Zin in Zeeland nr. 19 - 17 oktober 2015

Û} ÛÛ¤Û} Û Û~ }

K@@GKG@UD@MÛ QJJMÛOD@I ææK<BDI<Û Û@IÛ

P>CÛAtMÛPIN@M@Û @PON>C@IÛ ]NO@

Û Û Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛæ}

Û Û Û Û Û

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛæ~

Û Û Û Û

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛæ ¤ }

Profiteer t/m 31-12-2015 bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen voor maar

voor maar

7,90 2x MEDIUM VOORDEEL MENU

Keuze uit de volgende Voordeel Menu’s: Big Mac, McChicken en Quarter Pounder. Combineren is mogelijk. +0,75 per Groot Voordeel Menu.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

4,80 2x BIG MAC, McCHICKEN OF QUARTER POUNDER

3,00

Combineren is mogelijk.

2x McKROKET

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

voor maar

3,00

voor maar

4,00

5,00

HAPPY MEAL

2x MEDIUM MILK SHAKE Naar keuze.

CHICKEN McNUGGETS 20

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

McDonald’s Goes Nobelweg 4a 4462 GK Goes Tel.: 0113 - 21 97 35 www.mcdonaldsgoes.nl

McDonald’s Middelburg Bosschaartsweg 1 4336 PB Middelburg Tel.: 0118 - 61 45 79 www.mcdonaldsmiddelburg.nl

McDonald’s Terneuzen Informaticastraat 5 4538 BT Terneuzen Tel.: 0115 - 61 89 02 www.mcdonaldsterneuzen.nl

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 02.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Naar keuze.

}

Û Û Û

<<FÛF@IIDNÛH@OÛ GD Û?@Û DNNDNNDKKDÛ<GGDB<OJMÛ=DEÛ @KOD@¤ G@IUJJÛ BP<I<ÛDIÛ GDNNDIB@I Û<<DÛ?@ÛMJBB@IÛ=DEÛ @OÛ MN@I<<GÛ DIÛ GDNNDIB@IÛ@IÛ=GDEAÛ?JJ?NODGÛUDOO@IÛH@OÛ@@IÛQGDI?@MÛJKÛE@Û C<<MÛ=DEÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDIÛ R<?@I?<HH@

}

Û Û Û Û

<ÛE@Û@MÛG@FF@MÛQ@@GÛJKÛPDOÛDIÛ?@ÛKMJQDI>D@ Û <IÛDNÛC@OÛQ@M¤ NO<I?DBÛJHÛ?@Û @@G<I? <NÛ<<IÛO@ÛN>C<AA@I Û @U@ÛK<NÛ=D@?OÛ H@@MÛ?<IÛ Û@PMJÛQJJM?@@GÛ=DEÛ<OOM<>OD@N ÛHPN@< ÛCJM@><Û @IÛ<I?@M@Û=@G@Q@IDNN@IÛDIÛ @@G<I?

~~

Û Û Û Û Û

~

Û Û Û Û

@@PRN@Û=<==@G<<MN Û>CJ>JG<<OE@NÛJAÛ?MJKE@NÛDIÛ?@ÛQJMHÛ Q<IÛ@@IÛ @@PRN@ÛHJNN@G Û @@PRNÛN>CJMO@I=JIO Û<H=<>C¤ O@GDEFÛB@H<<FO@ÛFGJHK@I Û @@PRN@ÛFIJKÛND@M<?@IÛJAÛ@@IÛ \@NÛ @@PRN@ÛRDEI ÛG@PFÛJHÛH@@ÛI<<MÛCPDNÛO@ÛI@H@I

@ÛUDEIÛNJHNÛR<OÛ@DB@IRDEN ÛH<<MÛC@OÛDNÛ@@IÛC@G@Û=@G@Q@IDNÛ JHÛH@OÛ@@IÛ@U@GÛQ<IÛC@OÛ U@GCPDNÛ?JJMÛ?@ÛKJG?@MNÛQ<IÛ JJM?¤ @Q@G<I?ÛO@ÛR<I?@G@I Û IÛ<GNÛC@OÛR@@MÛC@OÛOJ@G<<O Û FPIÛE@ÛJJFÛ<<IN>CPDQ@IÛ=DEÛ@@IÛG@FF@M@ÛKD>FID>F

~

Û Û Û Û

MÛDNÛQ<IÛ<GG@NÛO@ÛUD@IÛ@IÛO@Û=@G@Q@IÛDIÛ @@G<I? Û <IÛ<GÛ?D@Û <>ODQDO@DO@IÛFMDEBÛE@ÛI<OPPMGDEFÛR@GÛNO@QDB@ÛOM@F Û <<MÛB<<IÛ R@ÛQ<I<QJI?Û@O@I Û JM?OÛC@OÛ@@IÛGPS@ÛQDEAB<IB@I?DI@MÛJAÛ @@IÛ@@IQJP?DB@ÛH<<GODE?

D

Û

Û Û

<FÛJIU@Û<B@I?<Û@M=DEÛJHÛO@ÛUD@IÛR<OÛ@MÛ=DEÛEJPÛDIÛ?@Û=PPMOÛ O@Û?J@IÛDN Û @MÛM@BDJÛC@==@IÛR@Û?@Û<>ODQDO@DO@IÛJKÛ@@IÛMDE¤ OE@ÛB@U@O Û <G>C@M@IÛJKÛK<BDI<Û ¤ Û >CJPR@I¤ PDQ@G<I?Û JKÛK<BDI<Û}~¤} Û@IÛ @Q@G<I?¤ CJG@IÛJKÛK<BDI<Û~ ¤~}

@FF@MÛPDOR<<D@IÛJKÛC@OÛNOM<I?

¤H<DG<?M@NÛM@?<>OD@ ÛUDIDIU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG ¤H<DG<?M@NÛ<?Q@MO@IOD@N ÛU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG @G@AJJIIPHH@MÛ<?Q@MO@IOD@N Û Û¤Û } @=NDO@ ÛRRR UDIDIU@@G<I? IG KG<B@ÛK@MÛ@?DOD@ Û Û KG<B@ÛOJO<<G Û

KÛ@@IÛHJJD@ÛUJIIDB@ÛC@MANO?<BÛDNÛC@OÛC@@MGDEFÛR<I?@G@IÛ<<IÛ?@ÛFPNOGDEIÛJHÛ?<<MI<Û <>CO@MÛC@OÛBG<NÛ@@IÛ?M<IFE@ÛO@Û?J@I Û <<M ÛB<ÛJJFÛ@@INÛI<<MÛC@OÛNOM<I?Û<GNÛ?@ÛRDI?Û O@F@@MÛB<<OÛ@IÛC@OÛM@B@IO Û D@ONÛUJÛG@FF@MÛJHÛ@@INÛ\DIFÛPDOÛO@ÛR<<D@I

@MN>CDEI?<O< Û<KMDG Û} Û<KMDG Û~ÛH@D Û ÛH@D Û~ ÛH@D Û ÛEPID Û~ ÛEPID Û ÛEPGD Û}}ÛEPGD Û} ÛEPGD Û~ ÛEPGD Û}Û<PBPNOPN Û Û<PBPNOPN Û } Û<PBPNOPN Û~~Û<PBPNOPN Û~ Û<PBPNOPN Û~ ÛN@KO@H=@M Û ÛJFOJ=@M Û} ÛJFOJ=@M JOJ¿NÛQJJMK<BDI<Û@IÛ<B@I?<K<BDI<¿N Û DOC<Q@IÛ <H¤ K@MG<I? Û @IIDNÛ DEN=@MB@IÛ@IÛ M<IFÛ PNNG<B@

DEFG@ON@IÛH@OÛ=<==@G<<MN eIÛQ<IÛ?@Û=@F@I?NO@Û @@PRN@ÛG@FF@MIDE@IÛDNÛ ?@Û=JO@M=<==@G<<M Û @IÛNIJ@KE@Û?<OÛNH<<FOÛI<<MÛ F<M<H@G Û MBÛKJKPG<DMÛJI?@MÛ?@Û @@PR@IÛU@GA Û H<<MÛIJBÛR@GÛH@@MÛJI?@MÛOJ@MDNO@IÛ?D@Û=<==@¤ G<<MNÛH@@I@H@IÛQJJMÛC@OÛOCPDNAMJIO Û <<FÛQ@M¤ K<FOÛDIÛ@@IÛHJJDÛ=@R<<M=GDFE@ÛH@OÛ<POC@IOD@F@Û @@PRN@ÛFG@?@M?M<>CO @FNOÛ@IÛ JOJ Û O@A<ID@ÛQ<IÛ?@MÛ <<N JJMÛC@OÛJIONO<<IÛQ<IÛC@OÛNIJ@KE@ÛB<<IÛR@ÛO@MPBÛDIÛ?@ÛODE? Û <G¤ Q@MR@B@Û?@ÛI@B@IOD@I?@Û@@PRÛJHÛKM@>D@NÛO@ÛUDEI Û IÛ?D@ÛODE?ÛR<NÛ @@G<I?ÛB@@IÛMDEF@ÛKMJQDI>D@ Û HÛOJ>CÛR<OÛG@FF@MNÛO@ÛNIJ@K@IÛ@IÛ=DEÛ ?@ÛFJA[@ÛO@ÛN@MQ@M@IÛR@M?Û@MÛJKÛ?@Û=J@M?@MDE@IÛB@dSK@MDH@IO@@M?Û H@OÛR<OÛH@IÛO@B@IFR<HÛDIÛ?@ÛF@PF@IF<NOE@N Û @IÛBMJO@ÛCJ@Q@@G¤ C@D?ÛNPDF@M ÛR<OÛ<UDEIÛ@IÛ@@IÛFGJIOE@Û=JO@MÛN<H@IÛDIÛ@@IÛK<II@OE@Û@IÛ UJÛJIONOJI?@IÛ?@Û=<==@G<<MN Û @IÛBJ@?FJJKÛNIJ@KE@ÛJHÛO@ÛH<F@I Û H<<MÛ@MBÛG@FF@M Û @OÛM@>@KOÛQ<IÛ?@Û=<==@G<<MÛBDIBÛJQ@MÛQ<IÛHJ@?@MÛ JKÛ?J>CO@M Û @?@MÛB@UDIÛB<AÛ@MÛR@@MÛ@@IÛ@DB@IÛ?M<<DÛ<<I Û JJMÛ?@Û OJ@QJ@BDIBÛQ<IÛNOPFE@NÛKDI?<ÛJAÛR<OÛF<I@@GÛR@M?ÛC@OÛC@@MGDEFÛNIJ@K¤ BJ@? @OÛNIJ@KE@ÛR@M?Û?JJMÛ?@Û @@PR@IÛNK@FE@ÛB@IJ@H? Û @ÛI<<HÛ=<=¤ =@G<<MÛFR<HÛK<NÛG<O@M Û @IÛPID@F@ ÛH<<MÛQ@@GÛOJ@K<NN@GDEF@M@ÛI<<H Û @OÛNK@FE@ÛR@M?ÛQ<IÛJP?NC@MÛ<<IB@=J?@IÛ=DEÛC@OÛOR@@?@ÛFJKE@Û FJA[@ Û JJMÛ?@ÛC<M?@ÛNOMP>OPPMÛFJI?@IÛ?@Û<<IR@UDB@Û?<H@NÛG<IB@MÛ Q<IÛC@OÛNIJ@KE@ÛB@ID@O@IÛ@IÛ?PNÛJJFÛG<IB@MÛH@OÛ@GF<<MÛ=<==@G@I Û <I?<<MÛ?@ÛI<<HÛUJ<GNÛRDEÛC@HÛF@II@I Û=<==@G<<M JC<II@NÛ @MI<M?PNÛ D@N>CÛDNÛeeIÛQ<IÛ?@Û@@MNO@ÛNPDF@M=<FF@MNÛ?D@Û UD>CÛDIÛ} ~ÛNK@>D<GDN@@MOÛDIÛ=JO@M=<==@G<<MN Û <IPDOÛUDEIÛ=<FF@MDEÛDIÛ

D??@G=PMBÛH<<FOÛCDEÛ<GÛNI@GÛI<<HÛDIÛ?@ÛNO<?Û@IÛKMJQDI>D@ Û <I<AÛ=@¤ BDIÛE<M@IÛ~ ÛRJM?@IÛ?@Û=<==@G<<MNÛQ@MK<FOÛDIÛ?@Û=@MJ@H?@Û=GDFF@IÛ OMJHH@GOE@N Û @OÛ @@PRNÛFG@?@M?M<>COÛJAÛAJOJ¿NÛQ<IÛC@OÛ @@PRN@Û

G<I?N>C<K Û @IÛHJJDÛB@N>C@IFÛI<Û@@IÛ[EI@ÛQ<F<IOD@ÛDIÛ @@G<I?ÛJAÛ<GNÛ >JGG@>OJMNÛDO@H Û Û D@N>CÛH<<FOÛIJBÛ<GODE?Û=JO@M=<==@G<<MNÛQJGB@INÛ C@OÛJMDBDI@G@ÛA<HDGD@M@>@KO Û JI?@MÛ>JIN@MQ@MDIBNHD??@G@IÛJAÛM<M@Û ¤IPHH@MN Û @ÛNH<<FÛQ<IÛ?@Û=<==@G<<MÛDNÛ?PNÛIJBÛ@>COÛ<POC@IOD@FÛ O@ÛIJ@H@I ÛÛ @IÛ=<==@G<<MÛDNÛB@H<<FOÛQ<IÛNPDF@M Û=JO@M Û<UDEIÛ@IÛ@@IÛ=@@OE@Û R<O@M Û @OÛH<F@IÛ@MQ<IÛDNÛ@@IÛFPINOÛ<K<MO ÛH<<MÛG@PFÛJHÛU@GAÛO@ÛKMJ¤ =@M@I Û @Û=M@IBOÛ<GG@ÛDIBM@?DdIO@IÛDIÛ@@IÛK<IÛ<<IÛ?@ÛFJJFÛ@IÛG<<OÛC@OÛ I@OÛUJG<IBÛKMPOO@G@IÛOJOÛC@OÛQ<IÛFG@PMÛQ@M<I?@MO Û <<MI<ÛBD@OÛE@ÛC@OÛ H@IBN@GÛJKÛ@@IÛ=@=JO@M?Û=<F=GDF ÛG<<OÛC@OÛ@Q@IÛ<AFJ@G@IÛ@IÛNIDE?ÛJAÛ FIDKOÛ@MÛQ@MQJGB@INÛNOPFF@IÛQ<I Û J?M<Û?@ÛNOPFE@NÛC<M?ÛUDEIÛC@=ÛE@ÛE@Û @DB@IÛ=<==@G<<MN Û IÛ?@Û @@PRN@ÛCJM@><ÛR@O@IÛU@ÛJJFÛR@GÛM<<?ÛH@OÛC@OÛC@@MGDEF@Û F<M<H@GNIJ@KE@ Û JÛ@@OÛE@Û=DEÛDENN<GJIÛ <KMDÛDIÛ D@MDFU@@Û?@ÛDEN>JPK@Û @@PRNÛ @DNE@ Û O<GD<<INÛN>C@KDENÛH@OÛ?@ÛNH<<FÛQ<IÛ=JGPNÛeIÛ=<=¤ =@G<<MN Û Û D@N>C Û?@Û=@F@I?NO@ÛH<F@MÛQ<IÛ=<==@G<<MN ÛC@@AOÛ>CJ¤ >JG<?@M@K@IÛB@H<<FOÛQ<IÛ @GBDN>C@ÛA<DMOM<?@Û>CJ>JG<?@ÛH@OÛ?<<MDIÛ MJHDB@ÛNOPFE@Û @@PRN@Û=JO@M=<==@G<<MN Û @ÛU<>CO@Û>CJ>JG<?@ÛH@OÛ ?@Û>MPI>CTÛ=JO@M=<==@G<<MNÛUJMBOÛQJJMÛD@ONÛ@>COÛ=DEUJI?@MN

@>F@M@Û <N>C@M@D DI@Û?@MÛ=@F<IIO@NO@IÛ @>F@M@D@IÛQJIÛ @@G<I?ÛDNOÛ?@MÛ POO@M=<=¤ =@G<<M Û DI@Û nNOGD>CF@DO Û?D@ÛI<>CÛ <M<H@GÛN>CH@>FO Û @DÛ JPMDNO@IÛ DNOÛND@ÛN@CMÛ=@GD@=OÛPI?ÛRDM?ÛJAOÛ<P>CÛI<>CÛ <PN@ÛHDOB@IJHH@I Û DIB@K<>FOÛDIÛ@DI@ÛN>CnI@Û PA=@R<CMPIBN?JN@ÛHDOÛ ==DG?PIB@IÛ @>CO@MÛN@@G]I?DN>C@MÛ @D?@MOM<>CO Û IÛAMtC@M@MÛ @DOÛR<MÛ @@G<I?Û F@DI@ÛM@D>C@Û MJQDIU Û HÛ?J>CÛCDIÛPI?ÛRD@?@MÛ@OR<NÛ @>F@M@NÛUPÛ I<N>C@I ÛRPM?@Û<PAÛ <P@MICnA@IÛHDOÛ?@HÛ<PNKMJ=D@MO ÛR<NÛDIÛ?@MÛ

t>C@Û<PAÛ?@IÛ DN>CÛF<H Û DIÛBMJY@MÛ nAA@GÛ P>F@M Û@DIÛR@IDBÛ NNDBÛ PI?Û@DIÛ GPHK@IÛ POO@M Û<GG@NÛUPN<HH@IÛDIÛ?D@Û A<II@Û¦ÛPI?ÛNJÛ @IONO<I?@IÛ?D@ÛÛ <==@G<<MN ÛKM@DNR@MO Û<=@MÛMD>CODBÛG@>F@M

K@@GKG@UD@MÛQJJMÛFDI?@M@I O@GÛC@OÛDNÛ@@IÛF@@MÛHDI?@MÛUJIIDBÛDIÛ @@G<I?Û@IÛ ?@ÛFDI?@M@IÛC@==@IÛ@I@MBD@ÛQJJMÛOD@I Û <<MÛFPIÛ E@Û?<IÛO@M@>COÛJKÛ@@IÛM@B@I<>CODB@Û?<B ÛUJ?<OÛ UJR@GÛJP?@MNÛ<GNÛFDI?@M@IÛC@OÛG@PFÛC@==@I Û

@PNÛB@IJ@B Û?JJMÛC@@GÛ @@G<I?ÛUDEIÛ@MÛJQ@M¤ ?@FO@ÛNK@@GB@G@B@IC@?@IÛO@ÛQDI?@I ÛCD@MJI?@MÛ G@@NÛE@ÛR<<MÛC@OÛG@PFÛNK@G@IÛDN ÛÛÛ @FNO Û II@F@Û GDFR@@MO DEÛRDNN@GQ<GGDBÛR@@MÛDNÛ DIDÛ PI?D Û<<IÛ?@ÛM<I?ÛQ<IÛ D??@G=PMBÛ@@IÛ <=NJGPO@Û<<IM<?@M Û GÛQ<IÛQ@MÛUD@ÛE@Û?@ÛOD@IÛH@O@MÛCJB@ÛM@PNÛ <I Û?@Û H<N>JOO@Û Q<IÛ DIDÛ PI?D Û @PN<>CODBÛ Q@@GÛ NK@@GKG@UD@M Û ?<<MÛ NO<<OÛ M@PNÛ <IÛNTH=JJGÛQJJM Û GNÛC@OÛ@Q@IÛ?MJJBÛDN ÛFPII@IÛFDI?@M@IÛ@IÛ QJGR<NN@I@IÛ=PDO@IÛB@ID@O@IÛQ<IÛ DID<OPPMÛ <G>C@M@I ÛH@OÛ<GG@MG@DÛ HJIPH@IO<G@ÛB@=JPR@IÛORDIODBÛF@@MÛQ@MFG@DI? Û @OÛF<M<FO@MDNOD@F@Û NO<?CPDNÛQ<IÛ D??@G=PMB Û?@Û GDNNDIBN@Û=JPG@Q<M?Û@IÛC@OÛ<=?DE>JH¤ KG@SÛQ<IÛ D??@G=PMB Û @ÛFGJFF@IÛQ<IÛ MI@HPD?@IÛUDEIÛO@ÛCJM@IÛ@IÛ@MÛ DNÛO@ÛUD@IÛCJ@Û@@IÛN>CDKÛDIÛ=M<I?ÛQGD@BO Û @OÛQ@MN>CDGG@I?@Û?MPFFIJK¤ K@IÛFPIÛE@Û?DIB@IÛG<O@IÛB@=@PM@IÛDIÛ?@ÛHDID<OPPMG<I?N>C<KK@I Û IÛ C@OÛ <OOM<>OD@K<MFÛ B@ID@O@IÛ ?@Û FDI?@M@IÛ Q<IÛ ?@Û <>CO=<<I Û ><MMJPN@G Û N>CJHH@GN>CPDOÛJAÛ?@ÛOD@IÛH@O@MÛCJB@Û=<GGJIOJM@I Û <<OÛC@OÛKG@I¤ U@I Û?<IÛB<<IÛEPGGD@ÛB<PRÛI<<MÛ=DII@I ÛI<<MÛ?@ÛDI?JJMNK@@GOPDI ÛH@OÛ @@IÛNK@>D<<GÛKG@FE@ÛQJJMÛ?@Û<GG@MFG@DINO@IÛDIÛIPGÛOJOÛQD@M¤G<I? Û @ÛR<OÛ BMJO@M@IÛ B@ID@O@IÛ Q<IÛ ?@Û PDO?<B@I?@Û FGDHOJM@I Û =JON<POJ¿NÛ @IÛ @@IÛ FGDHQPGF<<I Û DIDÛ PI?DÛDNÛO@ÛQDI?@IÛ=DEÛ @KÛ D??@G=PMB Û<<IÛC@OÛ J¤ ?DPHÛ Û

