T H E C O S M O P O L I TA N OF LAS VEGAS
EJEMPLAR DE CORTESร A - COMPLIMENTARY COPY
E v ol u ci รณ n constante I n constant evol u tion
Contenido
No. 240
13
Boarding Pass
Secretos del Strip. Es el punto más luminoso en la Tierra, se percibe incluso desde el espacio.
20
What´s New
Suroeste de Colorado, solo para cowboys
26
Especial
The Cosmopolitan of Las Vegas, nuestro favorito.
23
What´s New
El hombre contemporáneo, bjo la mirada de Julio Alba.
60
Foodie
Antojos a lo largo del Strip
64
14
Check Out
Golf en Las Vegas
LAS VEGAS Las Vegas: la historia que surgió en pleno desierto
Pág 36
QUEMANDO EL ASFALTO DE LAS VEGAS
LAS VEGAS The Bachelorette Side
Manejando grandes autos en Las Vegas
10 poderosas razones siguen poniendo a Las Vegas como el destino número 1
Pág 46
Pág 54
Contenido
26
The cosmopolitan of las vegas Evoluciรณn constante
No. 240
DIRECTOR GENERAL José Manuel Bermúdez Soto josebermudez@destinosdelaire.com.mx
DIRECTORA EDITORIAL María Fernanda Bermúdez Soto fer@destinosdelaire.com.mx
DIRECTORA ADJUNTA Ma. de los Ángeles Soto Bernal
PRESIDENTE Y FUNDADOR José Francisco Bermúdez Gómez Grupo Editorial Destinos S.A. de C.V.
ARTE Y DISEÑO EDITORIAL Rodrigo García diseno1@quatroglobal.com
GERENTE OPERACIONES Esteban Ramírez
ASISTENTE EDITORIAL Liliana Rocha liliana@destinosdelaire.com.mx
RP y medios Mónica Martínez rp@quatroglobal.com
COLABORADORES Andoni Aldasoro Rojas, Laura Escamilla Soto, Pedro Enriquez Lozano, José Bermúdez Soni, Gloria Gallo López, Johnatan Israel Águila, Lilia M. González, Janet Mulker, Emma Solís, Cindy Ramírez, Daniela Zamudio, Fabian de la Vega
COMERCIAL ASESORA COMERCIAL Nayeli Aldán cuentas1@continentalmedia.com
CONTACTO
INDUSTRY MANAGER TURISMO - REAL STATE Marina Pizano mpizano@quatroglobal.com ASESOR COMERCIAL Ibeth órtiz ibeth@quatroglobal.com
REPRESENTANTE COMERCIAL VERACRUZ Rafael Aguirre rafael@continentalmedia.com
INDUSTRY MANAGER LUJO, MODA & BELLEZA Lizeth Nava lizethm@quatroglobal.com
OFICINAS CORPORATIVAS Privada de los Industriales 110 Piso 4 - 404 Col. Jurica C.P. 76100 Querétaro, Qro. T: (442) 218.46.33 publicidad@quatroglobal.com
OFICINAS MÉXICO, D.F. Lago Alberto 300 Interior 306 Alto Polanco C.P. 11320 CDMX T: (55) 3542.2191
Sí te interesa formar parte de nuestro equipo, envíanos tu C.V. a publicidad@quatroglobal.com o llámanos al (442) 218.46.33
DESTINOS DEL AIRE, SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2018. Editor responsable José Manuel Bermúdez Soto. Número de Certificado de Reserva al Uso Exclusivo del Título otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2017-051010274200-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 14516. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 12188. Domicilio de la publicación: Privada de los Industriales 110 Piso 4 Oficina 404 Jurica, Querétaro, Qro. t: (442) 218 4633. Impresa en FD Servicios Integrales de Impresión, S.A. de C.V. con domicilio en Cerrada 5 Oriente No. 2 Col. Guadalupe Tlatelpa, San Francisco Totimehuacan, Puebla. CP72960 T: (222) 281.23.33. Méx, www.fdimpres.com.. DESTINOS DEL AIRE es una publicación bimestral con distribución exclusiva dentro de THE GRAND LOUNGE ELITE, ubicada en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, así como en Hoteles Boutique y Gran Turismo. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material editorial publicado en este número. DESTINOS DEL AIRE investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se hace responsable de las ofertas relacionadas con los mismos. Los reportajes y notas periodísticas son responsabilidad de sus autores. DESTINOS DEL AIRE es una publicación de GRUPO EDITORIAL DESTINOS, S.A. DE C.V. IMPRESA EN MÉXICO - PRINTED IN MEXICO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED
Editorial
C
ada año elegimos sin pensarlo dos veces un destino que nos tiene cautivos desde hace ya, varios años: Las Vegas, y es que es innegable que su transformación, factor sorpresa y entretenimiento sin fin, lo vuelven más que un destino, un verdadero estilo de vida. Tenemos nuestro preferido en Las Vegas, The Cosmopolitan of Las Vegas, que este año estrena remodelación en las suites y que se mantiene como uno de los mejores para vivir diferentes experiencias, desde visitar The Chandelier y beber una de sus famosas “verbena” hasta disfrutar de una suntuosa cena en Red Plate, que ofrece lo mejor de la gastronomía tradicional china pero con cierto aire de sofisticación y elegancia, el cual recién abrió sus puertas este año. Las Vegas es emoción sin límite, es historia, diversión y desvelo, pero también es un destino que bien podría ser disfrutado por toda la fa-
milia, eso sí, cada quien a sus horas. Con Las Vegas Pass vivimos una de las maneras más prácticas para disfrutar de las mejores atracciones sin padecer en el intento ¡adiós a las filas! Y es que en un destino tan concurrido vale la pena buscar alternativas. En esta ocasión quisimos hacer un especial énfasis en nuestras queridas Bachelorettes y buscar spots que les pudieran resultar divertidos, ¡Despedida de soltera en Las Vegas! ¡¿Dónde más podría ser?! Chicas, aquí un par de ideas que no deben dejar pasar durante su estancia en la ciudad del pecado. Las Vegas es para todos, y este año lo disfrutamos igual que siempre. Hagamos maletas y emprenda mos la aventura
Destinos Del Aire The Grand Lounge Elite THE COSMOPOLITAN OF LAS VEGAS
COL A B OR A N EN EST E NÚM ERO
Ma. Fernanda Bermúdez P E R I O D Í S TA @FerComenta Viajera empedernida, animal lover, fanática de los museos y del olor a libro nuevo. Directora editorial.
10
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
Carmen Escamilla EDITORA Milenio Viajes @lauraycarmen
Andoni Aldasoro Rojas
C i u dad de M éxico , 1 9 7 7 Instagram: andoni.aldasoro Escritor de viajes y generador de contenido. Colabora regularmente para National Geographic Traveler, American Way, México Desconocido, y revistas especializadas.
Boarding Pass
HOTEL . DESTINO . RESTAURANTE
Foto: Mike Boening
D EST INO
Los secretos del Strip Has estado ahí en varias ocasiones pero ¿te has puesto a pensar que el Strip es el punto más luminoso de la Tierra, tanto que se puede ver desde el espacio?
