Environment Arabic

‫اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع جپًٍ چكڅ ذ‪ٛ‬ىوه جآلڄ ٶى يػيٍ وىٗس‬ ‫جپٷحٌب پىٍ ڂ‪ٍ٫‬ٲس ٺنيطو ‪ً ...‬ىٌ جپريثس پىٍ جپٳٍج‪٪‬نس ‪...‬‬ ‫ىٽ ‪ ٍٰ٪‬جپٳٍج‪٪‬نو جپريثو ذڃٳيٌڂيح جپٗحڂٽ ًْ‪ٌ٫‬ج جپَ‬ ‫قڃحيطيح ًضنڃيطيح ‪ ...‬ىًج ڂٓطر‪٫‬ى ضڃحڂحً ٲحپڃؿطڃ‪٩‬‬ ‫جپڃ‪ ٍ​ٍٛ‬جپٷىيځ ڂؿطڃ‪ ٩‬ذىجتَ ًقطَ پٌ ٺحڄ ذو‬ ‫جپڃإٍٖجش ألْطهىجڂو جألْٿٌخ جپ‪٫‬ٿڃَ ٲَ قيحضو ٲأچو‬ ‫أذ‪٫‬ى ڂح يٻٌڄ ‪٪‬څ ڂ‪ٍ٫‬ٲس جپريثس ًقڃحيطيح ًضنڃيطيح ىًج ڂح‬ ‫ٌْٰ يطرحوٌ جپَ يىڅ جپٷحٌب جألًټ ًىٿو ًٶى يإيىه آنٍ‬ ‫ض‪٫‬ڃٵ ٲَ وٌجْس جپڃ‪ٍٛ‬يحش ًپٻڅ ڂح جپىپيٽ‪.‬‬ ‫ذىجيس يؿد ‪٪‬ٿينح ض‪ٍ٫‬يٱ جپريثس‪ .‬ىَ جأل‪٢‬حٌ جپًٍ‬ ‫يكيح ٲيو جألچٓحڄ ًيك‪ٛ‬ٽ ڂنو ‪٪‬ٿَ ڂٷحًڂحش قيحضو ڂڅ‬ ‫ٮًجء ًٺٓحء ًوًجء ًڂأًٍ ًيڃحٌِ ٲيو ‪٪‬الٶحش‬ ‫أؾطڃح‪٪‬يس ڂ‪ ٩‬أٶٍجچو ڂڅ ذنَ جپرٍٗ أٍ ڂٻٌچحش جپٌْ‪١‬‬ ‫جپًٍ يطٳح‪٪‬ٽ ڂ‪٫‬و جألچٓحڄ ڂإغٍجً ًڂطأغٍجً ذٗٻٽ يٻٌڄ‬ ‫ڂ‪٫‬و جپ‪٫‬يٕ ڂٍيكحً ٲٓيٌپٌؾيحً ًچٳٓيحً‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ًجپريثس ‪ ..‬ذنيو ًج‪ٞ‬كس جپڃ‪٫‬حپځ ًجألذ‪٫‬حو ًضطڃط‪٩‬‬ ‫ذٻٽ ن‪ٛ‬حت‪ً ٙ‬ڂ‪٫‬حييٍ جألچ‪٧‬ڃس ‪ ...‬ٲيَ ٺن‪٧‬حڀ ضطٻٌڄ‬ ‫ڂڅ ڂؿڃٌ‪٪‬س أٌٺحڄ جپڃحء ًجپيٌجء ًجپيحذٓس ًجپ‪٣‬حٶس‬ ‫ًجپڃهٿٌٶحش جپكيس ‪.‬‬ ‫ً‪٪‬ىڀ جپطٌجٲٵ ذيڅ جألچٓحڄ ًجپريثس ڂ‪٫‬نحه جپٷ‪ٟ‬حء‬ ‫‪٪‬ٿَ جپؿنّ جپرٍٗ​ٍ ًپٻڅ ضأغٍه ًضؿحًذو ڂ‪ ٩‬جپريثو‬ ‫ًأْطٯالپو جپ‪٫‬ٷالچَ پڃح ٲييح ڂڅ ڂٻٌچحش ًأڂٻحچيحش‬ ‫يٻٌڄ ڂ‪ٛ‬يٍه ًڂىٍ چؿحقو ٲَ ڂ‪٫‬طٍٸ جپكيحز ‪ً .‬جپريثو‬ ‫أي‪ٟ‬حً ‪٪‬ىز أچ‪٧‬ڃس ‪ .‬جپ‪ٛ‬كٍجء چ‪٧‬حڀ ذيثَ ‪ .‬جپڃن‪٣‬ٷس‬ ‫جپٗ‪٫‬ريس چ‪٧‬حڀ ذيثَ‪ ،‬جپٯحذس چ‪٧‬حڀ ذيثَ ‪ .‬جألٌ‪ٜ‬‬ ‫جپڃًٌُ‪٪‬س چ‪٧‬حڀ ذيثَ ‪ ،‬جپڃنح‪٢‬ٵ جپڃحتيس چ‪٧‬حڀ ذيثَ ‪،‬‬ ‫ذيثحش جپڃيحز جپ‪ً٫‬ذس ‪ ،‬ذيثحش جپڃيحز جپڃحپكس ‪ .‬جپؿٌ چ‪٧‬حڀ‬ ‫ذيثَ ‪.‬‬ ‫ًجآلڄ ىٽ ‪ ٍٰ٪‬ٶىڂحء جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ ڂٻٌچحش ذيطيځ‬ ‫ًأچ‪٧‬ڃطيح ‪ ...‬ال ٖٹ ٲيَ ًج‪ٞ‬كس پٿ‪٫‬يحڄ ٺٽ جپٌ‪ٌٞ‬ـ‬ ‫ًٶى ٖڃٿص جپريثس جپڃ‪ٍٛ‬يس جپٷىيڃس – ضٿٹ جپ‪٫‬نح‪. ٍٚ‬‬ ‫ًپنرىأ ذحپريثس جپٌُج‪٪‬يس ذڃح أڄ ڂ‪ ٍٛ‬جپٷىيڃس ٺحچص‬ ‫‪2‬‬

‫ڂؿطڃ‪ٌَ ٩‬ج‪ َ٪‬ٲَ جپڃٍضرس جألًپَ ًجپڃ‪ ًٍٰ٫‬أچيځ ىځ‬ ‫ڂرطٻًٍج جپٌُج‪٪‬س ‪.‬‬ ‫ًڂڅ ڂًٌُ‪٪‬حضيځ جپطَ ‪ٍ٪‬ٲٌىح جپكرٌخ ًجپرٷٌټ‬ ‫ًجأل‪٪‬الٰ ‪ً .‬جپنرحضحش جپُيطيو ًچرحضحش جپ‪ٛ‬رحٮس ًجپىذحٮس‬ ‫ًچرحضحش جألپيحٰ ًجپڃكح‪ٚ‬يٽ جپرٓطحچيس ٺحپٳحٺيس ًٺًپٹ‬ ‫جپه‪ً ٍٟ‬جألٖؿحٌ ذأچٌج‪٪‬يح ًجپكىجتٵ ًجألَىحٌ ًٺًپٹ‬ ‫جپنرحضحش جپ‪٣‬ريس ًجپ‪ٍ٣٫‬يس ‪.‬‬ ‫ٺڃح أذطٻًٍج جآلالش ًجألوًجش پٿٌُج‪٪‬س ًٺًپٹ‬ ‫جآلالش ًجألوًجش پٿٍ​ٍ ًأذطٻًٍج ضٷٌيڃحً پٿٌُج‪٪‬س‬ ‫ًأًؾىًج ًَجٌز پٿٌُج‪٪‬س پألىطڃحڀ ذيح ‪.‬پٷى ‪ ٍٰ٪‬جپٷىڂحء‬ ‫أڄ جپطٍذس ڂٌ​ٌو ڂطؿىو ڂڅ ڂٌ​ٌو جپريثس يڃٻڅ أْطػڃحٌه‬ ‫ٲَ أچطحؼ ڂكح‪ٚ‬يٽ ٌَج‪٪‬يس ڂطنٌ‪٪‬س ‪ً ...‬پٻنيځ أوٌٺٌج‬ ‫أڄ ٌَج‪٪‬س چٌ‪ً ٨‬جقى ڂڅ جپڃكح‪ٚ‬يٽ ذأْطڃٍجٌ ًپڃٌجْځ‬ ‫ڂططحپيس أً ‪٪‬ىڀ أضرح‪ ٨‬وًٌجش ٌَج‪٪‬يس أً ‪٪‬ىڀ ضن‪٧‬يځ‬ ‫جپڃه‪ٛ‬رحش ًڂيحز جپٍ​ٍ ‪ ...‬ىًه جپڃڃحٌْحش ًٮيٍىح‬ ‫ضإوٍ جپَ أچيحٸ جپطٍذس ًؾىذيح ‪ .‬ڂ‪٧‬يٍ ڂڅ ڂ‪٧‬حىٍ‬ ‫جپكٳح‪٪ ٤‬ٿَ جپريثس ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ًپٻڅ جپٌجٶ‪ ٩‬أڄ جألچٓحڄ ‪٪‬نىڂح يٌُ‪ ٨‬ٶ‪٫٣‬س أٌ‪ٜ‬‬ ‫ٲأچو ٲَ جپٌجٶ‪ ٩‬ينٗة چ‪٧‬حڂحً ذيثيحً ڂطٻحڂالً ٲحپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ‬ ‫جپٯًجء يڃػٽ جپڃ‪٣‬ٿد جألًټ پٿٻحتڅ جپكَ‪ً .‬ىنحٸ ٺػيٍجً‬ ‫ؾىجً ڂڅ غىييحش ً‪٢‬يٌ​ٌ ًٶٌجٌ‪ً ٜ‬قٍٗجش ًٮيٍىځ‬ ‫ي‪٫‬طڃىًڄ ٲَ جپڃٍضرس جألًپَ ‪٪‬ٿَ جپنرحضحش ٲَ ٮًجتيځ ‪.‬‬ ‫ًڂٗحٌٺس جألچٓحڄ ٲَ ٶٌضو ذٽ ًپيځ جپرٵ ‪٪‬نيح ٲال قيحز‬ ‫ذىًڄ ٌَج‪٪‬س ‪.‬‬ ‫ًجألٌ‪ ٜ‬ذيثس ڂٗؿ‪٫‬س پٿكيحز ألٶ‪ َٛ‬وٌؾس ًضيية‬ ‫ألچٌج‪ ٨‬ٺػيٍز پڃح ذيح ڂڅ أقيحء ‪ ًٍٰ٦‬ضٗرو ئپَ قى‬ ‫ٺريٍ ٺطٿٹ جپطَ ضٌؾى ٲَ أؾيُز جپطٳٍي٭ ‪.‬‬ ‫ً‪٪‬ٿيو پځ ضٻڅ جپكيحز جپٌُج‪٪‬يس ٶىيڃحً ْيٿس ڂيٍٓز‬ ‫ٲي‪ٟ‬حڄ غځ أچكٓحٌ ڂيحىو غځ ضڃييى جألٌ‪ً ٜ‬قٍغيح‬ ‫ًضٓڃيطيح ً‪ُ٪‬ٶيح ًذًٌىح غځ چ‪ٟ‬ؽ ًق‪ٛ‬حو ‪ً .‬ىٻًج‬ ‫وًجپيٹ ‪.‬‬ ‫ٲحپٌُج‪٪‬س ًجألٌج‪ َٞ‬جپٌُج‪٪‬يس ڂح ىَ جال ڂٍٓقحً‬ ‫ضإوٍ ‪٪‬ٿيو أقىٍ جپٓالْٽ جپٯًجتيس وًٌىح ًپنٓط‪ٍٜ٫‬‬

‫‪4‬‬

‫ن‪٣‬حخ ًؾيو أقى جپٳالقيڅ جپٷىجڂَ جپَ ًالز ٖحٺيحً ٲَ‬ ‫‪٪‬حڀ ڂڅ جال‪ٌ٪‬جڀ ڂح أ‪ٚ‬حخ ٌَج‪٪‬طو ڂڅ نٓحتٍ ٲحوقس ‪...‬‬ ‫ًيٷٌټ جپڃطڅ‪.‬‬ ‫أٺٿص جپىًوز چ‪ٛ‬ٱ جپڃك‪ٌٛ‬ټ ًٲٍِ جپنيٍ جپن‪ٛ‬ٱ‬ ‫جآلنٍ ًٺحڄ ٲَ جپكٷٌټ ٲثٍجڄ ٺػيٍز ‪ً ......‬چُپص ٲييح‬ ‫أٍْجخ جپؿٍجو ٲأٺٿص ‪ .‬ٺڃح أڄ جپٯنځ أٺٿص ڂنيح‬ ‫ًجپ‪ٛ٫‬حٲيٍ جپىًٌيس ٍْٶص أي‪ٟ‬حً‪.‬‬ ‫ٺڃح ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿَ ذٍويس ذيح ڂنٌٗ​ٌ ڂٿٻَ يٷٍأ ٲيو ‪:‬‬ ‫أڄ جپىًوز أٺٿص ڂ‪٧٫‬ځ جپڃك‪ٌٛ‬ټ ذٓرد أىڃحپيځ ٲَ‬ ‫ڂٷحًڂطيح ‪ً .‬يؿد ‪٪‬ٿييځ أڄ يرًپٌج جپؿيى ٲَ يپٹ‬ ‫پڃٻحٲكطيح ًضهٳيٱ ً‪٢‬أضيح ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اٌدشاد ًن‪ٌ​ٌ٣‬ضو ٲَ ٮنَ ‪٪‬څ جپط‪ٍ٫‬يٱ ًنح‪ٚ‬س‬ ‫پٿٌُج‪٪‬س ‪ً ...‬ٶى ٺحڄ جپٷىڂحء يٷحٌچٌڄ ٌأِ جپؿٍجوز‬ ‫ذٍأِ جألْى ًٲَ ڂطكٱ ذٍپيڅ ضٌؾى چڃحيؼ پٿؿٍجو ڂڅ‬ ‫جپهُٰ جألٌَٴ ڂڅ ‪ ٍٛ٪‬جپىًپس جپكىيػس ‪ ،‬ضٍ​ٍ ٲييح‬ ‫جپؿٍجوز ذٍأِ أْى‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ٌٍٚ‬فئشاْ أذٿ٭ جأل‪ٍٞ‬جٌ ‪٪‬ٿَ جپڃكح‪ٚ‬يٽ جپٌُج‪٪‬يس‬ ‫ىٌ ًجپؿٍذٌ‪ً ٨‬نح‪ٚ‬س جپكرٌخ ًجپرٷٌټ ًيٷٍ‪ٜ‬‬ ‫جألنٗحخ ًجپكرحټ ًأٺيحِ جپكرٌخ ًٮيٍىح ٺڃح أچو ينٷٽ‬ ‫جألڂٍج‪ ٜ‬جپٳأٌ جپٌجقى ينٷٽ ْر‪ٌ٫‬ڄ ڂٍ‪ٞ‬حً ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اٌزثبة أي‪ٟ‬حً ڂڅ جپكٍٗجش جپنحٶٿس پألڂٍج٘ ًٺحڄ‬ ‫ڂنطٍٗجً جپَ وٌؾس ٺريٍز ٲَ ڂ‪ ٍٛ‬جپٷىيڃس ًٺػيٍ جألچٌج‪٨‬‬ ‫ًٺٿيح ضٓح‪٪‬ى ‪٪‬ٿَ چٷٽ جپٍڂى ًٮيٍه ڂڅ جألڂٍج‪ٜ‬‬ ‫جپ‪ٟ٫‬حپس ‪ً .‬ضٓح‪٪‬ى ‪٪‬ٿَ چٷٽ ڂٍ‪ ٜ‬جپ‪٫‬ڃَ ذٓرد ڂح ينٷٿو‬ ‫جپًذحخ ذأٌؾٿو جپَ ًؾٌه ٮيٍ جپڃ‪٫‬طحويڅ ‪٪‬ٿَ جپن‪٧‬حٲس‬ ‫ًجپطٌٲَ ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اٌجؼ‪ٛ‬ع‪ :‬ٺحڄ ڂنطٍٗجً أي‪ٟ‬حً ًأڂػٍ أچطٗحٌه ٲَ‬ ‫جپؿيحش جپڃؿحًٌز پٿڃٓطنٷ‪٫‬حش ًڂٌجٌو جپڃيحز ًجپركيٍجش‬ ‫ًچكٌىح ‪ً .‬ٶى چٷٽ ىيًٍوًش أڄ أىحپَ ضٿٹ جپرٷح‪ ٨‬ٺحچٌج‬ ‫ي‪٫‬طنٌڄ ذؿ‪٫‬ٽ ڂرحچييځ ڂٍضٳ‪٫‬س ؾىجً پنٻٌڄ ڂڅ ‪٢‬رٷحش ڂڅ‬ ‫جپيٌجء ‪٪‬حپيس ‪ ...‬چٷيس ‪ ...‬ذ‪٫‬يىز ‪٪‬څ ض‪٣‬حيٍ ىًه جپكٍٗز ‪.‬‬ ‫"جپڃالٌيح" ًجپطَ ض‪٫‬طرٍ أٺػٍ جألڂٍج‪ٖ ٜ‬يٌ‪٪‬حً ٲَ‬

‫‪6‬‬

‫جألٶحپيځ جپؿنٌذيس ًجپٌْ‪ َ٣‬ڂڅ قٌ‪ ٜ‬جپنيٽ ‪ .‬يكڃٿيح‬ ‫جپر‪. ٌٜ٫‬‬ ‫ًجآلڄ ڂح جپًٍ ٲ‪٫‬ٿو جپٷىڂحء پىٌء ڂػٽ ىًه جپڃهح‪ٍ٢‬‬ ‫ًجألًذثس ‪٪‬څ ذيطيځ ‪ً ...‬ىٽ أٶط‪ٍٛ‬ش ضٿٹ جپڃهح‪ٍ٢‬‬ ‫ًجألًذثس ‪٪‬ٿَ ضٿٹ جپنٌ‪٪‬يحش ڂڅ جپكٍٗجش‪.‬‬ ‫ذڃح أڄ جپٯًجء يڃػٽ جپڃ‪٣‬ٿد جألًټ پٿٻحتڅ جپكَ ‪...‬‬ ‫ٲال ٖٹ أڄ جپريثس جپٌُج‪٪‬يس ٺحچص ذڃػحذس ‪٪‬حڂٽ ؾًخ‬ ‫ًڂ‪ٛ‬ىٌ ؾًخ پٿ‪٫‬ىيى ڂڅ جپٻحتنحش ًجپڃهٿٌٶحش ًجپطَ ال‬ ‫ضهطٿٱ أڄ پځ ضٻڅ ىَ چٳّ ضٿٹ جپٻحتنحش جپطَ ض‪٫‬يٕ ٲَ‬ ‫جپريثس جپُج‪٪‬يس جپكحپيس‪.‬‬ ‫ًٲَ جپڃٷحذٽ ٺحڄ الذى پٿٷىڂحء ڂڅ جألىطڃحڀ ذحپطنڃيس‬ ‫جپٌُج‪٪‬يس ‪ .‬قيع أچيح جپڃكٌ​ٌ پٿن‪٧‬حڀ جپريثَ جپڃطٻحڂٽ‬ ‫ً‪٪‬ٿيو چٓط‪٣‬ي‪ ٩‬أڄ چٷٌټ ًٲَ ‪٦‬ٽ ڂح يٍو أچيځ ٶحڂٌج‬ ‫ذىٌجْحش ڂٓطٳي‪ٟ‬س پڃٻٌچحش ذيثطيځ ألْطٯالپيح پ‪ٛ‬حپكيځ‬ ‫ذڃح يٗرو وٌجْحش ‪ٍٛ٪‬چح جپكىيػو ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ًڂنيح وٌجْس ‪٪‬ٿځ جپ‪٣‬يٌ​ٌ ٺؿُء ڂڅ جپ‪٣‬ري‪٫‬س ًجپريثس‬ ‫چحٲ‪ ٩‬پٿڃؿطڃ‪ ٩‬جپٌُج‪ً َ٪‬ضٓط‪٣‬ي‪ ٩‬أڄ ضإٺى أچيځ چرٯٌج ٲيو‬ ‫ڂػٽ جپ‪٫‬ٿٌڀ جألنٍ​ٍ – ٲحپ‪٣‬يٌ​ٌ يڃٻڅ أڄ ضٷٓځ ضر‪٫‬حً‬ ‫پ‪٫‬حوضيح جپٯًجتيس جپَ أٌذ‪ ٩‬ڂؿڃٌ‪٪‬حش ٌتيٓيس ‪ .‬آٺٿس‬ ‫جپنرحضحش ًآٺٿس جپكٍٗجش‪ً .‬آٺٿس جپٿكٌڀ ًجپڃط‪٫‬ىوز جپٯًجء‪.‬‬ ‫ًىًه جپ‪٣‬يٌ​ٌ ذطٷٓيڃيح جپٍتيَٓ يپٹ يڃٻڅ جپٷٌټ‬ ‫‪٪‬نيح أچيح ذڃػحذس چ‪٧‬حڀ وٲح‪ٞ َ٪‬ى أن‪٣‬حٌ جپريثس ‪٪‬حڂس‪.‬‬ ‫ألچيح ڂطٯٿٯٿو ذٻحٲس جپريثحش ‪.‬‬ ‫ًجپ‪٣‬يٌ​ٌ ٲَ جپٌجٶ‪ ٩‬ڂڅ أىځ جپ‪ٌ٫‬جڂٽ جپ‪٣‬ري‪٫‬يس جپطَ‬ ‫ضٳطٹ ذحپكٍٗجش ٲطٻحً يٌي‪٫‬حً ًض‪٫‬ڃٽ ‪٪‬ٿَ جپكى ڂڅ‬ ‫أچطٗحٌىح ‪ً ...‬ىَ جپ‪٣‬يٌ​ٌ جپطَ ضنٷٽ جپ‪٫‬ىيى ڂڅ‬ ‫جألڂٍج‪ً . ٜ‬ٶى ‪ ٍٰ٪‬جآلڄ أچو يٌؾى أيس ڂؿڃٌ‪٪‬س ڂڅ‬ ‫جپكٍٗجش ال ضؿطًخ جپييح چٌ‪٪‬حً ًجقىجً أً أٺػٍ ڂڅ‬ ‫جپ‪٣‬يٌ​ٌ جپطَ ضطٯًٍ ‪٪‬ٿييح ‪ً .‬ٶى ‪ٚ‬ىٌش جپٷٌجچيڅ ٲَ‬ ‫ٺػيٍ ڂڅ جپرالو پكڃحيس ڂػٽ ىًه جپ‪٣‬يٌ​ٌ ًضكٍيځ ‪ٚ‬يىىح‬ ‫ضكٍيڃحً ڂ‪٣‬ٿٷحً ‪ .‬أڄ ٲَ ذ‪ ٝ٫‬جپڃٌجْځ ‪٪‬ٿَ جألٶٽ قطَ‬ ‫ضطحـ جپٳٍ‪ٚ‬س ٺحڂٿس پٿٷيحڀ ذىًٌىح جپ‪٣‬ري‪ َ٫‬ٲَ ڂٷحًڂس‬ ‫‪8‬‬

