Oryx (March 2014)

‫ﻣﺎرس ‪March 2014 | ٢٠١٤‬‬

‫‪Philadelphia‬‬ ‫‪A journey through the‬‬ ‫‪city’s long history on film‬‬

‫ﻓــــﻴــــﻼدﻟــــﻔــــﻴــــﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻓــﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪Berlin‬‬

‫‪A seasonal culinary journey‬‬

‫ﺑــــــــــــــــﺮﻟــــــــــــــــﻴــــــــــــــــﻦ‬ ‫رﺣـ ـ ــﻠـ ـ ــﺔ ﻃ ـ ــﻬ ـ ــﻲ ﻣ ــﻮﺳ ــﻤ ــﻴ ــﺔ‬

‫‪Waad Ali‬‬

‫‪One of the fashion world’s‬‬ ‫‪brightest stars‬‬

‫وﻋـــــــــــــــــــــــــﺪ ﻋ ـ ـ ــﻠ ـ ـ ــﻲ‬ ‫إﺣــــــــــــــــــﺪى أﻟـــــــــﻤـــــــــﻊ ﻧـــــﺠـــــﻤـــــﺎت‬ ‫ﻋــــــﺎﻟــــــﻢ اﻷزﻳـــــــــــــــــﺎء اﻟــــﻘــــﻄــــﺮي‬

BEST BUSINESS BEST BUSINESS CLASSCLASS IN THEIN WORLD THE WORLD

DESIGNED DESIGNEDTO TO TANTALISE TANTALISEYOUR YOUR TASTE TASTEBUDS BUDS With With 4 world-renowned 4 world-renowned chefs chefs andand an an exclusive exclusive wine wine programme, programme, every every meal meal willwill be abetreat a treat for for your your senses. senses.

To fly To fly thethe Best Best Business Business Class Class in the in the World, World, please please visit visit qatarairways.com qatarairways.com World’s World’s 5-star 5-star airline. airline.

welcome 3

TRU

BLU

583 Rooms Located in the heart of Doha Enjoy 20 restaurants and an oasis of leisure facilities

THIS MONTH’S COVER The ‘Love’ landmark sculpture by Robert Indiana located in Philadelphia’s JFK Plaza. Qatar Airways’ new destination starts on April 2, 2014. © Bill Fultz - William Fultz II - flickr

Welcome Welcome to the March edition of Oryx magazine, the inflight magazine of Qatar Airways.

Inside this edition, we take a look at the history of the movie industry in Philadelphia. The setting for many a box office hit, the city is the latest destination on Qatar Airways’ route map, with flights commencing on April 2.

In Berlin, artist and experimental chef Caroline Hobkinson discovers a fascinating history of seasonal eating, where the simple, hearty cuisine made from local, in-season produce is part of the soul of the place.

Back at home, we talk to Waad Ali, one of the Qatari fashion world’s brightest stars, about her modern interpretations of the abaya for her fashion brand Waad.

Over in New York we meet Revive Customs, an artist who customises sneakers in an array of interesting designs that reflect the style or document an event in the life of the collector.

We explore the town of Windsor in the UK, discover beautiful fairy-tale castles around the globe, explore Istanbul in 24 hours, and head to three must-visit venues for tapas. This month’s recipe comes from one of Qatar Airways’ culinary ambassadors, Chef Ramzi.

In our health and beauty section we share the golden rules for wide, bright eyes; and reveal the latest colours for nails, from dark jewel colours to new skin tones.

As ever, we have a host of ideas for where to go and what to do in Qatar and across Qatar Airways’ ever-expanding network of more than 130 destinations.

Follow Qatar Airways on

Salwa Road, Intersection of the C Ring Road Doha, Qatar Tel: +974 4428 1428 Fax: +974 4441 0941 E-mail: info.doha@radissonblu.com

COMMENTS & SUGGESTIONS: Please write in to Agency Fish Limited in London or email: oryx@agencyfish.com. We may not always be able to enter into correspondence. Any opinion expressed is the honest belief of the author based on all available facts, but is not necessarily the view of the publisher, Qatar Airways or its employees. Comments and facts should not be relied upon by the reader in taking commercial, legal, financial, or other decisions. Articles are by their nature general, and readers are advised to seek specialist advice before acting on information published within which may not be appropriate for the readers’ particular circumstances. The publisher regrets that it cannot accept liability for any errors or omissions printed, however caused. Oryx magazine is published for Qatar Airways LLC. All rights reserved.

The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the express permission of the publisher in writing. Copyright © 2014. Agency Fish Ltd. E&EO.

QATAR AIRWAYS ORYX MAGAZINE IS PUBLISHED BY Agency Fish Ltd, London, England Agency Fish Pty Ltd, Perth, Australia www.agencyfish.com +44 20 7234 0171 oryx@agencyfish.com ORYX ADVERTISING ENQUIRIES: gareth.watson@agencyfish.com EXECUTIVE EDITOR: Stephen Peaple MANAGING DIRECTOR: Julian Jordan CONSULTING EDITORS, ARABIC: Atala Abusaleh, Nawaf Al Tamimi, Hamada Lazkani, Najla Dowson-Zeidan ACCOUNT DIRECTOR: Lindy Polmeer ASSISTANT EDITOR: Karen Martin FASHION EDITOR: Tonia Brazier CONTRIBUTING EDITORS: Christina Thomas, Cheryl Hutty, Liz Jones ART DIRECTOR: Stephen Peaple PRODUCTION: Sean Harris DESIGN AND ARTWORK: John Cappelluti, Vaughan Davies PHOTO EDITOR: Rachel Smith EDITORIAL SUPERVISION FROM QATAR AIRWAYS CORPORATE COMMUNICATIONS DEPT qrmedia@qatarairways.com.qa REPROGRAPHICS AND PRINTING MASAR Printing Press, masarprint.com The fibres in the paper used in Oryx are derived from sustainably managed forests, plantations, and controlled sources. Please recycle after use.

AWARDS Oryx and Oryx Premium magazines have won 58 awards for photography, editorial, and design since December 2009, including two platinum, five gold, and 11 silver Creativity Print Awards for photography and design; eight gold and 20 silver Davey Awards for design; three gold FOLIO: Ozzie Awards for photography and design; two PATA Gold Awards for travel photography; one gold, one silver, and one bronze Pearl Award for editorial and photography; one gold Content Marketing Award for editorial; one silver Magnum Opus Award for editorial; and two Min Editorial & Design Awards.

world’s 5-star airline

inside

contents 5

NEW ROUTE

APRIL 2

62

Philadelphia’s movie industry gains steam With Qatar Airways commencing flights to Philadelphia on April 2, Oryx goes on a journey through the city’s long history on film.

Qatar Airways flies to more than 130 destinations around the world You can also visit us online at www.oryxinflightmagazine.com

Qatar Airways 3

Welcome

86 Fly Healthy, Fly Fit 87 Qatar Airways News 90 World Map 92 Worldwide Network 96 Doha International Airport 98 oneworld Airports 102 Fleet Guide

26

70

76

Waad Ali

Seasonal Berlin

Customised sneakers

Balancing two full-time creative jobs, one of the fashion world’s brightest stars talks abayas and ambition.

Chef Caroline Hobkinson takes us on a seasonal and historical culinary journey through Berlin, Germany.

Revive Customs is an artist living in New York City who creates customised sneaker designs for customers who are seeking a more personal experience.

world’s 5-star airline

inside

contents 7

Qatar Airways flies to more than 130 destinations around the world Visit facebook.com/qatarairways for news and special offers

Regular features 8

Wish List

20

Health and Beauty

30

Fine Food

34

Online

36

Business

38

Culture

40

Qatar

50

Plan Ahead

52

Fairy-tale Castles

54

Weekend Away

56

24 Hours in Istanbul

58

My Favourite Street, Bangkok

84

Educate a Child initiative

40

Qatar Events Must-see events in Qatar this month, including the arts and culture, sport, motoring, and exhibition highlights.

56

80

24 Hours Istanbul

Directory

As Istanbul awakens in spring, Tristan Rutherford explores the banks of the Bosphorus in 24 hours.

Our compilation of fine dining and fantastic stays in the capital, including Radisson Blu Hotel, Doha.

world’s 5-star airline

wish list 8

wish list 9

On trend

CONVERSE X MMM Converse collaboration with French avant-garde fashion house Maison Martin Margiela.

Each pair is hand-painted in iconic MMM white, which cracks naturally to shed the outer skin and reveal the original colours beneath. Available in 1970s Chuck Taylor All Star and Jack Purcell sneakers. Around US$200 converse.com

AZZA FAHMY Suma Collar necklace. Statement collar centred with beautiful gold inscriptions alluding to an iconic tune voiced by the legendary Umm Kulthum in 1965: ‘‫‘ – ’أﻣﻞ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬You are the hope of my life’. Words by Ahmed Shafik Kamel, composed by M. Abdel Wahab in 1965.

US$2,640 azzafahmy.com

STEPHANIE KANTIS Marie Antoinette bangle 24k yellow gold-plated bronze, with ruffed edges. Sterling silver-plated braze band.

US$525 stephaniekantis.com

BENAMUN Venetian Glamour extendable necklace with pendant.

For New York statement jewellery brand Ben Amun’s Venetian Glamour Collection, his ornate pendants are paired with rope and strands of beads to create truly decadent necklaces.

US$518 ben-amun.com

oryxinflightmagazine.com

HENRI BENDEL WEST 57TH FLIP FLOP PVC flip flops with signature Henri Bendel rivet embellishment. Outsole leaves Henri Bendel imprint. US$78 henribendel.com

TRENDING  MATT CRUMP Art director Matt Crump’s ongoing minimalist photo series are composed of natural and architectural details set against California-inspired candycoloured backdrops.

Prints available on candyminimal.com

SWAROVSKI X MAISON MARTIN MARGIELA Crystalactite by Margiela is an organic combination of moulded white resin and sci-fi crystal formations: avant-garde pieces inspired by the shape and structure of stalactites. Bracelet US$2,580 colette.fr

world’s 5-star airline

wish list 10

Women’s Fashion CHARLOTTE OLYMPIA CHERRY PEEPTOE SANDAL Add a touch of humour to your off-duty wardrobe with these whimsical cherry motif sandals from Charlotte Olympia.

US$925 modaoperandi.com

STELLA MCCARTNEY AUBIN DRESS A standout style from her Resort 2014 collection, Stella McCartney’s embellished Aubin dress features playful lips, matches, and heart motifs sewn onto the rose sateen-twill.

US$2,672 mytheresa.com

TIBI SPLASHPRINT SILK SKIRT This splash-print skirt from New York label Tibi is cut from pure silk for a full, pleated silhouette in this season’s midi length.

US$1,022 matchesfashion.com

DIANE VON FURSTENBERG ESTHER JACKET This vibrant block-coloured striped jacket is part of Diane von Furstenberg’s Resort 2014 collection, featuring an off-centre concealed zip fastening and all-over black leather-trimmed edges.

US$833 matchesfashion.com

oryxinflightmagazine.com

wish list 12

What’s in my travel bag Mira Nair Nair has directed films such as Vanity Fair, The Namesake, and The Reluctant Fundamentalist, which she brought to the Doha Tribeca Film Festival. She is perhaps best known for her iconic film Monsoon Wedding.

A true citizen of the world, Nair spends her time between her home town of Kampala and New York, and of course on location.

“There’s something quite affecting about watching films in the cocoon of an aircraft,” says Nair. “Once, returning to my seat in the night, I saw a row of lit faces watching their screens, each one of them silently crying. I walked past them to see that they were watching my own film, The Namesake! It felt bizarre and lovely.”

“One of the most interesting places I have visited is Zanzibar – for its living confluence of Arab, Asian, and African culture. I also love Zanzibar for its cuisine, music and craft, for the insanely glorious beaches, spice gardens, and most of all, the exquisite Foridhani – roadside food stalls where the world gathers to enjoy the evening.

On my itinerary for this year are Mohenjo Daro – the ancient city of the Indus Valley civilisation, Lahore, Orissa, Kolkata, Bwindi and Maine.

So far, at least!”

oryxinflightmagazine.com

The Bag Henry Beguelin “Feels like it’s made between Kenya and Italy.”

Reading The Weekend Arts Section of the Financial Times, The Emperor of All Maladies by Siddhartha Mukherjee, The Strange Case of Billy Biswas

by Arun Joshi, and The Queen of Katwe

by Tim Crothers – the true story of Phiona, an eight-year-old corn seller in the slum of Katwe who is taught to play chess with used bottle caps and emerges a chess prodigy. I am making this film this year in my home town of Kampala.

My essential travel make-up/skincare items are: Dr. Hauschka’s lip balm, Russian Red MAC lipstick, Kajal (eye make-up) PRATIMA Ayurvedic moisturiser, and a velvet eye pad full of aromatic seeds.

Camera I travel with my magic Leica and photograph only when inspired by something I see. No incessant image-making. Engage with life. Live fully in the moment. That’s my mantra.

My (legal) Shatoosh shawl is the one luxury item that I take everywhere with me.

Essential Movie/TV Viewing These days, my iPad video library is full of a range of highbrow and lowbrow: Satyajit Ray’s Mahanagar, all seasons of Breaking Bad, Hal Ashby’s Being There, Lynne Ramsay’s exquisite short film The Swimmer and Lindsay Anderson’s This Sporting Life. All for eclectic reasons, but most of all because I enjoy being a student of cinema.

© Getty Images

One of India’s most prized directors, who seamlessly made the transition to Hollywood, shares her travel essentials with Oryx.

wish list 14

www.qpi.com.qa

Parmigiani Fleurier Métro collection The Swiss Haute Horology brand’s new Métro collection is characterised by its asymmetrical, long proportions, reminiscent of the Tonda 1950.

The dials on both the men’s Métrographe and women’s Métropolitaine use the principle of contrasts to highlight aspects of the face, such as the luminous touches on the jet-black face of the Tonda Métrographe, notably on the sideways figure-of-eight sub-dials – a brand signature.

Tonda Métrographe Steel Black Superluminova

C

M

Y

CM

MY

CY

Global Qatar

CMY

K

Tonda Métropolitaine Steel Amarante, Hermès white calfskin strap

Each version of the Tonda Métro, both men’s and women’s, is finished with a choice of steel or leather straps.

The grained calf leather with Hermès signature produces a very distinctive effect. Its edge is of a different colour and polished, giving it a perfectly smooth surface in contrast with the rest.

For example, a caramel-coloured strap features a bright-red edge; a black strap is edged in white; étoupe is twinned with a grey edge for a subtle contrast.

With prices starting at US$8,500, the Métro collection opens the master watchmaker to a new audience. parmigiani.ch

oryxinflightmagazine.com

Reverse of Tonda Métropolitaine Steel White, mother-of-pearl, Hermès strap

Qatar Petroleum International advances the State of Qatar’s role in the global energy arena through strategic, commercially attractive international investments across the energy value chain by becoming a partner and supplier of choice in upstream, downstream, gas and power projects.

Representing Qatar’s energy portfolio globally

wish list 16

wish list 17

Crowd-funded An online shop for an online world; find the very best successfully crowd-funded projects in one place at Reign23.com.

KOR Nava Hydration Vessel Nava makes ordinary tap water taste great by filtering as you sip. Available in four colours. Each filter is good for about 40 gallons, or about 300 bottles of water.

US$29.99 Two-pack filters US$12.95 korwater.com

oryxinflightmagazine.com

Rhino Shield Apple’s Gorilla Glass is tough, but Rhino is five times tougher. Added to the 0.029mmthick Rhino Shield is a special 3H coating, which protects the glass from scratches from keys, coins, or indeed, gorillas.

RADIUS iPhone 5 case The minimalist design is precision crafted from T6061 aluminium with stainless steel screws. The X-shaped frame is CNC machined then hand-polished.

Available in six colours.

LIFX Being billed as ‘the world’s smartest light bulb’ is almost missing the point. Able to emit any colour on the light spectrum, you can tonally change the colour, brightness, and ambience of any (or every) room in your house, all from your smartphone via Wi-Fi. Just swap out your existing bulbs (no control boxes, no electrician required).

The 8W LED downlight and 17W screw and bayonet LEDs are rated to last up to 40,000 hours.

US$25

US$69.99

US$89 each

US$115

rhinoshield.com

mod-3.com

lifx.co

aecraft.com

AECRAFT MACBOOK SLEEVE Made with merino wool and premium tanned leather, the AECRAFT sleeves have one smart central opening, which allows you to smoothly deposit or extract your laptop in one streamlined motion. No more scratches.

world’s 5-star airline

wish list 18

wish list 19

Travel

HIDEO WAKAMATSU Designer Hideo Wakamatsu creates sought-after luggage that combines Japanese craftsmanship (his family is Japan’s leading maker of traditional Randoseru schoolbags) with the French elegance of his adopted home of Paris.

The Tarpaulin collection is lightweight, extremely durable, flexible, water resistant, and shred resistant. 64cm check-in trolley in red, blue, black or white – US$179 hideowakamatsu.com

LUXE

W Hotel, Doha

W Hotel Doha is a hip hotel in the heart of Qatar’s capital, bringing a vibrant blend of casual glamour and vivid design to the city.

BCN PILLOW Inspired by the IATA three-letter airport codes, Airportag has a series of retro-styled covers from across the globe. You can vote to choose the next airport. 42 x 42cm – US$19.90 (cover only) airportag.com

oryxinflightmagazine.com

BASKETWEAVE PASHMINA Handmade in Nepal, these luxurious, top-of-the-range, heavy-gauge handwoven silk and cashmere stoles are available in a beautiful range of rich tones and colours, each finished with hand-tied short silk tassels – US$456 pickett.co.uk

SPACEPAK Simple ideas are always the best. This is essentially luggage for inside your luggage.

House a two-week wardrobe in one suitcase. The main ‘Blue’ bag is even two-sided, allowing you to keep your laundry away from your fresh clothes, and the one-way valves ensure any scents stay locked away while compressing your flat-packed wardrobe to maximise space.

SpacePak Clothes Blue – US$46 SpacePak Suiter – US$65 flight001.com

Located in West Bay, the hotel has 291 guest rooms and suites and 151 residences, each featuring iconic design, tech-savvy amenities, and a stylish ambiance.

Rooms include 173 spacious ‘Spectacular’ rooms offering views over the Arabian Gulf or the city, and 20 ‘Cool Corner Suites’. Sixty-seven executive ‘Marvelous’ rooms take up the higher floors and include lounge access, while luxury suites come in the form of 16 ‘W Suites’ and 14 ‘Wow Suites’. The ‘E Wow Suite’ on the 15th floor offers an Arabian Sea view, private play area with a pool table, and luxurious bathroom with separate rain shower. Dining options include Italian cuisine at La Spiga by Paper Moon; a modern take on Southeast Asian street food at Spice Market; or award-winning international cuisine at Market – both by three-star Michelin chef Jean-Georges Vongerichten. Be sure to take advantage of the first and only Bliss Spa in the region, as well as the brand’s signature Whatever/Whenever concierge service. whoteldoha.com

world’s 5-star airline

health & beauty 20

Golden rules for wide, bright eyes…

Words by Libby Banks

MAKE UP KNOWHOW

Start with concealer. Remember, it’s not just for under the eyes – apply to the inner corner and the brow bone, then blend with your finger for a quick way to brighten the whole eye area.

Next give your eyes a strong frame by focusing on the brows. Fill in any bare spots for an instant lift, and then apply highlighter to the brow bone.

Defining the lash line is a simple way to open up the eye. Using an eye pencil draw short strokes along the upper lash line and then blend with your fingertip.

oryxinflightmagazine.com

Apply a shimmery nude shadow all over your lid up to the crease, and then use a lighter shade to highlight the brow bone, the inner corner of the eye, and the lower lash line.

Now it’s time for mascara. Curl the lashes well and then apply mascara starting from the roots of the top lashes and wiggle the brush to make sure you get full coverage.

Complement your eyes with a little blusher on the cheekbone and sheer lip colour.

How to buy...

EFFECTIVE EYE CREAM:

Look out for hyaluronic acid in the product ingredient list, as it’s great for plumping skin cells. Vitamins C and E are important thanks to their potent anti-ageing properties.

Retinol is also great because it stimulates cell renewal and collagen production – and this means it helps to strengthen skin and reduce fine lines.

One thing to note: retinol can make skin sun-sensitive, so it’s best to apply sparingly before bedtime.

EYEWIDENING MASCARA:

With the new generation of high-tech mascaras you can style your lashes any way you fancy. There are two things you need to consider before heading to the beauty counter though: the formula and the wand. A tightly packed curvy big brush lifts lashes and coats them well. When it comes to formula, look out for mascaras that contain conditioning oils and vitamin E to keep lashes in top condition. Lightweight formulas are better at ‘lifting’ lashes for a truly wide-eyed effect.

CAMOUFLAGING EYE CONCEALER:

When trialling products, look out for dense and creamy pigments to ensure the best coverage. Also look out for concealers that have a reflective shimmer as these create an instant illuminating effect.

© diplomedia / Shutterstock

© diplomedia / Shutterstock

Sometimes even a good night’s sleep isn’t enough.

From eye brightening to erasing those pesky dark circles, here are the golden rules for wide and bright eyes.

health & beauty 22

Latest colour trends for nails

Words by Libby Banks

One of the easiest (and most affordable) ways to update any outfit is a fresh manicure in one of the season’s must-have shades.

For autumn, it’s out with the romantic pastels and in with something a little sultrier. While black nails have been a surprising hit on the red carpet during the awards season and on the runways, in reality it’s a tricky colour to pull off.

Fortunately there are plenty of rich dark lacquer alternatives to try. Think oxblood, dark plum, amethyst, and deepest emerald. Darker hues work best with a high-gloss finish, and an almond or oval-shaped nail to help elongate the fingers.

TOM FORD BEAUTY NAIL LACQUER Dark jewel tones are the big trend next season, and day or night this rich plum polish will add some instant glamour to your outfit, and is perfect if you’re looking for an alternative to classic red tones. Tom Ford’s high-performance lacquer gives excellent coverage and a glossy finish.

US$32 tomford.com

ESTÉE LAUDER PURE COLOUR LONG LASTING NAIL LACQUER Colour might get a little moodier for autumn, but there is no need to banish the sparkle. This midnight-blue polish is shot through with just a little shimmer for a finish that is chic, sophisticated, and subtle.

It looks great on hands and feet.

US$21esteelauder.com

oryxinflightmagazine.com

MAC NAIL LACQUER IN QUIET TIME Nude tones are the easiest and most flattering way to wear nail polish, and for autumn humble neutrals get a highfashion makeover. Manicurists are playing with cooler shades of mushroom and dove grey, which expertly achieve fresh-off-therunway style with classic and timeless appeal. MAC’s chalky mink polish, Quiet Time, is the perfect shade for road-testing the trend. US$16 maccosmetics.com

Shimmer and metallic nail finishes suddenly feel modern again for autumn, but look beyond the obvious three – gold, silver, and bronze – if you want to make a statement. Neutral tones also get an overhaul next season. Nail artists are looking beyond the classic warm buffs and pale pinks and are experimenting with chalky grey and off-white tones for a sleek but modern impact.

Five Hot Medical Destinations Medical tourism is an ever-growing trend in the world of travel.

Here are the hottest places to go and what they’re known for.

Image courtesy of Chiva Som International Health Resort and Spa

world 24

Thailand Medical tourists in search of cost-effective procedures (especially those of a cosmetic nature) have been flocking to Thailand for years. And with good reason – the country’s foremost hospital, Bumrungrad International, is a fully US-accredited facility and has 225 US board-certified physicians and surgeons on staff. The country is also known for its holistic spa destinations such as the world-famous Chiva Som International Health Resort and Spa (above) in picturesque Hua Hin.

Germany Courtesy of Canyon Ranch

Every year, Germany welcomes over 750,000 international patients, a large portion of them hailing from the Gulf States. With state-of-the-art hospitals and revolutionary new treatments, this country is at Europe’s healthcare forefront.

But travellers are advised to do their homework and avoid dubious agencies that charge astronomical middlemen fees. Most of the biggest and best hospitals in Germany have their own international centres for the foreign visitors that make them in excess of US$1 billion a year.

Brazil

USA

This lively country is the world’s hub for cosmetic medical tourism. The truth is, cosmetic treatments here are about 20–30% the price they are in the USA or Europe. And with pristine beaches stretching out forever, there’s so much more to spend that 70–80% saving on.

Perhaps the ultimate status symbol among world medical travellers is a procedure done in the United States.

And with pioneering, world-class facilities such as Johns Hopkins and Massachusetts General (ranked US News #1 and #2, respectively) it’s not hard to see why. Destination spas also abound in the USA, from Canyon Ranch in Arizona to Massachusetts in Florida, and the renowned California Health and Longevity Institute.

India It is said that a bypass surgery with heart valve replacement will cost you about one-tenth of the price of a similar procedure in the USA. And with hospitals like Fortis Wockhardt in Mumbai, Apollo in New Delhi and Chennai, and the Institute of Cardiovascular Diseases, also in Chennai, there is a host of specialised facilities to choose from. What’s more, the rates of success are in line with those found in the USA and Europe.

oryxinflightmagazine.com

Turbulence

fashion 26

fashion 27

Waad Ali One of the fashion world’s brightest stars talks abayas and ambition

© Frozen Vanity

Words by Victoria Scott At age six, Waad Ali had an obsession with princess dresses.

Not the sort for sale in fancy dress shops, mind you; Waad wanted them made to her own unique specifications. “I was always drawing stuff and giving it to my mum and saying, ‘Can you sew this for me?

Can you find me a fabric that looks like this, and buttons that look like this?’” she says, laughing.

oryxinflightmagazine.com

© Frozen Vanity

© Khalid Al Marzooqi

Unlike many childhood passions, Waad’s love of fashion not only survived, but thrived. “Eventually, I started making my own clothes, then clothes for family. I realised I wanted to make it my career,” she says. Waad’s family encouraged her ambition. “I used to ask Mum: ‘Can I be a designer? Mum, can I be a stylist?’ And she always told me I could be whoever I wanted to be.”

Now 27, Waad balances two full-time creative jobs. She has a day job in design and events at Qatar Television, and she devotes the rest of her time to her fashion brand, Waad, which she launched in 2010 after news of her creative designs for the abaya (the traditional Qatari female black outer garment) began to spread.

The abaya – or ‘cloak’ in Arabic – is believed to have been in existence for

thousands of years. It’s worn by Muslim women across the Gulf region, as well as in parts of North Africa. Created to allow women to dress modestly in public, its design has evolved with time from the r’as abaya, a large piece of black cloth used to cover both head and body (and held together by the woman’s hands) into something akin to a light coat, frequently embellished with ribbon and embroidery, and manufactured from a variety of different materials.

Waad Ali

Although the design of the modern abaya remains largely the same everywhere in the world, Waad says it is interpreted differently across the Gulf countries. “You can see how girls apply the concept in their own way,” she says. “For Qatar, covering up is key; but in Bahrain, for example, you see them play more with their designs.”

Waad describes her own abaya style as: “Simple, elegant, and unfussy.

My abaya is a reflection of how comfortable I am,” she says. “I love comfy abayas, where you don’t have to overly maintain the way you look.”

I ask her what she believes makes a ‘beautiful’ abaya, a term she uses regularly. “A unique fabric, a unique cut, or unique embroidery,” she says.

“And I’ve also used colour a lot. At first, people weren’t sure about it, but now,

world’s 5-star airline

fashion 28

fashion 29

all abaya designers use colour. Women tend to wear colourful abayas when they travel, or at special events.”

Waad’s first collection focused not only on abayas but also on dresses for weddings and special events. “I was very worried about people’s reactions, but it was all positive,” she tells me.

It was so well received, in fact, that Qatar TV decided to make a TV series following her career. “This was a turning point, ” she tells me. “Huge new doors were opened. It meant more companies came forward to sponsor the brand.”

Despite her continued success, Waad is not one to rest on her laurels.

Currently, she’s simultaneously studying for a masters in Business Administration and designing her fourth collection – something which, given her naturally competitive nature, she approaches with some trepidation.

FLIGHT FREQUENCY Qatar Airways flies to more than 130 business & leisure destinations worldwide

oryxinflightmagazine.com

© Frozen Vanity

“It’s intimidating,” she says. “You have to make each collection better than the previous one, make sure it’s perceived better. It’s hard when you have yourself as competition.”

world’s 5-star airline

fine food 30

© Greg Powers

fine food 31

Jaleo by José Andrés Set within the Penn Quarter, this is still one of the best tapas spots in Washington. The avant-garde interior designed by Juli Capella more than matches the eclectic yet casual menu by rockstar celebrity chef José Andrés.

Choose from among traditional and modern menus and prepare to be entertained. A student of El Bulli’s Ferran Adrià, when Andrés goes modern, almost anything could happen. Expect traditional Madrid fried calamari sandwich with aioli or a Basque-style squid stew with ink.

Washington DC. Tel: +1 202 628 7949

Tapas Spanish tapas are the embodiment of the less-is-more approach. Run the gamut of flavours, ingredients, and textures by experimenting with a host of smaller-sized dishes. Here are three must-visit venues.

Comerç 24 For a truly masterful take on tapas, where better than in the Catalan capital of Barcelona? Chef Carles Abellán’s restaurant Comerç 24 is widely credited with reinventing modern tapas in Barcelona. Join him on a tasting-menu journey (seven or twelve courses) to experience the real diversity that Spanish tapas can offer. Dishes may include marinated sardines with orange and wasabi or rice with duck and foie gras. High service levels and décor complement a welcoming, casual atmosphere that is his signature.

Barcelona. Tel: + 34 93 319 2102

oryxinflightmagazine.com

© Ken Wyner

Words by Craig Butcher

Esquina Not to be confused with the classic New York City venue of the same name, this is Gordon Ramsay protégé Jason Atherton’s thoroughly modern reworking of Spanish tapas brought, somewhat uniquely, to an Asian audience. Set in colonial buildings with a Spanish-chic-meets-industrial décor, this is anything but traditional. Witness ox cheek and tongue with blue cheese gnocchi; or salt-baked beetroot, whipped burrata cheese, truffle honey, raspberry and pinenut crumble.

The 12-seat tapas bar is the prime spot for an authentic experience.

Singapore. Tel: +65 6222 1616

world’s 5-star airline

fine food 32

Chef Ramzi Nadim Choueiri One of the most widely recognised chefs in the Arab world, Chef Ramzi is responsible for bringing Lebanese cuisine to the masses through his books and television show, and is one of four culinary ambassadors for Qatar Airways.

This month, Chef Ramzi shares one of his favourite recipes – Qawarma Tabouleh, a traditional dish from the town of Soghbeen.

Qawarma Tabouleh (preserved lamb tabbouleh)

The Culinary Heritage of Lebanon by Ramzi N. Choueiri This is a tabbouleh-like recipe.

It is considered a very important dish in the town of Soghbeen. It is prepared over a wood fire and is referred to as 'winter tabbouleh'.

METHOD 1. Soak the chickpeas overnight.

The next day, drain the water, then boil in fresh water until completely cooked.

Drain and save the cooking water.

2. Melt the qawarma in a pot.

Add the onions, chickpeas, and the dry bulgur. Mix well. Do not rinse or soak the bulgur.

Visit oryxinflight magazine.com for this delicious recipe.

INGREDIENTS cup chickpeas cup qawarma cup minced onions cup coarse bulgur cups finely chopped parsley ½ cup finely chopped mint spices to taste (caraway, cinnamon, sweet paprika) salt to taste

1 1 1 1 2

oryxinflightmagazine.com

3. Occasionally, add some of the chickpea cooking water while stirring.

When the bulgur is tender, add the parsley, mint, spices, and salt.

One can also add hot pepper.

4. Serve with cabbage leaves cooked in the chickpea cooking water.

Note: This dish is also prepared in the town of Freydis in the Shoof, but without parsley or mint, and is referred to as tabbouleh with lamb fat.

Chef Ramzi conducted a tour of all Lebanese regions, becoming a visitor to the villages and a personal guest in homes; delving into the rich history, tradition, and ingredients of the savoury Lebanese cuisine. He discovered hundreds of old recipes, then tested and revised each one to produce this book of 650 practical, easy-to-make recipes. The recipes are accompanied by panoramic photographs of the Lebanese countryside and historical sites. cheframzi.com.lb www.ChefRamzi.mobi

online 34

OnlineApps Create richer memories from your travels than Instagram-style snaps with these three great mobile movie-making apps.

iMovie The newly streamlined iMovie utilises three panes while never seeming overcrowded. The app allows for the import of photos and audio clips from your library, and for music it can use your entire iTunes library, including cloud music.

