{]kn-≤o-I-c-W-߃ apX-em-b-h-bv°mbpw Ah-bpsS A\p-{K-lØn-\mbpw R߃ At]-£n-°p-∂p. P\w : ssZhta Rß-fpsS At]£ ssIs°m-≈-Wta eoU¿ : bph-P-\-k-Jy-Øn\v Ct∏mƒ t\XrXzw \¬Ip∂ A`n-hµy {]kn-U‚ v Xncp-ta-\n, sshkv {]kn-U‚ v, P\-d¬ sk{I-´-dn, Akn-kv-‰‚ v sk{I-´- dn-am¿, {Sj-dm¿, IΩn‰n AwK-߃, Hm^okv Ãm^v, a‰v {]h¿ØI¿ F∂n-h¿°mbn R߃ At]£n-°p-∂p. P\w : ssZhta Rß-fpsS At]£ ssIs°m-≈-Wta eoU¿ : F√m bph-P-\-߃°mbpw Ah-cpsS tPmen-km-l-N-cy-߃, ]T\ taJ-e-Iƒ F∂n-h-bv°mbpw {]tXy-In®v `h-\-Øn¬ \n∂v hnZq-c-X-bn¬ Ign-bp∂ F√m bph-P-\-߃°mbpw R߃ At]- £ n- ° p- ∂ p. P\w : ssZhta Rß-fpsS At]£ ssIs°m-≈-Wta eoU¿ : hnhml Pohn-X-Øn-\mbn Xøm-sd-Sp-°p-∂-h¿°mbpw hnhml Pohn-X-Øn-te°v {]th-in-®-h¿°mbpw ssZh-tØmSv At]-£n-°mw. IpSpw-_-Po-hn-Øns‚ [\y-X-Iƒ A\p-`-hn-°m≥ ssZhw klmbn-°-W-sa∂pw km£y-Po-hn-X-Øn¬ \ne-\n-ev°m≥ XpW-bv° -W-sa∂pw R߃ At]-£n-°p∂p P\w : ssZhta Rß-fpsS At]£ ssIs°m-≈-Wta
ka¿∏W {]m¿∞\ ssZh-ta, Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw R߃ hoWp-t]m-Im≥ km≤y-Xbp≈ _e-lo-\c - m-Wv. F¶nepw Aß-bpsS Ic-ßf - n¬ Rßsf ]q¿Æ-ambn ka¿∏n°p∂p. Ahn-Sp∂v Rßsf _e-s∏-Sp-tØ-Wt- a. buh\w \ns‚ Zm\amWv; AXns‚ km≤y-XI - ƒ \n\-°mbn \evIm≥ Rßsf {]tNm-Zn-∏n-t°-Wta. Ahn-SpsØ ]cn-ip-≤d - q-lm-bm¬ Rßsf sX‰p-If - n¬ \n∂v hnSp-hn-t°-Wta. temI-Øn‚ ambm-°m-gN v I - f - n¬ \n∂v Rß-fpsS IÆn-t\bpw temI-Øns‚ CjvSß - f - n¬ \n∂v Rß-fpsS a\- n-t\bpw temI-Øns‚ kpJ-ßf - n¬ \n∂v Rß-fpsS ico-c-tØbpw ImØp-kq-£n-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v R߃°v Imhem--bn-cn-t°-Wt- a..-tb-ip-hns‚ \ma-Øn¬ Xt∂..-Bt- a≥
{XnXz-Øn\p kvXpXn..... (]c-kym-c-m[\ {Iaw ]pdw 17) Rß-fpsS I¿Øm-hmb(tam-dm≥)tbip...... (]c-kym-c-m[\ {Iaw ]pdw 21) ]cn-ip-≤m-flm-hn\pth≠n-bp≈ At]£Iƒ III (]c-kym-cm- [\ {Iaw ]pdw 23) kI-e-Øn-s‚bpw DS-b-h-\mb .............. (]c-kym-c-m[\ {Iaw ]pdw 27)
4
am¿tØmΩm bph-P-\-kJyw
bph-P\ - R - m-b¿ 2011 HIvtSm-_¿ 16
