Zin in Zeeland Nr. 8 - 4 juli 2015

Û Û¤Û Û Û~ }

@ÛHJJDNO@Û@IÛ G@PFNO@ÛNOM<I?@IÛ Q<IÛ @@G<I? ææÛG@@NÛC@OÛJKÛK<BDI<Û ¤ }

P>CÛAtMÛPIN@M@Û @PON>C@IÛ ]NO@

Û Û Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛææ~~¤~

Û Û Û Û Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛææ~ ¤~

Û Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛææ

Profiteer t/m 31-12-2015 bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen voor maar

voor maar

7,90 2x MEDIUM VOORDEEL MENU

Keuze uit de volgende Voordeel Menu’s: Big Mac, McChicken en Quarter Pounder. Combineren is mogelijk. +0,75 per Groot Voordeel Menu.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

4,80 2x BIG MAC, McCHICKEN OF QUARTER POUNDER

3,00

Combineren is mogelijk.

2x McKROKET

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

voor maar

3,00

voor maar

4,00

5,00

HAPPY MEAL

2x MEDIUM MILK SHAKE Naar keuze.

CHICKEN McNUGGETS 20

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

McDonald’s Goes Nobelweg 4a 4462 GK Goes Tel.: 0113 - 21 97 35 www.mcdonaldsgoes.nl

McDonald’s Middelburg Bosschaartsweg 1 4336 PB Middelburg Tel.: 0118 - 61 45 79 www.mcdonaldsmiddelburg.nl

McDonald’s Terneuzen Informaticastraat 5 4538 BT Terneuzen Tel.: 0115 - 61 89 02 www.mcdonaldsterneuzen.nl

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 02.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Naar keuze.

Û Û Û Û Û @@G<I?ÛNO<<OÛQJJM<GÛ=@F@I?ÛJHÛUJI ÛU@@Û@IÛNOM<I? Û J>CÛ FPIÛE@ÛDIÛ?@U@ÛKG<OO@ÛKMJQDI>D@ÛC@@GÛBJ@?ÛFGDHH@I Û @Û C@==@IÛ@IF@G@ÛG@PF@Û@IÛU@GANÛPDO?<B@I?@ÛFGDH<OOM<>OD@NÛ JKÛ@@IÛMDEOE@ÛB@U@O

~~

Û Û Û Û

@@G<I?ÛC@@AOÛNOM<I?@I ÛKM<>CODB@ÛCDNOJMDN>C@ÛNO<?E@NÛ@IÛ FMJIF@G@I?@Û=GJ@H?DEFE@N Û <<MÛE@ÛFPIOÛ@MÛooFÛ?JJMÛOMJ¤ KDN>C@ÛM@B@IRJP?@IÛR<I?@G@IÛJAÛQ<IÛ@@IÛ=@NI@@PR?@Û =@MBÛNFDdI Û <ÛE@ÛH@@ÛJKÛR@M@G?M@DN

~

Û Û Û Û Û Û

Û Û Û Û Û

Û @@G<I?ÛC@@AOÛFDGJH@O@MNÛ@IÛFDGJH@O@MNÛNOM<I? Û IÛ@GFÛ NOM<I?ÛC@@AOÛUJÛU¿IÛ@DB@IÛ>C<MH@ Û J<GNÛC@OÛ JPG@Q<M?¤ NOM<I?ÛDIÛ GDNNDIB@IÛR<<MÛC@OÛGDEFOÛ<GNJAÛE@Û?@ÛN>C@K@IÛ=DEI<Û FPIOÛ<<IM<F@I Û @IÛJQ@MUD>COÛQ<IÛ=DEUJI?@M@ÛNOM<I?@I

@OÛBMJJONO@ÛRD@G@MNK@FO<F@GÛO@MÛR@M@G?ÛFJHOÛ?JJMÛ @@G<I? Û @ÛOR@@?@Û@O<KK@ÛQ<IÛ?@Û JPMÛ?@Û M<I>@Û@DI?DBOÛ ?DOÛE<<MÛJKÛ @@GOE@Û <IN Û @RJI?@MÛE@Û[@ONC@G?@IÛ@IÛB@ID@OÛ Q<IÛ?@ÛQ@G@Û<>ODQDO@DO@IÛMJI?JHÛ?@Û JPM

Û Û Û Û @@G<I?ÛC@@AOÛ@@IÛG<IB@Û@IÛ=J@D@I?@ÛB@N>CD@?@IDNÛ<GNÛC@OÛ JHÛ?@ÛN>C@@KQ<<MOÛB<<O Û <ÛO@MPBÛ?@ÛODE?ÛDI ÛQ<IÛJI?@MÛ H@@MÛ?@Û JP?@IÛ @PR ÛDIÛC@OÛ P PHÛJAÛI@@HÛ@@IÛ FDEFE@ÛJKÛ?@ÛCDNOJMDN>C@ÛN>C@@KNR@MA

D

Û

Û <FÛJIU@Û<B@I?<Û@M=DEÛJHÛO@ÛUD@IÛR<OÛ@MÛ=DEÛEJPÛDIÛ?@Û=PPMOÛ O@Û?J@IÛDN Û @MÛM@BDJÛC@==@IÛR@Û?@Û<>ODQDO@DO@IÛJKÛ@@IÛMDE¤ OE@ÛB@U@O Û <G>C@M@IÛJKÛK<BDI<Û ¤ Û >CJPR@I¤ PDQ@G<I?Û JKÛK<BDI<Û}~¤} Û@IÛ @Q@G<I?¤ CJG@IÛJKÛ~ ¤~

KÛNOJJHÛ?JJMÛ?@Û <F

¤H<DG<?M@NÛM@?<>OD@ ÛUDIDIU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG ¤H<DG<?M@NÛ<?Q@MO@IOD@N ÛU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG @G@AJJIIPHH@MÛ<?Q@MO@IOD@N Û Û¤Û } @=NDO@ ÛRRR UDIDIU@@G<I? IG KG<B@ÛK@MÛ@?DOD@ Û Û KG<B@ÛOJO<<G Û @MN>CDEI?<O< Û<KMDG Û} Û<KMDG Û~ÛH@D Û ÛH@D Û~ ÛH@D Û ÛEPID Û~ ÛEPID Û ÛEPGD Û}}Û EPGD Û} ÛEPGD Û~ ÛEPGD Û}Û<PBPNOPN Û Û<PBPNOPN Û} Û<PBPNOPN Û~~Û <PBPNOPN Û~ Û<PBPNOPN Û~ ÛN@KO@H=@M Û ÛJFOJ=@M JOJ¿NÛQJJMK<BDI<Û@IÛ<B@I?<K<BDI<¿N Û M<IFÛ PNNG<B@ Û @IIDNÛ DEN=@M¤

Q@MÛ C@OÛ JP?@Û NKJJMGDEIOE@Û OPNN@IÛ J@NÛ @IÛ J@?@F@INF@MF@Û MDE?OÛ @@IÛ NK@>D<G@Û NOJJHOM@DI Û @IÛ HJJD@Û H<ID@MÛ JHÛ DIÛ @@IÛ B@M@NO<PM@@M?@Û R<BJIÛ ?R<MNÛ ?JJMÛ C@OÛ KM<>CODB@ÛB@=D@?ÛO@ÛMDE?@IÛ?<OÛJJFÛR@GÛ?@Û <FÛQ<IÛ PD?¤ @Q@G<I?ÛRJM?OÛB@IJ@H?

B@IÛ@IÛ JC<IÛQ<IÛ?@MÛ @DE?@I

VOORDEEL! TIJDELIJK EXTRA MB’S BIJ EEN BEN-ABONNEMENT!

GALAXY S5 MINI + LADER

500MB EXTRA PER MAAND

INCL. 300 MIN/SMS INCL. 500MB DATA

NU: 1000 MB!

+ GRATIS

PORTABLE GSM LADER (2600 mAh)

NU

17.

50 p/mnd

1.500MB = €20.00

EENMALIG BIJBETALEN

€0

1012

Goes Korte Kerkstraat 1 C_ZZ[bXkh] Markt 63a Lb_ii_d][d Walstraat 99 J[hd[kp[d Havenstraat 28 Eeij[h^ekj Heei[dZWWb Hejj[hZWc J_bXkh] MWWbm_`a 8Wh[dZh[Y^j 8[h][d ef Peec 8h[ZW :ehZh[Y^j ;jj[d#B[kh CWhaj^e\ - :[b\j >kbij DWWbZm_`a EkZ#8[_`[hbWdZ If_`a[d_ii[ F_`dWYa[h ?@ii[bij[_d

@FF@MÛKG<FF@MDBÛ@IÛUJ@O @IÛQ<F<IOD@ÛDIÛ @@G<I?ÛDNÛID@OÛ>JHKG@@OÛUJI¤ ?@MÛB@IJO@IÛO@ÛC@==@IÛQ<IÛ@@IÛ@>CO@Û @@PRN@Û =JGPN Û @IÛ=JGPNÛDNÛ@@IÛC@@MGDEFÛUJ@O@ÛG@FF@MIDEÛ B@H<<FOÛQ<IÛRDOÛ=MJJ??@@BÛH@OÛ@@IÛCJJKÛ =MPDI@Û=<NO@M?NPDF@M Û @FNO Û O@A<ID@ÛQ<IÛ?@MÛ <<NÛÛ JOJ Û @GD>@Û PJI<?JII@£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG G<FF@MDBÛ?JJMÛ?@ÛNPDF@M ÛFG@AÛ@IÛU<>COÛQ<IÛ=DII@I Û@@IÛ=@@OE@Û FMJF<IOÛQ<IÛ=PDO@IÛ@IÛC@@MGDEFÛUJ@O Û JÛDNÛ@@IÛ=JGPNÛC@OÛ=@NO@ÛO@Û JHN>CMDEQ@I Û D@U@ÛQDIB@MNÛFMDEBÛE@ÛB@B<M<I?@@M? ÛR<IOÛ@@IÛ=JGPNÛ @@OÛE@ÛID@OÛH@OÛH@NÛ@IÛQJMF Û @Û=JGPN ÛNJHNÛJJFÛR@GÛEDFF@HD@I@Û B@IJ@H? ÛDNÛJIGJNH<F@GDEFÛQ@M=JI?@IÛH@OÛ @@G<I? Û @ÛMJJONÛQ<IÛ ?DOÛUJ@O@Û=MJJ?E@ÛGDBB@IÛ@>CO@MÛID@OÛDIÛJINÛFDFF@MG<I?E@ Û @Û=JGPNÛ DNÛ@@IÛ JJ?N@Û?@GD><O@NN@Û?D@Û?@Û J?@IÛJQ@MÛ?@ÛC@G@ÛR@M@G?ÛC@==@IÛ Q@MNKM@D? Û <IÛ @MPU<G@HÛOJOÛ @RÛ JMFÛ@IÛ JNFJP ÛH<<MÛJJFÛDIÛ <MDENÛUDEIÛ JJ?N@Û=<FF@MNÛO@ÛQDI?@IÛ?D@Û?@Û=JGPNÛQ@MFJK@I Û <GQ@M¤ R@B@Û?@ÛU@Q@IOD@I?@Û@@PRÛC@==@IÛ?@Û JMOPB@N@Û J?@IÛ?@Û=JGPNÛ I<<MÛ @@G<I?ÛB@=M<>COÛ@IÛNDI?N?D@IÛC@==@IÛ?@Û @@PRN@Û=<FF@MNÛ ?@U@ÛG@FF@MIDEÛJH<MH? Û DEÛDNÛ?<IÛJJFÛID@OÛH@@MÛR@BÛO@Û?@IF@IÛPDOÛ C@OÛ @@PRN@Û

PINOÛ<K<MO @IÛ=JGPNÛH<F@IÛ?D@ÛQJG?J@OÛ<<IÛ?@Û@DN@I ÛUJ@O ÛKG<FF@MDB ÛFG@AÛ@IÛ OJ>CÛJJFÛ@@IÛ=@@OE@ÛFI<KK@MDB ÛDNÛ@@IÛFPINOÛ<K<MO Û @Û=<NDNÛDNÛRDOÛ =MJJ??@@BÛ@IÛ=MPDI@ÛNPDF@M Û IÛNJHNÛJJFÛIJBÛR<OÛF<I@@G ÛH<<MÛ?<OÛ Q@MN>CDGOÛK@MÛ=<FF@MÛ@IÛK@MÛM@>@KO Û G@DI@ÛCJHKE@NÛ?@@BÛRJM?@IÛ H@OÛ?@ÛC<I?Û?JJMÛ?@Û=MPDI@ÛNPDF@MÛPDOB@MJG?ÛOJOÛ@@IÛNGD@MO Û @OÛ?@@BÛ FMDEBOÛIPÛQDEAOD@IÛHDIPO@IÛ?@ÛODE?ÛJHÛO@ÛMDEU@I Û <<MI<ÛB<<OÛC@OÛ?@@BÛ JKID@PRÛ?JJMÛ?@ÛNPDF@MÛJHÛQ@MQJGB@INÛDIÛ?@ÛOTKDN>C@Û=JGPNQJMHÛO@Û RJM?@IÛB@?M<<D? Û DB@IGDEFÛGDEFOÛC@OÛIJBÛR@GÛC@OÛH@@NO@ÛJKÛ@@IÛNG<F¤ F@ICPDN Û <IÛIJBÛ@Q@IÛMDEU@IÛ@IÛCPKÛ?@ÛJQ@IÛDI Û

HÛO@ÛFDEF@IÛR@GF@Û=<FF@MÛ?@ÛFPINOÛQ<IÛC@OÛ=JGPN=<FF@IÛC@OÛ=@NO@Û =@C@@MNO ÛRJM?OÛ@MÛE<<MGDEFNÛ?@Û @@PRN@Û JGPNOMJA@@ÛPDOB@M@DFO Û @IÛEPMTÛF@PMOÛ?@Û=JGPNN@IÛ@IÛ=@JJM?@@GOÛJI?@MÛH@@MÛ?@ÛQJMH Û?@Û NH<<FÛ@IÛ?@ÛFG@PM Û @Û=@NO@Û=JGPN=<FF@MÛQ<IÛ~ } ÛDNÛ <FF@MÛ <IÛ

@DE@GÛPDOÛ GDIB@ Û JJMÛ?@ÛG@FF@MNO@Û=JGPNÛB<ÛE@Û?PNÛMD>CODIBÛ @@PRN¤ G<<I?@M@I ÛH<<MÛ?@Û=JGPNN@IÛQ<IÛ?@Û<I?@M@Û @@PRN@Û=<FF@MNÛUDEIÛ JJFÛJHÛQ<IÛO@ÛR<O@MO<I?@I GF@Û=<FF@MÛDIÛ @@G<I?ÛQ@MFJJKOÛ?@ÛOTKDN>C@Û @@PRN@ÛNK@>D<GDO@DO Û O<ÛE@ÛBM<<BÛDIÛ?@ÛF@PF@IÛ@IÛRDGÛE@ÛU@GAÛ@@IÛ=JGPNÛ=<FF@I Û DEÛ M<N¤ N@M¿NÛ JM@IHJG@IÛDIÛ DBB@F@MF@ÛFJJKÛE@Û@@IÛC<I?DB@Û=JGPNHDSÛH@OÛ @@PRN@Û=GJ@HÛ@IÛ=MPDI@ÛNPDF@M ÛDI>GPND@AÛ@@IÛ?PD?@GDEF@ÛPDOG@B Û UJ?<OÛC@OÛ@DB@IGDEFÛID@OÛHDNÛF<IÛB<<I Û @IÛ=JGPNÛDNÛC@@MGDEFÛJHÛUJÛ O@Û@O@I ÛH<<MÛH@OÛ@@IÛ=JGPNÛF<IÛIJBÛH@@M Û <OÛ?<>COÛE@ÛQ<IÛ@@IÛ =JGG@OE@Û=JGPNDENÛJKÛ@@IÛR<MH@ÛUJH@M?<B Û DEÛDENN<GJIÛ Û JH<IDÛDIÛ

D??@G=PMBÛFPIÛE@ÛC@OÛKMJ@Q@I Û @OÛ?@ÛUJ@O@Û=MJJ?E@NÛQ<IÛ=MPDI@Û NPDF@MÛ?D@Û<GÛD@ONÛO@ÛG<IBÛGDBB@IÛR@O@IÛR@ÛJJFÛR@GÛM<<? Û Q@IÛ?JJMÛ @@IÛH@IBN@GÛQ<IÛ@DÛ@IÛH@GFÛC<G@IÛ@IÛ=<FF@IÛ<GNÛ@@IÛR@IO@GO@@AE@ Û @IÛ@>COÛQ<F<IOD@JIO=DEO Û @IÛ=JGPNÛ=D@Û?@ÛFJA[@Û@IÛ?<OÛ@GF@ÛU<O@M?<B Û JÛBDIBÛ?<OÛQMJ@B@MÛ=DEÛQ@@GÛ @@PRN@ÛB@UDII@I ÛH<<MÛJJFÛJKÛH<<I¤ ?<BÛJAÛ?DIN?<BÛDNÛ@@IÛ=JGPNÛJIOU@OO@I?ÛG@FF@MÛCJJM

G@=MDB@Û tY@

G@=MDBÛQJHÛ P>F@M ÛFG@=MDBÛPI?ÛU<MOÛ<P>CÛDII@I Û@DIÛR@IDBÛ

MJF<IOÛ<PY@IÛPI?ÛC@MMGD>CÛNtY Û JÛF<IIÛH<IÛ@DI@IÛ JGPNÛ<HÛ =@NO@IÛ=@N>CM@D=@I Û D@Û <NDNÛ@DI@NÛ JGPNÛNDI?ÛR@DY@MÛ MJOO@DBÛ PI?Û=M<PI@MÛ P>F@M Û @MÛ MNKMPIBÛDNOÛEt?DN>C ÛPI?Û?<NÛ @U@KOÛ RPM?@ÛQJIÛ?@IÛ P?@IÛt=@MÛ?D@ÛB<IU@Û @GOÛQ@M=M@DO@O Û DOO@Û?@NÛ } <CMCPI?@MONÛ=M<>CO@IÛKJMOPBD@NDN>C@Û P?@IÛ?@IÛ JGPNÛI<>CÛ @@G<I?ÛHDO ÛPI?ÛN@DO?@HÛDNOÛ@MÛ<PNÛ @@G<I?ÛID>COÛH@CMÛR@B¤ UP?@IF@I Û @?@NÛ <CMÛRDM?ÛNJB<MÛ?@HÛ=@NO@IÛ JGPN=]>F@MÛ?D@Û U@@G]I?DN>C@Û PGJNOMJKC]@ÛQ@MGD@C@I Û I?Û?@MÛ=@NO@Û JGPN=]>¤ F@MÛ~ } ÛNO@COÛN>CJIÛA@NO Û NÛDNOÛ ]>F@MÛ <IÛ @DE@GÛ<PNÛ GDIB@

6 Walcheren

de beste

e-sigaretshop van nederland

Zaterdag 4 juli Rommelmarkt - Sportvelden, Zuidwateringstraat 1 in Ritthem - 9.00 tot 15:00 uur.

Donderdag 9 juli Antiek-, kunst en ambachtenmarkt - Vismarkt in Middelburg - 9.00 tot 16.00 uur.

Antiek en Curiosamarkt Centrum Zoutelande - 10.00 tot 17.00 uur.

Rondleiding door het Abdijcomplex - start om 11.15 uur bij de balie van het Zeeuws Museum, Abdij 3 in Middelburg – prijs 8 euro voor volwassenen en 4 euro voor kinderen tot en met 18 jaar - kaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV’s in Zeeland en voorafgaand aan de rondleiding bij de balie van het Zeeuws Museum.

Middeleeuws weekeind Veere wordt ondergedompeld in Middeleeuwse sferen - www. museumveere.nl.

Open tuin - De Houtenhandsche hof, Wielemakersbaan 4 in Koudekerke - 10.00 tot 17.00 uur - entree gratis.

