Zin in Zeeland nr. 18 - 3 oktober 2015

Page 1

Û} Û¤Û Û Û~ }

K@G@IÛH@OÛ ?@ÛRDI? ææK<BDI<Û~ Û@IÛ~

P>CÛAtMÛPIN@M@Û @PON>C@IÛ ]NO@

Û Û Û Û Û ÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛæ} ¤}}

Û Û Û Û

Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛæ}

Û Û Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛæ~~¤~

Profiteer t/m 31-12-2015 bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen voor maar

voor maar

7,90 2x MEDIUM VOORDEEL MENU

Keuze uit de volgende Voordeel Menu’s: Big Mac, McChicken en Quarter Pounder. Combineren is mogelijk. +0,75 per Groot Voordeel Menu. Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

4,80 2x BIG MAC, McCHICKEN OF QUARTER POUNDER

3,00

Combineren is mogelijk.

2x McKROKET

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

voor maar

3,00

voor maar

4,00

5,00

HAPPY MEAL

2x MEDIUM MILK SHAKE Naar keuze.

CHICKEN McNUGGETS 20

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

McDonald’s Goes Nobelweg 4a 4462 GK Goes Tel.: 0113 - 21 97 35 www.mcdonaldsgoes.nl

McDonald’s Middelburg Bosschaartsweg 1 4336 PB Middelburg Tel.: 0118 - 61 45 79 www.mcdonaldsmiddelburg.nl

McDonald’s Terneuzen Informaticastraat 5 4538 BT Terneuzen Tel.: 0115 - 61 89 02 www.mcdonaldsterneuzen.nl

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 02.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Naar keuze.

Û Û Û Û KÛ@@IÛ@DG<I?ÛDIÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ÛGDBOÛ @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û@@IÛKM@OK<MFÛQJJMÛEJIBÛ@IÛJP? Û @ÛFPIOÛ@MÛUD@I Û =@G@Q@I ÛG@M@IÛ@IÛKG@UD@MÛH<F@IÛ@IÛF@IIDNÛH<F@IÛH@OÛ?@Û FPNOQ@M?@?DBDIBÛQ<IÛ @@G<I?

Û Û Û Û Û @@CJI?@I Û=DEUJI?@M@ÛQJB@GN ÛC@MO@I Û@MÛQ<GOÛB@IJ@BÛ O@ÛAJOJBM<A@M@IÛ<GNÛE@ÛQ<IÛ?@ÛI<OPPMÛCJP?O Û @@G<I?ÛF@IOÛ @@IÛK<<MÛK@MA@>O@ÛI<OPPMB@=D@?@IÛ?D@ÛB<M<IOÛNO<<IÛQJJMÛ KM<>CODB@ÛRDG?AJOJ¿N

}

Û Û Û Û

~

Û Û Û Û Û DOC<Q@IÛ <HK@MG<I?Û=D@?OÛ@@IÛG@PF@Û?<BÛPDOÛQJJMÛC@OÛ C@G@ÛB@UDI Û G<F=DEÛC@OÛ @@MN@Û @@MÛQDI?ÛE@ÛCD@MÛUJ¿IÛ Û<O¤ OM<>OD@N ÛR<<MJI?@MÛG<N@MB<H@N ÛHDIDBJGA Û?DN>J=JJOE@NÛ@IÛ =JON<POJJOE@N ÛRDIF@GOE@NÛ@IÛC@OÛG@@MU<H@ÛKG<I@O<MDPH

<ÛE@Û@MÛG@FF@MÛQ@@GÛJKÛPDOÛDIÛ?@ÛKMJQDI>D@ Û <IÛDNÛC@OÛQ@M¤ NO<I?DBÛJHÛ?@Û @@G<I? <NÛ<<IÛO@ÛN>C<AA@I Û @U@ÛK<NÛ=D@?OÛ H@@MÛ?<IÛ Û@PMJÛQJJM?@@GÛ=DEÛ<OOM<>OD@N ÛHPN@< ÛCJM@><Û @IÛ<I?@M@Û=@G@Q@IDNN@I

~

Û Û Û Û Û Û @N>CD@?@IDNÛN<<D Û JP ÛDIÛ @@G<I?ÛID@OÛCJJM Û @@HÛC@OÛ ODE?K@MFÛQ<IÛ?@Û Û MÛUDEIÛDIÛ @@G<I?ÛIJBÛO<GGJU@ÛNKJM@IÛ O@ÛQDI?@IÛPDOÛ?D@ÛK@MDJ?@Û@IÛB@GJJAÛH<<MÛ?<OÛC@OÛ@@IÛNK<I¤ I@I?@ÛODE?ÛR<N

D

Û

Û Û <FÛJIU@Û<B@I?<Û@M=DEÛJHÛO@ÛUD@IÛR<OÛ@MÛ=DEÛEJPÛDIÛ?@Û=PPMOÛ O@Û?J@IÛDN Û @MÛM@BDJÛC@==@IÛR@Û?@Û<>ODQDO@DO@IÛJKÛ@@IÛMDE¤ OE@ÛB@U@O Û <G>C@M@IÛJKÛK<BDI<Û ¤ Û >CJPR@I¤ PDQ@G<I?Û JKÛK<BDI<Û}~¤} Û@IÛ @Q@G<I?¤ CJG@IÛJKÛK<BDI<Û~ ¤~}

PMA@MNÛK<M<?DEN

¤H<DG<?M@NÛM@?<>OD@ ÛUDIDIU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG ¤H<DG<?M@NÛ<?Q@MO@IOD@N ÛU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG @G@AJJIIPHH@MÛ<?Q@MO@IOD@N Û Û¤Û } @=NDO@ ÛRRR UDIDIU@@G<I? IG KG<B@ÛK@MÛ@?DOD@ Û Û KG<B@ÛOJO<<G Û

IÛ?@ÛC@MANOÛUDEIÛ?@ÛBJGQ@IÛQJJMÛ?@Û @@PRN@ÛFPNOÛD?@<<GÛQJJMÛNPMA@MNÛ@IÛFDO@NPMA@MN Û DEÛ?@Û MJPR@MN?<HÛ@IÛQ@MN>CDGG@I?@Û @@PRN@ÛNOM<I?@IÛFPIÛE@Û?@U@ÛNKJMO@IÛI<<MÛ C<MO@IGPNOÛ=@J@A@I@I Û AÛE@ÛFPIOÛQ@DGDBÛFDEF@IÛI<<MÛ?@Û><KMDJG@IÛQ<IÛ<I?@M@I

@MN>CDEI?<O< Û<KMDG Û} Û<KMDG Û~ÛH@D Û ÛH@D Û~ ÛH@D Û ÛEPID Û~ ÛEPID Û ÛEPGD Û}}ÛEPGD Û} ÛEPGD Û~ ÛEPGD Û}Û<PBPNOPN Û Û<PBPNOPN Û } Û<PBPNOPN Û~~Û<PBPNOPN Û~ Û<PBPNOPN Û~ ÛN@KO@H=@M Û ÛJFOJ=@M Û} ÛJFOJ=@M JOJ¿NÛQJJMK<BDI<Û@IÛ<B@I?<K<BDI<¿N Û @IIDNÛ DEN=@MB@IÛ @IÛ M<IFÛ PNNG<B@

ie t a n i b m o c De i deale agje ui t! vo o r e e n d IS C H B O S P O R T + D Z W E M BA Va n a f

â‚Ź 1 1 ,0 0

www.omnium.nl www.omnium.nl

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren. ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

@IÛ?DEFÛQ<IÛ@@IÛ<OOM<>OD@ KÛ@@IÛ@DG<I?ÛDIÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ÛGDBOÛ @GO<¤ K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û@@IÛKM@OK<MFÛQJJMÛEJIBÛ@IÛ JP? Û @ÛFPIOÛ@MÛUD@I Û=@G@Q@I ÛG@M@IÛ@IÛKG@UD@MÛ H<F@I Û @FNO Û @HF@Û @BOÛ JOJ Û @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN J@IÛDIÛ} Û?@Û?DEF@IÛ?JJM=M<F@IÛODE?@INÛ@@IÛBMJO@ÛR<O@MNIJJ?¤ M<HK ÛR<NÛ @@G<I?ÛID@OÛJKB@R<NN@IÛO@B@IÛ<GÛ?D@ÛBMJO@ÛCJ@Q@@GC@¤ ?@IÛR<O@M Û JJMÛ@@IÛUR<M@ÛNOJMHQGJ@?ÛDIÛ>JH=DI<OD@ÛH@OÛNKMDIBODEÛ NO@@BÛC@OÛ JJM?U@@R<O@MÛOJOÛ@SOM@H@ÛCJJBO@ Û DE?@INÛ?@ÛJQ@MNOMJ¤ HDIBÛUDEIÛ?@G@IÛQ<IÛ @?@MG<I? Û @GBDd Û IB@G<I?Û@IÛ PDONG<I?ÛJI?@MÛ R<O@MÛFJH@IÛO@ÛNO<<I Û HÛ?DOÛ@@IÛQJGB@I?@ÛF@@MÛO@ÛQJJMFJH@IÛ R@M?@IÛ@MÛKG<II@IÛB@H<<FOÛQJJMÛ@@IÛQ@M?@?DBDIBNNTNO@@HÛ?<OÛC@OÛ R<O@MÛUJPÛO@B@ICJP?@IÛ=DEÛCJJBR<O@M Û DOÛR@M?@IÛ?@Û @GO<R@MF@I Û ?@U@ÛNGPDO@IÛ?@ÛQMJ@B@M@ÛU@@<MH@IÛ<AÛ@IÛGJK@IÛQ<IÛC@OÛ @@PRN@Û <G>C@M@IÛOJOÛDIÛ PD?¤ JGG<I? Û @Û JNO@MN>C@G?@F@MDIBÛDNÛ@@IÛ?@@GÛ Q<IÛ?@Û @GO<R@MF@IÛ@IÛGDBOÛQG<FÛI<<NOÛR@MF@DG<I?Û @@GOE@Û <IN Û @U@Û F@MDIBÛDNÛ@@IÛ<ANGPDO=<M@Û?<HÛ@IÛ=@Q<OÛBMJO@ÛN>CPDQ@IÛ?D@Û=DEÛ@@IÛ UR<M@ÛNOJMHÛNGPDO@I Û @@GOE@Û <INÛDNÛ<GNÛR@MF@DG<I?Û@@IÛJI?@M?@@GÛ Q<IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@F@MDIB Û J@IÛ?@Û=JPRÛQ<IÛ?@Û @GO<R@MF@IÛ QJGOJJD?ÛR<N ÛDNÛ@MÛJKÛC@OÛ@DG<I?Û@@IÛDIAJMH<OD@¤Û@IÛ<OOM<>OD@K<MFÛ B@JK@I? Û @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û @ÛOJ@MDNODN>C@Û<OOM<>OD@ÛMD>COÛUD>CÛ JKÛEJIBÛ@IÛJP? ÛBMJJOÛ@IÛFG@DI Û @OÛDNÛ@@IÛ<HPN@H@IONK<MFÛH@OÛ @@IÛQG@PBE@Û@?P><OD@ Û @@GOE@Û <INÛC@@AOÛQ@MN>CDGG@I?@Û<OOM<>OD@N Û @Û F<IÛ@MÛKG@UD@MÛH<F@I ÛNK@G@IÛH@OÛR<O@M ÛB@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛJI?@M¤ R<O@MR@M@G? ÛH<<MÛJJFÛQ<IÛ<GG@NÛG@M@IÛJQ@MÛ?@ÛB@N>CD@?@IDNÛQ<IÛ?@Û @GO<R@MF@IÛ@IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û JJMÛD@?@M@Û=@UJ@F@MÛDNÛ@MÛD@ONÛ G@PFNÛO@ÛQDI?@IÛDIÛC@OÛK<MF ÛC@OÛ GP@M@@AÛ<LP<MDPHÛ=DEQJJM=@@G? Û GP@M@@AÛDNÛC@OÛBMJJONO@ÛU@@<LP<MDPHÛQ<IÛ @@G<I? Û MÛUDEIÛQ@@GÛ NJJMO@IÛQDNN@IÛ@IÛKG<IO@IÛO@ÛUD@I Û=DEQJJM=@@G?ÛOMJKDN>C@ÛC<<D@IÛ UJ<GNÛRDO¤Û@IÛUR<MOKPIOÛMDAC<<D@IÛ@IÛGPDK<<M?C<<D@I Û @RJI?@MÛ KDEGNO<<MOMJBB@IÛ@IÛKM<>CODBÛA@GB@FG@PM?@Û<I@HJI@I Û <<MÛR<<MÛUJPÛ

@@GOE@Û <INÛUDEIÛUJI?@MÛ?D@M@IÛPDOÛ?@ÛI<=DE@ÛJHB@QDIB Û DNN@IÛPDOÛ ?@Û JJM?U@@Û@IÛ JNO@MN>C@G?@ÛC@==@IÛJJFÛ@@IÛKG@FE@ÛDIÛ GP@M@@A Û JJMÛ?@Ûe>CO@Û<QJIOPMD@MNÛB<<OÛ @@GOE@Û <INÛIJBÛ@@IÛNO<KE@ÛQ@M?@M ÛE@Û FPIOÛ@MÛI<H@GDEFÛUR@HH@IÛH@OÛC<<D@I Û DOÛB@=@PMOÛJI?@MÛKMJA@N¤ NDJI@G@Û=@B@G@D?DIBÛDIÛ@@IÛNK@>D<<GÛCD@MQJJMÛJIORJMK@IÛ?PDFFJJD Û JJMÛ?D@B@I@Û?D@ÛGD@Q@MÛJKÛC@OÛ?MJB@Û=GDEAOÛDNÛJJFÛ@@IÛCJJKÛO@Û?J@I Û UJ<GNÛ <GQDNR@M@G? Û @@MÛCD@MÛQ<IÛ<GG@NÛJQ@MÛR<GQDNN@IÛ@IÛ=@FDEFÛ@@IÛ M@PU@IBMJJOÛNF@G@OÛQ<IÛ?D>CO=DE ÛÛ @@G<I?ÛUJPÛ @@G<I?ÛID@OÛUDEIÛUJI¤ ?@MÛ?@ÛRDI? Û HÛO@ÛFPII@IÛ@MQ<M@IÛCJ@ÛC@OÛQJ@GOÛJHÛDIÛ@@IÛC@PN@Û NOJMHÛO@ÛUDOO@I Û=@N>CDFOÛC@OÛK<MFÛJQ@MÛ@@IÛJMF<<IH<>CDI@ Û JÛ FPII@IÛ=@UJ@F@MNÛJKÛ@@IÛHDNN>CD@IÛR@GÛRDI?NODGG@Û?<BÛRDI?FM<>COÛ }~Û@MQ<M@I Û D@ÛR<OÛH@@MÛQ<IÛ@IO@MO<DIH@IOÛCJP?OÛDNÛJJFÛ<<IÛ C@OÛBJ@?@Û<?M@NÛ=DEÛ @@GOE@Û <IN Û <H@IÛH@OÛCPIÛQ@MUJMB@MNÛB@Q@IÛ Q@MN>CDGG@I?@ÛU@@?D@M@IÛNK@OO@M@I?@ÛNCJRN Û MÛUDEIÛJI?@MÛH@@MÛU@@¤ G@@PR@IÛ@IÛU@@CJI?@IÛO@ÛUD@I Û DE?@INÛC@OÛKMJBM<HH<Û D>CO@MÛ=DEÛ U@@G@@PR@I ÛFPII@IÛ=@G<IBNO@GG@I?@IÛJKÛ?@ÛAJOJÛH@OÛU@@G@@PR@IÛ @IÛG@M@IÛU@ÛQ<IÛ<GG@NÛJQ@MÛ?@ÛG@@ARDEU@ÛQ<IÛ?@U@Û?D@M@I Û HÛ?@Û?<BÛ C@G@H<<GÛ>JHKG@@OÛO@ÛH<F@IÛFPII@IÛ=@UJ@F@MNÛ?@@GI@H@IÛ<<IÛ@@IÛ MJI?Q<<MOÛJQ@MÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û@IÛRD@Û@@INÛBJ@?ÛJKG@OÛUD@OÛHDN¤ N>CD@IÛR@GÛ@@IÛ=MPDIQDNÛJAÛU@@CJI?E@ Û @@MÛDIAJ ÛRRR I@@GOE@E<IN IG Û

D@Û M<AOÛ@DI@NÛ MF<IN PAÛ?@MÛ M=@DONDIN@GÛ @@GOE@Û <INÛDIÛ?@MÛ JNO@MN>C@G?@ÛGD@BOÛ ?@MÛ @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û@DIÛ MG@=IDNK<MFÛAtMÛ PIBÛPI?Û GO Û JMOÛF<IIÛH<IÛN>C<P@I Û@MG@=@I ÛG@MI@IÛPI?Û K<YÛC<=@I Û NÛ BD=OÛQD@G@Û OOM<FODJI@IÛPI?Û PNNO@GGPIB@IÛUPÛ@IO?@>F@I Û PHÛ @DNKD@GÛ@DI@ÛMD>CODB@Û IO@MR<NN@MR@GOÛHDOÛ@>CO@IÛOMJKDN>C@IÛ DN>C@IÛPI?Û <D@I Û ?@MÛ @G@B@IC@DOÛAtMÛ <NN@MNK]Y@ Û?<NÛ MG@=@IÛQJIÛ DI?NO]MF@Û}~ÛPI?Û @NO<PI@IÛ@DI@NÛMD@N@I¤ BMJY@IÛ <G[N>CNF@G@OON Û =@MÛ<P>CÛR@B@IÛ?@MÛ @@CPI?@¤ÛPI?Û @@GnR@IN>C<PÛDNOÛE@?@MÛ @NP>C@MÛ=@DÛ @@GOE@Û <INÛ<IÛ?@MÛ MD>CODB@IÛ ?M@NN@

6 Walcheren

Zaterdag 3 oktober Boeken- en Brocantemarkt - in Het Blauwe Hof, Breeweg 11 in Koudekerke -10.00 tot 16.00 uur - de toegang is gratis. Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur. Groente- en fruitmarkt - op de Markt in Middelburg - 8.30 tot 16.00 uur. Openstelling korenmolen - de ronde stenen stellingmolen d’Arke dateert uit 1858 - Noordweg in Oostkapelle -10.00 tot 18.00 uur - www.molendarke.nl. Rommelroute - diverse locaties in Oost-Souburg - 10.00 uur -

Woendag 7 oktober Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur. Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis. Roofvogelshow - Ter Reede, Vredehoflaan 370 in Vlissingen 14.30 uur - gratis toegang - www. wvozorg.nl. Vrijdag 9 oktober Concert The Dublin Legends Bioscoop CineCity, Spuikomweg 1 in Vlissingen - 20.15 uur - 25 euro - www.cinecity.nl.

Zondag 4 oktober Brocantemarkt - Markt Middelburg Middelburg - 12 .00 tot 17.00 uur.

Survival of the Hardest - dancefeest met dj’s - Timmerfabriek, Koningsweg 37 in Vlissingen - 21.00 uur -17 euro - www. survivalofthehardest.nl.

Boeken- en Brocantemarkt - in Het Blauwe Hof, Breeweg 11 in Koudekerke -10.00 tot 16.00 uur - de toegang is gratis.

Zaterdag 10 oktober Groente- en fruitmarkt - op de Markt in Middelburg - 8.30 tot 16.00 uur.

Koor- en Samenzangavond - met Chr. Mannenkoor Ichtus - in de Oostkerk, Oostkerkplein in Middelburg - 19.30 tot 21.00 uur.

Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

Openstelling korenmolen - de ronde stenen stellingmolen d’Arke dateert uit 1858 - Noordweg in Oostkapelle -10.00 tot 18.00 uur - www.molendarke.nl.