Trimming and splitting, freezing, split-screen, and the very cool picture-in-picture tool are just some of the customisations available. Exporting is not only quick but also possible to a host of locations including YouTube, Vimeo, iMovie Theater, Facebook, or to other iOS devices via AirDrop.

US$4.99 in the App Store

Cinemek Storyboard Composer HD For the serious shooter, preparation is key. Storyboard your plans by importing images from your camera and add animated camera moves like dollies and tracking shots, set shot durations, and add text or audio.

US$29.99 in the App Store

oryxinflightmagazine.com

CinemaFX You’ve created your video but want to spice it up... look no further. More than 20 available eects can be enhanced by layering multiple options, and a side-by-side perspective allows you to see if your idea is moving in the right direction.

US$1.99 in the App Store

PARK BOSPHORUS HOTEL

business 36

Ä°STANBUL

Key lessons in business and entrepreneurship Award-winning professional speaker Scott Steinberg (AKeynoteSpeaker.com) is a bestselling expert on leadership and innovation.

How to succeed in today’s competitive environment • You don’t have to get it right the first time... just be persistent and flexible.

Nine in ten businesses succeed using a dierent strategy than initially adopted. • Plan conservatively. However optimistic your projections, scale them back, and allow room for financial cushions, as customer demands and competitive spectrums can change at a moment’s notice.

Leading business mavericks tell all as the stars of the hit US TV show Dragon’s Den share their most practical tips and insights in Shark Tank: Jump Start Your Business.

From crafting better business models to pitches and launch plans, the volume oers hard-knock advice, plus eye-opening insights from entrepreneurs whose start-ups the programme helped launch.

• Cash is king and the lifeblood of your business. The speed at which you receive payment matters as much as the size, especially when it’s time to handle monthly expenses or payroll. • Respect the law of leverage. No matter what it says on paper, partners may dishonour agreements out of need, or as a negotiating tactic – if push comes to shove, you need ample reserves in the bank and legal support to successfully renegotiate or push back. • Just because you’ve failed doesn’t mean that you are a failure: Today’s most innovative start-ups and corporations actually use failure as a learning experience... so long as they fail cheaply, quickly, cost-eectively, and don’t make the same mistakes twice. • ‘No’ doesn’t often mean ‘no’ in business – merely ‘no at present’.

Enterprises, strategies, stakeholders, markets, and needs constantly evolve: don’t be afraid to follow up as situations change. • Begin with the end in mind: Figure out your goals, break them down into smaller action steps, prioritise supporting tasks, and constantly ensure the choices you’re making are strategically aligned.

oryxinflightmagazine.com

- Discover The Most Luxurious Hotel of Istanbul

Become an instant expert

Virtual Assistant Can’t remember your own name most days, let alone prior conversations with customers? CRM tool Highrise provides immediate relief, letting businesses of all sizes store and access contacts, notes, tasks, and emails online any time.

An all-purpose reminder and note-taking tool, it keeps you up to date and on track with customer interactions. highrisehq.com

The Park Bosphorus Hotel Istanbul has commenced service and claims to be the most luxurious hotel in Istanbul with its unique landscape and a total of 618 rooms within 1+1 5+1 type 60 executive suits; each of which has been specially designed and varies between 60 m2 and 150 m2 in size.

The largest hotel SPA Wellness and Fitness center in Europe is in CVK Safira SPA Park Bosphorus Hotel Istanbul!

Having developed the “VIP SPAâ€? concept for the first time in Turkey, CVK Safira SPA offers several care services to its guests in its special VIP areas. VIP massage rooms, an indoor The Park Bosphorus Hotel will serve pool and private studios including as a “Deluxe Hotelâ€? and symbolizes private SPA areas, unisex and female the peak of hotel management fitness areas, baths and hot tubs are service quality with a 4.500 m2 found in the 8.500 m2 facility. The terrace, 6 food and beverage sections Turkish Bath in SPA center has been designed with six different concepts, designed in accordance with 8.500 m2 SPA Wellness and Fitness Ottoman traditions and rituals. The Center, and the biggest presidential bath which distinguishes itself with suit of the city with in 22 carat marble details comes into promigold-plated faucets and accessories. nence with its architecture and SERVICE ĂžaEĂ?M IĂž(AYATĂž6ITAMINĂž"ARĂž welcomes those who want to relax after sports with fresh-squeezed fruit juice, specially prepared detox drinks and snacks it offers.

Istanbul’s Gourmet Culture is BEINGĂ?RESHAPEDĂ?ATĂ?'~M~ĂœSUYUĂ?

Restaurant, Park Patisserie & ,OUNGE Ă?#AFEĂ?*ARDINĂ?ANDĂ?aEĂœMI Ă?

(AYATĂ?

The Park Bosphorus Hotel transforms the traces of Eastern and Western cuisine into unique tastes. From traditional Anatolian food to the rich tastes of Lebanese cuisine, from the

essential tastes of Morocco to Western cuisine, hidden tastes of the Ottoman Empire which ruled on three continents are served in '~M~Ă?SUYUĂž2ESTAURANTĂžLOCATEDĂžATĂžTHEĂž first floor of the hotel.

In Park Patisserie & Lounge a nostalgic ambiance is created with the traditional five o'clock tea service it offers accompanied by live piano.

It is ready to become the meeting point of Istanbul with its pastry and cookies, special truffles, pralines, chocolates and all sorts of ice-cream prepared daily. Cafe Jardin on the other hand will be a must for snacks with its sandwiches, salads, freshly sliced cold meats and varieties of cheese.

The largest hotel terrace in %UROPEĂ?ANDĂ?4URKEYĂ?ISĂ?OPENINGĂ?ITSĂ? doors at the Park Bosphorus Hotel The Park Bosphorus Hotel, which owns the largest hotel terrace in Europe and Turkey, will commence offering service as of January with an area of 4.500 m2 and a 360 degree panoramic view.

'~M~�SUYUÞ-AH ÞÛNyN~Þ#AD Þ.O Þ4AKSIMÞ ÞÛSTANBULÞ Þ4~RKIYE 4 Þ Þ Þ Þ ÞÞÞ& Þ Þ Þ Þ www.parkbosphorushotel.com

HOTELS & RESORTS

culture 38

culture 39

Vikings: Life and Legend

Letters of the City

The British Museum

Buchstabenmuseum, Berlin ONGOING Founded in 2005, the Buchstabenmuseum (Museum of Letters) is dedicated to preserving, restoring, and exhibiting signage from Berlin and around the world.

As globalisation eradicates many family-run businesses, and with them their related idiosyncratic signs forged by skilled craftspeople, the Buchstabenmuseum researches and documents the stories behind the signs, making for a most unique collection.

Starting March 6 The British Museum will open its new Sainsbury Exhibitions Gallery, part of the new World Conservation and Exhibitions Centre, in powerful fashion.

Vikings: Life and Legend will kick off the museum’s first purpose-built space for temporary exhibitions. It will feature a host of new archaeological discoveries, including part of a mass grave of Viking warriors, set alongside important Viking Age artefacts from the British Museum’s own collection and elsewhere in Britain and Ireland.

oryxinflightmagazine.com

Lewis Chessmen 1150–1145, Lewis, Scotland.

Sculpture by the Sea, Cottesloe Beach, Perth Sculpture by the Sea, Cottesloe 2013. Photography by Jarrad Seng

Synaesthete @sarahtanatjones “The fragile timbers of the mightiest Viking warship ever found are being tenderly pieced together at the British Museum.”

The Vale of York Hoard, AD 900s, North Yorkshire, England.

© The Trustees of the British Museum / John Lee. © The National Museum of Denmark.

At the heart of the exhibition will be a 37m-long warship that dates to the year 1025 and is the longest Viking vessel ever discovered. Analysis of its contents and other artefacts demonstrate that warfare and warrior identity were at the centre of what it meant to be a Viking, for whom cultural contact was often violent and whose transportation of stolen goods and slaves reflects their role as both raiders and traders.

Kim Bevan @KimBevanArt @BM_Berlin – Museum of Letters was brilliant. Cold day in Berlin lit up by the Signs.

MARCH 724 This 10th-anniversary outdoor exhibition welcomes more than 70 artists who will transform Perth’s most popular beach into a sculpture park overlooking the Indian Ocean with some of the most glorious sunsets of any major city in the world.

For your holiday needs across the Qatar Airways network, contact Qatar Airways Holidays Shop www.qatarairwaysholidays.com

world’s 5-star airline

qatar 40

qatar 41

Qatar Philharmonic Orchestra

the arts

Kings and Pawns

Until May 18

culture The Qatar Philharmonic Orchestra offers a range of entertainment in March, starting on March 1–2 with the return of the ever-popular Vienna Boys’ Choir performing favourite melodies from across the world, including Marcel Khalifé’s Salute, Ireland’s Danny Boy, and El Condor Pasa from South America.

Mahler is the composer of the month, with performances of his symphonies on March 8 (Titan Symphony No. 1 in D Major) and 22, when the QPO is joined by the Athens Technical University Choir, soprano Felicitas Fuchs, baritone Tasos Apostolou, and conductor Michalis Economou, for Mahler’s Symphony No. 4 in G Major, as well as Wagner’s Overture from Tannhäuser.

All concerts, except the chamber music, are held in the Opera House in Katara Cultural Village; details on: qatarphilharmonicorchestra.org

oryxinflightmagazine.com

From March 17

The eponymous 4 x 4m square composed of thousands of glass marbles lies at the centre of the artist’s largest solo exhibition to date in the Arab world. There are more than 70 works ranging from large-scale room installations to smaller works on paper, sculptural objects, kinetic installations, and more. Curated by Sam Bardaouil and Till Fellrath of Art Reoriented.

Mathaf: Museum of Modern Art qma.com.qa

Turbulence © Stefan Rohner

Chess, backgammon, and other board games are a vibrant part of everyday culture in the Gulf region, the Middle East, and the wider world; their roots, however, are much deeper than many realise. This exhibition uncovers the history of board games in the Islamic world, from India to Spain between the 7th and the 20th century. Museum of Islamic Art qma.com.qa

Bunker 2011 © H Glendinning

Solo organist Friedemann Winklhofer plays music by Ravel, Stravinsky, and Saint-Saëns on March 14. The orchestra’s chamber music ensemble gives a free performance each month in the atrium of the Museum of Islamic Art, and on March 6 a string trio plays works by three composers, including Beethoven. Relax and enjoy refreshments from the museum’s coffee shop while listening to the music.

Turbulence: Mona Hatoum

Radiant

Etel Adnan

Until March 29

February 25–March 2

A contemporary photographic exhibition featuring artwork by German artist Antje Hanebeck. The 11 handmade ‘photogravure’ prints on display are her photographic interpretations of the space and architecture of the iconic MIA building. Mathaf: Museum of Modern Art qma.com.qa

Exhibition of the work of LebaneseAmerican visual artist, poet, playwright, and essayist Etel Adnan, curated by Hans-Ulrich Obrist.

world’s 5-star airline

qatar 42

Carnegie Mellon.

sport

7 FIG ART th

:H FUHDWHG WKH ÛUVW ,QWHUQHW VHDUFK HQJLQH

Gymnastics Challenge Cup

:H KHOSHG GHYHORS DUWLÛFLDO LQWHOOLJHQFH

March 26–28

:H UHYROXWLRQL]HG EXVLQHVV HGXFDWLRQ

Aspire Dome, Doha Qatar The world’s best gymnasts – including participants from the 2012 London Olympics – descend upon Doha to compete in the Qatar round of the year-long international event. Gold medal winners from 2013 will be hoping to defend their titles in the full range of Artistic Gymnastics, including pommel horse, parallel bars, vaulting, and floor exercises. dohagym.com

We led the convergence of information technology and biology.

$QG WKDWpV MXVW RXU ÛUVW FHQWXU\

2014

FIFA-PlayStation

March 6 & 8

From dusk till dawn on March 28, Lagoona Mall’s Virgin Megastore hosts the knock-out stages of the Red Bull Game On soccer tournament. The top 16 then compete on March 29 at Villaggio Mall’s Virgin Megastore. Open to anyone 15+.

Asian Indoor Rowing Open Tournament Championships March 28–29 Aspire Dome, Doha Qatar Some of Asia’s best rowers head to the Aspire Dome for 2,000m of ultra-competitive pain! This is a must-see event for regular gym-goers.

oryxinflightmagazine.com

Torch Staircase Run

Tower-running Grand Prix of Qatar 2014 March 29 Stretch those calves and brace your knees for the race up 1,304 steps to the 51st floor of Aspire’s Torch Hotel.

For friends and families who want to watch, the lifts work just fine! aspirezone.qa/events

Biological Sciences | Business Administration | Computational Biology | Computer Science | Information Systems

www.qatar.cmu.edu (UKYL^ *HYULNPL -V\UKLY

qatar 44

One place A world of cultures

equestrian

Horse-power CHI AL SHAQAB

International Equestrian Competition 2014

Need for Speed

March 10–14 The world’s top riders compete at the stunning Chi Al Shaqab equestrian facility in this international equestrian competition, which comprises four equestrian disciplines: Jumping, Dressage, Endurance, and Vaulting. The adjoining Spectator Plaza, including restaurants, entertainment areas, kids’ zones, and a vaulting demonstration, makes for a full family day out. alshaqab.com

Islamic Triathlon

The H.H. Emir Cup 2014

Tour of Qatar

Tour of Qatar

March 22 The Islamic Triathlon is an annual event that tests competitors in three disciplines – shooting, swimming, and endurance [horse] racing. The event is organised by the Qatar Olympic Committee and held near the luxury Sealine Beach Resort.

March 28 A prestigious horse-racing event organised by the Qatar Endurance Committee. Venue: Sealine Endurance Village. Free admission for spectators. qatarendurance.com.qa

Throughout March There’s an enticing trio of high-octane motoring events this month at the Qatar Racing Club (QRC), and each one can be entered by anyone with a licence! The action revs off with the Qatar Mile; no speed limit, no radar, just 800m of QRC’s sublime, flat track to reach 300kph on anything with an engine. On March 21, there’s the next round of the Qatar National Street Drag Championship, and the month is rounded off with the Qatar Drift Championship (March 27–28), where high-powered Nissan 350Zs look to out-burn the best of US muscle-cars, including Cameros, Corvettes, and Mustangs in this most poetic form of racing. qrczone.com

In Katara ... we meet ... we share, we learn from other cultures, we are inspired by art and creativity to design a common future replete with hope and life.

Katara the hub of cultures ... where the charm of east embraces the lustrine of west ... from the amphitheater to the opera house and the drama theater, Pigeon towers, the golden mosque, the great mosque, its centers and societies dedicated to cultivate people ... then its cosmopolitan restaurants offering various gastronomies ... a trip around the world without a passport.

You will find all that in Katara, one place and a world of cultures.

Strategic Partners

www.katara.net

qatar 46

qatar 47 exhibitions

© Wim Van Nueten, Courtesy MuHKA, Antwerpen

Qatar Brazil 2014 Year of Culture

Caio Vilela

Until May 9

Until March 22

As part of the Qatar Brazil 2014 Year of Culture, the Anima Gallery on The Pearl-Qatar welcomes Brazilian artists Pedro Varela and Carolina Ponte. Pedro’s Dusk to Dawn paintings take us through the journey of life, from its deepest dark secrets to its light, warm sunrays. Carolina’s never-ending web of spontaneous colours and structure reflects life’s eternity and threads of infinity. animagl.com

The Katara Art Centre hosts the Brazilian artist’s spontaneous photographs of street football from the country’s major cities, suburbs, picture-postcard spots, and remote regions. qatarbrazil2014.com

oryxinflightmagazine.com

© Caio Vilela

Dusk to Dawn…

Threads of Infinity

world’s 5-star airline

qatar 48

Carnegie Mellon University Celebrates Ten Years in Qatar

qatar 49 and the region. Qatari nationals now make up almost 40% of the student population.

Carnegie Mellon joined the groundbreaking Education City in 2004 at the invitation of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, with the knowledge that the organisations shared – and continue to share – a common goal: to educate and develop students to become leaders and innovators, and to prepare them to be able to compete on the global stage.

“We are extremely pleased to see an increase in the number of Qatari students joining us, as we pride ourselves on our alignment with the country’s national research agenda and our ability to add real value to an extremely important focus for Qatar,” said Ilker Baybars, dean of Carnegie Mellon University in Qatar.

Carnegie Mellon Qatar offers five undergraduate programmes: biological sciences, business administration, computational biology, computer science, and information systems.

Carnegie Mellon University in Qatar is celebrating its tenth year, one during which it has welcomed 118 new students, growing from an inaugural class of 41 students in two programmes in 2004 to 400 students from 42 different countries taking part in five programmes.

Globally recognised for its creativity and multi-discipline collaborations, Carnegie Mellon University, which was founded in 1900 in Pittsburgh, Pennsylvania, has been home to 19 Nobel laureates and 11 Turing Award winners. That the Qatar campus has offered some of the university’s top-ranked programmes for the past decade is testament to Carnegie Mellon’s continued commitment to the growth of Qatar

oryxinflightmagazine.com

The figures show consistent growth, with 32 students majoring in biological sciences, 187 in business administration, 84 in computer science, and 97 in information systems.

In addition to Carnegie Mellon’s fulltime enrolment, 40 students from other Education City institutions are crossregistered to take classes at Carnegie Mellon Qatar.

The university was founded on the firm belief that through the encouragement of scientific inquiry and the promotion of practical preparedness, the university can provide a generation of thinkers, business leaders, researchers, and scientists that will change the world.

Carnegie Mellon implements its curriculum in Qatar by maintaining the academic standards, values, and principles of the home campus in Pittsburgh, while delivering metacurricular programmes that suitably reflect the ethos of Education City.

More than 90% of the university’s alumni are either in graduate programmes or employed in top organisations such as HSBC, Google, Microsoft, Qatar Petroleum, Shell, and

Sidra Medical and Research Center, to name a few.

Carnegie Mellon Qatar has been awarded 34 National Priorities Research Program (NPRP) grants from the Qatar National Research Fund (QNRF), five Young Scientist Research Experience Program (YSREP) grants, and 19 Undergraduate Research Experience Program (UREP) grants. Total funding from QNRF exceeds US$30 million and encompasses research in areas including cloud computing, robotics, Arabic-language technologies, business process design, innovation-driven entrepreneurship, next-generation wireless networks, information security, and pathogenic fungi in the Qatari clinical setting.

Consistently top ranked, Carnegie Mellon has more than 12,000 students, 90,000 alumni, and 5,000 faculty and staff globally.

To learn more, visit qatar.cmu.edu and follow @CarnegieMellonQ on Twitter. To find out more about the 10-year anniversary activities, visit qatar.cmu.edu/10.

world’s 5-star airline

world 50 plan ahead

May © CreativeNature.nl / Shutterstock

Oryx presents its insider’s tips for places to visit in May.

Rolling hills of Tuscany, Italy

Soak up the sun in Cyprus, avoid the crowds in Rome and Florence, and enjoy clear skies and culture in Croatia.

Sun in Cyprus

Italy in spring

The weather in Cyprus is easy to predict: its location in the Mediterranean leads it to enjoy a fairly typical sunny climate; however, its proximity to southwest Asia makes it one of the hottest parts of the Mediterranean region, and on the whole it remains very sunny throughout the year. In May, when temperatures hover between 17°C and 25°C, it’s an ideal time to enjoy nature, explore the countryside, and visit the archaeological sites.

For a beach holiday there are secluded bays, sandy shores, and rocky coves. You could even use the island as a base for a short cruise to other nearby countries.

The best time to visit the cities of Rome and Florence is away from the peak summer period of June to August. May is extremely good as temperatures vary between 17°C and 23°C, making it a lovely time for exploring the countryside and hill towns of Tuscany, and for enjoying the simple yet delicious cuisine.

Cultural Croatia Croatia is a popular destination between April and September.

In May, you’ll enjoy warm, clear skies along the Adriatic Sea coast, and good-value accommodation. If it’s culture you’re looking for, visit the many UNESCO World Heritage Sites, including the Old City of Dubrovnik and the Historic City of Trogir.

For your holiday needs across the Qatar Airways network, contact Qatar Airways Holidays Shop www.qatarairwaysholidays.com

oryxinflightmagazine.com

© WGXC / Shutterstock / © Asta Plechaviciute / Shutterstock

world 52

select

Fairy-tale Castles Though their battlements and turrets attest to an age of warfare, castles have become symbols of fairy-tale romance, filling the pages of our storybooks and exciting our imaginations.

Here are four beautiful and dramatic examples.

Neuschwanstein, Germany Neuschwanstein is the epitome of the turreted castle, perched on a crag overlooking Bavaria’s snow-capped mountains. It was used by Walt Disney as his model for Snow White’s castle, and has been part of popular culture ever since. Neuschwanstein is full of depictions of swans, one of the obsessions of its creator, King Ludwig II of Bavaria, who went mad and drowned in mysterious circumstances in 1886. The ceiling of the fabulous Singer’s Hall is decorated with angels and dragons, while the Throne Room is Byzantine in style, with a splendid, domed blue ceiling covered with stars.

HOW: Qatar Airways has 11 flights a week from Doha to Munich.

Bran Castle, Romania This landmark national monument on the border of Transylvania is more nightmare than fairy tale. The bloodthirsty 15th-century Count Vlad the Impaler, inspiration for the Dracula legend, lived here. The interior of the castle is certainly spooky, with a labyrinth of corridors and secret passageways. Wooden floorboards creak, tiny windows let in a gloomy light, and, down in the dungeons, you wouldn’t be surprised if Dracula himself leapt out of his coffin with fangs bared.

HOW: Qatar Airways has four direct flights a week from Doha to Bucharest, and two weekly flights via Ankara.

Himeji Castle, Japan The most impressive castle in Japan, 55km from Kobe, has provided a location for many a samurai movie. Most of what you see today dates from the 17th century, when castle-building techniques were at their best. The exterior walls are made of 800-year-old cypress beams embedded in dazzling white plaster, and the commanding keep has views across the Inland Sea. Its interesting defensive features are outlined during free, guided tours, though visitors can also wander about themselves, following explanation boards (in Japanese and English) from turret to courtyard.

HOW: Qatar Airways has daily flights from Doha to Osaka.

oryxinflightmagazine.com

Warwick Castle, UK Atop a crag that overlooks the River Avon in Warwick and that has been fortified since 914, this superlative medieval castle, former seat of the earls of Warwick, has long been central to English history. A visit could take all day: the castle features interactive exhibits, shows, kids’ activities and grand interiors.

Save time for the manicured gardens, where peacocks strut and roses bloom, and the woodlands beyond.

HOW: Qatar Airways has five flights a day from Doha to London Heathrow and ten flights a week to Manchester.

© AdStock RF / Shutterstock

england 54

weekend away

Royal Windsor Words by Anne Nicholls

The town of Windsor simply oozes royal history. But while Windsor Castle – the Queen’s weekend residence – is the big attraction, there’s lots more to see and do.

The genteel town of Windsor, just 35km from London, has more royal connections than anywhere else in the UK. Windsor Castle, which dominates the town, claims to be the largest inhabited castle in the world and has been home to Britain’s monarchs for more than 900 years. Forty kings and queens have lived there, and ten (including Henry VIII and Charles I) are buried in St George’s Chapel within the grounds.

continuing on the opposite side where there are great views of the castle. Take a short detour to Eton College, where Princes William and Harry were educated, along with 19 prime ministers including David Cameron. The walk continues alongside tranquil meadows to the village of Bray and beyond.

An alternative – and a relaxing way to spend a few hours – is to take a boat trip down the Thames.

But there is much more to Windsor than the castle, splendid as it is.

The town has fine architecture, good restaurants and quaint cobbled streets.

The Royalty and Empire audio-visual show at the old railway station is certainly worth a visit.

To experience an authentic Gothic-style English country house hotel, visit the Oakley Court Hotel, 5km outside Windsor on the banks of the Thames opposite Eton Dorney lake, where the rowing events in the 2012 Olympics took place. Take typical English afternoon tea in the Edwardian drawing room, follow the nature trail, or hire a boat during the spring and summer months.

Beyond the town, there are some pleasant walks. The Thames Path crosses the river on Windsor Bridge,

oryxinflightmagazine.com

The Oakley Court Hotel Windsor Road, Water Oakley Windsor, Berkshire, SL4 5UR Tel: +44 118 971 4700 oakleycourtwindsor.com Windsor Castle’s state apartments are open to the public most days of the year.

Allow two to three hours for the visit.

Watch the changing of the guard around 11am daily from April to July (except Sundays). Admission US$19 for adults.

Check prices and times at windsor.gov.uk FLIGHT FREQUENCY Qatar Airways has five flights a day from Doha to London

turkey 56

24

turkey 57

HOURS IN ISTANBUL

oryxinflightmagazine.com

© muratart / Shutterstock

In March, Istanbul awakens with a spring in its step. The sun is stronger. Evenings are longer. And the city’s 15 million residents spill outdoors to sip tea al fresco on both banks on the Bosphorus. Alas, that traditional watery divide between European and Asian shores is no more. In late 2013, a brand new sub-sea tunnel connected the bazaars and bars of Kadiköy with the markets and minarets of Sultanahmet – in just two minutes flat. Looking for tradition over modernity? Kick back on the car-free Prince’s Islands, a 30-minute ferry ride from downtown Istanbul.

8:00

10:00

11:00

Turkey’s largest city rises slowly. Linger over butter-soft börek and spicy menemen scrambled eggs at the Four Seasons Sultanahmet. It’s the best breakfast terrace in town.

Stroll past the fishermen on the timeless Galata Bridge and into the new SALT Galata Museum. Until late March, its Memory in an Ottoman Family exhibition uncovers early 20th-century Istanbul.

It’s time to sail from Europe to the Middle East. Vintage ferries puff across the Bosphorus from Galata to Kadiköy every 15 minutes. Go Istanbullu with a tulip-shaped glass of tea.

12:00

14:00

15:00

Çiya is many gourmets’ favourite Istanbul restaurant, and with good reason.

Platters of okra, bulgur, wild greens, and aubergine are inspired by ancient Ottoman recipes, from the Adriatic to Arabia.

Make a return trip to Europe from Üsküdar station near Kadiköy on the Sub-Bosphorus Metro.

Emerge in Istanbul’s historic Sultanahmet Old City with shopping bags in hand.

Shop 'till you drop.

Or at least until you retire with a nargile and a pot of tea. Istanbul’s Grand Bazaar houses 3,500 stalls manned by some 22,000 staff.

17:00

20:00

01:00

Recuperate at the Ayasofya Hurrem Sultan Hamami, Istanbul’s finest day spa, which emerges from a sensitive renovation in March 2014. This spa pairs gold-plated bath bowls with marble surrounds.

Try the city’s newest gourmet hotspot inside the Armaggan Bosphorus Suites, the no-expensespared luxury hotel that opened in late 2013. Dine on salt-baked sea bream as the Bosphorus streams past.

In a party mood?

Then hail a bright yellow taxi to Babylon. Nightly oriental, Latin, and reggae concerts vie with DJ sets.

Fellow partygoers are as welcoming as they are decadent.

By Tristan Rutherford

GETTING AROUND

metro Istanbul’s five Metro lines connect the city, and crisscrossed underneath the Bosphorus in October 2013.

walk The main shopping streets around İstiklal Caddesi, Kadiköy, and the Grand Bazaar are all pedestrian-only.

boat İDO ferries range from modern catamarans to puffing museum pieces. Every island, quay, and suburb has its own maritime stop.

Visit facebook.com/qatarairways

Beginning May 22, Qatar Airways will operate four flights a week from Doha to Sabiha Gökçen International Airport, Istanbul, Turkey world’s 5-star airline

© tristan tan / Shutterstock

thailand 58

OUR VALUES MAKE US THE CONTRACTOR OF CHOICE

my favourite street

Bangkok Jatujak weekend market is the largest of its kind in the world.

Here visitors (of which there are approximately 200,000 each day) will find anything and everything from live animals to worldclass antiques and contemporary art. Words by Ayesha Khan.

Every Saturday morning I get up at 7am and head to Jatujak weekend market.

I’ve been doing this since I was 15, because of the community and energy there and the antiques I’ve collected in nearly 30 years. To me, Jatujak doesn’t feel like Thailand; it is the world. There are more travellers there than the locals themselves. And from antiques and animals to paintings and vintage T-shirts, everything you could ever want can be found here. I once read somewhere that everything you see in front of you was imagined, designed and built by someone. Well, if you ask me, Jatujak is the heart of Bangkok and the invention of the city starts right here.

Sections 1 and 2 in the northern quadrant of the ‘city within a city’ are

oryxinflightmagazine.com

where I roam for my beloved antiques and have a bite to eat. My favourite food at Jatujak is the ’boat noodles’. And my regular meal is at Toy Ayutthaya Boat Noodles at Section 2 Soi 38/3. The recipe comes from our ancient capital of Ayutthaya, where the soup noodles were once served from canal boats.

Today the vendors still sell them on ‘boats’, but at Jatujak the boats are on wheels. A little bit of improvisation!

Then there is the southern segment of Jatujak – the more artsy part where you’ll find all the city’s up-and-coming artists coming together with their super-cool stalls. Sections 6, 7, and 8, in particular, are where the vibe is terrific for some art and vintage wear. I’ve seen Japanese and English operators buying for their outlets

Krissada Sukosol Clapp is the heartthrob of Thai pop culture. He is the lead singer in indie pop band Pru and an actor. His most recent venture, however, is the Siam Hotel – one of Bangkok’s most luxurious, and which was furnished through Krissada’s love of antiques, most of which were acquired at Jatujak.

in both the East and West, and I’ve even seen Americans coming here to bring back American rock'n'roll T-shirts to sell back home! There is an excellent eatery here called Café Ice Deco.

My best piece of advice for Jatujak is: absolutely try to bargain with a smile – that’s the best way to get a good deal.

Thai people don’t like it if you get too serious. And if you’re looking for antique Buddhist artefacts, don’t bother, the majority are fakes.

And remember, once in a while it’s okay to get lost, and Jatujak is just the place to do that.

FLIGHT FREQUENCY Qatar Airways has four flights a day from Doha to Bangkok

Look beyond Gulf Drilling International’s ever-growing fleet of high-tech rigs, and you’ll find a company that strives for excellence and operates by its values every day.

It’s what’s made us a world-class drilling services provider and the contractor of choice for operators in Qatar and around the world. Visit gdi.com.qa to learn more.

ADVERTORIAL

The Future Looks Bright In just twenty years, RasGas has grown to be a world-class energy company delivering LNG and helium to customers all around the globe.

We got here by employing the most skilled, dedicated and diverse group of people in our industry.

If you are looking for a place to work where you can contribute your energy, skills and experience, where safety is the number one priority and where high performance is recognized and rewarded, then you should get in touch.

Our future looks bright. Join us to make yours bright too.

RasGas is a Qatari joint stock company established in 2001

by Qatar Petroleum and ExxonMobil RasGas Inc. With operations facilities based in Ras Laffan Industrial City, Qatar, the company extracts, processes, liquefies, stores and exports LNG and its derivatives from Qatar’s North Field.

RasGas has a total LNG production capacity of approximately 37 million tonnes per annum and exports to countries across Asia, Europe and the Americas with a chartered fleet of 27 LNG carriers.

In the next two years, RasGas is set to become one of the world’s largest single gas processors when the $10.3 billion Barzan Gas Project comes on line. The company also meets a quarter of the world’s helium needs.

For more information please visit: www.rasgas.com/qa http://www.linkedin.com/company/rasgas

USA 62

USA 63

NEW ROUTE

APRIL 2

“Taking a look at the history of the movie industry in Philadelphia… can it really compete with Hollywood?”

Mural of Larry Fine, member of the comedy act The Three Stooges on Jon’s Bar and Grille, South Street, Philadelphia, Pennsylvania

oryxinflightmagazine.com

© Richard Cummins / Getty Images

With Qatar Airways commencing flights to Philadelphia on April 2, Philadelphia native Nell McShane Wulfhart leads us on a journey through the city’s long history on film.

world’s 5-star airline

USA 64

USA 65

From 12 Monkeys to Witness to A er Earth, the ‘City of Brotherly Love’ has been the setting for a slew of successful films – though rarely the carefree romantic comedy. The city, like the films it appears in, can be rough around the edges, but getting to know it is ultimately rewarding.

But it’s this kind of character that fits right in in Philadelphia, where the underdog is king. Trading Places, a classic comedy from 1983, highlights this too, with Eddie Murphy’s Billy Ray Valentine character first appearing onscreen as a homeless man who eventually switches places with Dan Aykroyd's supercilious snob. Pretending to be a Vietnam veteran, Murphy wheels himself into Rittenhouse Square, the city’s most upscale park, surrounded on

Statue of Rocky Balboa, Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, Pennsylvania

oryxinflightmagazine.com

Keep up to date on new routes and the latest offers and promotions at facebook.com/qatarairways

© Gene Tobia/Flickr

Philadelphia doesn’t lend itself to movies about the very rich.

