Zin in Zeeland Nr. 12 - 1 augustus 2015 by PZC

ร }~ร ยคร }ร ร ~ย }ย

<<Fร F@IIDNร H@Oร =DEUJI?@M@ร DIRJI@MNร Q<Iร @@G<I? P>Cร AtMร PIN@M@ร @PON>C@Iร ]NO@

รฆรฆร G@@Nร C@Oร JKร K<BDI<ร }ย ร

ร ร ร ร ร ร ร รฆรฆร ~~

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฆรฆร ย

ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฆรฆร ย

Proﬁteer t/m 31-12-2015 bij McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen voor maar

voor maar

7,90 2x MEDIUM VOORDEEL MENU

Keuze uit de volgende Voordeel Menu’s: Big Mac, McChicken en Quarter Pounder. Combineren is mogelijk. +0,75 per Groot Voordeel Menu. Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bĳ McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

4,80 2x BIG MAC, McCHICKEN OF QUARTER POUNDER

3,00

Combineren is mogelijk.

2x McKROKET

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bĳ McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

voor maar

3,00

voor maar

4,00

5,00

HAPPY MEAL

2x MEDIUM MILK SHAKE Naar keuze.

CHICKEN McNUGGETS 20

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bĳ McDonald’s restaurants Goes, Middelburg en Terneuzen t/m 31-12-2015.

McDonald’s Goes Nobelweg 4a 4462 GK Goes Tel.: 0113 - 21 97 35 www.mcdonaldsgoes.nl

McDonald’s Middelburg Bosschaartsweg 1 4336 PB Middelburg Tel.: 0118 - 61 45 79 www.mcdonaldsmiddelburg.nl

McDonald’s Terneuzen Informaticastraat 5 4538 BT Terneuzen Tel.: 0115 - 61 89 02 www.mcdonaldsterneuzen.nl

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 02.00 uur

Openingstijden Restaurant elke dag 08.00 - 23.00 uur McDrive zon. t/m don. 08.00 - 24.00 uur vrij. & zat. 08.00 - 01.00 uur

Naar keuze.

Û Û Û

Û eIÛQ<IÛ?@Û=@F@I?NO@Û @@PRN@ÛG@FF@MIDE@IÛDNÛ?@Û @@PRN@Û MJJH=JO@M=<==@G<<M Û @OÛNIJ@KE@ÛDNÛ@MBÛKJKPG<DMÛJI?@MÛ ?@Û @@PR@IÛU@GA ÛH<<MÛJJFÛ?@ÛOJ@MDNO@IÛI@H@IÛH<NN<<GÛ =GDFE@NÛ=<==@G<<MNÛH@@ÛI<<MÛC@OÛOCPDNAMJIO Û

}

Û Û Û Û Û Û Û IÛ @@G<I?ÛRJI@IÛID@OÛ<GG@@IÛ @@PR@I ÛH<<MÛ@MÛUDEIÛJJFÛ <GG@MG@DÛ?D@M@IÛJHÛO@ÛJIOHJ@O@I ÛÛ <<FÛF@IIDNÛH@OÛ GD Û?@Û <GGDB<OJM Û<<DÛ@@IÛMJB ÛBMD@U@GÛ=DEÛ?@ÛNG<IB@IÛ@IÛNKDII@IÛJAÛ Q@MRJI?@MÛE@ÛJQ@MÛ?D@ÛKM<>CODB@ÛQGDI?@M

Û ¤Û Û Û Û Û

Û Û Û J@O@IÛUJ@F@IÛ<<MU@G@I?Û@@IÛNO@QDB@ÛKJGÛJHÛJKÛO@ÛNO<COÛO@ÛC@MQDI?@I Û JBÛ@@IÛG<<ONO@Û NKMJIB@OE@Û@IÛ@@IÛK<<MÛBGD==@MDB@ÛH@O@MN

@IÛPID@F@ÛHDSÛQ<IÛ<GG@NÛR<OÛDIÛ @@G<I?ÛDNÛO@ÛQDI?@IÛJKÛ C@OÛB@=D@?ÛQ<IÛGP>COQ<<MOÛH@OÛ?@ÛI<?MPFÛJKÛ?@ÛGP>CO¤ JJMGJBÛ=JQ@IÛ PD?R@NOÛ @?@MG<I? Û @Û OD>CODIBÛ DIBNÛOJÛ D>OJMTÛ=D@?OÛ@@IÛFDEFE@Û<>CO@MÛ?@ÛN>C@MH@I Û

Û Û DEÛ?@ÛE<<MGDEFN@Û OM<JÛ?J@IÛH@@MÛ?<IÛCJI?@M?QDEAODBÛK<<M¤ ?@IÛH@@Û<<IÛ?DOÛAJGFGJMDNODN>C@Û@Q@I@H@IO Û @ÛR@?NOMDE?Û OM@FOÛ<GÛOR@@ÛE<<MÛJKÛ=@D?@Û?<B@IÛ?PDU@I?@IÛH@IN@IÛ KP=GD@F

Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ <FÛJIU@Û<B@I?<Û@M=DEÛJHÛO@ÛUD@IÛR<OÛ@MÛ=DEÛEJPÛDIÛ?@Û=PPMOÛ O@Û?J@IÛDN Û @MÛM@BDJÛC@==@IÛR@Û?@Û<>ODQDO@DO@IÛJKÛ@@IÛMDE¤ OE@ÛB@U@O Û <G>C@M@IÛJKÛK<BDI<Û ¤ Û >CJPR@I¤ PDQ@G<I?Û JKÛK<BDI<Û} ¤} Û@IÛ @Q@G<I?¤ CJG@IÛJKÛ~ ¤~

PMBCN@Û?<BÛ=JGÛQ<IÛAJGFGJM@Û

@IÛJK@IÛKJ?DPH Û@@IÛKJKK@IF<NOHD??P@ Û@@IÛA<FF@GJKOJ>COÛ @IÛ@@IÛ<ANGPODIBÛH@OÛ@@IÛNK@OO@M@I?ÛQPPMR@MF Û @Û PMBCN@Û <BÛQ<IÛ?DOÛE<<MÛDNÛ@SOM<Û A@@NO@GDEFÛQ<IR@B@ÛC@OÛ~ ¤E<MDBÛEP=DG@PH Û

¤H<DG<?M@NÛM@?<>OD@ ÛUDIDIU@@G<I?³R@B@¤ I@MH@?D< IG ¤H<DG<?M@NÛ<?Q@MO@IOD@N ÛU@@G<I?³R@B@¤ I@MH@?D< IG @G@AJJIIPHH@MÛ<?Q@MO@IOD@N Û Û ¤Û } @=NDO@ ÛRRR UDIDIU@@G<I? IG KG<B@ÛK@MÛ@?DOD@ Û Û KG<B@ÛOJO<<G Û @MN>CDEI?<O< Û<KMDG Û} Û<KMDG Û~ÛH@D Û ÛH@D Û~ ÛH@D Û ÛEPID Û ~ ÛEPID Û ÛEPGD Û}}ÛEPGD Û} ÛEPGD Û~ ÛEPGD Û}Û<PBPN¤ OPN Û Û<PBPNOPN Û} Û<PBPNOPN Û~~Û<PBPNOPN Û ~ Û<PBPNOPN Û~ ÛN@KO@H=@M Û ÛJFOJ=@M JOJ¿NÛ<B@I?<K<BDI<¿N Û M<IFÛ PNNG<B@Û@IÛ @IIDNÛ DEN=@MB@I

Zomers

VOORDEEL SAMSUNG GALAXY S6 32GB

TIJDELIJK MET

GRATIS

BLUETOOTH SPEAKERSET!

500MB DATA 150 BELMIN/SMS

TWV €59!!

APPLE IPHONE 6 16GB

TIJDELIJK MET

GRATIS

BLUETOOTH SPEAKERSET!

500MB DATA 150 BELMIN/SMS

TWV €59!!

HELE PERIODE

34.-

p/mnd

los toestel:

1.000MB = €38.00

€648,-

EENMALIG BIJBETALEN

KOOPJES KELDER!

HELE PERIODE

€666,-

€0

37.-

p/mnd

1.000MB = €41.00

EENMALIG BIJBETALEN

€0

HUAWEI Y330

SAMSUNG CORE PRIME

APPLE IPHONE 5C

150 MIN /SMS

100 MB DATA

9.-

KOOPJES KELDER!

p/mnd

500MB = €12.00 EENMALIG BIJBETALEN

€0

12.-

KOOPJES KELDER!

p/mnd

500MB = €15.00

EENMALIG BIJBETALEN

€0

20.-

p/mnd

500MB = €23.00

EENMALIG BIJBETALEN

€0

ACTIES GELDIG TOT WO 12 AUGUSTUS

Ritel Goes Korte Kerkstraat 1 4461 JE Goes telefoon: 0113 - 323555 Openingstijden ma 13-18 uur / di & wo 9-18 uur do 9-21 uur / vr 9-18 uur za 9-17 uur / zo gesloten

Ritel Middelburg Markt 63a 4331 LK Middelburg telefoon: 0118 - 651691 Openingstijden ma 13-18 uur / di & wo 9-18 uur do 9-21 uur / vr 9-18 uur za 9-17 uur / zo 2 aug. open

Ritel Vlissingen Walstraat 99 4381 GG Vlissingen telefoon: 0118-430290 Openingstijden ma 13-18 uur / di, wo & do 9-18 uur / vr 9-21 uur za 9-17 uur / zo 30 aug. open

Ritel Terneuzen Havenstraat 28 4531 EK Terneuzen telefoon: 0115 - 616121 Openingstijden ma 13-18 uur / di & wo 9-18 uur do 9-18 uur / vr 9-21 uur za 9-17 uur / zo 30 aug. open

