> Abel, Adela, Adhemar, Adolfo, Adrián, Adriana, Aída, Aitana, Aítor, Alba Analía, Andrea, Andrés, Anfisa, Ángel, Angélica, Angelita, Ángelo, Aníbal, An Blanca, Brito, Cecilia, Cándida, Cándido, Carla, Carlos, Carmen, Carolina, Cat Daniela, Danny, Dante, Danubio, Darío, David, Delia, Denis, Dense, Diego, Eliana, Elías, Elina, Elisa, Eliseo, Elizabeth, Eloisa, Elsa, Else, Emilia, Emil Félix, Fernanda, Fernando, Francisco, Franklin, Freddy, Gabriel, Gabriela, G Gustavo, Guzmán, Haydee, Heber, Héctor, Heraldo, Herminia, Hernán, Hild Javier, Jeny, Jesús, Jimena, Joaquín, Jorge, José, Josefa, Josefina, Juan, J Lerma, Lía, Libia, Licet, Lida, Lilián, Liliana, Lily, Liropeya, Liz, Loreley, Lo Manuel, Manuela, Marcela, Marcelo, Marcos, Margarita, Maria, Maribel, M Milton, Miranda, Mirella, Mireya, Miriam, Mirta, Mirza, Modesto, Mónica, Mó Nievas, Nilda, Nilo, Nilsa, Nilza, Niria, Nivert, Noemí, Nora, Norma, Nuri, O Rafael, Ramiro, Ramón, Raquel, Raúl, Reinaldo, Renee, Reyna, Ricardo, R Santiago, Santina, Sara, Saturnino, Sebastián, Selva, Sergio, Serrana, Silv Valarina, Verónica, Vicente, Víctor, Victoria, Vilma, Violeta, Virginia, Vivian, V
arquitecturarifa G00 + G01
Tribu uruguaya a la deriva. Ansiosos por verlo todo, por saberlo todo, por saber verlo todo. Abandonados a su suerte. Viven Más que nunca viven. Todo es nuevo salvo el miedo. Todo es bello a su manera. Hasta la tristeza. Hasta el dolor. Hasta el fin del mundo. Nostalgia de familia. Anhelo de rutina. Vértigo de culturas. Hay que seguir. Se sienten nómades. Habitan la frontera. Se desprenden de lo estable y moviéndose aprenden. Vencen la distancia y abrazan lo extranjero. No hay postal que recoja tanta vida. No hay vida que pueda con tanto viaje. Los cuerpos agotados. Los ojos desbordados. La experiencia sobre-exigida. No bastan los pulmones. Les sobran los estímulos. Las manos les crecen. Vuelven Más que nunca vuelven. Cansados, conmovidos, cambiados. Las incontables jornadas tatuándose apuntes Se vuelven breves y profundas. Soñaron ese viaje Lo sobrevivieron.
Imágenes de viajeros, de nómades. Postales, registros, miradas, apuntes, selecciones. Postales, reflejos de situaciones, espacios, ambientes, instantes, sensaciones. Recortes de mundos reales, virtuales, globales o locales, simulacros o itinerarios vitales; postales. Testimonios de vidas, de encuentros, de soledades, sutiles, intensas, brutales. Contrastes que asombran, golpean, emocionan, sacuden, conmueven. Postales que hablan y relatan experiencias de estudiantes, cuentan historias, sugieren, evocan, resuenan, retumban y rebotan en ecos diversos. Postales que descubren paisajes, materias y sueños. Los viajes de arquitectura re-viven en retinas atentas; ajenas y propias. No lea esto: una palabra comunica como mil imágenes. Decano de la farq; UdelaR
Gonzalo López
Escher Escher Escher
abr; 2005
“Cuando no se puede ingresar a las obras, los exteriores se explotan al máximo… ¡es lo que hay, valorrr!”