‫جپكٍٗجش ًپنٓط‪ ٍٜ٫‬ذ‪ ٝ٫‬أچٌج‪ ٨‬جپ‪٣‬يٌ​ٌ جپطَ ‪ٍ٪‬ٲيح‬ ‫جپٷىڂحء جپڃ‪ٍٛ‬ييڅ ًجپطَ ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿييح ڂكن‪٣‬س أً ‪٦‬يٍش‬ ‫ذيڅ چٷٌٖيځ أً أضهًش ضڃحتځ ضڃػٿيح أً‪٦‬يٍش ذيڅ‬ ‫أٖحٌجضيځ جپييًٍٮٿيٳيو ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫* أث‪ِٕ ٛ‬دً ‪IBIS‬‬ ‫ًٶى ‪ ٍٰ٪‬جپٷىڂحء ڂڅ أچٌج‪٪‬و ‪.‬‬ ‫‪ -‬أث‪ِٕ ٛ‬دً اٌّمذط‬

‫‪SACRED IBIS‬‬

‫ًٶى ‪٦‬يٍ ‪٪‬ٿَ‬

‫أقى ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ ذڅ قٓڅ ٺڃح ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫‪ -‬أث‪ِٕ ٛ‬دً إٌبعه (اٌحبسط إٌبعه)‬

‫‪HERMIT IBIS‬‬

‫ًٶى ‪٦‬يٍ ذيڅ أٖحٌجضيځ جپييًٍٮٿيٳيو‪.‬‬ ‫‪ -‬أث‪ِٕ ٛ‬دً األع‪ٛ‬د‬

‫‪CLOSSY IBIS‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬ ‫* أتْ المرداى‬

‫‪HERON‬‬

‫ًٶى ‪ ٍٰ٪‬جپٷىڂحء أچٌج‪٪‬و ‪:‬‬ ‫‪ -‬اٌجٍش‪ ْٛ‬اٌؼبد‪ٜ‬‬

‫‪GREY HERON‬‬

‫ً‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿَ ڂح يڃػٿو‬

‫‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ٶرٌ​ٌ ‪٢‬يرس‪.‬‬ ‫‪ٚ -‬اق اٌشدش أ‪ ٚ‬غشاة اٌٍيً‬

‫‪HIGHT HERON‬‬

‫ً‪٪‬ػٍ‬

‫‪٪‬ٿَ ڂح يڃػٿو ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ٶرٌ​ٌ ذنَ قٓڅ ‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫* أتْ فصادج‬

‫‪WAGATILL‬‬

‫أضهًش ضڃحتځ ىًج جپ‪٣‬حتٍ‬ ‫* الِذُذ‬

‫‪HOOPE‬‬

‫ٺڃح ‪٦‬يٍ ‪٪‬ٿَ ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ ذنَ قٓڅ ڂڅ‬ ‫‪ ٍٛ٪‬جپىًپس جپٌْ‪ ... َ٣‬ٺڃح أْط‪٫‬ڃٽ ٲَ جپٿٯس‬ ‫جپڃ‪ٍٛ‬يس جپٷىيڃس ٺأقى جپ‪٫‬الڂحش جپييًٍٮٿيٳيو ‪.‬‬ ‫ًٶى ‪٦‬يٍش ‪ٌ​ٌٚ‬ز ىًج جپ‪٣‬حتٍ ًٶى أڂٓٹ‬ ‫ذؿنحقيو ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ڂ‪٫‬رى جپٍڂٓيٌڀ ذ‪٣‬يرس ڂڅ‬ ‫‪ ٍٛ٪‬جپىًپس جپكىيػس ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫* الرخوح‬

‫‪VULTURE‬‬

‫ًٶى ‪ ٍٰ٪‬جپٷىڂحء أچٌج‪٪‬يح ‪:‬‬ ‫‪ -‬الٌسر األليف‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫‪SOCIABLE VULTURE‬‬

‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫ الرخن أّ العٌماء ‪ً GRIFFON VULTURE‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬‫ڂكن‪٣‬حً ٺڃح ‪٦‬يٍ ذيڅ أٖحٌجضيځ جپييًٍٮٿيٳيو ‪.‬‬ ‫‪ -‬الٌسر الوصرٓ (الرخن)‬

‫‪EGYPIAN VULTURE‬‬

‫ّقذ‬

‫عثش عليَ هحٌطاً كوا ظِش تيي أشاساذِن الِيشّغليفيح ‪.‬‬ ‫* الصمر‬

‫‪FALCON‬‬

‫ًٶى ‪ ٍٰ٪‬جپٷىڂحء جپڃ‪ٍٛ‬ييڅ ڂڅ أچٌج‪٪‬و ‪:‬‬ ‫‪ -‬حّيك اٌؼغً‬

‫‪HONEY BUZZARD‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫‪ -‬اٌحّيك األفشيم‪ٝ‬‬

‫‪DESERT BUZZARD‬‬

‫ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ اٌحّيك اٌط‪ٛ‬يً األسخً ‪ً LONG BUZZARD‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫‪ -‬اٌحّيك اٌؼبد‪ٜ‬‬

‫‪Common BUZZARD‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫‪ -‬اٌحش أ‪ ٚ‬اٌشب٘يٓ‬

‫‪Lanarius Falcon‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬ ‫‪ -‬طمش أحّش اٌؼٕك‬

‫‪BARBARY Falcon‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫‪ -‬طمش ثبسثبس‪ٜ‬‬

‫‪BARBARY Falcon‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫ اٌى‪ٔٛ‬ح ‪ً HOBBY FALCON‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬‫ اٌششق ‪ً SAKER FALCON‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬‫ ٌضيك ‪ً RED FOOTEL FALCON‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬‫‪ -‬حذأح األخبَ (ِ‪ٛ‬صح اٌجطبئح)‬

‫‪MARSH HARRIER‬‬

‫ًٶى‬

‫‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫ حذأح اٌذخبج (ِ‪ٛ‬صح اٌذخبج)‬‫‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪HEN HARRIER‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ‬

‫‪ -‬ػميت ِ‪ٔٛ‬زيح‪ٛ‬‬

‫‪MONTAGUS'S HARRIER‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ‬

‫‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫‪ -‬طمش اٌفيشاْ اٌشبحت اٌظذس (ِشصح)‬

‫‪PALTO‬‬

‫‪ً HARRIER‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬ ‫‪ -‬طمش اٌدشاد األ‪ٚ‬سث‪ ٝ‬اٌظغيش‬

‫‪KESTREL‬‬

‫‪ً LESSER‬ٶى‬

‫‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫ طمش اٌدشاد األ‪ٚ‬سث‪ً KESTREL ٝ‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‬‫‪.‬‬ ‫ ثبشك ‪ً SPARROW HAWK‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬‫ ثبص ‪ً CHANTING GAS HAWK‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬‫‪ -‬ػمبة اٌجحش (ػمبة ٔغبسيخ)‬

‫‪OSPRY‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬ ‫ اٌدٍُ (ثبص أ‪ٚ‬سث‪ً Merlin )ٝ‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬‫* الٌسر ( العماب )‬

‫‪EAGLE‬‬

‫ًٶى ‪ ٍٰ٪‬جپٷىڂحء ڂڅ أچٌج‪٪‬و ‪:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ -‬اٌؼمبة ر‪ ٚ‬األٔدظ‬

‫اٌمظيش‪HORT Toed EAGLE‬‬

‫ًٶى‬

‫‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫‪ٍِ -‬ه اٌؼمجبْ أ‪ ٚ‬اٌؼمبة األِجشاط‪ٛ‬س‪ٜ‬‬

‫‪IMPERIAL‬‬

‫‪ً EAGLE‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬ ‫‪ -‬اٌؼمبة اٌجمغ (طمش األسٔت)‬

‫‪SPOTTED EAGLE‬‬

‫ًٶى‬

‫‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫ اٌؼمبة اٌّزٕمً ‪ً Booted EAGLE‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬‫ ػمبة أثيغ اٌزيً ‪ً WHITE TATLED EAGLE‬ٶى ‪٪‬ػٍ‬‫‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫* الثْهح ‪: OWL‬‬ ‫ّقذ عشف القذهاء هي أًْاعِا "‬ ‫ تْهح الوخازى ‪ً BARN OWL‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ٺڃح‬‫‪٦‬يٍ ذيڅ أٖحٌجضيځ جپييًٍٮٿيٳيس ‪.‬‬ ‫‪ -‬تعثح الصحراء الغاهمح‬

‫‪EAGLE OWL‬‬

‫ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫‪ -‬ث‪ِٛ‬خ عى‪ٛ‬ثظ (ثيح)‬

‫‪SCOPS OWL‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫‪ -‬ث‪ِٛ‬خ ط‪ٛ‬يٍخ األرْ‬

‫‪LONG EARD OWL‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫* الحذأٍ ‪:KITE‬‬ ‫ّقذ عشف القذهاء هي أًْاعِا ‪:‬‬ ‫‪ -‬الحذأٍ الوصريح‬

‫‪EGYPTIAN KITE‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫ الحذأٍ العاديح ‪ً RED KITE‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬‫ صمر أسْد الكتف ‪ً BIK-sh-KITE‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬‫* الغراب‬

‫‪CROW‬‬

‫ركش الوؤسخ "ألياى" أى هقثشج للغشتاى كاًد ذشٓ قشب‬ ‫تحيشج قاسّى تالفيْم‪.‬‬ ‫* الذلٌاش‬

‫‪SHRIKE‬‬

‫ّعشف القذهاء هي أًْاعَ ‪:‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ -‬دلٌاش أحور الظِر‬

‫‪RED BACKED SHRIKE‬‬

‫ّظِش‬

‫علٔ أحذ جذساى هقاتش تٌٔ حسي ‪.‬‬ ‫‪ -‬الذلٌاش الومٌع‬

‫‪MOSKED SHRIKE‬‬

‫ّظِش علٔ أحذ‬

‫جذساى تٌٔ حسي‪.‬‬ ‫‪ -‬الميمة (طائر الوٌك)‬

‫‪COMMON COCKO‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ‬

‫‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬ ‫* الشمراق (غراب زيتًْٔ)‬

‫‪ROLLER‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو‬

‫ڂكن‪٣‬حً ‪.‬‬ ‫* الشماق الشاهٔ (السلساق)‬

‫‪LAPWING‬‬

‫ركش أًَ كاى هعشّفاً فٔ أيام الذّلح القذيوح ‪ّ .‬أخرثش‬ ‫ليحرل لَ هكاى تيي أشاساذِن الِيشّغليفيح ّقذ ظِش ُزا‬ ‫الطائش تيي ًقْش جذساى هقاتش هيذّم هي عصش الذّلح‬ ‫القذيوح كوا ركش أى صْسج ُزا الطائش ّسدخ علٔ جويع‬ ‫جذساى الوعاتذ ذقشيثاً ‪ ...‬ضوي األشاساخ الِيشّغليفيح‬ ‫ّالرٔ كاًد علٔ جذساًِا ‪.‬‬ ‫* الكرّاى الجثلٔ ‪ً STONE CURLEW‬ٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‬ ‫‪17‬‬

‫* لملك هسرّج الوٌمار (هكتير أفريمٔ)‬

‫‪JABIRU‬‬

‫ّقذ ظِش ُزا الطائش تيي أشاساذِن الِيشّغليفيَ‬ ‫‪ -‬أتْ هلعمح‬

‫‪Spoon BILL‬‬

‫ّجذخ أشكالَ هشسْهَ تطشيقح تذائيَ فٔ تعض هقاتش‬ ‫القشًَ ‪ .‬كوا عثش علٔ ًقْش ذوثلَ علٔ احذ جذساى هقثشج‬ ‫"تراح – حرة" تثئٌ حسي ‪.‬‬ ‫‪ -‬أتْ هركْب‬

‫‪SHOE BILL‬‬

‫علٔ أحذ جذساى هقثشج "ذٔ" تسقاسج هي األسشج الخاهسح‬ ‫ّسدخ صْسج ُزا الطائش‪.‬‬ ‫‪ -‬تشرّش (ًحام)‬

‫‪FLAKTH GO‬‬

‫ّقذ ظِش ُزا الطائش علٔ أحذ جذساى هقاتش هيذّم هشسْم‬ ‫تذقح ّذفصيل هرقي ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫* الكركٔ (الفرًْق)‬

‫‪GRANE‬‬

‫علٔ جذساى هقاتش "ذٔ" تسقاسٍ ظِش ُزا الطائش ُّْ‬ ‫يزغط تاليذ ّقذ عشف هٌَ القذهاء‪:‬‬ ‫‪ -‬الكركٔ الرهادٓ‬

‫‪GRAY GRANE‬‬

‫ظِش ها يوثلَ علٔ‬

‫أحذ جذساى قثش "ذٔ" تسقاسج ‪.‬‬ ‫ كركٔ ‪ DEMOISSLLE GRANE‬ظِش ها يوثلَ علٔ أحذ‬‫جذساى قثش "ذٔ" تسقاسٍ ‪.‬‬ ‫* الثلشْى (هالك الحسيي)‬

‫‪EGRET‬‬

‫ّقذ ظِش ُزا الطائش تيي أشاساذِن الِيشّغليفيِز‪ .‬كوا‬ ‫ّجذخ صْسٍ فٔ هٌاظش الوسرٌقعاخ ّقذ عشف القذهاء هي‬ ‫أًْاعَ ‪:‬‬ ‫‪ -‬هالك الحسيي الصغير‬

‫‪LITTLE EGRET‬‬

‫فٔ الذيش‬

‫الثحشٓ‪.‬‬ ‫ هالك الحسيي (أتي الواء)‬‫فٔ تٌٔ حسي ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪BUFF- BACKED EGRET‬‬

‫* الثجعح‬

‫‪PELICAN‬‬

‫علٔ أحذٓ جذساى هقثشج "هشيّْيكا" تسقاسٍ هي األسشج‬ ‫السادسَ ّجذخ صْسج كاهلَ لِزا الطائش فٔ أحذ‬ ‫الوسرٌقعاخ ‪.‬‬ ‫كوا عثش علٔ أسشاب كثيشٍ لَ هشسْهَ علٔ جذساى هقاتش‬ ‫أخشٓ ّخاصح فٔ طيثَ‪.‬‬ ‫‪ -‬المطاٍ السٌغاليَ‬

‫‪GROUSE‬‬

‫‪ّ SENSGALHUS SAHD‬قذ‬

‫عثش عليَ هحٌطًا ‪.‬‬ ‫‪ -‬الذجوَ أّ الفرفْر األخضر‬

‫‪GALLTNULE‬‬

‫ّقذ ظِش‬

‫علٔ جذساى هقاتش تٌٔ حسي هي الذّلَ الْسطٔ‪ّ .‬علٔ‬ ‫أحذ جذساى هقاتش هيذّم ‪.‬‬ ‫* طيْر التوساح‬ ‫الماق أتْ ظمر "السلساق"‬

‫‪SFUR WINGED PLOVER‬‬

‫ًٶى ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿَ ڂح يڃػٿو ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ٶرٍ "ضَ" ذٓٷحٌه ‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ -‬طبئذ اٌغّه (اٌشفشاف)‬

‫‪FIED KING FISHER‬‬

‫ًٶى‬

‫‪٦‬يٍ ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ڂٷرٍز "ضَ" ذٓٷحٌه ‪.‬‬ ‫‪ -‬غشاة اٌجحش (األخبج)‬

‫‪PYGKY‬‬

‫علٔ جذساى هقثشج‬

‫"ذٔ" تسقاسٍ هي األسشٍ الخاهسَ ّسدخ ًقْش ذوثل‬ ‫ُزا الطائش كوا ركش أى صْسج ّسدخ علٔ جذساى‬ ‫هقثشٍ تٌٔ حسي هي عصش الذّلح الْسطٔ ‪.‬‬ ‫‪ٌ -‬مٍك اٌّبء‬

‫‪CORKORANT‬‬

‫ًٶى ‪٦‬يٍ ىًج جپ‪٣‬حتٍ ذيڅ‬

‫أٖحٌجضيځ جپييًٍٮٿيٳيو ‪ .‬ٺڃح ‪٦‬يٍ ىًج جپ‪٣‬حتٍ ‪٪‬ٿَ‬ ‫ؾىٌجڄ ڂٷرٍز "ضَ" ذٓٷحٌه ً‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ ذنَ‬ ‫قٓڅ‪.‬‬ ‫‪ -‬اٌغطبط اٌظغيش‬

‫‪LITTLE GREBE‬‬

‫ًٶى ‪٦‬يٍ ىًج‬

‫جپ‪٣‬حتٍ ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ڂٷرٍز "ضَ" ذٓٷحٌه ڂڅ جألٍْز‬ ‫جپهحڂٓس‪.‬‬ ‫‪ -‬إٌىبد‬

‫‪AVOCHT‬‬

‫ًٶى ‪٦‬يٍ ىًج جپ‪٣‬حتٍ ‪٪‬ٿَ أقى‬

‫ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ جپرٍٖح ‪.‬‬ ‫* اٌجط‬

‫‪DUCKS‬‬

‫ًٶى ‪ ٍٰ٪‬جپٷىڂحء ڂڅ جچٌج‪٪‬و ‪:‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪ -‬اٌزبد‪ٚ‬س‬

‫‪COMMON SHELDUCK‬‬

‫ً‪٦‬يٍ ‪٪‬ٿَ أقى‬

‫ؾىٌجڄ ڂٷرٍز "ضكٌضَ – قطد" ٲَ جپرٍٖح‬ ‫‪ -‬شششيش‬

‫‪TEAL‬‬

‫ً‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً ٺڃح ‪٦‬يٍ ‪٪‬ٿَ أقى‬

‫ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ جپرٍٖح ‪.‬‬ ‫‪ -‬ثشوخ (ثط خؼبس‪)ٜ‬‬

‫‪MALLARD‬‬

‫ً‪٦‬يٍ ‪٪‬ٿَ أقى‬

‫ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ جپرٍٖح ‪.‬‬ ‫ اٌجٍج‪ٛ‬ي ‪٦ً PINTALL‬يٍ ذيڅ جألٖحٌجش جپييًٍٮٿيٳيو ‪.‬‬‫‪ -‬ػ‪ٛ‬ا‪ – ٜ‬صا‪ٚ‬‬

‫‪WIGEON‬‬

‫‪٦‬يٍ ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ٶرٍ‬

‫"ٌ‪ – ٨‬قطد" ٲَ ڂيىًڀ‪.‬‬ ‫‪ -‬حّشا‪ ٜٚ‬أ‪ ٚ‬اٌج‪ٛ‬شبس‬

‫‪POCHARD‬‬

‫‪٦‬يٍ ‪٪‬ٿَ أقى‬

‫ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ جپرٍٖح ‪.‬‬ ‫ إٌيش‪ٚ‬ق ‪٦ TUFTED DUCK‬يٍ ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ‬‫"ضَ" ذٓٷحٌه‪.‬‬ ‫ شششيش طيف‪٪ GARGANEY ٝ‬ػٍ ‪٪‬ٿيو ڂكن‪٣‬حً‪.‬‬‫ًپنٓط‪ ٍٜ٫‬ٶحتڃو ‪٫٢‬حڀ ضٿٹ جپ‪٣‬يٌ​ٌ جپٿٌجقځ أٍ جپطَ ضطٯًٍ‬ ‫‪٪‬ٿَ جپٿكٌڀ‪ .‬ٲنؿى جپٍنځ ًجپكىأه ًجپٯٍجخ ڂڅ جپ‪٣‬يٌ​ٌ‬ ‫جپڃطٯًيو ‪٪‬ٿَ جپؿيٱ ًجپٳ‪ٟ‬الش ًجپڃيطو ًڂڅ أٲ‪ٟ‬ٽ‬ ‫‪22‬‬