DEFG@ON@IÛH@OÛ=<==@G<<MN eIÛQ<IÛ?@Û=@F@I?NO@Û @@PRN@ÛG@FF@MIDE@IÛDNÛ ?@Û=JO@M=<==@G<<M Û @IÛNIJ@KE@Û?<OÛNH<<FOÛI<<MÛ F<M<H@G Û MBÛKJKPG<DMÛJI?@MÛ?@Û @@PR@IÛU@GA Û H<<MÛIJBÛR@GÛH@@MÛJI?@MÛOJ@MDNO@IÛ?D@Û=<==@¤ G<<MNÛH@@I@H@IÛQJJMÛC@OÛOCPDNAMJIO Û <<FÛQ@M¤ K<FOÛDIÛ@@IÛHJJDÛ=@R<<M=GDFE@ÛH@OÛ<POC@IOD@F@Û @@PRN@ÛFG@?@M?M<>CO @FNOÛ@IÛ JOJ Û O@A<ID@ÛQ<IÛ?@MÛ <<N JJMÛC@OÛJIONO<<IÛQ<IÛC@OÛNIJ@KE@ÛB<<IÛR@ÛO@MPBÛDIÛ?@ÛODE? Û <G¤ Q@MR@B@Û?@ÛI@B@IOD@I?@Û@@PRÛJHÛKM@>D@NÛO@ÛUDEI Û IÛ?D@ÛODE?ÛR<NÛ @@G<I?ÛB@@IÛMDEF@ÛKMJQDI>D@ Û HÛOJ>CÛR<OÛG@FF@MNÛO@ÛNIJ@K@IÛ@IÛ=DEÛ ?@ÛFJA[@ÛO@ÛN@MQ@M@IÛR@M?Û@MÛJKÛ?@Û=J@M?@MDE@IÛB@dSK@MDH@IO@@M?Û H@OÛR<OÛH@IÛO@B@IFR<HÛDIÛ?@ÛF@PF@IF<NOE@N Û @IÛBMJO@ÛCJ@Q@@G¤ C@D?ÛNPDF@M ÛR<OÛ<UDEIÛ@IÛ@@IÛFGJIOE@Û=JO@MÛN<H@IÛDIÛ@@IÛK<II@OE@Û@IÛ UJÛJIONOJI?@IÛ?@Û=<==@G<<MN Û @IÛBJ@?FJJKÛNIJ@KE@ÛJHÛO@ÛH<F@I Û H<<MÛ@MBÛG@FF@M Û @OÛM@>@KOÛQ<IÛ?@Û=<==@G<<MÛBDIBÛJQ@MÛQ<IÛHJ@?@MÛ JKÛ?J>CO@M Û @?@MÛB@UDIÛB<AÛ@MÛR@@MÛ@@IÛ@DB@IÛ?M<<DÛ<<I Û JJMÛ?@Û OJ@QJ@BDIBÛQ<IÛNOPFE@NÛKDI?<ÛJAÛR<OÛF<I@@GÛR@M?ÛC@OÛC@@MGDEFÛNIJ@K¤ BJ@? @OÛNIJ@KE@ÛR@M?Û?JJMÛ?@Û @@PR@IÛNK@FE@ÛB@IJ@H? Û @ÛI<<HÛ=<=¤ =@G<<MÛFR<HÛK<NÛG<O@M Û @IÛPID@F@ ÛH<<MÛQ@@GÛOJ@K<NN@GDEF@M@ÛI<<H Û @OÛNK@FE@ÛR@M?ÛQ<IÛJP?NC@MÛ<<IB@=J?@IÛ=DEÛC@OÛOR@@?@ÛFJKE@Û FJA[@ Û JJMÛ?@ÛC<M?@ÛNOMP>OPPMÛFJI?@IÛ?@Û<<IR@UDB@Û?<H@NÛG<IB@MÛ Q<IÛC@OÛNIJ@KE@ÛB@ID@O@IÛ@IÛ?PNÛJJFÛG<IB@MÛH@OÛ@GF<<MÛ=<==@G@I Û <I?<<MÛ?@ÛI<<HÛUJ<GNÛRDEÛC@HÛF@II@I Û=<==@G<<M JC<II@NÛ @MI<M?PNÛ D@N>CÛDNÛeeIÛQ<IÛ?@Û@@MNO@ÛNPDF@M=<FF@MNÛ?D@Û UD>CÛDIÛ} ~ÛNK@>D<GDN@@MOÛDIÛ=JO@M=<==@G<<MN Û <IPDOÛUDEIÛ=<FF@MDEÛDIÛ

D??@G=PMBÛH<<FOÛCDEÛ<GÛNI@GÛI<<HÛDIÛ?@ÛNO<?Û@IÛKMJQDI>D@ Û <I<AÛ=@¤ BDIÛE<M@IÛ~ ÛRJM?@IÛ?@Û=<==@G<<MNÛQ@MK<FOÛDIÛ?@Û=@MJ@H?@Û=GDFF@IÛ OMJHH@GOE@N Û @OÛ @@PRNÛFG@?@M?M<>COÛJAÛAJOJ¿NÛQ<IÛC@OÛ @@PRN@Û

G<I?N>C<K Û @IÛHJJDÛB@N>C@IFÛI<Û@@IÛ[EI@ÛQ<F<IOD@ÛDIÛ @@G<I?ÛJAÛ<GNÛ >JGG@>OJMNÛDO@H Û Û D@N>CÛH<<FOÛIJBÛ<GODE?Û=JO@M=<==@G<<MNÛQJGB@INÛ C@OÛJMDBDI@G@ÛA<HDGD@M@>@KO Û JI?@MÛ>JIN@MQ@MDIBNHD??@G@IÛJAÛM<M@Û ¤IPHH@MN Û @ÛNH<<FÛQ<IÛ?@Û=<==@G<<MÛDNÛ?PNÛIJBÛ@>COÛ<POC@IOD@FÛ O@ÛIJ@H@I ÛÛ @IÛ=<==@G<<MÛDNÛB@H<<FOÛQ<IÛNPDF@M Û=JO@M Û<UDEIÛ@IÛ@@IÛ=@@OE@Û R<O@M Û @OÛH<F@IÛ@MQ<IÛDNÛ@@IÛFPINOÛ<K<MO ÛH<<MÛG@PFÛJHÛU@GAÛO@ÛKMJ¤ =@M@I Û @Û=M@IBOÛ<GG@ÛDIBM@?DdIO@IÛDIÛ@@IÛK<IÛ<<IÛ?@ÛFJJFÛ@IÛG<<OÛC@OÛ I@OÛUJG<IBÛKMPOO@G@IÛOJOÛC@OÛQ<IÛFG@PMÛQ@M<I?@MO Û <<MI<ÛBD@OÛE@ÛC@OÛ H@IBN@GÛJKÛ@@IÛ=@=JO@M?Û=<F=GDF ÛG<<OÛC@OÛ@Q@IÛ<AFJ@G@IÛ@IÛNIDE?ÛJAÛ FIDKOÛ@MÛQ@MQJGB@INÛNOPFF@IÛQ<ÛR@O@IÛU@ÛJJFÛR@GÛM<<?ÛH@OÛC@OÛC@@MGDEF@Û F<M<H@GNIJ@KE@ Û JÛ@@OÛE@Û=DEÛDENN<GJIÛ <KMDÛDIÛ D@MDFU@@Û?@ÛDEN>JPK@Û @@PRNÛ @DNE@ Û O<GD<<INÛN>C@KDENÛH@OÛ?@ÛNH<<FÛQ<IÛ=JGPNÛeIÛ=<=¤ =@G<<MN Û Û D@N>C Û?@Û=@F@I?NO@ÛH<F@MÛQ<IÛ=<==@G<<MN ÛC@@AOÛ>CJ¤ >JG<?@M@K@IÛB@H<<FOÛQ<IÛ @GBDN>C@ÛA<DMOM<?@Û>CJ>JG<?@ÛH@OÛ?<<MDIÛ MJHDB@ÛNOPFE@Û @@PRN@Û=JO@M=<==@G<<MN Û @ÛU<>CO@Û>CJ>JG<?@ÛH@OÛ ?@Û>MPI>CTÛ=JO@M=<==@G<<MNÛUJMBOÛQJJMÛD@ONÛ@>COÛ=DEUJI?@MN

@>F@M@Û <N>C@M@D DI@Û?@MÛ=@F<IIO@NO@IÛ @>F@M@D@IÛQJIÛ @@G<I?ÛDNOÛ?@MÛ POO@M=<=¤ =@G<<M Û DI@Û nNOGD>CF@DO Û?D@ÛI<>CÛ <M<H@GÛN>CH@>FO Û @DÛ JPMDNO@IÛ DNOÛND@ÛN@CMÛ=@GD@=OÛPI?ÛRDM?ÛJAOÛCÛI<>CÛ <PN@ÛHDOB@IJHH@I Û DIB@K<>FOÛDIÛ@DI@ÛN>CnI@Û PA=@R<CMPIBN?JN@ÛHDOÛ ==DG?PIB@IÛ @>CO@MÛN@@G]I?DN>C@MÛ @D?@MOM<>CO Û IÛAMtC@M@MÛ @DOÛR<MÛ @@G<I?Û F@DI@ÛM@D>C@Û MJQDIU Û HÛ?J>CÛCDIÛPI?ÛRD@?@MÛ@OR<NÛ @>F@M@NÛUPÛ I<N>C@I ÛRPM?@Û<PAÛ <P@MICnA@IÛHDOÛ?@HÛ<PNKMJ=D@MO ÛR<NÛDIÛ?@MÛ

t>C@Û<PAÛ?@IÛ DN>CÛF<H Û DIÛBMJY@MÛ nAA@GÛ P>F@M Û@DIÛR@IDBÛ NNDBÛ PI?Û@DIÛ GPHK@IÛ POO@M Û<GG@NÛUPN<HH@IÛDIÛ?D@Û A<II@Û¦ÛPI?ÛNJÛ @IONO<I?@IÛ?D@ÛÛ <==@G<<MN ÛKM@DNR@MO Û<=@MÛMD>CODBÛG@>F@M

6 Walcheren

Zaterdag 1 augustus Kersen plukken in de boomgaard - bij Landwinkel Elenbaas is het mogelijk om verse kersen te plukken. Neem zelf een emmer of een tas mee - 10.00 tot 16.00 uur.

de beste

e-sigaretshop van nederland

Zondag 2 augustus Familiedienst in het Duits Dorpskerk, Waterstraat 2 in Oostkapelle - 10.30 uur. Dinsdag 4 augustus Snorkelen en scharrelen - vissen met sleepnet en snorkelen om te kijken wat er onder water leeft - voor kinderen van 8 tot 12 jaar - 9.45 tot 12.00 uur of 14.00 tot 16.15 uur - strandje Neeltje Jans - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl. Tuinfair - met rommelmarkt, sieraden, hobbyartikelen, Zeeuwse producten en brocante - Villa Steenhove, Koudekerkseweg 173 in Middelburg - 10.00 tot 16.00 uur. Woensdag 5 augustus Ambachtsmarkt - Dorpsplein in Koudekerke - van 10.00 tot 16.30 uur.

Lange Zelke 2 Vlissingen Ingang Primera

Donderdag 6 augustus Kijken in kerken en synagoge – onder leiding van een gids worden gedurende anderhalf uur verschillende gebouwen bezocht, zoals de abdijkerken, de gasthuiskerk en de synagoge – start in de

Wandelkerk, Abdijcomplex 1 in Middelburg - ingang links naast de toren - aanvang: 13.30 uur. Rondleiding door het Abdijcomplex - start om 11.15 uur bij de balie van het Zeeuws Museum, Abdij 3 in Middelburg - prijs 8 euro voor volwassenen en 4 euro voor kinderen tot en met 18 jaar - kaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV’s in Zeeland en voorafgaand aan de rondleiding bij de balie van het Zeeuws Museum. Muzikale voorstelling Amuse jazz, pop, klassieke muziek en cabaret komen bijeen - Kleine Kerk, Kapellestraat 27 in Veere 20.00 uur - 12 euro. Folkloristische dag - met ringrijden, oude ambachten, demonstraties ganzen drijven, muziek en mogelijkheid bezichtiging bunkers en korenmolen en helikoptervlucht - van 12.00 tot 00.00 uur. Vrijdag 7 augustus Zonnige Zomeravond - twee uur durend programma over relatie tussen de zon en de aarde - Volkssterrenwacht Philippus Lansbergen, Herengracht 52 in Middelburg - 19.00 uur - 2 euro voor kinderen en 3 euro voor volwassenen. Zaterdag 8 augustus Snorkelen en scharrelen - vissen met sleepnet en snorkelen om