It’s a city less glossy than gritty, where big chain stores are still outnumbered by independent businesses, and where an artist can rent a studio for a couple of hundred dollars a month. It doesn’t appear to be – or care to become – a city where only the wealthy seem to exist, as in so many of the films that come out of Hollywood. Filming a movie here automatically takes it out of the ‘aspirational’ genre – no shiny-haired Jennifer Anistons working as art curators – and puts it into the ‘realistic’ category, sometimes even with a dash of crazy – think a wild-eyed Brad Pitt in 12 Monkeys.

A character in a Philadelphia movie, like Bradley Cooper’s Eagles-jersey-wearing Pat in 2012’s Silver Linings Playbook, eats cheesesteaks much more often than he eats steak.

© Marco Rubino / Shutterstock

A brisk run up the steps of the Philadelphia Museum of Art, fists pumping in the air, is a rite of passage for the Philadelphia tourist.

Rocky Balboa, after all, is a hero here – a working-class guy in a working-class city who made it big. When Sylvester Stallone came to Philadelphia to shoot the third film in the series, he commissioned a larger-than-life bronze statue of his character, which now sits at the bottom of the museum steps as a testament to the city’s best-known celluloid appearance and one of its most loved landmarks. (Fun fact: the Steadicam, first used in Rocky, was invented in Philadelphia by Garrett Brown.)

world’s 5-star airline

© Lori Foxworth / Black, White and Raw Photography

USA 66

The city’s doing its best to draw more moviemakers east. “Philadelphia played an integral part in the early history of

oryxinflightmagazine.com

One director in particular has played a big role in growing the city’s reputation as a movie location.

M. Night Shyamalan might be the best thing to happen to Philadelphia filmmaking since… well, ever. Raised in a Philadelphia suburb, Shyamalan has set more than a few of his films in or around the city: The Village, Signs, Unbreakable, and The Sixth Sense, to name just a few. His newest film, Labor of Love, will also be set in Philadelphia and is set to star Bruce Willis.

Sharon Pinkenson, executive director of the Greater Philadelphia Film Office, can identify several reasons why filmmakers choose this city over others.

“We have consistently had the support of government, which makes the entire process of filming on our streets doable, and we even offer the fee-free support of two Philadelphia police officers per day per production.

We've done a great job of retaining our historical architecture, and you can get to quaint villages, countryside, and small industrial towns in less time than it takes to get from the east side to the west side in New York City.

And, as the fourth largest city in the US, we have all the resources and manpower that productions need at a lower cost than NYC. In addition, Pennsylvania offers one of the best film

tax credit programmes in the nation, which is the industry’s linchpin for location decisions.”

The state’s film tax credit programme currently offers tax credits of 25% of production expenses if more than 60% of a production’s total budget is spent in Pennsylvania – a significant incentive to locate a production in Philadelphia.

According to Rotwitt, this programme has helped stimulate over a billion dollars of investment in film and television production.

An added inducement is the additional 5% rebate offered by qualified production studios. Sun Center Studios, based in nearby Aston, is the first such studio in Pennsylvania, and it’s been doing booming business since it opened in 2011. Sun Center’s first project was After Earth (directed by Shyamalan and starring another Philly native, Will Smith, who as the Fresh Prince of Bel Air left his rough-edged hometown for swankier Beverly Hills).

Sun Center’s also been the base for 2013’s Paranoia (with Liam Hemsworth and Harrison Ford) and Franny (starring Richard Gere and Dakota Fanning), scheduled for release this year. With projects like this, Sun Center’s efforts to position the city as ‘Hollywood East’ don’t seem so far-fetched.

As Philadelphia continues to draw more and more filmmakers, it will draw more and more film fans. Already, the Greater Philadelphia Film Office runs tours of the top sites from locally shot films, playing clips from the films on the tour bus as ‘trailers’ for the sites themselves (moviesitestour.com). While Philadelphia doesn’t yet have its own Walk of Fame or Hollywood sign, the city’s appeal to cinema buffs (and filmmakers) might – one day – eclipse even the Rocky statue.

Performer in the annual Mummers Parade, Philadelphia

Philadelphia History It’s impossible to visit Philadelphia without bumping into history at every corner. The city played a prominent role in the founding of the nation, and it’s home to some of the country’s most important landmarks: the Liberty Bell, Independence Hall, and Franklin Court (Benjamin Franklin’s former home). A walk around the Old City neighbourhood takes in all these and more – and it’s not unusual to see a few people dressed as colonists wandering the streets.

One of the city’s most unusual events is the Mummers Parade, held every New Year’s Day since the 1800s. Clubs of musicians and dancers prepare for months to create the most elaborate, colourful, and occasionally bizarre costumes possible (feathers and glitter play a big part); then they strut down Broad Street cheered on by crowds of locals. © Trudy LeDoux / Flickr

Philadelphia is a city that celebrates the loser. It’s Always Sunny in Philadelphia, an irreverent television show about four people who work in an Irish bar, is in the working-class tradition of Rocky – the characters live in small apartments, are perennially short of cash, and have aspirational dreams far beyond their capabilities.

Sneaky and delusional, the characters are still sympathetic, winning laughs from an audience who can recognise courage and determination as locally bred characteristics.

the motion picture industry in the early 1900s, but the city and surrounding counties have seen a significant boom in activity over the past six years,” says Adam Rotwitt, senior vice president of Sun Center Studios. He adds: “This exciting growth of the local film industry is largely due [to] the introduction of Pennsylvania's very successful Film Tax Credit programme that has helped stimulate over a billion dollars of investment in film and television production.”

© shutterstock

all four sides by posh restaurants. It wouldn’t be a stretch to say that most Philadelphians, instinctively and by feelings of economic comradeship, would feel more kinship with Murphy than Aykroyd. (Rittenhouse Square, thankfully, is free and open to all, and a picnic on its grass in the summer beats a meal at one of the restaurants surrounding it hands down.)

USA 67

world’s 5-star airline

My Philadelphia

By Nell McShane Wulfhart © pan_kung / Shutterstock

USA 68

FABRIC WORKSHOP AND MUSEUM Philly’s got more than its fair share of world-class art museums, but the off-the-radar Fabric Museum deserves a visit for its unusual, stimulating exhibits; colourful permanent collection; and three floors of gallery space.

Plus, admission is just US$3.

1214 Arch St. +215-561-8888 fabricworkshopandmuseum.org

THE LIBRARY BAR The effusive Pablo ‘Papi’ Hurtado is the master mixologist at the Rittenhouse Hotel’s Library Bar, a cosy hideaway that’s the perfect place for a postdinner tête-à-tête. Papi’s dynamite menu of hand-crafted beverages – the Sage Pineapple in particular – is one of the best in town (and the bar snacks are top-notch, too). Rittenhouse Hotel, 210 West Rittenhouse Square. +215 546 9000 rittenhousehotel.com/dining/librarybar

oryxinflightmagazine.com

JOSEPH FOX BOOKS This tiny independent bookshop on Sansom Street has remained in business since 1951, thanks to its knowledgeable staff who seem to have read every book in the place and are always happy to make a recommendation. The perfect antidote to soulless online shopping.

1724 Sansom St. +215 563 4184 foxbookshop.com

ARTISAN BOULANGER PATISSIER A breakfast sandwich at this South Philly bakery is a beautiful combination of delicate – a textbook flaky croissant – and indulgent mouth-watering ingredients. Owners Amanda and Andre produce an array of delectable pastries daily, as well as good coffee.

This is the place for breakfast in the neighbourhood.

1218 Mifflin St. +215-271-4688 artisanboulangerpatissier.com

INCREASED BAGGAGE ALLOWANCE First Class is now 50kg Business Class is now 40kg Economy Class is now 30kg FLIGHT FREQUENCY Qatar Airways commences daily non-stop flights from Doha to Philadelphia on April 2

germany 70

germany 71

off. There was something rather smug about this socially and environmentally conscious approach to food in this city, something very self-righteous and, dare I say it, German. Being a German myself, I can say this, and believe me; we can do self-righteous, especially in Berlin.

Artist & experimental chef Caroline Hobkinson

rtist and experimental chef Caroline Hobkinson moved to Berlin six years ago and fell in love with the local cuisine.

As the seasons rolled by and the food changed she realised the city’s epicurean history provided a valuable lesson.

© Natasha Breen / Shutterstock

I love food. I love the idea of being able to eat anything I want at any time. I love the great cuisines and food cultures of the world. Why then, you might ask, did I move to Berlin?

oryxinflightmagazine.com

This is not a place internationally renowned for its food. And to my frustration when I arrived I found its most exciting restaurants priding themselves on their ‘seasonal’ menus, perhaps over the actual quality of their food and the experience of eating it.

I applauded the idea of an outdoor restaurant keeping its own hives to make honey, but went off it very quickly as the bees swarmed around my head during the meal. Dessert was a write-

But I was wrong. For behind that veneer of social responsibility I discovered a fascinating history of seasonal eating. I went to the markets; bought local vegetables from a group of old farm women whose faces were as beautifully coarse as the skin of the potatoes they sold me. I cooked wild garlic soup for the few weeks it was available, mourned the passing of the sorrel season, frantically poached elderflowers from the wild trees around the city to make sorbet, then waited patiently for the chanterelle mushroom season.

During this period, I discovered the Blutwurstmanufaktur, a ‘blackpudding factory’ and butcher in the rough end of the Neukoelln district.

It is a shop that sums up Berlin cuisine, simple, self-effacing, democratic, and delicious. They have been making black pudding and many other types of sausage on the premises to the same recipe since 1902, and best of all you can eat lunch there. They have a simple weekly menu, one dish per day.

They do not pride themselves on, or advertise the fact that their produce is local and seasonal, it just is.

world’s 5-star airline

germany 72

germany 73

© Guido Mieth / Getty Images

plain, food was nothing but seasonal – you ate what you could grow. Turnips, white asparagus, and mushrooms all had their seasons, as did the fish that would be caught in the River Spree and the wild boars that were hunted in local forests. What wasn’t eaten was dried and pickled for the harsh winter months, and it’s this cycle that began the humble pickled gherkin, available in a Big Mac somewhere near you.

But come springtime, a flood of vegetables would commence with the queen of all seasonal food in Berlin.

oryxinflightmagazine.com

© Alex_Po / Shutterstock

© Yevgeniya Shal / Shutterstock

Week upon week the markets would be full of different local foods, fresh in from the farms in the surrounding state of Brandenburg. I loved it. It forced me to cook different things, to think about what I was cooking. I got to know and love the simple, hearty Berlin cuisine.

And it made me understand the place itself: A city whose epicurean rhythms had never gone away, in fact they had remained intact and essential to the survival of the city in torrid times.

Berlin was founded in the year 1230 and became capital of the militaristic state of Prussia before Germany was united. It was a booming industrial city through the 19th century and the heart of Hitler’s Third Reich before it was decimated at the end of the Second World War. It was never a place known for its food. Berliners were mostly working folk who ate quickly and simply; their cuisine reflected their abrupt, crude temperament. But from the very beginning they were seasonal eaters. Harsh winters and strong short summers meant seasonal food in this region was born out of necessity – when the place was established on a marshy island in the middle of a barren

Every April is white asparagus season, or Spargelzeit as it is known. Grown around the local town of Beelitz since the 17th century, these thick white spears fill the markets, and the menus of all Berlin restaurants. I’ve never seen a group of people go so seemingly mad over the arrival of a vegetable.

Every year a Spargelkoenigen (asparagus queen) is chosen from the local beauties of Beelitz, and crowned in honour of the successful harvest.

And Berliners gorge themselves on some of the 7,000 tons produced, many chefs creating a special ‘Spargelmenu’: five courses of the stuff! Michael Hofmann, the chef at Margaux restaurant, has been known to start with an appetiser of soft asparagus

tips with cubed rhubarb and arganoil-marinated kohlrabi, all the way through to a dessert of candied white asparagus. Chef Steffan Hartmann of Hartmanns believes its enduring popularity lies in the fact that “it’s the only truly seasonal vegetable left. You can get everything in the supermarket all year round – except for the white asparagus”.

Just like the rest of the world, as modernity took hold through the 19th and 20th centuries, transport and the industrialisation of food production meant you could eat what you like when you liked in Berlin. But then unlike most cities in the world Berlin reverted back to a strange kind of seasonal eating.

In 1945, after the Second World War, the ruinous decimated city was on its knees. Divided between East and West, it became the front line of the Cold War; a microcosm of the ideological battle that would wage through the world for the next 35 years. Both East and West suffered their own kind of food shortages – the East through the embargoes of communism and the West through the Berlin Blockade of 1948; a time when West Berlin’s land supply routes were cut off.

world’s 5-star airline

germany 74

© Emilie Duchesne / Getty Images

germany 75 Amid the bombsites on both sides of the city, fruit and vegetable allotments sprang up. In the absence of a flow of food into the city, people claimed the land and grew their own vegetables, and out of necessity ate what was in season. The terrible destruction had returned huge swathes of the city to nature and in the process returned its citizens to a more natural rhythm of eating.

oryxinflightmagazine.com

Courtesy of visit Berlin.com

© Christian Jung - Shutterstock

And it became about more than just food on plates. At the height of the Cold War people in the East and West grew their own vegetables often as a gesture of autonomy amid the ideological battle they found themselves stuck in. Their urban agriculture was making a political point; we don’t need your wretched systems and silly standoffs to survive. Acres of land that were wartime bombsites still remain allotments or Schrebergärten to this day, a culture in part born out of those times.

And still it continues, in the summer of 2009, a bombsite next to Moitzplatz in Kreuzberg that had remained derelict since the war started to sprout green shoots; herbs and plants were potted in old bakers’ crates and milk cartons, and the Prinzessinnengarten was born. Herbs and vegetables, when in season, are cooked and served up in the restaurant in the garden, and the place is a roaring success. Let’s not talk about their bees though.

Around the world the undoubtedly worthy fad of urban agriculture, seasonal eating, and farm-to-table restaurants can be seen in every city.

But perhaps in Berlin more than most it can lay claim to being part of the soul of the place; part of its history and natural state.

FLIGHT FREQUENCY Qatar Airways has daily non-stop flights from Doha to Berlin, Germany.

SEASONAL CUISINE – MONTREAL Montreal in Canada is a clash of newworld attitude to food fused with classical French cuisine. Like Berlin, it’s a seasonal city with harsh winters, hot summers, and very little in between.

Jean Talon market is one of the best food markets I have experienced in the world. It seemed like every time I visited I discovered something new, but the most exciting and perhaps the most seasonal food I’ve ever come across were ‘fiddleheads’. These are a green vegetable; the tightly coiled tips of a young fern plant. They are not industrially farmed anywhere and are only available in a few places in the world for a few weeks of the year.

They have a spring-like taste, not unlike green asparagus. I sautéed them with butter and garlic – they looked beautiful and tasted delicious.

The next week I went back to get more, but the season was over. A quick peak at the city’s restaurant menus reveals unique local vegetables are combined with the rich culinary heritage of the French to create something new and wonderful. As you might expect from a nation that has so much space and so much natural beauty, the Canadians care about what they eat and eating in season. These are people who understand the rhythms of nature and the impact of seasons. So I asked a few of them what they thought of ‘fiddleheads’, and was slightly disappointed to hear the reply, ‘Fiddlewhat?’”

world’s 5-star airline

lifestyle 76

lifestyle 77 © Revive Customs; © NBAE / Getty Images

custom sneakers Interview with Revive Customs, New York – The sneaker revolution has been unstoppable since Michael Jordan lent his name and legend to Nike. Crazed fans of MJ lined up for blocks to be first in line when a new sneaker dropped.

Things haven’t changed much, but Nike has diversified and has signed a small army of elite athletes to fill in the gaps and keep Nike ahead of the competition.

Revive Customs Nike Lebron 8 Ps (Rammellzee)

The boom of signature basketball shoes has created a sneaker sub-culture that has transcended gender, race, and distance, bringing together sneaker heads for a singular purpose. Anybody can be a sneaker head – you just have to love sneakers.

oryxinflightmagazine.com

© Revive Customs

Run DMC’s custom-made shoes from Revive.

Spike Lee’s custom-made shoes from Revive.

Hard-core sneaker heads have an amazing repertoire of knowledge about the who, when, where, and why of sneaker design. They buy, sell, and trade to enhance their collections and are constantly looking for rare or unique finds. Sneaker customisers specialise in creating one-of-a-kind commemorations for customers who are seeking a more personal experience. Customisers may spend days or weeks painting or reconstructing a shoe to give it a truly unique identity. Designs may reflect style or taste or may document an event in history or in the life of the collector. In the realm of social media, sneaker heads are all about sharing

ideas and concepts, and they avidly follow what’s going on in the world of custom design through Instagram, blogs, sneaker magazines, and Facebook.

The practice of sneaker customising – when an artist paints a shoe of their choice – has become increasingly popular in the last few years. It may seem unusual, but it has become a way to make your pair of trainers more personal, and artists and creatives will spend hours to make their design look as if it came out of a factory.

Revive Customs is an artist living in New York City who creates designs that are keenly watched by both media and sneaker fans. Revive (Evan Macpherson) has created an impressive array of designs which are appreciated by an equally interesting customer base including Spike Lee, Run DMC, Flo Rida, Wakaflocka, and Joe Johnson of the Brooklyn Nets.

Revive has an eclectic collection of shoes and is passionate about his craft. He’s been customising shoes

world’s 5-star airline

lifestyle 78

lifestyle 79 influence called the ‘Serato KD VI’ and the ‘Technic’s 1200s’. The Serato base shoe is the KD VI low top. “I chose the KD VI because of its similarities to the DJ software which inspired my design.

The waveform on the side is adopted from the Serato DJ programme. I knew I wanted the imagery of the frequency to wrap all the way around the shoe.

The reason I chose this shoe is that it’s a high-performance, contemporary shoe that parallels the design language of modern DJ software.” Since the Technic 1200 is an older DJ instrument,

REVIVE’S TOP 10 SNEAKERS

Revive customised an older New Balance model. “For the Technic 1200s, I used an older-looking shoe, the New Balance 1200s, because Technic 1200 turntables have a vintage look.”

Revive’s art is instinctive and his order books full, but he’s always on the search for a new creative challenge; “Every time I do a shoe, I try to do something completely different.”

#1  NIKE FOAMPOSITE Revive was particularly impressed with the Nike Foamposite because of its futuristic look and the protective and encapsulating feeling you get when you’re wearing them.

#1  NIKE FOAMPOSITE

#2  NIKE AIR MAX 95

FLIGHT FREQUENCY Qatar Airways flies a daily service from Doha to New York

Revive custom shoe titled ‘Product Placement’ – a depiction of a Tide detergent container.

It draws on the Reebok Shaqnosis, in Tide’s trademark orange and yellow.

oryxinflightmagazine.com

#3  JORDAN XIS

#4  VISVIM FBT

#3  JORDAN XIS One of the most popular sellers of all time.

They are defined by very clean lines and the materials are strong and durable. They are comfortable and wearable in all types of weather, similar to the Foamposite. #4  VISVIM FBT A good balance between formal and casual wear. “You could wear them with shorts but also wear them with slacks and a dress shirt.”

#5  REEBOK QUESTIONS

Serato KD VI

#6  NEW BALANCE 580

#5  REEBOK QUESTIONS “Undoubtedly one of the most comfortable sneakers I’ve ever owned.”

Unfortunately, he didn’t own them for very long because they were stolen from him when he was in high school! He has always regretted not getting another pair. #6  NEW BALANCE 580 “Simple, comfortable, and easy.” #7  REEBOK INSTAPUMP FURY In spite of the high-tech look, they were very practical.

#7  REEBOK INSTAPUMP FURY

Revive Customs’ Air Jordan 5 (Rocket Science) for Flo Rida

© Revive Customs

for about eight years now, and his designs aren’t only creative but are truly representative of the world we live in.

One of his more recent shoes, titled ‘Product Placement’, is a depiction of a Tide detergent container.

Drawing on the Reebok Shaqnosis, in Tide’s trademark orange and yellow, he recreates the Tide logo on the pattern of the shoe. Furthering that series, he customised a Cole Haan LunarGrand in the style of a Gibson guitar, emphasising its traditional sunburst effect.

“The ideas come from things that I see around me every day.” Although his intention isn’t to recreate the world of sneakers, most artists don’t set out to do that. He takes the shoes as they are, and applies paint and appliqué to transform their meaning. “The shoe panelling and everything has to work with my design. Sometimes I’ll be looking at a pair of shoes and it will remind me of something familiar.

For instance, the sole pattern on some Filas made me think of The Nightmare Before Christmas. After some sewing work and a little customisation – you have the ‘Jack Lament’s’.” Revive customised two shoes with a musical

#2  NIKE AIR MAX 95 Revive is a great fan of the Air Max 95 because it is the most wearable shoe out of the Air Max line. They have a lean styling and look aesthetically pleasing on your foot. This shoe mimics the human body.

The graduating panels on the upper represent the layers of flesh and muscle fibres, the loopholes represent the ribs, while the midsole alludes to the spine.

#8  ADIDAS STAN SMITH

#8  ADIDAS STAN SMITH These iconic Adidas shoes are simply classic and a perfect canvas for a customiser, according to Revive. #9  NIKE SPIRIDON This classic sneaker is aesthetically well balanced with materials and textures that work well together. Yet, it’s impossible to find on eBay.

#9  NIKE SPIRIDON

#10  VANS HALFCAB

#10  VANS HALFCAB The shoe that defined skateboarding.

world’s 5-star airline

Qatar Hotel Directory

directory 80

CONCORDE HOTEL DOHA

CROWNE PLAZA DOHA THE BUSINESS PARK

Airport Road, PO Box 200000, Doha T: +974 4407 3333 F: +0974 4407 3300 E: reservations@concordedoha.com www.concordedoha.com

Airport Road T: +974 4408 7777 F: +974 4408 7888 E: reservations.cpdoha@ihg.com www.crowneplaza.com/dohabp

The Corniche, PO Box 24665, Doha T: +974 4494 8888 F: +974 4494 8282 E: reservations.doha@fourseasons.com www.fourseasons.com/doha

Five-star carefully appointed bedrooms, contemporary restaurants offering superior gastronomic experiences, superbly appointed conference halls, state-of-the-art gymnasium, and massage services. The hotel is 3km away from Doha International Airport.

Five minutes away from the airport, in the heart of the city’s banking and business districts, with more than 12 meeting rooms, an event centre with three ballrooms, and the award-winning best Latin American restaurant, Rodizio, among other outlets. Also featuring Liquidity, the rooftop pool lounge.

Our resort-like waterfront city hotel offers luxury touches that echo the essence of what you want as a traveller: comfort, service, and beauty for all five senses.

GRAND HYATT, DOHA

HILTON DOHA

West Bay Lagoon, Doha T: +974 4448 1234 E: doha.grand@hyatt.com www.doha.grand.hyatt.com

West Bay Area, PO Box 24572, Doha T: +974 4423 3333 F: +974 4423 3000 E: doha.info@hilton.com www.doha.hilton.com

Being one of the most sought-after hotels in Doha and located on the shoreline of the new West Bay Lagoon district, Grand Hyatt Doha features balconies or terraces in most of its luxury suites and rooms showcasing breath-taking views of the Arabian Gulf.

Set on the prestigious Corniche, Hilton Doha offers 309 all sea-view rooms and suites, six restaurants and bars (including Trader Vic’s); eforea spa at Hilton; pool and beach facilities; a dedicated conference wing; and seven meeting rooms.

RADISSON BLU HOTEL, DOHA

SHARQ VILLAGE AND SPA

Salwa Road C Ring Road, Doha T: +974 4428 1428 F: +974 4441 0941 E: info.doha@radissonblu.com www.radissonblu.com/hotel-doha The place to be – for working, dining, staying, and relaxing in the heart of Doha. Complimentary Wi-Fi, outstanding service, and a renowned selection of speciality restaurants and bars will make your stay both enjoyable and memorable.

oryxinflightmagazine.com

Operated by The Ritz-Carlton Hotel Company, B.V.

Ras Abu Aboud Street, PO Box 26662, Doha

T: +974 4425 6666 F: +974 4425 6660 E: rc.dohsq.reservations@ritzcarlton.com www.ritzcarlton.com/sharqvillage Sharq Village and Spa’s signature seafood restaurant Al Dana offers a front-row seat to paradise on one of Doha’s most stunning beaches.

FOUR SEASONS HOTEL DOHA

LA CIGALE HOTEL A member of The Leading Hotels of The World

Al Sadd Area, PO Box 25555 T: +974 4428 8888 F: +974 4428 8000 E: info@lacigalehotel.com www.lacigalehotel.com 5-star city property featuring 225 luxurious rooms and suites, 11 fabulous F&B outlets with outdoor seating options, a multipurpose convention centre, deluxe spa, and gym facilities.

WYNDHAM GRAND REGENCY, DOHA Sports Roundabout, Al Sadd District, Jawaan St, PO Box 22606, Doha T: +974 4434 3333 F: +974 4434 3444 E: infograndregencydoha@wyndham.com www.wyndhamgrandregency.com The hotel consists of 246 rooms and suites, three restaurants, lobby lounge, five meeting rooms, Al Qasr ballroom, ‘Perfect Figure’ fitness centre, Angsana Spa, swimming pool, and gents’ and ladies’ salon.

Qatar Restaurant Directory

directory 82

AGORA

Steakhouse and Grill

Turkish

ASTOR GRILL

Grand Heritage Doha Hotel and Spa T: +974 4445 5555

The St. Regis Doha T: +974 4446 0105

The Torch Doha T: +974 4446 5600

Refinement of Ottoman and modern Turkish cuisine, inspired by the Black Sea and Balkan regions with Mediterranean touches.

A modern spin on a New York steakhouse and grill with a casual-chic ambiance. Serving the freshest fish and seafood, and top-quality beef from the charcoal grill.

All-day-dining restaurant combining modern design with live-cooking international cuisine. Breakfast, lunch, and dinner buffet served daily.

THE GRILL

Indian – Persian

ISAAN

Thai Cuisine

FLYING CARPET

JW’S STEAKHOUSE

International

Steakhouse

The Village Restaurant T: +974 4444 4700

Grand Hyatt, West Bay Lagoon, Doha T: +974 4448 1250

Doha Marriott Hotel T: +974 4429 8499

It’s a new destination for discerning diners to experience the difference, as good food comes naturally at The Village.

The hotel’s signature restaurant serves authentic Thai cuisine prepared in a vibrant setting of open-plan kitchens. Contemporary in style, it is ideal for fun and exotic dining in a casual atmosphere.

Award-winning, intimate, and upscale steakhouse serving US Certified Prime Beef, a wide range of seafood, and a selection of international wines.

for 24 hour legal assistance, please call

+971 (50) 328 99 99 LA SPIGA

BY PAPER MOON

Italian

ROYAL TANDOOR

Contemporary Indian

TANGIA RESTAURANT

Moroccan Cuisine

2IÀFHV SAUDI ARABIA, QATAR, BAHRAIN, KUWAIT, OMAN

W Doha Hotel and Residences West Bay – T: +974 4453 5135

Royal Tandoor (Pearl Edition) T: +974 4002 0777/1777

Wyndham Grand Regency Doha T: +974 4434 3333 / 3203

DUBAI, DIFC, SHARJAH, ABU DHABI, JEBEL ALI, INTERNET CITY, RAS AL KHAIMAH

Experience authentic Italian cuisine, where vibrant design and sophistication set the scene for an extraordinary dining experience. Open: 12.00–23.30

Visit this restaurant to experience the art of Indian fine dining at its best.

Discover traditional Moroccan cuisine, artistically prepared and refreshingly authentic. Dine in style with the rhythmic beating of the drums and melodies while Moroccan musicians recreate the ambience of this remarkable country.

Emirates Towers, 14th Floor, Sheikh Zayed Road P. O. Box: 9055, Dubai - United Arab Emirates

To view the Qatar Hotel directory and Qatar Restaurant directory online, visit www.oryxinflightmagazine.com

oryxinflightmagazine.com

+971 4 330 43 43

+971 4 330 39 93

contact@emiratesadvocates.com www.emiratesadvocates.com

qatar 84

qatar 85

Launched last November by Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, the globally focused Educate A Child programme strives to bring quality primary education to millions of children.

Educate a Child Focus: The Language of Learning oryxinflightmagazine.com

On a recent trip to a remote village in the Brazilian Amazon, Her Highness engaged students, teachers, and community members in a thoughtful discussion about language.

Visiting the Prefeitura de Parauapebas school in the indigenous Xikrin community in the village of Djudjeko in Brazil’s northern Para region, Her Highness learnt that the village’s people speak an unwritten language that is extremely descriptive and adapted to their life in the Amazonian forest.

Consisting of sounds not easily transcribed into common orthographies, their language is nonetheless essential to daily life – uniquely adapted to the environment in which the indigenous South American Indians have lived and thrived for hundreds of years. Their language allows for expression and creation; is a key means to convey ancestral knowledge; and is an essential part of their heritage and identity.

of one every two weeks. Preserving or recording these languages is an important role of UNESCO.

Their language identifies them as a particular cultural group within the broadly multicultural nation of Brazil.

Their language also creates some complexities in their lives, as technological globalisation has created a demand to be able to communicate beyond one’s native tongue, often digitally.

Language of instruction is one of the many barriers that Educate a Child and its partners address in contributing to all children having the opportunity to reach their potential.

The principle of inclusion is fundamental and Qatar Airways proudly supports this ambitious effort. educateachild.org.qa

For school-aged children, no textbooks exist in their language.

Bemoro Xikrin, a teacher, said, “We need a dictionary in our language so the children can better understand what they are trying to learn.” Most research reveals that children learn best when the process begins with their mother tongue and then progress to learning in other languages. This knowledge places those in Para state at a disadvantage when compared with those who learn in their native language.

UNESCO notes that 600 languages have disappeared over the last century, and they continue to vanish at a rate

world’s 5-star airline

fly healthy, fly fit 86

qatar airways 87

Fly Healthy, Fly Fit Qatar Airways and The Chopra Center for Wellbeing offer you customised Ayurvedic techniques that you can use during your flight (and at home) to feel more balanced, healthy, and relaxed.

Download Chopra‘s travelling tips at www.qatarairways.com

Using small circular motions, massage your forehead from side to side using the palms of your hands. Gently massage your temples using circular motions, then lightly rub your ears. Using an open hand to create friction, spend a few minutes massaging both the front and back of your neck.

1

Vigorously massage your arms, using a circular motion at the shoulders and elbows, and back-and-forth motions on the upper arms and forearms.

2

Finish with a relaxing hand massage, gently kneading the palms and lightly rubbing and pulling each finger. Shake your hands to release stress from the wrists, arms, and joints.

3

Deepak Chopra, M.D. is a best-selling author and the co-founder of The Chopra Center for Wellbeing in California. For more information on Ayurveda, meditation, and natural health, please visit www.chopra.com

For more tips on a healthy, relaxing, and comfortable flight, visit qatarairways.com

oryxinflightmagazine.com

HEALTH ADVICE Motion sickness Continue looking straight ahead by keeping your eyes focused on a non-moving object to reduce motion sickness.

Cabin pressure Cabin air pressure falls as the aircraft gains height, which can cause the amount of oxygen in your blood to drop. The aircraft cabin is pressurised to keep this to a minimum but the change of pressure during take-off and landing can give a feeling of blockage of the ears. Chewing, swallowing, or yawning can relieve these symptoms.

SELF-MASSAGE Ayurveda recommends a daily self-massage (known as an ‘Abhyanga’ or ‘selfabhy’) to strengthen your immune system and slow the ageing process. Here is an abbreviated self-abhy to do once your flight is underway:

CONTENTS

Heart disease Do not fly within seven days of a heart attack unless cleared by your doctor. It is normally best to delay your flight for about a month in case there are complications.

Diabetes If you are going to cross several time zones, please consult your doctor about managing your insulin dosage.

Pregnancy You can travel by air: up to 28 weeks into a normal pregnancy; in later stages of pregnancy, with a medical certificate, up to 35 weeks for a single child and 32 weeks for twins.

87

QATAR AIRWAYS NEWS Our latest news, awards, and more.

90

WORLDWIDE MAP Qatar Airways now flies to more than 130 destinations.

98

AIRPORT GUIDE Selected airport terminal maps from our oneworld network.

