Colton Connection | Winter – Spring 2024

National Library Week Page 7

Spring Celebration Page 23

Teen Basketball Page 14

February • March • April • May 2024

department information

The h • April • May

February • Marc

2023

@ Flem FridaysPAGE 18

ing

th eation Mon Parks & Recr PAGES 20-21

is Virtual!

Natio

ar Libr nal PAGE 4

yW

eek

Egg

Hunt

Da rth 5

/ Ea PAGE

y Ce

www.coltonca.gov

Facebook at City of Colton

Community Services Department

Instagram at COLTONCSD

n

New

Hour Club 50+ ES 20 - 21

School Age Progra ons Swim Less m 5-9 PAGE PAGES

s

5

Halloween Festiv al

Youth Basket

PAGE 10

PAGES 6-7

ball

PAG

June • July

• August

ber 2023

• Septem

October • Nove

mber • Decem

Check out The latest Colton Connection every May, September and January. the City of Colton Website:

le

io brat

ber 2023 • Janua

ry 2024

onnect with us!

) (909) 370-6153

@ connect@coltonca.gov

Stay connected by signing up to receive a copy of the Colton Connection in your mailbox.

Visit https://www.coltonca.gov/135/Recreation to sign up today!

DEPARTMENT FACILITY HOURS See locations on page 31 All facilities and programs will be closed on February 19, and May 27, 2024.

Community Centers Gonzales Community Center NEW HOURS Monday-Thursday Friday

Hutton Community Center NEW HOURS Tuesday-Friday

(909) 370-6153

9:00 a.m. - 6:00 p.m.

3:00 - 6:00 p.m.

(909) 370-6168

8:00 a.m. - 2:00 p.m.

Art Thompson Teen Center

(909) 514-4255

Luque Community Center

(909) 370-5087

Monday-Friday Spring Break Hours - See page 11.

3:30 - 7:30 p.m.

See page 19 for Free Emergency Food dates and times.

Early Care and Education Sites Administration Office Monday-Thursday

Cooley Ranch State Preschool Paul J. Rogers School Age Program Reche Canyon School Age Program Wilson State Preschool

(909) 370-6171

9:00 a.m. - 5:00 p.m.

(909) 422-1327

Libraries main Branch

(909) 370-5083

LUQUE Branch

(909) 370-5182

Monday/Thursday-Saturday 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

Tuesday/Wednesday 12:00 - 8:00 p.m.

Monday-Thursday

(909) 370-4162 (909) 824-3506 (909) 433-0627

Community Services Administrative Staff

2

Library Manager: Edward Pedroza (909) 370-5189 epedroza@coltonca.gov Recreation Manager: Heidi Strutz (909) 370-6155 hstrutz@coltonca.gov Early Childhood Education Manager: Christopher Rymer (909) 370-6172 crymer@coltonca.gov Community Services Director: Deb Farrar (909) 370-6153 dfarrar@coltonca.gov

12:00 - 6:00 p.m.

Table of Contents 50+ Club Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Activity Registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Become a Colton VolunTEEN!. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Colton Area Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Colton Parks & Recreation Foundation . . . . . . . . 26 Directory of Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Early Care and Education. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Electric Utility Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

City of Colton Community Services Department

Meet

Staff Spotlight

Kimberly Morales

Facilities Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Facility and Park Rentals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Free Emergency Food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Homeless Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Join Our Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Library Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Recycling with C. R. & R. Incorporated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Summer Day Camp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2024 Save the Dates! . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover Spring Celebration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 National Library Week. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Week of the Young Child . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sports Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14-15 Staff Spotlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Stop the Bleed Training Course . . . . . . . . . . . . . . . 10 Support Your City Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Teen Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Water Utility Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

The City of Colton Community Services is committed to implementing the intent and spirit of the Americans with Disabilities Act (ADA). Adults and children with disabilities are welcome to participate in our classes, programs, and activities. If you have special needs which require specific accommodations in order to enjoy one of our programs or facilities, please contact us at (909) 370-6153.

In This Issue / Staff Spotlight

In This Issue

The Library Division would like to recognize Library Specialist, Kimberly Morales, for her contributions to all who visit both libraries.

Kimberly began with the Community Services Department during the pandemic. She was a large part of the post pandemic transition and restoration of in-person library services. Kimberly currently serves as the lead staff member at the Luque Branch Library which includes the bilingual story time, Young Adult services, and programming. She works tirelessly to give exceptional service to library users of all ages and abilities.

Kimberly is a recent graduate from San Jose State University with a Master’s Degree in Library and Information Science.

In her free time, she enjoys spending time with her family and friends, especially her younger nephews. Kimberly is a library lover at heart and an anime enthusiast, which shines through in her passion for Teen programming.

When Kimberly is not providing circulation assistance, she can be found on the floor with library patrons. She provides assistance with the computer lab, Spanish translation, and working community outreach events. Kimberly is a valuable part of the library team and is appreciated for making the library such a great place to visit!

3

Colton Public Library

Colton public Discover the diverse array of offerings at the Colton Public Library, ranging from books and computers to homework assistance.

Explore a wealth of opportunities! Stay informed about the latest programs, activities, and updates by following the library on social media.

@ColtonPublicLibrary

WORLD BOOK ONLINE

Introducing our new e-learning resource World Book Online.

This program is designed for all ages and abilities with articles, videos, educator tools, eBooks, research guides, learning games and so much more. All accessible with your Colton Public Library card. Visit or call for more information at (909) 370-5083.

Hoopla!

Instantly borrow digital music, audiobooks, eBooks and more, 24/7 with your library card. Visit www.hoopladigital.com today and find your new favorite book.

Books-2-Go 4

Get your reading on with our new Books2-Go program. Call your order in to either library. Staff will pull, sanitize and bag up your requested materials. Then drive by and use our contactless pick up. It’s as easy as 1-2-3!

Healthy Cooking Dr. Seuss with Chef Alonso Birthday Party February 7 and April 10, 2024 at 6:00 p.m.

Join us as Chef Alonso shows you how to put a healthy spin on your favorite dishes with his hands on demonstration. Spaces are limited. Call today to reserve your spot at (909) 370-5083.

March 2, 2024 at 2:00 p.m.

