Zin in Zeeland Nr. 11 - 25 juli 2015

ร }}ร ยคร ~ย ร ร ~ย }ย

<E<FF@Iร OPNN@Iร =MPDIQDNN@Iร @Iร U@@CJI?@I รฆรฆร G@@Nร C@Oร JKร K<BDI<ร ย

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฆรฆร ย

P>Cร AtMร PIN@M@ร @PON>C@Iร ]NO@

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฆรฆร ย

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฆรฆร ย

Profiteer t/m 31-12-2015 bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen voor maar

voor maar

7,90 2x MEDIUM VOORDEEL MENU

Keuze uit de volgende Voordeel Menu’s: Big Mac, McChicken en Quarter Pounder. Combineren is mogelijk. +0,75 per Groot Voordeel Menu.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

4,80 2x BIG MAC, McCHICKEN OF QUARTER POUNDER

3,00

Combineren is mogelijk.

2x McKROKET

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

voor maar

3,00

voor maar

4,00

5,00

HAPPY MEAL

2x MEDIUM MILK SHAKE Naar keuze.

CHICKEN McNUGGETS 20

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen.

Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

McDonald’s Goes Nobelweg 4a 4462 GK Goes Tel.: 0113 - 21 97 35 www.mcdonaldsgoes.nl

McDonald’s Middelburg Bosschaartsweg 1 4336 PB Middelburg Tel.: 0118 - 61 45 79 www.mcdonaldsmiddelburg.nl

McDonald’s Terneuzen Informaticastraat 5 4538 BT Terneuzen Tel.: 0115 - 61 89 02 www.mcdonaldsterneuzen.nl

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 02.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Naar keuze.

~~

Û Û Û Û Û Û Û @=ÛE@Û@@IÛIJNO<GBDN>C@Û=PD Û <IÛFPIÛE@ÛI<OPPMGDEFÛ@@IÛ Q<IÛ?@ÛQ@G@Û @@PRN@Û?JMK@IÛJAÛNO<?E@NÛ=@UJ@F@I ÛH<<MÛ E@ÛFPIOÛJJFÛ@@IÛ<POC@IOD@FÛMDOE@ÛH<F@I Û KÛ?@Û JG@SÛJAÛDIÛ @@IÛJP?@MR@ONO@ÛNOJJHOM@DI Û

Û Û Û Û Û @FF@MÛPDOR<<D@IÛG<IBNÛ?@ÛFPNOGDEI ÛBMJO@ÛU<I?F<NO@G@IÛ =JPR@I ÛR<I?@G@IÛ?JJMÛFDGJH@O@MNÛG<IB@Û?PDI@IÛJAÛ B@RJJIÛDIÛ?@ÛUJIÛGDBB@IÛ@IÛGPDNO@M@IÛI<<MÛC@OÛMPDN@IÛQ<IÛ ?@ÛU@@Û@IÛC@OÛB@N>CM@@PRÛQ<IÛ?@ÛH@@PR@I Û

Û Û ÛÛ Û Û

}

Û Û Û Û O@?@IÛR<<MQJJMÛC@OÛ?@ÛHJ@DO@ÛGJJIOÛJH ÛJI?@MÛG@D?DIBÛ Q<IÛ@@IÛNO<?NBD?N Û?@ÛODE?@IÛQ<IÛR@G@@MÛO@ÛC@M=@G@Q@I Û @OÛ UDEIÛ?@ÛQ@MC<G@IÛPDOÛG<IBÛQ@MQGJB@IÛODE?@IÛR<<MÛGD@AÛ@IÛG@@?Û <GNÛG@D?M<<?Û?JJMÛQ@MR@Q@IÛUDEI Û

@Û[@ONMJPO@ÛQ<IÛ@@MNO@Û?<BÛQJ@MOÛJQ@MÛ JJM?¤ @Q@G<I? Û ?@ÛMJPO@ÛQ<IÛ?@ÛOR@@?@Û?<BÛGJJKOÛJI?@MÛ<I?@M@Û?JJMÛ?@Û J@N@Û JG?@M Û @ÛG<<ONO@Û?<BÛFPII@IÛGD@AC@==@MNÛH@@[@O¤ N@IÛH@OÛ?@Û?DEFE@NMJPO@ Û

Û Û Û Û Û Û @?@M@@IÛF@IOÛ?@ÛC<Q@IÛQ<IÛ GDNNDIB@IÛ@IÛDNÛ@MÛR@GÛ@@INÛ B@R@@NO Û <<MÛRD@ÛC@@AOÛ@MÛR@GÛ@@INÛ@@IÛMJI?Q<<MOÛ?JJMÛ C@OÛC<Q@IB@=D@?ÛB@H<<FO Û @?PM@I?@Û?@ÛUJH@MK@MDJ?@Û F<IÛ?<OÛ@GF@ÛQMDE?<B Û

D

Û

Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

<FÛJIU@Û<B@I?<Û@M=DEÛJHÛO@ÛUD@IÛR<OÛ@MÛ=DEÛEJPÛDIÛ?@Û=PPMOÛ O@Û?J@IÛDN Û @MÛM@BDJÛC@==@IÛR@Û?@Û<>ODQDO@DO@IÛJKÛ@@IÛMDE¤ OE@ÛB@U@O Û <G>C@M@IÛJKÛK<BDI<Û ¤ Û >CJPR@I¤ PDQ@G<I?Û JKÛK<BDI<Û}~¤} Û@IÛ @Q@G<I?¤ CJG@IÛJKÛ~ ¤~

<MF<IO@ÛKPIO@I

JQ@MAJOJ Û M<IFÛ PNNG<B@

¤H<DG<?M@NÛM@?<>OD@ ÛUDIDIU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG ¤H<DG<?M@NÛ<?Q@MO@IOD@N ÛU@@G<I?³R@B@I@MH@?D< IG @G@AJJIIPHH@MÛ<?Q@MO@IOD@N Û Û¤Û } @=NDO@ ÛRRR UDIDIU@@G<I? IG KG<B@ÛK@MÛ@?DOD@ Û Û KG<B@ÛOJO<<G Û @MN>CDEI?<O< Û<KMDG Û} Û<KMDG Û~ÛH@D Û ÛH@D Û~ ÛH@D Û ÛEPID Û~ ÛEPID Û ÛEPGD Û}}Û EPGD Û} ÛEPGD Û~ ÛEPGD Û}Û<PBPNOPN Û Û<PBPNOPN Û} Û<PBPNOPN Û~~Û <PBPNOPN Û~ Û<PBPNOPN Û~ ÛN@KO@H=@M Û ÛJFOJ=@M

@OÛ O<?CPDNÛ JKÛ ?@Û <MFOÛ Q<IÛ D??@G=PMBÛ DNÛ OPNN@IÛ } ~Û @IÛ } Û B@=JPR?Û @IÛ R@M?ÛOPNN@IÛ} Û@IÛ} ~ ÛPDOB@=M@D?ÛH@OÛ?@Û G@@NC<G Û @OÛ O<?CPDNÛDNÛNG@>CONÛeeIÛ Q<IÛ?@ÛH<MF<IO@ÛKPIO@IÛQ<IÛC@OÛ D??@G=PMBN@Û>@IOMPH Û

JOJ¿NÛ<B@I?<K<BDI<¿N Û M<IFÛ PNNG<B@Û@IÛ @IIDNÛ DEN=@MB@I

VAN EEN MOOIE TAFEL EET JE NOOIT ALLEEN Nodig je vrienden/familie en buren dus maar uit voor nog meer gezelligheid, etentjes, fijne gesprekken, spelletjes, huiswerk, en al die andere dingen die je samen aan tafel doet.

Middelburg

OT VERKOZEN T

E T S E B IJK

Voor een mooie, bijzondere en betaalbare tafel (en stoelen) ga je beslist eens langs bij:

RNEODEERLNANRD! G AN

V

ja a Mortiereboulevard 2 Middelburg ō 0118-470400 r Openingstijden: Ma. t/m vrij. van 10.00 tot 21.00 u.

Za. van 09.00 tot 17.00 u. en zo. van 12.00 tot 17.00 u.

a 1 0 ja

r

GroenRijk Middelburg

10

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag open van 13.00-17.30 uur en elke zaterdag van 10.30-17.00 uur. Ook vaak op zondag open (bel gerust even of we er zijn 06-51406600).

aar 10 j 0j

r aa

Bieweg 2 l 4352 SB Gapinge l T: +31 (0)6 51 40 66 00 www.decharlatan.nl l E: info@decharlatan.nl Aan de doorgaande weg van Gapinge richting Veere

t HSBUJT QBSLFFSQMBBUTFO t XPPOCPVMFWBSE t [FFS HPFE CFSFJLCBBS

1

Interieur en Lifestyle De Charlatan

@FF@MÛ@IÛQ@@GUDE?DBÛN>C@GK?D@M <OÛE@ÛHJNN@G@IÛ<GG@@IÛ@@OÛDIÛ?@ÛH<<I?@IÛR<<MÛ @@IÛ ¿ÛDIÛUDO ÛDNÛ<>CO@MC<<G? Û DEI<ÛC@OÛC@G@ÛE<<MÛ FPII@IÛR@Û?DOÛG@FF@M@Û@IÛQ@@GUDE?DB@ÛN>C@GK?D@MÛ @O@I Û @@GUDE?DB ÛR<IOÛ@MÛDNÛUJQ@@GÛH@@MÛH@OÛ HJB@GDEFÛ?@ÛHJNN@GÛ?<IÛFJF@IÛH@OÛR<OÛBMJ@IO@ Û @ÛFR<GDO@DOÛQ<IÛ?@ÛHJNN@GÛDNÛ?DOÛE<<MÛBJ@?Û@IÛCDEÛ DNÛC@@MGDEFÛQJGÛQ<IÛQG@@N @FNOÛ@IÛAJOJ Û O@A<ID@Û <IÛ?@MÛ <<NÛ @OÛPGOD@H@ÛUJH@MB@QJ@GÛDNÛR@GÛJKÛ@@IÛO@MM<NÛB@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛ K<II@OE@ÛHJNN@G@I Û G<NÛFJ@G@ÛRDOO@ÛRDEIÛ@M=DE ÛUJIÛDIÛE@ÛB@UD>COÛ@IÛ GJJHÛ=DEFJH@IÛQ<IÛ@@IÛ?<BÛJKÛC@OÛNOM<I? Û @OÛJP?@ÛB@U@B?@Û?<OÛ E@Û@IF@GÛHJNN@G@IÛ@@OÛDIÛ?@ÛH<<I?@IÛR<<MÛ@@IÛ ¿ÛDIÛUDOÛG@@AOÛQJJMO Û H<<MÛNO<HOÛPDOÛ?@ÛQJMDB@Û@@PR ÛOJ@IÛ@MÛIJBÛB@@IÛB@FJ@G?ÛOM<INKJMOÛ HJB@GDEFÛR<N Û @ÛCJP?@IÛ=@O@MÛ@@IÛID@PRÛB@U@B?@Û<<I Û IF@GÛHJN¤ N@G@IÛDIÛ?@ÛN@DUJ@I@IÛR<<MÛ@@IÛ ¿ÛDIÛQJJMÛFJHO Û JH@M ÛC@MANOÛ@IÛ RDIO@M Û IÛ?@ÛG@IO@ÛKG<IOÛ?@ÛHJNN@GÛUD>CÛQJJMOÛ@IÛG<<OÛE@ÛC@HÛ=@O@MÛ GDIFNÛGDBB@I Û DOÛE<<MÛJK@I?@ÛC@OÛHJNN@GN@DUJ@IÛQJJMÛ=J?@H>PGOPPMÛHJNN@G@IÛJKÛ ÛEPGD Û <I<AÛ?D@Û?<OPHÛRJM?OÛ?@ÛID@PR@ÛHJNN@GJJBNOÛ<<IÛG<I?ÛB@¤ =M<>COÛ@IÛNO<MOÛ?@ÛQ@MFJJK Û @ÛFR<GDO@DOÛQ<IÛ?@ÛHJNN@GÛDNÛ<AC<IF@GDEFÛ Q<IÛI<OPPMGDEFÛJHNO<I?DBC@?@I Û @OÛN>C@GKE@ÛC@@AOÛJIB@Q@@MÛOR@@Û E<<MÛ?@ÛODE?ÛIJ?DBÛJHÛO@ÛBMJ@D@I Û DOÛE<<MÛDNÛ?@ÛFR<GDO@DOÛBJ@? Û @Û NH<<FÛDNÛPDONO@F@I?Û@IÛC@OÛ=@@NOE@ÛDNÛQJGÛQ<IÛQG@@N Û @OÛ=@M@D?@IÛQ<IÛHJNN@G@IÛDNÛID@OÛHJ@DGDEFÛ@IÛFJNOÛR@DIDBÛODE? Û @Û C@==@IÛR@GÛR<OÛODKNÛ@IÛOMD>NÛQJJMÛE@ÛJHÛO@ÛUJMB@IÛ?<OÛ?@ÛHJNN@GÛ?D@Û E@ÛN@MQ@@MOÛ@MBÛNH<F@GDEFÛRJM?O Û KJ@GÛ?@ÛHJNN@G@IÛ@@MNOÛDIÛ?@ÛBJJO¤ NO@@IÛH@OÛR<O@M Û @ÛHJNN@GÛDNÛBJ@? Û<GNÛCDEÛ?D>COÛUDO Û M@AÛE@Û@@IÛJK@IÛ @S@HKG<<M Û @@AÛ@MÛ?<IÛH@OÛ?@Û=JGG@ÛF<IOÛQ<IÛ@@IÛG@K@GÛ@@IÛODFE@ÛJK Û <IBU<<HÛNGPDOÛ?@ÛHJNN@GÛUD>C Û @FJ>CO@ÛHJNN@G@IÛC<<GÛE@ÛC@OÛ=@NO@Û K<NÛPDOÛ?@Û=<FÛJAÛU<FÛUJ?M<ÛFJJFO

@OÛDNÛ=@G<IBMDEFÛJHÛ@@IÛBGJ@D@I?ÛC@O@ÛHJNN@GK<IÛO@ÛC@==@I Û D@MDIÛ ?J@ÛE@Û@@IÛFG@DIÛ=J?@HKE@ÛR<O@M ÛRDEIÛJAÛ=D@M Û D@OÛO@Q@@GÛR<IOÛ PDOÛ?@ÛHJNN@G@IÛFJHOÛJJFÛIJBÛQJ>CO Û J@BÛH<SDH<<GÛOR@@ÛFDGJÛ HJNN@G@I ÛQ@MN@ÛHJNN@GBMJ@IO@Û@IÛUR<MO@ÛK@K@MÛOJ@ Û PNN@GÛ<GG@NÛ @Q@IÛBJ@?Û?JJMÛ@GF<<M Û PÛH<BÛC@OÛ?@FN@GÛJKÛ?@ÛK<IÛ@IÛC@OÛQPPMÛ CJJB Û J?M<Û?@ÛHJNN@G@IÛJK@INO<<I ÛUDEIÛU@ÛFG<<MÛJHÛJKB@B@O@IÛO@Û RJM?@I Û MD@ÛF@@MÛG<O@IÛJKFJH@IÛDNÛ@>COÛID@OÛIJ?DB Û?DOÛUJMBOÛ@MÛEPDNOÛ QJJMÛ?<OÛE@ÛHJNN@G@IÛO<<DÛ@IÛ?MJJBÛRJM?@I Û SK@MDH@IO@@MÛJJFÛ@@INÛH@OÛ?@U@ÛG@FF@MIDEÛ@IÛQJ@BÛR<OÛQ@IF@G Û FIJ\JJFÛ@IÛC@OÛ?M<IFE@ÛK<NODNÛOJ@ Û @ÛR@@OÛID@OÛR<OÛE@ÛKMJ@AO Û AÛB<Û QJJMÛ@@IÛ UD<ODN>C@ÛORDNOÛ@IÛQ@MQ<IBÛ?@ÛHJNN@GBMJ@IO@Û?JJMÛHPIO Û FJMD<I?@MÛ@IÛ@@IÛMJJ?ÛK@K@MOE@ Û <<FÛ<AÛH@OÛR<OÛQDNN<PN Û @ID@O@I DEÛ MJ@AÛ @@G<I?ÛJKÛ @@GOE@Û <INÛ@@OÛE@ÛNPK@MÛQ@MN@ÛHJNN@G@I Û @MN@MÛ ?<IÛ?DOÛRJM?OÛC@OÛ=DEI<ÛID@O Û MD@ÛF@@MÛK@MÛ?<BÛFJHOÛ@MÛ@@IÛID@PR@Û <<IQJ@MÛQ<I<AÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û @IÛK<<MÛPPMÛG<O@MÛGDBB@IÛ?D@ÛHJN¤ N@G@IÛ<GÛJKÛE@Û=JM? Û @ÛHJNN@G@IÛQ<IÛ MJ@AÛ @@G<I?ÛC@==@IÛJJFÛ C@OÛ @F@MÛ @@PRNÛF@PMH@MFÛR<<M?JJMÛE@ÛU@F@MÛR@@OÛ?<OÛE@ÛH@OÛ@@IÛ HJNN@GÛQ<IÛ @@PRN@Û=J?@HÛO@ÛH<F@IÛC@=O

@P@Û PN>C@G¤ @MFM@B@GÛ <NNÛH<IÛ PN>C@GIÛIPMÛDIÛ?@IÛ JI<O@IÛ@NN@IÛ?<MA ÛDIÛ?@I@IÛ@DIÛ¾ ¿Û QJMFJHHO ÛDNOÛt=@MCJGO Û D>CODBÛDNO Û=@DI<C@ÛB<IUE]CMDBÛF<IIÛH<IÛ ?D@N@NÛG@>F@M@ÛPI?ÛQD@GN@DODB@Û >C<G@IOD@MÛB@ID@Y@I Û @DOÛAtMÛ@DI@Û I@P@Û @MFM@B@G Û GNJ Û IÛE@?@MÛ <CM@NU@DO ÛDIÛ?@MÛ@DIÛ¾ ¿ÛQJMFJHHOÛ ¦Û JHH@M Û @M=NOÛPI?Û DIO@MÛ¦ÛF<IIÛH<IÛND@ÛB@ID@Y@I Û PMÛDHÛ MtCE<CMÛÛG]NNOÛH<IÛND@Û=@NN@MÛ<PN Û?@IIÛ?<IIÛK\<IUOÛND>CÛ?D@Û P¤ N>C@GÛAJMO Û IÛ?D@N@HÛ <CMÛ=@B<IIÛ?D@Û PN>C@GN<DNJIÛ<HÛ Û PGD Û JIÛ ?D@N@HÛ <OPHÛ<IÛRDM?Û?D@ÛI@P@Û PN>C@G@MIO@Û<IÛ <I?ÛB@=M<>COÛPI?Û N@DO?@HÛQ@MF<PAO Û D@Û P<GDO]OÛC]IBOÛ<GG@DIÛQJIÛ?@MÛ <OPMÛ<= ÛPI?ÛDIÛ ?D@N@HÛ <CMÛDNOÛND@Û=@NJI?@MNÛBPOÛPI?Û?D@Û PN>C@GÛQJGGÛQJIÛ G@DN>C Û

store bd www.bdstore.com

Kamperen Hengelsport Wandelschoenen Teva sandalen Outdoor kleding

6 Walcheren

L

bd store Middelburg Achter de Houttuinen 34 0118 - 625600

www.bdstore.com

Zaterdag 25 juli Snorkelen en scharrelen - vissen met sleepnet en snorkelen om te kijken wat er onder water leeft - voor kinderen van 8 tot 12 jaar - 9.45 tot 12.00 uur of 14.00 tot 16.15 uur - strandje Neeltje Jans - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl.

Hollandse avond - met optredens, dj’s en verrassingsacts Arsenaaltheater, Arsenaalplein 1 in Vlissingen - 21.00 uur - 15 euro - www.arsenaaltheater.nl.

Trekkertrek - hoek Pekelingseweg/Aagtekerkseweg in Aagtekerke - 14.00 tot 21.30 uur - tot 4 jaar gratis, 4-12 jaar 6 euro, volwassenen 12,50 euro - www. trekkertrekaagtekerke.nl.

Zondag 26 juli Familiedienst in het Duits Dorpskerk, Waterstraat 2 in Oostkapelle - 10.30 uur.

Woensdag 29 juli Concert - van Everhard Zwaan (orgel) en Hidde Zwart (trompet) -Catharinakerk, Willibrordusplein 2 in Zoutelande - 20.30 - 6 euro Ambachtsmarkt - Dorpsplein in Koudekerke - van 10.00 tot 16.30 uur.

Zomerbraderie - centrum van Meliskerke - 12.00 tot 20.00 uur Hollandse avond - met optredens van onder andere Marianne Weber - op het plein bij Café

Boone, Torenstraat in Meliskerke - 20.00 uur Donderdag 30 juli Kijken in kerken en synagoge – onder leiding van een gids worden gedurende anderhalf uur verschillende gebouwen bezocht, zoals de abdijkerken, de gasthuiskerk en de synagoge - start bij de balie in de Wandelkerk, Abdijcomplex 1 in Middelburg - ingang links naast de abdijtoren - aanvang: 13.30 uur.

Rondleiding door het Abdijcomplex - start om 11.15 uur bij de balie van het Zeeuws Museum, Abdij 3 in Middelburg - prijs 8 euro voor volwassenen en 4 euro voor kinderen tot en met 18 jaar - kaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV’s in Zeeland en voorafgaand aan de rondleiding bij de balie van het Zeeuws Museum.

Puzzel-gezelligheidsrit - voor het hele gezin voor de auto, motor of scooter - Inschrijven van 18.30 tot 19.00 uur bij camping de Witte Raaf, Muidenweg 3 in Arnemuiden.

Vrijdag 31 juli Zonnige Zomeravond - twee uur durend programma over relatie tussen de zon en de aarde - Volkssterrenwacht Philippus Lansbergen, Herengracht 52 in Middelburg - 19.00 uur - 2 euro voor kinderen en 3 euro voor volwassenen.

Ringrijden - Bellamypark in

Zomer bij

7 Vlissingen - vanaf 8.00 uur - www. ringrijden.nl.

Boeken-en creativiteitsmarkt - Oude Markt in Vlissingen - van 10.00 tot 16.00 uur Zondag 2 augustus Familiedienst in het Duits Dorpskerk, Waterstraat 2 in Oostkapelle - 10.30 uur.

Dinsdag 4 augustus Snorkelen en scharrelen - vissen met sleepnet en snorkelen om te kijken wat er onder water leeft - voor kinderen van 8 tot 12 jaar - 9.45 tot 12.00 uur of 14.00 tot 16.15 uur - strandje Neeltje Jans - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl.

Tuinfair - met rommelmarkt, sieraden, hobbyartikelen, Zeeuwse producten en brocante - Villa Steenhove, Koudekerkseweg 173 in Middelburg - 10.00 tot 16.00 uur Woensdag 5 augustus Ambachtsmarkt - Dorpsplein in Koudekerke - van 10.00 tot 16.30 uur.

Donderdag 6 augustus Kijken in kerken en synagoge – onder leiding van een gids worden gedurende anderhalf uur verschillende gebouwen bezocht, zoals de abdijkerken, de gasthuiskerk en

de synagoge - start bij de balie in de Wandelkerk, Abdijcomplex 1 in Middelburg - ingang links naast de abdijtoren aanvang: 13.30 uur.

Rondleiding door het Abdijcomplex - start om 11.15 uur bij de balie van het Zeeuws Museum, Abdij 3 in Middelburg - prijs 8 euro voor volwassenen en 4 euro voor kinderen tot en met 18 jaar - kaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV’s in Zeeland en voorafgaand aan de rondleiding bij de balie van het Zeeuws Museum.

Muzikale voorstelling Amuse - jazz, pop, klassieke muziek en cabaret komen bijeen -Kleine Kerk, Kapellestraat 27 in Veere - 20.00 uur - 12 euro.

AP L ’ AEQUIPA PRINCESAS N A RGE N TI

Folkloristische dag -met ringrijden, oude ambachten, demonstraties ganzen drijven, muziek en mogelijkheid bezichtiging bunkers en korenmolen en helikoptervlucht - van 12.00 tot 00.00 uur.