7 Pannenkoektocht - via boulevards, strand en groengebied. Wandelafstanden: 5, 10, 15 en 20 km - start biij Ons Plekje, Falckstraat 4 in Vlissingen - 8.00 uur. Concert Keltisch-Ierse band Triskell - Historische Kerk Souburg, Oranjeplein in OostSouburg - 20.00 uur - www.historischekerksouburg.nl. Dionne Warwick in concert Bioscoop CineCity, Spuikomweg 1 in Vlissingen - 20.15 uur - 89 euro - www.cinecity.nl. Zondag 11 oktober Keltische Luistermuziek - met Keltische 4-mans formatie Windbroke, in de voormalige Lutherse Kerk aan de Zuidsingel in Middelburg - 15.00 tot 17.00 uur - 10 euro. Woensdag 14 oktober Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur. Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis. Lampionoptocht met muziek start in de Langstraat in Zoutelande - 19.00 uur

Zaterdag 17 oktober Groente- en fruitmarkt - op de Markt in Middelburg - 8.30 tot 16.00 uur. Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur. Openstelling korenmolen - de ronde stenen stellingmolen d’Arke dateert uit 1858 - Noordweg in Oostkapelle -10.00 tot 18.00 uur www.molendarke.nl. Rommelmarkt - van Jeugdbrandweer Vlissingen - Machinefabriek Scheldeterrein in Vlissingen - . 9.00 uur - gratis. Zondag 18 okober Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

3HNHOLQJVHZHJ ‡ $DJWHNHUNH

3DDOKRRIG ‡ 'RPEXUJ

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

0DUJULHWHQODDQ ‡ 2RVWNDSHOOH

-RRVVHVZHJ ‡ :HVWNDSHOOH

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

RECREATIEWONINGEN FERIEN HÄUSER SECONDE HOMES 'XLQZHJ ‡ 2RVWNDSHOOH

=DQGSODDW ‡ 'RPEXUJ

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

$KRUQHQODDQ ‡ .DPSHUODQG

%XUJYOLHW ‡ 2RVWNDSHOOH

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

'RPEXUJVHZHJ ‡ 'RPEXUJ

.UXLVZHJ ‡ 9HHUH

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

‡ : RSS P ‡ 3HUF RSS P ‡ 6O N ‡ ₏ N N

Vliegerdemonstratie - op de dijk in Zoutelande - 11.00 - 16.00 uur Strandcross - jaarlijks motorcrossevenement - Badstrand in Vlissingen - 11.00 uur - gratis toegang - www.msvdeuitlaat.nl. Rondleiding met gids - Fort Rammekens, Rammekensweg Ritthem - 14.00 uur - 5 euro

'RPEXUJ 6LQJHO 2RVWNDSHOOH 'XLQZHJ

www.wissevastgoed.nl

@Û @@PRN@ÛRDG?@MIDN @ÛH@@NO@Û=@UJ@F@MNÛFJH@IÛI<<MÛ @@G<I?ÛQJJMÛ @@IÛFJMO@ÛJAÛG<IB@M@ÛNOM<I?Q<F<IOD@Û@IÛN>CD@O@IÛ ?<<MÛI<<MÛC<MO@IGPNOÛAJOJ¿NÛQ<I Û D@ONÛHDNÛH@@Û I<OPPMGDEF ÛH<<MÛ @@G<I?ÛDNÛH@@MÛ?<IÛUJI ÛU@@Û @IÛU<I?Û<GG@@I Û IÛR<OÛDNÛ@MÛG@PF@MÛ?<IÛ?@ÛQ<F<I¤ OD@M@KJMO<B@ÛPDOÛO@Û=M@D?@IÛH@OÛAJOJ¿NÛQ<IÛ?@Û @@PRN@ÛRDG?@MIDN ÛÛ @FNOÛ@IÛAJOJ¿N Û <MMD@Û M@?@MDFN JJMÛRD@ÛJJBÛC@@AOÛQJJMÛ?@O<DGÛQ<GOÛ@M Û<GÛUJII@=<?@I?ÛJKÛC@OÛNOM<I? Û B@IJ@BÛO@ÛAJOJBM<A@M@IÛH<<MÛ@MÛDNÛH@@MÛJI?@MÛ?@Û @@PRN@ÛCJMDUJI Û @ÛKMJQDI>D@ÛF@IOÛ@@IÛK<<MÛK@MA@>O@ÛI<OPPMB@=D@?@IÛ?D@ÛB<M<IOÛ NO<<IÛQJJMÛKM<>CODB@ÛRDG?AJOJ¿NÛO@MÛ>JHKG@O@MDIBÛQ<IÛPRÛQ<F<IOD@N@¤ MD@ ÛÛ DG? Û IÛ @@G<I? Û MÛFJH@IÛCD@MÛI<OPPMGDEFÛB@@IÛODEB@MN ÛG@@PR@IÛ JAÛJGDA<IO@IÛQJJM ÛH<<MÛR<OÛDNÛ@MÛ?<IÛR@GÛO@ÛQ@MR<>CO@I Û <<NOÛ@@IÛ DI?MPFR@FF@I?Û<<IO<GÛNJJMO@IÛQJB@GNÛ?<OÛ?@ÛKMJQDI>D@Û<GNÛUJH@MÛJAÛ RDIO@MQ@M=GDEAÛQ@MFD@NO ÛUDEIÛ@MÛJJFÛ Q<F<IOD@B<IB@MN¿ÛDIÛ?@ÛQJMHÛQ<IÛ OM@FQJB@GN Û JJMÛ?@ÛG@IN IÛC@OÛQJJM¤Û@IÛI<E<<MÛ=@IPOO@IÛU@Û?@Û @@PRN@Û=J?@HÛJHÛ@Q@IÛJKÛ <?@HÛO@ÛFJH@IÛJAÛJHÛ<<IÛO@ÛNO@MF@IÛODE?@INÛCPIÛG<IB@ÛM@DNÛI<<MÛC@OÛ Q@MM@ÛIJJM?@IÛJAÛUPD?@I Û @GF@ÛQJB@GÛ@MÛQJJMÛ?@ÛG@INÛQ@MN>CDEIO ÛDNÛ ?PNÛH@?@Û<AC<IF@GDEFÛQ<IÛC@OÛE<<MB@ODE?@ Û <<MÛC@OÛDNÛID@OÛ<GG@NÛQJB@GÛ R<OÛ?@ÛFGJFÛNG<<O Û KÛQ@@GÛG<I?@MDE@IÛG<O@IÛFJIDEI@IÛ@IÛC<U@IÛUD>CÛB@¤ RDGGDBÛ<<IN>CJPR@I Û <<MI<<NOÛF@IOÛ?@Û @@PRN@ÛI<OPPMÛMJJA?D@M@IÛ

<GNÛQJN ÛC@MH@GDEI Û=PIUDIBÛ@IÛ?@ÛB@RJI@ÛfIÛBMDEU@ÛU@@CJI? Û MÛQ<GOÛ?PNÛQ@@GÛO@Û=@G@Q@IÛDIÛ @@G<I? ÛH<<MÛR<<MÛDNÛC@OÛO@ÛQDI?@I Û @IÛR<I?@GDIBÛ?JJMÛ?@Û?PDI@IÛQ<IÛ M<IE@UJIÛ=DEÛ MJPR@IKJG?@MÛ DNÛ@@IÛ<<IM<?@MÛQJJMÛ@GF@ÛI<OPPMGD@AC@==@MÛ@IÛ?PNÛJJFÛQJJMÛ?@Û AJOJBM<<AÛ?D@ÛUD>CÛ<<IÛ@@IÛI<OPPMAJOJÛRDGÛR<B@I Û @G@B@IÛDIÛ?@Û=DI¤ I@I?PDIM<I?ÛF@IOÛC@OÛB@=D@?Û@@IÛMDEF@ÛQ@MN>C@D?@IC@D?Û<<IÛNJJMO@IÛ @IÛ=DJOJK@IÛ@IÛH@OÛR<OÛB@GPFÛFJHOÛ?@Û=@UJ@F@MÛODE?@INÛ?@ÛOJ>COÛ JJBÛDIÛJJBÛO@ÛNO<<IÛH@OÛ@@IÛ?<HC@MOÛJAÛRD@ÛR@@OÛU@GANÛH@OÛ@@IÛM@@ Û @@NÛID@OÛO@G@PMB@NO@G?Û<GNÛC@OÛB@R@INO@ÛAJOJHJ?@GÛUD>CÛODE?@INÛ @@IÛR<I?@GDIBÛID@OÛG<<OÛUD@I Û @ÛI<OPPMÛG<<OÛUD>CÛID@OÛ?RDIB@IÛ@IÛ RD@ÛUDEIÛJB@IÛJK@IÛCJP?O ÛFJHOÛ<GODE?ÛR@GÛD@ONÛDIO@M@NN<IONÛO@B@I Û @@IÛMJJAQJB@GÛDIÛ@@IÛ=JJH ÛA<HDGD@Û@@I?Û?D@ÛG<IBU<<HÛQJJM=DEÛFJHOÛ ?J==@M@IÛJAÛ@@IÛ=G<PRB@FG@PM?@ÛGD=@GG@Û?D@ÛUD>CÛ=JQ@IÛNODGNO<<I?Û R<O@MÛ<<IÛ@@IÛNO@IB@GÛQ<NOFG<HKO Û @IÛK<<MÛHJJD@ÛG<I?N>C<KNAJOJ¿NÛ >JHKG@O@M@IÛC@OÛB@C@@G Û JJMÛ@@IÛ RDG?AJOJ¿ÛCJ@AOÛ@>COÛID@OÛ<GODE?Û?@Û@@IU<<HC@D?ÛO@ÛRJM?@IÛ JKB@UJ>COÛJAÛPM@IÛO@ÛRJM?@IÛB@R<>CO Û @IÛDIO@M@NN<IO@ÛI<OPPMAJOJÛ

D@ÛUDEIÛJB@IÛJK@IÛCJP?O Û FJHOÛ<GODE?ÛR@GÛD@ONÛ DIO@M@NN<IONÛO@B@I G<<OÛUD>CÛU@GANÛKMDH<Û>JH=DI@M@IÛH@OÛ@@IÛOJ@MDNODN>CÛ?<BE@Û @@G<I? Û <OÛO@Û?@IF@IÛQ<IÛ@@IÛU@@CJI?@IN<A<MDÛJKÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ ÛQJJM¤ <AB@B<<IÛ?JJMÛ@@IÛ<POJMDOE@ÛJAÛ[@ONOJ>COÛ?JJMÛ@@IÛI<OPPMB@=D@?Û@IÛ <AB@NGJO@IÛH@OÛ@@IÛ=@UJ@FÛ<<IÛ?JMKÛ@IÛC<Q@I Û JH<<MÛ@@IÛ?<BE@Û @@PRN@ÛI<OPPMÛDIÛIJO@I?JK Û

<IPDOÛJI?@MÛ<I?@M@Û D@MDFU@@ Û @H@G?DIB@Û@IÛ @MN@F@ÛRJM?@IÛ M@B@GH<ODBÛU@@CJI?@IN<A<MD¿NÛ<<IB@=J?@I Û JI?Q<<MOOJ>CO@IÛG<IBNÛ U<I?=<IF@IÛR<<MÛU@@CJI?@IÛH@OÛG<<BÛR<O@MÛG@FF@MÛGDBB@IÛO@ÛUJI¤ I@I Û JJMÛQ<F<IOD@B<IB@MNÛH@OÛ@DB@IÛ=JJO Û PIÛA<QJMD@O@ÛKG@FF@IÛ UDEIÛ?@Û JBB@IKG<<OÛ@IÛ?@ÛFJKÛQ<IÛ?@Û JI?@GDIBNKG<<O Û GDEAÛR@GÛ JKÛM@NK@>O<=@G@Û<ANO<I?Û@IÛQ@MNOJJMÛ?@Û?D@M@IÛID@O Û @@IÛ@IF@G@Û I<OPPMAJOJBM<<AÛRDGÛC@OÛJKÛUDEIÛB@R@O@IÛC@==@IÛ?<OÛ?D@M@IÛQ<IR@B@Û Q@MNOJMDIBÛIJJDOÛH@@MÛI<<MÛCPIÛB@=D@?ÛO@MPBF@M@I MJJONO@ÛI<ODJI<G@ÛK<MFÛQ<IÛ @?@MG<I? JFÛOJ@MDNO@IÛ?D@ÛUD>CÛID@OÛJKÛC@OÛR<O@MÛRDGG@IÛR<B@I ÛH<F@IÛF<INÛ JKÛ@@IÛJIOHJ@ODIBÛH@OÛ@@IÛU@@CJI? Û <IBNÛ?@ÛJ@Q@MNÛQ<IÛ?@Û >C@G¤ ?@NÛG<O@IÛU@ÛUD>CÛM@B@GH<ODBÛUD@I Û <Û@@INÛG<IBNÛ=DEÛ?@Û <NOC@M@IÛ Q<IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@¿Û?D@ÛJQ@M<GÛDIÛC@OÛBMJJONO@ÛI<ODJI<G@ÛK<MFÛQ<IÛ @?@MG<I?ÛO@ÛQDI?@IÛUDEI Û DEÛR@O@IÛH@@NO<GÛKM@>D@NÛO@ÛQ@MO@GG@IÛR<<MÛ =@K<<G?@Û?D@M@IÛQ<<FÛB@UD@IÛRJM?@I Û @ÛUDEIÛO@ÛC@MF@II@IÛ<<IÛC@OÛÛ =JM?E@Û <NOC@@M¿ÛJKÛ?@ÛB@Q@GÛQ<IÛCPIÛJI?@MI@HDIB Û JJMÛRD@ÛQMJ@BÛPDOÛ?@ÛQ@M@IÛFJHO ÛF<IÛ?@Û?<BÛ=@BDII@IÛH@OÛ@@IÛ =@UJ@FÛ<<IÛ@@IÛQJB@GB@=D@? ÛÛ @MÛNGJOÛQ<IÛM@F@IDIBÛG<O@IÛQ@@GÛQJB@GNÛ UD>CÛC@OÛ=@NOÛ<<IÛC@OÛ=@BDIÛJAÛC@OÛ@DI?ÛQ<IÛ?@Û?<BÛAJOJBM<A@M@I Û PDNOÛ JIQ@MR<>CO@ÛJIOHJ@ODIB@IÛG@Q@M@IÛ?@ÛHJJDNO@ÛAJOJC@MDII@MDIB@IÛ JK Û @Û?PNÛB@RJJIÛG<O@IÛQ@MM<NN@IÛ?JJMÛR<OÛE@ÛO@B@IFJHO Û <<M=DEÛDNÛ C@OÛR@GÛC<I?DBÛ<GNÛC@OÛNP>>@NÛ@@IÛ=@@OE@ÛRJM?OÛ<AB@?RJIB@I Û POJÛ<GNÛN>CPDGCPO

@OÛ?@Û<POJÛDIÛU¿IÛOR@@ÛJHÛH@OÛ@@IÛNG<FF@IB<IB@OE@ÛQ<IÛUJ¿IÛOD@IÛ FDGJH@O@MÛK@MÛPPMÛ?JJMÛ?@Û @MN@F@Û J@MÛO@ÛOPAA@IÛG@Q@MOÛ<GÛNI@GÛ R@D?@QJB@GNÛJKÛ<GNÛBMPOOJ ÛBM<NKD@K@M ÛN>CJG@FNO@MÛ@IÛFD@QDO Û JFÛ G@K@G<<MNÛ@IÛFG@DI@ÛUDGQ@MM@DB@MNÛ?J@IÛC@OÛB@=D@?Û<<I Û @Û<POJÛQJMHOÛ @@IÛKMDH<ÛN>CPDGCPO Û?PNÛM<H@IÛJK@IÛ@IÛG@FF@MÛ=GDEQ@IÛUDOO@I Û @IÛ UJH@MN@Û[@ONOJ>COÛJKÛ JJM?¤ @Q@G<I?ÛG<IBNÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û

?@ÛDIG<B@IÛ@IÛEJIB@ÛI<OPPMB@=D@?@IÛDNÛ@@IÛA@NODEIÛQ<IÛQJB@GNÛJKÛ CJB@ÛKJO@I Û MÛ=@QDI?@IÛUD>CÛ@@IÛ<<IO<GÛQJB@GFDEFCPOO@IÛR<<MÛ<GÛC@OÛ HJJDNÛJKÛ?@ÛB@QJ@GDB@ÛKG<<OÛF<IÛRJM?@IÛQ<NOB@G@B? Û IF@G@Û<I?@M@Û QJB@GÛCJONKJONÛUDEI Û @Û MPIE@KJG?@M£ G<IÛ PM@GPPMÛ=DEÛ D@MDFU@@ ÛÛ?@Û JHB@QDIBÛQ<IÛ @NOF<K@GG@ Û @@GOE@Û <INÛ¨R<<MÛDIÛC@OÛ JKNCPDNÛ@@IÛ DIAJMH<OD@UPDGÛDN© Û?@Û MJPR@MN?<H ÛC@OÛ <HH@BJMNÛ¬Û ODIFB<OÛ¨JKÛ CJG@I© Û <?R<<D@M¤<KK @INGJOO@ ÛH@OÛ?@ÛBM<ODNÛ <?R<<D@M¤<KKÛF<IÛNI@GÛ@IÛ@@IQJP?DBÛ RJM?@IÛJKB@UJ>COÛR<OÛ@MÛJI?@MR@BÛFMPDKO Û?MDEAO ÛQGD@BOÛJAÛBMJ@DOÛ @Û <KKÛDNÛO@Û?JRIGJ<N@IÛDIÛ?@Û KKÛNOJM@Û@IÛ JJBG@Û G<T Û @@MÛI<OPPMDI¤ AJMH<OD@Û@IÛ¤<>ODQDO@DO@IÛFPIÛE@ÛQDI?@IÛJKÛ?@ÛR@=NDO@N ÛC@OU@@PRN@¤ G<I?N>C<K IG ÛIKJJNO@MN>C@G?@ IG ÛNO<<ON=JN=@C@@M IG ÛQJB@GFDEFCPO IGÛ@IÛRRR R<<MI@HDIB IG

@@G]I?DN>C@Û DG?IDN D@ÛH@DNO@IÛ @NP>C@MÛFJHH@IÛI<>CÛ @@G<I?ÛR@B@IÛ@DI@NÛ OM<I?PM¤ G<P=N Û =@MÛ @@G<I?Û=D@O@OÛH@CMÛ<GNÛ JII@ Û @@MÛPI?Û <I? Û <NÛUPHÛ @DNKD@GÛDNOÛNK<II@I?@MÛ<GNÛ@DI@Û @MD@IM@KJMO<B@ÛHDOÛ JOJNÛQJIÛ?@MÛ N@@G]I?DN>C@IÛ DG?IDN Û @=@IÛ@DI@MÛBMJY@IÛ IU<CGÛQJIÛ JB@G<MO@I Û <N@IÛPI?Û <IDI>C@IÛBD=OÛ@NÛDIÛ @@G<I?NÛ <OPMÛ<P>CÛ <P=OD@M@ÛRD@Û?@IÛ P>CN Û?<NÛ @MH@GDI Û?@IÛ GODNÛPI?ÛBM<P@Û @@CPI?@ Û ]CM@I?Û@DI@MÛ <I¤ ?@MPIBÛ?PM>CÛ?<NÛ <OPMN>CPOUB@=D@OÛ M<IE@UJIÛC<OÛH<IÛBPO@Û C<I>@IÛ <PAÛ@DI@Û @B@BIPIBÛHDOÛ@DI@HÛ <HHCDMN>C@IÛJ?@MÛ@DI@HÛ @C Û=@DÛ@DI@MÛÛ @@CPI?@N<A<MDÛHDOÛ @@CPI?@I Û PY@M?@HÛBD=OÛ@NÛ@IOG<IBÛ?@MÛ JNO@M¤ N>C@G?@ÛU<CGGJN@Û @=D@O@ ÛDIÛ?@I@IÛ nB@GÛ?D@Û JMC@MMN>C<AOÛC<=@I Û