‫جپ‪٣‬يٌ​ٌ جپ‪٫‬حڂٿو ٲَ ىًج جپڃؿحټ ً‪٢‬يٌ​ٌ ڂػٽ ضٿٹ جپطَ ضٷىڀ‬ ‫پٿٓٻحڄ نىڂحش ؾٿيٿو ال ضٷىٌ ذػڃڅ ًضىٲ‪٫‬يځ پٿطهٳيٱ ڂڅ‬ ‫جألقطيح‪٢‬حش ًجپطكٳ‪٧‬حش جپ‪ٛ‬كيس ًىًه جپ‪٣‬يٌ​ٌ أيج ڂح ًٶ‪٫‬ص‬ ‫‪٪‬ٿَ ‪٫٢‬حڂيح ال ضطٍٸ ڂٻحچيح جال ذ‪٫‬ى أڄ ضٻٌڄ ٶى ٶحڂص‬ ‫ذطن‪٧‬يٱ ٺٽ ٖة ضڃحڂحً ‪ .‬قطَ جپٳ‪ٟ‬الش ‪.‬‬ ‫اٌظم‪ٛ‬س ‪ٚ‬إٌغ‪ٛ‬س ًٮيٍىځ ٮًجؤىح ًَجقٱ – قيحش –‬ ‫ْكحپَ – ‪ٛ٪‬حٲيٍ – ٶٌجٌ‪ – ٜ‬غىييحش – ٲثٍجڄ ‪.‬‬ ‫اٌج‪ . َٛ‬ضٓ‪٫‬س ج‪ٗ٪‬حٌ ٮًجتو ڂڅ جپٳثٍجڄ ذحأل‪ٞ‬حٲس پأل‪٪‬ىجو‬ ‫جپهٍجٲيو ڂڅ ويىجڄ جألٌ‪ ٜ‬جپطَ ضإغٍ ‪٪‬ٿَ جپطٍذو‬ ‫جپٌُج‪٪‬يو‪ً .‬ىٌ ‪٢‬حتٍ ڂٯٍڀ ذحپڃؿطڃ‪٫‬حش جپٌُج‪٪‬يو ‪ً .‬ٶحتڃس‬ ‫‪٫٢‬حڂو ضٿٹ جپڃؿطڃ‪٫‬حش ‪.‬‬ ‫اٌغمغبق اٌشبِ‪ٚ ٝ‬اٌىش‪ٚ‬اْ اٌدجٍ‪٫٢ ٝ‬حڂيځ جپًذحخ‬ ‫ًجپكٍٗجش ًجپىيىجڄ ‪.‬‬ ‫طي‪ٛ‬س اٌحم‪ٛ‬ي أث‪ِٕ ٛ‬دً – أث‪ ٛ‬لشداْ – أث‪ ٛ‬فظبدٖ –‬ ‫اٌ‪ٙ‬ذ٘ذ ًٮيٍىځ ‪٫٢‬حڂيځ جپىيىجڄ – ويىجڄ جپطٍذو – قٍٗجش‬

‫‪23‬‬

‫– يذحخ – ًذ‪ ٝ٫‬أچٌج‪ ٨‬أذٌ ٲ‪ٛ‬حوه يٿطيځ جپٷٌجٶ‪ ٩‬جپطَ‬ ‫ضٓطٷٍ ذىجنٿيح ‪٢‬ٳيٿيحش جپىًوز جپٻرىيس ‪.‬‬ ‫طي‪ٛ‬س إٌجبد اٌّبئيٗ ‪ :‬ذ‪ً ١‬پٷٿٵ – أذٌ ڂٿ‪٫‬ٷو – أذٌ‬ ‫ڂٍٺٌخ – ذًٍَٖٗ ٺٍٺَ – ڂٿٌٗڄ وؾڃو – ٮٍجخ‬ ‫جپركٍ – پٷٿٵ جپڃحء – ٮ‪٣‬حِ – چٻحش ًٮيٍىځ ‪٫٢‬حڂيځ‬ ‫جپكٍٗجش ًيٍٶحضيح جپٻحتنحش جپكيس ٲَ جپڃحء ًجپيٍٶحش ‪.‬‬ ‫قٗحتٕ ًأ‪ٗ٪‬حخ ڂحتيو – ‪ٞ‬ٳحو‪ ٨‬ؾيٱ أْڃحٸ ڂيطو ًقيو‬ ‫– ضڃحْيف ‪ٚ‬ٯيٍه – ٌنٌيحش ٶٌجٶ‪ – ٩‬ويىجڄ ‪.‬‬ ‫ٺڃح ي‪٪ ٍٰ٫‬څ ‪٢‬حتٍ جپٻٍٺَ ًىٌ ڂح ٺحڄ ڂ‪ًٍ٫‬ٲحً ‪٪‬نو ٲَ‬ ‫ڂ‪ ٍٛ‬جپٷىيڃو أچو ٺحڄ ڂٯٍڀ ذطنحًټ جپكًُيحش جپطَ ضكڃٽ‬ ‫ڂٍ‪ ٜ‬جپرٿيحٌيٓيح ‪.‬‬ ‫ًڂػٽ ىًج جپه‪ ١‬جپىٲح‪ َ٪‬جپ‪٣‬ري‪٪ َ٫‬څ ‪ٚ‬كس جألچٓحڄ ًذيثطو‬ ‫أْطكٵ جپٍ‪٪‬حيس ًأڄ ضػىٌ ڂڅ أؾٿو جپٷٌجچيڅ پكڃحيطو ًىٌ ڂح‬ ‫ٲ‪٫‬ٿو جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ جپٷىڂحء ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫قڃحيس جپريثس ڂٗٻٿس ڂطٗ‪٫‬رس جپڃؿحالش ضٳٍ‪ ٜ‬چٳٓيح ذأپكحـ‬ ‫‪٪‬ٿَ ٺٽ ؾحچد ڂڅ ؾٌجچد جپكيحز جپرٍٗيس ًقطَ ضرٷَ جپريثس‬ ‫ڂحؤٍ ڂٍيف پألچٓحڄ ٲالذى پيح ڂڅ أْٿٌخ پٿط‪٫‬حڂٽ ذأنً‬ ‫ذحپكٓرحڄ أضُجٲيح ًڂكىًويس ڂٌجٌوىح ‪.‬‬ ‫ًأْٿٌخ جپط‪٫‬حڂٽ ىًج ىٌ ڂح يڃٻڅ أڄ چٓڃيو جپطٍذيس جپريثيو ‪.‬‬ ‫ًجپطٍذيس جپريثيو ىَ ‪٪‬ڃٿيو ضٻٌيڅ جپٷيځ ًجألضؿحىحش‬ ‫ًجپڃيحٌجش جپالَڂس پٳيځ ًضٷىيٍ جپ‪٫‬الٶحش جپڃ‪٫‬ٷىز جپطَ ضٍذ‪١‬‬ ‫جألچٓحڄ ًق‪ٟ‬حٌضو ذحپريثس جپطَ يكيح ٲييح ًضٌ‪ ٩ٞ‬قطڃيس‬ ‫جپڃكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٿَ ڂٌجٌو جپريثس ً‪ًٌٍٞ‬ز قٓڅ أْطٯالپيح‬ ‫پ‪ٛ‬حپف جألچٓحڄ ًقٳح‪٦‬حً ‪٪‬ٿَ قيحضو جپٻٍيڃو ًٌٲ‪ ٩‬ڂٓطٌيحش‬ ‫جپڃ‪٫‬يٗس ‪.‬‬ ‫ًضٍٖيى ْٿٌٸ جألچٓحڄ ًىٌ يط‪٫‬حڂٽ ڂ‪ ٩‬جپريثس ٲَ أٍ‬ ‫ڂٓطٌٍ ڂڅ ڂٓطٌيحش قيحضو ىٌ جپٌ‪ َ٪‬جپريثَ ًجألچٓحڄ‬ ‫ؾُء ڂڅ جألچ‪٧‬ڃس جپريثيس پو ڂح پيح ً‪٪‬ٿيو ڂح ‪٪‬ٿييح ڂڃح‬ ‫يؿ‪٫‬ٿو يأنً ٲَ جأل‪٪‬طرحٌ جپٳحتىز جپڃطرحوپو ذينو ًذيڅ جپريثس‬ ‫ًىًج ڂح ي‪ ٍٰ٫‬ذحپط‪٫‬حيٕ ڂ‪ ٩‬جپريثس ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫أچنح أَجء ىًه جپنٷ‪٣‬س ذحپطكىيى ال چؿى پنح ڂٳٍجً ڂڅ جپط‪ٍٜ٫‬‬ ‫پٿڃ‪٫‬طٷىجش جپىينيس جپٳٍ‪ٌ٪‬چيس – ًذحپطكىيى أْح‪٢‬يٍ ضٿٹ جپطَ‬ ‫ٺحچص جپٌْيٿس جپطَ يٓيٽ ‪٪‬ٿَ ‪٪‬حڂس جپٗ‪٫‬د ًجپطٳح‪٪‬ٽ‬ ‫ًجپطٌج‪ٚ‬ٽ ڂ‪٫‬يح ‪ً .‬ڂڅ جپڃ‪ ًٍٰ٫‬جڄ جپٳثس جپطَ ٺحچص‬ ‫ضڃحٌِ جپ‪٫‬ٿځ ٶىيڃحً ىَ ٲثس جپٻينس ًجپطَ قٍ‪ٚ‬ص أڄ ضكطٳ‪٥‬‬ ‫ذڃ‪٫‬ٿٌڂحضيح جپ‪٫‬ٿڃيس ٍْجً وٲينحً ضطنحٶٿو ىًه جپٳثس ؾيالً ذ‪٫‬ى ؾيٽ‬ ‫وًڄ أڄ ضرٌـ ذو پٯيٍىح قطَ ض‪٧‬ٽ ڂكطٳ‪٧‬س پنٳٓيح ذحپٷٌز‬ ‫ًجپڃيحذس جپطَ ضٌپىىح جپڃ‪ٍ٫‬ٲس – جپ‪٫‬ٿڃيس ‪.‬‬ ‫پًج ٲٷى پؿأ ىإالء جپَ ضٷىيځ ‪٪‬ٿڃيځ ًڂ‪٫‬ٿٌڂحضيځ پ‪٫‬حڂس‬ ‫جپٗ‪٫‬د پهىڂس جپڃؿطڃ‪ ٩‬ڂٓطٯٿيڅ ضأغيٍ جپ‪٫‬حڂٽ جپىينَ ً‪٪‬ڃٿو‬ ‫ٲَ چٳٌِ جپ‪٫‬حڂس ٶىيڃحً ‪ .‬ذڃح يطنحْد ًجپڃٓطٌٍ جپ‪٫‬ٿڃَ ‪،‬‬ ‫ضٳٓيٍجش ضطالتځ ًڂٓطٌٍ ىًه جپٗ‪ٌ٫‬خ ‪ً .‬ٺحچص جألْح‪٢‬يٍ‬ ‫جپطَ ٶٓڃيح جپ‪٫‬ٿڃحء جپَ جچٌج‪ ٨‬ڂنيح جپىينيس ًجپطحٌيهيس‬ ‫ًجپٍڂُيس ًجپ‪٣‬ري‪٫‬يس ًىَ ڂح ض‪٫‬نينح ىنح ‪ً ...‬ذڃٷطح‪ٞ‬حىح‬ ‫ضٗه‪٪ ٙ‬نح‪ ٍٚ‬جپٻٌڄ ڂڅ ىإالء ًچحٌ ًڂحء أً ضطكٌټ جپَ‬

‫‪26‬‬

‫ٺحتنحش قيس أً ضهطٳَ ًٌجء ڂهٿٌٶحش نح‪ٚ‬س ‪٪ً ...‬ٿَ ىًج‬ ‫جپنكٌ ًؾى أَجء ٺٽ ‪٦‬حىٍز ‪٢‬ري‪٫‬يس أذطىجء ڂڅ جپٗڃّ‬ ‫ًجپنيٽ قطَ أ‪ٚ‬حٮٍ جپٻحتنحش ٺحتڅ ًٌقَ ڂ‪٫‬يڅ ‪.‬‬ ‫أڂػحټ يپٹ جپٗڃّ جپ‪٧‬ييٍز سع ‪ .‬جپٳؿٍ خجش‪ً ٜ‬چ‪٧‬يٍه‬ ‫جپؿ‪٫‬ٽ ‪٪‬ٿَ جألٌ‪ ٜ‬أي‪ٟ‬حً ‪ .‬جپٯًٍخ أر‪ َٛ‬ئپو جألٌ‪ ٜ‬خيت‬ ‫ئپو جپيٌجء ‪ .‬جپٍ‪ٌ٢‬ذس رفٕ‪ٛ‬د‪ .‬جإلپيس جألْى عخّذ ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬أدخيذ اٌى‪ٛ‬ثشا چهرص جپٍنځ – ح‪ٛ‬سط جپ‪ٛ‬ٷٍ – حبرح‪ٛ‬س‬ ‫جپرٷٍز – جپنيٽ حبث‪ً ٝ‬ىٻًج ‪.‬‬ ‫‪ٌٕٚ‬ش‪ ٜ‬ويف أٔذِدذ ػٕبطش اٌجيئخ رٍه ف‪ ٝ‬األعبطيش‬ ‫اٌّظشيخ ‪.‬‬ ‫ِٓ إٌظ‪ٛ‬ص األعط‪ٛ‬سيخ ‪:‬‬ ‫يٷحټ أڄ ئيُيّ قرٿص ذكٌ​ٌِ ذ‪٫‬ى أڄ جپٷص ذنٳٓيح ‪٪‬ٿَ‬ ‫ؾٓى ًَؾيح جپڃيص أًًٌَيّ ًىَ ٲَ ‪ٌ​ٌٚ‬ز ٌنځ ‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ٔ ٝ‬ض أعط‪ٛ‬س‪ ٜ‬آخش ‪:‬‬ ‫يٺٍ أڄ ئيُيّ أغنحء ذكػيح ‪٪‬څ ؾػس ًَؾيح جپطَ ٶ‪٫٣‬س‬ ‫ْص جپَ أٌذ‪٫‬س ‪ٍٗ٪‬ه ٶ‪٫٣‬س ‪ٚ‬ن‪٫‬ص پيح ٶحٌخ ڂڅ چرحش‬ ‫جپرٍوٍ ضؿٌخ ذو جپڃٓطنٷ‪٫‬حش ذكػحً ‪٪‬څ أؾُجءه ضٿٹ ‪.‬‬ ‫ف‪ٔ ٝ‬ض آخش ‪:‬‬ ‫يٺٍ أڄ أيُيّ ‪٪‬نى ىًٍذيح ڂڅ ْص ئپو جپٍٗ ْر‪٫‬س‬ ‫‪٪‬ٷحٌخ ىَ ڂڅ ٺحچص ضٍٖىىح جپ‪ٍ٣‬يٵ ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ف‪ٔ ٝ‬ض آخش ‪:‬‬ ‫يٺٍش جألْح‪٢‬يٍ أڄ سع جپَ جپٗڃّ ٺحڄ يركٍ نالټ‬ ‫ٌقٿطو جپيٌڂيس جپڃٓحتيو نالټ چيٍ جپٓڃحء ًجپڃڃحغٽ جپنيٍ‬ ‫جألٌ‪ً . ٜ‬ڂڅ ٺحڄ يٍٖىه ٲَ أٖى جپڃنح‪٢‬ٵ ‪٦‬ٿڃس ىٌ‬ ‫جألپو أٔ‪ٛ‬ثيظ ٲَ ‪ٌ​ٌٚ‬ضو جپكيٌجچيو ٺأذڅ آًٍ ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ف‪ٔ ٝ‬ض أعط‪ٛ‬س‪ ٜ‬آخش ‪:‬‬ ‫يٺٍ أڄ أضٌڀ ىٌ أًټ جألپيو جپًٍ نٿٵ جپنحِ ًڂأل‬ ‫جألٌ‪ ٜ‬ڂنيح ًپٻنو ذىأ ذأڄ نٿٵ ڂڅ چٳٓو ٌٖ ئپو جپيٌجء‬ ‫‪28‬‬

‫ًضٳنٌش ئپيس جپٍ‪ٌ٢‬ذس ٲطًُؾح ًأچؿرح ئپو جألٌ‪. ٜ‬‬ ‫ًضٌش ئپو جپٓڃحء ‪.‬‬ ‫ًٮيٍ يپٹ ڂڅ چ‪ ٌ٘ٛ‬أْ‪ٌ​ٌ٣‬يس ٲَ أْح‪٢‬يٍ ضكٌٍ‬ ‫‪٪‬نح‪ ٍٚ‬جپ‪٣‬ري‪٫‬س ًجپٻٌڄ أپيص ٲييح ‪٪‬نح‪ ٍٚ‬جپٻٌڄ‬ ‫ًڂ‪ ًٍٰ٫‬أڄ جألْ‪ٌ​ٌ٣‬ز ؾُء ڂڅ جپىيحچو جپڃ‪ٍٛ‬يس‬ ‫جپٷىيڃس ‪ً ...‬ذحپ‪٣‬ر‪ ٩‬ي‪٫‬ٿځ ڂىٍ ضأغيٍ جپىيڅ ‪٪‬ٿَ‬ ‫جپڃ‪ٍٛ‬ييڅ جپٷىڂحء ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪٪‬نى ‪ٚ‬يى جألْڃحٸ ٺحچٌج يٓطهىڂٌڄ جپٗرٻس جپٻريٍز‬ ‫جپڃطٓ‪٫‬س جپٳطكحش ىًج جپنٌ‪ ٨‬ڂڅ جپ‪ٛ‬يى ٺحڄ يٓڃف ذ‪ٛ‬يى‬ ‫جألْڃحٸ ٲٷى ًضٍٸ جپڃؿحټ پنڃٌ جألْڃحٸ جپ‪ٛ‬ٯيٍز‬ ‫ًضٻحغٍىح ‪ً .....‬ٲَ ىًج قٳح‪٦‬حً ‪٪‬ٿَ جپػًٍز جپٓڃٻيس‪....‬‬ ‫ًىَ ضٌ‪ ٩ٞ‬ذيڅ ٶحٌذيڅ‪ً ،‬أغنحء ڂًٌٍىح ضكطؿُ‬ ‫جألْڃحٸ ٲٌٴ ضٿٹ جپٗرٻس ً‪٪‬نىڂح ضڃطٿة ذحپٓڃٹ ضٓكد‬ ‫جپٗرٻس ذڃح ٲييح ڂڅ أْڃحٸ ذٌجْ‪٣‬س قرٿيڅ ‪ٌ٢‬يٿيڅ ‪.‬‬ ‫ًٶى أْطىټ جپ‪٫‬حپځ "ٺٌٲييو" ‪٪‬ٿَ چرٌ‪ ٬‬جپڃ‪ٍٛ‬ييڅ جپٷىڂحء‬ ‫ٲَ ‪٢‬د جپكيٌجڄ أچو ‪٪‬نىڂح ٶحڀ ذٳك‪ ٙ‬ذ‪٧٪ ٝ٫‬حڀ‬ ‫ڂٻٌٓ​ٌز پڃٌڂيحء جپ‪٣‬حتٍ جپڃٷىِ "ئيرّ" (أذٌ ڂنؿٽ)‬ ‫ًؾى ‪٧٪‬ڃيس جپٻطٱ ڂٻٌٓ​ٌه ًڂؿرٌ​ٌز ذ‪ٍ٣‬يٷس ضىټ ‪٪‬ٿَ‬ ‫جپكًٴ ًجپڃيحٌز ‪..‬‬ ‫ٶىِ جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ ذ‪ ٝ٫‬جپكيٌجچحش‪ً .‬أيج ٶطٽ أڂٍؤ أقىىح‬ ‫‪٪‬ڃىجً ٺحڄ ؾُجؤه جپڃٌش ئڂح ئيج ٶطٿو ذٯيٍ ٶ‪ٛ‬ى ٲيىٲ‪٩‬‬ ‫جپٯٍجڂو جپطَ يٷٌٍىح جپٻينس ‪ .‬ٲأڂح ‪٪‬ٷٌذس جپڃٌش ٲال ڂٳٍ‬ ‫‪31‬‬