Los Ángeles; EE UU
Escher; 01 de 26 1a menci贸n; viaje arquitecturarifa 2007
abr; 2005 Camino al Gran Cañón; EE UU Paul Fontán
Infracción Infracción Infracción
“Llegar justo a tiempo para ver el atardecer en el Gran Cañón no tiene precio...para todo lo demás existe Master Card”.
Infracci贸n; 02 de 26 arquitecturarifa 2007
abr; 2005 Virginia Oromí
Gran Cañón; EE UU
Pienso... Pienso... Pienso...
“Meses y meses de viaje, donde estar solo o detenerse un momento es casi imposible… Aquí la inmensidad te envuelve, aquí la inmensidad lo hizo posible”.
Pienso...; 03 de 26 arquitecturarifa 2007
may; 2005 Tokio; Japón Víctor Risso
Perdidos en Tokio Perdidos enen Tokio Perdidos Tokio
"¿Cómo te explico lo que es una quemadora de cd y dónde la consigo?"
Perdidos en Tokio; 04 de 26 arquitecturarifa 2007
may; 2005 Tokio; Japón Rossanna Rivero
MásMás orientales que nunca orientales queque nunca Más orientales nunca
“Comimos sushi, viajamos en Shinkansen, dormimos en tatamis, tomamos sake, recorrimos la obra de Toyo Ito... nos perdimos en Tokio".
Mรกs orientales que nunca; 05 de 26 arquitecturarifa 2007
may; 2005 Tokio; Japón Santiago Aznárez
Ja! Ja! Ja!
“A veces uno piensa la foto, controla la luz, la apertura, la exposición… otras veces sólo disparás y tenés suerte”.
Ja!; 06 de 26 arquitecturarifa 2007
may; 2005
Hard day’s night Hard day’s night Hard day’s night
Camino a Fukuoka; Japón
I...salida Tokio 7am I Shinkansen 7.30 Tokio_ShinOsaka-Kioto I 450km I Valijas_Albergue_Obras I Shinkansen Kioto-Osaka I 60 km I 300km/h I Obras I 7am Shinkansen ShinOsaka_Fukuoka I 700km I Shink... I
Verónica González
Hard day´s night; 07 de 26 2o premio; viaje arquitecturarifa 2007
may; 2005 Hong Kong; China Andrés Quintans
¡Tengo cámara nueva! ¡Tengo cámara nueva! ¡Tengo cámara nueva!
“Hong Kong. Afuera: 45ºC, 98% de humedad, olor a marisco seco salado y sopa de pescado. Adentro: temperatura ideal, pisos limpios y… ¡cámaras nuevas!”
ยกTengo cรกmara nueva!; 08 de 26 arquitecturarifa 2007
may; 2005
¿Nos conocemos? ¿Nos conocemos? ¿Nos conocemos?
Mauricio Sosa
Nueva Delhi; India
“Todo gira en el mundo.Las diferencias son palabras y no acciones. Sentados en extremos opuestos, el diálogo no es relevante cuando las miradas lo dicen todo”.
多Nos conocemos?; 09 de 26 arquitecturarifa 2007
may; 2005 Camino a Agra; India
ElElperfume perfume El perfume
María José Pita
"El cuerpo me pesaba. El cansancio era inevitable. Cada uno se fue acomodando en su cucheta, o donde podía. Algunos conversaban, otros dormían, otros leían..."
El perfume; 10 de 26 arquitecturarifa 2007
may; 2005 Nueva York; EE UU Natalia Olivera
w...right now!/una obsesi贸n w...right now!/una obsesi贸n w...right now!/una obsesi贸n
"Por cada uno, una experiencia. Un instante reflejado. Otro testigo del momento...es cierto, lo vivimos".
w...right now! / una obsesi贸n; 11 de 26 arquitecturarifa 2007
may; 2005 Nueva York; EE UU Lucía Raimondo
Desayuno enenManhattan Desayuno Manhattan Desayuno en Manhattan
“Salimos a buscar el típico desayuno americano: una dona y un café en la plaza. En la cola había un cubano, un argentino, un mexicano, un chileno... ¡¡ni un solo americano!!”