~~

<IÛ?@ÛR<I?@GÛH@OÛ@@IÛ@U@G @ÛUDEIÛID@OÛQJJMPDOÛO@Û=M<I?@I Û JPÛE< Û?<OÛDNÛ C@OÛDH<BJÛR<OÛU@ÛC@==@I Û U@GN Û @ÛF@II@IÛ <GG@H<<GÛC@OÛKG<<OE@ÛQ<IÛC@OÛFJKKDB@ÛG<NO?D@MÛ?<OÛ R@DB@MOÛJJFÛH<<MÛeeIÛNO<KÛO@ÛU@OO@I ÛO@MRDEGÛUDEIÛ @DB@I<<MÛO@B@IÛ=@O@MÛR@O@IÛDIÛ?PR@I?ÛO@B@IÛ C@OÛ<>CO@MNO@ÛQ<IÛ?@Û@U@GÛÛC@HÛOJ>CÛDIÛUDEIÛQJJM¤ PDOÛKMJ=@@MOÛO@ÛFMDEB@I Û JPÛ?<OÛ=@GJJAOÛR<OÛ<GNÛ E@ÛJKÛK<?ÛB<<OÛH@OÛUJ¿IÛ@U@GÛQ<IÛC@OÛ U@GCPDNÛDIÛ

<HK@MG<I? Û @FNOÛ@IÛAJOJ¿N Û @IIDNÛ DEN=@MB@I D<I><Û GPI@ÛMPIOÛJKÛ JJM?¤ @Q@G<I?Û<GÛE<M@IÛ@@IÛ=DEUJI?@MÛ=@¤ ?MDEAE@ Û J@MDNO@IÛFPII@IÛH@OÛC<<MÛ@U@GNÛJKÛK<?Û@IÛJKÛ?D@ÛH<ID@MÛ?@Û KM<>CODB@ÛKJG?@MNÛMJI?Û <HK@MG<I?ÛQ@MF@II@I Û IÛRD@Û?@IFOÛ@@IÛ FG@DIÛ@U@GOE@ÛH@@ÛO@ÛFMDEB@I ÛC@@AOÛC@OÛHDN Û IÛC@OÛR@DG<I?E@ÛNO<<IÛ M@PU@IÛQ<IÛ@U@GN Û @@MÛQ<IÛC@OÛAJMH<<OÛK<<M? Û JFÛ?@ÛG<IBC<MDB@Û Q<>COÛDNÛID@OÛR<OÛE@ÛH@O@@IÛQ@MR<>CO Û <OÛF<IÛFGJKK@I Û @Û@U@GNÛQ<IÛ C@OÛ U@GCPDNÛUDEIÛG<IBC<MDB@Û M<IN@ÛM@PU@I@U@GN Û AR@GÛQ<IÛC@OÛM<NÛ <P?@OÛ?PÛ JDOJP ÛG@BOÛ D<I><ÛPDO Û @U@Û@U@GNJJMOÛR<NÛ=DEI<ÛPDOB@¤ NOJMQ@I Û IÛ} ÛR<M@IÛ@MÛIJBÛH<<MÛ Û @MNO@ÛNO<KÛQ<IÛ?@ÛR<I?@GDIBÛDNÛF@IIDNÛH<F@IÛH@OÛE@Û@U@G Û <IOÛJHÛ H<<MÛH@O@@IÛ@@IÛBMJJOÛÛHDNQ@MNO<I?ÛPDOÛ?@ÛR@BÛO@ÛMPDH@I Û@U@GNÛ UDEIÛID@OÛ?JHÛ@IÛFJKKDB Û @OÛUDEIÛNGDHH@ ÛB@QJ@GDB@Û?D@M@IÛ@IÛE< Û @@IÛ=@@OE@Û@DB@IB@M@D?ÛUDEIÛU@ÛJJFÛR@G Û @OÛDNÛ?<IÛJJFÛ=@G<IBMDEFÛ JHÛ@@IÛ=<I?ÛH@OÛE@Û@U@GÛJKÛO@Û=JPR@IÛ@IÛJJFÛO@ÛG<O@IÛUD@IÛ?<OÛEDEÛ

?@Û=<<NÛ=@IO ÛG@BOÛ D<I><ÛPDO Û <IOÛ<I?@MNÛB<<IÛU@ÛH@OÛEJPÛ<<IÛ?@Û R<I?@GÛDIÛKG<<ONÛQ<IÛ<I?@MNJH Û @ÛFMDEB@IÛ@@IÛ=JMNO@GÛ@IÛB<<IÛ <<IÛ?@ÛNG<BÛJHÛ?@ÛQ<>CO@IÛQ<IÛ?@Û@U@GNÛI@OE@NÛO@ÛH<F@I Û JJMÛCPIÛ RJGGDB@ÛQ<>CO@IÛUDEIÛC@OÛ@U@GNÛH@OÛ@@IÛCJJBÛFIPAA@GB@C<GO@ Û GÛNI@GÛ =GDEFOÛ OOJÛR@GÛ=DEÛJINÛO@ÛK<NN@I Û DEÛNO<HOÛI@OÛ<GNÛ?@Û<I?@M@Û <P?@OÛ ?PÛ JDOJP¿NÛ<AÛQ<IÛ@@IÛNJJMO ÛJJDOÛB@AJFOÛ?JJMÛ?@Û JH@DI@I Û J¿IÛ~ Û E<<MÛB@G@?@IÛDNÛH@OÛU@NÛNO<HQ<?@MNÛ@@IÛAJFKMJBM<HH<Û=@BJII@IÛ JHÛC@OÛM<NÛO@ÛM@??@I Û @OÛNP>>@N Û @Û JGGNÛ JT>@ÛJI?@MÛ?@Û@U@GNÛ DNÛQJJMÛC@OÛI<B@NG<>COÛ=@R<<M?ÛB@=G@Q@IÛ@IÛ@@IÛC<I?E@QJGÛQ<IÛ?D@Û ?D@M@IÛ=@UJMBOÛ?<BE@NH@IN@IÛ@IÛOJ@MDNO@IÛDIÛ @@G<I?Û?@ÛODE?ÛQ<IÛ CPIÛG@Q@I @OÛBMJO@ÛKJ@U@I FÛFMDEBÛ@@IÛOJPRÛDIÛ?@ÛC<I?Û@IÛQJ@MÛ OOJÛH@@ÛI<<MÛ=PDO@I Û AÛ@@MGDEFÛ B@U@B? Û OOJÛG<<OÛC@OÛUD>CÛB@@IÛOR@@ÛF@@MÛQ@MO@GG@IÛ?<OÛCDEÛH@OÛHDEÛ JKÛK<?ÛH<BÛ@IÛB<<OÛ@MÛQ<I?JJM Û DEÛ=@IOÛ?@Û=<<N ÛMJ@KOÛ D<I>< Û UJMBÛ?<OÛE@ÛJQ@MRD>COÛC@=O Û @MHÛBMDEKOÛU@ÛDI Û @IÛ@U@GÛDNÛB@@IÛ

@IÛ@U@GÛDNÛB@@IÛCJI?Û?D@ÛUJ¤ H<<MÛH@OÛE@ÛH@@ÛU<GÛGJK@I Û @Û UPGOÛ?@ÛG@D?DIBÛHJ@O@IÛI@H@I CJI?Û?D@ÛUJH<<MÛH@OÛE@ÛH@@ÛU<GÛGJK@I Û @ÛUPGOÛ?@ÛG@D?DIBÛHJ@O@IÛRDG¤ G@IÛ@IÛFPII@IÛI@H@I Û KÛUD>CÛQJGB@IÛU@ÛB@RDGGDB Û <<MÛC@OÛUDEIÛJJFÛ R@GÛ@DB@IRDEU@Û?D@M@I Û @OÛUDEIÛ@DB@IGDEFÛI@OÛBMJO@ÛKJ@U@I Û @IÛ@U@GÛ ?@IFOÛQ@@GÛI< Û O<<OÛCDEÛNODG Û?<IÛQDI?OÛCDEÛC@OÛID@OÛG@PFÛ@IÛC@@AOÛCDEÛ UJD@ONÛQ<I Û <OÛ?J@ÛDFÛID@O Û <IÛC@@AOÛC@OÛB@@IÛUDIÛJHÛC<M?Û<<IÛC@OÛ

~

OJPRÛO@ÛOM@FF@I Û @ÛFPIOÛC@HÛ=@O@MÛ@Q@IÛG@FF@MÛFD@O@G@IÛJAÛ@@IÛU<>COÛ ODFE@ÛJKÛUDEIÛ=DGG@IÛB@Q@I Û @ÛHJ@OÛU@ÛJQ@MOPDB@IÛJHÛH@@ÛO@ÛFJH@I Û <OÛDNÛ?@Û>C<MH@ÛQ<IÛC@OÛGJK@IÛH@OÛ?@U@Û?D@M@I

GDFÛFG<FÛFGDFÛFG<F ÛFGDIFOÛC@OÛ@Q@IÛG<O@MÛR<II@@MÛ?@ÛCJ@Q@IÛJQ@MÛC@OÛ <NA<GOÛODFF@I Û @Û@@MNO@ÛNOMP==@GDIB@IÛH@OÛ OOJÛUDEIÛQJJM=DE ÛB@HJ@¤ ?@GDEFÛGJJKOÛCDEÛH@@ Û @ÛKJG?@MNÛNOM@FF@IÛUD>CÛPDO Û?@ÛUJIÛ@IÛRDI?ÛDIÛ C@OÛB@UD>CO ÛO@MRDEGÛDFÛUJÛIPÛ@IÛ?<IÛ OOJÛG@FF@MÛ?JJMÛUDEIÛG<IB@ÛQ<>COÛ FMD@=@G Û MÛUDEIÛHJH@IO@IÛ?<OÛ OOJÛBM<<BÛQ<IÛ?<OÛG@FF@M@ÛQ@MN@ÛBM<NÛ <<IÛ?@ÛF<IOÛQ<IÛ?@ÛR@BÛRDGÛNIJ@K@I ÛH<<MÛDFÛC@=ÛIPÛ?JJMÛ?<OÛDFÛC@HÛ HJ@OÛNOPM@IÛ@IÛ?PRÛUDEIÛFJKÛ?@ÛBJ@?@ÛMD>CODIBÛJK Û @ÛQJGB@IÛ?@Û<I¤ ?@M@ÛR<I?@G<<MNÛ@IÛ@U@GN Û IÛ?@ÛH@@NO@ÛB@Q<GG@IÛQJGB@IÛ?@Û@U@GNÛ?@Û BMJ@K ÛQ@MO@GOÛ D<I>< Û @OÛUDEIÛFP??@?D@M@IÛ@IÛ?@ÛR<I?@G<<MNÛUDEIÛ ?@ÛFP??@ Û IÛU@ÛUPGG@IÛIJJDOÛJKÛCJGÛNG<<I Û @IÛ@U@GÛDNÛB@@IÛQGP>CO?D@MÛ UJ<GNÛ@@IÛK<<M? Û @IÛ@U@GÛRDGÛ<GG@@IÛ=DEÛE@ÛUDEI Û IÛU@ÛC@==@IÛIJBÛ@@IÛ C<I?DB@Û@DB@IN>C<KÛQJJMÛR<I?@GOJ>CO@IÛ<GNÛ?@U@ Û@U@GNÛC@==@IÛ@@IÛ BJ@?ÛB@C@PB@I Û @ÛR@O@IÛKM@>D@NÛCJ@ÛU@ÛHJ@O@IÛGJK@IÛJHÛR@@MÛ OCPDN¿ÛO@ÛFJH@I Û IOC<<NO@I @IÛOM@FOJ>COÛH@OÛ@U@GNÛDNÛ@@IÛD?@<G@ÛH<ID@MÛJHÛN<H@IÛH@OÛE@ÛB@UDIÛ JAÛ@@IÛK<<MÛQMD@I?@IÛ<<IÛ O@<H=PDG?DIB¿ÛO@Û?J@I Û <H@IÛCJP?OÛE@Û?@Û FP??@ÛDIÛ=@R@BDIBÛ@IÛD@?@MÛCJP?OÛUDEIÛ@DB@IÛ@U@GÛJKÛC@OÛBJ@?@ÛK<? ÛÛ IÛC@OÛR<I?@G@IÛ?JJMÛ?@ÛI<OPPMÛH@OÛ?@U@ÛG@PF@Û?D@M@IÛDNÛJJFÛJKÛ@IÛ OJKÛJIOC<<NO@I @OÛ U@GCPDNÛ=D@?OÛBMJ@KNR<I?@GDIB@IÛ<<IÛR<<M=DEÛE@ÛH@OÛ?@ÛFP??@Û Q<IÛ<>COÛ@U@GNÛ<<IÛ?@ÛR<I?@GÛB<<O Û DI?@M@IÛHJB@IÛJI?@MR@BÛ@Q@IÛ JKÛ?@ÛMPBÛQ<IÛ?@Û@U@GNÛH@@MDE?@I Û @IÛNPK@MÛ@MQ<MDIB Û JFÛFPIÛE@Û @@IÛ@U@GR<I?@GDIBÛH@OÛKD>FID>FÛH<F@I Û D@ÛDNÛQJJMÛBMJ@K@IÛQ<I<AÛ Û K@MNJI@I Û IÛOJO<<GÛ=@IÛE@ÛUJ¿IÛ?MD@ÛPPMÛJI?@MR@B ÛÛ @ÛKD>FID>FÛH@OÛ UJQ@@GÛHJB@GDEFÛNOM@@FKMJ?P>O@IÛNO<<OÛC<GQ@MR@B@Û?@ÛR<I?@GDIBÛ FG<<M Û IÛ?<OÛDNÛID@OÛUJH<<MÛ@@IÛK<<MÛ=MJJ?E@NÛH@OÛR<OÛF<<N Û D<I><Û

?J@OÛ@MÛ<GG@NÛ<<IÛJHÛC@OÛ?@ÛR<I?@G<<MNÛI<<MÛ?@ÛUDIÛO@ÛH<F@I Û?PNÛ N@MQ@@MOÛU@Û@@IÛF@PMÛ<<IÛQG@@NR<M@IÛ@IÛ=MJJ?NJJMO@I ÛF<U@I ÛUJ@OÛ =@G@B ÛQ@MNÛB@FJJFOÛ@DOE@N ÛN<KÛ@IÛAMPDO Û @IÛKD>FID>FÛH@OÛ<GG@NÛ@MÛJKÛ @IÛ@MÛ<<I Û DEIÛM@?@I<OD@ÛDN ÛR<OÛDFÛG@FF@MÛQDI? ÛRDGÛDFÛHDEIÛB<NO@IÛ JJFÛQJJMN>CJO@G@I Û IÛO@MRDEGÛRDEÛB@ID@O@IÛQ<IÛC@OÛG@FF@M@Û@O@IÛ?<M¤ O@G@IÛ?@Û@U@GNÛDIÛ?@ÛR@D Û @ÛM@II@IÛ@IÛ=<GF@IÛGPD?MP>CODBÛ@IÛC@==@IÛ UD>C=<<MÛKG@UD@M Û <OÛ?<OÛUDEIÛJJFÛ@U@GN ÛBM<KKDB@ ÛG@Q@I?DB@Û?D@M@I Û @ÛR<I?@GDIBÛB@@AOÛE@ÛID@OÛ<GG@@IÛ@@IÛ=GDFÛJKÛC@OÛKM<>CODB@Û @@PRN@Û KJG?@MG<I?N>C<KÛQ<IÛ JJM?¤ @Q@G<I? ÛEDEÛFMDEBOÛJJFÛ@@IÛOJO<<GÛ<I?@MÛ =@@G?ÛQ<IÛ?@Û@U@G Û OOJÛ@IÛ>JÛUDEIÛNGDHH@ ÛG@PF@ ÛBM<KKDB@Û@IÛGD@Q@Û =@@NO@I Û @IÛ=@@OE@Û@DB@IRDEN Û?<OÛR@G ÛH<<MÛ?<OÛH<<FOÛ?@ÛR<I?@GDIBÛ @MÛ<GG@@IÛH<<MÛG@PF@MÛQ<I MDENÛQJJMÛ?@ÛBMJ@KNR<I?@GDIBÛDNÛ} Û@PMJÛK@MÛK@MNJJIÛ@IÛ}~ Û@PMJÛ QJJMÛFDI?@M@I Û @IÛR<I?@GDIBÛH@OÛKD>FID>FÛFJNOÛ~ Û@PMJÛK@MÛ K@MNJJI Û @@MÛDIAJMH<OD@ÛDNÛO@ÛQDI?@IÛJKÛRRR @U@GCPDN IG

K<UD@M@IÛHDOÛ N@GIÛ

GDF¤FG<F¤FGDF¤FG<FFGDFF@M?@FG<F Û @MÛ CTOCHPNÛQJIÛQD@MÛ PA@I <PAÛ?@HÛ NKC<GOÛ?@MÛ <HK@MG<I?@MÛ JG?@MR@B@ÛCnMOÛND>CÛI<>CÛ @DIÛK<<MÛ DIPO@IÛRD@Û@DIÛ<GO@MI<ODQ@NÛ IONK<IIPIBN¤ <IOM<Û<I Û I?Û<P>CÛ?D@ÛR<MH@Û JII@Û<PAÛ?@DI@HÛ JKAÛOM]BOÛDCM@IÛ @DGÛ?<UPÛ =@D Û IONK<IIPIBÛKPM ÛÛ ]CM@I?Û?D@N@MÛ <I?@MPIB@IÛÛG<PA@IÛ ?D@Û ]NO@Û~Û=DNÛ Û OPI?@IÛHDOÛ?D@Û N@GIÛ<IÛ?@MÛ <I?Û?PM>CÛ?D@Û C@DO@M@ÛN@@G]I?DN>C@Û <I?N>C<AO Û DI?@MÛFnII@IÛND>CÛ<P>CÛ<PAÛ ?@IÛ t>F@IÛ?@MÛ PBOD@M@ÛN@OU@I Û <NÛ N@GC<PNÛ[I?@OÛH<IÛDIÛ

<HK@MG<I? Û @@MR@BÛ}< Û D@Û JNO@IÛAtMÛ?D@Û <I?@MPIB ÛÛ<=Û} Û @PMJÛKMJÛ @MNJI Û @DO@M@Û IAJMH<ODJI@IÛPIO@MÛ ¤~

12

Schouwen-Duiveland

Gratis op de hoogte van het regionale nieuws in Zeeland Zaterdag 3 oktober Beklimming Sint Lievensmonstertoren (Dikke Toren) beklimming van de toren met het mooie uitzicht van de omgeving een film ‘Silhouetten tegen het licht’ ook maquettes en een stadsontdekkingtocht door Zierikzee - Kerkplein in Zierikzee - 3 euro voor volwassen, 2 euro voor kinderen.

