Colton Connection | Summer 2023

Fridays @ Fleming

Page 18

Parks & Recreation Month

Pages 20-21

Swim Lessons

Pages 5-9

COMMUNITY CENTERS

E ARLY C ARE AND EDUCATION SITES

ADMINISTRATION Office (909) 370-6171

Monday-Thursday 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

COOLEY R ANCH State Preschool (909) 422-1327

PAUL J. ROGERS School Age Program (909) 370-4162

RECHE C ANYON School Age Program (909) 824-3506

WILSON State Preschool (909) 433-0627

LIbRARIES

(909) 370-5083

COMMUNITY SERvICES ADMINISTRATIvE STAFF

Library Manager: Edward Pedroza (909) 370-5189 epedroza@coltonca.gov

Recreation Manager: Heidi Strutz (909) 370-6155 hstrutz@coltonca.gov

Early Childhood Education Manager: Christopher Rymer (909) 370-6172 crymer@coltonca.gov

Community Services Director: Deb Farrar (909) 370-6153 dfarrar@coltonca.gov

- 6:00 p.m.

IN T HIS ISSUE TAbLE OF CONTENTS

City of Colton Community Services Department Staff Spotlight

Meet Nikki Green

The City of Colton Community Services is committed to implementing the intent and spirit of the Americans with Disabilities Act (ADA). Adults and children with disabilities are welcome to participate in our classes, programs, and activities. If you have special needs which require specific accommodations in order to enjoy one of our programs or facilities, please contact us at (909) 370-6153.

Nikki was prompted to join the Recreation Division in 2011 to gain experience in working with children while she worked towards becoming a Physical Education Teacher. Nikki became a cornerstone of Teen Programing in 2012 as a Recreation Specialist where she generated thoughtful programing and mentorship for many teens for the next five years. Her proudest accomplishment was creating and implementing a sponsorship program that provided Christmas gifts for every teen participant which still exists today. Nikki has lead and supported many programs over the last several years such as VolunTEENs, Day Camp, Contract Classes, Youth Sports and Healthy Colton. She is currently the driving force behind the Community Services Department social media and Recreation Division marketing and is often found behind the camera at events and programs. Nikki was essential during the COVID-19 Pandemic where she sought to share important information and at-home programing virtually while the community centers were closed.

Nikki holds a Bachelor’s Degree in Kinesiology from Cal State San Bernardino and is currently pursuing a Master’s Degree in Elementary Education. Her primary job is a substitute teacher, but she makes time for the Community Services Department because she has seen the positive impact made and the difference made in the community.

Regist R ation is easy! ¡ R egist R a C ion es F Á C i L!

onL ine RegistRation and waLK-in RegistRation Begins

Monday, may 15, 2023

He Re’s wHat to do:

1. Set up an account on the Active.net site at https://apm.activecommunities.com/colton a few days before you want to register. A link to the site can be found on www.coltonca.gov.

2. Have your online account approved by the Colton Community Service Department. This can take a few days.

3. Log on to Active.net and register for your class! Visa and MasterCard are accepted.

4. CONFIRMATIONS ARE NOT MADE. Students should plan on attending the class or program as listed on the receipt unless notified otherwise.

He Re’s wHat to do:

1. Request a registration form at the Gonzales Community Center or download a form from www.coltonca.gov.

2. Take your completed registration form to the Gonzales Community Center Front Desk. Staff will process your payment.

RegistRation PoL iC y

1. Proof of residency is required to receive the Colton Resident rate. A current California ID is preferred.

2. Pre-Registration is necessary for all activities and classes. Registration is accepted on the form provided by the City.

3. Please keep in mind, non-residents will be charged additional fees including those who reside in a county pocket.

aquí es L o que tiene que HaC e R:

1. Establezca una cuenta en el sitio https://apm.activecommunities.com/colton unos días antes de hacer la registracion. Un enlace se puede hacer en el sitio www.coltonca.gov.

2. Su cuenta por internet tiene que ser aprobada por el Departamento de Servicio de la Comunidad de Colton. Esto puede tomar unos días.

3. ¡Ingresé a Active.net y regístrese para su clase! Se aceptan Visa y MasterCard.

4. NO SE h ACEN CONFIRMACIONES DE Cl ASE . Los estudiantes deben planear en asistir la clase, como aparece en el recibo, a menos que se notifique lo contrario.

aquí es L o que tiene que HaC e R:

1. Solicitar un formulario de registracion en el Gonzales Community Center o descargar un formulario en www.coltonca.gov.

2. Lleve su formulario de registro completado a la recepción de Gonzales Community Center, donde se procesará su pago.

PoL iZ as PaRa L a RegistRaC ion

1. Prueba de residencia es necesario para recibir la tarifa por ser residente de Colton. Se prefiere un ID de California actual.

2. Preinscripción es necesario para todas las actividades y clases. La registracion es aceptada con el formulario proporcionado por la ciudad.

