB@N>CDFOÛQJJMÛFDI?@M@IÛ Q<I<AÛ ÛE<<MÛ@IÛE@ÛFMDEBOÛI<OPPMGDEFÛ=@B@G@D?DIBÛQ<IÛB@?DKGJH@@M?@Û DINOMP>O@PMN DEG@MFGDHH@I @@G<I?Û PDO@IG<I?ÛC@@AOÛ?<<MI<<NOÛIJBÛ@@IÛC@@GÛ=DEUJI?@M@ÛFGDH<O¤ OM<>OD@ÛQJJMÛ?@Û@>CO@Û?PMA<GN Û @IÛJQ@M=GDEAN@GÛQ<IÛ?@Û=JPRÛ@IÛIPÛ HJIPH@IOÛQ<IÛ?@Û @GO<R@MF@IÛDNÛ?@Û DEG@M Û @U@ÛDNÛ ÛH@O@MÛCJJBÛ @IÛFPIÛE@Û<GG@@IÛH@OÛ@@IÛ=JJOÛ=@M@DF@I Û MÛUDEIÛ?DQ@MN@ÛMJPO@NÛJHÛ JHCJJBÛO@ÛFGDHH@I Û @Û=@BDII@MNMJPO@ÛQJJMÛFDI?@M@IÛOPNN@IÛ?@Û Û@IÛ}~ÛE<<MÛR<<MÛE@Û B@U@F@M?Û<<IÛ@@IÛQ@DGDBC@D?NGDEIÛQ<IÛKG<O@<PÛI<<MÛKG<O@<PÛFPIOÛFGDH¤ H@IÛDNÛMJI?JHÛ?@ÛQJ@OÛQ<IÛ?@Û DEG@M Û <IÛDNÛ@MÛ?@Û@SK@?DOD@Û?D@ÛE@Û} Û H@O@MÛCJJBÛ=M@IBOÛ@IÛE@Û@@IÛHJJDÛPDOUD>COÛB@@AOÛJQ@MÛ?@Û JNO@M¤ N>C@G?@Û@IÛ?@Û JJM?U@@ Û @MQJGB@INÛB<ÛE@Û<=N@DG@I?ÛR@@MÛI<<MÛ =@I@?@I Û D@Û@@IÛB@QJM?@M?ÛFGDHH@MÛDN ÛF<IÛ?JJMFGDHH@IÛI<<MÛ@@IÛ CJJBO@ÛQ<IÛ~~ÛH@O@M Û <<MÛFPIÛE@Û@@IÛQMDE@Û<=N@DGÛJQ@MÛ?@ÛFJKÛQ<IÛ?@Û DEG@MÛH<F@IÛJAÛDIÛ?@Û ÛH@O@MÛ?D@K@ÛN>C<>COÛ<A?<G@IÛI<<MÛ?@Û=J?@HÛ Q<IÛ?@Û DEG@M Û @Û=@IOÛ?<IÛ} ÛH@O@MÛJI?@MÛ?@ÛR<O@MNKD@B@GÛ@IÛ?@Û @IDB@ÛR@BÛO@MPBÛDNÛR@@MÛI<<MÛ=JQ@IÛO@ÛFGDHH@I Û @OÛHJB@Û?PD?@GDEFÛ UDEIÛ?<OÛ?DOÛID@OÛQJJMÛD@?@M@@IÛR@BB@G@B?ÛDN Û DEG@MFGDHH@IÛF<IÛ<GG@@IÛ JKÛU<O@M?<B JJBÛQ<IÛ?@ÛOJM@IÛ=G<U@I GÛ?<OÛB@FGDHÛ@IÛB@FG<PO@MÛDIÛOJPR@IÛ@IÛO@B@IÛR<I?@IÛDNÛI<OPPMGDEFÛ G@PF ÛH<<MÛHDNN>CD@IÛDNÛC@OÛQJJMÛNJHHDB@IÛI@OÛD@ONÛO@ÛQ@@GÛB@?J@ Û

<IÛUDEIÛ@MÛI<OPPMGDEFÛJJFÛIJBÛC@@GÛR<OÛHJJD@ÛB@=JPR@IÛO@Û=@FGDH¤ H@IÛDIÛ @@G<I? Û IÛ D??@G=PMBÛ=DEQJJM=@@G?Û<=?DEOJM@IÛ?@Û <IB@Û <IÛ Q<IÛ }ÛH@O@MÛCJJB Û <Û~ ÛOM@?@IÛFDEFÛE@ÛPDOÛJQ@MÛ?@ÛNO<? Û @ONÛH@@MÛ OM@?@I Û~ } ÛC@=ÛE@ÛIJ?DBÛJHÛ D@MDFU@@ÛQ<I<AÛ?@Û DIOÛ D@Q@INHJI¤ NO@MOJM@IÛO@Û=@FDEF@I Û IÛC@OÛ MN@I<<GÛDIÛ GDNNDIB@IÛCJ@AÛE@ÛID@OÛ@@INÛ U@GAÛO@ÛGJK@I ÛH@OÛ@@IÛGDAOE@ÛRJM?ÛE@Û ÛH@O@MÛCJJBÛB@=M<>COÛQJJMÛ @@IÛPDOUD>COÛJQ@MÛ?@Û @NO@MN>C@G?@ Û @IÛNOPFE@ÛHDI?@MÛCJJBÛDNÛ?@Û @GAJMOOJM@IÛQ<IÛ GPDN Û <<MÛR@GÛ C@@GÛ=DEUJI?@M ÛR<IOÛC@OÛDNÛC@OÛ@IDB@Û=@GAJMOÛ¨R<>COOJM@IÛH@OÛ@@IÛ NOJMHFGJF©ÛQ<IÛ @?@MG<I? Û @IÛNGJOO@ÛDNÛJJFÛ?@Û DGGD=MJM?PN=<NDGD@FÛ DIÛ PGNOÛ@@IÛ=@FGDHHDIBÛR<<M? Û @IÛBD?NÛ?D@Û<GG@NÛF<IÛQ@MO@GG@IÛJQ@MÛ ?@ÛF@MF ÛI@@HOÛE@ÛH@@ÛI<<MÛ@@IÛCJJBO@ÛQ<IÛ ÛH@O@M Û <¿NÛIJBÛ@@INÛ CJJBÛQ<IÛ?@ÛOJM@IÛ=G<U@I

IÛBMJY@MÛ nC@ @@G<I?ÛH<BÛE<Û@DI@Û\<>C@Û MJQDIUÛN@DI ÛOMJOU?@HÛF<IIÛH<IÛ MD>CODBÛFG@OO@MI Û @MÛ G@OO@MK<MFÛDIÛ @NO@IN>CJPR@IÛUPHÛ @DNKD@GÛ=D@O@OÛ<OOM<FODQ@Û <M>JPMNÛAtMÛE@?@NÛ GO@M Û HÛ HIDPHÛ FG@OO@MOÛH<IÛ<IÛ@DI@MÛ G@OO@MR<I?ÛDIÛ?@MÛ=@NJI?@M@IÛ HB@=PIBÛ @DI@NÛOMJKDN>C@IÛ <G?@N Û HÛ MJPR@MN?<HÛRDM?Û@NÛ=@NJI?@MNÛ NK<II@I?ÛHDOÛ IO@MNOtOUPIBÛQJIÛ G<>FGDBCON ÛPI?ÛAtMÛ?@IÛ TGJIÛ QJIÛ @@GOE@Û <INÛHPNNÛH<IÛB<IUÛN>CnIÛR<B@HPODBÛPI?Û@DIÛB@t=¤ O@MÛ G@OO@M@MÛN@DI Û I?ÛR@MÛF@DI@Û PNOÛC<O ÛND>CÛDINÛ @PBÛUPÛG@B@I Û 4=@M<GGÛDIÛ @@G<I?ÛBD=OÛ@NÛN>CnI@Û tMH@ÛPI?Û @=]P?@ ÛQJIÛ?@¤ I@IÛH<IÛRPI?@M=<M@Û PNND>CO@IÛDIÛ?D@Û HB@=PIBÛC<O Û PMUPH Û AtMÛE@?@NÛ DQ@<PÛBD=OÛ@NÛ?D@Û@IONKM@>C@I?@Û @M<PNAJM?@MPIB Û

KÛK<?ÛH@OÛ?@Û=JJO

<NOA@MMTÛI<<MÛ?@ÛJQ@MF<IO

PPMÛ@@IÛNGJ@K

IMPNOÛJKÛ?@Û JNO@MN>C@G?@

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

PNN@IÛ GDNNDIB@IÛ@IÛ M@NF@INÛQ<M@IÛOR@@Û A<NOA@MMD@N Û ?@Û MDINÛ DGG@H¤ G@S<I?@MÛ @IÛ MDIN@NÛ ^SDH< Û @Û H<F@IÛ DIÛ JIB@¤ Q@@MÛ~ ÛHDIPO@IÛ?@ÛJQ@MNO@@F Û @OÛDNÛ@@IÛ G@PF@Û H<ID@MÛ JHÛ @@INÛ @@IÛ ?<BE@Û JQ@M¤ F<IO¿ÛO@Û?J@I Û @ÛN>C@K@IÛ=D@?@IÛKG<<ONÛ <<IÛH<SDH<<GÛ} ÛK<NN<BD@MNÛ@IÛUJ¿IÛ Û [@ON@IÛ@IÛ=MJH[@ON@I Û @Û?D@INOM@B@GDIBÛ @IÛ O<MD@Q@IÛ NO<<IÛ JK Û RRR R@NO@MN>C@G¤ ?@A@MMT IG

@OÛ @@MN@Û @@MÛ DNÛ KM<>CODBÛ JHÛ C@@MGDEFÛ JQ@MÛO@ÛQ<M@I Û @OÛH@@MÛC@@AOÛ@@IÛG@IBO@Û Q<IÛ~~ÛFDGJH@O@MÛ@IÛ@@IÛ=M@@?O@Û?D@ÛQ<MD¤ @@MOÛQ<IÛ~ ÛOJOÛ} ÛH@O@M Û KÛ?@ÛO<G¤ GJU@Û@DG<I?E@NÛUDEIÛNO@DB@MNÛ<<IB@G@B?ÛR<<MÛ H<FF@GDEFÛ F<IÛ RJM?@IÛ <AB@H@@M? Û D@MÛ FPIÛ E@Û G@FF@MÛ R<I?@G@IÛ @IÛ KD>FID>F@I Û <IBNÛC@OÛH@@MÛUDEIÛQ@MN>CDGG@I?@Û=@?MDE¤ Q@IÛ ?D@Û NGJ@K@IÛ Q@MCPM@I Û DEFÛ =DEQJJM¤ =@@G?ÛJK ÛRRR NGJ@KCPPMQ@@MN@H@@M IG

JI?Q<<MO=JJOÛ ?@Û IMPNOÛ H<<FOÛ Q<IPDOÛ PMBCNGPDNÛ OJ>CO@IÛ JQ@MÛ ?@Û KM<>CODB@Û JNO@MN>C@G?@ Û @OÛN>CDKÛDNÛB@N>CDFOÛQJJMÛ } ÛK@MNJI@I Û PDO@IÛUDEIÛ@MÛ} ÛUDOKG<<O¤ N@IÛ@IÛ=DII@IÛIJBÛ@@INÛ} Û @Û IMPNOÛ DNÛMJGNOJ@GOJ@B<IF@GDEF Û MÛDNÛ<GODE?Û@@IÛBD?NÛ <<IÛ=JJM?Û?D@ÛQ@MO@GOÛJQ@MÛ @OÛ <ODJI<<GÛ K<MFÛ JNO@MN>C@G?@ Û IÛ H@OÛ @@IÛ =@@OE@Û B@GPFÛUD@ÛE@ÛODE?@INÛ@@IÛOJ>COÛU@@CJI?@IÛ UJII@=<?@I ÛÛ IAJ ÛRRR HN¤JIMPNO IG

ie t a n i b m o c De i deale agje ui t! vo o r e e n d IS C H P O R T + D Z W E M BA Va n a f

BOS

â&#x201A;Ź 1 1 ,0 0

www.omnium.nl www.omnium.nl

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

@IÛ?DEFÛQ<IÛ@@IÛ<OOM<>OD@ KÛ@@IÛ@DG<I?ÛDIÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ÛGDBOÛ @GO<¤ K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û@@IÛKM@OK<MFÛQJJMÛEJIBÛ@IÛ JP? Û @ÛFPIOÛ@MÛUD@I Û=@G@Q@I ÛG@M@IÛ@IÛKG@UD@MÛ H<F@I Û @FNO Û @HF@Û @BOÛ JOJ Û @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN J@IÛDIÛ} Û?@Û?DEF@IÛ?JJM=M<F@IÛODE?@INÛ@@IÛBMJO@ÛR<O@MNIJJ?¤ M<HK ÛR<NÛ @@G<I?ÛID@OÛJKB@R<NN@IÛO@B@IÛ<GÛ?D@ÛBMJO@ÛCJ@Q@@GC@¤ ?@IÛR<O@M Û JJMÛ@@IÛUR<M@ÛNOJMHQGJ@?ÛDIÛ>JH=DI<OD@ÛH@OÛNKMDIBODEÛ NO@@BÛC@OÛ JJM?U@@R<O@MÛOJOÛ@SOM@H@ÛCJJBO@ Û DE?@INÛ?@ÛJQ@MNOMJ¤ HDIBÛUDEIÛ?@G@IÛQ<IÛ @?@MG<I? Û @GBDd Û IB@G<I?Û@IÛ PDONG<I?ÛJI?@MÛ R<O@MÛFJH@IÛO@ÛNO<<I Û HÛ?DOÛ@@IÛQJGB@I?@ÛF@@MÛO@ÛQJJMFJH@IÛ R@M?@IÛ@MÛKG<II@IÛB@H<<FOÛQJJMÛ@@IÛQ@M?@?DBDIBNNTNO@@HÛ?<OÛC@OÛ R<O@MÛUJPÛO@B@ICJP?@IÛ=DEÛCJJBR<O@M Û DOÛR@M?@IÛ?@Û @GO<R@MF@I Û ?@U@ÛNGPDO@IÛ?@ÛQMJ@B@M@ÛU@@<MH@IÛ<AÛ@IÛGJK@IÛQ<IÛC@OÛ @@PRN@Û <G>C@M@IÛOJOÛDIÛ PD?¤ JGG<I? Û @Û JNO@MN>C@G?@F@MDIBÛDNÛ@@IÛ?@@GÛ Q<IÛ?@Û @GO<R@MF@IÛ@IÛGDBOÛQG<FÛI<<NOÛR@MF@DG<I?Û @@GOE@Û <IN Û @U@Û F@MDIBÛDNÛ@@IÛ<ANGPDO=<M@Û?<HÛ@IÛ=@Q<OÛBMJO@ÛN>CPDQ@IÛ?D@Û=DEÛ@@IÛ UR<M@ÛNOJMHÛNGPDO@I Û @@GOE@Û <INÛDNÛ<GNÛR@MF@DG<I?Û@@IÛJI?@M?@@GÛ Q<IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@F@MDIB Û J@IÛ?@Û=JPRÛQ<IÛ?@Û @GO<R@MF@IÛ QJGOJJD?ÛR<N ÛDNÛ@MÛJKÛC@OÛ@DG<I?Û@@IÛDIAJMH<OD@¤Û@IÛ<OOM<>OD@K<MFÛ B@JK@I? Û @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û @ÛOJ@MDNODN>C@Û<OOM<>OD@ÛMD>COÛUD>CÛ JKÛEJIBÛ@IÛJP? ÛBMJJOÛ@IÛFG@DI Û @OÛDNÛ@@IÛ<HPN@H@IONK<MFÛH@OÛ @@IÛQG@PBE@Û@?P><OD@ Û @@GOE@Û <INÛC@@AOÛQ@MN>CDGG@I?@Û<OOM<>OD@N Û @Û F<IÛ@MÛKG@UD@MÛH<F@I ÛNK@G@IÛH@OÛR<O@M ÛB@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛJI?@M¤ R<O@MR@M@G? ÛH<<MÛJJFÛQ<IÛ<GG@NÛG@M@IÛJQ@MÛ?@ÛB@N>CD@?@IDNÛQ<IÛ?@Û @GO<R@MF@IÛ@IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û JJMÛD@?@M@Û=@UJ@F@MÛDNÛ@MÛD@ONÛ G@PFNÛO@ÛQDI?@IÛDIÛC@OÛK<MF ÛC@OÛ GP@M@@AÛ<LP<MDPHÛ=DEQJJM=@@G? Û GP@M@@AÛDNÛC@OÛBMJJONO@ÛU@@<LP<MDPHÛQ<IÛ @@G<I? Û MÛUDEIÛQ@@GÛ NJJMO@IÛQDNN@IÛ@IÛKG<IO@IÛO@ÛUD@I Û=DEQJJM=@@G?ÛOMJKDN>C@ÛC<<D@IÛ UJ<GNÛRDO¤Û@IÛUR<MOKPIOÛMDAC<<D@IÛ@IÛGPDK<<M?C<<D@I Û @RJI?@MÛ KDEGNO<<MOMJBB@IÛ@IÛKM<>CODBÛA@GB@FG@PM?@Û<I@HJI@I Û <<MÛR<<MÛUJPÛ