Grab your party hat and join us because we’re throwing a party and you’re invited. No registration is required.

SPRING Break Reading Program

March 18 - April 1, 2024 Earn prizes during Spring break with our annual Reading Program. Ages 4-17. Registration is required.

Thursdays at 12:00 p.m.

Join us for stories, songs, crafts and other fun activities all while learning a new language.

Wednesdays at 12:00 p.m.

Are you ready for story time? Join us every week for stories, songs, crafts and other fun activities that help to enhance literacy and language skills.

onnecting our Community... to Literacy!

Bilingual Story Time at Luque Library

Family Story Time at Main Library

Colton Public Library

library

5

Colton Public Library 6

advance to

literacy programs Homework Assistance Center

294 East "O" Street, Colton, CA 92324 | Advance to Literacy: (909) 370-5170

Advance to Literacy

Tech Tips -

FREE Tutoring for Adults Are you in need of some one-on-one adult tutoring?

Or are you interested in being a tutor? Call us today for more information on how you can make a difference.

Tuesdays and Thursdays at 1:00 p.m.

Come to the Luque Branch Library to learn the basics of your computer. We provide help navigating social media, emails and so much more. Call (909) 370-5170 for more info.

Family Literacy Storytime

Practice DMV Test

Tuesdays at 1:00 p.m.

Calling all children and their families to join us for stories, songs and other fun activities that will help enhance literacy and build strong language skills.

Computer Basic Class

May 15, 2024 at 5:00 p.m. at the Main Library Prepare for your DMV test for FREE at the Colton Public Library. This class is great for teens just learning, seniors who need some refreshing and everyone in between. Registration is required. Call (909) 370-5083 to reserve your spot.

“Connect with Your Library.”

It’s National Library Week and we have a jam-packed week of family friendly events to celebrate.

Don’t miss out on all the fun!

For more information on activities, call (909) 370-5083.

April 8 to April 13, 2024

Week of the

Young Child Please join the Early Care and Education Division in celebrating the Week of the Young Child!

The Week of the Young Child® is an annual celebration sponsored by the National Association for the Education of Young Children (NAEYC), the world's largest early childhood education association!

The purpose of the Week of the Young Child® is to focus public attention on the needs of young children and their families and to recognize the early childhood programs and services that meet those needs.

Apr il 6 to April 12 , 2024

NAEYC first established the Week of the Young Child® in 1971, recognizing that the early childhood years (birth through age 8) lay the foundation for children's success in school and later life. The Week of the Young Child® is a time to plan how we—as citizens of a community, of a state, and of a nation—will better meet the needs of all young children and their families.

Each ECE Site will have special activities, and visitors throughout the Week. Please inquire at the ECE Administration Office for more information or call (909) 370-6171.

national Library Week and Week of the Young Child

National Library Week

7

Early Care and Education

Still enrolling for in-classroom sessions!

The

Early Care and Education Division offers a School Age Program for TK/Kindergartners to 6th graders, three Preschool Sites for children 3 - 5 years old, and assistance with a variety of social/ family services. Call (909) 370-6171 for more information. Se habla español.

State preschool A great way to get your child ready for kindergarten!

Free! Gratis! !

8

Do you have a 3 or 4 year old?

Three locations:

● AM and PM Classes ● Early Math Activities ● Literacy & Phonic Awareness ● Call TODAY! ● Must meet Department of Education Income Guidelines.

● Paul J. Rogers Site ● Wilson Site ● Cooley Ranch Park

955 W. Laurel Street 750 South 8th Street 2020 E. Duron Street

Have a 1 or 2 year old?

Call TODAY to get on our Waiting List AND we will call you when they turn 3 years old!!!

Now Enrolling!

school age program Gratis o bajo costo!

Drasticall y Reduced Family Fees!

School Age Program offered at the following elementary schools: Reche Canyon Elementary and Paul J. Rogers Elementary ● Affordable "Full-Fee" Rates ● Before and After School ● Tutors from Cal State University San Bernardino

● On-Site, Safe and Secure ● On and Off-Track ● Must meet CDE Income Guidelines

For more information: call (909) 370-6171

spaces available!

onnecting our Community to... Education!

Free or low cost! !

NEW!

Early Care and Education

Raised income guidelines means MORE families qualify!

9

FR EE

VENDORS / stop the bleed

Showcase your products, services, and delicious food as a vendor at our events!

The Colton Community Services Department strives to provide free, family friendly Special Events throughout the year. If you are interested in being a vendor at one, multiple, or all Special Events, pick up an application from the Gonzales Community Center starting January 16. See the back cover for event dates.

FOOD VENDOR REQUIREMENTS 1. City of Colton Vendor Application and Waiver (Annual Application or Per Event application) 2. Provide proof of Temporary Food Facility Health Permit with the San Bernardino County Department of Environmental Health Services 3. City of Colton one-day business license or provide proof of Annual Business License n F or more information regarding the Business License, please contact the Business License office at (909) 370-5079 4. Provide proof of State Board of Equalization seller's permit for temporary location n F or more information regarding the Board of Equalization, please contact their Riverside Field Office at (951) 680-6400

GENERAL VENDOR REQUIREMENTS 1. City of Colton Vendor Application and Waiver (Annual Application or Specific for each event) 2. City of Colton one-day business license or provide proof of Annual Business License n F or more information regarding the Business License, please contact the Business License office at (909) 370-5079

10

3. Provide proof of State Board of Equalization seller's permit for temporary location n F or more information regarding the Board of Equalization, please contact their Riverside Field Office at (951) 680-6400

For more information regarding the application process, please contact the Gonzales Community Center at (909) 370-6153.

THE BLEED

®

Training Course Pre-Registration is required. See registration information on page 22.

to do if someone t a h w ow n k u yo Would g bleeding? has life-threatenin . out is 3-5 minutes d ee bl to e tim e ag Aver st responders to arrive Average time for 1 minutes. is 7-10 When: Thursday, April 25, 6:00 - 7:00 p.m.

Saturday, April 27, 9:00 - 10:00 a.m. and 11:00 a.m. - 12:00 p.m.