Vrijdag 7 augustus Zonnige Zomeravond - twee uur durend programma over relatie tussen de zon en de aarde - Volkssterrenwacht Philippus Lansbergen, Herengracht 52 in Middelburg - 19.00 uur - 2 euro voor kinderen en 3 euro voor volwassenen

eset

DOMBURG

OOSTSTRAAT 1

GOES

GROTE MARKT 1

KAMPERLAND

ZOUTELANDE

ETTEN-LEUR

MIDDELBURG

RUITERPLAATWEG 11

WINKELCENTRUM 16

LANGSTRAAT 13

MARKT 73

www.bomont.nl

TERNEUZEN

NOORDSTRAAT 109

RENESSE

HOGEZOOM 171

<E<FQ<M@IÛH@OÛ=MPDIQDNN@I GPDOÛE@ÛJB@IÛ@IÛKMJ=@@MÛE@Û@@INÛQJJMÛO@ÛNO@GG@IÛ ?<OÛE@ÛDIÛ@@IÛF<E<FÛUDO Û D??@IÛJKÛ?@ÛÛ JNO@MN>C@G?@ Û @ÛQJ@GOÛ?@ÛRDI?ÛDIÛE@ÛC<M@IÛ@IÛ QG<FÛ=DEÛE@ÛUR@HOÛ@@IÛU@@CJI? Û DEÛFDEFOÛID@PRN¤ BD@MDBÛEJPRÛF<IOÛJKÛH@OÛUDEIÛBMJO@Û?JIF@M@Û JB@I Û Q@IÛG<O@MÛUD@ÛE@ÛDIÛ?@ÛQ@MO@Û?@ÛMPBQDII@IÛ Q<IÛ@@IÛFJKK@GÛ=MPDIQDNN@I Û @FNO Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@IÛÛÛÛÛÛÛÛ JOJ¿N Û M<IFÛ PNNG<B@Û@IÛ PD?JÛ MDEB@M @IÛHJJD@Û?MJJH Û < ÛUJÛGDEFOÛC@OÛR@GÛC@ Û <<MÛ?DOÛF<IÛEDEÛJJFÛH@@¤ H<F@I Û @ÛCJ@AOÛID@OÛ<AÛO@ÛM@DU@IÛI<<MÛ?@Û<I?@M@ÛF<IOÛQ<IÛ?@ÛR@M@G?Û QJJMÛUJ¿IÛJIQ@MB@O@GDEF@Û@MQ<MDIB ÛR<IOÛ?DOÛF<IÛB@RJJIÛCD@MÛDIÛ @@¤ G<I? Û PD?JÛ MDEB@MÛQ<IÛ PO?JJMÛ INKDM<ODJIÛQ@MUJMBOÛU@@F<E<FOJ>C¤ O@IÛDIÛ?@U@ÛM@BDJ Û KÛ?@Û @@PRN@ÛR<O@M@IÛ=@G@@AÛE@Û?@ÛRDI? ÛC@OÛ GD>CO Û?@ÛGP>CO ÛC@OÛR<O@MÛ@IÛ?@ÛPDOB@NOM@FOC@D?ÛC@@GÛDIO@IN Û IÛ?@IFÛ @@INÛ<<IÛ?@Û?D@M@IÛ?D@ÛE@ÛJI?@MR@BÛO@B@IÛFPIOÛFJH@I ÛUJ<GNÛÛ=MPDI¤ QDNN@IÛ@IÛID@PRNBD@MDB@ÛU@@CJI?@I Û @ÛOJ>CO@IÛRJM?@IÛ<AB@NO@H?Û JKÛC@OÛIDQ@<PÛQ<IÛ?@Û?@@GI@H@MN Û JJMÛ?@Û=@BDII@MNOJ>CO@IÛDNÛB@@IÛ F<E<F@MQ<MDIBÛQ@M@DNO ÛReGÛ@@IÛ[OÛGD>C<<HÛ@IÛ@@IÛUR@H?DKGJH< Û @Û@G@H@IO@IÛQ<IÛ?@ÛI<OPPM @OÛDNÛ<GODE?Û?MPFÛ@IÛ@MÛDNÛJQ@M<GÛB@GPD? ÛQ@MO@GOÛ PD?JÛ MDEB@M Û GG@NÛ DNÛB@HJOJMDN@@M? Û <IÛ<POJ¿N ÛN>JJO@MN ÛC@BB@IN>C<M@I Û=G<?=G<U@MN Û N>CMJ@Q@I?M<<D@MNÛOJOÛ?@ÛÛNDI<<N<KK@GK@MN Û @ÛI<OPPMGDEF@Û@G@H@I¤ O@IÛUDEIÛID@OÛH@@MÛUJÛ<<IR@UDBÛDIÛJINÛG@Q@I Û GNÛC@OÛM@B@IOÛK<FF@IÛ R@Û?@Û<POJ Û?@ÛH@@NO@ÛH@IN@IÛR@MF@IÛ=DII@IÛ@IÛR@ÛRJI@IÛDIÛ@@IÛ

>JHAJMO<=@GÛCPDN ÛQ<IÛ<GG@ÛB@H<FF@IÛQJJMUD@I Û @OÛG@Q@IÛHeOÛ?@ÛI<¤ OPPM@G@H@IO@IÛDNÛB@@IÛQ<IU@GANKM@F@I?C@D?ÛH@@M Û @OÛ=@G@Q@IÛQ<IÛ ?@Û@G@H@IO@IÛDNÛ@@IÛF@PU@ÛB@RJM?@IÛ@IÛ?<OÛQM<<BOÛJHÛ?DN>DKGDI@ Û <<M=DEÛDNÛ@@IÛMDOE@ÛJKÛ?@Û[@ONÛ?JJMÛ?@ÛM@B@IÛC@G@H<<GÛB@@IÛ<<IOM@F¤ F@GDEFÛQJJMPDOUD>CO @G?<<?ÛQJJMÛE@ÛGDEAÛ@IÛB@@NO IÛOJ>CÛDNÛC@OÛ@@IÛB@HDN Û @ÛC@MF@IOÛC@OÛQ<NOÛR@G Û?D@ÛF<HK@@MOJ>COÛ R<<M=DEÛ@MÛB@@IÛR<MH@Û?JP>C@ÛR<NÛ@IÛE@ÛJI?@MÛ@@IÛFJP?@ÛNOM<<GÛ HJ@NOÛNO<<IÛJAÛE@ÛHJ@NOÛR<NN@IÛDIÛ?@ÛDENFJP?@Û=@@F Û J@ÛHJ@DGDEFÛ JJF ÛC@OÛR<NÛ@@IÛR@G?<<?ÛQJJMÛE@ÛGDEAÛ@IÛE@ÛB@@NOÛeIÛJIQ@MB@O@GDEF Û AÛ?D@ÛKM<>CODB@ÛKG@FÛR<<MÛE@ÛUJQ@MÛQJJMÛC@=OÛHJ@O@IÛGJK@I ÛC@OÛ R<NÛ<>CO@M<AÛH@@MÛ?<IÛ?@ÛHJ@DO@ÛR<<M? Û AÛOJ@IÛE@ÛR@M?ÛJQ@MQ<GG@IÛ ?JJMÛ@@IÛM@B@I=PD Û?MDEAI<OÛOJOÛJKÛ?@ÛCPD? Û @OÛDNÛ@@IÛR@G?<<?Û<GNÛE@Û E@Û@M<<IÛJQ@MB@@AO Û E<Û ÛR@ÛC@==@IÛO@B@IRJJM?DBÛ?DN>DKGDI@ÛIJ?DBÛ JHÛJINÛ<<IÛ?@Û@G@H@IO@IÛ=GJJOÛO@ÛNO@GG@I ÛJHÛ?@ÛI<OPPMÛ@>COÛO@Û FPII@IÛ=@G@Q@I Û J>CÛRJM?OÛ?@Û=@CJ@AO@ÛQ<IÛQ@@GÛH@IN@IÛJHÛ?@Û

@ÛCJ@AOÛID@OÛ<AÛO@ÛM@DU@IÛI<<MÛ?@Û <I?@M@ÛF<IOÛQ<IÛ?@ÛR@M@G?ÛQJJMÛ UJ¿IÛJIQ@MB@O@GDEF@Û@MQ<MDIB I<OPPMÛDIÛO@ÛB<<IÛNO@@?NÛBMJO@M Û Q@IÛPDOR<<D@I ÛJKG<?@I ÛJKÛ<?@HÛ FJH@I Û@@IÛAMDNN@ÛI@PNÛC<G@I Û GDEF=<<MÛC@@AOÛ?@ÛI<OPPMÛJINÛQ@@GÛO@Û =D@?@I Û MÛDNÛH@@MÛMPDHO@ÛQJJMÛUDIOPDB@GDEF@Û=@G@QDIB Û J>CÛDNÛQ@@GÛI<¤ OPPMÛIJBÛ@MBÛB@JMB<IDN@@M? ÛH@@IOÛ PD?JÛ MDEB@M Û @MC<M?@ÛK<?@I Û =<IFE@N ÛM@>M@<OD@Q@ÛQJJMUD@IDIB@I Û?DSD¿NÛ@IÛJQ@M<GÛRD[ Û <OÛDNÛQJJMÛ

Q@@GÛH@IN@IÛJJFÛC@@GÛB@H<FF@GDEF ÛH<<MÛOJ>CÛUDEIÛ@MÛJJFÛNO@@?NÛ H@@MÛH@IN@IÛ?D@ÛQ@MG<IB@IÛI<<MÛH@@MÛNODGO@ ÛÛJIQ@MR<>CO@ÛJIOHJ@¤ ODIB@IÛH@OÛRDG?@Û?D@M@I Û@Q@IÛR@BÛQ<IÛC@OÛB@JMB<IDN@@M?@ Û @GPFFDBÛ =@NO<<OÛ?<OÛDIÛ @?@MG<I?ÛJJFÛIJB ÛR<IOÛ @@G<I?Û=@G@Q@IÛQ<I<AÛ C@OÛR<O@M Û?<OÛDNÛe>COÛIJBÛ@@IÛNOPFE@ÛRDG?@MIDN Û @ÛU@@ÛH@OÛC<<MÛ JINOPDHDB@ÛF<M<FO@M Û @OÛ@@IÛF<E<FÛ=@G@@AÛE@Û?@Û@G@H@IO@IÛR@GÛC@@GÛ DIO@IN Û @ÛRJM?OÛFG@ONI<O Û?@ÛRDI?ÛRJM?OÛDI@@INÛC@@GÛ=@G<IBMDEFÛ@IÛ?@Û RDNN@G@I?@ÛGP>CO@IÛR@@MNKD@B@G@IÛM@>CONOM@@FNÛJKÛC@OÛR<O@MÛQJJMÛE@Û =JJO Û IÛR<OÛ?@IFÛE@ÛQ<IÛJJBÛDIÛJJBÛH@OÛ@@IÛBMJO@ÛBMDEU@ÛU@@CJI?ÛJAÛ ?@ÛFM<<GJB@IÛQ<IÛ@@IÛEJIB@ÛB@RJI@ÛU@@CJI? Û GNÛDFÛUD@Û?<OÛHDEIÛB<N¤ O@IÛDIO@INÛB@ID@O@IÛ@IÛNJHNÛ@Q@IÛQ@MB@O@IÛO@ÛKM<O@I Û?<IÛQJ@GÛDFÛHDEÛ U@@MÛ?<IF=<<M ÛQ@MQJGBOÛ PD?JÛUDEIÛQ@MC<<G Û JFÛM@<>OD@NÛ<GNÛ H<<MÛ DFÛRDNOÛID@OÛ?<OÛR@Û?DOÛJJFÛB@RJJIÛDIÛ @?@MG<I?ÛC@==@I¿ÛJAÛ C@OÛGDEFOÛ R@GÛJAÛDFÛ@MB@INÛJKÛ@@IÛOMJKDN>CÛ@DG<I?E@Û=@I ÛH@OÛ?JG[EI@IÛJHÛHDEÛ C@@I¿ÛM<F@IÛHDE Û FÛUD@Û?<OÛUJ¿IÛRDG?@MIDN=@G@QDIBÛH@IN@IÛJJFÛR@@MÛ @Q@IÛG<O@IÛQJ@G@IÛR<<MÛC@OÛJHÛB<<O Û @ID@O@I Û <<NOÛ?@ÛC@>OD@FÛ@IÛ ?@ÛUJMB@IÛQ<IÛ<GG@?<B Û IÛ?<OÛDNÛI<OPPMGDEFÛB@R@G?DB MPDIQDNN@I IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ÛQ<<MOÛ PD?JÛ MDEB@MÛQ<IÛ PO?JJMÛ INKDM<ODJIÛ =DEQJJM=@@G?ÛH@OÛUDEIÛB<NO@IÛI<<MÛ@@IÛN>C@GK@I@DG<I?ÛHD??@IÛDIÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û @IÛ=@G@Q@IDNÛJHÛID@OÛH@@MÛO@ÛQ@MB@O@I Û @ÛF<INÛDNÛ BMJJOÛ?<OÛE@ÛJI?@MR@BÛ=MPDIQDNN@IÛJIOHJ@O Û @ÛCJJMOÛ?@U@Û?D@M@IÛ <?@H@IÛ@IÛ<GNÛE@ÛB@GPFÛC@=OÛNK@OO@M@IÛU@ÛE@ÛI<O Û KÛC@OÛ@DG<I?ÛR<<IÛ E@ÛE@ÛDIÛ?@ÛOMJK@I Û @OÛR<O@MÛDNÛUJÛC@G?@MÛ@IÛUJÛ=G<PR Û @@CJI?@I <II@@MÛE@ÛH@OÛ PD?JÛ MDEB@MÛJKÛ?@Û JJM?U@@ÛQJJMÛ @I@NN@ÛB<<OÛ F<E<FF@I ÛUDEIÛ@MÛ<GODE?ÛU@@CJI?@IÛ?D@Û@@IÛODE?E@ÛH@@UR@HH@IÛJAÛ @Q@IÛ=DEÛ?@ÛF<E<FÛFJH@IÛFDEF@I Û IÛJJFÛCD@MÛI@@HÛE@Û@Q@IÛK<PU@Û JKÛ@@IÛU<I?=<IFÛHD??@IÛDIÛ?<OÛ@DI?@GJU@ÛI<O Û @IÛ<QJIOPPMÛQ<IÛ E@R@GNO@ Û

M<==@I=@@F @IÛ<I?@M@ÛKM<>CODB@ÛOJ>COÛDNÛDIÛ?@Û M<==@IFM@@F Û @IÛPDOGJK@MÛQ<IÛ ?@Û JNO@MN>C@G?@ÛOPNN@IÛ CJG@IÛ@IÛ DIOÛ CDGDKNG<I? Û @ÛNO<MOÛ?<IÛ Q<I<AÛC@OÛNOM<I?E@Û=DEÛ DIOÛ II<G<I?Û@IÛQ<<MOÛJKÛ=@N>CPOÛR<O@MÛI<<MÛ @@IÛQ<IÛ?@ÛR@DIDBÛJQ@MB@=G@Q@IÛN>CJMM@IÛDIÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û @@FM<<G ÛG<HNJM@IÛ@IÛNO@GOGJK@MN Û JMOJH Û@@IÛKM<>CODBÛNOPFE@Û JNO@MN>C@G?@ DGÛE@Û?DOÛJJFÛ=@G@Q@I

DEFÛ?<IÛJKÛ?@ÛR@=NDO@ÛRRR JPO?JJMDINKDM<ODJI IGÛJAÛNOPPMÛ@@IÛ @¤H<DGÛI<<MÛ PD?JÛDIAJ³JPO?JJMDINKDM<ODJI IGÛÛQJJMÛH@@MÛDIAJMH<OD@Û @IÛM@N@MQ@@MÛ@@IÛKG@FÛQJJMÛeeIÛQ<IÛ?@ÛQ@G@ÛOJ>CO@I Û @IÛE@Û<GÛH@OÛ @@IÛBMJ@KE@ÛQ<IÛQD@MÛ_ÛQDEAÛK@MNJI@I Û?<IÛF<IÛJJFÛ@@IÛOJ>COÛJKÛH<<OÛ RJM?@IÛB@JMB<IDN@@M? Û

IQ@MB@NNGD>C@NÛ MG@=IDN >CGD@Y@IÛ D@Û?D@Û PB@IÛPI?ÛQ@MNP>C@IÛND>CÛQJMUPNO@GG@I Û?<NNÛ D@ÛDIÛ@DI@HÛ <E<FÛNDOU@I Û DOO@IÛ<PAÛ?@MÛ JNO@MN>C@G?@ Û D@ÛNKt¤ M@IÛ?@IÛ DI?ÛDIÛ?@IÛ <<M@I ÛPI?ÛBG@D>CÛI@=@IÛ CI@IÛN>CRDHHOÛ @DIÛ @@CPI? Û MÛND@COÛ D@ÛI@PBD@MDBÛHDOÛN@DI@IÛBMJY@IÛ?PIFG@IÛ PB@IÛ<I Û I?ÛIPMÛR@IDBÛNK]O@MÛN@C@IÛ D@ÛDIÛ?@MÛ @MI@Û?D@Û t>F@I\JNN@IÛ@DI@MÛ IN<HHGPIBÛQJIÛ DN>C@IÛ Û <NÛN<B@IÛ D@ Û DIÛN>CnI@MÛ M<PH Û <IIÛ@NÛNJÛRDMFGD>CÛN@DI Û < ÛNJÛFnII@IÛ D@Û @NÛ@MG@=@I Û I?ÛAtMÛ@DIÛNJÛPIQ@MB@NNGD>C@NÛ MG@=IDNÛHtNN@IÛ D@Û ID>COÛ=DNÛ<INÛ<I?@M@Û I?@Û?@MÛ @GOÛM@DN@I Û @DI Û?<NÛBD=OÛ@NÛ<P>CÛ CD@MÛDIÛ @@G<I? Û PO?JJMÛ INKDM<ODJIÛ=D@O@OÛCD@MÛDIÛ?@MÛ @BDJIÛ

@@MF<E<FOJPM@IÛ<I ÛRRR JPO?JJMDINKDM<ODJI IG

@@F<E<FOJ>CO@IÛ

>CJPR@I¤ PDQ@G<I?

CJG@I

@@PRN¤ G<<I?@M@I

DKÛ}Û >C@GKCJ@F

DKÛ~Û M<==@I=@@F

DKÛ Û <@AODIB@

DEÛ?@U@ÛOJ>COÛQ<<MÛE@Û?@Û >C@GKCJ@FÛPDO Û C@OÛBMJO@ÛR<O@MÛJK Û I?@MR@BÛB<ÛE@Û@Q@IÛ K<PU@M@IÛJKÛ?@Û JBB@IKG<<O Û@@IÛB@R@G¤ ?DB@Û KG@FÛ JHÛ @@IÛ C<KE@Û O@Û @O@I Û I?@M¤ R@BÛ UD@Û E@Û U@@MÛ M@B@GH<ODBÛ =MPDIQDNN@IÛ MJI?JHÛ?@ÛF<E<FNÛeIÛ<AÛ@IÛOJ@ÛQJGBOÛ@@IÛ ID@PRNBD@MDB@Û U@@CJI? Û IF@G@Û OJ>CO@IÛ UDEIÛMJI?JHÛC@OÛ<QJI?@O@IÛB@KG<I? Û PO¤ ?JJMÛ INKDM<ODJIÛ Q@MUJMBOÛ ?<IÛ NJ@K Û @Û CJ@AOÛU@GAÛ<GG@@IÛ=MJJ?ÛH@@ÛO@ÛI@H@I Û

@Û OJ>COÛ Q<I<AÛ C@OÛ NOM<I?E@Û =DEÛ DIOÛ I¤ I<G<I?Û =M@IBOÛ ?@Û ?@@GI@H@MNÛ MD>CODIBÛ @@IÛ KM<>CODBÛ N>CJMÛ DIÛ ?@Û M<==@IFM@@F Û eIÛQ<IÛ?@ÛR@DIDBÛJQ@MB@=G@Q@IÛN>CJMM@IÛ DIÛ ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û <<MÛ DNÛ C@OÛ ODE?Û JHÛ O@Û B@ID@O@IÛ Q<IÛ <GG@NÛ R<OÛ @@IÛ N>CJMÛ =DE¤ UJI?@MÛH<<FO ÛQJB@GN ÛU@@FM<<G ÛG<HNJJM Û FMJIF@G@I?@Û FM@@FE@NÛ @IÛ IJBÛ Q@@GÛ H@@M Û @@GÛ B@N>CDFOÛ QJJMÛ I<OPPMGD@AC@==@MNÛ eIÛ QJJMÛ=@BDII@MNÛDIÛC@OÛF<E<FQ<M@I Û

@G@@AÛ <@AODIB@Û Q<I<AÛ C@OÛ R<O@M Û C@OÛ @G@H@IOÛ R<<M?JJMÛ C@OÛ B@=D@?Û RJM?OÛ B@¤ QJMH? Û I?@MÛ G@D?DIBÛ Q<IÛ @@IÛ F<E<FI<¤ OPPMBD?NÛK@??@GÛE@ÛH@OÛ?@ÛQGJ@?Û?@ÛB@P¤ G@IÛQ<IÛ <@AODIB@Û=DII@I Û O@@?NÛNH<GG@MÛ @IÛ NO@@?NÛ FMJIF@G@I?@MÛ DNÛ ?@Û R@BÛ I<<MÛ ?@ÛKG@FÛR<<MÛE@ÛJKÛC@OÛN>CJMÛK<PU@@MOÛ@IÛ KD>FID>FO Û <?<OÛ C@OÛ ODEÛ B@F@@M?Û DN Û G<O@IÛ ?@Û ?@@GI@H@MNÛ UD>CÛ QD<Û @@IÛ <I?@M@Û B@PGÛ ?@ÛR@BÛR@@MÛO@MPBÛRDEU@I Û

Op zoek naar een gezinscamping?

Bij de Duinhoeve vindt u alles voor uw gezin. Voorzien van alle gemakken en comfort.

Zoals nieuwe luxe sanitairgebouwen met privĂŠ sauna, kindersanitair en verhuurchalets. Neem een kijkje op de website of bel even.

Gezinscamping

De Duinhoeve Burgh-Haamstede - Zeeland

stede Maireweg 7 - 4328 GR Burgh-Haam 0111-651562- info@deduinhoeve.nl

Rondleiding en kaasproeven Iedere dinsdag in de maanden juli en augustus om 14.00 uur rondleiding over het bedrijf.

Kosten: â&#x201A;Ź3.00 uur pp incl. kaasproeven. #SFFXFH t 4# ,PVEFLFSLF [T] t <8> XXX QJUUFQFSL OM

Iedere dag ergens anders gezelligheid de markt. van alle markten thuis.

MAANDAG

domburg

DONDERDAG

10.00 - 21.00 uur

middelburg 08.00 - 16.30 uur

zierikzee 08.00 - 16.00 uur DINSDAG

goes

oostkapelle

10.00 - 16.00 uur

12.00 - 20.00 uur

zoutelande 10.00 - 21.00 uur

VRIJDAG

vlissingen 08.00 - 16.00 uur

WOENSDAG

westkapelle

renesse

12.00 - 20.00 uur

08.00 - 14.00 uur

vrouwenpolder 12.00 - 20.00 uur

ZATERDAG

goes foodmarkt 08.00 - 16.00 uur

Mekka voor Watersporters

12

Schouwen-Duiveland

advertorial Puur plezier bij watersportparadijs Zeil- & Surfcentrum Brouwersdam. Dagelijks geopend voor zeil- & surflessen, verhuur van materiaal en bodysliden van de Waterjump. Geniet in ons restaurant of op het terras van een heerlijke maaltijd, verblijf in één van de sfeervolle beachlodges of kom langs in onze surfshop!

Naast dit alles bieden we in juli en augustus extra clinics aan; doe elke woensdag van 10.00 tot 11.00 uur mee met yoga aan het water of leef je op de zaterdag uit tijdens de SUP-, van 13.00 tot 14.00 uur en Longboard clinic van 15.00 tot 16.30 uur. Kijk voor meer informatie op www.brouwersdam.nl

Zaterdag 25 juli Avondmarkt - centrum van Burgh-Haamstede - 19.00 tot 00.00 uur Lesje volgen anno 1920 - kinderen kunnen een les volgen in de stijl van de jaren 1920 in een oud klaslokaal - in Burghse Schoole, Kerkstraat 3 in Burgh-Haamstede - 14.00 tot 15.00 uur .

ieder seizoen naar Intratuin Elke dag luxe ontbijt

2.

25

Ieder seizoen is er van alles te beleven bij Intratuin Koudekerke.

Bezoek onze grote tuinmeubelshow en geniet van een heerlijk kopje koffie of een broodje in ons tuincafé.

Kortom volop inspiratie op het gebied van tuin en interieur.

Gratis muffin of appelgebak bij een kopje koffie of thee* * Alleen geldig bij Intratuin Koudekerke.

Tegen inlevering van deze bon.

Maximaal 1 bon per klant t/m 31 december 2015.

Intratuin Koudekerke Galgeweg 5, 0118-551623 Donderdag en vrijdag koopavond www.intratuin.nl

Chicky Windsurf clinic - voor meiden - Zeil- & Surfcentrum Brouwersdam, Ossenhoek 1 in Ouddorp -13.00 tot 17.30, daarna eventueel bbq - 45 euro - www. chickyclinics.com.

Maandag 27 juli Bruinvisvaren op de Oosterschelde – vanaf het strandje bij Burghsluis met de zeekano op zoek naar bruinvissen - alleen bij heel rustig weer - 10.00 tot 12.30 uur of 14.00 tot 16.30 uur - informatie via 06-20526380 of info@ outdoorinspiration.nl.

Vleermuizen speuren - met een speciaal apparaat, de batdetector - vertrek om 20.30 uur bij Excursieschuur Boswachterij, Kraaijensteinweg 140 in Westenschouwen .

Dinsdag 28 juli Zierikzeese Dag - centrum Zierikzee - 10.00 tot17.00 uur.

Excursie door het Slotbos - start om 19.00 uur bij het toegangshek van Slot Haamstede - aanmelden is noodzakelijk via www.natuurmonumenten.nl/agenda -9 euro, 4 euro voor kinderen t/m 12 jaar.

Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de

Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen -12.00 tot 17.00 uur - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl.

Netvissen aan het Noordzeestrand - speciaal voor de jeugd, maar ook leerzaam voor de ouders. Met een sleepnet vissen in de Noordzee en de vangst bekijken - vertrek om 19.00 uur bij Excursieschuur Boswachterij, Kraaijensteinweg 140 in Westenschouwen.

Woensdag 29 juli Speurtocht naar vlinders en bloemen - start om 10.00 uur bij het toegangshek van Slot Haamstede - 7 euro, kinderen t/m 12 jaar 3 euro - aanmelden via www.natuurmonumenten.nl/ agenda.

Donderdag 30 juli Duo-excursie op het eilandje Veermansplaat - na de wandeling of yoga of een survivaltocht - 13.30-16.30 uur - bij haven Bommenede (Zonnemaire) - 25 euro - kaarten bij VVV. Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen -12.00 tot 17.00 uur - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl.

Toeristenmarkt en Ibiza Fair - centrum Burgh-Haamstede 12.00 tot 20.00 uur.

Excursie Meeuwenduinen - door duingebied waar de elementen vrij spel hebben, op zoek naar krijsende meeuwen - vertrek om

13 19.00 uur bij de ďŹ etsenstalling bij de uitkijktoren, eind A.v/d Weijdeweg.

Vrijdag 31 juli Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen -16.30 tot 21.30 uur - informatie via 0620526380 of info@outdoorinspiration.nl.

Zeeuws Wijnfeest - met optredens en proeverijen. Alleen voor volwassenen - wijngaard de Kleine Schorre, Zuiddijk 4 in Dreischor - 16.00 uur - gratis entree - www. zeeuws-wijnfeest.nl.

Secret Yoga - yoga op een â&#x20AC;&#x2DC;geheimeâ&#x20AC;&#x2122; toplocatie - 19.00 tot 22.00 uur - 37,50 euro - meer info: www.brouwersdam.nl.

Zaterdag 1 augustus Avondmarkt - centrum van Renesse - 18.00 tot 00.00 uur.

Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen -15.30 tot 20.30 uur - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl.

Zeeuws Wijnfeest - met optredens, proeverijen, rondleidingen en helikoptervlucht - voor alle leeftijden - wijngaard de Kleine Schorre, Zuiddijk 4 in Dreischor - 13.00 uur - gratis entree - www. zeeuws-wijnfeest.nl.

Muzikale voorstelling Amuse

9 "".%&$02"4*& (02%*+/&/ 9 -".*/""4 9 -0&2#&%&,,*/( 9 &)"/( 9 ".1&/ "$$&330*2&3 9 &2' "*/4*/( 4)& "34 *,,&/3 &/ 52&

- jazz, pop, klassieke muziek en cabaret komen bijeen -Hervormde Kerk in Burgh-Haamstede - 20.00 uur - 12 euro.