@@GOE@Û <INÛUDEIÛUJI?@MÛ?D@M@IÛPDOÛ?@ÛI<=DE@ÛJHB@QDIB Û DNN@IÛPDOÛ ?@Û JJM?U@@Û@IÛ JNO@MN>C@G?@ÛC@==@IÛJJFÛ@@IÛKG@FE@ÛDIÛ GP@M@@A Û JJMÛ?@Ûe>CO@Û<QJIOPMD@MNÛB<<OÛ @@GOE@Û <INÛIJBÛ@@IÛNO<KE@ÛQ@M?@M ÛE@Û FPIOÛ@MÛI<H@GDEFÛUR@HH@IÛH@OÛC<<D@I Û DOÛB@=@PMOÛJI?@MÛKMJA@N¤ NDJI@G@Û=@B@G@D?DIBÛDIÛ@@IÛNK@>D<<GÛCD@MQJJMÛJIORJMK@IÛ?PDFFJJD Û JJMÛ?D@B@I@Û?D@ÛGD@Q@MÛJKÛC@OÛ?MJB@Û=GDEAOÛDNÛJJFÛ@@IÛCJJKÛO@Û?J@I Û UJ<GNÛ <GQDNR@M@G? Û @@MÛCD@MÛQ<IÛ<GG@NÛJQ@MÛR<GQDNN@IÛ@IÛ=@FDEFÛ@@IÛ M@PU@IBMJJOÛNF@G@OÛQ<IÛ?D>CO=DE ÛÛ @@G<I?ÛUJPÛ @@G<I?ÛID@OÛUDEIÛUJI¤ ?@MÛ?@ÛRDI? Û HÛO@ÛFPII@IÛ@MQ<M@IÛCJ@ÛC@OÛQJ@GOÛJHÛDIÛ@@IÛC@PN@Û NOJMHÛO@ÛUDOO@I Û=@N>CDFOÛC@OÛK<MFÛJQ@MÛ@@IÛJMF<<IH<>CDI@ Û JÛ FPII@IÛ=@UJ@F@MNÛJKÛ@@IÛHDNN>CD@IÛR@GÛRDI?NODGG@Û?<BÛRDI?FM<>COÛ }~Û@MQ<M@I Û D@ÛR<OÛH@@MÛQ<IÛ@IO@MO<DIH@IOÛCJP?OÛDNÛJJFÛ<<IÛ C@OÛBJ@?@Û<?M@NÛ=DEÛ @@GOE@Û <IN Û <H@IÛH@OÛCPIÛQ@MUJMB@MNÛB@Q@IÛ Q@MN>CDGG@I?@ÛU@@?D@M@IÛNK@OO@M@I?@ÛNCJRN Û MÛUDEIÛJI?@MÛH@@MÛU@@¤ G@@PR@IÛ@IÛU@@CJI?@IÛO@ÛUD@I Û DE?@INÛC@OÛKMJBM<HH<Û D>CO@MÛ=DEÛ U@@G@@PR@I ÛFPII@IÛ=@G<IBNO@GG@I?@IÛJKÛ?@ÛAJOJÛH@OÛU@@G@@PR@IÛ @IÛG@M@IÛU@ÛQ<IÛ<GG@NÛJQ@MÛ?@ÛG@@ARDEU@ÛQ<IÛ?@U@Û?D@M@I Û HÛ?@Û?<BÛ C@G@H<<GÛ>JHKG@@OÛO@ÛH<F@IÛFPII@IÛ=@UJ@F@MNÛ?@@GI@H@IÛ<<IÛ@@IÛ MJI?Q<<MOÛJQ@MÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û@IÛRD@Û@@INÛBJ@?ÛJKG@OÛUD@OÛHDN¤ N>CD@IÛR@GÛ@@IÛ=MPDIQDNÛJAÛU@@CJI?E@ Û @@MÛDIAJ ÛRRR I@@GOE@E<IN IG Û

D@Û M<AOÛ@DI@NÛ MF<IN PAÛ?@MÛ M=@DONDIN@GÛ @@GOE@Û <INÛDIÛ?@MÛ JNO@MN>C@G?@ÛGD@BOÛ ?@MÛ @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û@DIÛ MG@=IDNK<MFÛAtMÛ PIBÛPI?Û GO Û JMOÛF<IIÛH<IÛN>C<P@I Û@MG@=@I ÛG@MI@IÛPI?Û K<YÛC<=@I Û NÛ BD=OÛQD@G@Û OOM<FODJI@IÛPI?Û PNNO@GGPIB@IÛUPÛ@IO?@>F@I Û PHÛ @DNKD@GÛ@DI@ÛMD>CODB@Û IO@MR<NN@MR@GOÛHDOÛ@>CO@IÛOMJKDN>C@IÛ DN>C@IÛPI?Û <D@I Û ?@MÛ @G@B@IC@DOÛAtMÛ <NN@MNK]Y@ Û?<NÛ MG@=@IÛQJIÛ DI?NO]MF@Û}~ÛPI?Û @NO<PI@IÛ@DI@NÛMD@N@I¤ BMJY@IÛ <G[N>CNF@G@OON Û =@MÛ<P>CÛR@B@IÛ?@MÛ @@CPI?@¤ÛPI?Û @@GnR@IN>C<PÛDNOÛE@?@MÛ @NP>C@MÛ=@DÛ @@GOE@Û <INÛ<IÛ?@MÛ MD>CODB@IÛ ?M@NN@

12

Schouwen-Duiveland

Donderdag 1 oktober Weekmarkt -met een selectie van versproducten, bloemen en planten, vis, noten en kaas, kleding, kaarten, etc. - Havenplein in Zierikzee - 9.00 tot 16.00 uur, met aansluitend koopavond tot 21.00 uur.

Beklimming Sint Lievensmonstertoren (Dikke Toren) beklimming van de toren met het mooie uitzicht van de omgeving een ďŹ lm â&#x20AC;&#x2DC;Silhouetten tegen het lichtâ&#x20AC;&#x2122; ook maquettes en een stadsontdekkingtocht door Zierikzee - Kerkplein in Zierikzee - 3 euro voor volwassen, 2 euro voor kinderen.

Natuurrondvaart - met passagiersschip Onrust - Rondvaart van 2,5 uur vol verrassende schoonheid van Nationaalpark Oosterschelde. Een dynamische wereld. Een plek waar zeehonden bruinvissen en duizenden vogels zich thuis voelen - volwassenen

Kampeeradvies Zeeland Verkoop en bemiddeling van caravans en campers Reparatie en service op de camping ,BSSFWFME t (" ,PVEFLFSLF www.kampeeradvies-zeeland.nl kampeeradvies@gmail.com UFMFGPPO

17,50 euro, kinderen (4-12 jaar) 11,50 euro - reserveren via www. ms-onrust.nl.

Zeehondenrondvaart - met Frisia - op zoek naar zeehondjes op de zandplaten - 12.00 tot 14.00 uur - 14 euro voor volwassenen, 10 euro voor kinderen van 4 t/m 11 jaar - kaartverkoop VVV Zeeland, kantoren op SchouwenDuiveland, en het VVV kantoor Zierikzee Nieuw Haven 7 (tegenover de boot), via 0111-410 940 en aan boord - info: www. frisiarondvaarten.nl.

Zaterdag 3 oktober Beklimming Sint Lievensmonstertoren (Dikke Toren) beklimming van de toren met het mooie uitzicht van de omgeving een ďŹ lm â&#x20AC;&#x2DC;Silhouetten tegen het lichtâ&#x20AC;&#x2122; ook maquettes en een stadsontdekkingtocht door Zierikzee - Kerkplein in Zierikzee - 3 euro voor volwassen, 2 euro voor kinderen.

13 Paddenstoelenexcursie - Op zoek naar paddenstoelen in de Boswachterij onder leiding van een deskundige gids. Onderweg kunt u genieten van de herfstkleuren en geuren en van de vele soorten paddenstoelen die in dit vochtige jaargetijde massaal hun sporen verspreiden - start bij Excursieschuur, Kraaijensteinweg 140 in Westenschouwen - van 13.30 tot 15.30 uur - 4,50 euro voor volwassenen, 2,50 euro voor kinderen t/m 12 jaar - reserveren via VVV Zeeland, Kantoor BurghHaamstede, Noordstraat 45a, of via 0111-450524.

Concert - Duitse ensemble NeoBarock - Driekoningenkerk aan de Ring in Noordgouwe - 20.00 uur - 12,50 euro voor volwassenen, kinderen tot en met 12 jaar gratis.

Zondag 4 oktober Familierondvaart - met passagiersschip De Onrust - laat je verrassen door de bruinvissen en zeehonden, deze leven het gehele jaar in het grootste Nationaal park van Nederland de Oosterschelde - 9,50 euro - reserveren via www. ms-onrust.nl.

Boemeltreintje - rondrit via de Brouwersdam langs de Noordzeestrand met zeehonden spotten en dan via het Grevelingenmeer terug, met uitleg over de Deltawerken - de eerste rondrit is om 11 uur en daarna elk heel uur tot 17.00 uur - 3 euro kinderen 1 t/m 3, 4 euro kinderen 4 t/m 12, 5 euro volwassenen .

Dinsdag 6 oktober Boemeltreintje - rondrit via de Brouwersdam langs de Noordzeestrand met zeehonden spotten en dan via het Grevelingenmeer terug, met uitleg over de Deltawerken - de eerste rondrit is om 11 uur en daarna elk heel uur tot 17.00 uur - 3 euro kinderen 1 t/m 3, 4 euro kinderen 4 t/m 12, 5 euro volwassenen .

Natuurrondvaart - met passagiersschip Onrust - Rondvaart van 2,5 uur vol verrassende schoonheid van Nationaalpark Oosterschelde. Een dynamische wereld. Een plek waar zeehonden bruinvissen en duizenden vogels zich thuis voelen - volwassenen 17,50 euro, kinderen (4-12 jaar) 11,50 euro - reserveren via www. ms-onrust.nl.

Zeehondenrondvaart - met Frisia - op zoek naar zeehondjes op de zandplaten - 12.00 tot 14.00 uur - 14 euro voor volwassenen, 10 euro voor kinderen van 4 t/m 11 jaar - kaartverkoop VVV Zeeland, kantoren op Schouwen-Duiveland, en het VVV kantoor Zierikzee Nieuw Haven 7 (tegenover de boot), via 0111-410 940 en aan boord - info: www.frisiarondvaarten.nl.

Donderdag 8 oktober Weekmarkt -met een selectie van versproducten, bloemen en planten, vis, noten en kaas, kleding, kaarten, etc. - Havenplein in Zierikzee - 9.00 tot 16.00 uur, met aansluitend koopavond tot 21.00 uur.

Gratis op de hoogte van het regionale nieuws in Zeeland

Download de nieuws-app voor de smartphone en tablet

Verkrijgbaar in:

www.pzc.nl

7 6 10 11 12 5 13

Legenda 1. Deltapark Neeltje Jans 2. Proef Zeeland 3. Passagiersschip De Onrust 4. Camping Julianahoeve 5. McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s 6. Modezaak De Nobelaer

7. Sea & Sun Holiday 8. Omnium 9. Woonwinkel de Charlatan 10. Roemenieschuur 11. Restaurant Saloniki (x2) 12. Kampeercentrum Mechielsen

13. Cine CafĂŠ Vlissingen 14. Woonwinkel Binnenuit 15. Supermarkt Piet de Koster

Tegen inlevering van deze bon poster ½5,00 i.p.v. ½12,50 2e persoon 50% korting

52(0(1,Ă&#x160;6&+885 +RQGHJHPVZHJ *ULMSVNHUNH

2SHQLQJVWLMGHQ 'LQVGDJ HQ XXU :RHQVGDJ W P YULMGDJ XXU =DWHUGDJPRUJHQ XXU

7HO PDLO URHPHQLHVFKXXU#GLDNRQRV QO

De Fruitkraam Buttinge Middelburgseweg 38a, 4364 TC Grijpskerke Defruitkraambuttinge@hotmail.nl

Laat u verrassen Facebook

Pinnen? Ja

Voor al uw (zomer)fruit, aardappelen, groenten, en meerâ&#x20AC;Ś Nu ruime sortering Pompoenen en kalebassen Klein 6 voor â&#x201A;Ź 1,00 - middel â&#x201A;Ź 1,25 - groot â&#x201A;Ź 2,50 Nieuwe (klei)aardappelen en uien, Suikermais 4 voor â&#x201A;Ź 1,00 Nu nog volop Aardbeien, Frambozen, Rode en Blauwe Bessen, Bramen, Pruimen en Zeekraal.

U vindt ons tussen Middelburg en Grijpskerke Openingstijden: Ma: 9.30 - 18.00 uur Di/wo/do/vr: 9.15 - 18.00 uur Za: 9.15 - 17.30 uur Zondag gesloten

SEA & SUN HOLIDAY Vakantieverblijven aan zee Ferienhäuser am Meer Domburg y Oostkapelle y Aagtekerke y Zoutelande Domburgseweg 87a, NL-Oostkapelle T: +31(0)118-584453 www.SeaSunHoliday.com

Rondleiding en kaasproeven Iedere dinsdag in de maanden juli en augustus om 14.00 uur rondleiding over het bedrijf.