102

FLEET GUIDE Qatar Airways flies one of the youngest and most modern fleets in the skies today.

ILLEGAL ACTS In accordance with Qatari law, smoking on board an aircraft is an illegal act punishable with a fine of QAR30,000 (US$8,200). Indecent behaviour on board, including intoxication, verbal or physical abuse, or any action that disrupts the operational safety of an aircraft, such as tampering with the smoke alarms, is also punishable with a QAR100,000 (US$27,000) fine and up to three years’ imprisonment, or both.

Airbus A350 XWB lands At Hamad International Qatar Airways, as launch customer of the Airbus A350 XWB, saw the aircra� make its first-ever landing at the new Hamad International Airport (HIA), a precursor to its official arrival later this year.

With Qatar Airways Chief Executive Akbar Al Baker having said the airline will receive the first of the fuel-efficient, mid-sized wide-body airliner later this year and nine more in 2015, the A350’s first landing at the new Hamad International Airport in Doha from its Airbus base in Toulouse provided a unique opportunity for both Airbus’ flight crew as well as HIA air traffic control and ground officials to experience landing the world’s largest and most advanced jet.

Commenting on the occasion, Al Baker said: “This is yet another key milestone in Qatar’s aviation progress.

We have been steadily investing in our infrastructure to enable us to stay ahead of the latest developments in the global aviation sector. Hamad

International Airport, which was built for advanced aircraft such as the Airbus A350 XWB, is our flagship asset and will soon be the new home of Qatar Airways and our modern fleet of aircraft, including the A350 XWB family.”

Featuring the very latest in aerodynamics, design and advanced technologies, these highly efficient aircraft provide better fuel efficiency of up to 25% and, now in its advanced flight test programme phase, the efficient A350 XWB airliners are scheduled to enter into commercial service in the fourth quarter of this year.

Qatar Airways has ordered 80 aircraft to date, leaning towards the larger A350-900 and A350-1000 models, which better suit its business model and passenger requirements.

world’s 5-star airline

qatar airways 88

qatar airways 89

Qatar news Visit Facebook.com/qatarairways to learn more about Qatar Airways’ news, competitions, and special offers.

Qmiles Programme welcomes new Philadelphia route

Discover Cyprus and earn 6,000 Bonus Qmiles

Qmiles members who fly Premium Class to or from Philadelphia between the route’s April 2 kick-off and June 30 will earn 10,000 bonus Qmiles each way, while those flying Economy Class will earn 5,000 bonus Qmiles each way.

The April 29 launch of service to Cyprus’ largest city, Larnaca, will be supported by 3,000 bonus Qmiles each way for Premium Class travel and 1,500 bonus Qmiles each way for Economy Class travel. The offer is valid until July 31.

Visit Facebook.com/qatarairways to read more

Visit Facebook.com/qatarairways to read more

Oryx Rotana feted at Qatar Choice Awards Oryx Rotana Doha took home honours for Favourite Hotel; Favourite Nightlife (Jazz Club); Favourite Brunch (Choices) and Favourite General Manager (Kevork Deldelian) at the recent Qatar Choice Awards, following last year’s Skytrax honour as Best Airport hotel in the Middle East.

Visit Facebook.com/qatarairways to read more

oryxinflightmagazine.com

Boeing 787 Dreamliner showcased in Singapore UK Business Travel Awards honour Qatar Airways The 19th Annual Business Travel Awards, organised by UK publication Buying Business Travel, named Qatar Airways ‘Business Airline of the Year’, and, for the second year in a row, ‘Best Long-Haul Airline’ at a London ceremony.

Visit Facebook.com/qatarairways to read more

FC Barcelona: upcoming fixtures March 2 – FC Barcelona vs Almeria March 9 – Valladolid vs FC Barcelona March 12 – FC Barcelona vs Manchester City (Champions League) March 16 – FC Barcelona vs Osasuna March 23 – Real Madrid vs FC Barcelona March 26 – FC Barcelona vs Celta de Vigo March 30 – Espanyol vs FC Barcelona

Qatar Airways’ inaugural appearance at the Singapore Airshow was highlighted by its Boeing 787 Dreamliner, which was on static display throughout the event.

Qatar Airways’ increasing penetration of the Southeast Asian market saw it take prime position at the Singapore Airshow, the largest aviation event in East and Southeast Asia.

Qatar Airways now connects Doha with Kuala Lumpur, Bangkok, Phuket, Jakarta, Bali, Ho Chi Minh City, Hanoi, Phnom Penh, Singapore, Manila, Clark and Yangon.

“Asia is a very important market for Qatar Airways, and there is no better arena in the region than the Singapore Airshow for us to present what we genuinely believe to be one of the best and most advanced offerings in the air travel market,” Qatar Airways Chief Executive Officer Akbar Al Baker said in a statement ahead of the show.

All of Qatar Airways’ 787s feature the award-winning iTouch touch control

unit, offering access to more than 1,000 movies, programming and audio entertainment options, an iPort, USB port, remote data outlet and luxurious personal cabin storage space – all available to passengers in both Business and Economy classes.

Qatar Airways currently has nine Boeing 787 Dreamliners in its fleet of aircraft, with 51 more on order.

Last December, Qatar Airways reached a milestone in Singapore, having celebrated a decade of operations in the island-state – clearly demonstrating the carrier’s commitment to the market and a strong demand for premium air travel

by Singaporean travellers.

The airline currently operates 14 flights each week between Singapore and the airline’s hub in Doha.

world’s 5-star airline

qatar airways 90

Qatar Airways, world’s 5-star airline, flies to more than 130 destinations across the world.

Qatar Airways Worldwide Network

NEW ROUTES FOR 2013 Gassim Saudi Arabia Najaf Iraq Phnom Penh Cambodia Chicago USA Salalah Oman Basra Iraq Sulaymaniyah Iraq Chengdu China Addis Ababa Ethiopia Ta‘if Saudi Arabia Philippines Clark Manila Hangzhou China NEW ROUTES FOR 2014 Dubai Central UAE Sharjah UAE Philadelphia* USA Larnaca* Cyprus Edinburgh* UK Miami* USA Dallas* USA

.‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ – ﻃﻴﺮاﻧﻚ اﻟﻤﻔﻀﻞ ذو اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ .‫ وﺟﻬﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‬١٣٠ ‫ﺗﺴﻴﺮ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ رﺣﻼﺗﻬﺎ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ّ

Oslo

Stockholm

Edinburgh*

January 7 January 23 February 20 April 10 May 22 June 3 August 20 September 3 September 18 October 2 October 28 December 20

Copenhagen Moscow Manchester Berlin Warsaw London Brussels Frankfurt Paris Zurich Munich Vienna Milan Budapest Geneva Zagreb Bucharest Venice Belgrade Tbilisi Istanbul Madrid Sofia Baku Barcelona Rome Ankara Athens Algiers Sulaymaniyah Erbil Larnaca* Tunis Casablanca Tehran Benghazi Beirut Baghdad Najaf Tripoli Basra Amman Alexandria Shiraz Cairo Luxor

Montreal New York Chicago Washington DC Philadelphia* Dallas* Houston Miami*

March 1 March 1 April 2 April 29 May 28 June 10 July 1

Doha

Sanaa

Khartoum Addis Ababa Lagos

Entebbe Nairobi Kigali Kilimanjaro Dar es Salaam

Kuwait Dammam

Gassim Riyadh

CODESHARE PARTNERS All Nippon Airways American Airlines Asiana Airlines Azerbaijan Airlines Bangkok Airways Gol Air Japan Airlines Jetblue Malaysia Airlines Middle East Airlines Oman Air SNCF US Airways

Beijing Mashad Peshawar Islamabad Lahore Amritsar Delhi Karachi

Ahmedabad

Seoul

Kathmandu Kolkata

Mumbai Hyderabad Goa Bengaluru Chennai Kozhikode Cochin Trivandrum Colombo Maldives

Osaka

Tokyo

Hangzhou Shanghai Chongqing

Chengdu

Guangzhou

Dhaka

Hong Kong

Hanoi Yangon Bangkok Phnom Penh Phuket

Kuala Lumpur

Ho Chi Minh City

Clark Manila

Singapore

Jakarta

Bali

Bahrain

Doha Medina

qatar airways 91

Sharjah*

Dubai Dubai Central*

Abu Dhabi

Jeddah

São Paulo

Buenos Aires

Ta’if

Johannesburg

Muscat Cape Town

Maputo Perth Melbourne

Salalah

oryxinflightmagazine.com

world’s 5-star airline

worldwide network 92

‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ 93

Qatar Airways has one of the world’s youngest airline fleets, with an average aircra age below four years. Aircra include narrow-body and wide-body Airbus and Boeing variants operating a mix of short, medium and long-haul international routes. Qatar Airways has over 280 new aircra on order, including 13 superjumbo A380s, which will be entering service from 2014.

MIDDLE EAST

Distance from Doha

Flight time

Amman

1,693 km

3 hours, 5 minutes

Baghdad

1,126 km

2 hours, 20 minutes

Basra

684 km

Beirut

1,818 km

3 hours, 20 minutes

Erbil

1,405 km

2 hours, 45 minutes

Mashad

2,178 km

2 hours, 15 minutes

Najaf

1,023 km

2 hours, 15 minutes

Sanaa

1,339 km

2 hours, 50 minutes

Shiraz

492 km

1 hour, 15 minutes

Sulaymaniyah

1,284 km

2 hours, 25 minutes

Tehran

1,151 km

2 hours, 5 minutes

1 hour, 40 minutes

EUROPE

Distance from Doha

Ankara

2,379 km

Flight time

4 hours, 10 minutes

INDIAN OCEAN

Distance from Doha

Maldives

3,351 km

INTRAGULF NETWORK Distance from Doha

Flight time

4 hours, 35 minutes

Flight time

Abu Dhabi

303 km

1 hour

Bahrain

130 km

45 minutes

Dammam

190 km

1 hour

Doha

–

Dubai

377 km

1 hour

Dubai World Central 368 km

1 hour, 10 minutes

Gassim

785 km

Jeddah

1,325 km

Kuwait

573 km

Medina

1,211 km

–

1 hour, 40 minutes 2 hours, 35 minutes 1 hour, 25 minutes 2 hours, 30 minutes

SOUTH ASIA

Distance from Doha

Flight time

Muscat

739 km

1 hour, 20 minutes

Ahmedabad

1,723 km

2 hours, 55 minutes

Riyadh

486 km

1 hour, 25 minutes

Amritsar

2,385 km

3 hours, 25 minutes

Salalah

958 km

2 hours, 15 minutes

Bengaluru

3,047 km

4 hours

Sharjah

388 km

Chennai

3,302 km

4 hours, 20 minutes

Ta’if

1,488 km

Cochin

3,110 km

4 hours, 15 minutes

Colombo

3,631 km

4 hours, 45 minutes

Delhi

2,572 km

3 hours, 30 minutes

NORTH AMERICA

Distance from Doha

Dhaka

3,362 km

4 hours, 50 minutes

Chicago

11,473 km 14 hours, 35 minutes

Goa

2,570 km

3 hours, 30 minutes

Dallas

12,759 km

Hyderabad

2,923 km

3 hours, 50 minutes

Houston

12,969 km 16 hours, 40 minutes

Islamabad

2,466 km

3 hours, 25 minutes

Miami

12,347 km 15 hours, 40 minutes

Karachi

1,565 km

2 hours, 20 minutes

Montreal

10,414 km 13 hours, 40 minutes

Kathmandu

3,368 km

4 hours, 15 minutes

New York

10,792 km 14 hours, 10 minutes

Washington DC

11,120 km 14 hours, 35 minutes

1 hour 2 hours, 25 minutes

Flight time

16 hours, 5 minutes

Athens

2,973 km

5 hours, 5 minutes

Baku

1,684 km

3 hours

Barcelona

4,865 km

7 hours, 25 minutes

Kolkata

3,748 km

4 hours, 45 minutes

Belgrade

3,531 km

7 hours, 20 minutes

Kozhikode

2,988 km

4 hours, 10 minutes

Berlin

4,393 km

6 hours, 35 minutes

Lahore

2,340 km

3 hours, 15 minutes

SOUTH AMERICA

Distance from Doha

13,319 km 18 hours, 50 minutes

Flight time

Brussels

4,904 km

7 hours, 5 minutes

Mumbai

2,302 km

3 hours, 25 minutes

Buenos Aires

Bucharest

3,123 km

5 hours, 10 minutes

Peshawar

2,162 km

3 hours, 20 minutes

São Paulo

11,874 km 14 hours, 45 minutes

Budapest

3,757 km

5 hours, 55 minutes

Trivandrum

3,271 km

4 hours, 25 minutes

Copenhagen

4,748 km

6 hours, 50 minutes

AUSTRALIA

Distance from Doha

Edinburgh

5,537 km

7 hours, 15 minutes

Melbourne

11,973 km 13 hours, 30 minutes

Frankfurt

4,316 km

7 hours

Perth

9,312 km

Geneva

4,629 km

7 hours, 5 minutes

Istanbul

2,720 km

4 hours, 50 minutes

Larnaca

2,024 km

3 hours, 50 minutes

London

5,219 km

7 hours, 35 minutes

Madrid

5,340 km

7 hours, 50 minutes

Manchester

5,409 km

7 hours, 55 minutes

Milan

4,359 km

6 hours, 40 minutes

Moscow

3,568 km

5 hours, 15 minutes

Munich

4,359 km

6 hours, 30 minutes

Oslo

4,964 km

7 hours, 30 minutes

Paris

4,980 km

7 hours, 15 minutes

Rome

4,020 km

6 hours, 20 minutes

Sofia

3,223 km

7 hours, 10 minutes

Stockholm

4,585 km

6 hours, 50 minutes

Tbilisi

1,930 km

5 hours, 15 minutes

Venice

4,142 km

6 hours, 35 minutes

Vienna

3,983 km

6 hours, 10 minutes

Warsaw

3,943 km

6 hours

Zagreb

3,894 km

7 hours, 50 minutes

Zurich

4,490 km

7 hours

oryxinflightmagazine.com

Flight time

Flight time

ASIA

Distance from Doha

Bali

6,930 km

11 hours, 40 minutes

Bangkok

5,268 km

6 hours, 15 minutes

Beijing

6,164 km

7 hours, 35 minutes

AFRICA

Distance from Doha

Chengdu

5,174 km

6 hours, 55 minutes

Addis Ababa

2,252 km

Chongqing

5,413 km

7 hours, 50 minutes

Alexandria

2,210 km

4 hours

Clark Manila

7,231 km

8 hours, 35 minutes

Algiers

4,286 km

7 hours, 15 minutes

Guangzhou

6,218 km

8 hours, 5 minutes

Benghazi

3,136 km

4 hours, 40 minutes

Hangzhou

6,686 km

8 hours, 10 minutes

Cairo

2,066 km

3 hours, 50 minutes

Hanoi

5,546 km

9 hours, 25 minutes

Cape Town

7,427 km

11 hours, 30 minutes

Ho Chi Minh City

6,013 km

9 hours, 10 minutes

Casablanca

5,736 km

8 hours

Hong Kong

6,337 km

8 hours, 35 minutes

Dar es Salaam

3,790 km

5 hours, 55 minutes

Jakarta

6,918 km

8 hours, 55 minutes

Entebbe

3,465 km

5 hours, 30 minutes

Kuala Lumpur

5,894 km

7 hours, 40 minutes

Johannesburg

6,750 km

8 hours, 20 minutes

Manila

7,292 km

8 hours, 45 minutes

Khartoum

2,248 km

4 hours

Osaka

8,046 km

9 hours, 25 minutes

Kigali

3,801 km

7 hours, 25 minutes

Phnom Penh

5,802 km

9 hours

Kilimanjaro

3,554 km

7 hours, 55 minutes

Phuket

5,322 km

10 hours, 25 minutes

Lagos

5,523 km

8 hours, 5 minutes

Seoul

7,116 km

8 hours, 40 minutes

Luxor

1,898 km

3 hours, 25 minutes

Shanghai

6,775 km

8 hours, 5 minutes

Maputo

6,025 km

10 hours, 35 minutes

Singapore

6,196 km

7 hours, 35 minutes

Nairobi

3,612 km

5 hours, 15 minutes

Tokyo

8,279 km

9 hours, 30 minutes

Tripoli

3,806 km

8 hours, 5 minutes

Yangon

4,711 km

5 hours, 55 minutes

Tunis

4,113 km

6 hours, 30 minutes

10 hours, 55 minutes

Flight time

3 hours, 25 minutes

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫�� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ – ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫��� ﻛﻢ‬ ‫��� ﻛﻢ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫��� ﻛﻢ‬ ‫��� ﻛﻢ‬ ‫��� ﻛﻢ‬ – ‫��� ﻛﻢ‬ ‫��� ﻛﻢ‬ ‫��� ﻛﻢ‬ ‫� ﻛﻢ‬,��� ‫��� ﻛﻢ‬ ‫��� ﻛﻢ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫��� ﻛﻢ‬

‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﺪة‬ ‫دﺑﻲ‬ ‫دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬ ‫اﻟﺪﻣﺎم‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫ﺻﻼﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﻢ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻮرة‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‬

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫�� ﻛﻢ‬،��� ‫������ ﻛﻢ‬ ‫�� ﻛﻢ‬،��� ‫�� ﻛﻢ‬،��� ‫�� ﻛﻢ‬،��� ‫�� ﻛﻢ‬،��� ‫�� ﻛﻢ‬،���

‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫داﻻس‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل‬ ‫ﻣﻴﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﻫﻴﻮﺳﺘﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ واﺷﻨﻄﻦ‬

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫�� ﻛﻢ‬،��� ‫�� ﻛﻢ‬،���

‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳﺮس‬ ‫ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ‬

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫�� ﻛﻢ‬،���

‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮث‬ ‫ﻣﻠﺒﻮرن‬

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫����� ﻛﻢ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،���

‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫أدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ‬ ‫اﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻗﺼﺮ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮم‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺑﻨﻐﺎزي‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﺒﺮغ‬ ‫دار اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬ ‫ﻋﻨﺘﻴﺒﻲ‬ ‫ﻛﻠﻤﻨﺠﺎرو‬ ‫ﻛﻴﺐ ﺗﺎون‬ ‫ﻛﻴﺠﺎﻟﻲ‬ ‫ﻻﺟﻮس‬ ‫ﻣﺎﺑﻮﺗﻮ‬ ‫ﻧﻴﺮوﺑﻲ‬

‫ وﻳﺒﻠﻎ‬،‫ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ أﺳﺎﻃﻴﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮات ﺷﺒﺎﺑ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ وﻳﻀﻢ أﺳﻄﻮﻟﻬﺎ اﻟﺠﻮي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬.‫ﻣﺘﻮﺳﻂ أﻋﻤﺎر ﻃﺎﺋﺮاﺗﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‬ ‫اﻟﻀﻴﻖ واﻟﺠﺴﻢ اﻟﻌﺮﻳﺾ وﻃﺎﺋﺮات ﺑﻮﻳﻨﺞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮات إﻳﺮﺑﺎص ذات اﻟﺠﺴﻢ‬ ّ ‫ وﺗﻘﺪﻣﺖ اﻟﺨﻄﻮط‬.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ ﻣﺎﺑﻴﻦ رﺣﻼت دوﻟﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺪى‬ ،A٣٨٠ ‫ ﻃﺎﺋﺮة ﺳﻮﺑﺮ ﺟﻤﺒﻮ‬١٣ ‫ ﻃﺎﺋﺮة ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬٢٨٠ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺑﻄﻠﺒﺎت ﺷﺮاء ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ .“٢٠١٤ ‫واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺪﺧﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫� ﻛﻢ‬،���

‫اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‬ ‫ﺟﺰر اﻟﻤﺎﻟﺪﻳﻒ‬

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻠﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،���

‫ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‬ ‫أﺣﻤﺪ أﺑﺎد‬ ‫إﺳﻼم أﺑﺎد‬ ‫آﻣﺮﺗﺴﺎر‬ ‫ﺑﻨﻐﺎﻟﻮرو‬ ‫ﺑﻴﺸﺎور‬ ‫ﺗﺮاﻓﺎﻧﺪرم‬ ‫ﺗﺸﻴﻨﺎي‬ ‫ﺟﻮا‬ ‫ﺣﻴﺪر أﺑﺎد‬ ‫دﻛﺎ‬ ‫دﻟﻬﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻤﺎﻧﺪو‬ ‫ﻛﺮاﺗﺸﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﺸﻲ‬ ‫ﻛﻮزﻳﻜﻮد‬ ‫ﻛﻮﻟﻜﺎﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮ‬ ‫ﻻﻫﻮر‬ ‫ﻣﻮﻣﺒﺎي‬

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫�� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫��� ﻛﻢ‬،� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫���� ﻛﻢ‬ ‫����� ﻛﻢ‬

‫آﺳﻴﺎ‬ ‫أوﺳﺎﻛﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻮك‬ ‫ﺑﻜﻴﻦ‬ ‫ﺑﻨﻮم ﺑﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﻛﻴﺖ‬ ‫ﺗﺸﻮﻧﻐﺘﺸﻨﻎ‬ ‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺰو‬ ‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬ ‫ﺳﻴﺆول‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي‬ ‫ﺗﺸﻨﻐﺪو‬ ‫ﻃﻮﻛﻴﻮ‬ ‫ﻛﻼرك ﻣﺎﻧﻴﻼ‬ ‫ﻛﻮاﻻﻟﻤﺒﻮر‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻼ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻮ ﺗﺸﻲ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻫﺎﻧﻮي‬ ‫ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬ ‫ﻫﻨﻐﺘﺸﻮ‬ ‫ﻳﺎﻧﻐﻮن‬

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن�� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن �� دﻗﻴﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫��� ﻛﻢ‬ ‫����� ﻛﻢ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫��� ﻛﻢ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،���

‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫ارﺑﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒﺼﺮة‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺠﻒ‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﺑﻴﺮوت‬ ‫ﺷﻴﺮاز‬ ‫ﺻﻨﻌﺎء‬ ‫ﻃﻬﺮان‬ ‫ﻋﻤّﺎن‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬

‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت � دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت �� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت�� دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫� ﺳﺎﻋﺎت‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫ﻛﻢ‬،�،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬,��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫� ﻛﻢ‬،��� ‫���� ﻛﻢ‬ ‫����� ﻛﻢ‬

‫أوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫أﺛﻴﻨﺎ‬ ‫إدﻧﺒﺮة‬ ‫إﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫أﻧﻘﺮة‬ ‫أوﺳﻠﻮ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮوﻛﺴﻞ‬ ‫ﺑﻠﻐﺮاد‬ ‫ﺑﻮﺧﺎرﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮداﺑﺴﺖ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫روﻣﺎ‬ ‫زﻏﺮب‬ ‫زﻳﻮرخ‬ ‫ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‬ ‫ﺻﻮﻓﻴﺎ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ‬ ‫ﻻرﻧﺎﻛﺎ‬ ‫ﻟﻨﺪن‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‬ ‫ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻣﻴﻼﻧﻮ‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﺦ‬ ‫وارﺳﻮ‬

world’s 5-star airline

be recognized As a oneworld travelerČ satisfaction awaits you around the globeċ Your Privilege Club status is recognized across all member airlinesċ And you are entitled to a range of benefitsČ which are provided

be welcomedċ be oneċ

according to the following oneworld tier levelsČ no matter which cabin class you are flying inč

Qatar Airways has joined the oneworld allianceċ As a Qatar Airways Privilege Club memberČ you can experience more destinationsČ more rewardsČ and more of the level of service youĚve come to expect around the globeċ To learn about the exclusive privileges that await you on Qatar AirwaysČ visit oneworldċcom

A DV E R T I S I N G

A DV E R T I S I N G

member of

*Access to preferred or preġreserved seating is in accordance with the individual policy of the oneworld member airline operating the flightċ First and business class checkġin desks and lounges are not available at all airportsċ Lounge access for Emerald and Sapphire tier members onlyċ Fast track at security lanes and extra baggage allowance for Emerald members onlyċ Fast track is not available at all airportsċ oneworld benefits are available only to passengers on scheduled flights that are both marketed and operated by a oneworld member airline (marketed means that there must be a oneworld member airlineĚs flight number on your ticket)ċ For information on oneworldČ visit wwwċoneworldċcomċ Air BerlinČ American AirlinesČ British AirwaysČ Cathay PacificČ FinnairČ IberiaČ Japan AirlinesČ LANČ Malaysia AirlinesČ QantasČ Qatar AirwaysČ Royal JordanianČ SĈ AirlinesČ and oneworld are trademarks of their respective companiesċ Some limitations may applyċ For more informationČ visit wwwċoneworldċcom/loungesċ

be connected

be global

Welcome to oneworldČ an alliance of the worldĚs leading airlines committed to providing the highest level of service and

Roundġtheġworld travel is easyČ flexible and affordable with oneworld Explorerċ Fares are based on the number of continents you

convenience across almost ĊĀĀ destinations worldwideċ Whenever Qatar Airways canĚt take you to your final destinationČ we

visit or pass throughČ and class of travelċ Select your routeČ plan your stopoversČ even adjust your itineraryċ oneworld Explorer

encourage you to travel with our oneworld partner airlinesċ

means ultimate flexibility and valueċ

Enjoy an array of special privileges and rewards ģ which include earning and redeeming Qmiles on all oneworld airlines andČ for Privilege Club Platinum and Gold membersČ access to over ĆĆĀ premium airport loungesċ

oneworld alliance members To bookČ or to discover more multiġcontinent and singleġcontinent faresČ visit wwwċoneworldċcom/flights

‫‪doha international airport‬‬ ‫‪96‬‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪97‬‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﻮﺻﻮل ورﺣﻼت اﻟﺘﺮاﻧﺰﻳﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪Your Arrivals and‬‬ ‫‪Transfers Guide‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ إﻟﻰ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻟﻨﺸﺮة اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ رﺣﻠﺘﻚ ﻓﻲ وﺟﻬﺔ اﻻﻧﻄﻼق ﺑﺘﺄن‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﻧﻄﻼق ﻓﻲ رﺣﻠﺘﻚ‪ ،‬واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﺤﻔﻈﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻃﻮال اﻟﺮﺣﻠﺔ وإﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻟﺪى‬ ‫وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ أو اﺳﺘﻔﺴﺎرات‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ‬ ‫أﻓﺮاد ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬

‫‪QATAR AIRWAYS‬‬ ‫‪WISHES YOU‬‬ ‫‪a smooth transfer at‬‬ ‫‪Doha International‬‬ ‫‪Airport.‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻼ ً ﺳﻠﺴﺎً ﻓﻲ ﻣﻄﺎر‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺒﻨﻰ ”ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻤﻠﺤﻖ“‬

‫ﻣﺒﻨﻰ ”اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻤﻐﺎدرة واﻟﻤﺤﻮﻟﺔ“‬

‫ﻣﺒﻨﻰ ”اﻟﻘﺎدﻣﻮن إﻟﻰ اﻟﺪوﺣﺔ“‬

‫إﻟﻰ اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫اﻟﺘﺮاﻧﺰﻳﺖ ورﺣﻼت اﻟﺮﺑﻂ إﻟﻰ وﺟﻬﺔ أﺧﺮى‬

‫‪This guide contains important information to‬‬ ‫‪assist you when you arrive at Doha Internation‬‬‫‪al Airport (DIA). Please read this guide, and the‬‬ ‫‪Passenger Information Card you were given on‬‬ ‫‪embarkation. Ensure you retain your boarding‬‬ ‫‪pass wallet throughout your journey and have‬‬ ‫‪it available and visible when you arrive at Doha‬‬ ‫‪International Airport. If you have any questions,‬‬ ‫‪please ask a member of your cabin crew.‬‬

‫ﻣﺒﻨﻰ ”اﻟﺒﺮﻳﻤﻴﻢ“‬

‫‪TRANSFERS AND ONWARD CONNECTING FLIGHTS‬‬

‫ﻫﻞ ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ؟‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮﺣﻼت ﻟﺮﻛﺎب‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮﺣﻼت ﻟﺮﻛﺎب اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ورﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻣﺒﻨﻰ ”ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ“‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ‪ ،‬أو‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﺣﺔ وﺟﻬﺘﻚ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﺘﺴﺘﻠﻢ ﻣﺤﻔﻈﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻟﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﻴﺪ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ رﺣﻠﺘﻚ ﻓﻲ وﺟﻬﺔ‬ ‫اﻻﻧﻄﻼق‪ .‬وﻟﺪى وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﻄﺎر‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻟﻨﻘﻠﻚ إﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ”اﻟﻘﺎدﻣﻮن‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺪوﺣﺔ“‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه‬ ‫ﻟﻠﻨﺪاءات اﻟﺘﻲ ُﺗﺒﺚ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰوﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ أﻣﺎم ﻣﺒﻨﻰ ”اﻟﻘﺎدﻣﻮن إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ“‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﻛﺎب اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ورﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬ ‫ﻧﻘﻠﻬﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻓﺎﺧﺮة أو‬ ‫ﺳﻴﺎرة ﻟﻴﻤﻮزﻳﻦ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮ ًا ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﺒﺮ‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮ ًا ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ أو درﺟﺔ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ وأﻣﺎﻣﻚ رﺣﻠﺔ‬ ‫رﺑﻂ إﻟﻰ وﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻠﻢ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻌﻨﺎﺑﻲ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن ﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‬ ‫اﻟﻴﺪ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﻓﻲ وﺟﻬﺔ اﻻﻧﻄﻼق‪ .‬وﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺤﻔﻈﺔ اﻟﻌﻨﺎﺑﻴﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫إﻟﻰ ”ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺒﺮﻳﻤﻴﻢ – ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت“ اﻟﺨﺎص واﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺨﻄﻮط‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪ .‬وﻟﺪى وﺻﻮﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫ﻧﻘﻠﻚ إﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ”اﻟﺒﺮﻳﻤﻴﻢ – ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت“ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫أو ﺳﻴﺎرة ﻟﻴﻤﻮزﻳﻦ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮ ًا ﻋﺒﺮ ﻣﻄﺎر‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ وأﻣﺎﻣﻚ رﺣﻠﺔ رﺑﻂ‬ ‫إﻟﻰ وﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻓﺴﺘﺴﺘﻠﻢ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ وﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن ﻟﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﻴﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر اﻟﺬي اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻟﺪى‬ ‫وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻨﻘﻠﻚ ﺣﺎﻓﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ”ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻤﻠﺤﻖ“‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮﻛﺎب إﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ”ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻤﻠﺤﻖ“ ﻟﺪى ﻧﺰوﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬

‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻲ وأﻣﺎﻣﻚ رﺣﻠﺔ رﺑﻂ‬ ‫إﻟﻰ وﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻠﻢ ﻣﺤﻔﻈﺔ‬

‫ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‬

‫أو اﻷﺻﻔﺮ واﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬

‫ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن ﻟﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﻴﺪ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ‬

‫ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ رﺣﻠﺘﻚ ﻓﻲ وﺟﻬﺔ‬

‫اﻻﻧﻄﻼق‪ .‬وﻟﺪى وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻟﻨﻘﻠﻚ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ”اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻤﻐﺎدرة واﻟﻤﺤﻮﻟﺔ“‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬

‫اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻟﻠﻨﺪاءات اﻟﺘﻲ ُﺗﺒﺚ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬

‫اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰوﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ‬ ‫أﻣﺎم ﻣﺒﻨﻰ ”اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻤﻐﺎدرة واﻟﻤﺤﻮﻟﺔ“‪.‬‬

‫ﻟﺪى دﺧﻮﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ”اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻤﻐﺎدرة‬ ‫واﻟﻤﺤﻮﻟﺔ“‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻮن ﻣﺤﻔﻈﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻌﻮد‬

‫إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺋﺮة وﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻴﺪ ﻟﻼﺳﺘﺪﻻل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻷﻣﻨﻲ واﻟﻄﺎﺑﻮر‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻚ‪.‬‬

‫‪Premium Terminal‬‬

‫‪Transfers and Departures‬‬

‫‪Satellite‬‬ ‫‪Transfers‬‬

‫‪Doha Arrivals Terminal‬‬

‫‪DESTINATION DOHA‬‬

‫‪SATELLITE‬‬ ‫‪TRANSFERS‬‬

‫‪FIRST AND BUSINESS‬‬ ‫‪CLASS TRANSFERS‬‬

‫‪ECONOMY CLASS‬‬ ‫‪TRANSFERS‬‬

‫‪ARE YOU STOPPING‬‬ ‫?‪IN DOHA‬‬

‫‪If you are transferring at Doha‬‬ ‫‪International Airport to an‬‬ ‫‪onward connecting flight, you‬‬ ‫‪will receive a green boarding‬‬ ‫‪pass wallet and matching green‬‬ ‫‪cabin baggage tag at the airport‬‬ ‫‪of embarkation. Upon arrival‬‬ ‫‪at Doha International Airport,‬‬ ‫‪a separate bus will take you‬‬ ‫‪to the Satellite Transfers‬‬ ‫‪Terminal. Please ensure, when‬‬ ‫‪disembarking from the airplane,‬‬ ‫‪that you board the bus to the‬‬ ‫‪Satellite Transfers Terminal only.‬‬