3. Por favor tenga en cuenta, a los que no son residentes, se les cobrará una tarifa adicional incluyendo aquellos que pertenecen a el condado aunque vivan en la ciudad de Colton.

Programs with this symbol are inclusive for individuals of all ability levels. For those desiring additional support, a parent, older sibling or specialist is welcome.

Programs are correct and up-to-date at the time of publishing. The Department reserves the right to change any program information as it deems necessary. Classes and times are subject to changes based on enrollment. Some classes may have minimum and maximum enrollment restrictions. We apologize in advance for any inconvenience. Please call (909) 370-6153 for more information.

Learn to Swim at tHeCoLton a quatiCFaCiLity locatedatthe Gonzales CommunityCenter

tHe BeSt way to keep your Swimmer

SaFe iS to SiGn tHem up For Swim LeSSonS!

Did you know that learning to swim could reduce the risk of drowning by 88% in children ages 1-4?

Session Fee:

$80 for residents

$98 for non-residents

reG i S ter on L ine For S wim L e SS on S BeG innin G m on Day, may 15, 2023!

1. Review the Swim Level Flowchart on the following pages and select which swim lesson is most appropriate for your swimmer. Swimmers DO NOT need to complete a swim evaluation before registration, but swim evaluations are available during Recreation Swim hours to ensure enrollment in the correct level.

2. Log onto apm.activecommunities.com/Colton, to register online. An active account is needed. For more details on how to register see page 4.

3. Select the session you want to attend. Be sure to review the lesson schedule on the following pages to see when your level is offered. Levels are offered at a variety of times. Each Swim Lesson consists of eight 30-minute classes. Lessons will run Monday-Thursday* for two weeks each session.

4. After registering online or in person, please complete a Swim l esson Emergency Waiver to bring to the first day of class. Waivers can be emailed, downloaded from the city website or picked up at the Gonzales Community Center. A waiver must be submitted on the first day in order to participate in the class.

§ If a swimmer does not meet the level requirements, they are subject to being transferred. Please feel free to stop by Recreation Swim to get a quick swim evaluation with a Lifeguard.

§ Additional classes may be added for highly requested Swim Levels. Be sure to register on the waitlist if desired classes are full.

* For sessions 1 and 2, the Gonzales Community Center will be closed on June 19 and July 4. The price of the session will be adjusted for the holiday.

w H en are CL a SS e S C an C e L e D ?

All Swim Lesson Classes are subject to minimum enrollment requirements and may be cancelled or combined due to low enrollment. Any class cancelations due to weather or pool maintenance will be rescheduled for the following Friday.

Is your child afraid of the water?

Does your child need in-water parental supervision? Required for children younger than 3 years old.

Is your child younger than 6 years old?

Is your child younger than 6 years old?

Is your child younger than 3 years old?

Ages 3 to 5 years. Children will start forward and backward motion in the water.

Pre-School II

Ages 6 months to 5 years. Parent & child are required to participate in the water together. Class focuses on getting comfortable in the water.

Parent & Me

Ages 3 to 5 years. This class helps children to start developing a positive attitude and safe practices in and around the water. Child must be able to participate independently for the entire class.

Pre-School I

This basic level is for beginners 6 years and older and focuses on safety and basic swimming skills.

Shallow Water I

Can your child swim independently on the surface of the water?

This basic level is for beginners over 6 years old and focuses on safety and basic swimming skills.

Shallow Water I

Is your child comfortable in deep water, and can they swim across the pool?

Swimmers practice front crawl, backstroke, and endurance to prepare for deep water swimming.

Shallow Water II

Can your child swim across the pool twice without stopping?

Class focuses on deep water safety, swimming longer distances, and continuing to build endurance.

Deep Water I

Class focuses on endurance swimming and stroke refinement. Introduces breaststroke and prepares for the Pre-Competition level.

Deep Water II

¿Su niño(a) le tiene miedo al agua?

¿Su niño(a) necesita supervisión paterna cuando esté dentro del agua? Requisito para los niños menores de 3 años cumplidos?

¿Su niño(a) es menor de 6 años?

¿Su niño(a) es menor de 6 años?

¿Su niño(a) puede nadar en la superficie del agua independientemente?

¿Su niño(a) se siente cómodo(a) en la sección profunda de la alberca, y puede nadar de un lado de la alberca al otro?

¿Su niño(a) puede nadar a traves de la alberca 2 veces sin parar?

¿Su niño(a) es menor de 3 años? Edades 3 a 5 años. Los niños empezaran a hacer movimientos delanteros y de espalda en la agua.

NO

Edades 6 meses a 5 años. Padre y hijo son obligados de participar en la agua juntos. La clase se enfoca en la comodidad en la agua.