Location: Gonzales Center Instructor: Kelly Phelps STOP THE BLEED® Inst. #135667

The #1 cause of preventable death after an injury is bleeding.

Minutes count!

Someone who is severely bleeding can bleed to death in as little as 5 minutes. That’s why bleeding control—keeping the blood inside the body—is the purpose of STOP THE BLEED® training. Certificate awarded at end of session to all successful participants.

STOP THE BLEED ® is a registered trademark of the U.S. Department of Defense, Defense Health Agency. All rights reserved. © DoD.

SUMMER DAY CAMP

Ages 5 - 12

DAY

"building m e m or i e s and me e t ing ne w people !"

SAVE TH E DATE !

Re gis t rat ion op e n s Monda May 6, y, 2 02 4 !

Get ready for the upcoming summer – it's time to organize your child's perfect vacation!

Summer Day Camp at the Gonzales Center offers days filled with games, crafts, indoor and outdoor activities, topped off with refreshing afternoons at the pool.

Under The Sea § Week 1 June 3-7 § Week 2 June 10-14 § Week 3 June 17-21 § Week 4 June 24-28

Fun Under the Big Top § Week 5 July 8-12 § Week 6 July 15-19 § Week 7 July 22-26

11

teen Center

The most Inclusive

hang out spot for Colton Teens 12-17 Years old!

Teen Hub Homework Assistance Build foundational study skills and prepare for exams with daily homework assistance. Free study rooms are available for group projects.

Join the ATTiC Board This Teen-led committee allows you to have your voice heard, develop leadership skills, and play a key role in planning Teen Hub events and daily programming.

Workout Wednesdays 5:00-6:00 p.m.

The class consists of a warm-up and light stretching, followed by the workout and ending with a cool down. The workouts could also consist of cardio training, strength training, and resistance training.

Teen HUB Special Events at the

All Teen Hub events require an entrance fee. Special event days include themed activities, music, games, prizes, snacks, surprises and fun!

Art Thompson Teen Center Teen Hub Adventures February 9: That's Amore Soiree $8 April 5: Eggcellent Egg Hunt $8 May 3: Cinco De Mayo Fiesta $8

Teens, discover a vibrant space at the Teen Hub for socializing, playing games, engaging in crafts, utilizing study space, and connecting with new friends. Bring a valid middle school or high school ID and register today! Now accepting 6th graders with a valid school ID and proof of age.

PROGRAM Hours Monday – Friday 3:30 - 7:30 p.m.

Teen Hub Spring Break Hours: Monday – Friday 12:00 - 4:00 p.m.

12

School Minimum Day Hours: 2:00 - 6:00 p.m.

Closed on February 19, March 20, March 27 and May 27.

Pre-registration is required for each Teen Hub trip. All trip fee includes prepacked lunch/snack, entrance fee, and transportation.

March 20: Movie Theatre Rental $40 March 27: Logan's Candy Factory $20

Become a Colton VolunTEEN!

Gain valuable job experience and after completing 150 hours of VolunTEEN service, you will receive a cash stipend.

What do you have to do?

 Be a Colton resident.  Be between the ages of 13-15 years old by June 10, 2024.  Complete a VolunTEEN application.  Include two letters of recommendation: one from a teacher and one from another adult (not family or teacher).  Write a short essay on “Why you’re the right person for the program.”  Interviews will be held the week of April 15 - 19, 2024. (Dates subject to change.)  Complete 150 hours of VolunTEEN between June 10 - July 19, 2024.

Application deadline is April 9, 2024 with no exceptions.

Applications will be available January 16, 2024.

Applications can be picked up and submitted at Gonzales Center and Thompson Teen Center.

onnecting our Community to... JOB SKILLS!

ATTC

VOLUNTEEN PROGRAM

Want an epic summer filled with memories and fun?

Enjoy giving back to your community?

13

TEEN BASKETBALL

teen basketball

Colton Community Services offers a recreational competitive basketball league specifiFIcally for teenagers; ages 13-17 years old. Space is limited, so sign up early. All games and practices will be held at the Gonzales Community Center.

Registration Begins: Monday, January 8, 2024. §A ll participants must be between the ages of 13-17 on May 10, 2024. Proof of age is required at registration.

Registration Deadline: Friday, March 15, 2024. §A ny late registration accepted will be "first come, first serve", and will incur an additional $10 late registration fee.

Additional late registration will be waitlist only.

Registration Fee: Includes team jersey and team awards for first place team. §R esidents - $98 | § N on-Residents - $117 Player Evaluation: Thursday, May 9 from 5:30-8:30 p.m. and Friday, May 10 from 5:30-8:30 p.m.* §A ll participants must attend. Players with special requests must attend a player evaluation for the request to be considered. No requests are guaranteed.

14

Practice Begins: Thursday, May 16 or Friday, May 17.

Season Begins: Saturday, May 25.

Championship Tournament: Saturday, July 20, and Saturday, July 27*. *Dates subject to change.

All-Star Game Week: Friday, July 26 (Date Subject to change)

he league's top 18 players, selected by the league T coaches and administrative staff, will participate in an All-Star Game. Followed by an All-Star Skills Challenge, a Staff vs Teens game, and a 3-point shooting contest, in which all league participants can participate to qualify.

basketball Adult 5-on-5 basketball league for women and& men ages 18 & up. limited spots available.

All teams must have matching jerseys.

Registration: January 2-March 8, 2024* FEES:

§R eturning Teams: $390 team registration fee, plus $50 forfeit bond. § New Teams: $428 team registration fee, plus $50 forfeit bond. § Official's Fee: $30 per game (to be paid at beginning of each game).

League Play Location: Gonzales Community Center Gym - 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324.

Note: Adult league payment options are available. Please call (909) 370-6153 to find out more information about minimum deposit amounts and payment plan options.

Drop-In Sports at Gonzales Community center Closed on February 19 and May 27, 2024.

basketball

Adult & Youth Drop-In Basketball will be closed February 1 - May 31, 2024!

Mixed age play will be available March 19 - 21 and March 25 - 28, 2024, 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Emergency waiver required for Adult and Youth.

Equipment not supplied. Youth 10 and under must be accompanied by a parent or guardian.

NEW: Adults are permitted to be on the courts.