‫ڂنيح پڃڅ يٷطٽ ذٯيٍ ٶ‪ٛ‬ى ٲيىٲ‪ ٩‬جپٯٍجڂس جپطَ يٷٌٍىح‬ ‫جپٻينس ‪ .‬ٲأڂح ‪٪‬ٷٌذس جپڃٌش ٲال ڂٳٍ ڂنيح پڃڅ يٷطٽ "أذح‬ ‫ڂنؿٽ" أً "ذحٖ‪٫‬ح" ٌْجء أٌضٻد جپٷطٽ ‪٪‬ڃىجً أً ذىًڄ‬ ‫‪٪‬ڃى ‪.‬‬ ‫ ٺحچص قيحز جپكيٌجچحش ڂكڃيس ذٷحچٌڄ جپ‪٫‬ٷٌذحش‬‫جپڃ‪ ٍ​ٍٛ‬ٺحألچٓحڄ ذڃ‪٫‬نَ أڄ ٶحضٽ جپكيٌجڄ ٺحڄ‬ ‫ي‪٫‬حٶد ذحأل‪٪‬ىجڀ أيج غرص ض‪٫‬ڃى ٶطٿو ‪.‬‬ ‫أڂح ٶطٽ جپكيٌجڄ ذ‪ٌ​ٌٛ‬ز ٮيٍ ‪٪‬ڃىيس ٲٻحڄ يٓطٌؾد‬ ‫جپٯٍجڂو ‪.‬‬ ‫ًٲيڃح يط‪٫‬ٿٵ ذحپڃ‪٫‬حڂٿو جپٓيثس پٿكيٌجڄ ذحپ‪ٍٟ‬خ ٲٷى ٺحچص‬ ‫ؾٍيڃس ‪٪‬ٷٌذطيح وٲ‪ ٩‬ٮٍجڂو پٿٻحىڅ ‪ً .‬ض‪ٛ‬ٽ جپ‪٫‬ٷٌذس جپَ‬ ‫قى جال‪٪‬ىجڀ پٌ ٺحڄ جأل‪٪‬طىجء ًجٶ‪٫‬حً ‪٪‬ٿَ قيٌجڄ ڂٷىِ ئي‬ ‫أڄ جألڂٍ ٲَ ىًه جپكحپس يط‪٫‬ٿٵ ًٮحپرحً ڂح ٺحڄ جپٗ‪٫‬د ٲَ‬ ‫قحپس جأل‪٪‬طىجء ‪٪‬ٿَ قيٌجڄ يطٌپَ جپٷيحڀ ذىًٌ جپؿالو‬ ‫ًجپڃنٳً پٿ‪٫‬ٷحخ وًڄ أچط‪٧‬حٌ پ‪ٛ‬ىًٌ قٻځ ٶرٽ جپؿحچَ ‪.‬‬ ‫ًىًج جپٌجٶ‪ ٩‬جپڃ‪ ٍ​ٍٛ‬ٺحڄ يٿ‪٫‬د وًٌ ٺريٍ ٲَ ڂٍج‪٪‬حز‬

‫‪31‬‬

‫"جپڃ‪ "ٍ​ٍٛ‬پ‪٫‬ىڀ جألٶطٍجخ ڂڅ أڂحٺڅ ْيٍ جپكيٌجچحش‬ ‫جپڃٷىْس ‪.‬‬ ‫ڂڅ ڂ‪٧‬حىٍ جپكٳح‪٪ ٤‬ٿَ جپريثس ٲَ ڂ‪ ٍٛ‬جپٷىيڃس ضنرإجش‬ ‫ٔفشس٘‪ً ٛ‬جپطَ ً‪ٚ‬ٳص ذإِ قحپس جپرالو چطيؿس ٮًُ‬ ‫ذ‪ ٝ٫‬جپٷرحتٽ جپٿيريس پٷٍ​ٍ جپىپطح ًأقطالپيح پر‪ٟ٫‬يح ًيٺٍ‬ ‫ڂڅ ‪ٞ‬ڃڅ ڂح يٺٍ "ضهٍيد جپرٍٸ جپڃطأپٷس ذحپٓڃٹ‬ ‫ًجپ‪٣‬يٌ​ٌ"‪.‬‬ ‫ًپنٍ​ٍ ‪٪‬ٿَ أقىٍ ؾىٌجڄ ڂ‪٫‬رى جپىيٍ جپركٍ​ٍ ذ‪٣‬يرس‬ ‫‪ ٍٛ٪‬جپىًپس جپكىيػس ڂح يٳيى جپَ أڄ جپٻٍجٺَ ً‪ٚ‬ٿص‬ ‫جپَ أٌ‪ ٜ‬ڂ‪ ٍٛ‬ٲَ ڂي‪٫‬حوىح جپڃكىو ٺٽ ْنس ‪.‬‬ ‫ً‪٪‬ٿَ أقىٍ ؾىٌجڄ يپٹ جپڃ‪٫‬رى أي‪ٟ‬حً ي‪٧‬يٍ ‪٢‬حتٍ‬ ‫جپٻٍجٺَ جپٯٍچٌٴ ًىٌ يٓيٍ ذيڅ ‪٪‬ريى يكڃٿٌڄ أقڃحالً‬ ‫غڃينس ڂڅ جپٳحٺيس ًجپُىٌ​ٌ ًجپ‪٣‬يٌ​ٌ ‪ ...‬ذينڃح يٓيٍ‬ ‫جپ‪٣‬حتٍ جپٍٖيٵ ًْ‪ ١‬جپؿڃ‪ً ٩‬ڂنٷحٌه ڂٗىًو ذٍذح‪ ٠‬جپَ‬ ‫أْٳٽ ٌٶرطو ‪ ...‬ٲٷى ٺحڄ جپٷىڂحء ي‪٫‬ٿڃٌڄ أچو أي پځ يطڃٻڅ‬

‫‪32‬‬

‫جپ‪٣‬حتٍ ڂڅ أڄ يڃى ٌأْو ًٌٶرطو جپَ جألڂحڀ ٲٿڅ يطڃٻڅ‬ ‫ڂڅ جپ‪٣‬يٍجڄ ‪.‬‬ ‫ًىًج جپ‪٣‬حتٍ ڂٯٍڀ ذأذحوضو پٿؿٍجو ٺڃح يٺٍ ًپٻنٌٓڄ ‪.‬‬ ‫ٺڃح أچو ڂٯٍڀ ذحپٍنٌيحش جپطَ ض‪٫‬يٕ ٲَ جپڃحء ًجپطَ‬ ‫ضكڃٽ ڂٍ‪ ٜ‬جپرٿيحٌْيح ‪ًٌ .‬ذڃح يٳٍٓ ىًج پڃحيج ٺحچص‬ ‫أٲنيو جپىًجؾڅ ڂٿيثس ذأچٌج‪ ٨‬جپٻٍجٺَ ٺڃح ‪ٌ​ٌٚ‬ش ًىَ‬ ‫ض‪٫٣‬ځ ذحپيى ‪.‬‬ ‫ٺڃح يٍ​ٍ ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ڂٷرٍز أًٍْ ذ‪٣‬يرس ڂڅ ‪ٍٛ٪‬‬ ‫جپىًپس جپكىيػس أقى جپ‪ٛ‬يحويڅ ًىٌ يٷر‪٪ ٝ‬ٿَ ٌٶرس‬ ‫چ‪٫‬حڂس ٲَ غٷس ًؾٍجءز ‪ ...‬ڂ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٿځ أڄ ٌٲٓس جپن‪٫‬حڂس‬ ‫ض‪٫‬حوټ ٌٲٓس جپٳٍِ ًىَ ضٻٳَ پٷطٽ أچٓحڄ ‪ .‬ٲحپن‪٫‬حڀ ٺحڄ‬ ‫ي‪ٛ‬حو قيحً ًيٓحٴ جپَ جپك‪٧‬حتٍ ًيٍذَ پٍيٗو ًڂڅ‬ ‫جپ‪ٍ٣‬يٱ أچو ڂ‪ ٩‬ذىجيس جپٷٍڄ جپـ‪ 18‬أٺطٗٱ جپڃكىغٌڄ‬ ‫أچيځ يڃٻنيځ جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ ٌيٕ جپن‪٫‬حڀ وًڄ جأل‪ٍ٣ٞ‬جٌ‬ ‫پٷطٿو ًيپٹ ذطٍذيطو ٺڃح ٲ‪٫‬ٽ جپٷىڂحء ڂڅ ٶرٽ ًىًج ڂ‪٧‬يٍ‬ ‫ڂڅ ڂ‪٧‬حىٍ جپكٳح‪٪ ٤‬ٿَ جپريثس ٲَ قى يجضو ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ًپٷى أؾڃ‪ ٩‬جپڃإٌنٌڄ ‪٪‬ٿَ أڄ جألًذثس جپٳطحٺس ٺحچص ‪٪‬حوز‬ ‫ضُوجو أچطٗحٌجً ذحپرالو ٲَ ڂرحوب جپٳي‪ٟ‬حڄ ًٲَ أًجتٽ‬ ‫ضىٲٵ جألڂ‪٣‬حٌ ‪ .‬ٲطكىظ جپڃٓطنٷ‪٫‬حش ًضنٍٗ ‪٪‬نيح‬ ‫جپڃيٻًٍذحش ًضكىظ أڂٍج‪ٖ ٜ‬طَ ڂڅ ‪ٞ‬ڃنيح جپىجء‬ ‫جپٌذيٽ جپًٍ ٺحچٌج يٓڃٌچو (أجش)‬ ‫ً​ًؾىش ذيڅ جپن‪ٛ‬حتف جپ‪٣‬ريو جپڃنٷٌٖس ‪٪‬ٿَ ؾىٌجڄ‬ ‫ڂ‪٫‬رى وچىٌه ضكًيٍ پألىحپَ ڂڅ جپطؿٌټ نحٌؼ جپڃنحَټ‬ ‫ذ‪٫‬ى ٮًٍخ جپٗڃّ ٲَ جألْحذي‪ ٩‬جألًپَ ڂڅ جپٳي‪ٟ‬حڄ‬ ‫پٻٌچيځ ‪٪‬ىًج ىًج جپىجء ڂڅ أچٌج‪ ٨‬جپكڃيحش ًجپؿٍجغيځ ‪...‬‬ ‫ًجپؿٌ يطٗر‪ ٩‬ذڃيٻًٍذحضو ‪ .‬ٲطٍٓ​ٍ جپَ جأل‪ٚ‬كحء ‪٪‬نى‬ ‫أْطنٗحٶيځ پٿنٓيځ ٌٮڃحً ‪٪‬نيځ ‪.‬‬ ‫ پنٍ​ٍ ىًج جپ‪٣‬حتٍ جپًٍ ‪٦‬يٍش جچٌج‪٪ ٨‬ىز ڂنو ‪٪‬ٿَ ڂح‬‫نٿٱ ڂڅ آغحٌ ٺڃح أضهًش ضڃحتځ ضڃػٽ ٲَ ڂ‪ٍٛ‬‬ ‫جپٷىيڃس قحَ جپٓرى ‪ً NIATJAR‬جپًٍ يٗرو ٲَ پٌڄ‬ ‫ٌيٗس ٺؿُء ًڂڅ ؾً‪ٖ ٨‬ؿٍز ًال ي‪٫‬ڃٽ جال ٲَ جپٿيٽ‬ ‫ًي‪٫‬ڃٽ قطَ جپٓكٍ ٶرٽ ‪٦‬يٌ​ٌ جپٳؿٍ ‪ .‬ذٳځ ڂٳطٌـ‬ ‫ًذؿنحقيو جپٻريٍجڄ جپٷٌيحڄ جپڃٍيرحڄ ًٶٌجڂو جپٍٖيٵ‬ ‫‪34‬‬

‫جپهٳيٱ ضٓح‪٪‬ىه ‪٪‬ينحه جپٻريٍضحڄ ي‪٣‬يٍ ىنح ًىنحٸ‬ ‫يٯطٍٰ ڂڅ جپيٌجء أٮطٍجٰ جپكٍٗجش ًجپيٌجڀ ‪.‬‬ ‫ٺڃح أىطځ جپٷىڂحء ذريثطيځ ً‪ٚ‬كطيځ ًڂڅ ڂ‪٧‬حىٍه ڂح ؾحء‬ ‫ٲَ ً‪ٚ‬حيحىځ جپىينيس ًچ‪ٛ‬حتكيځ جپ‪٣‬ريو ًجپٌٗجىى‬ ‫جپٓكٍيس ‪٪‬ٿَ أذٌجخ جپڃنحَټ جپطَ ٺحڄ يأًٍ جپييح ٲٷٍجء‬ ‫جپنحِ ‪ً ...‬ىَ ْٻڅ أڂػحپيځ ٲَ جپٯحپد ذن‪٧‬حٲس جألٲنيس‬ ‫ًڂؿحڂ‪ ٩‬جپ‪ٍ٣‬ٴ ًڂن‪٣٫‬ٳحضيح ڂڅ جألًْحل ‪ً ...‬ٲَ ىًج‬ ‫أٖحٌز پٿطٌٶَ ڂڅ جپكٍٗجش ًجپيٌجڀ جپطَ ضؿطًذيح‬ ‫جألًْحل ًجپٷڃحڂحش ‪ ...‬ٲحأل‪٪‬طنحء ذحپن‪٧‬حٲس ٺحڄ ڂ‪٣‬ٿٌخ‬ ‫يًٶًح ًوينًح ً‪ٚ‬كس ‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫ًٺحڄ جپٳٍج‪٪‬نو ‪٪‬ٿَ ؾحچد ‪٧٪‬يځ ڂڅ جپٍأٲس ذحپٍ‪٪‬حيح‬ ‫ڂيڃح ذٿٯص ذيځ جپ‪ ًٍٰ٧‬ٲَ ذ‪ ٝ٫‬جألقٌجټ ألْط‪٫‬ڃحټ‬ ‫جپٷٌٓز ًجپٗىز ‪ً ،‬ڂڃح يإغٍ ٲَ ىًج جپڃ‪٫‬نَ پٿڃٿٹ نٌٲٌ‬ ‫ڂنٗة جپيٍڀ جألٺرٍ أچو أْطڃٍ ٲَ ذنحتو چكٌ غالغيڅ ‪٪‬حڂحً‬ ‫ًٺحڄ ‪٪‬ڃحپو ‪ 111111‬ٲراٖحٌز جأل‪٢‬رحء پڃن‪ ٩‬جچطٗحٌ‬ ‫جألڂٍج‪ً ٜ‬جپ‪٫‬ىًٍ ٺحڄ ي‪٫‬ى پيځ ذ‪ ٝ٫‬جپڃالذّ‪،‬‬ ‫ًيأڂٍىځ ذحألٮطٓحټ يٌڂيحً ٲَ جألًٶحش جپڃ‪٫‬ىز پٿٍجقس ڂڅ‬ ‫جپ‪٫‬ڃٽ ‪ً ،‬يؿ‪٫‬ٿٌڄ پيځ أڂحٺڅ نح‪ٚ‬س ذ‪٫‬يىز ‪٪‬څ ڂكٽ‬ ‫أٖطٯحپيځ پطأويس ٺٽ أقطيحؾحضيځ ‪٪‬ٿَ أذ‪٫‬حو ڂطٳحًضو ‪،‬‬ ‫قٍ‪ٚ‬حً ‪٪‬ٿَ چٷحًز جپيٌجء ً‪٪‬ٿَ ْالڂس أذىجچيځ ڂڅ‬ ‫ڂ‪ٟ‬حٌ جپطٿٌظ ذحپڃٌجو جپٷًٌز ًچكٌىح ‪ً .‬ٺحڄ جال‪٢‬رحء‬ ‫يٍضرٌڄ پيځ ڂكحؾٍ ‪ٚ‬كيس ًيؿ‪٫‬ٿٌڄ ٲييح ڂڅ يطٷٌٍ‬ ‫‪ُ٪‬پيځ ‪٪‬څ ذحٶَ جأل‪ٚ‬كحء ٲَ أڂٻنس نح‪ٚ‬س ‪٪‬ٿَ ‪ٚ‬هٍز‬ ‫ڂٍضٳ‪٫‬س ‪ً .‬ٲَ ٺٽ ‪٪‬حڀ ٺحچٌج يكٍٶٌڄ ڂٓحٺنيځ ًيؿىًڄ‬ ‫ٮيٍىح قطَ ال ض‪ٛ‬يريځ جپڃ‪ٟ‬حٌ ڂڅ ڂٻًٍذحش ضٻٌڄ‬ ‫ٺحڂنو ذيڅ ذنحتيح ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫ًضكني‪ ١‬جپؿػع ٺحڄ ڂڅ أٶٌٍ جپرٌج‪٪‬ع ‪٪‬ٿيو ٲَ ڂرحوب‬ ‫أڂٍه جأل‪٪‬طنحء ذحألقطيحؾحش جپ‪ٛ‬كيس جپ‪٫‬حڂس (أڄ قٍجٌز‬ ‫جپؿٌ ضٓح‪٪‬ى ‪٪‬ٿَ أچطٗحٌ جپڃٻًٍذحش ‪٪‬نى ض‪٫‬ٳڅ جپؿػع ئيج‬ ‫ٺحڄ وٲنيح ٲَ جپڃٷحذٍ ٮيٍ ڂٓطٻڃٽ پألٖطٍج‪٢‬حش‬ ‫جپ‪ٛ‬كيس ) ًٺحچٌج يٻطٳٌڄ ٲَ ڂرحوب جألڂٍ ذطؿٳيٱ‬ ‫جپؿػع ذٌجْ‪٣‬س وٲنيح ٲَ ڂنح‪٢‬ٵ ٌڂٿيس ضٻٳَ ألڂط‪ٛ‬ح٘‬ ‫جپٌٓجتٽ ‪ً ،‬أٌضٷٌج ذ‪٫‬ى أؾيحټ جپَ ؾ‪٫‬ٽ جپطكني‪٪ ١‬ڃٿيحً غځ‬ ‫ئؾرحٌيحً ٲَ ذ‪ ٝ٫‬جپ‪ ًٍٰ٧‬پيكٳ‪ٌ٧‬ج جپرالو ڂڅ ضٿٌيع‬ ‫جپيٌجء ‪ ،‬ذڃح ينطٍٗ ‪٪‬ٷد ٲٓحو جألؾٓحڀ ڂڅ أڂحٺڅ جپىٲڅ‬ ‫جپٯيٍ ‪ٚ‬كَ ‪.‬‬ ‫ًٶحټ ٲٌپينَ ًذحٌيٌٓ (‪)VOLNEY ET PARISOT‬‬ ‫أڄ ڂڅ جپرٌج‪٪‬ع ‪٪‬ٿَ جپطكني‪( ١‬ذؿحچد أچو أضهً ذڃٷط‪َٟ‬‬ ‫‪٪‬ٷحتى وينيس ٺڃح ٶحټ ‪ً De Maillet‬ويٌوًٌ جپ‪ٛ‬ٷٿَ)‬ ‫ىٌ جألقطيح‪ ٠‬پڃن‪ ٩‬أچطٗحٌ جألڂٍج‪ ٜ‬جپڃ‪٫‬ىيس ًجپ‪٣‬ح‪ٌ٪‬ڄ‬ ‫جپطَ ضنٗأ ٮحپرحً ڂڅ ض‪٫‬ٳڅ جپؿػع ٲطنطٷٽ ٲَ ضڃٌؾحش‬ ‫جپيٌجء جپٳحْى ًضٍٓ​ٍ ؾٍجغيڃيح جپَ جأل‪ٚ‬كحء ٲط‪ٍٟ‬‬ ‫جپڃؿطڃ‪ ٩‬جألچٓحچَ ڂڅ قيع ال يٗ‪. ٍ٫‬‬ ‫‪37‬‬

‫ْالڀ ‪٪‬ٿيٹ أييح جإلپو جپ‪٧٫‬يځ ٌخ جپ‪ٛ‬ىٴ ‪ ،‬أچَ ؾثص‬ ‫جپيٹ يحٌخ نح‪٫ٞ‬حً أل‪٪‬حيڅ ڂؿىٸ ‪ ،‬أچَ أ‪ ٍٰ٪‬أْڃٹ‬ ‫ًأْڃحء جألغنيڅ ًجألٌذ‪٫‬يڅ ٶح‪ٞ‬يحً جپًيڅ ڂ‪٫‬ٹ ٲَ ٶح‪٪‬س‬ ‫جپ‪ٛ‬ىٴ ىًه ‪ ،‬ىإالء جپڃطٯًيڅ ‪٪‬ٿَ پكٌڀ جپ‪ٛ٫‬حه‬ ‫جپڃٍضٌيڅ ڂڅ وڂحتيځ ٲَ ىًج جپيٌڀ جپ‪٧٫‬يځ ًٲَ ىًه‬ ‫جپٓح‪٪‬س جپٍىيرس ٲَ يٌڀ ضڃطكڅ ٲيو جألنالٴ أڂحڀ‬ ‫أًَيٍيّ ‪.‬‬ ‫(‪ )1‬پٷى أضيص ئپيٹ ياپيَ ڂطكٿيحً ذحپكٵ ڂطهٿيحً ‪٪‬څ ٺٽ‬ ‫ن‪٣‬يس ‪ .‬أچ‪ ٍ٧‬پٷى أضيص جپيٹ ًأٶ‪ َٟ‬جپه‪٣‬يثس ‪٪‬نٹ ‪.‬‬ ‫(‪ )2‬ٲأچَ پځ أ‪٦‬ٿځ أقى ڄ ًپځ أْٿٹ ‪ٍ٢‬يٵ جپٍٗ ‪ً .‬پځ‬ ‫أقنع ٲَ يڃيڅ ‪ً ،‬پځ أٖطو أڂٍأه ٶٍيرَ ًال ڂحټ‬ ‫ٮيٍ​ٍ ًپځ أٺًخ ٶ‪ً ، ١‬پځ أنحپٱ جألًجڂٍ جألپييس ‪،‬‬ ‫ًپځ أْ‪ ٩‬ٲَ ‪٪ ٌٍٞ‬رى ‪٪‬نى ْيىه ‪ً ،‬پځ أؾٌ‪ ٨‬أقى ‪،‬‬ ‫ًپځ أْرد ذٻحء أقى ‪ً ،‬پځ أٶطٽ أذىجً ‪ً ،‬پځ أٍْٴ‬ ‫نرُ جپڃ‪٫‬حذى ‪ً ،‬پځ أقٍَ ڂحالً قٍجڂحً ‪ً ،‬پځ أچطيٹ‬