Historische kerk open - Johanneskerk van Serooskerke is vandaag en woensdag geopend voor bezoek. Er is een expositie te zien van Tosca Steute - Noordweg 1 in Serooskerke – 13.00 tot 17.00 uur.

Zondag 5 juli Brocante markt - Markt Middelburg - 12.00 tot 17.00 uur.

Middeleeuws weekeind Veere wordt ondergedompeld in Middeleeuwse sferen - www. museumveere.nl.

Lange Zelke 2 Vlissingen Ingang Primera

Familiedienst in het Duits Dorpskerk, Waterstraat 2 in Oostkapelle - 10.30 uur.

Maandag 6 juli Boeken en Verzamelmarkt Markt in Middelburg - 11.00 tot 17.00 uur.

Kijken in kerken en synagoge – onder leiding van een gids worden gedurende anderhalf uur verschillende gebouwen bezocht, zoals de abdijkerk, de gasthuiskerk en de synagoge - start bij de balie in de Wandelkerk, Abdijcomplex 1 in Middelburg – aanvang: 13.30 uur.

Vrijdag 10 juli Zomerfair - Kado&Zooo, Oostkapelseweg 67 in Serooskerke - 14.00 tot 21.00 uur - gratis entree.

Open Tuindagen - Rammekensweg 11 in Ritthem - entree: 5 euro en kinderen tot 17 jaar gratis - www.rammekenshof.nl.

Zaterdag 11 juli Zomerfair - Kado&Zooo, Oostkapelseweg 67 in Serooskerke - 10.00 tot 16.00 uur - gratis entree.

Wandeling in Park Toorenvliedt

7 - onder leiding van een IVNnatuurgids - Koudekerkseweg in Middelburg - vertrek is om 13.30 uur vanaf de nieuwe ingang van het park aan de Koudekerkseweg - aanmelden is niet nodig - kosten: 3 euro voor volwassenen, kinderen tot 6 jaar gratis, kinderen van 6 tot 12 jaar: 3 euro.

Historische kerk open - Johanneskerk van Serooskerke is vandaag en woensdag geopend voor bezoek. Tijdens de openstelling is er een expositie van Tosca Steute - Noordweg 1 in Serooskerke 13.00 tot 17.00 uur.

Zondag 12 juli Familiedienst in het Duits Dorpskerk, Waterstraat 2 in Oostkapelle - 10.30 uur.

Maandag 13 juli Boeken en Verzamelmarkt Markt in Middelburg - 11.00 tot 17.00 uur.

Donderdag 16 juli Antiek en Curiosamarkt centrum Zoutelande - 10.00 tot 17.00 uur.

Rondleiding door het Abdijcomplex - start om 11.15 uur bij de balie van het Zeeuws Museum, Abdij 3 in Middelburg - prijs 8 euro voor volwassenen en 4 euro voor kinderen tot en met 18 jaar - kaarten zijn verkrijgbaar bij de VVVâ&#x20AC;&#x2122;s in Zeeland en voorafgaand

aan de rondleiding bij de balie van het Zeeuws Museum.

Kijken in kerken en synagoge â&#x20AC;&#x201C; onder leiding van een gids worden gedurende anderhalf uur verschillende gebouwen bezocht, zoals de abdijkerken, de gasthuiskerk en de synagoge - start bij de balie in de Wandelkerk, Abdijcomplex 1 in Middelburg - ingang links naast de abdijtoren aanvang: 13.30 uur.

9ORHGOLMQ Â&#x2021; 'RPEXUJ

2RVWHUSDUN Â&#x2021; 2RVWNDSHOOH

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

(LNHQODDQ Â&#x2021; 2RVWNDSHOOH

7RUHQVWU Â&#x2021; 6HURRVNHUNH :DOFKHUHQ

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Vrijdag 17 juli Open tuin - De Houtenhandsche hof, Wielemakersbaan 4 in Koudekerke - 10.00 tot 17.00 uur - entree gratis.

Open Tuindagen - Rammekensweg 11 in Ritthem - entree: 5 euro en kinderen tot 17 jaar gratis www.rammekenshof.nl.

Zaterdag 18 juli Nationale Menwedstrijd - zeventig mencombinaties uit Zeeland en ver daarbuiten, strijden om de eerste plaats in hun klasse. Dressuur, vaardigheid en de marathon zijn de onderdelen waarop de menners met de grooms laten zien wat ze kunnen. - manege de Eendracht, Rijkebuurtweg 8 in Vrouwenpolder.

Open tuin - De Houtenhandsche hof, Wielemakersbaan 4 in Koudekerke - 10.00 tot 17.00 uur - entree gratis.

RECREATIEWONINGEN FERIENHAUSER SECOND HOMES (E HQ 9ORHG Â&#x2021; 'RPEXUJ

3DUN 5H\JHUVEHUJ Â&#x2021; 2RVWNDSHOOH

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

%XUJYOLHW Â&#x2021; 2RVWNDSHOOH

.LHYLWHQODDQ Â&#x2021; 9HHUH

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

$DOVFKROYHU Â&#x2021; =RXWHODQGH

$VWHUODDQ Â&#x2021; 2RVWNDSHOOH

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

'RPEXUJ 6LQJHO 2RVWNDSHOOH 'XLQZHJ

www.wissevastgoed.nl

J@FÛC@OÛ@@INÛCJB@MJK @Û<>OD@Q@ÛQ<F<IOD@B<IB@MÛFPIÛE@Û@MÛR<<MN>CDEI¤ GDEFÛID@OÛ=GDE@MÛH@@ÛH<F@I Û@@IÛNK<II@I?@ÛFGD¤ H<OOM<>OD@ Û GDHH@IÛDNÛUJR@GÛATND@FÛ<GNÛH@IO<<GÛ @@IÛPDO?<BDIB Û @GANÛ<GÛNO<<OÛ @@G<I?ÛQJJM<GÛ =@F@I?ÛJHÛUJI ÛU@@Û@IÛNOM<I? ÛOJ>CÛC@==@IÛR@Û JJFÛCD@MÛ@@IÛ<<IO<GÛG@PF@ÛFGDH<OOM<>OD@N ÛÛ @FNO Û <MDNF<Û?@IÛ <MOJBÛ JOJ Û @IIDNÛ DEN=@MB@I

GDH=JNÛ @NO@IN>CJPR@I @OÛFGDH=JNÛ @@PRN@Û @G?@IÛ=@NO<<OÛIJBÛID@OÛUJÛG<IB ÛH<<MÛDNÛ@@IÛ <=NJGPO@Û<<IRDINOÛO@ÛIJ@H@IÛJKÛC@OÛB@=D@?ÛQ<IÛFGDH<OOM<>OD@NÛDIÛ @@G<I? Û J<GNÛ?@ÛI<<HÛ<GÛ?J@OÛQ@MHJ@?@I ÛB<ÛE@ÛDIÛC@OÛFGDH=JNÛ JQ@MÛ@@IÛK<M>JPMNÛQ<IÛ=JJHÛOJOÛ=JJH Û DOÛ?J@ÛE@ÛI<?<OÛE@Û@@IÛ DINOMP>OD@ÛC@=OÛB@FM@B@IÛQ<IÛ@@IÛQ<IÛ?@ÛDINOMP>O@PMNÛ@IÛI<?<OÛE@ÛC@OÛ J@A@IK<M>JPMNÛC@=OÛ<AB@G@B? Û MÛUDEIÛQDEAÛQ@MN>CDGG@I?@ÛK<M>JPMN@IÛ <<IB@G@B?Û?D@ÛQ<MDdM@IÛDIÛCJJBO@Û@IÛHJ@DGDEFC@D?NBM<<? Û @ÛCJJBNO@Û DNÛ ÛH@O@M Û IÛOJO<<GÛUDEIÛ@MÛUJ¿IÛ ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛCDI?@MIDNN@I ÛOJPR=MPBB@I Û FGDHI@OO@I ÛOM<K@U@N ÛUDKÛGDI@N ÛIJ@HÛH<<MÛJK Û @ÛK<M>JPMN@IÛUDEIÛ OJ@B<IF@GDEFÛQ<I<AÛ}~ÛE<<M ÛH<<MÛQJJMÛ?@ÛFG@DI@ÛFGDHH@MNÛDIÛ?@ÛG@@A¤ ODE?ÛQ<IÛ ÛOJOÛ}~ ÛDNÛ@MÛ?DOÛE<<MÛ@@IÛNK@>D<<GÛFDI?@MK<M>JPMNÛB@JK@I? Û JJMR<<M?@ÛDNÛR@GÛ?<OÛFDI?@M@IÛHDIDH<<GÛ} } ÛH@O@MÛG<IBÛUDEI Û HIDPHÛ J@N

GDHH@IÛDIÛ@@IÛOMJKDN>CÛ=JNÛFPIÛE@ÛI<OPPMGDEFÛ@MB@INÛ<<IÛ?@Û<I?@M@Û F<IOÛQ<IÛ?@ÛR@M@G?ÛB<<IÛ?J@I Û <<MÛD@ONÛ?D>CO@MÛ=DEÛCPDNÛF<IÛC@OÛJJFÛ

DIÛC@OÛ HIDPHÛDIÛ J@N Û <<MÛDNÛ@@IÛOMJKDN>CÛ=JNÛB@=JPR?ÛR<<MÛUJ¿IÛ Û=DEUJI?@M@Û=JH@IÛ@IÛKG<IO@IÛO@ÛUD@IÛUDEI ÛUJ<GNÛ?@ÛF<KJF=JJH Û ?@ÛMP==@M=JJHÛ@IÛFJA[@KG<IO@I Û @C<GQ@Û?<OÛC@OÛ@@IÛHJJD@Û<OOM<>OD@ÛDN ÛDNÛC@OÛJJFÛ@@IÛ?PPMU<<HÛ KMJE@>O Û @ÛF<NÛR<<MÛC@OÛOMJKDN>CÛ=JNÛDIÛB@=JPR?ÛDN ÛAPIB@@MOÛ<GNÛ@@IÛ @I@MBD@>JGG@>OJMÛR<<MH@@ÛC@OÛI<<NOB@G@B@IÛUR@H=<?Û@IÛ?@ÛNKJMO¤ C<GG@IÛQ<IÛ@I@MBD@ÛQJJMUD@IÛRJM?@I Û IÛC@OÛOMJKDN>CÛ=JNÛNO<<OÛJJFÛ @@IÛFGDHR<I? Û @?@M@ÛRJ@IN?<B<QJI?ÛFPIÛE@ÛCD@MÛJI?@MÛ=@B@G@D?DIBÛ Q<IÛ@@IÛDINOMP>O@PMÛFGDHH@I Û @ÛFGDHR<I?ÛDNÛOD@IÛH@O@MÛCJJB ÛH<<MÛ ?JJM?<OÛE@Û<GÛJKÛU@Q@IÛH@O@MÛCJJBO@ÛUDO ÛC@=ÛE@Û@@IÛHJJDÛPDOUD>COÛ JQ@MÛC@OÛOMJKDN>CÛ=JN Û @OÛ@@IÛ=@@OE@ÛB@GPFÛ@IÛBJ@?ÛR@@MÛFDEFÛE@ÛJJFÛ PDOÛJQ@MÛ J@NÛ@IÛJHNOM@F@I Û JJMÛC@OÛFGDHH@IÛHJ@OÛE@ÛHDIDH<<GÛ Û E<<MÛUDEIÛ@IÛE@ÛHJ@OÛE@ÛR@GÛ<<IH@G?@I Û DOÛJH?<OÛ@MÛH<SDH<<GÛKG@FÛDNÛ QJJMÛ~ ÛK@MNJI@IÛK@MÛ<QJI? Û JMOÛ eG<I?@ DEÛQ<F<IOD@K<MFÛ JMOÛ eG<I?@ÛJKÛ?@Û MJPR@MN?<HÛJMB<IDN@@MOÛ @@¤

GDHH@IÛ@IÛFG<PO@M@IÛG<IBNÛ R<I?@I ÛDIÛ=JH@I ÛDIÛ@@IÛKDEG@MÛ @IÛJQ@MÛC<IB=MPBB@I G<I?Û PDO@IG<I?Û?DQ@MN@ÛFGDH<>ODQDO@DO@I Û @ÛFPIOÛ@MÛFGDHH@IÛJKÛ@@IÛ FGDHOJM@IÛR<<MJKÛQ@MN>CDGG@I?@ÛMJPO@NÛUDEIÛJHÛ=JQ@IÛO@ÛFJH@I Û D@Û MJPO@NÛQ<MDdM@IÛDIÛCJJBO@ÛQ<IÛ ÛOJOÛ}~ÛH@O@MÛCJJBO@ Û @IÛPDO?<BDIBÛ QJJMÛ?@ÛC@MN@I@IÛeIÛ?@Û<MH¤Û@IÛ=@@INKD@M@I Û <<NOÛ?@ÛFGDHOJM@IÛDNÛ@MÛJJFÛ@@IÛCJJBO@K<M>JPMNÛR<<MJKÛE@ÛQD<Û~~Û

CDI?@MIDNN@IÛQ<IÛ ÛI<<MÛ} ÛH@O@MÛCJJBO@ÛB@QJ@M?ÛRJM?O Û JJBO@¤ QM@@NÛFJHOÛCD@MÛ?PNÛID@OÛ@MBÛQ<IÛK<N Û DEÛHDI?@MÛBJ@?ÛR@@MÛDNÛ@MÛJKÛ JMOÛ eG<I?@Û?@ÛHJB@GDEFC@D?ÛJHÛ=DII@IÛO@ÛFGDHH@IÛDIÛ?@Û DBCÛ ?Q@IOPM@Û SK@MD@I>@ Û DOÛDNÛ@@IÛNK<II@I?ÛDI?JJMÛK<M>JPMNÛJKÛ Û H@O@MÛCJJBO@ÛH@OÛC<IB=MPBB@I ÛGJJK=MPBB@I Û=<GF@IÛ@IÛGD<I@I Û HÛC@OÛIJBÛ<QJIOPPMGDEF@MÛO@ÛH<F@IÛUDEIÛ@MÛ=G<>F¤GDBCONÛ<<IÛ?@ÛOR@@Û K<M>JPMN@IÛOJ@B@QJ@B? Û @U@Û<>ODQDO@DOÛDNÛB@N>CDFOÛQJJMÛFDI?@M@IÛ Q<I<AÛ ÛE<<MÛ@IÛE@ÛFMDEBOÛI<OPPMGDEFÛ=@B@G@D?DIBÛQ<IÛB@?DKGJH@@M?@Û DINOMP>O@PMN DEG@MFGDHH@I @@G<I?Û PDO@IG<I?ÛC@@AOÛ?<<MI<<NOÛIJBÛ@@IÛC@@GÛ=DEUJI?@M@ÛFGDH<O¤ OM<>OD@ÛQJJMÛ?@Û@>CO@Û?PMA<GN Û @IÛJQ@M=GDEAN@GÛQ<IÛ?@Û=JPRÛ@IÛIPÛ HJIPH@IOÛQ<IÛ?@Û @GO<R@MF@IÛDNÛ?@Û DEG@M Û @U@ÛDNÛ ÛH@O@MÛCJJBÛ @IÛFPIÛE@Û<GG@@IÛH@OÛ@@IÛ=JJOÛ=@M@DF@I Û MÛUDEIÛ?DQ@MN@ÛMJPO@NÛJHÛ JHCJJBÛO@ÛFGDHH@I Û @Û=@BDII@MNMJPO@ÛQJJMÛFDI?@M@IÛOPNN@IÛ?@Û Û@IÛ}~ÛE<<MÛR<<MÛE@Û B@U@F@M?Û<<IÛ@@IÛQ@DGDBC@D?NGDEIÛQ<IÛKG<O@<PÛI<<MÛKG<O@<PÛFPIOÛFGDH¤ H@IÛDNÛMJI?JHÛ?@ÛQJ@OÛQ<IÛ?@Û DEG@M Û <IÛDNÛ@MÛ?@Û@SK@?DOD@Û?D@ÛE@Û} Û H@O@MÛCJJBÛ=M@IBOÛ@IÛE@Û@@IÛHJJDÛPDOUD>COÛB@@AOÛJQ@MÛ?@Û JNO@M¤ N>C@G?@Û@IÛ?@Û JJM?U@@ Û @MQJGB@INÛB<ÛE@Û<=N@DG@I?ÛR@@MÛI<<MÛ =@I@?@I Û D@Û@@IÛB@QJM?@M?ÛFGDHH@MÛDN ÛF<IÛ?JJMFGDHH@IÛI<<MÛ@@IÛ CJJBO@ÛQ<IÛ~~ÛH@O@M Û <<MÛFPIÛE@Û@@IÛQMDE@Û<=N@DGÛJQ@MÛ?@ÛFJKÛQ<IÛ?@Û DEG@MÛH<F@IÛJAÛDIÛ?@Û ÛH@O@MÛ?D@K@ÛN>C<>COÛ<A?<G@IÛI<<MÛ?@Û=J?@HÛ Q<IÛ?@Û DEG@M Û @Û=@IOÛ?<IÛ} ÛH@O@MÛJI?@MÛ?@ÛR<O@MNKD@B@GÛ@IÛ?@Û @IDB@ÛR@BÛO@MPBÛDNÛR@@MÛI<<MÛ=JQ@IÛO@ÛFGDHH@I Û @OÛHJB@Û?PD?@GDEFÛ UDEIÛ?<OÛ?DOÛID@OÛQJJMÛD@?@M@@IÛR@BB@G@B?ÛDN Û DEG@MFGDHH@IÛF<IÛ<GG@@IÛ JKÛU<O@M?<B JJBÛQ<IÛ?@ÛOJM@IÛ=G<U@I GÛ?<OÛB@FGDHÛ@IÛB@FG<PO@MÛDIÛOJPR@IÛ@IÛO@B@IÛR<I?@IÛDNÛI<OPPMGDEFÛ G@PF ÛH<<MÛHDNN>CD@IÛDNÛC@OÛQJJMÛNJHHDB@IÛI@OÛD@ONÛO@ÛQ@@GÛB@?J@ Û

<IÛUDEIÛ@MÛI<OPPMGDEFÛJJFÛIJBÛC@@GÛR<OÛHJJD@ÛB@=JPR@IÛO@Û=@FGDH¤ H@IÛDIÛ @@G<I? Û IÛ D??@G=PMBÛ=DEQJJM=@@G?Û<=?DEOJM@IÛ?@Û <IB@Û <IÛ Q<IÛ }ÛH@O@MÛCJJB Û <Û~ ÛOM@?@IÛFDEFÛE@ÛPDOÛJQ@MÛ?@ÛNO<? Û @ONÛH@@MÛ OM@?@I Û~ } ÛC@=ÛE@ÛIJ?DBÛJHÛ D@MDFU@@ÛQ<I<AÛ?@Û DIOÛ D@Q@INHJI¤ NO@MOJM@IÛO@Û=@FDEF@I Û IÛC@OÛ MN@I<<GÛDIÛ GDNNDIB@IÛCJ@AÛE@ÛID@OÛ@@INÛ U@GAÛO@ÛGJK@I ÛH@OÛ@@IÛGDAOE@ÛRJM?ÛE@Û ÛH@O@MÛCJJBÛB@=M<>COÛQJJMÛ @@IÛPDOUD>COÛJQ@MÛ?@Û @NO@MN>C@G?@ Û @IÛNOPFE@ÛHDI?@MÛCJJBÛDNÛ?@Û @GAJMOOJM@IÛQ<IÛ GPDN Û <<MÛR@GÛ C@@GÛ=DEUJI?@M ÛR<IOÛC@OÛDNÛC@OÛ@IDB@Û=@GAJMOÛ¨R<>COOJM@IÛH@OÛ@@IÛ NOJMHFGJF©ÛQ<IÛ @?@MG<I? Û @IÛNGJOO@ÛDNÛJJFÛ?@Û DGGD=MJM?PN=<NDGD@FÛ DIÛ PGNOÛ@@IÛ=@FGDHHDIBÛR<<M? Û @IÛBD?NÛ?D@Û<GG@NÛF<IÛQ@MO@GG@IÛJQ@MÛ ?@ÛF@MF ÛI@@HOÛE@ÛH@@ÛI<<MÛ@@IÛCJJBO@ÛQ<IÛ ÛH@O@M Û <¿NÛIJBÛ@@INÛ CJJBÛQ<IÛ?@ÛOJM@IÛ=G<U@I