Download de nieuws-app voor de smartphone en tablet

Paddenstoelenexcursie - Op zoek naar paddenstoelen in de Boswachterij onder leiding van een deskundige gids. Onderweg kunt u genieten van de herfstkleuren en geuren en van de vele soorten paddenstoelen die in dit vochtige jaargetijde massaal hun sporen verspreiden - start bij Excursieschuur, Kraaijensteinweg 140 in Westenschouwen - van 13.30 tot 15.30 uur - 4,50 euro voor volwassenen, 2,50 euro voor kinderen t/m 12 jaar - reserveren via VVV Zeeland, Kantoor BurghHaamstede, Noordstraat 45a, of via 0111-450524. Concert - Duitse ensemble Neo-

Verkrijgbaar in:

www.pzc.nl

Barock - Driekoningenkerk aan de Ring in Noordgouwe - 20.00 uur - 12,50 euro voor volwassenen, kinderen tot en met 12 jaar gratis. Zondag 4 oktober Familierondvaart - met passagiersschip De Onrust - laat je verrassen door de bruinvissen en zeehonden, deze leven het gehele jaar in het grootste Nationaal park van Nederland de Oosterschelde - 9,50 euro - reserveren via www. ms-onrust.nl. Boemeltreintje - rondrit via de Brouwersdam langs de Noordzeestrand met zeehonden spotten en dan via het Grevelingenmeer terug, met uitleg over de Deltawerken - de eerste rondrit is om 11 uur en daarna elk heel uur tot 17.00 uur - 3 euro kinderen 1 t/m 3, 4 euro kinderen 4 t/m 12, 5 euro volwassenen . Dinsdag 6 oktober Boemeltreintje - rondrit via de Brouwersdam langs de Noordzeestrand met zeehonden spotten

13 en dan via het Grevelingenmeer terug, met uitleg over de Deltawerken - de eerste rondrit is om 11 uur en daarna elk heel uur tot 17.00 uur - 3 euro kinderen 1 t/m 3, 4 euro kinderen 4 t/m 12, 5 euro volwassenen . Natuurrondvaart - met passagiersschip Onrust - Rondvaart van 2,5 uur vol verrassende schoonheid van Nationaalpark Oosterschelde. Een dynamische wereld. Een plek waar zeehonden bruinvissen en duizenden vogels zich thuis voelen - volwassenen 17,50 euro, kinderen (4-12 jaar) 11,50 euro - reserveren via www. ms-onrust.nl. Zeehondenrondvaart - met Frisia - op zoek naar zeehondjes op de zandplaten - 12.00 tot 14.00 uur - 14 euro voor volwassenen, 10 euro voor kinderen van 4 t/m 11 jaar - kaartverkoop VVV Zeeland, kantoren op Schouwen-Duiveland, en het VVV kantoor Zierikzee Nieuw Haven 7 (tegenover de boot), via 0111-410 940 en aan boord - info: www.frisiarondvaarten.nl. Beklimming Sint Lievensmonstertoren (Dikke Toren) beklimming van de toren met het mooie uitzicht van de omgeving een film ‘Silhouetten tegen het licht’ ook maquettes en een stadsontdekkingtocht door Zierikzee - Kerkplein in Zierikzee - 3 euro voor volwassen, 2 euro voor kinderen. Woensdag 7 oktober Dam X - Hét surfevent dat in het

teken staat van zien, doen en beleven - Zeil- & Surfcentrum op de Brouwersdam - hele dag - www. dam-x.com. Donderdag 8 oktober Weekmarkt -met een selectie van versproducten, bloemen en planten, vis, noten en kaas, kleding, kaarten, etc. - Havenplein in Zierikzee - 9.00 tot 16.00 uur, met aansluitend koopavond tot 21.00 uur.

‘Heerlijk lunchen of dineren met het mooiste uitzicht van Zeeland?’

Dam X - Hét surfevent dat in het teken staat van zien, doen en beleven - Zeil- & Surfcentrum op de Brouwersdam - hele dag - www. dam-x.com. Vrijdag 9 oktober Dam X - Hét surfevent dat in het teken staat van zien, doen en beleven - Zeil- & Surfcentrum op de Brouwersdam - hele dag - www. dam-x.com. Zaterdag 10 oktober Herfstmarkt - gezellig winkelen in het hele centrum van Renesse 10.00 tot 17.00 uur. Dam X - Hét surfevent dat in het teken staat van zien, doen en beleven - Zeil- & Surfcentrum op de Brouwersdam - hele dag - www. dam-x.com. Donderdag 15 oktober Weekmarkt -met een selectie van versproducten, bloemen en planten, vis, noten en kaas, kleding, kaarten, etc. - Havenplein in Zierikzee - 9.00 tot 16.00 uur, met aansluitend koopavond tot 21.00 uur.

T 0113 227 955 • INFO@KATSEVEER.NL • WWW.KATSEVEER.NL

7 6 10 11 12 5 13

Legenda 1. Deltapark Neeltje Jans 2. Proef Zeeland 3. Passagiersschip De Onrust 4. Camping Julianahoeve 5. McDonald’s 6. Modezaak De Nobelaer

7. Sea & Sun Holiday 8. Omnium 9. Woonwinkel de Charlatan 10. Roemenieschuur 11. Restaurant Saloniki (x2) 12. Kampeercentrum Mechielsen

13. Cine CafĂŠ Vlissingen 14. Woonwinkel Binnenuit 15. Supermarkt Piet de Koster

Tegen inlevering van deze bon poster ½5,00 i.p.v. ½12,50 2e persoon 50% korting

52(0(1,ĂŠ6&+885 +RQGHJHPVZHJ *ULMSVNHUNH

2SHQLQJVWLMGHQ 'LQVGDJ HQ XXU :RHQVGDJ W P YULMGDJ XXU =DWHUGDJPRUJHQ XXU Gratis dessert bij Spek mie Stroop

SEA & SUN HOLIDAY Vakantieverblijven aan zee Ferienhäuser am Meer

7HO PDLO URHPHQLHVFKXXU#GLDNRQRV QO

Hobby & Cadeau

KLEURENFESTIJN

Langeviele 63 - Middelburg - Tel. 0118 - 851042 www.hobbyencadeaukleurenfestijn.nl

Domburg y Oostkapelle y Aagtekerke y Zoutelande Domburgseweg 87a, NL-Oostkapelle T: +31(0)118-584453 www.SeaSunHoliday.com

Elke laatste zaterdag van de maand een leuke workshop kaart maken. 15% KORTING OP UW AANKOPEN MET DEZE BON

✂ 5 Familierondvaart 5 Natuurrondvaart 5 Mosselrondvaart 5 Kreeftenrondvaart 5 Minicruise

Beleef de Oosterschelde vanaf het water Thuishaven: Nieuwe Havenweg 5, 4328 NJ Burghsluis T. 06-53535297 Reserveren: www.ms-onrust.nl of 06-53535297

Bij inlevering van deze bon: 1 Poster van de Oosterschelde voor € 5,00 i.p.v. € 12,50

0113 - 351 717 www.spekmiestroop.nl

projectschoolkrant.nl

Gasflessen Gasvulstation Caravanonderdelen Kampeeraccessoires Caravans (voor)tenten Werkplaats Meubilair Gildeweg 35 - 4383 NJ - Vlissingen T 0118-440100 Burgh-Haamstede, in de showroom van

Bouwmansweg 18 - 4328 SN - Burgh-Haamstede T 0111-76 90 23

www.mechielsen.eu

17 van het indrukwekkende Watersnoodsmuseum in Ouwerkerk. Het complete aanbod van voordelen is te vinden op www. zeelandpas.nl.

Volop voordeel Ga je er lekker veel op uit in de provincie? Dan is het verstandig om de ZeelandPas aan te schaffen. Deze pas biedt meer dan 400 euro voordeel bij attracties, musea, horeca en andere belevenissen.

De voordelen variĂŤren van 15 tot 25 procent korting op Zeeuwse dagattracties, 6,50 euro korting op een driegangenmenu, tot bijvoorbeeld 15 euro korting op de daghuur van een zeilboot. In bepaalde delen van Zeeland is gratis vervoer ook onderdeel van de ZeelandPas. Wil je naar het Zeeuws Mariteim MuZEEum in Vlissingen? Dan krijg je met de pas 15 procent korting op de toegang. Of krijg maar liefst 25 procent korting op de entreeprijs

Bereken je korting De vernieuwde website heeft dit jaar een handig nieuw extraatje. Een kortingscalculator waarmee gebruikers hun te behalen voordeel kunnen berekenen. De ZeelandPas is voor 4 euro verkrijgbaar bij onder meer de VVV-kantoren in Zeeland en een groot aantal Zeeuwse verblijfsaccommodaties. Een compleet overzicht van verkooppunten is te vinden op: www.zeelandpas.nl.

Pass bringt Vorteile In der gesamten Provinz Zeeland kann man sich gut & gĂźnstig die neuesten Filme in Kinos und Filmhäusern ansehen. Hat man einen FilmPass, kann man sich beispielsweise in Terneuzen zehn Filme ansehen fĂźr gerade mal 50 Euro. Dieses Angebot allerdings ist ausschlieĂ&#x;lich gĂźltig im Cine City in Terneuzen. AuĂ&#x;er dem FilmPas gibt es auch noch den ZeelandPas. Er bietet Vorteile auf dem Gebiet von Veranstaltungen in Kultur, KĂźche und Wellness, aber auch beim Shoppen. In verschiedenen Gegenden von Zeeland beinhaltet der ZeelandPas sogar die GratisbefĂśrderung. Den ZeelandPas kann man online bestellen bei www.zeelandshop.com.

Op pad met de pas... Stoom afblazen

Lekkere korting

Wind in de zeilen

Tip 1

Tip 2

Tip 3

Met een authentieke museumtrein kun je een reis door het fraaie landschap van Zuid-Beveland maken. Vanaf Goes ga je via Kwadendamme naar Hoedekenskerke en weer terug. Onderweg kun je op verschillende stationnetjes een leuke tussenstop maken. Het is niet alleen een reis door het prachtige Zeeuwse landschap, maar terug de tijd in. Met de Zeelandpas krijg je 25 procent korting op een standaard dagkaart (volledig traject) voor kinderen en volwassenen. (normaal 16,00 euro)

Met de Zeelandpas krijg je letterlijk lekker voordeel bij verschillende restaurants en horecagelegenheden. Zo kun je met 15 procent korting genieten van eeen high tea bij Motel Restaurant en Grand CafĂŠ de Caisson in Kapelle. Of ga voor een heerlijk diner in dit trendy restaurant. Laat je pas zien en je ontvangt een gratis glas Casa Silva huiswijn en een kopje kofďŹ e bij een drie gangen menu. De Caisson is te vinden aan de Smokkelhoekweg 12 in Kapelle. Meer info: www.decaisson.nl

Ontdek het Nationaal park Oosterschelde eens op een wel hele bijzondere manier. Leer zeilen met een heuse jacht. Met de Zeelandpas krijg je 25 korting op een kennismakingsles zeilen van drie uur op een tweepersoons jacht (normaal 84 euro). Deze zeilles bij Venturi Sailing aan de Kettingweg 4 in Yerseke is voor zowel beginners als voor iets gevorderde zeilers. Dit is Zeeland op een ultieme manier ontdekken. Meer informatie: www.venturi-sailing.nl

Wat te doen als u ziek of gewond bent? In levensbedreigende situaties of bij ernstig letsel:

Bel het alarmnummer

Bij spoedeisende medische zorg tussen 08.00 en 18.00 uur:

Raadpleeg altijd eerst een huisarts. De beheerder van uw verblijf kan u informeren.

Van 18.00 uur tot 08.00 uur, van vrijdag 18.00 uur tot maandag 08.00 uur en op feestdagen:

Bel de dichtstbijzijnde huisartsenpost. Zie de telefoonnummers hieronder.

Heeft u vragen terwijl de huisartsenpost gesloten is:

Bel de Spoedeisende Hulp. ’s-Gravenpolderseweg 114, Goes 0113- 23 42 50

112 .

Huisartsenposten Zeeland

GOES

's-Gravenpolderseweg 114b

0900 - 1785

VLISSINGEN

Borrendamme 9 (Scheldestraat 2)

0900 - 1585

Koudekerkseweg 86 0900 - 1985

7 dagen per week geopend!

ZIERIKZEE

Voor de modebewuste en actieve vrouw Maten XS t/m XXL Broek maten 34 t/m 46 Iedere maand een nieuwe collectie WWW.MIRRAY-FASHION.NL

Middelburg - Langeviele 35 Sluis - Kapellestraat 16A

4

3 1 2

9

15

8 11 5

14

5

20 Bevelanden - Tholen

Investeer in dé ultieme strandbeleving aan de Noordzeekust

op Verko d n e k e e w zo. 18 & 7 1 . za er oktob Meld u ! nu aan Ontwikkeling

Verkoop Verhuur, beheer en styling

• 460 Recreatiewoningen, Beach Houses en Lodges • Geschikt voor 4 tot 16 personen op ruime kavels eigen grond • Beleef het ultieme strandgevoel en loop via de nieuwe loopbrug vanuit het park direct één van de mooiste Noordzeestranden op • Uitgebreide centrumfaciliteiten • Combinatie van verhuur en eigen gebruik mogelijk • Prijzen vanaf € 139.750,- v.o.n. excl. BTW meer informatie en aanmelden +31 (0)118 – 641500 of kijk op:

noordzeebeachvillage.nl

Het leuks te restau rant van Midd elburg!” Voor een kopje koffie met vers gebak, lunch of diner. Bijvoorbeeld 3-gangen keuzemenu € 12,50. Di. t/m vr. 10.00 - 20.00 uur / za. 17.00 - 22.00 u. zo.-ma. gesloten. Reserveer makkelijk en snel via www.couverts.nl

Welkom bij Grand Café Willem, het ‘andere’ restaurant. Oranjelaan 17, 4332 VA Middelburg (0118) 618767, www.grandcafewillem.nl Tegen inlevering van deze advertentie uw tweede kopje koffie gratis.

Zaterdag 3 oktober Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag. Concert voor Pink Ribbon Grote of Maria Magdalenakerk, Singelstraat in Goes - Aan dit concert werken mee het Inspire2liveChoir o.l.v. Peter Overduin, het Zeeuws Mannenkoor o.l.v. Gunita Kronberga-Jasinska, Judith Sportel (sopraan), André de Jager (orgel) en de pianist Hans Veldhuizen aan de vleugel - 15.00 uur - 7,50 euro. kinderen t/m 12 jaar 4 euro. Autopuzzelrit - Motor- en auto-

club De Bevelanden weer een ontspannende autopuzzelrit voor het hele gezin in diverse klassen. Er is een aantrekkelijke route uitgezet over de binnenwegen tussen Goes en Lewedorp - Inschrijven in showroom Piet Vogelaar/Ford Van Putten, Livingstoneweg 44 in Goes - 13.30-1730 uur. OVM Open Air - alle leden van de Oud-Vossemeer’s Muziekvereniging geven een optreden. Met muziek uit de 90’s en Disneyklassiekers - Raadhuisplein in Oud-Vossemeer - 15.00 tot 17.00 uur.

21 Zondag 4 oktober Amerikaanse en Keltische volksmuziek - optredens van de bands Champagne & Wine en Slán - ‘t Kerkje van Ellesdiek, Hellewoudstraat 1 in Ellewoutsdijk 14.30 uur - 8 euro - reserveren via reserveer@ellesdiek.nl of 0113 – 612681- www.ellesdiek.nl. Sacramentsprocessie - start bij de Stenen Hoeve, Siguitsedijk 15 in Kwadendamme - 15.00 uur met om 14.00 uur een eucharistieviering. Dinsdag 6 oktober Weekmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag. Woensdag 7 oktober De grote Mees Kees Show - met Moex, een muziek-theatergroep rond kinderboekenschrijfster Mirjam Oldenhave - Luctor et Emergo, Hoofdweg 45 in Rilland - 14.00 uur - 11 euro - www. podiumreimerswaal.nl. Zaterdag 10 oktober Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag. Oktoberfeest XXL - Met live optredens van o.a. Frans Duijts, Wolter Kroes en Django Wagner! Verder wordt de avond ingevuld door een aantal spetterende optredens van de Zeeuwse band ‘Dubbel D de Dijk’ - feesttent bij de Blikken in ‘s-Heerenhoek 19.00 tot 02.00 uur - voorverkoop 15 euro via www.paerehat.nl, kaarten aan de kasse 20 euro.

Zondag 11 oktober Zeeuws Wadlopen - Onder leiding van een gids mag je op de zandplaat lopen - Koningin Julianahaven in Yerseke - 11,50 euro - info: 06-10712689 Dinsdag 13 oktober Weekmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag. Boekenruil - neem 5 boeken mee die nog een 2e ronde mee kunnen en ga naar huis met 5 nieuwe boeken - koffiehuis ‘t Geveltje, Kreukelmarkt 3 in Goes - 19.3021.30 uur. Vrijdag 16 oktober Concert Flairck - Luctor et Emergo, Hoofdweg 45 in Rilland - 20 euro - www.podiumreimerswaal.nl Zaterdag 17 oktober Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag. Zondag 18 oktober Spektakel met trekpaarden en platbodems - Zo’n dertig traditionele platbodems worden vanaf de sluis Goese Sas met een span sterke trekpaarden door het kanaal ‘gejaagd’ naar Wilhelminadorp. Snuivende paarden aan het werk om de oude schepen met stoere schippers en traditioneel geklede bemanning voort te trekken door het water - de sluis bij het Goese Sas in Goes -www. bietentocht.nl.

Blikvangers Eindelijk een mooie industriële lijn verlichting die je naar hartenlust kunt combineren omdat er door het materiaal altijd een eenheid blijft bestaan. Vloerlamp / hanglamp / wandlamp / burolamp / spotje / tafellamp... je hebt nog nooit zoveel keuze gehad. Een beetje “loft gevoel” kun je overal maken.

Waar? Interieur & Lifestyle “De Charlatan” Bieweg 2, Veere

Dat is aan de doorgaande weg van Gapinge richting Veere. Maan-t/m vrijdag open van 13.00-17.30 uur en iedere zaterdag van 10.30-17.00 uur. Ook buitenom de openingstijden kunt u (op afspraak 06-51406600) terecht.