GJF¿PPN JFÛ=DEÛ GJF¿PPNÛDIÛ¿NÛ @@MÛ M@I?NF@MF@ ÛDIÛ?@Û=PPMOÛQ<IÛ J@N ÛFPI¤ I@IÛFDI?@M@IÛUJR@GÛ=DII@IÛ<GNÛ=PDO@IÛ@@IÛC@G@Û?<BÛB@ID@O@I Û DII@IÛ DNÛ@MÛ@@IÛBMJO@ÛFDI?@MNK@@GOPDI ÛH@OÛ@@IÛ?JJMB<IBÛI<<MÛ=PDO@I Û JFÛ <<IÛJP?@MNÛDNÛB@?<>CO Û?D@ÛFPII@IÛG@FF@MÛB@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛFJKE@Û FJA[@ÛJAÛOC@@ÛO@MRDEGÛCPIÛFMJJNOÛUD>CÛPDOG@@AO Û PDO@IÛDNÛ@MÛ@@IÛ<K<MOÛ KG@DIOE@ÛH@OÛNK@@GHJB@GDEFC@?@IÛQJJMÛ?@ÛK@PO@MNÛ@IÛ?@ÛFG@PO@MN Û @Û MJ?@JNOD@MÛDNÛ@@IÛPDO?<BDIBÛQJJMÛ?@ÛJP?@M@ÛFDI?@M@IÛ@IÛU@ÛFPII@IÛ G@FF@MÛO@F@@MÛB<<IÛJKÛ?@ÛNF@GO@MN Û DEÛHJJDÛR@@MÛDNÛ?@ÛR<O@MBGDE=<<IÛ @@IÛNP>>@NÛ@IÛD@?@M@@IÛH<BÛ@@IÛF@@MÛJKÛ?@Û=PIB@@ÛOM<HKJGDI@ Û DEÛ HJJDÛR@@MÛUDEIÛ@MÛJJFÛ<GG@MG@DÛ<QJIOPPMGDEF@Û<>ODQDO@DO@IÛO@Û=J@¤ F@I ÛUD@Û?@ÛR@=NDO@ Û <ÛC@OÛNK@G@IÛFPIÛE@ÛJJFÛC@@MGDEFÛR<OÛ@O@IÛ=DEÛ

GJF¿PPN Û GJF¿ PNÛDNÛO@ÛQDI?@IÛ<<IÛ?@Û DNN@F@MFN@R@BÛ ÛÛ N¤ @@MÛ M@I?NF@MF@

@ÛFGJFF@IÛQ<IÛ MI@HPD?@IÛUDEIÛ O@ÛCJM@IÛ@IÛ@MÛDNÛO@ÛUD@IÛCJ@Û@@IÛ N>CDKÛDIÛ=M<I?ÛQGD@BO IÛ JQ@MNGPDNÛ <HDGTÛ PIÛ <M>Û<<IÛ?@Û D@PRNOM<<OÛ <ÛDIÛ GPDNÛ¨ @NOÛ @@PRN¤ G<<I?@M@I©ÛR@O@IÛU@ÛU@GANÛ@@IÛM@B@I<>CODB@ÛNO@HHDIBÛJHÛ O@ÛOJQ@M@IÛOJOÛ@@IÛG@PFÛ?<BE@ÛQ@MH<<FÛ@IÛJIONK<IIDIBÛQJJMÛEJIBÛ @IÛJP? Û MÛDNÛ@@IÛJQ@M?@FO@Û=DII@INK@@GKG<<ON ÛH@OÛFGDHOJ@NO@GÛ@IÛ OM<HKJGDI@Û@IÛC@OÛ<IDH<OD@O@<HÛH@OÛ GJRIÛ <>FJÛCJP?OÛ?@ÛNO@H¤

HDIBÛ@MÛBJ@?ÛDI Û JP?ÛE@ÛR@GÛQ<IÛ@@IÛNK@GG@OE@ Û?<IÛFPIÛE@ÛE@ÛPDOG@Q@IÛ DIÛ DII@IF@MHDNÛ <H@Û DIB?JH ¿Û JIBÛ@IÛJP?ÛFPII@IÛ?<<MÛKMDEU@IÛ RDII@I Û DEÛHJJDÛR@@MÛFPII@IÛ?@ÛFDI?@M@IÛ=PDO@IÛIJBÛB@ID@O@IÛQ<IÛ ?@ÛGP>COFPNN@IN Û@@IÛNF@GO@M=<<IÛ@IÛ@@IÛ=JO@I=<F Û GNÛ?@ÛUJIÛR@@MÛ B<<OÛN>CDEI@IÛDNÛC@OÛBJ@?ÛOJ@Q@IÛQJJMÛ?@ÛJP?@MNÛJKÛ?@ÛGPS@ÛGJPIB@¤ N@ONÛJKÛC@OÛO@MM<N Û <H=DID GNÛE@Û K@@G>DM>PNÛ <H=DIDÛDIÛ GDNNDIB@IÛ=DII@IB<<OÛR<<IÛE@ÛE@ÛDIÛ @@IÛC@PNÛ>DM>PN Û IÛ?@U@ÛBMJO@ÛDI?JJMNK@@GOPDIÛDNÛ@MÛ@@IÛNK@>D<G@Û <A?@GDIBÛR<<MÛFDI?@M@IÛOJOÛ@IÛH@OÛQD@MÛE<<MÛQ@DGDBÛFPII@IÛNK@G@IÛ H@OÛM@PU@I¤G@BJ ÛCJ==@G?D@M@IÛ@IÛU@ÛHJB@IÛG@FF@MÛFG<PO@M@IÛDIÛ?@Û NK@@GCJ@FÛH@OÛ=<GG@I=<FÛ@IÛBGDE=<<I Û <I<AÛQD@MÛE<<MÛUDEIÛFDI?@M@IÛ R@GFJHÛ=DEÛ?@Û BMJO@ÛKDNO@ ¿ÛH@OÛ@@IÛU@Q@IÛH@O@MÛCJJBÛFGDH¤Û@IÛ FG<PO@MK<M>JPMN ÛR<<MDIÛQDEAÛQ@MN>CDGG@I?@ÛBGDE=<I@I Û@@IÛGP>COFPNN@IÛ @IÛ@@IÛH@B<¤=<GG@I=<FÛH@OÛ=<GG@IF<IJI Û JFÛUDEIÛ@MÛOM<HKJGDI@N Û @@IÛMJ?@G=<<IÛ@IÛ@@IÛ[@ONK<M>JPMN Û PNN@IÛC@OÛNK@G@IÛ?JJMÛF<IÛ @MÛ@@IÛG@PF@ÛFDI?@M[GHÛB@F@F@IÛRJM?@IÛDIÛ?@Û DJNÛ DID ¿Û JHOÛ?@Û UJIÛ<GNIJBÛJHÛ?@ÛCJ@F Û?<IÛUDEIÛ@MÛ=PDO@IÛ?@ÛH@B<¤NKMDIBFPNN@IN Û =PIB@@EPHKÛ@IÛ?@ÛR<O@MBGDE=<<I Û R@H=MJ@FÛH@@I@H@IÛ=DEÛHJJDÛ R@@MÛ?PN Û K@@G>DM>PNÛ <H=DID Û <NF@IN=PMBKG@DIÛ~ Û GDNNDIB@I DEÛ @O@MDEÛ¦Û K@G@MDEÛ D@MGDI?@IÛ<<IÛ?@Û <OO@I?DEFN@?DEFÛ} ÛDIÛ J@NÛ ¨DIÛM@>M@<OD@B@=D@?Û @Û JGG<I?N>C@Û J@Q@©ÛFPII@IÛ?@ÛFDI?@M@IÛUD>CÛ PDOG@Q@IÛDIÛ?@Û=DII@INK@@GOPDIÛ JJHCPO ¿ÛC@G@H<<GÛDIB@MD>COÛDIÛC@OÛ O@F@IÛQ<IÛ?@ÛI<OPPM Û DI?@M@IÛQ<IÛ}ÛOJOÛ@IÛH@OÛ} ÛE<<MÛFPII@IÛCD@MÛ QJGJKÛFGDHH@I ÛFG<PO@M@I ÛBGDE?@IÛ@IÛUD>CÛQ@MNOJKK@I Û JJMÛ?@ÛFG@DI¤ OE@NÛDNÛ@MÛ@@IÛNJAO¤KG<TÛK@PO@MCJ@F ÛQJJMÛ?@ÛR<OÛBMJO@M@IÛDNÛ@MÛ@@IÛ @>CO@Û=JJHCPO ÛJKÛ ÛH@O@MÛCJJBO@ Û JFÛ<GNÛ@MÛB@NK@@G?ÛRJM?OÛH@OÛ ?@Û ¤=JSÛ DI@>OÛHJ@OÛ@MÛ=@RJB@IÛRJM?@I Û I?@MOPNN@IÛFPII@IÛ ?@ÛJP?@MN£=@B@G@D?@MNÛB@ID@O@IÛQ<IÛR<OÛMPNOÛ@IÛ@@IÛFJKE@ÛFJA[@ÛJAÛ OC@@Û=DEÛ?@ÛI<<NOB@G@B@IÛ @O@MDE ¿Û

KÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I?ÛFPII@IÛFDI?@M@IÛO@M@>COÛ=DEÛDI?JJM¤ NK@@GKG<<ONÛ7OÛ ID@IJGÛ¨ @OÛ JIDEI@ICJG© Û<<IÛ?@Û <DM@R@BÛ}}ÛDIÛ PMBC¤ <<HNO@?@ Û <IÛ<KMDGÛOJOÛIJQ@H=@MÛFPII@IÛFDI?@M@IÛDIÛ?@Û =<GG@I=<FÛNKMDIB@I ÛFGDHH@IÛ@IÛFG<PO@M@IÛDIÛC@OÛNK@@GOJ@NO@G Û@MÛDNÛ @@IÛNKJJFCPDN Û@@IÛOJPR=MPBÛ@IÛ@@IÛN>CJHH@G=<GGJI Û PDO@I ÛJKÛ @>M@<OD@K<MFÛ¿OÛ <KE@ ÛF<IÛ@MÛ=DEÛR<OÛ=@O@MÛR@@MÛB@IJO@IÛQ<IÛHD?¤ B@OBJGA ÛOM<HKJGDI@N ÛO@IIDNÛ@IÛQJ@O=<G Û KÛC@OÛO@MM<NÛDNÛC@OÛC@@MGDEFÛ MPNO@I ÛH@OÛPDOUD>COÛJKÛ?@ÛHD?B@OBJGA=<I@I Û JFÛ KJMO>@IOMPHÛ @NO@MN>CJPR@IÛ<<IÛ?@Û <G@=JPONR@BÛ ÛDIÛ PMBC¤ <<HNO@?@ÛDNÛ@@IÛ<<IM<?@MÛQJJMÛFG@DIÛ@IÛBMJJO Û DEÛ DI?@M¤ F@MHDNÛ¿OÛ M<<T@I@NOÛFPII@IÛFDI?@M@IÛ BMJO@ÛB@Q<M@IÛOMJON@M@I¿ÛJKÛ C@OÛKDM<O@IN>CDKÛ@IÛQD<Û?@ÛKDM<O@IBGDE=<<IÛM@>CONOM@@FNÛ?@Û=<GG@I=<FÛ DIÛBGDE?@I Û IÛC@OÛNKJMO>@IOMPHÛFPIÛE@ÛG@FF@MÛ=JRG@IÛ@IÛR<OÛ@O@I Û =PDO@IÛDNÛ@MÛJJFÛIJBÛ@@IÛHD?B@OBJGA=<<IÛH@OÛ} ÛCJG@N ÛI@OÛ<GNÛ=DEÛ @@IÛ@>CO@ÛBJGA=<<I Û GG@ÛCJG@NÛC@==@IÛ@@IÛCDI?@MIDNÛDIÛ?@ÛQJMHÛQ<IÛ @@IÛ=J>CO ÛC@PQ@G ÛJAÛGJJKDIB Û

DI?@MNKD@GK<M<?D@N@Û IÛ JQ@MNGPDNÛ <HDGTÛ PIÛ <M>Û<IÛ?@MÛ D@PRNOM<<OÛ <ÛDIÛ GPDNÛRDN¤ N@IÛND@ ÛRD@ÛH<IÛ@DI@ÛR@OO@MOMt=@Û ODHHPIBÛDIÛ@DI@IÛAMnCGD>C@IÛ <BÛHDOÛ IONK<IIPIBÛPI?Û K<YÛAtMÛ PIBÛPI?Û GOÛQ@MU<P=@MO Û

GJF¿PPNÛDIÛ¿NÛ @@MÛ M@I?NF@MF@ÛDNOÛID>COÛ@DIA<>CÛ@DI@Û HKA@CGPIB Û ?@IIÛCD@MÛGD@BOÛ?@MÛ K<YÛ<IÛ?@IÛ DI?@MIÛN@G=NO Û @>F@MÛ@NN@IÛ PI?ÛNKD@G@IÛHDOÛ <MO@I¤ÛPI?Û <N@MNKD@G@I Û @DÛ @O@MDEÛ¦Û K@G@MDEÛ D@MGDI?@IÛ<HÛ <OO@I?DEFN@?DEFÛ} ÛDIÛ J@NÛFnII@IÛND>CÛ?D@Û DI?@MÛ DHÛ KD@GC<PNÛ<PNOJ=@I Û?<NÛB<IUÛDHÛ @D>C@IÛQJIÛ <OPMÛ@DIB@MD>C¤ O@OÛDNO Û P>CÛ=@DÛ DID PI?DÛDIÛ D??@G=PMBÛPI?ÛDHÛ K@@G>DM>PNÛ <H=DIDÛDIÛ GDNNDIB@IÛBD=OÛ@NÛF@DIÛN>CG@>COÛB@G<PIO@NÛ DI? Û

8 Walcheren

Zaterdag 17 oktober Groente- en fruitmarkt - op de Markt in Middelburg - 8.30 tot 16.00 uur.

Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling korenmolen - de ronde stenen stellingmolen d’Arke dateert uit 1858 - Noordweg in Oostkapelle -10.00 tot 18.00 uur - www.molendarke.nl.

Rommelmarkt - van Jeugdbrandweer Vlissingen - Machinefabriek Scheldeterrein in Vlissingen - .

9.00 uur - gratis.

ere (strand) vakantie! d n a é D Aan de Walcherse kust heeft u het voor het kiezen.

U kunt verblijven temidden van duinen of in een bosrijke omgeving. In de buurt van een mooi dorpje of stad of juist in een natuurgebied.

En altijd bij het water!

Kustlicht Zeeland Vakanties Branding 11, 4374 LD Zoutelande Tel.: 0031 - (0)118 - 561 809

w w w. k u s t l i c h t . n l

Open dag Stichting Het Werkend Trekpaard Zeeland - met stoere trekpaarden worden demonstraties gegeven zoals ploegen, eggen en zaaien - stuk grond aan aan de Grijpskerkseweg in Oostkapelle, direct naast Camping Mini van familie De Buck - 9.00 uur tot 16.00 uur - www. trekpaarden.nl.

Concert - Het Marnixkoor uit Vlissingen viert haar 55-jarig bestaan.

Gastkoor is Christelijk Thools Mannenkoor Rehoboth. Verdere medewerking wordt verleend door kinderkoor De Jonge Zangers en muziekensemble Lusitare - Onze Lieve Vrouwekerk, Singel 106 in Vlissingen -19.30 uur - gratis.

Internationale vogeltentoon-

stelling - van Vogelvereniging Zanglust uit Arnemuiden. Meer dan duizend vogels zijn te zien - verenigingsgebouw de Arne, de Radermacherstraat 32 in Arnemuiden - van 10.00 tot 17.00 uur -gratis.

Rommelmarkt - in de hal en op de banen van Club Jeu de Boules aan de Koudekerkseweg 139/141 in Middelburg - 9.30 tot 15.00 uur - toegang 1 euro, kinderen gratis.

Zondag 18 okober Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

Vliegerdemonstratie - op de dijk in Zoutelande - 11.00 - 16.00 uur Strandcross - jaarlijks motorcrossevenement - Badstrand in Vlissingen - 11.00 uur - gratis toegang - www.msvdeuitlaat.nl.

Rondleiding met gids - Fort Rammekens, Rammekensweg Ritthem - 14.00 uur - 5 euro.

Concert - Zeeuws Mandoline en Gitaar Orkest geeft een concert Doopsgezinde kerk, Lange Noordstraat in Middelburg - 15.00 uur - gratis.

Woensdag 21 oktober Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen

9 Blacklight minigolf Middelburg plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

Roofvogelshow - Ter Reede, Vredehoflaan 370 in Vlissingen 14.30 uur - gratis toegang - www. wvozorg.nl.

Zaterdag 24 oktober Antiek en Curiosa - centrum van Zoutelande - 10.00 tot 17.00.

Groente- en fruitmarkt - op de Markt in Middelburg - 8.30 tot 16.00 uur.

Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling korenmolen - de ronde stenen stellingmolen d’Arke dateert uit 1858 - Noordweg in Oostkapelle -10.00 tot 18.00 uur www.molendarke.nl.

90’s Night - felle kleding, tuinbroeken en grote gympen, het mag allemaal tijdens de 90’s Night - Arsenaaltheater, Arsenaalplein 1 in Vlissingen - vanaf 21 jaar - van 22.00 tot 02.30 uur - kaarten kosten 14,50 euro en zijn te koop via www.kaartkassa.nl.

Zondag 25 oktober Openstelling Bunkers - Strand

Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

Woensdag 28 oktober Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling Bunkers - Strand Zoutelande, Duinopgang ‘t Pauwtje (ter hoogte van Duinweg 40) in Zoutelande - van 13.00 tot17.00 uur - de toegang is gratis.

Herfst in het museum - tal van activiteiten zoals je eigen halloween pompoen uitsnijden, pompoen pimpen, stof beschilderen, herfst knutselen en je eigen vlieger beschilderen. Voor alle leeftijden is er iets leuks te doen - Polderhuis museum, Zuidstraat 154-156 in Westkapellekun 10.00 tot 17.00 uur - ook kun je de Vuurtoren beklimmen van 13.00 tot 1600 uur.

Zaterdag 31 oktober Zelfplukdagen - bij fruitteeltbedrijf Schorre, Vroondijk 2 in Vrouwenpolder - iedereen welkom om zelf appels en peren te komen plukken - 9.00 tot 16.00 uur.

Openstelling korenmolen - de ronde stenen stellingmolen d’Arke dateert uit 1858 - Noordweg in Oostkapelle -10.00 tot 18.00 uur www.molendarke.nl.

GlowGolf maak t midget golf (of mini golf ) tot een unieke belevenis. De overdek te 18 holes minigolf

-

baan is verlicht met fluorescerende blacklights.

Meer info op onze website:

glowgolf.nl/middelburg

- Waardecoupon Zin in Zeeland -

NU 10% KORTING! Actie: knip deze bon uit, neem mee en ontvang 10% kor ting voor iedere deelnemer!