Desayuno en Manhattan; 12 de 26
2a menci贸n; viaje arquitecturarifa 2007
jun; 2005 Londres; Inglaterra Gonzalo López
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
“La noche de Londres tiene muchas opciones para divertirse, y con tan poco tiempo disponible, no era fácil decidir qué hacer. Muchas opciones, muy poco tiempo”.
ÂżQuĂŠ hacemos?; 13 de 26 1er premio; viaje arquitecturarifa 2007
jun; 2005
Monster Nessie Monster Nessie Monster Nessie
Pablo Tórtora
Lago Ness; Escocia
“Viajar, recorrer, conocer, vivir… principales actividades del día a día. Pero todo buen espectáculo tiene su backstage”.
Monster Nessie; 14 de 26 arquitecturarifa 2007
jun; 2005 Hamburgo; Alemania Marcel Trzeinsky
“P” Club “P”Fútbol Fútbol Club “P” Fútbol Club
"Cualquier lugar, cualquier día, cualquier hora, cualquier parada, cualquiera... alrededor del mundo."
“P” Fútbol Club; 15 de 26 arquitecturarifa 2007
jul; 2005 Camino a Bergen; Noruega Alfredo Peláez
Heladera Heladera Heladera
"Verano. Ruta de montaña. Cerca del Círculo Polar Ártico. Pero es verano. Veinticinco grados centígrados. La cerveza se vende caliente. Aun en verano. Ruta de montaña. ¡Al fin manchas de nieve! Guerrilla... Ahh... ¡Salud!"
Heladera; 16 de 26 arquitecturarifa 2007
jul; 2005 Praga; República Checa
Fotos dentro de fotos FotosFotos dentro de de fotos dentro fotos
Matías Rizzo
“Alguien saca una foto y genera una reacción en cadena: fotos, fotos, más fotos. Quiero registrar esa obsesión y quedo atrapado en ella. Ya soy un eslabón más”.
Fotos dentro de fotos; 17 de 26 3a menci贸n; viaje arquitecturarifa 2007
ago; 2005 Milรกn; Italia Gabriel Cรกrpena
Vuelta alalmundo Vuelta mundo Vuelta al mundo
"El mundo gira sin compasiรณn... sigue girando, sigue girando, sigue girando..."
Vuelta al mundo; 18 de 26 arquitecturarifa 2007
ago; 2005 Ios; Grecia Sebastián Riet
Las islas griegas Las islas griegas Las islas griegas
“Recorríamos el mundo devorando arquitectura. Ansiosos por conocerlo todo, ingenuos al pretender no resignar nada. Necesitábamos una pausa, un momento de meditación”.
Las islas griegas; 19 de 26 arquitecturarifa 2007
set; 2005 Roma; Italia Jimena Cáceres
Ensalada, plato principal ypostre postre Entrada, plato principal Entrada, plato principalyypostre
"Lata con verduras hervidas: € 1,50. Lata de atún x 2: € 1,50. Pan, 16 rodajas: € 0,99. Pomito de mayonesa: € 1,00. Total menú para dos: ¡€ 4,99! Agua helada: gratis de las fuentes de Roma".
Entrada, plato principal y postre; 20 de 26 arquitecturarifa 2007
set; 2005 Zoagli; Italia Pablo Tórtora
Stop!, estudiantes durmiendo... Stop!,Stop!, estudiantes durmiendo... estudiantes durmiendo...
“Una imagen común del viaje, de lo que podría ser una noche cualquiera: luego de recorrer una infinidad de lugares, nuestro hogar de cuatro ruedas decide hacer un STOP”.
Stop!, estudiantes durmiendo...; 21 de 26 arquitecturarifa 2007
set; 2005 Camino a Génova; Italia Ana Inés Lucian
Oh god! Ohmy mymy god! Oh god!