No organized practices allowed.

YOUTH: Free to play ADULTS: 18+: Residents $4 / Non-Residents $6

racquetball Ages: 18+ Days/Times: Monday - Thursday / 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Fee: Ages 18-49: Residents $4 / Non-Residents $6 Ages 50 & Over: Free with the 50+ Club Membership

onnecting our Community to... Physical Activity!

Game Days: Wednesday evenings Manager's Meeting: Wednesday, March 13 at 6:00 p.m.* League Play Begins: Wednesday, March 20* Playoffs Begin: Wednesday, May 8* *Dates subject to change.

SPORTS PROGRAMS

adult

15

50+ Club Programs

Hutton Rejuvenate! Restore!

Reconnect!

Hours: Tuesday - Friday, 8:00 a.m. - 2:00 p.m. The Hutton Community Center will be closed February 19 and May 27, 2024.

MEMBERSHIP: FREE with a registration form and valid proof of I.D.

TUESDAY

WEDNESDAY

Coffee & Tea Chats 8:30 – 10:30 a.m.

Coffee & Tea Chats 8:30 – 10:30 a.m.

Fitness Room 8:00 a.m. – 1:30 p.m.

Fitness Room 8:00 a.m. – 1:30 p.m.

Competitive Gaming 12:30 – 1:30 p.m.

Lunch 11:30 a.m. – 12:30 p.m.

Lunch 11:30 a.m. – 12:30 p.m.

NEW

HOURS!

Become a Member!

Daily Lunch

50+ Club Membership Registration Process: 1. Fill out the 50+ Club registration form.

2. Read the Code of Conduct & sign the acknowledgment portion.

3. Turn in the registration form at Hutton Center with valid proof of I.D. 4. Register for the Nutrition Program provided

by F.S.A. 5. Be sure to check in every time you attend 50+ Club Programming.

Lunch is offered through the Family Services Association and the Department of Aging.

The suggested contribution of $3 for those aged 60 and over is greatly appreciated.

Note: There is a $9.75 guest fee for those younger than 60. To contact the lunch program (F.S.A.), please call (951) 342-3057.

Complete a Colton 50+ Club Registration Form to participate in weekday programs.

16

Registration is only valid per season.

To inquire more about daily activities and events call (909) 370-6168 or email seniors@coltonca.gov.

Monday - Friday 11:30 a.m. - 12:30 p.m.

Karaoke 10:00 – 11:00 a.m.

Bingo 12:30 p.m.

THURSDAY

FRIDAY

Coffee & Tea Chats 8:30 – 10:30 a.m.

Coffee & Tea Chats 8:30 – 10:30 a.m.

Fitness Room 8:00 a.m. – 1:30 p.m.

Fitness Room 8:00 a.m. – 1:30 p.m.

Lunch 11:30 a.m. – 12:30 p.m.

Lunch 11:30 a.m. – 12:30 p.m.

Creative Crafters 10:00 – 11:00 a.m.

Outdoor Activities 10:00 – 11:00 a.m.

LoterÍa 12:30 p.m.

Coffee & Tea Chats

Competitive Gaming

Creative Crafters

Karaoke

Engage in delightful conversations with friends as you savor complimentary refreshments and light snacks.

Free with membership.

Unleash your artistic spirit with our Creative Crafters program! Immerse yourself in a world of creativity as you explore unique and exciting crafting projects. It's the perfect opportunity to tap into your imaginative side and create something extraordinary!

Free with membership.

Lotería and Bingo

Are you feeling lucky? For a chance to win a prize, join us for a game of bingo or Lotería. The price of each card is $0.50.

Outdoor Activities

Tend to the flourishing plants, feel free to chat or serenade them with soothing words.

Free with membership.

Are you ready to win? Come compete with a variety of games to choose from, or bring your favorite game to play with others. Free with membership.

Sing your heart out, channeling your inner pop star!

Free with membership.

Sewing 101

Bring your fabric and let us guide you with the instructions. Free with membership.

Fitness Room

Open to all seniors who are looking to burn some calories and feel better! 50+ Club members can come in and enjoy a workout. Free with membership.

onnecting our Community to... SOCIALIZATION!

Sewing 101 12:30 – 1:30 p.m.

50+ Club Programs

Center

50

- For those and better!

17

50+ Club Programs

EVENTS

Pre-registration is required for all events.

For more details, call (909) 370-6168 Tuesday through Friday from 8:00 a.m. to 2:00 p.m.

Love You to Pizzas

Casino Excursion

Local Farmer’s Market Excursion

Make Our World Beautiful

Saturday, February 10 1:00 – 4:00 p.m. $10 Good food, friends, and fun with 50+ Club. Make homemade heart-shaped pizzas with your choice of toppings!

Saturday, February 24 9:00 a.m. – 3:00 p.m.

Resident $20 Non-Resident $25 Join the trip to the local Farmer’s Market to enjoy some shopping of fresh fruit, vegetables, and boutique items. Spots fill up quick, so make sure to reserve your spot before the deadline.

Hopping Down the Bunny Trail

Saturday, March 23 1:00 – 4:00 p.m $10 Enjoy a Festive Easter Celebration with the 50+ Club.

Bring out the young at heart, with an Easter egg hunt and games. Don’t forget your bunny ears!

Saturday, April 13 12:00 p.m. - 6:00 p.m.

Resident $30 Non-Resident $35 Try your luck at the Casino and then enjoy dinner together. Spots fill up quick, so make sure to reserve your spot before the deadline.

Saturday, April 20 1:00 – 4:00 p.m. $10 The 50+ Club is banding together to make our world beautiful!

Red Carpet Spectacular

Saturday, May 25 1:00 – 4:00 p.m. $10 Senior Prom is coming back to the 50+ Club. Dress to impress and join us for a Hollywood Red Carpet dance!

FREE!

wit memb h ershi

18

Senior Exercise Class

p

Tuesday and Thursday | 10:00 – 11:00 a.m. | Gonzales Community Center | 670 Colton Avenue Get your body moving, improve your muscle tone, and loosen up your joints!

Go at your own pace. Adapted for all capabilities.