7 te kijken wat er onder water leeft - voor kinderen van 8 tot 12 jaar - 9.45 tot 12.00 uur of 14.00 tot 16.15 uur - strandje Neeltje Jans - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl. Zondag 9 augustus Familiedienst in het Duits Dorpskerk, Waterstraat 2 in Oostkapelle - 10.30 uur. Maandag 10 augustus Circus Bongo - Camping De Pekelinge, Landmetersweg 1 in Oostkapelle - 19.00 uur - 10 euro. Dinsdag 11 augustus Muzikale voorstelling Amuse jazz, pop, klassieke muziek en cabaret komen bijeen - Catharinakerk, Willibrordusplein 2 in Zoutelande - 20.00 uur - 12 euro. Middeleeuws festijn - Kinderen kunnen hun eigen stokbroodje bakken boven een vuurtje en zich vermaken met middeleeuwse spelletjes zoals ringsteken op pony’s, boomschijf lopen, ring werpen, knikkeren, steentjes werpen, pijl en boog schieten, kegelen en speerwerpen - Terra Maris, Duinvlietweg 6 in Oostkapelle 16.30 tot 19.30 uur - 7,50 euro voor volwassenen en 5 euro voor kinderen - www.terramaris.nl. Woensdag 12 augustus Ambachtsmarkt - Dorpsplein in Koudekerke - van 10.00 tot 16.30

uur. Donderdag 13 augustus Kijken in kerken en synagoge – onder leiding van een gids worden gedurende anderhalf uur verschillende gebouwen bezocht, zoals de abdijkerken, de gasthuiskerk en de synagoge – start bij de balie in de Wandelkerk, Abdijcomplex 1 in Middelburg - ingang links naast de abdijtoren - aanvang: 13.30 uur. Rondleiding door het Abdijcomplex - start om 11.15 uur bij de balie van het Zeeuws Museum, Abdij 3 in Middelburg - prijs 8 euro voor volwassenen en 4 euro voor kinderen tot en met 18 jaar - kaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV’s in Zeeland en voorafgaand aan de rondleiding bij de balie van het Zeeuws Museum. Vrijdag 14 augustus Zonnige Zomeravond - twee uur durend programma over relatie tussen de zon en de aarde - Volkssterrenwacht Philippus Lansbergen, Herengracht 52 in Middelburg - 19.00 uur - 2 euro voor kinderen en 3 euro voor volwassenen. Zaterdag 15 augustus Muzikale voorstelling Amuse jazz, pop, klassieke muziek en cabaret komen bijeen - Zionskerk, Duinweg 36 in Oostkapelle - 20.00 uur - 12 euro.

store bd www.bdstore.com

Kamperen Hengelsport Wandelschoenen Teva sandalen Outdoor kleding

Behalve voor uw interieur kunt u in deze woonwinkel uitstekend terecht voor een mooi geschenk of een aanvulling voor in uw eigen huis of tuin. We hebben enkele opvallende dingen voor u geselecteerd: Van deze vrolijke kippen geschilderd op stijger houten planken

Wat dacht u van deze vis gemaakt van teakhout

Van dit stapelbare wijnrek Van deze handige ladders om bijv. handdoeken/kleding over te hangen

Van deze handige verlichting in diverse kleuren

Of deze lamp gemaakt van drijfhout

bd store Middelburg Achter de Houttuinen 34 0118 - 625600

Nieuwsgierig geworden? Bezoek dan dit adres: Woonwinkel â&#x20AC;&#x2DC;De Charlatanâ&#x20AC;&#x2122; Bieweg 2 Veere. Dat is aan de doorgaande weg van Gapinge richting Veere. Iedere middag open van 13.00-17.30 uur.

www.bdstore.com

Bestel online!

Blacklight minigolf Middelburg

GlowGolf maak t midget golf (of mini golf ) tot een unieke belevenis. De overdek te 18 holes minigolf

Meer info op onze website:

glowgolf.nl/middelburg

- Waardecoupon Zin in Zeeland -

NU 10% KORTING! Actie: knip deze bon uit, neem mee en ontvang 10% kor ting voor iedere deelnemer! Adres: Podium 21, Middelburg

P TA

STA

Ga caf naa eta r ria lam

STA

rs.

je lf ze d s altij e Ki fha a

baan is verlicht met fluorescerende blacklights.

P TA

Vul geg je eve ns

met alen Bet al of iDe tant con

bij Cafetaria Lammers

ieder seizoen naar Intratuin Elke dag luxe ontbijt

2.25

Ieder seizoen is er van alles te beleven bij Intratuin Koudekerke. Bezoek onze grote tuinmeubelshow en geniet van een heerlijk kopje koffie of een broodje in ons tuincafĂŠ. Kortom volop inspiratie op het gebied van tuin en interieur.

Gratis muffin of appelgebak bij een kopje koffie of thee* * Alleen geldig bij Intratuin Koudekerke. Tegen inlevering van deze bon. Maximaal 1 bon per klant t/m 31 december 2015.

Intratuin Koudekerke Galgeweg 5, 0118-551623 Donderdag en vrijdag koopavond www.intratuin.nl

}

GGDB<OJMN ÛQJB@GNÛ@IÛ><QD<¿NÛ

<<FÛF@IIDNÛH@OÛ GD Û?@Û DNNDNNDKKDÛ<GGDB<OJMÛ=DEÛ @KOD@G@IUJJÛ BP<I<ÛDIÛ GDNNDIB@I Û<<DÛ?@ÛMJBB@IÛ =DEÛ @OÛ MN@I<<GÛDIÛ GDNNDIB@IÛ@IÛ=GDEAÛ?JJ?NODGÛ UDOO@IÛH@OÛ@@IÛQGDI?@MÛJKÛE@ÛC<<MÛ=DEÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDIÛ R<?@I?<HH@ Û IÛ @@G<I?Û RJI@IÛID@OÛ<GG@@IÛ @@PR@I ÛH<<MÛ@MÛUDEIÛJJFÛ <GG@MG@DÛ @@PRN@Û?D@M@IÛJHÛO@ÛJIOHJ@O@I ÛÛ @FNO Û II@F@Û GDFR@@MOÛ @MRJI?@MÛE@ÛJQ@MÛ?@ÛM@PU@INKMDIFC<I@I ÛUD@ÛCJ@Û?@ÛF<H@G@JIÛQ<IÛ FG@PMÛQ@MRDNN@GO ÛBMD@U@GÛ=DEÛ?@ÛNG<IB@IÛ@IÛUD@ÛCJ@Û?@ÛM@PU@IN>CDG?¤ K<??@IÛNOJ@D@IÛ<GNÛNPHJRJMNO@G<<MN Û @KOD@G@IUJJÛ BP<I<Û<<IÛC@OÛ @GG<HTK<MFÛ }Û¦Û ÛDNÛ@@IÛ=DEUJI?@M@ÛKG@FÛJHÛF@IIDNÛO@ÛH<F@IÛH@OÛ M@KOD@G@I Û<H[=D@dI ÛN>CJMKDJ@I@I ÛFDFF@MNÛ@IÛB@G@@?KJODB@I Û IÛ@@IÛ MDEOE@ÛC@M@ICPDU@IÛ<<IÛ@@IÛKG@DIÛDIÛ GDNNDIB@IÛRJI@IÛ?D@M@IÛ?D@Û?JJMÛ ?@ÛJQ@MC@D?ÛDIÛ=@NG<BÛB@IJH@IÛR@M?@IÛ@IÛ?D@ÛID@OÛH@@MÛO@MPBÛ?@Û I<OPPMÛDIÛFPII@I Û DEÛ BP<I<ÛFMDEB@IÛU@Û?<IÛ@@IÛKM@OODBÛ@DB@IÛKG@FE@ Û MÛUDEIÛJI?@MÛ<I?@M@ÛN>CDG?K<??@I ÛK<??@I ÛNG<IB@I ÛN<G<H<I?@MN Û C<B@?DNN@I ÛFMJFJ?DG<>CODB@I ÛDIN@>O@IÛ@IÛQJB@GNKDII@IÛO@Û=@FDE¤ F@I Û IÛ?@Û=<=TF<H@MÛRJM?@IÛ@D@M@IÛPDOB@=MJ@?Û@IÛUDEIÛ?@ÛEJIB@M@Û ?D@M@IÛO@ÛUD@I Û DM<O@IK<MF @OÛ MN@I<<G ÛJJFÛDIÛ GDNNDIB@I Û<<IÛC@OÛ MN@I<<GKG@DIÛ ÛDNÛC@OÛBMJJO¤ NO@ÛKDM<O@IK<MFÛQ<IÛ @?@MG<I? ÛR<<MÛE@Û<GG@MG@DÛNK<II@I?@Û<QJIOPM@IÛ FPIOÛ=@G@Q@I Û JFÛC@@AOÛ @OÛ MN@I<<GÛ @@G<I?NÛBMJJONO@ÛQ@MU<H@¤

GDIBÛU@@?D@M@I Û O<ÛJJBÛDIÛJJBÛH@OÛ@@IÛ@>CO@ÛC<<D Û <DÛU@GAÛ?@ÛMJBB@IÛ @IÛC<<D@I Û?<OÛDNÛDIÛC@OÛ=@BDIÛ@Q@IÛR@II@I ÛH<<MÛE@ÛUPGOÛH@MF@IÛ?<OÛ U@ÛJKÛ?@IÛ?PPMÛPDOÛUD>CU@GAÛI<<MÛE@ÛOJ@ÛFJH@I Û <ÛJKÛ<QJIOPPMÛDIÛ?@Û JI?@MR<O@MR@M@G?Û@IÛ?@ÛOMJKDN>C@ÛU<<G ÛH@OÛH<<MÛGD@ANOÛQD@MÛBMJO@Û <LP<MD< Û IO@G=<M@ÛA@GB@FG@PM?@ÛOMJKDN>C@ÛQDNN@IÛUR@HH@IÛCD@MÛDIÛ @@IÛI<OPPMB@OMJPR@ÛJHB@QDIBÛMJI? Û @@AÛE@ÛC<I?@IÛ@@IÛNK@>D<G@Û =@C<I?@GDIBÛDIÛ?@Û <MM<Û PA<Û=<F Û?@ÛQDNE@NÛKJ@ON@IÛE@ÛC<I?@IÛ N>CJJI Û GF@Û?<BÛUDEIÛ@MÛMJI?G@D?DIB@IÛ@IÛQJ@?@M?@HJINOM<OD@N Û

DID¤EPIBG@ IÛ @MF@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛ<<IÛC@OÛ <IB@R@@BE@Û} ÛDIÛ R<?@I¤ ?<HH@ÛFJHÛE@ÛO@M@>COÛDIÛ@@IÛHDID¤EPIBG@ ÛH@OÛOMJKDN>C@Û?D@M@I Û KG<IO@IÛ@IÛQGDI?@MN Û IÛ?@U@ÛOMJKDN>C@ÛHDID?D@M@IOPDIÛG@Q@IÛH@@MÛ ?<IÛ ÛQ@MN>CDGG@I?@Û?D@MNJJMO@I ÛQ<IÛRDOJJMK@IN@@G<<KE@NÛOJOÛ F<H@G@JINÛ@IÛQGDI?@MN ÛOJ@F<IN ÛBDAFDFF@MNÛ@IÛBJM?@G?D@M@I Û @M¤ F@ICJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDNÛID@OÛQJJMÛID@ONÛ<GÛQDEAÛE<<MÛJKÛMDEÛ @OÛG@PFNO@Û PDOE@ÛQ<IÛ @@G<I? ¿ÛQ<IÛ?@Û Û IÛ?@Û <OPPMFG<NÛFPII@IÛBMJO@M@Û

MD@U@GÛ=DEÛNG<IB@IÛJAÛFDEFÛCJ@Û M@PU@IN>CDG?K<??@IÛNOJ@D@IÛ<GNÛ NPHJRJMNO@G<<MN @IÛFG@DI@M@ÛFDI?@M@IÛ?D@M@IÛQ<IÛC@@GÛ?D>CO=DEÛ=@FDEF@I Û <B@GDEFNÛUDEIÛ CD@MÛG@@MU<H@ÛI<OPPMG@NE@NÛO@ÛQJGB@I ÛR<<M=DEÛE@Û<<IÛC@OÛ@DI?ÛJJFÛ@@IÛ NK<II@I?¿Û?D@M ÛUJ<GNÛ@@IÛNG<IB ÛNKDIÛJAÛC<B@?DN ÛQ<NOÛH<BÛCJP?@I Û IÛ?@Û JNND@G@IHDEIÛ@IÛ DIJÛ SKJÛFJHÛE@ÛDI@@INÛJJBÛDIÛJJBÛO@ÛNO<<IÛ H@OÛ?D@M@IÛPDOÛC@OÛQ@MG@?@I ÛUJ<GNÛ?DIJ¿N ÛH<HHJ@O@IÛ@IÛN<=@GO<I?¤