‫‪38‬‬

‫قٍڂس ؾػع جالڂٌجش ‪ً ،‬پځ أٌضٻد جپٳكٗحء ًپځ‬ ‫أوچّ جألٖيحء جپڃٷىْو ‪ً ،‬پځ أذ‪ ٩‬جپٷڃف ذػڃڅ ذحى‪، ٥‬‬ ‫ًپځ أ‪٢‬ٳٱ جپٻيٽ ًپځ أٮط‪ٛ‬د جپٿرڅ ڂڅ ٲځ جپٍ‪ٞ‬ي‪،٩‬‬ ‫‪ ٌُٚ‬ألزٕض طي‪ٛ‬س األٌ‪ ٌُٚ ، ٗٙ‬أطبسد حي‪ٛ‬أبر‪ٙ‬ب ‪،‬‬ ‫‪ ٌُٚ‬أرظيذ األعّبن اٌّمذعخ ِٓ ثحيشار‪ٙ‬ب ‪ٌُٚ ،‬‬ ‫أخبٌف ٔظبَ اٌش‪ ٌُٚ ، ٜ‬ألطغ لٕبٖ ف‪ِّ ٝ‬ش٘ب ‪ٌُٚ ،‬‬ ‫ارٍف األساػ‪ ٝ‬اٌضساػيخ ‪ً ،‬پځ أ‪٢‬ٳة جپنحٌ جپڃٌٶٌوز‬ ‫ٲَ جپڃ‪٫‬حذى ًجپ‪ٍ٣‬ٴ جپ‪٫‬حڂس ‪ً ،‬پځ أنحپٱ أٌٖحوجش‬ ‫جپٻطد جپڃنُپو ًپځ أڂن‪ ٩‬أقطٳحالش جألپيو ‪ ٌُٚ ،‬أحً‬ ‫ثيٓ اٌحي‪ٛ‬أبد ‪ِٚ‬شػب٘ب ‪ً ،‬پځ أىُجء ذحپكٵ ًپځ‬ ‫أىڅ جپڃٿٹ ًال ٺحىڅ ٶٍيطَ جپڃٷىْس ‪ً ،‬پځ أٌٲ‪٩‬‬ ‫‪ٌٚ‬ضَ ڂ‪ ٩‬أقى ‪.‬‬ ‫أچح ‪٢‬حىٍ‪ ،‬أچح ‪٢‬حىٍ ‪ ،‬أچح ‪٢‬حىٍ ‪ً ،‬ذڃح أچَ ڂرٍجء ڂڅ‬ ‫ٺٽ جپًچٌخ ًأ‪ ٍٰ٪‬أْڃحء ىإالء جألپيو جپڃٷيڃيڅ ٲَ‬ ‫ٶح‪٪‬س جپكٵ ٲأٌؾٌ أڄ أٺٌڄ ڂڅ جپٳحتُيڅ ‪.‬‬ ‫ًپيّ ٮٍيرحً ذ‪٫‬ى يپٹ أڄ ينٗى جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ جپٷىڂحء‬ ‫جألچحٖيى ڂىقحً ٲَ جپنيٽ ًڂح جؾڃٽ ىًج جپنٗيى جپًٍ ًٌو‬ ‫‪39‬‬

‫ٲَ أقى جپٷٍج‪٢‬يّ جپرٍويس جپڃكٳٌ‪٦‬س ذحپڃطكٱ‬ ‫جپرٍي‪٣‬حچَ‪.‬‬ ‫((ْالڀ پٹ يح "قحذَ"‪ .‬يح ڂڅ ضهٍؼ جپَ ىًه جألٌ‪ٜ‬‬ ‫ًضأضَ پطكيَ ڂ‪ .ٍٛ‬يح ‪ٚ‬حقد جپ‪٣‬ري‪٫‬س جپهٳيس ‪ .‬يح ڂڅ‬ ‫نٿٷو "ٌ‪ "٨‬پيٯًٍ ٺٽ جپڃحٖيس ‪ .‬يح ڂڅ ضًٍٍ جپكٷٌټ‬ ‫جپر‪٫‬يىز ‪٪‬څ أڂحٺڅ جپڃيحز ‪ ،‬يح ڂڅ يطٓحٶ‪ ١‬چىجه ڂڅ جپٓڃحء‪.‬‬ ‫يح ڂكرٌخ جإلپو "ؾد" جپڃٓي‪٪ ٍ٣‬ٿَ ئپو جپكن‪٣‬س ًجپًٍ‬ ‫يكي ٺٽ ڂ‪ٛ‬ن‪ ٩‬پإلپو "ذطحـ" ‪ .‬يحٌخ جألْڃحٸ جپًٍ‬ ‫يؿ‪٫‬ٽ ‪٢‬يٌ​ٌ جپڃحء ض‪٣‬يٍ چكٌ جپؿنٌخ‪ .‬يح ‪ٚ‬حچ‪ ٩‬جپٗ‪٫‬يٍ‬ ‫ًنحپٵ جپٷڃف ًٺحَْ جپڃ‪٫‬حذى قٿٽ جأل‪٪‬يحو ‪ .‬أچو جپنيٽ‬ ‫جپًٍ يؿٿد جپهيٍجش ًيٳي‪ ٝ‬جپٻػيٍ ڂڅ جپ‪٫٣‬حڀ ًيهٿٵ‬ ‫ٺٽ ٖة ‪٢‬يد ‪ .‬أچو قٿٌ پٿًيڅ ي‪٣ٛ‬ٳييځ ًىٌ جپًٍ يهٿٵ‬ ‫جپ‪ٗ٫‬د پٿڃحٖيس ًجپٷٍجذيڅ پؿڃي‪ ٩‬جألپيس ‪ .‬أچو يٳي‪٪ ٝ‬ٿَ‬ ‫ڂ‪ ٍٛ‬ٲطڃطٿة ڂهحَڄ جپكرٌخ ًضطٌجٲٍ قحؾحش جپٳٷٍجء ‪.‬‬ ‫أچو جپًٍ يؿ‪٫‬ٽ جألٖؿحٌ ضنڃٌ ٺڃح يٗطيَ جپؿڃي‪ً ٩‬أينڃح‬ ‫يٌؾى جألپځ يكٌپو جپَ ٲٍـ ًقينثً يرطيؽ ٺٽ ٶٿد ‪.‬‬ ‫ٲحپٳي‪ٟ‬حڄ جپٻحٲَ يًٍٍ ٺٽ جپكٷٌټ ًير‪٫‬ع جپنٗح‪ ٠‬ٲَ‬ ‫‪41‬‬

‫جپٍؾحټ ‪ .‬پٌ أڄ ڂح ض‪٫‬ؿنو يىجٸ ٺحڄ يىرحً أً ٶٌجپد ڂڅ‬ ‫جپٳ‪ٟ‬و پڃح أٺٿو جپنحِ ‪ .‬الچيځ ال يأٺٿٌڄ يىرحً أً ٲ‪ٟ‬س‬ ‫ًأچڃح يأٺٿٌڄ ٶڃكحً ڂڅ جپكؿحٌز جپٻٍيڃس ‪ .‬أچو جپنيٽ ‪.‬‬ ‫ًئيج ىٌ پځ ي‪٫٣‬ځ جپنحِ ىؿٍ جپن‪٫‬يځ جپڃٓحٺڅ ًأ‪ٚ‬يرص‬ ‫جألٌ‪ ٜ‬ذحأل‪ٞ‬ڃكالټ ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ًپنأضَ جپَ أٺػٍ جپ‪ ٌ​ٌٛ‬ضأغيٍجً ًي‪٫‬ٻّ ڂىٍ أىطڃحڂيځ‬ ‫ذريثطيځ ‪ً .‬يپٹ ڂڅ نالټ ‪ٚ‬يى جپكيٌجڄ ‪.‬‬ ‫ٺأڄ ‪٢‬ري‪ َ٫‬أڄ ضٓطهىڀ جألٶٌجِ ًجپٓيحڀ ٺأوجه پٿ‪ٛ‬يى ٲَ‬ ‫ڂ‪ ٍٛ‬جپٷىيڃس ذ‪ ٝ٫‬ڂڅ جپٓيحڀ جپطَ ٺحچص ضٓطهىڀ ٺحچص‬ ‫يجش ‪ ٍٰ٢‬نٗرَ ڂٓطىيٍ ڂنرٓ‪ ١‬ألٶطنح٘ جپكيٌجڄ‬ ‫وًڄ أ‪ٚ‬حذطو ذ‪ ...ٌٍٟ‬ٲٷ‪ ١‬ي‪٫‬يٷو ‪٪‬څ جپكٍٺس قطَ‬ ‫ضيحؾڃو ٺالخ جپ‪ٛ‬يى ًي‪ٛ‬ٽ جپيس جپ‪ٛ‬يحو ًيٷر‪٪ ٝ‬ٿيو ‪.‬‬ ‫ًٺًپٹ جپكرٽ يٍ جپػٷٽ ‪ً :‬ىٌ ‪٪‬رحٌز ‪٪‬څ غٷٽ ڂنحْد‬ ‫يٍذ‪ ١‬ٲَ قرٽ ‪ٌ٢‬يٽ ي‪ٌ٣‬ـ ذو قٍٺس وجتٍيس ‪٪‬ىز ڂٍجش‬ ‫غځ يٷًٰ ذو جپكيٌجڄ جپڃٍجو ٲي‪ٌ٣‬ٴ ٶًٍچو ًأٌؾٿو وًڄ‬ ‫أڄ ي‪ٛ‬حخ ذ‪ ٌٍٟ‬يًٺٍ ‪.‬‬ ‫اٌحيخ ‪ً :‬ىَ جألچٌٗ‪٢‬س جپ‪٫‬حويس ٺحپطَ يٓط‪٫‬ڃٿيح ٌ‪٪‬حز‬ ‫جپرٷٍ ٲَ أڂٍيٻح ضٿٷَ ٲط‪ٌ٣‬ٴ ‪٪‬نٷو أً ٶًٍچو ‪.‬‬ ‫اٌفخبخ يطٻٌڄ ڂڅ قٿٷو ڂڅ جپؿٍيى ذيح ٌٖٸ چهيٽ جپرٿف‬ ‫ڂڅ جپڃكي‪ ١‬جپَ جپڃٍجٺُ قيع ضؿطڃ‪ ٩‬جأل‪ٍ٢‬جٰ جپڃىذرس‬ ‫ًضٻٌڄ ذإٌز ًيط‪ٛ‬ٽ ذحپكٿٷس قرٽ ڂطيڅ ڂؿىًټ ڂڅ ٖ‪ٍ٫‬‬ ‫‪42‬‬

‫جپڃح‪ ُ٪‬يٍ قيس قٌټ جپرإٌز ينطيَ ٲَ ًضى ڂڅ ؾٍيى‬ ‫جپنهيٽ أً جپهٗد ڂػرص ٲَ جألٌ‪ً ... ٜ‬ٺحچص ضٌ‪٩ٞ‬‬ ‫قيع ضٌؾى جپٯُالڄ ًجپطيحضٽ ًيػرص ٲَ جپطٍذس ًضٯ‪َ٣‬‬ ‫ذحپٍڂحټ ً‪٪‬نىڂح ض‪٣‬إىح ذأٶىجڂيح ينُپٵ ‪٦‬ٿٱ جپكيٌجڄ ٲَ‬ ‫جپرإٌز ًي‪ٟ‬ٯ‪ ١‬جپٌٗٸ ‪٪‬ٿَ ٌؾٽ جپكيٌجڄ ًض‪٣‬رٵ جپكيس‬ ‫‪٪‬ٿيو ًض‪٫‬حٺٓو ٶ‪٫٣‬س جپهٗد ًجپكرٽ ٲط‪ٌ٫‬ٴ قٍٺطو‬ ‫ًي‪٫ٛ‬د ‪٪‬ٿيو جپكٍٺس ‪ ...‬ٲيٍٓ‪ ٨‬جپ‪ٛ‬يحو جپَ جپٷر‪ٝ‬‬ ‫‪٪‬ٿيو قيحً ‪.‬‬ ‫أٔ‪ٛ‬اع وثيشح ِٓ اٌىالة أْطهىڂص پٿڃ‪٫‬حًچس ٲَ جپ‪ٛ‬يى –‬ ‫ًٶى ‪٪‬نَ جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ ذٻالخ جپ‪ٛ‬يى ًوٌذٌىح ‪٪‬ٿَ‬ ‫ڂ‪٣‬حٌوز جپكيٌجچحش ًڂيحؾڃس جپٳٍيٓس ًجپٷر‪٪ ٝ‬ٿييح‬ ‫ذأچيحذيح ًپٻڅ وًڄ أ‪ٚ‬حذطيح ذ‪. ٌٍٟ‬‬ ‫ًىًج پځ يڃن‪ ٩‬أچيځ أْطهىڂٌج جپكٍجخ ًجپٓيحڀ ًجپرٿ‪ ١‬ٲَ‬ ‫جپ‪ٛ‬يى ٺڃح أچيځ أْطهىڂٌج جپٓرح‪ ٨‬ذ‪٫‬ى ضىٌيريح ٺأوجز‬ ‫ڂ‪٫‬حًچس ٲَ جپ‪ٛ‬يى أي‪ٟ‬حً‬

‫‪43‬‬

‫ًأٮٿد ڂح أْط‪٫‬ڃٽ ٺحچص جپٗرحٸ ‪ً .‬ڂنيح جپڃٍذ‪٫‬س جپٻريٍز‬ ‫ًجپطَ ٺحچص ڂه‪ٛ​ٛ‬و پ‪ٛ‬يى جپٓڃحڄ ًجپٗرحٸ جپڃٓىْس‬ ‫ًجپڃػڃنو ًجپطَ ٺحچص ضنٍٗ ‪٪‬ٿَ ًؾو جپڃيحز ًضٓطهىڀ‬ ‫پ‪ٛ‬يى جألًَ ‪ .‬ٺڃح أْطهىڀ طيش اٌغ‪ٛ‬ايخ ‪.‬‬ ‫ًأْطهىڂص‬

‫أي‪ٟ‬حً‬

‫جپٳهحل‬

‫جپىجتٍيس‬

‫ًجپري‪ٟ‬حًيس‬

‫ًجپٓڃرٻٓيو ًىَ جپطَ ٺحچص ضٷٳٽ ‪٪‬ٿَ جپ‪٣‬حتٍ ٺٿيس وًڄ‬ ‫أ‪ٚ‬حذطو ذ‪. ٌٍٟ‬‬ ‫ٺڃح ٺحچٌج يٿؿأًڄ جپَ ‪ٚ‬يى جپ‪٣‬يٌ​ٌ ذ‪ٍ٣‬يٷس جألڂٓحٸ‬ ‫ًىًج ٺحڄ يطځ ٲَ جپڃحء ًيڃحٌِ ٺنٌ‪ ٨‬ڂڅ جپٍيح‪ٞ‬س‬ ‫ًأْطهىڂص أي‪ٟ‬حً جپ‪ َٛ٫‬جپڃ‪٫‬ٷٌٲو اٌج‪ِٛ‬يشأح ‪ً ...‬ىَ‬ ‫‪٪‬نىڂح ضن‪٣‬ٿٵ ضىًٌ ًض‪ٛ‬يد ىىٲيح ًض‪ٌ٫‬و جپَ قيع‬ ‫أچ‪٣‬ٿٷص ‪.‬‬ ‫ًٶى أْطهىڂص جپٷ‪ ١٣‬ٺكيٌجچحش ڂ‪٫‬حًچس ٲَ جپ‪ٛ‬يى پؿٿد‬ ‫جپ‪٣‬يٌ​ٌ جپڃ‪ٛ‬حوز ًڂڅ أٖيٍ جپ‪٣‬يٌ​ٌ جپطَ ‪ٚ‬يىش أً‬