‫‪When travelling First or Business‬‬ ‫‪Class and transferring at Doha‬‬ ‫‪International Airport to an‬‬ ‫‪onward Qatar Airways flight,‬‬ ‫‪you will receive a burgundy‬‬ ‫‪boarding pass wallet and‬‬ ‫‪matching burgundy cabin‬‬ ‫‪baggage tag at check-in at‬‬ ‫‪the airport of embarkation.‬‬ ‫‪This gives you entrance to the‬‬ ‫‪exclusive Qatar Airways‬‬ ‫‪Premium Terminal.‬‬ ‫‪On arrival, you will be‬‬ ‫‪transported to the Premium‬‬ ‫‪Terminal by a dedicated luxury‬‬ ‫‪bus or limousine.‬‬

‫‪If you are transferring at Doha‬‬ ‫‪International Airport (DIA) to‬‬ ‫‪an onward connecting flight,‬‬ ‫‪you will receive a yellow‬‬‫‪or orange-edged yellow‬‬ ‫‪boarding pass wallet and‬‬ ‫‪matching cabin baggage tag‬‬ ‫‪at check-in at the airport of‬‬ ‫‪embarkation. On arrival, you‬‬ ‫‪will be transported by bus‬‬ ‫‪and required to disembark at‬‬ ‫‪the Transfers and Departures‬‬ ‫‪Terminal. Once inside, please‬‬ ‫‪follow the signs that match the‬‬ ‫‪colour of your boarding pass‬‬ ‫‪wallet and cabin baggage tag‬‬ ‫‪to guide you to your screening‬‬ ‫‪area and queue.‬‬

‫‪If you are stopping over, or if‬‬ ‫‪Doha is your final destination,‬‬ ‫‪you will receive a blue boarding‬‬ ‫‪pass wallet and matching blue‬‬ ‫‪cabin baggage tag at check-in‬‬ ‫‪at the airport of embarkation.‬‬ ‫‪On arrival at Doha International‬‬ ‫‪Airport, you will be transported‬‬ ‫‪by bus to the Doha Arrivals‬‬ ‫‪Terminal. On board the bus,‬‬ ‫‪please take note of the‬‬ ‫‪announcements made to ensure‬‬ ‫‪you leave the bus only at the‬‬ ‫‪Doha Arrivals Terminal. First and‬‬ ‫‪Business Class customers will‬‬ ‫‪be transported by a dedicated‬‬ ‫‪luxury bus or limousine.‬‬

‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

oneworld airports 98

oneworld airports

oneworld airports 99 Legend Airport Lounges CX Cathay Pacific

QR Qatar Airways

JL Japan Airlines

AA American Airlines

MH Malaysia Airlines

BA/QF British Airways/ Qantas

BA British Airways

Doha International Airport, Qatar (DIA)

Check-in

Train

Flight Connection Centre

National Express Bus

Customs

Transfer Bus

Priority AAccess

Transfer Desk

Escalators

Arrivals

Road Walkway

Parking

Heathrow Express

Departures

Bus Route Information

London Heathrow, UK (LHR)

Terminal 1 British Airways Terminal 3 American Airlines British Airways Cathay Pacific Finnair Japan Airlines Qantas Royal Jordanian

Terminal 1

Terminal 4 Malaysia Airlines Qatar Airways Terminal 5 British Airways Iberia

Terminal 3

32

Terminal 3 Terminal 5A

Terminal 4

oryxinflightmagazine.com

Terminal 5B

Terminal 5C

world’s 5-star airline

oneworld airports 100 Terminal 3 American Airlines airberlin* Iberia* Japan Airlines* Qatar Airways*

Terminal 5 American Airlines1 British Airways Cathay Pacific Royal Jordanian

oneworld airports 101 Terminal 1 British Airways Cathay Pacific Finnair Japan Airlines

Terminal 1 Japan Airlines

Malaysia Airlines Qantas Qatar Airways Royal Jordanian

Terminal 7 British Airways Cathay Pacific Iberia Qantas

*Flights arrive in Terminal 5 1 International arrivals only

Chicago, USA (ORD)

Terminal 8 airberlin American Airlines Finnair LAN Qatar Airways Royal Jordanian

Hong Kong, Hong Kong (HKG)

Terminal 4 Finnair Iberia

John F. Kennedy, USA (JFK)

Terminal 4S American Airlines British Airways Iberia LAN Qatar Airways Royal Jordanian

Madrid, Spain (MAD)

Terminal 1 and North Satellite

PARKING

PARKING PARKING

PARKING

Terminal 3

5

Terminal 1 Level 5

Terminal 4 & 4S

6

3

Terminal 7

4

Terminal 2 46 2

44 42

BA/QF

1 BA

40 43

38 41

36

AA

39 34

37 35

32

Terminal 88 Terminal

33 31

12 AA

10A 6 7 4

5

2

Terminal 5

Terminal 1 Level 4 and North Satellite

3 1

Terminal 1

JL

oryxinflightmagazine.com

world’s 5-star airline

˵ be recognized ˱

. ˱

:

As a oneworld traveler, satisfaction awaits you around the globe.

Your Privilege Club status is recognized across all member airlines.

And you are entitled to a range of benefits, which are provided according to the following oneworld tier levels, no matter which cabin class you are flying in:

-

be welcomed. be one. . be one.

Qatar Airways has joined the oneworld alliance.

As a Privilege Club member, you can experience more destinations, more rewards, and more of the level of service you’ve come to expect around the globe.

To learn about the exclusive privileges that await you, visit oneworld.com . . oneworld.com

*Access to preferred or pre-reserved seating is in accordance with the individual policy of the oneworld member airline operating the flight. First and business class check-in desks and lounges are not available at all airports. Lounge access for Emerald and Sapphire tier members only. Fast track at security lanes and extra baggage allowance for Emerald members only. Fast track is not available at all airports. oneworld benefits are available only to passengers on scheduled flights that are both marketed and operated by a oneworld member airline (marketed means that there must be a oneworld member airline’s flight number on your ticket). For information on oneworld, visit www.oneworld.com. Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines, and oneworld are trademarks of their respective companies. Some limitations may apply. For more information, visit www.oneworld.com/lounges. *.

((oneworld))

.

.

((Emerald))

((oneworld)) (

((oneworld)) )).

((Emerald) (oneworld)

www.oneworld.com/lounges

.

ˬ

(Sapphire) ((oneworld))ˬ

.

S7

member

www.oneworld.com.

˵

.

((oneworld))

be global . .

˱ .

˱

.

Round-the-world travel is easy, fl ordable with oneworld Explorer. Fares are based on the number of continents you visit or pass through, and class of travel. Select your route, plan your stopovers, even adjust your itinerary. oneworld Explorer means ultimate flexibility and value.

be connected ˲

900

Gold

.

Welcome to oneworld, an alliance of the world’s leading airlines committed to providing the highest level of service and convenience across almost 900 destinations worldwide. Whenever Qatar Airways can’t take you to your final destination, we encourage you to travel with our oneworld partner airlines.

.

Enjoy an array of special privileges and rewards — whi ch include earning and redeeming Qmiles on all oneworld airlines and, for Privilege Club Gold and Platinum members, access to over 550 premium airport lounges.

150

Platinum

550

oneworld alliance members www.oneworld.com/ ights

To book, or to discover more multi-continent and single-continent options, visit www.oneworld.com/flights

qatar airways 104

Qatar Airways fleet guide ‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ دﻟﻴﻞ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺠﻮي‬

٣٢ ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٣٧,٥٧ (‫اﻟﻄﻮل )م‬ ٣٤,١ (‫اﻣﺘﺪاد اﻷﺟﻨﺤﺔ )م‬ ٨٦٧ (‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان )ﻛﻢ‬ ٥,٧٣١ (‫اﻟﻤﺪى )ﻛﻢ‬ ١٤٤ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺮﻛﺎب‬

Number of aircraft 2 Length (m) 33.84 Wingspan (m) 34.1 Cruising speed (km/h) 867 Range (km) 6,837 Passenger capacity 110

١٢ ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٤٤,٥١ (‫اﻟﻄﻮل )م‬ ٣٤,١ (‫اﻣﺘﺪاد اﻷﺟﻨﺤﺔ )م‬ ٨٦٧ (‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان )ﻛﻢ‬ ٥,٦٣٠ (‫اﻟﻤﺪى )ﻛﻢ‬ ١٧٧ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺮﻛﺎب‬

Number of aircraft 13 Length (m) 63.69 Wingspan (m) 60.3 Cruising speed (km/h) 867 Range (km) 10,558 Passenger capacity 259305

Airbus A340-600 Number of aircraft 4 Length (m) 75.27 Wingspan (m) 63.45 Cruising speed (km/h) 905 Range (km) 14,682 Passenger capacity 306 oryxinflightmagazine.com

٤ ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٧٥,٢٧ (‫اﻟﻄﻮل )م‬ ٦٣,٤٥ (‫اﻣﺘﺪاد اﻷﺟﻨﺤﺔ )م‬ ٩٠٥ (‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان )ﻛﻢ‬ ١٤,٦٨٢ (‫اﻟﻤﺪى )ﻛﻢ‬ ٣٠٦ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺮﻛﺎب‬

٢ ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٣٣,٨٤ (‫اﻟﻄﻮل )م‬ ٣٤,١ (‫اﻣﺘﺪاد اﻷﺟﻨﺤﺔ )م‬ ٨٦٧ (‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان )ﻛﻢ‬ ٦,٨٣٧ (‫اﻟﻤﺪى )ﻛﻢ‬ ١١٠ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺮﻛﺎب‬

Airbus A330-300

Airbus A321-200 Number of aircraft 12 Length (m) 44.51 Wingspan (m) 34.1 Cruising speed (km/h) 867 Range (km) 5,630 Passenger capacity 177

‫ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ أﺳﺎﻃﻴﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮات ﺷﺒﺎﺑ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫ وﻳﻀﻢ‬.‫ وﻳﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ أﻋﻤﺎر ﻃﺎﺋﺮاﺗﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‬،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻀﻴﻖ‬ ‫أﺳﻄﻮﻟﻬﺎ اﻟﺠﻮي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮات إﻳﺮﺑﺎص ذات اﻟﺠﺴﻢ‬ ّ ‫واﻟﺠﺴﻢ اﻟﻌﺮﻳﺾ وﻃﺎﺋﺮات ﺑﻮﻳﻨﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط‬ ‫ وﺗﻘﺪﻣﺖ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‬.‫ﻗﺼﻴﺮة وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺪى اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻃﺎﺋﺮة ﺳﻮﺑﺮ ﺟﻤﺒﻮ‬١٣ ‫ ﻃﺎﺋﺮة ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬٢٨٠ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺑﻄﻠﺒﺎت ﺷﺮاء ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ .“٢٠١٤ ‫ واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺪﺧﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬،A٣٨٠

Airbus A319LR

Airbus A320-200 Number of aircraft 32 Length (m) 37.57 Wingspan (m) 34.1 Cruising speed (km/h) 867 Range (km) 5,731 Passenger capacity 144

Qatar Airways has one of the world’s youngest airline fleets, with an average aircraft age below four years.

Aircraft include narrow-body and wide-body Airbus and Boeing variants operating a mix of short, medium, and long-haul international routes. Qatar Airways has over 280 new aircraft on order, including 13 superjumbo A380s, which will be entering service in 2014.

Number of aircraft 24 Length (m) 73.9 Wingspan (m) 64.8 Cruising speed (km/h) 905 Range (km) 14,685 Passenger capacity 335380

١٣ ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٦٣,٦٩ (‫اﻟﻄﻮل )م‬ ٦٠,٣ (‫اﻣﺘﺪاد اﻷﺟﻨﺤﺔ )م‬ ٨٦٧ (‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان )ﻛﻢ‬ ١٠,٥٥٨ (‫اﻟﻤﺪى )ﻛﻢ‬ ٣٠٥-٢٥٩ ‫ ﺳﻌﺔ اﻟﺮﻛﺎب‬-

Airbus A330-200 Number of aircraft 16 Length (m) 58.8 Wingspan (m) 60.3 Cruising speed (km/h) 867 Range (km) 12,569 Passenger capacity 228281

Boeing 777-300ER

١٦ ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٥٨,٨ (‫اﻟﻄﻮل )م‬ ٦٠,٣ (‫اﻣﺘﺪاد اﻷﺟﻨﺤﺔ )م‬ ٨٦٧ (‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان )ﻛﻢ‬ ١٢,٥٦٩ (‫اﻟﻤﺪى )ﻛﻢ‬ ٢٨١-٢٢٨ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺮﻛﺎب‬

٢٤ ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٧٣,٩ (‫اﻟﻄﻮل )م‬ ٦٤٫٨ (‫اﻣﺘﺪاد اﻷﺟﻨﺤﺔ )م‬ ٩٠٥ (‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان )ﻛﻢ‬ ١٤,٦٨٥ (‫اﻟﻤﺪى )ﻛﻢ‬ ٣٨٠-٣٣٥ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺮﻛﺎب‬

Boeing 787 Dreamliner Number of aircraft 9 Length (m) 57 Wingspan (m) 60 Cruising speed (km/h) 913 Range (km) 15,200 Passenger capacity 254

Boeing 777-200LR Number of aircraft 9 Length (m) 63.7 Wingspan (m) 64.8 Cruising speed (km/h) 905 Range (km) 17,370 Passenger capacity 259

٩ ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٦٣,٧ (‫اﻟﻄﻮل )م‬ ٦٤,٨ (‫اﻣﺘﺪاد اﻷﺟﻨﺤﺔ )م‬ ٩٠٥ (‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان )ﻛﻢ‬ ١٧,٣٧٠ (‫اﻟﻤﺪى )ﻛﻢ‬ ٢٥٩ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺮﻛﺎب‬

٩ ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ٥٧ (‫اﻟﻄﻮل )م‬ ٦٠ (‫اﻣﺘﺪاد اﻷﺟﻨﺤﺔ )م‬ ٩١٣ (‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان )ﻛﻢ‬ ١٥,٢٠٠ (‫اﻟﻤﺪى )ﻛﻢ‬ ٢٥٤ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺮﻛﺎب‬

Airbus A380-800 LANDING IN 2014 Number on order 13

���� ‫ﺗﻬﺒﻂ ﻋﺎم‬ ١٣ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻄﻠﺒﻴﺔ‬

world’s 5-star airline

‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬

‫‪106‬‬

‫‪107‬‬

‫أﺧﺒﺎر ﻗﻄﺮ‬ ‫زوروا ﻣﻮﻗﻊ ‪Facebook.com/qatarairways‬‬ ‫ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ أﺣﺪث أﺧﺒﺎر اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ وﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ وﻋﺮوﺿﻬﺎ اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻗﺒﺮص وارﺑﺤﻮا ‪٦،٠٠٠‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة »أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮان ﻟﻠﺮﺣﻼت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ« ﻛﻴﻮﻣﺎﻳﻠﺰ ﻣﻜﺎﻓﺄة‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ‬ ‫»أﻓﻀﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮان ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل« ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻠﺖ وﻟﻠﺴﻨﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ »أﻓﻀﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮان ﻟﻠﺮﺣﻼت‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ« ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺗﺮا ِﻓﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟـ ‪ ١٩‬اﻟﺬي ﻧﻈﻤﺘﻪ ﻣﺠﻠﺔ »ﺑﺎﻳﻨﺞ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺗﺮا ِﻓﻞ«‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪.‬‬ ‫زوروا ﻣﻮﻗﻊ ‪Facebook.com/qatarairways‬‬ ‫ﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺪول ﻣﺒﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‬ ‫‪ ٢‬ﻣﺎرس‪ :‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ـ أﻟﻤﻴﺮﻳﺎ‬ ‫‪ ٩‬ﻣﺎرس‪ :‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ـ ﻓﺎﻻدوﻟﻴﺪ‬ ‫‪ ١٢‬ﻣﺎرس‪ :‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ـ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ )دوري اﻻﺑﻄﺎل(‬ ‫‪ ١٦‬ﻣﺎرس‪ :‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ـ أوﺳﺎﺳﻮﻧﺎ‬ ‫‪ ٢٣‬ﻣﺎرس‪ :‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ـ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫‪ ٢٦‬ﻣﺎرس‪ :‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ـ ﺳﻴﻠﺘﺎ ﻓﻴﻐﻮ‬ ‫‪ ٣٠‬ﻣﺎرس‪ :‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ـ إﺳﺒﺎﻧﻴﻮل‬ ‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫ﺗﺴﺘﻌﺪ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫رﺣﻼﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻻرﻧﻜﺎ ﻛﺒﺮى ﻣﺪن ﻗﺒﺮص ﻓﻲ ‪ ٢٩‬أﺑﺮﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻓﺮوا ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة إﻟﻰ ﻻرﻧﻜﺎ وارﺑﺤﻮا‬ ‫‪ ٣،٠٠٠‬ﻛﻴﻮﻣﺎﻳﻠﺰ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﻟﺬﻫﺎب وﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻳﺎب‪ ،‬أو ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ وارﺑﺤﻮا ‪١،٥٠٠‬‬ ‫ﻛﻴﻮﻣﺎﻳﻠﺰ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﻟﺬﻫﺎب وﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻳﺎب‪ .‬ﻳﺴﺮي اﻟﻌﺮض ﺣﺘﻰ ‪ ٣١‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‪.‬‬ ‫زوروا ﻣﻮﻗﻊ ‪Facebook.com/qatarairways‬‬ ‫ﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ أورﻳﻜﺲ روﺗﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ »ﻗﻄﺮ ﺗﺸﻮﻳﺲ أواردز«‬ ‫ﻓﺎز ﻓﻨﺪق أورﻳﻜﺲ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺷﻤﻠﺖ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺑﺒﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ )ﺟﺎزﻛﻠﻮب(‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻞ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﻠﻴﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻞ »ﺗﺸﻮﻳﺴﻴﺲ« واﻟﻤﺪﻳﺮاﻟﻌﺎم‬ ‫واﻹﻓﻄﺎر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻞ )ﻛﻴﻔﻮرك دﻳﻠﺪﻳﻠﻴﺎن(‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫ّ‬ ‫»ﻗﻄﺮ ﺗﺸﻮﻳﺲ« اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻣﺆﺧﺮاً‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﺋﺰ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺠﺎﺋﺰة »أﻓﻀﻞ ﻓﻨﺪق ﻣﻄﺎر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻣﻦ ﺳﻜﺎي ﺗﺮاﻛﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫زوروا ﻣﻮﻗﻊ ‪Facebook.com/qatarairways‬‬ ‫ﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻴﻮﻣﺎﻳﻠﺰ ﻳﺮﺣﺐ ﺑﺨﻂ‬ ‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﻴﺘﻤﺘﻊ أﻋﻀﺎء ﻧﺎدي اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة إﻟﻰ أو ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺗﺪﺷﻴﻦ اﻟﺨﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ‪٢‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ وﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٣٠‬ﻳﻮﻧﻴﻮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ‪ ١٠،٠٠٠‬ﻛﻴﻮﻣﺎﻳﻠﺰ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﻟﺬﻫﺎب وﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻳﺎب‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﺐ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮون ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ‪ ٥،٠٠٠‬ﻓﻲ‬ ‫رﺣﻠﺔ اﻟﺬﻫﺎب وﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻳﺎب‪.‬‬ ‫زوروا ﻣﻮﻗﻊ ‪Facebook.com/qatarairways‬‬ ‫ﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﺴﺘﻌﺮض ﻃﺎﺋﺮﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﻎ ‪ ٧٨٧‬ﻓﻲ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬ ‫اﺳﺘﻌﺮﺿﺖ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻃﺎﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺑﻮﻳﻨﻎ ‪ ٧٨٧‬درﻳﻤﻼﻳﻨﺮ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة اﻟﺠﻮي اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ١١‬و ‪١٤‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ٢٠١٤‬ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺎﻧﺠﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻠﺖ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﺧﺘﺮاﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻟﺴﻮق ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة اﻟﺠﻮي‪ ،‬أﻛﺒﺮ ﺣﺪث‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮان ﻓﻲ ﺷﺮق وﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﻴﺮ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً رﺣﻼﺗﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ إﻟﻰ ﻛﻮاﻻﻟﻤﺒﻮر وﺑﺎﻧﻜﻮك وﺑﻮﻛﻴﺖ وﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‬ ‫وﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻮ ﺗﺸﻲ ِﻣﻨﻪ وﻫﺎﻧﻮي وﺑﻨﻮم ِﺑﻨﻪ‬ ‫وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة وﻣﺎﻧﻴﻼ وﻛﻼرك وﻳﺎﻧﻐﻮن‪.‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺴﻴﺪ اﻛﺒﺮ اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﻄﻼق اﻟﻤﻌﺮض‪:‬‬ ‫»ﺗﻌﺪ آﺳﻴﺎ ﺳﻮﻗﺎً ﻣﻬﻤﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺮض‬ ‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة اﻟﺠﻮي ﻟﻌﺮض ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﻟﺴﻮق اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺠﻮي«‪.‬‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺎﺋﺮات اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺑﻮﻳﻨﻎ ‪ ٧٨٧‬درﻳﻤﻼﻳﻨﺮ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺰاﻳﺎ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺑﺸﺎﺷﺎت اﻟﻠﻤﺲ » ‪«iTouch‬‬

‫واﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١،٠٠٠‬ﻓﻴﻠﻢ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ وﺧﻴﺎرات ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺳﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫‪ iPort‬و‪ ،USB‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ وﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﺎﺧﺮة‪ .‬وﺗﺘﻮاﻓﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺰاﻳﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ درﺟﺔ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫واﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻢ أﺳﻄﻮل اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺗﺴﻊ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮات ﺑﻮﻳﻨﻎ ‪ ٧٨٧‬درﻳﻤﻼﻳﻨﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ‪ ٥١‬ﻃﺎﺋﺮة‬ ‫أﺧﺮى ﺗﺤﺖ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ُﻳﺬﻛﺮ أن اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﺣﺘﻔﻠﺖ‬ ‫ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻌﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺘﺰام اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮق وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة وﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻋﺪاد اﻟﻤﺰاﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﻴﺮ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً ‪ ١٤‬رﺣﻠﺔ أﺳﺒﻮﻋﻴﺎً ﺑﻴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪.‬‬ ‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬

‫‪108‬‬

‫‪109‬‬

‫ﺻﺤﺔ وﻟﻴﺎﻗﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻔﺮ‬

‫ﺿﻐﻂ ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﺮﻛﺎب‬ ‫ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮرات رﻛﺎب اﻟﻄﺎﺋﺮات ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬ ‫إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻨﺴﻮب اﻷوﻛﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪم‪ .‬ورﻏﻢ أن ﻣﻘﺼﻮرة رﻛﺎب‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻘﻠّﺺ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة ّ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻀﻐﻂ داﺧﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻤﻜﻦ‪ ،‬إﻻ أن ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺟﻰء ﻟﺪى إﻗﻼع أو ﻫﺒﻮط‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮﻛﻢ ﺑﺎﻧﺴﺪاد أذﻧﻴﻜﻢ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻀﻎ أو اﻻﺑﺘﻼع أو‬ ‫اﻟﺘﺜﺎؤب ﻓﻲ ﻣﻮازﻧﺔ ﺿﻐﻂ ﻃﺒﻠﺘﻲ‬ ‫اﻷذﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﻤﻬﺪئ‬ ‫ﺗﻮﺻﻲ ‪ Ayurveda‬ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻚ ذاﺗﻲ ﻳﻮﻣﻲ )ﻳﻌﺮف‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ”‪ “Abyhanga‬أو‬ ‫”‪ (“Self-abhy‬ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬وإﺑﻄﺎء‬ ‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﻤﺠﺮد ﻗﻴﺎم رﺣﻠﺘﻚ‪:‬‬ ‫‪ ١‬دﻟﻚ ﺟﺒﻬﺘﻚ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻵﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام راﺣﺘﻲ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺤﺮﻛﺎت‬ ‫داﺋﺮﻳﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ودﻟﻚ ﺻﺪﻏﻴﻚ‬

‫‪ ١‬دﻟﻚ ذراﻋﻴﻚ ﺑﻘﻮة‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ﺣﺮﻛﺔ داﺋﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﺘﻔﻴﻦ وﻋﻨﺪ اﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ‪،‬‬ ‫وﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎﺑﺎً ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺬراﻋﻴﻦ وأﺳﻔﻠﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ ١‬اﺧﺘﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺪﻟﻴﻚ راﺣﺘﻲ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫دﻋﻚ وﺳﺤﺐ ﻛﻞ إﺻﺒﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ .‬وأﺧﻴﺮ ًا‪ ،‬ﻫﺰ ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﻳﺤﻞ‬ ‫ﺑﻤﻌﺼﻤﻴﻚ وذراﻋﻴﻚ وﻣﻔﺎﺻﻠﻚ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ دﻳﺒﺎك ﺷﻮﺑﺮ ًا ﻃﺒﻴﺒﺎً ﻣﺠﺎز ًا وﻣﺆﻟﻔﺎً ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ أرﻗﺎﻣﺎً ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺆﺳﺲ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﺷﻮﺑﺮا ﻟﻠﺼﺤﺔ‬

‫واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻘﻨﻴﺔ ”أﻳﻮرﻓﻴﺪﻳﻚ“ واﻟﺘﺄﻣﻞ واﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﺤﺔ ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬

‫زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪www.chopra.com :‬‬

‫وﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺟﻮﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ وﻣﻄﻤﺌﻨﺔ‪ ،‬زوروا اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪qatarairways.com :‬‬

‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺻﺤﻴﺔ‬ ‫دوار اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮوا ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ورﻛﺰوا ﺑﺼﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﺛﺎﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي دوار اﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ »ﺷﻮﺑﺮا« ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫»أﻳﻮرﻓﻴﺪﻳﻚ« اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻨﺼﺤﻜﻢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺧﻼل ﺳﻔﺮﻛﻢ ﺟﻮ ًا‬ ‫وداﺧﻞ ﻣﻨﺎزﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮازن واﻟﺼﺤﺔ واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪.‬‬

‫ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺤﺮﻛﺎت داﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ادﻋﻚ‬ ‫أذﻧﻴﻚ دﻋﻜﺎً ﺧﻔﻴﻔﺎً‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺪ ًا ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺪث‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‪ ،‬اﻗﺾ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻣﻘﺪﻣﺔ وﻣﺆﺧﺮة رﻗﺒﺘﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫ﻣﺮﺿﻰ اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺎﻓﺮوا ﺟﻮاً ﺣﺘﻰ ﻣﺮور ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ إﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ﺑﻨﻮﺑﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻜﻢ ﻃﺒﻴﺒﻜﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺳﻔﺮﻛﻢ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺎﺑﺘﻜﻢ‬ ‫ﺑﻤﻀﺎﻋﻔﺎت ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺿﻰ اﻟﺴﻜﱠﺮي‬ ‫إذا ﻛﻨﺘﻢ ﺳﺘﺴﺎﻓﺮون ﺟﻮاً ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ﻃﺒﻴﺒﻜﻢ ﺣﻮل ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺟﺮﻋﺎﺗﻜﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻴﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﺟﻮاً – ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع اﻟـ ‪ ٢٨‬ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪،‬‬ ‫وﺑﺸﻬﺎدة ﻃﺒﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺘﺄﺧﺮة‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻚ ‪ ٣٥ -‬أﺳﺒﻮﻋﺎً ﻟﻠﺠﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬و‪ ٣٢‬أﺳﺒﻮﻋﺎً ﻟﻠﺘﻮاﺋﻢ‪.‬‬

‫‪108‬‬ ‫أﺧﺒﺎر اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﺣﺪث أﺧﺒﺎرﻧﺎ‪ ،‬وﺧﻄﻮﻃﻨﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫وﺟﻮاﺋﺰﻧﺎ وﻣﻜﺎﻓﺂﺗﻨﺎ ﻛﻴﻮﻣﺎﻳﻠﺰ‪.‬‬

‫‪103‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺠﻮي‬ ‫ﺗﺴ ﱢﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻷﺳﺎﻃﻴﻞ ﺷﺒﺎﺑ ًﺎ وﻋﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪98‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻄﺎر‬ ‫ﺧﺮاﺋﻂ ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻤﻄﺎر ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺘﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ ون وورﻟﺪ‪.‬‬

‫‪91‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺘﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﺴ ﱢﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ رﺣﻼﺗﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٣٠‬وﺟﻬﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻃﺎﺋﺮة إﻳﺮﺑﺎص‪ ٣٥٠A‬إﻛﺲ‬ ‫دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻲ ﺗﻬﺒﻂ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺷﻬﺪت اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴﺮان اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﻬﺬا اﻟﻄﺮاز ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات‪،‬‬ ‫أول ﻋﺮض ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ ﻟﻬﺒﻮط ﻃﺎﺋﺮة إﻳﺮﺑﺎص‪ ٣٥٠A‬إﻛﺲ دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪاً ﻟﻮﺻﻮﻟﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻻﺣﻘﺎً ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫أﻓﻌﺎل ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻄﺮي ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻋﻤﻼ ً ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٣٠،٠٠٠‬رﻳﺎل ﻗﻄﺮي أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل‬ ‫)‪ ٨،٢٠٠‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ( ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ رﻳﺎل ﻗﻄﺮي أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل‬ ‫)‪ ٢٧،٠٠٠‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ( وﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼث ﺳﻨﻮات أو ﻛﻼ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ً ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﺴﻜﺮ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﻨﺎول اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻋﺘﺪاء اﻟﻠﻔﻈﻲ‬ ‫أو اﻟﺠﺴﺪي أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺿﺪ أﻓﺮاد ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة أو أﺣﺪ رﻛﺎﺑﻬﺎ أو أي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺒﺚ‬ ‫ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﺧﺎن أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬

‫وﻛﺎن ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻃﺎﺋﺮة إﻳﺮﺑﺎص‪ ٣٥٠A‬اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫أﻛﺒﺮ اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻼ‪ :‬ﺳﺘﺴﺘﻠﻢ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﻟﺬي ﺻﺮح ﻗﺎﺋ ً‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻻﺣﻘﺎً ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أول ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻹﻳﺮﺑﺎص ‪ ٣٥٠A‬ذات اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻌﺮﻳﺾ واﻟﺤﺠﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻠﻢ ﺗﺴﻊ ﻃﺎﺋﺮات أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺮاز ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪ .٢٠١٥‬وﺷﻜّﻞ أول ﻫﺒﻮط ﻟﻄﺎﺋﺮة إﻳﺮﺑﺎص ‪٣٥٠A‬‬ ‫إﻛﺲ دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺮ ﻣﺼﻨﻊ إﻳﺮﺑﺎص ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮﻟﻮز‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫وﻓﺮﻳﻖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻫﺒﻮط أﻛﺒﺮ ﻃﺎﺋﺮة ﻃﺎﺋﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺗﻘﺪﻣﺎً‪.‬‬ ‫وﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺒﺎﻛﺮ‪» :‬ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻧﺠﺎزاً ﺟﺪﻳﺪاً ﻳﻌﻜﺲ ﺗﻄﻮر ﻗﻄﺎع اﻟﻄﻴﺮان ﻓﻲ دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻄﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺮد ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وﻟﻜﻲ ﻧﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻤﺠﺎراة أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻳﻌﺪ ﻣﻄﺎر‬ ‫ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﻴﺴﺘﻮﻋﺐ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻣﺜﻞ ﻃﺎﺋﺮات إﻳﺮﺑﺎص ‪٣٥٠A‬‬ ‫درة أﺻﻮﻟﻨﺎ واﻟﻤﻘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺨﻄﻮﻃﻨﺎ اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ وأﺳﻄﻮﻟﻨﺎ اﻟﻌﺼﺮي ﻣﻦ أﺣﺪث اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻹﻳﺮﺑﺎص ‪.«٣٥٠A‬‬ ‫وﺗﻀﻢ ﻃﺎﺋﺮة إﻳﺮﺑﺎص ‪ ٣٥٠A‬أﺣﺪث اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫واﻟﻤﻌﺪاتاﻹﻳﺮوداﻧﺎﻣﻴﻜﻴﺔواﻟﺘﺼﻤﻴﻢواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬وﺻﻤﻤﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٪٢٥‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﺷﺮاء‬ ‫‪ ٨٠‬ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻹﻳﺮﺑﺎص ‪ ٣٥٠A‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫اﻷﻛﺒﺮ ﺣﺠﻤﺎً ﻣﺜﻞ ‪ ،٣٥٠A -١٠٠٠‬اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺴﺎﻓﺮي اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪110‬‬

‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪111‬‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ .‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺴﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم – ﻣﺎ ﻋﺪا‬ ‫اﻟﻬﻠﻴﻮن اﻷﺑﻴﺾ«‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺳﺎﺋﺮ ﻣﺪن اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﻊ اﻧﻄﻼق ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺧﻼل اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻄﻮر أﺳﺎﻟﻴﺐ إﻧﺘﺎج وﺗﺼﻨﻴﻊ وﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد‬ ‫أﺗﺎح ّ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﻮن ﻣﺘﻰ ﺷﺎؤوا‪ .‬ﻟﻜﻦ وﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﺳﻜﺎن ﺳﺎﺋﺮ‬ ‫ﻓﻀﻞ اﻟﺒﺮﻟﻴﻨﻴﻮن اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺗﺮاﺛﻬﻢ‬ ‫ﻣﺪن اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻨﺎول اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻬﻠﻴﻮن‬ ‫اﻟﺬي ُﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ »ﺳﺒﺎرﺟﻴﻠﺰاﻳﺖ«‪ .‬وﻳﻨﻤﻮ اﻟﻬﻠﻴﻮن‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺒﻠﺪة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ »ﺑﻴﻠﺘﺰ« ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﺸﺮ‪ ,‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻤﻸ ﻫﺬه اﻟﺒﺮاﻋﻢ اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ‬ ‫اﻷﺳﻮاق وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ .‬وﻟَﻢ أر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺣﻮل وﺻﻮل ﻧﻮع ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺨﻀﺮوات‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻠﻜﺔ اﻟﻬﻠﻴﻮن‬ ‫»ﺳﺒﺎرﺟﻴﻠﻜﻮﻧﻴﻨﺠﻴﻦ« ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺠﻤﻴﻼت‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻠﺪة »ﺑﻴﻠﺘﺰ«‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺘﻮﻳﺠﻬﺎ ﺗﻜﺮﻳﻤﺎً ﻟﻨﺠﺎح‬ ‫ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺤﺼﺎد‪ .‬وﻳﺄﻛﻞ ﺳﻜﺎن ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺑﻨﻬﻢ ﺣﻮاﻟﻲ ‪٧‬‬ ‫آﻻف ﻃﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج »اﻟﻬﻠﻴﻮن«‪ ,‬وﻳﺒﺪع اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﺎر اﻟﻄﻬﺎة ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم ﻫﻠﻴﻮن ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫»أﺳﺒﺎرﺟﻴﻞ ﻣﻴﻨﻴﻮ« ﺗﻀﻢ ﺧﻤﺴﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ أﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﻬﻠﻴﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ! وﻳﺸﺘﻬﺮ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻫﻮﻓﻤﺎن ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻃﻬﺎة ﻣﻄﻌﻢ »ﻣﺎرﻏﻮ« ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻘﺒﻼت ﺑﺪءاً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻠﻴﻮن اﻟﻄﺮي‪ ،‬وﻣﺮوراً ﺑﻤﻜﻌﺒﺎت ﻧﺒﺎت اﻟﺮاوﻧﺪ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻞ ﺑﺰﻳﺖ‬ ‫وﻃﺒﻖ اﻟﻠﻔﺖ اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ »ﻛﻮﻟﺮاﺑﻲ«‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻷرﻏﺎن‪ ,‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﻃﺒﻖ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻠﻴﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺤﻠﻰ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ ﺳﺘﻴﻔﺎن ﻫﺎرﺗﻤﺎن ﻛﺒﻴﺮ ﻃﻬﺎة ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫»ﻫﺎرﺗﻤﺎﻧﺰ« ﺑﺄن ﺷﻌﺒﻴﺔ اﻟﻬﻠﻴﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﺗﻌﻮد اﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ »أﻧﻪ ﻧﻮع اﻟﺨﻀﺎر اﻟﻤﻮﺳﻤﻲ‬ ‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ,١٩٤٥‬وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪,‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺪﻣﺮة ﺗﺠﺜﻮ ﻋﻠﻰ رﻛﺒﺘﻴﻬﺎ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺴﻤﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﺨﻂ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‪ ,‬وﺻﻮرة ﻣﺼﻐﺮة ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻧﺸﻮﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻋﺎﻧﻰ ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻧﻘﺺ اﻟﻐﺬاء‬ ‫– ﻓﻘﺪ ﻋﺎﻧﻰ اﻟﺸﺮق ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺬي ﻓﺮﺿﻪ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن‪ ،‬واﻟﻐﺮب ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺼﺎر ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،١٩٤٨‬وﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ ﻗﻄﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮط‬ ‫اﻹﻣﺪادات اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻟﺒﺮﻟﻴﻦ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺧﻀﻢ ﻗﺼﻒ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‪ ,‬ﺳﺠﻠﺖ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﺨﻀﺮوات واﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻗﻔﺰات ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ,‬ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﺎﻷراﺿﻲ وزرﻋﻮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺨﻀﺮوات‪ ,‬وﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﺔ ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫وأدى اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻰ ﻋﻮدة ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‬ ‫ﻋﺎد اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن اﻟﻰ اﻳﻘﺎع ﻏﺬاﺋﻲ ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ‪.‬‬ ‫وأﺻﺒﺢ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻃﻌﺎم ﻓﻲ أﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ أوج اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺒﺎردة‪ ,‬زرع اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‬ ‫واﻟﻐﺮب ﺧﻀﺮواﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻛﺒﺎدرة‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻘﻼل اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻋﺎﻟﻘﻴﻦ وﺳﻂ أﺧﻄﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ زراﻋﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ذات ﻣﻐﺰى ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺤﺘﺎج‬ ‫أﻧﻈﻤﺘﻜﻢ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ واﻟﻤﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ أن ﻧﻌﻴﺶ وﻧﺒﻘﻰ أﺣﻴﺎء‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺰال‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻟﻘﺼﻒ اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻣﻼك وﺣﺼﺺ أو‬ ‫ﻣﺎ ُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﺷﺮﻳﺒﺮﺟﺎرﺗﻦ« ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪,‬‬ ‫وﻫﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻟﺪت ﺟﺰﺋﻴﺎً ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮات‬ ‫اﻟﻌﺼﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫وﻣﺎ زال اﻟﺒﺮﻟﻴﻨﻴﻮن ﻣﺘﻤﺴﻜﻮن ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺮاث‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﺳﺎﻟﻒ‬ ‫ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﱠ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮ أرﺿﺎً ﺣﺮﺛﺘﻬﺎ اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺔ »ﻣﻮﻳﺘﺰﺑﻼﺗﺰ« ﻓﻲ ﺣﻲ‬ ‫»ﻛﺮوز ِﺑﺮج«‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺨﻀﺮوات واﻷﻋﺸﺎب‬ ‫واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﺑﺮﻳﻨﺰِﻳﺴﻨﻴﻦ ﺟﺎرﺗﻦ«‪،‬‬ ‫وراح ﻳﺰرﻋﻬﺎ داﺧﻞ أوﻋﻴﺔ اﻷﻓﺮان وﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﺤﻠﻴﺐ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﻳﻘﺪم اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ أﻃﺒﺎﻗﻪ اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎب‬

‫واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ وﺣﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣﺎً‬ ‫ﻛﺒﻴﺮاً‪ ،‬إذا ﺗﺠﺎﻫﻠﻨﺎ إزﻋﺎج اﻟﻨﺤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﻧﺘﺸﺮت ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺰراﻋﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺪن‪،‬‬ ‫وﺗﻨﺎول اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻃﺎزﺟﺔ ﺗﻢ ﻗﻄﺎﻓﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺰارع اﻟﻤﺪن ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬إﻻ أن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺗﻤﻴﺰت ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﻧﻈﻴﺮاﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻤﺪن‪ ،‬ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءاً ﻣﻦ روح اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺪل اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ رﺣﻼت‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﺣﺔ إﻟﻰ ﺑﺮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫زﻳﺎدة اﻟﻮزن اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻟﻸﻣﺘﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ اﻵن ‪ ٥٠‬ﻛﻠﻎ‬ ‫درﺟﺔ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻵن ‪ ٤٠‬ﻛﻠﻎ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻵن ‪ ٣٠‬ﻛﻠﻎ‬

‫ُﺗﻘﺪم ﻓﻄﺎﺋﺮ »اﻟﺪوﻧﺘﺲ« اﻟﻠﺬﻳﺬة ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻣﻊ‬ ‫وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﺑﺮﻟِﻨﺮ«‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮﻓﺔ ُ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ اﺳﻢ »ﺑﻔﺎﻧﻜﻮﺷﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﻣﻌﺪل اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫ﺳﺘﺒﺪأ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ‬ ‫رﺣﻼت ﻳﻮﻣﻴﺔ ﺑﺪون ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ اﻋﺘﺒﺎر ًا ﻣﻦ ‪ ٢‬أﺑﺮﻳﻞ‪.‬‬

‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪112‬‬

‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪113‬‬

‫ﺑﺮﻟﻴﻦ ‪ ...‬ﻓﺮدوس‬ ‫ﺬواﻗﺔ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﺣﻴﻦ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻛﺒﻴﺮة اﻟﻄﻬﺎة اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ واﻟﻄﺎﻫﻴﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ ﻛﺎروﻟﻴﻦ‬ ‫ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺴﻮن إﻟﻰ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﺣﺐ‬ ‫وﺗﻐﻴﺮ أﺻﻨﺎف‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺒﺮﻟﻴﻨﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻤﻮاﺳﻢ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬أدرﻛﺖ ﻛﺎروﻟﻴﻦ أن ﺗﺮاث اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﻟﻬﺎ دروﺳ ًﺎ ﺛﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻛﺎروﻟﻴﻦ‪» :‬أﺣﺐ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وأﺣﺐ ﻓﻜﺮة‬ ‫ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي أرﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أرﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أﺣﺐ ﻣﻄﺎﺑﺦ وﺛﻘﺎﻓﺎت اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻳﺤﻖ ﻟﻜﻢ أن ﺗﺘﺴﺎﺋﻠﻮا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا إذن‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ ﺑﺮﻟﻴﻦ؟«‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺎ أن ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻻ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎً ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻌﺮت‬ ‫ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط ﺣﻴﻦ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻟﺪى وﺻﻮﻟﻲ إﻟﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أن أروع ﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ ﺗﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻃﻌﺎﻣﻬﺎ »اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ«‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻮدة ّ‬ ‫أﻃﺒﺎق ﻣﺄﻛﻮﻻﺗﻬﺎ وﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺬاﻗﻬﺎ اﻟﺸﻬﻲ‪ .‬ورﻏﻢ‬ ‫إﻋﺠﺎﺑﻲ ﺑﻔﻜﺮة وﺟﻮد ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻳﻤﺘﻠﻚ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻧﺤﻞ ﺗﺰوده ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ اﻟﻄﺎزج ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا‬ ‫اﻻﻋﺠﺎب ﺗﺒﺪد ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺣﻴﻦ راﺣﺖ أﺳﺮاب‬ ‫اﻟﻨﺤﻞ ﺗﺤﻮم ﺣﻮل رأﺳﻲ ﺧﻼل ﺗﻨﺎوﻟﻲ اﻟﻄﻌﺎم و ُﺗ َﺤ ﱢﻮل‬ ‫ﺗﻨﺎول اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﻛﺎرﺛﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺒﻌﺾ اﻻﻋﺘﺪاد‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻫﻮ اﻋﺘﺪاد ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ إﻟﻰ‬ ‫درﺟﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﻨﺤﻨﻲ اﻟﺠﺮأة ﻟﻠﺰﻋﻢ ﺑﺄﻧﻪ اﻋﺘﺪاد أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ .‬وﻳﺤﻖ ﻟﻲ أن أﻗﻮل ﻫﺬا ﺑﺼﻔﺘﻲ ﻣﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫وﺻﺪﻗﻮﻧﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ ﻻ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﱢ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﺔ‪ ،‬إذ إﻧﻨﻲ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺗﺮاﺛﺎً راﺋﻌﺎً‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺧﻠﻒ ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ اﻟﺴﻮق‬ ‫واﺷﺘﺮﻳﺖ ﺧﻀﺎر ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻘﺮوﻳﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ وﺟﻮﻫﻬﻦ ﺧﺸﻨﺔ وﺟﻤﻴﻠﺔ‬ ‫وﺗﺸﺒﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻗﺸﻮر اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺘﻲ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ‪ .‬وﻗﻤﺖ ﺑﻄﻬﻲ ﺣﺴﺎء اﻟﺜﻮم اﻟﺒﺮي اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺘﺎﺣﺎً ﻓﻘﻂ ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻘﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫»اﻟﺤﻤﺎض«‪،‬‬ ‫وﺳﺮﻋﺎن ﻣﻦ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻮﺳﻢ ﻧﺒﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﺠﻤﻊ زﻫﻮر »اﻟﺒﻠﺴﺎن« ﻣﻦ أﺷﺠﺎر‬ ‫اﻟﺒﻠﺴﺎن اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ أﻃﺮاف ﺿﻮاﺣﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﺼﻨﻊ اﻟﺸﺮاب‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻧﺘﻈﺮت ﺑﺼﺒﺮ وأﻧﺎة‬ ‫ﺣﻠﻮل ﻣﻮﺳﻢ ﻓﻄﺮ »ﺷﺎﻧﺘﻴﺮﻳﻞ«‪.‬‬

‫واﻟﺸﻬﻴﺔ‪ .‬وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﺗﻀﻢ ﻃﺒﻘﺎً واﺣﺪاً ﻟﻜﻞ ﻳﻮم‪ .‬وﻻ ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ أو ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻹﻋﻼن ﻟﻠﺘﺮوﻳﺞ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫وﺗﻜﻆ اﻷﺳﻮاق أﺳﺒﻮﻋﺎً ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ّ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰارع اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ »ﺑﺮاﻧﺪﻧﺒﻮرغ«‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫أﺣﺒﺒﺖ ﻫﺬه اﻷﺳﻮاق ﻣﻤﺎ ﺷﺠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﻬﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻃﺒﺎق اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ ،‬واﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﻠﻚ اﻷﻃﺒﺎق‪ .‬وﻫﻜﺬا اﻋﺘﺪت ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﺣﺐ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺒﺮﻟﻴﻨﻲ اﻟﺒﺴﻴﻂ وأﻃﺒﺎﻗﻪ ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫وﺗﻔﻬﻢ روح ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺬاق ﱡ‬ ‫ﺗﺬوق أﻃﻴﺐ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‬ ‫ﺗﻤﺴﻜﺖ ﺑﺘﺮاث ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻼﺷﻰ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻟﻌﺒﺖ دوراً ﻣﺤﻮرﻳﺎً‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬ ‫وأُﻧﺸﺌﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٢٣٠‬وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ »ﺑﺮوﺳﻴﺎ« ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺰدﻫﺮة ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ وﻗﻠﺐ اﻟﺮاﻳﺦ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺰﻋﺎﻣﺔ‬ ‫أدوﻟﻒ ﻫﺘﻠﺮ ﻣﺴﺘﺸﺎر أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ آﻧﺬاك‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻬﻠﻚ‬ ‫وﻳﺒﺎد اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻋﻈﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻢ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﺮﻟﻴﻦ أﺑﺪاً ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺄﻛﻮﻻﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬ﻷن ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن‬ ‫وﻳﻔﻀﻠﻮن ﺗﻨﺎول اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ واﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ ﻣﻄﺒﺨﻬﻢ ﻣﺰاﺟﻬﻢ اﻟﺤﺎد واﻟﻔﻆ وﻳﻔﺴﺮ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺗﻔﻀﻴﻠﻬﻢ ﻟﻸﻃﺒﺎق اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﻣﻨﺬ اﻟ ِﻘ َﺪم‪ .‬إذ إن‬ ‫ﻓﺼﻠﻲ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻘﺎرس واﻟﺼﻴﻒ اﻟﻘﺼﻴﺮ واﻟﺤﺎر ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎج اﻟﻀﺮورة اﻟﻤﻠﺤﺔ‪ .‬وﺣﻴﻦ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻓﻮق ﺟﺰﻳﺮة ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﻴﺔ ﺗﻘﻊ وﺳﻂ‬ ‫ﺳﻬﻞ ﻗﺎﺣﻞ ﻛﺎن ﻃﻌﺎﻣﻬﺎ ﻣﻮﺳﻤﻴﺎً ﺑﺎﻟﻀﺮورة‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن زراﻋﺘﻪ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻤﻮاﺳﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻔﺖ واﻟﻬﻠﻴﻮن اﻷﺑﻴﺾ واﻟﻔﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﺻﻄﻴﺎدﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻬﺮ »ﺳﺒﺮي«‪ ،‬واﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺻﻄﻴﺎدﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺠﻔﻔﻮن‬ ‫وﻳﺨﻠﻠﻮن ﻓﺎﺋﺾ اﺳﺘﻬﻼﻛﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﻀﺎر اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻠﺤﻮم واﻷﺳﻤﺎك ﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻪ ﺧﻼل ﺷﻬﻮر ﻓﺼﻞ‬ ‫اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻘﺎﺳﻲ‪ ،‬وﺧﻼل دورة اﻟﺤﻴﺎة ﻫﺬه اﺑﺘﻜﺮوا‬ ‫ﻣﺨﻠﻞ »ﺟﻴﺮﻛﻨﺰ« اﻟﺸﻬﻴﺮ واﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻜﺜﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﻼت اﻟﺒﻴﺮﺟﺮ »ﺑﻴﺞ ﻣﺎك«‪ .‬وﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ أﺑﻬﻰ ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ‬ ‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺳﻴﻞ ﻣﻦ أﺷﻬﻰ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﻮاق ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺨﻀﺮوات‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ »اﻟﻬﻠﻴﻮن«‪.‬‬

‫وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺟﺰارة »ﺑﻠﻮﺗﻔﻮرﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻓﺎﻛﺘﻮر« ﻓﻲ ﺣﻲ »ﻧﻴﻮﻛﻮﻟﻦ«‪ .‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﻳﺠﻤﻊ ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ واﺣﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺮﻟﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ واﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫‪© Christian Carollo / Shutterstock‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪115‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة إﻧﺘﺎج ﻓﻴﻠﻢ »ﺟﻨﻮن اﻟﻌﻈﻤﺔ« ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ »ﻟﻴﺎم ﻫﻴﻤﺰوﻳﺮث« و »ﻫﺎرﻳﺴﻮن ﻓﻮرد«‪ ،‬وﻓﻴﻠﻢ‬ ‫»ﻓﺮاﻧﻲ« ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ »رﻳﺘﺸﺎرد ﺟﻴﺮ« و »داﻛﻮﺗﺎ‬ ‫ﻓﺎﻧﻴﻨﺞ« واﻟﻤﻘﺮر ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻲ دور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬وﺑﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﺪو ﻃﻤﻮح‬ ‫اﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت »ﺻﻦ ﺳﻨﺘﺮ« ﻓﻲ ﺗﺮﺳﻴﺦ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ »ﻫﻮﻟﻴﻮود اﻟﺸﺮق« ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎل‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻟﻌﺐ أﺣﺪ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ دوراً ﺑﺎرزاً ﻓﻲ ﺗﻜﺮﻳﺲ‬ ‫ﺳﻤﻌﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻛﻤﺤﻮر ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺨﺮج »م‪ .‬ﻧﺎﻳﺖ ﺷﻴﺎﻣﺎﻻن« أﻓﻀﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺻﻮر ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻈﻴﺖ ﺑﻪ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ّ‬ ‫اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻤﺨﻀﺮم اﻟﺬي ﺗﺮﻋﺮع ﻓﻲ ﺿﻮاﺣﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻓﻼﻣﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫أو ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻣﻮﻗﻊ أﺣﺪاث‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ »ﻻﺑﻮر أوف ﻟﻮف« اﻟﺬي ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﻠﻌﺐ دور اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻘﺪﻳﺮ‬ ‫»ﺑﺮوس وﻳﻠﻴﺲ«‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً إﻋﻔﺎءات ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٢٥‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻔﺎق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪٦٠‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ –‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﺣﺎﻓﺰاً ﻣﺸﺠﻌﺎً ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺑﻤﺎ أن ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﺗﻮاﺻﻞ اﺟﺘﺬاب اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ أﻳﻀﺎً‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺸﺎق اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪ .‬وﻳﻨﻈّﻢ ﻣﻜﺘﺐ أﻓﻼم‬ ‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ اﻟﻜﺒﺮى ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺟﻮﻻت إﻟﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻟﻘﻄﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻓﻼم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﻼت أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻮﻻت ﻟﻠﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺑﺮﻳﻖ ﻫﻮﻟﻴﻮود إﻻ ﺑﺎﻟﺮﺻﻴﻒ‬ ‫اﻷﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻌﻠّﻪ اﻷﻏﻠﻰ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ رﺻﻴﻒ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮة »ذا ووك أوف ﻓﻴﻢ« اﻟﺬي ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮﺻﻌﺎً ﺑﻨﺠﻮم ﺗﺤﻤﻞ أﺳﻤﺎء أﻟﻤﻊ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺒﻮﻟﻔﺎر ّ‬ ‫ﻧﺠﻮم وﻣﺸﺎﻫﻴﺮ ﻫﻮﻟﻴﻮود وﺧﺘﻢ اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫ﺑﺈﻧﺠﺎزاﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ أن ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻻ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻌﺪ »رﺻﻴﻒ اﻟﺸﻬﺮة«‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻔﺎﺧﺮ ﻧﺠﻮم ﻫﻮﻟﻴﻮود ﺑﻮﺿﻊ ﺑﺼﻤﺎت أ ﱡﻛ ِﻔﻬِﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻼﻃﺎﺗﻪ‪ ،‬إﻻ أن ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺪ ﺗﻄﻐﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺮة ﺗﻤﺜﺎل »روﻛﻲ« ﻳﻮﻣﺎً ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫ﺳﺘﺒﺪأ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ‬ ‫رﺣﻼت ﻳﻮﻣﻴﺔ ﺑﺪون ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ اﻋﺘﺒﺎر ًا ﻣﻦ ‪ ٢‬أﺑﺮﻳﻞ‪.‬‬

‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪114‬‬

‫ﻣﺘﺤﻒ وﻣﺸﻐﻞ اﻟﻨﺴﻴﺞ‬

‫ﺗﺰﺧﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﺑﺤﺼﺔ واﻓﺮة ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺣﻒ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺪر زﻳﺎرة ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻨﺰوٍ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ﻣﻌﺮوﺿﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة واﻟﺠﻤﻴﻠﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻘﺘﻨﻴﺎﺗﻪ ّ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻃﻮاﺑﻘﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‪.‬‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺪﺧﻮل ﺛﻼﺛﺔ دوﻻرات ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪ ١٢١٤‬ﺷﺎرع آرش‪ ،‬ﻫﺎﺗﻒ‪،٢١٥ ٥٦١ ٨٨٨ :‬‬

‫‪fabricworkshopandmuseum.org‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‬

‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺟﻮزﻳﻒ ﻓﻮﻛﺲ‬

‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺷﺎرع‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﻮم ﻋﺎم ‪ ،١٩٥١‬وﻻ ﺗﺰال ﺗﻤﺎرس أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ اﻷﻛﻔﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ﺑﺪراﻳﺔ واﺳﻌﺔ وﻛﺄﻧﻬﻢ ﻗﺮأوا ﻛﻞ ﻛﺘﺎب ﻋﻠﻰ أرﻓﻒ‬ ‫ﺗﺴﻮق اﻟﻜﺘﺐ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ّ‬ ‫اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻮن‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﺘﺮﺣﺎب وﻳﻘﺪﻣﻮن ﻟﻜﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ّ‬ ‫‪ ١٧٢٤‬ﺷﺎرع ﺳﺎﻧﺴﻮم‪ ،‬ﻫﺎﺗﻒ‪+٢١٥ ٥٦٣ ٤١٨٤ :‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﻻ ﻳﻠﺘﻘﻲ اﻟﺰاﺋﺮ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﻗﻊ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﺟﻬﺎً ﻟﻮﺟﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫زاوﻳﺔ ﻣﻦ زواﻳﺎﻫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻟﻌﺒﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دوراً‬ ‫ﺑﺎرزاً ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺟﺮس اﻟﺤﺮﻳﺔ وﻗﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼل وﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻠﻴﻦ )ﻣﻨﺰل ﻓﺮاﻧﻜﻠﻴﻦ روزﻓﻠﺖ اﻟﺴﺎﺑﻖ(‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺰاﺋﺮ أن ﻳﺸﺎﻫﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ واﺣﺪة داﺧﻞ اﻟﺤﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪ اﻟﺰاﺋﺮ أﺷﺨﺎﺻﺎً ﻳﺮﺗﺪون‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻦ ﻳﺠﻮﺑﻮن اﻟﺸﻮارع‪.‬‬

‫وﻳﻌﺪ اﺳﺘﻌﺮاض »ﻣﻮﻛﺐ اﻟﻤﻬﺮﺟﻴﻦ« ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎً ﻓﻲ رأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻋﺸﺮ‪ .‬وﺗﺴﺘﻌﺪ اﻟﻔﺮق اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ واﻟﺮاﻗﺼﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪى ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ واﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷزﻳﺎء ّ‬ ‫واﻟﻤﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺶ واﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﺮاﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺠﻮﺑﻮا‬ ‫ﺷﺎرع »ﺑﺮود ﺳﺘﺮﻳﺖ« وﺳﻂ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻏﻔﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وزوارﻫﺎ ﺗﺤﺘﺸﺪ ﻋﻠﻰ اﻷرﺻﻔﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻤﻮﻛﺐ‪.‬‬

‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﺗﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﻫﻮﻟﻴﻮود‬ ‫»ﺣﻴﻦ ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺘﺴﺎءل‬ ‫ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎدرة ﺣﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻫﻮﻟﻴﻮود؟«‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻊ ﺑﺪء ﺗﺴﻴﻴﺮ رﺣﻼت اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻓﻲ ‪ ٢‬أﺑﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺼﻄﺤﺒﻨﺎ‬ ‫»ﻧﻴﻞ ﻣﺎﻛﺸﻴﻦ وﻟﻔﻬﺎرت« ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻪ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬

‫‪© Samuel Borges Photography / Shutterstock‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪117‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪116‬‬ ‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻘﺐ‬ ‫»ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺤﺐ اﻷﺧﻮي« ﻣﺴﺮﺣﺎً ﻟﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﻧﺎدراً ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻷﻓﻼم اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮردﻳﺔ‪ .‬إﻻ أن ﺑﻴﺌﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار‬ ‫اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﺸﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻨﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻳﻜﻮن ﻣﺠﺰﻳﺎً‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺴﻠﱡﻖ ﺳﻼﻟﻢ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺘﺤﻒ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﻮن ﻋﺪواً ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻘﺎﻓﺰ ﻗﺒﻀﺎت اﻟﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻹﻓﺴﺎح اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬أﺣﺪ اﻟﻄﻘﻮس اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎح ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻻ‪ ،‬إذا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺨﺼﻴﺔ »روﻛﻲ ﺑﺎﻟﺒﻮا« اﻟﺘﻲ ﻟﻌﺐ اﻟﻨﺠﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺳﻴﻠ ِﻔﺴﺘﺮ ﺳﺘﺎﻟﻮن ﺑﻄﻮﻟﺔ أﻓﻼﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﺗﺤﺖ اﺳﻢ »روﻛﻲ«‪ ،‬ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻧﺠﺤﺖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺜﺮوة واﻟﺸﻬﺮة ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﺣﻴﻦ وﺻﻞ ﺳﺘﺎﻟﻮن إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻓﻼم »روﻛﻲ«‪ ،‬أﻣﺮ ﺑﻨﺼﺐ ﺗﻤﺜﺎل ﺑﺮوﻧﺰي‬ ‫ﻟﻪ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺪة ﺳﻼﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﻒ ﻟﻴﻘﻒ ﺷﺎﻫﺪاً ﻋﻠﻰ أﺷﻬﺮ ﺳﻠﺴﺔ أﻓﻼم‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺸﻜﻞ أﺣﺪ‬ ‫أﻗﺮب اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ إﻟﻰ ﻗﻠﻮب ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺟﺎرﻳﺖ ﺑﺮاون أﺣﺪ ﺳﻜﺎن ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻠﻘﻄﺎت‬ ‫اﺧﺘﺮع ﻛﺎﻣﻴﺮا »ﺳﺘﻴﺪﻳﻜﺎم« اﻟﺘﻲ ﱢ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم »روﻛﻲ«‪.‬‬

‫وﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫أﻓﻼم ﺗﺪور ﺣﻮل اﻷﺛﺮﻳﺎء ﺟﺪاً‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ واﻗﻌﻴﺔ‬ ‫وأﻗﻞ ﺑﺮﻳﻘﺎً وﺑﻬﺮﺟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﺎ زاﻟﺖ أﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻔﻮق أﻋﺪاد ﺳﻼﺳﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻔﻨﺎن اﺳﺘﺌﺠﺎر‬ ‫اﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﺒﺪو ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ أو ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮى اﻷﺛﺮﻳﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻬﺮون ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﻫﻮﻟﻴﻮود‪ ،‬ﻷن‬ ‫ﻣﺠﺮد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻨﺘﺰﻋﻪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺪر ُِﺟ ُﻪ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ اﻷﻓﻼم‬ ‫ﻓﺌﺔ أﻓﻼم »اﻷﻣﻨﻴﺎت« َ‬ ‫»اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ«‪ ،‬ﻟﻴﻀﺎف إﻟﻴﻪ أﺣﻴﺎﻧﺎً ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻤﺴﺎت‬ ‫»اﻟﺠﻨﻮﻧﻴﺔ« ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫»‪ ١٢‬ﻗﺮداً« اﻟﺬي ﻟﻌﺐ دور ﺑﻄﻮﻟﺘﻪ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮاد ﺑﻴﺖ‪ .‬وﺣﻴﻦ ﻣ ﱠﺜ َﻞ اﻟﻤﻤﺜﻞ ﺑﺮادﻟﻲ ﻛﻮﺑﺮ دور‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ »ﺑﺎت« ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ »اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة«‬ ‫اﻟﺬي ﺻﺪر ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ﺗﻨﺎول ﻃﺒﻖ ﺳﻨﺪوﺗﺸﺎت‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪى ﺳﻜﺎن‬ ‫اﻟﺴﺘﻴﻚ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي أﻃﺒﺎق أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻜّﻞ ﺷﺨﺼﻴﺔ »ﺑﺎت« ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻧﻤﻮذﺟﺎً ﺣﻴﺎً‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻬﻴﻤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ رﺟﻞ اﻟﺸﺎرع اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺆﻛﺪ ﻓﻴﻠﻢ »ﺗﺒﺎدل اﻷﻣﺎﻛﻦ« اﻟﻜﻮﻣﻴﺪي‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻟﺬي ﺻﺪر ﻋﺎم ‪ ١٩٨٣‬وﻟﻌﺐ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ إﻳﺪي ﻣﻮرﻓﻲ ﻓﻲ أول ﻇﻬﻮر ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ دور رﺟﻞ ﻣﺘﺸﺮد ﻳﺘﺒﺎدل اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺜﺮي دان أﻛﺮوﻳﺪ‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎن ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﻫﺪوا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻌﺎﻃﻔﻮا‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻮرﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻛﺮوﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﺗﺒﺬل اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻟﺘﺠﺬب اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺮق‪ .‬وﻳﻘﻮل‬ ‫آدم روﺗﻮﻳﺖ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻷول ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت‬ ‫»ﺻﻦ ﺳﻨﺘﺮ«‪» :‬ﻟﻌﺒﺖ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ دوراً ﻫﺎﻣﺎً ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻳﺎم اﻷوﻟﻰ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ أواﺋﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺷﻬﺪت ﻃﻔﺮة ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺖ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ«‪ .‬وأﺿﺎف ﻗﺎﺋ ً‬ ‫»ﻳﻌﻮد ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ إﻟﻰ اﺳﺘﺤﺪاث ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺬي ﺛﺒﺖ ﻧﺠﺎﺣﻪ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﺷﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺿﺦ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫دوﻻر ﻛﺎﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻷﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺗﻤﺜﺎل »روﻛﻲ ﺑﺎﻟﺒﻮا« ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺘﺤﻒ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫وﻛﺎن أول ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت »ﺻﻦ ﺳﻨﺘﺮ«‬ ‫ﻫﻮ ﻓﻴﻠﻢ »ﺑﻌﺪ اﻷرض« اﻟﺬي أﺧﺮﺟﻪ »ﺷﻴﺎﻣﺎﻻن«‬ ‫وﻟﻌﺐ دور ﺑﻄﻮﻟﺘﻪ »ﻓﻴﻠﻲ ﻧﺎﺗﻴﻒ« و »وﻳﻞ‬ ‫ﺳﻤﻴﺚ«‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺷﻜﻠﺖ ﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت »ﺻﻦ ﺳﻨﺘﺮ«‬ ‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫أزﻳﺎء‬ ‫‪119‬‬ ‫‪© Frozen Vanity‬‬