The Colton Community Services Department hosts a free food giveaway twice a month for low-income families in the cities of Colton and Grand Terrace. The food distribution is proudly supported in partnership with Community Action of San Bernardino County (CAPSBC). Note: Bring a bag or box to carry your food in.

Location: Luque Center, 292 East "O" Street (Omnitran’s Bus Route #19)

dates / time: 4:00 - 6:00 p.m. February 8, March 7, April 11 and May 9, 2024 8:30 - 10:30 a.m. February 22, March 28, April 25 and May 23, 2024 Dates and times are subject to change.

Community PANTRY

FREE food / emergency AID

Food Distribution

Colton Residents Only Food and clothing pantry for sudden emergencies.

Free non-perishable food, gently used clothing, personal hygiene items are available, for Colton residents only, located at the Luque Community Center by appointment. Proof of residency is required at time of appointment.

Please contact (909) 370-5087 or email homeless@coltonca.gov. We accept food, clothing and hygiene donations!

Emergency AID

Are you or someone you know struggling with a place to live, pay rent or make payments?

Short-term help and resources are available for Colton Residents who qualify. For more information contact (909) 370-5087 or email homeless@coltonca.gov. Scan QR code to apply.

19

Museum / Join Our team

Join the want to be a part of the Community Services' Recreation Team?

Eam t}

We're seeking energetic, passionate individuals with a heart for serving the community. If you have a passion for making a positive impact, we want you! For more information call (909) 370-6153.

ColtoN ARea Museum 280 N. La Cadena Drive Colton, CA 92324 The Colton Area Museum is dedicated to promoting public awareness of Colton Area History by collecting, preserving, and displaying historical artifacts.

The museum is located in the former Carnegie Public Library building.

20

Opening Saturday, Feb

ruary 24

Scan QR Code to apply.

Scan QR Code to apply.

Get trained and hired with us! We are hiring for Summer 2024 ! Be on the lookout for more information by following our social media pages @coltoncsd. *Minimum age to apply is 16 years old.

American Red Cross Lifeguarding and Title 22 Certification Course Learn how to effectively prevent and respond to water emergencies with the American Red Cross lifeguard training and certification course. This course is designed to equip you with the skills and knowledge to respond to a variety of scenarios in and around the water, as well as the elements of helping to prevent drownings and injuries. In addition, you will earn CPR/AED for Lifeguards and First Aid for Public Safety Personnel (Title 22) certifications.

Prerequisites for lifeguard training include:  Students must be at least 15 years old by the last day of class.  Students must pass a pre-course swimming skills test prior to taking lifeguarding courses.  Students must attend all class sessions.

* Those who fail to complete prerequisites and skills assessments will not be granted a refund.

Ages: 15 & older

Session 1

Fee: Resident $200; Non-Resident $250

Location Day Dates Times GCC M-F 3/18-3/22 9:00 a.m. - 7:00 p.m. * There will be a 1 hour lunch break for each class date. Attendance to all dates is required. ** Call for information regarding a personalized class plan. Potential weekend dates available.

LIFEGUARD CERTIFICATION / HIRING

Looking for a Summer Job in Aquatics?

Session 2

Fee: Resident $200; Non-Resident $250 Location GCC

Day Dates Times Fri 5/3 4:30 p.m. – 9:15 p.m.

Sat 5/4 8:00 a.m. – 8:30 p.m.

Sun 5/5 8:00 a.m. – 8:30 p.m.

Fri 5/10 4:30 p.m. – 9:15 p.m.

Sat 5/11 8:00 a.m. – 8:30 p.m. * There will be a 1 hour lunch break for each Saturday and Sunday class.

Attendance to all dates is required. ** Dates and times subject to change. Call (909) 370-6153 for most updated schedule.

21

Activity registration

Registration is easy!

¡REGISTRACIÓN ES FÁCIL!

ONLINE Registration AND WALK-IN Registration Begins

REGISTRO Por Internet Y REGISTRO EN PERSONA ComIenza el

Tuesday, January 16, 2024

Martes, 16 de Enero, 2024

Here’s what to do:

Aquí es lo que tiene que hacer:

REGISTRATION POLICY

PÓLIZAS PARA LA REGISTRACIÓN

1. Create an account on the Active.net site at https://apm.activecommunities.com/colton. A link to the site can be found on www.coltonca.gov.

2. Log on to Active.net and register for your class! Visa and MasterCard are accepted.

3. CONFIRMATIONS ARE NOT MADE. Students should plan on attending the class or program as listed on the receipt unless notified otherwise.

1. Proof of residency is required to receive the Colton Resident rate. A current California ID is preferred.

2. Pre-Registration is necessary for all activities and classes.

Registration is accepted on the form provided by the City.

3. Please keep in mind, non-residents will be charged additional fees including those who reside in a county pocket.

1. Crear una cuenta en el sitio https://apm.activecommunities. com/colton. Un enlace se puede encontrar en el sitio www.coltonca.gov.

2. ¡Ingresé a Active.net y regístrese para su clase! Se aceptan Visa y MasterCard.

3. No se hacen confirmaciones de clase. Los estudiantes deben planear en asistir a la clase, como aparece en el recibo, a menos que se notifique lo contrario.

1. Prueba de residencia es necesario para recibir la tarifa por ser residente de Colton. Se prefiere un ID de California actual.

2. Preinscripción es necesario para todas las actividades y clases. La registración es aceptada con el formulario proporcionado por la ciudad.

3. Los que no son residentes, por favor tenga en cuenta, se les cobrará una tarifa adicional incluyendo aquellos que pertenecen a el condado aunque vivan en la ciudad de Colton.

Programs with this symbol are inclusive for individuals of all ability levels. For those desiring additional support, a parent, older sibling or specialist is welcome.

22

Programs are correct and up-to-date at the time of publishing. The Department reserves the right to change any program information as it deems necessary. Classes and times are subject to changes based on enrollment. Some classes may have minimum and maximum enrollment restrictions. We apologize in advance for any inconvenience. Please call (909) 370-6153 for more information.

EASTER EGG HUNT

Spring

Celebration

Egg Hunt

Earth Day PetVaccination Join the

Eggstr aSpecial filled day of fun!

Saturday, March 30, 2024 9:00 a.m. – 12:00 p.m .