Edades 3 a 5 años. Esta clase ayuda a los niños a empezar a desarollar una actitud positiva y prácticas seguras dentro y alrededor de la agua. El/ la niño(a) debe poder participar independientemente durante toda la clase.

Este nivel básico es para principiantes de 6 años o mayor, y se enfoca en la seguridad y habilidades básicas de natación.

Shallow Water I

Este nivel básico es para principiantes de 6 años o mayor y la clase se enfoca en la seguridad y habilidades básicas de natación.

¿Su niño(a) se siente cómodo(a) en la sección profunda de la alberca, y puede nadar de un lado de la alberca al otro?

Shallow Water II

La clase se enfoca en la seguridad en la agua profunda, nadando distancias más largas y continuando a desarrollar fortaleza.

Deep Water I

La clase se enfoca en natación de resistencia y el refinamiento de los nados. También introduce el nado de pecho y los prepara para el nivel de pre-competencia.

Deep Water II

Pre-School I

Parent & Me

Shallow Water I

Pre-School II

June & JuLy Swim LeSSonS

SESSION 1: June 12 - June 22* SESSION 3: July 10 - July 20

SESSION 2 : June 26 - July 6*

SESSION 4: July 24 - August 3

*The Gonzales Community Center will be closed on June 19 and July 4. Session fees will be amended.

Semiprivate and private lessons may be available upon request. Please contact the front desk to determine what dates and times are available.

Classes will be subject to minimum enrollment requirements and may be cancelled or combined due to low enrollment. Any class cancellations due to weather or pool maintenance will be rescheduled for the following Friday.

auGuSt Swim LeSSonS

SESSION 5: August 7 - August 17 SESSION 6: August 21 - August 31

Sessions 5 and 6 may be amended based on staffing constraints.

Please see description above.

RECREATION SWIM

Looking for a place to cool off this summer? Jump into Recreation Swim! Simply drop-in at the Gonzales Community Center front desk during the listed times and dates below. Recreation Swim will be closed on July 1, July 7, July 8 and July 14.

Fridays: June 9-August 4 3:00 - 5:00 p.m.

saturdays: June 10-August 5 11:30 a.m. - 2:30 p.m. adults: $6 per day

Children: $4 per day

L Ap SWIM

Swimming is a cool way to stay active and healthy. Drop in for lap swimming this summer and get into shape. Our Lap Swim program is intended for participants 18 years and older. Lap Swim will be closed on June 19 and July 4.

June 12 - august 3

Monday - Thursday 10:00 a.m. - 12:30 p.m. & 4:30 - 7:00 p.m. adults: $6 per timeframe

WATER AERObICS

Get in shape in the water! Water aerobics is a great workout in the pool for swimmers and non-swimmers to exercise without stress to the joints. This class has lowimpact cardiovascular movements, muscular endurance, and strength training exercises which makes it adaptable for adults of all ages. Our water aerobics class is intended for participants 18 years and older.

June 12 - august 3

Monday - Thursday 6:30 - 7:00 p.m.

Drop-In Fee: $10 residents $12 non-residents

Summer Membership: $136 residents $153 non-residents

KNOW BEFORE YOU GO!

 Proper swim wear required. No cotton attire allowed.

 Children 13 years and younger must be a accompanied by a parent or adult 18 years or older at a maximum of a 2 children (non-swimmers) per 1 adult ratio.

 Adults must supervise children under 6 years old with active, in-water supervision.

 Children 17 years and younger who wish to be in the deep end of the pool must pass a swimming test (limit one per day).

For additional aquatic guidelines, please visit the aquatics webpage.

S u M M E R D ay C a M p

Su MMER Day CaM p iS a gREat plaCE to MakE nEw fRiEn DS, do fun and exciting activities indoors and outdoors all while making life long memories. participants will have the opportunity to demonstrate creativity, artistic skills and so much more. Each week will have a visit to the pool and themed activities. pool visits are subject to availability.

Ca M p SC h ED ulE:

Ages 6 - 12 | 8:00 A .m. - 5:00 p.m.

(Extended hours 7:00 a.m. - 6:00 p.m.)

Camp is held at the Gonzales Community Center Registration begins on May 1. Week

Are

at the art thompson teen Center

the most InClusIve hanG out spot for Colton teens 12-17 years old!

Teens are invited to socialize, play games, engage in crafts, use study space, and connect with new friends at the Teen Hub. Bring a valid middle school or high school ID and register today! now accepting 6th graders with a valid school ID and proof of age.

proGram hours

Monday – Friday 3:30 - 7:30 p.m.

summer Break hours

June 6 - July 28, 2023

Tuesday – Friday 12:00 - 4:00 p.m.

Closed June 19, July 4, August 11, September 4, 2023.

Workout Wednesdays

Meet staff at the Art Thompson Fitness Center, and enjoy a workout. This class consists of a warm-up and light stretching, followed by the workout and ending with a cool down. The workouts could consist of cardio training, strength training, and resistance training. Pre-registration required.