‫اﻷﻟﻮان اﻵن‪ .‬وﺗﻤﻴﻞ اﻟﻨﺴﺎء إﻟﻰ ارﺗﺪاء اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻔﺮ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ«‪.‬‬ ‫ورﻛﺰت أوﻟﻰ ﺗﺸﻜﻴﻼت وﻋﺪ ﻣﻦ اﻷزﻳﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت وﻋﻠﻰ ﻓﺴﺎﺗﻴﻦ اﻟﺰﻓﺎف واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘﺔ ﺟﺪاً إزاء ردود‬ ‫اﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ‬ ‫أن اﻟﻨﺎس اﺳﺘﻘﺒﻠﻮا أزﻳﺎﺋﻬﺎ ﺑﺄرﻳﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻗﺮر ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻗﻄﺮ إﻧﺘﺎج ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺣﻮل‬ ‫ﺳﻴﺮة ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬وأﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ إن ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ّ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻓﺘﺢ أﻣﺎﻣﻬﺎ أﺑﻮاﺑﺎً ﻛﺒﻴﺮة وﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ إﻗﺒﺎل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺔ أزﻳﺎﺋﻬﺎ«‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﻛﻦ وﻋﺪ إﻟﻰ‬ ‫أﻣﺠﺎدﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻜﻒ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺔ ﻟﻨﻴﻞ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ إدارة اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﺸﻌﺮﻫﺎ ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎس واﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻧﻈﺮاً‬ ‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ وﺳﻌﻴﻬﺎ اﻟﺪؤوب ﻟﻺﺗﻘﺎن‬ ‫واﻟﺘﻔﻮق‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫‪© Khalid Al Marzooqi‬‬

‫وﺗﺨﺘﻢ وﻋﺪ ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ‪» :‬إن اﻷﻣﺮ ﻣﺨﻴﻒ ﻷﻧﻨﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن أﺟﻌﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎﻳﺎﺗﻲ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﺴﺎن واﻟﻘﺒﻮل ﻟﺪى اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺳﻮف‬ ‫ﻳﺮﺗﺪﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ أﻧﻨﻲ أﻓﺮض ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ«‪.‬‬

‫أزﻳﺎء‬ ‫‪120‬‬

‫أزﻳﺎء‬ ‫‪121‬‬

‫وﻋـــــــــــــﺪ ﻋـ ــﻠـ ــﻲ‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ إﺣﺪى أﺷﻬﺮ ﻧﺠﻤﺎت ﻋﺎﻟﻢ اﻷزﻳﺎء ﻋﻦ ﺷﻐﻔﻬﺎ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‪ :‬ﻓِ ﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺳﻜﻮت‬ ‫اﻓ ُﺘ ِﺘ َﻨﺖ ﻣﺼﻤﻤﺔ اﻷزﻳﺎء اﻟﺸﺎﺑﺔ وﻋﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺄزﻳﺎء‬ ‫اﻷﻣﻴﺮات ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻋﺪ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺄزﻳﺎء اﻷﻣﻴﺮات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ واﺟﻬﺎت ﻣﺤﻼت اﻷزﻳﺎء واﻟﻤﻮﺿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ إﺑﺪاع أزﻳﺎء ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫وﻓﻖ ﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ وﻋﺪ ﺿﺎﺣﻜﺔً‪:‬‬ ‫»ﻛﻨﺖ أرﺳﻢ اﺳﻜﺘﺸﺎت اﻷزﻳﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق وأﺳﺄل‬ ‫واﻟﺪﺗﻲ ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻴﻦ ﺣﻴﺎﻛﺘﻬﺎ ﻟﻲ؟ وﻫﻞ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻴﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺎش ﻳﺸﺒﻪ ﻫﺬا اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ وأزراراً ﻣﺜﻞ ﻫﺬه؟«‪.‬‬

‫وﻋﺪ ﻋﻠﻲ‬

‫وﺗﺴﻌﻰ وﻋﺪ اﻵن وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻟﻠﻤﻮازﻧﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﻦ ﺑﺪوام ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫وﻫﻤﺎ ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎري ﻣﺼﻤﻤﺔ أزﻳﺎء وﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ ﻓﻲ‬ ‫وﺗﻜﺮس ﺑﻘﻴﺔ وﻗﺘﻬﺎ ﻟﻤﺎرﻛﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻘﻄﺮي‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷزﻳﺎء واﻟﻤﻮﺿﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺸﺎر أﻧﺒﺎء اﺑﺘﻜﺎرﻫﺎ ﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ رداء ﻗﻄﺮي ﺗﻘﻠﻴﺪي أﺳﻮد‬ ‫ﺗﺮﺗﺪﻳﻪ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻘﻄﺮﻳﺎت‪.‬‬

‫ورﻏﻢ أن ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت اﻟﻌﺼﺮي ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻘﻮل وﻋﺪ إﻧﻪ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ دوﻟﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺔ‪:‬‬ ‫»ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺘﻴﺎت‬ ‫ﻟﻠﻌﺒﺎﻳﺎت ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬إذ إﻧﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻻرﺗﺪاﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮأس واﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗﺼﻒ وﻋﺪ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎﻳﺎت‬ ‫ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ‪» :‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﺒﺎﻳﺎﺗﻲ ﺑﺎﻟﺒﺴﺎﻃﺔ واﻷﻧﺎﻗﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﺎﻏﻢ‪ ،‬وﺗﻌﻜﺲ ﻣﺪى ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ وأﻧﺎ‬ ‫ﻐﺮ َﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎﻳﺎت اﻟﻤﺮﻳﺤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أرﺗﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ُﻣ َ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻄﺮﻧﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻛﺜﻴﺮاً ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮي«‪.‬‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻌﺒﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻛﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻲ‬ ‫وﺻﻒ ﻋﺒﺎﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ وﻋﺪ‪» :‬ﻗﻤﺎش ﻓﺮﻳﺪ وﻗ ﱠَﺼﺔٌ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة أو زرﻛﺸﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨﻲ أﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻷﻟﻮان ﻛﺜﻴﺮاً‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺗﺮددت اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻹﻗﺒﺎل‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺎت‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﻤﻤﻲ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت ﺑﺎﺗﻮا ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬

‫‪© Khalid Al Marzooqi‬‬

‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﻣﻌﻈﻢ أﺣﻼم اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻧﻤﺎ ﺣﺐ‬ ‫وﻋﺪ ﻟﻸزﻳﺎء ﺑﻤﺮور اﻟﺰﻣﻦ وأﺻﺒﺢ ﺷﻐﻔﺎً‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫»ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﺑﺪأت ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻼﺑﺴﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻣﻼﺑﺲ أﻋﻀﺎء أﺳﺮﺗﻲ‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن‬ ‫ﻣﺎ أدرﻛﺖ رﻏﺒﺘﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻬﻨﺘﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺷﺠﻌﺖ أﺳﺮة وﻋﺪ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷردﻧﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﻲ اﺑﻨﺘﻬﺎ وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎﻓﺖ وﻋﺪ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﻛﺜﻴﺮاً ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺳﺄل واﻟﺪﺗﻲ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن‬ ‫أﺻﺒﺢ ﻣﺼﻤﻤﺔ أزﻳﺎء؟ وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺠﻴﺒﻨﻲ داﺋﻤﺎً وﺗﻘﻮل ﻟﻲ إن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ‬ ‫أن أﺻﺒﺢ ﻣﺎ أرﻳﺪ«‪.‬‬

‫وﻳﻌ َﺘ َﻘﺪ أن اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻨﺬ آﻻف‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺪﻳﻬﺎ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻤﺴﻠﻤﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫دول اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ دول ﺷﻤﺎل‬ ‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺗﻄﻮر ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت ﺑﻤﺮور‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ وﺗﺮﺗﺪﻳﻬﺎ اﻟﻨﺴﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺣﺘﺸﺎم ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ ﻋﺒﺎﻳﺔ »اﻟﺮاس«‬ ‫اﻟﺴﻮداء اﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺮأس واﻟﺠﺴﻢ‬ ‫وﺗﻤﺴﻚ اﻟﻨﺴﺎء أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺑﻴﻦ أﻳﺪﻳﻬﻦ‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻵن‬ ‫زﻳﺎً أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﺮداء اﻟﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬وﻛﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ ﺑﺄﺷﺮﻃﺔ اﻟﺮﻳﺒﻮن واﻟﺘﻄﺮﻳﺰ‪ ،‬وﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻮد أﻧﻮاع اﻷﻗﻤﺸﺔ‪.‬‬

‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫‪122‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫‪123‬‬

‫ﻣﺨﺘﺎرات‬

‫ﻗﻼع ﺳﺎﺣﺮة‬ ‫‪© Andreas Zerndl / Shutterstock‬‬

‫ﺷﻬﺪت أﺳﻮار وأﺑﺮاج اﻟﻘﻼع اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺣﺮوﺑ ًﺎ ﻃﺎﺣﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬وﺑﺎﺗﺖ ﺗﺸ ّﻜﻞ رﻣﻮز ًا ﻟﻠﻘﺼﺺ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ واﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺠﻴﺎﺷﺔ‪ ،‬وﻣﻸت ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫اﻟﺮواﻳﺎت واﻟﻘﺼﺺ ﺑﺸﺨﺼﻴﺎﺗﻬﺎ وأﺣﺪاﺛﻬﺎ‪ .‬ﻧﻘﺪم ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ أرﺑﻊ وﺟﻬﺎت راﺋﻌﺔ ﺗﺤﺘﻀﻦ أرﺑﻊ ﻗﻼع ﻟﻢ‬ ‫ﺗﺸﻮﻫﻬﺎ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﺪﻫﻮر‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ّ‬

‫ﻗﻠﻌﺔ ﻧﻮﻳﺸﻔﺎﻧﺸﺘﺎﻳﻦ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﻠﻌﺔ ﻧﻮﻳﺸﻔﺎﻧﺸﺘﺎﻳﻦ ﻣﻦ أروع ﻗﻼع اﻷﺑﺮاج ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺑﺾ ﻓﻮق ﻫﻀﺒﺔ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻢ ﺟﺒﺎل‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑﺎﻓﺎرﻳﺎ اﻟﻤﻜﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج‪ .‬واﺳﺘﻮﺣﻰ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺨﺮج اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ »واﻟﺖ دﻳﺰﻧﻲ« ﻗﻠﻌﺔ »ﺳﻨﻮ‬ ‫واﻳﺖ« اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ »دﻳﺰﻧﻲ ﻻﻧﺪ« ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﺟﺰءاً ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ .‬وﺗﺤﻔﻞ أروﻗﺔ‬ ‫وردﻫﺎت وﻏﺮف اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﻊ اﻟﻔﻨﻴﺔ ورﺳﻮﻣﺎت ﻃﻴﻮر اﻟﺒﺠﻊ اﻟﺘﻲ ﺷﻐﻒ ﺑﻬﺎ ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻣﻠﻚ ﺑﺎﻓﺎرﻳﺎ »ﻟﻮدﻓﻴﺞ اﻟﺜﺎﻧﻲ« اﻟﺬي أﺻﻴﺐ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن وﺗﻌﺮض ﻟﻠﻐﺮق ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪ .١٨٨٦‬وﻳﻀﻢ ﺳﻘﻒ »ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻐﻨﺎء« اﻟﺮاﺋﻌﺔ رﺳﻮﻣﺎت ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻼﺋﻜﺔ وﺗﻨﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ »ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮش« ﺑﻄﺮازﻫﺎ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ وﺳﻘﻔﻬﺎ اﻷزرق اﻟﻤﻘﺒﺐ اﻟﺒﺪﻳﻊ اﻟﻤﺰﺧﺮف ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ‪ ١١‬رﺣﻠﺔ أﺳﺒﻮﻋﻴﺎً ﻣﻦ اﻟﺪوﺣﺔ إﻟﻰ ﻣﻴﻮﻧﺦ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ﻗﻠﻌﺔ ﻫﻴﻤﻴﺠﻲ‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن‬

‫وﻓّﺮت ﻗﻠﻌﺔ ﻫﻴﻤﺠﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ إﺣﺪى ﻛﻨﻮز اﻟﺘﺮات اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ ﻣﻮﻗﻌﺎً ﻣﺜﺎﻟﻴﺎً‬ ‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﺴﺎﻣﻮراي اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻮد ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺎ ﺗﺸﺎﻫﺪوﻧﻪ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢٢‬ﻛﻢ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ »ﻛﻮﺑﻲ« إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ‬ ‫وﺷ ّﻴﺪت ﺟﺪراﻧﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻣﻦ أﻟﻮاح وﻋﻮارض ﻣﻦ ﺧﺸﺐ أﺷﺠﺎر اﻟﺴﺮو اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ‪ُ .‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻫﺰ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪ ٨٠٠‬ﻋﺎم ﺗﻌﺰزﻫﺎ ﻃﺒﻘﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺺ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺒﻬﺮ‪ ،‬وﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼﺑﺔ‪ .‬وﺗﺘﻴﺢ اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈّﻤﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻬﺎ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺰوار اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺎت اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ أرﺟﺎﺋﻬﺎ ﺑﺪءاً ﻣﻦ ﺑﺮﺟﻬﺎ اﻟﺸﺎﻣﺦ ووﺻﻮﻻً إﻟﻰ أﻓﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﺮﺣﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ رﺣﻼت ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﺣﺔ إﻟﻰ أوﺳﺎﻛﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫ِوﻧﺪﺳﻮر اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻠﺪة ِوﻧﺪﺳﻮر ﺑﺘﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﻤﻠﻜﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ ﻟﺰوارﻫﺎ‬ ‫أروع اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وأﺑﺮزﻫﺎ ﻗﻠﻌﺔ‬ ‫ِوﻳﻨﺪﺳﻮر ﻣﻘﺮ ﻣﻠﻜﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﻄﻼت ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫ﻗﻠﻌﺔ ﺑﺮان‪ ،‬روﻣﺎﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﺼﺮح اﻟﺸﺎﻣﺦ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪود ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮاﻧﺴﻴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻫﺬا ّ‬ ‫روﻣﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ »ﻗﻠﻌﺔ ﺑﺮان« ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻘﺮ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻜﻮﻧﺖ »ﻓﻼد اﻟﻤﺨﻮزق« اﻟﺬي ذاع‬ ‫ﺻﻴﺘﻪ اﻟﺴﻲء ﻛﻄﺎﻏﻴﺔ ﻣﺘﻌﻄﺶ ﻟﻠﺪﻣﺎء‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻻﺣﻘﺎً ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﻟﻠﺮواﻳﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة »دراﻛﻮﻻ«‪ .‬أﻣﺎ أرﻛﺎن‬ ‫اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﺨﻴﻔﺔ وﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﺮور ﺿﻮء ﺿﺌﻴﻞ وﻗﺎﺗﻢ ﻋﺒﺮ ﻧﻮاﻓﺬﻫﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﺠﻮل ﻓﻲ ﻣﺘﺎﻫﺔ أروﻗﺘﻬﺎ ودﻫﺎﻟﻴﺰﻫﺎ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﺳﻤﺎع ﺻﺮﻳﺮ أﻟﻮاح أرﺿﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻔﺎﺟﺄوا ﻟﻮ ﻗﻔﺰ‬ ‫وﻛﺸﺮ ﻋﻦ أﻧﻴﺎﺑﻪ اﻟﺒﺎرزة!‬ ‫»دراﻛﻮﻻ« ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻮﺗﻪ ﺑﻐﺘﺔ َ‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ‪ ٤‬رﺣﻼت أﺳﺒﻮﻋﻴﺎً ﺑﺪون ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﺪوﺣﺔ إﻟﻰ ﺑﻮﺧﺎرﺳﺖ‪ ،‬ورﺣﻠﺘﻴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫أﺳﺒﻮﻋﻴﺎً ﻋﺒﺮ أﻧﻘﺮة‪.‬‬

‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‬

‫ﻗﻠﻌﺔ واروﻳﻚ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺷﻴﺪت »ﻗﻠﻌﺔ واروﻳﻚ« اﻟﺤﺼﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٩١٤‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺿﻔﺎف ﻧﻬﺮ »أﻓﻮن« ﻓﻲ »واروﻳﻚ« ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮاً ﻟﻨﺒﻼء واروﻳﻚ ﻓﻲ اﻟﻘﺮون‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ وﺣﻈﻴﺖ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق زﻳﺎرﺗﻬﺎ واﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﻼ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻣﻌﺮوﺿﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ اﻷﺧﺎذة ﻳﻮﻣﺎً ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ وﻣﻌﺎرض وأﻧﺸﻄﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل وﺑﺎﺣﺎت‬ ‫وﻗﺎﻋﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﻛﺒﺮى‪ .‬اﺣﺮﺻﻮا ﻋﻠﻰ ادﺧﺎر ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺘﻨﺰه ﻓﻲ ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﻘﻠﻌﺔ‬ ‫اﻟﻐ ّﻨﺎء‪ ،‬وﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻮاووﻳﺲ اﻟﻤﺘﺒﺨﺘﺮة واﻟﻮرود‬ ‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ اﻟﻤﺘﻔﺘﺤﺔ وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺧﻤﺲ رﺣﻼت‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎً ﻣﻦ اﻟﺪوﺣﺔ إﻟﻰ ﻣﻄﺎر ﻟﻨﺪن ﻫﻴﺜﺮو و‪١٠‬‬ ‫رﺣﻼت أﺳﺒﻮﻋﻴﺎً إﻟﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻠﺪة وِﻧﺪﺳﻮر اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ ‪٢٢‬‬ ‫ﻛﻢ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺑﺮواﺑﻂ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﺮة‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﺗﻌﺪ ﻗﻠﻌﺔ وِﻧﺪﺳﻮر اﻟﺘﻲ ُﺗﺸﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪة أﻛﺒﺮ ﻗﻠﻌﺔ ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻣﻘﺮ‬ ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻤﻠﻮك وﻣﻠﻜﺎت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ ٩٠٠‬ﻋﺎم‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻜﺎً وﻣﻠﻜﺔ و ُدﻓﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮة ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻣﻦ وﺗﺸﺎرﻟﺰ اﻷول‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮرج داﺧﻞ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪.‬‬ ‫إﻻ أن ﺑﻠﺪة وِﻧﺪﺳﻮر ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻗﻠﻌﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻔﻞ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫وﻓﻨﻮن اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺸﻮارع اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﺤﺎﻓﻞ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻜﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺮض »اﻟﻤﻠﻮك واﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ« ﺑﺎﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻮِﻧﺪﺳﻮر‬ ‫ﻧﺰﻫﺎت ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟﺴﻜﺎﻧﻬﺎ وزوارﻫﺎ‪ .‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﺑﺪﻳﻌﺔ ﻟﻠﻘﻠﻌﺔ ﺧﻼل ﻧﺰﻫﺔ ﻧﻬﺮ اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﺒﺮ ﺟﺴﺮ وِﻧﺪﺳﻮر ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪،‬‬

‫ﺛﻢ واﺻﻠﻮا اﻟﺴﻴﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ »إﻳﺘﻮن« اﻟﺘﻲ درس ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻴﺮان وﻳﻠﻴﺎم‬ ‫وﻫﺎري و‪ ١٩‬وزﻳﺮاً ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ دﻳﻔﻴﺪ ﻛﺎﻣﻴﺮون‪ ،‬وﺻﻮﻻً‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺮوج ﻗﺮﻳﺔ »ﺑﺮاي« وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪ .‬أو ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺑﺪﻻً‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻻﻧﻄﻼق ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎرب ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻟﻘﻮﻃﻲ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬زوروا ﻓﻨﺪق »أوﻛﻠﻲ‬ ‫ﻛﻮرت« اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﻴﺎل ﺧﺎرج‬ ‫وِﻧﺪﺳﻮر ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﻧﻬﺮ اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺑﺤﻴﺮة‬ ‫»إﻳﺘﻮن دورﻧﻲ ﻟﻴﻚ« اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﺖ ﺳﺒﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺬﻳﻒ اﻷوﻟﻤﺒﻴﺔ ‪ .٢٠١٢‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﻋﺮق اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺘﻨﺎول ﺷﺎي‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ »إدواردﻳﺎن«‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﺰﻫﻮا ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﺪروب اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ أو اﺳﺘﺄﺟﺮوا ﻗﺎرﺑﺎً ﺧﻼل ﺷﻬﻮر‬ ‫ﻓﺼﻠﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ واﻟﺨﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺧﻤﺲ‬ ‫ّ‬ ‫رﺣﻼت ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪوﺣﺔ إﻟﻰ ﻟﻨﺪن‪.‬‬

‫ﻓﻨﺪق أوﻛﻠﻲ ﻛﻮرت‬ ‫ﺷﺎرع وِﻧﺪﺳﻮر‪ ،‬ووﺗﺮ أوﻛﻠﻲ‬ ‫وِﻧﺪﺳﻮر‪ ،‬ﺑﻴﺮﻛﺸﺎﻳﺮ ‪٥UR SL٤‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪٠١١٨٩٧١ ٤٧٠٠ :‬‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ ﻗﺎﻋﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﻌﺔ‬ ‫وِﻧﺪﺳﻮر أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻌﻈﻢ أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫وﺗﺘﻴﺢ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ إﻟﻰ‬ ‫ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬ﺷﺎﻫﺪوا اﺳﺘﻌﺮاض ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﻤﻠﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١١:٠٠‬ﺻﺒﺎﺣﺎً ﻳﻮﻣﻴﺎً‬ ‫ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ إﻟﻰ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻳﺎم اﻷﺣﺪ(‪.‬‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺪﺧﻮل ‪ ١١،٥٠‬ﺟﻨﻴﻪ اﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﻟﻌﻮا رﺳﻮم اﻟﺪﺧﻮل واﻷوﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪.www.windsor.gov.uk‬‬

‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫‪124‬‬

‫‪With your miles, you can‬‬

‫‪now fly further‬‬ ‫‪in a bigger world.‬‬

‫اﻟﺸﻴﻒ رﻣﺰي‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﺮ اﻟﺸﻴﻒ رﻣﺰي ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ أوﺳﺎط ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻜﻮﻧﻪ ﻛﺒﻴﺮ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺬي ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻓﻨﻮن ﻃﻬﻲ أﻃﺒﺎق اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮر ﻛﺒﻴﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ وﺑﺮاﻣﺠﻪ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ‬ ‫ﻋﻴﻨﺘﻬﻢ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺳﻔﺮ َاء ﻟﻤﻄﺒﺨﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﺒﺎر اﻟﻄﻬﺎة اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﱠ‬

‫اﻟﻌﻮاﻣﺎت‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﻮاﻣﺎت ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺔ واﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻴﻨﺔ ﺗﺨﺘﻤﺮ ﺛﻢ ﺗﻘﻠﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ذﻫﺒﻴﺔ اﻟﻠﻮن وﺛﻢ ﺗﻐﻤﺲ ﺑﺎﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﺟﻴ ًﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺸﺮب ﻣﻨﻪ ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ ّ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫ﻧﺠﺪﻫﺎ ﻓﻲ أﻛﺜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻛﻤﺎ وﻧﺠﺪﻫﺎ ً‬ ‫اﻟﻘﺒﺮﺻﻲ‪-‬اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ واﻟﺸﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻲ وﺑﺎﻷﺧﺺ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪.‬‬ ‫أﻗﺪم ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻮم أﻃﻴﺐ وﺻﻔﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻌﻮاﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﺮق أوﺳﻄﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺮاث اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫زوروا‬ ‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬ ‫ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ‬

‫‪١‬ـ ﻳﺨﻠﻂ اﻟﻄﺤﻴﻦ اﻟﻌﺎدي ﻣﻊ ﻃﺤﻴﻦ اﻟﻔﺮﺧﺔ )ﺳﻤﻴﺪ‬ ‫ﻧﺎﻋﻢ( واﻟﺨﻤﻴﺮة وﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻛﻮﺑﺎً وﻧﺼﻒ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﻳﺖ وﻳﺨﻠﻄﺎن ﻣﻌﺎً‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﻧﻀﻴﻒ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﻴﺎﻧﺴﻮن واﻟﻤﺤﻠﺐ ﺛﻢ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻧﻌﺠﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد ﺣﺘﻰ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ وﺷﺪﻳﺪة وﻧﺘﺮﻛﻬﺎ ﺗﺮﺗﺎح ﻟﻔﺘﺮة ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎم اﻟﺸﻴﻒ رﻣﺰي ﺑﺠﻮﻟﺔ ﺷﻤﻠﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ زاﺋﺮاً ﻟﻠﻘﺮى وﺿﻴﻔﺎً ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻬﺪف ّ‬ ‫وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ‬ ‫ّ‬ ‫واﻛﺘﺸﻒ ﺧﻼل ﺟﻮﻟﺘﻪ اﻟﻤﻠﺤﻤﻴﺔ ﻣﺌﺎت ﻣﻦ وﺻﻔﺎت‬ ‫ﻼ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻃﺒﺦ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﻤﺘﻮارﺛﺔ ﺟﻴ ً‬ ‫ﺟﻴﻞ‪ .‬واﺧﺘﺒﺮ وﻧ ّﻘﺢ ﻛﻞ وﺻﻔﺔ ووﺛﻘﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎب ﻳﻀﻢ ‪ ٦٥٠‬وﺻﻔﺔ ﻃﺒﺦ ﺳﻬﻠﺔ ﻣﻌﺰزة ﺑﺼﻮر‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﻟﻠﺮﻳﻒ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ اﻟﺨﻼب واﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻘﺮاء ﺗﺎرﻳﺦ وﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وﻣﺄﻛﻮﻻت ﻛﻞ ﻗﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪cheframzi.mobi‬‬

‫‪٣‬ـ ﻧﻘﺴﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻛﺮﻳﺎت ﺻﻐﻴﺮة وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫ﻧﻌﻄﻴﻬﺎ ﺷﻜﻞ اﻷﺻﺎﺑﻊ‪.‬‬

‫‪We are proud to join the oneworld alliance.‬‬ ‫‪Now that we have joined the oneworld alliance you can travel seamlessly to‬‬ ‫‪over 880 destinations worldwide, access over 550 airport lounges and‬‬ ‫‪benefit from greater rewards allowing you to fly even further.‬‬ ‫‪Welcome to travel in a bigger world with Qatar Airways and oneworld.‬‬ ‫‪World’s 5-star airline. qatarairways.com/oneworld‬‬

‫ﻃﺤﻴﻦ وﻗﻄﺮ ‪ ٤‬أﻛﻮاب ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻨﻒ‬ ‫ﻃﺤﻴﻦ ﻓﺮﺧﺔ )ﺳﻤﻴﺪ ﻧﺎﻋﻢ( وﻣﺎء ‪ ١‬ﻛﻮب ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫زﻳﺖ ﻗﻠﻲ ‪ ٦‬أﻛﻮاب‬ ‫ﺳﻜﺮ ‪ ٢‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻳﺎﻧﺴﻮن ‪ ٤‬ﻣﻼﻋﻖ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻣﺤﻠﺐ ﻧﺎﻋﻢ ‪ ١‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ﺧﻤﻴﺮة ‪ ١‬ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬

‫‪٤‬ـ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺸﺮة‪ ،‬ﻧﻀﻊ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺠﻴﻦ وﻧﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ وﻧﻠﻒ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ آﺛﺎر ﺛﻘﻮب‬ ‫اﻟﻤﺒﺸﺮة ﻟﻠﺰﺧﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﺪﺗﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺶ ﺗﻠﻒ ﺣﺒﺎت اﻟﻤﻌﻜﺮون ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﻧﻀﻊ اﻟﺤﺒﺎت ﻓﻲ ﻣﺎ ﺗﺒ ّﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺘﻠﻮن ﺟﻴﺪاً‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎر وﻧﻘﻠﺒﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ ّ‬ ‫ﻧﺼ ّﻔﻴﻬﺎ وﻧﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺮ وﻧﻜﺒﺴﻬﺎ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﻮرا أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺮد‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ّ‬ ‫ﺗﻘﺪم ً‬ ‫ﺻﺤﺘﻴﻦ وﻋﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫‪126‬‬

‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫‪127‬‬

‫اﻟﻤ َﻘ ﱢﺒﻼت‬ ‫ُ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫)ﺗﺎﺑﺎس(‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﻣﻘﺒﻼت ﺗﺎﺑﺎس اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﺬوﻗﻮا ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ«‪.‬‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫»اﻷﻗﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﻤ َﻜ ﱢﻮﻧﺎت واﻟﻠﻘﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫ُ‬ ‫ﺪم إﻟﻴﻜﻢ ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ُﺗ َﻘ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬وإﻟﻴﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺠﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺸﻬﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‪ :‬ﻛﺮﻳﺞ ﺑﻮﺗﺸﺮ‬

‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫ﺟﺎﻟﻴﻮه ﺑﺎي ﺧﻮﺳﻴﻪ أﻧﺪرﻳﺲ‬ ‫ﻻ ﻳﺰال ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ » ِﺑﻦ« أﺣﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﺎﺑﺎس ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪ .‬وﻻ‬ ‫ﻳﻀﺎﻫﻲ روﻋﺔ دﻳﻜﻮراﺗﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻄﻠﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﺪﻋﺘﻬﺎ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ »ﺟﻮﻟﻲ ﻛﺎﺑﻴﻠﻼ«‪ ،‬ﺳﻮى ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ أﻋﺪﻫﺎ اﻟﺸﻴﻒ ﻧﺠﻢ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺮوك »ﺧﻮﺳﻴﻪ أﻧﺪرﻳﺲ«‪ .‬اﺧﺘﺎروا ﻣﺎ ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﻗﻮاﺋﻢ‬ ‫ﺗﺘﻠﻤﺬَ ﻋﻠﻰ ﻳﺪي اﻟﺸﻴﻒ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ واﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻄﻌﺎﻣﻜﻢ‪ .‬وﺣﻴﻦ ﻳﻘﺮر أﻧﺪرﻳﺲ اﻟﺬي َ‬ ‫ﺗﺬوﻗﻮا‬ ‫»ﻓﻴﺮان أدرﻳﺎ« ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻄﻌﻢ »إل ﺑﻮﻟﻠﻲ« اﻟﺸﻬﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺒ ّﻨﻲ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﺗﻮﻗﻌﻮا اﻟﻼﻣﻌﻘﻮل‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺤﺒﺎر اﻟﻤﻄﻬﻮة ﻣﻊ ﺣﺒﺮه‬ ‫اﻟﺤﺒﺎر اﻟﻤﻘﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺪرﻳﺪ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ّ‬ ‫»أﻳﻮﻟﻲ«‪ ،‬أو َﻳﺨ َﻨﺔ ّ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺒﺎﺳﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪+١ ٢٠٢ ٦٢٨ ٧٩٤٩ :‬‬