IÛBMJY@MÛ nC@ @@G<I?ÛH<BÛE<Û@DI@Û\<>C@Û MJQDIUÛN@DI ÛOMJOU?@HÛF<IIÛH<IÛ MD>CODBÛFG@OO@MI Û @MÛ G@OO@MK<MFÛDIÛ @NO@IN>CJPR@IÛUPHÛ @DNKD@GÛ=D@O@OÛ<OOM<FODQ@Û <M>JPMNÛAtMÛE@?@NÛ GO@M Û HÛ HIDPHÛ FG@OO@MOÛH<IÛ<IÛ@DI@MÛ G@OO@MR<I?ÛDIÛ?@MÛ=@NJI?@M@IÛ HB@=PIBÛ @DI@NÛOMJKDN>C@IÛ <G?@N Û HÛ MJPR@MN?<HÛRDM?Û@NÛ=@NJI?@MNÛ NK<II@I?ÛHDOÛ IO@MNOtOUPIBÛQJIÛ G<>FGDBCON ÛPI?ÛAtMÛ?@IÛ TGJIÛ QJIÛ @@GOE@Û <INÛHPNNÛH<IÛB<IUÛN>CnIÛR<B@HPODBÛPI?Û@DIÛB@t=¤ O@MÛ G@OO@M@MÛN@DI Û I?ÛR@MÛF@DI@Û PNOÛC<O ÛND>CÛDINÛ @PBÛUPÛG@B@I Û 4=@M<GGÛDIÛ @@G<I?ÛBD=OÛ@NÛN>CnI@Û tMH@ÛPI?Û @=]P?@ ÛQJIÛ?@¤ I@IÛH<IÛRPI?@M=<M@Û PNND>CO@IÛDIÛ?D@Û HB@=PIBÛC<O Û PMUPH Û AtMÛE@?@NÛ DQ@<PÛBD=OÛ@NÛ?D@Û@IONKM@>C@I?@Û @M<PNAJM?@MPIB Û

KÛK<?ÛH@OÛ?@Û=JJO

<NOA@MMTÛI<<MÛ?@ÛJQ@MF<IO

PPMÛ@@IÛNGJ@K

IMPNOÛJKÛ?@Û JNO@MN>C@G?@

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

PNN@IÛ GDNNDIB@IÛ@IÛ M@NF@INÛQ<M@IÛOR@@Û A<NOA@MMD@N Û ?@Û MDINÛ DGG@H¤ G@S<I?@MÛ @IÛ MDIN@NÛ ^SDH< Û @Û H<F@IÛ DIÛ JIB@¤ Q@@MÛ~ ÛHDIPO@IÛ?@ÛJQ@MNO@@F Û @OÛDNÛ@@IÛ G@PF@Û H<ID@MÛ JHÛ @@INÛ @@IÛ ?<BE@Û JQ@M¤ F<IO¿ÛO@Û?J@I Û @ÛN>C@K@IÛ=D@?@IÛKG<<ONÛ <<IÛH<SDH<<GÛ} ÛK<NN<BD@MNÛ@IÛUJ¿IÛ Û [@ON@IÛ@IÛ=MJH[@ON@I Û @Û?D@INOM@B@GDIBÛ @IÛ O<MD@Q@IÛ NO<<IÛ JK Û RRR R@NO@MN>C@G¤ ?@A@MMT IG

@OÛ @@MN@Û @@MÛ DNÛ KM<>CODBÛ JHÛ C@@MGDEFÛ JQ@MÛO@ÛQ<M@I Û @OÛH@@MÛC@@AOÛ@@IÛG@IBO@Û Q<IÛ~~ÛFDGJH@O@MÛ@IÛ@@IÛ=M@@?O@Û?D@ÛQ<MD¤ @@MOÛQ<IÛ~ ÛOJOÛ} ÛH@O@M Û KÛ?@ÛO<G¤ GJU@Û@DG<I?E@NÛUDEIÛNO@DB@MNÛ<<IB@G@B?ÛR<<MÛ H<FF@GDEFÛ F<IÛ RJM?@IÛ <AB@H@@M? Û D@MÛ FPIÛ E@Û G@FF@MÛ R<I?@G@IÛ @IÛ KD>FID>F@I Û <IBNÛC@OÛH@@MÛUDEIÛQ@MN>CDGG@I?@Û=@?MDE¤ Q@IÛ ?D@Û NGJ@K@IÛ Q@MCPM@I Û DEFÛ =DEQJJM¤ =@@G?ÛJK ÛRRR NGJ@KCPPMQ@@MN@H@@M IG

JI?Q<<MO=JJOÛ ?@Û IMPNOÛ H<<FOÛ Q<IPDOÛ PMBCNGPDNÛ OJ>CO@IÛ JQ@MÛ ?@Û KM<>CODB@Û JNO@MN>C@G?@ Û @OÛN>CDKÛDNÛB@N>CDFOÛQJJMÛ } ÛK@MNJI@I Û PDO@IÛUDEIÛ@MÛ} ÛUDOKG<<O¤ N@IÛ@IÛ=DII@IÛIJBÛ@@INÛ} Û @Û IMPNOÛ DNÛMJGNOJ@GOJ@B<IF@GDEF Û MÛDNÛ<GODE?Û@@IÛBD?NÛ <<IÛ=JJM?Û?D@ÛQ@MO@GOÛJQ@MÛ @OÛ <ODJI<<GÛ K<MFÛ JNO@MN>C@G?@ Û IÛ H@OÛ @@IÛ =@@OE@Û B@GPFÛUD@ÛE@ÛODE?@INÛ@@IÛOJ>COÛU@@CJI?@IÛ UJII@=<?@I ÛÛ IAJ ÛRRR HN¤JIMPNO IG

Wat te doen als u ziek of gewond bent?

In levensbedreigende situaties of bij ernstig letsel:

Bel het alarmnummer

Bij spoedeisende medische zorg tussen 08.00 en 18.00 uur:

Raadpleeg altijd eerst een huisarts. De beheerder van uw verblijf kan u informeren.

Van 18.00 uur tot 08.00 uur, van vrijdag 18.00 uur tot maandag 08.00 uur en op feestdagen:

Bel de dichtstbijzijnde huisartsenpost. Zie de telefoonnummers hieronder.

Heeft u vragen terwijl de huisartsenpost gesloten is:

Bel de Spoedeisende Hulp. ’s-Gravenpolderseweg 114, Goes 0113- 23 42 50

112 .

37 +7 66 5( $$572& ')8//1( 572&+ 1 ( , 5 ( 0 2

9 $ %,1*2 7,(/(1 &( 9$ 5.6+23 1( '$1 (1 9 +7 :2 *6&+,(7(1 /, 1(66 5(37,(/ / 2 :25 2 8/ 72&+7 (5(1 % %,1*2 0,1') 2

3 (5(1 % (/(1 92 , 7 3 ( 5 //1(66 6 0,1')8 1&( 9$ %22* %,1*2 $ 92(5(1 /,1( ' 2 1 *

( 1 / 1 , ( ( , 7 % 7 ( 3 +, 5( 6+23 6 .

6 5 (

2 1 / ( : / 7 &+,( 1 &+7 0,1')8 ' 9$$572 2(5(1 %22*6 1

, ( & 0 1

$ 9 1*2 (1september 1( 'Tussen 1 ( %, (/13 ,

7 3 3 2 1 juni en zijn er in en rond + , 5 6 /

5. +,(7(1 /1 8//1(66 +7 :2activiteiten Wemeldinge %22*6&te doen. $$572& diverse 8/

) 9 1 '

( 1 ( 5 , & ( 1 2 0 $ /(1 9 %,1*2 ,1( 37,(meer '$1& 5(voor Kijk informatie / op 5.6+23 en reserveringen 2 1(66 :

,(7(1 7 + + & & 6 66 2 * ( 7 2 1 5 / 2 9$$ 1 % 1')8/ ( , 5 ( 0 2

9 2 ZZZ ZHPHOGLQJH LQIR ]RPHUSURJUDPPD (1 9$$572 ,1* 5(37,(/ 6+23 % /,1( '$1&( 7,(/( .

5 2 : 5(3 ,(7(1 72&+7 //1(66 22*6&+

%HOHHI :HPHOGLQJH =RPHUSURJUDPPD

Hobby & Cadeau

KLEURENFESTIJN

Langeviele 63 - Middelburg - Tel. 0118 - 851042 www.hobbyencadeaukleurenfestijn.nl

Huisartsenposten Zeeland

ZIERIKZEE VLISSINGEN

's-Gravenpolderseweg 114b 0900 - 1785 Borrendamme 9 (Scheldestraat 2) 0900 - 1585 Koudekerkseweg 86 0900 - 1985

GOES

Elke laatste zaterdag van de maand een leuke workshop kaart maken.

15% KORTING OP UW AANKOPEN MET DEZE BON

ieder seizoen Het leuks te restau rant van Midd elburg!”

Voor een kopje koffie met vers gebak, lunch of diner.

Bijvoorbeeld 3-gangen keuzemenu € 12,50.

naar Intratuin Elke dag luxe ontbijt

2.25

Ieder seizoen is er van alles te beleven bij Intratuin Koudekerke.

Di. t/m vr. 10.00 - 20.00 uur / za. 17.00 - 22.00 u. zo.-ma. gesloten.

Bezoek onze grote tuinmeubelshow en geniet van een heerlijk kopje koffie of een broodje in ons tuincafé.

Kortom volop inspiratie op het gebied van tuin en interieur.

Reserveer makkelijk en snel via www.couverts.nl

Gratis muffin of appelgebak bij een kopje koffie of thee* * Alleen geldig bij Intratuin Koudekerke.

Tegen inlevering van deze bon.

Maximaal 1 bon per klant t/m 31 december 2015.

Welkom bij Grand Café Willem, het ‘andere’ restaurant.

Oranjelaan 17, 4332 VA Middelburg (0118) 618767, www.grandcafewillem.nl Tegen inlevering van deze advertentie uw tweede kopje koffie gratis.

Intratuin Koudekerke Galgeweg 5, 0118-551623 Donderdag en vrijdag koopavond www.intratuin.nl

12

Schouwen-Duiveland

Zaterdag 4 juli Avondmarkt – Centrum Renesse – Aanvang: 18.00-00.00 uur.

Op zoek naar viervoeters ontdek konijnen, damherten, reeën en pony`s op de skelter - start bij natuurinformatiepunt Westerschouwen, Steenweg 13a op het grote parkeerterrein bij de rotonde - de gehele dag door www.jantrampoline.nl Nieuwerkerk bruist - feest met onder andere dikke bandenrace en een roofvogeldemonstratie – centrum Nieuwerkerk - vanaf 11.00 uur - www.nieuwerkerkbruist.nl.

Middelburg

OT T N E Z O K R E V

BESTEIJK

R N E O R G D! N

LA R E D E N N A V

r aa

aar 10 j 0j

1

t HSBUJT QBSLFFSQMBBUTFO t XPPOCPVMFWBSE t [FFS HPFE CFSFJLCBBS

10

ja a Mortiereboulevard 2 Middelburg ō 0118-470400 r Openingstijden: Ma. t/m vrij. van 10.00 tot 21.00 u.

Za. van 09.00 tot 17.00 u. en zo. van 12.00 tot 17.00 u.

jaa

r

GroenRijk Middelburg

10

Zomerconcert - Stadhuismuseum, Meelstraat in Zierikzee aanvang 14.30 uur - gratis entree.

Zondag 5 juli Strandyoga - om 10.00 uur verzamelen bij Zeelust, Steenweg 15 in Westenschouwen - 10 euro.

Finish Tour de France - Neeltje Jans - heel de dag - www.vvvzeeland.nl/nl/tourdefrance.

Franse markt - Burghse Ring in Burgh - 15.00 tot 23.00 uur.

Maandag 6 juli Zomermarkt - op de markt rond Jacob Cats in Brouwershaven - er rijdt ook een boemeltrein van Park Port Greve in Den Osse naar Brouwershaven en terug - 10.00 tot 17.00 uur.

Skelterexpeditie door bos en

duin - op skelters, familiefiets of Truusje Trap met routekaart en opdrachten - start bij natuurinformatiepunt, Steenweg 13a in Westerschouwen - 11.00 tot 18.00 uur - www.jantrampoline.nl.

Dinsdag 7 juli Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen -17.00 tot 22. 00 uur - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl.

Kermis - Hoge Zoom in Renesse 10.00 tot 23.00 uur.

De Steltloperskelterroute – skelterroute langs meest vogelrijke gebieden van SchouwenDuiveland - start vanaf 11.00 op het grote parkeerterrein aan de Steenweg 13a in Westenschouwen.

Woensdag 8 juli Kermis - Hoge Zoom in Renesse 10.00 tot 23.00 uur.

Strandyoga - om 10.00 uur verzamelen bij Zeelust, Steenweg 15 in Westenschouwen - 10 euro.

Vlooien & Brocante markt - Evenemententerrein Camping Kloet, Eerste Weegje 3 in Zierikzee 10.00 tot 16.00 uur.

Donderdag 9 juli Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek

13 op zoek naar zeehonden en bruinvissen met eetpauze op de Roggenplaat - 9.00-14.00 uur - info 06-20526380 of info@ outdoorinspiration.nl.

Duo-excursie op een eilandje - eerst met de boot naar het eilandje Veermansplaat. Daar kun je na een wandeling kiezen voor een yogasessie of survivaltocht - vertrek 13.30 uur bij Dijk van Bommenede 50 in Zonnemaire - 25 euro - kaarten verkrijgbaar via VVV. Kermis - Hoge Zoom in Renesse 10.00 tot 23.00 uur.

Vrijdag 10 juli Kermis - Hoge Zoom in Renesse 10.00 tot 23.00 uur.

Zaterdag 11 juli Event Against Child Abuse Grasveld rond de kerk Korte Reke 9 in Renesse - 11.00 tot 10.00 uur.

Kermis - Hoge Zoom in Renesse 10.00 tot 23.00 uur.

Avondmarkt - centrum van Burgh-Haamstede - 19.00 tot 24.00 uur.

Zondag 12 juli Bruinvisvaren op de Oosterschelde – vanaf het strandje bij Burghsluis met de zeekano op zoek naar bruinvissen - alleen bij heel rustig weer - 10.00 tot 12.30 uur of 14.00 tot 16.30 uur - informatie via 06-20526380 of info@ outdoorinspiration.nl.

Strandyoga - om 10.00 uur verzamelen bij Zeelust, Steenweg 15 in Westenschouwen - 10 euro.

Kermis - Hoge Zoom in Renesse 10.00 tot 23.00 uur.

Dinsdag 14 juli Zierikzeese Dag - centrum Zierikzee - 10.00 tot 17.00 uur.

Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen -13.00 tot 18.00 uur - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl.

Woensdag 15 juli Strandyoga - om 10.00 uur verzamelen bij Zeelust, Steenweg 15 in Westenschouwen – 10 euro.

Concert - Zeeuws Mandoline en Gitaar Orkest - Hervormde Kerk van Haamstede, Ring 1 in Haamstede - aanvang: 20.00 uur.

Donderdag 16 juli Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen - 13.00 tot 18.00 uur – info: 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl.

Toeristenmarkt - centrum BurghHaamstede - 12.00 tot 20.00 uur.

Zaterdag 18 juli Avondmarkt - centrum van Renesse - 18.00 tot 24.00 uur.

Bungalows - Appartementen Groepshuizen - Beachhouses

Reserveren?

Hopman de Rijklaan 2 - 4354 NS Vrouwenpolder +31 (0) 118 - 593133 - info@breezandvakanties.nl

www.breezandvakanties.nl

Eerlijk, vertrouwd en exclusief * Rundvlees * Varkensvlees * Lamsvlees * Kip en kalkoen * Kalfsvlees * Vleeswaren en worsten * Zeeuwse specialiteiten * Heerlijke salades * Barbecuespecialiteiten

Keuken open vanaf 11 uur t/m zonsondergang. Verse vis vlees, salades en streekgerechten. Huisgemaakt gebak en verrukkelijke ijs coups.

Onze specialiteiten maken uw vakantie onvergetelijk!

Welkom in onze slagerij: Torenstraat 4 Meliskerke 0118-566066

Gewoon genieten aan de Zeeuwse kust?

MET DE NATUUR ALS LEERMEESTER

DE KUNSTENAARSKOLONIE SCHWAAN 29 MAART – 6 SEPTEMBER 2015 Ooststraat 10a open di t/m zo 13.00 tot 17.00 uur

w w w. m a r i e t a k m u s e u m . n l

vormgeving de Drvkkery | Podium

Hogelichtweg 4 • Westkapelle T 0118 571268 Tussen Westkapelle en Zoutelande

www.campinghethogelicht.nl

10 % korting op uw rekening!

OP VERTOON VAN DEZE BON

10% KORTING op uw rekening!

Nu een paar Teva Torin sandalen van ½70,- voor ½40,-.

NIEUWEWEG 7 // 4493 PA KAMPERLAND // 0031-113-370262 BROUWERIJ@EMELISSE.NL // WWW.EMELISSE.NL

Tegen inlevering van deze bon poster ½5,00 i.p.v. ½12,50 2e persoon 50% korting

Gratis dessert bij Spek mie Stroop

52(0(1,Ă&#x160;6&+885 +RQGHJHPVZHJ *ULMSVNHUNH

2SHQLQJVWLMGHQ 'LQVGDJ HQ XXU :RHQVGDJ W P YULMGDJ XXU =DWHUGDJPRUJHQ XXU

7HO PDLO URHPHQLHVFKXXU#GLDNRQRV QO

✂

Trekt u er ook weer graag op uit?

Bij Intersport Erik verkopen we een groot assortiment aan outdoorartikelen, zoals sneldrogende kleding en wandelschoenen.

Voor de schoenen werken we met de Fit for Feet-methode.

Met een korte vragenlijst stellen we vast welke eigenschappen voor u belangrijk zijn. Loopt u op vlak land of in de bergen?

Moeten de schoenen waterdicht zijn en welke steun heeft u nodig?

Na deze analyse ziet u welke schoenen bij u passen.

NIEUWEWEG 7 // 4493 PA KAMPERLAND // 0031-113-370262 BROUWERIJ@EMELISSE.NL // WWW.EMELISSE.NL

5 Familierondvaart 5 Natuurrondvaart 5 Mosselrondvaart 5 Kreeftenrondvaart 5 Minicruise

Beleef de Oosterschelde vanaf het water Thuishaven: Nieuwe Havenweg 5, 4328 NJ Burghsluis T. 06-53535297 Reserveren: www.ms-onrust.nl of 06-53535297

Bij inlevering van deze bon: 1 Poster van de Oosterschelde voor € 5,00 i.p.v. € 12,50

0113 - 351 717 www.spekmiestroop.nl

De Fruitkraam Buttinge Middelburgseweg 38a, 4364 TC Grijpskerke

Defruitkraambuttinge@hotmail.nl

SEA & SUN HOLIDAY Vakantieverblijven aan zee Ferienhäuser am Meer Domburg y Oostkapelle y Aagtekerke y Zoutelande

Voor al uw (zomer)fruit, aardappelen, groenten, en meer…

In najaar ruime sortering Pompoenen en kalebassen Nu volop Aardbeien, Frambozen, Rode en Blauwe Bessen en Hollandse Kersen.

Domburgseweg 87a, NL-Oostkapelle T: +31(0)118-584453 www.SeaSunHoliday.com

BED EN BREAKFAST GANZENHOF Boerenhof centraal gelegen op Walcheren.

Met 2 Familiekamers, ook geschikt voor groepen.

WWW.GANZENHOFZEELAND.NL

Op zoek naar een gezinscamping?

Bij de Duinhoeve vindt u alles voor uw gezin. Voorzien van alle gemakken en comfort.