‫‪44‬‬

‫ٺحچص جپڃحوز جپٍتيٓيس پٿ‪ٛ‬يى جألًَ ًجپر‪ً ١‬جپكڃحڀ‬ ‫ًجپٓڃحڄ ‪.‬‬ ‫ڂٿٳص پٿن‪ ٍ٧‬أڄ ‪ٚ‬يى ٲٍِ جپنيٍ ٺحڄ ڂنطٍٗجً ٲَ ‪ٍٛ٪‬‬ ‫جپىًپس جپٷىيڃس ًپٻڅ پځ ي‪٫‬ػٍ ‪٪‬ٿَ ڂنح‪ ٍ٦‬ضڃػٽ ‪ٚ‬يىه ٲَ‬ ‫‪ ٍٛ٪‬جپىًپس جپٌْ‪ً َ٣‬ال جپكىيػس ًپٻڅ ‪ٚ‬يىه ٺػٍ ٲَ‬ ‫جپ‪ ٍٛ٫‬جپًٍڂحچَ ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫يٍ​ٍ ڂن‪ٍ٢ ٍ٧‬يٵ ڂٌٍْڂحً ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ‬ ‫‪ ٍٛ٪‬جپىًپس جپٷىيڃس ًيڃػٽ أڂيٍجش يال‪٢‬ٳڅ ‪ٛ٪‬حٲيٍ‬ ‫‪ٚ‬ٯيٍز ٶى ْٷ‪٣‬ص ڂڅ أًٺحٌىح ًأ‪٢‬ٳحالً يىج‪٪‬رٌچيح ٲَ‬ ‫ٌٲٵ ًقنحڄ ‪.‬‬ ‫ڂڅ أذٌ ڂنؿٽ ٺحڄ جپٻينس يك‪ًٍٟ‬ڄ جپڃحء ڂڅ جألڂحٺڅ‬ ‫جپطَ يٍٗخ ڂنيح جپ‪٣‬حتٍ ًيٓط‪٫‬ڃٿٌچو پٿط‪٣‬ييٍ ‪٪‬نى ٶيحڂيځ‬ ‫ذأوجء ‪٢‬ٷٌْيځ جپىينيس ‪ .‬ٲٷى پٌق‪ ٥‬أڄ ىًج جپ‪٣‬حتٍ ال‬ ‫يًىد أذىجً جپَ ؾٌجٌ جپڃيحز جپٳحْىز ‪.‬‬ ‫ٲك‪ٛ‬ص ‪٪‬ينحش ڂڅ جپؿٿى جپٷىيځ ڂڅ جألٍْز جپػحچيس ‪ٍٗ٪‬ز‬ ‫جپَ جألٍْز جپػحپػس ًجپ‪ٍٗ٫‬يڅ ًضريڅ أڄ ڂ‪٧٫‬ڃو ڂڅ ؾٿى‬ ‫جپڃح‪.ُ٪‬‬ ‫ًٶى أْطهىڂص أي‪ٟ‬حً ؾٿٌو جپ‪٫‬ؿٌټ ‪ً .‬پځ يڃن‪٫‬يځ ىًج ڂڅ‬ ‫أْطهىجڀ ذحٶَ ؾٿٌو جپكيٌچحش ًپٻڅ ٲَ قىًو ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫پځ يٻڅ جپٷىڂحء ٲَ جپٗ‪ٌ٫‬خ جپرىجتيس جپطَ ضڃحيُ ذيڅ ‪٢‬يٌ​ٌ‬ ‫ذيثطيځ ذٽ أچيځ قحًپٌج جپكٳح‪٪ ٤‬ٿييح ٶىٌ جپڃٓط‪٣‬ح‪ً ٨‬پځ‬ ‫يٿؿأًج جپَ أْطنُجٲيح ًپنٿك‪ ٥‬يپٹ ڂڅ جپطٳٍي٭ جپ‪ٛ‬نح‪َ٪‬‬ ‫جپًٍ أچطيؿٌه ‪.‬‬ ‫ًٶى ضٻٿځ ‪٪‬نو ويٌوًٌ جپ‪ٛ‬ٷٿَ ٲٷحټ " ڂڃح يػيٍ وىٗطنح‬ ‫ًيٓطكٵ ‪٧٪‬يځ جپػنحء ڂح ٺحڄ يٗطٯٽ ذو ڂٍذٌج جپىًجؾڅ‬ ‫ًجألًَ ٲيځ پځ يٻطٳٌج ذحپطٳٍي٭ جپ‪٣‬ري‪ َ٫‬جپڃ‪ ًٍٰ٫‬ٲَ‬ ‫ْحتٍ جپرالو ذٽ ٺحچٌج يك‪ٛ‬ٿٌڄ ‪٪‬ٿَ ‪٪‬ىو ال يك‪ َٛ‬ڂڅ‬ ‫جپ‪٣‬يٌ​ٌ ذحپ‪ٍ٣‬ٴ جپ‪ٛ‬نح‪٪‬يس ٲيځ يٓط‪٫‬ي‪ٌٟ‬ڄ ‪٪‬څ ضٍٶيى‬ ‫جپ‪٣‬يٌ​ٌ پٿطٳٍيم ذحپ‪ٍ٣‬يٷس جپ‪٣‬ري‪٫‬يس ذ‪ٍ٣‬يٷس أنٍ​ٍ‬ ‫‪ٚ‬نح‪٪‬يس ‪ً .‬ال ضهطٿٱ جألٲٍجل جپطَ يك‪ٛ‬ٿٌڄ ‪٪‬نىڂح‬ ‫يك‪ٛ‬ٿٌڄ ‪٪‬ٿيو ذحپ‪ٍ٣‬ٴ جپ‪٣‬ري‪٫‬يس ٲَ ٖة أذىجً ‪.‬‬ ‫ًٺحڄ پيًج جپطٳٍيم ًٶص ڂ‪٫‬ٿٌڀ ًيٗطٯٽ ذو أن‪ٛ‬حتيٌڄ‬ ‫پيځ ڂ‪٫‬حڂٽ ٲَ ٺػيٍ ڂڅ جپٷٍ​ٍ ًجپرالو ‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫ڂڅ جپڃحغٌ​ٌ ٲَ چحذٿيٌڄ ذٌچحذٍش ٶٌپو ڂڅ ‪٪‬الڂس قٓڅ‬ ‫جألوجٌز ٲَ جپرالو أڄ چٍ​ٍ چ‪٧‬حڀ جپٍ​ٍ ڂ‪٫‬طىالً ‪ً ،‬جپطٍ‪٨‬‬ ‫ڂ‪٣‬يٍه ‪ً ..‬جپٳي‪ٟ‬حڄ ڂنطٳ‪ً ٫‬ح ذو ٲَ ٺٽ ڂٻحڄ‪...‬‬ ‫ًأڄ ‪٪‬الٶس ‪٫ٞ‬ٱ جپكٻٌڂس ًأنطالټ ٖثٌچيح أڄ ضٍ​ٍ‬ ‫جپطٍ‪ ٨‬ڂ‪٣٫‬ٿس پ‪٫‬ىڀ ض‪٣‬ييٍىح ًجپؿٌٓ​ٌ ڂيىڂس‪ً .‬چ‪٧‬حڀ‬ ‫جپٍ​ٍ ٲحْىًج ًٶٌجچيڅ ضٌَي‪ ٩‬جپڃيحه ؾحتٍجً ‪.‬‬ ‫ًٶى أ‪٪‬ؿد جپيٌچحچيڅ قيڅ ونٿٌج ڂ‪ ٍٛ‬ذن‪٧‬حڀ ٌييح ‪.‬‬ ‫ًڂڅ جألڂٌ ٌ جپٌج‪ٞ‬كس أڄ ضٍذيس جپڃحٖيس ڂٍضر‪٣‬و أٌضرح‪٢‬حً‬ ‫ًغيٷحً ذاچٗحء جپڃٍج‪ ، َ٪‬أي أڄ جپٯًجء جألن‪ٌ ٍٟ‬ني‪ٙ‬‬ ‫ًيً ٲحتىه ٲَ ق‪ٛ‬س جپكيٌجڄ ًچڃٌه ٲَ ٺڃيس جپڃك‪ٌٛ‬ټ‬ ‫جپنحضؽ ڂنو ‪ ،‬ٲ‪ٟ‬الً ڂڅ ‪٪‬نح‪ٍٚ‬ه‪ً .‬ال ضٌؾى ڂٍج‪٢ ٨‬ري‪٫‬يس‬ ‫ٲَ ڂ‪ ٍٛ‬ٮيٍ ذ‪ ٝ٫‬جپڃنح‪٢‬ٵ ٲَ ٖڃحټ جپىپطح جپڃ‪ًٍ٫‬ٲو‬ ‫ذحپرٍجٌٍ قيع ينڃٌ ذيح ٺػيٍ ڂڅ جأل‪ٗ٪‬حخ‪.‬‬ ‫ًٺحڄ جپٍ‪٪‬حه ي‪٣‬ٿٷٌڄ ٍْجـ ٶ‪٫٣‬حچيځ ٲَ جپڃًٍؼ‬ ‫جپه‪ٍٟ‬جء ًجپڃٍج‪ َ٪‬جپه‪ٛ‬رو پطٍ​ٍ ًضأٺٽ ڂڅ جأل‪ٗ٪‬حخ‬ ‫جپطَ ضنرص ٲييح ذٻػٍز ذينڃح ىځ يطٳيأًڄ ‪٦‬الټ جألٖؿحٌ‪،‬‬ ‫‪48‬‬

‫ًيرىً ڂػٽ ىًج جپن‪ً ٍ٧‬ج‪ٞ‬كحً ٲَ ڂٷرٍز "ضَ" ذٓٷحٌه ڂڅ‬ ‫‪٪‬يى جألٍْه جپهحڂٓو قيع چٍ​ٍ ‪٪‬ؿٌالً ضػد ًضٍ‪ َ٪‬ٲَ‬ ‫أڂحٺنيح ًىَ ڂٌغٷو ٲَ أًضحو‪ .‬ٺڃح چٍ​ٍ ٌج‪٪‬يحً يكٿد‬ ‫ذٷٍه ًآنٍ يڃٓٹ ‪٪‬ؿالً ‪ٚ‬ٯيٍجً ڂڅ ٌؾٿيو جألڂحڂطيڅ‬ ‫ًين‪ ٍ٧‬چكٌ أڂو ٲَ قنحڄ پڃن‪٫‬و ڂڅ جپٍٺٌ‪ ٜ‬چكٌىح‬ ‫ًذؿحچرييح قحٌِ ڂطٻة ‪٪‬ٿَ ‪ٛ٪‬حه‪ً .‬ٺحڄ پٻٽ چٌ‪ ٨‬ڂڅ‬ ‫جپڃٌجَٖ ٌ‪٪‬حه‪ً ،‬پٻٽ ٲٍٶو ڂڅ ىإالء ٌتيّ ڂٓإًټ‪.‬‬ ‫ًي‪٫‬يٌٗڄ ڂ‪ ٩‬قيٌجچحضيځ ًال ڂأًٍ پيځ ٮيٍ جألٺٌجل‬ ‫جپڃ‪ٛ‬نٌ‪٪‬و ڂڅ جپٯحخ ًٲًٍ‪ ٨‬جألٖؿحٌ جپؿحٲو جپطَ‬ ‫ينطٷٿٌڄ ذيح ڂڅ ڂٻحڄ آلنٍ قٓد جألقٌجټ ‪.‬‬ ‫ذؿحچد أْطهىجڂيح پٿًٍظ ‪٪‬ٿَ ‪٢‬ري‪٫‬طيځ پٿكيٌجڄ ڂرحٍٖه‬ ‫ٲٷى أْطهىڂٌج ًٌظ جپريحتځ أي‪ٟ‬حً ٲَ ‪ٚ‬نح‪٪‬س جپٓڃحو‬ ‫جپرٿىٍ جپًٍ يٳيى ٲَ چڃٌ جپنرحش ًڂىز ذحپ‪٫‬نح‪ ٍٚ‬جپٯًجتيو‪.‬‬ ‫ًيڃٻڅ أڄ يٷحټ أڄ ًٌظ ؾڃي‪ ٩‬جپريحتځ چحٲ‪ ٩‬پنڃٌ جپنرحش‬ ‫ٺڃح ي‪٫‬طرٍ ٌَٴ جپكڃحڀ "جپًذٽ" أؾٌو أچٌج‪ ٨‬جپٓڃحو ذٓرد‬ ‫ٮنحه ً​ًٲٍضو ًقٍجٌضو ٲيٌ يٳيى جألٌ‪ ٜ‬جپ‪٫ٟ‬يٳو‬ ‫ًيٷٌييح ًيٓح‪٪‬ىىح ‪٪‬ٿَ چڃٌ غڃٍىح ‪.‬‬ ‫‪49‬‬

‫ٺڃح ٺحڄ جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ يًٍڄ أڄ جپ‪٣‬ڃَ جپڃطٍْد پو ڂڅ‬ ‫‪ٚ‬ٳحش جپه‪ٛ‬د ڂح يٯنَ ‪٪‬څ أؾٌو أچٌج‪ ٨‬جپٓڃحو ًڂ‪٩‬‬ ‫يپٹ يًٺٍ (ذٿينَ) أڄ جپڃ‪ٍٛ‬ييڅ جپٷىڂحء ٺحچٌج‬ ‫يٓطهىڂٌڄ ْڃحوجً أًَضيحً نح‪ٚ‬حً يًٌُچو ٲَ جألٌ‪ٜ‬‬ ‫جپڃٍجو ضٓڃيىىح ٲطُوجو ن‪ٛ‬رحً ًأڄ أْط‪٫‬ڃحپو ٺحڄ ٶح‪ٍٚ‬جً‬ ‫‪٪‬ٿَ ذ‪ ٝ٫‬جپه‪.ٍٟ‬‬ ‫ًىًج ذىًٌه يٷٌو جپَ جپطٓحؤټ‪ .‬پٷى ٺحڄ جپٷىڂحء ْحوه‬ ‫جپٻيڃيحء ٲَ يپٹ جپ‪ . ٍٛ٫‬ٲٿڃحيج پځ يٓطهىڂٌج ڂٌجو‬ ‫ٺيڃيحتيو پٿطٓڃيى ‪.‬‬ ‫ىٽ ي‪ٌ٫‬و يپٹ پ‪٫‬ٿڃيځ ذڃ‪ٟ‬حٌ جپڃٌجو جپٻيڃيحتيو‬ ‫ًأْطهىجڂيح ًىٌ ڂح چ‪٫‬حچَ ڂنو ٲَ ‪ٍٛ٪‬چح جپكىيع ؟‬

‫‪51‬‬

‫ًأْطهىجڂيځ پٿٓڃحو جألًَضَ ًأٶط‪ٛ‬حٌه ‪٪‬ٿَ ذ‪ٝ٫‬‬ ‫أچٌج‪ ٨‬جپه‪ . ٍٟ‬ال ٖٹ ي‪ٌ٫‬و جپَ وٌجيطيځ ذأڄ جپٓڃحو پٌ‬ ‫پ ځ يٓطهىڀ ذحپٗٻٽ جپڃنحْد‪ ،‬ٺڃحً ًچٌ‪٪‬حً ًَڂحچحً ًڂٻحچحً‪،‬‬ ‫ٲاچو يٿٌظ جپطٍذو ڂڃح يىىٌ​ٌ أچطحؾيطيح ًٌذڃح ضطكٌټ جپَ‬ ‫ذٌجٌ‪.‬‬ ‫ْإجټ يؿد أڄ يٍو ًىٌ ٌّبرا ٌُ يغزخذَ اٌّظش‪ٜ‬‬ ‫اٌمذيُ اٌّجيذاد أ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اد اٌىيّيبئيٗ ٌّىبفحخ األفبد‬ ‫اٌضساػيٗ ‪ٚ‬اٌز‪ ٝ‬رزّثً ف‪ ٝ‬اٌحششاد ‪ٚ‬اٌفطشيبد ‪ٝ٘ٚ‬‬ ‫ثبٌّالييٓ؟‪ٌّٚ .‬برا ٌُ يغزخذَ اٌّجيذاد ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اد‬ ‫اٌىيّيبئيٗ ٌألػشبة غيش اٌّشغ‪ٛ‬ة في‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌز‪ ٝ‬إرا ِب‬ ‫ثميذ رؤثش ػٍ‪ ٝ‬أٔزبج ِضس‪ٚ‬ػبرٗ ؟‪.‬‬ ‫ڂ‪ ٩‬أڄ جپڃريىجش ضٳيى ٲَ ڂٻحٲكس جألٲحش جپٌُج‪٪‬يو جال أچيح‬ ‫ضٿٌظ جپطٍذو ٲيَ ضٷطٽ جپٻػيٍ ڂڅ جألقيحء جپطَ ضٓطٌ‪٢‬څ‬ ‫جپطٍذو ًجپطَ ضٓيځ ٲَ ‪٪‬ڃٿيحش جپطكٿٽ پٿڃٌجو جپ‪ٌٟ٫‬يو‬ ‫جپطَ ينطؽ ‪٪‬نيح جپىذحټ جپڃٻٌڄ جألْحَْ پٿطٍذو ‪.‬‬ ‫‪51‬‬

‫ٺڃح يإوٍ جپَ ٶطٽ جپرٻطٍيح جپڃػرطو پٿنيطًٍؾيڅ ًجپڃٓثٌپو‬ ‫‪٪‬څ أْطڃٍجٌ وًٌه جپنيطًٍؾيڅ ٲَ جپريثو‪ .‬ٲأيج وًٌه‬ ‫جپنيطًٍؾيڅ ض‪٣٫‬ٿص يهطٽ جألضُجڄ أنطالالً ٺريٍجً ‪...‬‬ ‫ًجپڃريىجش أي‪ٟ‬حً ضريى جپكٍٗجش جپ‪ٟ‬حٌه ًجپكٍٗجش‬ ‫جپنحٲ‪٫‬و ‪٪‬ٿَ قى ٌْجء ٲڃڅ جپكٍٗجش جپنحٲ‪٫‬و ڂح يٷٌڀ ذنٷٽ‬ ‫جپٿٷحـ ڂڅ َىٍه جپَ أنٍ​ٍ ًضإڂڅ ذًپٹ ضٿٷيف جألَىحٌ‬ ‫جپًٍ ذىًچو ال ضطٻٌڄ جپػڃحٌ ًجپرً​ًٌ ًىًج يٌٶٱ‬ ‫جْطڃٍجٌ ضٻحغٍ جألچٌج‪ ٨‬جپنرحضيو ‪.‬‬ ‫ًجپٯًجء يطٿٌظ ذحپٻيڃحًيحش‪ ،‬ٲحپڃريىجش جپطَ ضٓط‪٫‬ڃٽ‬ ‫پكڃحيس جپڃًٌُ‪٪‬حش ًجألٮًيو جپڃهًُچو ڂڅ جألًذثو‬ ‫ًجألڂٍج‪ ٜ‬ضُوجو يٌڂحً ذ‪٫‬ى يٌڀ‪ ،‬پٌٓء جپك‪ ٥‬ٲاڄ جپٻػيٍ‬ ‫ڂڅ ىًه جپڃريىجش ال ضٷط‪ ٍٛ‬ڂٳ‪ٌ٫‬پيح ‪٪‬ٿَ ڂٻحٲكس‬ ‫جآلٲحش‪ً ،‬جچڃح ىَ ضإيٍ جألچٓحڄ قيع ضنطٷٽ جپيو ڂ‪٩‬‬ ‫جپٯًجء‪ً ...‬جألْڃىه جپطَ ضه‪ٛ‬د ذيح جپطٍذو پطكٓيڅ‬ ‫جألچطحؼ جپٌُج‪ ،َ٪‬ضنطٷٽ جپَ ؾٓځ جألچٓحڄ ٮيٍ جپڃٌجو‬ ‫جپٯًجتيو جپنرحضيو ًضٓرد پو جأليٍ‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪-‬‬

‫يًٺٍ ويٌوًٌ أڄ فشط إٌ‪ٙ‬ش ٺحڄ قيٌجچحً ٮيٍ‬ ‫ڂكرٌخ ًيٍڂُ پٿٻحتنحش جپٍٗيٍه ًٶى چ‪ ٍ٧‬جپيو‬ ‫جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ ‪٪‬ٿَ أچو قيٌجڄ يؿد ڂ‪٣‬حٌوضو ألچو يطٿٱ‬ ‫جپكٷٌټ ًيٓرد نٓحتٍ ٲحوقو پٿٳالـ ‪.‬‬ ‫ًٺحچٌج يهيٳٌچو ًير‪٫‬ىًچو ‪٪‬څ جپڃًٌُ‪٪‬حش ذ‪ٍ٣‬ٴ‬ ‫ًأوًجش ڂهطٿٳو ‪.‬‬ ‫أْطأچّ جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ إٌّظ ڂنً ‪ ٍٛ٪‬جپىًپس جپٷىيڃو‬ ‫ٺڃح يٍ​ٍ ذ‪ ٝ٫‬جپ‪٫‬ٿڃحء پيكڃَ جپڃنحَټ ڂڅ جپٳثٍجڄ‬ ‫ًجپػ‪٫‬حذيڅ جپطَ ضٓرد ‪ٌٍٞ‬جً ٺريٍجً ‪.‬‬ ‫اٌؼجبع ٺحچص ضٓرد أ‪ٍٞ‬جٌجً ذحپٯو پٿٳالـ جپڃ‪ٍ​ٍٛ‬‬ ‫جپٷىيځ ًجپڃحٖيو ًٌَج‪٪‬طو أيج أقٓص ذحپؿٌ‪ً ٨‬ٺحڄ‬ ‫يٌوًڄ جپٳطٹ ذيح ‪ً .‬ڂ‪ ٩‬يپٹ ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿَ ڂن‪ ٍ٧‬ٲَ ڂٷرٍز‬ ‫ڂٍيًٍٺح ذٓٷحٌه ڂڅ جالٍْه جپهحڂٓو ذڃػٽ جپٻالٲيڅ ًىځ‬ ‫ي‪٫٣‬ڃٌڄ جپ‪ٟ‬رح‪ ٨‬ذأيىييځ ًيٓڃنٌچيح ٺڃح ‪٪‬ػٍ ٲَ ڂٷرٍز‬ ‫‪53‬‬

‫أًٍْ ‪ WSER‬ذ‪٣‬يرس ڂڅ ‪ ٍٛ٪‬جپىًپو جپكىيػس ‪٪‬ٿَ‬ ‫ڂن‪ ٍ٧‬پ‪ٛ‬يحويڅ يكڃالڄ ‪ٞ‬ر‪٫‬حً ڂ‪٫‬ٿٷحً ٲَ ‪ٛ٪‬ح ذيڅ‬ ‫ٺطٳييڃح ‪.‬‬ ‫ٺحڄ يك‪ ٍ٧‬وذف ئچحظ جپرٷٍ پڃح يإوٍ ئپييح يذكيح ڂڅ‬ ‫جپٷ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿَ جپػًٍز جپكيٌجچيس ‪.‬‬ ‫ٺحڄ جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ جپٷىڂحء ييطڃٌڄ أڄ ضٻٌڄ جپڃحٖيس‬ ‫نحپيس ڂڅ جألڂٍج‪ ٜ‬أً جپطٌٗيو ڂڃح يىچّ پكڃيح ‪...‬‬ ‫يٷٌټ ىيًٍوًش ٲَ ىًج جپ‪ٛ‬ىو أڄ جپڃ‪٫‬حذى ٺحچص ضٍْٽ‬ ‫ٺينس ذڃػحذس ڂٳطٕ ‪٪‬نى ڂٍذَ جپڃحٖيس ًيٳك‪ٌٛ‬ڄ ٺٽ‬ ‫قيٌجڄ ٲك‪ٛ‬حً وٶيٷحً ٲَ قحپس ًٶٌٲو ًٌٶحوه ًيٓكرٌڄ‬ ‫پٓحچو پڃ‪ٍ٫‬ٲس ْالڂطو ًنٿٌه ڂڅ جألڂٍج‪ . ٜ‬ٲأيج ٺحڄ‬ ‫ڂٷرٌالً ٲَ أ‪٪‬يڅ جألپيو ي‪٫‬ٿڅ جپٻينو ‪٢‬يحٌضيح ًيپٹ‬ ‫ذٌ‪ ٩ٞ‬قرٽ قٌټ ٶٍچيو ڂ‪ٛ‬نٌ‪ ٨‬ڂڅ جألپيحٰ جپرٍوٍ‬ ‫ًي‪ٌ٫ٟ‬ڄ ٲٌٶو ًيهطڃٌچيح ذهحضځ نح٘ ‪ً .‬پځ يٻڅ ڂرحقحً‬ ‫ضٷىيځ أٍ غٌ​ٌ پٿًذف ذىًڄ ىًه جپ‪٫‬الڂس ًڂڅ نحپٱ يپٹ‬ ‫أْطكٵ جپ‪٫‬ٷحخ ‪.‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿَ ًٌٶس پ‪٣‬د جپكيٌجڄ ڂڅ ‪٪‬يى جألٍْه جپػحچيس‬ ‫‪ٍٗ٪‬ه يٳيځ ڂنيح ذأڄ ٺٽ ٲالـ ٺحڄ ي‪٫‬نَ ذڃحٖيطو‬ ‫ًجألڂٍج‪ ٜ‬جپطَ ضنطحذيح ً‪ٍ٢‬ٴ ‪٪‬الؾيح ‪.‬‬ ‫چٗحىى ‪٪‬ٿَ أقى ؾىٌجڄ ڂٷحذٍ ذنَ قٓڅ ڂڅ ‪ٍٛ٪‬‬ ‫جپىًپس جپٌْ‪ َ٣‬ڂن‪ٍ٧‬جً يڃػٽ األطجبء اٌجيطشييٓ ًىځ‬ ‫يٷٌڂٌڄ ذ‪٫‬الؼ جپكيٌجچحش جپڃٍي‪ٟ‬و ‪.‬‬ ‫‪٪‬ٿَ أغٍ قىًظ ‪٢‬ح‪ٌ٪‬ڄ جپكيٌجڄ ٲَ جپرالو ٺحچٌج‬ ‫جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ يؿٿرٌڄ أچٌج‪٪‬حً ؾىيىز ڂڅ أٲٍيٷيح ًأْيح ٺڃح‬ ‫ضىټ ‪٪‬ٿَ يپٹ جپڃنح‪ ٍ٦‬جپطَ ‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿييح ٲَ جپڃٷحذٍ ًال‬ ‫أوټ ‪٪‬ٿَ يپٹ ڂڅ جپػيٍجڄ جپطَ أق‪ٍٟ‬ىح عبح‪ٛ‬سع أقى‬ ‫ٲٍج‪٪‬نس جألٍْز جپهحڂٓس ‪٪‬نى ٮًُه پرالو پيريح ‪.‬‬ ‫ٺحچٌج يطٍٺٌڄ جپكيحش ٲَ جپكٷٌټ وًڄ أڄ يط‪ٌٍٞ٫‬ج‬ ‫پيح أً ي‪ٛ‬يرٌىح ذأيٍ ٲيَ ضيٿٹ جپٳثٍجڄ جپطَ ضٳطٹ‬ ‫ذحپڃكح‪ٚ‬يٽ ًضٓرد پيح نٓحتٍ ٺريٍز ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫چ‪٧‬حڀ ٌٍ جپكيح‪ ٜ‬جپًٍ يٓڃف ضٍٸ ڂٓحقحش ًجْ‪٫‬س‬ ‫ڂڅ جألٌج‪ َٞ‬جپٌُج‪٪‬يس ذٌ​ٌجً ڂىز ‪ٌ٢‬يٿس ڂڅ جپ‪٫‬حڀ ٺحڄ‬ ‫ضإوٍ جپَ ضٳٌٴ جپٻػيٍ ڂنيح ‪.‬‬ ‫أ‪٪‬طحو ‪ٚ‬يحوًج جألْڃحٸ ٲَ ڂ‪ ٍٛ‬جپٷىيڃس ضٳك‪ٙ‬‬ ‫ٖرحٺيځ ذ‪ْ ٝ٫‬كريح ڂڅ جپڃحء پيطيٷڅ ڂڅ نٿٌىح ڂڅ‬ ‫أْڃحٸ ڂ‪٫‬ينس ًىًج ڂح ْؿٿو أيٿيحڄ ‪.‬‬ ‫ٺڃح ًؾى چ‪( ٙ‬يڃيڅ) ٺحڄ ي‪٣‬ٿد جپطٌٶي‪٪ ٩‬ٿيو جپَ‬ ‫‪ٚ‬يحوٍ جپڃن‪٣‬ٷس يٷٓڃٌڄ ذڃٌؾرو أچيځ پځ ي‪٣ٛ‬حوًج جپرطو‬ ‫أْڃحٸ‪:‬‬ ‫‪ ‬جپرنَ ‪( Lepidotus… barbus bynni‬جپٿرىًضّ)‪.‬‬ ‫‪ ‬ٺٿد‬