‫ﻛﻮﻣﻴﺮس ‪٢٤‬‬

‫إﺳﻜﻮﻳﻨﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺬي ﻳﻤﺘﻠﻜﻪ اﻟﺸﻴﻒ »ﺟﻴﺴﻮن آﺛﺮﺗﻮن« اﻟﺬي ﻳﺮﻋﺎه اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫»ﺟﻮردون راﻣﺰي« وﺑﻴﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻹﺳﻢ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬وﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫أﻃﺒﺎق ﺗﺎﺑﺎس ﻋﺼﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﺟﻤﻬﻮر ﻳﻜﺎد ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻵﺳﻴﻮﻳﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎﻟﻲ وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﻳﻜﻮرات‬ ‫ﺑﺘﺬوق ﻟﺤﻢ وﺟﻨﺎت وأﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﻴﺮان ﻣﻊ زﻻﺑﻴﺔ اﻟﺠﺒﻦ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ وﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻏﻴﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ّ‬ ‫»ﺑﻮراﺗﺎ« اﻟﻤﺨﻔﻮق وﻋﺴﻞ اﻟﻜﻤﺄة وﻣﺰﻳﺞ اﻟﺘﻮت اﻟﺒﺮي‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﱠﺢ اﻟﻤﺨﺒﻮز ﻓﻲ اﻟﻔﺮن وﺟﺒﻦ ّ‬ ‫اﻷزرق أو اﻟﺸﻤﻨﺪر َ‬ ‫ﻟﺘﺬوق اﻟﺘﺎﺑﺎس‪.‬‬ ‫واﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺑﺎر أﻣﺎﻣﻪ ‪ ١٢‬ﻣﻘﻌﺪاً‪ ،‬اﻟﻤﻜﺎن اﻷﻣﺜﻞ ّ‬ ‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪+٦٥ ٦٢٢٢ ١٦١٦ :‬‬

‫ﻟﺘﺬوق ﻣﻘﺒﻼت ﺗﺎﺑﺎس ﻣﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺠﺪوا أﻓﻀﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺰى اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ إﻋﺎدة »اﺧﺘﺮاع« اﻟﺘﺎﺑﺎس اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺸﻴﻒ »ﻛﺎرﻟﻴﺲ أﺑﻴﻠﻼن« ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﺗﺬوق ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺮس ‪،٢٤‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﻮا ﻣﻌﻪ ﻋﺒﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻃﺒﻘﺎً َ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف إﻟﻰ ّ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮه ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺒﻼت‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻤﻚ ﺳﺮدﻳﻦ ﻣﻨﻘﻮع ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل وﻓﺠﻞ‬ ‫»واﺳﺎﺑﻲ« اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ اﻟﺒﺮي أو اﻷرز ﻣﻊ ﻫﺮﻳﺲ ﻛﺒﺪ‬ ‫ا ِﻹ َوز‪ .‬وﺗﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﻜﻮرات‪ ،‬ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻟﻜﻢ أﺟﻮاء ودودة وودﻳﻌﺔ‬ ‫أﺑﺪﻋﻬﺎ اﻟﺸﻴﻒ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪+٣٤ ٩٣ ٣١٩ ٢١٠٢ :‬‬ ‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪128‬‬

‫َﺧ ﱢﻄﻄﻮا ﻟﻌﻄﻼﺗﻜﻢ‬

‫‪© Aleksandar Todorovic / Shutterstocki‬‬

‫ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻣﺠﻠﺔ »اﻟﻤﻬﺎ« ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻤﻔﻴﺪة ﺣﻮل أروع اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺠﺪﻳﺮة ﺑﻘﻀﺎء ﻋﻄﻼﺗﻜﻢ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ‪ ،‬ﻟﺘﻨﻌﻤﻮا ﺑﺎﻹﺳﺘﺮﺧﺎء ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ ﻗﺒﺮص‪ ،‬وﺗﺴﺘﻜﺸﻔﻮا أروع‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻢ روﻣﺎ وﻓﻠﻮرﻧﺴﺎ ﺑﻌﻴﺪ ًا ﻋﻦ اﻻزدﺣﺎم‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺴﻤﺎء اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﺮواﺗﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ ﻗﺒﺮص‬

‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ‬

‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻗﺒﺮص ﺑﻄﻘﺲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﻗﺮﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫دﻓﺌﺎً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻞ ﺷﻤﺴﻬﺎ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪار اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﻗﺒﺮص اﻟﺨﻼﺑﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻜﺸﺎف أرﻳﺎﻓﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫وزﻳﺎرة ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻮاﻃﺌﻬﺎ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ وﺧﻠﺠﺎﻧﻬﺎ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫ﺣﺘﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻧﻘﻄﺔ اﻧﻄﻼق‬ ‫ﻟﺮﺣﻼت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻗﺼﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﺰﻳﺎرة ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ روﻣﺎ وﻓﻠﻮرﻧﺴﺎ ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﺻﺨﺐ وازدﺣﺎم‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺬروة ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ واﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮي ﻳﻮﻧﻴﻮ وأﻏﺴﻄﺲ‪ .‬وﺗﺘﺮاوح درﺟﺎت‬ ‫اﻟﺤﺮارة ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ﺑﻴﻦ ‪ ١٧‬و‪ ٢٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎً ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﻷرﻳﺎف اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ وﺑﻠﺪات ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﻴﺎ اﻟﻤﺘﻮارﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻼل‪.‬‬

‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﺮواﺗﻴﺎ‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ﺑﺪفء ﻛﺮواﺗﻴﺎ وﺳﻤﺎﺋﻬﺎ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷدرﻳﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫واﻏﺘﻨﻤﻮا ﻓﺮص اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺨ ّﻔﻀﺔ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻋﺸﺎق اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬زوروا اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫»دوﺑﺮوﻓﻨﻴﻚ« اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﻣﺪﻳﻨﺔ »ﺗﺮوﺟﻴﺮ« اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ ‫‪131‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﺤﺼﺎﻧﻴﺔ!‬ ‫ﻧﻴﺪ ﻓﻮر ﺳﺒﻴﺪ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺎرس‬ ‫ُﻳﻨﻈﻢ ﻧﺎدي ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎت ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺳﺒﺎﻗﺎت ﺳﻴﺎرات ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﺳﺔ واﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪،‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻣﺘﺴﺎﺑﻖ ﻳﺤﻤﻞ رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدة اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ أي ﺳﺒﺎق ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‪ .‬و ُﺗﺴﺘﻬﻞ ﺑﺴﺒﺎق‬ ‫»ﻣﻴﻞ ﻗﻄﺮ« ﺣﻴﺚ ﻻ وﺟﻮد ﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺤﺪدة أو رادار‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪ ٨٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎدي‬ ‫ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎت‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻻﻧﻄﻼق ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬و ُﺗﻘﺎم اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪراج رﻳﺲ ﻓﻲ ‪ ٢١‬ﻣﺎرس‪ ،‬وﻳﺨﺘﺘﻢ اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﺑﺴﺒﺎق ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﺪرﻓﺖ ﻳﻮﻣﻲ ‪ ٢٧‬و‪ ٢٨‬ﻣﺎرس‪.‬‬ ‫‪qrczone.com‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺸﻘﺐ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻛﺄس ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺜﻼﺛﻲ‬ ‫أﻣﻴﺮ اﻟﺒﻼد ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٤‬اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪ ١٠‬ـ ‪ ١٤‬ﻣﺎرس‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺸﻘﺐ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺸﻘﺐ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻔﺮﺳﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ أرﺑﻊ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت‬ ‫دوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻫﻲ ﻗﻔﺰ اﻟﺤﻮاﺟﺰ واﻟﺘﺮوﻳﺾ‬ ‫وﺳﺒﺎق اﻟﻘﺪرة واﻟﻔﻮﻟﺘﻨﺞ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻄﺎﻋﻢ وﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻸﻃﻔﺎل وﻋﺮض ﻟﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﺠﻤﺒﺎز ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﺨﻴﻞ وﺳﺎﺣﺎت ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪alshaqab.com .‬‬ ‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫‪ ٢٨‬ﻣﺎرس‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻋﺮﻳﻘﺔ وﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﺳﻴﻠﻴﻦ‪ .‬اﻟﺪﺧﻮل ﻣﺠﺎﻧﺎً ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬ ‫‪qatarendurance.com.qa‬‬

‫‪ ٢٢‬ﻣﺎرس‬ ‫ُﺗﻨﻈﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﻟﻤﺒﻴﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺜﻼﺛﻲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜّﻞ اﺧﺘﺒﺎراً ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺛﻼث رﻳﺎﺿﺎت ﻫﻲ اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ واﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ورﻛﻮب‬ ‫اﻟﺨﻴﻞ‪ .‬وﺗﻘﺎم اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﺎﻃﻰء‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻦ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫‪Turbulence‬‬

‫ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ ‫‪133‬‬

‫اﻟﻌﺎم اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫»ﻗﻄﺮ ـ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ‪«٢٠١٤‬‬

‫ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ ‫‪132‬‬

‫اﻟﺒﻴﺎدق واﻟﻤﻠﻮك‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٧‬ﻣﺎرس‬ ‫ﻳﻌﺪ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ وﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺰﻫﺮ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ﺟﺰءاً ﻧﺎﺑﻀﺎً ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﺗﻌﻮد ﺟﺬور‬ ‫ﻫﺬه اﻷﻟﻌﺎب إﻟﻰ ﺣﻘﺐ زﻣﻨﻴﺔ أﻋﻤﻖ ﻣﻤﺎ ﻳﺪرﻛﻪ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮون‪ .‬وﻳﻜﺸﻒ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫إﻟﻰ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺮض ﺳﺎﻳﻮ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﻼ‬

‫‪qma.com.qa‬‬

‫ﺣﺘﻰ ‪ ٢٢‬ﻣﺎرس‬ ‫ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ »ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺘﺎرا ﻟﻠﻔﻦ« ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻨﺎن‬ ‫اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﺳﺎﻳﻮ ﻓﻴﻠﻴﻼ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻻرﺗﺠﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻓﻲ ﺷﻮارع اﻟﻤﺪن اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫وﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ‪.‬‬ ‫‪qatarbrazil2014.com‬‬

‫»ﻣﻦ اﻟﻐﺴﻖ ﺣﺘﻰ اﻟﻔﺠﺮ‪ ...‬ﺧﻴﻮط ﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ«‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ ٩‬ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ »ﻗﻄﺮ ‪-‬‬ ‫اﻟﺒﺮازﻳﻞ ‪ «٢٠١٤‬ﺗﺮﺣﺐ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض »أﻧﻴﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺮي« ﻓﻲ اﻟﻠﺆﻟﺆة – ﻗﻄﺮ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﻴﻦ ﺑﻴﺪرو ﻓﺎرﻳﻼ وﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﺑﻮﻧﺘﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﺼﻄﺤﺒﻨﺎ ﻣﻌﺮض ﺑﻴﺪرو »ﻣﻦ اﻟﻐﺴﻖ ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻔﺠﺮ ﺧﻴﻮط ﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ« ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺑﺪءاً‬ ‫ﻣﻦ أﻋﻤﻖ أﺳﺮارﻫﺎ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ووﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﺧﻴﻮط‬ ‫أﺷﻌﺔ ﺷﻤﺴﻬﺎ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ .‬وﺗﻌﻜﺲ أﻋﻤﺎل ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷﻟﻮان اﻟﻌﻔﻮﻳﺔ وﺣﻴﺎة اﻟﺨﻠﻮد‬ ‫واﻟﺨﻴﻮط اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪animagl.com.‬‬

‫ﻣﻨﻰ ﺣﺎﻃﻮم‪» :‬اﺿﻄﺮاب«‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ آﻻف اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺗﺸﻜّﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة اﺿﻄﺮاب‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ ٤ x ٤‬أﻣﺘﺎر ّ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺮﺧﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻮر أﻛﺒﺮ ﻣﻌﺮض ﻓﺮدي ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ ﻣﻨﻰ ﺣﺎﻃﻮم‪ .‬وﻳﻀﻢ اﻟﻤﻌﺮض أﻳﻀﺎُ‬ ‫ﻼ ﻓﻨﻴﺎً أﺑﺪﻋﺘﻬﺎ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ وﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﻛﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ وأﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٧٠‬ﻋﻤ ً‬ ‫اﻟﻮرق وﻣﻨﺤﻮﺗﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﺣﺮﻛﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪ .‬وﻳﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﺮض ﺳﺎم ﺑﺮدوﻳﻞ وﺗﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻠﺮاث ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ »آرت رﻳﻮرﻳﺎﻧﺘﺪ«‪ .‬اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻔﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪qma.com.qa .‬‬

‫ّ‬ ‫ﻣﺸﻊ‬

‫ﺣﺘﻰ ‪ ٢٩‬ﻣﺎرس‬

‫ﻣﻌﺮض ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻳﻌﺮض أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ أﻧﺘﻴﻴﻪ ﻫﺎﻧﻴﺒﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪١١‬‬ ‫ﺻﻮرة ﻳﺪوﻳﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ »اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ«‬ ‫ﺗﻤ ّﺜﻞ رؤﻳﺔ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻟﻔﻀﺎءات وﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻔﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫إﻳﺘﻴﻞ ﻋﺪﻧﺎن‬ ‫‪ ١٦‬ﻣﺎرس ـ ‪ ٦‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ واﻟﺸﺎﻋﺮة‬ ‫واﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ وﻛﺎﺗﺒﺔ اﻟﻤﻘﺎﻻت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ـ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﻳﺘﻴﻞ ﻋﺪﻧﺎن‪ ،‬وﻳﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‬ ‫ﻫﺎﻧﺰ أوﻟﺮﻳﺦ أوﺑﺮﻳﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺎت‬ ‫‪135‬‬

‫ﺳﻔﺮ‬

‫‪airportag.com‬‬

‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫‪flight001.com‬‬

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻣﺎك ﻧﻴﻞ ﻻﻛﺮ إن ﻛﻮاﻳِﺖ ﺗﺎﻳﻢ‪،‬‬ ‫‪ ١٦‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة أﺳﻬﻞ وأﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﺎً ﻟﻺﻃﺮاء ﻓﻲ ﻃﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ‪ ،‬وﺷﻬﺪ ﻣﻮﺳﻢ‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻒ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻹﺿﻔﺎء ﻟﻤﺴﺎت ﻣﻦ اﻷﻧﺎﻗﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﺷﻬﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﻧﺤﺴﺎر ﻣﻮﺿﺔ اﻷﻟﻮان‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮﻳﺔ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﻟﻄﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ ﻟﺘﺤﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أﻟﻮان أﻛﺜﺮ دﻓﺌﺎً وﺗﻮﻫﺠﺎً‪ .‬وﻗﺪ ﻻﻗﺖ‬ ‫اﻷﻇﺎﻓﺮ اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد رواﺟﺎً ﻛﺒﻴﺮاً‬ ‫ﺣﻴﻦ اﻧﻄﻠﻖ ﻧﺠﻮم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺴﺎط‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺠﻮاﺋﺰ وﺗﺄﻟﻘﺖ‬ ‫ﻋﺎرﺿﺎت اﻷزﻳﺎء ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺔ‪ .‬ورﻏﻢ أﻧﻪ ﻳﺼﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ إزاﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻠﻮن ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷﻇﺎﻓﺮ‪ ،‬إﻻ ان ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺪر‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻼﻛﺮ اﻟﻼﻣﻊ وداﻛﻦ اﻟﻠﻮن‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺑﺮز اﻷﻟﻮان اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻮن دم‬ ‫ﻤﺸﺖ‬ ‫اﻟﺠ َ‬ ‫اﻟﺜﻮر واﻟﺒﺮﻗﻮق اﻟﺪاﻛﻦ وﺣﺠﺮ ﱠ‬ ‫واﻟﺰ ُﻣ ﱡﺮد داﻛﻦ اﻟﺨﻀﺮة إﻟﻰ أﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﱡ‬ ‫اﻟﺤﺪود‪ .‬وﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻫﺬه اﻷﻟﻮان اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻼﻛﺮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻠﻤﻌﺎن واﻷﻇﺎﻓﺮ اﻟﻠﻮزﻳﺔ أو‬ ‫ﺑﻴﻀﺎوﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﺢ اﻷﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮاً أﻛﺜﺮ ﻃﻮﻻً‪.‬‬

‫‪Hideo.com‬‬

‫وﺳﺎدة ﺑﻲ ﺳﻲ أن‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺣﺮف اﻟﺜﻼث ﻟﺮﻣﻮز إﻳﺎﺗﺎ ﻟﻤﻄﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫وﺻﻤﻤﺘﻬﺎ ﻣﺎرﻛﺔ »إﻳﺮﺑﻮرﺗﺎغ« ﻣﻤﻬﻮرة ﺑﺮﻣﻮز أﺳﻤﺎء‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﺪن ﻣﻄﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻗﻴﺎس‪ ٤٢ x ٤٢ :‬ﺳﻢ‪.‬‬ ‫‪ ١٩،٩٠‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ )أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬

‫أﺣﺪث أﻟﻮان ﻃﻼء‬ ‫اﻷﻇﺎﻓﺮ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ وﺿﻊ ﻃﺒﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻃﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻟﺮاﺋﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ أي ﻓﺼﻞ‪ ،‬أﺣﺪ أﺳﻬﻞ )أﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ( اﻟﻄﺮق ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫أي زي‪ .‬اﺳﺘﻌﺪي ﻹﻓﺴﺎح اﻟﻤﺠﺎل ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻠﻚ ﻷﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت ﻣﻮﺿﺔ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪.‬‬

‫َﻫﻴﺪﻳﻮ واﻛﺎﻣﺎﺗﺴﻮ‬ ‫ﺗﺎرﺑﻮﻟﻴﻦ‬ ‫اﺑﺘﻜﺮ اﻟﻤﺼﻤﻢ واﻛﺎﻣﺎﺗﺴﻮ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺳﻔﺮ ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ اﻷﻧﺎﻗﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وذروة اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮارﺛﺘﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺣﻘﺎﺋﺐ »راﻧﺪوﺳﻴﺮو«‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﺐ »ﺗﺎرﺑﻮﻟﻴﻦ« ﺑﺨﻔﺔ اﻟﻮزن واﻟﺪﻳﻤﻮﻣﺔ واﻟﻤﺮوﻧﺔ‬ ‫واﻟﺘﻤﺰق‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‬ ‫وﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ ٦٤‬ﺳﻢ واﻟﻤﺰودة ﺑﻌﺠﻼت ﺑﺎﻷﻟﻮان‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ واﻷزرق واﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ‪ ١٧٩ .‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺳﺒﻴﺴﺒﺎك‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻫﻲ اﻷﻓﻀﻞ داﺋﻤﺎً‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺿﺮوﻳﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﻣﺘﺎﻋﻜﻢ ﺧﻼل اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وﺗﺘﺴﻊ‬ ‫ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻼﺑﺲ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‪ .‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻗﺴﻤﻴﻦ ﻳﺘﻴﺤﺎن ﻟﻜﻢ اﻹﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻼﺑﺴﻜﻢ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻣﻼﺑﺴﻜﻢ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ وﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎت ذات إﺗﺠﺎه واﺣﺪ ﺗﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻛﺒﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻴﺴﺒﺎك ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪ ٤٦ -‬دوﻻر أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﺳﺒﻴﻜﺒﺎك ﻟﻸﻃﻘﻢ واﻟﺒﺪﻻت ‪ ٦٥ -‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺠﻤﺎل‬ ‫‪134‬‬

‫ﺑﺎﺳﻜﻴﺖ وﻳﻒ ﺑﺎﺷﻤﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﺎﻻت اﻷﻧﻴﻘﺔ واﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟﻤﺤﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻴﺒﺎل ﻣﻦ أﺟﻮد أﻧﻮاع اﻟﺤﺮاﺋﺮ‬ ‫واﻟﻜﺸﻤﻴﺮي‪ ،‬ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ واﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺘﻨﺎﺳﻘﺔ وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺸﺮاﺷﻴﺐ ﺣﺮﻳﺮﻳﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬ ‫‪ ٢٧٥‬ﺟﻨﻴﻪ اﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ ‫‪pickett.co.uk‬‬

‫وأﺻﺒﺢ ﻃﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ اﻟﻠﺆﻟﺆي واﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻼﻣﻊ ﻓﺠﺄة ﻟﻮﻧﺎً ﻋﺼﺮﻳﺎً ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ‬ ‫ﺗﺨﺘﺎري اﻷﻟﻮان اﻟﺒﺪﻳﻬﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺬﻫﺒﻲ أو‬ ‫اﻟﻔﻀﻲ أو اﻟﺒﺮوﻧﺰي إذا ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﺣﻘﺎً‬ ‫زﻳ ِﻚ ﻳﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ اﻟﻠﻤﻌﺎن‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﺰ‪ .‬اﺟﻌﻠﻲ ﻟﻮن ّ‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻷﻟﻮان أﻇﺎﻓﺮ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻲ‬ ‫وأزرق ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺼﺒﺢ اﻷﻟﻮان‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة أﻳﻀﺎً ﻣﻮﺿﺔ اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﻤﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ أﺧﺬ ﻣﺼﻤﻤﻮ ﻃﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ ﻳﺒﺘﻌﺪون‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻟﻮان اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ واﻟﻮردﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﺒﺔ‪ ،‬وراﺣﻮا ﻳﺠﺮﺑﻮن ﺣﻈﻮﻇﻬﻢ ﻣﻊ‬ ‫اﻷﻟﻮان اﻟﻄﺒﺎﺷﻴﺮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻣﺎدي واﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻔﺎﺗﺢ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ رﺷﻴﻖ وﻟﻜﻦ ﻋﺼﺮي‪.‬‬

‫‪maccosmetics.com‬‬

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﺗﻮم ﻓﻮرد ﺑﻴﻮﺗﻲ ﺑﻠﻮم ﻧﻮار‪٣٢ ،‬‬ ‫دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻄﻼء ﺑﻠﻮﻧﻪ اﻟﺒﺮﻗﻮﻗﻲ اﻟﺪاﻛﻦ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎً‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﺎت ﻋﻦ ﺑﺪاﺋﻞ ﻟﻸﻟﻮان اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻨﺢ ﻃﻼء ﺗﻮم ﻓﻮرد ﻋﺎﻟﻲ اﻷداء‬ ‫اﻷﻇﺎﻓﺮ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻤﺘﺎزة وﻟﻤﻌﺎﻧﺎً ﺳﺎﺣﺮاً‪.‬‬ ‫‪tomford.com‬‬

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ إﺳﺘﻲ ﻻودر ﺑﻴﻮر ﻛﻮﻟﻮر ﻟﻮﻧﺞ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻨﺞ ﺑﻠﻮن اﻟﺪم اﻷزرق‪ ٢١ ،‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﻄﻼء ﺑﻠﻮن أزرق ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻗﻠﻴ ً‬ ‫ﻣﻦ اﻷ ﻟَﻖ وﻳﻮﻓﺮ ﻣﻈﻬﺮاً أﻧﻴﻘﺎً وراﻗﻴﺎً ورﻗﻴﻘﺎً‪.‬‬ ‫‪esteelauder.com‬‬

‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺎت‬ ‫‪136‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺎت‬ ‫‪137‬‬

‫أﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق دﺑﻠﻴﻮ اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق دﺑﻠﻴﻮ اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﻌﺼﺮي ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻮﻓﺮ ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ‬ ‫ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻷﻧﺎﻗﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺼﺮي‪.‬‬

‫ﻳﻀﻢ ﻓﻨﺪق دﺑﻠﻴﻮ اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ ‪ ٢٩١‬ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎﺣﺎً و‪ ١٥١‬ﺷﻘﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﻳﺘﻤﻴﺰﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄرﻗﻰ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ وأﺣﺪث اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ واﻷﺟﻮاء اﻷﻧﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ ١٧٣‬ﻏﺮﻓﺔ »ﺳﺒﻜﺘﺎﻛﻮﻟﺮ« ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ أو اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬و‪ ٢٠‬ﺟﻨﺎﺣﺎً‬ ‫»ﻛﻮول ﻛﻮرﻧﺮ« و‪ ٦٧‬ﻏﺮﻓﺔ »ﻣﺎرﻓﻴﻠﻮس« ﻟﺮﺟﺎل‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﺟﻨﺤﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﻓﺘﺸﻤﻞ ‪ ١٦‬ﺟﻨﺎﺣﺎً ﻣﻦ ﻓﺌﺔ »دﺑﻠﻴﻮ« و‪١٤‬‬ ‫ﺟﻨﺎﺣﺎً ﻣﻦ ﻓﺌﺔ »واو« ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺟﻨﺤﺔ »إﻛﺴﺘﺮﻳﻢ‬ ‫واو« اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ‪ ١٥‬واﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼﺑﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ رﻛﻨﺎً ﺧﺎﺻﺎً ﻟﻸﻟﻌﺎب وﻃﺎوﻟﺔ ﺑﻠﻴﺎردو‬ ‫وﺣﻤﺎﻣﺎت ﻓﺨﻤﺔ ﻣﻊ دوش ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ »ﻻ ﺳﺒﻴﺠﺎ‬ ‫ﺑﺎي ﺑﻴﺒﺮ ﻣﻮن«‪ ،‬وﻣﺄﻛﻮﻻت ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ »ﺳﺒﺎﻳﺲ ﻣﺎرﻛﺖ« أو ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ »ﻣﺎرﻛﺖ« اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺎﻟﺠﻮاﺋﺰ‪ ،‬وﻳﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻤﻴﻦ اﻟﺸﻴﻒ ﺟﺎن ﺟﻮرﺟﺰﻓﻮﻧﺠﺮﻳﺨﺘﻦ اﻟﺤﺎﺻﻞ‬ ‫واﻟﺘﻤﻴﺰ‪ .‬اﺣﺮﺻﻮا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﺠﻮم ﻣﻴﺸﻼن ﻟﻠﺠﻮدة‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺳﺒﺎ »ﺑﻠﻴﺲ ﺳﺒﺎ« اﻷول‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫واﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ً‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺨﺎﺻﺔ »وات إﻳﻔﺮ‪/‬وِن إﻳﻔﺮ«‪.‬‬ ‫‪whoteldoha.com‬‬

‫‪world’s 5-star airline‬‬

‫ﺷﻮاروﻓﺴﻜﻲ ‪ x‬ﻣﺎﻳﺴﻮن ﻣﺎرﺗﻦ ﻣﺎرﺟﻴﻼ‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﻗﻄﻊ »ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻜﺘﻴﺖ ﺑﺎي ﻣﺎرﺟﻴﻼ«‬ ‫اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﺪﻟّﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻘﻮف اﻟﻤﻐﺎور‪ ،‬وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺗﻴﻨﺞ اﻷﺑﻴﺾ وﺗﺸﻜﻴﻼت ﻣﻦ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل‬ ‫اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﻮار ‪ ١,٩١٥‬ﻳﻮرو‪.‬‬

‫ﺑِﻦ ـ أﻣﻮن‬ ‫ﻋﻘﺪ وﻗﻼدة »ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎن ﺟﻼﻣﻮر« ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻮﺳﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺪ راﺋﻊ ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ِﺑﻦ أﻣﻮن »ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎن‬ ‫ﺟﻼﻣﻮر«‪ ،‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪،‬‬ ‫ﻣﺰﺧﺮف ﺑﺨﻴﻮط ﺧﺮز ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٥١٨‬دوﻻر أﻣﻴﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪ben-amun.com‬‬

‫‪colette.fr‬‬

‫ﻛﺮﻣﺐ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت – ﻣﺎت َ‬

‫اﻟﻤ َﻨﻤﻨﺎت‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ ُ‬ ‫ﻛﺮﻣﺐ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻣﺎت َ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻮق ﺧﻠﻔﻴﺎت ﺑﺄﻟﻮان ﺳﻜﺎﻛﺮ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﻬﻢ أﻟﻮان ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮر ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪Etsy.com/instagram.com/mattcrump‬‬

‫ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﺘﻴﺲ‬ ‫ﺳﻮار ﻣﺎري أﻧﻄﻮاﻧﻴﺖ‬ ‫ﺳﻮار ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺻﻔﺮ ﻋﻴﺎر ‪٢٤‬‬ ‫ﻗﻴﺮاط‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻮاف ﻣﻜﺸﻜﺸﺔ وﻃﻮق ﻧﺤﺎﺳﻲ أﺻﻔﺮ‬ ‫ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ ٥٢٥‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫‪stephaniekantis.com‬‬

‫ﻋﺰه ﻓﻬﻤﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺳﻮﻣﺎ ﻛﻮﻻر‬ ‫ﻳﺠﺴﺪ اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻟﺼﻮت اﻟﻤﻄﺮﺑﺔ‬ ‫ﻋﻘﺪ راﻗﻲ ﻣﺰﺧﺮف ﺑﻨﻘﻮش ذﻫﺒﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ّ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮرة أم ﻛﻠﺜﻮم ﻓﻲ أﻏﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﺸﻬﻴﺮة »أﻣﻞ ﺣﻴﺎﺗﻲ« ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .١٩٦٥‬وﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫أﺣﻤﺪ ﺷﻔﻴﻖ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وأﻟﺤﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‪.‬‬ ‫‪ ٢,٦٤٠‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫‪Azzafahmy.com‬‬

‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫‪A holiday is a time of indulgence. It is a time to relax and rejuvenate, to explore new places and one’s self.‬‬ ‫‪At Qatar Airways Holidays, we understand exactly how special your holidays are to you.‬‬ ‫‪With a wide range of options to choose, from dynamic city breaks to relaxing beach holidays‬‬ ‫‪or luxurious cruise vacations to fun filled time out with family, we have just the right package for you.‬‬ ‫‪Come, plan your perfect getaway with Qatar Airways Holidays.‬‬

‫‪Book online at qatarairwaysholidays.com‬‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ‪...‬‬

‫‪HOLIDAYS‬‬ ‫‪AS UNIQUE AS YOU ARE‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻨﺺ‪:‬‬ ‫ﻗﺴﻢ ﺷﺆون اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮط‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫‪qrmedia@qatarairways.com.qa‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪138 138‬‬

‫‪121‬‬ ‫وﻋﺪ ﻋﻠﻲ‬

‫ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ إﺣﺪى أﻟﻤﻊ ﻧﺠﻤﺎت ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻷزﻳﺎء ﻋﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮازن ﺑﻴﻦ وﻇﻴﻔﺘﻴﻦ‬ ‫إﺑﺪاﻋﻴﺘﻴﻦ ﺑﺪوام ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫رﺣﻼﺗﻬﺎ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٣٠‬وﺟﻬﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﺧﺒﺎر واﻟﻌﺮوض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك ‪facebook.com/qatarairways‬‬

‫‪113‬‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‬

‫ﺗﺼﺤﺒﻨﺎ اﻟﺸﻴﻒ ﻛﺎروﻟﻴﻦ ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺴﻮن ﻓﻲ رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻃﻬﻲ ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ وﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬

‫‪137‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺎت‬

‫‪109‬‬

‫ﺻﺤﺔ وﻟﻴﺎﻗﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻔﺮ‬

‫‪133‬‬

‫ﻗﻄﺮ‬

‫‪108‬‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬

‫‪129‬‬

‫َﺧ ﱢﻄﻄﻮا ﻟﻌﻄﻼﺗﻜﻢ‬

‫‪103‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺠﻮي‬

‫‪127‬‬

‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬

‫‪101‬‬

‫ﻣﻄﺎرات ون وورﻟﺪ‬

‫‪123‬‬

‫ﻗﻼع ﺳﺎﺣﺮة‬

‫‪93‬‬

‫ﺷﺒﻜﺘﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪122‬‬

‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‬

‫‪91‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪oryxinflightmagazine.com‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪K‬‬

‫‪117‬‬

‫ﻓــﻴــﻼدﻟــﻔــﻴــﺎ ﺗﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﻫــــــــــــﻮﻟــــــــــــﻴــــــــــــﻮود‬ ‫ﻣﻊ ﺑﺪء ﺗﺴﻴﻴﺮ رﺣﻼت اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻓﻲ ‪ ٢‬أﺑﺮﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﺒﻜﻢ ﻣﺠﻠﺔ »اﻟﻤﻬﺎ« ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﻓــﻲ ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﻷﻓـ ــﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