E
l primer casino que se construyó en la carretera Highway 91 fue el Pair-o-Dice Club en 1931, mientras que el primero que se construyó en lo que hoy es el Strip fue El Rancho Vegas, inaugurado el 3 de abril de 1941 con 63 habitaciones hasta que se perdió en un incendio casi 20 años más tarde en 1960. Sí, no parecía un buen augurio sin embargo, hoy Las Vegas no se entendería sin esta distribución de hoteles, casinos y más que vuelven al Strip, el punto de encuentro entre una atracción y otra. Por cierto, el Strip no se ubica dentro de los límites de la ciudad, pertenece más bien al condado de Clark
y si hablamos de una historia contemporánea, fue la apertura del Flamingo en los 40s, lo que incrementó la locura. Si te preguntas cuantas millas ocupan las diferentes luces neón que apenas alcanzas a percibir, incluyendo al centro, hablamos de aproximadamente 15,000. Las Vegas Blvd., donde se ubica el Strip, solía llamarse “Arrowhead Highway”, y después “Sunset Strip”, y es que aquí el sol cae a plomo acariciando lo que alguna vez fuera desierto, dando paso a la noche, que con su manto cubre toda acción que, no te preocupes, se guardará en secreto. AGOSTO-SEPTIEMBRE 2018 // destinos del Aire
13
HOT EL
Legendario y auténtico El Golden Gate Hotel, fuera de San Francisco
A
brió sus puertas en 1906 directo en Fremont Street, en la era del Rat Pack y persiste acompañando al siglo XXI. EL hotel se mantiene fiel a sus raíces, aunque ha explorado ciertas renovaciones que siempre están inspiradas en el pasado, tratando de mezclar su historia con el imparable paso del tiempo. Se ubica dentro de una de las zonas con mayor movimiento en Las Vegas y vale la pena visitarlo al menos por curiosidad, alguna vez en la vida. Se encuentra rodeado de bares, música estridente, Elvis y sus sexys acompañantes, además de cientos de turistas que no saben hacia donde voltear entre tantas luces y estímulos, aquí el espíritu de Las Vegas está realmente vivo. A favor de la apuesta, el juego lo cambiaría todo Fue hasta 1931 que el juego fue legal en Las Vegas y a
14
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
partir de ese momento la expansión era inevitable. En 1941 se empezaron a construir grandes hoteles con casino incluido, los primeros fueron “Rancho Las Vegas” y “La Última Frontera”. Está por demás decir que los primeros inversionistas no eran precisamente las hermanitas de la caridad. El Flamingo fue el primer gran hotel en darle a la ciudad del pecado su bien ganado sobrenombre de “Ciudad el Pecado” en los años 40s. Las Vegas es la ciudad que más ha crecido de los Estados Unidos. En 1940 no llegaba a 40.000 habitantes y hoy su historia se cuenta muy diferente. Después del éxito del juego, se buscó complementar la oferta de entretenimiento y es en los 50s que la oferta musical y luego la teatral hacen su aparición, hoy sigue siendo la capital mundial del entretenimiento.
Boarding Pass HOT EL
Las Vegas para niños Diversión educativa Las Vegas es un destino que ofrece diferentes opciones para toda la familia, incluyendo a los más peques del hogar y hay que creerlo, se llevarán un gran recuerdo a casa.
M
uchas familias no piensan en Las Vegas como un destino familiar porque temen que todo gire en torno al entretenimiento para los adultos, sin embargo la realidad no es así, de acuerdo con especialistas de relaciones públicas de MGM (Metro Goldwyn Mayer) de los casi 40 millones de visitantes que Las Vegas recibe al año, ocho por ciento son menores de edad, lo que ha hecho que un gran número de inversionistas piensen en los pequeños como un mercado potencial, es por ello que MGM, este coloso del cine, ha seguido su camino adorando a los leones (hay que recordar como comienza cualquier película de MGM) y ha dado vida a Siegfried & Roy’s Secret Garden, un zoológico donde habitan por supuesto leones, jaguares, panteras negras, tigres blancos y dorados, así como muchos otros mamíferos y a Dolphin Habitat, un lugar donde se llevan a cabo investigaciones serias a favor de la conservación de los delfines, no hay ningún tipo de espectáculo aquí, sin embargo se puede entrar y observar como los científicos y entrenadores trabajan con estos magníficos ejemplares, para muchas familias esta actividad resulta muy entretenida y educativa. Siguiendo con los animales, del lado sur del Strip, se encuentra Shark Reef, en Mandalay Bay, se trata del acuario que se ha convertido en una de las principales atracciones de Las Vegas que fascina a chicos y grandes. Es necesario bajar y recorrer varios kilómetros de túneles dónde de pronto toda la familia estará rodeada por tiburones, medusas y todo tipo de peces; esta es una experiencia que a los niños les encanta.
Los grandes felinos son sumamente queridos y protegidos en Siegfried & Roy´s Secret Garden.
SIEGFRIED & ROY’S SECRET GARDEN Dirección: The Mirage, 3400 S Las Vegas Blvd, Las Vegas.
Siegfried & Roy´s Secret Garden no ofrece ningún tipo de entretenimiento con los delfines, más bien realizan investigación y cuentan con programas de conservación
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2018 // destinos del Aire
15
Boarding Pass E SPECIA L
Las Vegas Pass™ Práctico y divertido Las Vegas Pass es tu entrada a más de las 50 mejores atracciones, tours, experiencias y museos en Vegas, es perfecto para todo tipo de viajero.
The Stratosphere Tower, no apto para cardiacos.
Desafío en el Gran Cañón
N
o es necesario que pases más de lo debido en una fila para comprar boletos para alguna atracción, con Las vegas Pass te será todo mucho más fácil. Se trata de un pase ideal para quien gusta descubrir por su cuenta o en grupo, las mejores atracciones que la ciudad tiene para ofrecer, pero sin desfallecer en el intento. El pase actúa como tu boleto electrónico en más de 50 atracciones que puedes checar en línea, lo que te ayudará a organizar de manera más práctica tus próximas vacaciones en Las Vegas.
16
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
Experimenta por ejemplo la adrenalina en Stratosphere o la máxima diversión en la montaña rusa NY, o que tal un recorrido por el Gran Cañón o un viaje a la presa Hoover. Tu pase incluye también un recorrido en autobús (viaje redondo) gratis, y descuentos en algunos restaurantes emblemáticos de la ciudad que puedes checar directo en la página. Se trata de que disfrutes tu estancia y saques el mayor provecho posible a tus días. Para mayor información visita: www.lasvegaspass.com
What´s New
VIAJES . LIBROS . ARTE . DISEÑO
VIA JES SUROESTE DE COLORADO
@passionpassport
Solo para cowboys
Sí, Colorado son montañas, lagos y cañones, pero más allá de los destinos favoritos como Denver, hay ciudades y pueblos dignos de ser descubiertos.
L
ocalizada entre Gunnison y Crested Butted, donde las turbulentas aguas de los ríos Taylor y East River se juntan, se encuentra Almont, un pueblo pequeño pero singular. Originalmente se le llamó “Fishers” por ser uno de los primeros poblados en el área, pero cambió su nombre a Almont en 1881, después de una famosa carrera de caballos. Cuando el bum del tren llegó a tope, muchos comenzaron a quedarse en Almont haciendo de éste su nuevo hogar. Hoy en día se pueden apreciar en el paisaje, cabinas rústicas que nos recuerdan aquellos primeros asentamientos, pareciera que el tiempo ha detenido su marcha. Almont es ahora popular entre los que gustan de la pesca, aquí se pueden encontrar diversos ranchos o cabinas a la orilla del río, listos para alojar aquellos que quieran disfrutar de la tranquilidad y las vacaciones sin demasiadas pretensiones más que las que la propia naturaleza ofrece. El pueblo también es un perfecto destino para disfrutar del kayak, un paseo a caballo, en cuatrimoto o en bicicleta de montaña. Durante el invierno, Almont es ideal para llevar a cabo actividades como esquiar o el snowboarding y no muy lejos
20
3
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
se ubica el parque nacional Gunnison, donde una caminata por los alrededores reconecta a cualquiera con la madre naturaleza. Bayfield es otro poblado que comienza atraer a los amantes de la pesca con mosca. Tomando la ruta Astride 160 se llega al lago Vallecito, uno de los más impresionantes de todo el estado. Aquí el paseo en bote, la pesca y la caminata son el pan nuestro de cada día, el hospedaje no es problema; cabinas, ranchos y campamentos están listos para recibir a los aventureros. En Bayfield se lleva a cabo una de las actividades favoritas no solo de los cowboys locales sino de aquellos que logran llegar hasta este punto de Colorado: El rodeo. Primavera y verano son las estaciones ideales para disfrutar de este espectáculo; no se vale olvidar el sombrero. Bayfield no se encuentra lejos de Pagosa y Durango, si se quiere vivir la experiencia de aguas termales rodeado de montañas heladas Pagosa es la opción, mientras que en Durango, la principal atracción sigue siendo el tren. Encontrar Telluride entre las montañas de San Juan y el enigmático cañón glacial, es como haber encontrado un oasis y no puedes evitar dejar salir una exclamación al ver el
What’s New
pueblo desde lejos. Alguna vez este fue un pueblo minero, hoy es habitado por artistas, esquiadores, celebridades, hippies y cualquier tipo de personajes que se puedan imaginar, son sus habitantes lo que hacen de Telluride un sitio único con una personalidad arrasadora. Una calle restaurada de estilo victoriano es donde se pueden hacer las compras, para conocer Telluride a fondo vale la pena contratar un guía que te llevará caminando por todos los alrededores, sin embargo, en el Centro de Visitantes te pueden dar un mapa y a tu propio ritmo recorrer el poblado. Una parada casi obligada es el Museo Histórico de Telluride y hablando de escenarios naturales, la cascada de Velo de novia de Telluride es la más alta de todo Colorado. Por supuesto que practicar esquí en esta zona es por poco una tradición, pero si no es del agrado del visitante esquiar, de todas formas la vista desde la góndola es sensacional. Pocos saben que Telluride ha sido llamada la Ciudad de los Festivales, durante el verano siempre encontrarás algo que hacer. El festival más conocido es el Telluride Bluegrass Festival, y una de sus principales atracciones es el teatro al aire libre donde se llevan a cabo obras de corte histórico – nacional. ¿Una ciudad llamada
3
Hortaliza? Si, esa es la traducción para Orchard City que va mucho más allá de un simple nombre, aquí es el verdadero paraíso de las frutas y hortalizas. Debes tomar la ruta 65 para este viaje “orgánico” no se debe apartar la vista de la carretera ya que ese paisaje es el viaje en sí por su belleza y frescura. Se sabe que llegaste a Orchard City porque en el camino empiezan a aparecer granjas de todo tipo, vale la pena hacer un alto y probar las manzanas, el jugo te llenará la boca. Los tiempos difíciles en Orchard City terminan cuando llega el verano y celebran el festival anual AppleFest. Además de las frutas, los paisajes de campos pastorales, las galerías, los viñedos, museos y restaurantes de estas tranquilas comunidades son sumamente atractivos. Los ríos como el Gunnison también llegan a Orchard City, por lo que también la pesca es una de las actividades favoritas. La vida silvestre en esta zona de Colorado es muy abundante y se protege dentro del Bosque Nacional de Grand Mesa. Caminar por los senderos durante el verano o el otoño es una buena idea, sobre todo para quienes admiran los diferentes tonos que la naturaleza tiene para ofrecer a nuestra vista cansada después de vivir en grandes ciudades.