10% korting

Powerhorse - trekpaardenspektakel - Lokkershofweg in Noordwelle - 8.00 tot 15.00 uur - toegang gratis

01 &$02&44& )5*3$0--&$4*& #*+ 6&2400/ 6"/ %&8& !*/ */ !&&-"/% "%6&24&/4*&

Lesje volgen anno 1920 - kinderen kunnen een lesje volgen in de stijl van de jaren 1920 in een oud klaslokaal - in Burghse Schoole, Kerkstraat 3 in Burgh-Haamstede 14.00 tot 15.00 uur Zondag 2 augustus Bunkerwandeling - start om 10.00 uur bij toegangshek van Slot Haamstede in Burgh-Haamstede - 9 euro, kinderen tot en met 12 jaar 4 euro - aanmelden via www. nm.nl/agenda.

Powerhorse - trekpaardenspektakel - Lokkershofweg in Noordwelle - 8.00 tot 16.00 uur - toegang gratis Dinsdag 4 augustus Sunset Waterjump Clinic - leer adembenemende sprongen maken - Zeil- & Surfcentrum Brouwersdam, Ossenhoek 1in Ouddorp - van 18.00 tot 20.00 uur - 17,50 euro incl. wetsuit www.brouwersdam.nl.

Woensdag 5 augustus Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen -16.00 tot 21.00 uur - informatie via 06-20526380 of via info@outdoorinspiration.nl.

Regionale produkten en fair trade koffie!

www.eetkamerlikkepot.nl

Regionale dagsoep met Zeeuws brood Op vertoon van deze advertentie:

7.50

Wir schicken auch nach Deutschland!

*&57& &2,("/( 9 9

.*%%&-#52( %&$02&44& /- 9 777 %&$02&44& /-

SAUL | ROB DE GRAAF EN BOUDEWIJN TARENSKEEN LASLOODS | VLISSINGEN 24 (TRY-OUT) | 25 (PREMIÈRE) 26 | 27 | 28 | 29 AUG | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 SEPT

ontwerp operagraphicdesign.nl fotografi e Lex de Meester

E/ ht t ' ϳ ͬ​ͬ ϰϰϵϯ W < DW Z> E ͬ​ͬ ϬϬϯϭͲϭϭϯͲϯϳϬϮϲϮ ZKht Z/:Λ D >/^^ ͘E> ͬ​ͬ ttt͘ D >/^^ ͘E>

Op vertoon van deze bon 10% korting op uw rekening!

15% korting op artikel naar keuze, m.u.v. afgeprijsde artikelen

Tegen inlevering van deze bon poster ½5,00 i.p.v. ½12,50

Maximaal ½5,- korting bij Neeltje Jans!

Gratis dessert bij Spek mie Stroop

Entree: van ½5,- voor ½3,-

Kleding o.a.: Street One Cecil - Zabaione n Seve Dreamstar - Blue Outdoor: Jack Wolfskin Regatta - Killtec : Badkleding o.a. xx ou an Esprit - M

Tegen inlevering van deze bon 15% korting

✂

Trekt u er ook weer graag op uit?

Bij Intersport Erik verkopen we een groot assortiment aan outdoorartikelen, zoals sneldrogende kleding en wandelschoenen.

Voor de schoenen werken we met de Fit for Feet-methode.

Met een korte vragenlijst stellen we vast welke eigenschappen voor u belangrijk zijn. Loopt u op vlak land of in de bergen?

Moeten de schoenen waterdicht zijn en welke steun heeft u nodig?

Na deze analyse ziet u welke schoenen bij u passen.

NIEUWEWEG 7 // 4493 PA KAMPERLAND // 0031-113-370262 BROUWERIJ@EMELISSE.NL // WWW.EMELISSE.NL

€ 0,50 KORTING

5 Familierondvaart 5 Natuurrondvaart 5 Mosselrondvaart 5 Kreeftenrondvaart 5 Minicruise

Bij inlevering van deze kortingsbon ontvang je € 0,50 korting per persoon op een rondleiding door de stormvloedkering. Je betaalt geen € 3,- maar slechts € 2,50!

Beleef de Oosterschelde vanaf het water Thuishaven: Nieuwe Havenweg 5, 4328 NJ Burghsluis T. 06-53535297 Reserveren: www.ms-onrust.nl of 06-53535297

Max. 4 pers. per kortingsbon en niet i.c.m. andere acties of kortingen. Actie geldig t/m 31-08-2015.

WWW.NEELTJEJANS.NL

DNJ12ZIN15

Bij inlevering van deze bon: 1 Poster van de Oosterschelde voor € 5,00 i.p.v. € 12,50

Zeeuwse Rozentuin <ĂƚƐĞ 'ƌŽĞŶĞǁĞŐ ϯ ͻ ϰϰϴϱ W, <ĂƚƐ ǁǁǁ͘njĞĞƵǁƐĞƌŽnjĞŶƚƵŝŶ͘Ŷů ͻ ϬϭϭϯͲϲϬϬϯϲϭ

0113 - 351 717 www.spekmiestroop.nl

Pop-up Pretpark tijdens het

Super Zomer Festival

ZOMER 3-GANGEN KEUZEMENU € 21,50 p.p.

Gravenstraat 6 - 4331 KP Middelburg - Tel. 0118-613022 Neem een kijkje op onze website

www.salonikimiddelburg.nl

Locatie: Omnium, Zwembadweg 3, Goes Elke dag open vanaf 10.00 uur www.superzomerfestival.nl Tegen inlevering ng van deze bon ontvangt u 15% korting op de toegangsprijs voor het Pop-up pretpark met Tropenland en Fobialand of het Subtropisch Zwembad met Fun & Beach of 15% korting op een combiticket. Geldig voor maximaal 6 personen, niet geldig in combinatie met andere acties en kortingen. Niet inwisselbaar voor contant geld.

Investeer in dé ultieme strandbeleving aan de Noordzeekust

p erkoo St a r t v & 5 2 ag zaterd 6 juli g2 zonda

Ontwikkeling

Verkoop Verhuur en beheer

• 460 recreatiewoningen, Beach Houses en lodges • Geschikt voor 4 tot 16 personen op ruime kavels eigen grond • Beleef het ultieme strandgevoel en loop via de nieuwe loopbrug vanuit het park direct één van de mooiste Noordzeestranden op • Uitgebreide centrumfaciliteiten • Combinatie van verhuur en eigen gebruik mogelijk • Prijzen vanaf € 134.000,- v.o.n. excl.

BTW incl. inventaris meer informatie +31 (0)118 – 641500 of kijk op:

noordzeebeachvillage.nl

NU SUMMERSALE tot 50% korting op de zomercollectie baby- en kinderkleding

15op %1 artikel knipkorting naar keuze uit ons hele assortiment Niet in combinatie met andere acties!

President Rooseveltlaan 772 in Vlissingen Telefoon: 0118 449098

webshop:

www.vanbellebaby.nl

7 6 10 11 12 5 13

Legenda 1. Deltapark Neeltje Jans 2. Proef Zeeland 3. Passagiersschip De Onrust 4. Camping Julianahoeve 5. McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s 6. Modezaak De Nobelaer

7. Sea & Sun Holiday 8. Omnium 9. Woonwinkel de Charlatan 10. Roemenieschuur 11. Restaurant Saloniki (x2) 12. Kampeercentrum Mechielsen

13. Cine CafĂŠ Vlissingen 14. Woonwinkel Binnenuit 15. Supermarkt Piet de Koster

4

3 1 2

9

15

8 11 5

14

5

FEEST IN MELISKERKE

HOLLANDSE

Avond

WOENSDAG 29 JULI

DE LEKKERSTE

BURGERS HAAL JE BIJ ONS

GasďŹ&#x201A;essen Gasvulstation Caravanonderdelen Kampeeraccessoires Caravans (voor)tenten Werkplaats Meubilair Gildeweg 35 - 4383 NJ - Vlissingen T 0118-440100 Burgh-Haamstede, in de showroom van

Bouwmansweg 18 - 4328 SN - Burgh-Haamstede T 0111-76 90 23

www.mechielsen.eu

O R I E N TA L WO K , T E PA N & G R I L L

DE WOK VAN

Ons restaurant is volledig vernieuwd!

In een sfeervolle omgeving kunt u uitgebreid en onbeperkt genieten van live $330-2+ '2 &-='89' #<ø'ħ'2W ִ ££f 3<f !2f !; (excl. dranken) ִ -;+'#8'-& !9938ধ1'2; ִ -2&=8-'2&'£-/0

ִ <-;'2;'88!9 ִ '£-/0=£3'89 ִ 8!ধ9 6!80'8'2

'#9-;' ''8 -2(381!ধ' 0<2; < =-2&'2 36 www.dewokvanwalcheren.nl

OPENINGSTIJDEN

CONTACT

Dagelijks van 16:00u - 22:00u (op dinsdag gesloten) In juli, augustus en op feestdagen ook geopend op dinsdagen.

Zwaanweg 14, 4371 PH Koudekerke Reserveren kan via 0118 55 6363

~~

<IÛNOJJHOM@DIÛOJOÛNJG@S @IÛE@ÛDIÛ@@IÛIJNO<GBDN>C@Û=PD Û <IÛFPIÛE@Û I<OPPMGDEFÛ@@IÛQ<IÛ?@ÛQ@G@Û @@PRN@Û?JMK@IÛJAÛ NO<?E@NÛ=@UJ@F@IÛR<<MÛ<GODE?ÛR@GÛHPN@< ÛB@=JP¤ R@IÛ@IÛ<OOM<>OD@NÛPDOÛQMJ@B@MÛODE?@IÛO@ÛQDI?@IÛ UDEI Û <<M Û @ÛFPIOÛI<OPPMGDEFÛJJFÛ@@IÛIJNO<G¤ BDN>CÛMDOE@ÛH<F@I ÛJKÛ?@ÛNJG@SÛJAÛH@OÛ@@IÛJP?@M¤ R@ON@ÛNOJJHOM@DI Û @FNO Û <MDNF<Û?@IÛ <MOJBÛÛ JOJ Û M<IFÛ PNNG<B@ OJJHOM@DIÛ J@N¤ JMN@G@ @IÛNOJJHOM@DI Û?<OÛDNÛI<OPPMGDEFÛKPM@ÛIJNO<GBD@ Û IÛ J@NÛFPIÛE@Û JKNO<KK@IÛQJJMÛ@@IÛMDOE@ÛO@MPBÛDIÛ?@ÛODE?Û?JJMÛ PD?¤ @Q@G<I? Û <IÛ J@NÛMDE?OÛ?@ÛNOJJHOM@DIÛQD<Û R<?@I?<HH@ÛI<<MÛ J@?@F@INF@MF@Û @IÛR@@MÛO@MPB Û @Û OJJHOM@DIÛ J@N¤ JMN@G@Û¨ ©ÛDNÛ@@IÛJMB<IDN<OD@Û ?D@ÛB@?M<B@IÛRJM?OÛ?JJMÛ@@IÛ@IJMH@Û>GP=ÛQMDERDGGDB@MN Û DEÛUJMB@IÛ @MÛ@DB@IGDEFÛQJJMÛ?<OÛ?@ÛHPN@PHOM@DI@IÛJI?@MCJP?@IÛ@IÛ=@R<<M?Û RJM?@IÛQJJMÛ?@ÛOJ@FJHNO Û MÛMDE?@IÛOR@@ÛNJJMO@IÛOM@DI@IÛJKÛ?@U@Û NKJJMGDEI Û MÛDNÛ@@IÛJKÛFJG@IÛB@NOJJFO@ÛNOJJHOM@DIÛ?D@ÛOR@@ÛF@@MÛK@MÛ ?<BÛQ<IPDOÛ J@NÛQ@MOM@FO Û <<MI<<NOÛDNÛ@MÛ@@IÛHJOJMR<B@IÛ¨M<DG=PN©Û ?D@ÛJKÛ?D@N@GÛMDE?OÛ@IÛ?D@Û=@C<GQ@ÛDIÛ R<?@I?<HH@Û@IÛ J@?@F@IN¤ F@MF@ÛJJFÛNOJKOÛJKÛ?@ÛFG@DI@M@ÛNO<ODJINÛ¿N¤ M<Q@IKJG?@M Û¿N¤ @@MÛ =ONF@MF@ Û DNN@Û@IÛ <<MG<I? Û KÛ?@Û?<B@IÛ?<OÛ?@Û?D@N@GOM@DIÛMDE?O Û Q@MOM@FOÛCDEÛ?MD@ÛF@@MÛK@MÛ?<BÛQ<IPDOÛ J@N Û IÛ?@ÛOM@DIÛFPIÛE@ÛI@OÛ<GNÛQMJ@B@MÛFD@U@IÛJAÛE@ÛDIÛ?@Û@@IQJP?DB@Û?@M?@Û FG<NN@ÛRDGOÛM@DU@IÛJAÛDIÛ?@ÛGPS@M@Û@@MNO@ÛJAÛOR@@?@ÛFG<NN@ Û @OÛQ@MN>CDGÛ UDOÛC@HÛDIÛ?@ÛCJPO@IÛB@G<FO@Û=<IF@IÛ@IÛ?@ÛH@OÛKGP>C@Û=@FG@?@Û

FPNN@IN Û @ÛFPIOÛU@GAÛ@@IÛKMJBM<HH<ÛN<H@INO@GG@IÛ<<IÛ?@ÛC<I?ÛQ<IÛ ?@Û?D@INOM@B@GDIBÛ@IÛ?PNÛU@GAÛR@O@IÛR<<MÛE@ÛPDONO<KO Û DEÛ?@Û?DQ@MN@Û NO<ODJINÛUDEIÛJJFÛIJBÛG@PF@Û<OOM<>OD@NÛO@ÛQDI?@I Û KÛNO<ODJIÛ J@?@¤ F@INF@MF@Û=GDEAÛE@ÛDIÛC@OÛOC@H<ÛH@OÛJI?@MÛ<I?@M@Û@@IÛHDIDOM@DIÛQJJMÛ ?@ÛFDI?@M@I ÛHJ?@GNKJJM=<I@I Û@@IÛ=JO@IQDEQ@MÛ@IÛ@@IÛJP?@MR@ONÛ NIJ@KRDIF@GOE@ Û GNÛE@ÛH@OÛ@@IÛBMJ@KÛQ<IÛH@@MÛ?<IÛOD@IÛFJHOÛJAÛDIÛ @@IÛMJGNOJ@G ÛQDI?@IÛU@ÛC@OÛR@GÛKM@OODBÛ<GNÛE@Û?<OÛQ<IÛO@QJM@IÛ@Q@IÛ G<<OÛR@O@I

Û P??JMK¤ >CJPR@I IÛC@OÛ JJM?@IÛQ<IÛ @@G<I?ÛFPIÛE@Û@@IÛMDOÛH<F@IÛH@OÛ?@ÛB@M@NO<P¤ M@@M?@Û ÛOM<H Û @Û ÛQ@MUJMB?@ÛOPNN@IÛ} Û@IÛ} ÛH@OÛ OM<HN Û=PNN@IÛ@IÛQ@@M=JO@IÛC@OÛK@MNJI@I¤Û@IÛBJ@?@M@IQ@MQJ@MÛ OPNN@IÛ JOO@M?<HÛ@IÛ?@Û@DG<I?@I Û IÛ?@ÛM@DNÛ?D@ÛJIB@Q@@MÛ@@IÛPPMÛ ?PPMO ÛMDE?ÛE@ÛQ<IÛ >C<M@I?DEF@ÛI<<MÛ P??JMK Û @ÛC@=OÛ@@IÛHJJDÛ PDOUD>COÛJQ@MÛC@OÛ M@Q@GDIB@IH@@MÛ@IÛ?@Û?PDI@IÛQ<IÛ?@Û MJPR@MN¤ ?<HÛ@IÛJHB@QDIB Û JFÛE@Û@@IÛDI?MPFÛCJ@ÛQMJ@B@MÛC@OÛQ@MQJ@MÛQ<IPDOÛ

AÛC@OÛIPÛE@PB?N@IODH@IOÛDNÛJAÛ @@INÛR<OÛ<I?@MN¿ ÛH@OÛ?@Û JG@SÛ FPIÛE@ÛG@FF@MÛ@@IÛ?<BE@ÛOJ@M@I JOO@M?<HÛQ<IÛ@IÛI<<MÛ?@Û@DG<I?@IÛB@M@B@G?ÛR<N Û IÛ?@ÛM@HDN@ÛJKÛ @Û PIOÛ @NOÛFPIÛE@ÛC@OÛB@M@NO<PM@@M?@ÛOM<HH<O@MD@@GÛ=@FDEF@I Û MÛDNÛ Q@M?@MÛ@@IÛ@SKJNDOD@ÛQ<IÛJP?@ÛAJOJ¿NÛ@IÛQJJMR@MK@IÛDIÛC@OÛHPN@PH Û ?<OÛB@JK@I?ÛDNÛJKÛMDE?<B@IÛ@IÛQ<IÛ} ÛH@DÛOJOÛ@IÛH@OÛ~ ÛN@KO@H¤ =@MÛJKÛU<O@M?<B¤Û@IÛRJ@IN?<BHD??<B Û GNÛE@ÛRDGOÛFPIÛE@Û@Q@IOP@@GÛ

~ @@IÛMJI?G@D?DIBÛ<<IQM<B@I Û DGÛE@ÛJJFÛIJBÛ@Q@IÛC@OÛR<O@MÛJK Û IÛ

D??@GKG<<OÛ <Q@IÛNGPDOÛ?@ÛOM<HÛ<<IÛJKÛ@@IÛMJI?Q<<MO=JJO Û @OÛ?@Û DIFNO@M@IÛUDEIÛ@MÛJKÛ R@@?@Û DIFNO@M?<BÛCDNOJMDN>C@ÛQM<>CO¤Û@IÛK@M¤ NJI@I<POJ¿NÛO@Û=@UD>CODB@I Û IÛJKÛ} ÛEPIDÛDNÛC@OÛ@MÛHJ?@GNKJJM?<B Û JG@S@IÛ@IÛN>JJO@MN @ONÛHJ?@MI@M ÛH<<MÛOJ>CÛID@OÛH@@MÛ<GG@?<<BN ÛDNÛC@OÛMDE?@IÛJKÛ@@IÛ JG@S Û @ÛFG@DI@Û=MJH[@ONÛR<NÛDIÛ?@ÛE<M@IÛU@NODBÛQ<IÛ?@ÛQJMDB@Û@@PRÛ C@@GÛKJKPG<DM ÛH<<MÛJJFÛIPÛQDI?@IÛQ@@GÛH@IN@IÛ?@Û JG@SÛIJBÛ@MBÛ G@PF Û AÛC@OÛIPÛE@PB?N@IODH@IOÛDNÛJAÛ B@RJJIÛ@@INÛR<OÛ<I?@MN¿ Û H@OÛ?@Û JG@SÛFPIÛE@ÛG@FF@MÛ@@IÛ?<BE@ÛOJ@M@I Û <H@IÛJAÛH@OÛ@@IÛ BMJ@KÛ<GG@ÛR@BB@OE@NÛ?JJMÛ?@ÛKJG?@MÛJIO?@FF@I Û @ÛCPPMOÛ@@IÛ JG@SÛ =DEQJJM=@@G?Û=DEÛ JG@SÛ @MCPPMÛ CJG@IÛDIÛ P?¤ JNN@H@@MÛJAÛ JG@S¤ OJPMNÛ @@G<I?ÛDIÛ JP?@F@MF@ Û IÛ P?@G<I?@ÛFPIÛE@ÛJJFÛ@@IÛ JG@SÛ CPM@I ÛH<<MÛ?<OÛDNÛ?<IÛ@@IÛHJ?@MI@ÛQ@MND@ Û?@Û@G@FOMDN>C@Û@¤ JG@S Û IÛ?@U@GA?@Û><O@BJMD@ÛQ<GG@IÛ?@ÛM@OMJN>JJO@MN Û @U@ÛN>JJO@MNÛR<M@IÛ DIÛ?@U@GA?@ÛODE?ÛKJKPG<DMÛ<GNÛ?@Û JG@S ÛR@ÛF@II@IÛU@ÛQJJM<GÛPDOÛ O<GDdÛ R<<MÛU@ÛQ<IÛQJJMI<H@GDEFÛQGD@BOPDBJI?@M?@G@IÛR@M?@IÛB@H<<FO Û DOÛJH?<OÛ@MÛDIÛC@OÛI<JJMGJBN@Û O<GDdÛ=@CJ@AO@ÛR<NÛ<<IÛ@@IQJP?DB@Û OM<INKJMOHD??@G@I Û J@IÛB@=JM@IÛPDOÛIJJ? ÛO@B@IRJJM?DBÛKPPMÛ QJJMÛ?@ÛJIONK<IIDIBÛ@IÛC@OÛIJNO<GBDN>C@ÛB@QJ@G Û IÛ @@G<I?ÛQDI?ÛE@Û ?@ÛM@OMJN>JJO@MÛJI?@MÛ<I?@M@Û=DEÛ Û >JJO@MÛ JPMDIBÛDIÛ JGKC<<MON¤ ?DEF Û=DEÛ >JJOTÛDIÛ JH=PMBÛ@IÛ=DEÛ @ÛJIÛOC@ÛHJQ@ÛDIÛ <HK@MG<I? Û GNÛE@Û@@IÛ JG@SÛJAÛN>JJO@MÛB<<OÛCPM@I Û?@IFÛ?<IÛR@GÛ@Q@IÛ<<IÛ?@Û =@IJ?DB?@ÛMDE=@RDEU@IÛ@IÛG@BDODH<OD@ ÛÛÛÛ JI?E@ÛH@OÛ@@IÛKJIOE@ J¿IÛCJI?@M?QDEAODBÛE<<MÛB@G@?@IÛR@M?ÛDIÛ @@G<I?Û?@Û ÛJKB@MD>CO Û ?@Û MJQDI>D<G@Û OJJH=JJO?D@INO Û MÛR<M@IÛC@@GÛR<OÛQ@@M?D@INO@IÛ?D@Û ?@ÛQ@MN>CDGG@I?@Û @@PRN@Û@DG<I?@IÛH@OÛ@GF<<MÛQ@M=JI?@I Û @B@I¤ RJJM?DBÛC@==@IÛR@Û?D@ÛID@OÛH@@MÛIJ?DBÛ?JJMÛ<GG@ÛOPII@GN Û=MPBB@IÛ @IÛ?<HH@I Û <<MÛUJ¿IÛQ<<MOJ>COE@ÛH@OÛ@@IÛKJIOE@ÛDNÛIPÛI<OPPMGDEFÛ

@@IÛG@PFÛPDOE@ÛJKÛUD>CÛJAÛ@@IÛR@GFJH@Û<ARDNN@GDIBÛODE?@INÛ@@IÛG<IB@Û [@ONOJ>CO Û IÛ?@ÛUJH@MH<<I?@IÛQ<IÛH@DÛOJOÛ@IÛH@OÛN@KO@H=@MÛFPIÛ E@Û@@IÛMJI?E@ÛH@OÛ@@IÛKJIOE@Û?J@I Û JJMÛ?@ÛC@G@ÛKMJQDI>D@ÛQ<M@IÛ@MÛ IJBÛUJ¿IÛU@NOD@IÛ[@ONQ@M@I Û @IÛ<<IO<GÛQ<IÛ?D@ÛKJIOE@NÛ?<O@@MOÛJJFÛ @>COÛPDOÛC@OÛ=@BDIÛQ<IÛ?@ÛORDIODBNO@Û@@PR Û @Û=M@IB@IÛE@ÛQ<IÛ >CJP¤ R@I¤ PDQ@G<I?ÛI<<MÛ JJM?¤ @Q@G<I? ÛQ<IÛ <G>C@M@IÛI<<MÛ @@PRN¤ G<<I?@M@IÛJAÛQ<IÛ PD?¤ @Q@G<I?ÛI<<MÛ CJG@I Û @ÛJQ@MNO@@FÛH@OÛ @@IÛKJIOE@ÛN>C@@GOÛE@ÛUJH<<MÛC@@GÛR<OÛFDGJH@O@MNÛ[@ON@I Û IÛQJJM<GÛ JHÛM@>CO@ÛNOPFF@IÛH@OÛQ@@GÛRDI?ÛO@ÛJHU@DG@IÛUDEIÛU@ÛD?@<<G Û DGÛE@Û @@IÛMJI?E@ÛH@OÛ@@IÛKJI?E@ÛKG<II@I Û JMBÛ?<IÛ?<OÛE@Û?@Û<GH<I<FÛQ<IÛ ?@Û @@PRN@ÛKJIOE@NÛM<<?KG@@BO Û <<MDIÛQDI?ÛE@Û<GG@NÛJQ@MÛO<MD@Q@IÛ@IÛ Q<<MODE?@I Û J?<OÛE@ÛIJJDOÛ?@Û=JJOÛHDNO

JNO<GBD@ÛKPM IÛ nMA@MIÛPI?Û O]?O@IÛQJIÛ @@G<I?ÛFIDNO@MOÛ@NÛQJMÛ JNO<GBD@ Û <CGM@D>C@Û PN@@IÛPI?Û @IFH]G@MÛU@D>CI@IÛ@DIÛM@D>C@NÛ DG?Û QJHÛ @=@IÛDIÛAMtC@M@IÛ @DO@I Û @MÛ PNOÛC<O Û@DI@Û <CMOÛHDOÛ @DI@HÛ<GOHJ?DN>C@IÛ @MF@CMNHDOO@GÛUPÛPIO@MI@CH@I Û?@MÛF<IIÛ R]CG@IÛURDN>C@IÛ?@HÛ <HKAUPBÛDIÛ J@NÛJ?@MÛ?@HÛM@NO<PMD@M¤ O@IÛ Û PBÛDIÛ >C<M@I?DEF@ Û ?@MÛND@ÛHD@O@IÛ<IÛQ@MN>CD@?@¤ I@IÛ O@GG@IÛDIÛ @@G<I?Û@DI@Û?@MÛC@MMGD>C@IÛ JG@SÛJ?@MÛ@DI@IÛ @OMJN>JJO@M Û I?ÛN>CGPNN@I?GD>C Û?D@Û<GOB@?D@IO@IÛ ]CM@IÛNDI?Û IJ>CÛID>COÛ<GG@ÛQ@MN>CRPI?@I Û IÛ?@IÛ JHH@MHJI<O@IÛF<IIÛ H<I ÛB@I<PÛRD@ÛAMtC@M Û@DI@Û PI?@ÛHDOÛ ]CM@IÛB@ID@Y@I ÛDI?@HÛ H<IÛHDOÛDCI@IÛQJIÛ@DI@HÛ DG<I?ÛUPHÛ<I?@M@IÛt=@MN@OUO

JFÛHJ?@MI@ÛMDOE@NÛUDEIÛO@ÛH<F@I

PFOPFNÛJKÛ <G>C@M@I

GPDNO@MNGJ@K

JII@OM@DI

DKÛ}

DKÛ~

DKÛ

IÛ GDNNDIB@IÛFJIÛC@OÛ<GÛ@@IÛODE?E@Û@IÛNDI?NÛ ?@U@Û H<<I?Û JJFÛ DIÛ ?@Û B@H@@IO@Û @@M@ Û @@IÛMDOE@ÛH@OÛ?@ÛOPFÛOPFÛH<F@I Û @OÛB<<OÛ JHÛQD@MÛ@G@FOMDN>C@ÛOPFÛOPFNÛ?D@ÛG<IBNÛ?@Û FPNOÛMDE?@I Û @U@ÛC@==@IÛMPDHO@ÛQJJMÛQDEAÛ OJOÛU@NÛK@MNJI@IÛ@IÛMDE?@IÛODE?@INÛ?@ÛUJ¤ H@MH<<I?@IÛ JKÛ =@NO@GGDIB Û @Û OPFOPFNÛ UDEIÛ JKMJ@K=<<MÛ Q<IÛ Û OJOÛ ~} Û PPMÛ QD<ÛO@G@AJJIIPHH@M Û ¤ Û @IÛ MDOÛOJOÛ ÛFHÛFJNOÛ Û} ÛK@MÛK@MNJJI

NNNO Û @@MGDEFÛ B@ID@O@IÛ Q<IÛ C@OÛ @@MN@Û

@@MÛ DIÛ @@IÛ HPDNNODGG@Û @G@FOMJÛ NGJ@K Û @Û NGJ@KÛDNÛB@N>CDFOÛQJJMÛH<SDH<<GÛU@NÛK@M¤ NJI@I Û JJMÛ?@ÛHPDNNODGG@ÛHJOJMÛCJJMÛE@Û ?@ÛQDNN@IÛUR@HH@I Û @OÛDNÛID@OÛHJ@DGDEFÛ JHÛH@OÛ?@ÛNGJ@KÛO@ÛQ<M@I Û@MÛDNÛB@@IÛQ<<M¤ =@RDENÛ QJJMÛ IJ?DB Û @Û \PDNO@MNGJ@KÛ FPIÛ E@ÛQJJMÛ@@IÛ?<B?@@GÛJAÛC@G@Û?<BÛCPM@IÛ=DEÛÛ <DG>JGG@B@Û @DGN>CJJGÛ@IÛ JJOQ@MCPPMÛDIÛ

<HK@MG<I?