~~

<IÛNOJJHOM@DIÛOJOÛNJG@S @IÛE@ÛDIÛ@@IÛIJNO<GBDN>C@Û=PD Û <IÛFPIÛE@Û I<OPPMGDEFÛ@@IÛQ<IÛ?@ÛQ@G@Û @@PRN@Û?JMK@IÛJAÛ NO<?E@NÛ=@UJ@F@IÛR<<MÛ<GODE?ÛR@GÛHPN@< ÛB@=JP¤ R@IÛ@IÛ<OOM<>OD@NÛPDOÛQMJ@B@MÛODE?@IÛO@ÛQDI?@IÛ UDEI Û <<M Û @ÛFPIOÛI<OPPMGDEFÛJJFÛ@@IÛIJNO<G¤ BDN>CÛMDOE@ÛH<F@I ÛJKÛ?@ÛNJG@SÛJAÛH@OÛ@@IÛJP?@M¤ R@ON@ÛNOJJHOM@DI Û @FNO Û <MDNF<Û?@IÛ <MOJBÛÛ JOJ Û M<IFÛ PNNG<B@ OJJHOM@DIÛ J@N¤ JMN@G@ @IÛNOJJHOM@DI Û?<OÛDNÛI<OPPMGDEFÛKPM@ÛIJNO<GBD@ Û IÛ J@NÛFPIÛE@Û JKNO<KK@IÛQJJMÛ@@IÛMDOE@ÛO@MPBÛDIÛ?@ÛODE?Û?JJMÛ PD?¤ @Q@G<I? Û <IÛ J@NÛMDE?OÛ?@ÛNOJJHOM@DIÛQD<Û R<?@I?<HH@ÛI<<MÛ J@?@F@INF@MF@Û @IÛR@@MÛO@MPB Û @Û OJJHOM@DIÛ J@N¤ JMN@G@Û¨ ©ÛDNÛ@@IÛJMB<IDN<OD@Û ?D@ÛB@?M<B@IÛRJM?OÛ?JJMÛ@@IÛ@IJMH@Û>GP=ÛQMDERDGGDB@MN Û DEÛUJMB@IÛ @MÛ@DB@IGDEFÛQJJMÛ?<OÛ?@ÛHPN@PHOM@DI@IÛJI?@MCJP?@IÛ@IÛ=@R<<M?Û RJM?@IÛQJJMÛ?@ÛOJ@FJHNO Û MÛMDE?@IÛOR@@ÛNJJMO@IÛOM@DI@IÛJKÛ?@U@Û NKJJMGDEI Û MÛDNÛ@@IÛJKÛFJG@IÛB@NOJJFO@ÛNOJJHOM@DIÛ?D@ÛOR@@ÛF@@MÛK@MÛ ?<BÛQ<IPDOÛ J@NÛQ@MOM@FO Û <<MI<<NOÛDNÛ@MÛ@@IÛHJOJMR<B@IÛ¨M<DG=PN©Û ?D@ÛJKÛ?D@N@GÛMDE?OÛ@IÛ?D@Û=@C<GQ@ÛDIÛ R<?@I?<HH@Û@IÛ J@?@F@IN¤ F@MF@ÛJJFÛNOJKOÛJKÛ?@ÛFG@DI@M@ÛNO<ODJINÛ¿N¤ M<Q@IKJG?@M Û¿N¤ @@MÛ =ONF@MF@ Û DNN@Û@IÛ <<MG<I? Û KÛ?@Û?<B@IÛ?<OÛ?@Û?D@N@GOM@DIÛMDE?O Û Q@MOM@FOÛCDEÛ?MD@ÛF@@MÛK@MÛ?<BÛQ<IPDOÛ J@N Û IÛ?@ÛOM@DIÛFPIÛE@ÛI@OÛ<GNÛQMJ@B@MÛFD@U@IÛJAÛE@ÛDIÛ?@Û@@IQJP?DB@Û?@M?@Û FG<NN@ÛRDGOÛM@DU@IÛJAÛDIÛ?@ÛGPS@M@Û@@MNO@ÛJAÛOR@@?@ÛFG<NN@ Û @OÛQ@MN>CDGÛ UDOÛC@HÛDIÛ?@ÛCJPO@IÛB@G<FO@Û=<IF@IÛ@IÛ?@ÛH@OÛKGP>C@Û=@FG@?@Û

FPNN@IN Û @ÛFPIOÛU@GAÛ@@IÛKMJBM<HH<ÛN<H@INO@GG@IÛ<<IÛ?@ÛC<I?ÛQ<IÛ ?@Û?D@INOM@B@GDIBÛ@IÛ?PNÛU@GAÛR@O@IÛR<<MÛE@ÛPDONO<KO Û DEÛ?@Û?DQ@MN@Û NO<ODJINÛUDEIÛJJFÛIJBÛG@PF@Û<OOM<>OD@NÛO@ÛQDI?@I Û KÛNO<ODJIÛ J@?@¤ F@INF@MF@Û=GDEAÛE@ÛDIÛC@OÛOC@H<ÛH@OÛJI?@MÛ<I?@M@Û@@IÛHDIDOM@DIÛQJJMÛ ?@ÛFDI?@M@I ÛHJ?@GNKJJM=<I@I Û@@IÛ=JO@IQDEQ@MÛ@IÛ@@IÛJP?@MR@ONÛ NIJ@KRDIF@GOE@ Û GNÛE@ÛH@OÛ@@IÛBMJ@KÛQ<IÛH@@MÛ?<IÛOD@IÛFJHOÛJAÛDIÛ @@IÛMJGNOJ@G ÛQDI?@IÛU@ÛC@OÛR@GÛKM@OODBÛ<GNÛE@Û?<OÛQ<IÛO@QJM@IÛ@Q@IÛ G<<OÛR@O@I Û P??JMK¤ >CJPR@I IÛC@OÛ JJM?@IÛQ<IÛ @@G<I?ÛFPIÛE@Û@@IÛMDOÛH<F@IÛH@OÛ?@ÛB@M@NO<P¤ M@@M?@Û ÛOM<H Û @Û ÛQ@MUJMB?@ÛOPNN@IÛ} Û@IÛ} ÛH@OÛ OM<HN Û=PNN@IÛ@IÛQ@@M=JO@IÛC@OÛK@MNJI@I¤Û@IÛBJ@?@M@IQ@MQJ@MÛ OPNN@IÛ JOO@M?<HÛ@IÛ?@Û@DG<I?@I Û IÛ?@ÛM@DNÛ?D@ÛJIB@Q@@MÛ@@IÛPPMÛ ?PPMO ÛMDE?ÛE@ÛQ<IÛ >C<M@I?DEF@ÛI<<MÛ P??JMK Û @ÛC@=OÛ@@IÛHJJDÛ PDOUD>COÛJQ@MÛC@OÛ M@Q@GDIB@IH@@MÛ@IÛ?@Û?PDI@IÛQ<IÛ?@Û MJPR@MN¤ ?<HÛ@IÛJHB@QDIB Û JFÛE@Û@@IÛDI?MPFÛCJ@ÛQMJ@B@MÛC@OÛQ@MQJ@MÛQ<IPDOÛ

AÛC@OÛIPÛE@PB?N@IODH@IOÛDNÛJAÛ @@INÛR<OÛ<I?@MN¿ ÛH@OÛ?@Û JG@SÛ FPIÛE@ÛG@FF@MÛ@@IÛ?<BE@ÛOJ@M@I JOO@M?<HÛQ<IÛ@IÛI<<MÛ?@Û@DG<I?@IÛB@M@B@G?ÛR<N Û IÛ?@ÛM@HDN@ÛJKÛ @Û PIOÛ @NOÛFPIÛE@ÛC@OÛB@M@NO<PM@@M?@ÛOM<HH<O@MD@@GÛ=@FDEF@I Û MÛDNÛ Q@M?@MÛ@@IÛ@SKJNDOD@ÛQ<IÛJP?@ÛAJOJ¿NÛ@IÛQJJMR@MK@IÛDIÛC@OÛHPN@PH Û ?<OÛB@JK@I?ÛDNÛJKÛMDE?<B@IÛ@IÛQ<IÛ} ÛH@DÛOJOÛ@IÛH@OÛ~ ÛN@KO@H¤ =@MÛJKÛU<O@M?<B¤Û@IÛRJ@IN?<BHD??<B Û GNÛE@ÛRDGOÛFPIÛE@Û@Q@IOP@@GÛ

~ @@IÛMJI?G@D?DIBÛ<<IQM<B@I Û DGÛE@ÛJJFÛIJBÛ@Q@IÛC@OÛR<O@MÛJK Û IÛ

D??@GKG<<OÛ <Q@IÛNGPDOÛ?@ÛOM<HÛ<<IÛJKÛ@@IÛMJI?Q<<MO=JJO Û @OÛ?@Û DIFNO@M@IÛUDEIÛ@MÛJKÛ R@@?@Û DIFNO@M?<BÛCDNOJMDN>C@ÛQM<>CO¤Û@IÛK@M¤ NJI@I<POJ¿NÛO@Û=@UD>CODB@I Û IÛJKÛ} ÛEPIDÛDNÛC@OÛ@MÛHJ?@GNKJJM?<B Û JG@S@IÛ@IÛN>JJO@MN @ONÛHJ?@MI@M ÛH<<MÛOJ>CÛID@OÛH@@MÛ<GG@?<<BN ÛDNÛC@OÛMDE?@IÛJKÛ@@IÛ JG@S Û @ÛFG@DI@Û=MJH[@ONÛR<NÛDIÛ?@ÛE<M@IÛU@NODBÛQ<IÛ?@ÛQJMDB@Û@@PRÛ C@@GÛKJKPG<DM ÛH<<MÛJJFÛIPÛQDI?@IÛQ@@GÛH@IN@IÛ?@Û JG@SÛIJBÛ@MBÛ G@PF Û AÛC@OÛIPÛE@PB?N@IODH@IOÛDNÛJAÛ B@RJJIÛ@@INÛR<OÛ<I?@MN¿ Û H@OÛ?@Û JG@SÛFPIÛE@ÛG@FF@MÛ@@IÛ?<BE@ÛOJ@M@I Û <H@IÛJAÛH@OÛ@@IÛ BMJ@KÛ<GG@ÛR@BB@OE@NÛ?JJMÛ?@ÛKJG?@MÛJIO?@FF@I Û @ÛCPPMOÛ@@IÛ JG@SÛ =DEQJJM=@@G?Û=DEÛ JG@SÛ @MCPPMÛ CJG@IÛDIÛ P?¤ JNN@H@@MÛJAÛ JG@S¤ OJPMNÛ @@G<I?ÛDIÛ JP?@F@MF@ Û IÛ P?@G<I?@ÛFPIÛE@ÛJJFÛ@@IÛ JG@SÛ CPM@I ÛH<<MÛ?<OÛDNÛ?<IÛ@@IÛHJ?@MI@ÛQ@MND@ Û?@Û@G@FOMDN>C@Û@¤ JG@S Û IÛ?@U@GA?@Û><O@BJMD@ÛQ<GG@IÛ?@ÛM@OMJN>JJO@MN Û @U@ÛN>JJO@MNÛR<M@IÛ DIÛ?@U@GA?@ÛODE?ÛKJKPG<DMÛ<GNÛ?@Û JG@S ÛR@ÛF@II@IÛU@ÛQJJM<GÛPDOÛ O<GDdÛ R<<MÛU@ÛQ<IÛQJJMI<H@GDEFÛQGD@BOPDBJI?@M?@G@IÛR@M?@IÛB@H<<FO Û DOÛJH?<OÛ@MÛDIÛC@OÛI<JJMGJBN@Û O<GDdÛ=@CJ@AO@ÛR<NÛ<<IÛ@@IQJP?DB@Û OM<INKJMOHD??@G@I Û J@IÛB@=JM@IÛPDOÛIJJ? ÛO@B@IRJJM?DBÛKPPMÛ QJJMÛ?@ÛJIONK<IIDIBÛ@IÛC@OÛIJNO<GBDN>C@ÛB@QJ@G Û IÛ @@G<I?ÛQDI?ÛE@Û ?@ÛM@OMJN>JJO@MÛJI?@MÛ<I?@M@Û=DEÛ Û >JJO@MÛ JPMDIBÛDIÛ JGKC<<MON¤ ?DEF Û=DEÛ >JJOTÛDIÛ JH=PMBÛ@IÛ=DEÛ @ÛJIÛOC@ÛHJQ@ÛDIÛ <HK@MG<I? Û GNÛE@Û@@IÛ JG@SÛJAÛN>JJO@MÛB<<OÛCPM@I Û?@IFÛ?<IÛR@GÛ@Q@IÛ<<IÛ?@Û =@IJ?DB?@ÛMDE=@RDEU@IÛ@IÛG@BDODH<OD@ ÛÛÛÛ JI?E@ÛH@OÛ@@IÛKJIOE@ J¿IÛCJI?@M?QDEAODBÛE<<MÛB@G@?@IÛR@M?ÛDIÛ @@G<I?Û?@Û ÛJKB@MD>CO Û ?@Û MJQDI>D<G@Û OJJH=JJO?D@INO Û MÛR<M@IÛC@@GÛR<OÛQ@@M?D@INO@IÛ?D@Û ?@ÛQ@MN>CDGG@I?@Û @@PRN@Û@DG<I?@IÛH@OÛ@GF<<MÛQ@M=JI?@I Û @B@I¤ RJJM?DBÛC@==@IÛR@Û?D@ÛID@OÛH@@MÛIJ?DBÛ?JJMÛ<GG@ÛOPII@GN Û=MPBB@IÛ @IÛ?<HH@I Û <<MÛUJ¿IÛQ<<MOJ>COE@ÛH@OÛ@@IÛKJIOE@ÛDNÛIPÛI<OPPMGDEFÛ

@@IÛG@PFÛPDOE@ÛJKÛUD>CÛJAÛ@@IÛR@GFJH@Û<ARDNN@GDIBÛODE?@INÛ@@IÛG<IB@Û [@ONOJ>CO Û IÛ?@ÛUJH@MH<<I?@IÛQ<IÛH@DÛOJOÛ@IÛH@OÛN@KO@H=@MÛFPIÛ E@Û@@IÛMJI?E@ÛH@OÛ@@IÛKJIOE@Û?J@I Û JJMÛ?@ÛC@G@ÛKMJQDI>D@ÛQ<M@IÛ@MÛ IJBÛUJ¿IÛU@NOD@IÛ[@ONQ@M@I Û @IÛ<<IO<GÛQ<IÛ?D@ÛKJIOE@NÛ?<O@@MOÛJJFÛ @>COÛPDOÛC@OÛ=@BDIÛQ<IÛ?@ÛORDIODBNO@Û@@PR Û @Û=M@IB@IÛE@ÛQ<IÛ >CJP¤ R@I¤ PDQ@G<I?ÛI<<MÛ JJM?¤ @Q@G<I? ÛQ<IÛ <G>C@M@IÛI<<MÛ @@PRN¤ G<<I?@M@IÛJAÛQ<IÛ PD?¤ @Q@G<I?ÛI<<MÛ CJG@I Û @ÛJQ@MNO@@FÛH@OÛ @@IÛKJIOE@ÛN>C@@GOÛE@ÛUJH<<MÛC@@GÛR<OÛFDGJH@O@MNÛ[@ON@I Û IÛQJJM<GÛ JHÛM@>CO@ÛNOPFF@IÛH@OÛQ@@GÛRDI?ÛO@ÛJHU@DG@IÛUDEIÛU@ÛD?@<<G Û DGÛE@Û @@IÛMJI?E@ÛH@OÛ@@IÛKJI?E@ÛKG<II@I Û JMBÛ?<IÛ?<OÛE@Û?@Û<GH<I<FÛQ<IÛ ?@Û @@PRN@ÛKJIOE@NÛM<<?KG@@BO Û <<MDIÛQDI?ÛE@Û<GG@NÛJQ@MÛO<MD@Q@IÛ@IÛ Q<<MODE?@I Û J?<OÛE@ÛIJJDOÛ?@Û=JJOÛHDNO

JNO<GBD@ÛKPM IÛ nMA@MIÛPI?Û O]?O@IÛQJIÛ @@G<I?ÛFIDNO@MOÛ@NÛQJMÛ JNO<GBD@ Û <CGM@D>C@Û PN@@IÛPI?Û @IFH]G@MÛU@D>CI@IÛ@DIÛM@D>C@NÛ DG?Û QJHÛ @=@IÛDIÛAMtC@M@IÛ @DO@I Û @MÛ PNOÛC<O Û@DI@Û <CMOÛHDOÛ @DI@HÛ<GOHJ?DN>C@IÛ @MF@CMNHDOO@GÛUPÛPIO@MI@CH@I Û?@MÛF<IIÛ R]CG@IÛURDN>C@IÛ?@HÛ <HKAUPBÛDIÛ J@NÛJ?@MÛ?@HÛM@NO<PMD@M¤ O@IÛ Û PBÛDIÛ >C<M@I?DEF@ Û ?@MÛND@ÛHD@O@IÛ<IÛQ@MN>CD@?@¤ I@IÛ O@GG@IÛDIÛ @@G<I?Û@DI@Û?@MÛC@MMGD>C@IÛ JG@SÛJ?@MÛ@DI@IÛ @OMJN>JJO@M Û I?ÛN>CGPNN@I?GD>C Û?D@Û<GOB@?D@IO@IÛ ]CM@IÛNDI?Û IJ>CÛID>COÛ<GG@ÛQ@MN>CRPI?@I Û IÛ?@IÛ JHH@MHJI<O@IÛF<IIÛ H<I ÛB@I<PÛRD@ÛAMtC@M Û@DI@Û PI?@ÛHDOÛ ]CM@IÛB@ID@Y@I ÛDI?@HÛ H<IÛHDOÛDCI@IÛQJIÛ@DI@HÛ DG<I?ÛUPHÛ<I?@M@IÛt=@MN@OUO

JFÛHJ?@MI@ÛMDOE@NÛUDEIÛO@ÛH<F@I

PFOPFNÛJKÛ <G>C@M@I

GPDNO@MNGJ@K

JII@OM@DI

DKÛ}

DKÛ~

DKÛ

IÛ GDNNDIB@IÛFJIÛC@OÛ<GÛ@@IÛODE?E@Û@IÛNDI?NÛ ?@U@Û H<<I?Û JJFÛ DIÛ ?@Û B@H@@IO@Û @@M@ Û @@IÛMDOE@ÛH@OÛ?@ÛOPFÛOPFÛH<F@I Û @OÛB<<OÛ JHÛQD@MÛ@G@FOMDN>C@ÛOPFÛOPFNÛ?D@ÛG<IBNÛ?@Û FPNOÛMDE?@I Û @U@ÛC@==@IÛMPDHO@ÛQJJMÛQDEAÛ OJOÛU@NÛK@MNJI@IÛ@IÛMDE?@IÛODE?@INÛ?@ÛUJ¤ H@MH<<I?@IÛ JKÛ =@NO@GGDIB Û @Û OPFOPFNÛ UDEIÛ JKMJ@K=<<MÛ Q<IÛ Û OJOÛ ~} Û PPMÛ QD<ÛO@G@AJJIIPHH@M Û ¤ Û @IÛ MDOÛOJOÛ ÛFHÛFJNOÛ Û} ÛK@MÛK@MNJJI

NNNO Û @@MGDEFÛ B@ID@O@IÛ Q<IÛ C@OÛ @@MN@Û

@@MÛ DIÛ @@IÛ HPDNNODGG@Û @G@FOMJÛ NGJ@K Û @Û NGJ@KÛDNÛB@N>CDFOÛQJJMÛH<SDH<<GÛU@NÛK@M¤ NJI@I Û JJMÛ?@ÛHPDNNODGG@ÛHJOJMÛCJJMÛE@Û ?@ÛQDNN@IÛUR@HH@I Û @OÛDNÛID@OÛHJ@DGDEFÛ JHÛH@OÛ?@ÛNGJ@KÛO@ÛQ<M@I Û@MÛDNÛB@@IÛQ<<M¤ =@RDENÛ QJJMÛ IJ?DB Û @Û \PDNO@MNGJ@KÛ FPIÛ E@ÛQJJMÛ@@IÛ?<B?@@GÛJAÛC@G@Û?<BÛCPM@IÛ=DEÛÛ <DG>JGG@B@Û @DGN>CJJGÛ@IÛ JJOQ@MCPPMÛDIÛ

<HK@MG<I?

R<MNÛ ?JJMÛ GDNNDIB@IÛ MDE?OÛ ?@Û UJII@¤ OM@DI Û @Û FPIOÛ ?@Û NO<?Û =@UD>CODB@IÛ Q<IPDOÛ @@IÛ HJ?@MI@Û NJG<MOM@DI Û ?D@Û C@OÛ JK@I¤ =<<MÛ Q@MQJ@MÛ ¨OM@DI Û Q@@M=JJOÛ M@NF@IN©Û @IÛ K<MF@@MO@MM@DI@IÛ H@OÛ ?@Û =DII@INO<?Û @IÛOJ@MDNODN>C@Û<OOM<>OD@NÛQ@M=DI?O Û IÛC@OÛ CJJBN@DUJ@IÛU@Q@IÛ?<B@IÛK@MÛR@@F Û?<<M¤ =PDO@IÛDIÛC@OÛR@@F@DI?@ Û @ÛOM@DIÛMDE?OÛJKÛ UJII@¤@I@MBD@ DNÛ @HDNND@QMDEÛ @IÛ H<<FOÛ I<PR@GDEFNÛB@GPD?