3
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2018 // destinos del Aire
21
HOT ELES
De NYC a Nassau
TRS Coral Hotel
Más opciones para llegar al paraíso
Se suma a la Luxury List
Cada día son más los turistas que viajan a Las Bahamas para disfrutar de las hermosas playas de blanca y muy fina arena bañadas por las cristalinas aguas color turquesa del mar Caribe. Y no importa si van en pareja, en familia o en grupo de amigos, de vacaciones, de luna de miel o en viaje de negocios, la idea es disfrutar al máximo de todas las actividades que las 700 islas y más de 2.000 cayos ofrecen a turistas de todos los gustos y edades, ya que para todos hay gran variedad de opciones.
TRS Coral Hotel, el lujoso hotel adults-only situado en Costa Mujeres, al noreste de la península de Yucatán México, que Palladium Hotel Group inaugurará en noviembre de este año, ha anunciado su inclusión en la exclusiva colección de hoteles que conforma The Leading Hotels of The World, tras cumplir satisfactoriamente con los exigentes criterios de calidad y servicio que este prestigioso grupo establece.
A partir del 22 de diciembre de 2018 American Airlines abre una ruta entre el aeropuerto La Guardia de Nueva York y el Aeropuerto Internacional Lynden Pindling en Nassau. Este vuelo solo operará los sábados con un avión Airbus A319. La aeronave cuenta con 8 asientos en primera clase, 24 asientos en la cabina principal con más espacio para las piernas y más espacio en el compartimento superior y 96 asientos en la cabina principal, además de más opciones de entretenimiento y tomacorrientes en cada asiento.
22
3
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
The Leading Hotels of the World es una de las colecciones más prestigiosas del mundo, conformada por más de 375 hoteles de lujo ubicados en 75 países, que se caracterizan por tener una arquitectura y un diseño excepcionales. Los hoteles que forman parte de The Leading Hotels of the World comparten una pasión y compromiso común por proporcionar experiencias de viaje extraordinarias, únicas e incomparables.
3
What’s New CULT URA
El “Hombre Contemporáneo” Bajo la mirada de Julio Alba El mexicano Julio Alba, artista visual, ha expuesto en diversos países incluyendo el suyo. Su obra híper realista nos lleva a cuestionarnos y a atrevernos a vernos reflejados en un lienzo.
Estudié en la UAM Azcapotzalco y comencé a dibujar a los cinco años. Fue en 2004 cuando supe a qué tipo de arte me quería dedicar después de ver la obra del holandés Bas Jan Ader, en el Museo Rufino Tamayo. Me impactó ver la manera en la que hacía arte con distintos formatos y técnicas, pero lo que atrapó mi atención, fue que detrás de todo su trabajo había un común denominador: mostrar la fragilidad de la condición humana, algo que para mí es necesario y con cierta urgencia en estos tiempos donde estamos tan absortos en temas que nos alejan de nuestro lado humano y emocional. “Modern Man” (Hombre Contemporáneo) se trata de un autorretrato a nivel emocional, con esta pieza expuse por primera vez en el extranjero, recibió muy buena crítica y forma parte de una gran colección que me llena de orgullo. ¿Qué le digo a todo aquel que persigue sus sueños? Les pido que luchen por aquello que les hace sentirse vivos, el miedo es una barrera mental que inventamos porque no creemos en nosotros. Todos deberíamos hacer aquello que nos proporciona plenitud y luchar por crear el mundo que nos merecemos y disfrutamos. ALEGORÍA AL HOMBRE CONTEMPORÁNEO 120x90 cm / Óleo sobre lienzo / 2017 Julio Alba / @Julioalbapintor
Los cuentos de José Baroja En pocas palabras, todo el contexto Escribir cuentos tiene una gracia fundamental: buscar el efecto preciso en menos líneas que las que se necesitan para una novela.
Aunque soy ferviente admirador de Borges, o de Bolaño, chileno como yo, no tengo su experiencia, son solo el punto inicial para mi propio camino como escritor. Ya decía el mismo Borges que leer y escribir van de la mano. Ciertamente, en mis cuentos se encontrarán referencias directas o indirectas a estos autores (Borges, García Márquez, Bolaño…). Me atrevo a anticipar que más de uno dirá: “este cuento tiene algo de Borges”, “este otro de Cortázar”, “los títulos son muy Márquez”, y si así fuere, estaré honrado. Sobre mi aporte diré que creo que el escribir cuentos tiene una gracia fundamental: buscar el efecto preciso en menos líneas que las que se necesitan para una novela. Ese es mi objetivo principal: encontrar la forma de causar un efecto que, al menos, haga pensar; más no desde una densidad academicista, sino de un simple y cuidado estilo. “El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros relatos” José Baroja / Editorial ObVcuas
3
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2018 // destinos del Aire
23
What’s New
W ELLNESS
Sin Coche ni Zapatos Yoga en Holbox
L
as Nubes de Holbox, celebrará del 19 al 23 de septiembre, su semana de yoga, con un seminario que busca conectar a sus invitados con este centro energético inmerso en la belleza de la Reserva de Yum Balam. Holbox ofrece un escenario único en el mundo para experimentar retiros restaurativos. Su contacto con la naturaleza, sus calles de arena rodeados de frondosos manglares, sus aguas tranquilas azul turquesa, sus atardeceres y su arte callejero, ofrecen un encanto incomparable que vuelve a esta isla del caribe mexicano, el spot perfecto para meditar y renovar energías. El eco-resort ubicado al norte de la isla y rodeado por hermosas playas y manglares, celebra este año con un seminario a pies descalzos su conexión con sus elementos tierra, agua y aire. El resort transformará por una semana, sus terrazas, jardines y playa virgen en un espacio donde el yoga y la meditación envolverán a los asistentes.
24
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
Buscando la armonía Más que una práctica, el yoga es un estilo de vida que sana, cuida y fortalece el cuerpo, la mente y el espíritu mediante movimientos, respiración, y meditación. Practicado en la India desde hace miles de años, se ha convertido en uno de los sistemas de acondicionamiento físico y espiritual con más practicantes hoy en día, y es que se tiene un por qué: la sensación de recorrer tu propio cuerpo y tu propia mente es tan infinita, que siempre hay algo nuevo por descubrir. El hinduismo es una de las culturas más complejas del mundo, y el yoga forma parte de su tradición religiosa, espiritual, cultural y social. Hay textos de hace ya miles de años que hablan sobre prácticas de meditación, respiración, trascendencia del YO, y una serie de posturas que ayudan a quien practica, una purificación del cuerpo y la mente. Existen más de 100 tipo de yoga, en occidente se conocen y se practican diversos estilos que se derivan principalmente del Hatha Yoga, uno de los más dinámicos. Hay también opciones más enfocadas a la espiritualidad como el Yoga Kundalini, o más exigentes como el Ashtanga.