Zoals nieuwe luxe sanitairgebouwen met privĂŠ sauna, kindersanitair en verhuurchalets. Neem een kijkje op de website of bel even.

Gezinscamping

De Duinhoeve Burgh-Haamstede - Zeeland

stede Maireweg 7 - 4328 GR Burgh-Haam 0111-651562- info@deduinhoeve.nl

BELEEF DE MAGISCHE WERELD VAN DISNEY

Een unieke 12-delige collectie met de meest legendarische avonturen

ETE L P M CO SET 5 ,9

€49

Nergens anders verkrijgbaar Lees- en luisterboekjes (incl. luister cd) Inclusief het gesproken verhaal met de liedjes Rijk en modern geïllustreerd Bestel de complete set en ontvang extra de laptop bewaardoos, kleurplaten en stickers om de laptopdoos te versieren!

BESTEL EENVOUDIG OP PZC.NL/DISNEY

7 6 10 11 12 5 13

Legenda 1. Deltapark Neeltje Jans 2. Proef Zeeland 3. Passagiersschip De Onrust 4. Camping Julianahoeve 5. McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s 6. Modezaak De Nobelaer

7. Sea & Sun Holiday 8. Omnium 9. Woonwinkel de Charlatan 10. Roemenieschuur 11. Restaurant Saloniki (x2) 12. Kampeercentrum Mechielsen

13. Cine CafĂŠ Vlissingen 14. Woonwinkel Binnenuit 15. Supermarkt Piet de Koster

4

3 1 2

9

15

8 11 5

14

5

~~

KÛR@M@G?M@DNÛ?JJMÛ @@G<I? @@G<I?ÛDNÛIJBÛQ@G@ÛH<G@IÛQ@@GUDE?DB@MÛ?<IÛE@Û ?@IFO Û < Û @@G<I?ÛC@@AOÛR<O@M ÛNOM<I?@I ÛKM<>C¤ ODB@ÛCDNOJMDN>C@ÛNO<?E@NÛ@IÛFMJIF@G@I?@Û=GJ@H¤ ?DEFE@N Û <<MÛ @@G<I?ÛC@@AOÛIJBÛQ@@GÛH@@M Û DII@IÛ?@Û @@PRN@ÛBM@IU@IÛFPIÛE@ÛooFÛ?JJMÛ OMJKDN>C@ÛM@B@IRJP?@IÛR<I?@G@IÛJAÛQ<IÛ@@IÛ =@NI@@PR?@Û=@MBÛNFDdI Û <ÛE@ÛH@@ÛJKÛR@M@G?¤ M@DNÛ?JJMÛ?@ÛKMJQDI>D@ ÛÛ @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@I @Û=@BDII@IÛ?@ÛOMDKÛH@OÛ@@IÛR<I?@GDIBÛ?JJMÛ?@ÛOMJK@IÛQ<IÛ P=< Û JJMÛ?@U@Û=@G@Q@IDNÛCJ@AÛE@Û@>CO@MÛB@@IÛG<IB@ÛM@DNÛO@ÛH<F@I ÛR<IOÛ R@ÛB<<IÛI<<MÛ?@Û MJKDN>C@ÛKG<IO@IR@M@G?ÛQ<IÛ HIDPHÛ<<IÛ?@Û R@H=<?R@BÛ ÛDIÛ J@N Û <<NOÛ?@ÛHJJDNO@ÛJM>CD?@@dIÛUD@ÛE@ÛCD@MÛ JJFÛUJ¿IÛQD@MCJI?@M?Û<I?@M@Û=DEUJI?@M@Û=JH@IÛ@IÛKG<IO@I ÛUJ<GNÛ ?@ÛF<KJF=JJH ÛMP==@M=JJH ÛFJA[@KG<IO@I ÛNK@>@MDE@IÛ@IÛQ@G@Û AMPDONJJMO@I Û @MNKM@D?Û?JJMÛC@OÛ=JNÛUDEIÛQ@MC<<GKPIO@IÛO@ÛQDI?@IÛ H@OÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛ?@ÛB@R<NN@I Û JÛFPIÛE@ÛNK@G@I?@MRDENÛH@@MÛ G@M@IÛJQ@MÛ=DEQJJM=@@G?ÛQG@@N@O@I?@ÛKG<IO@I Û?@ÛUJ@O@Û<<M?<KK@GÛJAÛ <GG@MG@DÛFMPD?@IÛ@IÛNK@>@MDE@I Û <Û?DOÛ<QJIOPPMÛDIÛC@OÛBMJO@ÛM@B@I¤ RJP?ÛFPIÛE@ÛJJFÛIJBÛ@Q@IÛ@@IÛ?PDFÛI@H@IÛDIÛC@OÛOMJKDN>CÛUR@H¤ K<M<?DEN Û @C<GQ@ÛOR@@ÛNK@>O<>PG<DM@ÛBGDE=<I@I ÛC@@AOÛC@OÛUR@H=<?Û @@IÛUJB@C@O@IÛG<UTÛMDQ@M Û DOÛDNÛ@>COÛ@@IÛ=DEUJI?@M@Û@MQ<MDIB ÛR<IOÛ <GÛ?J==@M@I?ÛJQ@MÛ?@ÛMDQD@MÛRJM?ÛE@ÛH@@B@QJ@M?ÛJI?@M?JJMÛC@OÛ OMJKDN>CÛ=JN Û KÛQ@MN>CDGG@I?@ÛKG@FF@IÛFDEFÛE@ÛJHCJJB ÛUJÛC@OÛ=JNÛ

DI Û @Û@>CO@ÛNKJMOD@Q@GDIB@IÛFPII@IÛG<O@IÛUD@IÛR<OÛU@ÛDIÛCPIÛH<MNÛ C@==@IÛJKÛ?@Û <T<¤FGDHR<I? Û D@MÛFPIÛE@ÛR@GÛOJOÛOD@IÛH@O@MÛCJJBÛ FGDHH@I Û <Û<GÛ?@U@ÛDINK<IIDIB@IÛ@Q@IÛPDOMPNO@I Û <Û?<IÛI<<MÛ?@Û P=<<IN@Û=JN=<M MJKDN>C@ÛQGDI?@MNÛ OJKÛ?@ÛQJGB@I?@Û?<BÛN>CJI@ÛFG@M@IÛ@IÛ@@IÛK<<MÛC<I??J@F@IÛDIÛ ?@Û=<B<B@ ÛR<IOÛ?<IÛQ@MOM@FF@IÛR@ÛI<<MÛ JNO<Û D>< Û IÛI@@ÛCJJM Û G<<OÛ?D@ÛQGD@BOD>F@ONÛH<<MÛ<>CO@MR@B@ Û IÛ @@G<I?ÛFPIÛE@Û?@Û<ANO<I?Û OPNN@IÛ P=<Û@IÛ JNO<Û D><ÛJKÛ?@Û[@ONÛ<\@BB@I Û @ÛB<<IÛI<H@GDEFÛ I<<MÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛ<<IÛ?@Û <IB@R@@BE@Û} <Û=DEÛ R<?@I¤ ?<HH@ ÛJKÛNG@>CONÛOD@IÛFDGJH@O@MÛQ<IÛ J@N Û PNN@IÛ?@ÛOMJKDN>C@Û =GJ@H@IÛ@IÛKG<IO@IÛ\<??@M@IÛA@GB@FG@PM?@ÛQJB@GN ÛKM<>CODB@Û QGDI?@MNÛ@IÛCD@MÛ@IÛ?<<MÛUD@ÛE@Û@@IÛFG@PMMDEF@ÛOJ@F<I ÛBM<KKDB@Û<<KE@NÛ JAÛ@@IÛF<H@G@JI Û >CMDFÛID@OÛR<II@@MÛE@ÛKGJON@GDIBÛJJBÛDIÛJJBÛNO<<OÛ H@OÛ@@IÛNG<IBÛJAÛ@@IÛPDOÛ?@ÛFGPDO@IÛB@R<NN@IÛQJB@GNKDI Û <<MÛR@@NÛ B@MPNO Û?@U@Û?D@M@IÛUDOO@IÛQ@DGDBÛ<>CO@MÛBG<N Û DI?@M@IÛFPII@IÛ<GNÛ

JA[@KG<IO@I Û=@NI@@PR?@Û C@GGDIB@I ÛQJB@GNKDII@I Û OJ@F<INÛ@IÛEPIBG@MDQD@M @@IÛ<<KE@Û?JJMÛOJPR=MPBB@IÛ@IÛFGDHOJM@INÛFG<PO@M@I Û?JJMÛ?@Û EPIBG@MDQD@MÛNK@OO@M@IÛ@IÛG@FF@MÛH@OÛU<I?Û@IÛR<O@MOJ@NO@GG@IÛNK@G@IÛ DIÛ?@ÛJQ@M?@FO@ÛNK@@GEPIBG@ÛQ<IÛH<<MÛGD@ANOÛOR<<GACJI?@M?ÛQD@MF<IO@Û H@O@M Û @OÛJK Û?DOÛDNÛ@@IÛI<OPPMGDEF@ÛNK@@GJHB@QDIBÛH@OÛQ@@GÛU<I?Û @IÛR<O@M Û?PNÛ?@Û@@M?@MB@IJ@H?@ÛN>CJI@ÛFG@M@IÛ@IÛC<I??J@F@IÛ

~

UDEIÛB@@IÛJQ@M=J?DB@ÛGPS@ Û JFÛH@OÛHJJDÛR@@MÛDNÛ?@U@Û<OOM<>OD@Û @@IÛ<<IM<?@M ÛR<IOÛNDI?NÛFJMOÛDNÛCD@MÛ@@IÛKM<>CODBÛ=PDO@INK@@G=JN Û >JHKG@@OÛH@OÛ<><>D<ÛCJPO@IÛNK@@GOJ@NO@GG@I ÛR<O@MKJHK@I ÛFG<P¤ O@MOJPR@IÛ@IÛ@@IÛM<U@I?NI@GG@ÛF<=@G=<<I Û P?@MNÛFPII@IÛC@@MGDEFÛ JKÛC@OÛ=PDO@IO@MM<NÛUDOO@IÛ@IÛB@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛC<KE@ÛJAÛ?M<IFE@Û@IÛ CJK@GDEF Û?@ÛUJI Û J?@ÛKDNO@ <ÛOR@@ÛOMJKDN>C@Û?<B@IÛRJM?OÛC@OÛODE?ÛJHÛ?@ÛNI@@PRÛJKÛO@Û UJ@F@I Û <ÛE@ÛH@@ÛI<<MÛ JNO@IMDEFÛ<<IÛ?@Û @NO@MN>C@G?@ Û <IÛ?@Û @@G<I?G<<IÛ ÛDIÛ @MI@PU@IÛGDBOÛ FD?qH@ Û@@IÛNFDC<GÛH@OÛ@@IÛ=@BDI¤ I@MNC@GGDIBÛ@IÛ@@IÛ=G<PR@ÛKDNO@ÛQJJMÛ=@BDII@MNÛ@IÛ?@ÛMJ?@ÛKDNO@Û@IÛ C@OÛUJB@C@O@IÛ PIK<MFÛQJJMÛ?@Û@MQ<M@IÛNFDdMÛ@IÛNIJR=J<M?@M Û @Û R<<BC<GU@IÛFPII@IÛUD>CÛ<<IH@G?@IÛQJJMÛeeIÛQ<IÛ?@Û DBÛ DM=<>Û GD¤ ID>N Û <I<AÛ@@IÛN>C<INÛFPIÛE@ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛJ@A@IDIB@IÛ?J@IÛJAÛOMP>NÛ G@M@IÛH@OÛ<GNÛBMJJOÛQJJM?@@G Û?@Û<DM=<BÛ<<IÛC@OÛ@DI?ÛQ<IÛ?@ÛN>C<IN Û <IFUDEÛ?@U@ÛBMJO@ÛU<FÛQJGÛGP>COÛH<<FÛE@Û<GODE?Û@@IÛU<>CO@ÛG<I?DIB Û @Û FG@DIOE@NÛFPII@IÛUD>CÛ@GF@ÛRJ@IN?<BHD??<BÛQ<IÛ} ÛOJOÛ} ÛPPMÛ Q@MH<F@IÛDIÛ?@Û D??D@NÛ D?NÛ GPK Û DOÛDNÛ@@IÛ>JJG@ÛNI@@PRNK@@GOPDIÛ R<<MÛFDI?@M@IÛFPII@IÛNG@@dI ÛOP=@I ÛFGDHH@I ÛBGDE?@IÛ@IÛQJJM<GÛ C@@GÛQ@@GÛKG@UD@MÛ=@G@Q@IÛH@OÛH<N>JOO@Û D??D@ Û @IÛE@ÛH@OÛ@@IÛ BMJ@KÛQ<I<AÛOD@IÛK@MNJI@IÛ@IÛDNÛC@OÛKM<>CODBÛR@@M Û <IÛFPIÛE@ÛG@FF@MÛ NI@@PR=<GG@IÛB<<IÛBJJD@IÛJI?@MÛ?@Û @@PRN@ÛUJI Û <Û<GG@ÛDINK<IIDIB@IÛ?D@ÛR@ÛC@==@IÛB@G@Q@M?ÛDIÛ?@ÛNI@@PR ÛQ@M¤ MPDG@IÛR@Û?@ÛG<OO@IÛQJJMÛ?@ÛNOJPO@ÛN>CJ@I@IÛ@IÛB<<IÛR@ÛM@KOD@G@I Û <H[=D@dIÛ@IÛB@G@@?KJODB@IÛ=@FDEF@I Û IÛC@OÛ BP<I<Û<<IÛC@OÛ @GG<HT¤ K<MFDIÛ GDNNDIB@IÛR<<IÛE@ÛE@U@GAÛDIÛ @SD>JÛJAÛ@MB@INÛDIÛ AMDF< Û BP<I<Û DNÛC@OÛBMJJONO@ ÛB@C@@GÛJQ@M?@FO@ÛM@KOD@G@IUJJÛQ<IÛ PMJK< Û MÛUDEIÛ H@@MÛ?<IÛQDEACJI?@M?ÛQ@MN>CDGG@I?@Û?D@M@IÛO@ÛUD@I ÛQ<MDdM@I?ÛQ<IÛ@@IÛ BDAODB@ÛN>CJMKDJ@IÛQ<IÛ@IF@G@Û>@IODH@O@MNÛOJOÛ@@IÛKTOCJIÛQ<IÛH@@MÛ ?<IÛU@Q@IÛH@O@M Û IÛEPGDÛ@IÛ<PBPNOPNÛRJM?@IÛ@MÛQ<IÛ?DIN?<BÛOJOÛ@IÛ

H@OÛQMDE?<BÛ@GF@ÛJ>CO@I?ÛKM@N@IO<OD@NÛB@B@Q@IÛH@OÛÛQ@MN>CDGG@I?@Û G@Q@I?@Û?D@M@I Û @ÛFPIOÛ?@Û?D@M@IÛQ<IÛC@@GÛ?D>CO=DEÛUD@IÛ@IÛNJHNÛH<BÛ E@ÛU@Û<<IM<F@I Û GNÛE@Û?PMAO Û @ÛR@@FÛDNÛ<GÛ=DEI<ÛJH ÛH<<MÛ?@ÛM@DNÛDNÛIJBÛID@OÛO@IÛ@DI?@ Û @ÛG<<ONO@Û ?<BÛQ<IÛJIU@ÛR@M@G?M@DNÛQ@MOM@FF@IÛR@ÛI<<MÛ I?JI@NDd Û HÛE@ÛDIÛ ?DOÛKM<>CODB@ÛG<I?ÛO@ÛR<I@I ÛU@OÛE@ÛC@OÛI<QDB<OD@NTNO@@HÛJKÛ?@Û

G@Q@MF@MFN@R@BÛ ÛDIÛ D??@G=PMBÛ@IÛNO<KÛE@Û OMJKD<Û=DII@I Û IÛ?@U@Û QJB@G¤Û@IÛKG<IO@IOPDIÛUDOO@IÛ?@ÛQJB@GNÛID@OÛ<GG@@IÛDIÛQJGDfM@N ÛH<<MÛ Q@@GÛNJJMO@IÛQGD@B@IÛJJFÛGJNÛÛ@IÛC@OÛDNÛU@GANÛHJB@GDEFÛJHÛU@ÛO@ÛQJ@¤ M@I Û IÛ?@ÛR<O@MOE@NÛOPNN@IÛ<GÛC@OÛBMJ@IÛUR@HH@IÛFJD¤F<MK@MNÛ?D@ÛPDOÛ E@Û?@ÛC<I?ÛFJH@IÛ@O@IÛ@IÛ <MM<Û PA<ÛQDNE@NÛJAÛ JFO@MQDNE@NÛ?D@Û<<IÛ E@ÛC<I?@IÛFJH@IÛFI<==@G@I ÛUJ?<OÛE@Û?@Û?@PMÛPDOB<<OÛH@OÛC@@MGDEFÛ U<>CO@ÛC<I?@I Û KÛ?@Û I?JI@NDN>C@ÛH<MFOÛUDEIÛQJGJKÛ I?JI@NDN>C@Û NKPGG@OE@NÛO@ÛFJJK ÛB@RJJIÛ<GNÛ<<I?@IF@IÛQJJMÛE@U@GAÛJAÛJHÛH@@ÛO@Û I@H@IÛQJJMÛ?@Û<>CO@M=GDEQ@MN Û GNÛ=@RDENÛ?<OÛE@Ûe>COÛJKÛR@M@G?M@DNÛ ?JJMÛ @@G<I?Û=@IOÛB@R@@NO

PAÛ @GOM@DN@ Û <NOÛ?PÛ PNO Û<PAÛ@DI@Û @GOM@DN@Û?PM>CÛ @@G<I?ÛUPÛB@C@I Û IÛ?D@Û OMJKDN>C@Û \<IU@IR@GOÛQJIÛ HIDPHÛ<HÛ R@H=<?R@BÛ ÛDIÛ J@N Û PI?Û?PÛAtCGNOÛ?D>CÛRD@Û<PAÛ P=< Û HÛ @MF@ICJAÛ MJKD><GÛ JJÛ<HÛ <IB@R@@BE@Û} <Û=@DÛ R<?@I?<HH@Û\<OO@MIÛQD@GA<M=DB@Û nB@GÛPI?Û >CH@OO@MGDIB@Û<PNÛ JNO<Û D><ÛC@MPHÛURDN>C@IÛOMJKDN>C@IÛ GPH@IÛ PI?Û \<IU@I Û ?@MÛRDGGNOÛ?PÛ@DI@IÛ <BÛG<IBÛ >CGDOO@IÛA<CM@IÛJ?@MÛ IJR=J<M?@I Û <IIÛA<CMÛUPMÛ FDC<GG@ Û?@HÛ FD?qH@Û<IÛ?@MÛ @@¤ G<I?G<<IÛ ÛDIÛ @MI@PU@I Û ?@MÛRD@?@MÛ<I?@MN Û=@NO<PI@Û @KODGD@I Û HKCD=D@IÛPI?Û GD@?@MAtY@MÛ<PNÛ @SD>JÛDHÛ BP<I<Û<HÛ @GG<HTK<MFÛ DIÛ GDNNDIB@IÛJ?@MÛ@MG@=@Û I?JI@ND@IÛDHÛ OMJKD<ÛDIÛ D??@G=PMB

7 dagen per week geopend!

Iedere dag ergens anders gezelligheid de markt. van alle markten thuis.

MAANDAG

domburg 10.00 - 21.00 uur

DONDERDAG

middelburg 08.00 - 16.30 uur

zierikzee DINSDAG

08.00 - 16.00 uur

goes

oostkapelle

10.00 - 16.00 uur

12.00 - 20.00 uur

zoutelande 10.00 - 19.00 uur

WOENSDAG

VRIJDAG

12.00 - 20.00 uur

08.00 - 14.00 uur 12.00 - 20.00 uur

08.00 - 16.00 uur

westkapelle

renesse

vrouwenpolder

vlissingen

ZATERDAG

goes foodmarkt 08.00 - 16.00 uur

DE LEKKERSTE

BURGERS HAAL JE BIJ ONS

[ [ 8c _\k

moois bfdk mXe

Voel je je goed van binnen, dan straal je van buiten. En dat geldt ook voor je interieur!