~~

@?M@Q@IÛ?JJMÛ?@ÛRDI? @@G<I?ÛNO<<OÛ=@F@I?Û<GNÛ?@ÛKMJQDI>D@ÛH@OÛ?@Û H@@NO@ÛUJIPM@I Û <<MÛ?<OÛID@OÛ<GG@@I ÛDIÛ @@¤ G<I?ÛNO<<OÛJJFÛ=DEI<Û<GODE?ÛRDI? Û @ÛNO@QDB@Û=MD@NÛ G<IBNÛ?@ÛFPNOÛ?<<BOÛ?@ÛDIRJI@MNÛ@IÛOJ@MDNO@IÛ PDOÛJHÛG@FF@MÛO@ÛNK@G@IÛH@OÛ?DOÛI<OPPM@G@H@IO Û @?M@Q@IÛ?JJMÛ?@ÛRDI?ÛFPIÛE@Û@DI?@GJJNÛDIÛ =@R@BDIBÛ=GDEQ@I ÛÛ @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@IÛÛ JOJ¿N Û @IIDNÛ DEN=@MB@IÛ@IÛ @IÛ @@GO£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG GD@B@M@IÛDNÛ@@IÛG@PF@ÛH<ID@MÛJHÛO@ÛNK@G@IÛH@OÛ?@ÛRDI? Û @OÛFGDIFOÛ @@IQJP?DB ÛH<<MÛDIÛ?@ÛKM<FODEFÛF<IÛC@OÛOJ>CÛ\DIFÛO@B@IQ<GG@I Û @?@M¤ @@IÛ?D@ÛJJDOÛ@@INÛC@@AOÛB@NOJ@D?ÛH@OÛ@@IÛQGD@B@MÛF@IOÛC@OÛR@G ÛC@OÛ DNÛ@@IÛKM<>CODB@Û?<BÛ@IÛ@MÛNO<<OÛ@@IÛNO@QDB@ÛRDI? ÛH<<MÛ?@ÛQGD@B@MÛDNÛ H@OÛB@@IÛHJB@GDEFC@D?Û?@ÛGP>COÛDIÛO@ÛFMDEB@I Û AÛ?@ÛQGD@B@MÛB<<OÛR@GÛ @IOCJPND<NOÛ?@ÛGP>COÛDI ÛH<<MÛNOJMOÛ?<IÛ>JHKG@@OÛJIQ@MR<>COÛI@@MÛ @IÛDNÛQ@MRJ@NO Û @?@NDGGPNDJI@@M?ÛKMJKÛE@Û?@ÛQGD@B@MÛDIÛ?@Û?D>CONO¤ =DEUDEI?@Û<AQ<G=<FÛ@IÛU@OÛC@OÛQGD@B@M@IÛPDOÛE@ÛCJJA? Û HÛ?DOÛNJJMOÛ O@G@PMNO@GGDIB@IÛO@ÛQJJMFJH@IÛRJM?@IÛ@MÛDIÛ @@G<I?ÛRJMFNCJKNÛ@IÛ >PMNPNN@IÛ<<IB@=J?@IÛR<<MÛE@ÛFPIOÛG@M@IÛQGD@B@M@I Û @Û?@@GI@H@MNÛ G@M@IÛCJ@ÛU@Û@@IÛQGD@B@MÛDIÛ?@ÛGP>COÛFPII@IÛFMDEB@I Û?<<MÛFPII@IÛ CJP?@IÛ@IÛCJ@ÛU@Û?@ÛQGD@B@MÛFPII@IÛ=@NOPM@I JR@MFDO@I IÛRDGÛE@Û@@IÛNO<KE@ÛQ@M?@M Û?<IÛDNÛKJR@MFDO@IÛD@ONÛQJJMÛEJP Û @IÛ KJR@MFDO@ÛDNÛID@ONÛ<I?@MNÛ?<IÛ@@IÛBMJO@ÛQGD@B@M ÛH<<MÛQ@MBDNÛE@ÛID@O Û

NKD@M=<GG@IÛUDEIÛ@@IÛQ@M@DNO@ Û @IÛPPMOE@ÛKJR@MFDO@IÛF<IÛ?@ÛQJGB@I?@Û ?<BÛ\DIFÛR<OÛNKD@MKDEIÛJKG@Q@M@I Û JR@MFDO@IÛB@=@PMOÛH@@NO<GÛDIÛ BMJ@KE@NÛ@IÛ?<OÛDNÛID@OÛQJJMÛID@ON Û <<FÛHJ@OÛE@Û@GF<<MÛQ<NOCJP?@IÛ JHÛID@OÛ?JJMÛ?@ÛRDI?ÛJQ@MÛC@OÛNOM<I?ÛB@NG@@KOÛO@ÛRJM?@I Û GJF<MO@I @IÛ<I?@M@ÛH<ID@MÛJHÛH@OÛ?@Û @@PRN@ÛRDI?ÛO@ÛNK@G@IÛDNÛ=GJF<M¤ O@I ÛJAO@R@GÛNOM<I?U@DG@I Û DBB@I? ÛQG<FÛ=JQ@IÛ?@ÛBMJI? Û=@NOPPMÛ E@Û?@Û=GJF<MOÛ@IÛN>C@@MÛE@ÛJQ@MÛ?@Û @@PRN@ÛNOM<I?@I Û DOÛFGDIFO ÛDIÛ O@B@INO@GGDIBÛOJOÛC@OÛQGD@B@M@I Û<GNÛ@@IÛ<>ODQDO@DOÛQJJMÛR<<BC<GU@I Û H<<MÛID@ONÛDNÛHDI?@MÛR<<M Û GJF<MO@IÛDNÛB@N>CDFOÛQJJMÛEJIBÛ@IÛJP?Û@IÛ DNÛB@H<FF@GDEFÛJI?@MÛ?@ÛFID@ÛO@ÛFMDEB@I Û @GANÛHDI?@MQ<GD?@IÛFPII@IÛ =GJF<MO@I ÛHDONÛ?@ÛC<I?@IÛ@IÛ<MH@IÛBJ@?ÛAPI>ODJI@M@I Û J>COÛ ?<OÛID@OÛC@OÛB@Q<GÛUDEI ÛDNÛC@OÛQ<<FÛJJFÛHJB@GDEFÛJHÛDIÛ@@IÛOR@@UDONÛ =GJF<MOÛH@@ÛO@ÛMDE?@I Û @IÛQJGB@I?@ÛPDO?<BDIBÛJHÛ?@ÛRDI?Û?@Û=<<NÛO@Û=GDEQ@IÛDNÛRDI?NPMA@I Û JJM?<OÛE@ÛU@GAÛ<<IÛ?@ÛNG<BÛB<<O ÛUDEIÛ@@IÛK<<MÛNPM\@NN@IÛJIJIO¤

DBB@I? ÛQG<FÛ=JQ@IÛ?@ÛBMJI? Û =@NOPPMÛE@Û?@Û=GJF<MOÛ@IÛN>C@@MÛ E@ÛJQ@MÛ?@Û @@PRN@ÛNOM<I?@I =@@MGDEF Û <IBNÛC@@GÛ?@ÛFPNOÛQ<IÛ @@G<I?Û@IÛG<IBNÛC@OÛ @@MN@Û @@MÛ UDEIÛNPMAN>CJG@IÛO@ÛQDI?@I Û D@MÛRJM?@IÛ=<NDNG@NN@IÛ@IÛG@NN@IÛQJJMÛ B@QJM?@M?@IÛB@B@Q@I Û DI?@M@IÛQ<I<AÛU@NÛE<<MÛFPII@IÛ<GÛ@@IÛKJBDIBÛ R<B@I Û IÛQJJMÛ?@ÛORDEA@G<<MNÛ=D@?@IÛ?@ÛH@@NO@ÛN>CJG@IÛJJFÛF@I¤ IDNH<FDIBNG@NN@I Û

~

J¿IÛF@IIDNH<FDIBNG@NÛDNÛOMJPR@INÛJJFÛHJB@GDEFÛR<II@@MÛE@ÛRDGOÛ FDEF@IÛJAÛFDO@NPMA@IÛD@ONÛQJJMÛEJPÛDN Û DO@NPMA@I Û?@ÛI<<HÛU@BOÛC@OÛ<GÛDNÛ @DB@IGDEFÛ@@IÛ>JH=DI<OD@ÛOPNN@IÛQGD@B@M@IÛ¨FDO@Û=@O@F@IOÛQGD@B@M©Û@IÛ NPMA@I Û @MRDEGÛE@ÛJKÛ@@IÛKG<IFÛJKÛC@OÛR<O@MÛNO<<O ÛRJM?ÛE@ÛQJJMOB@¤ OMJFF@IÛ?JJMÛ@@IÛQGD@B@M Û JJMÛ?@U@ÛQGD@B@MÛDNÛC@OÛHJB@GDEFÛJHÛCJB@Û NKMJIB@IÛO@ÛH<F@IÛ@IÛFPIÛE@ÛNI@GC@?@IÛ=@M@DF@IÛOJOÛR@GÛO<>CODBÛFD¤ GJH@O@MÛK@MÛPPM Û DO@NPMA@IÛRJM?OÛOJOÛ?@Û@SOM@H@ÛNKJMO@IÛB@M@F@I? Û <<OÛE@Û?<IÛJJFÛID@OÛQ@MG@D?@IÛJHÛC@OÛJKÛ@DB@IÛCJPOE@ÛO@ÛKMJ=@M@I Û H<<MÛUJMBÛQJJMÛ@@IÛ?@NFPI?DB@Û=@B@G@D?DIBÛQ<IÛB@>@MOD[>@@M?@Û DINOMP>O@PMN Û <<NOÛKMDQeG@NN@I Û?PJG@NN@IÛJAÛBMJ@KNG@NN@I ÛDNÛC@OÛ=DEÛ NJHHDB@ÛN>CJG@IÛJJFÛHJB@GDEFÛJHÛOMP>E@NÛO@ÛG@M@I ÛUJ<GNÛNKMDIB@I Û =J>CO@IÛH<F@IÛ@IÛ<I?@M@ÛNK@>O<>PG<DM@ÛOMP>N Û @DGN>CJG@I IÛRDGÛE@ÛR@GÛBM<<BÛB@ID@O@IÛQ<IÛR<O@MÛ@IÛRDI? ÛH<<MÛB<<OÛFDO@NPMA@IÛ E@Û=JQ@IÛ?@ÛK@O Û <IÛDNÛU@DG@IÛ@@IÛ<<IM<?@M Û JP?Û@MÛR@GÛM@F@IDIBÛ H@@Û?<OÛE@ÛID@OÛI<Û@@IÛK<<MÛPPMOE@NÛG@NÛ<GÛUJI?@MÛ=@B@G@D?DIBÛC@OÛ R<O@MÛJKÛH<B Û JJM?<OÛE@ÛU@GANO<I?DBÛJQ@MÛ?@Û @@PRN@ÛR<O@M@IÛ H<BÛU@DG@I ÛHJ@OÛE@Û@@MNOÛDIÛ=@UDOÛUDEIÛQ<IÛC@OÛUJB@C@O@IÛ Û~Û ?DKGJH< Û <Û@MÛQ<IPDOÛ?<OÛE@ÛHDIDH<<GÛ~ ÛPPMÛG@NÛIJ?DBÛC@=OÛJHÛ?DOÛ ?DKGJH<ÛO@ÛC<G@I Û KÛRRR U@DGN>CJJGU@@G<I? IGÛFPIÛE@Û<GG@Û @@PRN@Û U@DGN>CJG@IÛH@OÛ@GF<<MÛQ@MB@GDEF@I Û @=ÛE@ÛC@OÛ?DKGJH<Û<GÛJKÛU<F Û <IÛDNÛC@OÛJKÛQ@MN>CDGG@I?@ÛKG<<ON@IÛDIÛ @@G<I?ÛHJB@GDEFÛJHÛ@@IÛ U@DG=JJOE@ÛO@ÛCPM@I Û JFÛQJJMÛC@OÛCPM@IÛQ<IÛ@@IÛ><O<H<M<IÛDNÛ@@IÛK<KD@MOE@ÛQ@M@DNO ÛH<<MÛ ?DOÛDNÛ?JJMB<<INÛR@GÛNI@GG@MÛ=@C<<G?Û?<IÛC@OÛCD@M=JQ@IÛB@IJ@H?@Û U@DG?DKGJH< Û DEÛQ@MN>CDGG@I?@ÛNPMA¤ÛJAÛU@DGN>CJG@IÛDIÛC@OÛ @@PRN@ÛF<IÛ E@Û@@IÛDIOMJ?P>OD@G@NÛI@H@I Û <<MI<Û=@NGPDOÛE@ÛJAÛE@Û@@IÛQJGG@?DB@Û >PMNPNÛRDGOÛQJGB@I Û @Û=<NDN>PMNPNÛ=@NO<<OÛ?JJMB<<INÛPDOÛU@NÛG@NN@I Û ?D@ÛQ@MNKM@D?ÛUDEIÛJQ@MÛQ@MN>CDGG@I?@Û?<B@I Û <Û?@Û=<NDNJKG@D?DIBÛ ><O<H<M<IU@DG@IÛFPIÛE@Û@S<H@IÛ?J@IÛ@IÛ@@IÛDIO@MI<ODJI<<GÛ Û

>@MOD[><<OÛQ@MFMDEB@IÛR<<MH@@ÛE@Û><O<H<M<INÛFPIOÛCPM@I Û JÛ<GÛH@OÛ<GÛUDEIÛ@MÛ?PNÛO<GGJU@Û<>ODQDO@DO@IÛR<<M=DEÛE@ÛG@FF@MÛFPIOÛ NK@G@IÛH@OÛ?@ÛRDI? Û <M<BGD?@I

<<MÛRDGÛE@Û@>COÛB@?M<B@IÛRJM?@IÛ?JJMÛ?@ÛRDI? Û @ÛQJ@O@IÛG<O@IÛ =PIB@G@IÛDIÛ?@ÛGP>COÛ@IÛQGD@B@IÛ<GNÛ@@IÛQJB@G Û <Û?<IÛN>C@MHQGD@¤ B@I ÛJJFÛR@GÛK<M<BGD?DIBÛJAÛK<M<K@IO@ÛB@IJ@H? Û <IQ<IF@GDEFÛR@M?Û ?@U@ÛNKJMOÛ<GG@@IÛDIÛ?@Û=@MB@IÛ=@J@A@I? ÛH<<MÛJH?<OÛR@Û?D@ÛDIÛ @?@MG<I?ÛID@OÛC@==@I ÛDNÛ@MÛ@@IÛGD@MNTNO@@HÛJIORDFF@G? Û @U@ÛH<¤ >CDI@ÛH@OÛ@@IÛGDEIÛQ<IÛH@@MÛ?<IÛ@@IÛFDGJH@O@MÛG<IB ÛC@GKOÛE@ÛJHÛDIÛ ?@ÛGP>COÛO@ÛFJH@I Û @ÛRJM?OÛ@DB@IGDEFÛI@OÛ<GNÛ@@IÛQGD@B@MÛ JKB@G<O@I¿ Û @IH<<GÛJKÛCJJBO@ÛFPIÛE@Û?@ÛGD@MF<=@GÛJIOFJKK@G@IÛ@IÛQMDEÛMJI?¤ QGD@B@I Û @=ÛE@ÛUDIÛB@FM@B@IÛJHÛH@OÛ?@Û @@PRN@ÛRDI?ÛO@ÛNK@G@I Û M<<BÛI<<MÛ?@ÛHJB@GDEFC@?@IÛ=DEÛC@OÛ?D>CONO=DEUDEI?@Û ¤F<IOJJMÛJAÛ BJJBG@ÛJKÛ?@Û=@OM@AA@I?@Û<>ODQDO@DOÛQJJMÛH@@MÛDIAJMH<OD@

DOÛ?@HÛ DI?ÛNKD@G@I IÛ @@G<I?ÛB@COÛA<NOÛDHH@MÛ DI? Û DI@ÛBPO@Û @G@B@IC@DO ÛPHÛHDOÛ ?D@N@HÛ G@H@IOÛUPÛNKD@G@I ÛNDI?Û O@DB@IG<NN@IÛ@DI@NÛ M<>C@IÛJ?@MÛ JR@MFDO@I Û @DHÛ JR@MFDO@Û=@IPOUOÛH<IÛ@DI@IÛ=@NJI?@MNÛBMJY@IÛ M<>C@I Û =@MÛH<IÛ?<MAÛID>COÛQ@MB@NN@I Û?<NNÛCD@MAtMÛQD@GÛ M<AOÛ PI?Û @>CIDFÛIJOR@I?DBÛNDI? Û HÛ?<NÛDIÛ?@IÛ MDAAÛUPÛ=@FJHH@I Û R@M?@IÛ PMN@ÛPI?Û JMFNCJKNÛ<IB@=JO@I Û DI@Û<I?@M@Û MO ÛHDOÛ ?@HÛ DI?ÛUPÛNKD@G@I ÛDNOÛ <MON@B@GIÛ=@UD@CPIBNR@DN@Û OM<I?N@¤ B@GI Û <NÛDNOÛ@DIÛ K<YÛAtMÛ PIBÛPI?Û GOÛPI?ÛM@G<ODQÛG@D>COÛUPÛ=@R]G¤ ODB@I Û DGGÛH<IÛ DI?ÛPI?Û <NN@MÛFJH=DID@M@I ÛNJGGO@ÛH<IÛND>CÛ MJ[CDGA@ÛCJG@IÛAtMÛ DI?NPMA@I Û DO@NPMA@IÛJ?@MÛ @B@GIÛHDOÛ@DI@HÛ JJOÛJ?@MÛ <O<H<M<I Û GG@Û ÛB@=@IÛB@MIÛ PNFPIAO ÛÛ

@PFÛ?<BE@ÛPDOÛDIÛ DOC<Q@IÛ DOC<Q@IÛ <HK@MG<I?Û=D@?OÛ@@IÛG@PF@Û?<BÛJAÛ HD??<BÛPDOÛQJJMÛC@OÛC@G@ÛB@UDI Û G<F=DEÛC@OÛ @@MN@Û @@MÛQDI?ÛE@ÛCD@MÛUJ¿IÛ?@MODBÛ<OOM<>OD@N Û R<<MJI?@MÛG<N@MB<H@N ÛBJP?@IÛHPIO@IÛUJ@F@I Û HDIDBJGA Û@@IÛC<KE@Û@O@I Û?DN>J=JJOE@NÛ@IÛ =JON<POJJOE@N ÛMJI?Q<<MO@I ÛRDIF@GOE@NÛ @IÛC@OÛG@@MU<H@ÛKG<I@O<MDPH @FNO Û @O@MÛ M=<IPNÛ JOJ Û DOC<Q@IÛ <HK@MG<I? DEÛUJR<OÛ<GG@ÛR@@MNJHNO<I?DBC@?@IÛFPIÛE@ÛE@Û=DEÛ DOC<Q@IÛ <HK@M¤ G<I?ÛKMDH<ÛQ@MH<F@I Û GG@NÛDNÛJQ@M?@FOÛ@IÛ?@ÛK<MF@@MMPDHO@ÛDNÛBM<ODN Û GNÛE@ÛK@MÛ=JJOÛFJHO Û=D@?OÛ DOC<Q@IÛ <HK@MG<I?ÛBM<ODNÛGDBKG<<ON Û UJG<IBÛE@ÛB@=MPDFÛH<<FOÛQ<IÛ?@Û<OOM<>OD@N Û @ÛFPIOÛ@@MNOÛB@ID@O@IÛQ<IÛ ?@ÛQ@G@Û<OOM<>OD@N ÛJHÛ?<<MI<ÛDIÛC@OÛK<II@IFJ@F@ICPDNÛ G<OO@Û J@F@Û PDNND@ÛQ<IÛ@@IÛG@FF@M@ÛK<II@IFJ@FÛJAÛAMD@OE@NÛO@ÛB@ID@O@I Û @IÛ G@PF@Û<ANGPDODIBÛQ<IÛE@Û?<B Û MÛDNÛF@PU@ÛPDOÛ@@IÛBMJJOÛ<<IO<GÛQ@MN>CDG¤ G@I?@ÛK<II@IFJ@F@I ÛQ<IÛUJ@OÛOJOÛC<MODB Û I?D@IÛB@R@INOÛDNÛ@MÛJJFÛ @@IÛCDBCÛO@<ÛHJB@GDEF Û MÛUDEIÛ=JQ@I?D@IÛQ@MN>CDGG@I?@Û<<IOM@F¤ F@GDEF@Û>JH=DI<OD@<MM<IB@H@IO@IÛH@OÛFDI?@M<>ODQDO@DO@I Û JJMÛRD@Û PDOB@=M@D?@MÛPDOÛ@O@IÛRDG ÛDNÛ@MÛM@NO<PM<IOÛ @Û <BFGP= Û D@MÛQDI?ÛE@Û <<IOM@FF@GDEFÛB@KMDEN?@Û@IÛ>JHKG@O@ÛH<<I?H@IP¿N ÛH<<MÛJJFÛ@@IÛ PDOB@=M@D?@ÛF@PU@Û<<IÛQJJM¤Û@IÛCJJA?B@M@>CO@I Û DNÛDNÛ?@ÛNK@>D<GDO@DOÛ Q<IÛC@OÛCPDN Û <N@MB<H@NÛ IÛ?@ÛBMJO@ÛC<GÛFPIÛE@Û?DQ@MN@ÛG<N@MB<H@NÛ=@J@A@I@I Û>JHKG@@OÛ H@OÛGD>CO¤ ÛMJJFÛ@IÛB@GPD?N@AA@>O@I Û IÛ DNNDJIÛ HKJNND=G@ÛHJ@OÛE@Û BJP?@IÛHPIO@IÛRDII@I ÛH<<MÛ?<<MÛDNÛR@GÛ?PMAÛQJJMÛIJ?DB Û D@PRÛ UDEIÛ?@Û DN>J=JJOE@NÛ@IÛ?@Û JMO@SOPII@G Û @U@ÛUDEIÛJQ@M?@FOÛ@IÛ?PNÛ =DEÛPDONO@FÛB@N>CDFOÛQJJMÛNG@>COÛR@@M Û DI?@M@IÛFPII@IÛDIÛ?@Û=JJOE@NÛ B@ID@O@IÛJKÛC@OÛR<O@MÛ@IÛG@FF@MÛ=JON@I Û IÛ?@Û JMO@SOPII@GÛFPIÛ