Adres: Podium 21, Middelburg

}

GGDB<OJMN ÛQJB@GNÛ@IÛ><QD<¿NÛ

<<FÛF@IIDNÛH@OÛ GD Û?@Û DNNDNNDKKDÛ<GGDB<OJMÛ=DEÛ @KOD@G@IUJJÛ BP<I<ÛDIÛ GDNNDIB@I Û<<DÛ?@ÛMJBB@IÛ =DEÛ @OÛ MN@I<<GÛDIÛ GDNNDIB@IÛ@IÛ=GDEAÛ?JJ?NODGÛ UDOO@IÛH@OÛ@@IÛQGDI?@MÛJKÛE@ÛC<<MÛ=DEÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDIÛ R<?@I?<HH@ Û IÛ @@G<I?Û RJI@IÛID@OÛ<GG@@IÛ @@PR@I ÛH<<MÛ@MÛUDEIÛJJFÛ <GG@MG@DÛ @@PRN@Û?D@M@IÛJHÛO@ÛJIOHJ@O@I ÛÛ @FNO Û II@F@Û GDFR@@MOÛ @MRJI?@MÛE@ÛJQ@MÛ?@ÛM@PU@INKMDIFC<I@I ÛUD@ÛCJ@Û?@ÛF<H@G@JIÛQ<IÛ FG@PMÛQ@MRDNN@GO ÛBMD@U@GÛ=DEÛ?@ÛNG<IB@IÛ@IÛUD@ÛCJ@Û?@ÛM@PU@IN>CDG?¤ K<??@IÛNOJ@D@IÛ<GNÛNPHJRJMNO@G<<MN Û @KOD@G@IUJJÛ BP<I<Û<<IÛC@OÛ @GG<HTK<MFÛ }Û¦Û ÛDNÛ@@IÛ=DEUJI?@M@ÛKG@FÛJHÛF@IIDNÛO@ÛH<F@IÛH@OÛ M@KOD@G@I Û<H[=D@dI ÛN>CJMKDJ@I@I ÛFDFF@MNÛ@IÛB@G@@?KJODB@I Û IÛ@@IÛ MDEOE@ÛC@M@ICPDU@IÛ<<IÛ@@IÛKG@DIÛDIÛ GDNNDIB@IÛRJI@IÛ?D@M@IÛ?D@Û?JJMÛ ?@ÛJQ@MC@D?ÛDIÛ=@NG<BÛB@IJH@IÛR@M?@IÛ@IÛ?D@ÛID@OÛH@@MÛO@MPBÛ?@Û I<OPPMÛDIÛFPII@I Û DEÛ BP<I<ÛFMDEB@IÛU@Û?<IÛ@@IÛKM@OODBÛ@DB@IÛKG@FE@ Û MÛUDEIÛJI?@MÛ<I?@M@ÛN>CDG?K<??@I ÛK<??@I ÛNG<IB@I ÛN<G<H<I?@MN Û C<B@?DNN@I ÛFMJFJ?DG<>CODB@I ÛDIN@>O@IÛ@IÛQJB@GNKDII@IÛO@Û=@FDE¤ F@I Û IÛ?@Û=<=TF<H@MÛRJM?@IÛ@D@M@IÛPDOB@=MJ@?Û@IÛUDEIÛ?@ÛEJIB@M@Û ?D@M@IÛO@ÛUD@I Û DM<O@IK<MF @OÛ MN@I<<G ÛJJFÛDIÛ GDNNDIB@I Û<<IÛC@OÛ MN@I<<GKG@DIÛ ÛDNÛC@OÛBMJJO¤ NO@ÛKDM<O@IK<MFÛQ<IÛ @?@MG<I? ÛR<<MÛE@Û<GG@MG@DÛNK<II@I?@Û<QJIOPM@IÛ FPIOÛ=@G@Q@I Û JFÛC@@AOÛ @OÛ MN@I<<GÛ @@G<I?NÛBMJJONO@ÛQ@MU<H@¤

GDIBÛU@@?D@M@I Û O<ÛJJBÛDIÛJJBÛH@OÛ@@IÛ@>CO@ÛC<<D Û <DÛU@GAÛ?@ÛMJBB@IÛ @IÛC<<D@I Û?<OÛDNÛDIÛC@OÛ=@BDIÛ@Q@IÛR@II@I ÛH<<MÛE@ÛUPGOÛH@MF@IÛ?<OÛ U@ÛJKÛ?@IÛ?PPMÛPDOÛUD>CU@GAÛI<<MÛE@ÛOJ@ÛFJH@I Û <ÛJKÛ<QJIOPPMÛDIÛ?@Û JI?@MR<O@MR@M@G?Û@IÛ?@ÛOMJKDN>C@ÛU<<G ÛH@OÛH<<MÛGD@ANOÛQD@MÛBMJO@Û <LP<MD< Û IO@G=<M@ÛA@GB@FG@PM?@ÛOMJKDN>C@ÛQDNN@IÛUR@HH@IÛCD@MÛDIÛ @@IÛI<OPPMB@OMJPR@ÛJHB@QDIBÛMJI? Û @@AÛE@ÛC<I?@IÛ@@IÛNK@>D<G@Û =@C<I?@GDIBÛDIÛ?@Û <MM<Û PA<Û=<F Û?@ÛQDNE@NÛKJ@ON@IÛE@ÛC<I?@IÛ N>CJJI Û GF@Û?<BÛUDEIÛ@MÛMJI?G@D?DIB@IÛ@IÛQJ@?@M?@HJINOM<OD@N Û

DID¤EPIBG@ IÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛ<<IÛC@OÛ <IB@R@@BE@Û} ÛDIÛ R<?@I¤ ?<HH@ÛFJHÛE@ÛO@M@>COÛDIÛ@@IÛHDID¤EPIBG@ ÛH@OÛOMJKDN>C@Û?D@M@I Û KG<IO@IÛ@IÛQGDI?@MN Û IÛ?@U@ÛOMJKDN>C@ÛHDID?D@M@IOPDIÛG@Q@IÛH@@MÛ ?<IÛ ÛQ@MN>CDGG@I?@Û?D@MNJJMO@I ÛQ<IÛRDOJJMK@IN@@G<<KE@NÛOJOÛ F<H@G@JINÛ@IÛQGDI?@MN ÛOJ@F<IN ÛBDAFDFF@MNÛ@IÛBJM?@G?D@M@I Û @M¤ F@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDNÛID@OÛQJJMÛID@ONÛ<GÛQDEAÛE<<MÛJKÛMDEÛ @OÛG@PFNO@Û PDOE@ÛQ<IÛ @@G<I? ¿ÛQ<IÛ?@Û Û IÛ?@Û <OPPMFG<NÛFPII@IÛBMJO@M@Û

MD@U@GÛ=DEÛNG<IB@IÛJAÛFDEFÛCJ@Û M@PU@IN>CDG?K<??@IÛNOJ@D@IÛ<GNÛ NPHJRJMNO@G<<MN @IÛFG@DI@M@ÛFDI?@M@IÛ?D@M@IÛQ<IÛC@@GÛ?D>CO=DEÛ=@FDEF@I Û <B@GDEFNÛUDEIÛ CD@MÛG@@MU<H@ÛI<OPPMG@NE@NÛO@ÛQJGB@I ÛR<<M=DEÛE@Û<<IÛC@OÛ@DI?ÛJJFÛ@@IÛ NK<II@I?¿Û?D@M ÛUJ<GNÛ@@IÛNG<IB ÛNKDIÛJAÛC<B@?DN ÛQ<NOÛH<BÛCJP?@I Û IÛ?@Û JNND@G@IHDEIÛ@IÛ DIJÛ SKJÛFJHÛE@ÛDI@@INÛJJBÛDIÛJJBÛO@ÛNO<<IÛ H@OÛ?D@M@IÛPDOÛC@OÛQ@MG@?@I ÛUJ<GNÛ?DIJ¿N ÛH<HHJ@O@IÛ@IÛN<=@GO<I?¤

}}

ODEB@MN Û @ÛFPIOÛG@FF@MÛNK@G@IÛDIÛ?@ÛDI?JJMÛ D?NEPIBG@ÛJAÛC@OÛID@PR@Û PDO@INK@@G=JN Û IÛ @MF@ICJA¿NÛ @NO<PM<IOÛJAÛJKÛC@OÛO@MM<NÛFPIÛE@ Û JI?@MÛC@OÛB@IJOÛQ<IÛ@@IÛ?M<IFE@ÛH@OÛD@ONÛG@FF@MN Û@Q@IÛPDO=G<U@IÛ Q<IÛE@ÛNK<II@I?@ÛEPIBG@<QJIOPM@I ÛÛ JB@GOE@N @FF@MÛF<F@OJ@Û R@@OTÛJI?@MÛU¿IÛFPDAÛFM<==@G@I Û@@IÛBJ@?ÛB@NKM@FÛ QJ@M@IÛH@OÛ M<Û <I>CJÛ@IÛFIPAA@G@IÛH@OÛF<F@OJ@Û EJ@M? Û IÛ MJKD¤ N>C@Û JB@G¤Û@IÛ G<IO@IOPDIÛ OMJKD<Û<<IÛ?@Û G@Q@MNF@MFN@R@BÛ ¤ Û DIÛ D??@G=PMBÛH<<FÛE@ÛF@IIDNÛH@OÛ<GG@MG@DÛQMDEÛQGD@B@I?@ÛQJB@GNÛ@IÛ =DEUJI?@M@ÛQJB@GNJJMO@IÛDIÛQJGDfM@N Û JJMÛ?@ÛR<I?@GK<?@IÛ@IÛUDOE@NÛ FPIÛE@Û?@ÛQJB@GNÛQ<IÛC@@GÛ?D>CO=DEÛ=@RJI?@M@IÛDIÛ?@U@ÛQJB@G¤Û@IÛ KG<IO@IOPDIÛQ<IÛ>DM><Û} ÛH~ Û JHHDB@ÛQJB@GOE@NÛFJH@IÛU@GANÛJKÛ E@ÛUDOO@I Û IÛ?@ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛQJGDfM@NÛUDEIÛ=DEUJI?@M@ÛQJB@GNJJMO@I Û UJ<GNÛK<K@B<<D@I ÛF<F@OJ@N Û JMD¿N ÛK<MFD@O@IÛ@IÛIJBÛQ@@GÛH@@MÛ KM<>CODB@ÛQJB@GNÛO@ÛUD@I Û KÛC@OÛO@MM<NÛFPIÛE@ ÛJI?@MÛC@OÛB@IJOÛQ<IÛ @@IÛC<KE@Û@IÛ@@IÛ?M<IFE@ ÛB@ID@O@IÛQ<IÛC@OÛPDOUD>COÛJKÛ?@ÛOPDI ÛJAÛDIÛ B@NKM@FÛB<<IÛH@OÛeeIÛQ<IÛ?@ÛO<HH@ÛQJB@GNÛJKÛC@OÛO@MM<N Û JFÛDNÛC@OÛ @MBÛG@PFÛJHÛ?@ÛK<K@B<<D@IÛO@ÛQJ@M@IÛJAÛ?@ÛFJDF<MK@MNÛPDOÛE@ÛC<I?ÛO@Û G<O@IÛ@O@I Û @Û <MM<Û PA<ÛJAÛ JFO@MNQDNE@NÛFI<==@G@IÛDIÛJIB@Q@@MÛ OD@IÛHDIPO@IÛE@ÛC<I?@IÛC@@MGDEFÛU<>CO Û@@IÛ=DEUJI?@M@Û@MQ<MDIB Û @@G@@PR@IÛ@IÛU@@CJI?@I DEÛ @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û<<IÛ?@Û <@GR@BÛ ÛDIÛ MJPR@IKJG?@MÛFJHÛ E@Û<GG@NÛO@ÛR@O@IÛJQ@MÛ?@Û @GO<R@MF@I Û <<MÛJKÛC@OÛO@MM@DIÛRJI@IÛ JJFÛ<GG@MG@DÛU@@G@@PR@IÛ@IÛU@@CJI?@IÛ?D@ÛNK@OO@M@I?@ÛNCJRNÛ=M@I¤ B@I Û @Û?MD@ÛEJIB@ÛH<II@OE@NU@@G@@PR@IÛ <>F Û @QDÛ@IÛ @O@ÛB@Q@IÛ ?<B@GDEFNÛ@@IÛ<<IO<GÛNCJRNÛ@IÛE@ÛH<BÛJJFÛH@OÛU@ÛJKÛ?@ÛAJOJ Û DE?@INÛ C@OÛKMJBM<HH<Û D>CO@MÛ=DEÛU@@G@@PR@I¿ÛFJHÛE@Û<GG@NÛO@ÛR@O@IÛJQ@MÛ CJ@ÛU@@G@@PR@IÛG@Q@I ÛE@ÛH<BÛ@@IÛQDNE@ÛQJ@M@IÛ@IÛ?@Û?D@MQ@MUJMB@MNÛ G@BB@IÛPDOÛCJ@Û?@ÛU@@G@@PR@IÛB@OM<DI?ÛRJM?@I Û JFÛUDEIÛ@MÛQD@MÛ

U@@CJI?@IÛH@OÛG@@MU<H@Û@IÛNK@OO@M@I?@ÛNCJRN Û IÛEPGDÛ@IÛ<PBPNOPNÛ DNÛ@MÛ?<B@GDEFNÛJJFÛ@@IÛNK@>O<>PG<DM@ÛMJJAQJB@GNCJR ÛH@OÛOR<<GAÛQ@M¤ N>CDGG@I?@ÛMJJAQJB@GN ÛQ<MDdM@I?ÛQ<IÛ@@IÛF@MFPDGÛ?D@ÛB@MPDNGJJNÛJQ@MÛ E@ÛC@@IÛQGD@BO ÛOJOÛ@@IÛJ@CJ@ÛH@OÛ@@IÛNK<IRDE?O@ÛQ<IÛ} ÛH@O@M Û @Û RJ@NODEI=PDU@M?ÛQ<IBOÛD@ONÛPDOÛ?@ÛGP>CO ÛC@OÛDNÛU<<FÛJKÛODE?ÛO@Û=PFF@IÛ QJJMÛ?@Û<M@I?Û?D@ÛJQ@MÛE@ÛQGD@BO Û?@ÛF<KBD@MÛUJ@FOÛOPNN@IÛC@OÛKP=GD@FÛ I<<MÛ@O@IÛ¦ÛNK<II@I? Û D@M@IÛFIPAA@G@I IÛR<<MÛFPIÛE@Û[EIÛQ<IÛ B@RJI@Û?D@M@I¿ÛB@ID@O@I Û KÛ?@ÛFDI?@M=J@M¤ ?@MDEÛI<OPPMGDEF Û IÛ D@MDFU@@ÛFPIÛE@Û<<IÛ?@Û >C@G?@NOM<<OÛ Û=DEÛ DI¤ ?@M=J@M?@MDEÛ @Û PIOÛ<GG@MG@DÛNJJMO@IÛ?D@M@IÛUD@IÛ@IÛ<<D@I Û MÛDNÛ@@IÛ JIOHJ@ODIBNR@D?@ ÛR<<MÛ?@Û?D@M@IÛQMDEÛMJI?GJK@I Û IÛ?@ÛFIPAA@GNO<GÛ HJB@IÛ?@ÛFJIDEI@IÛ@IÛ><QD<¿NÛB@<<D?ÛRJM?@I Û @M?@MÛUDEIÛ@MÛN>C<K@I Û B@DO@I Û@U@GNÛ@IÛB<IU@IÛDIÛ?@ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛR@D?@I Û IÛI<OPPMGDEFÛDNÛ@MÛ @@IÛNK@>D<<GÛKG@FE@ÛQJJMÛ C@OG<I?@MÛ <MG@T

D@M@Û=@NO<PI@IÛÛ HÛ @OÛ MN@I<<GÛDIÛ GDNNDIB@IÛF<IIÛH<IÛ J>C@MIÛPI?Û <D@Û =@NO<PI@I ÛPI?Û?<NÛDNOÛIPMÛUPHÛ DIB@RnCI@I Û NÛBD=OÛI]HGD>CÛ IJ>CÛQD@MÛBMJY@Û LP<MD@IÛHDOÛKM<>COQJGG@IÛ DN>C@I Û IÛ @MF@I¤ CJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDIÛ R<?@I?<HH@ÛOM@O@IÛ D@Û@DIÛDIÛ@DI@IÛ

DID¤ N>CPIB@GÛQJGG@MÛOMJKDN>C@MÛ D@M@ Û \<IU@IÛPI?Û >CH@OO@M¤ GDIB@ Û @MÛ @KOD@G@IUJJÛ BP<I<ÛDIÛ GDNNDIB@IÛDNOÛ PMJK<NÛBMnYO@MÛ FJHKG@OOÛt=@M?<>CO@MÛ @KOD@G@IUJJ Û HÛ MJKDN>C@IÛ JB@G¤ÛPI?Û \<IU@IB<MO@IÛ OMJKD<ÛDIÛ D??@G=PMBÛH<>COÛH<IÛC<POI<CÛ @¤ F<IION>C<AOÛHDOÛ@DI@MÛ @IB@ÛAM@DÛ\D@BI?@MÛ nB@GÛPI?ÛG@MIOÛ<P>CÛ IJ>CÛQD@G@Û<PY@MB@RnCIGD>C@Û JB@G<MO@IÛDIÛ JGD@M@IÛF@II@I ÛÛ

12

Schouwen-Duiveland

Gratis op de hoogte van het regionale nieuws in Zeeland Zaterdag 17 oktober Rommelmarkt - in het dorpshuis, de Zeeanemoonweg 1 in Renesse - van 10.00 tot 17.00 uur - toegang is gratis.

Download de nieuws-app voor de smartphone en tablet Verkrijgbaar in:

www.pzc.nl

Waterproefjes doen - Waterschap Scheldestromen is met een stand aanwezig waar kinderen zelf waterproefjes kunnen doen - In caisson 4 van het Watersnoodmuseum, Weg van de Buitenlandse Pers 5 in Ouwerkerk - Het Watersnoodmuseum biedt deze dag ook verschillende activiteiten, waaronder een familie- en kinderrondleiding. Aanmelden hiervoor moet via www.weekvanonswater. nl.

Hobby- en creamarkt - allerlei zelfgemaakt artiken zijn verkrijgbaar, varierend van schilderijen en zelfgemaakte jam tot gebreide sokken en handgemaakte beren.

Daarnaast zijn er ook materialen voor de hobby te koop - de Grote of Sint Nicolaaskerk, Kerkplein 3 in Brouwershaven - van 10.00 tot 16.00 uur - gratis entree.

Beklimming Sint Lievensmonstertoren (Dikke Toren) beklimming van de toren met het mooie uitzicht van de omgeving een fi lm ‘Silhouetten tegen het licht’ ook maquettes en een stadsontdekkingtocht door Zierikzee - Kerkplein in Zierikzee - 3 euro voor volwassen, 2 euro voor kinderen.

Paddenstoelenexcursie - op zoek naar paddenstoelen in de Boswachterij onder leiding van een deskundige gids. Onderweg kunt u genieten van de herfstkleuren en geuren en van de vele soorten paddenstoelen die in dit vochtige jaargetijde massaal hun sporen verspreiden - Excursieschuur, Kraaijensteinweg 140 in Westenschouwen - van 13.30 tot 15.30 uur - 4,50 euro, kinderen t/m 12 jaar 2,50 euro - reserveren bij VVV Zeeland, Kantoor Burgh-Haamstede, Noordstraat 45a, of via 0111-450524.

Concert - jaaruitvoering van muziekvereniging Apollo - Het Tonnenmagazijn, Havennoord-

13 zijde 38 in Brouwershaven - 19.30 uur - 7,50 euro.

Zondag 18 oktober Familierondvaart - met passagiersschip De Onrust - laat je verrassen door de bruinvissen en zeehonden, deze leven het gehele jaar in het grootste Nationaal park van Nederland de Oosterschelde - 9,50 euro - reserveren via www. ms-onrust.nl.

Boemeltreintje - rondrit via de Brouwersdam langs de Noordzeestrand met zeehonden spotten en dan via het Grevelingenmeer terug, met uitleg over de Deltawerken - de eerste rondrit is om 11 uur en daarna elk heel uur tot 17.00 uur - 3 euro kinderen 1 t/m 3, 4 euro kinderen 4 t/m 12, 50 euro volwassenen .

Strandjutten - Onder leiding van een gids die meer vertelt over eb en vloed, springtij en doodtij en de invloed van de zon en de maan hierop. Misschien een ontmoeting met een zeehond of een bruinvis.

Bijzondere schelpen, wieren en eieren van vissen en schelpdieren vertrek bij informatiecentrum de Juttershut bij Excursieschuur, Kraaijensteinweg 140 in Burgh Haamstede - 4,50 euro, kinderen t/m 12 jaar 2,50 euro- Kaartverkoop: VVV Zeeland, kantoor Haamstede of via 0111-450524 en bij de gids ter plaatse.

Dinsdag 20 oktober Beklimming Sint Lievensmonstertoren (Dikke Toren) beklimming van de toren met het

mooie uitzicht van de omgeving een ďŹ lm â&#x20AC;&#x2DC;Silhouetten tegen het lichtâ&#x20AC;&#x2122; ook maquettes en een stadsontdekkingtocht door Zierikzee - Kerkplein in Zierikzee - 3 euro voor volwassen, 2 euro voor kinderen.

Boemeltreintje - rondrit via de Brouwersdam langs de Noordzeestrand met zeehonden spotten en dan via het Grevelingenmeer terug, met uitleg over de Deltawerken - de eerste rondrit is om 11 uur en daarna elk heel uur tot 17.00 uur - 3 euro kinderen 1 t/m 3, 4 euro kinderen 4 t/m 12, 50 euro volwassenen .

Donderdag 22 oktober Weekmarkt -met een selectie van versproducten, bloemen en planten, vis, noten en kaas, kleding, kaarten, etc. - Havenplein in Zierikzee - 9.00 tot 16.00 uur, met aansluitend koopavond tot 21.00 uur.

Zaterdag 24 oktober Botten determineren - bezitters van een fossieloverblijfsel als een bot of tand, kunnen dat laten determineren - Stadhuismuseum, Meelstraat 6 in Zierikzee - van 11.00 tot17.00 uur.

Donderdag 29 oktober Weekmarkt -met een selectie van versproducten, bloemen en planten, vis, noten en kaas, kleding, kaarten, etc. - Havenplein in Zierikzee - 9.00 tot 16.00 uur, met aansluitend koopavond tot 21.00 uur.

Het leuks te restau rant van Midd elburg!â&#x20AC;?

Voor een kopje kofďŹ e met vers gebak, lunch of diner.

Bijvoorbeeld 3-gangen keuzemenu â&#x201A;Ź 12,50.

Di. t/m vr. 10.00 - 20.00 uur / za. 17.00 - 22.00 u. zo.-ma. gesloten.

Reserveer makkelijk en snel via www.couverts.nl

Welkom bij Grand CafĂŠ Willem, het â&#x20AC;&#x2DC;andereâ&#x20AC;&#x2122; restaurant.

Oranjelaan 17, 4332 VA Middelburg (0118) 618767, www.grandcafewillem.nl Tegen inlevering van deze advertentie uw tweede kopje kofďŹ e gratis.

O R I E N TA L WO K , T E PA N & G R I L L

DE WOK VAN

Ons restaurant is volledig vernieuwd!