Bcm-[\ {Iaw ]c-kym-cm-[\ {Ia-hp-ambn tN¿∂v Cu {Iaw D]-tbm-Kn-°-Ww
Bcm-[\mlzm\w a\ pw ico-chpw, Bflmhpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-°p∂ \nan-j-amWv Bcm-[-\. ssZh-Øns‚ i_vZw tIƒ°p-Ibpw Xncn-®-dnbpIbpw sNøp∂ \mgn-I-bm-W-Xv. ssZho-Im-\p-`-h-ß-fpsS ]I¿® kw`hn-°p-∂Xpw Cu \nan-j-Øn-em-Wv. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ GIm-{K-lr-Z-btØmsS ASp-Øp-h-cmw. Hcp \nanjw au\-ambn \ap°v {]m¿∞n-°mw. (A-ev]-k-abw au\-ambn \n∂-Xn-\p-ti-jw)
]m´v : {In. Io. Iuam At]£ (]c-kym-c-m[\ {Iaw ]pdw 4) {- ]m¿∞\ k¿∆-Øn\pw Imc-W` - q-X\pw k¿∆-Øn\pw ]q¿WX \¬In-bh - \ - p-amb Rß-fpsS DS-b-h-\mb ssZh-ta, Ahn-SpsØ hN\w C√m-bva-bn¬ \n∂v D◊bpw, {Ia-cm-ln-Xy-Øn¬ \n∂v {Iahpw, A]q¿W-Xbn¬ \n∂v ]q¿WXbpw Df-hm-°n-b-Xm-Ip-∂p. Ahn-SpsØ CS-s]-S¬ Cu Ncn-{X-Øn\v ssNX\yw \evIp-Ibpw Ahn-SpsØ \ntbmKw F√m-‰n\pw AXm-Xns‚ `mK-t[bw \evIpIbpw sNbvXX - ns\ R߃ kvacn-°p-∂p. a\p-jy-cpsS _e-lo-\X - b - n¬ _e-ambn tN¿∂n-cn-°p-Ibpw Ipd-hp-Isf \nd-hp-I-fm-°p-Ibpw sNøp∂ ssZh-ta, Ahn-SpsØ Znhy-kv]¿i-\-Ømepw kmao-]y-Ømepw Rßsf i‡o-I-cn-t°-W-ta. bu∆-\-Øns‚ km≤y-X-Iƒ \n\-°p≈ kvtXm{X-Im-gvN-I-fmbn ka¿∏n-∏m≥ Rß-fpsS lrZ-b-ßsf \o cq]-s∏-Sp-ØW - t- a. AXn-\mbn Rß-fpsS a\- p-Isf cq]m-¥c - s - ∏-Sp-ØW - ta. ssZhw Rß-fpsS Pohn-X-Øns‚ kmcmw-i-am-bn--cn-∏m\pw ssZh-h-N\w Rß-fpsS Pohn-XØ - ns‚ ASn-ÿm-\h - p-am-bn-cn-∏m≥ Rßsf XpW-b° v W - t- a. {InkvXp-hns‚ kl-\ß - ƒ°v ]¶p-Im-cm-Ip-hm\pw kl-\h - g - n-If - nse kl-bm-{Xn-Ic - m-Ip-hm\pw R߃°v {]tNm-Z\w \evtI-Wt- a. ambm-°m-gN v I - fpsS temIØv R߃°v sXfn-ab - p≈ ImgvNI - sf ]I¿∂p Xtc-Wt- a. AßbpsS IÆn¬°qSn Cu temI-sØ°m-Wp-hm≥ Rßsf klm-bn-°W - t- a. thdn´ Nn¥-Ifpw ssien-Ifpw hm°p-Ifpw \ne-]m-Sp-Ifpw cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥ R߃°v \o ]cn-⁄m\w \evI-W-ta. tbip-hn≥ aqew Rß-f-t]£n°p-∂p.....Bta≥.