E@ÛG<O@IÛUD@IÛR<OÛE@Û?PMAO ÛR<IOÛUJ?M<ÛE@ÛCD@MÛDIÛNO<KOÛ=@BDIOÛ<GG@NÛO@Û ?M<<D@I Û AÛGDEFOÛ?<OÛ<GG@@IÛH<<MÛUJ Û @M?@MÛQDI?ÛE@Û@MÛIJBÛ@@IÛHDID¤ BJGA=<<IÛ@IÛ=DEUJI?@M@ÛRDIF@GOE@N Û JGR<NN@I@IÛ@IÛFDI?@M@IÛFPII@IÛ DIÛ DNC @@OÛCPIÛQJ@O@IÛG<O@IÛQ@MR@II@IÛ?JJMÛFI<==@GQDNE@N ÛJJFÛ =@F@I?Û<GNÛB<MM<ÛMPA< Û @U@ÛQDNE@NÛFI<==@G@IÛDIÛ?<<MQJJMÛDIB@MD>CO@Û =<NNDINÛ?J?@ÛCPD?>@GG@IÛR@B ÛR<<M?JJMÛ?@ÛCPD?ÛRJM?OÛQ@MEJIB? Û @OÛ JK ÛQJJMÛ=@K<<G?@ÛBMJ@K@IÛDNÛ?@U@Û=@C<I?@GDIBÛID@OÛB@N>CDFO Û G<I@O<MDPHÛ K@>O<>PG<DMÛDNÛC@OÛ G<I@O<MDPH Û @OÛU@NÛ><H@M<¿NÛRJM?OÛCD@MÛ@@IÛ ¤JHB@QDIBÛB@>M@d@M? Û @ÛB@ID@OÛDIÛ?@ÛFJ@K@GQJMHDB@ÛMPDHO@ÛJKÛ Q<IÛ?@Û=@@G?@I ÛB@GPD?@IÛ@IÛNA@@M Û DOO@I?ÛDIÛ@@IÛGPS@ÛQGD@BOPDBNOJ@GÛ R<<IÛE@ÛE@ÛDIÛ@@IÛOJO<<GÛ<I?@M@ÛR@M@G? Û @U@Û<OOM<>OD@ÛDNÛG@PFÛQJJMÛ C@OÛC@G@ÛB@UDI Û IÛC@OÛ G<I@O<MDPHÛDNÛIJBÛH@@MÛO@ÛUD@IÛ@IÛO@Û=@G@Q@I Û UJ<GNÛ?@ÛJIONO<<INB@N>CD@?@IDNÛQ<IÛ?@Û<<M?@ Û@@IÛHPUD@FKMJ?P>OD@Û H@OÛ<GNÛOC@H<ÛC@OÛ<G=PHÛ C@Û <GG¿ÛQ<IÛ DIFÛ GJT?Û@IÛ@@IÛM@DNÛJI?@MÛ C@OÛR<O@MJKK@MQG<FÛQ<IÛ?@ÛJ>@<I@I Û IÛ?@Û@DB@IÛ[GHÛ C@Û DI<GÛ MJIOD@M¿ÛRJM?OÛC@OÛKP=GD@FÛPDOB@?<<B?ÛJHÛI<ÛO@Û?@IF@IÛJQ@MÛ?@Û B@QJGB@IÛQ<IÛF@MIAPND@ Û?@ÛFGDH<<OJKR<MHDIB ÛC@OÛJIONO<<IÛQ<IÛ?@Û NODE?Û@IÛ?@ÛR@M@G?RDE?@ÛB@QJGB@IÛQ<IÛ@@IÛBMJO@ÛQPGF<<IPDO=<MNODIB

DOC<Q@IÛ <HK@MG<I? DOC<Q@IÛ <HK@MG<I?Û=D@O@OÛ?@MÛB@N<HO@IÛ <HDGD@Û<FODQ@IÛ K<Y Û<IB@A<IB@IÛ=@DÛ?@IÛ tIBNO@IÛt=@MÛ?D@Û @@ID@NÛ=DNÛ UPÛ?@IÛ MR<>CN@I@I Û D@MÛF<IIÛH<IÛND>CÛ@DI@IÛB<IU@IÛ <BÛ PIO@MC<GON<HÛ=@N>C]AODB@I Û JMÛ<GG@HÛ?<NÛ G<I@O<MDPHÛDNOÛ@DI@Û @DIUDB<MODB@Û OOM<FODJI Û DOC<Q@IÛ <HK@MG<I?ÛDNOÛQJHÛ @@MN@Û

@@MÛ<PNÛBPOÛHDOÛ?@HÛ POJÛJ?@MÛ?@HÛ JJOÛUPÛ@MM@D>C@I Û D@Û DIOMDOONKM@DN@ÛMD>CO@IÛI<>CÛ <CGÛ?@MÛ OOM<FODJI@I Û @MN>CD@¤ ?@I@Û MM<IB@H@IONÛNO@C@IÛUPMÛ PNR<CG Û.AAIPIBNU@DO@I Û <NÛ B@N<HO@Û <CMÛt=@MÛQJIÛ} Û=DNÛ} Û CMÛPI?ÛDHÛ PGDÛPI?Û PBPNOÛ QJIÛ}}Û=DNÛ~}Û CM Û GG@Û IAJNÛPIO@MÛRRR PDOC<Q@I IG

PDFÛ?@Û ¤ODE?ÛDI @N>CD@?@IDNÛN<<D Û JP ÛDIÛ @@G<I?ÛID@OÛCJJM Û @@HÛ=DEQJJM=@@G?ÛC@OÛODE?K@MFÛQ<IÛ?@Û @M¤ @IDB?@Û JNO¤ I?DN>C@Û JHK<BID@Û¨ © Û MÛUDEIÛ DIÛ @@G<I?ÛIJBÛO<GGJU@ÛNKJM@IÛO@ÛQDI?@IÛPDOÛ?D@Û K@MDJ?@Û@IÛB@GJJAÛH<<MÛ?<OÛC@OÛ@@IÛNK<II@I?@Û ODE?ÛR<N ÛÛ @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@IÛ JOJ Û DHÛ JK IÛ?@ÛU@Q@IOD@I?@Û@IÛ<>COOD@I?@Û@@PRÛQJ@M@IÛ@MÛC@@GÛR<OÛN>C@K@IÛ Q<IPDOÛ @@G<I?ÛI<<MÛB@=D@?@IÛDIÛ UDdÛ@IÛ JNO¤ AMDF< Û @NODE?NÛR<NÛ ?DOÛ@@IÛ@IJMH@ÛM@DNÛ@IÛ?@ÛJKQ<M@I?@IÛR<M@IÛQ<<FÛH@@MÛ?<IÛ@@IÛ E<<MÛQ<IÛCPDN Û <II@@MÛ<GG@NÛBJ@?ÛQ@MGD@K ÛF@@M?@IÛU@ÛO@MPBÛH@OÛ@@IÛ MDEF@ÛG<?DIB Û <<MÛ?<OÛR<NÛG<IBÛID@OÛ<GODE?ÛC@OÛB@Q<G Û?@ÛJKQ<M@I?@IÛ HJ>CO@IÛQ<IÛB@GPFÛNKM@F@IÛ<GNÛU@ÛODE?@INÛ?@ÛG<IB@ÛM@DNÛID@OÛUD@FÛ R@M?@IÛJAÛQ@MRJI?DIB@IÛJKGD@K@I Û @ÛG@@A?@IÛDIÛ=@I<PR?@ÛMPDHO@NÛ @IÛE@Û=@BMDEKOÛR@GÛ?<OÛ?@ÛCTBDdI@ÛO@ÛR@IN@IÛJQ@MGD@O Û @Q<M@IÛJKÛ?@ÛGJ@M <<MI<<NOÛG<B@IÛ@MÛO<GÛQ<IÛ<I?@M@ÛB@Q<M@IÛJKÛ?@ÛGJ@M Û PNN@IÛ?@ÛU@@¤ GPDÛR<NÛC@OÛI<H@GDEFÛID@OÛ<GODE?ÛFJ@FÛ@IÛ@D Û MÛJIONOJI?@IÛM@B@GH<ODBÛ BMJO@ÛMPUD@NÛJQ@MÛ?@ÛR@MFU<<HC@?@IÛJKÛC@OÛN>CDKÛJAÛ?@ÛQJ@?N@GQ@M¤ ?@GDIB Û GNÛ?@Û=@H<IIDIBÛ?<IÛJJFÛIJBÛ@@INÛ@@IÛNGJFÛO@ÛQ@@GÛJKÛC<? Û R<OÛM@B@GH<ODBÛB@=@PM?@ÛDIÛ?D@ÛODE? ÛGD@K@IÛ?@ÛMPUD@NÛNJHNÛ\DIFÛPDOÛ?@Û C<I?Û@IÛR@M?@IÛ@MÛU@GANÛH@NN@IÛB@OMJFF@I Û @G<<NÛG<BÛ@MÛJJFÛ<GODE?Û C@OÛB@Q<<MÛJKÛ?@ÛGJ@MÛJHÛH@OÛH<IÛ@IÛHPDNÛO@ÛQ@MB<<I Û JJMÛNG@>CO@Û NOPPMH<INFPINOÛ@IÛNOJMHR@@MÛUDEIÛ@MÛ~ ÛN>C@K@IÛB@UJIF@I Û eIÛ

Q<IÛ?@U@ÛN>C@K@IÛR<NÛ¿OÛ GD@B@IOÛ <MO Û?<OÛDIÛ} ÛQJJMÛ?@ÛFPNOÛQ<IÛ <G>C@M@IÛO@IÛJI?@MÛDNÛB@B<<I Û IÛC@OÛHP PHÛ<<IÛ?@Û D@PR@I?DEFÛDIÛ GDNNDIB@IÛUDEIÛQ@G@ÛQJJM¤ R@MK@IÛO@Û=@UD>CODB@IÛ?D@Û<AFJHNODBÛUDEIÛQ<IÛ?DOÛN>CDK ÛH<<MÛJJFÛQ<IÛ <I?@M@Û ¤N>C@K@I Û @ÛQDI?OÛCD@MÛeeIÛQ<IÛ?@ÛBMJJONO@Û ¤>JGG@>¤ OD@NÛQ<IÛ @?@MG<I? Û @ÛQJJMR@MK@IÛQ@MO@GG@IÛC@OÛ=J@D@I?@ÛQ@MC<<GÛ JQ@MÛC@OÛG@Q@IÛ<<IÛ=JJM? Û MÛUDEIÛ<GG@MG@DÛNK@GG@OE@NÛ@IÛNK@PMOJ>CO@I Û ?PNÛJJFÛFDI?@M@IÛQDI?@IÛC@OÛHP PHÛG@PFÛ@IÛNK<II@I? Û @MB@@OÛ JJFÛC@OÛPDOFDEFOJM@IOE@ÛID@O ÛCD@MÛC@=ÛE@Û@@IÛKM<>CODBÛPDOUD>COÛJQ@MÛ?@Û @NO@MN>C@G?@ JI?@MF<H@MN JFÛDIÛC@OÛ @@PRNÛ PN@PHÛ<<IÛC@OÛ =?DEKG@DIÛDIÛC@OÛ>@IOMPHÛ Q<IÛ D??@G=PMBÛDNÛB@IJ@BÛO@ÛQDI?@IÛJQ@MÛ?@Û ¤ODE? ÛUJ<GNÛ@@IÛ@@P¤ R@IJP?@ÛG<FNO@HK@GÛR<<MH@@ÛDIÛ?D@ÛODE?Û?@Û?J>PH@IO@IÛR@M?@IÛ Q@MU@B@G? Û IÛ CDI<ÛGD@O@IÛN>CDKK@MNÛJJFÛR@GÛ@@INÛ@@IÛ=@@G?E@ÛQ<IÛ UD>CU@GAÛH<F@IÛ@IÛeeIÛUJ¿IÛ=@@G?E@ÛDNÛO@Û=@RJI?@M@IÛDIÛ?@ÛRJI?@M¤

@ÛQJJMR@MK@IÛPDOÛ?@Û ¤ODE?Û Q@MO@GG@IÛC@OÛ=J@D@I?@ÛQ@MC<<GÛ JQ@MÛC@OÛG@Q@IÛ<<IÛ=JJM? F<H@MNÛJKÛ?@ÛQD@M?@ÛQ@M?D@KDIBÛQ<IÛ?DOÛHPN@PH Û AÛR<OÛ?<>COÛE@Û Q<IÛ@@IÛ@>COÛ ¤UR<<M? Û JPÛ?<<MÛ@>COÛD@H<I?Û<<IÛB@M@B@IÛUDEI Û ODE?@INÛUJ¿IÛB@Q@>COÛJKÛC@OÛ?@FÛQ<IÛ@@IÛ ¤N>CDK Û @Û Û?M@@AÛID@OÛ<GG@@IÛC<I?@GÛH@OÛQ@MM@ÛG<I?@I ÛH<<MÛ@MÛR@M?@IÛ JJFÛQ@M?M<B@IÛ<AB@NGJO@I ÛAJMO@IÛB@=JPR?Û@IÛG<I?ÛQ@MJQ@M? Û IÛ

} @@G<I?ÛQ@MM@U@IÛK<FCPDU@IÛ@IÛJKÛ?@ÛN>C@@KNR@MQ@IÛR@M?@IÛ N>C@K@IÛB@=JPR? Û KÛ?@Û ¤R@MAÛDIÛ D??@G=PMBÛR@M?@IÛH<<MÛ GD@ANOÛ Û JNO¤ I?DdQ<<M?@MNÛB@=JPR? Û <OÛUJMBOÛ@MQJJMÛ?<OÛ@MÛ ID@OÛ<GG@@IÛDIÛHPN@<ÛQ<IÛ<GG@NÛJQ@MÛ?@U@ÛK@MDJ?@ÛO@MPBÛDNÛO@ÛQDI?@I Û H<<MÛ?@Û ¤ODE?ÛC@@AOÛJJFÛUDEIÛNKJM@IÛ<>CO@MB@G<O@IÛDIÛ?@ÛNO<?Û U@GA Û IÛ<GNÛE@ÛR@@OÛR<<MÛE@ÛHJ@OÛUJ@F@I ÛFJHÛE@ÛIJBÛ@>CO@ÛK<M@GOE@NÛ O@B@I Û DEQJJM=@@G?ÛDIÛ?@ÛC<Q@IÛR<<MÛ?@ÛN>C@K@IÛR@M?@IÛB@G<?@IÛ@IÛ B@GJNO ÛJKÛC@OÛQJJMH<GDB@ÛR@MQ@IO@MM@DIÛQ<IÛ?@Û ÛC@OÛCPDNÛQ<IÛ ?@ÛJKK@M¤@LPDK<B@H@@NO@M ÛJKÛ?@Û <G<INÛR<<MÛ?@ÛNK@>@MDE@IÛQ<IÛ?@Û JNODI?DdQ<<M?@MNÛR@M?@IÛB@RJB@IÛ@IÛ=DEÛ?@ÛNO<ODB@ÛFJJKH<INRJ¤ IDIB@IÛ<<IÛ?@ÛBM<>CO@IÛ@IÛ?@ÛK<FCPDU@IÛR<<MÛ?@ÛFJNO=<M@ÛBJ@?@M@IÛ R@M?@IÛJKB@NG<B@I Û MÛUDEIÛG@PF@ÛOJ>CO@IÛJIORDFF@G?ÛR<<MH@@ÛE@Û<GÛ?@U@ÛKG@FE@NÛPDOÛ?@Û MDEF@Û ÛB@N>CD@?@IDNÛFPIOÛJIO?@FF@I Û @ÛFPIOÛ@@IÛR<I?@GDIBÛH<F@IÛH@OÛC@OÛ=J@FE@Û IO?@FFDIBNM@DNÛ?JJMÛ C@OÛ ¤Q@MG@?@IÛQ<IÛ D??@G=PMB¿ ÛPDOB@B@Q@IÛ?JJMÛC@OÛ @@PRNÛ M>CD@AÛQJJMÛC@OÛJI?@MRDEN Û @ÛNK@PMOJ>COÛDNÛQJJMÛ Û@PMJÛÛO@ÛFJJKÛ =DEÛC@OÛ @@PRNÛ M>CD@AÛ<<IÛC@OÛ JAKG@DIÛ} ÛDIÛ D??@G=PMBÛ¨B@JK@I?Û JKÛR@MF?<B@I©Û@IÛDIÛ JPMDNOÛ CJKÛ¨B@Q@NODB?ÛDIÛ @Û MQFF@MTÛ<<IÛ?@Û

<MFOÛDIÛ D??@G=PMB© Û @U@ÛR<I?@GDIBÛDNÛUJR@GÛQJJMÛFDI?@M@IÛ<GNÛ QJGR<NN@I@IÛDIO@M@NN<IOÛJHÛO@ÛQJGB@I

<<D@IÛ@IÛC<I?@GN?DEF@IÛ DEÛ?@ÛCD@M=JQ@IÛB@IJ@H?@Û JPMDNOÛ CJKÛDNÛJJFÛ@@IÛ=J@FE@ÛO@ÛFJJKÛ H@OÛ@@IÛR<I?@GOJ>COÛQ<I<AÛ?@Û @@PRN@Û D=GDJOC@@F ÛG<IBNÛ?@ÛF<<D@IÛ @IÛC<I?@GN?DEF@I ÛQD<Û?@ÛC<Q@I ÛK<FCPDU@IÛQ<IÛ ÛI<<MÛC@OÛ @@PRNÛ