In een sfeervolle omgeving kunt u uitgebreid en onbeperkt genieten van live $330-2+ '2 &-='89' #<ø'ħ'2W ִ ££f 3<f !2f !; (excl. dranken) ִ -;+'#8'-& !9938ধ1'2; ִ -2&=8-'2&'£-/0

ִ <-;'2;'88!9 ִ '£-/0=£3'89 ִ 8!ধ9 6!80'8'2

'#9-;' ''8 -2(381!ধ' 0<2; < =-2&'2 36 www.dewokvanwalcheren.nl

OPENINGSTIJDEN

CONTACT

Dagelijks van 16:00u - 22:00u (op dinsdag gesloten) In juli, augustus en op feestdagen ook geopend op dinsdagen.

Zwaanweg 14, 4371 PH Koudekerke Reserveren kan via 0118 55 6363

7 6 10 11 12 5 13

Legenda 1. Deltapark Neeltje Jans 2. Proef Zeeland 3. Passagiersschip De Onrust 4. Camping Julianahoeve 5. McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s 6. Modezaak De Nobelaer

7. Sea & Sun Holiday 8. Omnium 9. Woonwinkel de Charlatan 10. Roemenieschuur 11. Restaurant Saloniki (x2) 12. Kampeercentrum Mechielsen

13. Cine CafĂŠ Vlissingen 14. Woonwinkel Binnenuit 15. Supermarkt Piet de Koster

Gratis dessert bij Spek mie Stroop

15% korting op Zwemmen, Tropisch bos of een combiticket

52(0(1,Ă&#x160;6&+885 +RQGHJHPVZHJ *ULMSVNHUNH

2SHQLQJVWLMGHQ 'LQVGDJ HQ XXU :RHQVGDJ W P YULMGDJ XXU =DWHUGDJPRUJHQ XXU

7HO PDLO URHPHQLHVFKXXU#GLDNRQRV QO

Winkel dagelijks geopend Maandag en woensdag van 13.30 tot 16.30 uur dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 9.00 tot 16.30 uur.

ie t a n i b m o c De i deale agje ui t! vo o r e e n d IS C H B O S P O R T + D Z W E M BA Va n a f

â&#x201A;Ź 1 1 ,0 0

www.omnium.nl www.omnium.nl

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

✂

o m b in a ti e D e id e a le ca g je u it ! vo o r e e n d BOS

€ 11 ,0 0

www.omnium.nl www.omnium.nl

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

0113 - 351 717 www.spekmiestroop.nl

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

Vakantiewoning verkopen of verhuren? projectschoolkrant.nl

www.tamakelaardij.nl Telefoon: 0113 - 3700 36

Va na f

H + T R O P IS C

Z WE M BA D

Ferienwohnung verkaufen oder vermieten?

Gasflessen Gasvulstation Caravanonderdelen Kampeeraccessoires Caravans (voor)tenten Werkplaats Meubilair Gildeweg 35 - 4383 NJ - Vlissingen T 0118-440100 Burgh-Haamstede, in de showroom van

Bouwmansweg 18 - 4328 SN - Burgh-Haamstede T 0111-76 90 23

www.mechielsen.eu

17 van het indrukwekkende Watersnoodsmuseum in Ouwerkerk.

Het complete aanbod van voordelen is te vinden op www. zeelandpas.nl.

Volop voordeel Ga je er lekker veel op uit in de provincie? Dan is het verstandig om de ZeelandPas aan te schaffen. Deze pas biedt meer dan 400 euro voordeel bij attracties, musea, horeca en andere belevenissen.

De voordelen variĂŤren van 15 tot 25 procent korting op Zeeuwse dagattracties, 6,50 euro korting op een driegangenmenu, tot bijvoorbeeld 15 euro korting op de daghuur van een zeilboot.

In bepaalde delen van Zeeland is gratis vervoer ook onderdeel van de ZeelandPas. Wil je naar het Zeeuws Mariteim MuZEEum in Vlissingen? Dan krijg je met de pas 15 procent korting op de toegang. Of krijg maar liefst 25 procent korting op de entreeprijs

Bereken je korting De vernieuwde website heeft dit jaar een handig nieuw extraatje.

Een kortingscalculator waarmee gebruikers hun te behalen voordeel kunnen berekenen. De ZeelandPas is voor 4 euro verkrijgbaar bij onder meer de VVV-kantoren in Zeeland en een groot aantal Zeeuwse verblijfsaccommodaties.

Een compleet overzicht van verkooppunten is te vinden op: www.zeelandpas.nl.

Pass bringt Vorteile In der gesamten Provinz Zeeland kann man sich gut & gĂźnstig die neuesten Filme in Kinos und Filmhäusern ansehen. Hat man einen FilmPass, kann man sich beispielsweise in Terneuzen zehn Filme ansehen fĂźr gerade mal 50 Euro. Dieses Angebot allerdings ist ausschlieĂ&#x;lich gĂźltig im Cine City in Terneuzen.

AuĂ&#x;er dem FilmPas gibt es auch noch den ZeelandPas. Er bietet Vorteile auf dem Gebiet von Veranstaltungen in Kultur, KĂźche und Wellness, aber auch beim Shoppen. In verschiedenen Gegenden von Zeeland beinhaltet der ZeelandPas sogar die GratisbefĂśrderung. Den ZeelandPas kann man online bestellen bei www.zeelandshop.com.

Op pad met de pas...

Stoom afblazen

Lekkere korting

Wind in de zeilen

Tip 1

Tip 2

Tip 3

Met een authentieke museumtrein kun je een reis door het fraaie landschap van Zuid-Beveland maken. Vanaf Goes ga je via Kwadendamme naar Hoedekenskerke en weer terug.

Onderweg kun je op verschillende stationnetjes een leuke tussenstop maken. Het is niet alleen een reis door het prachtige Zeeuwse landschap, maar terug de tijd in. Met de Zeelandpas krijg je 25 procent korting op een standaard dagkaart (volledig traject) voor kinderen en volwassenen. (normaal 16,00 euro)

Met de Zeelandpas krijg je letterlijk lekker voordeel bij verschillende restaurants en horecagelegenheden. Zo kun je met 15 procent korting genieten van eeen high tea bij Motel Restaurant en Grand CafĂŠ de Caisson in Kapelle.

Of ga voor een heerlijk diner in dit trendy restaurant. Laat je pas zien en je ontvangt een gratis glas Casa Silva huiswijn en een kopje kofďŹ e bij een drie gangen menu. De Caisson is te vinden aan de Smokkelhoekweg 12 in Kapelle.

Meer info: www.decaisson.nl

Ontdek het Nationaal park Oosterschelde eens op een wel hele bijzondere manier. Leer zeilen met een heuse jacht. Met de Zeelandpas krijg je 25 korting op een kennismakingsles zeilen van drie uur op een tweepersoons jacht (normaal 84 euro). Deze zeilles bij Venturi Sailing aan de Kettingweg 4 in Yerseke is voor zowel beginners als voor iets gevorderde zeilers. Dit is Zeeland op een ultieme manier ontdekken. Meer informatie: www.venturi-sailing.nl

4

3 1 2

9

15

8 11 5

14

5

20 Bevelanden - Tholen Wat te doen als u ziek of gewond bent?

In levensbedreigende situaties of bij ernstig letsel:

Bel het alarmnummer

Bij spoedeisende medische zorg tussen 08.00 en 18.00 uur:

Raadpleeg altijd eerst een huisarts. De beheerder van uw verblijf kan u informeren.

Van 18.00 uur tot 08.00 uur, van vrijdag 18.00 uur tot maandag 08.00 uur en op feestdagen:

Bel de dichtstbijzijnde huisartsenpost. Zie de telefoonnummers hieronder.

Heeft u vragen terwijl de huisartsenpost gesloten is:

Bel de Spoedeisende Hulp. ’s-Gravenpolderseweg 114, Goes 0113- 23 42 50

112 .

Huisartsenposten Zeeland

ZIERIKZEE VLISSINGEN

's-Gravenpolderseweg 114b

0900 - 1785

Borrendamme 9 (Scheldestraat 2)

0900 - 1585

Koudekerkseweg 86

0900 - 1985

GOES

Op zoek naar een

Zaterdag 17 oktober Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Kerkje van Ellesdiek, Hellewoudstraat 1 in Ellewoutsdijk - van 13.30 tot 16.00 uur.

Open dag Stichting Het Werkend Trekpaard Zeeland - met stoere trekpaarden worden demonstraties gegeven zoals ploegen, eggen en zaaien - stuk grond aan het Groenewegje in Gravenpolder - 9.00 uur tot 16.00 uur - www.trekpaarden.nl.

Zondag 18 oktober Spektakel met trekpaarden en platbodems - Zo’n dertig traditionele platbodems worden vanaf de sluis Goese Sas met een span sterke trekpaarden door het kanaal ‘gejaagd’ naar Wilhelminadorp. Snuivende paarden aan het werk om de oude schepen met stoere schippers en traditioneel geklede bemanning voort te trekken door het water - de sluis

Kunsttentoonstelling - onder de naam ‘Puur’ exposeert kunstenares Margot Bierens haar werk - ‘t

(vakantie)woning?

Kijk op www.ruiterplaatmakelaardij.nl

0113 - 372474 | makelaardij@ruiterplaat.nl

21 bij het Goese Sas in Goes -www. bietentocht.nl.

Concert de Zeeuwse Muzikanten -Orkest de Zeeuwse Muzikanten is een orkest dat bestaat uit mensen met een beperking. Ze treden op samen met de Zeeuwse Accordeon Vereniging - De Stenge, Stengeplein 1 in Heinkenszand -15.00 tot 17.00 uur - 5 euro.

Oecumenische bijeenkomst in het Zeeuws - dienst in een Zeeuwse streektaal. Ook de liederen voor de viering worden in het Zeeuws vertaald en gezongen - in ‘t Kerkje van Ellesdiek, Hellewoudstraat 1 in Ellewoutsdijk - 14.30 uur - gratis.

Sacramentsprocessie - oude traditie met een processie door het dorp - 14.00 uur eucharistieviering in de Stenen Hoeve, Siguitsedijk 15 in Kwadendamme - 15.00 uur start processie.

Op survival door verdronken land - een uitdagende wandeltocht door geulen, slik en schor in een gebied waar je normaal niet mag komen - Mosselkreek in Rilland - 8 euro - vooraf aanmelden op www.nm.nl/agenda.

Dinsdag 20 oktober Weekmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Vrijdag 23 oktober Wijnproeverij - Onder het genot

van kleine hapjes worden diverse rode en witte herfst- en winterwijnen geserveerd, voorzien van een korte toelichting. De gepresenteerde wijnen zijn na afloop te bestellen - De Zeeuwse Rozentuin, Katse Groeneweg 3 in Kats -19.15 uur - en deelname kost 18,50 euro - opgeven kan tot woensdag 21 oktober via info@zeeuwserozentuin.nl.

ag d e t e l p m o c Een tie! c a n e n u f l o v

!

fun

Zaterdag 24 oktober Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Zondag 25 oktober Concert - optreden van de sixtiesband Flashback. Met muziek van Elvis Presley, Chuck Berry, Cliff Richard and The Shadows tot The Beatles en The Rolling Stones - ‘t Kerkje van Ellesdiek, Hellewoudstraat 1 in Ellewoutsdijk - van 14.30 tot 17.00 uur - entree 8 euro, reserveren kan via reserveer@ellesdiek.nl of 0113612681 - www.ellesdiek.nl.

actie!

Wissekerkseweg 6 | ’s-Heer Arendskerke T 0113 - 561 306

Flashback speelt Rock & Rollmuziek uit The Sixties zoal Rock & Roll muziek hoort te klinken.

Kijk voor openingstijden op onze website

www.klokuus.nl

m uit eer r uw end spa em arg ent eld

Dinsdag 27 oktober Weekmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Zaterdag 31 oktober Groente fruit en bloemenmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

lek etenker !

uw eigen recreaTievilla aan de zeeuwse noordzeekusT • 67 recreatievilla’s en 24 appartementen in Dishoek • Uniek gelegen aan het mooiste Zuidstrand van Nederland • Uitstekend alternatief voor uw spaartegoed • Verhuur en beheer via Largo Villas en Roompot Vakanties • Prijzen villa’s v.a.

Verkoop: € 247.500,- v.o.n. excl. BTW

0118 - 641 500 www.noordzeeresidencedishoek.nl

kom naar de verkoopdag in dishoek ZONDAG 1 NOVEMBER

11.00-16.00 UUR Meld u aan!

~~

<IÛ?@ÛR<I?@GÛH@OÛ@@IÛ@U@G @ÛUDEIÛID@OÛQJJMPDOÛO@Û=M<I?@I Û JPÛE< Û?<OÛDNÛ C@OÛDH<BJÛR<OÛU@ÛC@==@I Û U@GN Û @ÛF@II@IÛ <GG@H<<GÛC@OÛKG<<OE@ÛQ<IÛC@OÛFJKKDB@ÛG<NO?D@MÛ?<OÛ R@DB@MOÛJJFÛH<<MÛeeIÛNO<KÛO@ÛU@OO@I ÛO@MRDEGÛUDEIÛ @DB@I<<MÛO@B@IÛ=@O@MÛR@O@IÛDIÛ?PR@I?ÛO@B@IÛ C@OÛ<>CO@MNO@ÛQ<IÛ?@Û@U@GÛÛC@HÛOJ>CÛDIÛUDEIÛQJJM¤ PDOÛKMJ=@@MOÛO@ÛFMDEB@I Û JPÛ?<OÛ=@GJJAOÛR<OÛ<GNÛ E@ÛJKÛK<?ÛB<<OÛH@OÛUJ¿IÛ@U@GÛQ<IÛC@OÛ U@GCPDNÛDIÛ

<HK@MG<I? Û @FNOÛ@IÛAJOJ¿N Û @IIDNÛ DEN=@MB@I D<I><Û GPI@ÛMPIOÛJKÛ JJM?¤ @Q@G<I?Û<GÛE<M@IÛ@@IÛ=DEUJI?@MÛ=@¤ ?MDEAE@ Û J@MDNO@IÛFPII@IÛH@OÛC<<MÛ@U@GNÛJKÛK<?Û@IÛJKÛ?D@ÛH<ID@MÛ?@Û KM<>CODB@ÛKJG?@MNÛMJI?Û <HK@MG<I?ÛQ@MF@II@I Û IÛRD@Û?@IFOÛ@@IÛ FG@DIÛ@U@GOE@ÛH@@ÛO@ÛFMDEB@I ÛC@@AOÛC@OÛHDN Û IÛC@OÛR@DG<I?E@ÛNO<<IÛ M@PU@IÛQ<IÛ@U@GN Û @@MÛQ<IÛC@OÛAJMH<<OÛK<<M? Û JFÛ?@ÛG<IBC<MDB@Û Q<>COÛDNÛID@OÛR<OÛE@ÛH@O@@IÛQ@MR<>CO Û <OÛF<IÛFGJKK@I Û @Û@U@GNÛQ<IÛ C@OÛ U@GCPDNÛUDEIÛG<IBC<MDB@Û M<IN@ÛM@PU@I@U@GN Û AR@GÛQ<IÛC@OÛM<NÛ <P?@OÛ?PÛ JDOJP ÛG@BOÛ D<I><ÛPDO Û @U@Û@U@GNJJMOÛR<NÛ=DEI<ÛPDOB@¤ NOJMQ@I Û IÛ} ÛR<M@IÛ@MÛIJBÛH<<MÛ Û @MNO@ÛNO<KÛQ<IÛ?@ÛR<I?@GDIBÛDNÛF@IIDNÛH<F@IÛH@OÛE@Û@U@G Û <IOÛJHÛ H<<MÛH@O@@IÛ@@IÛBMJJOÛÛHDNQ@MNO<I?ÛPDOÛ?@ÛR@BÛO@ÛMPDH@I Û@U@GNÛ UDEIÛID@OÛ?JHÛ@IÛFJKKDB Û @OÛUDEIÛNGDHH@ ÛB@QJ@GDB@Û?D@M@IÛ@IÛE< Û @@IÛ=@@OE@Û@DB@IB@M@D?ÛUDEIÛU@ÛJJFÛR@G Û @OÛDNÛ?<IÛJJFÛ=@G<IBMDEFÛ JHÛ@@IÛ=<I?ÛH@OÛE@Û@U@GÛJKÛO@Û=JPR@IÛ@IÛJJFÛO@ÛG<O@IÛUD@IÛ?<OÛEDEÛ

?@Û=<<NÛ=@IO ÛG@BOÛ D<I><ÛPDO Û <IOÛ<I?@MNÛB<<IÛU@ÛH@OÛEJPÛ<<IÛ?@Û R<I?@GÛDIÛKG<<ONÛQ<IÛ<I?@MNJH Û @ÛFMDEB@IÛ@@IÛ=JMNO@GÛ@IÛB<<IÛ <<IÛ?@ÛNG<BÛJHÛ?@ÛQ<>CO@IÛQ<IÛ?@Û@U@GNÛI@OE@NÛO@ÛH<F@I Û JJMÛCPIÛ RJGGDB@ÛQ<>CO@IÛUDEIÛC@OÛ@U@GNÛH@OÛ@@IÛCJJBÛFIPAA@GB@C<GO@ Û GÛNI@GÛ =GDEFOÛ OOJÛR@GÛ=DEÛJINÛO@ÛK<NN@I Û DEÛNO<HOÛI@OÛ<GNÛ?@Û<I?@M@Û <P?@OÛ ?PÛ JDOJP¿NÛ<AÛQ<IÛ@@IÛNJJMO ÛJJDOÛB@AJFOÛ?JJMÛ?@Û JH@DI@I Û J¿IÛ~ Û E<<MÛB@G@?@IÛDNÛH@OÛU@NÛNO<HQ<?@MNÛ@@IÛAJFKMJBM<HH<Û=@BJII@IÛ JHÛC@OÛM<NÛO@ÛM@??@I Û @OÛNP>>@N Û @Û JGGNÛ JT>@ÛJI?@MÛ?@Û@U@GNÛ DNÛQJJMÛC@OÛI<B@NG<>COÛ=@R<<M?ÛB@=G@Q@IÛ@IÛ@@IÛC<I?E@QJGÛQ<IÛ?D@Û ?D@M@IÛ=@UJMBOÛ?<BE@NH@IN@IÛ@IÛOJ@MDNO@IÛDIÛ @@G<I?Û?@ÛODE?ÛQ<IÛ CPIÛG@Q@I @OÛBMJO@ÛKJ@U@I FÛFMDEBÛ@@IÛOJPRÛDIÛ?@ÛC<I?Û@IÛQJ@MÛ OOJÛH@@ÛI<<MÛ=PDO@I Û AÛ@@MGDEFÛ B@U@B? Û OOJÛG<<OÛC@OÛUD>CÛB@@IÛOR@@ÛF@@MÛQ@MO@GG@IÛ?<OÛCDEÛH@OÛHDEÛ JKÛK<?ÛH<BÛ@IÛB<<OÛ@MÛQ<I?JJM Û DEÛ=@IOÛ?@Û=<<N ÛMJ@KOÛ D<I>< Û UJMBÛ?<OÛE@ÛJQ@MRD>COÛC@=O Û @MHÛBMDEKOÛU@ÛDI Û @IÛ@U@GÛDNÛB@@IÛ

@IÛ@U@GÛDNÛB@@IÛCJI?Û?D@ÛUJ¤ H<<MÛH@OÛE@ÛH@@ÛU<GÛGJK@I Û @Û UPGOÛ?@ÛG@D?DIBÛHJ@O@IÛI@H@I CJI?Û?D@ÛUJH<<MÛH@OÛE@ÛH@@ÛU<GÛGJK@I Û @ÛUPGOÛ?@ÛG@D?DIBÛHJ@O@IÛRDG¤ G@IÛ@IÛFPII@IÛI@H@I Û KÛUD>CÛQJGB@IÛU@ÛB@RDGGDB Û <<MÛC@OÛUDEIÛJJFÛ R@GÛ@DB@IRDEU@Û?D@M@I Û @OÛUDEIÛ@DB@IGDEFÛI@OÛBMJO@ÛKJ@U@I Û @IÛ@U@GÛ ?@IFOÛQ@@GÛI< Û O<<OÛCDEÛNODG Û?<IÛQDI?OÛCDEÛC@OÛID@OÛG@PFÛ@IÛC@@AOÛCDEÛ UJD@ONÛQ<I Û <OÛ?J@ÛDFÛID@O Û <IÛC@@AOÛC@OÛB@@IÛUDIÛJHÛC<M?Û<<IÛC@OÛ

~

OJPRÛO@ÛOM@FF@I Û @ÛFPIOÛC@HÛ=@O@MÛ@Q@IÛG@FF@MÛFD@O@G@IÛJAÛ@@IÛU<>COÛ ODFE@ÛJKÛUDEIÛ=DGG@IÛB@Q@I Û @ÛHJ@OÛU@ÛJQ@MOPDB@IÛJHÛH@@ÛO@ÛFJH@I Û <OÛDNÛ?@Û>C<MH@ÛQ<IÛC@OÛGJK@IÛH@OÛ?@U@Û?D@M@I