Dus of je nu komt voor de mooiste merken, de mooiste woonproducten, de mooiste combinatie of het mooiste woonadvies, uiteindelijk komt al het moois van BinnenUit. Schouwersweg 7, Heinkenszand, T +31(0)113 56 14 82, binnenuit.nl

5 ('' nffed\ib\e

0%'''d) `ejg`iXk`\

g\ijffec`ab nffeX[m`\j

~

JPMÛ?@Û M<I>@Û@IÛ eG<I?@ @OÛF<IÛE@ÛID@OÛJIOB<<IÛUDEI ÛC@OÛR@@F@I?ÛQ<IÛ Û @IÛ ÛEPGDÛNO<<OÛ @@G<I?ÛBMJO@I?@@GNÛDIÛC@OÛO@F@IÛ Q<IÛ?@ÛOR@@?@Û@O<KK@ÛQ<IÛ?@Û JPMÛ?@Û M<I>@Û?D@Û [IDNCOÛJKÛ @@GOE@Û <IN Û IÛ?@ÛJHB@QDIBÛDNÛQ<IÛ <GG@NÛO@Û?J@I ÛH<<MÛ?@ÛCJONKJOÛDNÛOJ>CÛR@GÛC@OÛ R@MF@DG<I?Û @@GOE@Û <INÛU@GA ÛÛ

OJ>CÛ?@Û[IDNCÛUD@I Û DOÛE@ÛOJ>CÛIJBÛQJJMÛ@@IÛ?P==@GOE@ÛJKÛ?@Û@@MNO@Û M<IB Û <OPPMGDEFÛDNÛC@OÛ?<IÛR@GÛU<<FÛ@MÛJKÛODE?Û=DEÛO@ÛUDEI Û MÛDNÛ=JQ@I¤ ?D@IÛÛIJBÛH@@MÛ?<IÛB@IJ@BÛMPDHO@ÛJKÛ @@GOE@Û <INÛJHÛ?@Û JPMÛO@Û FPII@IÛ=@G@Q@I Û <I<AÛ}} ÛPPMÛRJM?@IÛ@MÛOPNN@IÛ?@ÛOJ@B<IBÛQ<I¤ PDOÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I?ÛOJOÛ@IÛH@OÛ?@Û JBB@IKG<<OÛQ@MN>CDGG@I?@Û <>ODQDO@DO@IÛB@JMB<IDN@@M? Û JFÛDNÛ@MÛMPDHÛQJG?J@I?@ÛHJB@GDEFC@D?Û ?<<MÛR<OÛO@Û@O@IÛ@IÛO@Û?MDIF@I Û @GÛ@Q@IÛDIÛ?@ÛB<O@IÛCJP?@IÛ?<OÛ C@OÛR<OÛG<IB@MÛF<IÛ?PM@IÛQJJMÛE@Û @@GOE@Û <INÛJKÛJAÛ<AÛ=@IO Û JJMÛ?@Û ?MPFO@ÛF<IÛC@OÛQJJM<GÛG<IB@MÛ?PM@IÛJHÛO@ÛQ@MOM@FF@I Û @IÛQ@MR<>COÛ ?<OÛ?@ÛM@II@MNÛOPNN@IÛ} Û@IÛ} ÛPPMÛJQ@MÛ?@Û[IDNCÛMDE?@I Û

@FNO Û <MDNF<Û?@IÛ <MOJBÛ JOJ Û JC<IÛQ<IÛ?@MÛ @DE?@I @ÛOR@@?@ÛOJPM@O<KK@ÛNO<MOÛDIÛ JHNO<?Û OM@>COÛ@IÛFJHOÛQD<Û JP?< Û JOO@M?<H Û @GG@QJ@ONGPDNÛ@IÛ?@Û MJPR@MN?<HÛ @@G<I?Û DI Û <<MÛMDE?@IÛ?@ÛM@II@MNÛG<IBNÛ @I@NN@Û@IÛ PMBC¤ <<HNO@?@Û JHÛPDO@DI?@GDEFÛO@Û[IDNC@IÛJKÛR@MF@DG<I?Û @@GOE@Û <IN Û @IÛC@@GÛ NK@FO<F@GÛ?<OÛPDO@M<<M?ÛR@GÛB@QJGB@IÛC@@AOÛQJJMÛ?@Û=@M@DF=<<MC@D?Û Q<IÛ?@ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛKG<<ON@IÛMJI?JHÛ @@GOE@Û <IN Û JJMÛ@@IÛQ@DGDB@Û ?JJMFJHNOÛRJM?@IÛ?DQ@MN@ÛR@B@I ÛR<<MJI?@MÛ?@Û JJM?U@@UDE?@ÛQ<IÛ ?@Û MJPR@MN?<H Û?@Û ~Û @>M@<OD@Q@M?@@GR@B Û @MJJNF@MFN@R@BÛ @IÛ Û M<<DE@INO@DIR@BÛOPNN@IÛ} ÛPPMÛ¿NÛHD??<BNÛ@IÛ} ÛPPMÛ ¿NÛ<QJI?NÛ<AB@NGJO@I Û @OÛDIAJMH<OD@=JM?@IÛRJM?@IÛJHG@D?DIB@IÛ <<IB@B@Q@I Û HÛQ<IPDOÛ?@Û @NOCJ@FÛ=DEÛ D@MDFU@@ÛO@ÛFJH@I Û=D@?@IÛ ?@Û <HKR@BÛ@IÛ?@Û @NO@MN@R@BÛ@@IÛ<GO@MI<OD@Q@ÛMJPO@ Û @@GOE@Û <IN @OÛ<OOM<>OD@K<MFÛ @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <INÛDNÛJKÛ ÛEPGDÛB@NGJO@I Û <OÛ RJM?OÛB@=MPDFOÛQJJMÛ?@ÛJIOQ<IBNOÛQ<IÛ?@Û ¿NÛ?D@Û@@IÛF<<MOÛC@==@IÛ QJJMÛC@OÛCJNKDO<GDOTÛ?JMKÛDI>GPND@AÛOJ@B<IBÛOJOÛC@OÛ Û?@>F Û @@IÛ QD@MCJI?@M?Û@PMJÛJQ@MÛQJJMÛ@@IÛF<<MOE@ Û @@IÛIJJ? ÛR<IOÛJJFÛ<GÛ C@=ÛE@ÛB@@IÛKG@FÛJKÛ?@ÛOMD=PI@ ÛE@ÛFPIOÛ@MÛQG<FÛ<>CO@MÛNO<<IÛ@IÛUJÛ

@M@DF=<<MC@D?Û@IÛK<MF@M@I PNN@IÛ ÛPPMÛ@IÛ~~ ÛPPMÛFPIÛE@ÛID@OÛQ<IÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I?Û I<<MÛ JJM?¤ @Q@G<I?ÛMDE?@I Û @@GOE@Û <INÛDNÛ?<IÛ<AB@NGJO@IÛQJJMÛ ?JJMB<<I?ÛQ@MF@@M Û <I<AÛ JJM?¤ @Q@G<I?ÛFPIÛE@ÛH@OÛ?@Û<POJÛI<<MÛ C@OÛR@MF@DG<I?ÛFJH@I Û?D@ÛF<IOÛDNÛ?@ÛC@G@Û?<BÛJK@IÛQJJMÛQ@MF@@M Û DEÛ ?@ÛMJOJI?@Û=DEÛ?@Û <IE<<M?ÛFPIÛE@Û?JJMMDE?@IÛ<GNÛE@Û<GNÛ=@UJ@F@MÛ?@Û

~ Û=@UJ@F@MNÛHJB@IÛÛ @@GOE@Û <INÛJK Û MÛDNÛKG@FÛQJJMÛ Û<POJ¿NÛ@IÛ} Û[@ON@I <POJÛJKÛ @@GOE@Û <INÛRDGOÛK<MF@M@I Û @OÛ<<IO<GÛKG<<ON@IÛDNÛPDO@M<<M?Û =@K@MFOÛ@IÛ<GNÛ?@ÛK<MF@@MKG<<ONÛQJGÛDN ÛDNÛ @@GOE@Û <INÛID@OÛH@@MÛK@MÛ <POJÛ=@M@DF=<<M Û MÛFPII@IÛDIÛOJO<<GÛ=DEI<ÛQDEA?PDU@I?Û<POJ¿NÛB@K<M¤ F@@M?ÛRJM?@I Û <I<AÛ?@ÛF<IOÛQ<IÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I?ÛÛDNÛ @@GOE@Û <INÛ<GG@@IÛ

~ GJK@I?ÛJAÛ[@ON@I?Û=@M@DF=<<M Û @Û[@ONÛH<BÛQJJMÛ?@ÛQ@DGDBC@D?ÛID@OÛ H@@Û?@Û JNO@MN>C@G?@F@MDIBÛJK Û @ÛFPIOÛE@Û[@ONÛNO<GG@IÛDIÛ@@IÛQ<IÛ ?@Û?MD@ÛBM<ODNÛ[@ON@INO<GGDIB@IÛJKÛ @@GOE@Û <IN Û?@Û JBB@IKG<<OÛ@IÛ JKÛ?@ÛBM@INÛQ<IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@F@MDIBÛH@OÛC@OÛQ<NO@ÛG<I?ÛQ<IÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I? Û JJMÛ[@ON@IÛUDEIÛDIÛOJO<<GÛUJ¿IÛQDEAOD@I?PDU@I?Û KG<<ON@IÛ=@N>CDF=<<M ÛÛ MJPR@MN?<H IÛOJO<<GÛHJB@IÛ@MÛH<SDH<<GÛQDEA@IORDIODB?PDU@I?ÛOJ@N>CJPR@MNÛ JKÛ @@GOE@Û <IN Û MJO@ÛF<INÛ?<OÛ?<OÛ<<IO<GÛJJFÛB@C<<G?ÛRJM?O Û @OÛDNÛ ?PNÛM<<?U<<HÛJHÛJKÛODE?ÛO@ÛFJH@I Û <II@@MÛC@OÛH<SDH<G@Û<<IO<GÛ =@UJ@F@MNÛ=@M@DFOÛDN ÛRJM?OÛ @@GOE@Û <INÛI<H@GDEFÛQJGG@?DBÛ<AB@NGJO@IÛ @IÛFPIÛE@Û@MÛID@OÛH@@MÛJK Û @OÛDNÛ?<IÛ=DEQJJM=@@G?ÛIJBÛR@GÛHJB@GDEFÛ I<<MÛ?@Û MJPR@MN?<HÛO@ÛB<<I Û KÛ?@Û MJPR@MN?<HÛU@GAÛUDEIÛB@@IÛ<>¤ ODQDO@DO@I Û JJMÛ<POJ¿NÛUDEIÛ?<<MÛ<<IÛ?@ÛF<IOÛQ<IÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I?Û MPDHÛ?MD@?PDU@I?ÛK<MF@@MKG<<ON@I Û <<MÛJJFÛCD@MÛDNÛC@OÛM<<?U<<HÛ JHÛH@OÛ?@Û[@ONÛO@ÛFJH@I Û <IBNÛ?@ÛMJPO@ D@ÛGD@Q@MÛG<IBNÛ?@ÛMJPO@Û?@Û JPMÛRDGÛ=@FDEF@I ÛF<IÛUD>CÛI<OPPMGDEFÛ ¿NÛJ>CO@I?NÛQMJ@BÛ@MB@INÛH@OÛ@@IÛFG<KNOJ@GOE@ÛG<IBNÛ?@ÛF<IOÛQ<IÛ?@Û R@BÛDINO<GG@M@I Û <<MÛ@MÛUDEIÛJJFÛQ@MN>CDGG@I?@ÛKG@FF@I ÛUJ<GNÛ J@M¤ ?@MDEÛ@IÛ JGA=<<IÛ JG@I=@MBÛ@IÛ <HKDIBÛ MJ@I@RJP?ÛDIÛ PMBC¤ <<HNO@?@ ÛR<<MÛE@ÛQJJMÛ@@IÛG@PF@ÛKMDENÛB@C@@GÛQ@MUJMB?ÛÛQ<IÛ@@IÛ C<KE@Û@IÛ@@IÛ?M<IFE@Û<<IÛC@OÛK<M>JPMNÛFPIOÛB@ID@O@I Û JFÛDNÛ?<<MÛ DIÛC@OÛ?JMKÛQ<I<AÛ} ÛPPMÛ@@IÛ M<IN@ÛH<MFOÛ?D@ÛOJOÛDIÛ?@Û<QJI?Û ?PPMO Û IÛ O@GG@I?<HÛFPIÛE@ÛJKÛ?@Û <KKTÛ JPMÛ G<>@Û?@Û JPMÛQJGB@IÛ JKÛ@@IÛBMJJOÛN>C@MH Û JFÛUDEIÛ@MÛ@@IÛ =DU<H<MFO ÛHPUD@FO@MM<NÛ@IÛ N>CPDHK<MOT Û JHÛE@ÛQJJMÛ@@IÛG<IB@MÛQ@M=GDEAÛI<<MÛ @@G<I? Û?<IÛFPIÛ E@ÛJKÛQMDE?<B<QJI?Û ÛEPGDÛ<GÛDIÛ?@ÛNO@HHDIBÛFJH@IÛJKÛC@OÛ G<DI@Û ?PÛ eGJÛDIÛ D@MDFU@@ Û KÛC@OÛ>PGOPPMKG@DIÛ=DEÛ?@Û DFF@Û JM@IÛFPIÛE@Û B@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛJK@IGP>CO=DJN>JJK Û M<IN@ÛHPUD@FÛ@IÛG@FF@MIDE@I ÛÛ

M<FODN>C@ÛODKN JOÛNGJOÛIJBÛR<OÛKM<FODN>C@ÛODKNÛJHÛ<<IÛO@Û?@IF@IÛQJJMÛQ@MOM@F Û @Û R@@MNQ@MR<>CODIB@IÛUDEIÛQJJM<GNIJBÛ?<OÛC@OÛ@MBÛR<MHÛRJM?OÛODE?@INÛ ?@Û JPMÛ?@Û M<I>@ Û JJM?<OÛ@MÛJKÛ @@GOE@Û <INÛQ<<FÛQ@@GÛRDI?ÛNO<<O Û QJ@GÛE@ÛC@OÛID@OÛUJÛNI@GÛ?<OÛE@ÛQ@M=M<I?O Û H@@MÛE@ÛBJ@?ÛDIÛ@IÛI@@HÛ UJII@=M<I?>MfH@ÛH@@ Û JJMÛ?@Û<ANGPDODIB@IÛF<IÛC@OÛUDEIÛ?<OÛE@ÛG<IB@ÛODE?ÛJKÛ @@GOE@Û <INÛ HJ@OÛQ@MOJ@Q@I Û @@HÛR<OÛ@SOM<ÛR<O@MÛ@IÛR<OÛO@Û@O@IÛH@@ Û IÛ AJOJ¿NÛH<F@IÛH@OÛE@ÛHJ=D@G@ÛO@G@AJJI Û <IÛDNÛ@@IÛQJGG@Û=<OO@MDEÛR@GÛ C<I?DB Û @IÛC<I??J@FÛJAÛFG@@?ÛJHÛ@Q@IÛG@FF@MÛO@ÛUDOO@IÛF<IÛJJFÛQ<IÛ K<NÛFJH@I Û IÛB@Q<GÛQ<IÛHDI?@MÛBJ@?ÛR@@MÛF<IÛC@OÛB@@IÛFR<<?ÛJHÛ @@IÛRDI??D>COÛQ@NOÛH@@ÛO@ÛI@H@IÛ@IÛ@@IÛM@B@IKJI>CJÛDIÛ?@ÛO<NÛO@Û NOJKK@I Û

JPMÛ?@Û M<I>@ HÛ Û PGDÛ@I?@OÛ?D@Û~ Û O<KK@Û?@MÛ JPMÛ?@Û M<I>@Û<PAÛ @@GOE@Û <IN Û JIÛ DOO@MI<>COÛ=DNÛ =@I?NÛ~~ CMÛDNOÛ@NÛ ?<C@MÛID>COÛ nBGD>C ÛHDOÛ?@HÛ POJÛQJIÛ >CJPR@I¤ PD¤ Q@G<I?ÛI<>CÛ JJM?¤ @Q@G<I?Û¨PI?ÛPHB@F@CMO©ÛUPÛA<CM@I Û =@MÛ@NÛ=@NO@COÛ?D@Û C<I>@ÛAtMÛMPI?Û~ Û PN>C<P@M Û PHÛ<PAÛ @@GOE@Û <INÛ?<NÛ DIDNCÛ?D@N@NÛ <B@NÛHDOUP@MG@=@I Û

JNO@IGJN@Û <MFKG]OU@ÛBD=OÛ@NÛAtMÛ Û POJNÛPI?Û} Û <CMM]?@M Û IÛ?@MÛ @DOÛQJIÛ} Û CMÛ=DNÛ} Û CMÛ ÛNDI?Û?D@Û PA<CMO@IÛB@NK@MMO Û DOÛ?@MÛ IFPIAOÛ?@MÛ @IIA<CM@MÛ<PAÛ @@GOE@Û <INÛRDM?ÛURDN>C@IÛ} Û CMÛPI?Û} Û CMÛ ÛB@M@>C¤ I@O

@BÛQ<IÛ?@Û?MPFO@

@@PRN@ÛN<PI<

KÛ=GJO@ÛQJ@O@I

@FF@IÛ@IÛNOM@FF@I

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

Û JH=PMBÛDNÛ @@PRNÛ@IÛFG@DIN>C<GDB Û @ÛNK<Û=D@?OÛ@@IÛ<<I=J?ÛQ<IÛ?DQ@MN@ÛN<P¤ I<¿N ÛJIONK<IIDIBNMPDHO@NÛ@IÛ@@IÛR<O@M¤ KG@DI Û @OÛ @@PRN@Û F<M<FO@MÛ DNÛ O@MPBÛ O@Û QDI?@IÛ DIÛ ?@Û B@=MPDFO@Û H<O@MD<G@IÛ UJ<GNÛ @@IÛ ?JP>C@R<I?Û Q<IÛ HJNN@G@I Û J@NO@MÛ QJ@O@I=<?@IÛ @IÛ GDB=@??@IÛ Q<IÛ NOMJÛ DIÛ ?@Û =J@M@IN>CPPM¿ Û JFÛFPIÛE@Û@@IÛC@PN@Û JJM?U@@NOJMHÛJI?@MB<<IÛDIÛ?@Û=@G@Q@¤ IDN?JP>C@ Û IAJ ÛRRR =<?CJO@G >JH

@IÛR<I?@GMJPO@ÛJQ@MÛQ@MN>CDGG@I?@ÛNJJM¤ O@IÛ JI?@MBMJI?Û @IÛ JKÛ E@Û =GJO@Û QJ@O@I Û Q<IÛU<>COÛBM<NÛ@IÛ[EIÛU<I?ÛOJOÛCJPONIDK¤ K@MN ÛFD@U@GN ÛNGJJOE@NÛ@IÛBMJO@ÛNO@I@I Û IÛ ?@Û DM<F@GÛDIÛ J@N Û@@IÛKJG?@MÛR<<MÛH@I¤ N@IÛFPII@IÛR<I?@G@I ÛNKJMO@IÛ@IÛ@GF<<MÛ JIOHJ@O@IÛ DNÛ C@OÛ =GJO@QJ@O@IK<? Û JJMÛ FDI?@M@IÛUDEIÛQJJM<GÛ?@ÛK<?@IÛH@OÛHJ?¤ ?@MKG<NN@I Û NO<KNO@I@IÛ @IÛ ?DFF@Û =JJH¤ NO<HH@IÛG@PF Û IB<IBÛ<<IÛ?@Û O@GG@R@B

DEÛ ?@Û OM<KÛ Q<IÛ C@OÛ NOM<I?Û Q<IÛ @NO@I¤ N>CJPR@IÛDNÛ@MÛ@GF@ÛUJI?<BÛ@IÛRJ@IN?<BÛ JHÛ} ÛPPMÛNOM<I?TJB< Û D@Û?@Û?<BÛG@F¤ F@MÛ M@G<S@?Û RDGÛ =@BDII@I Û F<IÛ H@@?J@I Û

JNO@IÛ UDEIÛ } Û @PMJÛ @IÛ ?<OÛ DNÛ DI>GPND@AÛ FJKE@ÛOC@@ÛI<?D@IÛJKÛC@OÛO@MM<NÛQ<IÛ @@¤ GPNOÛ<<IÛ?@ÛMJOJI?@ Û @ÛCJ@AOÛE@ÛID@OÛJKÛO@Û B@Q@IÛ@IÛD@?@M@@IÛF<IÛH@@?J@I Û @Û?D@IOÛ <GG@@IÛ @@IÛ C<I??J@FÛ H@@Û O@Û I@H@I ÛÛ

@@MÛDIAJ ÛRRR TJB<NOP?DJU@@G<I? IG

28 Bevelanden - Tholen

Goese lederwarenhuis Voor al uw tassen, koffers en portemonnees Sint Adriaanstraat 2 4461 JC Goes tel: 0113 - 211398 info@hetgoeselederwarenhuis.nl

Zaterdag 4 juli Zomermuziek in de kerk - met orgel en piano, rondleidingen en expo - Geerteskerk, Geertesplein 24 in Kloetinge - 14.00 -16.00 uur entree.