}}

ODEB@MN Û @ÛFPIOÛG@FF@MÛNK@G@IÛDIÛ?@ÛDI?JJMÛ D?NEPIBG@ÛJAÛC@OÛID@PR@Û PDO@INK@@G=JN Û IÛ @MF@ICJA¿NÛ @NO<PM<IOÛJAÛJKÛC@OÛO@MM<NÛFPIÛE@ Û JI?@MÛC@OÛB@IJOÛQ<IÛ@@IÛ?M<IFE@ÛH@OÛD@ONÛG@FF@MN Û@Q@IÛPDO=G<U@IÛ Q<IÛE@ÛNK<II@I?@ÛEPIBG@<QJIOPM@I ÛÛ JB@GOE@N @FF@MÛF<F@OJ@Û R@@OTÛJI?@MÛU¿IÛFPDAÛFM<==@G@I Û@@IÛBJ@?ÛB@NKM@FÛ QJ@M@IÛH@OÛ M<Û CJÛ@IÛFIPAA@G@IÛH@OÛF<F@OJ@Û EJ@M? Û IÛ MJKD¤ N>C@Û JB@G¤Û@IÛ G<IO@IOPDIÛ OMJKD<Û<<IÛ?@Û G@Q@MNF@MFN@R@BÛ ¤ Û DIÛ D??@G=PMBÛH<<FÛE@ÛF@IIDNÛH@OÛ<GG@MG@DÛQMDEÛQGD@B@I?@ÛQJB@GNÛ@IÛ =DEUJI?@M@ÛQJB@GNJJMO@IÛDIÛQJGDfM@N Û JJMÛ?@ÛR<I?@GK<?@IÛ@IÛUDOE@NÛ FPIÛE@Û?@ÛQJB@GNÛQ<IÛC@@GÛ?D>CO=DEÛ=@RJI?@M@IÛDIÛ?@U@ÛQJB@G¤Û@IÛ KG<IO@IOPDIÛQ<IÛ>DM><Û} ÛH~ Û JHHDB@ÛQJB@GOE@NÛFJH@IÛU@GANÛJKÛ E@ÛUDOO@I Û IÛ?@ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛQJGDfM@NÛUDEIÛ=DEUJI?@M@ÛQJB@GNJJMO@I Û UJ<GNÛK<K@B<<D@I ÛF<F@OJ@N Û JMD¿N ÛK<MFD@O@IÛ@IÛIJBÛQ@@GÛH@@MÛ KM<>CODB@ÛQJB@GNÛO@ÛUD@I Û KÛC@OÛO@MM<NÛFPIÛE@ ÛJI?@MÛC@OÛB@IJOÛQ<IÛ @@IÛC<KE@Û@IÛ@@IÛ?M<IFE@ ÛB@ID@O@IÛQ<IÛC@OÛPDOUD>COÛJKÛ?@ÛOPDI ÛJAÛDIÛ B@NKM@FÛB<<IÛH@OÛeeIÛQ<IÛ?@ÛO<HH@ÛQJB@GNÛJKÛC@OÛO@MM<N Û JFÛDNÛC@OÛ @MBÛG@PFÛJHÛ?@ÛK<K@B<<D@IÛO@ÛQJ@M@IÛJAÛ?@ÛFJDF<MK@MNÛPDOÛE@ÛC<I?ÛO@Û G<O@IÛ@O@I Û @Û <MM<Û PA<ÛJAÛ JFO@MNQDNE@NÛFI<==@G@IÛDIÛJIB@Q@@MÛ OD@IÛHDIPO@IÛE@ÛC<I?@IÛC@@MGDEFÛU<>CO Û@@IÛ=DEUJI?@M@Û@MQ<MDIB Û @@G@@PR@IÛ@IÛU@@CJI?@I DEÛ @GO<K<MFÛ @@GOE@Û <IN Û<<IÛ?@Û <@GR@BÛ ÛDIÛ MJPR@IKJG?@MÛFJHÛ E@Û<GG@NÛO@ÛR@O@IÛJQ@MÛ?@Û @GO<R@MF@I Û <<MÛJKÛC@OÛO@MM@DIÛRJI@IÛ JJFÛ<GG@MG@DÛU@@G@@PR@IÛ@IÛU@@CJI?@IÛ?D@ÛNK@OO@M@I?@ÛNCJRNÛ=M@I¤ B@I Û @Û?MD@ÛEJIB@ÛH<II@OE@NU@@G@@PR@IÛ <>F Û @QDÛ@IÛ @O@ÛB@Q@IÛ ?<B@GDEFNÛ@@IÛ<<IO<GÛNCJRNÛ@IÛE@ÛH<BÛJJFÛH@OÛU@ÛJKÛ?@ÛAJOJ Û DE?@INÛ C@OÛKMJBM<HH<Û D>CO@MÛ=DEÛU@@G@@PR@I¿ÛFJHÛE@Û<GG@NÛO@ÛR@O@IÛJQ@MÛ CJ@ÛU@@G@@PR@IÛG@Q@I ÛE@ÛH<BÛ@@IÛQDNE@ÛQJ@M@IÛ@IÛ?@Û?D@MQ@MUJMB@MNÛ G@BB@IÛPDOÛCJ@Û?@ÛU@@G@@PR@IÛB@OM<DI?ÛRJM?@I Û JFÛUDEIÛ@MÛQD@MÛ

U@@CJI?@IÛH@OÛG@@MU<H@Û@IÛNK@OO@M@I?@ÛNCJRN Û IÛEPGDÛ@IÛ<PBPNOPNÛ DNÛ@MÛ?<B@GDEFNÛJJFÛ@@IÛNK@>O<>PG<DM@ÛMJJAQJB@GNCJR ÛH@OÛOR<<GAÛQ@M¤ N>CDGG@I?@ÛMJJAQJB@GN ÛQ<MDdM@I?ÛQ<IÛ@@IÛF@MFPDGÛ?D@ÛB@MPDNGJJNÛJQ@MÛ E@ÛC@@IÛQGD@BO ÛOJOÛ@@IÛJ@CJ@ÛH@OÛ@@IÛNK<IRDE?O@ÛQ<IÛ} ÛH@O@M Û @Û RJ@NODEI=PDU@M?ÛQ<IBOÛD@ONÛPDOÛ?@ÛGP>CO ÛC@OÛDNÛU<<FÛJKÛODE?ÛO@Û=PFF@IÛ QJJMÛ?@Û<M@I?Û?D@ÛJQ@MÛE@ÛQGD@BO Û?@ÛF<KBD@MÛUJ@FOÛOPNN@IÛC@OÛKP=GD@FÛ I<<MÛ@O@IÛ¦ÛNK<II@I? Û D@M@IÛFIPAA@G@I IÛR<<MÛFPIÛE@Û[EIÛQ<IÛ B@RJI@Û?D@M@I¿ÛB@ID@O@I Û KÛ?@ÛFDI?@M=J@M¤ ?@MDEÛI<OPPMGDEF Û IÛ D@MDFU@@ÛFPIÛE@Û<<IÛ?@Û >C@G?@NOM<<OÛ Û=DEÛ DI¤ ?@M=J@M?@MDEÛ @Û PIOÛ<GG@MG@DÛNJJMO@IÛ?D@M@IÛUD@IÛ@IÛ<<D@I Û MÛDNÛ@@IÛ JIOHJ@ODIBNR@D?@ ÛR<<MÛ?@Û?D@M@IÛQMDEÛMJI?GJK@I Û IÛ?@ÛFIPAA@GNO<GÛ HJB@IÛ?@ÛFJIDEI@IÛ@IÛ><QD<¿NÛB@<<D?ÛRJM?@I Û @M?@MÛUDEIÛ@MÛN>C<K@I Û B@DO@I Û@U@GNÛ@IÛB<IU@IÛDIÛ?@ÛQ@MN>CDGG@I?@ÛR@D?@I Û IÛI<OPPMGDEFÛDNÛ@MÛ @@IÛNK@>D<<GÛKG@FE@ÛQJJMÛ C@OG<I?@MÛ <MG@T

D@M@Û=@NO<PI@IÛÛ HÛ @OÛ MN@I<<GÛDIÛ GDNNDIB@IÛF<IIÛH<IÛ J>C@MIÛPI?Û <D@Û =@NO<PI@I ÛPI?Û?<NÛDNOÛIPMÛUPHÛ DIB@RnCI@I Û NÛBD=OÛI]HGD>CÛ IJ>CÛQD@MÛBMJY@Û LP<MD@IÛHDOÛKM<>COQJGG@IÛ DN>C@I Û IÛ @MF@I¤ CJA¿NÛ MJKD><GÛ JJÛDIÛ R<?@I?<HH@ÛOM@O@IÛ D@Û@DIÛDIÛ@DI@IÛ

DID¤ N>CPIB@GÛQJGG@MÛOMJKDN>C@MÛ D@M@ Û \<IU@IÛPI?Û >CH@OO@M¤ GDIB@ Û @MÛ @KOD@G@IUJJÛ BP<I<ÛDIÛ GDNNDIB@IÛDNOÛ PMJK<NÛBMnYO@MÛ FJHKG@OOÛt=@M?<>CO@MÛ @KOD@G@IUJJ Û HÛ MJKDN>C@IÛ JB@G¤ÛPI?Û \<IU@IB<MO@IÛ OMJKD<ÛDIÛ D??@G=PMBÛH<>COÛH<IÛC<POI<CÛ @¤ F<IION>C<AOÛHDOÛ@DI@MÛ @IB@ÛAM@DÛ\D@BI?@MÛ nB@GÛPI?ÛG@MIOÛCÛ IJ>CÛQD@G@Û<PY@MB@RnCIGD>C@Û JB@G<MO@IÛDIÛ JGD@M@IÛF@II@I ÛÛ

GasďŹ&#x201A;essen Gasvulstation Caravanonderdelen Kampeeraccessoires Caravans (voor)tenten Werkplaats Meubilair Gildeweg 35 - 4383 NJ - Vlissingen T 0118-440100 Burgh-Haamstede, in de showroom van

Bouwmansweg 18 - 4328 SN - Burgh-Haamstede T 0111-76 90 23

www.mechielsen.eu

O R I E N TA L WO K , T E PA N & G R I L L

DE WOK VAN Ons restaurant is volledig vernieuwd! In een sfeervolle omgeving kunt u uitgebreid en onbeperkt genieten van live $330-2+ '2 &-='89' #<Ă¸'Ä§'2W Ö´ ÂŁÂŁf 3<f !2f !; (excl. dranken) Ö´ -;+'#8'-& !9938ŕŚ§1'2; Ö´ -2&=8-'2&'ÂŁ-/0

Ö´ <-;'2;'88!9 Ö´ 'ÂŁ-/0=ÂŁ3'89 Ö´ 8!ŕŚ§9 6!80'8'2

'#9-;' ''8 -2(381!ŕŚ§' 0<2; < =-2&'2 36 www.dewokvanwalcheren.nl

OPENINGSTIJDEN

CONTACT

Dagelijks van 16:00u - 22:00u (op dinsdag gesloten) In juli, augustus en op feestdagen ook geopend op dinsdagen.

Zwaanweg 14, 4371 PH Koudekerke Reserveren kan via 0118 55 6363

TE KOOP: 5 R E C R E AT I E A P P A R T E M E N T E N met parkeerplaats in Zoutelande

nog 2 appartementen TE KOOP

N I E U W P R O J E C T: 18 appartementen en 30 hotelkamers in Zoutelande Interesse? Schrijf u nu in! Projectontwikkelaar:

Verkoop:

zuidgoed I

Tel. 085 - 76 04 222 info@zuidgoedinvestment.nl www.zuidgoedinvestment.nl

M A K E L A A R S

Tel. 0118 - 57 15 39 info@houmesmakelaars.nl www.houmesmakelaars.nl

Uw adres voor recreatief onroerende zaken!