GDFÛFG<FÛFGDFÛFG<F ÛFGDIFOÛC@OÛ@Q@IÛG<O@MÛR<II@@MÛ?@ÛCJ@Q@IÛJQ@MÛC@OÛ <NA<GOÛODFF@I Û @Û@@MNO@ÛNOMP==@GDIB@IÛH@OÛ OOJÛUDEIÛQJJM=DE ÛB@HJ@¤ ?@GDEFÛGJJKOÛCDEÛH@@ Û @ÛKJG?@MNÛNOM@FF@IÛUD>CÛPDO Û?@ÛUJIÛ@IÛRDI?ÛDIÛ C@OÛB@UD>CO ÛO@MRDEGÛDFÛUJÛIPÛ@IÛ?<IÛ OOJÛG@FF@MÛ?JJMÛUDEIÛG<IB@ÛQ<>COÛ FMD@=@G Û MÛUDEIÛHJH@IO@IÛ?<OÛ OOJÛBM<<BÛQ<IÛ?<OÛG@FF@M@ÛQ@MN@ÛBM<NÛ <<IÛ?@ÛF<IOÛQ<IÛ?@ÛR@BÛRDGÛNIJ@K@I ÛH<<MÛDFÛC@=ÛIPÛ?JJMÛ?<OÛDFÛC@HÛ HJ@OÛNOPM@IÛ@IÛ?PRÛUDEIÛFJKÛ?@ÛBJ@?@ÛMD>CODIBÛJK Û @ÛQJGB@IÛ?@Û<I¤ ?@M@ÛR<I?@G<<MNÛ@IÛ@U@GN Û IÛ?@ÛH@@NO@ÛB@Q<GG@IÛQJGB@IÛ?@Û@U@GNÛ?@Û BMJ@K ÛQ@MO@GOÛ D<I>< Û @OÛUDEIÛFP??@?D@M@IÛ@IÛ?@ÛR<I?@G<<MNÛUDEIÛ ?@ÛFP??@ Û IÛU@ÛUPGG@IÛIJJDOÛJKÛCJGÛNG<<I Û @IÛ@U@GÛDNÛB@@IÛQGP>CO?D@MÛ UJ<GNÛ@@IÛK<<M? Û @IÛ@U@GÛRDGÛ<GG@@IÛ=DEÛE@ÛUDEI Û IÛU@ÛC@==@IÛIJBÛ@@IÛ C<I?DB@Û@DB@IN>C<KÛQJJMÛR<I?@GOJ>CO@IÛ<GNÛ?@U@ Û@U@GNÛC@==@IÛ@@IÛ BJ@?ÛB@C@PB@I Û @ÛR@O@IÛKM@>D@NÛCJ@ÛU@ÛHJ@O@IÛGJK@IÛJHÛR@@MÛ OCPDN¿ÛO@ÛFJH@I Û IOC<<NO@I @IÛOM@FOJ>COÛH@OÛ@U@GNÛDNÛ@@IÛD?@<G@ÛH<ID@MÛJHÛN<H@IÛH@OÛE@ÛB@UDIÛ JAÛ@@IÛK<<MÛQMD@I?@IÛ<<IÛ O@<H=PDG?DIB¿ÛO@Û?J@I Û <H@IÛCJP?OÛE@Û?@Û FP??@ÛDIÛ=@R@BDIBÛ@IÛD@?@MÛCJP?OÛUDEIÛ@DB@IÛ@U@GÛJKÛC@OÛBJ@?@ÛK<? ÛÛ IÛC@OÛR<I?@G@IÛ?JJMÛ?@ÛI<OPPMÛH@OÛ?@U@ÛG@PF@Û?D@M@IÛDNÛJJFÛJKÛ@IÛ OJKÛJIOC<<NO@I @OÛ U@GCPDNÛ=D@?OÛBMJ@KNR<I?@GDIB@IÛ<<IÛR<<M=DEÛE@ÛH@OÛ?@ÛFP??@Û Q<IÛ<>COÛ@U@GNÛ<<IÛ?@ÛR<I?@GÛB<<O Û DI?@M@IÛHJB@IÛJI?@MR@BÛ@Q@IÛ JKÛ?@ÛMPBÛQ<IÛ?@Û@U@GNÛH@@MDE?@I Û @IÛNPK@MÛ@MQ<MDIB Û JFÛFPIÛE@Û @@IÛ@U@GR<I?@GDIBÛH@OÛKD>FID>FÛH<F@I Û D@ÛDNÛQJJMÛBMJ@K@IÛQ<I<AÛ Û K@MNJI@I Û IÛOJO<<GÛ=@IÛE@ÛUJ¿IÛ?MD@ÛPPMÛJI?@MR@B ÛÛ @ÛKD>FID>FÛH@OÛ UJQ@@GÛHJB@GDEFÛNOM@@FKMJ?P>O@IÛNO<<OÛC<GQ@MR@B@Û?@ÛR<I?@GDIBÛ FG<<M Û IÛ?<OÛDNÛID@OÛUJH<<MÛ@@IÛK<<MÛ=MJJ?E@NÛH@OÛR<OÛF<<N Û D<I><Û

?J@OÛ@MÛ<GG@NÛ<<IÛJHÛC@OÛ?@ÛR<I?@G<<MNÛI<<MÛ?@ÛUDIÛO@ÛH<F@I Û?PNÛ N@MQ@@MOÛU@Û@@IÛF@PMÛ<<IÛQG@@NR<M@IÛ@IÛ=MJJ?NJJMO@I ÛF<U@I ÛUJ@OÛ =@G@B ÛQ@MNÛB@FJJFOÛ@DOE@N ÛN<KÛ@IÛAMPDO Û @IÛKD>FID>FÛH@OÛ<GG@NÛ@MÛJKÛ @IÛ@MÛ<<I Û DEIÛM@?@I<OD@ÛDN ÛR<OÛDFÛG@FF@MÛQDI? ÛRDGÛDFÛHDEIÛB<NO@IÛ JJFÛQJJMN>CJO@G@I Û IÛO@MRDEGÛRDEÛB@ID@O@IÛQ<IÛC@OÛG@FF@M@Û@O@IÛ?<M¤ O@G@IÛ?@Û@U@GNÛDIÛ?@ÛR@D Û @ÛM@II@IÛ@IÛ=<GF@IÛGPD?MP>CODBÛ@IÛC@==@IÛ UD>C=<<MÛKG@UD@M Û <OÛ?<OÛUDEIÛJJFÛ@U@GN ÛBM<KKDB@ ÛG@Q@I?DB@Û?D@M@I Û @ÛR<I?@GDIBÛB@@AOÛE@ÛID@OÛ<GG@@IÛ@@IÛ=GDFÛJKÛC@OÛKM<>CODB@Û @@PRN@Û KJG?@MG<I?N>C<KÛQ<IÛ JJM?¤ @Q@G<I? ÛEDEÛFMDEBOÛJJFÛ@@IÛOJO<<GÛ<I?@MÛ =@@G?ÛQ<IÛ?@Û@U@G Û OOJÛ@IÛ>JÛUDEIÛNGDHH@ ÛG@PF@ ÛBM<KKDB@Û@IÛGD@Q@Û =@@NO@I Û @IÛ=@@OE@Û@DB@IRDEN Û?<OÛR@G ÛH<<MÛ?<OÛH<<FOÛ?@ÛR<I?@GDIBÛ @MÛ<GG@@IÛH<<MÛG@PF@MÛQ<I MDENÛQJJMÛ?@ÛBMJ@KNR<I?@GDIBÛDNÛ} Û@PMJÛK@MÛK@MNJJIÛ@IÛ}~ Û@PMJÛ QJJMÛFDI?@M@I Û @IÛR<I?@GDIBÛH@OÛKD>FID>FÛFJNOÛ~ Û@PMJÛK@MÛ K@MNJJI Û @@MÛDIAJMH<OD@ÛDNÛO@ÛQDI?@IÛJKÛRRR @U@GCPDN IG

K<UD@M@IÛHDOÛ N@GIÛ

GDF¤FG<F¤FGDF¤FG<FFGDFF@M?@FG<F Û @MÛ CTOCHPNÛQJIÛQD@MÛ PA@I <PAÛ?@HÛ NKC<GOÛ?@MÛ <HK@MG<I?@MÛ JG?@MR@B@ÛCnMOÛND>CÛI<>CÛ @DIÛK<<MÛ DIPO@IÛRD@Û@DIÛ<GO@MI<ODQ@NÛ IONK<IIPIBN¤ <IOM<Û<I Û I?Û<P>CÛ?D@ÛR<MH@Û JII@Û<PAÛ?@DI@HÛ JKAÛOM]BOÛDCM@IÛ @DGÛ?<UPÛ =@D Û IONK<IIPIBÛKPM ÛÛ ]CM@I?Û?D@N@MÛ <I?@MPIB@IÛÛG<PA@IÛ ?D@Û ]NO@Û~Û=DNÛ Û OPI?@IÛHDOÛ?D@Û N@GIÛ<IÛ?@MÛ <I?Û?PM>CÛ?D@Û C@DO@M@ÛN@@G]I?DN>C@Û <I?N>C<AO Û DI?@MÛFnII@IÛND>CÛ<P>CÛ<PAÛ ?@IÛ t>F@IÛ?@MÛ PBOD@M@ÛN@OU@I Û <NÛ N@GC<PNÛ[I?@OÛH<IÛDIÛ

<HK@MG<I? Û @@MR@BÛ}< Û D@Û JNO@IÛAtMÛ?D@Û <I?@MPIB ÛÛ<=Û} Û @PMJÛKMJÛ @MNJI Û @DO@M@Û IAJMH<ODJI@IÛPIO@MÛ ¤~

JGJKÛKM@OÛDIÛ DIDÛ PI?D JJMÛBMJJOÛ@IÛFG@DIÛDNÛ@MÛQ<IÛ<GG@NÛO@Û=@G@Q@IÛDIÛ

DIDÛ PI?D Û<<IÛ?@ÛM<I?ÛQ<IÛ D??@G=PMB Û @PN¤ <>CODBÛQ@@GÛNK@@GKG@UD@M Û?<<MQ<IÛDNÛM@PNÛ <I Û?@Û OD@IÛH@O@MÛCJB@ÛH<N>JOO@ÛQ<IÛ DIDÛ PI?D ÛC@OÛ NTH=JJG Û MÛDNÛ@@IÛDI?JJMNK@@GOPDI Û DID<OPPMÛ <G>C@M@IÛDNÛ@@IÛ<<IM<?@MÛ@IÛDIÛC@OÛKM@OK<MFÛ FPII@IÛFD?NÛQJGJKÛ=PDO@IÛNK@G@I Û @FNO Û II@F@Û GDFR@@MOÛ JOJ Û <OC<GD@Û PGNO@DI J?M<ÛE@ÛC@OÛK<QDGEJ@IÛQ<IÛ DIDÛ PI?DÛ=DII@IFJHO ÛRDGG@IÛE@ÛFDI?@¤ M@IÛ@MÛ<GÛQ<I?JJMÛNOPDQ@IÛJHÛG@FF@MÛO@ÛB<<IÛNK@G@I Û IÛ?@ÛDI?JJM¤ NK@@GOPDIÛFPII@IÛFG@DI@M@Û@IÛBMJO@M@ÛFDI?@M@IÛC@@MGDEFÛQ@DGDBÛFGDH¤ H@IÛ@IÛFG<PO@M@I Û MÛDNÛ@@IÛ<A?@GDIBÛQJJMÛBMJO@M@ÛFDI?@M@I ÛH@OÛ@@IÛ PDO?<B@I?@ÛFGDHOJM@I Û=JON<POJ¿NÛ@IÛ@@IÛFGDHQPGF<<I Û D@PRÛDNÛ?@Û NK@>D<G@ÛK@PO@MCJ@F ÛCD@MÛFPII@IÛFDI?@M@IÛOJOÛQD@MÛE<<MÛQ@DGDBÛNK@G@IÛ DIÛ?@ÛNK@@GR@D?@ Û>JHKG@@OÛH@OÛFJ@ Û @OÛFGDHOJ@NO@GÛH@OÛBGDE=<<IÛDNÛ @@IÛNP>>@N Û JJMÛ=<=T¿NÛDNÛ@MÛ@@IÛ<AB@U@OÛB@?@@GO@ÛH@OÛ@@IÛNK@@GNG<FÛ @IÛU<>CO@Û=GJFF@I Û@@IÛOM@DIO<A@G Û@@IÛNK@@GF@PF@IOE@Û@IÛ@@IÛ?JJMÛ OPDIC@FE@NÛJHMDIB?@ÛNK@@GKG<<ON ÛR<<MÛ?@ÛFG@DINO@IÛFPII@IÛ[@ON@IÛ JAÛFPII@IÛNK@G@IÛH@OÛGJJK<POJ¿NÛ@IÛGJJK[@ONE@N Û JBÛID@OÛHJ@ Û @Û G<<ONO@Û@I@MBD@Û@MPDOÛNKMDIB@IÛF<IÛJKÛC@OÛNKMDIBFPNN@I Û @ÛJP?@MNÛFPII@IÛ@@IÛJJBE@ÛDIÛC@OÛU@DGÛCJP?@IÛQ<I<AÛC@OÛO@MM<NÛDIÛ C@OÛK<QDGEJ@IÛ@IÛR<OÛG@U@IÛJI?@MÛC@OÛB@IJOÛQ<IÛ@@IÛFJKE@ÛFJA[@ÛJAÛ OC@@ Û IÛC@OÛM@NO<PM<IOB@?@@GO@ÛFPIÛE@ÛJJFÛG@FF@MÛR<OÛ@O@I Û IÛC@OÛ CJJBN@DUJ@IÛDNÛKMDIN@NÛ PI?D<ÛO@ÛUD@I Û?@ÛID@PR@ÛKMDIN@NÛQ<IÛ DIDÛ

PI?D Û @ÛFJHOÛ?<B@GDEFNÛG<IBNÛJHÛ@@IÛKM<<OE@ÛO@ÛH<F@IÛ@IÛNJHNÛ U@GANÛB@U@GGDBÛR<OÛO@ÛNK@G@IÛH@OÛ?@ÛFDI?@M@I ÛÛ

DID<OPPMÛ <G>C@M@I IÛC@OÛHDID<OPPMK<MFÛ=PDO@I Û DID<OPPMÛ <G>C@M@I ÛF<IÛEJIBÛ@IÛ BMJJOÛ @@G<I?ÛDIÛHDID<OPPMPDOQJ@MDIBÛ=@FDEF@I ÛH@OÛ<GG@MG@DÛHJIP¤

H@IO<G@ÛB@=JPR@IÛORDIODBÛF@@MÛQ@MFG@DI? Û @ÛQJ@GOÛE@Û@Q@IÛ@@IÛM@PNÛ <GNÛE@ÛC@OÛKD@O@K@PO@MDBÛFG@DI@ÛNO<?CPDNÛQ<IÛ D??@G=PMBÛ=@FDEFO ÛJAÛ ?@Û GDNNDIBN@Û=JPG@Q<M?Û@IÛC@OÛ<=?DE>JHKG@SÛQ<IÛ D??@G=PMB Û @Û FGJFF@IÛQ<IÛ MI@HPD?@IÛUDEIÛO@ÛCJM@IÛ@IÛ@MÛDNÛO@ÛUD@IÛCJ@Û@@IÛN>CDKÛ DIÛ=M<I?ÛQGD@BO Û @OÛQ@MN>CDGG@I?@Û?MPFFIJKK@IÛFPIÛE@Û?DIB@IÛG<O@IÛ B@=@PM@IÛDIÛ?@ÛHDID<OPPMG<I?N>C<KK@I IÛ?@Û @@PRN@Û=J@M@IN>CPPMÛUDEIÛOR@@Û@SKJNDOD@NÛO@Û=@UD>CODB@I Û I?@MÛ?@ÛIJ@H@MÛ DID<OPPMÛ <G>C@M@IÛ?JJMÛ?@ÛE<M@IÛC@@I¿ÛFPIÛ E@ÛQ<IÛ<GG@NÛO@ÛR@O@IÛFJH@IÛJQ@MÛ?@ÛB@N>CD@?@IDNÛQ<IÛ DID<OPPMÛ <G>C@M@IÛ@IÛCJ@Û?@ÛHDID<OPPMB@=JPR@IÛR@M?@IÛ@IÛRJM?@IÛ B@H<<FO Û TKDN>CÛ @@PRN@Û?DIB@I ÛUJ<GNÛNOM@@FB@M@>CO@I Û?D<G@>OÛ@IÛ FG@?@M?M<>CO ÛFJH@IÛ<<IÛ=J?ÛDIÛ?@ÛOR@@?@Û@SKJNDOD@ Û IÛC@OÛKM@OK<MFÛ=PDO@IÛF<IÛ?@ÛC@G@ÛA<HDGD@Û@@IÛNK<II@I?ÛMJI?E@ÛDIÛ?@Û <>CO=<<IÛH<F@IÛJAÛ@@IÛD@ONÛMPNODB@MÛMDOE@ÛDIÛC@OÛOM@DIOE@ Û @OÛDNÛG@FF@MÛ URD@M@IÛ@IÛUR<<D@IÛDIÛ?@ÛN>CJHH@GN>CPDOÛJAÛMJI?E@NÛ?M<<D@IÛDIÛ?@Û } ÛH@O@MÛCJB@Û=<GGJII@IOJM@I Û <<MI<<NOÛFPIÛE@ÛJJFÛIJBÛB@ID@O@IÛ Q<IÛ?@Û<POC@IOD@F@Û?M<<DHJG@IÛJAÛG@FF@MÛNK@G@IÛDIÛ?@Û=PDO@INK@@G¤ OPDIÛJAÛJKÛC@OÛ?M<<?>DM>PN Û DIDÛ PI?DÛDNÛO@ÛQDI?@IÛ=DEÛ @KÛ D??@G¤ =PMB Û<<IÛC@OÛ J?DPHÛ Û <MF@M@IÛDNÛBM<ODN Û

DIDÛ PI?D tMÛ MJY@ÛPI?Û G@DI@ÛBD=OÛ@NÛ@DI@Û @IB@ÛUPÛ@MG@=@IÛDHÛ DIDÛ

PI?DÛI<C@Û=@DÛ D??@G=PMB Û JMOÛBD=OÛ@NÛI]HGD>CÛ@DI@IÛ I?JJMÛ KD@GB<MO@I ÛP Û< ÛHDOÛ@DI@MÛ=@NJI?@M@IÛ PNNO<OOPIBÛAtMÛ?D@Û GG@MFG@DINO@I ÛRJÛND@ÛB@A<CMGJNÛNKD@G@IÛFnII@I Û M<PY@IÛFnI¤ I@IÛ PIBÛPI?Û GOÛ @@G<I?ÛDIÛ DID<OPM<PNAtCMPIBÛ=@NO<PI@I Û DHÛ DID<OPPMÛ <G>C@M@I ÛHDOÛQD@G@IÛDHKJN<IO@IÛ @=]P?@IÛ DHÛ <YNO<=ÛUR<IUDBA<>CÛQ@MFG@DI@MO Û HÛ <MFÛ?@MÛ OM<FODJI@IÛ FnII@IÛ?D@Û DI?@MÛ >CO@M=<CIÛPI?Û <MPNN@GGÛA<CM@I ÛN>CDAA¤ N>C<PF@GIÛJ?@MÛ?@IÛ} Û @O@MÛCJC@IÛ <GGJIOPMHÛ@MFGDHH@I

DIDÛ PI?DÛ[I?@OÛH<IÛ=@DÛ @KÛ D??@G=PMBÛ<HÛ J?DPHÛ

@FF@MÛQ<IÛ @@PRN@Û=J?@H @@PRN@Û=<==@G<<MN Û>CJ>JG<<OE@NÛJAÛ?MJKE@NÛ DIÛ?@ÛQJMHÛQ<IÛ@@IÛ @@PRN@ÛHJNN@G Û @@PRNÛ N>CJMO@I=JIO Û<H=<>CO@GDEFÛB@H<<FO@ÛFGJHK@IÛ H@OÛ@@IÛRJMNO@G@I?@ÛG@@PRÛJKÛ?@Û=JQ@IF<IO Û @@PRN@ÛFIJKÛND@M<?@I ÛQG@@NÛ ÛBMJ@IO@Û@IÛAMPDOÛ Q<IÛ@DB@IÛ=J?@H Û @ÛF@PNÛ<<IÛ @@PRN@ÛKMJ¤ ?P>O@IÛDNÛJQ@MR@G?DB@I?Û@IÛ?@ÛKJKPG<MDO@DOÛGDEFOÛ H@OÛ?@Û?<BÛOJ@ÛO@ÛI@H@I ÛÛ @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@I <OÛGDEFOÛID@OÛ<GG@@IÛUJ Û?<OÛDNÛJJFÛUJ ÛR@O@IÛU@Û=DEÛ @@PRN@Û <F@I Û @@IÛBMJJOC<I?@GÛDIÛ @@PRN@Û<MODF@G@I ÛNOM@@FKMJ?P>O@I ÛNJPQ@¤ IDMNÛ@IÛM@G<OD@B@N>C@IF@I Û MÛDNÛNO@@?NÛH@@MÛQM<<BÛI<<MÛM@BDJI<G@Û KMJ?P>O@IÛ@IÛR@ÛH@MF@IÛ?<OÛQJJM<GÛ?@ÛQJ@?DIBNHD??@G@IÛUJ<GNÛ NIJ@KE@N ÛFJ@FE@NÛ@IÛ>CJ>JG<?@ÛC@OÛC@@GÛ@MBÛBJ@?Û?J@I Û FÛ?@IFÛ OJ>CÛ?<OÛ?DOÛFJHOÛJH?<OÛH@IN@IÛBM<<BÛRDGG@IÛR@O@IÛR<<MÛ@@IÛKMJ¤ ?P>OÛQ<I?<<IÛFJHO ÛG<<OÛeeIÛQ<IÛ?@ÛH@?@R@MF@MNÛR@O@I Û O@@?NÛH@@MÛJI?@MI@H@MNÛNK@G@IÛCD@MÛNGDHÛJKÛDIÛ?JJMÛKMJ?P>O@IÛ Q<IÛ@DB@IÛ=J?@HÛ<<IÛO@Û=D@?@I Û <<M=DEÛDNÛC@OÛDNÛR@GÛJKQ<GG@I?Û?<OÛ ?@ÛJI?@MI@H@MNÛCPIÛKM<>CODB@Û@IÛH@OÛGD@A?@ÛB@H<<FO@ÛKMJ?P>OÛUJ¿IÛ OD@IÛE<<MÛB@G@?@IÛI<PR@GDEFNÛ<<IÛ?@ÛH<IÛFJI?@IÛ=M@IB@I ÛO@MRDEGÛ?@Û >JINPH@IOÛQ<I?<<BÛ?@Û?<BÛNO@@?NÛQ<F@MÛ?@ÛQJJMF@PMÛB@@AOÛ<<IÛ@@IÛ KMJ?P>OÛPDOÛ@DB@IÛM@BDJ Û @@GÛUJIPM@I @@HÛ=DEQJJM=@@G?Û @Û G@DI@Û >CJMM@ÛDIÛ M@DN>CJM Û D@MÛ=@BJII@IÛ U@ÛQDEAOD@IÛE<<MÛB@G@?@IÛH@OÛ?@Û<<IKG<IOÛQ<IÛ?MPDQ@IM<IF@I Û DEAÛE<<MÛ