Beklim de televisietoren - geniet van het fenomenale uitzicht - 10 euro per persoon, de opbrengst gaat naar Stichting Heppie aanmelden via datacenters@ alticom.nl.

Voor de modebewuste en actieve vrouw Maten XS t/m XXL Broek maten 34 t/m 46 Iedere maand een nieuwe collectie WWW.MIRRAY-FASHION.NL

Goes - Lange Kerkstraat 5 Middelburg - Langeviele 35 Sluis - Kapellestraat 16A

Spelen in de natuur - samen met een gids van Staatsbosbeheer gaan kinderen op ontdekkingstocht. Vaders en moeders mogen ook mee - 13.30 tot 15.30 uur - vertrek vanaf de Kastelijnsweg in Sint-Maartensdijk - deelname kost 2,50 euro - aanmelden bij VVV Tholen via 0166-663771.

Rommelmarkt - De Ring en in de Raadhuisstraat in Oud-Vossemeer - 9.00 tot 14.30 uur.

Wandelen met de boswachter - wandeling start aan het eind van de Sluispolderweg in SintAnnaland – neem een verrekijker mee - deelname kost 4,50 euro voor volwassenen en 2,50 euro voor kinderen - aanmelden bij VVV Tholen via telefoonnummer 0166-663771.

Festival Geniet - live muziek, workshops, demonstraties, lekker eten, theater en shopping - Hof Keizersweel aan de Hoogeweg in Wemeldinge - 10.30 tot 20.00 uur - www.festivalgeniet.nl.

Ringrijden - Dorpsstraat in Wemeldinge - 10.00 tot 17.00 uur - www.wemeldingseringrijders.nl 80’s Party - jaarlijkse themafeest van Zeeland - Maalweg 2b in Lewedorp - entree: 15 euro - aanvang: 21.00 uur - www.hetfeest. net.

Maandag 6 juli Muziekvereniging St.Caecila – openbare repetitie en na de pauze doet Ilse Pieters examen voor het D-diploma altsaxofoon – Jeugdhoeve, Blikhoek 4 in ’s-Heerenhoek - aanvang: 19.30 uur.

Dinsdag 7 juli Weekmarkt - Grote Markt in Goes - 8.00 tot 16.00 uur.

Open edelsmitsatelier - altijd al willen weten hoe een edelsmid sieraden maakt? Kom kijken in het atelier - Spoorlaan 57 in Wemeldinge – 14.00 tot 17.00 uur.

Woensdag 8 juli Jeugdexcursie – voor kinderen van 8 tot 12 jaar – Kalootstrand, achter de kerncentrale aan de Europaweg Zuid bij Borssele – 14.30 tot 16.30 uur - kosten: 2 euro per persoon – aanmelden via 0113-639620.

Beleef het vak van klompenmaker - rondleiding door de klompenmakerij - 14.00 uur - 5 euro per persoon – maximaal 15, minimaal 5 personen – bestel

29 tickets via www.klompen.com.

Culifair - (h)eerlijk eten van diverse gerechtjes voor 4 of 6 euro per stuk. Lounge meubilair, aankleding en muziek van een lounge&jazz dj met een saxofonist en een violist zorgen voor een trendy en ontspannen ambiance - Grote Markt in Goes - 12.00 tot 23.00 uur - www.goesisgoes.nl Donderdag 9 juli Culifair - (h)eerlijk eten van diverse gerechtjes voor 4 of 6 euro per stuk. Lounge meubilair, aankleding en muziek van een lounge&jazz dj met een saxofonist en een violist zorgen voor een trendy en ontspannen ambiance - Grote Markt in Goes - 12.00 tot 23.00 uur -www.goesisgoes.nl Durf jij? – meekijken tijdens het voederen van reptielen. Je mag de dieren ook vasthouden - De Dierenwinkel, Westelijke Kanaalweg 47 in Wemeldinge - 16.00 uur reserveren via www.wemeldinge. info/zomerprogramma.

Vrijdag 10 juli Muziekfestival – Mariakerk, Dorpsplein in Nisse – 19.30 tot 22.30 uur – Toegang: 15 euro.

Zaterdag 11 juli Wandeltocht – met als jaarthema ‘kwetsbaar’. Aan de hand van een korte, inspirerende tekst wordt er in kleine groepjes een route van ongeveer 14 kilometer gelopen – start om 10.30 uur vanuit een woonhuis op de van Tilburghstraat 17 in Driewegen (Zuid-Beveland)

– Kosten: 5 euro - lunchpakket zelf meenemen - aanmelding en meer informatie via info@franciscaansebeweging.nl of 073-6131340.

Langste braderie van Zeeland – Braderie met ruim 250 deelnemers. Dit jaar is het zelfs mogelijk om de braderie van bovenaf te bekijken met een helikoptervlucht – Dorpsstraat, Stationsstraat, op het terrein van én in de molen De Vijf Gebroeders in Heinkenszand – 9.30 tot 17.00 uur Inspiratiemarkt - van Qi Gong tot mindfulness, klankreis tot kinderyoga, bamboe-toren tot drumcirkel en veel meer – Perponcherpolderweg 1 in Wolphaartsdijk -10.00 tot 23.00 uur -gratis entree.

Dinsdag 14 juli Weekmarkt – Grote Markt in Goes – 8.00 tot 16.00 uur.

Open edelsmitsatelier - altijd al willen weten hoe een edelsmid sieraden maakt? Kom kijken in het atelier - Spoorlaan 57 in Wemeldinge - 14.00 tot 17.00 uur.

Woensdag 15 juli Beleef het vak van klompenmaker - rondleiding door de klompenmakerij - 14.00 uur - kosten: 5 euro per persoon - maximaal 15, minimal 5 personen - bestel tickets via www.klompen.com.

Zaterdag 18 juli Expositie - Dirk Jan Koets en Alfons van Dijck - Mariakerk, Dorpsplein in Nisse - 13.30 tot 17.00 uur.

Hét adres voor onderhoud aan caravans Onderhoud Schadeherstel

Reparaties Veiligheidsinspecties

@@G<I? ÛUJI ÛU@@ÛeIÛNOM<I? <OÛ @@G<I?ÛMDEFÛDNÛ<<IÛNOM<I?@IÛR<NÛI<OPPMGDEFÛ <GÛ=@F@I? Û@MÛQ<GOÛUJÛQ@@GÛO@Û=@G@Q@I Û @FF@MÛ PDOR<<D@IÛG<IBNÛ?@ÛFPNOGDEI ÛBMJO@ÛU<I?F<NO@G@IÛ =JPR@I ÛR<I?@G@IÛ?JJMÛFDGJH@O@MNG<IB@Û?PDI@IÛ JAÛB@RJJIÛDIÛ?@ÛUJIÛGDBB@IÛ@IÛGPDNO@M@IÛI<<MÛC@OÛ MPDN@IÛQ<IÛ?@ÛU@@ ÛÛ @FNO Û @HF@Û @BOÛ JOJ Û @IÛ DJI?DI<£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG J?M<Û?@ÛUJIÛ=@BDIOÛO@ÛN>CDEI@IÛ@IÛC@OÛ@@IÛ=@@OE@Û<<IB@I<<HÛR<MHÛ RJM?O ÛDNÛC@OÛODE?ÛQJJMÛC@OÛNOM<I? Û @IÛKMDH<ÛH<ID@MÛJHÛG@FF@MÛOJOÛ MPNOÛO@ÛFJH@IÛ@IÛ<AÛO@ÛFJ@G@IÛODE?@INÛ@@IÛR<MH@ÛUJH@M?<B Û @@G<I?Û C@@AOÛ@@IÛMDEFÛ<<I=J?Û<<IÛQ@MN>CDGG@I?@ÛNOM<I?@I ÛQJJMÛD@?@MÛR<OÛ RDGN Û JJMÛ?@ÛNKJMO@M Û?@ÛUJIB@ID@O@M Û?@ÛNK@G@I?@ÛFDI?@M@I Û?@Û UR@HH@MNÛ@IÛ?@ÛR<I?@G<<MN Û

@@NO@ÛUJIPM@I @@G<I?ÛNO<<OÛ=@F@I?ÛJHÛ?@ÛH@@NO@ÛUJIPM@IÛQ<IÛ @?@MG<I?Û@IÛJJFÛ ?@ÛO@HK@M<OPPMÛDNÛID@OÛQ@MF@@M? Û JJM?<OÛC@OÛU@@R<O@MÛ?@ÛO@HK@¤ M<OPM@IÛ<AQG<FO ÛDNÛC@OÛDIÛ?@ÛUJH@MÛI@OÛD@ONÛHDI?@MÛR<MHÛ@IÛDIÛ?@Û RDIO@MÛHDI?@MÛFJP?Û?<IÛDIÛ<I?@M@ÛKMJQDI>D@NÛQ<IÛ @?@MG<I? Û <<MÛ ?JJMÛ<GÛ?<OÛU@@R<O@MÛR<<DOÛC@OÛ=DEI<Û<GODE?ÛDIÛ @@G<I? ÛQJJM<GÛDIÛC@OÛ I<E<<MÛF<IÛC@OÛ=@CJJMGDEFÛO@F@@MÛB<<I Û @OÛM@NPGO<<OÛCD@MQ<IÛUDEIÛ?@Û RJ@NO@ÛBJGQ@IÛ?D@ÛC@OÛNOM<I?ÛJKÛNKJ@G@I Û JGQ@IÛUDEIÛU@@MÛB@N>CDFOÛQJJMÛR<O@MNKJMO@MN Û KÛQ@MN>CDGG@I?@Û KG<<ON@IÛDIÛUDEIÛA<>DGDO@DO@IÛQJJMÛNKJMO@MN Û JÛFPIÛE@ÛJKÛ?@Û @@PRN@Û NOM<I?@IÛJI?@MÛH@@MÛQ@MN>CDGG@I?@ÛQJMH@IÛQ<IÛNPMA@IÛ=@J@A@¤

I@I Û DOÛDNÛJKÛB@N@G@>O@@M?@ÛNOM<I?@IÛOJ@B@NO<<I Û DEÛFDO@NPMA@IÛ RJM?OÛ?@ÛNKJMO@MÛQJJMOB@OMJFF@IÛ?JJMÛ@@IÛBMJO@ÛQGD@B@MÛJQ@MÛC@OÛ R<O@M Û DI?¤Û@IÛBJGANPMA@IÛF<IÛJKÛQ@MN>CDGG@I?@ÛKG<<ON@IÛRJM?@IÛ =@J@A@I? Û @OÛ @@MN@Û @@MÛ@IÛ?@Û M@Q@GDIB@IÛUDIÛ@MBÛDIÛOM@FÛ=DEÛ RDI?NPMA@MN Û JH=PMBÛ@IÛ?@Û MJPR@MN?<HÛUDEIÛ?eÛGJ><OD@NÛQJJMÛ BJGANPMA@MN Û @N>CDFOÛQJJMÛ?@ÛB@QJM?@M?@I ÛH<<MÛJJFÛU@F@MÛQJJMÛ?@Û =@BDII@GDIB@I Û DEÛFPII@IÛG@NN@IÛQJGB@IÛ=DEÛeeIÛQ<IÛ?@ÛNPMAN>CJG@IÛ DIÛ?@Û=PPMO @MN>CDGG@I?@Û=@G@Q@IDNN@I @@G<I?ÛDNÛMDEFÛ<<IÛNOM<I?@I Û GFÛNOM<I?ÛC@@AOÛUDEIÛ@DB@IÛF@IH@MF@I Û @OÛNOM<I?ÛQ<IÛ JPO@G<I?@ÛDNÛUJ¿IÛQDEAÛFDGJH@O@MÛG<IBÛ@IÛNO<<OÛJJFÛ =@F@I?Û<GNÛC@OÛ PD?@MNOM<I? Û @OÛ<GNÛQ@@GÛNOM<I?@IÛDIÛ @@G<I?ÛH<BÛ JJFÛ?DOÛNOM<I?ÛUD>CÛ@@IÛN>CJJIÛ@IÛQ@DGDBÛNOM<I?ÛIJ@H@IÛ?JJMÛ?@Û =G<PR@ÛQG<B Û DOÛDNÛ@@IÛDIO@MI<ODJI<<GÛ@>J¤F@PMH@MFÛ?<OÛ<<IB@@AOÛJAÛ @@IÛNOM<I?ÛN>CJJIÛB@IJ@BÛDN Û KÛ?DOÛNOM<I?ÛUDEIÛ?DQ@MN@ÛNOM<I?O@I¤ O@IÛO@ÛQDI?@I ÛDNÛ@MÛ?@ÛHJB@GDEFC@D?ÛJHÛ@@IÛGDB=@?ÛJAÛRDIN>C@MHÛO@Û

@@G<I?Û=D@?OÛ?@ÛH@@NO@Û UJIPM@I ÛID@OÛB@FÛH@OÛ<GÛ?D@Û KM<>CODB@ÛNOM<I?@I CPM@IÛ@IÛDNÛ@MÛ@@IÛM@??DIBN=MDB<?@Û@IÛ Û<<IR@UDB Û IÛ GDNNDIB@IÛ B<<OÛ?@ÛNO<?ÛB@G@D?@GDEFÛJQ@MÛDIÛC@OÛNOM<I? Û @IÛQMDEÛ=DEUJI?@MÛNOM<I? Û UJÛ<<IÛ?@Û JPG@Q<M? Û MJO@ÛU@@N>C@K@IÛQ<M@IÛQJJM=DEÛMD>CODIBÛ?@Û C<Q@IÛQ<IÛ GDNNDIB@I Û DOÛG@Q@MOÛHJJD@Û=@@G?@IÛJK Û @@MÛMD>CODIBÛ C@OÛIJJM?@IÛQDI?ÛE@ÛC@OÛ DOOC@HN@ÛNOM<I?Û@IÛC@OÛ <GJJONOM<I? Û @OÛ

} NOM<I?ÛQ<IÛ @NOF<K@GG@ÛDNÛC@OÛH@@NOÛUPD?@GDEF@ÛNOM<I?ÛQ<IÛ @?@M¤ G<I? ÛC@OÛDNÛUJ¿IÛ?MD@ÛFDGJH@O@MÛG<IB Û @Û MJPR@IKJG?@MN@ÛNOM<I?@IÛ NO<<IÛ=@F@I?ÛJHÛ?@Û=M@@?O@ÛQ<IÛ?@ÛNOM<I?@I Û @ÛH@@NO@ÛNOM<I?@IÛGDBB@IÛ<<IÛ?@Û JJM?U@@ÛH<<MÛQJJMÛ?@ÛUJ@O¤ R<O@MGD@AC@==@MÛDNÛ@MÛC@OÛ @@MN@Û @@MÛ<<IÛ?@Û<I?@M@ÛF<IOÛQ<IÛ?@Û R@B Û DEÛI<<FOM@>M@<IO@IÛDNÛ @@G<I?ÛJJFÛDIÛOM@F Û KÛQ@MN>CDGG@I?@Û NOM<I?@IÛOPNN@IÛ?@Û<<IB@B@Q@IÛK<G@IÛUDEIÛI<<FONOM<I?@IÛO@ÛQDI?@I Û =DEQJJM=@@G?ÛJKÛC@OÛNOM<I?ÛQ<IÛ MJPR@IKJG?@MÛDIÛ?@Û=PPMOÛQ<IÛ M@@U<I?Û=DEÛ?PDIJQ@MB<IBÛ ~ Û JJMUD@IDIB@IÛ@IÛR<<MN>CPRDIB@I KÛ?@ÛNOM<I?@IÛRJM?@IÛJHNO<I?DBC@?@IÛ<<IB@B@Q@IÛH@OÛ R<<MN>CPRDIBNQG<BB@I Û DOÛDNÛJHÛ=<?B<NO@IÛO@ÛR<<MN>CPR@IÛQJJMÛ @Q@IOP@@GÛB@Q<<M Û @ÛB@G@ÛQG<BÛB@@AOÛ<<IÛ?<OÛC@OÛB@Q<<MGDEFÛDNÛJHÛO@Û UR@HH@I Û MDEQ@I?@ÛQJJMR@MK@IÛUDEIÛCD@M=DEÛQ@M=J?@I Û @OU@GA?@Û B@G?OÛQJJMÛ?@ÛJM<IE@ÛRDI?U<F Û?MDEQ@I?@ÛQJJMR@MK@IÛQ@MBMJO@IÛC@OÛ MDND>JÛJKÛ<A?MDEQ@I Û DEÛ?@ÛMJ?@ÛQG<BÛDNÛUR@HH@IÛC@G@H<<GÛQ@M=J?@I Û DOÛF<IÛUDEIÛ?JJMÛ=DEQJJM=@@G?ÛQ@M<I?@MDIBÛQ<IÛR@@MNJHNO<I?DBC@¤ ?@I Û @ÛMJJ?¤B@G@ÛQG<BB@IÛB@Q@IÛ@@IÛ=@R<<FOÛB@=D@?Û<<I ÛCD@MÛCJP¤ ?@IÛNOM<I?R<>CO@IÛOJ@UD>CO Û DEÛ@@IÛRDOO@ÛQG<BÛH@OÛ@@IÛQM<<BO@F@IÛDNÛ @MÛ@@IÛFDI?ÛB@QJI?@IÛ?<OÛUDEIÛJAÛC<<MÛJP?@MNÛFRDEOÛDN Û @Û=G<PR@ÛQG<BÛ DNÛU@@MÛ=@F@I? ÛC@OÛDNÛ@@IÛDIO@MI<ODJI<G@ÛHDGD@PJI?@MN>C@D?DIBÛQJJMÛ @@IÛN>CJJIÛ@IÛQ@DGDBÛNOM<I? Û DEI<Û<GG@ÛNOM<I?@IÛDIÛ @@G<I?ÛC@==@IÛ@MÛ @@I Û @ÛQG<BÛB@@AOÛ<<IÛ?<OÛC@OÛUR@HR<O@MÛQ<IÛBJ@?@ÛFR<GDO@DOÛDNÛ@IÛ ?<OÛC@OÛNOM<I?ÛRJM?OÛN>CJJIB@CJP?@I Û I@GÛB@QJI?@I JHHDB@ÛNOM<I?@IÛ=@N>CDFF@IÛJQ@MÛJMDdIO<OD@K<G@I Û JQ@IJKÛ?@U@Û K<G@IÛNO<<IÛBM<KKDB@Û@IÛC@MF@I=<M@Û?D@M@I[BPM@I Û JÛFPII@IÛFDI¤ ?@M@IÛB@H<FF@GDEFÛCPIÛJP?@MNÛR@@MÛQDI?@I Û JFÛUDEIÛQ@@GÛ @@PRN@Û NOM<I?@IÛKMDH<ÛO@Û=@OM@?@IÛQJJMÛHDI?@MQ<GD?@I Û JÛUDEIÛ@MÛNK@>D<G@Û NOM<I?MJGNOJ@G@IÛO@ÛCPPMÛH@OÛ=M@?@M@Û=<I?@IÛ?D@ÛH<FF@GDEFÛJQ@MÛC@OÛ