JoIn the attIC Board

Interested in gaining leadership skills, event planning, volunteering, and making memories with the teen community in Colton?! Join the ATTiC Board in September! Have your voice heard and make a difference.

teen huB adventures

The return of Teen Hub trips. Pre-registration is required for each Teen Hub trip. All trip fee includes: prepacked lunch and/ or snack, entrance fee, and transportation.

June 21: Knott’s Soak City $65

July 11: 7/11 Slurpee Day $2

July 19: Discovery Cube - Orange County $45

teen huB speCIal events

All scheduled Teen Hub events require an entrance fee. Special event days include food, music, games, prizes, snacks, surprises, and FUN!

June 9: Aloha Summer Bash $8

Kick of the Summer with the Teen Hub Aloha Summer Bash!

AuguST 18: Back 2 School Carnival $8

Go back to school in style, with the Back to School Carnival.

Sep TeMBer 15: end of Summer Camp Out $8

Join the Teen Hub staff at the campsite! Say goodbye to the summer with a movie on the big screen while enjoying s’mores, popcorn, and other camp style treats.

Rejuvenate! Resto R e! Reconnect!

New Hours Beginning June 1, 2023. HOURS: Monday - Friday, 8:00 a.m. to 2:00 p.m.

The Hutton Community Center will be closed on June 19, July 4, and September 4.

MEMBERSHIP: FREE with a registration form with valid proof of I.D. through 2023.

All activities require participants to have a current registration form on file. Registration is only valid per season.

BeCome a 50+ Clu B m em Ber!

Complete a Colton 50+ Club Registration Form and participate in weekday programs.

50+ Club Membership Registration Process:

• Fill out the 50+ Club registration form

• Read the Code of Conduct & sign the acknowledgment portion.

• Turn in the registration form at Hutton Center with valid proof of I.D.

• Register for the Nutrition Program provided by F.S.A.

• Be sure to check in every time you attend 50+ Club Programming.

To inquire more about daily activities and event call (909) 370-6168 or email seniors@coltonca.gov.

Daily lunCH

Beginning July 17

Monday - Friday 11:30 a.m. - 12:30 p.m.

Lunch is offered through the Family Services Association and the Department of Aging. Won’t you have lunch with us? The suggested contribution of $3.75 for those aged 60 and over is greatly appreciated. Note: There is a $9.75 guest fee for those younger than 60. To contact the lunch program (F.S.A.), please call (951) 342-3057.

Center 50 - FoR those and betteR!

Coffee & tea Chats

Socialize with friends while enjoying complimentary refreshments and light snacks. Come out and enjoy making new friends.

movie mondays

Bring a friend to Hutton Cinema Day to earn a raffle ticket and win a little reward at the end of the month!

Creative Crafters

Join us and get in touch with your creative side.

lotería and Bingo

Are you feeling lucky? For a chance to win a prize, join us for a game of bingo or Lotería. The price of each card is $0.50.

Gardening Days

Nurture the growing plants, talking or singing to them is allowed but optional.

Cricut Designs

Come learn how to use the Cricut machine to create cards for someone special.

Competitive Gaming

Are you ready to win? Come compete with a variety of games to choose from, or bring your favorite game to play with others. Let’s get our game on!

Karaoke

Sing your heart out, as a popstar!

Sewing 101

You provide the fabric, we provide the instructions.

Fitness room

Open to all seniors who are looking to burn some calories and feel better! 50+ Club members can come in and enjoy a workout.

eVentS

Pre-reG iStration iS require D For all eVentS. For more details, call (909) 370-6168 from 8:00 a.m. to 2:00 p.m., Monday through Friday.

Summer Special Days

June 1 to July 17 11:00 a.m. – 12:30 p.m.

Each day during the week will have a special activity. Pre-registration is required on Fridays for a $5 for Food and Friends Day. Pre-register with staff. Day of registration will be limited.

Sunny Days

Thursday, June 8 10:30 a.m. – 1:00 p.m. $8

Welcome Summer! Let the fun begin with great company and light refreshments.

luau

Saturday, July 15 1:00 p.m. – 4:00 p.m. $10

Aloha! Come enjoy a day in a tropical paradise with lunch and music.

Hear ye, Hear ye!

Saturday, August 12 1:00 p.m. – 4:00 p.m. $10

Hear ye, hear ye! Your presence is requested to take part in a royal celebration with friends, great music, and delicious cuisine.

Senior exerCiSe ClaSS

Tuesday and Thursday 10:00 – 11:00 a.m. | Gonzales Community Center FREE with membership!