R<MNÛ ?JJMÛ GDNNDIB@IÛ MDE?OÛ ?@Û UJII@¤ OM@DI Û @Û FPIOÛ ?@Û NO<?Û =@UD>CODB@IÛ Q<IPDOÛ @@IÛ HJ?@MI@Û NJG<MOM@DI Û ?D@Û C@OÛ JK@I¤ =<<MÛ Q@MQJ@MÛ ¨OM@DI Û Q@@M=JJOÛ M@NF@IN©Û @IÛ K<MF@@MO@MM@DI@IÛ H@OÛ ?@Û =DII@INO<?Û @IÛOJ@MDNODN>C@Û<OOM<>OD@NÛQ@M=DI?O Û IÛC@OÛ CJJBN@DUJ@IÛU@Q@IÛ?<B@IÛK@MÛR@@F Û?<<M¤ =PDO@IÛDIÛC@OÛR@@F@DI?@ Û @ÛOM@DIÛMDE?OÛJKÛ UJII@¤@I@MBD@ DNÛ @HDNND@QMDEÛ @IÛ H<<FOÛ I<PR@GDEFNÛB@GPD?

Dealer van Batavus, Sparta en Multicycle

J. de Nooijer

Eerlijk, vertrouwd en exclusief * Rundvlees * Varkensvlees * Lamsvlees * Kip en kalkoen * Kalfsvlees * Vleeswaren en worsten * Zeeuwse specialiteiten * Heerlijke salades * Barbecuespecialiteiten

Woning- en meubelstoffering -BOHTUSBBU t "SOFNVJEFO t www.jandenooijer.nl

Wij zijn gespecialiseerd in het stofferen van boot- en caravankussens.

Voor het vernieuwen van uw bootkussens komen wij vrijblijvend bij u langs.

Ook doen wij complete stofferingen voor boten en caravans.

Onze specialiteiten maken uw vakantie onvergetelijk!

Welkom in onze slagerij: Torenstraat 4 Meliskerke 0118-566066 Nu bij ons de nieuwe collectie meubelen met ons eigen label!

Nieuwe collectie Kendix 2015.

Nu bij ons in de winkel.

Meubelen, Laminaat, Tapijt, Overgordijnen, Vitrages, Behang, Rolluiken, PVC Vloeren, Bed-, Bad- en Keukentextiel.

Proef het landleven!

Kom naar onze zelfplukdag van 10.00 tot 16.00 uur en ervaar het ’pure’ landleven.

Openingstijden Ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur Zaterdag 9.00 - 17.00 uur Zondag gesloten Elenbaas Langeweg 34 4341 RE Arnemuiden 0118 - 60 33 37 zeeuwsekers@kpnplanet.nl www.landwinkelelenbaas.nl

De Zeeuwse kersen hangen nu weer glanzend en sappig aan de bomen. Kom op zaterdag 1 augustus naar onze kersenboomgaard om zelf de heerlijkste Zeeuwse kersen te plukken voor € 6,00 per kilo. Zo veel kersen heeft u nog nooit bij elkaar gezien! Van al die mooi glimmende donkerrode kersen wordt u blij en vrolijk. Een gezellige dag voor jong en oud die garant staat voor een unieke natuurbeleving en de sfeer van vroeger van het leven en werken in de kersenboomgaard. Wij adviseren u om stevige schoenen en kleding mee te nemen omdat de grond vochtig en ongelijk kan zijn. Neemt u tevens een emmer mee om uw geplukte kersen in mee te nemen. Eventueel hebben wij ook verpakking voor u. U bent van harte welkom op zaterdag 1 augustus van 10.00 tot 16.00 uur!

Arnemuiden

rg

bu

el

M

d id

Goes

KERSEN ZELFPLUKDAG BIJ LANDWINKEL ELENBAAS OP ZATERDAG 1 AUGUSTUS

Zeeuwse

Zonnekersen

~

KÛ @GO<N<A<MD HÛJJFÛID@O¤=JO@I=@UDOO@MNÛH@OÛC@OÛBMJJONO@Û I<ODJI<<GÛK<MFÛQ<IÛ @?@MG<I?ÛF@IIDNÛO@ÛG<O@IÛ H<F@I ÛÛRJM?@IÛ@MÛMJI?Q<<MO@IÛQ<IPDOÛQ@MN>CDG¤ G@I?@Û?JMK@IÛ@IÛNO<?E@NÛG<IBNÛ?@Û JNO@MN>C@G?@Û B@JMB<IDN@@M? ÛÛ IÛUJÛF<IÛC@OÛUJH<<MÛB@=@PM@IÛ ?<OÛE@ÛJJBÛDIÛJJBÛFJHOÛO@ÛNO<<IÛH@OÛ?@Û FIPAA@G¤ =@@M¿ÛQ<IÛ?@Û JNO@MN>C@G?@ Û?@ÛU@@CJI? @FNO Û <MMD@Û M@?@MDFNÛ JOJ Û @IÛ DJI?DI<£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG <<NOÛ?@Û=@F@I?@ÛHJNN@GMJI?Q<<MO@IÛUDEIÛ@M Û<GÛI<<MÛB@G<IBÛC@OÛE<<M¤ B@ODE?@ ÛJJFÛQ<<MO@IÛH@OÛOC@H<¿NÛ<GNÛJ@NO@MN ÛFM@@AO@IÛ@IÛ<INEJQDNÛ ¨R@@MQDNN@MDE© Û <<MI<<NOÛUDEIÛ@MÛB@JMB<IDN@@M?@Û=JJOOJ>CO@IÛR<<MÛ NKJMOQDNN@MNÛU@GAÛ?@ÛIJ?DB@ÛQDNÛ=JQ@IÛR<O@MÛFPII@IÛC<G@I Û H?<OÛ ?@Û JNO@MN>C@G?@ÛH@@MÛO@Û=D@?@IÛC@@AOÛ?<IÛ<GG@@IÛQDN ÛN>C<<G¤Û@IÛ N>C@GK?D@M@IÛF<IÛ@MÛJJFÛ@@IÛ@?P><OD@Q@ÛR<I?@GDIBÛJKÛ?@Û=J?@HÛQ<IÛ ?@Û JNO@MN>C@G?@ÛJAÛ@@IÛU@@CJI?@IOJ>COÛRJM?@IÛJI?@MIJH@I Û @@CJI?@IOJ>CO @Û JNO@MN>C@G?@ÛRJM?OÛC@OÛ=@NO@ÛQ<I<AÛC@OÛR<O@MÛ@MQ<M@IÛ@IÛR<OÛ DNÛ@@IÛ=@O@MÛQ@MOM@FKPIOÛ?<IÛC@OÛ=@F@I?@Û HJNN@G?JMK¿Û @MN@F@ Û M@>D@NÛJHÛ?D@ÛM@?@IÛÛDNÛ@MÛ=DEÛ <MNOM<I?Û@@IÛOR@@dI@@IC<GAÛPPMÛ ?PM@I?@ÛU@@CJI?@IOJ>COÛB@=J@FO Û eIÛQJJMÛeeIÛ?MPKK@G@IÛ?@ÛK<N¤ N<BD@MNÛ=DII@I Û <<NOÛ PDON@ Û M<IN@ Û @GBDN>C@Û@IÛ IB@GN@ÛOJ@MDNO@IÛ C@@AOÛJJFÛ@@IÛBMJ@KE@Û @MN@F@I<M@IÛUD>CÛOJOÛ?@Û @GO<ÛN<A<MD¿ÛG<O@IÛ Q@MG@D?@I Û @CJ@?U<<HÛQ<<MOÛ?@ÛOJOÛK<NN<BD@MN=JJOÛJHB@OJQ@M?@Û FJFF@GQDNN@MÛ } Û?@ÛC<Q@IÛPDOÛJHÛMD>CODIBÛ?@Û @@G<I?=MPBÛO@Û

Q<M@I Û @ÛUJIÛN>CDEIOÛPDO=PI?DB Û @MM@FDEF@MNÛ@IÛDIAJMH<OD@H<KK@IÛ GDBB@IÛPDOIJ?DB@I?ÛO@ÛR<>CO@I Û @OÛ <ODJI<<GÛ <MFÛ JNO@MN>C@G?@Û JIOQJPROÛUD>CÛG<IBU<<HÛQJJMÛ?@ÛJB@IÛQ<IÛ?@ÛK<NN<BD@MN Û @OÛNO@@?NÛ Q@M<I?@M@I?@ÛG<I?N>C<KÛ=GDEAOÛQ@MM<NN@I Û @@IÛ?<B ÛU@GANÛB@@IÛPPMÛ DNÛC@OU@GA?@ Û JJMÛ?@ÛJK@IÛQ@M=DI?DIBÛH@OÛ?@Û JJM?U@@ÛDNÛC@OÛOR@@Û F@@MÛK@MÛ?<BÛ@=Û@IÛQGJ@? Û GDFF@IÛ@IÛU<I?KG<O@IÛ?D@Û=DEÛQGJ@?ÛJI?@MÛ R<O@MÛNO<<I ÛQ<GG@IÛ=DEÛ@=Û?MJJBÛ@IÛJKÛ?@U@ÛUJIJQ@MBJO@IÛ?<BÛRDN¤ N@G@IÛÛC@H@GN=G<PRÛR<O@MÛ@IÛBJP?B@G@ÛU<I?=<IF@IÛ@GF<<MÛ<A Û PDU@I?@IÛNJJMO@IÛKG<IO@IÛ@IÛ?D@M@I @OÛR@H@GOÛ@MÛQ<IÛC@OÛG@Q@I Û <IFUDEÛ?TI<HD@FÛQ<IÛC@OÛB@ODEÛ@IÛ?@Û <<IR@UDBC@D?ÛQ<IÛUJPOÛ@IÛUJ@OÛR<O@MÛG@Q@IÛCD@MÛ?PDU@I?@IÛNJJMO@IÛ KG<IO@I ÛQJB@GN ÛQDNN@IÛ@IÛ<I?@M@Û?D@M@I Û <OÛC@OÛCD@MÛQJJMÛQJB@GNÛ @@IÛ@G?JM<?JÛDN ÛDNÛJI?@MR@BÛBJ@?ÛO@ÛUD@I ÛN>CJG@FNO@MN ÛH@@PR@IÛ @IÛRPGK@IÛ?J@IÛUD>CÛO@ÛBJ@?Û<<IÛ@@IÛMDEFÛB@QPG?@Û?DN Û@@IÛOD@IO<GÛ QJGB@QM@O@IÛ<<GN>CJGQ@MNÛNO<<OÛH@OÛPDOB@NKM@D?@ÛQG@PB@GNÛCPIÛI<OO@Û Q@M@IK<FÛO@Û?MJB@I Û@@IÛG@K@G<<MÛG@K@GOÛDIÛ@@IÛB@PGOE@Û@MI<<NOÛUDEIÛ

GÛNI@GÛ?J==@MOÛ@MÛ@@IÛU@@CJI?Û <<IÛ=<F=JJM? Û D@PRNBD@MDBÛ =@FDEFOÛCDEÛ?@ÛI<?@M@I?@Û=JJO H<<GOE@ÛI<<MÛ=DII@I Û@@IÛK<<MÛFG@DI@ÛUDGQ@MM@DB@MNÛ?<IN@IÛJHÛC@HÛ C@@IÛJHÛ?@ÛR@B\DON@I?@ÛQDNE@NÛO@ÛQ@MJM=@M@I Û MÛQ<GOÛQ@@GÛO@Û=@G@Q@IÛ @IÛB<NOQMJPRÛ D<Û PDNN@IÛH@G?OÛUD>CÛM@B@GH<ODBÛJHÛC<<MÛK<NN<BD@MNÛ Q<IÛR@@OE@NÛ@IÛID@PROE@NÛO@ÛQJJMUD@I Û @Û @@G<I?=MPBÛFJHOÛNO@@?NÛ ?D>CO@M=DEÛ@IÛ?<<MH@@Û?@Û JI?@GDIBNKG<<O ÛI<<NOÛ?@Û JBB@IKG<<OÛeeIÛ

~ Q<IÛ?@ÛOR@@ÛU<I?=<IF@IÛR<<MÛ?@Û JNO@MN>C@G?@¤U@@CJI?@IÛ=DEÛG<<BÛ R<O@MÛBM<<BÛMPNO@I ÛUJII@IÛ@IÛÛCPIÛEJIB@IÛUJB@I Û HÛO@G@PMNO@G¤ GDIB@IÛO@ÛQJJMFJH@IÛC@@AOÛ D<Û PDNN@IÛB@R<<MN>CPR?Û?<OÛ?@Û U@@CJI?@IÛUD>CÛID@OÛ<GODE?ÛJKÛCPIÛA<QJMD@O@ÛC<IBKG@FÛG<O@IÛUD@I Û @Û I<OPPMÛG<<OÛUD>CÛDHH@MNÛID@OÛ?RDIB@I Û MÛGDBOÛ@@IÛ?MPF=@Q<M@IÛQ<<M¤ MJPO@ÛQG<FÛG<IBNÛ?@Û JI?@GDIBNKG<<O Û <IÛC@OÛB@GPD?ÛQ<IÛ=JO@IÛUDEIÛ ?@ÛU@@CJI?@IÛB@R@I? ÛH<<MÛQ@@GÛH@IN@IÛRDGG@IÛU@ÛH@OÛ@DB@IÛJB@IÛ <<IN>CJPR@IÛ@IÛ?JJMÛCPIÛ@IOCJPND<NO@ÛFM@O@IÛJAÛC<M?@ÛHPUD@FÛ G<O@IÛ?@Û?D@M@IÛUD>CÛB@H<FF@GDEFÛQ@MNOJM@I Û IÛCPIÛI<=DEC@D?ÛDNÛ\PDN¤ O@M@IÛ?PNÛB@=J?@I Û GÛNI@GÛ?J==@MOÛ@MÛ@@IÛU@@CJI?Û<<IÛ=<F=JJM? Û D@PRNBD@MDBÛ=@FDEFOÛCDEÛ?@ÛI<?@M@I?@Û=JJOÛH@OÛOJ@MDNO@IÛJHÛ@Q@IÛ G<O@MÛFJKE@ÛÛJI?@MÛO@Û?PDF@IÛ@IÛUDEIÛE<>COÛJKÛKG<OQDNN@IÛO@ÛC@MQ<O¤ O@I Û KÛ?@ÛFJKÛQ<IÛ?@Û JI?@GDIBNKG<<OÛG<<OÛ@@IÛBMJ@KÛGPD@M@I?@Û U@@CJI?@IÛUD>CÛ=@RJI?@M@I Û @OÛDNÛPID@FÛJHÛ?@Û?D@M@IÛQ<IÛUJÛ ?D>CO=DEÛO@ÛUD@I Û JJMÛ?@ÛQ@MM@FDEF@MÛDNÛU@GANÛCPIÛB@G<<ONPDO?MPFFDIBÛO@Û =@NOP?@M@I Û @ÛQJ@G@IÛUD>CÛCD@MÛF@II@GDEFÛKMDH<ÛOCPDNÛR<IOÛ@MÛFJH@IÛ @MÛNO@@?NÛÛH@@MÛ@IÛDIHD??@GNÛG@Q@IÛ@MÛMPDHÛCJI?@M?ÛU@@CJI?@IÛDIÛ ?@Û @@PRN@Û @GO< Û

MJI?Q<<MOÛRJM?OÛB@KMJ=@@M?Û@@IÛ<I?@MÛ=DEUJI?@MÛ?D@MÛO@ÛNKJOO@I Û?@Û =MPDIQDN Û @OÛ@IDB@ÛR<OÛ?@U@ÛFG@DI@ÛR<GQDNNJJMOÛQ<IÛUD>CU@GAÛG<<OÛUD@I Û DNÛ@@IÛNOPFE@ÛMPBÛH@OÛMPBQDI ÛÛ MPDIQDNN@IÛUDEIÛ?<IÛJJFÛHJ@DGDEFÛO@Û JIO?@FF@I Û J>CÛRJM?@IÛU@ÛDIÛ?@Û=PPMOÛQ<IÛ @H@G?DIB@ÛM@B@GH<ODBÛ B@UD@I ÛQJJM<GÛ<GNÛC@OÛR<O@MJKK@MQG<FÛBG<?ÛDN Û <<MÛIPÛNK@G@IÛUJIÛ@IÛ RDI?ÛH@OÛC@OÛR<O@MÛ@IÛ?<IN@IÛ@MÛJIO@G=<M@ÛBJGAE@N Û @Û?MD@CJ@FDB@Û N>C<?PRQG@FF@IÛGDEF@IÛI@OÛMPBQDII@OE@N Û GNÛ@MÛQ<I?<<BÛ<GÛ=MPDIQDN¤ N@IÛUDEI Û?<IÛUDEIÛU@Û=DEI<ÛID@OÛO@ÛJIO?@FF@I Û <HH@M Û@@IÛQJGB@I?@Û F@@MÛ=@O@M Û <OÛ?D@Û@MÛB<<OÛFJH@IÛNO<<OÛQ<NO Û MÛQ<GOÛCD@MÛI<H@GDEFÛIJBÛ Q@@GÛH@@MÛO@Û=@G@Q@I Û

@@MÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛ?@ÛU@@CJI?@IN<A<MD Û<I?@M@Û=JJOOJ>CO@IÛ@IÛ C@OÛ <ODJI<<GÛ <MFÛ JNO@MN>C@G?@ÛDNÛO@ÛQDI?@IÛJK ÛRRR H<MNOM<I? IGÛ @HÛRRR IKJJNO@MN>C@G?@ IG

@@CPI?N<A<MD

DI?ÛDIÛ?@ÛC<M@I JG?<<IÛ?<OÛC@OÛ?J@GÛDNÛ=@M@DFOÛ@IÛH@OÛ?@ÛRDI?ÛDIÛ?@ÛC<M@IÛRJM?OÛ?@Û O@MPBOJ>COÛ<<IQ<<M? Û GNÛ@@IÛQ<IÛ?@ÛK<NN<BD@MNÛ@@IÛKG@INÛ=J@BR<O@MÛ JQ@MÛUD>CÛC@@IÛFMDEBOÛMJ@KOÛN>CDKK@MÛ ME<IÛ PDNN@IÛQMJGDEFÛ?<OÛCDEÛ B@GPFÛC@@AOÛB@C<? Û DEÛHJ>COÛC@OÛPGOD@H@Û JNO@MN>C@G?@B@QJ@GÛ@M¤ Q<M@I Û GNÛ?JMNODB@ÛF@G@IÛUDEIÛB@NH@@M?Û@IÛCJIB@MDB@ÛH<B@IÛB@QPG? Û GJJKOÛB<NOQMJPRÛ D<ÛI<<MÛ?@ÛR<O@M=<FÛ@IÛFMDEB@IÛC<<MÛB<NO@IÛPDOG@BÛ JQ@MÛC@OÛG@Q@IÛJI?@MÛR<O@M Û JNN@G@I ÛJ@NO@MN ÛC@M@HD@OFM@@AO@IÛ@IÛ B<MI<G@IÛK<NN@M@IÛ?@ÛM@QP@ Û @IDBÛOJ@MDNOÛR<<BOÛUD>CÛQ<I?<<BÛQJJMÛ C@OÛ@@MNOÛQ<IÛUDEIÛG@Q@IÛ<<IÛ@@IÛJ@NO@MÛJAÛ@@IÛNOPFE@ÛU@@RD@M ÛÛ OPFE@ÛMPBÛH@OÛMPBQDI MÛRJM?OÛQ@@GÛB@G<>C@IÛ@IÛQJGJKÛB@IJO@I Û <IÛC@OÛ@DI?ÛQ<IÛ?@Û

DI@Û?@MÛ nBGD>CF@DO@I ÛPHÛ?D@Û JNO@MN>C@G?@ÛUPN]OUGD>CÛ NK<II@I?ÛUPÛH<>C@I Û=D@O@OÛI<OtMGD>CÛ?<NÛ <NN@M Û I?ÛR@DGÛ ?@MÛBMnYO@Û <ODJI<GK<MFÛ?@MÛ D@?@MG<I?@ÛH@CMÛUPÛ=D@O@IÛC<OÛ <GNÛ DN>C Û >C<G@I¤ÛPI?Û PN>C@GB@OD@M ÛF<IIÛH<IÛ<P>CÛ@DI@Û G@CMM@D>C@Û <I?@MPIBÛ<PAÛ?@HÛ J?@IÛ?@MÛ JNO@MN>C@G?@ÛJ?@MÛ UPÛ?@IÛ @@CPI?@IÛPIO@MI@CH@I Û PMÛ @@CPI?@N<A<MDÛA]CMOÛ H<IÛHDOÛ@DI@HÛOM<?DODJI@GG@IÛ PN>C@G=JJOÛQJIÛ @MN@F@Û<PNÛ D>COPIBÛ @@G<I?=MPB ÛRJÛND>CÛ?D@Û @@CPI?@Û=@DÛ ==@Û<PAÛDCM@MÛ D@=GDIBNN<I?=<IFÛNJII@I Û<PNMPC@IÛJ?@MÛDCM@Û PIB@IÛN]PB@I Û IO@MR@BNÛ@MFG]MOÛ <NOB@=@MDIÛ D<Û PDNN@IÛ?D@ÛQD@G@IÛ D@M@Û PI?Û \<IU@I Û

DOÛ@O@IÛH@OÛ?@ÛFDI?@M@I

@Û <=JPO@MCPO

@Û JIB@Û JC<II@N

K@FÛHD@Û OMJJK

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

<II@IFJ@FCPDNÛ @Û <=JPO@MCPOÛDIÛ D?¤ ?@G=PMBÛDNÛ<GÛH@@MÛ?<IÛQ@@MODBÛE<<MÛ@@IÛ=@¤ BMDK Û @Û <=JPO@MCPOÛ?J@OÛUDEIÛI<<HÛ@@MÛ <<I Û R<IOÛ UJ?M<Û E@Û =DII@INO<KO Û R<<IÛ E@Û E@U@GAÛDIÛ@@IÛ AO@GDIBNKMJJFE@ÛOPNN@IÛH@@MÛ ?<IÛOR@@CJI?@M?ÛF<=JPO@MN Û @ÛFPIOÛCD@MÛ FD@U@IÛ PDOÛ H@@MÛ ?<IÛ CJI?@M?Û NJJMO@IÛ K<II@IFJ@F@I Û IÛ?@ÛJK@IÛF@PF@IÛFPIÛE@Û H@@FDEF@IÛCJ@Û?@ÛK<II@IFJ@F@IÛJKÛ<H¤ =<>CO@GDEF@ÛRDEU@ÛRJM?@IÛB@=<FF@I

IÛ C@OÛ M@NO<PM<IOÛ =DEÛ HJG@IÛ @Û JIB@Û J¤ C<II@NÛ=DEÛ @MJJNF@MF@ÛRJM?@IÛQ@MN>CDG¤ G@I?@Û K<II@IFJ@F@IÛ @IÛ FDI?@MH@IP¿NÛ B@N@MQ@@M?ÛH@OÛ@@IÛG@PF@ÛQ@MM<NNDIBÛQJJMÛ ?@ÛFG@DIOE@N Û GNÛC@OÛUJII@OE@ÛN>CDEIOÛFPI¤ I@IÛ?@Û=@UJ@F@MNÛJKÛC@OÛBMJO@ÛO@MM<NÛB@¤ ID@O@IÛQ<IÛ?@Û @@PRN@ÛR@D?N@ÛQ@MB@UD>C¤ O@I Û IÛQ<IPDOÛC@OÛM@NO<PM<IOÛ@IÛC@OÛO@MM<NÛ DNÛ@MÛBJ@?ÛUD>COÛJKÛ?@ÛBMJO@ÛNK@@GOPDIÛR<<MÛ ?@ÛFD?NÛUD>CÛKMDH<ÛQ@MH<F@I

K@FÛ HD@Û OMJJKÛ DIÛ ¿N¤ @@M@ICJ@FÛ DNÛ DI¤ B@MD>COÛDIÛ@@IÛ<POC@IOD@F@Û @@PRN@ÛJH<Û NODEG Û MÛDNÛ@@IÛMPDH@ÛFDI?@MNK@@GCJ@FÛ<<I¤ R@UDBÛ @IÛ @@IÛ @>CO@Û JH<Û GJPIB@Û MPDHO@ Û R<<MÛ?@Û=@UJ@F@MNÛ@@IÛ?JMKN[GHÛPDOÛ} Û FPII@IÛ =@RJI?@M@I Û @Û B<NO@IÛ RJM?@IÛ =@?D@I?Û ?JJMÛ H@?@R@MF@MNÛ DIÛ @@PRN@Û FG@?@M?M<>CO Û @Û NK@>D<GDO@DOÛ DNÛ K<II@I¤ FJ@F@I Û H<<MÛ E@Û FPIOÛ JJFÛ B@ID@O@IÛ Q<IÛÛ B@M@>CO@IÛH@OÛ @@PRN@ÛDIBM@?DdIO@I

28 Bevelanden - Tholen

ere (strand) vakantie! d n a é D Aan de Walcherse kust heeft u het voor het kiezen.