The Cosmopolitan of Las Vegas Evolución constante Perdimos la cuenta de cuantas veces hemos estado en The Cosmopolitan of Las Vegas, pero sabemos perfectamente que se ha convertido en nuestro favorito. Aquí las novedades de un concepto en constante evolución. Fotos: The Cosmopolitan of Las Vegas
Especial
OPIUM Solo para adultos The Cosmopolitan of Las Vegas nos lleva a un viaje a otra dimensión, a uno donde la diversión para adultos alcanza otro nivel con el show “OPIUM”, de los creadores de ABSINTHE. Los pasajeros son invitados a abordar el OPM 73 para iniciar un viaje salvaje de Urano a Las Vegas. La tripulación interestelar está al servicio del espectador, con un show de entretenimiento que cuenta con el mejor talento de toda la galaxia. Con una banda house reproduciendo los mejores éxitos del planeta, OPIUM enamora a todo aquel fanático de las historias de ficción. Como dijo alguien en Facebook: “es como si Rocky Horror Show conociera a Buck Rogers y explotara en los pantalones del Capitán Kirk”. Para conseguir boletos y más información, se puede visitar Spiegelworld.com y seguir las redes sociales @OpiumVegas
The Cosmopolitan of Las Vegas In constant evolution
We lost the count of how many times we have been in The Cosmopolitan of Las Vegas, but we know perfectly well that is one of our fav`s, we always want more and more. OPIUM Just for adults The Cosmopolitan of Las Vegas takes us on a journey to another dimension, to one where adult entertainment reaches another level with the "OPIUM" show, by the creators of ABSINTHE. Passengers are invited aboard the OPM 73 for a wild ride from Uranus to Las Vegas. The spaceship’s twisted crew are at your service with in-flight entertainment provided by the galaxy’s most talented variety performers and other space oddities. Featuring an alien chan
The Cosmopolitan of Las Vegas nos lleva a un viaje a otra dimensión, a uno donde la diversión para adultos alcanza otro nivel con el show “OPIUM”,
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2018 // destinos del Aire
27
Block 16 Urban Food Hall La nueva opción para comer en Las Vegas Sabemos que las opciones para comer en Las Vegas podrían parecer infinitas, y a esta lista de “must´s” se suma The Cosmopolitan con un proyecto que hace que nos vibre el corazón, el “Block 16 Urban Food Hall”, el único mercado urbano ubicado en el Strip que ofrece una curada selección de conceptos únicos, uniendo a los mejores chefs y restaurantes de todo el país. Son opciones para comer dentro de un espacio urbano, donde los curiosos podrán celebrar la pasión e innovación dentro del mundo gastronómico. Block 16 Urban Food Hall, se ubica en el segundo nivel de la Boulevard Tower, los conceptos de los restaurantes incluyen al popular New Orleans Restaurant, District: Donuts, Ghost Donkey, un bar de fama internacional traído desde Nueva York para disfrutar tragos de mezcal y tequila, Hattie B´s Hot Chicken, Lardo, liderado por el chef de Portland, Rick Gencarelli entre otros. El diseño de este peculiar mercado urbano, estuvo a cargo del despacho AvroKO, en colaboración con Marnell Companies. El metal corrugado y el concreto pulido enmarcado por acero, transforman el lugar de un mercado de comida callejera a uno contemporáneo. La escena culinaria se desarrolla dentro de un ambiente de “callejón metropolitano”, visualmente muy atractivo, que incluye un grafiti y acentos decorativos con luz neón. Red Plate Sofisticado y refinado Siguiendo con la tendencia de abrir el apetito, la cereza del pastel es Red Plate, un concento sofisticado que celebra la cocina tradicional china en un ambiente por demás sofisticado. La visión culinaria de Red Plate está a cargo del chef Yip Cheung, un experto multi-regional enfocado en la gastronomía china. No es la primera vez que Cheung atrae a los comensales al Cosmopolitan, ya lo había logrado anteriormente con The Talon, hoy como chef ejecutivo de Red Plate, Cheung utiliza diferentes técnicas tradicionales combinadas con una moderna inspiración. El diseño del concepto estuvo a cargo de Marnell Companies en colaboración con Celano Design Studio. Las recién remodeladas habitaciones Más allá del descanso Para The Cosmopolitan of Las Vegas es importante seguir evolucionando en todas y cada una de sus experiencias, es por ello que el verano pasado comenzó un refresh que hoy se puede percibir en su totalidad en las habitaciones. 3,033 fueron re28
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
Por lo que respecta a nosotros, seguiremos regresando una y otra vez a lo que nos parece un verdadero oasis dentro de la deliciosa decadencia y picardía a la que Las Vegas rinde tributo.
teuse and a house band cranking out Planet Earth’s greatest hits, OPIUM is a fast, funny, and funky love letter to every B-grade science fiction movie ever made. As some guy on Facebook said, it’s like “Rocky Horror Show met Buck Rogers and exploded in Captain Kirk’s pants!” For tickets and more information, visit Spiegelworld.com and connect with the show on social media at @OpiumVegas. Block 16 Urban Food Hall The new option to eat in Las Vegas We know that the options to eat in Las Vegas could seem endless, and to this list of "must's" adds The Cosmopolitan with a project that makes our hearts vibrate, the "Block 16 Urban Food Hall", the only urban market located on the Strip that offers a curated selection of unique concepts, uniting the best chefs and restaurants across the country. Six individual food and beverage outposts will live within the urban space, offering curious eaters and ambitious restauranteurs a place to celebrate their sha-
Especial red passion for innovative food and drink. Following the ethos of The Cosmopolitan, Block 16 Urban Food Hall will debut first-to-market experiences that cannot be found anywhere else in Las Vegas amidst a spirited metropolitan atmosphere. Located on the second level of the Boulevard Tower, Block 16 Urban Food Hall introduces an emerging class of acclaimed chefs and their distinct culinary creations to guests of The Cosmopolitan. Restaurant concepts include the hip and widely popular New Orleans restaurant, District: Donuts. Sliders. Brew., Ghost Donkey, a hotspot tequila and mezcal cocktail bar from New York City, Nashville’s hot Southern chicken joint Hattie B’s Hot Chicken, Lardo, Portland chef Rick Gencarelli’s over-the-top sandwich eatery, among others. Red Plate Sophisticated and Refined Following the trend of appetite, the cherry on the cake is Red Plate, a sophisticated new dining concept that celebrates traditional Chinese cuisine in a refined setting. Red Plate will offer an unparalleled dining experience grounded in authentic Cantonese flavors. Red Plate’s culinary vision will be led by Chef Yip Cheung, an esteemed expert in multi-regional Chinese cuisine. Cheung formerly helmed the kitchen at The Cosmopolitan’s high-end gaming parlor, The Talon Club, where he created specialty dining experiences for the resort’s Far East clientele. As Executive Chef of Red Plate, Cheung will utilize traditional Chinese techniques and preparations to present an authentic Cantonese menu with hints of modern inspiration. Menu highlights include an array of carefully selected, signature roasted meats, Chinese hot pot and handmade dim sum. The restaurant’s design concept was envisioned by architect firm, Marnell Companies in tandem with Celano Design Studio. Newly Remodeled Rooms The Cosmopolitan of Las Vegas unveiled a refresh to its guest rooms across both the Boulevard and The Chelsea Towers. The project, will be fully complete in 2018 with 2,895 of the resort’s 3,033 rooms remodeled with influence from innovative and inspired designers, including New York-based Virserius Studio. ‘”Where The Cosmopolitan is at today is a reinvention of the property that opened its doors more than six years ago,” stated Bill McBeath, President and Chief Executive Officer of The AGOSTO-SEPTIEMBRE 2018 // destinos del Aire
29
Especial modeladas bajo una influencia de innovación e inspiración que incluyeron al despacho de diseño neoyorquino Virserius Studio. “Donde el Cosmopolitan se encuentra ahor, es una reinvención de cuando la propiedad abrió sus puertas por primera vez hace seis años”, dice Bill McBeath, Presidente Ejecutivo de The Cosmopolitan of Las Vegas. “Los pasados dos años han estado llenos de transformación, reinventando nuestra oferta de juego, de gastronomía y bebida, ahora presentamos un rediseño total en nuestras habitaciones, que son más innovadoras y dan un reflejo fiel de lo que nuestra marca representa”.