Get your body moving, improve your muscle tone, and loosen up your joints! Go at your own pace. Adapted for all capabilities.

mI l I t A r Y B A nner Pro G r A m

HometownHeroes is the City’s military Banner Program that honors those residents who are serving or who have served in the United states Armed Forces.

the honorees consist of Active military, Veterans and those who are no longer with us who have served our great country.

new Banner: $475 | replacement Banner: $200

New Banner Process: New Banner Recipients will be recognized at the first City Council meetings in may and november, maximum of six per cycle.

replacement Banner Process: Installation of replacement Banners will occur during the last week of each month, weather permitting. Installations will not be scheduled in June, July or during the winter holiday season (thanksgiving through new Year’s Day).

Honorees must meet the following requirements:

1. Supply verification of Military Status (Military ID or DD 214 form).

2. Current Colton resident; or an immediate family member of a Colton resident. Residency subject to verification.

Applications are available at the Gonzales Community Center, 670 Colton Avenue, by appointment. For more information or to make an appointment, please contact samantha reed at sreed@coltonca.gov or (909) 370-6153.

The Colton Area Museum is dedicated to promoting public awareness of Colton Area History by collecting, preserving, and displaying historical artifacts. The museum is located in the former Carnegie Public Library building.

Opening in 2023!

M

Fridays at Fridays at Fleming Fleming

pre-show activities start at 7:00 p.m.

J un E 16

puss in Boots: the last wish

J un E 30

paw patrol: the Movie

July 21

lyle, lyle, Crocodile

Saturday, august 5

Minions: the rise of gru at prado park

Con CERtS in th E pa R k

J un E 9

latin nation Band - latin Music

J un E 23

like totally fER Sure Band - 80's tribute

July 14 a nything for Salinas Band - Selena tribute

July 28

the oC3 Band - Classic Rock

Bring your cat or dog to our pet wellness event.

A pawsitively awesome opportunity to connect with wellness support.

 Vaccination Clinic  Microchipping Clinic

 Wellness support resources

 Pet adoption opportunities

P.A.W.S. in the PA rk

Pet Adoption & Wellness Support

Saturday, September 16, 2023

10:00 a.m. - 1:00 p.m.

Pet Licensing

Pet focused vendors

If you are interested in becoming a vendor or pet rescue for this event, please contact Razili Ramirez at (909) 370-6152 or raziliramirez@coltonca.gov

Cooling Center

Monday-Friday 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Please call (909) 370-6153 for more information.

Cooling Cen T er r ules

The Cooling Center offers a space to cool down in extreme heat. For the health, safety, and courtesy of others, all daily center rules apply, including the following:

1) All visitors must sign participation waivers to access cooling center room.

2) Minors must be supervised at all times.

3) No rolling carts, baskets or suitcases. ONE (1) bag or backpack per person is allowed.

4) Headphones must be used for all music, movies, or other entertainment.

5) All visitors must remain in seats provided, no laying on floors or sleeping.

6) No drugs, alcohol, smoking or vaping.

7) Conduct and language should be appropriate and respectful at all times.

Cesar Chavez Park 600 Colton Avenue

July is Parks & Recreation Month!

July is Parks and Recreation month! Celebrate all the ways we can grow together as a community! All ages can participate in our “Where

D.I.Y. Plant Night

It’s a good time to create memories and grow together as we have family plant night.

July 6 6:00 p.m.

Hutton Community Center

Family Game Night

Colton Families! Let’s compete and have some family friendly, outdoor fun. Come on down to participate in some classic games for a chance to win prizes.

5:30 – 7:30 p.m.

July 13 Veterans Park Gazebo

All Ages

Bingo Night

July 20 Two sessions available to register for: 6:00 p.m. or 7:15 p.m.

If you’re feeling lucky, this is the place to be! Join us for a session of Family Bingo Night for some awesome prizes. Register online at: apm.activecommunitites.com/Colton

Hutton Community Center

Adult B A sket BA ll

Colton’s Adult 5.on.5 BAsketBAll leAgue for men And women, Ages 18 And up returns this

summer.

Gather up your teammates, and register early, spots Fill up quickly.

Join the Community services staff for active play, fundamental learning, and fun!

d esigned to develop and improve players’ fitness levels and skill sets. d uring the six sessions of sports Recess, participants will focus on character building, fundamental skills, conditioning, learning new exercises, and much more!

r egistr Ation:

June 5, 2023 - August 18, 2023

FEES:

§ Returning Teams: $409 team registration fee, plus $50 forfeit bond.

§ New Teams: $454 team registration fee, plus $50 forfeit bond.

§ Official's Fee: $30 per game (to be paid at beginning of each game).

§ No team, no problem. Free agent fee resident $49, non-resident $65.

Game Days: Wednesday evenings

Manager's Meeting:

Wednesday, August 23 at 6:00 p.m.*

l eague Play Begins: Wednesday, August 30*

Playoffs Begin: Wednesday, October 18*

*Dates subject to change.

l eague Play l ocation: Gonzales Community Center Gym - 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324

Note: Adult league payment options are available. Please call (909) 370-5569 to find out more information about minimum team league deposits, and payment plan options.