G<O@MÛG<B@IÛ?@Û@@MNO@Û\@NN@IÛ @@PRN@ÛRDEIÛDIÛ?@ÛRDIF@G ÛH<<MÛC@OÛ KMJ?P>OÛR<NÛIJBÛID@OÛ?DM@>OÛ@@IÛNP>>@N Û @IN@IÛR<M@IÛN>@KODN>CÛ@IÛ ?<>CO@IÛ?<OÛ@@IÛRDEIÛQ<IÛ @?@MG<I?N@Û=J?@HÛID@OÛUJPÛFPII@IÛODK¤ K@IÛ<<IÛ@@IÛ M<IN@ÛJAÛ O<GD<<IN@ÛFR<GDO@DONRDEI Û DOÛDNÛB@GPFFDBÛ<<IÛ C@OÛJH?M<<D@I ÛQ@MO@GOÛ JC<IÛQ<IÛ?@Û @G?@ Û?DM@>O@PMÛQ<IÛRDEICJ@Q@Û @Û G@DI@Û >CJMM@ Û @OÛDNÛI<OPPMGDEFÛR@GÛ<I?@MNÛJHÛDIÛ @@G<I?Û ?MPDQ@IÛO@ÛQ@M=JPR@IÛ?<IÛDIÛ@@IÛG<I?Û<GNÛ M<IFMDEF ÛR<IOÛE@ÛC@=OÛ CD@MÛ@@IÛ<I?@MÛFGDH<<O Û <<MÛR@ÛC@==@IÛCD@MÛR@GÛC@@GÛQ@@GÛUJIPM@IÛ @IÛ?JJM?<OÛR@Û?@ÛRDEIÛQ@M=JPR@IÛJKÛ?@ÛJP?@ÛMDQD@M=@??DIBÛR<<MÛ IJBÛC@@GÛQ@@GÛN>C@GK@IÛDIÛ?@ÛBMJI?ÛUDOO@I ÛFPII@IÛR@ÛKMJ[O@M@IÛQ<IÛ @@IÛKM<>CODB@ÛF<GFMDEF@ÛBMJI? Û IU@Û @@PRN@ÛRDEIÛFPII@IÛR@Û@>COÛ H@O@IÛH@OÛ?@ÛFR<GDO@DONRDEI@IÛPDOÛ@@IÛRDEIG<I?Û<GNÛ M<IFMDEF Û <<NOÛ JIU@ÛRDEI@IÛQ@MFJK@IÛR@ÛIJBÛUJ¿IÛOR@@CJI?@M?Û<I?@M@Û @@PRN@Û KMJ?P>O@IÛ@IÛR@ÛFPII@IÛBJ@?ÛH@MF@IÛ?<OÛC@OÛ @@PRNÛKMJ?P>OÛ NO@@?NÛKJKPG<DM?@MÛRJM?O Û J@ÛFJHOÛC@OÛOJ>CÛ?<OÛKMJ?P>O@IÛR<<MÛR@Û@IF@G@ÛE<M@IÛB@G@?@IÛIJBÛ I<PR@GDEFNÛDIÛB@hIO@M@NN@@M?ÛR<M@I ÛQ<I?<<BÛ?@Û?<BÛH<O@GJJNÛKJKP¤

IU@Û @@PRN@ÛRDEIÛFPII@IÛR@Û @>COÛH@O@IÛH@OÛ?@ÛFR<GDO@DON¤ RDEI@IÛPDOÛÛ M<IFMDEF¿ G<DMÛUDEI Û <OÛ?M<<BOÛ=DEÛ<<IÛ?DOÛ@IJMH@ÛNP>>@N Û JGB@INÛ JC<IÛQ<IÛ?@Û @G?@ÛUDEIÛCD@MÛQ@MN>CDGG@I?@ÛM@?@I@IÛQJJM Û @ÛB<<IÛ<GG@H<<GÛNO@@?NÛ =@O@MÛN<H@IR@MF@I ÛDIÛO@B@INO@GGDIBÛOJOÛQMJ@B@M ÛOJ@IÛR@ÛOJ>CÛ QJJM<GÛJKÛJINÛ@DB@IÛ@DG<I?E@Û=@UDBÛR<M@I Û @OÛU¿IÛ<GG@IÛUDEIÛR@ÛJJFÛ NO@@?NÛOMJON@MÛJKÛJINÛ @@PRN@ÛKMJ?P>O ÛR<IOÛU@BÛIPÛU@GA ÛR@ÛRJI@IÛ

OJ>CÛDIÛ?@ÛHJJDNO@ÛKMJQDI>D@ ÛG<>COÛ JC<I Û <<MI<<NOÛRJM?OÛC@OÛ M@BDJI<G@ÛKMJ?P>OÛNO@@?NÛH@@MÛB@KMJHJJOÛ?JJMÛ=DEQJJM=@@G?Û?@Û OD>CODIBÛ @FF@MÛ @BDJI<<GÛKMJ?P>O Û @U@ÛNOD>CODIBÛU@OÛUD>CÛDIÛJHÛC@OÛ @@PRN@ÛKMJ?P>OÛO@ÛKMJHJO@IÛ @IÛNDI?NÛ}ÛH@DÛQ<IÛ?DOÛE<<MÛDNÛ?@ÛNOD>CODIBÛB@NO<MOÛH@OÛ?@Û><HK<BI@Û MJ@AÛ¬Û @G@@AÛ @@G<I? Û @ÛKJKPG<MDO@DOÛQ<IÛNOM@@FKMJ?P>O@IÛC@@AOÛ JJFÛO@ÛH<F@IÛH@OÛ?@ÛH<<ON>C<KK@GDEF@ÛJIORDFF@GDIB@I Û @ÛC<IBÛ I<<MÛU@F@MC@D? ÛQ@MOMJPR@IÛ@IÛC@MFJHNOÛQ<IÛKMJ?P>O@IÛDNÛOJ@B@¤ IJH@I ÛQ@MO@GOÛ JII@F@Û >CPPM=D@MN ÛQ<IÛ?@Û OD>CODIBÛ @FF@MÛ @BD¤ JI<<GÛ MJ?P>O Û @@G<I?ÛC@@AOÛQ<IÛJP?NC@MÛ<GÛQ@@GÛNOM@@FKMJ?P>O@IÛ =DII@IÛ?@ÛKMJQDI>D@ Û JJM?<OÛG<I?Û@IÛU@@ÛH@OÛ@GF<<MÛQ@M=JI?@IÛ UDEI ÛDNÛ@IÛ@MÛQ@@GÛ?DQ@MNDO@DO Û @ÛC@==@IÛDIÛ @@G<I?ÛQDNN@MDE ÛG<I?¤Û@IÛ OPDI=JPR Û <<MI<<NOÛUDEIÛ?@Û?DNOMD=POD@F<I<G@IÛPDOB@=M@D? Û MJ@¤ B@MÛR<M@IÛNOM@@FKMJ?P>O@IÛ<GG@@IÛ=DEÛ?@Û=J@MÛJKÛC@OÛ@MAÛO@ÛFJJK Û O@B@IRJJM?DBÛUD@ÛE@Û?@ÛNOM@@FKMJ?P>O@IÛJJFÛDIÛ?@ÛN>C<KK@IÛQ<IÛ @@IÛ<<IO<GÛNPK@MH<MFO@IÛGDBB@IÛ@IÛH<<FOÛ?@ÛCJM@><ÛH@@MÛ@IÛH@@MÛ B@=MPDFÛQ<IÛNOM@@FKMJ?P>O@I @GANÛRCDNFTÛ@IÛF@O>CPK @C<GQ@Û<GG@MC<I?@ÛNJJMO@IÛ @@PRN@ÛNIJ@KE@N ÛFJ@FE@N ÛNJPQ@IDMN Û KM<>CODB@ÛRDEI@IÛ@IÛGDF@PM@IÛPDOÛ?@ÛM@BDJÛ=@NO<<OÛ@MÛU@GANÛRCDNFT Û HJNO@M?ÛJAÛF@O>CPKÛQ<IÛ @@PRN@Û=J?@H Û @U@ÛG<<ONOB@IJ@H?@Û RJM?OÛB@KMJ?P>@@M?ÛDIÛ M<<PR Û @ÛF@O>CPKÛRJM?OÛB@H<<FOÛQ<IÛQ@M¤ N@ ÛQJJMI<H@GDEFÛ @@PRN@ÛDIBM@?DdIO@IÛ@IÛ=@Q<OÛB@@IÛFPINOH<ODB@Û OJ@QJ@BDIB@I Û <OÛUJMBOÛ@MQJJMÛ?<OÛ?@ÛF@O>CPKÛ=@K@MFOÛCJP?=<<MÛDN Û H<<MÛ?<<MÛNO<<OÛR@GÛ@@IÛPID@F@ÛNH<<FÛO@B@IJQ@M Û IÛ?<OÛGDEFOÛKM@>D@NÛ C@OB@@IÛO@ÛUDEIÛR<<MÛR@ÛNO@@?NÛQ<F@MÛI<<MÛJKÛUJ@FÛB<<I Û JHNÛC@==@IÛKMJ?P>O@IÛQ<IÛ @@PRN@Û=J?@HÛU@GANÛ<I?@M@Û@DB@I¤ N>C<KK@IÛ?<IÛC@OU@GA?@ÛKMJ?P>OÛPDOÛ@@IÛ<I?@M@ÛM@BDJ ÛUJ<GNÛO<M¤ R@=GJ@H Û IÛQ@MB@GDEFDIBÛOJOÛ<I?@M@Û=GJ@HNJJMO@IÛC@@AOÛ @@PRN@Û =GJ@HÛHDI?@MÛBGPO@IQJMH@I?@Û@DRDOO@I ÛH@@MÛU@OH@@G Û@IÛHDI?@MÛ =DI?FM<>CO Û DOÛB@@AOÛGP>CODB@MÛ?@@BÛ@IÛDNÛ@@IÛKMDH<Û=<NDNÛQJJMÛC@OÛ

=<FF@IÛQ<IÛC@@MGDEFÛ=<IF@O Û @U@Û@DB@IN>C<KK@IÛUDEIÛO@Û?<IF@IÛ<<IÛ ?@Û @@PRN@Û<FF@M=JPRBMJI?ÛC@OÛ @@PRN@ÛFGDH<<O ÛQ@MO@GOÛ D<II@Û @FF@MÛQ<IÛHJG@IÛ?@Û JM@IC<GHÛDIÛ¿N¤ M<Q@IKJG?@M Û J<GNÛ=@F@I?Û C@@AOÛ @@G<I?Û@@IÛU@@FGDH<<O Û?DOÛUJMBOÛ@MQJJMÛ?<OÛ?@ÛO@HK@M<¤ OPPMN>CJHH@GDIB@I Û?JJMÛC@OÛHDI?@MÛNI@GÛJKR<MH@IÛ@IÛ<AFJ@G@IÛ Q<IÛC@OÛU@@R<O@M ÛFG@DI@MÛUDEIÛ@IÛMPNODB@MÛQ@MGJK@I Û D@M?JJMÛF<IÛ?@Û O<MR@ÛMPNODB@MÛBMJ@D@IÛ@IÛMDEK@IÛR<OÛ?@ÛFR<GDO@DOÛO@IÛBJ@?@ÛFJHO Û <<MI<<NOÛDNÛC@OÛJJFÛKJNDOD@AÛ?<OÛ@MÛ=DEÛ@@IÛU@@FGDH<<OÛH@@MÛR<O@M¤ ?<HKÛDIÛ?@ÛGP>COÛUDO ÛR<OÛ?@ÛBMJ@DÛ@IÛ?@ÛFR<GDO@DOÛJJFÛ=@QJM?@MO @ÛQMJ@B@MÛUJÛB@GD@A?@ÛPDO?MPFFDIBÛ <OÛQ<IÛQ@MÛFJHOÛDNÛG@FF@M¿ Û GDEFOÛID@OÛH@@MÛQ<IÛ?@U@ÛODE? ÛR<IOÛ<GG@NÛQ<IÛ@DB@IÛ=J?@HÛDNÛOJ>CÛ Q@@Û HJJD@MÛ@IÛQ@@ÛG@FF@M?@M¿ Û

@@MÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛ @@PRN@ÛNOM@@FKMJ?P>O@IÛQDI?ÛE@ÛJKÛRRR KMJ@A@I=@G@@AU@@G<I? IGÛ@IÛRRR G@FF@M¤U@@G<I? IG

@>F@M@NÛ @@G<I? JI=JINÛDIÛ JMHÛ@DI@MÛN@@G]I?DN>C@IÛ PN>C@G Û <==@G<<MN ÛB@R@=O@Û >CtM¤ U@I=tI?@ ÛAMtC@MÛRD@ÛC@PO@ÛB@OM<B@IÛUPMÛ G@D?@MOM<>CO ÛQ@MUD@MO@Û GPHK@I Û N@@G]I?DN>C@Û IJKAQ@MUD@MPIB@I Û G@DN>C Û <MO@I@MU@PBIDNN@ÛPI?Û Mt>CO@Û QJHÛ@DB@I@IÛ MPI?ÛPI?Û J?@I Û?D@Û PNR<CGÛ<IÛN@@G]I?DN>C@IÛ MJ?PFO@IÛ DNOÛt=@MR]GODB@I? ÛPI?ÛDCM@Û @GD@=OC@DOÛIDHHOÛQJIÛ <BÛUPÛ <BÛUP Û HH@MÛ H@CMÛ IO@MI@CH@MÛB@C@IÛR@DOND>CODBÛ?<UPÛt=@M Û MJ?PFO@Û<PNÛ@DB@I@MÛ @MNO@GGPIBÛ<IUP=D@O@I Û <?PM>C Û?<NNÛ @NOG<I?ÛPI?Û @@MÛ@IBÛHDO@DI<I?@MÛ Q@MU<CIOÛNDI? ÛDNOÛ?D@Û PNR<CGÛMD@NDB Û?@IIÛNJÛBD=OÛ@NÛDIÛ @@G<I?ÛBG@D>CU@DODBÛ D¤ N>C@M@D Û <I?¤ÛPI?Û <MO@I=<P Û =@MÛ@NÛBD=OÛ<P>CÛIJ>CÛ<I?@M@NÛDIÛ?@MÛ @BDJIÛ <PY@MÛ PN>C@GI Û P>C@I Û I?@IF@I ÛG@>F@M@IÛ @DI@IÛPI?Û DFnM@I ÛI]HGD>CÛ NJB<MÛ CDNFT Û @IAÛJ?@MÛ @O>CPKÛQJIÛN@@G]I?DN>C@HÛ J?@I Û

HÛH@@ÛI<<MÛCPDNÛO@ÛI@H@I

>CJMO@I=JIO

@@PRN@Û=GJ@H

GJHK@I

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

@OÛ @@PRNÛ N>CJMO@I=JIOÛ FPIÛ E@Û G@PF@Û <>>@NNJDM@NÛ H<F@I Û Q<MDdM@I?Û Q<IÛ @@IÛ N>CJMOÛOJOÛ@@IÛNK@G?@IFPNN@I Û MÛDNÛQ@@GÛ QM<<BÛ I<<MÛ ?@U@Û NOJAA@I Û U@BOÛ D<I><Û ?@Û

J@DE@MÛQ<IÛ?@Û PDGO@MD@ÛDIÛ @DIF@INU<I? Û R<<MÛ @@PRN@ÛNOJAA@IÛ@IÛ=DEK<NN@I?@ÛK<¤ OMJI@IÛ Q@MFJ>COÛ RJM?@I Û MÛ FJH@IÛ M@¤ B@GH<ODBÛOJ@MDNO@I ÛH<<MÛJJFÛQ@@GÛFG<IO@IÛ PDOÛ ?@Û M@BDJÛ ?D@Û C@OÛ G@PFÛ QDI?@IÛ JHÛ D@ONÛ H@@ÛO@ÛI@H@IÛR<OÛOTKDN>CÛ @@PRNÛDN

@@GÛHJG@I<<MNÛDIÛ @@G<I?ÛH<G@IÛU@GAÛJKÛ <H=<>CO@GDEF@ÛRDEU@ÛC@OÛ=<FO<MR@Û@IÛU@¤ Q@IÛ Q@MQJGB@INÛ ?@Û U@H@G@IÛ @IÛ C@OÛ BMD@NÛ @MPDO Û @OÛ M@NPGO<<OÛ DNÛ @@PRN@Û =GJ@H Û DOÛDNÛ@@IÛ[EI@ÛO<MR@=GJ@H Û?D@ÛDIÛQ@MB@¤ GDEFDIBÛ OJOÛ <I?@M@Û =GJ@HNJJMO@IÛ HDI?@MÛ BGPO@IQJMH@I?@Û@DRDOO@I ÛH@@MÛU@OH@@G Û @IÛHDI?@MÛ=DI?FM<>COÛC@@AO Û @U@Û@DB@I¤ N>C<KK@IÛUDEIÛO@Û?<IF@IÛ<<IÛC@OÛ @@PRN@Û FGDH<<OÛ@IÛ @@PRN@Û<FF@M=JPRBMJI?