Zomer bij

AP L ’ AEQUIPA PRINCESAS N A RGE N TI

Schouwen-Duiveland

Zaterdag 1 augustus Avondmarkt - centrum van Renesse - 18.00 tot 00.00 uur. Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen -15.30 tot 20.30 uur - informatie via 06-20526380 of info@outdoorinspiration.nl. Zeeuws Wijnfeest - met optredens, proeverijen, rondleidingen en helikoptervlucht - wijngaard de Kleine Schorre, Zuiddijk 4 in Dreischor - 13.00 uur - gratis entree - www.zeeuws-wijnfeest.nl. Muzikale voorstelling Amuse - jazz, pop, klassieke muziek en cabaret - Hervormde Kerk in Burgh-Haamstede - 20.00 uur - 12 euro. Powerhorse - trekpaardenspektakel - Lokkershofweg in Noordwelle - 8.00 tot 15.00 uur - toegang gratis.

eset

Lesje volgen anno 1920 - kinderen kunnen een lesje volgen in de stijl van de jaren 1920 in een oud klaslokaal - in Burghse Schoole, Kerkstraat 3 in Burgh-Haamstede - 14.00 tot 15.00 uur. Zondag 2 augustus Bunkerwandeling - start om 10.00 uur bij toegangshek van Slot Haamstede in BurghHaamstede - 9 euro, kinderen tot en met 12 jaar 4 euro - aanmelden via www.nm.nl/agenda. OOSTSTRAAT 1

DOMBURG

RUITERPLAATWEG 11

KAMPERLAND

ZOUTELANDE LANGSTRAAT 13

NOORDSTRAAT 109

GOES

ETTEN-LEUR

MIDDELBURG

RENESSE

GROTE MARKT 1

WINKELCENTRUM 16

MARKT 73

www.bomont.nl

TERNEUZEN

HOGEZOOM 171

Powerhorse - trekpaardenspektakel met echte ‘Zeeuwse Knollen’ aan het werk- Aan de Lokkershofweg in Noordwelle - 8.00 tot 16.00 uur - toegang gratis.

Dinsdag 4 augustus Wandeling en bezoek aan Slot Haamstede - verzamelen om 19.00 uur bij het toegangshek van Slot Haamstede - vooraf aanmelden noodzakelijk via www. natuurmonumenten.nl/agenda of bij VVV Haamstede –6 euro voor leden van Natuurmonumenten, 9 euro voor niet-leden en 4 euro voor kinderen tot en met 12 jaar. Sunset Waterjump Clinic - leer adembenemende sprongen maken - Zeil- & Surfcentrum Brouwersdam, Ossenhoek 1in Ouddorp - van 18.00 tot 20.00 uur - 17,50 euro incl. wetsuit www.brouwersdam.nl. Woensdag 5 augustus Fietsen tussen land en zee – tocht langs de Oosterschelde, natuurgebieden en de Plompe Toren - start om 13.30 uur bij Golfclub Molenberg aan de Hogeweg 53 in Burgh-Haamstede - 5 euro voor leden van Natuurmonumenten en 8 euro voor niet-leden betalen - aanmelden via www. nm.nl/agenda Zeekajakvaren op de Oosterschelde - met de kano vanaf de Schouwse kust bij Schelphoek op zoek naar zeehonden en bruinvissen -16.00 tot 21.00 uur - informatie via 06-20526380 of via info@outdoorinspiration.nl Donderdag 6 augustus Toeristenmarkt - centrum BurghHaamstede - 12.00 tot 20.00 uur. Yoga of survival - Duo-excursie op Veermansplaat in de Grevelingen – Vaartocht naar Veermansplaat. Na een gezamenlijke

Mekkavoor voorwatersporters watersporters Mekka advertorial advertorial

wandeling op het eiland worden er twee groepen gevormd. De ene groep zoekt de verstilling op door middel van yoga, de andere groep gaat op survivaltocht – vertrek met de boot om 13.30 uur bij Bommenede, Dijk van Bommende 50 in Zonnemaire - kaartjes zijn verkrijgbaar bij het VVV - 25 euro per persoon. Vrijdag 7 augustus Circus Bongo - Camping De Brem, Hoogenboomlaan 11A in Renesse - 19.00 uur - 10 euro. Zaterdag 8 augustus Lesje volgen anno 1920 - kinderen kunnen een lesje volgen in de stijl van de jaren 1920 in een oud klaslokaal - in Burghse Schoole, Kerkstraat 3 in Burgh-Haamstede 14.00 tot 15.00 uur. Muzikale voorstelling Amuse jazz, pop, klassieke muziek en cabaret - Nieuwe Kerk, Kerkplein 1 in Zierikzee -20.00 uur - 12 euro. Circus Bongo - Camping De Duinhoeve, Maireweg in BurghHaamstede- 19.00 uur - 10 euro. Zondag 9 augustus Bruinvisvaren op de Oosterschelde – vanaf het strandje bij Burghsluis met de zeekano op zoek naar bruinvissen - alleen bij heel rustig weer - 10.00 tot 12.30 uur of 14.00 tot 16.30 uur - informatie via 06-20526380 oﬁnfo@ outdoorinspiration.nl Bunkerwandeling - start om 10.00 uur bij toegangshek van Slot Haamstede in Burgh-Haamstede -

9 euro, kinderen tot en met 12

Puur watersportparadijs Zeil- Zeil& Surfcentrum Brouwersdam. Puurplezier plezierbijbij watersportparadijs & Surfcentrum Brouwers Dagelijks geopend voor zeil- & surﬂessen, verhuur van materiaal & boDagelijks geopend voor zeil- & surﬂessen, verhuur van materiaal ten en bodysliden van de Waterjump. Geniet in ons restaurant of op het ten envan bodysliden vanmaaltijd, de Waterjump. Geniet in ons restaurant terras een heerlijke verblijf in één van de sfeervolle beach-of o terrasof van een heerlijke in één van de sfeervolle b lodges kom langs in onzemaaltijd, surfshop!verblijf www.brouwersdam.nl

lodges of kom langs in onze surfshop! www.brouwersdam.nl 4 & 18 augustus Sunset 4 & 18Waterjump augustus Clinic; leer tijdens deze clinic adembenemende sprongen maken in hetClinic; Grevelingenmeer metdeze op declinic achtergrond de Sunset Waterjump leer tijdens adembenem ondergaande zon... in het Grevelingenmeer met op de achtergron sprongen maken

ondergaande zon...

jaar 4 euro - aanmelden via www. nm.nl/agenda. Dinsdag 11 augustus Zierikzeese Dag - centrum Zierikzee - 10.00 tot17.00 uur. Wandeling en bezoek aan Slot Haamstede - verzamelen om 19.00 uur bij het toegangshek van Slot Haamstede - vooraf aanmelden noodzakelijk via www. natuurmonumenten.nl/agenda of bij VVV Haamstede –6 euro voor leden van Natuurmonumenten, 9 euro voor niet-leden en 4 euro voor kinderen tot en met 12 jaar. Woensdag 12 augustus Bootcamp & Relax - avond met live music en bootcamp - zeil- & surfcentrum Brouwersdam, Ossenhoek 1 in Ouddorp - bootcamp van 18.30 tot 19.30 uur, 7,50 euro - live music van 19.15 tot 21.30 uur, gratis - www.brouwersdam.nl Donderdag 13 augustus Toeristenmarkt en Ibiza Fair - centrum Burgh-Haamstede 12.00 tot 20.00 uur. Zaterdag 15 augustus Avondmarkt - centrum van Burgh-Haamstede - 19.00 tot

Hét adres voor onderhoud aan caravans

Onderhoud Schadeherstel

Reparaties Veiligheidsinspecties

SOEUR SOURIRE | LOUIS VAN BEEK LEVEN EN DOOD VAN GODS EENDAGSVLIEG DE GROTE OF MARIA MAGDALENAKERK | GOES | SINT BAAFSKERK | AARDENBURG 25 (TRY-OUT) | 26 (PREMIÈRE) | 27 | 28 | 29 AUG | 1 | 2 | 3 | 4 SEPT

ontwerp operagraphicdesign.nl fotograﬁ e Ben van Duin

E/ ht t ' ϳ ͬͬ ϰϰϵϯ W < DW Z> E ͬͬ ϬϬϯϭͲϭϭϯͲϯϳϬϮϲϮ ZKht Z/:Λ D >/^^ ͘E> ͬͬ ttt͘ D >/^^ ͘E>

Op vertoon van deze bon 10% korting op uw rekening!

15% korting op artikel naar keuze, m.u.v. afgeprijsde artikelen

Tegen inlevering van deze bon poster ½5,00 i.p.v. ½12,50

Maximaal ½5,- korting bij Neeltje Jans!

Gratis dessert bij Spek mie Stroop

Entree: van ½5,- voor ½3,-

Tegen inlevering van deze bon 15% korting

✂

Trekt u er ook weer graag op uit?

Bij Intersport Erik verkopen we een groot assortiment aan outdoorartikelen, zoals sneldrogende kleding en wandelschoenen. Voor de schoenen werken we met de Fit for Feet-methode. Met een korte vragenlijst stellen we vast welke eigenschappen voor u belangrijk zijn. Loopt u op vlak land of in de bergen? Moeten de schoenen waterdicht zijn en welke steun heeft u nodig? Na deze analyse ziet u welke schoenen bij u passen.

NIEUWEWEG 7 // 4493 PA KAMPERLAND // 0031-113-370262 BROUWERIJ@EMELISSE.NL // WWW.EMELISSE.NL

€ 0,50 KORTING

5 Familierondvaart 5 Natuurrondvaart 5 Mosselrondvaart 5 Kreeftenrondvaart 5 Minicruise

Bij inlevering van deze kortingsbon ontvang je € 0,50 korting per persoon op een rondleiding door de stormvloedkering. Je betaalt geen € 3,- maar slechts € 2,50!

Beleef de Oosterschelde vanaf het water Thuishaven: Nieuwe Havenweg 5, 4328 NJ Burghsluis T. 06-53535297 Reserveren: www.ms-onrust.nl of 06-53535297

Max. 4 pers. per kortingsbon en niet i.c.m. andere acties of kortingen. Actie geldig t/m 31-08-2015.

WWW.NEELTJEJANS.NL

DNJ12ZIN15

Bij inlevering van deze bon: 1 Poster van de Oosterschelde voor € 5,00 i.p.v. € 12,50

Zeeuwse Rozentuin <ĂƚƐĞ 'ƌŽĞŶĞǁĞŐ ϯ ͻ ϰϰϴϱ W, <ĂƚƐ ǁǁǁ͘ǌĞĞƵǁƐĞƌŽǌĞŶƚƵŝŶ͘Ŷů ͻ ϬϭϭϯͲϲϬϬϯϲϭ

0113 - 351 717 www.spekmiestroop.nl

Pop-up Pretpark tijdens het

Super Zomer Festival Locatie: Omnium, Zwembadweg 3, Goes Elke dag open vanaf 10.00 uur www.superzomerfestival.nl Tegen inlevering ng van deze bon ontvangt u 15% korting op de toegangsprijs voor het Pop-up pretpark met Tropenland en Fobialand of het Subtropisch Zwembad met Fun & Beach of 15% korting op een combiticket. Geldig voor maximaal 6 personen, niet geldig in combinatie met andere acties en kortingen. Niet inwisselbaar voor contant geld.

Gewoon genieten aan de Zeeuwse kust?