]m]w G‰p-]-d-®n¬
1
""A∏m ! Rm≥ \nt∂mSpw kz¿§-tØmSpw ]m]w sNbvXn-cn-°p-∂p, C\nbpw \ns‚ aI≥ F∂ t]cn\p Rm≥ tbmKy-\√; \ns‚ Iqen-°m-cn¬ Hcp-Ø-s\t∏mse Fs∂ Bt°-W-ta...''\mw \jvS-s∏-Sp-Ønb ]nXm-hns‚ kvt\l-Iq-Smc-ß-fn-te°v \ap°v aS-ßmw. hgn-°-Æp-ambn \ap-°mbn ImØn-cn-°p∂ ]nXmhns‚ kvt\l-Øn-te°v \ap°v XncnsI \S-°mw. (Hmtcm A\p-Xm-]-{]m¿∞-\bv°pw ""ssZh-ta... Rß-tfmSv £an-t°-Wta'' F∂v {]Xn-hm-Iy-ambn ]d-bmw.) eoU¿ : ssZh-ta, Ahn-Sp∂v R߃°v Btcm-Kyhpw Bbp pw X∂n´pw Bcm[-\bv°pw ssZh-h-N\]T-\-Øn\pw {]m¿∞-\bv°pw kabw Is≠ Ø - sf AK-Wy-am-°n-°f - ™ - X - pw....... - m-Xncp-∂Xpw e`y-amb Ah-kc- ß P\w : ""ssZh-ta...Icp-W-tXm∂n Rß-tfmSv £an-t°-Wta'' eoU¿ : imkv{Xkm-t¶-XnIhnZybpw˛hn-hc- k - m-t¶-XnI am[y-aß - fpw Aß-bpsS Zm\-am-bn-cn-s°, Adn-hn-s‚bpw hn⁄m-\Ø - n-s‚bpw Zriy-{im-hy-am-[y-aß - s- f R߃ Zpcp-]t- bmKw sNbvXXpw AXp-aqew Rß-fpsS ImgvNI - fpw Nn¥IfpwhnIm-cß - fpw tæ›-am-bn-t∏m-bXpw..... P\w : ""ssZh-ta...Icp-W-tXm∂n Rß-tfmSv £an-t°-Wta'' eoU¿ : ]q¿h-am-Xm-]n-Xm-°f - psS hnizm-k] - m-cº - c - yhpw k`m-kvt\-lhpw Rß ƒ°v AkvXnXzw \evIn F¶nepw Ah-cpsS km£y Pohn--Xs - Ø Db¿Øn-∏n-Sn-°m≥ Ign-bmsX t]mbXpw hnizmk XojvWX kzPoXhn-Øn¬ ]I¿Øm≥ Ign-bmsX t]mbXpw.... P\w : ""ssZh-ta...Icp-W-tXm∂n Rß-tfmSv £an-t°-Wta'' eoU¿ : Ahn-SpsØ \mhmbn kwkm-cn-t°≠ CS-ßf - n¬ R߃ au\am bn--cp-∂Xpw Aß-bpsS Ic-ßf - m-bn-Øo-tc≠ CS-ßf - n¬ R߃ \n¿ ÷o-hc - m-bn-Øo¿∂Xpw Aß-bpsS a\- ns\ s\mºc-s∏-Sp-Øp∂ kml-Nc - y-ßf - n¬ \nkw-KX ]men-®Xpw... P\w : ""ssZh-ta... Icp-W-tXm∂n Rß-tfmSv £an-t°-Wta'' eoU¿ : ssZhta, Ahn-SpsØ ip{iq-jbpw tkh-\Ø - ns‚ amXr-II - fpw Xmgva b - p-tSXpw Dƒs°m-≈e - n-s‚bpw B - bn-cn-s°, ÿm\-am-\ß - ƒ°mbpw A[n-Im-cß - ƒ°mbpw R߃ hy{K-XI - m-´p-Ibpw tbmKy-a√ - mØ hgnIƒ Ah-ew-_n-°p-Ibpw sNbvXX - n-s\... P\w : ""ssZh-ta... Icp-W-tXm∂n Rß-tfmSv £an-t°-Wta'' am¿ _mem-bpsS At]£ (]ckym-cm-[\ {Iaw ]pdw 10) lmte-eq-øm...-lm-te-eq-øm...-lm-te-eq-øm.. (]ckym-cm-[\ {Iaw ]pdw 11) I\y-I-a-dn-bm-as‚ ]m´v (]ckym-cm-[\ {Iaw ]pdw 11)