DEÛ ?@Û GJHK@IH<F@MDEÛ DIÛ @DIF@INU<I?Û RJM?@IÛ<GÛMPDHÛCJI?@M?ÛE<<MÛFGJHK@IÛB@¤ H<<FO Û @OÛCJPOÛFJHOÛBMJO@I?@@GNÛPDOÛ?@Û M@BDJ Û MÛRJM?OÛIJBÛQ@@GÛH@OÛ<POC@IOD@F@Û H<>CDI@NÛ B@R@MFO Û H<<MÛ O@B@GDEF@MODE?Û CJP?OÛ C@OÛ =@?MDEAÛ UD>CÛ QJGJKÛ =@UDBÛ H@OÛ ?PPMU<<HC@D?Û @IÛ DIIJQ<OD@ Û <I?<<BÛ ?@Û ?<BÛUDEIÛÛ?@ÛFGJHK@IÛJJFÛQ@MFMDEB=<<MÛDIÛ <GG@MG@DÛ AMDNN@ Û HJ?@MI@Û FG@PM@IÛ @IÛ NJHNÛ QJJMUD@IÛQ<IÛ@@IÛG@PF@ÛO@FNO Û

~~

O@MM@I?DI@MÛJAÛK<II@IFJ@F MÛDNÛQ<IÛ<GG@NÛO@ÛUD@IÛ@IÛO@Û=@G@Q@IÛDIÛ @@G<I? Û @FF@MÛR<I?@G@I Û@@IÛG<IB@Û[@ONOJ>COÛH<F@I Û @@IÛ=@UJ@FE@Û=M@IB@IÛ<<IÛ@@IÛ<OOM<>OD@K<MF Û @OÛDNÛO@ÛQ@@GÛJHÛJKÛO@ÛIJ@H@I Û <IÛ<GÛ?D@Û<>OD¤ QDO@DO@IÛFMDEBÛE@ÛI<OPPMGDEFÛR@GÛNO@QDB@ÛOM@F Û <<MÛ B<<IÛR@ÛQ<I<QJI?Û@O@I Û JM?OÛC@OÛ@@IÛGPS@Û QDEAB<IB@I?DI@MÛJAÛ@@IÛ@@IQJP?DB@ÛH<<GODE? @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@IÛ JOJ Û K@FÛHD@Û OMJJK @ÛGD@AC@==@MNÛQ<IÛ@@IÛ>CDLP@Û?DI@MÛH@OÛKM<>CODBÛJKB@H<<FO@Û=JM¤ ?@I ÛUPGG@IÛUD>CÛU@F@MÛOCPDNÛQJ@G@IÛ=DEÛ IO@MN><G?DNÛDIÛ MPDIDIB@I Û DOÛ M@NO<PM<IOÛDNÛ=@FMJJI?ÛH@OÛOR@@Û D>C@GDINO@MM@IÛ@IÛDNÛID@OÛR@BÛO@Û NG<<IÛPDOÛ?@ÛG<I?@GDEF@ÛGDENOÛQ<IÛH@@NOÛB@GD@A?@ÛM@NO<PM<IONÛDIÛ @?@M¤ G<I? Û IÛJIU@ÛKMJQDI>D@ÛNO<<OÛC@OÛM@NO<PM<IOÛU@GAÛJKÛ?@Û@@MNO@ÛKG<<ONÛ Q<IÛ?@U@ÛGDENO Û @IH@MF@I?ÛQJJMÛ?@ÛF<<MOÛUDEIÛ?@ÛDIQGJ@?@IÛQ<IÛ?@Û @@PRN@ÛR<O@M@I ÛUJ<GNÛ JNO@MN>C@G?@FM@@AO ÛJ@NO@MN ÛHJNN@GOE@NÛ @IÛU@@=<<MNÛDIÛBJ@?@Û=<G<INÛH@OÛR<OÛC@OÛG<I?ÛO@Û=D@?@IÛC@@AO ÛUJ<GNÛ C@OÛ @@PRNÛUPDBG<H Û?@Û=@A<<H?@ÛBMJ@IO@NÛU@@FM<<GÛ@IÛG<HNJM@IÛ@IÛ PDO@M<<M?ÛF<U@IÛ@IÛAMPDOÛPDOÛ?@Û @Q@G<I?N@ÛKJG?@M <I?=JPR DGÛE@ÛR@GÛ@@IÛC<KE@ÛB<<IÛ@O@I ÛH<<MÛCJP?ÛE@ÛC@OÛGD@Q@MÛ@@IQJP?DB Û <IÛDNÛ?@Û <I?=JPRÛDIÛ J@NÛ@@IÛKMDH<ÛJKOD@ Û DOÛM@NO<PM<IOÛGDBOÛ<<IÛ ?@Û MJO@Û <MFOÛDIÛC@OÛCDNOJMDN>CÛ>@IOMPHÛQ<IÛ J@N Û@@IÛB@U@GGDB@Û GJ><OD@ÛR<<MÛQ<IÛJP?NC@MÛ?@ÛH@IN@IÛQ<IÛ?@ÛH<MFOÛ@IÛ?@Û<BM<MDdMNÛ N<H@IÛFR<H@I Û @OÛDIO@MD@PMÛQ<IÛ?DOÛM@NO<PM<IOÛB@@AOÛ@@IÛFIDKJJBÛ I<<MÛC@OÛQ@MG@?@I ÛJI?@MÛH@@MÛ?JJMÛ?@Û<A=@@G?DIB@IÛQ<IÛJP?@Û

G<I?=JPRR@MFOPDB@IÛ<<IÛ?@ÛHPPM Û @OÛM@NO<PM<IOÛ<?@HOÛ@@IÛNOPFE@Û <POC@IOD>DO@DO Û @U@GGDB ÛUJI?@MÛAM<IE@N Û @RJJIÛG@FF@MÛ@O@IÛQJJMÛ @@IÛN>C<KK@GDEF@ÛKMDEN DEUJI?@M@ÛGJ><OD@N @C<GQ@ÛM@NO<PM<IONÛDIÛQ@MN>CDGG@I?@ÛKMDENFG<NN@I Û=D@?OÛ @@G<I?ÛJJFÛ O<GGJU@ÛM@NO<PM<IONÛJKÛ=DEUJI?@M@ÛGJ><OD@N Û J<GNÛ @NO<PM<IOÛ @Û @¤ Q<IB@IOJM@IÛ<<IÛ JPG@Q<M?Û?@Û PTO@MÛDIÛ GDNNDIB@I Û <IR@B@Û?@U@Û GJ><OD@ÛFPII@IÛ?@ÛB<NO@IÛÛB@ID@O@IÛQ<IÛC@OÛN>CDOO@M@I?@ÛPDOUD>COÛ JQ@MÛ?@Û @NO@MN>C@G?@ Û >C@K@IÛQ<M@IÛJKÛ@@IÛNO@@IRJMKÛ<ANO<I?Û G<IBNÛ@IÛ=DEÛC@G?@MÛR@@MÛFPIÛE@ÛU@GANÛ?@ÛNFTGDI@ÛQ<IÛ IJFF@ÛUD@I Û DOÛ <GG@NÛO@MRDEGÛE@ÛB@ID@OÛQ<IÛ@@IÛG@FF@MÛ?M<IFE@ Û@@IÛC@@MGDEF@ÛGPI>CÛJAÛ MJH<IODN>CÛ?DI@M Û IÛC@OÛDNÛI<OPPMGDEFÛC@@MGDEFÛJHÛJKÛ@@IÛUJH@MN@Û <QJI? ÛI<Û@@IÛC@@MGDEFÛ@O@IOE@ ÛIJBÛ@Q@IÛ@@IÛR<I?@GDIBÛJQ@MÛC@OÛ NOM<I?ÛO@ÛH<F@I Û IÛ @@G<I?ÛUDEIÛ@MÛJJFÛO<GÛQ<IÛHJB@GDEFC@?@IÛJHÛ?DM@>OÛJKÛC@OÛNOM<I?Û O@Û@O@I Û <IBNÛ?@ÛFPNOÛNO<<IÛO<GGJU@ÛNOM<I?K<QDGEJ@IN ÛUJ<GNÛNOM<I?¤

O@IÛ@IÛB@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛ H<BID[@FÛPDOUD>COÛJQ@MÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ K<QDGEJ@IÛ PD?¤ PD?¤ @NOÛDIÛ @I@NN@ ÛNOM<I?K<QDGEJ@IÛ?@Û DM<<OÛ=DEÛ JNOF<K@GG@ÛJAÛ OM<I?K<QDGEJ@IÛ JM<UJIÛ=DEÛC@OÛ >CJPR@I¤ PDQ@¤ G<I?N@ÛKG<<ONE@Û GG@H@@O Û <<NOÛC@OÛ <O@MNIJJ?IHPN@PHÛ=DEÛ?@Û M@F@IÛQ<IÛ PR@MF@MFÛGDBOÛ M<NN@MD@Û?@Û D@M=<II@I Û KÛ?@Û=@B<I@ÛBMJI?Û=@QDI?OÛUD>CÛ@@IÛ

~ B@U@GGDB@Û=M<NN@MD@ÛH@OÛ@@IÛ=DEUJI?@M@Û@IÛDIAJMH@G@ÛF<<MO Û KÛ?@Û @@MNO@Û@O<B@ÛDNÛC@OÛM@NO<PM<IO ÛR<<M=DEÛ?@ÛB<NO@IÛFPII@IÛB@ID@O@IÛ Q<IÛ@@IÛH<BID[@FÛPDOUD>COÛJQ@MÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û @ÛF<<MOÛJKÛ?@Û @@MNO@Û@O<B@ÛDNÛH@@MÛ>PGDI<DMÛ@IÛR<OÛPDOB@=M@D?@M Û MÛUDEIÛQJJMI<¤ H@GDEFÛKMJ?P>O@IÛPDOÛ?@ÛM@BDJÛJKÛ?@ÛF<<MOÛO@MPBÛQDI?@IÛ@IÛ?@ÛQ<NO@Û B<NO@IÛFPII@IÛCD@MÛ@MQ<M@IÛ?<OÛ @@G<I?Û@GF@ÛH<<I?Û<I?@MNÛNH<<FO Û @Û D@M=<II@IÛNO<<OÛQ@MH@G?ÛDIÛ?@Û <PGOÛ DGG<PÛBD?NÛH@OÛU@NOD@IÛ KPIO@IÛ@IÛU@ÛC@==@IÛ@@IÛQ@MH@G?DIBÛDIÛ?@Û D>C@GDIÛBD?NÛ~ } <<NOÛ?@U@Û@@OB@G@B@IC@?@IÛDIÛ@@IÛKM<>CODB@ÛG<I?@GDEF@ÛJHB@QDIB Û UDEIÛ@MÛJJFÛG@PF@ÛM@NO<PM<IOE@ÛDIÛB@U@GGDB@ÛNO<?E@N Û J<GNÛ @Û @K@M¤ =JJHÛDIÛ @@M@ Û DOÛM@NO<PM<IOÛDNÛB@Q@NODB?ÛDIÛC@OÛ>@IOMPHÛQ<IÛC@OÛ CDNOJMDN>C@ÛNO<?E@ Û @OÛM@NO<PM<IOÛC@@AOÛ@@IÛBJ@?@ÛF@PF@IÛR<<MÛ UJQ@@GÛHJB@GDEFÛ @@PRN@ÛKMJ?P>O@IÛB@=MPDFOÛRJM?@I ÛUJ<GNÛ=J@M@I¤ =JO@M ÛF<<N Û=DJGJBDN>C@ÛFDK Û DQ<MÛN>C<MM@GQ<MF@I ÛTJBCPMODEN Û=DJGJ¤ BDN>CÛDEN ÛN>C<MM@G@D@M@IÛ@IÛGJF<G@ÛBMJ@IO@I Û >CO@MÛC@OÛM@NO<PM<IOÛDNÛ @@IÛN@MM@ÛQJJMÛH<SDH<<GÛORDIODBÛK@MNJI@IÛ@IÛ@@IÛB@U@GGDBÛOPDIO@MM<NÛ H@OÛQDEAODBÛNOJ@G@IÛH@OÛPDOUD>COÛJKÛ?@Û MJO@Û @MFÛ@IÛC@OÛNO<?CPDN O@IÛDIÛ@@IÛF@MF IÛC@OÛ PD?¤ @Q@G<I?N@Û?JMKE@Û <<MG<I?ÛDNÛ@@IÛM@NO<PM<IOÛB@Q@NODB?Û DIÛ@@IÛQJJMH<GDBÛF@MFB@=JPRÛ@IÛC@@AOÛ?<IÛJJFÛ<GNÛOJ@K<NN@GDEF@Û I<<H Û @Û G@DI@Û JM@IÛQ<IÛ <<MG<I? Û @OÛ=@?MDEAÛDNÛDIÛ~ ÛB@JK@I?Û <GNÛ=M<NN@MD@Û@IÛDIÛ?@ÛGJJKÛ?@MÛODE?ÛDNÛC@OÛPDOB@BMJ@D?ÛOJOÛ@@IÛBJ@?Û B@R<<M?@@M?ÛM@NO<PM<IOÛ?<OÛDIHD??@GNÛ@@IÛ=@BMDKÛDNÛDIÛ @@G<I? Û @OÛF@PF@IO@<HÛJI?@MÛG@D?DIBÛQ<IÛ @IIDNÛQ<IÛ DNK@IÛR@MFOÛUJQ@@GÛ HJB@GDEFÛH@OÛNOM@@FKMJ?P>O@IÛ@IÛUJMB@IÛ?<OÛ?@U@ÛNH<F@IÛKPPMÛ@IÛ @@MGDEFÛUDEI Û DOÛDNÛR<<MÛC@OÛM@NO<PM<IOÛ=@F@I?ÛJKÛNO<<O Û @OÛM@NO<PM<IOÛ DNÛQJMDBÛE<<MÛB@C@@GÛC@MDIB@MD>CO ÛUJ?<OÛ?@Û=@G@QDIBÛQ<IÛNA@@M ÛRDEIÛ@IÛ NKDENÛ@@IÛPID@FÛOJO<<G>JI>@KOÛQJMH@I IÛ @MJJNF@MF@ÛG@PIOÛ@MÛ@@IÛM@NO<PM<IOÛO@B@IÛ JG@IÛ?@Û JIB@Û JC<II@N Û @OÛM@NO<PM<IOÛ=D@?OÛ@@IÛNA@@MQJGG@Û<H=D<I>@Û@IÛCD@MÛ RJM?@IÛQ@MN@ÛQDN¤Û@IÛQG@@NNK@>D<GDO@DO@IÛ@IÛ?DQ@MN@ÛNJJMO@IÛK<I¤

I@IFJ@F@IÛB@N@MQ@@M? Û JFÛUDEIÛ@MÛFDI?@MH@IP¿NÛQ@MFMDEB=<<MÛH@OÛ @@IÛG@PF@ÛQ@MM<NNDIBÛQJJMÛ?@ÛFD?N Û GNÛC@OÛUJII@OE@ÛN>CDEIOÛFPII@IÛ ?@Û=@UJ@F@MNÛJKÛC@OÛBMJO@ÛO@MM<NÛB@ID@O@IÛQ<IÛ?@Û @@PRN@ÛR@D?N@Û Q@MB@UD>CO@I Û H<ÛNODEG JFÛ@@IÛG@PFÛ<?M@NÛJHÛH@OÛC@OÛB@UDIÛPDOÛ@O@IÛO@ÛB<<IÛDNÛ K@FÛHD@Û OMJJKÛDIÛ¿N¤ @@M@ICJ@F Û @OÛM@NO<PM<IOÛDNÛB@C@@GÛDIB@MD>COÛDIÛ@@IÛ <POC@IOD@F@Û @@PRN@ÛJH<ÛNODEG Û MÛDNÛ@@IÛMPDH@ÛFDI?@MNK@@GCJ@FÛ <<IR@UDBÛ@IÛ@@IÛ@>CO@ÛJH<ÛGJPIB@MPDHO@ÛR<<MÛJP?@Û?JMKN[GHNÛPDOÛ } Û=@F@F@IÛFPII@IÛRJM?@I Û IÛC@OÛM@NO<PM<IOÛRJM?@IÛB@M@>CO@IÛ B@N@MQ@@M?Û?D@ÛB@H<<FOÛUDEIÛH@OÛ @@PRN@ÛDIBM@?DdIO@I Û @Û=@UJ@¤ F@MNÛFPII@IÛCD@MÛJJFÛO@M@>COÛQJJMÛ@@IÛC@@MGDEF@Û DBC¤ @< Û DBC¤ @@MÛ JAÛ@@IÛ DBC¤ DI@Û<GNÛB@U@GGDBÛPDOE@ÛH@OÛA<HDGD@ ÛQMD@I?@IÛJAÛ>JGG@B<¿N

K@DN@IÛDIÛ @@G<I? JÛB@C@IÛRDMÛC@PO@Û =@I?Û@NN@I Û D@=C<=@MÛ@DI@NÛA@DI@IÛ DII@MNÛHDOÛ IDQ@<PQJGGÛ<IB@MD>CO@O@IÛ @GG@MIÛR@M?@IÛND>CÛB<M<IOD@MOÛ=@DÛ IO@MN><G?DNÛ DIÛ MPDIDIB@IÛRJCGAtCG@I Û D@N@NÛ @NO<PM<IOÛRPM?@Û<PNB@U@D>CI@OÛHDOÛ UR@DÛ D>C@GDIÛ O@MI@I Û ?@MÛHnB@IÛ D@Û@NÛGD@=@MÛ@DIA<>C@M Û <IIÛDNOÛ ?@Û <I?=JPRÛ<HÛ MJO@Û <MFOÛDIÛ J@NÛ@DI@ÛKMDH<Û GO@MI<ODQ@ Û ?@MÛ<IÛ @DI@HÛ=@NJI?@M@IÛ MOÛNK@DN@I Û <IIÛNJGGO@Û?@MÛ @BÛUPHÛ @NO<PM<IOÛ @Û @Q<IB@IOJM@IÛ<HÛ JPG@Q<M?Û?@Û PTO@MÛDIÛ GDNNDIB@IÛAtCM@I ÛJ?@MÛUPHÛ OM<I?K<QDGGDJIÛ PD?¤ PD?ÛDIÛ @I@NN@ÛJ?@MÛNJB<MÛUPMÛ M<NN@MD@Û?@Û D@M=<I¤ I@I ÛBG@D>CÛ=@DHÛ <O@MNIJJ?HPN@PHÛI<C@Û?@IÛ P>CO@IÛQJIÛ PR@MF@MF Û tMÛ <HDGD@IÛHDOÛ DI?@MIÛG<PO@OÛ?@MÛ DKKÛ K@>FÛHDOÛ DMPKÛDIÛ¿N¤ @@M@I¤ CJ@F ÛFJHKG@OOÛ@DIB@MD>CO@OÛDIÛ<POC@IODN>C@HÛN@@G]I?DN>C@IÛ ODG

@@PRNÛ?<OÛI<<MÛH@@MÛNH<<FO

JGPNÛ=DEÛ?@ÛFJA[@

JGG@>OJMNÛDO@H

JÛMJJ?Û<GNÛ@@IÛFM@@AO

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

@IÛQ<F<IOD@ÛDIÛ @@G<I?ÛDNÛID@OÛ>JHKG@@OÛ UJI?@MÛB@IJO@IÛO@ÛC@==@IÛQ<IÛ@@IÛ@>CO@Û @@PRN@Û =JGPN Û @IÛ =JGPNÛ DNÛ @@IÛ UJ@O@Û G@FF@MIDEÛ B@H<<FOÛ Q<IÛ RDOÛ =MJJ??@@BÛ H@OÛ=MPDI@Û=<NO@M?NPDF@M Û G<FF@MDBÛ?JJMÛ ?@Û NPDF@M Û FG@AÛ @IÛ U<>COÛ Q<IÛ =DII@I Û @@IÛ =@@OE@ÛFMJF<IOÛQ<IÛ=PDO@IÛ@IÛC@@MGDEFÛUJ@O Û JÛDNÛ@@IÛ=JGPNÛC@OÛ=@NO@ÛO@ÛJHN>CMDEQ@I Û D@U@ÛQDIB@MNÛFMDEBÛE@ÛB@B<M<I?@@M? ÛR<IOÛ @@IÛ=JGPNÛ@@OÛE@ÛI<OPPMGDEFÛH@OÛE@ÛC<I?@I

eIÛQ<IÛ?@Û=@F@I?NO@Û @@PRN@ÛG@FF@MIDE¤ @IÛDNÛ?@Û=JO@M=<==@G<<M Û @IÛNIJ@KE@Û?<OÛ NH<<FOÛI<<MÛF<M<H@G Û MBÛKJKPG<DMÛJI?@MÛ ?@Û @@PR@IÛU@GA ÛH<<MÛIJBÛR@GÛH@@MÛJI¤ ?@MÛ OJ@MDNO@IÛ ?D@Û =<==@G<<MNÛ H@@I@H@IÛ QJJMÛ C@OÛ OCPDNAMJIO Û <<FÛ Q@MK<FOÛ DIÛ @@IÛ HJJDÛ=@R<<M=GDFE@ÛH@OÛAJOJ¿NÛQ<IÛ<POC@I¤ OD@F@Û @@PRN@Û FG@?@M?M<>CO Û @IÛ HJJDÛ B@N>C@IFÛI<Û@@IÛ[EI@ÛQ<F<IOD@ÛDIÛ @@G<I?Û JAÛ<GNÛ>JGG@>OJMNÛDO@H

@Û JNO@MN>C@G?@FM@@AOÛ DNÛ ID@OÛ UJH<<MÛ @@IÛFM@@AO Û @II@MNÛIJ@H@IÛC@HÛR@GÛ?@Û G@FF@MNO@ÛFM@@AOÛO@MÛR@M@G? Û @OÛFM@@AO@I¤ N@DUJ@IÛDNÛ<GÛ=@BJII@IÛ@IÛ@MÛH<BÛOJOÛ} Û EPIDÛ RJM?@IÛ B@QDNO Û @Û K@MA@>O@Û K@MDJ?@Û ?PNÛJHÛDIÛeeIÛQ<IÛ?@ÛQ@G@Û @@PRN@ÛM@N¤ O<PM<IONÛ O@Û B@ID@O@IÛ Q<IÛ ?@U@Û >PGDI<DM@Û G@FF@MIDE Û @@GÛ C@@AOÛ FM@@AOÛ ID@OÛ IJ?DB Û IDE?ÛC@HÛDIÛOR@@dIÛ@IÛN@MQ@@MÛH@OÛ@@IÛ =@@OE@ÛH<TJI<DN@Û@IÛFI<KK@MDBÛ=MJJ? Û