Kosten: â&#x201A;Ź3.00 uur pp incl. kaasproeven. #SFFXFH t 4# ,PVEFLFSLF [T] t <8> XXX QJUUFQFSL OM

7 dagen per week geopend!

✂ 5 Familierondvaart 5 Natuurrondvaart 5 Mosselrondvaart 5 Kreeftenrondvaart 5 Minicruise

Beleef de Oosterschelde vanaf het water Thuishaven: Nieuwe Havenweg 5, 4328 NJ Burghsluis T. 06-53535297 Reserveren: www.ms-onrust.nl of 06-53535297

Bij inlevering van deze bon: 1 Poster van de Oosterschelde voor € 5,00 i.p.v. € 12,50

Kleding o.a.: Street One Cecil - Zabaione n Seve Dreamstar - Blue Outdoor: Jack Wolfskin Regatta - Killtec : Badkleding o.a. xx ou an M Esprit -

M uiT eer r uw end spa em arg enT eld !

uw eigen recreaTievilla in dishoek • 67 recreatievilla’s en 22 appartementen in Dishoek • Uniek gelegen aan het mooiste Zuidstrand van Nederland • Uitstekend alternatief voor uw spaartegoed • Verhuur en beheer via Largo Villas en Roompot Vakanties • Prijzen villa’s v.a. € 247.500,v.o.n. excl. BTW

schrijf u in en ontvang uitgebreide documentati e

+31 (0)118 - 641 500 www.noordzeeresidencedishoek.nl

Verhuur en verkoop van vakantiewoningen

Verkoop:

WWW.KOUWER.NL Bemiddelingsbureau Kouwer Tel: 0113-301458 Fax: 0113-373758

¨ ©JI?@MR<O@MR@M@G? JJMÛC@OÛUD@IÛQ<IÛ@@IÛ<?@H=@I@H@I?@ÛJI¤ ?@MR<O@MR@M@G?Û@IÛKM<>CODB@ÛQDNN@IÛDNÛC@OÛID@OÛ IJ?DBÛJHÛI<<MÛ@@IÛQ@MÛOMJKDN>CÛG<I?Û<AÛO@ÛM@DU@I Û ?PDF@IÛF<IÛI<H@GDEFÛB@RJJIÛDIÛ @@G<I? @FNO Û @HF@Û @BOÛÛ JOJ Û J@GÛQ<IÛ?@MÛ <NO£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG @@G<I?ÛC@@AOÛQ@@GÛO@Û=D@?@IÛJKÛC@OÛB@=D@?ÛQ<IÛR<O@MM@>M@<OD@Û@IÛ ¦NKJMO ÛUJ<GNÛQ<M@IÛDIÛ@@IÛNGJ@K ÛU@DG@IÛJAÛNPMA@I Û <<MÛD@ONÛHDI?@MÛ =@F@I?ÛDIÛ @@G<I?ÛDNÛC@OÛ?PDF@I Û KÛB@N@G@>O@@M?@ÛKG<<ON@IÛDIÛ?@Û KMJQDI>D@ÛRJM?@IÛ?PDFG@NN@IÛ@IÛ¤>PMNPNN@IÛ<<IB@=J?@I Û JR@GÛQJJMÛ ?@ÛB@hIO@M@NN@@M?@Û=@BDII@GDIBÛ<GNÛQJJMÛ?@Û<QJIOPPMGDEF@ÛB@QJM¤ ?@M?@ Û @OÛ M@Q@GDIB@IH@@MÛ=DEÛ >C<M@I?DEF@ÛDNÛU@@MÛB@N>CDFOÛQJJMÛ?@Û ?PDFNKJMO Û MJ@B@MÛNOJI?Û?DOÛUJPOR<O@MH@@MÛDIÛQ@M=DI?DIBÛH@OÛ?@Û JJM?U@@ ÛH<<MÛI<Û?@ÛR<O@MNIJJ?M<HKÛQ<IÛ} ÛR@M?Û?JJMÛ?@Û <<IG@BÛQ<IÛ?@Û MJPR@MN?<HÛC@OÛH@@MÛ<AB@NGJO@I Û DI?NÛ} ÛNO<<OÛ C@OÛ M@Q@GDIB@IH@@MÛR@@MÛDIÛQ@M=DI?DIBÛH@OÛ?@Û JJM?U@@Û?JJMÛ@@IÛ NGPDNÛDIÛ?@Û?<H Û D@M?JJMÛRJM?OÛC@OÛR<O@MÛNO@@?NÛQ@MQ@MNOÛH@OÛUJPOÛ JJM?U@@R<O@M Û PÛDNÛC@OÛH@@MÛJKÛ=@K<<G?@ÛKG<<ON@IÛDIB@MD>COÛQJJMÛ ?@Û?PDFNKJMO Û @Û<\JK@I?@ÛJ@Q@MNÛUDEIÛKMDH<ÛQJJMÛ=@BDII@GDIB@I ÛUJÛ FPII@IÛUDEÛQJJMUD>CODBÛKMJ@Q@IÛ<<IÛ?@ÛNKJMOÛH@OÛC@OÛDIOMJ?P>OD@?PD¤ F@I Û @Û?PDFN>CJJGÛ<<IÛC@OÛH@@MÛB@@AOÛ?@Û?@@GI@H@MÛ?@ÛF<INÛ@@MNOÛ OC@JMD@ÛJQ@MÛC@OÛ?PDF@IÛO@ÛG@M@IÛ@IÛ?<<MI<ÛDIÛ?@ÛKM<FODEFÛO@ÛJ@A@I@IÛ H@OÛ@@IÛe>CO@Û?PDFÛDIÛC@OÛH@@M ÛÛ JFÛQJJMÛRM<F?PDF@MNÛDNÛC@OÛH@@MÛ @@IÛPDOFJHNO ÛDIHD??@GNÛGDBB@IÛ@MÛJKÛ?@Û=J?@HÛQ<IÛC@OÛH@@MÛ?MD@Û RM<FF@I Û R@@ÛFG@DI@M@ÛJKÛJIB@Q@@MÛOR<<GAÛH@O@MÛ?D@KO@Û@IÛ@@IÛ BMJJOÛRM<FÛJKÛUJ¿IÛ~ ÛH@O@MÛ?D@KO@ Û @OÛR<O@MÛDNÛ@MBÛMDEFÛ<<IÛ\JM<Û@IÛA<PI< Û MÛUDEIÛJI?@MÛH@@MÛQ@MN>CDG¤ G@I?@ÛNJJMO@IÛFM@@AO@I ÛFM<==@IÛ@IÛU@@NO@MM@I ÛH<<MÛJJFÛQ@G@ÛQDNN@IÛ O@ÛUD@I Û <<MÛJJFÛKM<>CODBÛB@FG@PM?@ÛNKJIU@IÛ@IÛRD@M@IÛFPIÛE@Û@MÛ =@RJI?@M@IÛODE?@INÛ@@IÛ?PDF ÛU<>COÛH@@=@R@B@I?ÛH@OÛ?@ÛNOMJH@IÛ

Q<IÛC@OÛR<O@M Û PDFGJ><OD@ÛB@H<<GÛ M@DN>CJMÛ=@QDI?OÛUD>CÛJJFÛDIÛ C@OÛ M@Q@GDIB@IH@@M Û @OÛB@H<<G Û?<OÛC<GAÛJI?@MÛR<O@MÛGDBO Û=@Q<OÛ <GG@MG@DÛNJJMO@IÛNKJIU@I ÛRD@M@IÛ@IÛ<I@HJI@I Û <II@@MÛC@OÛUD>COÛ JI?@MÛR<O@MÛBJ@?ÛDN Û@IÛUJII@NOM<G@IÛ?JJMÛC@OÛR<O@MÛC@@IÛFJH@I ÛDNÛ ?DOÛ<GG@NÛBJ@?ÛO@ÛUD@I

<<MÛ@MÛUDEIÛIJBÛH@@MÛ?PDFGJ><OD@NÛDIÛ @@G<I?Û?D@Û?@ÛHJ@DO@ÛR<<M?Û UDEIÛ@@IÛ?PDFÛO@ÛR<B@I ÛI<H@GDEFÛ=DEÛ?@Û @@G<I?=MPB Û @U@Û ~~ÛH@¤ O@MÛG<IB@Û=MPBÛ=@QDI?OÛUD>CÛDIÛ?@Û JNO@MN>C@G?@Û@IÛQ@M=DI?OÛ JJM?¤ @Q@G<I?ÛH@OÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I? Û D@MÛFPIÛE@Û?PDF@IÛ=DEÛ?@Û@@MNO@Û @IÛOR@@?@ÛKDEG@MÛ<<IÛ?@ÛIJJM?F<IOÛQ<IÛ?@Û=MPB Û @ÛKG@FÛDNÛB@N>CDFOÛ Q<IR@B@Û?@ÛPDO=PI?DB@Û=@BMJ@DDIBÛMJI?Û?@ÛKDEG@MN Û IÛC@OÛQJJME<<MÛDNÛ ?DOÛ?@ÛKG@FÛR<<MÛN@KD<¿NÛCPIÛ@D@M@IÛ<AU@OO@I Û IÛH@OÛ@@IÛ=@@OE@ÛB@GPFÛ FPIÛE@Û@MÛDIÛ?@ÛUJH@MÛU@GANÛR@GÛ@@INÛ@@IÛU@@K<<M?E@ÛNDBI<G@M@I Û @Û JNO@MN>C@G?@ÛC@@AOÛIJBÛQ@@GÛH@@MÛHJJDNÛJKÛ?@Û=J?@HÛO@Û=D@?@I Û UJ<GNÛ?@Û @NO@M?<HÛ=DEÛ CJG@I Û @U@ÛKG@FÛDNÛ?@ÛH@@NOÛJJNO@GDEF@Û ?PDFKG<<ONÛQ<IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@Û@IÛDNÛ@MBÛB@N>CDFOÛQJJMÛ?@Û=@BDI¤ I@I?@Û?PDF@MÛJH?<OÛ@MÛI<PR@GDEFNÛNOMJHDIBÛO@ÛQJ@G@IÛDN Û KÛ@@IÛ ?D@KO@ÛQ<IÛJIB@Q@@MÛ ÛH@O@MÛGDBOÛ@@IÛKG<OAJMH Û?@U@ÛDNÛQJJM<GÛ<<IÛ?@Û UDEF<IO@IÛ=@BMJ@D? Û JJMÛH@@MÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛ?@Û?PDFGJ><OD@NÛ@IÛ AJOJ¿NÛRRR QQQU@@G<I? IG£IG£UD@I¤@I¤?J@I£R<O@MNKJMO£?PDF@I

IO@MÛ <NN@M HÛ@DI@Û<O@H=@M<P=@I?@Û IO@MR<NN@MR@GOÛPI?ÛKM]>CODB@Û DN>C@ÛUPÛ@MG@=@I ÛHPNNÛH<IÛID>COÛDIÛ@DIÛ@IOA@MIO@NÛOMJKD¤ N>C@NÛ <I?ÛM@DN@IÛ¦ÛO<P>C@IÛF<IIÛH<IÛI]HGD>CÛ<P>CÛRPI¤ ?@M=<MÛDIÛ @@G<I? Û IÛ?@MÛ JNO@MN>C@G?@ÛRDHH@GOÛ@NÛQJIÛ

M@=N@I Û DIO@I[N>C@IÛPI?ÛQD@G@MG@DÛ<I?@M@IÛ DN>C<MO@I Û IÛ<PNB@NP>CO@IÛ G]OU@IÛDIÛ?@MÛ MJQDIUÛR@M?@IÛ <P¤ >CFPMN@ÛPI?Û DIU@GNOPI?@IÛ<IB@=JO@I Û <NÛNJRJCGÛAtMÛ DIO@M@NND@MO@Û IA]IB@MÛ<GNÛ<P>CÛAtMÛ<=@IO@P@MGPNODB@Û JMOB@N>CMDOO@I@ Û GNJ Û DNFD@M@IÛ D@ÛMPCDBÛH<GÛ@DI@IÛ GD>FÛ PIO@MÛ <NN@M Û

Keuken open vanaf 11 uur t/m zonsondergang. Verse vis vlees, salades en streekgerechten. Huisgemaakt gebak en verrukkelijke ijs coups.

GasďŹ&#x201A;essen Gasvulstation Caravanonderdelen Kampeeraccessoires Caravans (voor)tenten Werkplaats Meubilair Gildeweg 35 - 4383 NJ - Vlissingen T 0118-440100 Burgh-Haamstede, in de showroom van

Bouwmansweg 18 - 4328 SN - Burgh-Haamstede T 0111-76 90 23

www.mechielsen.eu

4

3 1 2

9

15

8 11 5

14

5

20 Bevelanden - Tholen

Blikvangers Eindelijk een mooie industriële lijn verlichting die je naar hartenlust kunt combineren omdat er door het materiaal altijd een eenheid blijft bestaan.

Vloerlamp / hanglamp / wandlamp / burolamp / spotje / tafellamp... je hebt nog nooit zoveel keuze gehad.

Een beetje “loft gevoel” kun je overal maken.

Waar?

Interieur & Lifestyle “De Charlatan” Bieweg 2, Veere

Dat is aan de doorgaande weg van Gapinge richting Veere.

Maan-t/m vrijdag open van 13.00-17.30 uur en iedere zaterdag van 10.30-17.00 uur. Ook buitenom de openingstijden kunt u (op afspraak 06-51406600) terecht.

Wat te doen als u ziek of gewond bent?

In levensbedreigende situaties of bij ernstig letsel:

Bel het alarmnummer

Bij spoedeisende medische zorg tussen 08.00 en 18.00 uur:

Raadpleeg altijd eerst een huisarts. De beheerder van uw verblijf kan u informeren.

Van 18.00 uur tot 08.00 uur, van vrijdag 18.00 uur tot maandag 08.00 uur en op feestdagen:

Bel de dichtstbijzijnde huisartsenpost. Zie de telefoonnummers hieronder.

Heeft u vragen terwijl de huisartsenpost gesloten is:

Bel de Spoedeisende Hulp. ’s-Gravenpolderseweg 114, Goes 0113- 23 42 50

112 .

Huisartsenposten Zeeland

ZIERIKZEE VLISSINGEN

's-Gravenpolderseweg 114b

0900 - 1785

Borrendamme 9 (Scheldestraat 2)

0900 - 1585

Koudekerkseweg 86 0900 - 1985

GOES

Zaterdag 26 september Suffe tutten wandeling - mooie wandeling door bos en over dijken, langs het lievevrouwenputje en langs de Oosterschelde.

De deelnemers volgen een stuk Jacoba van Beierenpad en een stuk Napoleon route. Lengte 8 km - start bij café de Oranjeboom, Nieuwe Rijksweg 21 in ‘s-Heer Hendrikskinderen - 9.30 uur.

Pianoconcert - De Russische pianistes Elena Saenko en Olga Tkacenko geven een quatre-mains pianoconcert - kerkje van de Doopsgezinde Gemeente, Westwal 41 in Goes - 14.00 uur.

Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Goes Modestad - een heel weekend in het teken van mode met modeshows, workshops, lezingen, muziek, winkelacties en meer.

- centrum van Goes - de hele dag meer info: www.goesisgoes.nl.

Kunstspeuren in de Zak - Open Atelierroute. Op 19 locaties kun je een keur aan kunst bewonderenzoals glas, keramiek, schilderijen in aquarel, acryl en olieverf, mixed media, digitale kunst, vilt, porselein en steen - gemeente Borsele - meer info en route: www.kunstspeurenindezak.nl.

Zondag 27 september Nederlandse liedjes - concert van Vera de Koster, Fleur Alders en Martijn Noort met een muzikaal programma, bestaande uit

21 een bijzondere selectie van mooie Nederlandse liedjes - Kerkje van Ellesdiek, Hellewoudstraat 1 in Ellewoutsdijk - 14.30 tot17.00 uur - 8 euro - reserveren kan via reserveer@ellesdiek.nl of 0113612681 - www.ellesdiek.nl.

Goes Modestad - een heel weekend in het teken van mode met modeshows, workshops, lezingen, muziek, winkelacties en meer.

- centrum van Goes - de hele dag meer info: www.goesisgoes.nl.

Kunstspeuren in de Zak - Open Atelierroute. Op 19 locaties kun je een keur aan kunst bewonderenzoals glas, keramiek, schilderijen in aquarel, acryl en olieverf, mixed media, digitale kunst, vilt, porselein en steen - gemeente Borsele - meer info en route: www.kunstspeurenindezak.nl.

Sacramentsprocessie - oude traditie met een processie door het dorp - 14.00 uur eucharistieviering in de Stenen Hoeve, Siguitsedijk 15 in Kwadendamme - 15.00 uur start processie.

Dinsdag 29 september Weekmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Woensdag 30 september Stadsrondleiding - gratis stadsrondleiding in Goes. Deze rondleiding start om 14.00 uur en duurt anderhalf uur - de gids staat voor de ingang van het VVV kantoor aan de Singelstraat - vooraf aanmelden is niet nodig.

Zaterdag 3 oktober Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Concert voor Pink Ribbon Grote of Maria Magdalenakerk, Singelstraat in Goes - Aan dit concert werken mee het Inspire2liveChoir o.l.v. Peter Overduin, het Zeeuws Mannenkoor o.l.v. Gunita Kronberga-Jasinska, Judith Sportel (sopraan), André de Jager (orgel) en de pianist Hans Veldhuizen aan de vleugel - 15.00 uur - 7,50 euro. kinderen t/m 12 jaar 4 euro.

‘Heerlijk lunchen of dineren met het mooiste uitzicht van Zeeland?’

Dinsdag 6 oktober Weekmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Zaterdag 10 oktober Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Oktoberfeest XXL - Met live optredens van o.a. Frans Duijts, Wolter Kroes en Django Wagner!

Verder wordt de avond ingevuld door een aantal spetterende optredens van de Zeeuwse band ‘Dubbel D de Dijk’ - feesttent bij de Blikken in ‘s-Heerenhoek 19.00 tot 02.00 uur - voorverkoop 15 euro via www.paerehat.nl, kaarten aan de kasse 20 euro.

Dinsdag 13 oktober Weekmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Zaterdag 17 oktober Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

T 0113 227 955 • INFO@KATSEVEER.NL • WWW.KATSEVEER.NL

~~

KÛR@M@G?M@DNÛ?JJMÛ @@G<I? @@G<I?ÛDNÛIJBÛQ@G@ÛH<G@IÛQ@@GUDE?DB@MÛ?<IÛE@Û ?@IFO Û < Û @@G<I?ÛC@@AOÛR<O@M ÛNOM<I?@I ÛKM<>C¤ ODB@ÛCDNOJMDN>C@ÛNO<?E@NÛ@IÛFMJIF@G@I?@Û=GJ@H¤ ?DEFE@N Û <<MÛ @@G<I?ÛC@@AOÛIJBÛQ@@GÛH@@M Û DII@IÛ?@Û @@PRN@ÛBM@IU@IÛFPIÛE@ÛooFÛ?JJMÛ OMJKDN>C@ÛM@B@IRJP?@IÛR<I?@G@IÛJAÛQ<IÛ@@IÛ =@NI@@PR?@Û=@MBÛNFDdI Û <ÛE@ÛH@@ÛJKÛR@M@G?¤ M@DNÛ?JJMÛ?@ÛKMJQDI>D@ ÛÛ @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@I @Û=@BDII@IÛ?@ÛOMDKÛH@OÛ@@IÛR<I?@GDIBÛ?JJMÛ?@ÛOMJK@IÛQ<IÛ P=< Û JJMÛ?@U@Û=@G@Q@IDNÛCJ@AÛE@Û@>CO@MÛB@@IÛG<IB@ÛM@DNÛO@ÛH<F@I ÛR<IOÛ R@ÛB<<IÛI<<MÛ?@Û MJKDN>C@ÛKG<IO@IR@M@G?ÛQ<IÛ HIDPHÛ<<IÛ?@Û R@H=<?R@BÛ ÛDIÛ J@N Û <<NOÛ?@ÛHJJDNO@ÛJM>CD?@@dIÛUD@ÛE@ÛCD@MÛ JJFÛUJ¿IÛQD@MCJI?@M?Û<I?@M@Û=DEUJI?@M@Û=JH@IÛ@IÛKG<IO@I ÛUJ<GNÛ ?@ÛF<KJF=JJH ÛMP==@M=JJH ÛFJA[@KG<IO@I ÛNK@>@MDE@IÛ@IÛQ@G@Û AMPDONJJMO@I Û @MNKM@D?Û?JJMÛC@OÛ=JNÛUDEIÛQ@MC<<GKPIO@IÛO@ÛQDI?@IÛ H@OÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛ?@ÛB@R<NN@I Û JÛFPIÛE@ÛNK@G@I?@MRDENÛH@@MÛ G@M@IÛJQ@MÛ=DEQJJM=@@G?ÛQG@@N@O@I?@ÛKG<IO@I Û?@ÛUJ@O@Û<<M?<KK@GÛJAÛ <GG@MG@DÛFMPD?@IÛ@IÛNK@>@MDE@I Û <Û?DOÛ<QJIOPPMÛDIÛC@OÛBMJO@ÛM@B@I¤ RJP?ÛFPIÛE@ÛJJFÛIJBÛ@Q@IÛ@@IÛ?PDFÛI@H@IÛDIÛC@OÛOMJKDN>CÛUR@H¤ K<M<?DEN Û @C<GQ@ÛOR@@ÛNK@>O<>PG<DM@ÛBGDE=<I@I ÛC@@AOÛC@OÛUR@H=<?Û @@IÛUJB@C@O@IÛG<UTÛMDQ@M Û DOÛDNÛ@>COÛ@@IÛ=DEUJI?@M@Û@MQ<MDIB ÛR<IOÛ <GÛ?J==@M@I?ÛJQ@MÛ?@ÛMDQD@MÛRJM?ÛE@ÛH@@B@QJ@M?ÛJI?@M?JJMÛC@OÛ OMJKDN>CÛ=JN Û KÛQ@MN>CDGG@I?@ÛKG@FF@IÛFDEFÛE@ÛJHCJJB ÛUJÛC@OÛ=JNÛ

DI Û @Û@>CO@ÛNKJMOD@Q@GDIB@IÛFPII@IÛG<O@IÛUD@IÛR<OÛU@ÛDIÛCPIÛH<MNÛ C@==@IÛJKÛ?@Û <T<¤FGDHR<I? Û D@MÛFPIÛE@ÛR@GÛOJOÛOD@IÛH@O@MÛCJJBÛ FGDHH@I Û <Û<GÛ?@U@ÛDINK<IIDIB@IÛ@Q@IÛPDOMPNO@I Û <Û?<IÛI<<MÛ?@Û P=<<IN@Û=JN=<M MJKDN>C@ÛQGDI?@MNÛ OJKÛ?@ÛQJGB@I?@Û?<BÛN>CJI@ÛFG@M@IÛ@IÛ@@IÛK<<MÛC<I??J@F@IÛDIÛ ?@Û=<B<B@ ÛR<IOÛ?<IÛQ@MOM@FF@IÛR@ÛI<<MÛ JNO<Û D>< Û IÛI@@ÛCJJM Û G<<OÛ?D@ÛQGD@BOD>F@ONÛH<<MÛ<>CO@MR@B@ Û IÛ @@G<I?ÛFPIÛE@Û?@Û<ANO<I?Û OPNN@IÛ P=<Û@IÛ JNO<Û D><ÛJKÛ?@Û[@ONÛ<\@BB@I Û @ÛB<<IÛI<H@GDEFÛ I<<MÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛ<<IÛ?@Û <IB@R@@BE@Û} <Û=DEÛ R<?@I¤ ?<HH@ ÛJKÛNG@>CONÛOD@IÛFDGJH@O@MÛQ<IÛ J@N Û PNN@IÛ?@ÛOMJKDN>C@Û =GJ@H@IÛ@IÛKG<IO@IÛ\<??@M@IÛA@GB@FG@PM?@ÛQJB@GN ÛKM<>CODB@Û QGDI?@MNÛ@IÛCD@MÛ@IÛ?<<MÛUD@ÛE@Û@@IÛFG@PMMDEF@ÛOJ@F<I ÛBM<KKDB@Û<<KE@NÛ JAÛ@@IÛF<H@G@JI Û >CMDFÛID@OÛR<II@@MÛE@ÛKGJON@GDIBÛJJBÛDIÛJJBÛNO<<OÛ H@OÛ@@IÛNG<IBÛJAÛ@@IÛPDOÛ?@ÛFGPDO@IÛB@R<NN@IÛQJB@GNKDI Û <<MÛR@@NÛ B@MPNO Û?@U@Û?D@M@IÛUDOO@IÛQ@DGDBÛ<>CO@MÛBG<N Û DI?@M@IÛFPII@IÛ<GNÛ

JA[@KG<IO@I Û=@NI@@PR?@Û C@GGDIB@I ÛQJB@GNKDII@I Û OJ@F<INÛ@IÛEPIBG@MDQD@M @@IÛ<<KE@Û?JJMÛOJPR=MPBB@IÛ@IÛFGDHOJM@INÛFG<PO@M@I Û?JJMÛ?@Û EPIBG@MDQD@MÛNK@OO@M@IÛ@IÛG@FF@MÛH@OÛU<I?Û@IÛR<O@MOJ@NO@GG@IÛNK@G@IÛ DIÛ?@ÛJQ@M?@FO@ÛNK@@GEPIBG@ÛQ<IÛH<<MÛGD@ANOÛOR<<GACJI?@M?ÛQD@MF<IO@Û H@O@M Û @OÛJK Û?DOÛDNÛ@@IÛI<OPPMGDEF@ÛNK@@GJHB@QDIBÛH@OÛQ@@GÛU<I?Û @IÛR<O@M Û?PNÛ?@Û@@M?@MB@IJ@H?@ÛN>CJI@ÛFG@M@IÛ@IÛC<I??J@F@IÛ

~

UDEIÛB@@IÛJQ@M=J?DB@ÛGPS@ Û JFÛH@OÛHJJDÛR@@MÛDNÛ?@U@Û<OOM<>OD@Û @@IÛ<<IM<?@M ÛR<IOÛNDI?NÛFJMOÛDNÛCD@MÛ@@IÛKM<>CODBÛ=PDO@INK@@G=JN Û >JHKG@@OÛH@OÛ<><>D<ÛCJPO@IÛNK@@GOJ@NO@GG@I ÛR<O@MKJHK@I ÛFG<P¤ O@MOJPR@IÛ@IÛ@@IÛM<U@I?NI@GG@ÛF<=@G=<<I Û P?@MNÛFPII@IÛC@@MGDEFÛ JKÛC@OÛ=PDO@IO@MM<NÛUDOO@IÛ@IÛB@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛC<KE@ÛJAÛ?M<IFE@Û@IÛ CJK@GDEF Û?@ÛUJI Û J?@ÛKDNO@ <ÛOR@@ÛOMJKDN>C@Û?<B@IÛRJM?OÛC@OÛODE?ÛJHÛ?@ÛNI@@PRÛJKÛO@Û UJ@F@I Û <ÛE@ÛH@@ÛI<<MÛ JNO@IMDEFÛ<<IÛ?@Û @NO@MN>C@G?@ Û <IÛ?@Û @@G<I?G<<IÛ ÛDIÛ @MI@PU@IÛGDBOÛ FD?qH@ Û@@IÛNFDC<GÛH@OÛ@@IÛ=@BDI¤ I@MNC@GGDIBÛ@IÛ@@IÛ=G<PR@ÛKDNO@ÛQJJMÛ=@BDII@MNÛ@IÛ?@ÛMJ?@ÛKDNO@Û@IÛ C@OÛUJB@C@O@IÛ PIK<MFÛQJJMÛ?@Û@MQ<M@IÛNFDdMÛ@IÛNIJR=J<M?@M Û @Û R<<BC<GU@IÛFPII@IÛUD>CÛ<<IH@G?@IÛQJJMÛeeIÛQ<IÛ?@Û DBÛ DM=<>Û GD¤ ID>N Û <I<AÛ@@IÛN>C<INÛFPIÛE@ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛJ@A@IDIB@IÛ?J@IÛJAÛOMP>NÛ G@M@IÛH@OÛ<GNÛBMJJOÛQJJM?@@G Û?@Û<DM=<BÛ<<IÛC@OÛ@DI?ÛQ<IÛ?@ÛN>C<IN Û <IFUDEÛ?@U@ÛBMJO@ÛU<FÛQJGÛGP>COÛH<<FÛE@Û<GODE?Û@@IÛU<>CO@ÛG<I?DIB Û @Û FG@DIOE@NÛFPII@IÛUD>CÛ@GF@ÛRJ@IN?<BHD??<BÛQ<IÛ} ÛOJOÛ} ÛPPMÛ Q@MH<F@IÛDIÛ?@Û D??D@NÛ D?NÛ GPK Û DOÛDNÛ@@IÛ>JJG@ÛNI@@PRNK@@GOPDIÛ R<<MÛFDI?@M@IÛFPII@IÛNG@@dI ÛOP=@I ÛFGDHH@I ÛBGDE?@IÛ@IÛQJJM<GÛ C@@GÛQ@@GÛKG@UD@MÛ=@G@Q@IÛH@OÛH<N>JOO@Û D??D@ Û @IÛE@ÛH@OÛ@@IÛ BMJ@KÛQ<I<AÛOD@IÛK@MNJI@IÛ@IÛDNÛC@OÛKM<>CODBÛR@@M Û <IÛFPIÛE@ÛG@FF@MÛ NI@@PR=<GG@IÛB<<IÛBJJD@IÛJI?@MÛ?@Û @@PRN@ÛUJI Û <Û<GG@ÛDINK<IIDIB@IÛ?D@ÛR@ÛC@==@IÛB@G@Q@M?ÛDIÛ?@ÛNI@@PR ÛQ@M¤ MPDG@IÛR@Û?@ÛG<OO@IÛQJJMÛ?@ÛNOJPO@ÛN>CJ@I@IÛ@IÛB<<IÛR@ÛM@KOD@G@I Û <H[=D@dIÛ@IÛB@G@@?KJODB@IÛ=@FDEF@I Û IÛC@OÛ BP<I<Û<<IÛC@OÛ @GG<HT¤ K<MFDIÛ GDNNDIB@IÛR<<IÛE@ÛE@U@GAÛDIÛ @SD>JÛJAÛ@MB@INÛDIÛ AMDF< Û BP<I<Û DNÛC@OÛBMJJONO@ ÛB@C@@GÛJQ@M?@FO@ÛM@KOD@G@IUJJÛQ<IÛ PMJK< Û MÛUDEIÛ H@@MÛ?<IÛQDEACJI?@M?ÛQ@MN>CDGG@I?@Û?D@M@IÛO@ÛUD@I ÛQ<MDdM@I?ÛQ<IÛ@@IÛ BDAODB@ÛN>CJMKDJ@IÛQ<IÛ@IF@G@Û>@IODH@O@MNÛOJOÛ@@IÛKTOCJIÛQ<IÛH@@MÛ ?<IÛU@Q@IÛH@O@M Û IÛEPGDÛ@IÛ<PBPNOPNÛRJM?@IÛ@MÛQ<IÛ?DIN?<BÛOJOÛ@IÛ