U<I?ÛO@Û?PR@IÛUDEI Û KÛQ@@GÛNOM<I?@IÛUDEIÛJJFÛOJDG@OO@IÛ@IÛ?JP>C@NÛ O@ÛQDI?@I Û OM<I?K<QDGEJ@IN KÛ@GFÛNOM<I?ÛDNÛJHÛ?@ÛUJQ@@GÛH@O@MÛR@GÛ@@IÛNOM<I?O@IOÛO@ÛQDI?@I Û <<FÛH@OÛ@@IÛBMJJOÛO@MM<NÛH@OÛK@MA@>OÛPDOUD>COÛJQ@MÛC@OÛNOM<I?Û@IÛ?@Û U@@ Û DEÛQ@@GÛGJ><OD@NÛF<IÛ?@ÛNOM<I?B<IB@MÛO@M@>COÛQJJMÛ@@IÛ?M<IFE@Û H<<MÛ@MÛUDEIÛJJFÛNOM<I?O@IO@IÛR<<MÛC@@MGDEFÛB@?DI@@M?ÛF<IÛRJM?@I Û @U@GGDBÛH@OÛC@OÛB@UDIÛH<<MÛJJFÛH@OÛBMJO@M@ÛBMJ@K@I Û DEÛ D@OÛ @DIÛ DIÛ GDNNDIB@IÛF<IÛH@OÛBMJO@ÛBMJ@K@IÛB@=<M=@>P@?ÛRJM?@IÛ@IÛ=DEÛ NOM<I?K<QDGEJ@IÛ?@Û @@=MD@NÛDIÛ DNCJ@FÛRJM?OÛooFÛBGPO@I¤Û@IÛG<>OJN@Û QMDEÛB@FJJFO Û JJMÛH@@MÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛNOM<I?@IÛ@IÛQJJMUD@IDIB@IÛFDEFÛJKÛRRR QQQU@@G<I? IG

HÛ OM<I? <NNÛ @@G<I?ÛC@MMGD>C@Û OM]I?@Û=@NDOUO ÛDNOÛ<GGN@DONÛ =@F<IIO Û D@GÛF<IIÛH<IÛ?JMOÛ@MG@=@I Û MCJGN<HÛ<IÛ?@MÛ

tNO@Û@IOG<IBÛA<CM@I ÛBMJY@Û <I?=PMB@IÛ=<P@I Û?PM>CÛ?D@Û FDGJH@O@MG<IB@IÛ tI@IÛR<I?@MIÛJ?@MÛ@DIA<>CÛIPMÛDHÛ <I?Û GD@B@IÛPI?Û?@IÛ @M]PN>C@IÛ?@NÛ @@M@NÛG<PN>C@I Û NÛBD=OÛ QD@G@Û OM]I?@ Û?D@ÛAtMÛE@?@IÛ@OR<NÛ<IÛ II@CHGD>CF@DO@IÛ =D@O@I Û P>CÛAtMÛ KJMOG@M Û <M=DB@Û G<BB@IÛB@=@IÛ<I ÛJ=ÛJ?@MÛJ=ÛID>COÛB@N>CRJHH@IÛ R@M?@IÛ?<MA Û DI@Û=G<P@Û G<BB@ÛU@DBOÛ<I Û?<NNÛ?D@N@MÛ OM<I?Û =@NJI?@MNÛN>CnIÛPI?ÛND>C@MÛDNO

<IÛ?@ÛFPNOÛDNÛ=DEI<Û<GG@NÛHJB@GDEF

PM@ÛJIONK<IIDIB

GNÛ@@IÛMJJN

GNÛHPUD@FÛDIÛ?@ÛJM@I

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

JHÛC@G@H<<GÛOJOÛMPNOÛODE?@INÛ@@IÛTJB<¤ G@NÛJKÛC@OÛNOM<I? Û KÛC@OÛNOM<I?ÛQ<IÛ JH¤ =PMBÛRJM?@IÛD@?@MÛE<<MÛR@@MÛG@NN@IÛB@B@¤ Q@I Û IONK<IIDIBÛH@OÛC@OÛMPDN@IÛQ<IÛ?@Û U@@ÛJKÛ?@Û<>CO@MBMJI? Û @Û G@NN@IÛ RJM?@IÛ B@B@Q@IÛ OJOÛ @IÛ H@OÛ Û <PBPNOPN Û QJJM<AÛ <<IH@G?@IÛ DNÛ Q@M¤ KGD>CO Û DEÛNG@>COÛR@@MÛRJM?@IÛ?@ÛG@NN@IÛDIÛ <?CJO@GÛ JH=PMBÛ B@B@Q@I Û @@MÛ DIAJ Û RRR TJB<?JH=PMB IG

JJMÛRD@ÛB@@IÛB@IJ@BÛF<IÛFMDEB@IÛQ<IÛ?@Û @@PRN@ÛNOM<I?@IÛUDEIÛ@MÛNG<<KNOM<I?CPDN¤ E@N Û @U@ÛUDEIÛO@ÛQDI?@IÛDIÛ MJPR@IKJG?@M Û JH=PMBÛ@IÛ GDNNDIB@I Û <FF@MÛRJM?@IÛ JKÛC@OÛNOM<I?ÛH@OÛQMDEÛPDOUD>COÛJKÛ?@ÛU@@Û @IÛ¿NÛ<QJI?NÛ?DI@M@IÛ=DEÛJI?@MB<<I?@ÛUJI Û

DI?@M@IÛFPII@IÛNK@G@IÛDIÛC@OÛU<I? Û JJMÛ H@@MÛDIAJMH<OD@ÛRRR QQQU@@G<I? IGÛ JOJ Û CJOJBM<KCD>N£RRR G<<OU@@G<I?¤ UD@I IG

JFÛQJJMÛ?@ÛHPUD@FGD@AC@==@MÛDNÛ @@G<I?Û ?eÛK@MA@>O@ÛQ<F<IOD@ Û @@G<I?ÛF@IOÛA@NOD¤ Q<GNÛ @IÛ @Q@I@H@IO@IÛ <<IÛ C@OÛ NOM<I? Û DEÛ ?@Û MJPR@MN?<HÛ QDI?@IÛ JI>@MOÛ <OÛ @<Û @IÛ @<>C=JJHÛKG<<ON Û <<MÛJJFÛ JKÛ<<IÛ @@ Û@@IÛR<OÛFG@DI@MÛ@Q@I@H@IO ÛDNÛU@F@MÛ ?@ÛHJ@DO@ÛQ<IÛC@OÛ=@UJ@F@IÛR<<M? Û @M¤ N>CDGG@I?@Û =@F@I?@Û <MOD@NO@IÛ OM@?@IÛ JKÛ H@OÛ?@ÛU@@Û<GNÛ?@>JM Û JOJ Û <I?@MÛ JK¤ K@GH<IN£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG

M uiT eer r uw end spa em arg enT eld !

>

uw eigen recreaTievilla in dishoek â&#x20AC;˘ 67 recreatievillaâ&#x20AC;&#x2122;s en 22 appartementen in Dishoek â&#x20AC;˘ Uniek gelegen aan het mooiste Zuidstrand van Nederland â&#x20AC;˘ Uitstekend alternatief voor uw spaartegoed â&#x20AC;˘ Verhuur en beheer via Largo Villas en Roompot Vakanties â&#x20AC;˘ Prijzen villaâ&#x20AC;&#x2122;s v.a. â&#x201A;Ź 229.250,v.o.n. excl. BTW

schrijf u in en ontvang uitgebreide documentati e

+31 (0)118 - 641 500 www.noordzeeresidencedishoek.nl

Wijij serv W ser eren diver di se soorten heerlijke koffie, thee , sapjes en milkshakes. Maar ook ijs van professor Grunschnabel en... onze naam zegt het al, vooral heel veel koek. Onze koek wordt speciaal voor ons gebakken door Bak Royaal, een echte Goesse koek enbakker.

<

] Verkoop:

voor 2 of Thkoeee Koffie ommeltje, ktr k rlij hee t een me al voor het huis gevuld met specia s gebakken koekje

6.

95

Koningstraat Koni ingst ngstraat 7 Goes (naast kapsalon Studio Looks) 0113 231678 23167 www.koffiecafekoek.nl

Schijf je in op

Z@

-P R O F E S S O R

DA

NI

Ë

OO

M

ET

R

A N PP ECO

TOCHT

LP

ST

UT DJ

LEN MET L MUZIEIVE K

SPORT & FUN

VOOR JONG EN OUD DUO FUNRUN M I N I -T R I AT LO N ZEEZWEMMEN Ó F S T R A N DJ U T TO C H T

7 7, 5 3,5 3

KM KM KM KM

M e er in f or ma t ie : w w w.cit y2b ea ch . nl

ie t a n i b m o c De i deale agje ui t! vo o r e e n d IS C H P O R T + D Z W E M BA Va n a f

BOS

€ 1 1 ,0 0

www.omnium.nl www.omnium.nl

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

34 vervoersvorm. Pashouders kunnen twee gratis ritten maken met deze elektrische tuktuk. Het complete aanbod van voordelen is te vinden op www.zeelandpas.nl.

Volop voordeel Ga je er lekker veel op uit deze zomer in de provincie? Dan is het verstandig om de ZeelandPas aan te schaffen. Deze pas biedt meer dan 400 euro voordeel bij attracties, musea, horeca en andere belevenissen.

De voordelen variĂŤren van 15 tot 25 procent korting op Zeeuwse dagattracties, 6,50 euro korting op een driegangenmenu, tot bijvoorbeeld 15 euro korting op de daghuur van een zeilboot. In bepaalde delen van Zeeland is gratis vervoer ook onderdeel van de ZeelandPas. Zo kunnen gasten ĂŠn inwoners in juli en augustus met de Zeeland-Pas (persoonspas) gratis reizen met de zomerbus (lijn 814) van Breskens naar Knokke. In de gemeente Veere is de E-tuk de nieuwe

Bereken je korting De vernieuwde website heeft dit jaar een handig nieuw extraatje.

Een kortingscalculator waarmee gebruikers hun te behalen voordeel kunnen berekenen. De ZeelandPas is voor 4 euro verkrijgbaar bij onder meer de VVV-kantoren in Zeeland en een groot aantal Zeeuwse verblijfsaccommodaties. Een compleet overzicht van verkooppunten is te vinden op www.zeelandpas.nl.

Pass bringt Vorteile In der gesamten Provinz Zeeland kann man sich gut & gßnstig die neuesten Filme in Kinos und Filmhäusern ansehen. Hat man einen FilmPass, kann man sich beispielsweise in Terneuzen zehn Filme ansehen fßr gerade mal 50 Euro.

Dieses Angebot allerdings ist ausschlieĂ&#x;lich gĂźltig im Cine City in Terneuzen. AuĂ&#x;er dem FilmPas gibt es auch noch den ZeelandPas. Er bietet Vorteile auf dem Gebiet von Veranstaltungen in Kultur, KĂźche und Wellness, aber auch beim Shoppen. In verschiedenen Gegenden von Zeeland beinhaltet der ZeelandPas sogar die GratisbefĂśrderung. Den ZeelandPas kann man online bestellen bei www.zeelandshop.com.

Op pad met de pas...

Stoom afblazen

Lekkere korting

Wind in de zeilen

Tip 1

Tip 2

Tip 3

Met een authentieke museumtrein kun je een reis door het fraaie landschap van Zuid-Beveland maken. Vanaf Goes ga je via Kwadendamme naar Hoedekenskerke en weer terug.

Onderweg kun je op verschillende stationnetjes een leuke tussenstop maken. Het is niet alleen een reis door het prachtige Zeeuwse landschap, maar terug de tijd in. Met de Zeelandpas krijg je 25 procent korting op een standaard dagkaart (volledig traject) voor kinderen en volwassenen. (normaal 16,00 euro)

Met de Zeelandpas krijg je letterlijk lekker voordeel bij verschillende restaurants en horecagelegenheden. Zo kun je met 15 procent korting genieten van eeen high tea bij Motel Restaurant en Grand CafĂŠ de Caisson in Kapelle.

Of ga voor een heerlijk diner in dit trendy restaurant. Laat je pas zien en je ontvangt een gratis glas Casa Silva huiswijn en een kopje kofďŹ e bij een drie gangen menu. De Caisson is te vinden aan de Smokkelhoekweg 12 in Kapelle.

Meer info: www.decaisson.nl

Ontdek het Nationaal park Oosterschelde eens op een wel hele bijzondere manier. Leer zeilen met een heuse jacht. Met de Zeelandpas krijg je 25 korting op een kennismakingsles zeilen van drie uur op een tweepersoons jacht (normaal 84 euro).

Deze zeilles bij Venturi Sailing aan de Kettingweg 4 in Yerseke is voor zowel beginners als voor iets gevorderde zeilers. Dit is Zeeland op een ultieme manier ontdekken. Meer informatie: www.venturi-sailing.nl

TE KOOP: 5 R E C R E AT I E A P P A R T E M E N T E N met parkeerplaats in Zoutelande

nog 2 appartementen TE KOOP

N I E U W P R O J E C T: 18 appartementen en 30 hotelkamers in Zoutelande Interesse? Schrijf u nu in!

Projectontwikkelaar:

Verkoop:

zuidgoed I

N

V

E

S

T

M

E

N

T

Tel. 085 - 76 04 222 info@zuidgoedinvestment.nl www.zuidgoedinvestment.nl

M A K E L A A R S

Tel. 0118 - 57 15 39 info@houmesmakelaars.nl www.houmesmakelaars.nl

Uw adres voor recreatief onroerende zaken!

VRIJDAG 10 JULI

NACHT MARKT MIDDELBURG Marie Curieweg 15, 4389 WB Vlissingen - T. 0118 - 552010 www.paczonweringen.nl

19.00 - 0.00 uur

GasďŹ&#x201A;essen Gasvulstation Caravanonderdelen Kampeeraccessoires Caravans (voor)tenten Werkplaats Meubilair Gildeweg 35 - 4383 NJ - Vlissingen T 0118-440100 Burgh-Haamstede, in de showroom van

Bouwmansweg 18 - 4328 SN - Burgh-Haamstede T 0111-76 90 23

www.mechielsen.eu

@F ÛO@@MÛ@IÛCJPO @?@MG<I?ÛDNÛ@@IÛG<I?ÛQ<IÛR<O@M Û IÛ @@G<I?Û NK@@GOÛ?<OÛR<O@MÛ?JJMÛ?@Û@@PR@IÛC@@IÛ@@IÛBMJO@Û MJG Û @ÛKMJQDI>D@ÛDNÛQ<IÛJP?NC@MÛH@OÛ?@ÛU@@Û Q@M=JI?@IÛ@IÛF@IOÛ@@IÛMDEFÛH<MDOD@HÛQ@MG@?@I Û <IÛFJJKQ<<MOÛOJOÛF<<KQ<<MO ÛQ<IÛQDNN@MDEÛOJOÛ Q@@M?D@INO Û <Q@IN ÛN>C@K@IÛ@IÛN>C@@KN=JPRÛ NK@@G?@IÛ?<<M=DEÛ@@IÛ=@G<IBMDEF@ÛMJG @FNOÛ@IÛAJOJ Û <MMD@MÛ M@?@MDFN @@GÛQ<IÛC@OÛH<MDOD@H@Û@MABJ@?ÛDNÛ=@R<<M?ÛB@=G@Q@IÛ@IÛF<IÛRJM?@IÛ =@UD>CODB? ÛDIÛ@@IÛOM<?DODJI@@GÛHPN@PH ÛJKÛ@@IÛHPN@PHR@MAÛJAÛDIÛ @@IÛCDNOJMDN>C@ÛC<Q@I Û JÛNO<HOÛ?@Û P?@Û <Q@IÛDIÛ D@MDFU@@ÛPDOÛ?@Û HD??@G@@PR@IÛ@IÛ?D@I?@Û<GNÛC<I?@GN¤Û@IÛQDNN@MNC<Q@I Û H?<OÛ@@IÛ G@B@ÛC<Q@IÛID@ONÛQ@MO@GOÛJQ@MÛ?@ÛMDEF@ÛCDNOJMD@ÛQ<IÛC@OÛNO<?E@ ÛGDBB@IÛ @MÛO<GÛQ<IÛ<POC@IOD@F@ÛN>C@K@I Û @ÛCJM@IÛ=DEÛ?@ÛHPN@PHC<Q@IÛQ<IÛ D@MDFU@@ Û @OÛHPN@PHÛC@@AOÛJJFÛ@@IÛN>C@@KNM@NO<PM<OD@R@MA Û?@Û O<?NÛ¬Û JHH@M>D@R@MA Û D@MÛRJM?@IÛN>C@K@IÛPDOÛQ@MQGJB@IÛODE?@IÛ JI?@MCJP?@IÛ@IÛB@M@NO<PM@@M? Û @UJ@F@MNÛFPII@IÛ?@ÛR@MFU<<HC@¤ ?@IÛQ<IÛI<=DEÛQJGB@I ÛÛ JFÛ?@ÛB@N>CD@?@IDNÛQ<IÛ MI@HPD?@IÛDNÛQ@MR@Q@IÛH@OÛC@OÛR<O@M Û IÛ @@MNO@ÛDINO<IOD@ÛR<NÛC@OÛ@@IÛFJJKQ<<M?DEC<Q@I ÛH<<MÛG<O@MÛMD>COO@Û?@Û =@QJGFDIBÛUD>CÛJKÛ?@ÛQDNN@MDE Û D@M=DEÛR@M?@IÛQJJMI<H@GDEFÛCJJB<<M¤ U@IÛB@=MPDFO Û<POC@IOD@F@Û @@PRN@ÛKG<O=J?@HNÛH@OÛ@@IÛB@MDIB@Û ?D@KB<IB Û IÛC@OÛQDNN@MN?JMKÛR<M@IÛO<GGJU@ÛR@MQ@IÛR<<MQ<IÛ<GG@@IÛ ?D@ÛQ<IÛ Û @@MH<IÛDNÛJQ@MB@=G@Q@I Û @B@IRJJM?DBÛDNÛC@OÛ@@IÛ HPN@PHR@MAÛ?D@ÛDNÛJK@IB@NO@G?ÛQJJMÛ=@UJ@F Û @OÛMPDFOÛ@MÛI@OÛ<GNÛ QMJ@B@MÛI<<MÛK@F ÛO@@MÛ@IÛCJPO Û JPO@IÛU@DGN>C@K@IÛC@==@IÛ@@PR@IG<IBÛ?@Û @GO<R<O@M@IÛ?JJM¤ FGD@AO Û @Û?@?@IÛ?D@INOÛ<GNÛQM<>CON>CDK ÛJI?@MCD@G?@IÛ@@IÛQ@@M?D@INOÛ JAÛR@M?@IÛB@=MPDFOÛDIÛ?@ÛQDNN@MDE Û @Û OD>CODIBÛ @CJP?Û JJB<<MNÛ ¨ ©ÛU@OÛUD>CÛDIÛQJJMÛC@OÛ=@CJP?Û@MQ<I Û @ÛOCPDN=<NDNÛQ<IÛ?@Û