Veterans Park

290 East "O" Street

Egg Hunt

begins at

This year’s event 10:30 a.m. will include an egg hunt by age group, kid’s activities, crafts, vendors, and pictures with the Easter Bunny! There will also be a Pet Vaccination Clinic and Pet Licensing for your furry friends.

City of Colton Electric and Utility Department will also be hosting a fun filled Earth Day Celebration with raffles, hot dogs and tree giveaways.

Egg Hunt Groups:

0-Walking* 3-4 years 5-6 years 7-9 years 10-11 years 12-13 years Adaptive Area*

*Adult assistance is required.

23

facility Rentals

Facility Rentals

Gonzales

Community Center

670 Colton Avenue Colton, CA 92324

Max Capacity: Dining = 85 | Assembly = 199

Hutton

Community Center

660 Colton Avenue Colton, CA 92324

Max Capacity: Dining = 176 | Assembly = 200

Reservation applications are available at the Gonzales Community Center and must be completed and submitted at least two (2) weeks prior to your requested reservation dates.

For more information contact: rentals@coltonca.gov or (909) 370-6153

Frequently asked questions:

1) I s alcohol allowed in the Facility? Alcohol is prohibited inside and outside any City Facility.

2) W hat is included in the cost? The facility, tables, and chairs are included in the fee.

3) Am I responsible to clean up after my rental? Yes, each rental is responsible to clean up after their event. We will provide the cleaning supplies and trash bags. Our staff will tear down tables and chairs. If you would like to have our staff clean up, you can add the Clean Up Services to your rental for an additional cost.

4) C an we bring our own caterer/food? Yes, we allow outside catering services, decorators, bands, DJ’s, etc. Proof of insurance may be required for outside services.

5) W hat is the difference between a banquet and meeting? A banquet (birthdays, anniversaries, baby showers, reunions, Holiday gatherings, etc.) is a gathering where a meal/food will be served. Meetings is an assembly of people for discussion, no meals being served.

24

6) C an I make changes to my rental after my application has been submitted? Yes, changes can be made to your rental event time but must be submitted 2 weeks prior to your event. If you would like to make changes to the room layout, change your kitchen request, or add amenities such as linen, cake stands, draping, or backdrop, those changes can be made with a 5 business day notice.

Did You Know?

For an additional fee, we offer an array of table linens, backdrops and cake stands.

t Per fec r next for you r outdoo event!

All park and park shelter rentals require a permit through the Community Services Department. Permits will be issued following all State, County, and City guidelines.

Park Rentals

Park Rentals Enjoy your next birthday party, baby shower or family picnic without the hassle of waking up early to reserve a spot. It is only $86 per day for Colton residents and $134 per day for non-residents with a refundable deposit to reserve your park space, and ensure access to the restrooms. Park locations available for rent listed below. Inquire about Park availability at www.coltonca.gov/256/Parks.

Note: Anytime a jumper is used in a city park, a copy of the rental company's insurance policy is required and must be faxed to (909) 777-3351 or emailed to rentals@coltonca.gov. *Deposit and application fee required.

Fleming Park $324 per day for Colton residents and $454 per day for non-residents with a refundable deposit.

A Special Event Permit may be required for some events.

Prado Park* 3000 East Prado Lane *No restroom access

Cesar E. Chavez Park 600 Colton Avenue

Veterans Park 290 East "O" Street

Rich Dauer Park 955 Torrey Pines Drive

Elizabeth Davis Park* 1055 W. Laurel Street *Two shelters at this location

onnecting our Community... to the outdoors!

525 North La Cadena Drive

25

Support your city programs

Q[[[[[[[[[[[[R Support your city programs Colton Parks & Recreation Foundation Mission Statement The purpose of the Foundation is to aid, sponsor, promote, advance, and develop park and recreation opportunities for all citizens of Colton.

FUNDRAISING PROGRAMS PARK ENRICHMENT PROGRAM

HISTORIC COLTON PROGRAM

The Youth Empowerment Program supports collaborative efforts to encourage youth to take on leadership roles in the community.

The Park Enrichment Program enhances park opportunities for the residents of Colton.

Colton continues to strive toward the goal of making park land available within a ½-mile of every city resident.

This programs helps make funding available for this purpose.

Other programs include:

26

YOUTH EMPOWERMENT

• Veterans Day Celebration • Recreation Scholarship • Thanksgiving-in-a-box • Holiday Help

The Historic Colton Program makes funds available to support City programs which celebrate Colton’s rich history, dating to 1887. Current programs include the annual City Birthday Celebration and the Colton Sports Hall of Fame.

All Funding collected by the Foundation directly benefits the Colton community.

You may contribute to the Foundation as a whole, or designate a specific program that you wish your donation to benefit.

Please Contact Us If you would like to donate, have questions, or for more information: COLTON PARKS & RECREATION FOUNDATION; 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324 Deb Farrar dfarrar@coltonca.gov (909) 370-6153.

20

COLTON

Make Recycling a Part of your New Year’s Resolution!

4

Did you know that the average person throws away about six pounds of garbage each day? By recycling paper, plastic, glass, and organic waste like food and grass clippings, less material ends up in the landfill.

Also, when you use your organics cart, CR&R will take the organic waste to our Anaerobic Digester to produce Renewable Natural Gas and Anaerobic Compost!

What goes in your organic waste container?

What goes in your recycling container?

• Food Scraps • Leaves/Weeds • Grass Clippings • Wood Scraps/Chips • Flowers • Green Plants

• Metal • Paper • Glass • Plastic RECYCLE CART

NO Palm Fronds NO bags allowed in Organics carts or bins

RECYCLE BIN

Additional Services Available

ORGANIC WASTE CONTAINER

FOOD WASTE BIN

BULKY ITEMS, ELECTRONIC WASTE and WHITE GOODS Residential and multifamily customers are eligible for free bulky item pick up, please call customer service at 909.370.3377 to schedule your bulky item pick up. Commercial customers can call to inquire about bulky item pick up pricing.

HAZARDOUS WASTE / BATTERIES Hazardous wastes are products that are flammable, corrosive, reactive or toxic. Discarded batteries are hazardous waste in California. Therefore, it is illegal to dispose of them in regular trash or recycling so don’t place them in collection containers.