Conditioning & Fitness

Ages 3-6

*Athletes must be potty trained prior to starting date.

Ages 7-10

Ages 11-15 Non-Resident

Accepting online registration, apm.activecommunitites.com/Colton

Are you a Colton Resident?

Ask about getting your fee waived!

Drop-In Sport S at Gon z ale S Commun I ty C enter

baSketball Gym

Court space is restricted to three households or six players per court. No organized practices allowed. Emergency waiver required. Equipment not supplied.

aDult

ages: 18+

Days: Monday - Friday

t imes: 9:00 a.m. - 2:00 p.m.

fee:

Ages 18-49:

Residents $4 / Non-Residents $6

Ages 50 & Over: Free with the 50+ Club Membership

youth

ages: 5 - 17

Days: Monday - Friday

t imes: 2:00 p.m. - 5:00 p.m.

fee: Free with waiver on file

Children 7 and under must be accompanied by a parent or guardian.

raCquetball

Court space is restricted to two households or two players.

ages: 18+

Days: Monday - Friday

t imes: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

fee:

Ages 18-49: Residents $4 / Non-Residents $6 Ages 50 & Over: Free with the 50+ Club Membership

rec @ nite

Free Drop-In Recreation Program on Friday Nights for kids ages 5-12. Activities will include crafts, games and creative play. Registration form required.

Colton Colton public library public library

Take a peek at the different programs that the Colton Public Library has to offer. From books to computers to homework assistance, there is so much to explore! All the latest programs, activities and updates are released on the Library’s Social Media Channels. Follow us!

For more information, call (909) 370-5083.

Hoopla!

Instantly borrow digital music, audiobooks, eBooks and more, 24/7 with your library card. Visit www.hoopladigital.com today and find your new favorite book.

Books-2-Go

Get your reading on with our new Books-2-Go program. Call your order in to either library. S taff will pull, sanitize and bag up your requested materials. Then drive by and use our contactless pick up. It’s as easy as 1-2-3!

Family Story Time at Main Library

Wednesdays at 12:00 p.m.

Are you ready for story time! Join us every week for stories, songs, crafts and other fun activities that help to enhance literacy and language skills.

Bilingual Story Time at Luque Library

Thursdays at 1:00 p.m.

Join us for stories, songs, crafts and other fun activities all while learning a new language.

Summer Reading Program

June 6 - July 7

Join our reading program this Summer and prevent the Summer Slide. Ages 3-17 welcome to join. Visit the Main Library to register or for more details.

Summer Reading Program Wrap up Ice Cream Party

July 7, 2023

2:00 p.m.

Main Library

Wrap up the summer with some Ice Cream with us! All reading program participants are invited to celebrate with us. Don’t miss out on all the fun!

Chef Alonso Healthy Cooking Summer Series

June 14, July 12 and August 9

6:00 p.m. - Main Library

Pokémon Cards Meetup!

First Saturday of each month 1:00 p.m.

Main Library

Pokémon lovers of Colton, join us for a day of friendly competition. Meet other fans of the game while testing your skills! For ages 6-12 welcome.

Kid Zorro Puppet Show

July 25 4:00 p.m.

Main Library

Come see the latest bilingual musical from Noteworthy Puppets this summer. No registration required.

Join our favorite Chef as he shows us how to beat the heat with some healthy summer favorites. Spaces are limited, so call today to reserve your spot at (909) 370-5083.

advance to literacy programs

advance to literacy programs

Homework Assistance Center

294 East "O" Street, Colton CA 92324

Advance to Literacy: (909) 370-5170

Book Club

Thursdays 4:00 - 5:00 p.m.

Join us as we introduce a new book club. Discuss the latest literacy trends with your fellow community members.

Advance to Literacy

FREE Tutoring for Adults

Are you in need of some one-on-one adult tutoring? Or are you interested in being a tutor? Call us today for more information on how you can make a difference.

Family Literacy

Storytime

Tuesdays at 1:00 p.m.

Calling all children and their families to join us for stories, songs and other fun activities that will help enhance literacy and build strong language skills.

Tech Tips - Computer Basic Class

Tuesdays and Thursdays at 1:00 p.m.

Come to the Luque Branch Library to learn the basics of your computer. We provide help navigating social media, emails and so much more. Call (909) 370-5170 for more info.

TEEN Practice DMV Test

September 23 at 3:30 p.m. at the Main Library

Calling all new drivers! Prepare for your DMV test for free at the Colton Public Library. Let your teen get introduced to the handbook and take a practice written test. Call to reserve your spot today!

Free Food distribution

The Colton Community Services Department hosts a free food giveaway twice a month for low-income families in the cities of Colton and Grand Terrace. The food distribution is proudly supported in partnership with Community Action of San Bernardino County (CAPSBC). Note: Photo ID recommended. Bring a bag or box to carry your food in.