U kunt verblijven temidden van duinen of in een bosrijke omgeving. In de buurt van een mooi dorpje of stad of juist in een natuurgebied.

En altijd bij het water!

Kustlicht Zeeland Vakanties Branding 11, 4374 LD Zoutelande Tel.: 0031 - (0)118 - 561 809

w w w. k u s t l i c h t . n l

Bungalows - Appartementen Groepshuizen - Beachhouses

Reserveren?

Hopman de Rijklaan 2 - 4354 NS Vrouwenpolder +31 (0) 118 - 593133 - info@breezandvakanties.nl

www.breezandvakanties.nl

Zaterdag 25 juli Peerock - met als hoofdacte Moke - de Oudehaven in Colijnsplaat - 17.00uur - 15 euro vanaf 12 jaar, 5 euro tot 12 jaar - www. peerock.nl.

Havenfeest - haventerrein in Kortgene - met onder meer waterevenement, springkussen, twintig meter lange stormbaan, muziek, mosselen, bbq en De Dijk tribute band - hele dag.

Zeeuwse Zomer Markt kramen,. muziek, springkussen en schminken - Partycentrum Schoudee, Schoudeeweg 1 in Wemeldinge - 10.00 tot 17.00 uur - gratis toegang.

Zomerconcert Sarine Bakker en Annemiek Vogels op de blokfluit en Kees Bakker op het orgel. Blokfluitmuziek door de eeuwen heen, op diverse

blokfluiten en in wisselende bezetting - Gasthuiskapel, Kerkstraat 15 in Tholen - 14.30 tot 15.00 uur - Toegang is gratis.

Stadhuisconcert Duo Graziani Spaanse Duo Graziani. Ines Salinas Blasco, violoncello en Alexandra Victoria Cardenes, clavecimbel, voeren het programma Berliner Blau uit - Raadzaal van het voormalig Stadhuis, Hof van Tholen 2 in Tholen – 13.30 uur - www. keldermansconcerten.nl.

Gemengd voetbaltournooi FootballStars verzorgt 25 juli een 4x4 voetbaltoernooi voor jongens en meisjes van acht tot en met 16 jaar op sportpark ‘t Schenge in Goes. Deelname is gratis en aanmelden kan nog tot 24 juli via de website www.Footballstars.nl Zondag 26 juli

29 Zeeuws wadlopen - na een korte vaartocht met een oude kokkelschip loop je over de enige toegankelijke zandplaat in de Oosterschelde - vertrek om 16.00 uur vanuit de Koningin Julianahaven in Yerseke - 11,50 euro - aanmelden via www.natuurmonumenten.nl/ agenda Dinsdag 28 juli Weekmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Orgelconcert - door Arno van Wijk, stadsorganist van Goes, op het Marcussen-orgel - Grote of Maria Magdalenakerk in Goes 13.30 uur - entree gratis.

Woensdag 29 juli Open atelier - Dorpsstraat 70 in Wemeldinge - gratis.

Vrijdag 31 juli Zomeravond-feest â&#x20AC;&#x2DC;Carpe Diemâ&#x20AC;&#x2122; - Genieten van de zomeravond.

Genieten van de perenbomen in de boomgaard. Genieten van het gezelschap. En genieten van het heerlijke menu en de muziek.

Diner en 2 drankjes inclusief. Er is ook een veiling van kunstwerken van kunstenaars en amateur kunstenaars. De opbrengst is voor een goed doel - Noordelijke Achterweg 62 in Wemeldinge - 18.00 uur - reserveren via www.wemeldinge.info/zomerprogramma.

Zaterdag 1 augustus Dag van â&#x20AC;&#x2122;t Ouweland - met markt, ringsteken op oude tractoren - solexrace en specatculair spel kwalleballen - centrum van Oud

Sabbinge - 11.00 tot 23.00 uur Weekmarkt - Grote Markt in Goes - hele dag.

Zondag 2 augustus Zeeuws wadlopen - na een korte vaartocht met een oude kokkelschip loop je over de enige toegankelijke zandplaat in de Oosterschelde - vertrek om 16.00 uur vanuit de Koningin Julianahaven in Yerseke - 11,50 euro - aanmelden via www.natuurmonumenten.nl/ agenda Dinsdag 4 augustus Muzikale voorstelling Amuse - jazz, pop, klassieke muziek en cabaret komen bijeen -Vredeskerk, Ds. W.H. Van der Vegtplein 2 in Goes - 20.00 uur - 12 euro.

Donderdag 6 augustus Circus Bongo - Camping Scheldeoord, Landingsweg 1 in Baarland - 19.00 uur - 10 euro.

Boottochten vanuit YersekeRederij Marstrand verzorgt tijdens de zomervakantie bijna dagelijks rondvaarten vanuit Yerseke. De rondvaarten starten deze zomer iedere dag. de afvaartijden zijn dagelijks anders, want afhankelijk van het getijde. Het aanbod omvat zeehondentochten, Zeeuws wadlopen en kennismaking met de mosselvisserij. Beide schepen, waaronder een authentieke mosselkotter, zijn toegankelijk voor minder valide mensen. Prijzen, afvaarttijden en tochten zijn te vinden op de website rondvaartenyerseke.nl

.RHNRHNVZHJ Â&#x2021; $DJWHNHUNH

3DUN /RYHUHQGDOH Â&#x2021; 'RPEXUJ

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

:LMNKXLMVZHJ Â&#x2021; 2RVWNDSHOOH

.RQ (PPDZHJ Â&#x2021; 9URXZHQSROGHU

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

RECREATIEWONINGEN FERIENHĂ&#x201E;USER SECOND HOMES 9DONHQLVVHZHJ Â&#x2021; %LJJHNHUNH

:LMQJDDUGVWUDDW Â&#x2021; 'RPEXUJ

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź Y R Q

&K 7RRURSVWU Â&#x2021; :HVWNDSHOOH

'XLQSDUN %RXOHYDUG Â&#x2021; =RXWHODQGH

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź Y R Q

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

3DDOKRRIG Â&#x2021; 'RPEXUJ

$DJWHNHUNVHZHJ Â&#x2021; $DJWHNHUNH

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

Â&#x2021; : RSS P Â&#x2021; 3HUF RSS P Â&#x2021; 6O N Â&#x2021; â&#x201A;Ź N N

'RPEXUJ 6LQJHO 2RVWNDSHOOH 'XLQZHJ

www.wissevastgoed.nl

@@G<I? ÛUJI ÛU@@ÛeIÛNOM<I? <OÛ @@G<I?ÛMDEFÛDNÛ<<IÛNOM<I?@IÛR<NÛI<OPPMGDEFÛ <GÛ=@F@I? Û@MÛQ<GOÛUJÛQ@@GÛO@Û=@G@Q@I Û @FF@MÛ PDOR<<D@IÛG<IBNÛ?@ÛFPNOGDEI ÛBMJO@ÛU<I?F<NO@G@IÛ =JPR@I ÛR<I?@G@IÛ?JJMÛFDGJH@O@MNG<IB@Û?PDI@IÛ JAÛB@RJJIÛDIÛ?@ÛUJIÛGDBB@IÛ@IÛGPDNO@M@IÛI<<MÛC@OÛ MPDN@IÛQ<IÛ?@ÛU@@ ÛÛ @FNO Û @HF@Û @BOÛ JOJ Û @IÛ DJI?DI<£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG J?M<Û?@ÛUJIÛ=@BDIOÛO@ÛN>CDEI@IÛ@IÛC@OÛ@@IÛ=@@OE@Û<<IB@I<<HÛR<MHÛ RJM?O ÛDNÛC@OÛODE?ÛQJJMÛC@OÛNOM<I? Û @IÛKMDH<ÛH<ID@MÛJHÛG@FF@MÛOJOÛ MPNOÛO@ÛFJH@IÛ@IÛ<AÛO@ÛFJ@G@IÛODE?@INÛ@@IÛR<MH@ÛUJH@M?<B Û @@G<I?Û C@@AOÛ@@IÛMDEFÛ<<I=J?Û<<IÛQ@MN>CDGG@I?@ÛNOM<I?@I ÛQJJMÛD@?@MÛR<OÛ RDGN Û JJMÛ?@ÛNKJMO@M Û?@ÛUJIB@ID@O@M Û?@ÛNK@G@I?@ÛFDI?@M@I Û?@Û UR@HH@MNÛ@IÛ?@ÛR<I?@G<<MN Û

@@NO@ÛUJIPM@I @@G<I?ÛNO<<OÛ=@F@I?ÛJHÛ?@ÛH@@NO@ÛUJIPM@IÛQ<IÛ @?@MG<I?Û@IÛJJFÛ ?@ÛO@HK@M<OPPMÛDNÛID@OÛQ@MF@@M? Û JJM?<OÛC@OÛU@@R<O@MÛ?@ÛO@HK@¤ M<OPM@IÛ<AQG<FO ÛDNÛC@OÛDIÛ?@ÛUJH@MÛI@OÛD@ONÛHDI?@MÛR<MHÛ@IÛDIÛ?@Û RDIO@MÛHDI?@MÛFJP?Û?<IÛDIÛ<I?@M@ÛKMJQDI>D@NÛQ<IÛ @?@MG<I? Û <<MÛ ?JJMÛ<GÛ?<OÛU@@R<O@MÛR<<DOÛC@OÛ=DEI<Û<GODE?ÛDIÛ @@G<I? ÛQJJM<GÛDIÛC@OÛ I<E<<MÛF<IÛC@OÛ=@CJJMGDEFÛO@F@@MÛB<<I Û @OÛM@NPGO<<OÛCD@MQ<IÛUDEIÛ?@Û RJ@NO@ÛBJGQ@IÛ?D@ÛC@OÛNOM<I?ÛJKÛNKJ@G@I Û JGQ@IÛUDEIÛU@@MÛB@N>CDFOÛQJJMÛR<O@MNKJMO@MN Û KÛQ@MN>CDGG@I?@Û KG<<ON@IÛDIÛUDEIÛA<>DGDO@DO@IÛQJJMÛNKJMO@MN Û JÛFPIÛE@ÛJKÛ?@Û @@PRN@Û NOM<I?@IÛJI?@MÛH@@MÛQ@MN>CDGG@I?@ÛQJMH@IÛQ<IÛNPMA@IÛ=@J@A@¤

I@I Û DOÛDNÛJKÛB@N@G@>O@@M?@ÛNOM<I?@IÛOJ@B@NO<<I Û DEÛFDO@NPMA@IÛ RJM?OÛ?@ÛNKJMO@MÛQJJMOB@OMJFF@IÛ?JJMÛ@@IÛBMJO@ÛQGD@B@MÛJQ@MÛC@OÛ R<O@M Û DI?¤Û@IÛBJGANPMA@IÛF<IÛJKÛQ@MN>CDGG@I?@ÛKG<<ON@IÛRJM?@IÛ =@J@A@I? Û @OÛ @@MN@Û @@MÛ@IÛ?@Û M@Q@GDIB@IÛUDIÛ@MBÛDIÛOM@FÛ=DEÛ RDI?NPMA@MN Û JH=PMBÛ@IÛ?@Û MJPR@MN?<HÛUDEIÛ?eÛGJ><OD@NÛQJJMÛ BJGANPMA@MN Û @N>CDFOÛQJJMÛ?@ÛB@QJM?@M?@I ÛH<<MÛJJFÛU@F@MÛQJJMÛ?@Û =@BDII@GDIB@I Û DEÛFPII@IÛG@NN@IÛQJGB@IÛ=DEÛeeIÛQ<IÛ?@ÛNPMAN>CJG@IÛ DIÛ?@Û=PPMO @MN>CDGG@I?@Û=@G@Q@IDNN@I @@G<I?ÛDNÛMDEFÛ<<IÛNOM<I?@I Û GFÛNOM<I?ÛC@@AOÛUDEIÛ@DB@IÛF@IH@MF@I Û @OÛNOM<I?ÛQ<IÛ JPO@G<I?@ÛDNÛUJ¿IÛQDEAÛFDGJH@O@MÛG<IBÛ@IÛNO<<OÛJJFÛ =@F@I?Û<GNÛC@OÛ PD?@MNOM<I? Û @OÛ<GNÛQ@@GÛNOM<I?@IÛDIÛ @@G<I?ÛH<BÛ JJFÛ?DOÛNOM<I?ÛUD>CÛ@@IÛN>CJJIÛ@IÛQ@DGDBÛNOM<I?ÛIJ@H@IÛ?JJMÛ?@Û =G<PR@ÛQG<B Û DOÛDNÛ@@IÛDIO@MI<ODJI<<GÛ@>J¤F@PMH@MFÛ?<OÛ<<IB@@AOÛJAÛ @@IÛNOM<I?ÛN>CJJIÛB@IJ@BÛDN Û KÛ?DOÛNOM<I?ÛUDEIÛ?DQ@MN@ÛNOM<I?O@I¤ O@IÛO@ÛQDI?@I ÛDNÛ@MÛ?@ÛHJB@GDEFC@D?ÛJHÛ@@IÛGDB=@?ÛJAÛRDIN>C@MHÛO@Û

@@G<I?Û=D@?OÛ?@ÛH@@NO@Û UJIPM@I ÛID@OÛB@FÛH@OÛ<GÛ?D@Û KM<>CODB@ÛNOM<I?@I CPM@IÛ@IÛDNÛ@MÛ@@IÛM@??DIBN=MDB<?@Û@IÛ Û<<IR@UDB Û IÛ GDNNDIB@IÛ B<<OÛ?@ÛNO<?ÛB@G@D?@GDEFÛJQ@MÛDIÛC@OÛNOM<I? Û @IÛQMDEÛ=DEUJI?@MÛNOM<I? Û UJÛ<<IÛ?@Û JPG@Q<M? Û MJO@ÛU@@N>C@K@IÛQ<M@IÛQJJM=DEÛMD>CODIBÛ?@Û C<Q@IÛQ<IÛ GDNNDIB@I Û DOÛG@Q@MOÛHJJD@Û=@@G?@IÛJK Û @@MÛMD>CODIBÛ C@OÛIJJM?@IÛQDI?ÛE@ÛC@OÛ DOOC@HN@ÛNOM<I?Û@IÛC@OÛ <GJJONOM<I? Û @OÛ

} NOM<I?ÛQ<IÛ @NOF<K@GG@ÛDNÛC@OÛH@@NOÛUPD?@GDEF@ÛNOM<I?ÛQ<IÛ @?@M¤ G<I? ÛC@OÛDNÛUJ¿IÛ?MD@ÛFDGJH@O@MÛG<IB Û @Û MJPR@IKJG?@MN@ÛNOM<I?@IÛ NO<<IÛ=@F@I?ÛJHÛ?@Û=M@@?O@ÛQ<IÛ?@ÛNOM<I?@I Û @ÛH@@NO@ÛNOM<I?@IÛGDBB@IÛ<<IÛ?@Û JJM?U@@ÛH<<MÛQJJMÛ?@ÛUJ@O¤ R<O@MGD@AC@==@MÛDNÛ@MÛC@OÛ @@MN@Û @@MÛ<<IÛ?@Û<I?@M@ÛF<IOÛQ<IÛ?@Û R@B Û DEÛI<<FOM@>M@<IO@IÛDNÛ @@G<I?ÛJJFÛDIÛOM@F Û KÛQ@MN>CDGG@I?@Û NOM<I?@IÛOPNN@IÛ?@Û<<IB@B@Q@IÛK<G@IÛUDEIÛI<<FONOM<I?@IÛO@ÛQDI?@I Û =DEQJJM=@@G?ÛJKÛC@OÛNOM<I?ÛQ<IÛ MJPR@IKJG?@MÛDIÛ?@Û=PPMOÛQ<IÛ M@@U<I?Û=DEÛ?PDIJQ@MB<IBÛ ~ Û JJMUD@IDIB@IÛ@IÛR<<MN>CPRDIB@I KÛ?@ÛNOM<I?@IÛRJM?@IÛJHNO<I?DBC@?@IÛ<<IB@B@Q@IÛH@OÛ R<<MN>CPRDIBNQG<BB@I Û DOÛDNÛJHÛ=<?B<NO@IÛO@ÛR<<MN>CPR@IÛQJJMÛ @Q@IOP@@GÛB@Q<<M Û @ÛB@G@ÛQG<BÛB@@AOÛ<<IÛ?<OÛC@OÛB@Q<<MGDEFÛDNÛJHÛO@Û UR@HH@I Û MDEQ@I?@ÛQJJMR@MK@IÛUDEIÛCD@M=DEÛQ@M=J?@I Û @OU@GA?@Û B@G?OÛQJJMÛ?@ÛJM<IE@ÛRDI?U<F Û?MDEQ@I?@ÛQJJMR@MK@IÛQ@MBMJO@IÛC@OÛ MDND>JÛJKÛ<A?MDEQ@I Û DEÛ?@ÛMJ?@ÛQG<BÛDNÛUR@HH@IÛC@G@H<<GÛQ@M=J?@I Û DOÛF<IÛUDEIÛ?JJMÛ=DEQJJM=@@G?ÛQ@M<I?@MDIBÛQ<IÛR@@MNJHNO<I?DBC@¤ ?@I Û @ÛMJJ?¤B@G@ÛQG<BB@IÛB@Q@IÛ@@IÛ=@R<<FOÛB@=D@?Û<<I ÛCD@MÛCJP¤ ?@IÛNOM<I?R<>CO@IÛOJ@UD>CO Û DEÛ@@IÛRDOO@ÛQG<BÛH@OÛ@@IÛQM<<BO@F@IÛDNÛ @MÛ@@IÛFDI?ÛB@QJI?@IÛ?<OÛUDEIÛJAÛC<<MÛJP?@MNÛFRDEOÛDN Û @Û=G<PR@ÛQG<BÛ DNÛU@@MÛ=@F@I? ÛC@OÛDNÛ@@IÛDIO@MI<ODJI<G@ÛHDGD@PJI?@MN>C@D?DIBÛQJJMÛ @@IÛN>CJJIÛ@IÛQ@DGDBÛNOM<I? Û DEI<Û<GG@ÛNOM<I?@IÛDIÛ @@G<I?ÛC@==@IÛ@MÛ @@I Û @ÛQG<BÛB@@AOÛ<<IÛ?<OÛC@OÛUR@HR<O@MÛQ<IÛBJ@?@ÛFR<GDO@DOÛDNÛ@IÛ ?<OÛC@OÛNOM<I?ÛRJM?OÛN>CJJIB@CJP?@I Û I@GÛB@QJI?@I JHHDB@ÛNOM<I?@IÛ=@N>CDFF@IÛJQ@MÛJMDdIO<OD@K<G@I Û JQ@IJKÛ?@U@Û K<G@IÛNO<<IÛBM<KKDB@Û@IÛC@MF@I=<M@Û?D@M@I[BPM@I Û JÛFPII@IÛFDI¤ ?@M@IÛB@H<FF@GDEFÛCPIÛJP?@MNÛR@@MÛQDI?@I Û JFÛUDEIÛQ@@GÛ @@PRN@Û NOM<I?@IÛKMDH<ÛO@Û=@OM@?@IÛQJJMÛHDI?@MQ<GD?@I Û JÛUDEIÛ@MÛNK@>D<G@Û NOM<I?MJGNOJ@G@IÛO@ÛCPPMÛH@OÛ=M@?@M@Û=<I?@IÛ?D@ÛH<FF@GDEFÛJQ@MÛC@OÛ

U<I?ÛO@Û?PR@IÛUDEI Û KÛQ@@GÛNOM<I?@IÛUDEIÛJJFÛOJDG@OO@IÛ@IÛ?JP>C@NÛ O@ÛQDI?@I Û OM<I?K<QDGEJ@IN KÛ@GFÛNOM<I?ÛDNÛJHÛ?@ÛUJQ@@GÛH@O@MÛR@GÛ@@IÛNOM<I?O@IOÛO@ÛQDI?@I Û <<FÛH@OÛ@@IÛBMJJOÛO@MM<NÛH@OÛK@MA@>OÛPDOUD>COÛJQ@MÛC@OÛNOM<I?Û@IÛ?@Û U@@ Û DEÛQ@@GÛGJ><OD@NÛF<IÛ?@ÛNOM<I?B<IB@MÛO@M@>COÛQJJMÛ@@IÛ?M<IFE@Û H<<MÛ@MÛUDEIÛJJFÛNOM<I?O@IO@IÛR<<MÛC@@MGDEFÛB@?DI@@M?ÛF<IÛRJM?@I Û @U@GGDBÛH@OÛC@OÛB@UDIÛH<<MÛJJFÛH@OÛBMJO@M@ÛBMJ@K@I Û DEÛ D@OÛ @DIÛ DIÛ GDNNDIB@IÛF<IÛH@OÛBMJO@ÛBMJ@K@IÛB@=<M=@>P@?ÛRJM?@IÛ@IÛ=DEÛ NOM<I?K<QDGEJ@IÛ?@Û @@=MD@NÛDIÛ DNCJ@FÛRJM?OÛooFÛBGPO@I¤Û@IÛG<>OJN@Û QMDEÛB@FJJFO Û JJMÛH@@MÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛNOM<I?@IÛ@IÛQJJMUD@IDIB@IÛFDEFÛJKÛRRR QQQU@@G<I? IG

HÛ OM<I? <NNÛ @@G<I?ÛC@MMGD>C@Û OM]I?@Û=@NDOUO ÛDNOÛ<GGN@DONÛ =@F<IIO Û D@GÛF<IIÛH<IÛ?JMOÛ@MG@=@I Û MCJGN<HÛ<IÛ?@MÛ

tNO@Û@IOG<IBÛA<CM@I ÛBMJY@Û <I?=PMB@IÛ=<P@I Û?PM>CÛ?D@Û FDGJH@O@MG<IB@IÛ tI@IÛR<I?@MIÛJ?@MÛ@DIA<>CÛIPMÛDHÛ <I?Û GD@B@IÛPI?Û?@IÛ @M]PN>C@IÛ?@NÛ @@M@NÛG<PN>C@I Û NÛBD=OÛ QD@G@Û OM]I?@ Û?D@ÛAtMÛE@?@IÛ@OR<NÛ<IÛ II@CHGD>CF@DO@IÛ =D@O@I Û P>CÛAtMÛ KJMOG@M Û <M=DB@Û G<BB@IÛB@=@IÛ<I ÛJ=ÛJ?@MÛJ=ÛID>COÛB@N>CRJHH@IÛ R@M?@IÛ?<MA Û DI@Û=G<P@Û G<BB@ÛU@DBOÛ<I Û?<NNÛ?D@N@MÛ OM<I?Û =@NJI?@MNÛN>CnIÛPI?ÛND>C@MÛDNO

<IÛ?@ÛFPNOÛDNÛ=DEI<Û<GG@NÛHJB@GDEF

PM@ÛJIONK<IIDIB

GNÛ@@IÛMJJN

GNÛHPUD@FÛDIÛ?@ÛJM@I

DKÛ}Û

DKÛ~

DKÛ

JHÛC@G@H<<GÛOJOÛMPNOÛODE?@INÛ@@IÛTJB<¤ G@NÛJKÛC@OÛNOM<I? Û KÛC@OÛNOM<I?ÛQ<IÛ JH¤ =PMBÛRJM?@IÛD@?@MÛE<<MÛR@@MÛG@NN@IÛB@B@¤ Q@I Û IONK<IIDIBÛH@OÛC@OÛMPDN@IÛQ<IÛ?@Û U@@ÛJKÛ?@Û<>CO@MBMJI? Û @Û G@NN@IÛ RJM?@IÛ B@B@Q@IÛ OJOÛ @IÛ H@OÛ Û <PBPNOPN Û QJJM<AÛ <<IH@G?@IÛ DNÛ Q@M¤ KGD>CO Û DEÛNG@>COÛR@@MÛRJM?@IÛ?@ÛG@NN@IÛDIÛ <?CJO@GÛ JH=PMBÛ B@B@Q@I Û @@MÛ DIAJ Û RRR TJB<?JH=PMB IG

JJMÛRD@ÛB@@IÛB@IJ@BÛF<IÛFMDEB@IÛQ<IÛ?@Û @@PRN@ÛNOM<I?@IÛUDEIÛ@MÛNG<<KNOM<I?CPDN¤ E@N Û @U@ÛUDEIÛO@ÛQDI?@IÛDIÛ MJPR@IKJG?@M Û JH=PMBÛ@IÛ GDNNDIB@I Û <FF@MÛRJM?@IÛ JKÛC@OÛNOM<I?ÛH@OÛQMDEÛPDOUD>COÛJKÛ?@ÛU@@Û @IÛ¿NÛ<QJI?NÛ?DI@M@IÛ=DEÛJI?@MB<<I?@ÛUJI Û

DI?@M@IÛFPII@IÛNK@G@IÛDIÛC@OÛU<I? Û JJMÛ H@@MÛDIAJMH<OD@ÛRRR QQQU@@G<I? IGÛ JOJ Û CJOJBM<KCD>N£RRR G<<OU@@G<I?¤ UD@I IG

JFÛQJJMÛ?@ÛHPUD@FGD@AC@==@MÛDNÛ @@G<I?Û ?eÛK@MA@>O@ÛQ<F<IOD@ Û @@G<I?ÛF@IOÛA@NOD¤ Q<GNÛ @IÛ @Q@I@H@IO@IÛ <<IÛ C@OÛ NOM<I? Û DEÛ ?@Û MJPR@MN?<HÛ QDI?@IÛ JI>@MOÛ <OÛ @<Û @IÛ @<>C=JJHÛKG<<ON Û <<MÛJJFÛ JKÛ<<IÛ @@ Û@@IÛR<OÛFG@DI@MÛ@Q@I@H@IO ÛDNÛU@F@MÛ ?@ÛHJ@DO@ÛQ<IÛC@OÛ=@UJ@F@IÛR<<M? Û @M¤ N>CDGG@I?@Û =@F@I?@Û <MOD@NO@IÛ OM@?@IÛ JKÛ H@OÛ?@ÛU@@Û<GNÛ?@>JM Û JOJ Û <I?@MÛ JK¤ K@GH<IN£RRR G<<OU@@G<I?UD@I IG

7 dagen per week geopend!