Cosmopolitan of Las Vegas. “The past two years have been a transformative process that has reinvigorated gaming, food and beverage and will now include the complete redesign of our hotel rooms – they are bold, innovative and a direct reflection of our alluring brand.” The Process: The newly designed rooms emphasize modern design and luxurious comfort and come as the result of a meticulous selection process that lasted over 18 months. An initial list of 20 designers was engaged to bid on the project, from which eight were selected to present in Las Vegas. From there, four
El proceso: Las recién remodeladas habitaciones enfatizan un diseño lujoso y cómodo que llega como resultado de una selección de procesos muy meticulosa que llevó poco más de 18 meses. Una lista inicial de 20 diseñadores fue la columna vertebral al inicio del proceso, de ahí, cuatro firmas fueron seleccionadas para sumarse al equipo de diseño del Cosmo, quien solicito un feedback a 400 empleados más clientes frecuentes para obtener respuestas certeras que llevaran la remodelación por buen camino, nada está lanzado al azar.
design firms, in addition to The Cosmopolitan’s internal design team, were chosen to construct model rooms on property. The Cosmopolitan solicited feedback from more than 400 employees who toured the accommodations as well as frequent-staying guests, ranging from business to leisure travelers. The collected response played an integral role in determining which designs were selected, leading to interiors inspired by both The Cosmopolitan’s in-house design team alongside Virserius Studios.
El diseño Las remodelaciones de diseño incluyen una mirada más trascendental al arte moderno, combinada con diferentes textiles en tonos limpios, paredes y alfombras texturizadas, iluminación ambiental muy provocativa y tecnología fácil de usar.
The Design: Standout features of the newly designed guest rooms include modern artwork paired with clean textiles, statement wall coverings, textured carpeting, improved lighting and user-friendly technology.
Especial INGENES
Las dudas más frecuentes sobre infertilidad De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, 15 por ciento de la población global enfrenta algún tipo de padecimiento que impacta su fertilidad, el 90 por ciento de los casos se puede resolver, por esto, Ingenes, líderes en fertilidad y genética de Latinoamérica aclaran las dudas más frecuentes sobre el tema.
I
ngenes, es el instituto de mayor reconocimiento ya que resuelven los casos más complejos de fertilidad y alcanzan hasta el 96% de éxito, la tasa más alta de Latinoamérica, certificada por notario público. Su primicia “bebé en casa” brinda una sincera y profunda confianza que genera que muchas parejas se acerquen a este bastión de conocimiento para alcanzar el sueño tan anhelado de formar una familia. Además es un instituto de investigación en genética y fertilidad humana respaldado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y cuenta con el reconocimiento de instituciones internacionales como la Red Latinoamericana de Reproducción Asistida (RedLara) y el Centro de Fertilidad de Illinois. Ya no es necesario viajar a Estados Unidos para lograr hacer crecer la familia, Ingenes ofrece en cada una de sus sucursales en CDMX, Querétaro, Puebla, Mérida, Guadalajara y Monterrey tecnología de punta y la más amplia experiencia. Resolviendo las dudas más frecuentes: ¿Qué son la infertilidad y la esterilidad? Existe una confusión generalizada entre los dos términos, pero médicamente la distinción es clara. Esterilidad: es la incapacidad de un individuo o de una pareja para concebir. Infertilidad: impide a una pareja que consigue una gestación, llevar a término el embarazo. ¿Afecta a muchas parejas? De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, 15 por ciento de la población global enfrenta algún tipo de padecimiento relacionado con la fertilidad, el 98 por ciento de los casos se pueden resolver si son diagnosticados a tiempo. ¿La infertilidad afecta de igual manera a hombres y a mujeres? Tanto hombres como mujeres podrían llegar a presentar alguna situación relacionada con la infertilidad, en los hombres no hay una edad especí-
32
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
¿Más dudas? Ingenes: 01800 600 25 25 fica para que ésta se acentué, mientras que en las mujeres la edad es fundamental, ya que influye en la calidad y cantidad de los óvulos. De acuerdo a la OMS la infertilidad se debe a 40% por factores femeninos, 40% masculinos, 10% combinación de ambos. 10% causas desconocidas pero que con un diagnóstico oportuno pueden resolverse. ¿Cuáles son las causas de la infertilidad? Las causas de la infertilidad pueden agruparse en cinco apartados principales femeninas y masculinas. De parte de los factores femeninos encontramos que pueden ser ovulatorio, uterino, tubárico, endócrino y embrionario (Este último puede ser compartido por fallas genéticas). En el factor masculino encontramos que las causas están relacionadas con la calidad y cantidad de espermatozoides, encontrando las principales por fallos en su movilidad, morfología y concentración (Es decir si los espermatozoides se mueven de manera adecuada, tienen la forma adecuada y en el semen hay la cantidad adecuada de espermatozoides).
Features
THE BACHELORETTE SIDE Pรกg 54
LAS VEGAS HISTร RICO Pรกg 36
QUEMANDO EL ASFALTO DE LAS VEGAS Pรกg 36
LAS VEGAS Un oasis en medio del desierto Por Mary Soto Bernal
Han pasado décadas desde que se esbozaron los primeros trazos de lo que hoy es sin duda, uno de los destinos más vibrante del mundo. Hemos estado aquí una y otra vez, siempre queremos regresar.
36 destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018 Foto: Kace Rodriguez
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2018 // destinos del Aire
37
38 FUE EN 1931 CUANDO LAS VEGAS INICIÓ SU FAMA MUNDIAL GRACIAS A LA LEGALIZACIÓN DEL JUEGO DE AZAR, QUE IMPULSÓ LA CONSTRUCCIÓN DE LOS GRANDES CONSORCIOS HOTELEROS QUE INCORPORABAN ELEGANTES CASINOS.
E
l desarrollo poblacional del Valle de las Vegas se dio gracias a que existían manantiales que creaban extensas áreas verdes que contrastaban con el desierto que las rodeaba. Estos manantiales fueron canalizados hacia la ciudad que de esta manera quedó provista de una fuente de agua potable, lo que permitió que Las Vegas convertirse en una parada para suministrar agua a los trenes que viajaban entre Los Ángeles y Albuquerque. Fue en 1931 cuando Las Vegas inició su fama mundial gracias a la legalización del juego de azar, que impulsó la construcción de los grandes consorcios hoteleros que incorporaban elegantes casinos, uno de los pioneros fue el hotel Flamingo. El derrocamiento del presidente cubano Batista influyó también en el desarrollo de la
39
Foto: John Schnobrich
Foto: Steve Sawusch
40
ciudad debido a que muchos empresarios de negocios similares a los que ya florecían en Las Vegas, vieron aquí el lugar ideal para sus negocios que fue un detonante económico para Estados Unidos. Las Vegas es la ciudad más grande del estado de Nevada, y uno de los destinos turísticos más importantes estadounidenses gracias a sus zonas comerciales y vacacionales, pero sobre todo gracias a sus casinos. El bum hotelero de los años 50´s, impulsó la actividad musical en la ciudad, mayormente como complemento a las salas de juego. Estrellas como Elvis Presley, Frank Sinatra, Cher, Céline Dion, Tom Jones ofrecían sus shows cobrando estratosféricas sumas. La tradición de este tipo de presentaciones llegó para quedarse, hoy las grandes luminarias internacionales son parte de la atracción de Las Vegas, aunque se han integrado otro tipo de shows verdaderamente impresionantes como el del Cique du Soleil. Los grandes consorcios hoteleros le agregaron el glamur a Las Vegas por sus increíbles construccio-
nes cada vez más sofisticadas donde arquitectos, y decoradores, dan rienda suelta a la imaginación con grandes estatuas que recuerdan a los grandes imperios y ciudades, así se puede estar en París y sus grandes boutiques o en Venecia con todo y paseo en góndolas, todo ello ha hecho de Las Vegas el escenario de diversas películas, series televisivas y concursos de belleza internacionales. Fueron los casinos sin embargo, lo que le imprimieron a Las Vegas la adrenalina a través de sus luces multicolores, sonidos particulares e insaciables apuestas. Los más reconocidos son el Bellagio que fue galardonado con el Premio Cinco Diamantes, con un lago artificial de 30 mil metros cuadrados y unas fuentes danzantes que brindan un increíble espectáculo con luces y música, es además uno de los casinos más elegantes de Las Vegas, cuenta con un jardín botánico y un museo de arte. Las salas de póquer del Bellagio tienen más de 40 mesas y dos áreas exclusivas para hacer apuestas fuertes. Este salón es sede del famoso Tour de Póquer internacional World Póquer Tour. Las Vegas
Foto: Scott Webb
42
Otro ícono es el casino Mandalay Bay reconocido por su fachada dorada, el lugar tiene un estilo tropical, cuenta con su propia playa, arrecife de tiburones y en la zona de las piscinas ofrece un atractivo único: un casino de playa donde se puede asistir en bikini. Caesars Palace Casino tiene la mayor sala de póquer de la zona, cuenta con 62 mesas y un salón adyacente, una sala de apuestas deportivas con 250 asientos. El casino también cuenta con una sala de juegos inspirada en The Pussycat Dolls, donde la decoración y los juegos son de estilo burlesque. Caesars Palace Casino es la sede oficial de torneos The National Heads-Up Poker Championship y WSOP Circuit. De los casinos más destacados está el MGM Grand con más de 1600 máquinas tragamonedas y 196 mesas de póquer. Aquí se filmó la famosa pelea de la película Rocky IV, en sus instalaciones se ubica el famoso Grand Garden Arena donde suelen celebrarse grandes conciertos de música, peleas de box y entrega de premios Billboard Music Awards.