This includes batteries of all types and sizes: Alkaline (AAA, AA, C, D, 9 volt), Lithium-ion (button cell, power tool batteries, camera batteries, other electronics), Ni-Cad (power tools), rechargeable and single use. Batteries can be taken to one of the San Bernardino County Household Hazardous Waste drop-off centers.

For additional information about the disposal of hazardous waste, please visit sbcfire.org or call 800.648-9228.

Remember on collection day 1. The carts should be placed at the curbside no later than 6:30 am on collection day and removed from the curbside within 12 hours after service.

2. The carts should be placed with the handles and wheels facing towards your home.

3. Place carts side-by-side approximately one foot apart and at least three feet from any obstruction (i.e. vehicles, fire hydrants, trees).

4. Items placed outside of carts will not be collected. Cart lids should be closed. Please do not overload.

5. If your cart was missed for unexpected circumstances, it will be picked up on the following business day.

All carts need to be placed curbside on the street next to curb.

Do not place carts into the street where they block traffic, or obstruct drivers from entering their cars.

Recycling with C. R. & R. Incorporated

THE CITY OF

Holiday Schedule: Non-Collection Days New Year’s Day Labor Day

Memorial Day Thanksgiving Day

Independence Day Christmas Day

If the holiday falls during the work week, collection for the remainder of the week will be postponed by one day. Example: Labor Day is on a Monday and you normal collection day is on Thursday, your pick up for that week will be on Friday.

Customer Service 909.370.3377 crrinc.com Monday-Friday 8:00 am to 5:00 pm Saturday 8:00 am to 12:00 noon

27

Water utility Programs

Free Shade Tree Free Shade Tree Giveaway Giveaway Sorteo Gratuito de Sorteo Gratuito de Árboles de Sombra Árboles de Sombra

Every Spring, Colton Electric participates a program with the Every Spring,inColton Electric Arbor Day Foundation to provide participates in a program with the our residents opportunity to get free Arbor Daythe Foundation to provide our shade trees for their homes to reduce residents the opportunity to get free cooling costsforintheir hot weather. shade trees homes to reduce cooling costs in hot weather.

on_electric

city_of_colt

on_electric

city_of_colt

Cada primavera, Colton Electric participa en un primavera, programa con la Arbor Dayparticipa Cada Colton Electric Foundation para brindar a nuestros en un programa con la Arbor Day residentes oportunidad obtener Foundationlapara brindar a de nuestros árboles de la sombra gratuitos sus residentes oportunidad depara obtener hogares para reducir los costos de árboles de sombra gratuitos para sus refrigeración climas hogares para en reducir loscálidos. costos de refrigeración en climas cálidos.

Follow us on Social Media for announcements about our Shade Giveaway event for thatannouncements will be a part ofabout our Earth FollowTree us on Social Media our Day Celebration next Spring.

There will also be an Shade Tree Giveaway event that will be a part of our Earth announcement your MarchThere or April Day Celebrationon next Spring. willbill. also be an announcement yourpara March oranuncios April bill.

Síganos en las redes on sociales conocer sobre nuestro evento de sorteo de árboles de sombra que será parte de nuestra celebración del Día de la Tierra la Síganos en las redes sociales para conocer anuncios sobre nuestro evento de sorteo próxima primavera. También habrá un anuncio en su factura de marzo o abril. de árboles de sombra que será parte de nuestra celebración del Día de la Tierra la próxima primavera. También habrá un anuncio en su factura de marzo o abril.

28

@ColtonUtilities

@ColtonUtilities

@ColtonUtilities

@ColtonUtilities

You can also adopt a tree in Colton! For more information, theinQR code or visit You can also adoptscan a tree Colton!

For visit www.ci.colton.ca.us/877/Adopt-a-Tree. more information, scan the QR code or visit

¡También puedes adoptar un árbol en Colton! Para visit www.ci.colton.ca.us/877/Adopt-a-Tree. obtener más información, escanee el código QR o visite ¡También puedes adoptar un árbol en Colton! Para www.ci.colton.ca.us/877/Adopt-a-Tree. obtener más información, escanee el código QR o visite www.ci.colton.ca.us/877/Adopt-a-Tree.

@city_of_colton_electric @city_of_colton_electric

Por tiempo limitado! Marzo 20 - Junio 21 Colton Electric can help you lower your cooling costs this summer, we’re offering increased rebate amounts on the following items:

Colton Electric puede ayudarlo a reducir su costo de enfriamiento este verano, ofrecemos mayores cantidades de reembolsos en los siguientes artículos:

Ceiling Fan*- $25 (reg. $15)

Ventilador de techo*-$25 (reg. $15)

Room A/C* - $150 (reg. $100)

A/A de Ventana*-$150 (reg. $100)

Solar Attic Fan - $250 (reg. $200)

Ventilador solar de ático- $250 (reg. $200)

Air Conditioners* - $250/ton (reg. $200/ton)

Aire Acondicionado*- $250/ton (reg. $200/ton)

Whole House Fan - $200 (reg. $150)

Ventilador de casa completa- $200 (reg. $150)

Evaporative Cooler - $150 (reg. $100)

Enfriador evaporativo- $150 (reg. $100)

Residential A/C Tune-Up- $120 (reg. $60)

Ajuste de A/A Residencial- $120 (reg. $60)

Variable Speed Pool Pump-

Bomba de piscina de- $500 (reg. $400) velocidad variable

$500 (reg. $400)

Smart Thermostats - $100 (reg. $50)

Electric utility Programs

AHORRE MÁS DINERO CON NUESTROS REEMBOLSOS DE PRIMAVERA A VERANO!

Termostatos Inteligentes- $100 (reg. $50)

Visit coltononline.com for more information on rebates and discounted items.

Visite coltononline.com para más información en reembolsos y descuentos.