Kampeeradvies Zeeland Verkoop en bemiddeling van caravans en campers Reparatie en service op de camping ,BSSFWFME t (" ,PVEFLFSLF www.kampeeradvies-zeeland.nl kampeeradvies@gmail.com UFMFGPPO

[ [ 8c _\k

moois bfdk mXe

Voel je je goed van binnen, dan straal je van buiten. En dat geldt ook voor je interieur!

Dus of je nu komt voor de mooiste merken, de mooiste woonproducten, de mooiste combinatie of het mooiste woonadvies, uiteindelijk komt al het moois van BinnenUit. Schouwersweg 7, Heinkenszand, T +31(0)113 56 14 82, binnenuit.nl

5 ('' nffed\ib\e

0%'''d) `ejg`iXk`\

g\ijffec`ab nffeX[m`\j

Gewoon genieten aan de Zeeuwse kust?

MET DE NATUUR ALS LEERMEESTER

DE KUNSTENAARSKOLONIE SCHWAAN 29 MAART – 6 SEPTEMBER 2015 Ooststraat 10a open di t/m zo 13.00 tot 17.00 uur

w w w. m a r i e t a k m u s e u m . n l

vormgeving de Drvkkery | Podium

Hogelichtweg 4 • Westkapelle T 0118 571268 Tussen Westkapelle en Zoutelande

www.campinghethogelicht.nl

Recreatief wonen?

ZOUTELANDE KLUUT 6

KOUDEKERKE KLEIN DISHOEK

KOUDEKERKE KLEIN DISHOEK

KOUDEKERKE VERL. DISHOEKSEWEG 6 Q

Op schitterende locatie op slecht 250 meter vanaf zee en strand. 15 zeer luxe recreatieappartementen.

Reeds 8 verkocht.

Prijzen excl. BTW NIEUW

EXCLUSIEF BTW EN INVENTARIS

VRAAGPRIJS € 525.000,-

KOOPSOM VANAF € 259.000,V.O.N.

KOOPSOM VANAF € 259.000,V.O.N.

VRAAGPRIJS € 288.430,- K.K.

KOUDEKERKE VERL. DISHOEKSEWEG 6 C/D

BIGGEKERKE DE RUISER

KOUDEKERKE NOLLEPLAATLAAN 38

Binnenkort in verkoop. Gerenoveerde recreatiewoning op mooie locatie nabij strand, zeeF_2_2 en duinen.

Kleinschalig, rustig recreatiepark. Interesse?

Schrijf u in.

DUBBEL APPARTEMENT

VRAAGPRIJS € 595.000,- K.K.

VRAAGPRIJS € 275.000,- K.K.

VRAAGPRIJS € 135.000,- K.K.

Dorpsplein 25, Koudekerke - (0118) 55 32 88 - info@zwaanmakelaars.nl

Wilco Wisse en Rob van Avermaete

www.zwaanmakelaars.nl

Nieuw deze zomer

Pop-up pretpark Goes – Zeeland

t Meet & Grtuese 4 augus

2 m 0 Meer dan 10.00 r speelplezier voo de hele familie

www.superzomerfestival.nl Omnium – Zwembadweg 3 – Goes

D@ONQD@M?<<BN@ D@ONGD@AC@==@MNÛPDOÛC@@GÛ @?@MG<I? Û @GBDdÛ@IÛ PDONG<I?ÛFJH@IÛQ<IÛ~ ÛOJOÛ@IÛH@OÛ }ÛEPGDÛI<<MÛ ?@Û @Q@G<I?@IÛQJJMÛ?@ÛE<<MGDEFN@Û @@PRN@Û DE¤ RD@GÛ JPMÛ D@M?<<BN@ Û @OÛ=@NOPPMÛDNÛ?@ÛG<<ONO@Û E<M@IÛQ@MNO@MFOÛH@OÛID@PR@ÛH@IN@I Û @FNO Û @O@MÛ M=<IPNÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ Û JOJ Û <>C@GÛQ<IÛ @NO@IÛ

Û

@ÛMDOO@IÛQ<IÛ?@U@Û~ NO@Û @@PRN@Û DERD@GÛ JPMÛ D@M?<<BN@ÛNO<MO@IÛ <GODE?ÛQ<I<AÛ=DEÛC@OÛ HIDPHÛDIÛ J@N Û @Û[@ONMJPO@ÛQ<IÛ@@MNO@Û?<BÛ QJ@MOÛJQ@MÛ JJM?¤ @Q@G<I? ÛR<<MÛ?@@GI@H@MNÛFPII@IÛFD@U@IÛPDOÛ ?MD@ÛMJPO@NÛ¨~ Û Û@IÛ ÛFDGJH@O@M© Û @ÛMJPO@ÛQ<IÛ?@ÛOR@@?@Û?<B Û C@OÛ JI?E@Û @NO ÛGJJKOÛQD<Û?@Û J@N@Û JG?@M Û DGC@GHDI<?JMKÛ@IÛ?@Û =PPMON>C<KK@IÛ J?@RDEFÛ@IÛ G<<PR@RDEFÛ@IÛ?@ÛHJJD@Û[@ONJHB@¤ QDIBÛQ<IÛ JGKC<<MON?DEF ÛH<<MÛQJJMÛ?@Û?JJMU@OO@MNÛDNÛ@MÛJJFÛ@@IÛ Û FDGJH@O@MÛG<IB@ÛMJPO@ÛQD<Û D@PR¤Û@IÛ DIO¤ JJNG<I? Û MI@HPD?@IÛ@IÛ

G@Q@MNF@MF@ Û JI?@M?<BÛ ÛEPGDÛRJM?@IÛ?@ÛB@H@@IO@Û <K@GG@Û@IÛ @DH@MNR<<GÛ<<IÛB@?<<I Û @Û?DEFE@NMJPO@ÛJKÛQMDE?<BÛ }ÛEPGDÛO@INGJOO@ Û QJ@MOÛQD<Û J@N¤ PD?Û?@ÛU<FÛQ<IÛ PD?¤ @Q@G<I?ÛDI Û

GPNÛ @ÛMJPO@NÛNO<MO@IÛ?D@Û?<B@IÛOPNN@IÛ Û@IÛ} ÛPPMÛ@IÛ@DI?>JIOMJG@NÛ UDEIÛ@MÛOJOÛ} ÛPPM ÛÛ D@ONNK@>D<<GU<<FÛ MJ[G@Û J@NÛUJMBOÛQJJMÛO@>CID¤ N>C@ÛJI?@MNO@PIDIBÛ=DEÛK@>C Û @OÛJMB<IDN@M@IÛQ<IÛ?@U@ÛQD@M?<<BN@Û DNÛB@@IÛFGPNÛ?D@ÛC@OÛ=@NOPPMÛDIÛ@@IÛ<>CO@MI<HD??<BÛ DIÛ@GF<<MÛ[@ONO¿ Û <GÛF@II@IÛ?@ÛG@?@IÛ?@ÛIJ?DB@ÛMJPODI@ ÛU@BOÛJP?B@?D@I?@Û <<KÛ G<O¤ O@@PR Û DEÛDNÛ<GB@H@@IÛ>JnM?DI<OJMÛMJPO@>JHHDNND@Û@IÛ?M<<DOÛ<GÛ~ Û E<<MÛH@@Û<GNÛ=@NOPPMNGD? Û D@MI<ÛRDGÛCDEÛNOJKK@I Û } Û?@@GI@H@MN IÛ@IF@G@ÛE<M@IÛODE?ÛDNÛC@OÛU@Q@IFJKKDB@Û=@NOPPMÛBMJO@I?@@GNÛ Q@MID@PR? Û J@IÛR@Û~ ÛE<<MÛB@G@?@IÛNO<MOO@IÛH@OÛ?@U@ÛQD@M?<<BN@Û

NKMJIB@IÛR@ÛH@OÛ?MD@CJI?@M?Û?@@GI@H@MNÛ<GÛ@@IÛB<OÛDIÛ?@ÛGP>CO Û U@BOÛ G<OO@@PR Û PÛFJH@IÛ@MÛUJ¿IÛ} Û?@@GI@H@MNÛ@IÛID@OÛ<GG@@IÛ PDOÛC@@GÛ @?@MG<I? Û JFÛ @GB@IÛ@IÛ PDON@MNÛ?J@IÛH@@ Û @ÛNO<<IÛ JJFÛDIÛ?@Û=J@FE@ÛQ<IÛ?@Û @?@MG<I?N@Û J@M[@ONPID@ Û MÛUDEIÛH@IN@IÛ =DEÛ?D@Û?@Û@I@Û[@ONOJ>COÛI<Û?@Û<I?@M@ÛMDE?@IÛ<<IÛ?@ÛC<I?Û?<<MQ<I Û @MB<?@M@IÛ @Û@@MNO@ÛQ@MB<?@MDIB@IÛQDI?@IÛ<GÛDIÛE<IP<MDÛ@IÛA@=MP<MDÛKG<<ON Û @Û G<IB@M@ÛMJPO@NÛUDEIÛ@@IQJP?DB@MÛPDOÛO@ÛU@OO@IÛ?<IÛ?@ÛFJMONO@ ÛU@BOÛ H@?@=@NOPPMNGD?Û E<<FÛ?@Û @DEO@M Û <IÛ?@ÛMJPO@ÛQ<IÛ~ ÛFDGJH@O@MÛ HJ@O@IÛ?<<MÛJJFÛN>JJOHJ=D@G@IÛ?@@GÛFPII@IÛI@H@I MDERDGGDB@MN JJMÛ?@ÛKM<FODN>C@ÛJMB<IDN<OD@Û@IÛPDOQJ@MDIBÛF<IÛ?@Û @@PRN@Û DERD@GÛ JPMQD@M?<<BN@Û@@IÛ=@MJ@KÛ?J@IÛJKÛ~ ÛQMDERDGGDB@MN Û D@ÛUDEIÛODE?@INÛ C@OÛ@Q@I@H@IOÛC@MF@I=<<MÛ<<IÛCPIÛB@G@ÛJQ@MC@H?@I Û @=M@FÛ<<IÛ QMDERDGGDB@MNÛDNÛ@MÛIJJDO ÛU@BOÛ G<OO@@PR Û @ÛH@@NO@IÛH@G?@IÛUD>CÛ<<IÛ ODE?@INÛC@OÛ@Q@I@H@IO Û @M?@MÛNO@PIOÛ@@IÛBMJJOÛ<<IO<GÛNKJINJM@IÛ C@OÛ@Q@I@H@IO Û @@GI<H@FJNO@IÛUDEIÛO@ÛQDI?@IÛJKÛ?@ÛR@=NDO@

D@M¤ <B@¤ JPMÛK@MÛ <?Û D@Û D@MO<B@OJPMÛNO<MO@OÛ<HÛ HIDPHÛDIÛ J@N Û D@Û JPO@Û?@NÛ @MNO@IÛ <B@NÛAtCMOÛ?PM>CÛ JJM?¤ @Q@G<I? Û D@Û OM@>F@Û?@NÛUR@DO@IÛ <B@NÛQ@MG]PAOÛ@IOG<IBÛ?@MÛ J@N@Û JG?@MÛt=@MÛ DGC@GHDI<?JMKÛ PI?Û?D@Û <>C=<MJMO@Û J?@RDEFÛPI?Û G<<PR@RDEFÛ=DNÛDIÛ?D@ÛD?@<G@Û <CMM<?PHB@=PIBÛQJIÛ JGKC<<MON?DEF Û tMÛ ]HKA@MI<OPM@IÛBD=OÛ @NÛ@SOM<Û@DI@Û Û DGJH@O@MÛG<IB@Û JPO@Ût=@MÛ D@PR¤ÛPI?Û DIO¤ JJNG<I? Û MI@HPD?@IÛPI?Û G@Q@MNF@MF@ Û HÛ JII@MNO<B Û?@HÛ Û PGD ÛR@M?@IÛ?<IIÛ?D@Û @H@DI?@IÛ <K@GG@ÛPI?Û @DH@MNR<<GÛ <IB@NO@P@MO Û D@Û @D>CMJPO@Û@I?@OÛ<HÛ M@DO<B Û?@HÛ } Û PGD ÛPI?Û AtCMOÛN>CGD@YGD>CÛ=DNÛ J@N¤ PD?Û?DM@FOÛCDI@DIÛI<>CÛ PD?¤ @Q@G<I? Û

Bestel online!

De Fruitkraam Buttinge Middelburgseweg 38a, 4364 TC Grijpskerke

Defruitkraambuttinge@hotmail.nl

bij Cafetaria Lammers S

Voor al uw (zomer)fruit, aardappelen, groenten, en meer…

In najaar ruime sortering Pompoenen en kalebassen Nu volop aardbeien, frambozen, rode en blauwe bessen, hollandse kersen en nieuwe aardappelen.

P TA

2

S

5

4

P

%HOHHI :HPHOGLQJH

P TA

STA

P TA

1

Ga caf naa eta r ria lam

STA

me

rs.

3

je lf ze tijd es al Ki fha a

met alen Bet al of iDe tant con

P

37 +7 66 5( $$572& ')8//1( 572&+ 1 ( , 5 ( 0 2

$ 7,(/(1 9 .6+23 %,1*2 &( 9$ 5 1( '$1 (1 9 +7 :2 *6&+,(7(1 /, 1(66 5(37,(/ / 2 / :25 2 8

) % 7 '

+ 1 & 72 (5(1 2 0, * 1 2 , %

3 (5(1 % (/(1 92 , 7 3 ( 5 //1(66 6 0,1')8 1&( 9$ %22* %,1*2 $ 92(5(1 /,1( ' 2 1 *

( 1 / 1 , ( ( , 7 % 7 ( +, 5(3 6+23 6 .

6 5 ( 2 1 / ( : / 7 +,( 1 +7 0,1')8 $$572& %22*6& 9

,1' 1 ( ( & 5 ( 1 2 $ 9 1*2 0 , (1september 1( 'Tussen % (/13 ,

7 3 3 2 ( 1 juni en zijn er in en rond + ,1 5

5.6 (7(1 / 7 :2activiteiten +,doen.

8//1(66 &+diverse 6&te * 2 7 2 5 1 Wemeldinge 2 / $ / % $ 8 $1&( 9 ,(/(1 92(5(1 ,1*2 0,1') & 1 7 % $ 3

( ' 3 ( 5 Kijk voor meer2informatie .6+2 en reserveringen /,1 op 1(66

,(7(1 7 : 5 +

+ & 6 & 6 6 2 * ( 7 2 1 5 9$$ 1 %2 1')8// ( , 5 ( 2 0 2 7

5 9 2 $ ZZZ ZHPHOGLQJH LQIR ]RPHUSURJUDPPD (1 9$ ,1* 5(37,(/ 6+23 % /,1( '$1&( 7,(/( .

5 2 : 5(3 ,(7(1 72&+7 //1(66 22*6&+

S

U vindt onT tussen Middelburg en Grijpskerke Openingstijden: ma. 9.30-18.00, di.wo.do.vr. 9.15-18.00, za. 9.15-17.00 Zondag gesloten

nl

Vul geg je eve ns

in

=RPHUSURJUDPPD

VRIJDAG 31 JULI

NACHT MARKT MIDDELBURG 19.00 - 0.00 uur

K@@GKG@UD@MÛQJJMÛFDI?@M@I O@GÛC@OÛDNÛ@@IÛF@@MÛHDI?@MÛUJIIDBÛDIÛ @@G<I?Û@IÛ ?@ÛFDI?@M@IÛC@==@IÛ@I@MBD@ÛQJJMÛOD@I Û <<MÛFPIÛ E@Û?<IÛO@M@>COÛJKÛ@@IÛM@B@I<>CODB@Û?<B ÛUJ?<OÛ UJR@GÛJP?@MNÛ<GNÛFDI?@M@IÛC@OÛG@PFÛC@==@I Û

@PNÛB@IJ@B Û?JJMÛC@@GÛ @@G<I?ÛUDEIÛ@MÛJQ@M¤ ?@FO@ÛNK@@GB@G@B@IC@?@IÛO@ÛQDI?@I ÛCD@MJI?@MÛ G@@NÛE@ÛR<<MÛC@OÛG@PFÛNK@G@IÛDN ÛÛÛ @FNO Û II@F@Û GDFR@@MO DEÛRDNN@GQ<GGDBÛR@@MÛDNÛ DIDÛ PI?D Û<<IÛ?@ÛM<I?ÛQ<IÛ D??@G=PMBÛ@@IÛ <=NJGPO@Û<<IM<?@M Û GÛQ<IÛQ@MÛUD@ÛE@Û?@ÛOD@IÛH@O@MÛCJB@ÛM@PNÛ <I Û?@Û H<N>JOO@Û Q<IÛ DIDÛ PI?D Û @PN<>CODBÛ Q@@GÛ NK@@GKG@UD@M Û ?<<MÛ NO<<OÛ M@PNÛ <IÛNTH=JJGÛQJJM Û GNÛC@OÛ@Q@IÛ?MJJBÛDN ÛFPII@IÛFDI?@M@IÛ@IÛ QJGR<NN@I@IÛ=PDO@IÛB@ID@O@IÛQ<IÛ DID<OPPMÛ <G>C@M@I ÛH@OÛ<GG@MG@DÛ HJIPH@IO<G@ÛB@=JPR@IÛORDIODBÛF@@MÛQ@MFG@DI? Û @OÛF<M<FO@MDNOD@F@Û NO<?CPDNÛQ<IÛ D??@G=PMB Û?@Û GDNNDIBN@Û=JPG@Q<M?Û@IÛC@OÛ<=?DE>JH¤ KG@SÛQ<IÛ D??@G=PMB Û @ÛFGJFF@IÛQ<IÛ MI@HPD?@IÛUDEIÛO@ÛCJM@IÛ@IÛ@MÛ DNÛO@ÛUD@IÛCJ@Û@@IÛN>CDKÛDIÛ=M<I?ÛQGD@BO Û @OÛQ@MN>CDGG@I?@Û?MPFFIJK¤ K@IÛFPIÛE@Û?DIB@IÛG<O@IÛB@=@PM@IÛDIÛ?@ÛHDID<OPPMG<I?N>C<KK@I Û IÛ C@OÛ <OOM<>OD@K<MFÛ B@ID@O@IÛ ?@Û FDI?@M@IÛ Q<IÛ ?@Û <>CO=<<I Û ><MMJPN@G Û N>CJHH@GN>CPDOÛJAÛ?@ÛOD@IÛH@O@MÛCJB@Û=<GGJIOJM@I Û <<OÛC@OÛKG@I¤ U@I Û?<IÛB<<IÛEPGGD@ÛB<PRÛI<<MÛ=DII@I ÛI<<MÛ?@ÛDI?JJMNK@@GOPDI ÛH@OÛ @@IÛNK@>D<<GÛKG@FE@ÛQJJMÛ?@Û<GG@MFG@DINO@IÛDIÛIPGÛOJOÛQD@M¤G<I? Û @ÛR<OÛ BMJO@M@IÛ B@ID@O@IÛ Q<IÛ ?@Û PDO?<B@I?@Û FGDHOJM@I Û =JON<POJ¿NÛ @IÛ @@IÛ FGDHQPGF<<I Û DIDÛ PI?DÛDNÛO@ÛQDI?@IÛ=DEÛ @KÛ D??@G=PMB Û<<IÛC@OÛ J¤ ?DPHÛ Û

GJF¿PPN JFÛ=DEÛ GJF¿PPNÛDIÛ¿NÛ @@MÛ M@I?NF@MF@ ÛDIÛ?@Û=PPMOÛQ<IÛ J@N ÛFPI¤ I@IÛFDI?@M@IÛUJR@GÛ=DII@IÛ<GNÛ=PDO@IÛ@@IÛC@G@Û?<BÛB@ID@O@I Û DII@IÛ DNÛ@MÛ@@IÛBMJO@ÛFDI?@MNK@@GOPDI ÛH@OÛ@@IÛ?JJMB<IBÛI<<MÛ=PDO@I Û JFÛ <<IÛJP?@MNÛDNÛB@?<>CO Û?D@ÛFPII@IÛG@FF@MÛB@ID@O@IÛQ<IÛ@@IÛFJKE@Û FJA[@ÛJAÛOC@@ÛO@MRDEGÛCPIÛFMJJNOÛUD>CÛPDOG@@AO Û PDO@IÛDNÛ@MÛ@@IÛ<K<MOÛ KG@DIOE@ÛH@OÛNK@@GHJB@GDEFC@?@IÛQJJMÛ?@ÛK@PO@MNÛ@IÛ?@ÛFG@PO@MN Û @Û MJ?@JNOD@MÛDNÛ@@IÛPDO?<BDIBÛQJJMÛ?@ÛJP?@M@ÛFDI?@M@IÛ@IÛU@ÛFPII@IÛ G@FF@MÛO@F@@MÛB<<IÛJKÛ?@ÛNF@GO@MN Û DEÛHJJDÛR@@MÛDNÛ?@ÛR<O@MBGDE=<<IÛ @@IÛNP>>@NÛ@IÛD@?@M@@IÛH<BÛ@@IÛF@@MÛJKÛ?@Û=PIB@@ÛOM<HKJGDI@ Û DEÛ HJJDÛR@@MÛUDEIÛ@MÛJJFÛ<GG@MG@DÛ<QJIOPPMGDEF@Û<>ODQDO@DO@IÛO@Û=J@¤ F@I ÛUD@Û?@ÛR@=NDO@ Û <ÛC@OÛNK@G@IÛFPIÛE@ÛJJFÛC@@MGDEFÛR<OÛ@O@IÛ=DEÛ

GJF¿PPN Û GJF¿ PNÛDNÛO@ÛQDI?@IÛ<<IÛ?@Û DNN@F@MFN@R@BÛ ÛÛ N¤ @@MÛ M@I?NF@MF@

@ÛFGJFF@IÛQ<IÛ MI@HPD?@IÛUDEIÛ O@ÛCJM@IÛ@IÛ@MÛDNÛO@ÛUD@IÛCJ@Û@@IÛ N>CDKÛDIÛ=M<I?ÛQGD@BO IÛ JQ@MNGPDNÛ <HDGTÛ PIÛ <M>Û<<IÛ?@Û D@PRNOM<<OÛ <ÛDIÛ GPDNÛ¨ @NOÛ @@PRN¤ G<<I?@M@I©ÛR@O@IÛU@ÛU@GANÛ@@IÛM@B@I<>CODB@ÛNO@HHDIBÛJHÛ O@ÛOJQ@M@IÛOJOÛ@@IÛG@PFÛ?<BE@ÛQ@MH<<FÛ@IÛJIONK<IIDIBÛQJJMÛEJIBÛ @IÛJP? Û MÛDNÛ@@IÛJQ@M?@FO@Û=DII@INK@@GKG<<ON ÛH@OÛFGDHOJ@NO@GÛ@IÛ OM<HKJGDI@Û@IÛC@OÛ<IDH<OD@O@<HÛH@OÛ GJRIÛ <>FJÛCJP?OÛ?@ÛNO@H¤

HDIBÛ@MÛBJ@?ÛDI Û JP?ÛE@ÛR@GÛQ<IÛ@@IÛNK@GG@OE@ Û?<IÛFPIÛE@ÛE@ÛPDOG@Q@IÛ DIÛ DII@IF@MHDNÛ <H@Û DIB?JH ¿Û JIBÛ@IÛJP?ÛFPII@IÛ?<<MÛKMDEU@IÛ RDII@I Û DEÛHJJDÛR@@MÛFPII@IÛ?@ÛFDI?@M@IÛ=PDO@IÛIJBÛB@ID@O@IÛQ<IÛ ?@ÛGP>COFPNN@IN Û@@IÛNF@GO@M=<<IÛ@IÛ@@IÛ=JO@I=<F Û GNÛ?@ÛUJIÛR@@MÛ B<<OÛN>CDEI@IÛDNÛC@OÛBJ@?ÛOJ@Q@IÛQJJMÛ?@ÛJP?@MNÛJKÛ?@ÛGPS@ÛGJPIB@¤ N@ONÛJKÛC@OÛO@MM<N Û <H=DID GNÛE@Û K@@G>DM>PNÛ <H=DIDÛDIÛ GDNNDIB@IÛ=DII@IB<<OÛR<<IÛE@ÛE@ÛDIÛ @@IÛC@PNÛ>DM>PN Û IÛ?@U@ÛBMJO@ÛDI?JJMNK@@GOPDIÛDNÛ@MÛ@@IÛNK@>D<G@Û <A?@GDIBÛR<<MÛFDI?@M@IÛOJOÛ@IÛH@OÛQD@MÛE<<MÛQ@DGDBÛFPII@IÛNK@G@IÛ H@OÛM@PU@I¤G@BJ ÛCJ==@G?D@M@IÛ@IÛU@ÛHJB@IÛG@FF@MÛFG<PO@M@IÛDIÛ?@Û NK@@GCJ@FÛH@OÛ=<GG@I=<FÛ@IÛBGDE=<<I Û <I<AÛQD@MÛE<<MÛUDEIÛFDI?@M@IÛ R@GFJHÛ=DEÛ?@Û BMJO@ÛKDNO@ ¿ÛH@OÛ@@IÛU@Q@IÛH@O@MÛCJJBÛFGDH¤Û@IÛ FG<PO@MK<M>JPMN ÛR<<MDIÛQDEAÛQ@MN>CDGG@I?@ÛBGDE=<I@I Û@@IÛGP>COFPNN@IÛ @IÛ@@IÛH@B<¤=<GG@I=<FÛH@OÛ=<GG@IF<IJI Û JFÛUDEIÛ@MÛOM<HKJGDI@N Û @@IÛMJ?@G=<<IÛ@IÛ@@IÛ[@ONK<M>JPMN Û PNN@IÛC@OÛNK@G@IÛ?JJMÛF<IÛ @MÛ@@IÛG@PF@ÛFDI?@M[GHÛB@F@F@IÛRJM?@IÛDIÛ?@Û DJNÛ DID ¿Û JHOÛ?@Û UJIÛ<GNIJBÛJHÛ?@ÛCJ@F Û?<IÛUDEIÛ@MÛ=PDO@IÛ?@ÛH@B<¤NKMDIBFPNN@IN Û =PIB@@EPHKÛ@IÛ?@ÛR<O@MBGDE=<<I Û R@H=MJ@FÛH@@I@H@IÛ=DEÛHJJDÛ R@@MÛ?PN Û K@@G>DM>PNÛ <H=DID Û <NF@IN=PMBKG@DIÛ~ Û GDNNDIB@I DEÛ @O@MDEÛ¦Û K@G@MDEÛ D@MGDI?@IÛ<<IÛ?@Û <OO@I?DEFN@?DEFÛ} ÛDIÛ J@NÛ ¨DIÛM@>M@<OD@B@=D@?Û @Û JGG<I?N>C@Û J@Q@©ÛFPII@IÛ?@ÛFDI?@M@IÛUD>CÛ PDOG@Q@IÛDIÛ?@Û=DII@INK@@GOPDIÛ JJHCPO ¿ÛC@G@H<<GÛDIB@MD>COÛDIÛC@OÛ O@F@IÛQ<IÛ?@ÛI<OPPM Û DI?@M@IÛQ<IÛ}ÛOJOÛ@IÛH@OÛ} ÛE<<MÛFPII@IÛCD@MÛ QJGJKÛFGDHH@I ÛFG<PO@M@I ÛBGDE?@IÛ@IÛUD>CÛQ@MNOJKK@I Û JJMÛ?@ÛFG@DI¤ OE@NÛDNÛ@MÛ@@IÛNJAO¤KG<TÛK@PO@MCJ@F ÛQJJMÛ?@ÛR<OÛBMJO@M@IÛDNÛ@MÛ@@IÛ @>CO@Û=JJHCPO ÛJKÛ ÛH@O@MÛCJJBO@ Û JFÛ<GNÛ@MÛB@NK@@G?ÛRJM?OÛH@OÛ ?@Û ¤=JSÛ DI@>OÛHJ@OÛ@MÛ=@RJB@IÛRJM?@I Û I?@MOPNN@IÛFPII@IÛ ?@ÛJP?@MN£=@B@G@D?@MNÛB@ID@O@IÛQ<IÛR<OÛMPNOÛ@IÛ@@IÛFJKE@ÛFJA[@ÛJAÛ OC@@Û=DEÛ?@ÛI<<NOB@G@B@IÛ @O@MDE ¿Û

KÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I?ÛFPII@IÛFDI?@M@IÛO@M@>COÛ=DEÛDI?JJM¤ NK@@GKG<<ONÛ7OÛ ID@IJGÛ¨ @OÛ JIDEI@ICJG© Û<<IÛ?@Û <DM@R@BÛ}}ÛDIÛ PMBC¤ <<HNO@?@ Û <IÛ<KMDGÛOJOÛIJQ@H=@MÛFPII@IÛFDI?@M@IÛDIÛ?@Û =<GG@I=<FÛNKMDIB@I ÛFGDHH@IÛ@IÛFG<PO@M@IÛDIÛC@OÛNK@@GOJ@NO@G Û@MÛDNÛ @@IÛNKJJFCPDN Û@@IÛOJPR=MPBÛ@IÛ@@IÛN>CJHH@G=<GGJI Û PDO@I ÛJKÛ @>M@<OD@K<MFÛ¿OÛ <KE@ ÛF<IÛ@MÛ=DEÛR<OÛ=@O@MÛR@@MÛB@IJO@IÛQ<IÛHD?¤ B@OBJGA ÛOM<HKJGDI@N ÛO@IIDNÛ@IÛQJ@O=<G Û KÛC@OÛO@MM<NÛDNÛC@OÛC@@MGDEFÛ MPNO@I ÛH@OÛPDOUD>COÛJKÛ?@ÛHD?B@OBJGA=<I@I Û JFÛ KJMO>@IOMPHÛ @NO@MN>CJPR@IÛ<<IÛ?@Û <G@=JPONR@BÛ ÛDIÛ PMBC¤ <<HNO@?@ÛDNÛ@@IÛ<<IM<?@MÛQJJMÛFG@DIÛ@IÛBMJJO Û DEÛ DI?@M¤ F@MHDNÛ¿OÛ M<<T@I@NOÛFPII@IÛFDI?@M@IÛ BMJO@ÛB@Q<M@IÛOMJON@M@I¿ÛJKÛ C@OÛKDM<O@IN>CDKÛ@IÛQD<Û?@ÛKDM<O@IBGDE=<<IÛM@>CONOM@@FNÛ?@Û=<GG@I=<FÛ DIÛBGDE?@I Û IÛC@OÛNKJMO>@IOMPHÛFPIÛE@ÛG@FF@MÛ=JRG@IÛ@IÛR<OÛ@O@I Û =PDO@IÛDNÛ@MÛJJFÛIJBÛ@@IÛHD?B@OBJGA=<<IÛH@OÛ} ÛCJG@N ÛI@OÛ<GNÛ=DEÛ @@IÛ@>CO@ÛBJGA=<<I Û GG@ÛCJG@NÛC@==@IÛ@@IÛCDI?@MIDNÛDIÛ?@ÛQJMHÛQ<IÛ @@IÛ=J>CO ÛC@PQ@G ÛJAÛGJJKDIB Û

DI?@MNKD@GK<M<?D@N@Û IÛ JQ@MNGPDNÛ <HDGTÛ PIÛ <M>Û<IÛ?@MÛ D@PRNOM<<OÛ <ÛDIÛ GPDNÛRDN¤ N@IÛND@ ÛRD@ÛH<IÛ@DI@ÛR@OO@MOMt=@Û ODHHPIBÛDIÛ@DI@IÛAMnCGD>C@IÛ <BÛHDOÛ IONK<IIPIBÛPI?Û K<YÛAtMÛ PIBÛPI?Û GOÛQ@MU<P=@MO Û

GJF¿PPNÛDIÛ¿NÛ @@MÛ M@I?NF@MF@ÛDNOÛID>COÛ@DIA<>CÛ@DI@Û HKA@CGPIB Û ?@IIÛCD@MÛGD@BOÛ?@MÛ K<YÛ<IÛ?@IÛ DI?@MIÛN@G=NO Û @>F@MÛ@NN@IÛ PI?ÛNKD@G@IÛHDOÛ <MO@I¤ÛPI?Û <N@MNKD@G@I Û @DÛ @O@MDEÛ¦Û K@G@MDEÛ D@MGDI?@IÛ<HÛ <OO@I?DEFN@?DEFÛ} ÛDIÛ J@NÛFnII@IÛND>CÛ?D@Û DI?@MÛ DHÛ KD@GC<PNÛ<PNOJ=@I Û?<NÛB<IUÛDHÛ @D>C@IÛQJIÛ <OPMÛ@DIB@MD>C¤ O@OÛDNO Û P>CÛ=@DÛ DID PI?DÛDIÛ D??@G=PMBÛPI?ÛDHÛ K@@G>DM>PNÛ <H=DIDÛDIÛ GDNNDIB@IÛBD=OÛ@NÛF@DIÛN>CG@>COÛB@G<PIO@NÛ DI? Û

Wat te doen als u ziek of gewond bent?

In levensbedreigende situaties of bij ernstig letsel:

Bel het alarmnummer

Bij spoedeisende medische zorg tussen 08.00 en 18.00 uur:

Raadpleeg altijd eerst een huisarts. De beheerder van uw verblijf kan u informeren.

Van 18.00 uur tot 08.00 uur, van vrijdag 18.00 uur tot maandag 08.00 uur en op feestdagen:

Bel de dichtstbijzijnde huisartsenpost. Zie de telefoonnummers hieronder.

Heeft u vragen terwijl de huisartsenpost gesloten is:

Bel de Spoedeisende Hulp. â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenpolderseweg 114, Goes 0113- 23 42 50

112 .

Huisartsenposten Zeeland

ZIERIKZEE VLISSINGEN

's-Gravenpolderseweg 114b

0900 - 1785

Borrendamme 9 (Scheldestraat 2)

0900 - 1585

Koudekerkseweg 86 0900 - 1985

GOES

TE KOOP:

de beste

5 R E C R E AT I E A P P A R T E M E N T E N

e-sigaretshop

met parkeerplaats in Zoutelande

van nederland

nog 2 appartementen TE KOOP

N I E U W P R O J E C T: 18 appartementen en 30 hotelkamers in Zoutelande Interesse? Schrijf u nu in!

Projectontwikkelaar:

Verkoop:

zuidgoed I

Lange Zelke 2 Vlissingen Ingang Primera

N

V

E

S

T

M

E

N

T

Tel. 085 - 76 04 222 info@zuidgoedinvestment.nl www.zuidgoedinvestment.nl

M A K E L A A R S

Tel. 0118 - 57 15 39 info@houmesmakelaars.nl www.houmesmakelaars.nl

Uw adres voor recreatief onroerende zaken!

Voor de modebewuste en actieve vrouw Maten XS t/m XXL Broek maten 34 t/m 46 Iedere maand een nieuwe collectie WWW.MIRRAY-FASHION.NL

Middelburg - Langeviele 35 Sluis - Kapellestraat 16A

~

O<?NR<I?@GDIB@I

D??@G=PMB Û D@MDFU@@Û@IÛ J@N Û MD@ÛNO@?@IÛ R<<MQJJMÛC@OÛ?@ÛHJ@DO@ÛGJJIOÛJH ÛR<I?@G@I?Û ?JJMÛC@OÛ>@IOMPH ÛJI?@MÛG@D?DIBÛQ<IÛ@@IÛNO<?N¤ BD?NÛ?@ÛODE?@IÛQ<IÛR@G@@MÛO@ÛC@M=@G@Q@I Û @OÛUDEIÛ ?@ÛQ@MC<G@IÛPDOÛG<IBÛQ@MQGJB@IÛODE?@IÛR<<M ÛI@OÛ <GNÛQ<I?<<BÛ?@Û?<B ÛGD@AÛ@IÛG@@?Û<GNÛG@D?M<<?Û?JJMÛ Q@MR@Q@IÛUDEI Û D??@G=PMB Û J@NÛ@IÛ D@MDFU@@Û =D@?@IÛ?DQ@MN@ÛNO<?NR<I?@GDIB@I Û @FNOÛ@IÛAJOJ¿N Û DHKÛ @G@H<IN @IÛNO<?NMJPO@ÛDNÛC@OÛH@@NOÛ<<IOM@FF@GDEFÛ<GNÛU@ÛJI?@MÛ?@Û=@UD@G@I?@Û G@D?DIBÛQ<IÛ@@IÛNO<?NBD?NÛRJM?OÛB@?<<I Û @IÛNO<?NR<I?@GDIBÛ?PPMOÛ eeIÛOJOÛ<I?@MC<GAÛPPM Û <H@IÛH@OÛ?@ÛNO<?NBD?NÛGJJKÛE@Û@@IÛMJPO@Û @IÛNO<ÛE@ÛNODGÛ=DEÛPID@F@ÛKG@FF@I Û@@IÛ=DEUJI?@MÛK<I?ÛJAÛCDNOJMDN>CÛ B@?@IFKPIOÛR<<MÛ@@IÛQ@MC<<GÛJQ@MÛO@ÛQ@MO@GG@IÛQ<GO Û

D??@G=PMBÛ D@ÛFD@NOÛQJJMÛ@@IÛ=@B@G@D?@ÛNO<?NR<I?@GDIBÛ?JJMÛ D??@G=PMBÛOM@AOÛ R@GGD>COÛ<GNÛBD?N Û I<Û @@ICJPON Û @U@ÛH@@MO<GDB@ÛNO<?NBD?NÛU<GÛE@ Û <AC<IF@GDEFÛQ<IÛC@OÛR@@M ÛDIÛ?@ÛG<IB@Û?<IÛR@GÛ<<IB@K<NO@ÛMJPO@ ÛH@@¤ I@H@IÛI<<MÛ@IÛ@IOCJPND<NOÛQ@MO@GG@IÛJQ@MÛC@OÛ O<?CPDNÛJKÛ?@Û <MFO Û DO ÛOPNN@IÛ} ~Û@IÛ} ÛJI?@MÛG@D?DIBÛQ<IÛ=JPRH@@NO@MÛ @G?@M¤ H<INÛB@=JPR?@ÛNO<?CPDNÛR@M?ÛOPNN@IÛ} Û@IÛ} ~ ÛPDOB@=M@D?ÛH@OÛ ?@Û G@@NC<GÛ@IÛDIÛ} ÛH@OÛ@@IÛQG@PB@GÛ<<IÛ?@Û JJM?NOM<<O Û NÛE@Û DIO@M@NN@Û<GÛB@R@FO Û O<?NBD?NÛ I<Û @@ICJPONÛU<GÛE@ÛG<IBNÛQ@@GÛH@@MÛ H<MF<IO@ÛKPIO@IÛQ<IÛC@OÛ D??@G=PMBN@Û>@IOMPHÛG@D?@I Û DEÛBD?NOÛ

JJFÛN>CJJGBMJ@K@IÛ@IÛB<<OÛÛ?<<MH@@Û¿PKNO<DMN¿Û?@Û <IB@Û <IÛJKÛR<<MÛ UDEÛ?@ÛG@@MGDIB@IÛOM<FO@@MOÛJKÛ@@IÛNK<II@I?ÛQ@MC<<G D@MDFU@@ KÛ >CJPR@IÛ PDQ@G<I?ÛUD@IÛR@Û<GÛQ<IÛQ@M Û?<IFUDEÛ?@Û O D@Q@INÛ

JINO@MOJM@IÛQ<IÛ ~ÛH@O@MÛCJJB Û?@ÛNO<?Û D@MDFU@@ÛGDBB@I Û @Û NO<?NI<<HÛ D@MDFU@@Û=@NO<<OÛ<GÛNDI?NÛC@OÛE<<MÛ}} Û @ÛNO<?ÛR@M?ÛDIÛ ?@ÛB@N>CD@?@IDNÛH@@M?@M@ÛH<G@IÛJQ@MQ<GG@IÛ?JJMÛM<HKU<GDBC@D? Û JÛR<M@IÛ@MÛQ@G@ÛNO<?N=M<I?@IÛOPNN@IÛ} } Û@IÛ} Û I ÛODE?@INÛ?@Û O<>CODBE<MDB@ÛJJMGJBÛR@M?ÛDIÛ} ~Û?@ÛNO<?Û?JJMÛ?@Û @PU@IÛDIB@IJ¤ H@I Û <<MI<ÛQD@G@IÛ?@Û K<IE<<M?@IÛ=DII@IÛ@IÛNGJ@B@IÛ@MÛC@OÛ=@G@BÛ QJJMÛ D@MDFU@@ Û <<MÛI<ÛHPDO@MDE ÛQ<IR@B@Û<>CO@MNO<GGDB@Û=@O<GDIB@I Û BDIB@IÛ?@Û K<IE<<M?@IÛ@MÛB@GPFFDBÛR@@MÛNI@GÛQ<I?JJM Û IÛ?<IÛR<NÛ@MÛ ?D@ÛQ@MBDNNDIB Û DE?@INÛ?@ÛOR@@?@ÛR@M@G?JJMGJBÛQ@MR<M?@Û@@IÛ MDON@Û KDGJJOÛ?@ÛI<<HÛ D@MDFU@@ÛH@OÛ @@=MPBB@ Û DEÛRD@MKÛU@NÛ=JHH@IÛ JKÛ?@ÛNO<? Û MÛQD@G@IÛ?MD@ÛNG<>COJAA@MN Û JMOJH Û@@IÛNO<?ÛH@OÛ@@IÛ Q@MC<<G Û <<MÛJI?@MÛ<I?@M@Û DI@OO@Û G<BO@MÛ?@ÛNO<?NR<I?@GDIB@IÛ

@IÛNO<?NMJPO@ÛDNÛC@OÛH@@NOÛ <<IOM@FF@GDEFÛJI?@MÛ?@Û=@UD@G@I¤ ?@ÛG@D?DIBÛQ<IÛ@@IÛNO<?NBD?NÛ G@D?OÛ@IÛE@ÛH@@I@@HOÛI<<MÛ?@Û PN@PHC<Q@IÛR<<MÛE@ÛN>C@K@IÛQ<IÛ =DII@IÛH<BÛ=@FDEF@I Û I ÛUDEÛÛG<<OÛUD@IÛR@GF@ÛDHK<>OÛ?@Û <O@MNIJJ?Û Q<IÛ} ÛJKÛ?@Û D@MDFU@@Û=@RJI@MNÛC<? Û @OÛQ@MN>CDGÛOPNN@IÛ@=Û @IÛQGJ@?ÛR<NÛ ~ ÛH@O@M Û <IÛA@=MP<MDÛOJOÛ@IÛH@OÛEPIDÛ} ÛGD@KÛC@OÛ R<O@MÛ=DEÛQGJ@?Û?@ÛNOM<O@IÛQ<IÛ D@MDFU@@ÛDIÛJHÛ?<<MI<ÛH@OÛ@=ÛR@@MÛ

O@ÛQ@M?RDEI@I Û<G?PNÛ DI@OO@Û G<BO@M Û J@MDNO@IÛM@<GDN@M@IÛUD>CÛ?@Û FM<>COÛQ<IÛC@OÛR<O@M Û<GNÛDFÛC@OÛB@ODE?@Q@MN>CDGÛG<<OÛUD@I Û IÛJJFÛR@GF@Û R<O@MJQ@MG<NOÛ?@Û>@IOMPH=@RJI@MNÛQ<IÛ D@MDFU@@ÛH<<I?@IG<IBÛ O@DNO@M?@ Û DEÛU@BB@I ÛI<Û?D@ÛQDNP<GDN@MDIB ÛC@OÛQ@M=<I?ÛO@ÛFPII@IÛG@B¤ B@IÛH@OÛR<OÛUDEÛDIÛ <O@MNIJJ?HPN@PHÛ PR@MF@MFÛU<B@I GNÛC@OÛ@Q@IÛF<I ÛG<<OÛUDEÛ?@ÛNO<?NR<I?@G<<MNÛ?@Û=@B<I@ÛBMJI?ÛQ<IÛ @@IÛHJIPH@IO@IK<I?Û=@UD>CODB@I Û <<MÛUD@IÛUDE Û<<IÛ?@ÛC<I?ÛQ<IÛ @@IÛ<>COOD@I?@Û@IÛI@B@IOD@I?@Û@@PRNÛKG<AJI?ÛCJ@ÛUD>CÛ?@ÛB@N>CD@¤ ?@IDNÛDIÛCPDU@IDIO@MD@PMNÛB@?PM@I?@Û?@Û@@PR@IÛJIORDFF@G?@ Û J@N JFÛ?@ÛNO<?NR<I?@GDIBÛ J@NÛJKÛ PD?¤ @Q@G<I?ÛH<BÛID@OÛJIQ@MH@G?Û =GDEQ@I Û J@NÛDNÛDIÛ?@ÛOD@I?@Û@@PRÛJIONO<<IÛ<<IÛ?@ÛM<I?ÛQ<IÛ@@IÛ FM@@F ÛB@I<<H?Û?@Û JMO@Û JN Û @OÛJKÛ@@IÛFM@@FMPBÛB@=JPR?Û?JMKÛ BMJ@D?@ÛQMDEÛNI@GÛ@IÛ<GÛDIÛ?@ÛOR<<GA?@Û@@PRÛR<NÛ@MÛ@@IÛ <MFOKG@DIÛ@IÛ @@IÛ<<IÛ <MD<ÛB@RDE?@Û @MF Û @ÛR@GQ<<MOÛQ<IÛ?@ÛNO<?ÛR<NÛG<IB@ÛODE?Û O@Û?<IF@IÛ<<IÛG<F@IIDEQ@MC@D?Û@IÛ?@ÛRDIIDIBÛQ<IÛUJPO Û <<MÛOJ@IÛ?@Û Q@M=DI?DIBÛH@OÛ?@ÛU@@ÛQ@MU<I??@Û@IÛ@@IÛBMJO@Û=M<I?Û?@ÛNO<?ÛQ@MID@¤ ODB?@ÛM<<FO@Û J@NÛDIÛUR<<MÛR@@M Û JFÛ J@NÛC<?Û?@NODE?NÛG<NOÛQ<IÛ?@Û K<IE<<M?@I Û <<MÛ MDINÛ <PMDONÛQ<IÛ <NN<PÛ=M<>COÛDIÛ} Û?<<MDIÛ Q@M<I?@MDIB Û DEÛGD@OÛ@@IÛQ@M?@?DBDIBNBJM?@GÛ<<IG@BB@I Û IÛ?@Û@@P¤ R@IÛ?<<MI<ÛR@M?Û J@NÛC@OÛ<BM<MDN>CÛ>@IOMPHÛQ<IÛ PD?¤ @Q@G<I? Û DE?@INÛ?@ÛR<O@MNIJJ?Û=G@@AÛ J@NÛ?MJJBÛ@IÛR@M?ÛUDEÛJKQ<IBKG<<ONÛ QJJMÛ@Q<>P@@NÛQ<IÛJQ@MNOMJJH?@IÛ @@PRN@Û?JMK@I Û G<UDI<ÛQ<IÛ ?@IÛ @MB@¤ JNÛDNÛ>JnM?DI<OJMÛQ<IÛ@@IÛBMJ@KÛNO<?NBD?N@IÛQ<IPDOÛ¿OÛ DG?@ Û DEÛ¿OÛ DG?@ÛC@@AOÛH@IÛ?@ÛF@PU@ÛPDOÛQD@MÛNJJMO@IÛR<I?@GDIB@I Û @IÛCDNOJMDN>C@ÛMJI?G@D?DIBÛ?JJMÛ?@Û J@N@Û=DII@INO<? Û @IÛ HDFF@G¤ OJ>COÛH@OÛKMJ@Q@MDEÛQ<IÛ @@PRN@ÛNOM@@FKMJ?P>O@I Û @IÛMJI?G@D?DIBÛ DIÛC@OÛJP?@Û O<?CPDNÛJKÛ?@Û MJO@Û <MFOÛR<<MÛ?@Û<<IR@UDBC@D?ÛQ<IÛ Q@G@ÛBMDN<DGG@N ÛJJFÛR@GÛ DOE@NÛB@IJ@H? Û?@Û=@UJ@F@MÛG<<OÛM<?@IÛR<OÛ @>COÛJAÛR<OÛDGGPND@ÛDN Û IÛ?<IÛDNÛ@MÛIJBÛ?@ÛH<MDOD@H@ÛMJI?G@D?DIBÛH@OÛ

=@UJ@FÛ<<IÛ?@ÛN>CDKK@MN=PPMOÛ@IÛ?@ÛNO<?NC<Q@I Û @IÛODE?@ÛQ<IÛ J@NÛ <GNÛC<I?@GNNO<?ÛR<NÛ?@Û>@IOM<G@ÛKG<<ONÛQJJMÛ<<IQJ@MÛQ<IÛBMJ@IO@IÛ QDNÛ@IÛBJ@?@M@I Û?@ÛC<Q@I Û @ÛUD@IÛ?<OÛIJBÛO@MPBÛDIÛ?@ÛI<<HB@QDIBÛ Q<IÛ?@Û D@MF<<DÛ@IÛ?@Û PMAF<<D Û @ÛAPI>OD@ÛQ<IÛ?@ÛC<Q@IÛQ@M<I?@M?@Û B<<I?@R@BÛDIÛ=@N>CPOO@Û<<IG@BKG<<ONÛQJJMÛ?@ÛKG@UD@MQ<<MO Û @IÛNO<?¤ BD?NÛU<GÛI<Û=J@FDIBÛQJJMÛ@@IÛNO<?NR<I?@GDIB ÛBM<<BÛI<<MÛ?@ÛHJJDNO@Û KG@FE@NÛQ<IÛ D??@G=PMB Û D@MDFU@@Û@IÛ J@NÛH@@I@H@I Û

@@MÛDIAJMH<OD@

@@MÛDIAJMH<OD@Û@IÛBMJ@KN<MM<IB@H@IO@IÛQD< ÛRRR BMJ@K@I QQQU@@G<I? IGÛJAÛRRR QQQU@@G<I? IG Û M<ODNÛMJI?G@D?DIBÛ J@N Û@GF@ÛRJ@IN?<BHD??<BÛQ<IÛH@DÛOJOÛ@IÛH@OÛ N@KO@H=@M Û @MOM@FÛJHÛ} ÛPPMÛQ<I<AÛ DNOJMDN>CÛ PN@PH£ ¤ F<IOJJMÛ DIB@GNOM<<OÛ J@N Û

DEFÛCD@MQJJMÛJK ÛRRR BDG?@?@=@Q@G<I?@I IGÛÛ

GO@IÛ OM<Y@IÛPI?Û G]OU@

D??@G=PMBÛ=@NDOUOÛ<GG@DIÛH@CMÛ<GNÛ}~ Û JIPH@IO@ Û D@MDFU@@Û HDOÛN@DI@IÛ<GO@IÛ @MM@IC]PN@MI ÛN@DI@IÛ @=]P?@IÛHDOÛ OPA@I¤ BD@=@GI Û JM=<PO@IÛPI?ÛID>COÛUPÛQ@MB@NN@IÛN@DI@HÛCDNOJMDN>C@IÛ <A@I Û PAÛ PD?Û @Q@G<I?Û@IO?@>F@IÛRDMÛ J@NÛHDOÛ@DI@HÛ LPDMGDB@IÛ <?@IQD@MO@GÛCDIO@MÛ?@MÛNK]OBJODN>C@IÛ <MD<Û <B?<¤ G@I<Û DM>C@ Û IÛ?D@N@IÛ?M@DÛ O]?O@IÛAtCM@IÛ@MA<CM@I@Û O<?OAtCM@MÛ ?@IÛ @NP>C@MÛt=@MÛ?D@Û<GO@IÛ OM<Y@IÛPI?Û G]OU@ Û=@DÛ?@I@IÛ?@MÛ >CDMHC@MMÛ?@NÛ} Û <CMCPI?@MONÛF<PHÛQJHÛC@PODB@IÛ<=R@D>CO Û D@Û @N>CD>CO@IÛ?@MÛ O<?OAtCM@MÛI@CH@IÛ<GNJÛ?@IÛ IO@M@NND@MO@IÛ HDOÛDIÛE@I@Û @DO ÛDIÛ?@MÛ?D@Û MJY<MODBF@DOÛQJIÛ @@G<I?Û@IONO<I? Û

BELEEF DE MAGISCHE WERELD VAN DISNEY

Een unieke 12-delige collectie met de meest legendarische avonturen

LETE P M O C SET 5 ,9

€49

Nergens anders verkrijgbaar Lees- en luisterboekjes (incl. luister cd) Inclusief het gesproken verhaal met de liedjes Rijk en modern geïllustreerd Bestel de complete set en ontvang extra de laptop bewaardoos, kleurplaten en stickers om de laptopdoos te versieren!