Otra opción puede ser el Palms Casino Resort, tiene más de 70 mesas de juego y ofrece lecciones gratis para los jugadores principiantes, cuenta con un salón exclusivo llamado GBDC Party Pit donde se puede jugar al Blackjack en 6 mesas personalizadas y ser atendido por hermosas camareras. Y hablando de las opciones más recientes, podemos viajar entre el Wynn, Aria, Palazzo, Venetian y por supuesto, The Cosmopolitan of Las Vegas, que en su interior ofrece todo un universo de posibilidades para los sentidos. Así como llegaron los grandes hoteles con sus casinos y los deslumbrantes shows, el ramo restaurantero creció a la par, existen restaurantes donde es posible deleitarse con la comida más sofisticada o tomar un refrigerio casual. El slogan “Si lo quiere, las Vegas lo tiene”, es muy cierto ya que los grandes hoteles ofrecen en sus exclusivas boutiques artículos de diseñadores internacionales, pero también podrá encontrar coloridas tiendas de souvenirs. Solo en Las Vegas se puede disfrutar de desfiles de moda diaLas Vegas
43
Foto: Daniil Vnoutchkov
Las Vegas
44 rios, o llevar a cabo un maratón de compras, para encontrar los mejores malls se debe visitar VisitLasVegas.com Los tours que Las Vegas ofrece son para todos los gustos, como la excursión en avioneta al Gran Cañón, una experiencia inolvidable que no se debe perder. Esta aventura se inicia luego de ser recogidos en el hotel y hacer el check-in en la terminal. Durante el recorrido se podrá disfrutar de la vista de la Presa Hoover, el Lago Mead, el río Colorado, el precioso lago Las Vegas y Fortification Hill. Al llegar al Gran Cañón, se puede admirar el West Rim disfrutando de la inmensidad del cañón desde el aire, la mejor perspectiva para admirar las enormes dimensiones de esta increíble obra de la naturaleza.
Para observar el Gran Cañón desde otro punto de vista, se descenderán los más de 1.000 metros de altura hasta llegar a su base, junto al río Colorado, donde el encargado de la aventura ofrecerá champagne, agua y refrescos, además de fruta, quesos y diversos aperitivos en función de la hora del día. De regreso a Las Vegas, como un cierre espectacular de esta aventura, se sobrevuela el Strip, la calle más famosa de Las Vegas y donde se encuentran sus hoteles más espectaculares. Esta excursión puede hacerla de día, tarde o noche, la decisión es up to you.
Foto: Olenka Kotyk
Las Vegas
Guía indispensable
las Vegas histórico Las Vegas Highschool Una belleza arquitectónica, esta estructura fue en un tiempo la única escuela secundaria de la ciudad. Hoy en día, es una academia internacional de las artes escénicas, pero el edificio es único en muchos aspectos, y es un ejemplo de construcción Art Deco, con una fachada de estuco de hormigón.
La presa Hoover Un hito histórico nacional, la presa Hoover es una visita obligada en cualquier viaje a Las Vegas. Inició su construcción en 1930, y también es conocida por otro hecho histórico, se construyó con mucho menos del presupuesto previsto y además estuvo lista mucho tiempo antes del pactado.
The Mob Museum Una de las atracciones históricas, más famosas en Las Vegas es el Museo Mob, que relata la historia del crimen en la ciudad, las famosas audiencias Kefauver de 1950, y alguna vez fue el juzgado federal de Las Vegas.
El Cortez Una vez adquirida por el famoso gángster Benjamin “Bugsy” Siegel, uno de los pioneros de Las Vegas, el casino El Cortez, abrió sus puertas en 1941 y es reconocido por su arquitectura española. De acuerdo con Starpoint Resort Group, gran parte del edificio original aún puede ser apreciado por cualquier persona interesada en la historia de Las Vegas.
¿El casino y hotel más antiguo de Las Vegas? Golden Gate Hotel, abrió en 1906.
Las vegas Highschool
The Mob Museum
Las Vegas
Golden Gate Hotel & Casino
Quem el as ando de L falt as V o egas
Quebec
Por : Andon i Aldaso ro
Quebec
48
o hace falta pisar a fondo para sentir que todos y cada uno de los 662 caballos de fuerza del Ford Mustang Shelby GT500 están presentes. Y no sólo presentes, sino enfurecidos con el viento, con el asfalto, al que parecieran querer destruir a su paso. Y el desierto de Nevada, que nos mira indolente, posiblemente esté acostumbrado a este tipo de caravanas; sin embargo, la de hoy es diferente. El flyer de World Class Driving me había retado. “Pick your poison” fue la orden, y el guante blanco en la mejilla vino en forma de: “Drive Exotic and Muscle Cars in Las Vegas” y yo no pude más que responder.
N
Las Vegas hace mucho tiempo-dejó de ser un destino monotemático, donde los casinos y los buffets, monstruosos ambos, dejaron paso a una diversifiLas Vegas
49
No hace falta pisar a fondo para sentir que todos y cada uno de los 662 caballos de fuerza del Ford Mustang Shelby GT500 estรกn presentes.
There's no need to hit the floor to feel that each and every one of the 662 power horses of the Ford Mustang Shelby GT500 are present. And not only present but angry at the wind, at the asphalt, which seems to want to tear apart. And the Nevada desert, watching us indolently, may be used to this type of caravans; however, today is different. The World Class Driving flyer had challenged me. "Pick your poison" was the order, and the white glove on the cheek came in the form of: "Exotic and Muscle Cars Drive in Las Vegas" and I could not help but respond. A long time ago, Las Vegas stopped being a monothematic destination where casinos and buffets, both monstrous, gave way to an almost total diversification. The offer covers a large Las Vegas
50
cación casi total. La oferta al visitante abarca un espectro muy grande, desde restaurantes de la más alta gastronomía hasta experiencias de manejo de automóviles de colección; y fue a ésta última hacia donde enfilé mis pasos. El impresionante Menú Camaro ZL1, Corvette Z06, Cha-llenger SRT8, Ferrari 458 Italia Red, Ferrari F430 Spider, Ford Mustang Shelby GT500, Lamborghini LP570 Spyder Performante. La lista es larga y el tiempo no lo es tanto. Elijo el Challenger y, aunque nos hayan dicho en la breve capacitación que tuvo lugar en las instalaciones de World Class Driving, que no es recomen-dable acelerar tanto especialmente si no se conoce la potencia de motores como éstos, una vez que llegamos a carretera abierta y me he sentado al volante, decido ponerlo a prueba. La primera vez siempre es la mejor. Con apenas recargar el pie en el acelerador, el rugido que éste emitió se quedó tan atrás como los polvorientos cactus que se hacen pequeños en el espejo retrovisor. Pronto, el convoy de nueve automóviles hace la primera parada y todos podemos cambiar de vehículo. Sin duda, mi segunda opción parece ser tan buena como la primera. “There´s nothing like riding The Beast”, afirma orgulloso Trevor, el guía que nos acompaña en la travesía. Se refiere al Shelby GT500 azul. Después de haber manejado el Dodge Challenger SRT8 concuerdo con Trevor, no hay nada como La Bestia. Muchos podrán acusar estas nobles actividades de banales y superficiales, con seguridad ninguno de ellos ha estado al mando de una magnífica má-
spectrum, from restaurants with the highest gastro-nomic level, to experiences driving exotic cars; and to the latter is where I headed my steps. The impressive menú ZL1 Camaro, Corvette Z06, Cha-llenger SRT8, Red Ferrari 458 Ita-lia, Ferrari F430 Spider, Ford Mus-tang Shelby GT500, Lamborghini LP570 Spyder Performante. The list is long and time is not so. I choose the Challenger and although we have said in the brief training that took place at the premises of World Class Driving, which is not recommended accelerate especially if you are not familiarized with the power of these engines, once we got to the open road and I sat at the wheel, I decided to test it. The first time is always the best. With just leaning your foot on the throttle, the roar that produced got left far behind, like que dusty cactus that seems to get smaller in the rearview mirror. Soon, nine-car convoy makes the first stop and we can all change vehicles. Definitely my second option seems to be as good as the first. "There'sa nothing like riding The Beast," Trevor says proudly, the guide who accompanied us on the journey. It refers to the blue Shelby GT500. After driving the Dodge Challenger SRT8 agree with Trevor, there's nothing like the Beast. Many will accuse these noble activities of being banal and superficial, certainly none of those has been on the wheel of a $55,000 usd. Magnificent machine. ¿Frivolous? yes, but an incredibly powerful frivolity. Las Vegas
51
Con apenas recargar el pie en el acelerador, el rugido que éste emitió se quedó tan atrás como los polvorientos cactus que se hacen pequeños en el espejo retrovisor.