Location:

Luque center, 292 east "o" street

(Omnitran’s Bus Route #19)

dates / time:

8:30 - 10:30 a.m.

June 22, July 27, august 24, september 28, 2023

4:00 - 6:00 p.m.

June 8, July 13, august 10, september 14, 2023

The grant funded evening free food distribution will end September 2023. Dates and times are subject to change.

community Pantry

(coLton residents onLy)

(Food & clothing pantry for sudden emergency) Free non-perishable food, gently used clothing, personal hygiene items are available, for Colton residents only, located at the Luque Community Center by appointment only, proof of residency is required at time of appointment. Please contact (909) 370-5087 or email homeless@coltonca.gov. We accept food, clothing and hygiene donations!

HomeL ess emergency a id

Are you or someone you know struggling with a place to live, pay rent or make payments? Short-term help and resources are available for Colton Residents who qualify. For more information contact (909) 370-5087 or email homeless@coltonca.gov. Scan QR code to apply.

Park Rentals

noW acceP ting a PPlications for Park rentals.

All park and park shelter rentals require a permit through the Community Services Department. Permits will be issued following all State, County, and City guidelines. Enjoy your next birthday party, baby shower or family picnic without the hassle of waking up early to reserve a spot. It is only $86 per day for Colton residents and $134 per day for non-residents with a refundable deposit to reserve a clean park space with access to restrooms. Park locations available for rent listed below. Inquire about Park availability at www.coltonca.gov/256/Park s .

Note: Anytime a jumper is used in a city park, a copy of the rental company's insurance policy is required and must be faxed to (909) 777-3351 or emailed to rentals@coltonca.gov.

*Deposit and application fee required.

FlEMING PARk

525 North La Cadena Drive

$324 per day for Colton residents and $454 per day for non-residents with a refundable deposit. A Special Event Permit may be required for some events.

FacilityRentals

GonzaLeS Community Center

670 Colton Avenue Colton, CA 92324

Max Capacity: Dining = 85 | Assembly = 199

Hutton Community Center

660 Colton Avenue Colton, CA 92324

Max Capacity: Dining = 176 | Assembly = 200

Reservation applications are available at the Gonzales Community Center and must be completed and submitted at least two (2) weeks prior to your requested reservation dates.

For more information contact: rentals@coltonca.gov or (909) 370-6153

frequently askeD questions:

1) Is alcohol allowed in the Facility? Alcohol is prohibited inside and outside any City Facility.

2) What is included in the cost? The facility, tables, and chairs are included in the fee.

3) Am I responsible to clean up after my rental? Yes, each rental is responsible to clean up after their event. We will provide the cleaning supplies and trash bags. Our staff will tear down tables and chairs. If you would like to have our staff clean up, you can add the Clean Up Services to your rental for an additional cost.

4) Can we bring our own caterer/food? Yes, we allow outside catering services, decorators, bands, DJ’s, etc. Proof of insurance may be required for outside services.

5) What is the difference between a banquet and meeting? A banquet (birthdays, anniversaries, baby showers, reunions, Holiday gatherings, etc.) is a gathering where a meal/food will be served. Meetings is an assembly of people for discussion, no meals being served.

6) Can I make changes to my rental after my application has been submitted? Yes, changes can be made to your rental event time but must be submitted 2 weeks prior to your event. If you would like to make changes to the room layout, change your kitchen request, or add amenities such as linen, cake stands, draping, or backdrop, those changes can be made with a 5 business day notice.

DiD you k noW?

For an additional fee, we offer an array of table linens, backdrops and cake stands.

Colton Spo RTS Hall of fame

The Colton Sports Hall of Fame is a celebration of Colton's rich sports history and honors Colton sports legends, past and present. The hall was established in 2006 and is administered by the Colton Recreation and Parks Commission.

Colton Spo RTS Hall of fame

Indu CteeS

Camilo Carreon (2006)

Rich Dauer (2006)

Ken Hubbs (2006)

Max Lofy (2006)

George Caster (2007)

Carl Rimbaugh (2007)

Gabe Castorena (2008)

Desiree Serrano (2008)

John Perez (2009)

Sue Woodstra (2009)

Gordon Maltzberger (2010)

Savas Robledo (2010)

Dennis Crane (2011)

Norm Housley (2011)

1954 All Stars (2012)

Chalky Wright (2012)

Jim Verdieck (2013)

1956 All-Star Team (2013)

Ruben Acevedo (2014)

Colton Mercury Senoritas (2014)

Stan Sanchez (2014)

Tom Morrow (2014)

Colton Centrals / Cubs Team (2015)

Roy Cook Jr. (2015)

Now Accepting Nominations

Nominations are accepted from the public for induction into the Sports Hall of Fame. The nomination period is June through September each year and nomination forms may be obtained from, and returned to, the Frank A. Gonzales Community Center.