H@OÛQMDE?<BÛ@GF@ÛJ>CO@I?ÛKM@N@IO<OD@NÛB@B@Q@IÛH@OÛÛQ@MN>CDGG@I?@Û G@Q@I?@Û?D@M@I Û @ÛFPIOÛ?@Û?D@M@IÛQ<IÛC@@GÛ?D>CO=DEÛUD@IÛ@IÛNJHNÛH<BÛ E@ÛU@Û<<IM<F@I Û GNÛE@Û?PMAO Û @ÛR@@FÛDNÛ<GÛ=DEI<ÛJH ÛH<<MÛ?@ÛM@DNÛDNÛIJBÛID@OÛO@IÛ@DI?@ Û @ÛG<<ONO@Û ?<BÛQ<IÛJIU@ÛR@M@G?M@DNÛQ@MOM@FF@IÛR@ÛI<<MÛ I?JI@NDd Û HÛE@ÛDIÛ ?DOÛKM<>CODB@ÛG<I?ÛO@ÛR<I@I ÛU@OÛE@ÛC@OÛI<QDB<OD@NTNO@@HÛJKÛ?@Û

G@Q@MF@MFN@R@BÛ ÛDIÛ D??@G=PMBÛ@IÛNO<KÛE@Û OMJKD<Û=DII@I Û IÛ?@U@Û QJB@G¤Û@IÛKG<IO@IOPDIÛUDOO@IÛ?@ÛQJB@GNÛID@OÛ<GG@@IÛDIÛQJGDfM@N ÛH<<MÛ Q@@GÛNJJMO@IÛQGD@B@IÛJJFÛGJNÛÛ@IÛC@OÛDNÛU@GANÛHJB@GDEFÛJHÛU@ÛO@ÛQJ@¤ M@I Û IÛ?@ÛR<O@MOE@NÛOPNN@IÛ<GÛC@OÛBMJ@IÛUR@HH@IÛFJD¤F<MK@MNÛ?D@ÛPDOÛ E@Û?@ÛC<I?ÛFJH@IÛ@O@IÛ@IÛ <MM<Û PA<ÛQDNE@NÛJAÛ JFO@MQDNE@NÛ?D@Û<<IÛ E@ÛC<I?@IÛFJH@IÛFI<==@G@I ÛUJ?<OÛE@Û?@Û?@PMÛPDOB<<OÛH@OÛC@@MGDEFÛ U<>CO@ÛC<I?@I Û KÛ?@Û I?JI@NDN>C@ÛH<MFOÛUDEIÛQJGJKÛ I?JI@NDN>C@Û NKPGG@OE@NÛO@ÛFJJK ÛB@RJJIÛ<GNÛ<<I?@IF@IÛQJJMÛE@U@GAÛJAÛJHÛH@@ÛO@Û I@H@IÛQJJMÛ?@Û<>CO@M=GDEQ@MN Û GNÛ=@RDENÛ?<OÛE@Ûe>COÛJKÛR@M@G?M@DNÛ ?JJMÛ @@G<I?Û=@IOÛB@R@@NO

PAÛ @GOM@DN@ Û <NOÛ?PÛ PNO Û<PAÛ@DI@Û @GOM@DN@Û?PM>CÛ @@G<I?ÛUPÛB@C@I Û IÛ?D@Û OMJKDN>C@Û \<IU@IR@GOÛQJIÛ HIDPHÛ<HÛ R@H=<?R@BÛ ÛDIÛ J@N Û PI?Û?PÛAtCGNOÛ?D>CÛRD@Û<PAÛ P=< Û HÛ @MF@ICJAÛ MJKD><GÛ JJÛ<HÛ <IB@R@@BE@Û} <Û=@DÛ R<?@I?<HH@Û\<OO@MIÛQD@GA<M=DB@Û nB@GÛPI?Û >CH@OO@MGDIB@Û<PNÛ JNO<Û D><ÛC@MPHÛURDN>C@IÛOMJKDN>C@IÛ GPH@IÛ PI?Û \<IU@I Û ?@MÛRDGGNOÛ?PÛ@DI@IÛ <BÛG<IBÛ >CGDOO@IÛA<CM@IÛJ?@MÛ IJR=J<M?@I Û <IIÛA<CMÛUPMÛ FDC<GG@ Û?@HÛ FD?qH@Û<IÛ?@MÛ @@¤ G<I?G<<IÛ ÛDIÛ @MI@PU@I Û ?@MÛRD@?@MÛ<I?@MN Û=@NO<PI@Û @KODGD@I Û HKCD=D@IÛPI?Û GD@?@MAtY@MÛ<PNÛ @SD>JÛDHÛ BP<I<Û<HÛ @GG<HTK<MFÛ DIÛ GDNNDIB@IÛJ?@MÛ@MG@=@Û I?JI@ND@IÛDHÛ OMJKD<ÛDIÛ D??@G=PMB

~ @HJINOM<OD@NÛ=DEÛ?@ÛNOJ@O@MDEÛDIÛ DNN@ Û¤Û @ÛNO<G?@PM@IÛQ<IÛNOJ@O@MDEÛ <I?@GDJIÛ<<IÛ?@Û @M=@M¤ I@NN@R@BÛ ~}<Û DIÛ DNN@Û NO<<IÛ JK@IÛ JKÛ U<O@M?<BÛ ~ Û N@KO@H=@MÛ OPNN@IÛ }} Û @IÛ } Û PPM Û @?@M@@IÛ DNÛ R@GFJHÛ JHÛ F@IIDNÛ O@Û H<F@IÛ H@OÛ ?@Û KJIT¿NÛ @IÛ K<<M?@I Û MÛ UDEIÛ ?@HJINOM<OD@NÛ Q<IÛ ?@ÛCJ@ANHD?Û@IÛNCJRNÛH@OÛ?M@NNPPMÛ@IÛQJGODB@ Û D@ÛU@GAÛ@@INÛ RDGÛK<<M?MDE?@I ÛF<IÛH@@?J@IÛH@OÛ@@IÛKMJ@\Û@N Û JÛFPIÛE@ÛE@ÛE@Û <>MJ=<O@IFPINO@IÛJ@A@I@IÛ=DEÛ?@ÛQJGODB@ Û AÛH@@?J@IÛH@OÛ?@Û H@@OÛ¬ÛBM@@OÛH@OÛ?@ÛH<I@B@KJIT¿N Û @Û?MD@ÛNO@MM@IÛ Û<>¤ >JHHJ?<OD@Û OJ@O@MDEÛ <I?@GDJIÛ =@N>CDFOÛ JQ@MÛ =M<Q@Û G@NK<<M¤ ?@IÛ @IÛ ¦KJIT¿NÛ R<<MJKÛ ?@Û G@@MGDIB@IÛ B@N>CJJG?Û RJM?@IÛ ?JJMÛ @MQ<M@I ÛB@?DKGJH@@M?@ÛDINOMP>O@PMN Û @ÛG@NN@IÛQDI?@IÛKG<<ONÛDIÛ @@IÛ>JHAJMO<=@G@ÛMDEÛC<GÛ@IÛ<GNÛC@OÛHJJDÛR@@MÛDN ÛRJM?OÛ@MÛDIÛ?@Û =PDO@IMDE=<<IÛDINOMP>OD@ÛB@B@Q@I ÛRRR NOJ@O@MDE?<I?@GDJI IGÛ

@@NOÛH@OÛ PHHD@Û?@Û PHHD@

Û¤Û DE?@INÛ?@ÛFDI?@M=J@F@IR@@FÛFJHOÛ JN><Û

@IO@IÛH@OÛC<<MÛ DI?@MNCJRÛ JHF<FÛ DIB¿NÛI<<MÛ?@Û O@IB@ÛDIÛ @DIF@INU<I? Û KÛRJ@IN?<BÛ ÛJFOJ=@MÛB@@AOÛ?@ÛFDI?@M=J@F@IN>CMDEANO@MÛJHÛ } Û@IÛ} ÛPPMÛQJJMÛFDI?@M@IÛQ<I<AÛ ÛE<<MÛOR@@Û\ÛDON@I?@ Û DIO@M<>OD@Q@ÛNCJRNÛQJGÛBM<KK@I ÛQ@MC<G@IÛ@IÛHPUD@F Û <H@IÛ H@OÛ PHHD@Û?@Û PHHD@ Û IJMÛ@IÛ JMM@ÛUDIBOÛ@IÛQ@MO@GOÛU@Û JQ@MÛJP?@Û@IÛID@PR@Û<QJIOPM@I Û H?<OÛU@ÛIPÛ@@IH<<GÛID@OÛNODGÛ F<IÛUDOO@IÛ@IÛJJFÛC@OÛKP=GD@FÛID@OÛNODGÛH<BÛUDOO@I ÛFI<GG@IÛU@Û H@OÛCPGKÛQ<IÛ@@IÛC@PN@Û?DMDB@IOÛC@OÛOC@<O@MÛPDO Û @ÛQJJMNO@GGDIBÛ FJNOÛ Û@PMJÛK@MÛK@MNJJIÛDI>GPND@AÛ@@IÛBG<<NE@ÛGDHJI<?@ Û @@MÛ DIAJMH<OD@ÛJKÛRRR =D=GDJOC@@FJJNO@MN>C@G?@ IG

DOÛ @@G<I? Lego, treinen en blikken auto’s

Û ¤Û KÛ U<O@M?<BÛ ~ Û N@KO@H=@MÛ RJM?OÛ Q<IÛ } Û OJOÛ} ÛPPMÛ?@Û @@PRN@Û M@DIÛ

J?@GÛ PDG=@PMNÛ B@CJP?@IÛ DIÛ @Û O@IB@Û<<IÛC@OÛ O@IB@KG@DIÛ}Û DIÛ @DIF@INU<I? Û KÛ?@U@Û=@PMNÛ UDEIÛ HJ?@GOM@DI@IÛ <<IR@UDB Û IJNO<GBDN>C@Û =GDFF@IÛ OM@DI@IÛ @IÛ <POJ¿NÛDIÛ?DQ@MN@ÛN>C<<GBMJJOO@N Û G<I?N>C<KÛ <<IFG@?DIBÛ QJJMÛ ?@Û HJ?@G=<<IÛ@IÛB@=MPDFOÛ @BJ Û @Û OJ@B<IBNKMDENÛ DNÛ } Û @PMJÛ QJJMÛ QJGR<NN@IÛ @IÛ Û @PMJÛ QJJMÛ FDI?@M@I Û

DJ Dave Roelvink komt naar Kiekieris ¤ Û ¤Û @Û A<QJMD@O@Û ¤ PIFÛ Q<IÛ ?DOÛ HJH@IO Û <Q@Û J@GQDIF Û FJHOÛ I<<MÛ D@FD@MDNÛ <<IÛ?@Û <MFONOM<<OÛ} ÛDIÛ N¤ @@¤ M@ICJ@F Û @Û<QJI?Û=@BDIOÛJKÛU<¤ O@M?<BÛ ~ Û N@K@H=@MÛ JHÛ ~~ Û PPMÛ @IÛ B<<OÛ ?JJMÛ OJOÛ Û PPMÛ

NÛ I<>CON Û IÛ C@OÛ RJM?OÛ IJBÛ =@¤ O@M Û R<IOÛ I<Û UDEIÛ JKOM@?@IÛ C@=Û E@ÛF<INÛJHÛ <Q@ÛO@ÛJIOHJ@O@I Û @@AODE?ÛQ<I<AÛ} ÛE<<M Û RRR FD@FD@MDN IG

Dweilorkesten in Hansweert Û ¤Û IÛ <INR@@MOÛ RJM?OÛJKÛUJI?<BÛ~ ÛN@KO@H=@MÛ @@IÛ?R@DG=<I?A@NODQ<GÛB@CJP?@I Û MÛUDEIÛJKOM@?@INÛQ<IÛH<<MÛGD@ANOÛ OR<<GAÛ?R@DGJMF@NO@IÛPDOÛ @@G<I?Û @IÛ @NO¤ M<=<IO Û @OÛ A@NODQ<GÛ =@BDIOÛJHÛ}} ÛPPM Û R@DG=<I?Û >C@G?@?R@DG@MNÛ Q@MUJMBOÛ Q<I<AÛ ?<OÛODE?NODKÛ?@ÛHPUD@FÛODE?@INÛ?@Û QD@MDIBÛQ<IÛRJJM?Û@IÛ>JHHPID@Û DIÛ?@Û JJHN¤ <OCJGD@F@Û @MFÛDIÛ <INR@@MO Û

Korenmiddag in de St. Jacobskerk Û ¤Û IÛ C@OÛ F<?@MÛ Q<IÛ ?@Û M@?@NR@@F¿Û UDIB@IÛ JKÛ U<¤

O@M?<BÛ~ ÛN@KO@H=@M Û?MD@ÛFJM@IÛ GD@?@M@IÛJQ@MÛ M@?@¿ Û @U@ÛÛFJ¤ M@IHD??<BÛDNÛDIÛ?@Û O <>J=NF@MFÛ DIÛ GDNNDIB@IÛ<<IÛ?@Û P?@Û <MFOÛ ~ Û @Û HD??<BÛ DNÛ Q<IÛ } Û OJOÛ } Û PPM Û ?@Û ?@PM@IÛ UDEIÛ Q<I<AÛ } Û B@JK@I? Û <<NOÛ ?@Û ?MD@Û FJM@IÛ @Û PD@MJ Û @UUJHÛ @IÛ C@OÛ N<H@IB@NO@G?Û FJJMÛ Q<IÛ C@OÛ KJNOJGDN>CÛ @IJJON>C<K ÛB@@AOÛ GDKÛ <MFR<OÛJMB@GDHKMJQDN<OD@NÛ JKÛC@OÛBMJO@ÛJMB@G Û @ÛOJ@B<IBÛDNÛ BM<ODN ÛC@OÛDNÛHJB@GDEFÛ=DEÛ?@ÛPDO¤ B<IBÛ@@IÛQMDERDGGDB@Û=DE?M<B@ÛQJJMÛ C@OÛ J?@Û MPDNÛO@ÛB@Q@I