BESTEL EENVOUDIG OP PZC.NL/DISNEY

<M@IÛDIÛ GDNNDIBN@ÛC<Q@I DE?@INÛC@OÛUJH@MN@DUJ@IÛUDEIÛ@MÛ@GF@ÛQMDE?<BÛDIÛ?@ÛC<Q@IÛQ<IÛ GDN¤ NDIB@IÛMJI?Q<<MO@I Û HÛ}~ ÛPPMÛ@IÛ} ÛPPMÛFPIOÛPÛJKNO<KK@IÛ O@B@IJQ@MÛC@OÛ ÛNO<ODJIÛQJJMÛ@@IÛOR@@ÛPPMÛ?PM@I?@ÛMJI?Q<<MOÛ G<IBNÛ?@ÛC<Q@INÛQ<IÛ GDNNDIB@IÛ@IÛ@@IÛNOPFE@Û?JJMÛ?@Û @NO@M¤ N>C@G?@ Û <<MO@IÛO@Û=@NO@GG@IÛ=DEÛ?@Û Û GDNNDIB@IÛJAÛ=DEÛ?@Û=JJO @FNO Û <MFÛ J==@UJJÛ JOJ Û @@G<I? @?@M@@IÛ F@IOÛ ?@Û C<Q@IÛ Q<IÛ GDNNDIB@IÛ @IÛ DNÛ @MÛ R@GÛ @@INÛ B@R@@NO Û

<<MÛRD@ÛC@@AOÛ@MÛR@GÛ@@INÛ@@IÛMJI?Q<<MOÛ?JJMÛC@OÛC<Q@IB@=D@?ÛB@¤ H<<FO Û @?PM@I?@Û ?@Û UJH@MK@MDJ?@Û F<IÛ ?<OÛ I<H@GDEFÛ @GF@Û QMDE?<BÛ H@OÛ?@ÛMJI?Q<<MO=JJOÛ @ID>FÛ ÛQ<IÛM@?@MDEÛ @ID>F Û

<MDOD@H@Û JJON @IÛOJ>COÛ?PPMOÛUJ¿IÛOR@@ÛPPMÛ@IÛG<<OÛPÛ?@ÛH<MDOD@H@ÛMJJONÛQ<IÛ GDN¤ NDIB@IÛ=@G@Q@I Û @ÛMJI?Q<<MOÛ=M@IBOÛPÛG<IBNÛC@OÛC<Q@IB@=D@?ÛQ<IÛ GDNNDIB@I ÛQD<Û?@Û PDO@IC<Q@I Û?@Û @NO@MN>C@G?@Û@IÛ?@ÛQ@MN>CDGG@I¤ ?@ÛC<Q@INÛUJ<GNÛ?@Û <GJJOC<Q@I Û?@Û DEG@Q@G?C<Q@IÛ@IÛ?@Û P<MG@NC<¤ Q@I Û GF@ÛQMDE?<BÛUDEIÛ@MÛOR@@Û<AQ<<MO@I ÛeeIÛJHÛ}~ ÛPPMÛ@IÛeeIÛJHÛ } ÛPPM Û IÛ@GF@ÛMJI?Q<<MOÛRJM?OÛ=@B@G@D?Û?JJMÛ@@IÛKMJA@NNDJI@G@Û BD?NÛQ<IÛ?@Û Û DEÛB@@AOÛ>JHH@IO<<MÛ=DEÛ?@ÛKG<<ON@IÛR<<MÛG<IBNÛ B@Q<M@IÛRJM?O Û IÛPÛFPIOÛC@HÛQM<B@IÛNO@GG@I Û JFÛDNÛ@MÛDIAJMH<OD@Û DIÛC@OÛ PDONÛ=@N>CDF=<<M Û MÛRJM?OÛB@Q<M@IÛG<IBNÛ=@F@I?@Û=@?MDEQ@IÛ <GNÛ @@G<I?ÛM@[I@MT Û GJJNO@M=J@M Û @M=MPBB@ Û <H@I Û J=@GAM@OÛ @IÛ @@M@H< Û JFÛQ@MB<I@ÛBGJMD@ÛUJ<GNÛ C@MHKCJNÛ@IÛ <G>JÛUDEIÛ UD>CO=<<MÛI@OÛ<GNÛ?@Û GJ@>@IOM<G@ Û JFÛRJM?OÛ@MÛB@Q<M@IÛG<IBNÛ JMOÛ <HH@F@IN ÛC@OÛJP?NO@ÛU@@AJMOÛQ<IÛC@OÛ @NO¤ PMJK@N@ÛQ<NO@G<I? Û IÛM@B@GH<ODBÛF<IÛE@ÛBMJO@Û>JIO<DI@MN>C@K@IÛG<IBNÛUD@IÛQ<M@I <O@MDIB <IÛ=JJM?ÛQ<IÛ @ID>FÛ ÛUJ<GNÛ?@Û=JJOÛC@@O ÛDNÛKG<<ONÛQJJMÛH<SDH<<GÛ ~ ÛK@MNJI@I Û KÛ?@Û=JJOÛDNÛ><O@MDIBÛ<<IR@UDBÛ@IÛPÛRJM?OÛ=@?D@I?Û ?JJMÛQMD@I?@GDEFÛK@MNJI@@G Û MÛDNÛ@@IÛF@PF@I Û@@IÛ=<MÛQJJMÛ@@IÛC<KE@Û @IÛ@@IÛ?M<IFE@Û@IÛPÛFPIOÛ<<IÛ=JJM?ÛU@GANÛ ÛFDEF@I Û J>COÛC@OÛ JIQ@MCJJKOÛB<<IÛM@B@I@I Û?<IÛFPIOÛPÛJJFÛ=DII@IÛUDOO@I

@Û=JJOÛDNÛMJGNOJ@GOJ@B<IF@GDEFÛ@IÛPDO@M<<M?ÛUDEIÛ@MÛOJDG@OO@IÛ<<IR@¤ UDB Û

<<MO@I @IÛF<<MOE@ÛFJNOÛ} Û@PMJ Û DI?@M@IÛQ<IÛ ÛOJOÛ@IÛH@OÛ}~ÛE<<MÛ =@O<G@IÛ} Û@PMJ Û JOÛ@IÛH@OÛ ÛE<<MÛDNÛ?@ÛOJ@B<IBÛBM<ODN Û @OÛC@OÛ OJ@B<IBN=@RDENÛC@=ÛE@Û?DOÛE<<MÛJJFÛ@@IH<GDBÛBM<ODNÛOJ@B<IBÛOJOÛC@OÛ

P @@PHÛ@IÛ?@Û <U@H<OO@IÛDIÛ GDNNDIB@I Û

<<MO@IÛUDEIÛO@ÛFJJKÛ=DEÛ?@Û=JJOÛU@GA ÛH<<MÛJJFÛ=DEÛ<GG@Û ¿NÛDIÛ @@¤ G<I? Û ¤OD>F@ONÛFPIOÛPÛ=@NO@GG@IÛQD<ÛRRR QQQU@@G<I? IG£MJI?Q<<MO¤ C<Q@IQGDNNDIB@I IG Û @?@MDEÛ @ID>FÛ=@NO<<OÛ<GÛUJ¿IÛ~ ÛE<<MÛ@IÛC@@AOÛ @G?@MNÛDIÛ @@G<I?ÛIJBÛ~Û=JO@IÛDIÛ?@ÛQ<<MO Û @ID>FÛ ÛQ<<MOÛOPNN@IÛ

<HK@MG<I?Û@IÛ @@M@Û@IÛ?@Û HJI?ÛQ<<MOÛOPNN@IÛ JMOÛ eG<I?@ ÛC@OÛ KMDIB@M?D@KÛ@IÛ MJPR@MNC<Q@I Û @Û=JO@IÛQ<IÛF<KDO@DIÛ G@S<I?@MÛ ?@Û MD@NÛUDEIÛID@OÛ<GG@@IÛB@N>CDFOÛQJJMÛMJI?Q<<MO@IÛH<<MÛJJFÛQJJMÛ K@MNJI@@GNA@@NO@I ÛM@>@KOD@NÛJAÛQ@MB<?@MDIB@I Û=@?MDEANA@@NO@IÛJAÛ<GNÛ K<MOTN>C@K@I Û

@@MÛDIAJMH<OD@ÛJKÛ?@ÛR@=NDO@ÛRRR ?@ID>F IG£?@ID>F¤ JMBÛ?<OÛPÛJKÛODE?Û<<IR@UDBÛ=@IOÛ=DEÛ?@ÛNGPDNÛO@B@IJQ@MÛC@OÛ ÛNO<¤ ODJI ÛR<IOÛ?@Û=JJOÛQ@MOM@FOÛJKÛODE?

PI?A<CMO=JJO ]CM@I?Û?@MÛ JHH@MN<DNJIÛA]CMOÛDIÛ GDNNDIB@IÛUR@DH<GÛ<HÛ <BÛ?<NÛ PI?A<CMO=JJOÛ?PM>CÛ?@IÛ <A@I Û IÛE@?@HÛ M@DO<BÛ F<IIÛH<IÛ?D@Û >CDAAA<CMOMJPO@IÛQJIÛ GDNNDIB@IÛ=@DÛ@DI@MÛ PI?A<CMOÛQJIÛUR@DÛ OPI?@IÛ <P@MÛF@II@IG@MI@I Û ]CM@I?Û ?@MÛ <CMOÛ@MU]CGOÛ@DIÛ tCM@MÛ<GG@NÛt=@MÛ?D@Û @OMD@=N<HF@DOÛDHÛ <A@I ÛR]CM@I?ÛH<IÛI<C@Û=@DÛBMJY@IÛ <A@I=@OMD@=@IÛRD@Û

GJJNO@M=J@M Û @@G<I?Û <A[I@MD@ÛPI?Û @M=MPBB@Û @MHDI<GNÛ QJM=@DN>CDKK@MO Û P>CÛRDM?Û?D>COÛ<IÛ?@IÛ JIO<DI@MN>CDAA@IÛ@IO¤ G<IBÛB@A<CM@I Û <MO@IÛBD=OÛ@NÛAtMÛ} Û PMJ Û DI?@MÛQJIÛ Û=DNÛ }~Û <CM@IÛ=@U<CG@IÛ} Û PMJ Û DNÛ Û <CM@ÛA<CM@IÛND@ÛBM<ODNÛHDO

SEA & SUN HOLIDAY Vakantieverblijven aan zee Ferienhäuser am Meer Domburg y Oostkapelle y Aagtekerke y Zoutelande Domburgseweg 87a, NL-Oostkapelle T: +31(0)118-584453 www.SeaSunHoliday.com

52(0(1,Ă&#x160;6&+885 +RQGHJHPVZHJ *ULMSVNHUNH

2SHQLQJVWLMGHQ 'LQVGDJ HQ XXU :RHQVGDJ W P YULMGDJ XXU =DWHUGDJPRUJHQ XXU Camping den Inkel Polderweg 12 - 4416 RE Kruiningen E-mail: info@deninkel.nl Internet: www.deninkel.nl Contactpersoon: Dhr. H. Booij

7HO PDLO URHPHQLHVFKXXU#GLDNRQRV QO

Yingâ&#x20AC;&#x2122;s Palace Afhalen & restaurant

Met volop keuze:

Chinese keuken afhalen of a la carte Verse Friet Tepanyaki schotels Snacks Wok schotels Belegde broodjes Verse Salades Baqeuttes Tostiâ&#x20AC;&#x2122;s Diverse uitsmijters Spuistraat 67-69 te Vlissingen | Tel: 0118 - 415 151 OPENINGSTIJDEN: Dagelijks van 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 uur

@MN@IÛKGPFF@IÛDIÛ?@Û=JJHB<<M?

ÛÛ¤Û DGÛE@ÛKPM@Û=@G@QDIBÛ@IÛQJGJKÛB@ID@O@IÛQ<IÛ ?@ÛI<OPPM ÛÛ JHÛ?<IÛU@GAÛ?@Û@IDB@Û@>CO@Û @@PRN@Û JII@F@M¤ N@IÛKGPFF@IÛQJJMÛ Û@PMJÛK@MÛFDGJ Û @Û=JJHB<<M?ÛQ<IÛ <I?¤ RDIF@GÛ G@I=<<NÛ<<IÛ?@Û <IB@R@BÛ ÛDIÛ MI@HPD?@IÛDNÛJK@IÛ JKÛ}Û<PBPNOPNÛQ<IÛ} ÛOJOÛ} ÛPPM Û <<NOÛC@OÛKGPFF@IÛQ<IÛ ?@ÛF@MN@IÛDNÛ@MÛ@@IÛO@MM<NÛR<<MÛ@@IÛC<KE@Û@IÛ?M<IFE@ÛQ@MFMDEB¤ =<<MÛDN Û JJMÛ?@ÛFDI?@M@IÛDNÛ@MÛ@@IÛNKMDIBFPNN@I Û @ÛOJ@B<IBÛ DNÛBM<ODN ÛH<<MÛ?@ÛF@MN@IÛ?D@ÛB@KGPFOÛRJM?@IÛHJ@O@IÛR@GÛ <AB@M@F@I?ÛRJM?@I Û KÛJIU@ÛR@=NDO@ÛNO<<IÛC<I?DB@ÛODKNÛJQ@MÛ C@OÛKGPFF@IÛQ<IÛ?@ÛF@MN@I Û @ÛH@IN@IÛCJ@Q@IÛDIÛKMDI>DK@Û B@@IÛ@HH@MÛJAÛ=<FE@ÛH@@ÛO@ÛI@H@I ÛR<IOÛ?D@ÛUDEIÛQ@MFMDEB¤ =<<MÛJKÛ?@U@Û?<B Û @OÛDNÛ?PNÛQJGJKÛB@ID@O@IÛQ<IÛ?@ÛI<OPPMÛ@IÛ @@IÛKPM@Û=@G@QDIB ÛÛRRR G<I?RDIF@G@G@I=<<N IG

M@FF@MOM@FÛDIÛ <BO@F@MF@

Û¤Û KÛ?@ÛCJ@FÛ @F@GDIBN@R@BÛ@IÛ <BO@F@MFN@R@BÛ DIÛ <BO@F@MF@ÛUDEIÛJKÛU<OM?<BÛ~ ÛEPGDÛQ<IÛ} ÛOJOÛ~} ÛPPMÛ H<<MÛGD@ANOÛ} ÛOM<>OJM@IÛO@Û=@RJI?@M@I Û DOÛE<<MÛDNÛOM@FF@MOM@FÛ B@C@@GÛDIÛ@@IÛID@PRÛE<NE@ÛB@NOJF@I Û @OÛ?@@GI@H@MNQ@G?ÛDNÛ?DOÛ E<<MÛPDOB@=M@D?ÛH@OÛOR@@Û>JHKG@O@Û MP>FFG<NN@I Û @Q@INÛUDEIÛ@MÛ @IF@G@Û ÛNKJMOFG<NN@IÛ<<IR@UDB Û DOÛUDEIÛIJMH<G@ÛOM<>OJM@IÛ ?D@Û<<IB@K<NOÛ@IÛJKB@QJ@M?ÛUDEIÛR@GF@ÛPDONGPDO@I?ÛQJJMÛ?@U@Û NKJMOÛB@=MPDFOÛRJM?@I Û <<MÛ@MÛDNÛH@@M Û @IÛNO<KÛQ@M?@MÛ?<IÛ?@Û NKJMOFG<NN@IÛDNÛ?@Û MJNOJ>FÛFG<NN@ Û DOÛF<IÛB@UD@IÛRJM?@IÛ<GNÛ ?@ÛAJMHPG@Û}ÛQ<IÛ?@Û?D@N@GOM<>OJM@I Û @Û@IOM@@Û=@?M<<BOÛ Û@PMJÛ QJJMÛFDI?@M@IÛQ<IÛ ÛOJOÛ}~ÛE<<M Û}~ Û@PMJÛQJJMÛQJGR<NN@I@IÛ@IÛ FDI?@M@IÛOJOÛ ÛE<<MÛBM<ODN ÛRRR OM@FF@MOM@F<<BO@F@MF@ IG Û

JMOÛ?JJMÛ @@G<I? JH@M=PNÛH@OÛ D?N>GP= Û¤Û <IÛ}ÛOJOÛ} Û<PBPN¤ OPN ÛNO<<OÛ?@Û JH@M=PNÛR@@MÛJKÛ ?@ÛMDIBÛQ<IÛ @I@NN@ Û @Û JH@M¤ =PNÛDNÛ@@IÛDIDOD<OD@AÛQ<IÛ?@Û CMDN¤ O@GDEFÛ @M@AJMH@@M?@Û @MF@IÛQ<IÛ >CJPR@I¤ PDQ@G<I? ÛB@MD>COÛJKÛ M@>M@<OD@Û @IÛ @Q<IB@GDN<OD@ Û <IÛ H<<I?<BÛ OJOÛ @IÛ H@OÛ QMDE?<BÛ DNÛ @MÛ D?N>GP=ÛQ<IÛ} ÛOJOÛ}~ Û PPM Û KÛ RJ@IN?<BÛ UDEIÛ @MÛ @SOM<Û <>ODQDO@DO@I Û FDI?@M@IÛ FPII@IÛ B@N>CHDIFOÛRJM?@IÛ@IÛ@MÛDNÛ@@IÛ NKMDIBFPNN@I Û @M?@MÛ UPGG@IÛ @MÛ IJBÛH@@MÛ<>ODQDO@DO@IÛQJJMÛEJIBÛ @IÛ JP?Û B@JMB<IDN@@M?Û RJM?@I Û JGBÛ ?@Û R@=NDO@Û RRR UJH@M¤ =PN IGÛQJJMÛH@@MÛDIAJMH<OD@ Û <I?@G@IÛMJI?Û @NOCJQ@

Û ¤Û JJMÛ ?@U@Û H<<I?Û UDEIÛ @MÛ @SOM<Û <QJI?R<I¤ ?@GDIB@IÛ B@KG<I?Û Q<I<AÛ F<NO@@GÛ @NOCJQ@Û DIÛ JNOF<K@GG@ Û @Û R<I?@GDIB@IÛ NO<MOÛ <GODE?Û JHÛ ~ Û PPMÛ Q<I<AÛ ?@Û K<MF@@M¤ KG<<ON Û MJI?Û ~~ Û PPMÛ DNÛ C@OÛ B@U@GN>C<KÛ CD@MÛ R@@MÛ O@MPB Û DE?@INÛ ?@U@Û R<I?@GDIBÛ DNÛ @MÛ ?@Û

F<INÛJHÛRDG?ÛO@ÛNKJOO@I Û JFÛDNÛ @MÛ @@IÛ GD>COÛ H@?D<OD@AÛ B@?@@GO@ Û <IH@G?@IÛF<IÛQD<ÛDFGJJKH@OE@¤ H@@³BH<DG >JH @Û FJNO@IÛ UDEIÛ Û @PMJÛ K@MÛ K@M¤ NJJI Û @Û?<O<ÛUDEI ÛRJ@IN?<BÛ~ Û @IÛ?JI?@M?<BÛ ÛEPGD M<?@MD@Û@IÛÛ JGG<I?N@Û QJI?

Û ¤Û IÛ ?@Û JMKN¤ NOM<<OÛ@IÛ?@Û JM@INOM<<OÛDIÛ @GDN¤ F@MF@ÛRJM?OÛJKÛRJ@IN?<BÛ~ ÛEPGDÛ Q<IÛ}~ ÛOJOÛ~ ÛPPMÛ@@IÛUJ¤ H@M=M<?@MD@Û B@CJP?@I Û @Û =@¤ UJ@F@MNÛFPII@IÛB@ID@O@IÛQ<IÛ?D¤ Q@MN@Û @@PRN@Û<H=<>CO@IÛ@IÛ@MÛ UDEIÛQ@MN>CDGG@I?@Û<OOM<>OD@NÛQJJMÛ ?@Û FDI?@M@I Û PNN@IÛ } Û @IÛ } Û PPMÛ Q@MUJMBOÛ JNK@GFJJMÛ GJMDATÛ@@IÛJKOM@?@I Û <Û<\JJKÛ DNÛ@MÛ@@IÛ JGG<I?N@Û<QJI?ÛJKÛC@OÛ KG@DIÛQ<IÛ @GDNF@MF@ÛH@OÛ<MOD@N¤ O@IÛ UJ<GNÛ <MD<II@Û @=@M Û <MDÛ N=M@PFH<I Û MD@F@NÛ J@FNOM< Û <G@IOJ¿NÛ@IÛ <MÛ@IÛ <M Û @Û JG¤ G<I?N@Û <QJI?Û =@BDIOÛ JHÛ ~ Û PPMÛ @DI?DBOÛ JHÛ JIB@Q@@MÛ } Û PPM Û @ÛOJ@B<IBÛDNÛBM<ODN

<Q@IÛQJGÛA@@NO

Û ¤Û @OÛ C<Q@IO@MM@DIÛ DIÛ JMOB@I@Û =D@?OÛ U<O@M?<BÛ ~ Û EPGDÛ?@ÛC@G@Û?<BÛQ@MOD@MÛQJJMÛEJIBÛ @IÛ JP?Û ODE?@INÛ C@OÛ C<Q@IA@@NO Û JPROM@FF@IÛ JQ@MÛ C@OÛ R<O@M Û N<H@IÛ H@OÛ ?@Û =M<I?R@@MÛ @@IÛ BMJJOÛ =<GNK@GÛ DIÛ ?@Û C<Q@I Û @@IÛ ORDIODBÛ H@O@MÛ G<IB@Û NOJMH=<<IÛ @IÛ@@IÛNKMDIBFPNN@IÛQJMH@IÛ?@Û =<NDNÛ Q<IÛ C@OÛ BMJO@Û A@@NO Û <<M¤ I<<NOÛ RJM?@IÛ @MÛ ?@Û C@G@Û ?<BÛ Q@MN@Û HJNN@G@IÛ B@FJJFOÛ JKÛ C@OÛ C<Q@IO@MM@DIÛ@IÛDNÛ@MÛQG@@NÛJKÛ?@Û Û @M?@MÛ DNÛ @MÛ @@IÛ C@@MGDEFÛ O@MM<NÛ MJI?Û ?@Û C<Q@IÛ @IÛ JKÛ C@OÛ C<Q@IO@MM@DI Û @Û GDQ@Û HPUD@FÛ RJM?OÛQ@MUJMB?Û?JJMÛNC<IOTFJJMÛ @OÛ @@MN@Û >C@@KNOPDBÛ ¨} Û PPM© Û?@Û=<I?Û Û¨} ÛPPM©Û @IÛ?@ÛCJJA?<>OÛDNÛÛ P==@GÛ Û?@Û DEFÛOMD=PO@Û=<I?Û¨~~ ÛPPM© @@MJ>FÛH@OÛ JF@ Û ¤Û <IÛ ?@Û P?@Û <Q@IÛDIÛ JGDEINKG<<OÛDNÛU<O@M?<BÛ ~ Û EPGDÛ C@OÛ @@MJ>FÛ A@NODQ<G Û JJA?<>OÛ DNÛ ?@Û PDOÛ HNO@M?<HÛ <AFJHNODB@Û =MDOKJK=<I?Û JF@ Û

G<P?@Û <TÛ <I?Û OC@Û @IOG@Û I@HD@NÛ DNÛ @@IÛ MJ>F=<I?Û PDOÛ PNOM<GDd Û ?D@Û JGDEINKG<<OÛ <<I?J@I Û I<Û CPIÛ NCJRÛ JKÛ ?@Û R<MO@Û>MJNN Û FJ@NODN>CÛBDO<MDNOÛ CJH<NÛ RDEN@IÛ=M@IBOÛQDMOPJU@Û H@O<G>JQ@MNÛ Q<IÛ JI?@MÛ <I?@M@Û MJIÛ <D?@I Û M@<HÛ C@<O@M Û ÛH<<MÛJJFÛ@DB@IÛR@MFÛJKÛC@OÛ =<MKJ?DPH ÛÛ @Û @@PRN@ÛDI=M@IBÛ =@NO<<OÛ PDOÛ @Û J==TDNO@I Û =@F@I?Û Q<IÛ M<<OÛ @@PRNÛ H@OÛ H@¿ Û C@Û O<O@Û DII@MNÛ H@OÛ H@MD><I< ÛKJK ÛMJ>FÛ@IÛ>JPIOTÛ @IÛ ?@Û EJIB@Û JJM?¤ @Q@G<I?N@Û =<I?Û DSÛ DH@¿NÛ PI Û ANGPDO@MÛDNÛ >JQ@M=<I?Û JOÛ PUUÛ Û <IQ<IBÛ } ÛPPM Û@IOM@@Û} Û@PMJ GJHK@Û JM@I ¤ Û¤Û J@IN¤ ?<BÛ ~ Û EPGDÛ CJP?OÛ <OPPMHJIP¤ H@IO@IÛ @@IÛ R<I?@GDIBÛ ?JJMÛ ?@Û DIG<B@IÛMJI?JHÛ?@ÛHTNO@MD@PU@Û GJHK@Û JM@I Û @Û R<I?@GDIBÛ NO<MOÛ JHÛ } Û PPMÛ =DEÛ ?@Û K<M¤ F@@MKG<<ONÛ<<IÛ?@Û GJHK@OJM@I¤ R@BÛ DIÛ PMBC¤ <<HNO@?@ Û <I¤ H@G?@IÛQD<ÛRRR IH IG£<B@I?<

OP AVONTUUR BIJ

DELTAPARK NEELTJE JANS SPETTERENDE ZEEHONDEN, ZEELEEUWEN & ROOFVOGELSHOWS!

NIEUW!

NIEUW! DE AQUASPLASH: ECHTE WATERFUN!

DELTA

€ 5,€ 1,- KORTING KORTING vanaf 12 jaar

op kindertarief (4-11 jaar)

Lever de kortingsbon in bij de kassa van Deltapark Neeltje Jans & ontvang korting op de entreeprijs!

Max. 4 pers. per kortingsbon en niet i.c.m. andere acties of kortingen. Actie geldig t/m 01-11-2015.

DNJ12ZIN15

EXPERIENCE ERVAAR ZELF DE ENORME KRACHT VAN HET WATER

NU GEOPEND!

De grootste storm in de Nederlandse geschiedenis vond plaats in 1953. Grote delen van Zeeland overstroomden en om een ramp van dergelijke omvang te voorkomen werden de Deltawerken gebouwd.

In de nieuwe Delta Experience ervaar je met de modernste videotechnieken zelf hoe het is om midden in een enorme storm te staan.

Met speciale effecten als wind, bliksem en het water beleef je de brute en vernietigende kracht van het water. De Delta Experience laat zien hoe Nederland eruit zou kunnen zien zonder de Deltawerken.

WWW.NEELTJEJANS.NL