Het leuks te restau rant van Midd elburg!” Voor een kopje kofﬁe met vers gebak, lunch of diner. Bijvoorbeeld 3-gangen keuzemenu € 12,50. Di. t/m vr. 10.00 - 20.00 uur / za. 17.00 - 22.00 u. zo.-ma. gesloten. Reserveer makkelijk en snel via www.couverts.nl

Hogelichtweg 4 • Westkapelle

Welkom bij Grand Café Willem, het ‘andere’ restaurant. Oranjelaan 17, 4332 VA Middelburg (0118) 618767, www.grandcafewillem.nl

T 0118 571268 Tussen Westkapelle en Zoutelande

Tegen inlevering van deze advertentie uw tweede kopje kofﬁe gratis.

www.campinghethogelicht.nl

MET DE NATUUR ALS LEERMEESTER

DE KUNSTENAARSKOLONIE SCHWAAN 29 MAART – 6 SEPTEMBER 2015 Ooststraat 10a open di t/m zo 13.00 tot 17.00 uur

w w w. m a r i e t a k m u s e u m . n l

vormgeving de Drvkkery | Podium

SEA & SUN HOLIDAY Vakantieverblijven aan zee FerienhĂ¤user am Meer Domburg y Oostkapelle y Aagtekerke y Zoutelande

Goese lederwarenhuis Voor al uw tassen, koffers en portemonnees Sint Adriaanstraat 2 4461 JC Goes tel: 0113 - 211398 info@hetgoeselederwarenhuis.nl

Domburgseweg 87a, NL-Oostkapelle T: +31(0)118-584453 www.SeaSunHoliday.com

DOMBURGSE BOERENDAG ;"5&3%"( "6(64564 t V Folklore ringrijden, boerenmarkt met streekproducten en eigengemaakte artikelen, ambachten en een ouderwetse hoefsmid

CENTRUM DOMBURG Hobby & Cadeau

KLEURENFESTIJN

Langeviele 63 - Middelburg - Tel. 0118 - 851042 www.hobbyencadeaukleurenfestijn.nl

Elke laatste zaterdag van de maand een leuke workshop kaart maken. 15% KORTING OP UW AANKOPEN MET DEZE BON

e (strand) vakantie! r e d n a DĂŠ Aan de Walcherse kust heeft u het voor het kiezen. U kunt verblijven temidden van duinen of in een bosrijke omgeving. In de buurt van een mooi dorpje of stad of juist in een natuurgebied. En altijd bij het water! Kustlicht Zeeland Vakanties Branding 11, 4374 LD Zoutelande Tel.: 0031 - (0)118 - 561 809

w w w. k u s t l i c h t . n l

Op zoek naar een gezinscamping? Bij de Duinhoeve vindt u alles voor uw gezin. Voorzien van alle gemakken en comfort. Zoals nieuwe luxe sanitairgebouwen met privĂŠ sauna, kindersanitair en verhuurchalets. Neem een kijkje op de website of bel even.

Gezinscamping

De Duinhoeve Burgh-Haamstede - Zeeland

stede Maireweg 7 - 4328 GR Burgh-Haam 0111-651562- info@deduinhoeve.nl

@@PRN@Û P>COQ<<MO?<B@I @IÛPID@F@ÛHDSÛQ<IÛ<GG@NÛR<OÛDIÛ @@G<I?ÛDNÛO@ÛQDI¤ ?@IÛJKÛC@OÛB@=D@?ÛQ<IÛGP>COQ<<MOÛH@OÛ?@ÛI<?MPFÛ JKÛ?@ÛGP>COJJMGJBÛ=JQ@IÛ PD?R@NOÛ @?@MG<I? Û @Û OD>CODIBÛ DIBNÛOJÛ D>OJMTÛ=D@?OÛ@@IÛFDEFE@Û <>CO@MÛ?@ÛN>C@MH@IÛJKÛ Û@IÛ Û<PBPNOPNÛODE?@INÛ ?@Û @@PRN@Û P>COQ<<MO¤?<B@IÛJKÛQGD@BQ@G?Û D?¤ ?@I¤ @@G<I?ÛDIÛ MI@¤HPD?@I @FNO Û @M<M?ÛQ<IÛ?@MÛ J@Q@I JOJ¿N Û DIBNÛOJÛ D>OJMT <I<AÛ~ ÛR@M?Û@@IÛ@@MNO@ÛJK@IÛ?<BÛB@CJP?@I Û <OÛDNÛDIHD??@GNÛ PDOB@BMJ@D?ÛOJOÛ@@IÛBMJJONÛ@Q@I@H@IO ÛJI?@MÛ?@ÛI<<HÛ @@PRN@Û P>COQ<<MO?<B@I Û IÛ~ }}ÛNOJI?@IÛ?D@ÛDIÛC@OÛO@F@IÛQ<IÛCJI?@M?ÛE<<MÛ GP>COQ<<MOÛDIÛ @@G<I?Û@IÛFR<H@IÛ@MÛUJ¿IÛ} Û=@UJ@F@MNÛJKÛ<A Û DOÛDIÛI<PR@ÛN<H@IR@MFDIBÛH@OÛ @@G<I?Û DMKJMOÛ Û@IÛQMDER@GÛ<GG@Û JKÛC@OÛQGD@BQ@G?ÛB@Q@NODB?@Û=@?MDEQ@I ÛNOD>CODIB@IÛ@IÛQ@M@IDBDIB@I Û DIBNÛOJÛ D>OJMTÛDNÛ@@IÛNOD>CODIBÛ?D@Û<GNÛ?J@GÛC@@AOÛC@OÛ=GDEQ@IÛC@MDI¤ I@M@IÛQ<IÛ?@ÛQ@G@ÛJHB@FJH@IÛQGD@B@ID@MNÛPDOÛ?@Û R@@?@Û @M@G?¤ JJMGJB Û@IÛ?J@OÛ?DOÛDIÛ?@ÛMPDHNO@ÛUDIÛQ<IÛC@OÛRJJM? Û I?@MUJ@F Û =@R<M@IÛ@IÛC@M?@IF@IÛUDEIÛNG@PO@GRJJM?@IÛQ<IÛ?@ÛNOD>CODIB Û IÛ@@IÛ HPN@PH ÛB@Q@NODB?ÛJKÛQGD@BQ@G?Û D??@IÛ @@G<I? Û=@QDI?OÛUD>CÛ ?@ÛBMJJONO@Û>JGG@>OD@ÛGP>COJJMGJB¤B@M@G<O@@M?@ÛQJJMR@MK@IÛQ<IÛ @@G<I? Û <<MÛ DIBNÛOJÛ D>OJMTÛ?J@OÛH@@M Û JH@IO@@GÛRJM?OÛC<M?Û B@R@MFOÛ?JJMÛQMDERDGGDB@MNÛ<<IÛ@@IÛM@KGD><ÛQ<IÛ@@IÛ JKRDOCÛ <H@G Û @@IÛ MDONÛE<>COQGD@BOPDBÛPDOÛ} } ÛPDOÛ?@Û R@@?@Û @M@G?JJMGJBÛ?<OÛ DIÛ~ } ÛQGD@BFG<<MÛHJ@OÛUDEI Û JJKÛQ<IÛ @@G@ Û>JnM?DI<OJMÛQ<IÛC@OÛ @Q@I@H@IO Û DEÛ?J@IÛH@OÛQMDERDGGDB@MNÛQ@@GÛJI?@MUJ@FÛI<<M Û@IÛ

C@OÛDIÛF<<MOÛ=M@IB@IÛQ<IÛ?@ÛGP>CONOMDE?Û=JQ@IÛ PD?R@NOÛ @?@MG<I? Û @ÛG@BB@IÛ>JIO<>O@IÛH@OÛQ@O@M<I@IÛ@IÛI<=@NO<<I?@I ÛJMB<IDN@M@IÛ C@M?@IFDIB@I Û@IÛCJP?@IÛJINÛ=@UDBÛH@OÛ<GG@NÛ@IÛIJBÛR<OÛ=@OM@AOÛC@OÛ JJMGJBNQ@MG@?@IÛDIÛ?@ÛGP>COQ<<MOÛQ<I<AÛ?@Û R@@?@Û @M@G?JJMGJB Û <OÛ=M@IB@IÛR@ÛE<<MGDEFNÛQD<Û?DOÛ@Q@I@H@IOÛJJFÛI<<MÛ=PDO@I ÛI<<MÛC@OÛ KP=GD@F Û <IOÛ@MÛDNÛDIHD??@GNÛUJQ@@GÛJKÛ?DOÛB@=D@?ÛQ@MU<H@G?Û?<OÛ R@ÛC@OÛJJFÛBM<<BÛG<O@IÛUD@I Û <OÛFJIÛ?JJMÛK<MOD>DK<OD@ÛQ<IÛ=@?MDEQ@IÛ @IÛH@?@R@MFDIBÛQ<IÛQ@MN>CDGG@I?@ÛDINO@GGDIB@I Û <<M?JJMÛDNÛ@@IÛ KMJBM<HH<ÛN<H@IB@NO@G?ÛQJJMÛ@@IÛ?<BE@ÛPDOÛQJJMÛEJIBÛ@IÛJP? Û MJBM<HH<Û @OÛKMJBM<HH<Û=@NO<<OÛPDOÛC@OÛ=@UD>CODB@IÛQ<IÛNJHNÛDIÛ@M@ÛC@M¤ NO@G?@ÛQGD@BOPDB@I Û?@HJINOM<OD@N ÛDIAJMH<OD@ÛJQ@MÛQGD@BOPDB=JPRÛ JKG@D?DIB@I ÛH<<MÛJJFÛQ@MH<<FÛQJJMÛEJIBÛ@IÛJP?ÛH@OÛ@@IÛ=M<?@MD@ Û FM<<HKE@NÛH@OÛNK@@GBJ@?ÛNK@GG@OE@NÛ@IÛI<OPPMGDEFÛ@@IÛC<KE@Û@IÛ@@IÛ ?M<IFE@ Û JFÛFPII@IÛH@IN@IÛUD>CÛ<<IH@G?@IÛQJJMÛQ@MN>CDGG@I?@Û MJI?QGP>CO@I Û <IÛ @@G@ Û @G<<NÛB@@IÛQGD@BNCJR Û <OÛDNÛR@GÛ@@IÛ

MÛRJM?OÛQJGJKÛB@QGJB@IÛ@IÛDNÛ @MÛ?@ÛHJB@GDEFC@D?ÛJHÛH@@ÛO@Û QGD@B@IÛH@OÛ@@IÛMJI?QGP>CO R@INÛQ<IÛJIU@ÛNOD>CODIB ÛH<<MÛ?<OÛ@DNOÛUJQ@@GÛJMB<IDN<OD@Û@IÛQ@DGDB¤ C@D?NQJJMUD@IDIB@IÛ?<OÛ?<OÛID@OÛUJH<<MÛFCO @OÛKMJBM<HH<ÛRJM?OÛ@GFÛE<<MÛPDOB@=M@D?@M Û @ÛUDEIÛFG@DIÛ=@BJII@IÛ

DIÛ~ ÛH@OÛ@@IÛJK@IÛ?<BÛ@IÛ?DOÛE<<MÛ=@G@@AOÛC@OÛ@Q@I@H@IOÛ<GR@@MÛ UDEIÛQDEA?@Û@?DOD@ Û INÛCJJA??J@GÛDNÛJHÛUJQ@@GÛHJB@GDEFÛB@B@Q@INÛ DIÛF<<MOÛO@Û=M@IB@IÛH@OÛJIU@ÛNOD>CODIB Û <OÛ?J@IÛR@ÛH@OÛUJ¿IÛ Û <>OD@Q@ÛQMDERDGGDB@MNÛR<<MJI?@MÛJJFÛQ@@GÛ¨JP?©¤H@IN@IÛPDOÛ?@ÛGP>CO¤ Q<<MO Û @OÛFGJKK@I?ÛC<MOÛQJMHOÛ?@ÛJIGDI@Û?<O<=<N@Û?D@ÛDIO@M<>OD@AÛDNÛ @IÛQ@@GÛID@PR@Û>JIO<>O@IÛJKG@Q@MO Û JR@GÛDIÛ=DII@I¤Û<GNÛ=PDO@IG<I?Û @IÛID@PR@ÛDIUD>CO@I ÛAJOJ¿NÛ@IÛQ@MC<G@IÛJKG@Q@MO Û<G?PNÛ <IÛ @@G@ Û JGB@INÛC@HÛDNÛQJJM<GÛ?@Û<>OD@Q@ÛMJGÛQ<IÛQMDERDGGDB@MNÛ=@G<IBMDEFÛQJJMÛ DIBNÛOJÛ D>OJMT Û @ÛC@==@IÛH@IN@IÛ?D@Û=@UDBÛUDEIÛH@OÛCDNOJMDN>CÛ JI?@MUJ@F ÛH<<MÛJJFÛH@IN@IÛ?D@ÛJKÛO@>CIDN>CÛB@=D@?ÛJAÛBM<<BÛH@OÛ CPIÛC<I?@IÛM@NO<PM<OD@ÛKG@B@I Û <OÛH<<FOÛ?@U@ÛNOD>CODIBÛUJÛPID@FÛ @IÛQ@@GUDE?DBÛ@IÛ?M<B@IÛRDEÛBM<<BÛPDO Û GDEÛDNÛ?@ÛNOD>CODIBÛ?<OÛJJFÛ?@Û