PN@PH ÛR<<MÛ?DQ@MN@ÛQJJMR@MK@IÛC@MDII@M@IÛ<<IÛC@OÛ ¤Q@MG@¤ ?@IÛQ<IÛ @@G<I? ÛUJ<GNÛC@OÛ=@@G?E@ÛQ<IÛ <>J=Û @==@IN ÛJI?@MFJJK¤ H<IÛQ<IÛ?@Û ÛDIÛ PD?¤ I?D< Û @OÛ=J@FE@Û @Û ÛDIÛ @@G<I?Û¤Û@@IÛ R<I?@GDIBÛ?JJMÛ D??@G=PMBÛ@IÛ@@IÛOJ>COÛ?JJMÛ <G>C@M@I¿ÛFJNOÛ}Û @PMJ Û <<NOÛ?@ÛR<I?@GOJ>COÛNO<<OÛ@MÛJJFÛ@@IÛOJ>COÛK@MÛ<POJÛDI Û @U@Û QJ@MOÛG<IBNÛ GDNNDIB@I Û JMOÛ <HH@F@INÛ@IÛ @@M@ Û

@OÛC@OÛ=J@FE@Û O<?NR<I?@GDIBÛ <MDOD@HÛ D??@G=PMB¿ÛDIÛ?@ÛC<I?Û FPIÛE@Û@@IÛR<I?@GDIBÛH<F@IÛG<IBNÛF<<D@I ÛK<FCPDU@IÛ@IÛ?@ÛRJIDI¤ B@IÛQ<IÛ=@G<IBMDEF@ÛFJJKGD@?@IÛ@IÛM@B@IO@IÛPDOÛ?@Û ¤ODE? Û @OÛ =J@FE@ÛDNÛO@ÛFJJKÛQJJMÛ~ Û@PMJÛ=DEÛ?@Û JPMDNOÛ CJK Û JI?Q<<MO=JJO @OÛDNÛJJFÛ@>COÛ@@IÛ<<IM<?@MÛJHÛC@OÛ ¤Q@MG@?@IÛQ<IÛ D??@G=PMBÛ O@ÛJIO?@FF@IÛQ<I<AÛC@OÛR<O@M Û GF@Û?<BÛQ@MOM@FOÛ@MÛJHÛ} ÛPPMÛ @@IÛMJI?Q<<MO=JJOÛQ<I<AÛ?@ÛNO@DB@MÛ=DEÛ?@Û GJQ@ID@MN?J@G@IÛ?JJMÛ ?@ÛBM<>CO@IÛQ<IÛ D??@G=PMBÛH@OÛ<<IÛ=@D?@ÛUDE?@IÛJP?@ÛB@=JPR@IÛ @IÛK<FCPDU@IÛ?D@ÛNO<HH@IÛPDOÛMDEF@Û ¤ODE?@I Û @Û=JJOÛQ<<MOÛÛI<<MÛ ?@ÛC<Q@IÛH@OÛ?@ÛQJJMH<GDB@Û ¤R@MQ@I Û DOÛFJNOÛ Û@PMJÛQJJMÛ QJGR<NN@I@IÛ@IÛ Û@PMJÛQJJMÛFDI?@M@IÛOJOÛ}}ÛE<<M Û

@=@I?DB@Û @N>CD>CO@ @N>CD>CO@ÛDNOÛG<IBR@DGDB Û IÛ @@G<I?ÛI<OtMGD>CÛID>CO Û D@COÛH<IÛ ND>CÛUPHÛ @DNKD@GÛ?D@Û @DO@IÛ?@MÛ @M@DIDBO@IÛ NO¤ I?DN>C@IÛ JH¤ K<BID@Û¨ ©Û<I Û PNÛ?D@N@MÛ @MDJ?@ÛBD=OÛ@NÛIJ>CÛQD@G@Û KPM@IÛDIÛ @@G<I? ÛPI?Û@NÛR<MÛR<CMGD>CÛ@DI@ÛNK<II@I?@Û @DO Û HÛHP PHÛ <HÛ D@PR@I?DEFÛDIÛ GDNNDIB@IÛF<IIÛH<IÛ PI?@Û=@NO<PI@I Û?D@Û <PNÛB@I<PÛ?D@N@MÛ @DOÛNO<HH@I ÛNJÛ @DG@Û@DI@NÛ >CDAA@N Û?<NÛ} Û QJMÛ?@MÛ tNO@ÛQJIÛ <G>C@M@IÛB@NPIF@IÛDNO Û P>CÛDHÛ @@PRNÛ

PN@PHÛ<HÛ =?DEKG@DIÛDHÛ @IOMPHÛQJIÛ D??@G=PMBÛ=@B@BI@OÛ H<IÛQD@G@IÛ @PBIDNN@IÛ?@MÛ ¤ @DO Û HÛ JPMDNO@IÛ CJKÛ<PAÛ ?@HÛ <MFOÛDIÛ D??@G=PMBÛF<IIÛH<IÛ@DIÛ P>CÛF<PA@I ÛHDOÛ?@NN@IÛ DGA@ÛH<IÛ?@IÛ KPM@IÛ?@MÛ ÛDIÛ D??@G=PMBÛAJGB@IÛF<II

I?@M@ÛHPN@<

<OÛ@@IÛM<HK

<M?ÛB@QJ>CO@I

P?NO@ÛU@@AJMO

DKÛ}Û <O@MNIJJ?HPN@PH

DKÛ~Û @QMDE?DIBNHPN@PH

DKÛ Û JMOÛ <HH@F@IN

@OÛR<O@MNIJJ?HPN@PHÛ<<IÛ?@Û @BÛ Q<IÛ?@Û PDO@IG<I?N@Û @MNÛ ÛDIÛ PR@M¤ F@MFÛ=@GD>COÛ?@ÛR<O@MNIJJ?M<HKÛQ<IÛ } Û @OÛHPN@PHÛ=@NO<<OÛPDOÛ?@ÛQD@MÛ CJ@IDS¤><DNNJINÛ?D@Û@@IÛC<GAÛE<<MÛI<Û?@Û M<HKÛUDEIÛB@=MPDFOÛJHÛC@OÛB<OÛDIÛ?@Û?DEFÛ =DEÛ PR@MF@MFÛO@Û?D>CO@I Û @Û=@OJII@IÛ FJGJNN@IÛUDEIÛQD<Û@IF@G@ÛJI?@MBMJI?N@Û@IÛ @@IÛ=JQ@IBMJI?N@ÛB<IBÛH@OÛ@GF<<MÛQ@M¤ =JI?@I ÛRRR R<O@MNIJJ?HPN@PH IG

@OÛ @QMDE?DIBNHPN@PHÛDIÛ D@PR?JMKÛ I@@HOÛ?@Û=@UJ@F@MÛH@@ÛO@MPBÛI<<MÛ Û IÛ?@ÛJIOQ<IBNOMPDHO@ÛNO<MOÛ<GÛ@@IÛ @SKJNDOD@ÛJQ@MÛ @@NÛ DIF@Û?D@ÛDIÛ} Û <AN>C@D?ÛI@@HOÛQ<IÛUDEIÛHJ@?@MÛI<?<OÛCDEÛ DNÛJKB@MJ@K@IÛQJJMÛ?@ÛHJ=DGDN<OD@ Û DEIÛ Q@MC<<GÛGJJKOÛ<GNÛ@@IÛMJ?@Û?M<<?Û?JJMÛC@OÛ HPN@PHÛ@IÛE@ÛJIO?@FOÛ?<OÛ@MÛC<M?ÛDNÛB@¤ QJ>CO@IÛJHÛ @@G<I?ÛO@Û=@QMDE?@I ÛRRR =@QMDE?DIBNHPN@PHU@@G<I? IG

IÛ DOOC@HÛDNÛ JMOÛ <HH@F@INÛO@ÛQDI?@I Û DOÛJP?NO@ÛU@@AJMOÛQ<IÛ @NO¤ PMJK<ÛR@M?Û B@=JPR?ÛOPNN@IÛ} Û@IÛ} ~ÛDIÛJK¤ ?M<>COÛQ<IÛ?@ÛUPNO@MÛQ<IÛ <M@GÛ?@Û DEA?@Û @IÛHJ@NOÛ?@ÛN>C@@KQ<<MOQ@M=DI?DIBÛI<<MÛ ?@ÛC<Q@INÛQ<IÛ D??@G=PMBÛ@IÛ IOR@MK@IÛ =@R<F@I Û PÛDNÛC@OÛ@@IÛHJIPH@IOÛQJJMÛ =@UJ@F@MNÛ@IÛUDEIÛ@MÛQ@MN>CDGG@I?@Û@SKJ¤ NDOD@NÛO@ÛUD@IÛUJ<GNÛJQ@MÛ?@ÛB@N>CD@?@IDNÛ Q<IÛC@OÛAJMO ÛRRR AJMOM<HH@F@IN IG

Verhuur en verkoop van vakantiewoningen WWW.KOUWER.NL Bemiddelingsbureau Kouwer Tel: 0113-301458 Fax: 0113-373758

[ [ 8c _\k

moois bfdk mXe

Voel je je goed van binnen, dan straal je van buiten. En dat geldt ook voor je interieur! Dus of je nu komt voor de mooiste merken, de mooiste woonproducten, de mooiste combinatie of het mooiste woonadvies, uiteindelijk komt al het moois van BinnenUit. Schouwersweg 7, Heinkenszand, T +31(0)113 56 14 82, binnenuit.nl

5 ('' nffed\ib\e

0%'''d) `ejg`iXk`\

g\ijffec`ab nffeX[m`\j

JB@GNKDII@IÛ@IÛOJPR=MPBB@I IÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛ\<??@M@IÛQJB@GNÛ@IÛ KM<>CODB@ÛQGDI?@MNÛOPNN@IÛ?@ÛOMJKDN>C@Û=GJ@H@IÛ @IÛKG<IO@I Û D@MÛ@IÛ?<<MÛUD@ÛE@Û@@IÛFG@PMMDEF@Û OJ@F<I ÛBM<KKDB@Û<<KE@NÛJAÛ@@IÛF<H@G@JI Û @Û UDEIÛIJBÛB@@IÛQDEAÛHDIPO@IÛ=DII@IÛJAÛ?@Û@@MNO@Û QGDI?@MÛNOMDEFOÛ<GÛI@@MÛJKÛHDEIÛ<MH Û @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@IÛ JOJ Û @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJ <?<OÛR@ÛC@OÛ?D@MOE@Û=@RJI?@M?ÛÛC@==@I ÛUD@IÛR@Û@@IÛBMJO@Û N>CDG?K<?ÛH@OÛJF@MB@G@ÛNODKK@IÛJKÛUDEIÛFJK Û DEÛUDOÛMPNODBÛJKÛ@@IÛ=G<?Û O@ÛFI<==@G@I Û Q@IÛG<O@MÛFDEF@IÛR@ÛQ@MO@?@M?ÛI<<MÛ@@IÛFG@DIÛ=MPDIÛ ?D@MOE@ÛH@OÛ@@IÛG<IB@ÛNO<<MOÛ@IÛN>C<OODB@ÛFM<<GJB@I Û @IÛ?R@MBH<I¤ BJ@NO Û <IPDOÛ?@ÛOMJKDN>C@ÛMPDHO@ÛH@OÛKM<>CODB@ÛA@GB@FG@PM?@Û=GJ@H@IÛ R<I?@G@IÛR@Û?@ÛAJNND@G@IHDEIÛ=DII@I Û <OÛ@@IÛ>JIOM<NO Û D@MÛDNÛC@OÛ N>C@H@MDBÛ@IÛ@DB@IGDEFÛJJFÛ=@NOÛ@@IÛ=@@OE@ÛNK<II@I? Û @ÛNKDII@I¤ R@==@IÛC<IB@IÛ<<IÛ?@ÛR<I?@I Û @ÛQ@MR<>COÛ@GFÛHJH@IOÛ?<OÛ@@IÛ M@PN<>CODB@ÛNKDIÛUDEIÛC<MDB@ÛKJO@IÛPDOÛ@@IÛQ<IÛ?@ÛFD@M@IÛNO@@FOÛJAÛ?<OÛ @MÛ@MB@INÛ@@IÛNG<IBÛNDNN@I?ÛO@QJJMN>CDEIÛN>CD@O Û <<MÛDIÛ?@ÛAJNND@G@I¤ HDEIÛUDOO@IÛB@@IÛNG<IB@IÛ@IÛNKDII@I Û?D@ÛUDOO@IÛ@G?@MNÛDIÛ?@Û MJKD><GÛ JJ Û @DGDBÛ<>CO@MÛBG<N Û IÛ?@ÛAJNND@G@IHDEIÛBMDEIU@IÛO<GGJU@ÛN>C@?@GNÛ E@ÛO@B@HJ@O ÛQ<MDdM@I?ÛQ<IÛ?@ÛN>C@?@GÛQ<IÛ@@IÛCJG@I=@@MÛOJOÛ?@Û BDB<IODN>C@ÛN>C@?@GÛQ<IÛ@@IÛH<HHJ@O Û MÛUDEIÛU@GANÛ@@IÛK<<MÛKGPFE@NÛ C<<MÛQ<IÛ@@IÛH<HHJ@OÛO@Û=@RJI?@M@I Û <IPDOÛ?@ÛHDEIÛFJHÛE@ÛDIÛ ?@ÛR@M@G?ÛQ<IÛ?@Û?DIJN<PMDdMN Û @ÛM@PN<>CODB@Û?DIJ¿NÛUDEIÛQ<IÛC@@GÛ ?D>CO=DEÛO@Û=@FDEF@I ÛN<H@IÛH@OÛ<GG@MG@DÛ=DEUJI?@M@ÛAJNND@G@IÛUJ<GNÛ ?DIJÛ@D@M@I Û=JOO@I ÛN>C@?@GNÛ@IÛO<I?@I

D?NEPIBG@ <Û?@Û?DIJR@M@G?ÛR<I?@G@IÛR@Û?@ÛFD?NEPIBG@Û=DII@I Û D@MÛFPII@IÛ FDI?@M@IÛ<GNÛ@@IÛ<<KE@Û?JJMÛOJPR=MPBB@IÛ@IÛFGDHOJM@INÛFG<PO@M@I Û

<>CO@MÛC@OÛNOPPMÛQ<IÛ@@IÛNOJ@M@ÛE@@KÛB<<IÛUDOO@IÛJAÛ=DEÛ?@ÛEPIBG@MDQD@MÛ H@OÛR<O@MÛ@IÛU<I?ÛFGD@?@M@I Û DFNÛDNÛO@ÛB@F ÛR<IOÛ<GNÛRDEÛCD@MÛMJI?GJ¤ K@IÛUDEIÛ@MÛOR@@ÛEJIB@INÛH@OÛ@@IÛUR@H=MJ@FÛ<<IÛ@IÛ@@IÛ?PDF=MDGÛJKÛ HD??@IDIÛ?@ÛMDQD@MÛ<<IÛC@OÛNK@G@I Û IÛ?<OÛH<BÛB@RJJI Û MÛ?J==@M@IÛ CD@MÛR@GÛFMJFJ?DGG@I ÛH<<MÛ?D@ÛUDEIÛOJ>CÛH<<MÛQ<IÛKG<NOD> <MDB@ÛQJB@GNKDI DE?@INÛ?@ÛN>CJJGQ<F<IOD@NÛRJM?OÛ@MÛ@GF@ÛHD??<BÛ@@IÛI<OPPMFG<NÛB@¤ B@Q@I Û KÛ@@IÛNK@@GN@ÛH<ID@MÛG@@MÛE@ÛQ<IÛ<GG@NÛJQ@MÛ?@Û=@RJI@MNÛQ<IÛ ?@U@Û?D@M@IOPDIÛ@IÛ<GNÛE@ÛRDGO ÛH<BÛE@Û@@IÛ?D@MÛQ<NOCJP?@I Û @IÛNG<IB Û @@IÛ=<<M?<B<H@IÛJAÛ@@IÛ?DFF@ÛC<MDB@ÛQJB@GNKDI Û PMAÛEDE JFÛH@OÛHJJDÛR@@MÛDNÛ?@Û MJKD><GÛ JJÛ@@IÛ<<IM<?@M ÛR<IOÛNDI?NÛ?DOÛ QJJME<<MÛDNÛCD@MÛ@@IÛKM<>CODBÛ=PDO@INK@@G=JN Û>JHKG@@OÛH@OÛ<><>D<Û CJPO@IÛNK@@GOJ@NO@GG@I ÛR<O@MKJHK@I ÛFG<PO@MOJPR@IÛ@IÛ@@IÛ M<U@I?NI@GG@ÛF<=@G=<<I Û P?@MNÛFPII@IÛC@@MGDEFÛJKÛC@OÛ=PDO@IO@MM<NÛ UDOO@IÛ@IÛB@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛC<KE@ÛJAÛ?M<IFE@Û@IÛCJK@GDEF ?@ÛUJI Û

DEFÛQJJMÛH@@MÛDIAJMH<OD@Û@IÛJK@IDIBNODE?@IÛJKÛ?@ÛR@=NDO@ RRR OMJKD><GUJJ IG

MJKDN>C@MÛ JJ IÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛ\<OO@MIÛ nB@GÛPI?ÛKM<>COQJGG@Û >CH@OO@MGDIB@ÛURDN>C@IÛOMJKDN>C@IÛ GPH@IÛPI?Û \<IU@I Û P>CÛ @IO?@>FOÛH<IÛCD@MÛPI?Û?<Û@DI@IÛA<M=@IKM]>CODB@IÛ PF<I ÛKPOUDB@Û AA>C@IÛJ?@MÛ@DIÛ C<H]G@JI Û <IIÛB@COÛ@NÛ<PNÛ?@MÛOMJKDN>C@IÛ HB@=PIBÛHDOÛ?@IÛA<M=@IAMJC@IÛ GPH@IÛCDI@DIÛDIÛ?D@Û@C@MÛ It>CO@MI@Û JNNDGD@I<=O@DGPIB Û <CGGJN@Û >C]?@GÛBMDIN@IÛ@DI@HÛ @IOB@B@I Û<IB@A<IB@IÛHDOÛ?@HÛ >C]?@GÛ@DI@NÛ nCG@I=]M@IÛ=DNÛ CDIÛUPHÛB@R<GODB@IÛ >C]?@GÛ@DI@NÛ <HHPO Û IÛ?@MÛ DI?@MR@GOÛ FnII@IÛ?D@Û G@DI@IÛRD@Û AA@IÛ<IÛ <P=Mt>F@IÛJ?@MÛ G@OO@MB@MtNO@IÛ OPMI@IÛJ?@MÛDHÛ PIBG@M@QD@MÛHDOÛ <NN@MÛPI?Û <I?ÛNKD@G@I Û

OP AVONTUUR BIJ

DELTAPARK NEELTJE JANS SPETTERENDE ZEEHONDEN, ZEELEEUWEN & ROOFVOGELSHOWS!

NIEUW!

NIEUW! DE AQUASPLASH: ECHTE WATERFUN!

DELTA

€ 5,€ 1,- KORTING KORTING vanaf 12 jaar

op kindertarief (4-11 jaar)

Lever de kortingsbon in bij de kassa van Deltapark Neeltje Jans & ontvang korting op de entreeprijs! Max. 4 pers. per kortingsbon en niet i.c.m. andere acties of kortingen. Actie geldig t/m 01-11-2015. DNJ12ZIN15

EXPERIENCE ERVAAR ZELF DE ENORME KRACHT VAN HET WATER

NU GEOPEND!

De grootste storm in de Nederlandse geschiedenis vond plaats in 1953. Grote delen van Zeeland overstroomden en om een ramp van dergelijke omvang te voorkomen werden de Deltawerken gebouwd. In de nieuwe Delta Experience ervaar je met de modernste videotechnieken zelf hoe het is om midden in een enorme storm te staan. Met speciale effecten als wind, bliksem en het water beleef je de brute en vernietigende kracht van het water. De Delta Experience laat zien hoe Nederland eruit zou kunnen zien zonder de Deltawerken.

WWW.NEELTJEJANS.NL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.