*Must Be ENERGY STAR® Approved *Debe de ser ENERGY STAR®

29

Directory of services

Other important numbers

  

10 



 CIVIC CENTER/CITY HALL 650 N. La Cadena Mayor & Council Office City Clerk City Manager Economic Development Finance Department Customer Services/Utility Billing Police Department

909-370-5099 909-370-5060 909-370-5032 909-370-5051 909-370-6170 909-370-5555 909-370-5000

 CIVIC CENTER ANNEX 659 N. La Cadena Development Services Building & Safety, Permits/Licenses Police Department/ Code Enforcement Chamber of Commerce Human Resources

 Fire Department 303 East E Street

 Main Branch Library 656 N. 9th Street

 Luque Branch Library 294 East O Street

909-370-5079 909-370-5114 909-825-2222 909-370-5062 909-370-5100

909-370-5083 909-370-5182

 Community Services Department Gonzales Center 670 Colton Ave. Hutton Center 660 Colton Ave. Thompson Center 651 N. Mt Vernon Luque Center 292 E. O Street ECE Division 660 Colton Ave.

909-370-6153 909-370-6168 909-514-4255 909-370-5087 909-370-6171

CORPORATE OFFICES 160 S. 10 Street th

30

Public Works 909-370-5065 Building Maintenance/Engineering/Fleet/Streets Parks/LLMD/Streets Hotline 909-370-5070 Graffiti Hotline 909-370-5174

Electric Utility Department 150 S. 10th Street

909-370-5104

CalTrans - District 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-383-4641 Cemetery (Hermosa Gardens). . . . . . . . . . . 909-824-9110 Colton Area Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-824-8814 Colton Post Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-825-0508 Colton School District. . . . . . . . . . . . . . . . . 909-580-5000 Colton Trash/CR&R Incorporated . . . . . . . . 909-370-3377 County Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-386-8900 County Environmental Health . . . . . . . . . . . 800-442-2283 County Flood Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-387-8063 County Vector Control. . . . . . . . . . . . . . . . . 800-442-2283 Hazardous Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800-OILYCAT Natural Gas—Residential . . . . . . . . . . . . . . 800-427-2200 Natural Gas—Business. . . . . . . . . . . . . . . . 800-427-2201 Public Works Hotline. . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-370-5070 San Bernardino County Operator . . . . . . . . 909-387-2020 Frontier Communications . . . . . . . . . . . . . . 800-921-8101 Spectrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888-892-2253 Welfare Department, Colton . . . . . . . . . . . . 877-410-8029 Welfare Department, General . . . . . . . . . . . 800-472-2321

No Kill Shelters Donations Welcome & Needed

Yucaipa Valley Animal Placement Society. . . 909-790-1440 11937 13th Street, Yucaipa, CA 92399. . . . www.yaps.org Mary S. Roberts Pet Adoption Center . . . . 951-688-4340 6165 Industrial Avenue, Riverside, CA 92504 www.petsadoption.com West End Shelter for Animals. . . . . . . . . . . 909-947-3517 1010 E. Mission Blvd., Ontario, CA 91761 www.westendshelter.com

youth sports contact information Carl Rimbaugh Girls Softball. . . . . . . . . . . . 909-725-0963 John Murrillo, President carlrimbaughsoftball@gmail.com Colton Pony Youth Baseball+Softball. . . . . 909-677-9755 Jose Delgado, President josedelgadoapj@gmail.com Colton T-Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-953-5726 Gus Ojeda, President sugojeda24@gmail.com Colton Youth Football . . . . . . . . . . . . . . . . . 951-218-7786 Larissa Briones, President lnic0416@gmail.com Colton Youth Soccer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jennifer End, President jenniferend_cyso.president@yahoo.com Registrar: 909-848-9051 Ken Hubbs Memorial Baseball League . . . .909-990-9185 Robert Morgan, President Khll9092023@gmail.com

Ayuda en espaÑol City Council. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-370-5060 City Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-370-5518 Community Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-514-4253 Development Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-370-5081 Electric Department. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-370-6132 Public Works. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-370-6131 Water/Waste Water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-370-6131

Facilities Map

Colton Community Services Department

Facilities Map 6

3 18

4

13 5

1

12

7&8 22 19

11&14&15 10

2&16

1 Cesar E. Chavez Park 600 Colton Avenue Gonzales Community Center 670 Colton Avenue Hutton Community Center 660 Colton Avenue Thompson Teen Center 651 North Mt Vernon Avenue 2 Cooley Ranch Park 2020 Duron Street 3 Elizabeth Davis Park 1055 West Laurel Drive 4 Fleming Park 525 North La Cadena Drive 5 Max J. Lofy Park 351 East E Street 6 McKinley Playground 600 West Johnston Street

7&8 N Street Mini Parks Between 5th and 7th Streets 9 Prado Park 3000 East Prado Lane 10 Rich Dauer Park 955 Torrey Pines Drive 11 Veterans Park 290 East O Street Luque Community Center 292 East O Street 12 Colton Area Museum 380 North La Cadena Drive 13 Main Library 656 North 9th Street 14 Luque Branch Library 294 East O Street

17

15 Homework Assistance Center 294 East O Street 16 Cooley Ranch State Preschool 2020 East Duron Street 17 Reche Canyon School Age Program 3101 Canyon Vista Drive 18 Paul J. Rogers School Age and Preschool Program 955 West Laurel Street 19 Wilson State Preschool 750 South 8th Street

onnecting our Community... to Facilities!

9

31

Presorted Std. u.s. Postage

PAID

San Bernardino, CA Permit No 2518 670 Colton Avenue Colton, CA 92324

2024

******ECRWSSEDDM****** Residential customer

alendar

of

Events

3/30

Spring Celebration

5/31

Fridays at Fleming Concert in the Park

8/3

Movie in the Park at Prado Park

6/7

Fridays at Fleming Movie in the Park

8/6

National Night Out

6/14

Fridays at Fleming Concert in the Park

10/5

P.A.W.S. in the Park

6/21

Fridays at Fleming Movie in the Park

Fire Department’s 10/12 Colton Pancake Breakfast

6/28

Fridays at Fleming Concert in the Park

10/31 Annual Halloween Festival

7/13

137th Colton Birthday Celebration

Day Parade & 11/11 Veterans Honor Ceremony

7/19

Fridays at Fleming Concert in the Park

12/4

7/26

Fridays at Fleming Movie in the Park

12/14 Winter Wonderland

Tree Lighting Ceremony