52 quina de más de 58 mil dólares. ¿Frívolo? sí, pero de una frivolidad increíblemente potente. Tras el segundo cambio de autos yo sigo manejando La Bestia. Busco ahora en el dial del radio alguna canción que traduzca en guitarras lo que siento al pisar el acelerador. Born to be wild de Steppenwolf vendría muy bien. En su defecto, Motley Crüe o Guns n' Roses podrían servir. Sólo encuentro una vieja canción de Rolling Stones que, a decir verdad, no podría hoy estar más equivocada, por más que Jagger diga mil veces You can’t always get what you want. Siempre puedes puedes conseguirlo, al menos si estás sobre un Shelby
After the second pit-stop, I'm still driving the Beast. I'm looking for now inthe radio dial a song that could translate into guitar blasts what I'm feeling when I step on the gas. Born to be wild by Steppenwolf could do perfectly. Failing that, Motley Crue or Guns n 'Roses could serve. Just find an old Rolling Stones song that, in fact, could not be more wrong today, even though Jagger tells a thousand times You can not always get what you want. You can you can get what you want, at least if you're on a Shelby.
WORLD CLASS DRIVING www.worldclassdriving.com Las Vegas, Nevada. (877) 597-6403
Las Vegas
Guía indispensable / ADRENALINA EN LAS VEGAS
AUTOS EXÓTICOS SPEED LAS VEGAS
14200 S Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89054, EE. UU. www.speedvegas.com
DREAM RACING
Las Vegas Motor Speedway 7000 Las Vegas Blvd. N. Las Vegas, Nevada 89115 www.dreamracing.com
EXOTICS RACING
Las Vegas Motor Speedway 7065 Speedway Blvd Las Vegas, NV 89115 www.exoticsracing.com
NASCAR RACING EXPERIENCE Las Vegas Motor Speedway 7000 Las Vegas Blvd. N. Las Vegas, Nevada 89115 www.nascarracingexperience.com
PARACAIDISMO SKY DIVE LAS VEGAS 1401 Airport Rd Boulder City, NV 89005 www.skydivelasvegas.com
SKY DIVE FYROSITY
6415 S Tenaya Way # 125 Las Vegas, NV 89113 www.skydivefyrositylasvegas.com
VEGAS EXTREME SKY DIVING 7582 Las Vegas Blvd. S. Suite #459 Las vegas, NV 89123 www.vegasextremeskydiving.com
VEGAS INDOOR SKYDIVING 200 Convention Center Dr, Las Vegas, NV 89109 www.vegasindoorskydiving.com
OTRAS ATRACCIONES SKYJUM/THRILL RIDES STRATOSPHERE 2000 S Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89104, EE. UU.
MONTAÑA RUSA HOTEL NEW YORK NEW YORK 3790 S Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109, EE. UU.
ADVENTUREDOME Circus Circus
2880 S Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109, EE. UU.
FLIGHTLINEZ FREEMONT STREET Fremont St Las Vegas, NV, EE. UU.
Las Vegas
Las Ve gas
10 poderosas razones siguen poniendo a Las Vegas como el destino nĂşmero 1 para vivir una despedida de soltera inolvidable y no, no es un clichĂŠ.
Por: Fernanda BermĂşdez/ Fotos: Visit Las Vegas @Vegas #VegasMX
56 1 .- GO Pool en el Flamingo El sol abrazador del desierto es el pretexto perfecto para ponerse el bikini, algún accesorio y salir a disfrutar con las amigas mientras celebran la próxima boda inmersas en el más característico ambiente de Las Vegas en una real pool party. El Hotel Flamingo es todo un ícono de la ciudad, se construyó en 1946 y fue el primer hotel de lujo en el destino. Fue en este hotel donde se rodó la versión original de Ocean´s Eleven en 1960. ¿Dónde? 3555 S Las Vegas Blvd. 2.- La experiencia de Downtown - Fremont Street Vale la pena tomar un rato para descifrar de qué va la Capital Mundial del Entretenimiento en Downtown, es aquí donde la esencia de la ciudad cobra vida, la más grande pantalla de leds ilumina a lo largo y ancho esta famosa calle llena de turistas con bebida en mano, tiendas de souvenirs, conciertos al aire libre y personajes de la talla de “Elvis” mientras que en las alturas, una tirolesa atraviesa de punta a punta el espacio, es una verdadera locura para quien gusta de llevarse la típica foto del recuerdo a casa.
En Downtown y Freemont St, hay bares al aire libre, conciertos, y cientos de turistas deambulando de un lado al otro.
3.- Simon North Premium Outlets Las Vegas Nada como ir de compras a uno de los mejores outlets de Estados Unidos, resulta sorprendente encontrar descuentos de hasta el 70 % en tiendas de grandes marcas como Lucky Brands, Banana Republic, Nike entre muchas otras, es un outlet muy transitable, al aire libre, divertido, y repleto de lo que más nos gusta, grandes ofertas. 4.- Mixología en The Chandelier La mixología está tomando un atractivo refresh y no va solo de probar un buen trago sino de vivir toda una experiencia a través de él, y parece que en The Chandelier dentro de The Cosmopolitan, se han tomado este atributo muy en serio. La famosa Verbena tiene un sabor cítrico, pero la estrella del cocktail es el botón de Szechuan, también conocido como “dolor de muelas” o su nombre botánico: Acmella oleracea. El barista indica que se debe masticar el botón de la inofensiva flor por espacio de 10 segundos, mantenerlo en la boca, y darle un sorbo a la bebida, de inmediato se puede percibir un hormigueo que cubre por completo la boca; la lengua está dormida, apenas se puede percibir el sabor del trago, cuando no se puede más con tanta explosión, se puede retirar el resto del botón y continuar disfrutando la bebida. ¿Dónde? The Cosmopolitan of Las Vegas: 3708 S Las Vegas Blvd.
Balcón de la suite Skyline en el MGM Grand.
Alguna vez el Flamingo alojó también pingüinos, pero éstos fueron reubicados al zoológico de Dallas.
Las Vegas
57 5.- Thunder From Down Under; nunca Australia había estado “tan vista” Para una despedida de soltera es indispensable ir a este show realizado por un elenco puramente australiano que deja muy poco a la imaginación. Te divertirás como nunca mientras tienes un rato de sano esparcimiento; reirás, te sorprenderás, querrás ver más ¡pero! Recuerda, hay un límite. ¿Dónde? En el hotel Excalibiur: 3850 S Las Vegas Blvd, Las Vegas.
Lip Smacking es el tour gastronómico que está acaparando las miradas en Las Vegas, se visitan los mejores restaurantes, probando un poco de sus especialidades.