JIDIFGDEF@Û P>COH<>COÛ?DOÛE<<MÛH@@R@MFO Û @IÛC@PN@Û DG<OPNÛ ¤ Û KDGJO@IOM<DIDIBNOJ@NO@G ÛIJMH<<GÛB@NO<ODJI@@M?ÛJKÛQGD@B=<NDNÛ J@IN¤ ?M@>CO ÛDNÛJKÛQMDE?<BÛ<<IR@UDBÛ@IÛ?JJMÛC@OÛKP=GD@FÛO@Û=@FDEF@I Û CDNOJMDN>C @MOJJIÛE@ÛNOPPMFIPKK@GFPINO@I <<BC<GU@IÛFPII@IÛDIÛ@@IÛ } ÛNDHPG<OJMÛCPIÛNOPPMFIPKK@GFPINO@IÛ Q@MOJI@I Û @IÛOR@@HJOJMDBÛKPNC¤KPGGQGD@BOPDB Û@@IÛ @NNI<Û Û NO<<OÛB@M@@?ÛQJJMÛ@@IÛMJI?QGP>CO Û IÛ?@Û IOJIJQÛ Û@@IÛFG<NND@F@Û ?P==@G?@FF@M ÛDNÛO@ÛUD@IÛ@IÛO@Û=@UD>CODB@IÛ@IÛDNÛ=@N>CDF=<<MÛQJJMÛ MJI?QGP>CO@I Û @IÛQGD@BOPDBÛR<OÛNO<HOÛPDOÛI@OÛI<Û?@Û R@@?@Û @¤ M@G?JJMGJB Û DOÛQGD@BOPDBÛDNÛ@DB@I?JHÛQ<IÛ G<NND>Û DIBN Û@IÛRJM?OÛ KMJA@NNDJI@@GÛB@dSKGJDO@@M?ÛQJJMÛMJI?QGP>CO@I ÛÛ @IÛQ@MN>C@D?@I¤ C@D?Û<<IÛNO<I?NÛ=D@?OÛQ@MOD@MÛ@IÛDIAJMH<OD@ÛJHOM@IOÛ?@ÛQ@G@ÛA<>@OO@IÛ Q<IÛ?@ÛGP>COQ<<MO Û @IÛ=M<I?R@@M?@HJINOM<OD@ Û@@IÛJKOM@?@IÛQ<IÛ @@IÛ DK@NÛ@IÛ MPHNÛ=<I?ÛJKÛU<O@M?CIDN>C@ÛPDOG@BÛMJI?JHÛ Q@MN>CDGG@I?@ÛQGD@BOPDB@IÛ@IÛCDNOJMDN>C@ÛG@B@MQJ@MOPDB@IÛUPGG@IÛ@@IÛ =J@D@I?ÛKMJBM<HH<ÛQPGG@I Û <OPPMGDEFÛDNÛ<GG@NÛQ<IÛ?D>CO=DEÛO@ÛUD@I Û @@GÛQMDERDGGDB@MNÛ@IÛ?@@GI@H@MNÛUPGG@IÛDIÛK<NN@I?@ÛFG@?DIBÛGJK@I Û

H@@NOÛE<M@IÛ ÛJAÛE<M@IÛ Û JR@GÛ?@ÛHDGDO<DM@IÛ=DEÛ?@ÛQJ@MOPDB@I Û <GNÛ?@ÛQGD@B@ID@MNÛ=DEÛ?@ÛCDNOJMDN>C@ÛQGD@BOPDB@I Û <<MÛJJFÛHJIO@PMN Û @@IÛAJOJBM<<A Û @@PRN@ÛFG@?@M?M<>COÛ@IÛE<M@IÛ Û=PMB@MN Û @IN@IÛ ?D@ÛJP?@ÛQJ@MOPDB@IÛ@I£JAÛ=DEK<NN@I?@ÛFG@?DIBÛC@==@I ÛFPII@IÛUD>CÛ IJBÛ<<IH@G?@I Û @Û @@PRN@Û P>COQ<<MO?<B@IÛRJM?@IÛJKÛQMDE?<BÛ Û <PBPNOPNÛB@JK@I?Û?JJMÛJI?@MH@@MÛOR@@ÛJP?ÛHDGDO<DM@ÛQGD@B@MNÛPDOÛ @@G<I? Û @Û@IOM@@Û=@?M<<BOÛ?MD@Û@PMJÛK@MÛK@MNJJI Û KÛQMDE?<BÛ@IÛ U<O@M?<BÛDNÛC@OÛO@MM@DIÛJK@IÛQ<IÛ} ¤} ÛPPM Û

@@MÛDIAJMH<OD@Û

@@MÛDIAJMH<OD@Û@IÛC@OÛQJGG@?DB@ÛKMJBM<HH<ÛDNÛO@ÛUD@IÛJKÛ?@ÛR@=ND¤ O@NÛRRR RDIBNOJQD>OJMT IGÛÛJAÛRRR U@@PRN@GP>COQ<<MO?<B@I IG JJMÛMJI?QGP>CO@IÛDIÛ?@ÛFG<NND@F@MÛ IOJIJQÛ ÛUDEIÛOD>F@ONÛM@@?NÛDIÛ ?@ÛQJJMQ@MFJJKÛO@Û=J@F@IÛQD<ÛRRR >G<NND>RDIBN IG Û K@>D<G@ÛKMDEU@IÛ ODE?@INÛ?@Û @@PRN@Û P>COQ<<MO?<B@I

@@G]I?DN>C@Û GPBO<B@ D@Û @M@DIDBPIBÛ DIBNÛOJÛ D>OJMTÛAtCMOÛ<HÛ?@HÛ Û PBPNOÛPI?Û Û PBPNOÛPIO@MÛ DORDMFPIBÛQJIÛ @@G<I?Û DMKJMOÛ?D@Û @@G]I?DN>C@IÛ GPBO<B@Û<= Û <NÛ GPBA@G?Û D??@I¤ @@G<I?ÛNO@COÛB<IUÛDHÛ @D>C@IÛ QJIÛ<GGÛ?@H ÛR<NÛHDOÛ PAOA<CMOÛPI?ÛDHÛ=@NJI?@M@IÛ?@HÛ PAOFMD@BÛ t=@MÛ PD?R@NOÛ @?@MG<I?ÛUPÛOPIÛC<O Û @NP>C@MÛFnII@IÛ4=PIBN\t¤ B@ÛH<>C@I Û@NÛ[I?@OÛ@DI@Û DMH@NÛNO<OOÛPI?ÛQD@G@Û GPBU@PBHJ?@GG@Û F<IIÛH<IÛ=@ND>CODB@I Û PMUPH ÛUR@DÛ@M@DBIDNM@D>C@Û <B@ÛAtMÛ PIBÛ PI?Û GO Û @MÛ DIOMDOOÛ=@OM]BOÛ Û PMJ Û PB]IBGD>CÛNDI?Û?D@Û @@G]I¤ ?DN>C@IÛ GPBO<B@ÛE@R@DGNÛQJIÛ} Û=DNÛ} Û CM Û <NÛ GPBA@G?Û

D??@I¤ @@G<I?ÛGD@BOÛ<HÛ <G<I?R@BÛ ÛDIÛ MI@HPD?@I

Nieuw deze zomer

Pop-up pretpark Goes – Zeeland

t Meet & Grtuese 4 augus

2 m 0 Meer dan 10.00 r speelplezier voo de hele familie

www.superzomerfestival.nl Omnium – Zwembadweg 3 – Goes

De Fruitkraam Buttinge Middelburgseweg 38a 4364 TC Grijpskerke, T: 06 - 422 99 372

Voor al uw (zomer)fruit, aardappelen, groenten, en meer… In najaar ruime sortering Pompoenen en kalebassen Nu volop Aardbeien, Frambozen, Rode en Blauwe Bessen, Bramen en Hollandse Kersen en nieuwe Aardappelen.

U vindt ons tussen Middelburg en Grijpskerke Openingstijden: Ma: 09.30 - 18.00 uur Di/wo/do/vr: 9.15 - 18.00 uur Za: 9.15 - 17.00 uur Zondag gesloten

37 +7 66 5( $$572& ')8//1( 572&+ 1 ( , 5 ( 0 2 $ 7,(/(1 9 .6+23 %,1*2 &( 9$ 5 1( '$1 (1 9 +7 :2 *6&+,(7(1 /, 1(66 5(37,(/ / 2 / :25 2 8 ) % 7 ' + 1 & 72 (5(1 2 0, * 1 2 , % 3 (5(1 % (/(1 92 , 7 3 ( 5 //1(66 6 0,1')8 1&( 9$ %22* %,1*2 $ 92(5(1 /,1( ' 2 1 * ( 1 / 1 , ( ( , 7 % 7 ( +, 5(3 6+23 6 . 6 5 ( 2 1 / ( : / 7 +,( 1 +7 0,1')8 $$572& %22*6& 9 ,1' 1 ( ( & 5 ( 1 2 $ 9 1*2 0 , (1september 1( 'Tussen % (/13 , 7 3 3 2 ( 1 juni en zijn er in en rond + ,1 5 5.6 (7(1 / 7 :2activiteiten +,doen. 8//1(66 &+diverse 6&te * 2 7 2 5 1 Wemeldinge 2 / $ / % $ 8 $1&( 9 ,(/(1 92(5(1 ,1*2 0,1') & 1 7 % $ 3 ( ' 3 ( 5 Kijk voor meer2informatie .6+2 en reserveringen /,1 op 1(66 ,(7(1 7 : 5 + + & 6 & 6 6 2 * ( 7 2 1 5 9$$ 1 %2 1')8// ( , 5 ( 2 0 2 7 5 9 2 $ ZZZ ZHPHOGLQJH LQIR ]RPHUSURJUDPPD (1 9$ ,1* 5(37,(/ 6+23 % /,1( '$1&( 7,(/( . 5 2 : 5(3 ,(7(1 72&+7 //1(66 22*6&+

%HOHHI :HPHOGLQJH =RPHUSURJUDPPD

Wat te doen als u ziek of gewond bent? In levensbedreigende situaties of bij ernstig letsel:

Bel het alarmnummer

Bij spoedeisende medische zorg tussen 08.00 en 18.00 uur:

Raadpleeg altijd eerst een huisarts. De beheerder van uw verblijf kan u informeren.

112 .

Van 18.00 uur tot 08.00 uur, van vrijdag 18.00 uur tot maandag 08.00 uur en op feestdagen:

Bel de dichtstbijzijnde huisartsenpost. Zie de telefoonnummers hieronder.