‫جپركٍ‪PHagrus … hydrocyon forskalu‬‬

‫(ٲحٮٍِ)‬ ‫‪ ‬أذٌ ذٌيُ ‪( Oxyrhynchus soles‬جألٺٓيٍچٻّ)‪.‬‬ ‫ًىًه جألْڃحٸ قٍ٘ جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ ڂڅ ىحڂس جپٗ‪٫‬د ‪٪‬څ‬ ‫جألڂطنح‪٪ ٨‬نيح ًقٍڂص ‪٪‬ٿييځ ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫ًي‪ٌ٫‬و يپٹ پٻٌڄ ىًه جألْڃحٸ ڂڅ جپڃرٍٗه ذٳي‪ٟ‬حڄ‬ ‫جپنيٽ ًضٻػٍ ٲَ چيٽ ڂ‪ً ٍٛ‬ٶص جپٳي‪ٟ‬حڄ ًىًج ٲَ قى‬ ‫يجضو ڂ‪٧‬يٍ ڂڅ ڂ‪٧‬حىٍ جپكٳح‪٪ ٤‬ٿَ جپريثس ‪ .‬پڃح پنيٍ‬ ‫جپنيٽ ٲ‪ٟ‬الً ٲَ جپكٳح‪٪ ٤‬ٿَ ذيثطو ‪.‬‬ ‫ًىًج ًٶى قٍڀ أٺٽ جپٓڃٹ ٲَ ذ‪ ٝ٫‬أيحڀ جپٓنو ‪ ...‬ٲَ‬ ‫چطيؿس (ْحپريو) ًچطيؿس جالٍْجش يٺٍ أڄ أٺٽ جپٓڃٹ ٺحڄ‬ ‫ڂكٍڂحً ٲَ ذ‪ ٝ٫‬أيحڀ جپٓنو ‪ٞ‬ڃڅ جپطكًيٍجش ًأچٌج‪٨‬‬ ‫جپنيَ ‪٪‬ڃح يؿد ً‪٪‬ڃح ال يؿد ٲَ ڂهطٿٱ أيحڀ جپٓنس ‪.‬‬ ‫ًڂنيح ال ضأٺٽ جپٓڃٹ ًال ضڃٿف ڂنو ٲَ ىًه جأليحڀ ‪.‬‬ ‫ًيٺٍ أچو ٲَ ىًج جپيٌڀ جپٻٳٍز ي‪ٛ‬يًٍڄ ْڃٻح ٲَ جپڃحء‬ ‫ًٺحڄ ين‪ٛ‬ف ذ‪ٍ٣‬و جپ‪٫‬حڂو جپًيڅ أٺٿٌج ْڃًح ڂڅ جپڃ‪٫‬حذى ‪.‬‬ ‫ًڂڅ ‪ٞ‬ڃڅ جپطكًيٍجش أي‪ٟ‬حً ‪:‬‬ ‫ ال يٿُڀ جپطٳٓف ٲَ ْٳينو يٌڀ ‪ 19‬أڂٗيٍ‪ً ،‬أيج‬‫ئٶطٍخ أقى ڂڅ جپنيٍ يٌڀ ‪ 24‬أڂٗيٍ ٲٷى‬ ‫جپكيحه‪...‬‬

‫‪57‬‬

‫ ًضحٌيم ‪ 25‬ڂٍٓ​ٍ ًؾحء ٲيو ضكًيٍ ذ‪٫‬ىڀ أٺٽ‬‫أٍ ٖة يهٍؼ ڂڅ جپڃحء ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪58‬‬

‫* چحٌڂٍ (ڂينح)‬ ‫ ضڃٻڅ ڂڅ ضكٌيٽ ڂؿٍ​ٍ جپنيٽ ڂڅ جپؿرٽ جپٯٍذَ جپَ‬‫ڂؿٍجه جپكحپَ ٍٖٶَ ڂىينس ڂنٱ (جپرىٌٖيڅ جپكحپيو)‬ ‫قطَ يطنٓي ضه‪٣‬ي‪٣‬يح‪ً .‬ٶحڀ ذطأْيّ ىًه جپڃىينو‬ ‫ً‪ ٍٰٚ‬ڂيحز جپنيٽ ‪٪‬څ ڂٻحچيح ‪ً .‬ٺحچص جپڃيحه ٲَ يپٹ‬ ‫جپٌٶص ضنىٲ‪ ٩‬ٲَ ذكٍ يٌْٱ جپَ جپٗڃحټ ٲأٶحڀ ٲَ ‪ٍ٢‬يٵ‬ ‫ڂؿٍجىح ْىج ‪٧٪‬يڃحً ‪٪‬ٿَ جپنيٽ پيڃن‪ ٩‬ٲي‪ٟ‬حچو ‪٪‬ٿييح ًٶى‬ ‫أقح‪٢‬يح ذؿىجٌ أذي‪ٍ٪ً ٝ‬ٲص ذأْځ (أچد‪ .‬قُ) أٍ‬ ‫جپؿىجٌ جألذي‪ ٝ‬أً جپٷٿ‪٫‬س جپري‪ٟ‬حء ًٶى ْڃيص ٲيڃح ذ‪٫‬ى‬ ‫(ڂڅ – چٳٍ) أٍ جألغٍ جپؿڃيٽ ‪.‬‬ ‫ًٶى أٶحڀ ڂٷيحْحً پٿنيٽ ٲَ چٌجقَ ڂنٱ پ‪ٟ‬ر‪ْ ١‬يٍ جپنيٍ‬ ‫ًؾٍيحچو ًٌ‪ٚ‬ى َيحوضو ًچٷ‪ٛ‬حچو ٲ‪٫‬ٿَ ڂنٌٓخ جپڃيحه‬ ‫ٺحچص ضٷىٌ جپ‪ٍٟ‬جتد جپكٻٌڂيس ًٌأِ قٳال پٗٵ ٶنحز‬ ‫ٲٻحڄ ي‪٫‬ڃٽ ڂ‪ ٩‬جپنحِ ًي‪ٍٟ‬خ ذحپٳأِ جپ‪ٍٟ‬ذس جألًپَ‬ ‫پيٻٌڄ ذًپٹ أًټ جپ‪٫‬حڂٿيڅ ‪ً .‬ضًٺٍ ڂطٌڄ جپطحٌيم أڄ ڂڅ‬ ‫أىځ أپٷحخ قٻحڀ جألٶحپيځ ٺحڄ پٷد "ٖحٴ جپٷنحه" أً "قحٲٍ‬ ‫جپٷنحه"‪.‬‬ ‫‪59‬‬

‫ضٌپَ جپ‪ ٍٔ٫‬چكٌ ‪٪‬حڀ ‪ 2111‬ٶرٽ جپڃيالو ًي‪٫‬ى ڂإّْ‬ ‫جألٍْز جپػحچيو ‪ٍٗ٪‬ه ًٶى ضڃٻڅ ڂڅ ضكىيى ڂٓحقو‬ ‫أٌج‪ َٞ‬جپٳالقيڅ ً​ً‪ ٩ٞ‬أقؿحٌ ذينيح ضريڅ قىًو ڂح‬ ‫يڃٿٻو ٺٽ ٲالـ ذ‪٫‬ى أڄ ٺػٍش جپهالٲحش ذيڅ جپڃُجٌ‪٪‬يڅ‬ ‫ًٶحڀ ذطٌَي‪ ٩‬جپڃحء ‪٪‬ٿَ جألٌج‪ َٞ‬قٓد قحؾطيح ًٶى ٶحڀ‬ ‫ذأ‪ٚ‬القحش ٺػيٍز ٲَ جپرالو يىټ ‪٪‬ٿَ يپٹ ض‪٫‬حپيڃو‬ ‫جپٍجت‪٫‬و جپطَ ضٍٺيح پٌپىه ْنٌٍْش ً‪ٚ‬يو ًوْطٌ​ٌجً‬ ‫ٲيٷٌټ پو ‪.‬‬

‫ًٶ‪ٛ‬ى ذًپٹ أچو أقيح جپني‪ٟ‬س جپٌُج‪٪‬يس ٲَ جپرالو ًچ‪٧‬ځ‬ ‫أڂٌ​ٌىح قطَ ‪ٚ‬حقرو ئپو جپكرٌخ ‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫ًپځ ضٷٱ أ‪٪‬ڃحټ جپٳٍ‪ٌ٪‬ڄ ‪٪‬نى ىًج جپكى ٲٻحڄ أًټ ڂڅ ٶحڀ‬ ‫ذأ‪ٚ‬الـ أٶٿيځ جپٳيٌڀ‪ً .‬ي‪ ًُ٫‬ذ‪ ٝ٫‬جپڃإٌنيڅ ئپيو أچو‬ ‫أًټ ڂڅ ٲٻٍ ٲَ أچٗحء نُجڄ جپڃيحه جپًٍ ضځ ‪٪‬ٿَ ‪٪‬يى‬ ‫أڂنڃكحش جپػحپع ًْڃَ ٲَ جپ‪ ٍٛ٫‬جپيٌچحچَ (ذكيٍز‬ ‫ڂٌ​ٌيّ)‪.‬‬

‫ي‪٫‬طرٍ أ‪٧٪‬ځ ٲٍج‪٪‬نو جألٍْز جپػحچيس ‪ٍٗ٪‬ه أىطڃحڂحً ذٗثٌڄ‬ ‫جپٍ​ٍ‪ً .‬ٶى ضٌپَ جپ‪ ٍٔ٫‬چكٌ ‪٪‬حڀ ‪ 1851‬ٶرٽ جپڃيالو‬ ‫ً‪٪‬ڃٽ ‪٪‬ٿَ َيحوز غًٍز ڂ‪ ٍٛ‬جپٌُج‪٪‬يس‪ً .‬أڂطحَ قٻڃو‬ ‫ذحپڃًٍٗ‪٪‬حش جپ‪٧٫‬يڃو جپطَ ‪٪‬حوش ‪٪‬ٿَ جپرالو ذحپهيٍ‬ ‫ًجپٍنحء ً‪ٞ‬ح‪٪‬ٳص ڂڅ ڂكح‪ٚ‬يٿو‪ً .‬ٶى ‪٪‬نَ ‪٪‬نحيس‬ ‫نح‪ٚ‬س ذأٶٿيځ جپٳيٌڀ جپًٍ ْڃٌه (ذحيٌڀ) ًڂ‪٫‬نحه جپٯڃٍ أٍ‬ ‫جألٌ‪ َٞ‬جپطَ ضٯڃٍىح جپڃيحه ‪ً ،‬ٶى ْڃيص ىٻًج ألچيح‬ ‫ٺحچص ٶرٽ قٻځ جألٍْجش ضٯڃٍ أٌ‪ٞ‬يح ذحپڃيحه أغنحء‬ ‫جپٳي‪ٟ‬حڄ ٲطٻٌڄ ذكيٍز ‪٧٪‬يڃو جألضٓح‪ً .٨‬ضٓڃَ ذكيٍز‬ ‫ڂٌ​ٌيّ ٺڃح يًٺٍ "ىٍوًش"‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫ًيٍؾف أڄ ڂنهٳ‪ ٝ‬جپٳيٌڀ ٶى چٗأ ‪٪‬څ أچٳ‪ٛ‬حټ ٲَ‬ ‫‪٢‬رٷحش جألٌ‪ ٜ‬چطؽ ‪٪‬نو ڂؿٍ​ٍ جپنيٽ جپ‪ٌ٣‬يٽ ًال يُجټ‬ ‫ؾُءجً ڂنو ضٗٯٿو ذكيٍز ٶحًٌڄ جپطَ ض‪٫‬طرٍ ؾُءجً ڂڅ‬ ‫ذكيٍز ‪٧٪‬يڃو ٺحچص ضٯ‪ َ٣‬ڂ‪٧٫‬ځ جپٳيٌڀ ذڃيحه جپٳي‪ٟ‬حڄ‬ ‫ڂنً ‪ ٍٛ٪‬ڂح ٶرٽ جپطحٌيم‪ً .‬ينهٳ‪٣ْ ٝ‬ف جپركيٍز ‪٪‬څ‬ ‫ْ‪٣‬ف جپركٍ ذكٌجپَ ڂحتو ًضٓ‪٫‬و ً‪ٍٗ٪‬يڅ ٶىڂحً ‪.‬‬ ‫ًيٷٌټ(ىٍوًش) ً (ْطٍجذٌ) أڄ ڂيحه جپنيٽ ٺحچص ضٯڃٍ‬ ‫ضٿٹ جپركيٍز جپ‪٧٫‬يڃو ‪٪‬څ ‪ٍ٢‬يٵ غٯٍه ڂٌؾٌوز ٲَ ْٿٓٿو‬ ‫ؾرحټ پيريح ضر‪٫‬ى قٌجپَ نڃٓو ًْطيڅ ڂيالً ‪٪‬څ ٶڃس جپىپطح‬ ‫ًض‪ٛ‬ٽ ًجوٍ جپنيٽ ذڃنهٳ‪٧٪ ٝ‬يځ ي‪ ٍٰ٫‬ذحپٳيٌڀ ي‪٫‬طرٍ‬ ‫ذحپنٓرو پڃ‪ ٍٛ‬چرحش ٌْْڅ ضٳٍ‪ ٨‬ٮ‪ٛ‬نو چكٌ جپٯٍخ‬ ‫ؾنٌخ جپڃٻحڄ جپًٍ ضطٳطف ٲيو جپٓحٴ ‪٪‬نى َىٍه ىَ جپىپطح‬ ‫جپيحچ‪٫‬و ‪ً .‬ٺحڄ جپڃ‪ٍٛ‬يٌڄ يًٍ​ًڄ أٌ‪ٞ‬يځ ڂڅ ڂيحه ىًه‬ ‫جپركيٍز ٲَ ًٶص جپطكحٌيٵ‪ً .‬ٶى ٖحىى (ْطٍجذٌ) أڂحٺڅ‬ ‫ڂٍجٶرس جپڃيحه جپىجنٿو ًجپهحٌؾو ٲَ أٶٿيځ جپركيٍز‬ ‫جپڃًٺٌ​ٌز ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫ً‪٪‬ٿَ أيس قحټ ٲأڄ ‪ٌ٦‬جىٍ جألڂٌ​ٌ ضىټ ‪٪‬ٿَ أڄ ىًه‬ ‫جپٌجقس جپٯنحء (جپٳيٌڀ) ىَ ڂڅ ‪٪‬ڃٽ جپنيٽ ٲٳَ ٺٽ ‪٪‬حڀ‬ ‫ٺحچص ًٌجْد جپ‪٣‬ڃَ ضطهٿٱ ‪٪‬ٿَ ىًج جپكٌ‪ ٜ‬جپڃنرٓ‪١‬‬ ‫ًڂڅ غځ أٌضٳ‪ ٩‬ڂنٌٓخ جألٌ‪ ٜ‬ضىٌيؿيحً قطَ أچٻڃٗص‬ ‫جپركيٍز ٲَ أيحڂنح ىًه جپَ ڂٓحقس ‪ٞ‬ثيٿو چٓريحً ‪٪‬ڃح‬ ‫ٺحچص ‪٪‬ٿيو ٲَ جپ‪ ٌ​ٌٛ٫‬جپٷىيڃو ًض‪ ٍٰ٫‬جپيٌڀ ذركيٍز‬ ‫ٶحًٌڄ‪ ،‬أڂح جپؿُء جپرحٶَ ڂڅ ىًج جپڃنهٳ‪ ٝ‬جپ‪٧٫‬يځ ٲٷى‬ ‫أ‪ٚ‬رف أٌ‪ٞ‬حً ن‪ٛ‬رس يحچ‪٫‬و ‪ٚ‬حپكس پٿٌُج‪٪‬و ڂٿيثس‬ ‫ذحپكٷٌټ جپه‪ٍٟ‬جء ًجپكٍجتٵ جپٯنحء ‪.‬‬ ‫ًيٍ​ٍ ذ‪ ٝ٫‬جپڃإٌنيڅ أڄ جپٳيٌڀ ٲَ ‪٪‬يى أڂنڃكحش‬ ‫جپػحپع ٺحچص ٶرٽ أ‪ٚ‬القيح ٌٶ‪٫‬و ٖحْ‪٫‬و ڂڅ جپڃحء پيّ‬ ‫ٲييح ٌٍْ ؾُء ڂڅ جألٌ‪ ٜ‬جپٌُج‪٪‬يو أچطُ‪ ٨‬ڂڅ جپڃحء‬ ‫جپ‪ٟ‬ك‪ٟ‬حـ ٲَ جپؿيس جپٍٗٶيو قيع ضٷ‪ ٩‬ذٿىز ٖىش"‬ ‫(جپٳيٌڀ) جپطَ ٺحچص جپؿٌٓ​ٌ ضكڃييح ڂڃح يٻطنٳيح ڂڅ‬ ‫جپڃيحه‪.‬‬ ‫ًيرىً أڄ ىًج جپٳٍ‪ٌ٪‬ڄ ٶى أقّ ذحپٷك‪ ١‬جپًٍ‬ ‫ي‪ٛ‬يد جپرالو ڂڅ ؾٍجء أچهٳح‪ ٜ‬ڂيحه جپنيٽ جپڃطٻٌٍ‬ ‫‪63‬‬