6.- It´s time of Lip Smacking! Si algo está causando sensación en Las Vegas, es este tour gastronómico que se encarga de llevarte a los mejores restaurantes de la ciudad ubicados en los más increíbles spots, por las tardes puedes tomar el que te lleva a grandes restaurantes a lo largo del Strip como los del afamado chef José Andrés en el Cosmo, o el mexicanísimo Javier´s, en el Aria. Lip Smacking también ofrece tours gastronómicos en Downtown y el famoso Boozy Brunch Las Vegas, ¡no hay que olvidar dejar espacio para el postre! Reserva en: www.vegasfoodietour.com 7.- Absinthe: un show diferente La oferta de shows parece interminable en Las Vegas y cubre todo tipo de gustos, pero si se busca un show original, no hay que dejar pasar la carpa de circo apenas iluminada en plena Roman Plaza (enfrente del Caesars Palace). Se trata de un show lleno de acrobacia, adrenalina, insolencia y humor negro.
Grandes marcas ofrecen hasta 70% de descuento en Simon Shopping Destinations.
La diversión de ir de un restaurante al otro de la mano de Lip Smacking, termina en el postre, hay que hacer reservación a través de su página.
Rentar una divertida limo, es la mejor manera de moverse de un lado al otro para despedir la soltería.
Las Vegas
58 8.- Hablando de hoteles: SLS Las Vegas En una ciudad donde la competencia hotelera es despiadada, el SLS ha sabido sobresalir por ser el único “hotel boutique” de la ciudad, claro, hablamos de 1300 habitaciones ubicadas en dos torres, ¡pero! Así les gusta llamarse. El concepto creativo del hotel contiene un aire contemporáneo, con un estilo ecléctico que inunda cada rincón, el diseño es práctico y funcional, vale la pena checar tarifas porque te puedes llevar una agradable sorpresa. SLS Las Vegas: 2535 S Las Vegas Blvd. 9.- El icónico MGM Grand Es el alma de la ciudad, donde las cosas suceden, donde se puede vivir más de mil y un historias; son los dueños de las despedidas de soltera, tienen incluso un paquete especial para disfrutar de un sinfín de actividades con grandes promociones. MGM Connections puede hacer de cualquier despedida de soltera algo espectacular, desde una práctica de golf en Top Golf, hasta una trasnochada muy divertida. www.mgmgrand.com
10.- La cereza del pastel Es difícil enumerar las bondades de la Capital Mundial del Entretenimiento en tan solo 10 razones, porque se puede ir con una expectativa y terminar directo en el sitio opuesto, pero si lo que se busca es que sea un viaje de Bachelorette inolvidable, no hay que dejar de contactar a Elite Status Group, tienen más de ocho años de experiencia, son expertos en todo tipo de eventos, han crecido tanto gracias a Las Vegas, que ahora expanden el negocio a Dubai, ¿lo interesante? Elite Status Group está hecho con mentes creativas mexicanas. www.elitestatusgroup.com
Restaurante Bazaar Meat, en el SLS, Las Vegas.
Christina Milian disfrutando de GO Pool Party en el Flamingo Las Vegas.
Level up, en el MGM Grand.
Las Vegas
Guía indispensable
Los mejores shows para disfrutar con tus amigas Paranormal, de Frederic Da Silva Mind Reading Minder Ubicación: Bally´s
The Beatles: LOVE Cirque du Soleil Ubicación: Mirage
Absinthe
Caesars Palace
Criss Angel Mindfreaker Live Ubicación: Luxor.
Michael Jackson EL Musical Cirque du Soleil Mandalay Bay
The Beatles: LOVE
Zumanity
Cirque du Soleil Ubicación: New York-New York
David Copperfield Ubicación: MGM Grand
Chippendales: The Show Chippendales Theater, Rio
Magic Mike Live – Las Vegas Magic Mike Theater, Hard Rock Hotel
Marriage Can Be Murder Showroom, The D Las Vegas
David Copperfield
Las Vegas
Magic Mike Live
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2018 // destinos del Aire
59
Foodie FOOD IE
Best Casual Vegas Restaurants 2018 Ideales para ir de pasadita La gastronomía ha tomado un lugar preponderante en la ciudad del pecado y estamos dispuestos a regresar a los recintos que se han ganado un lugar en nuestra memoria gastronómica sin ninguna presunción.
Partage Los dueños del Eatt Gourmet Bistro, el chef Yuri Szarzewski, el repostero Vincent Pellerin y su manager Nicolas Kalpokdjian, abrieron las puertas de “Partage”, francés e ideal para ordenar al centro. El menú que incluye diferentes degustaciones de los platillos, empieza desde los 80 dólares por persona y puede llegar a los 130. Los platillos pueden bien servir a dos comensales que estén dispuestos a compartir. 8610, 3839 Spring Mountain Rd. Las Vegas
Mordeo Boutique Wine Bar El restaurante presenta un menú de pequeños bocados, una tabla al centro repleto de carnes frías y quesos. Es ideal para compartir; los ceviches las ensaladas y los postres son de llamar a la atención. El precio de cada bocado empieza desde los tres dólares, e incluyen probaditas de gnocchi de papa de Okinawa, gambas a la parrilla y brocheta de setas, mejillas de cerdo, pollo yuzu y trucha. 5420 Spring Mountain Rd #108, Las Vegas
60
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
Block 9 Thai Street Eats Nittaya Parawon de Nittaya´s Secret Kitchen, introduce a Las Vegas su más casual concepto: Block 9 Thai Street Eats, en Summerlin. Un menú lleno del candor de la carne de cerdo, pollo a las finas hierbas, sabores especiados estilo Thai y el picor suculento del curri. Si se trata de buscar una opción que resulta interesante, divertida, y llena de colorido, se está en el lugar correcto. 10595 Discovery Dr. Las Vegas, NV 89135
Once Ricardo Zarate, el padrino de Peruvian Nikkei Cuisine, muestra toda su destreza en Once, ubicado en Grand Canal Shoppes. El menú ofrece una mezcla de Perú y Japón que recuerda la infancia del propio Zárate. El sashimi con trufa, o los kizami nos remontan a un Japón tradicional, mientras que un arroz peruano bien frito nos trae de vuelta a Latinoamérica. La mezcla de sabores resulta explosiva, sumamente carismática y nos deja con ganas de seguir probando. 3325 S Las Vegas Blvd, Las Vegas.
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2018 // destinos del Aire
61
Foodie
FOOD IE
Zero Degrees Largas líneas forman el colorido en cada platillo de Zero Degrees, donde el diseño es parte importante de lo que aquí se ofrece. La compañía con base en California, es famosa por su mangonada, la fruta mexicana de excelencia hecha bebida y utilizada en varios de sus platos, Es ideal para una tarde de antojo, para refrescarse si el calor aprieta o para probar algo totalmente distinto. 4001 S Decatur Blvd. Las Vegas, NV 89103
T-Mobile Arena Ubicado justo en el Strip, el T- Mobile Arena sostiene en su esencia toda la emoción del deporte y el espectáculo de Las Vegas y la presenta de una manera refrescante. Desde conciertos hasta partidos de basquetbol, todo lo que buscas sin dejar de lado el ambiente festivo de Las Vegas. Disfrutables son los waffles, la pizza, el sushi y los diferentes tipos de sándwiches. 3780 S Las Vegas Blvd. Las Vegas, NV 89109
62
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
Check Out GOLF
Las Vegas: Hole in One En Las Vegas la expectativa es simplemente un referente y lo notamos incluso en los campos de golf.
M
uchos de los campos de golf en la ciudad del pecado son considerados dentro de los más reconocidos del mundo, como el Shadow Creek, The Wynn Golf Club, Bali Hai o Badlands. Aquí se juega donde las leyendas lo han hecho, como Tiger Woods o Timberlake, pero no hay que olvidar que estamos en el territorio de Sammy, Frank y Dean, así que seguimos sus huellas a través de estos oasis en medio del desierto. El rango de campos a visitar es tan amplio como las opciones de entretenimiento y van desde los diseñados por Tom Fazio hasta Jack Nicklaus.
64
destinos del Aire // AGOSTO-SEPTEMBRE 2018
Hablemos de Cascata No muy lejos de la ciudad de Las Vegas, en Boulder, Nevada, Cascata, del italiano “cascada”, le hace honor a su nombre. Cascadas de 418 pies de alto brotando de las montañas, son perceptibles desde el campo. El agua recorre las diferentes áreas, emergiendo a un río que enmarca la casa club inspirada en un paisaje de la Toscana. El aire que se respira en Cascata es puro y el silencio nos deja sin palabras. 1101 Colorado St, PO Box 60550, Boulder City, Nevada