kvtXm{X-{]m¿∞\ ""btlm-hbv°v kvtXm{Xw sNbvho≥ Ah≥ \√-h-\t√m Ahs‚ Zb Ft∂-°p-ap-≈Xv.'' ({]Xn-hm-Iyw ""R߃ \n\°v kvtXm{Xw sNøp∂p'' ) 2
eoU¿ : BtKm-f-k-`-bpsS `mK-amb am¿tØmΩm k`-bv°mbpw k`-bpsS kphn-tij hnlnX ZuXy-Øn-\mbpw \ho-I-c-W-Øns‚ Bfl-{]tNmZ-\-Øn-\mbpw AXXp Ime-ß-fn¬ k`sb \bn® ssZh-Zm-k¿ °mbpw ssZh-ta... P\w : ""R߃ \n\°v kvtXm{Xw sNøp∂p'' eoU¿ : bph-P-\-k-Jy-Øns‚ {]tNm-Z-\hpw ]cn-io-e-\hpw Pohn-X-߃°v Icp-Øm-bn-Øo-cp-Ibpw km£y-Po-hnXw \bn®v k`-bpsS b»- p-b ¿Øp-∂-Xn\pw ssZh-\maw al-Xz-s∏-Sp-∂-Xn\pw CS-bm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvX F√m hy‡n-Iƒ°mbpw ssZh-ta.... P\w : ""R߃ \n\°v kvtXm{Xw sNøp∂p'' eoU¿ : AXXp Ime-ß-fn¬ bph-P-\-k-Jy-Øn\v t\XrXzw \evInb P\d¬ sk{I-´d - n-am¿, Akn-Â v sk{I-´d - n-am¿, sshkv {]knU‚p--am¿, JPm≥Pn-am¿, B^okv {]h¿Ø-I¿, thmf‚n-tbgvkv apX-em-bh - ¿ °mbpw {]tXy-I-ambn CuSp‰ Z¿i-\hpw ssIØm-ßepw \¬Inb A`n-hµy Xncp-ta-\n-am¿ F∂n-h¿°mbn ssZhta... P\w : "R߃ \n\°v kvtXm{Xw sNøp∂p' eoU¿ : bph-P-\-kJy-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ hnhn[ kmaqly {]h¿Ø-\-߃, t^m¿ta-j≥ Iymºp-Iƒ, ]T-\-¢m p-Iƒ, Iem-˛I - m-bnI ]cn-io-e\ - ß - ƒ, kwKoX ip{iq-jI - ƒ, a‰v CXc {]h¿Ø-\ß - ƒ F∂n-hb - v°mbn ssZh-ta... P\w : ""R߃ \n\°v kvtXm{Xw sNøp∂p'' eoU¿ : ]q¿W-ka - b kphn-ti-jt- h-eb - ° v mbpw ]´-Xz-ip-{iq-jb - ° v mbpw ka¿ ∏n-Xc - mb F√m bph-Xo-bp-hm-°ƒ°m-bpw, Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ, A≤ym-]I - ¿, CS-hI - I - ƒ, bph-P\ - k - Jyw imJ-Iƒ F∂n-hb - ° v mbpw ssZh-ta.... P\w : ""R߃ \n\°v kvtXm{Xw sNøp∂p'' kmcmw-iØ - n¬ GI-am-bn-cn-°p-∂... (]ckym-cm-[\ {Iaw ]pdw 12 (]ckym-cm-[\ {Iaw ]pdw 15) 150-˛mw akp-aq¿ a≤yÿ {]m¿∞\ (Hmtcm {]m¿∞-\I - ƒ°pw ""ssZhta Rß-fpsS At]£ ssIs°m-≈W - ta'' F∂v {]Xnhm-Iy-ambn ]d-bW - w.) eoU¿ : Imtem-Nn-X-ambpw kwK-X-ambpw k`bv°v t\XrXzw \¬Im≥ \ntbm-Kn-°-s∏´ A`n-hµy Xncp-ta-\n-am¿, sshZo-I¿, kphn-tij-I¿, Zb-dm-°m¿, tkhn-\n-am¿, Aflmb t\Xm-°ƒ F∂nh¿°mbn R߃ At]-£n-°p-∂p. P\w : ssZhta Rß-fpsS At]£ ssIs°m-≈-Wta eoU¿ : bph-P-\-k-Jy-Øns‚ F√m {]h¿Ø-\-߃°mbpw {]tXy-In®v kmaq-lnI {]h¿Ø-\-߃, bqØv t^m¿ta-j≥ Iymºp-Iƒ 3