Sporten bij het Ladies Beach event

Û ¤Û KÛ U<O@M?<BÛ ~ Û N@KO@H=@MÛDNÛQ<IÛ ÛOJOÛ} Û PPMÛ C@OÛ <?D@NÛ @<>CÛ @Q@IOÛ =DEÛ NOM<I?K<QDGEJ@IÛ JJM??PDI@Û DIÛ JH=PMB Û @Û ?<BÛ NO<<OÛ B<M<IOÛ QJJMÛ @@IÛ M@G<S@?Û @IÛ B@U@GGDBÛ ?<BE@ÛPDO ÛR<<M=DEÛNKJMODQDO@DOÛeIÛ >M@<ODQDO@DOÛ >@IOM<<GÛ NO<<I Û @OÛ <>ODQDO@DO@IKMJBM<HH<Û =@NO<<OÛ PDOÛ G<<B?M@HK@GDB@Û >GDID>NÛ UJ<GNÛ

TJB< Û O<D¤>CD Û NPKK@I Û =@<>C¤ O@IIDNÛ @IÛ =@<>CQJGG@T=<G Û @Û ?<BÛ DNÛ DI>GPND@AÛ NOM<I?GPI>CÛ @IÛ @@IÛ BJJ?D@=<B Û @OÛ ?J@GÛ DNÛ JHÛ B@G?Û JKÛ O@Û C<G@IÛ QJJMÛ C@OÛ QMJP¤ R@IC<MO Û <IOÛ IJBÛ NO@@?NÛ UDEIÛ C<MO¤Û @IÛ Q<<OUD@FO@IÛ R@M@G?RDE?Û ?JJ?NJJMU<<FÛ IPHH@MÛ eeIÛ =DEÛ QMJPR@I Û JJMÛ C@OÛ JIOKGJJD@IÛ Q<IÛ E@Û >M@<ODQDO@DOÛ FPIÛ E@Û <<IÛ ?@Û NG<BÛJHÛ@@IÛ@DB@IODE?N@Û<MH=<I?Û Q<IÛ?@ÛKJKPG<DM@Û <GPÛ @<?NÛFM<¤ G@IÛ O@Û H<F@I Û <I<AÛ Û PPMÛ DNÛ D@?@M@@IÛ R@GFJH Û HÛ } Û PPMÛ NO<<OÛ @@IÛ ?@HJÛ Q<IÛ KMJA@N¤ NDJI@G@Û OJKÛ =@<>CQJGG@T=<GNO@MNÛ B@KG<I? Û @U@Û N@G@>OD@Û Q<IÛ BJG¤ ?@IÛ BDMGN¿Û B@@AOÛ @@IÛ DI?MPFR@F¤ F@I?@Û ?@HJÛ =@<>CQJGG@T=<G Û HÛ>< Û} ÛPPMÛRJM?OÛ?@Û?<BÛ <AB@NGJO@IÛ H@OÛ C@OÛ PDOM@DF@IÛ Q<IÛ ?@Û BJJ?D@=<B Û @@GI<H@Û DNÛ ~ Û @PMJÛ K@MÛ K@MNJJI Û H?<OÛ N@KO@H=@MÛ DIÛ C@OÛ O@F@IOÛ Q<IÛ C@OÛQMJPR@IC<MOÛNO<<O ÛDNÛC@OÛ?@Û =@?J@GDIBÛD@ONÛMJJ?NÛ<<IÛO@ÛOM@F¤ F@I Û Û <IH@G?@IÛ F<IÛ QD<Û <>OD@ C<MONOD>CODIB IG£G<?D@N=@<>C@¤ Q@IOU<~ IJJM??PDI@?JH=PMB

[ [ 8c _\k

moois bfdk mXe

Voel je je goed van binnen, dan straal je van buiten. En dat geldt ook voor je interieur!

Dus of je nu komt voor de mooiste merken, de mooiste woonproducten, de mooiste combinatie of het mooiste woonadvies, uiteindelijk komt al het moois van BinnenUit. Schouwersweg 7, Heinkenszand, T +31(0)113 56 14 82, binnenuit.nl

5 ('' nffed\ib\e

0%'''d) `ejg`iXk`\

Voor al het Zeeuwse nieuws leest u de PZC! Nieuws, tips, uitgaan, eten of recreatie; bij de PZC bent u gedurende uw vakantie op de hoogte. De PZC is dĂŠ krant van Zeeland d en in vrijwel alle boekhandels en supermarkten ten te verkrijgen. U bent dagelijks op de hoogte gte van het laatste nieuws vanaf â&#x201A;Ź 1,95 per nummer! ummer!

www.pzc.nl

g\ijffec`ab nffeX[m`\j

~

@OÛ?@ÛUDGO@ÛRDI?ÛDIÛE@ÛB@UD>CO M<KK@I?Û?JJMÛ?@ÛQG<FF@ÛKJG?@M ÛJQ@MÛFMJIF@¤ G@I?@Û=GJ@H@I?DEFE@N ÛOPNN@I?JJMÛ?@Û=JJH¤ B<<M?@IÛJAÛH@OÛ?@ÛUDGO@ÛRDI?ÛDIÛE@ÛB@UD>COÛJQ@MÛ ?@ÛU@@?DEF Û @OÛ<ARDNN@G@I?@Û @@PRN@ÛG<I?¤ N>C<KÛG@@IOÛUD>CÛKMDH<ÛQJJMÛ@@IÛG<IB@Û[@ONOJ>CO Û AÛE@ÛIPÛJKÛQ<F<IOD@Û=@IOÛDIÛ @@G<I?ÛJAÛ@MÛ<GÛ E<M@IÛRJJIO Û<GÛ[@ON@I?ÛJIO?@FÛE@Û@DB@IGDEFÛK<NÛ @>COÛCJ@Q@@GÛHJJDNÛ?@U@ÛKMJQDI>D@ÛO@Û=D@?@IÛ C@@AO @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@IÛÛ JOJ¿N Û @SÛ?@Û @@NO@MÛ@IÛ <>C@GÛQ<IÛ @NO@I

<<MÛCJ@ÛJIO?@FÛE@Û?@U@ÛG@PF@ÛKG@FE@N Û @NOÛ@@IÛG<NODBÛ?DG@HH< Û R<IOÛC@OÛ<<I=J?Û<<IÛ[@ONMJPO@NÛDNÛJQ@MR@G?DB@I? Û @@HÛH<<MÛ@@INÛ @@IÛFDEFE@ÛJKÛDIO@MI@O Û?@ÛHJB@GDEFC@?@IÛUDEIÛUJÛ?DQ@MNÛ?<OÛH@IDBÛ [@ON@MÛODE?@INÛ?@ÛQJJM=@M@D?DIB@IÛJKÛDIO@MI@OÛ<GÛCJK@GJJNÛ?@ÛR@BÛ FRDEOÛM<<FO Û <IÛH<<MÛJKÛ?@Û=JII@AJJDÛ@@IÛMJI?E@ÛB<<IÛ[@ON@I ÛDIÛ?@Û CJJKÛ?<OÛE@Û@@IÛ @@PRNÛK<M@GOE@ÛJIO?@FO Û JFÛCD@MÛGDBOÛC@OÛMDND>JÛQ<IÛ Q@M?R<G@IÛJKÛ?@ÛGJ@M Û @IÛMJPO@ÛPDONODKK@G@IÛJKÛ?@ÛF<<MOÛGDEFOÛ@@IÛ KMDH<ÛJKOD@ Û MÛUDEIÛQJGJKÛF<<MO@IÛO@ÛFJJKÛ=DEÛ?@Û Û ÛJAÛQD<Û DIO@MI@O Û J>CÛFG@@AOÛJJFÛCD@MÛR@@MÛ@@IÛI<?@@GÛ<<I ÛR<IOÛJKÛ?@Û[@ONÛ DNÛ@@IÛF<<MOÛID@OÛ<GODE?Û@Q@IÛC<I?DBÛDIÛB@=MPDF Û @OÛ[@ONFIJJKKPIO@INTNO@@HÛ=D@?OÛJKÛ<GG@ÛAMJIO@IÛPDOFJHNO Û JJMÛ ?@B@I@IÛ?D@ÛC@OÛIJBÛID@OÛF@II@I ÛC@OÛ[@ONFIJJKKPIO@INTNO@@HÛ =@NO<<OÛPDOÛB@IPHH@M?@ÛFIJJKKPIO@I Û @ÛC@=OÛ?@ÛRDOO@Û=JM?E@NÛ H@OÛBMJ@I@ÛIPHH@MNÛQ<NOÛR@GÛ@@INÛUD@IÛNO<<IÛG<IBNÛ?@ÛR@B Û JJMÛ

?@ÛIPHH@MNÛO@ÛQJGB@I Û[@ONÛE@Û<GNÛC@OÛR<M@ÛQ<IÛFIJJKKPIOÛI<<MÛ FIJJKKPIO Û DEÛ?@ÛN@G@>OD@ÛQ<IÛ?@U@Û[@ONR@B@IÛDNÛM@F@IDIBÛB@CJP¤ ?@IÛH@OÛQ@DGDBC@D?Û@IÛ?@Û<<IOM@FF@GDEFC@D?ÛQ<IÛC@OÛG<I?N>C<K Û @Û FIJJKKPIO@IMJPO@NÛC@==@IÛIJBÛOR@@ÛBMJO@ÛQJJM?@G@I Û IÛ?@Û@@MNO@Û KG<<ONÛFPIÛE@Û?@ÛMJPO@ÛJKÛ@GFÛRDGG@F@PMDBÛIPHH@MÛNO<MO@I Û?@ÛMJPO@NÛ C@==@IÛI<H@GDEFÛB@@IÛQ<NONO<<I?Û=@BDI¤ÛJAÛ@DI?KPIO Û <<MI<<NOÛF<IÛ ?@ÛMJPO@Û=@D?@ÛF<IO@IÛJKÛB@[@ONOÛRJM?@I Û KÛDIO@MI@OÛDNÛC@OÛC@@GÛ @@IQJP?DBÛJH ÛUJI?@MÛO@ÛQ@M?R<G@I ÛE@Û@DB@IÛMJPO@ÛO@ÛKG<II@I Û <Û I<<MÛC@OÛO<==G<?Û [@ON@I¿ÛJKÛ?@ÛR@=NDO@ÛQ<IÛ Û @@G<I? Û GDFÛQ@M¤ QJGB@INÛJKÛ FIJJKKPIO@I¿Û@IÛ?@ÛQJJMKM@OÛF<IÛ=@BDII@I Û JJHÛDIÛJKÛ C@OÛF<<MOE@Û@IÛFGDFÛ?@ÛFIJJKKPIO@IÛ<<IÛ?D@ÛE@ÛBM<<BÛRDGOÛH@@I@H@IÛ DIÛE@Û[@ONMJPO@ Û KÛ?@U@ÛH<ID@MÛFPIÛE@Û@@IÛG@PF@ÛMJI?OJ>COÛKG<II@I Û H<<MÛI<OPPMGDEFÛJJFÛ@@IÛ[@ONOJ>COÛQ<IÛ ÛI<<MÛ Û @OÛR@G Û?DOÛNTNO@@HÛ B@@AOÛID@OÛ?@ÛFJMONO@ÛMJPO@ ÛH<<MÛOJ>CÛU@F@MÛ?@ÛG@PFNO@ Û @GÛUDIÛJHÛ@@IÛNOPFÛO@ÛB<<IÛ[@ON@I ÛH<<MÛB@@IÛ<A[IDO@DOÛH@OÛ>JH¤ KPO@MNÛ@IÛDIO@MI@O ÛÛ M@IBÛ?<IÛ@@IÛ=@UJ@FE@Û<<IÛC@OÛ?D>CONO=DEUDEI?@Û

JJMÛ?@ÛIPHH@MNÛO@ÛQJGB@I Û [@ONÛE@Û<GNÛC@OÛR<M@ÛQ<IÛFIJJK¤ KPIOÛI<<MÛFIJJKKPIO ÛF<IOJJMÛJAÛ?@Û ÛRDIF@G Û D@MÛUDEIÛG@PF@ÛFIJJKKPIO@IMJP¤ O@NÛO@ÛFJJKÛQ<I<AÛ} Û@PMJ Û >CMDEAÛ?@ÛFIJJKKPIO@IÛDIÛ?@ÛEPDNO@Û QJGBJM?@ÛJKÛE@ÛC<I?ÛJAÛJKÛ@@IÛ=MD@AE@Û@IÛI@@HÛ?@ÛK<KD@M@IÛMJPO@Û Q<IÛ?@Û ÛH@@Û<GNÛ=<>F¤PK ÛQJJMÛC@OÛB@Q<GÛE@ÛOJ>CÛ@Q@IÛORDEA@GOÛJAÛ C@OÛ<GG@H<<GÛR@GÛBJ@?ÛB<<OÛJH?<OÛE@Û<GÛ@@IÛKJJNE@ÛB@@IÛ=JM?E@ÛC@=OÛ B@UD@I Û JQ@I?D@IÛB@Q@IÛ?DOÛNJJMOÛMJPO@=J@FE@NÛG@PF@Û<>CO@MBMJI?¤

~

DIAJMH<OD@ÛJQ@MÛC@OÛB@=D@?ÛR<<MÛE@Û?JJMC@@IÛ[@ONOÛJAÛJQ@MÛB@=JP¤ R@I ÛHJIPH@IO@IÛJAÛ<I?@M@Û=@UD@INR<<M?DBC@?@I Û MÛUDEIÛO<GGJU@ÛOC@H<MJPO@NÛO@ÛFJJK Û @@HÛ=DEQJJM=@@G?Û?@Û <KJ¤ G@JIMJPO@ÛJKÛ <G>C@M@I Û?@ÛJMDBDI@G@ÛMJPO@ÛDNÛ ~ÛFDGJH@O@M ÛH<<MÛ @@IQJP?DBÛDIÛO@ÛFJMO@IÛOJOÛUJ¿IÛ ~ÛFDGJH@O@M Û GÛ[@ON@I?ÛB<ÛE@ÛO@MPBÛ DIÛ?@ÛODE?ÛQ<IÛ?@Û IB@GN@ÛDIQ<ND@ÛO@B@IÛ?@Û M<IN@I Û @U@Û[@ONOJ>COÛ G@D?OÛE@ÛG<IBNÛ?@ÛKG<<ON@IÛ?D@Û?@Û IB@GN@IÛC@==@IÛ<<IB@?<<IÛQ<I<AÛ ?@Û<<IFJHNOÛQ<IÛCPIÛQGJJOÛ=DEÛ M@@U<I? Û

<MDOD@HÛ@MABJ@?