Heeft u vragen terwijl de huisartsenpost gesloten is:

Bel de Spoedeisende Hulp. ’s-Gravenpolderseweg 114, Goes 0113- 23 42 50

Huisartsenposten Zeeland

ZIERIKZEE VLISSINGEN

's-Gravenpolderseweg 114b 0900 - 1785 Borrendamme 9 (Scheldestraat 2) 0900 - 1585 Koudekerkseweg 86 0900 - 1985

GOES

Investeer in dé ultieme strandbeleving aan de Noordzeekust

op Verko er nd zat weeke ondag z dag 1 & stus g 2 au u

Ontwikkeling

Verkoop

Verhuur, beheer en styling

• 460 recreatiewoningen, Beach Houses en lodges • Geschikt voor 4 tot 16 personen op ruime kavels eigen grond • Beleef het ultieme strandgevoel en loop via de nieuwe loopbrug vanuit het park direct één van de mooiste Noordzeestranden op • Uitgebreide centrumfaciliteiten • Combinatie van verhuur en eigen gebruik mogelijk • Prijzen vanaf € 139.750,- v.o.n. excl. BTW meer informatie +31 (0)118 – 641500 of kijk op:

noordzeebeachvillage.nl

Voor de modebewuste en actieve vrouw Maten XS t/m XXL Broek maten 34 t/m 46 Iedere maand een nieuwe collectie WWW.MIRRAY-FASHION.NL

Middelburg - Langeviele 35 Sluis - Kapellestraat 16A

Bungalows - Appartementen Groepshuizen - Beachhouses

Reserveren? Hopman de Rijklaan 2 - 4354 NS Vrouwenpolder +31 (0) 118 - 593133 - info@breezandvakanties.nl

www.breezandvakanties.nl

ZOMER 3-GANGEN KEUZEMENU â&#x201A;Ź 21,50 p.p.

Gravenstraat 6 - 4331 KP Middelburg - Tel. 0118-613022 Neem een kijkje op onze website

www.salonikimiddelburg.nl

JG?R<U@ÛNDOP<OD@N GÛ ÛE<<MÛFJHOÛ DM>PNÛ JIBJÛI<<MÛ @@G<I?Û@IÛ JJFÛDIÛ~ } Û?J@OÛC@OÛUJH@M>DM>PNÛÛQ@MN>CDGG@I?@Û ><HKDIBNÛDIÛ?@ÛKMJQDI>D@Û<DM>PNÛM@DNOÛ <GNÛ@IDB@ÛDIÛ @?@MG<I?ÛH@OÛJP?@Û DKJÛ?@Û>GJRI¤ ¨>DM>PN©R<B@INÛDIÛ?@ÛF@IH@MF@I?@ÛCPDNFG@PM@I Û =G<PRÛ@IÛRDOÛH@OÛ@@IÛQG@PBE@ÛJM<IE@ Û @FNO Û <MMD@Û M@?@MDFNÛ JJBB@d@M?ÛKP=GD@F¿ÛJAÛ J@M@I Û=PMB@MNÛ@IÛ=PDO@IGPD ¿Û @@ ÛUJÛ =@BDIOÛC@OÛKMJBM<HH<ÛDIÛD@?@MÛB@Q<GÛID@O ÛQ@MFG<KOÛ <H<M<Û DFNÛ?D@Û N<H@IÛH@OÛC<<MÛH<IÛ JTÛO@IÛ MDI>F@Û>DM>PNÛ JIBJÛMPIOÛ?<OÛ?JJMÛ C<<MÛJP?@MNÛDNÛJKB@MD>CO Û @ÛI<<HÛ JIBJÛJQ@MDB@INÛFJHOÛQ<IÛ@@IÛ <<KÛ?D@ÛC<<MÛQ<?@MÛDI?@MODE?ÛC<? Û DE?@INÛ?@ÛNKDFNKGDIO@MID@PR@ÛQJJMNO@GGDIBÛDNÛ<GG@NÛO@ÛUD@IÛR<OÛQ<IÛ @@IÛ>DM>PNÛH<BÛRJM?@IÛQ@MR<>CO Û=J@M?@MDE?D@M@I Û<>MJ=<OD@F Û EJIBG@M@I Û>GJRINÛ@IUJQJJMON Û K@>D<<GÛDNÛ?<OÛ=DEÛ DM>PNÛ JIBJÛ<GG@Û <>ONÛUDEIÛQ@MK<FOÛDIÛ@@IÛOC@H< Û DOÛE<<MÛDNÛ?<O Û ÛÛ DM@>O@PMÛ <H<M<ÛDNÛNPK@MOMJONÛJKÛC@OÛID@PR@ÛKMJBM<HH<Û@IÛFG<KO@Û<GQ<NOÛPDOÛ ?@ÛN>CJJG Û @B@IRJJM?DBÛF<IÛID@H<I?ÛH@@MÛUJI?@MÛDIO@MI@OÛ@IÛ ODE?@INÛ?@Û?JGFJHDN>C@ÛQJJMNO@GGDIBÛRJM?OÛ<GG@NÛ<I?@MNÛ<GNÛDIO@MI@OÛ @MH@@ÛNOJKO Û @OÛQ@MC<<GÛNK@@GOÛUD>CÛ<AÛDIÛ@@IÛNJJMOÛCPDNF<H@MÛ H@OÛ@@IÛQJJM?@PMÛ Û@@IÛGJPIB@CJ@FÛ@IÛ@@IÛ@@OO<A@G Û <<MÛRJJIOÛ?@Û A<HDGD@Û JIBJÛ?D@Û=@NO<<OÛPDOÛQ<?@M ÛHJ@?@M ÛFDI?@M@IÛ@IÛ<<IB@¤ OMJPR?@I Û @ÛC@G@ÛA<HDGD@ÛDNÛ?<BÛDIÛ?<BÛPDOÛJIGDI@ÛH<<MÛ?<<MÛDNÛ?@Û Q<?@MÛ?@NÛCPDU@NÛID@OÛUJÛQ<IÛB@>C<MH@@M? Û DEÛQ@M=M@@FOÛ?@ÛDIO@MI@O¤ Q@M=DI?DIBÛJHÛ?<<MI<ÛNK@GG@OE@NÛ<GNÛORDNO@M Û?JHDIJÛ@IÛB<IU@I=JM?Û PDOÛO@Û?@G@I Û <<MÛ<<IG@D?DIBÛ?<<MQ<IÛJIONO<<IÛ@MÛQ@MN>CDGG@I?@Û<>ON Û JQ@I?D@IÛDNÛ@@IÛQ<IÛ?@Û?J>CO@MNÛFJJKQ@MNG<<A?Û@IÛUDEÛQ@M=@@G?OÛ ODE?@INÛC<<MÛ?M<<?GJJK¤<>OÛ@@IÛFG@?DIBDGGPND@ÛDIÛC<<MÛDIGJJKF<NO Û @Û <I?@M@Û?J>CO@MÛ>C<OÛ?@ÛC@G@Û?<BÛH@OÛ@@IÛG@PF@ÛEJIB@IÛ@IÛO@GF@INÛ

<GNÛ?@Û?@PM=@GÛB<<OÛ?@IFOÛU@Û?<OÛC@OÛC<<MÛQMD@I?E@ÛDN ÛH<<MÛD@?@M@Û F@@MÛDNÛC@OÛD@H<I?Û<I?@MN Û @M?@MÛGJJKOÛ@MÛJJFÛIJBÛ@@IÛUJJIÛMJI?Û ?D@ÛD@?@M@@IÛJKÛ?@ÛC<FÛI@@HOÛ@IÛCJP?OÛ?@ÛQ<?@MÛR@GDNR<<MÛID@OÛQ<IÛ DIO@MI@OÛH<<MÛCDEÛCJP?OÛR@GÛB@?M@NN@@M?@Û D=@MDN>C@ÛN<=@GO<I?ODE¤ B@MFDKK@IÛR<<MQ<IÛ@MÛeeIÛ=JQ@IDIÛ?@ÛIJFÛQ<IÛ?@ÛDIOD@H@Û>DM>PNO@IOÛ =<G@@MO Û JMOJHÛQJG?J@I?@ÛDIBM@?DdIO@IÛQJJMÛ<GG@MG@DÛFJHDN>C@Û @IÛ?JG?R<U@ÛNDOP<OD@N Û DE?@INÛ?@ÛQJJMNO@GGDIBÛUDOO@IÛ?@ÛFDI?@M@IÛ H@OÛCPIÛI@PNÛQJJM<<IÛ@IÛUDEÛRJM?@IÛ<>OD@AÛ=@OMJFF@IÛ=DEÛ?@ÛNCJRÛ R<<M=DE ÛI<OPPMGDEF ÛJP?@MR@ONÛRJM?OÛB@G<>C@I Û JJMNO@GGDIB@I DM>PNÛ JIBJÛDN Û JI?@M?<BÛ Û<PBPNOPNÛ=DEÛ <HKDIBÛ >C@G?@JJM?Û DIÛ <<MG<I? ÛQMDE?<BÛ Û<PBPNOPNÛ=DEÛ <HKDIBÛ @Û M@HÛDIÛ @I@NN@ Û U<O@M?<BÛ Û<PBPNOPNÛ=DEÛ <HKDIBÛ @Û PDICJ@Q@ÛDIÛ PMBC¤ <<HNO@?@Û @IÛH<<I?<BÛ} Û<PBPNOPNÛ=DEÛ <HKDIBÛ @Û @F@GDIB@ÛDIÛ JNOF<K@GG@ GG@ÛQJJMNO@GGDIB@IÛ=@BDII@IÛJHÛ} ÛPPM Û @Û@IOM@@Û=@?M<<BOÛ } Û@PMJÛK@MÛK@MNJJI Û @ÛF<<MOQ@MFJJKÛDNÛJKÛ?@Û?<BÛQ<IÛ?@Û QJJMNO@GGDIBÛ<<IÛ?@Û>DM>PNF<NN< ÛQ<IÛ}}ÛOJOÛ}~ÛPPMÛ@IÛ ÛHDIPO@IÛ QJJMÛ<<IQ<IB

DMFPNÛ JIBJ @M@DONÛN@DOÛ Û <CM@IÛFJHHOÛ?@MÛ DMFPNÛ JIBJÛI<>CÛ @@G<I? ÛPI?Û CÛ~ } Û=<POÛ?@MÛ JHH@MUDMFPNÛN@DIÛ @GOÛÛ<PAÛQ@MN>CD@?@I@IÛ <HKDIBKG]OU@IÛDIÛ?@MÛ MJQDIUÛ<PA Û ]CM@I?ÛN@DI@NÛAPIF@GI<B@G¤ I@P@IÛ MJBM<HHNÛBD=OÛ@NÛ<GG@NÛUPÛN@C@I ÛR<NÛ@DIÛOJGG@MÛ DMFPNÛUPÛ =D@O@IÛC<O Û D@M@ Û FMJ=<ODF Û JIBGD@M@I Û GJRINÛPI?ÛQD@G@NÛH@CM Û DMFPNÛ JIBJÛK<>FOÛN@DIÛ MJBM<HHÛDIÛ?<NÛ C@H<Û Û IÛ?@MÛ C@PODB@IÛ @DOÛFJHHOÛID@H<I?ÛH@CMÛJCI@Û IO@MI@OÛ<PN ÛPI?ÛB@I<PÛ ?<NÛIDHHOÛ DMFPNÛ JIBJÛDIÛN@DI@MÛPMFJHDN>C@IÛ JMNO@GGPIBÛ<PANÛ

JMI Û D@Û DI?@MÛNDOU@IÛR]CM@I?Û?@MÛ JMNO@GGPIBÛHDOÛ?@MÛ <N@Û ?D>COÛ?<=@DÛPI?ÛR@M?@IÛ<FODQÛDIÛ?D@Û CJRÛHDOÛ@DIB@=PI?@I ÛÛ

28 Bevelanden - Tholen .UXLVZHJ Â&#x2021; 9HHUH

7RUHQVWU Â&#x2021; 6HURRVNHUNH :DOFKHUHQ