Selection

The Colton Recreation and Parks Commission considers all nominations during the fall season of each year and makes induction selections at a public meeting.

Induction Ceremony

The annual induction ceremony takes place during the spring each year. The ceremony is open to the public

Mercurys Softball-Baseball Team 1930s through 1970s (2016)

Thomas "Tom" Williams (2016)

Juan Caldera (2017)

Don Markham (2017)

James D. Hayes (2018)

Shareece Lyndon Wright (2018)

Eddie “Ed” Don Young (2020)

Randy Rivera (2020)

Keith Hubbs (2022)

Fredrick L. Venegas (2023)

Illegal fireworks are classified as any type of firework that DOES NOT say “Safe & Sane” and have the State Fire Marshal’s Seal, and/or any legal fireworks that have been altered.

COLTON POLICE DEPARTMENT CITIZENS ACADEMY

WANT TO LEARN MORE ABOUT HOW YOUR POLICE DEPARTMENT OPERATES?

If you answered yes, then the Colton Police Department’s Citizens Academy is for you! This six-week academy will provide insight and will give you the opportunity to learn more about law enforcement through live demonstrations, classroom participation, and presentations.

2023 ACADEMY

WEDNESDAY EVENINGS

6:00 – 8:00 P.M.

SEPTEMBER 20 – NOVEMBER 8

CLASS TOPICS

 POLICE STATION TOUR

 SCHOOL RESOURCE OFFICERS

 TRAFFIC ENFORCEMENT

 DETECTIVES & INVESTIGATIONS

 CRIME SCENE EVIDENCE & PROPERTY

 K-9 PROGRAM

 HOMELESS OUTREACH

 YOUTH PROGRAMS

 VOLUNTEER PROGRAMS

 DISPATCH & 9-1-1

 RECORDS

 SPECIAL WEAPONS AND TACTICS TEAM (SWAT)

 COMMUNITY ENGAGEMENT

 CRIMINAL LAW

 CODE ENFORCEMENT

 HIRING PROCESS

 CRIMINAL PROSECUTION AND VICTIM RIGHTS

RECYC l ING IN CO lTON

Did you know you can have your large bulky items picked up for free? Please contact CR&R at (909) 370-3377 to schedule a pick up at your curbside.

Water-Saving Tips for This Summer

5 Consejos para ahorrar agua para este verano

Fix Leaks Arreglar Fugas

Fixing leaks can save 27-90 gallons of water each day. La reparación de fugas puede ahorrar entre 27 y 90 galones de agua por día.

1. Run Full Loads Ejecutar Cargas Completas

Clothes Washer: save 15-45 gallons per load.

Dishwasher: save 5-15 gallons per load.

Lavadora de Ropa: ahorre de 15 a 45 galones por carga.

Lavavajillas: ahorre de 5 a 15 galones por carga.

2. Five-minute showers Duchas de Cinco Minutos

Save up to 12.5 gallons per shower when using a water-efficient showerhead.

Ahorre hasta 12.5 galones por ducha con un cabezal de ducha que ahorra agua.

3. Fill Tub Halfway Llene la bañera hasta la mitad

Save 17-25 gallons of water per person every bath.

Ahorre de 17 a 25 galones de agua por persona en cada baño.

5.

4. Install Aerators Arreglar Fugas

Aerators can save 0.7 gallons per minute. Los aireadores pueden ahorrar 0.7 galones por minuto.

For more water-saving tips and rebates, visit Para obtener más consejos y reembolsos para ahorrar agua, visite

coltonlandscape.com

1 2 3 4

4 Consejos Para un Verano Refrescante

Check Your Air Conditioning

Set your thermostat to 78° or higher. Clean your air conditioner and change its filters.

Ajuste su termostato a 78° o más. Limpia tu aire acondicionado y cambia sus filtros.

Turn Off & Unplug Unused Devices

Consider completely turning off & unplugging as many items as possible. This will help cut down your energy bill.

Considere apagar y desconectar por completo tantos elementos como sea posible. Esto ayudará a reducir su factura de energía.

Consider Changing to LED Light Bulbs

LED lights are more efficient than incandescent lights.

Las luces LED son más eficientes que las luces incandescentes.

Check Your Windows

Use window coverings to block the heat.

Use cobertores de ventanas para bloquear el calor.

For more energy-saving tips, efficiency rebates, and other programs, please visit us at coltononline.com

Para obtener más consejos para ahorrar energía, reembolsos por e ciencia y otros programas, visítenos en coltononline.com

Gus

Colton

Larissa Briones, President lnic0416@gmail.com

Colton Youth Soccer

Jennifer End, President jenniferend_cyso.president@yahoo.com

Cell: 909-641-5559 Registrar: 909-520-2764

Ken Hubbs Memorial Baseball League ... ...........

John Oloteo, President Kenhubbslittleleague1951@gmail.com

Colton Community Services Department Facilities Map f