"1 sueño, 47532 kilómetros recorridos, 25 países 269 días, 7 aviones, 8 ferrys, 2 camionetas, 3 ómnibus, 7 trenes, 4865 fotos, 1 infección de oído, 1 promesa de volver, 1 nueva vida que comienza..."
Oh my god!; 22 de 26 arquitecturarifa 2007
oct; 2005 Camino a Marrakesh; Marruecos Sebastián Riet
Vuelta aalalaa la vida Vuelta vida Vuelta vida
“Camioneta: refugio rodante, testigo de todo, cómplice de todo. Te apodamos 'Shinkansen'. Te quisimos como a una novia, te extrañamos como a una madre”.
Vuelta a la vida; 23 de 26 3er premio; viaje arquitecturarifa 2007
oct; 2005 Desierto del Sahara; Marruecos Andrea Caraballo
AliAlibaba yylos 4040 baba los Ali baba y los40
"No sabíamos exactamente a dónde íbamos, pero no importaba. Solo pedíamos sentir la inmensidad del desierto. El silencio y el cielo estrellado de esa noche eran nuestro único plan... ¡y lo logramos! Jamás lo olvidaré".
Ali baba y los 40; 24 de 26 arquitecturarifa 2007
oct; 2005 Santiago de Compostela; España Ana Lía Sierra
Arround the world Arround thethe world Arround world
“Nuevos continentes, culturas, ciudades, arquitecturas, que te abren el horizonte y te potencian las ganas de seguir viajando, seguir descubriendo, seguir volando. Viejas imágenes, olores, sabores, que te hacen volver…”
Arround the world; 25 de 26 arquitecturarifa 2007
nov; 2005 París; Francia Rossanna Rivero
Vale Valetodo todo
Vale todo
"…por capturar esa imagen que nos perturba perder”.
Vale todo; 26 de 26 arquitecturarifa 2007
idea + diseño:
qubo
(qubo@montevideo.com.uy) edición de textos: Javier Gancio impreso en: Empresa Gráfica Mosca. No se permite la reproducción sin permiso expreso. Esta publicación se termino de imprimir en el mes de marzo de 2007 en los talleres de Gráfica Mosca. Depósito legal nº 341.601. Edición amparada por el decreto 218/96. Comisión del Papel.
o, Alvira, Amalia, Amanda, Amelia, Américo, Ana, Anabel, Anabella, Anahí, d, Atilio, Augusto, Aurelia, Aurora, Beatriz, Benita, Bernardo, Berta, Bethina, Clorinda, Conrado, Constantino, Corina, Crisci, Cristina, Daisy, Dalmyr, Daniel, dgar, Edgard, Edgardo, Edith, Edmundo, Edna, Eduardo, Elbio, Elena, Elia, a, Esther, Estrella, Eugenio, Eva, Evelyn, Everica, Fabbri, Fanny, Federico, Gonzalo, Graciela, Grisel, Griselda, Gualberto, Guido, Guillermo, Guissepina, , Irma, Isaac, Isabel, Isidoro, Iván, Ivonne, Jacquelin, Jaime, Janavel, Janine, aureano, Lauro, Lázaro, Lea, Lelia, Leonardo, Leonel, Leonidas, Leopoldo, Lylian, Mabel, Mabeli, Maddalena, Magdalena, Magdanyre, Magela, Maira, thías, Matías, Matilde, Máximo, Meia, Meneses, Mercedes, Michel, Miguel, r, Nelda, Nélida, Nelly, Nelsin, Nelson, Nereo, Nery, Néstor, Nibia, Nicolás, la, Patricia, Patricio, Paula, Pedro, Perla, Petrona, Pía, Pierino, Píriz, Pura, ubens, Ruy, Saettone, Sahid, Salomone, Sammuel, Samy, Sandra, Sandro, a, Teresita, Tewja, Titiana, Tomas, Tubelda, Tulio, Ubaldo, Unai, Uruguay, a, Yalda, Yamandú, Yanela, Yenny, Yeru, Yhon, Yolanda, Yoselín, Zoraida <