OD>CODIBÛDNÛ?@ÛCDNOJMDN>C@ÛR@MAÛ @@MH<I ÛH<<MÛ¿NÛUJH@MNÛGDBB@IÛ ?@ÛN>C@K@IÛDIÛ?@ÛC<Q@IÛQ<IÛ @@M@ Û @C<GQ@Û?<OÛ?@ÛNOD>CODIBÛ@IF@G@Û N>C@K@IÛ=@UDO ÛJMB<IDN@@MOÛUDEÛ@GFÛE<<MÛ?@Û <IÛ JJIÛ <M?U@DG?<B Û?D@Û =@BDIÛORDIODBNO@Û@@PRÛR@M?Û=@?<>COÛ?JJMÛB<MI<G@IQDNN@MNÛ?D@ÛUD>CÛ Q@MQ@@G?@I Û @U@ÛM<>@ÛH@OÛOM<?DODJI@G@ÛKG<O=J?@HNÛDNÛJKÛU<O@M?<BÛ } ÛEPGDÛJKÛC@OÛ @@MN@Û @@MÛ@IÛBJ@?ÛO@ÛQJGB@IÛQ<I<AÛ?@ÛR<GÛ=DEÛ?@Û <HKQ@@MN@ÛOJM@IÛDIÛ @@M@ Û IÛC@OÛCDNOJMDN>CÛK@MNK@>OD@AÛQ<IÛ} ~ Û UDEIÛ?<<MÛJJFÛ<>ODQDO@DO@IÛUJ<GNÛ@@IÛ=M<?@MD@Û@IÛFDI?@MNK@GG@OE@N

PN@PHC<Q@IÛ @@G<I? DNN@MN?DEF~ Û }Û Û D@MDFU@@ Û @JK@I?ÛQ<IÛ?DIN?<BÛOJOÛ@IÛH@OÛ UJI?<BÛQ<IÛ} ÛOJOÛ} ÛPPM ÛRRR HPN@PHC<Q@IU@@G<I? IGÛ DNOJMDN>C@Û @MAÛ Û @@MH<IÛ PD?R<GÛ Û }Û Û MI@HPD?@I Û @JK@I?ÛRJ@IN?<B¤Û@IÛU<O@M¤ ?<BÛQ<IÛ} ÛOJOÛ} ÛPPM ÛRRR <MI@HPD?@I JMB£ID@PRN£CDNOJMD¤ N>C@¤N>C@@KNR@MA¤><¤H@@MH<I OD>CODIBÛ @CJP?Û JJB<<MN Û?@ÛN>C@K@IÛGDBB@IÛ¿NÛUJH@MNÛ<AB@H@@M?Û DIÛ @@M@ ÛRRR CJJB<<MN IG

<NÛH<MDODH@Û @@G<I? D@Û D@?@MG<I?@ÛNDI?Û@DIÛ <I?Û?@NÛ <NN@MN Û P>CÛDIÛ @@G<I?Û NKD@GOÛ@NÛN@DOÛ <CMCPI?@MO@IÛ@DI@ÛBMJY@Û JGG@ Û I?Û?<NNÛ?D@Û MJQDIUÛN@DOÛ<GO@MNÛC@MÛHDOÛ?@HÛ @@M Û?@MÛ @@ÛQ@M=PI?@IÛDNO Û N<BOÛ<GG@DIÛN>CJIÛDCMÛ <H@ Û NÛDNOÛ<GNJÛID>COÛQ@MRPI?@MGD>C Û?<NNÛ @@G<I?Û@DI@ÛM@D>C@ÛH<MDODH@Û @N>CD>CO@ÛC<O Û <PAH<IIN¤ÛPI?Û

<K@MA<CMO Û DN>C@M@DÛPI?Û ]CM?D@INO Û IONKM@>C@I?ÛRD>CODBÛR<¤ M@IÛ ]A@I Û >CDAA@ÛPI?Û >CDAAN=<P Û D@G@NÛQJIÛ?D@N@HÛH<MDODH@HÛ M=@ÛDNOÛ=@R<CMOÛB@=GD@=@IÛPI?ÛF<IIÛ=@ND>CODBOÛR@M?@I ÛDIÛ OM<?DODJI@GG@IÛ PN@@I ÛDIÛCDNOJMDN>C@IÛ ]A@IÛJ?@MÛR]CM@I?Û?@MÛ @NO<PM<ODJIÛQJIÛ >CDAA@I ÛR@IIÛND@ÛDHÛ MJ>F@I?J>FÛGD@B@I

De kracht van eenvoud!

17 t/m 26 juli 2015

Mooi wit of een combinatie van wit met grijs... of wordt het een teakhouten buffetkast?

WAT VOOR KAST ZOEKT U???

Loop eens binnen bij Interieur & Lifestyle “De Charlatan” aan de Bieweg 2 in Veere.

Daar wordt je aangenaam verrast met een ruime keuze aan teakhouten kasten, dressoirs, eethoeken, salontafels, brocante, verlichting en nog veel meer…

Interieur en Lifestyle De Charlatan Bieweg 2 l 4352 SB Gapinge T: +31 (0)6 51 40 66 00 www.decharlatan.nl E: info@decharlatan.nl Aan de doorgaande weg van Gapinge richting Veere MAANDAG 20 JULI BLAUWE MAANDAG

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag open van 13.00-17.30 uur en elke zaterdag van 10.30-17.00 uur.

Ook vaak op zondag open (bel gerust even of we er zijn 06-51406600).

Blacklight minigolf Middelburg

GlowGolf maak t midget golf (of mini golf ) tot een unieke belevenis. De overdek te 18 holes minigolf

-

baan is verlicht met fluorescerende blacklights.

Meer info op onze website:

glowgolf.nl/middelburg

- Waardecoupon Zin in Zeeland -

NU 10% KORTING! Actie: knip deze bon uit, neem mee en ontvang 10% kor ting voor iedere deelnemer!

Adres: Podium 21, Middelburg

PGD <DMÛDNÛG@FF@M ÛB@UJI?Û@IÛ?PPMU<<HÛ Û¤Û KÛRJ@IN?<BÛ Û@IÛ?JI?@M?<BÛ ÛEPGDÛQ<IÛ}~ ÛOJOÛ~ Û PPMÛ DNÛ ?@Û MJO@Û <MFOÛ DIÛ J@NÛ R@@MÛ eeIÛ BMJJOÛ M@NO<PM<IO Û GAÛ M@NO<PM<IONÛ FJF@IÛ ?@Û NO@MM@IÛ Q<IÛ ?@Û C@H@GÛ JHÛ O@Û =@UJ@F@MNÛ F@IIDNÛO@ÛG<O@IÛH<F@IÛH@OÛ?@ÛG@FF@MNO@ÛB@M@>CO@IÛ=@M@D?ÛH@OÛ A<DMOM<?@¤ Û =DJGJBDN>C@¤Û @IÛ NOM@@FKMJ?P>O@I Û KÛ ?@Û MJO@Û

<MFOÛ NO<<IÛ @GAÛ K<BJ?@O@IO@I Û GFÛ ?@@GI@H@I?Û M@NO<PM<IOÛ Q@MFJJKOÛ Q<IPDOÛ ?@U@Û O@IOÛ @@IÛ @DB@IÛ B@M@>CO Û IÛ C@OÛ HJJD@Û GJPIB@M@NO<PM<IOÛI@@HÛE@ÛKG<<ONÛJHÛE@ÛB@M@>COÛJKÛO@Û@O@I ÛG@BOÛ JMB<IDN<OJMÛ JHÛ ?@Û JIDIBÛ PDO Û PGD <DMÛ DNÛ <I?@MNÛ ?<IÛ <I?@M@Û AJJ?A@NODQ<GN Û DEÛ UDEIÛ C@OÛ @IDB@Û >PGDI<DM@Û @Q@I@H@IOÛ ?<OÛ UD>COÛ MD>COÛJKÛA<DOM<?@ Û KÛ?JI?@M?<BÛ ÛEPGDÛB@@AOÛ <I?M<Û N=M<I?T Û ?@ÛOQ¤FJFÛQ<IÛ ¿NÛ DA@ JPÛ@@IÛFJJF?@HJ Û @OÛ=DJGJBDN>C@Û KMJ?P>O@IÛFJJFOÛUDEÛB@M@>CO@IÛPDOÛC<<MÛFJJF=J@F

PUD@F ÛKJdUD@Û@IÛB@FFDBC@D? IÛ GDNNDIB@IÛDNÛQ<IÛ~ÛOJOÛ@IÛH@OÛ ÛEPGDÛC@OÛ @NODQ<GÛ I?@MNOMJJH Û <MOÛQ<IÛC@OÛA@NODQ<GÛDNÛC@OÛ @GG<HTK<MF Û KÛ~ÛEPGDÛDNÛ?<<MÛ?@Û JK@IDIBÛH@OÛ@@IÛBM<ODNÛNK@>O<>PG<DM@ÛU@KK@GDI¤<>OÛ?JJMÛ D@Û <Û <G?PA< Û @OÛA@NODQ<GÛ=D@?OÛQ@M?@MÛ@@IÛ=JIO@ÛQ@MU<H@GDIBÛ QJJMNO@GGDIB@I ÛCDKK@ÛKG<<OE@N?M<<D@MN ÛPDO?<B@I?@ÛK@MAJMH<I¤ >@N ÛHPUD@FJKOM@?@IN ÛKJdUD@Û@IÛB@FFDBC@D? Û KOM@?@INÛUDEIÛ@MÛ JI?@MH@@MÛQ<IÛ PF@Û JDION Û @Û @=M<¿N Û M<OIDOU< Û DI@Û @@?G@Û

DI@MN Û @MI<M?Û M>C@NO<M Û @AÛ H@MD><INÛ@IÛ P>FTÛ JIUÛ Û@IÛ JKÛUJI?<BÛ<GNÛA@@NO@GDEF@Û<ANGPDODIBÛ JNÛ <GG@E@MJN Û KÛC@OÛBMJO@Û HPUD@FKJ?DPH Û?<OÛJKÛ?@Û JPOF<?@ÛFJHOÛO@ÛNO<<I ÛRJM?OÛJKB@¤ OM@?@IÛ?JJMÛBMJO@ÛI<H@IÛ<GNÛ <TGJIÛ¨~ÛEPGD© Û DNNÛ JIOM@<GÛ¨ Û EPGD©Û@IÛ D¤ @>OÛ¨ ÛEPGD© Û IAJ ÛRRR A@NODQ<GJI?@MNOMJJH IG

JMOÛ?JJMÛ @@G<I? OMPDI@IÛJQ@MÛ?@Û <GJJO BORSSELE -Û @Û <GJJOÛNO<<OÛ=@¤

F@I?Û <GNÛ @@IÛ PID@F@Û QDI?KG<<ONÛ Q<IÛAJNND@G@ÛN>C@GK@IÛ@IÛC<<D@I¤ O<I?@I Û @OÛ G<I?N>C<KÛ Q<IÛ ?@Û <GJJOÛ DNÛ QJJMO?PM@I?Û DIÛ =@R@BDIB Û R<<M?JJMÛU@G?U<H@Û?PDIKG<IO@IÛ UJ<GNÛ ?@Û =G<PR@Û U@@?DNO@GÛ CD@MÛ QJJMFJH@IÛ@IÛID@PR@ÛJI=@F@I¤ ?@ÛAJNND@G@IÛI<<MÛ=JQ@IÛFJH@I Û J@IN?<BHD??<BÛ Û EPGDÛ JMB<ID¤ N@@MOÛ Û @Û @@PRN@Û @GO<Û@@IÛ @S>PMND@Û JKÛ C@OÛ NOM<I?E@Û Q<IÛ ?@Û

<GJJOÛ QJJMÛ FDI?@M@IÛ OPNN@IÛ Û @IÛ}~ÛE<<MÛJP? Û D?N@IÛI@H@IÛ?@ÛFDI?@M@IÛH@@Û JKÛ JIO?@FFDIBNOJ>COÛ I<<MÛ AJN¤ ND@G@I Û N>C@GK@I Û QJB@GNÛ @IÛ IJBÛ Q@@GÛH@@M Û @Û@S>PMND@Û?PPMOÛQ<IÛ } Û PPMÛ OJOÛ } Û PPMÛ @IÛ =@¤ BDIOÛ JKÛ ?@Û K<MF@@MKG<<ONÛ =DEÛ ?@Û

<GJJO Û O@B@IJQ@MÛ ?@Û F@MI>@I¤ OM<G@Û QD<Û PMJK<R@BÛ UPD? Û JMN¤ N@G@ Û DEÛNG@>COÛR@@MÛB<<OÛ?@Û@S¤ >PMND@Û ID@OÛ ?JJM Û DEÛ ORDEA@GÛ FPIOÛ PÛ=@GG@IÛI<<MÛ }} ¤ ~ Û¨OJOÛ } ÛPPM© Û

JNO@IÛ~Û@PMJ Û <IH@G?@IÛQJJMÛ

ÛEPGDÛQD<ÛRRR DQI IG£<A?@GDIB£?@¤ U@@PRN@¤?@GO< JI?G@D?DIB@IÛ?JJMÛ J@N GOES -Û IÛ ?@Û H<<I?@IÛ EPGD Û <P¤ BPNOPNÛ @IÛ N@KO@H=@MÛ F<IÛ H@IÛ ?@@GI@H@IÛ <<IÛ BM<ODNÛ MJI?G@D¤ ?DIB@IÛDIÛ J@N Û D@Û@@IÛ=DEUJI¤ ?@M@Û F<IOÛ Q<IÛ J@NÛ RDGÛ JIO?@F¤ F@I Û FMDEBOÛ Q<IÛ @@IÛ @MQ<M@IÛ BD?NÛ Q<IÛ ?@Û QMDERDGGDB@MNJMB<IDN<OD@Û OÛ DG?@Û ?@Û @Q@G<I?@IÛ PDOB@=M@D?Û PDOG@BÛJQ@MÛ?@ÛHJJD@ÛÛ=DII@INO<?Û H@OÛ UDEIÛ KM<>CODB@Û CDNOJMDN>C@Û HJIPH@IO@I Û?@ÛNO<?NC<Q@IÛ@IÛ ?@ÛQ@NO@I Û @Û MJI?G@D?DIB@IÛ NO<MO@IÛ JHÛ } Û PPMÛ @IÛ ?PM@IÛ JIB@Q@@MÛ <I?@MC<GAÛPPM Û @ÛBD?NÛNO<<OÛQJJMÛ PÛ FG<<MÛ QJJMÛ ?@Û DIB<IBÛ Q<IÛ C@OÛ DNOJMDN>CÛ PN@PH¤ F<IOJJMÛ <<IÛ ?@Û DIB@GNOM<<O Û <IH@G?@IÛ DNÛ ID@OÛ IJ?DB Û IAJ RRR BDG?@¤ ?@=@Q@G<I?@I IG M<IN@ÛH<MFOÛ=DEÛ JPM BURGH-HAAMSTEDE -Û <IÛ ?@Û PMBCN@Û MDIB Û MJI?Û ?@Û F@MFÛ Q<IÛ PMBCÛ DNÛ JKÛ UJI?<BÛ Û EPGDÛ Û @@IÛ

M<IN@Û H<MFO Û <I<AÛ } Û PPMÛ UDEIÛ@MÛ=DEÛ?@ÛFM<H@IÛ M<IN@Û<MOD¤ F@G@IÛ @IÛ C<KE@NÛ O@Û FJJK Û O@MRDEGÛ ?@Û RD@G@MGD@AC@==@MNÛ G<IBNÛ ?@Û F<IOÛQ<IÛ?@ÛR@BÛ?@ÛOJPMF<M<Q<<IÛ JKR<>CO@I Û @Û H<MFOÛ ?PPMOÛ OJOÛ ~ ÛPPM C@<O@MÛ@IÛB@ID@O@I WEMELDINGE -Û DEÛ JAÛ @DU@MN¤

R@@GÛ <<IÛ ?@Û JJB@R@BÛ DIÛ @¤ H@G?DIB@ÛDNÛQ<IÛ} ÛOJOÛ~ Û PPMÛ C@OÛ @NODQ<GÛ @ID@OÛ H@OÛ GDQ@Û HPUD@F Û RJMFNCJKN Û ?@HJI¤ NOM<OD@N Û G@FF@MÛ @O@I Û OC@<O@MÛ @IÛ NCJKKDIB Û DE?@INÛ C@OÛ A@NODQ<GÛ UDEIÛ @MÛ ?JJMGJK@I?Û >M@<OD@Q@Û RJMFNCJKNÛ @IÛ KMJ@Q@MDE@I Û JFÛ FPIÛE@Û@MÛJMDBDI@G@Û?DIB@IÛFJK@IÛ @IÛQJJM<GÛDINKDM<OD@ÛJK?J@I Û @Û ?@@GI@H@MNGDENOÛ O@GOÛ JKÛ ?DOÛ HJ¤ H@IOÛ <GÛ H@@MÛ ?<IÛ Û @IOCJP¤ ND<NO@Û >M@<OD@Q@Û JI?@MI@H@MNÛ R<<MÛB@NCJKOÛF<IÛRJM?@I JMOÛ <HH@F@INÛR@@MÛJK@I RITTHEM -Û JMOÛ <HH@F@IN ÛC@OÛ

NOJ@M@Û U@@AJMOÛ <<IÛ ?@Û @NO@M¤ N>C@G?@ÛDNÛ?@ÛFJH@I?@ÛH<<I?@IÛ

Q<IÛ QMDE?<BÛ OJOÛ @IÛ H@OÛ UJI?<BÛ QJJMÛC@OÛKP=GD@FÛB@JK@I? Û <I<AÛ }~ ÛOJOÛ} ÛPPMÛFPII@IÛ=@¤ UJ@F@MNÛ O@M@>COÛ QJJMÛ @@IÛ \DIF@Û KJMOD@Û @@PRN@Û @IÛ H<MDOD@H@Û B@N>CD@?@IDN Û K<IE<<M?@I ÛB@P¤ U@I Û MDOO@I Û M<IN@IÛ@IÛ PDON@MN Û U@Û C@==@IÛ <GG@H<<GÛ CPIÛ NKJM@IÛ <>CO@MB@G<O@IÛ DIÛ C@OÛ =DEI<Û QDEAÛ @@PR@IÛ JP?@Û AJMO Û @IÛ UR<MO@Û =G<?UDE?@Û DIÛ ?@Û CDNOJMD@Û Q<IÛ ?DOÛ HJIPH@IO<G@Û =JPRR@MFÛ R<NÛ ?@ÛMJG Û?D@ÛC@OÛDI?DM@>OÛNK@@G?@ÛDIÛ ?@ÛDIO@MI<ODJI<G@ÛNG<Q@IC<I?@G Û KÛ UJI?<BHD??<B@IÛ UDEIÛ @MÛ MJI?G@D?DIB@I Û D@Û QJJMÛ JK@¤ IDIBNODE?@IÛ @IÛ =DEUJI?@MC@?@I Û RRR AJMOM<HH@F@IN IG NNODG¤G@Q@IÛDIÛ?@ÛF@MFÛ HOEDEKENSKERKE -Û IÛ ?@Û } @Û @@PRN@Û ?JMKNF@MFÛ O@Û J@?@¤ F@INF@MF@Û DNÛ ?@Û O@IOJJINO@GGDIBÛ NNODG¤G@Q@I¿Û O@Û UD@I Û C@OÛ R@MFÛ Q<IÛ FPINO@I<<MNÛ NOC@MÛ JAA Û @ONTÛ?@Û JIB@Û@IÛ <IÛ JNO@M Û IÛEPGDÛ@IÛ<PBPNOPNÛDNÛ?@ÛF@MFÛ@GFÛ RJ@IN?<BÛ JK@IÛ Q<IÛ }} Û OJOÛ } ÛPPM Û

OP AVONTUUR BIJ

DELTAPARK NEELTJE JANS

DOLLE ZEEHONDEN, ZEELEEUWEN & ROOFVOGEL SHOWS!

MAAK EEN RONDVAART OVER DE OOSTERSCHELDE!

€ 5,- KORTING € 1,- KORTING vanaf 12 jaar

op kindertarief (4-11 jaar)

Max. 4 pers. per kortingsbon en niet i.c.m. andere acties of kortingen. Actie geldig t/m 02-11-2015.

WWW.NEELTJEJANS.NL

DNJ07ZIN15

NIEUW! DE SPETTERENDE AQUASPLASH: ECHTE WATERFUN!

EXTRA VOORDEEL MET DEZE KORTINGS BON!!