AÛG<<OÛC@OÛQ@MG@?@IÛC@MG@Q@IÛH@OÛ?@ÛOC@H<MJPO@Û PGOPPMCDNOJ¤ MDN>CÛ J@N Û DE?@INÛ?@U@ÛMJPO@ÛJIO?@FÛE@ÛID@OÛ<GG@@IÛ=DEUJI?@M@Û HJIPH@IO@IÛQ<IÛNO@@I ÛH<<MÛJJFÛ>PGOPPMG<I?N>C<KÛ@IÛH<MDOD@HÛ @MABJ@?ÛQ<IÛ?@ÛB@H@@IO@Û J@N Û @ÛOC@H<MJPO@ÛC@@AOÛDIÛOJO<<GÛ@@IÛ G@IBO@ÛQ<IÛJIB@Q@@MÛ ÛFDGJH@O@M Û I?@MR@BÛFJHÛE@Û<GG@MG@DÛJP?@Û HJIPH@IO@IÛO@B@IÛQ<IÛ J@N ÛUJ<GNÛ?@ÛQJJMH<GDB@ÛCJPOGJJ?N@IÛ @IÛ?@Û PN@PHC<Q@I Û <<MI<<NOÛUD@ÛE@ÛC@OÛ>PGOPPMG<I?N>C<K ÛUJ<GNÛ ?@ÛDIG<B@IÛ@IÛF<MM@Q@G?@IÛMJI?JHÛ <OO@I?DEF@ ÛR<<MÛQ@MN>CDGG@I?@Û NKJM@IÛQ<IÛ?@ÛNOMDE?ÛO@B@IÛC@OÛR<O@MÛO@ÛUD@IÛUDEI H?<OÛC@OÛJJFÛG@PFÛDNÛJHÛH@OÛ?@ÛFDI?@M@IÛJKÛ?@Û[@ONÛO@ÛNO<KK@I Û UDEIÛ@MÛQ@MN>CDGG@I?@ÛFDI?@MMJPO@N Û @IÛG@PFÛQJJM=@@G?Û?<<MQ<IÛDNÛ

DI?@MMJPO@Û @IF@I?@Û D@F@I Û @ÛMJPO@ÛQJ@MOÛ?@Û[@ON@MNÛG<IBNÛ HJG@INÛDIÛ PD?¤ @Q@G<I? Û @OÛDNÛJJFÛHJB@GDEFÛJHÛ<<IÛ?@ÛC<I?ÛQ<IÛ C@OÛF<<MOE@Û@IÛ?@Û=DE=@CJM@I?@ÛFIJJKKPIO@IÛU@GAÛ@@IÛMJPO@ÛN<H@IÛ O@ÛNO@GG@IÛG<IBNÛ?@Û @@PRN@ÛHJG@IN Û J@?ÛB@OM<DI?@Û[@ON@MNÛFPII@IÛCPIÛC<MOÛJKC<G@IÛH@OÛ @Û JI?@Û Q<IÛ @@G<I?¿ Û @U@ÛMJPO@ÛQ<IÛ>DM><Û ÛFDGJH@O@MÛQJ@MOÛ?@Û[@ON@MÛJQ@MÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I? ÛG<IBNÛ?JMK@IÛ<GNÛ @I@NN@ Û PMBC¤ <<HNO@?@ Û

JP?@F@MF@ Û JJM?BJPR@ Û JII@H<DM@ Û MJPR@MNC<Q@IÛ@IÛ >C<¤ M@I?DEF@ Û JQ@I?D@IÛC@M=@MBOÛ?@ÛMJPO@ÛDIÛ?@Û?PDI@IÛQ<IÛ @I@NN@Û@@IÛ FGDHÛeIÛ<A?<GDIBÛQ<IÛH<<MÛGD@ANOÛOD@IÛKMJ>@IO Û

@Û<AB@GJK@IÛH<<I?@IÛDNÛ?@Û Û?MPFÛ=@UDBÛB@R@@NOÛJHÛ?@ÛC@OÛ [@ONFIJJKKPIO@INTNO@@HÛO@ÛC@MUD@IÛ@IÛ=@BDIÛ<KMDGÛDNÛC@OÛID@PR@Û I@OR@MFÛB@JK@I? Û IÛC@OÛQ@MID@PR?@ÛI@OR@MFÛFPIÛE@ÛJKÛIJBÛH@@MÛ KG<<ON@IÛ=PDO@I?DEFNÛ[@ON@I Û?PNÛ<<IÛ?@ÛF<IOÛQ<IÛ?@Û?DEFÛ?D@Û<<IÛ?@Û U@@ÛGDBO Û @IÛ<=NJGPO@Û<<IM<?@MÛQJJMÛGD@AC@==@MNÛQ<IÛ@@IÛAMDNN@Û=MD@NÛ Q<I<AÛU@@ ÛR<IOÛR<<D@IÛ?J@OÛC@OÛCD@MÛKM<FODN>CÛ<GODE? Û Q@MÛR<<D@IÛB@NKMJF@I ÛDIÛC@OÛID@PR@ÛNTNO@@HÛDNÛ@MÛJJFÛM@F@IDIBÛ B@CJP?@IÛH@OÛ?@ÛRDI? Û D@ON@MNÛFPII@IÛIPÛI<H@GDEFÛFD@U@IÛJAÛU@ÛDIÛ ?@ÛGPRO@ÛQ<IÛ?@Û?DEFÛJQ@MÛ@@IÛ=DII@I?DEFNÛOM<E@>OÛRDGG@IÛ[@ON@IÛJAÛ?@Û RDI?ÛQJJMÛGD@AÛI@H@IÛ@IÛ@@IÛ=PDO@I?DEFNÛOM<E@>OÛK<FF@I Û KÛQ@MN>CDG¤ G@I?@ÛF@PU@KPIO@I ÛH@OÛI<H@ÛG<IBNÛ?@Û @NO@MN>C@G?@ ÛRJM?@IÛ ?@ÛNK@>D<G@ÛMJPO@=JM?@IÛB@KG<<ONO Û @IÛ=JGÛNO<<I?@ÛRDI?Q<<IÛJKÛ C@OÛ=JM?ÛQ@MRDENOÛ?@Û[@ON@MÛI<<MÛ@@IÛ=PDO@I?DEFNÛOM<E@>O Û@@IÛNG<KÛ C<IB@I?@ÛRDI?Q<<IÛI<<MÛ@@IÛ=DII@I?DEFNÛOM<E@>O RRR MJPO@NDIU@@G<I? IG

DI@Û <CMM<?KMJQDIU PM>CÛ\<>C@Û JG?@MÛNOM<HK@GI Ût=@MÛND>CÛRDI?@I?@Û tI@IÛJ?@MÛHDOÛ ?@HÛ DI?ÛDHÛ <<MÛt=@MÛ @@M@N?@D>C@Û¦Û?D@Û<=R@>CNGPIBNM@D>C@Û N@@G]I?DN>C@Û <I?N>C<AOÛDNOÛD?@<GÛB@@DBI@OÛAtMÛ<PNBD@=DB@Û <CMM<?OJP¤ M@I Û4=@M<GGÛ=@DÛ?@IÛ Û ÛJ?@MÛDHÛ IO@MI@OÛ=@FJHHOÛH<IÛ <M¤ O@IÛHDOÛ?@IÛ <CMM<?MJPO@I Û @DGÛ <MO@IG@N@IÛR]CM@I?Û?@NÛ <?@GINÛ I<OtMGD>CÛID>COÛN@CMÛ=@LP@HÛDNO ÛRPM?@Û@DIÛ <CMM<?R@B@I@OUÛHDOÛ NDBID[F<IO@IÛ M@PUPIBNKPIFO@IÛ<IB@G@BO Û D@N@Û M@PUPIBNKPIFO@Û C<=@IÛ PHH@MI ÛPI?ÛNJÛF<IIÛH<IÛ=@LP@HÛ<IC<I?Û?@MÛ PHH@MIÛ N@DI@IÛB@KG<IO@IÛ @BÛQ@MAJGB@I Û <=@DÛRPM?@Û=@DÛ?@MÛ PNR<CGÛ?@MÛ OM@>F@IÛQJMÛ<GG@HÛ @MOÛ<PAÛ=@NJI?@MNÛN>CnI@Û <I?N>C<AONO@DG@ÛPI?Û DCM@Û D>C@MC@DOÛB@G@BO Û PNFPIAOÛ@MO@DG@IÛB@MIÛ?D@Û Û tMJN Û

J>COÛI<<MÛQ@M?MJIF@IÛ?JMK @@G<I?ÛF@IOÛ@@IÛG<IB@ÛB@N>CD@?@IDNÛQ<IÛNOMDE?Û O@B@IÛC@OÛR<O@M Û IÛ?@ÛGJJKÛ?@MÛ@@PR@IÛRJM?OÛ ?@ÛKMJQDI>D@Û?JJMÛQ@G@ÛNOJMH@IÛ@IÛQGJ@?@IÛB@¤ O@DNO@M? ÛR<<M?JJMÛUJ¿IÛ} Û?JMK@IÛJI?@MÛR<O@MÛ FJH@IÛO@ÛGDBB@I Û GF@ÛM<HKÛDINKDM@@MOÛOJOÛC@M?DE¤ FDIB Û <IRDIIDIBÛ@IÛG<I?Q@MGD@NÛRDNN@G@IÛ@GF<<MÛ <A Û @M?MJIF@IÛ @@PRN@Û?JMK@IÛGDBB@IÛ?<<M?JJMÛ ID@OÛ<GG@@IÛDIÛC@OÛR<O@M ÛH<<MÛJJFÛHD??@IÛDIÛ?@Û KJG?@M ÛJI?@MÛ@@IÛ?DFF@ÛG<<BÛFG@D @FNOÛ@IÛAJOJ Û <MMD@Û M@?@MDFN <IÛ<GÛ?D@ÛQ@M?MJIF@IÛ?JMK@IÛDNÛR@DIDBÛH@@MÛO@ÛUD@I Û DOUJI?@MDIB@IÛ @>CO@MÛÛ=@Q@NODB@IÛ?@ÛM@B@GÛ@IÛ@@IÛ<<IO<GÛ?<B@IÛK@MÛE<<MÛDNÛC@OÛR<O@MÛ G<<BÛB@IJ@BÛQJJMÛ@@IÛ I<OO@G<<MU@IOJ>CO¿ÛI<<MÛ?@Û=PDO@I?DEFN@ÛM@N¤ O@IÛQ<IÛC@OÛQ@M?MJIF@IÛG<I?ÛQ<IÛ P?¤ DGG<I? Û <I?<<BÛDNÛUJ¿IÛ?<B Û JJMUD>CODBÛQJGB@IÛ?@Û?@@GI@H@MNÛBD?NÛ @JÛ?@IÛ @DE@MÛJKÛ?@ÛBM@INÛ Q<IÛB@PGÛ@IÛUJHKDB@ÛMD@OFM<<B Û D?NÛ @M?<Û <KÛNGPDOÛ?@ÛMDE Û PDB@I?@ÛG<<BÛNGDF GPMK ÛNKG@NE Û\PMK ÛNKG@NE Û J@O@IÛUJ@F@IÛ<<MU@G@I?Û@@IÛNO@QDB@Û KJGÛJHÛJKÛO@ÛNO<<I ÛG<<MU@IÛU<FF@IÛR@BÛDIÛ@@IÛUPDB@I?@ÛG<<BÛNGDF Û C<I?@IÛBMDEK@IÛC@OÛMD@OÛJHÛ@Q@IRD>COÛO@ÛC@MQDI?@I Û JBÛ@@IÛG<<ONO@Û NKMJIB@OE@Û@IÛ@@IÛK<<MÛBGD==@MDB@ÛH@O@MNÛ@IÛD@?@M@@IÛC@@AOÛQ<NO@Û =J?@HÛJI?@MÛ?@ÛQJ@O@I Û JPÛE<ÛQ<NO Û @G?BD?NÛ @JÛQ@MO@GOÛ=@NHPDFOÛ @@IÛQ@MC<<GÛJQ@MÛ@@IÛ?JFO@MNQMJPRÛ?D@ ÛUJ<GNÛ?@ÛJK?M<>COÛR<N Û=M<<AÛ DIÛUDEIÛQJ@ONKJJMÛ=G@@A Û @G<<NÛ?@@?ÛU@ÛeeIÛNO<KE@ÛO@ÛQ@@GÛI<<MÛGDIFNÛ

@IÛC<<MÛ=@@IÛU<FO@ÛR@BÛDIÛC@OÛ?MDEAU<I? Û MÛR<M@IÛ?MD@ÛQJGR<NN@IÛ H<II@IÛIJ?DBÛJHÛ?@Û?JFO@MNQMJPRÛ@MÛR@@MÛPDOÛO@ÛOM@FF@I Û @JÛ BMDIIDFOÛ=DEÛ?@ÛB@?<>CO@ Û <<MÛID@OÛI<?<OÛDFÛ@MÛ@@IÛAJOJÛQ<IÛC<?Û B@H<<FO Û DIOÛ @GDSQGJ@? @ÛBD?N@IÛF@II@IÛC@OÛB@=D@?ÛJKÛCPIÛ?PDHKE@Û@IÛRDEU@IÛJI?@MR@BÛ R<<MÛC@OÛB@Q<<MÛN>CPDGO Û I?@MOPNN@IÛG<O@IÛU@Û<GÛQ@MO@GG@I?ÛQMJ@B@M@Û ODE?@IÛC@MG@Q@I Û @OÛJP?@Û DGG<I?ÛR<NÛ@@IÛHD??@G@@PRNÛKJG?@M?JMK Û DE?@INÛ?@Û DIOÛ @GDSQGJ@?ÛJKÛ ÛIJQ@H=@MÛ} ÛDNÛC@OÛC@G@ÛB@=D@?Û JQ@MNOMJJH? Û @M?MJIF@IÛ?JMK@IÛ<GNÛ D@PRG<I?@ Û JGN@I?@ Û J?DEF@Û @IÛ?@ÛQ@M?MJIF@IÛNO<?Û @DH@MNR<<GÛGDBB@IÛJI?@MÛ@@IÛ?DFF@ÛG<<BÛN@¤ ?DH@IOÛDIÛ?@Û JNO@MN>C@G?@Û =@BM<Q@I ¿Û @OÛB<<OÛJHÛI@?@MU@OODIB@IÛ ?D@ÛMPRR@BÛJIONOJI?@IÛDIÛ?@ÛK@MDJ?@Û ¤} Û JHNÛ Q@M?MJIF¿Û @@IÛ?JMKÛQ@MN>CDGG@I?@ÛF@M@I Û @OÛR@M?Û?<IÛJKÛ?@U@GA?@ÛKG<<ONÛ JAÛ@@IÛ@DI?E@ÛQ@M?@MJKÛC@MNOD>CO ÛJAÛ?JJMÛUDEIÛDIRJI@MNÛQ@MG<O@I @@G<I?NÛH@@NOÛG@B@I?<MDN>C@ÛQ@M?MJIF@IÛNO<?ÛDNÛ @DH@MNR<<G ÛDIÛ