PPMU<<HÛ@IÛ@@MGDEFÛNCJKK@I J@FÛE@ÛG@PF@ÛRDIF@GOE@NÛDIÛ @@G<I? Û DGÛE@Û =MJJ?ÛQ<IÛ?@Û=DJGJBDN>C@Û=<FF@MDEÛJAÛ?DI@M@IÛ=DEÛ @@IÛ@@O@MDEÛH@OÛ@@MGDEF@Û @@PRN@ÛNOM@@FKMJ?P>¤ O@I Û <ÛE@ÛQJJMÛ@@IÛPID@FÛOR@@?@C<I?NE@ Û AÛ RDGÛE@ÛU@GAÛB@KGPFO@ÛBMJ@IO@IÛ@IÛFMPD?@IÛQ<IÛC@OÛ G<I?ÛJKÛE@Û=JM? Û @ÛR@=NDO@ÛRRR @@MGDEFRDI¤Û F@G@I IGÛRDENOÛE@Û?@ÛR@B Û Û @FNO Û DHKÛ @G@H<INÛ JOJ Û <MDE<I<Û <EJQD> DI?NÛFJMOÛODE?ÛQDI?ÛE@ÛJI?@MÛC@OÛHJOOJÛ @MGDEFÛ@IÛ PPMU<<HÛ DI¤ F@G@I ÛDIÛ?@ÛKMJQDI>D@Û @@G<I?ÛO<GÛQ<IÛQ@MFJJKKPIO@IÛH@OÛPID@F@Û =DJGJBDN>CÛQ@M<IORJJM?@ÛNOM@@FKMJ?P>O@I ÛOR@@?@C<I?NÛNKPGG@IÛ@IÛ @MÛUDEIÛU@GANÛMPDGRDIF@GOE@N Û @=ÛE@Û<GÛ@@INÛB@F@F@IÛJKÛRRR @@MGDEF¤ RDIF@G@I IGÛ Û <<MÛQDI?ÛE@Û?@ÛGDENOÛQ<IÛ @MGDEF@Û DIF@GNÛDIÛ @@PRN@Û NO@?@I Û?JMK@IÛ@IÛJKÛC@OÛKG<OO@G<I? Û @OÛG@PF@ÛDNÛ?<OÛE@Û <I?@MN¿Û<<I¤ FJK@IÛFPIOÛB<<IÛ?J@IÛDIÛRDIF@GOE@NÛR<<MÛE@ÛB@U@GGDBÛFPIOÛNIPAA@G@IÛ @IÛKMJ?P>O@IÛQDI?OÛ?D@ÛID@OÛ?PPM?@MÛUDEIÛ?<IÛ<<IFJK@IÛ=DEÛ=@F@I?@Û RDIF@GF@O@IN Û IO@B@I?@@G Û @MGDEF@ÛRDIF@GOE@NÛ=GDIF@IÛPDOÛDIÛ<<I=J?Û Q<IÛ?PPMU<H@Û<MODF@G@IÛ@IÛ=DEÛ?@Û?DQ@MNDO@DOÛDIÛOR@@?@C<I?NRDI¤ F@GOE@NÛOM@AÛE@Û<MODF@G@IÛ?D@ÛQMD@I?@GDEFÛB@KMDEN?ÛUDEIÛ@I ÛQ<IR@B@ÛC@OÛ =DEUJI?@M@Û<<I=J? ÛQJJMÛEJPÛEPDNOÛ?<OÛJI?@MN>C@D?ÛFPII@IÛH<F@I Û J?<OÛE@ÛOMJONÛH@OÛ@@IÛJIQ@MR<>COÛ@SJODN>CÛ><?@<POE@Û?@ÛQ@ME<<M?<BÛ Q<IÛE@ÛQMD@I?ÛJAÛQMD@I?DIÛFPIOÛJKGPDNO@M@I Û DNN>CD@IÛ?@IFÛE@Û=DEÛ@@IÛ @SJODN>C@Û<<IFJJKÛ<<IÛ?@Û @M@G?RDIF@GÛJAÛ @MM@Û?@NÛ JHH@N Û D@Û Q@M?@MÛFDEFO ÛH@MFOÛ?<OÛDIÛ @@G<I?ÛQ@@GÛH@@MÛ<<I=D@?@MNÛUDEIÛH@OÛ =DEUJI?@M@Û@IÛ<K<MO@ÛNKPGG@OE@N Û I ÛR<OÛE@ÛHDNN>CD@IÛJJFÛIJBÛID@OÛ

R@@OÛDNÛ?<OÛR@ÛDIÛ @@G<I?Û@@IÛ @MGDEF DIF@G@IÛMJPO@ÛF@II@I Û @@IÛ B@DO@IRJGG@I¤NJFF@I¤B@?J@ÛH<<MÛCDK ÛQMJGDEFÛ@IÛH@OÛ@@IÛHJ?@MIÛ ODIOE@ Û <OÛ?<>COÛE@Û@MQ<IÛJHÛ@@IÛ @MGDEF DIF@G@IÛMJPO@ÛQJJMÛE@U@GAÛ O@ÛKG<II@I Û <I?U<H@Û<KK KÛRRR @@MGDEFRDIF@G@I IGÛNO<<IÛ=DEUJI?@M@ÛRDIF@GOE@NÛH@OÛ<?M@N Û OJ@GD>CODIBÛ@IÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛC@OÛ<<I=J? Û GÛ?D@ÛRDIF@GD@MNÛUDEIÛ <<IB@NGJO@IÛ=DEÛ @MGDEFÛ DIF@G@I Û @OÛ@@IÛO@Û?JRIGJ<?@IÛC<I?U<H@Û <KKÛFPIÛE@Û@@IÛ@DB@IÛMJPO@ÛN<H@INO@GG@I Û @ÛC@=OÛMPDHO@ÛQJJMÛ@@IÛ M@@FNÛQ<IÛRDIF@GNÛ@IÛCJM@><Û<<I=D@?@MNÛ?D@ÛJKÛFJMO@Û<ANO<I?ÛQ<IÛ@G¤ F<<MÛQ@MRDE?@M?ÛUDEI Û MÛDNÛUJQ@@GÛF@PU@Û?<OÛE@ÛHDNN>CD@IÛID@OÛH@O@@IÛ @@IÛ>JHKG@@OÛJQ@MUD>COÛQ<IÛC@OÛC@G@Û<<I=J?ÛC@=O ÛH<<MÛ?<OÛCJ@AOÛ JJFÛID@O Û @OÛB<<OÛ@MJHÛ?<OÛE@ÛH@OÛ?D@ÛMJPO@ÛBJ@?ÛQJJM=@M@D?ÛJKÛ K<?ÛB<<OÛ@IÛID@PR@Û?DIB@IÛJIO?@FO Û @ÛB<<OÛH@MF@IÛ?<OÛ?@Û @@PRN@Û @@MGDEF@ÛRDIF@GNÛC@G@H<<GÛID@OÛN<<D Û?PPMÛJAÛG<NODBÛO@ÛQDI?@IÛUDEI Û IO@B@I?@@G

@@PRN@Û@@MGDEF@ÛRDIF@GNÛUDEIÛ C@G@H<<GÛID@OÛN<<D Û?PPMÛJAÛ G<NODBÛO@ÛQDI?@I @ÛR@=NDO@ÛQ<IÛ @MGDEF DIF@G@IÛG<<OÛE@ÛUD@IÛ?<OÛ <I?@MNÛRDIF@G@I¿Û @@IÛ?DQ@MNDO@DOÛ<<IÛKMDH<Û<<I=D@?@MNÛC@@AO Û @ÛQDI?OÛ@MÛ=DEQJJM=@@G?Û ?@Û=MJJ?¤Û@IÛ=<IF@O=<FF@MDE@IÛQ<IÛ <IÛ >CMD@F Û <<MÛRJM?@IÛ =DJGJBDN>C@Û=MJ?@IÛB@=<FF@IÛQ<IÛ @@PRN@ÛO<MR@ Û<AFJHNODBÛQ<IÛ =J@M?@MDEÛ?@Û JM@IN>CJJAÛPDOÛ <HK@MG<I? Û @OÛBM<<IÛDNÛB@H<G@IÛ

} ?JJMÛRDI?HJG@IÛ?@Û I?@MI@HDIBÛDIÛ DNN@F@MF@ Û <OÛDNÛCJI?@M?Û KMJ>@IOÛ=DJGJBDN>CÛ=MJJ? Û <OÛKMJ@AÛE@ Û IÛRDGÛE@ÛUD@IÛR<<MÛ?@Û=<FF@MÛ UDEIÛBM<<IÛC<<GO Û @@HÛ?<IÛ=J@M?@MDEÛ?@Û JM@IN>CJJAÛ@IÛHJG@IÛ?@Û I?@MI@HDIBÛDIÛ DNN@IF@MF@ÛH@@ÛDIÛE@ÛMJPO@ Û @UJ@FÛJJFÛ@@INÛ @@IÛ @@PRN@ÛF<<N¤Û@IÛQG@@N=J@M?@MDEÛ?D@ÛB@@IÛB@=MPDFÛH<<FOÛQ<IÛ >C@HDN>C@Û=@NOMDE?DIBNHD??@G@IÛ@IÛFPINOH@NO ÛH<<MÛQJJMÛB@UJI?@Û @DI?KMJ?P>O@IÛ?@Û@>JGJBDN>C@ÛF<G@I?@MÛQJGBO Û D@ÛQ@M?@MÛFDEFOÛU<GÛ H@MF@IÛ?<OÛDIÛC@OÛ @@PRN@Û=PDO@IB@=D@?Û@@IÛMPDHÛ<<I=J?ÛDNÛQ<IÛ =J@M?@MDERDIF@GNÛR<<MÛE@ÛM@>CONOM@@FNÛ @@PRN@ÛKMJ?P>O@IÛQ<IÛ?@Û FJP?@ÛBMJI?ÛFPIOÛ<<IN>C<AA@I Û <OÛRJM?OÛG@FF@MÛ@IÛB@UJI?Û@O@IÛ ?PN @BDJI<G@ÛKMJ?P>O@I IÛRDGÛE@ÛID@OÛFJF@IÛH<<MÛPDOÛ@O@IÛ@IÛGD@ANOÛQ@MN@ÛKMJ?P>O@IÛQ<IÛC@OÛ G<I?ÛKMJ@Q@I Û <Û?<IÛI<<MÛ MJ@\JF<<GÛ?¿ PR@Û HDNN@ÛDIÛ JII@H<D¤ M@ Û @OÛDNÛG@FF@MÛ@O@IÛH@O ÛJKÛ<H=<>CO@GDEF@ÛRDEU@Û=@M@D??@ÛM@BDJI<G@Û KMJ?P>O@I ÛN@DUJ@IBMJ@IO@IÛ@IÛFMPD?@IÛPDOÛ@DB@IÛOPDI Û Q@MOÛQ<IÛ DGNOÛC<<GOÛUDEIÛQG@@NÛ=DEÛ G@@N=J@M?@MDEÛ JJOÛPDOÛ @MFR@MQ@ Û IÛQJJMÛ C@OÛI<B@M@>COÛH<<FOÛCDEÛ@@IÛ>JH=DI<OD@ÛQ<IÛMJJ?ÛAMPDOÛPDOÛ@DB@IÛOPDI Û AÛCDEÛN@MQ@@MOÛ@@IÛF<<NKG<IFE@ÛH@OÛKMJ?P>O@IÛQ<IÛ <<N=J@M?@MDEÛ?@Û OJGK@ÛR<<MQ<IÛ?@Û=J@M?@MDERDIF@GÛKPPMÛI<OPPMÛUPDQ@GKMJ?P>O@IÛQ<IÛ C<<MÛR@D?@BM<U@I?@ÛB@DO@I¤Û@IÛFJ@D@IÛG@Q@MO Û IPAA@GRDIF@GOE@N IÛ?<IÛDNÛ@MÛIJBÛC@OÛBMJO@Û<<I=J?ÛDIÛOR@@?@C<I?N@ÛQ@MFJJKKPIO@I Û @B@IRJJM?DBÛFPIÛE@Û?<<MÛQJJMÛ@@IÛ=M@?@MÛ<NNJMODH@IOÛ?<IÛFG@?DIB Û O<NN@IÛ@IÛNK@@GBJ@?ÛO@M@>CO Û IÛC@OÛ @@PRN@ÛUDEIÛO<GMDEF@ÛB@IJ@BGDEF@Û NIPAA@GRDIF@GOE@NÛH@OÛ@@IÛF@PMÛ<<IÛJP?@Û=J@F@I ÛNO<?NF<<MO@I Û HPUD@FDINOMPH@IO@I ÛH@P=@GNÛ@IÛF@PF@IB@M@D Û IÛI<OPPMGDEFÛDNÛ@MÛ IJBÛC@OÛ<<I=J?Û<<IÛFG@?DIBÛ@IÛNKPGG@OE@NÛPDOÛBMJJOHJ@?@MNÛODE? Û @MB@=MPDFÛQ<IÛOR@@?@C<I?NÛNKPGG@OE@NÛQJJMFJHOÛ?<OÛKMJ?P>O@I Û ?D@ÛIJBÛKMDH<Û=MPDF=<<MÛUDEI ÛJKÛ?@Û<AQ<G=@MBÛO@M@>COÛFJH@I Û IÛC@OÛ

H@NÛNIDE?OÛNJHNÛ<<IÛOR@@ÛF<IO@I Û <IÛNJHHDB@Û@@MGDEF@ÛRDIF@GNÛDIÛ OR@@?@C<I?NÛB<<OÛ?@ÛJK=M@IBNOÛQ<IÛ?@ÛQ@MFJJKÛM@>CONOM@@FNÛI<<MÛ @@IÛBJ@?Û?J@G Û IÛ@MÛDNÛIJBÛH@@M Û <OÛO@ÛU@BB@IÛQ<IÛ @@PRN@ÛKMJ¤ ?P>O<<I=D@?@MNÛ?D@ÛJKÛB@C@@GÛ@DB@IÛRDEU@Û=DE?M<B@IÛ<<IÛ@@IÛPDOB@=<¤ G<I>@@M?Û@IÛUJMBQPG?DBÛB@=MPDFÛQ<IÛQJ@?N@GÛ@IÛ?MDIFKMJ?P>O@I Û @OÛ @Q@IÛUJ@F@IÛQDI?ÛE@ÛJKÛ?@ÛH@@NOÛQ@MM<NN@I?@ÛKG<<ON@IÛ=DJGJBDN>C@Û CJM@>< ÛOC@@CPDU@IÛ@IÛ@@OB@G@B@IC@?@I Û JPO@ÛKG<II@I MÛUDEIÛ @MGDEFÛ DIF@G@IÛ JPO@NÛDIÛ?@ÛB@H@@IO@IÛ >CJPR@I¤ PDQ@¤ G<I? Û @@M@ Û J@NÛ@IÛ @MI@PU@I Û @OÛ=@CPGKÛQ<IÛ?@Û<KKÛJAÛMJPO@¤ F<<MOE@NÛQD<ÛRRR @@MGDEFRDIF@G@I IGÛFPIÛE@Û@@IÛG@PFÛ?<BE@ÛNCJKK@IÛ KG<II@I Û JHHDB@ÛMJPO@NÛFPIÛE@ÛKMDH<ÛH@OÛ?@Û<POJÛ¤ÛJAÛ=@O@MÛIJBÛ ¤ÛH@OÛ?@Û[@ONÛ?J@I Û I?@M@ÛMJPO@NÛUDEIÛBJ@?ÛGJK@I?ÛO@Û?J@I ÛÛÛ

CMGD>C@¤ ]?@I¤ JPO@ PAÛ?@MÛ CMGD>C@¤ ]?@I¤ JPO@ÛADI?@OÛH<IÛDIÛ @@G<I?Û=@NJI?@M@Û ]?@IÛAtMÛ@DI@Û B<IUÛ<I?@M@Û MOÛQJIÛ <?@IB@IPNN Û <IÛFJHHOÛ<PAÛ?D@N@MÛ JPO@ÛI]HGD>CÛ<IÛ MO@ÛHDOÛ@DI@MÛBMJY@IÛ PNR<CGÛ<IÛ@>CO@IÛN@@G]I?DN>C@IÛ @=@INHDOO@GIÛPI?Û <I?@M@IÛ MJ?PFO@I ÛPI?Û?<NÛUPÛ=@U<CG=<M@IÛ@CMGD>C@IÛ M@DN@I Û <NÛ=@?@PO@OÛ @DI@Û @RDIINDOP<ODJIÛNJRJCGÛAtMÛ?@IÛ<=@IO@P@MAM@P?DB@IÛ JPMDNO@I Û<GNÛ<P>CÛ AtMÛ?@IÛPHR@GO=@RPNNO@IÛ @M=M<P>C@M Û <?@IÛ D@Û?<UPÛ@DIA<>CÛ?D@Û KKÛ?JRI Û RRR @@MGDEFRDIF@G@I IG Û GD>F@IÛ D@Û?D@Û @BDJIÛ<I ÛDIÛ?D@Û D@ÛHn>CO@I ÛPI?Û R]CG@IÛ?<IIÛ CM@Û ]?@INOM<Y@ÛHDOÛN@@G]I?DN>C@IÛC@DHDN>C@IÛ MJ?PFO@I Û R@DO@C<I?N<>C@IÛPI?Û=@NJI?@M@IÛ ]?@I Û O@GG@IÛ<GNJÛ CM@Û CMGD>C@¤ ]?@I¤ JPO@ÛN@G=NOÛUPN<HH@IÛPI?ÛN@C@IÛND>CÛPHÛDIÛ?@IÛN>CnINO@IÛ ]?@IÛPI?Û B@ID@Y@IÛ?@IÛC@MMGD>C@IÛºÛ@CMGD>C@IÛ @N>CH<>FÛQJIÛ @@G<I?

@IÛ?<BE@Û@@MGDEFÛNCJKK@I

IO=DEO ÛGPI>CÛJAÛNI<>FK<FF@O

@GAÛE@Û=GJ@H@IÛKGPFF@I

ANGPDODIBÛQ<IÛ?@Û?<B

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

JJMÛ JIO=DEOÛ JAÛ GPI>CÛ B<<IÛ R@Û I<<MÛ ?@Û JH=PMBN>C@Û D@MÛ@IÛ @GFN<GJIÛ¨CJ@FÛ PD?NOM<<O£ <MFOÛDIÛ JH=PMB© Û <<MÛN@M¤ Q@@MOÛ DME<HÛ <G<ÛOJNOD¿NÛQ<IÛQ@MN@ÛB@=<F¤ F@IÛ =MJJ?Û =@G@B?Û H@OÛ KPPMÛ =DJGJBDN>C@Û KMJ?P>O@I Û @IÛQ@MNÛB@H<G@IÛFJKE@ÛFJA[@Û JAÛC@@MGDEFÛBG<<NE@ÛH@GFÛH<<FOÛ?@ÛH<<GODE?Û >JHKG@@O Û IÛPDOÛC@OÛRDIF@GN>C<KÛQJGÛ@@M¤ GDEF@ÛKMJ?P>O@IÛNO@GÛE@Û@@IÛNI<>FK<FF@OE@Û QJJMÛJI?@MR@BÛN<H@I

IÛ ?@Û HD??<BÛ B<<IÛ R@Û I<<MÛ ?@Û GPFOPDIÛ JAÛ <U@I=@MBÛ<<IÛ?@Û M@G<<OR@BÛ }ÛDIÛ <BO@F@MF@ Û JJMÛÛ Û@PMJÛFPIÛE@Û?<<MÛ@@IÛ C<I?QJGÛ=GJ@H@IÛKGPFF@I Û @OÛ@@IÛR@@G¤ ?@MDBÛ UJH@MNÛ =GJ@H=J@F@OÛ Q@MG<O@IÛ R@Û ?@ÛKGPFOPDI Û D@OÛI<?<OÛR@ÛIJBÛ@@IÛ?JJN¤ E@ÛH@OÛKGPFAMPDOÛC@==@IÛB@QPG? Û DO@M<<M?Û R@GÛI<?<OÛR@Û?@ÛNH<<FÛ@MQ<IÛO@ÛK<FF@IÛ FM@B@I Û @OÛHJOOJÛQ<IÛ?@Û GPFOPDIÛGPD?O Û MJ@Q@IÛCJJMOÛ@MÛ<GODE?Û=DE

I ÛO@MÛ<ANGPDODIBÛQ<IÛ?@Û?<BÛQJ@MOÛ?@ÛFJ@MNÛ JINÛI<<MÛ MJ@\JF<<GÛ?¿ PR@Û HDNN@Û<<IÛ ?@Û M@@?Q@G?Û ÛDIÛ JII@H<DM@ Û <<MÛRJM¤ ?@IÛR@ÛQ@MR@GFJH?Û?JJMÛ Q@MOÛQ<IÛ DGNOÛ ?D@Û AJJ?HDG@N¿Û JAR@GÛ ?@Û ¨C©@@MGDEF@Û KMJ¤ ?P>O@IÛPDOÛ?@ÛNOM@@FÛ@IÛOPDIÛN@MQ@@MO Û @OÛ M@NO<PM<IOÛDNÛ<<IB@NGJO@IÛ=DEÛ PMJ¤ JLP@NÛ @?@MG<I? Û <OÛ =@O@F@IOÛ ?<OÛ C@OÛ FJJFOÛ H@OÛ I<OPPMUPDQ@M@Û NOM@@FKMJ?P>O@IÛ @IÛ ?@ÛN@DUJ@I@IÛ?<<M=DEÛM@NK@>O@@MO

OP AVONTUUR BIJ

DELTAPARK NEELTJE JANS SPETTERENDE ZEEHONDEN, ZEELEEUWEN & ROOFVOGELSHOWS!

€ 5,- KORTING € 1,- KORTING vanaf 12 jaar

op kindertarief (4-11 jaar)

Lever deze kortingsbon in bij de kassa van Deltapark Neeltje Jans & ontvang korting op de entreeprijs!

Max. 4 pers. per kortingsbon en niet i.c.m. andere acties of kortingen. Actie geldig t/m 01-11-2015.

Van 02-11-2015 t/m 03-01-2016 ontvang je € 2,50 korting op het wintertarief (vanaf 4 jaar).

DNJ12ZIN15

NIEUW!

DELTA

EXPERIENCE ERVAAR ZELF DE ENORME KRACHT VAN HET WATER

NU GEOPEND!

De grootste storm in de Nederlandse geschiedenis vond plaats in 1953. Grote delen van Zeeland overstroomden en om een ramp van dergelijke omvang te voorkomen werden de Deltawerken gebouwd.

In de nieuwe Delta Experience ervaar je met de modernste videotechnieken zelf hoe het is om midden in een enorme storm te staan.

Met speciale effecten als wind, bliksem en het water beleef je de brute en vernietigende kracht van het water. De Delta Experience laat zien hoe Nederland eruit zou kunnen zien zonder de Deltawerken.

WWW.NEELTJEJANS.NL