<IÛ@GFÛCPDNÛDNÛ=@F@I?ÛRD@Û@MÛ B@RJJI?ÛC@@AO ÛÛ JÛ=GDEAOÛ<GG@NÛ =@R<<M?ÛQJJMÛC@OÛI<B@NG<>CO ?@Û JNO@MN>C@G?@Û=DEÛ?@ÛCPD?DB@Û @NO@M?<H Û @Û=@F@I?C@D?ÛQ<IÛ @DH@MNR<<GÛNOM@FOÛOJOÛQJJM=DEÛ?@ÛKMJQDI>D@¤Û@IÛ?@ÛG<I?NBM@IU@I @ÛOJ>COÛB<<OÛIPÛI<<MÛ P?¤ DGG<I?ÛÛ?<OÛJJFÛC@OÛGJOÛQ<IÛC@OÛR<NN@I?@Û R<O@MÛJI?@MBDIBÛ@IÛ@@IÛ?JMKÛ Û?@Û @NO@MN>C@G?@ÛR@M? ÛÛ P Û@@IÛ FG@DI@ÛQDEACJI?@M?ÛE<<MÛG<O@M ÛNKJ@GOÛC@OÛN@?DH@IOÛ?JJMÛ@MJND@ÛR@BÛ

} @IÛFJH@IÛ=DEÛ@=Û?@G@IÛQ<IÛC@OÛJJMNKMJIF@GDEF@ÛG<I?N>C<KÛO@QJJM¤ N>CDEI Û DEFÛ@@IN ÛMJ@KOÛÛ@@IÛQ<IÛ?@ÛFDI?@M@I Û DEÛC@@AOÛ@@IÛN>C@MAÛ B@QJI?@IÛ@IÛGJJKOÛ@MÛQJGÛOMJONÛH@@ÛI<<MÛ @J Û @OÛ=GDEFOÛ@@IÛNOPFE@Û Q<IÛ@@IÛ=<FK<IÛO@ÛUDEI Û @GANÛC@OÛNO@@GOE@ÛUDOÛ@MÛIJBÛ<<I Û <<MÛ=<FO@IÛ ?@ÛQMJPR@IÛQMJ@B@MÛHDNN>CD@IÛR@GÛ@@IÛ@DOE@ÛDI ÛQ@M?PD?@GDEFOÛ @JÛ<GNÛ @@IÛ<I?@MÛFDI?ÛC@HÛQM<B@I?Û<<IFDEFO Û Q@IÛG<O@MÛNO<<OÛCDEÛNODGÛ=DEÛ?@Û M@NO<IO@IÛQ<IÛHJ@MI@MDIBNKPOO@I Û PD?@GDEFÛDNÛO@ÛUD@IÛCJ@ÛQMJ@¤ B@MÛ?@ÛNK<?@NÛR@M?@IÛB@NOJF@IÛJHÛ?@ÛOPMAÛ@MPDOÛO@ÛC<G@I Û @M?@MÛ B<<OÛC@OÛR@@M ÛG<IBNÛAPI?<H@IO@IÛQ<IÛR<OÛR<<MN>CDEIGDEFÛJJDOÛ@@IÛ =J@M?@MDEÛDNÛB@R@@NO ÛÛG<IBNÛ=JJHNOMJIF@IÛQ<IÛ@@IÛ=JJHB<<M?E@Û@IÛ G<IBNÛ<FF@MOE@NÛH@OÛQM@@H?@ÛN>CJAA@GK<<?E@N Û MÛDNÛU@GANÛ@@IÛC@PN@Û G<I?R@BÛH@OÛF<MM@IRD@GNKJM@IÛO@ÛUD@I Û @IÛ=JJHNOMJIFÛ?D@ÛMJI?Û } ÛHJ@OÛUDEIÛB@KG<IO ÛNO<<OÛ@@IU<<HÛR@BÛO@ÛFRDEI@I Û Q@M=GDEAN@G@I JMDBÛE<<MÛG<B@IÛCD@MÛIJBÛF<NN@D@I ÛH<<MÛ?D@ÛUDEIÛ<GG@H<<GÛR@B ÛÛU@BOÛ @@IÛ @GBDN>C@ÛOJ@MDNO Û < Û?@Û@MJND@ÛNG<<OÛCD@MÛC<M?ÛOJ@ Û @OÛ@AA@>OÛDNÛ BJ@?ÛO@ÛUD@IÛ=DEÛ?@ÛNOM@F?<H Û <<MÛDNÛDIÛGPOO@G@ÛH<<I?@IÛ@@IÛ@IJMHÛ B<OÛJIONO<<I Û JFÛ?@ÛJQ@M=GDEAN@G@IÛQ<IÛ@@IÛHD??@G@@PRNÛCPDNÛ FJH@IÛID@OÛJIB@N>CJI?@IÛPDOÛ?@ÛNOMDE?ÛH@OÛC@OÛCJIB@M@I?@ÛR<O@M Û @JÛGJJKOÛ@MÛID@PRNBD@MDBÛC@@I ÛH<<FOÛ@@IÛK<<MÛAJOJ¿NÛ@IÛU@BO Û DEFÛ ?@U@ÛNO@I@IÛGDBB@IÛC@G@H<<GÛGJNÛ@IÛ@MÛDNÛ<GÛ@@IÛC@G@ÛG<<BÛQ<IÛC@OÛ HPPMOE@ÛQ@M?R@I@I Û DEÛRDENOÛMD>CODIBÛ <<M?@ Û @M?@MJK Û=DEÛC@OÛQ@M?MJIF@IÛ?JMKÛ <GF@¤ IDNN@ ÛC@==@IÛU@ÛOR@@ÛNOM@F?<HH@IÛ<<IB@G@B?ÛO@B@IÛ?@Û@MJND@Û@IÛ FJHOÛ<GG@NÛR@@MÛJI?@MÛ@@IÛ?DFF@ÛG<<BÛN@?DH@IOÛO@ÛGDBB@I Û <<MÛ@@MNOÛ C@==@IÛU@Û<GG@NÛDIÛF<<MOÛB@=M<>COÛ@IÛQ<IÛ@GFÛCPDNÛDNÛ=@F@I?ÛRD@Û@MÛ B@RJJI?ÛC@@AO ÛÛ JÛ=GDEAOÛ<GG@NÛ=@R<<M?ÛQJJMÛC@OÛI<B@NG<>CO ÛÛ <GF@¤ IDNN@Û¨Q@M?MJIF@IÛDIÛ} ~©ÛDNÛ<M>C@JGJBDN>CÛB@UD@IÛC@OÛ=@G<IBMDEFNO@Û Q@M?MJIF@IÛ?JMKÛDIÛ @@G<I? Û @OÛ?JMKÛDNÛR@OO@GDEFÛ=@N>C@MH?Û<GNÛ <M>C@JGJBDN>CÛHJIPH@IO GNÛ?@ÛR<O@MNKD@B@GÛNODEBO ÛDNÛ?<OÛ@@IÛO@F@IÛJHÛO@MPBÛO@ÛF@M@IÛ@IÛ

FJHOÛ<<IÛ?@U@Û=DEUJI?@M@ÛR<I?@GDIBÛ@@IÛ@DI?@ Û @ÛQJGB@I?@Û R<I?@GDIBÛI<<MÛ P?¤ DGG<I?ÛDNÛJKÛÛU<O@M?<BÛ}Û<PBPNOPN Û D@ÛRDGÛ H@@GJK@IÛF<IÛUD>CÛ<<IH@G?@IÛQD< Û Û ÛJAÛG@J?@IC@DE@M³ CJH@ IGÛÛ SKJNDOD@Û IÛC@OÛ JNO@MN>C@G?@ PN@PHÛ@@IÛC@OÛ @MFKG@DIÛ}ÛDIÛ @MN@F@ÛDNÛOJOÛ IJQ@H=@MÛ~ } ÛÛ?@ÛOC@H<O@IOJJINO@GGDIBÛ @M?MJIF@IÛ?JMK@I ¿Û <IÛ?@ÛC<I?ÛQ<IÛF<<MOH<O@MD<<GÛ@IÛ=J?@HQJI?NO@IÛPDOÛ?@Û JNO@M¤ N>C@G?@ Û?@ÛNO<?Û @DH@MNR<<GÛ@IÛC@OÛ?JMKÛ D@PRG<I?@ÛRJM?OÛ@@IÛ =@@G?ÛB@QJMH?ÛQ<IÛ?@ÛQ@M?MJIF@IÛ?JMK@IÛDIÛJJNO@GDEFÛ PD?¤ @Q@¤ G<I? ÛÛ @@MÛDIAJMH<OD@ÛDNÛO@ÛFMDEB@IÛQD< ÛRRR JJNO@MN>C@G?@HPN@PH IGÛJAÛ }} ¤

@MNPIF@I@NÛ JMA @@G<I?ÛG@=OÛ=@M@DONÛ@DI@ÛG<IB@Û @N>CD>CO@ÛDHÛ <HKAÛB@B@IÛ ?<NÛ <NN@M Û HÛ <PAÛ?@MÛ <CMCPI?@MO@ÛRPM?@Û?D@Û MJQDIUÛQJIÛ QD@G@IÛ OtMH@IÛPI?Û GPO@IÛC@DHB@NP>CO ÛDIÛ?@M@IÛ @MG<PAÛMPI?Û } Û nMA@MÛQJHÛ <NN@MÛt=@M\PO@OÛRPM?@I Û I?ÛG@D?@MÛBD=OÛ@NÛ QJIÛ<GGÛ?D@N@IÛQ@MNPIF@I@IÛ nMA@MIÛID>COÛH@CMÛQD@GÛUPÛN@C@I Û =@MÛ<IÛR@IDB@IÛ <B@IÛDHÛ <CMÛDNOÛ?<NÛ <NN@MÛID@?MDBÛB@IPB Û PHÛ@DI@Û¾ <NN@NOD@A@GR<I?@MPIB¿ÛUPÛ?@IÛ @NO@IÛ?@MÛ PY@I?¤ @D>C@Û?@NÛQ@MNPIF@I@IÛ <I?@NÛQJIÛ P?¤ DGG<I?ÛJ?@MÛUPÛ?@I@IÛ nNOGD>CÛQJIÛ PD?¤ @Q@G<I?ÛUPÛPIO@MI@CH@I Û HÛ JNO@MN>C@G¤ ?@ PN@PHÛDIÛ @MN@F@ÛF<IIÛH<IÛND>CÛQJIÛ<GGÛ?@HÛ<IC<I?ÛQJIÛ J?@IAPI?@IÛPI?Û <MO@IH<O@MD<GÛ@DIÛ DG?ÛH<>C@I Û

@OÛR<NN@I?@ÛR<O@M

IAJMH<OD@Û@IÛR@D?NÛPDOUD>CO

@GPD?@IÛPDOÛC@OÛQ@MG@?@I

<OÛ@@IÛM<HK

DKÛ}Û GJHK@Û JM@I

DKÛ~Û JIPH@IOÛ

DKÛ Û <O@MNIJJ?HPN@PH

@OÛ @IDB@Û UD>CO=<M@Û JQ@M=GDEAN@GÛ Q<IÛ C@OÛ DIÛ?@Û} @Û@@PRÛQ@M?MJIF@IÛ JP?@F@MF@Û JKÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I?Û DNÛ ?@Û GJHK@Û JM@I Û @ÛB@M@NO<PM@@M?@ÛOJM@IÛDNÛIPÛ@@IÛ DIAJMH<OD@>@IOMPHÛJQ@MÛ?@ÛB@N>CD@?@IDN Û G@B@I?@IÛ@IÛI<OPPMÛQ<IÛ?@ÛNOM@@F Û @ÛOJ¤ M@IÛ=D@?OÛ@@IÛR@D?NÛPDOUD>COÛJQ@MÛC@OÛJH¤ MDIB@I?@ÛI<OPPMB@=D@? ÛR<<MÛQ@@GÛNO@GOGJ¤ K@MNÛ @IÛ <I?@M@Û R<O@MQJB@GNÛ O@Û UD@IÛ UDEI Û JOJ Û @IÛ DJI?DI<£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG

@IÛ JJNO@IÛ Q<IÛ JGDEINKG<<OÛ NO<<OÛ JKÛ ?@Û FMPDIÛQ<IÛ?@Û?DEFÛC@OÛ JIPH@IOÛQJJMÛ?@Û @M?MJIF@IÛ JMK@IÛDIÛ @@G<I? Û DOÛFPINO¤ R@MFÛDNÛJIORJMK@IÛ?JJMÛ T?D<Û >CJPO@I Û IF@G@Û H<G@IÛ K@MÛ ?<BÛ FGDIFOÛ PDOÛ C@OÛ HJ¤ IPH@IOÛC@OÛB@GPD?ÛQ<IÛJKFJH@I?@ÛNOJMHÛ ¨R<O@MÛ @IÛ RDI?© Û <AB@RDNN@G?Û H@OÛ H@@M¤ NO@HHDB@ÛU<IBÛPDOÛ?@ÛQDEAOD@I?@Û@@PRÛ@IÛ DIÛ ?@Û Q@MO@Û HD??@G@@PRN@Û F@MFFGJFF@I Û JOJ Û @IÛ @@GO£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG

@OÛR<O@MNIJJ?HPN@PHÛ<<IÛ?@Û @BÛ Q<IÛ?@Û PDO@IG<I?N@Û @MNÛ ÛDIÛ PR@M¤ F@MFÛ=@GD>COÛ?@ÛR<O@MNIJJ?M<HKÛQ<IÛ } Û @OÛHPN@PHÛ=@NO<<OÛPDOÛ?@ÛQD@MÛ CJ@IDS¤><DNNJINÛ?D@Û@@IÛC<GAÛE<<MÛI<Û?@Û M<HKÛUDEIÛB@=MPDFOÛJHÛC@OÛB<OÛDIÛ?@Û?DEFÛ =DEÛ PR@MF@MFÛO@Û?D>CO@I Û @Û=@OJII@IÛ FJGJNN@IÛUDEIÛQD<Û@IF@G@ÛJI?@MBMJI?N@Û@IÛ @@IÛ=JQ@IBMJI?N@ÛB<IBÛH@OÛ@GF<<MÛQ@M¤ =JI?@I ÛRRR R<O@MNIJJ?HPN@PH IG

OP AVONTUUR BIJ

DELTAPARK NEELTJE JANS SPETTERENDE ZEEHONDEN, ZEELEEUWEN & ROOFVOGELSHOWS!

NIEUW!

NIEUW! DE AQUASPLASH: ECHTE WATERFUN!

DELTA

€ 5,€ 1,- KORTING KORTING vanaf 12 jaar

op kindertarief (4-11 jaar)

Lever de kortingsbon in bij de kassa van Deltapark Neeltje Jans & ontvang korting op de entreeprijs!

Max. 4 pers. per kortingsbon en niet i.c.m. andere acties of kortingen. Actie geldig t/m 01-11-2015.

DNJ12ZIN15

EXPERIENCE ERVAAR ZELF DE ENORME KRACHT VAN HET WATER

NU GEOPEND!

De grootste storm in de Nederlandse geschiedenis vond plaats in 1953. Grote delen van Zeeland overstroomden en om een ramp van dergelijke omvang te voorkomen werden de Deltawerken gebouwd.

In de nieuwe Delta Experience ervaar je met de modernste videotechnieken zelf hoe het is om midden in een enorme storm te staan.

Met speciale effecten als wind, bliksem en het water beleef je de brute en vernietigende kracht van het water. De Delta Experience laat zien hoe Nederland eruit zou kunnen zien zonder de Deltawerken.

WWW.NEELTJEJANS.NL