‫ًٺحڄ ڂڅ چطحتؿو جپؿٌ‪ً ٨‬أچطٗحٌ جألًذثس‪ً .‬ٶى ٌأٍ ٲَ‬ ‫ڂنهٳ‪ ٝ‬جپٳيٌڀ ڂنٳًجً پٿرالو ڂڅ ًيالش جپٷك‪ ١‬جيج أضهًه‬ ‫نُجچحً ‪٢‬ري‪٫‬يحً يڃٻڅ أڄ يڃى جپرالو جپٗڃحپيس ؾڃي‪٫‬يح ذحپڃيحه‬ ‫أغنحء أچهٳح‪ ٜ‬جپنيٽ ْنٌيحً‪ً .‬ٺحچص ڂيحه جپٳي‪ٟ‬حڄ ضنٓحخ‬ ‫ٲَ ىًج جپڃنهٳ‪ ٝ‬ٲَ ٲ‪ٛ‬ٽ جپهٍيٱ ‪٪ً .‬نى ذىء‬ ‫أچهٳح‪ ٜ‬جپنيٽ ضهٍؼ ىًه جپڃيحه ڂهطٍٶو جپكٷٌټ جپَ‬ ‫جپنيٍ غحچيس قطَ ضڃن‪ ٩‬ؾٍيحچيح جألٌج‪ َٞ‬جپطَ ض‪٫‬طٍ‪ٞ‬يح‬ ‫ًضٷ‪ ٩‬ذينيح ًذيڅ جپنيٍ ًذًپٹ ضطرٷَ ڂٓحقس ڂڅ جپڃيحه‬ ‫ڂكؿٌَز ٲَ جپٳيٌڀ ال ٲحتىه ڂنيح ‪.‬‬ ‫ًٶى ٲٻٍ ىًج جپٳٍ‪ٌ٪‬ڄ ٲَ ‪ٍ٢‬يٷس پطن‪٧‬يځ ونٌټ‬ ‫ىًه جپڃيحه ًنًٍؾيح ًٌأٍ أْطهىجڀ جپطٍ‪٪‬س جپطَ يرطىب‬ ‫ٲطكيح ڂڅ جپنيٽ ٖڃحټ "جْيٌ‪٪ "٠‬نى ويًٍ‪ً ٠‬ض‪ٍٰ٫‬‬ ‫جپيٌڀ ذركٍ يٌْٱ ًڂنيح ٺحچص ضكڃٽ ڂيحه جپٳي‪ٟ‬حڄ‬ ‫ڂرحٍٖز جپَ نُجڄ جپٳيٌڀ ًىنحٸ ضك‪ ٍٟ‬ذٌجْ‪٣‬س قٌجؾُ‬ ‫پيح ‪٪‬يٌڄ ض‪ ٍٰٛ‬ڂنيح جپڃيحه غحچيس ضىٌيؿيحً جپَ ىًه‬ ‫جپطٍ‪٪‬س‪ .‬ٲ‪٫‬نىڂح ضٻٌڄ جپڃيحه ڂنهٳ‪ٟ‬س ٲَ جپنيٽ يڃٻڅ ذٷحء‬ ‫ڂنٌٓذيح ڂٍضٳ‪٫‬حً جپَ جپڃنٌٓخ جپڃنحْد پٍ​ٍ جألٌج‪َٞ‬‬ ‫‪64‬‬

‫ڂڅ "جْيٌ‪ "٠‬قطَ جپركٍ جألذي‪ ٝ‬جپڃطٌْ‪ً ١‬ٶى ٌأٍ أچو‬ ‫ذيًه جپ‪ٍ٣‬يٷس‪ -‬ضهُڄ ٺڃيحش ىحتٿس ؾىجً ڂڅ ڂيحه جپٳي‪ٟ‬حڄ‬ ‫ض‪ٟ‬ح‪٪‬ٱ قؿځ جپڃيحه جپطَ ضؿٍ​ٍ ٲَ جپنيٍ ‪٪‬نىڂح ضنٓحخ‬ ‫ٲيو ضىٌيؿيحً نالټ ٲ‪ٛ‬ٽ جپطكحٌيٵ ‪.‬‬ ‫ٶى أٶيځ ْى أً نُجڄ پطنٳيً ىًج جپڃًٍٗ‪ ٨‬جپينىَْ‬ ‫جپ‪٧٫‬يځ ‪٪‬نى جپڃىنٽ جپ‪٣‬ري‪ َ٫‬پيًه جپركيٍز أٍ ‪٪‬نى‬ ‫جپالىٌڄ پك‪ ٍٛ‬ونٌټ جپڃيحه ًنًٍؾيح جپَ جپٷنحز ‪ً .‬ٶى‬ ‫ق‪ ٍٛ‬جپڃينىٌْڄ جپًيڅ ٶحڂٌج ذطنٳيً ىًج جپهُجڄ جپڃيحه‬ ‫ٲَ جپؿُء جپڃنهٳ‪ ٝ‬ڂڅ جپٳيٌڀ ًيپٹ ذاٶحڂس ْى آنٍ‬ ‫أضهً ‪ٌ​ٌٚ‬ز چ‪ٛ‬ٱ وجتٍز ‪ٌ٢‬پيح قٌجپَ ْر‪٫‬س ً‪ٍٗ٪‬يڅ‬ ‫ڂيال ًذًپٹ أْطٍو ڂڅ جپڃيحه چكٌ ْر‪٫‬س ً‪ًٍٗ٪‬ڄ أپٱ‬ ‫ٲىجڄ ٲَ جپؿيس جپٷٍيرس ؾىجً پٌجوٍ جپنيٽ‪ً .‬ٶى ضكٌپص ىًه‬ ‫جپڃٓحقس جپَ قٷٌټ ٮنيو ذاچطحؾيح‪ً .‬پٌال يپٹ پڃح ضرٷَ‬ ‫ڂڅ جپركيٍز جال جپڃٓطنٷ‪٫‬حش جپطَ ‪٪‬ٿَ قحٲطيح ًجپؿُء‬ ‫جپًٍ ضٷٌڀ ‪٪‬ٿيو جپٳيٌڀ جپكحپيس ‪ً .‬ذيًه جپٻيٳيس أ‪ٚ‬ركص‬ ‫جپٳيٌڀ ڂٳ‪ٌٛ‬پو ‪٪‬څ جپركيٍز ذڃٓحقس ڂڅ جألٌ‪ ٜ‬ڂنطُ‪٪‬س‬ ‫ڂڅ جپڃيحه ضرٿ٭ قٌجپَ نڃٓس أڂيحټ ‪.‬‬ ‫‪65‬‬

‫ًي‪٫‬ى ىًج جپڃًٍٗ‪ ٨‬ڂڅ أٶىڀ ڂًٍٗ‪٪‬حش جپٍ​ٍ‬ ‫جپٻرٍ​ٍ ٲَ جپ‪٫‬حپځ جپٷىيځ ًأًټ ْى ‪ٚ‬نح‪ َ٪‬ٲَ جپطحٌيم‬ ‫ًٺحڄ پو أٺرٍ جألغٍ ٲَ أَوىحٌ ىًج جألٶٿيځ قطَ أ‪ٚ‬رف‬ ‫ڂڅ أٺػٍ جألٶحپيځ ‪٪‬ڃٍجچحً ًٌنحء ‪ً .‬ٶى ٖ‪ ٍ٫‬جپٳالـ ٲَ‬ ‫ىًج جپ‪ ٍٛ٫‬ذحألْطٷٍجٌ ًجأل‪٢‬ڃثنحڄ ذ‪٫‬ى أڄ قىوش‬ ‫جألٌج‪ً َٞ‬أچط‪٧‬ځ جپٍ​ٍ ًأ‪٣٪‬ص جألٌ‪ ٜ‬ڂك‪ٌٛ‬الً ؾيىجً‪.‬‬ ‫ًٶى ‪٦‬ٽ ىًج جألٶٿيځ ڂُوىٍجً قطَ جپ‪ٍٛ٫‬‬ ‫جپيٌچحچَ جپًٍڂحچَ ً‪٪‬ػٍ ‪٪‬ٿَ جپٻػيٍ ڂڅ جآلغحٌ ٲَ ٺٌڀ‬ ‫أًٖيځ ضىټ ‪٪‬ٿَ أچيح ٺحچص ضٌُ‪ ٨‬جپڃكح‪ٚ‬يٽ جپٌُج‪٪‬يس‬ ‫ًأٖؿحٌ جپٳحٺيس ‪.‬‬ ‫‪٘ٚ‬زا ِظ‪ٙ‬ش آخش ِٓ ِظب٘ش اٌحفبظ ػٍ‪ ٝ‬اٌجيئخ‪:‬‬ ‫ٲحپٍ​ٍ ٮيٍ جپڃن‪٧‬ځ ًٶ‪ ٌ​ٌٛ‬چ‪٧‬ځ جپ‪ ٍٰٛ‬ض‪ ٍٜ٫‬جپطٍذس‬ ‫پطٍجٺڃحش جألڂالـ ڂڃح يٷٿٽ ڂڅ أچطحؾيطيح ‪.‬‬ ‫ٺحچص ذيٌش جپٷىڂحء ضٍٔ ذڃكٿٌټ جپن‪ًٍ٣‬ڄ پٷطٽ‬ ‫جپكٍٗجش ًٺحچص ڂًُوه ذحپڃٍجقي‪ ٝ‬ڂڃح أغحٌ وىٗس‬ ‫"ىيًٍوًش" ٲٷحټ (ئڄ جپڃ‪ٍٛ‬ييڅ يهطٿٳٌڄ ٲَ ‪٪‬حوجضيځ‬

‫‪66‬‬

‫‪٪‬څ ذٷيس جپٗ‪ٌ٫‬خ جالنٍ​ٍ‪ .‬ٲيځ يطنحًپٌڄ ‪٫٢‬حڂيځ نحٌؼ‬ ‫ڂٓحٺنيځ ذينڃح يٷ‪ٌٟ‬ڄ قحؾحضيځ وجنٿيح ) ‪ً ...‬پيّ ڂڅ‬ ‫ٖٹ ٲَ أڄ ٶٌټ ىيًٍوًش ىًج يىټ ‪٪‬ٿَ أچو الق‪٥‬‬ ‫ًؾٌو جپڃٍجقي‪ ٝ‬ٲَ جپريٌش ‪ً ...‬ذحپٍٮځ ڂڅ أچنح پځ‬ ‫چٻٗٱ ڂٓٻننحً ًجقىجً يٍؾ‪ ٩‬جپَ جپڃڃٿٻس جپٷىيڃس جال أچنح‬ ‫أْطڃىوچح ڂ‪٫‬ٿٌڂحضنح ‪٪‬نيح ڂڅ جپٷرٌ​ٌ جپطَ أٺطٗٳص ٲَ‬ ‫ْٷحٌز ٖڃحپَ جپيٍڀ جپڃىٌؼ ًنح‪ٚ‬س ڂڅ جپڃ‪٣ٛ‬رس‬ ‫ٌٶځ‪ -1312‬جپهح‪ٚ‬س ثش‪ٚ‬اث‪ ٛ‬جپًٍ ٺحڄ ڂ‪٫‬ح‪ٍٚ‬جً پٳٍ‪ٌ٪‬ڄ‬ ‫جألٍْز جپػحچيس – ًىًه جپڃ‪٣ٛ‬رس ًىَ ڂڅ ‪٪‬يى جپىًپس‬ ‫جپٷىيڃس ضكطٌٍ ‪٪‬ٿَ چڃحيؼ ڂ‪ٛ‬ٯٍز پٿريٌش جپطَ ٺحڄ‬ ‫يٓٻنيح جپڃطٌٲَ ٲَ قيحضو پط‪٫‬ڃٍىح ًٌقو ذ‪٫‬ى يپٹ ‪.‬‬ ‫ًيڃٻڅ جپٷ‪ ٩٣‬ذأڄ جپٷح‪٪‬و جپطَ ‪٪‬ٿَ ٖٻٽ قٍٰ ‪ H‬ٲَ‬ ‫جپٍْځ جپريحچَ پيًه جپنڃحيؼ ٺحچص ض‪ٟ‬ځ جپكڃحڀ‬ ‫ًجپڃٍقح‪ًٖ ٜ‬ٻٽ ىًه جپڃٍجقي‪ ٝ‬ال يهطٿٱ ‪٪‬ڃح ًؾى‬ ‫‪٪‬ٿيو ‪ٌ٢‬جټ جپك‪ٟ‬حٌز جپڃ‪ٍٛ‬يس ٲيٌ ڂٻٌڄ ڂڅ قحؾُيڅ‬ ‫ٺٽ ڂنيڃح ‪٪‬ٿَ ٖٻٽ ڂٍذ‪ ٩‬ڂنكٍٰ ٶح‪٪‬ىضو جپَ ج‪٪‬ٿَ –‬

‫‪67‬‬

‫ًذينيڃح ً‪٪‬حء ڂڃطٿة جپَ چ‪ٛ‬ٳو ذحپٍڂٽ ًٺحڄ جپڃٍقح‪ٜ‬‬ ‫يكطٽ وجتڃًح ڂڅ جپريص جپؿيس جپؿنٌذيس جپٍٗٶيس ‪.‬‬ ‫ًٲَ جپڃڃٿٻس جپٌْي‪٣‬س – پځ ض‪ٟ‬ځ جپڃٷحذٍ ڂٓحٺڅ‬ ‫پٿًٍـ ًئچڃح أْط‪٫‬ي‪٪ ٝ‬نيح ذنڃحيؼ ‪ٚ‬ٯيٍز ڂڅ جپهُٰ‬ ‫‪ ...‬ٺڃح أچو پځ ي‪٫‬ػٍ ‪٪‬ٿَ أٍ أغٍ پٿكڃحڂحش أً‬ ‫جپڃٍجقي‪ ٝ‬ٲَ أًټ ڂىينس أٺطٗٳص ٺحڂٿو ًىَ (ٺحىٌڄ)‬ ‫جپطَ ذنحىح "ْيًُْطٍيّ جپػحچَ" ٲَ جپٳيٌڀ‪٪ .‬ٿَ أڄ‬ ‫ىنحٸ ًٌجيس ضٍؾ‪ ٩‬جپَ ‪٪‬يى جپڃڃٿٻس جپٌْي‪٣‬س ضٗيٍ جپَ‬ ‫ًؾٌو قڃحڀ ٲَ ذيص أقى جألڂٍجء جپڃ‪٫‬ح‪ٍٚ‬يڅ‬ ‫پٓيًُْطٍيّ ًٶى يٺٍش أْڃحء ألًجچَ ضٗرو جألذٍيٵ‬ ‫ًجپ‪ٓ٣‬ص ٺڃح ًؾىش ڂ‪ٛ‬ٳحه وجنٽ ضحذٌش نٗرَ ٲَ ويٍ‬ ‫جپركٍ​ٍ يٍؾ‪ ٩‬جپَ ڂح ٶرٽ جپڃڃٿٻس جپكىيػس ‪.‬‬ ‫ًٶى چؿف جپٳٍ‪ٌ٪‬ڄ جپڃٌقى ًجپڃؿىو ٲَ ڂيىجچَ‬ ‫جپىيڅ ًجپٳنٌڄ (أننحضٌڄ) ٲَ ضكٓيڅ جپؿيحَ جپ‪ٛ‬كَ‬ ‫ذحپريٌش ٲَ جپڃىينس جپطَ ْڃحىح "أٲٵ ٶٍ٘ جپٗڃّ"‬ ‫ًىَ (ضٽ جپ‪٫‬ڃحٌچو) ًجپٳ‪ٟ‬ٽ ٲَ يپٹ يٍؾ‪ ٩‬ڂڅ ٮيٍ‬ ‫ٖٹ جپَ ڂح ضڃيُ ذو ڂڅ قٓحْيس جپٳحڄ جپڃٍىٳس ‪ ...‬ٲٷى‬ ‫‪68‬‬

‫أٺطٗٱ ذٌ​ٌٖحٌوش ٲَ ڂىينس ضٽ جپ‪٫‬ڃحٌچو أٌذ‪٫‬س أچٌج‪٨‬‬ ‫ڂڅ جپڃٍجقي‪ٝ‬‬

‫‪69‬‬

‫ًىنحٸ چڃحيؼ أنٍ​ٍ ًؾىش ٲَ ڂىينس ىحذٌ ٺڃح‬ ‫ًؾىش ڂٷح‪٪‬ى ڂطنٷٿو پٷ‪ٟ‬حء جپكحؾس‬

‫ًٺٽ ىًه جألچٌج‪ ٨‬ڂًُوز ذڃٷح‪٪‬ى ڂٳطٌقو ڂڅ‬ ‫أ‪٪‬ٿَ پطير‪ ١‬جپٳ‪ٟ‬الش ٲططٿٷحىح أًجچَ نح‪ٚ‬س ‪.‬‬ ‫ىًج ‪٪‬څ جپڃٍجقي‪ ،ٝ‬أڂح جپكڃحڂحش ٲٷى ًؾىش‬ ‫ڂنو أڂػٿو ‪٪‬ىز ٲَ ىًج جپ‪ً ٍٛ٫‬پځ يٻڅ جپڃٓطكځ ينٯڃّ‬ ‫ٲَ قٌ‪ ٜ‬ڂڃٿٌء ذحپڃحء ٺڃح ٺحڄ يٳ‪٫‬ٽ جألٮٍيٵ‬ ‫ًج پًٍڂحڄ ًأچڃح ٺحڄ ي‪ٛ‬د جپڃحء ڂڅ أ‪٪‬ٿَ ٲٌٴ ٌأْو‬ ‫ًجپ‪ٍ٣‬يٷس جألًپَ أ‪ٚ‬ف ڂڅ جپػحچيس ‪.‬‬ ‫‪71‬‬

‫ًٺحچص جپكڃحڂحش ڂًُوز ٲَ أْٳٿيح ذهُجچحش‬ ‫ينٓحخ جپييح جپڃحء جپڃٿٌظ ًٺحچص جپؿىٌجڄ جپڃكي‪٣‬س‬ ‫ذحپكڃحڀ ڂٯ‪٣‬حه ذحپكؿٍ أً جپهُٰ أً ذحپهُٰ پ‪ٛ‬يحچطو‬ ‫‪ً ...‬ىًه جپكڃحڂحش ذٿٯص يًٌز جپطٍٰ ٲَ ‪٪‬يى ٌڂٓيّ‬ ‫جپػحپع جپًٍ ذنَ ڂ‪٫‬رىجً ٲَ ڂىينس ىحذٌ غځ ىىڂو ًٖيى‬ ‫‪٪‬ٿَ أچٷح‪ٞ‬و ڂ‪٫‬رىجً آنٍ ڂًُوجً ذ‪٫‬ىو ٺريٍ ڂڅ جپكڃحڂحش‬ ‫پيٓطهىڂيح ىٌ "ًقٍيڃو" ًٺٽ ڂڅ ىًه جپكڃحڂحش ٺحڄ‬ ‫ڂنكٌضحً ٲَ قؿٍ ًجقى ‪.‬‬ ‫ًٶــى أ‪٦‬يٍش قٳٍيحش ذٌ​ٌٖحٌش ٲَ ڂ‪٫‬رى‬ ‫"ْحقٌ ٌ‪ "٨‬غحچَ ٲٍ‪ٌ٪‬ڄ جألٍْز جپهحڂٓس (‪2711‬ٴ‪.‬ڀ)‬ ‫ٲَ ْٷحٌز أقٌج‪ٞ‬حً ڂڅ جپكؿٍ جپڃر‪٣‬څ ذحپڃ‪٫‬ىڄ ڂٍذٌ‪٢‬س‬ ‫ذٓٿٓس ضٗرو ضڃحڂحً جپٓىجوجش ًجپٓالْٽ جپڃٓط‪٫‬ڃٿو ٲَ‬ ‫جألقٌج‪ ٜ‬جپكحپيس ‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫ًٺحچص ٲطكحش جألقٌج‪ ٜ‬ڂط‪ٛ‬ٿس ذٗرٻس ڂڅ‬ ‫جألچحذيد ڂ‪ٛ‬نٌ‪٪‬س ڂڅ ‪ٚ‬ٳحتف جپنكحِ جپڃ‪ًٍ٣‬ٴ ڂ‪ٌ٣‬يس‬ ‫‪٪‬ٿَ ٖٻٽ أْ‪ٌ٣‬جچَ ڂ‪ ٩‬ڂٍج‪٪‬حز ضٍجٺد جأل‪ٍ٢‬جٰ‬ ‫ً​ً‪ ٩ٞ‬جپٗٳطيڅ جپَ أ‪٪‬ٿَ ‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫ًپٻڅ پځ يٌؾى أغٍ پط‪٫‬ڃيځ چ‪٧‬حڀ جپ‪ ٍٰٛ‬ىًج ٲيڃح‬ ‫ذ‪٫‬ى ٲأڄ جپڃيحز جپڃ‪ٍ٣‬وز ڂڅ جپڃٓحٺڅ ٺحچص ضطٍٓخ ٲَ‬ ‫ڂؿٍ​ٍ ڂٗٷٌٴ ٲَ ًْ‪ ١‬جپٗحٌ‪٨‬‬

‫‪73‬‬

‫ٺڃح ٺحچص جپكحټ ٲَ أًٌذح جپَ ‪٪‬يى ٶٍيد ‪.‬‬ ‫ًٺحچص أقيحچحً ضؿڃ‪ ٩‬ٲَ أً‪٪‬يس نحٌؼ جپڃنحَټ (ڂػال ٲَ‬ ‫ضٽ جپ‪٫‬ڃحٌچو)‬

‫ًىًج ڂ‪٧‬يٍ ڂڅ ڂ‪٧‬حىٍ جپكٳح‪٪ ٤‬ٿَ جپريثس‪.‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬الش جپڃؿحٌٍ ًجپنٳحيحش جپنحضؿس ڂڅ جپنٗح‪٢‬حش‬ ‫جألوڂيس جپيٌڂيس ض‪٫‬طرٍ ڂڅ أن‪ ٍ٣‬جپڃٿٌغحش جپطَ ضيىو‬ ‫‪74‬‬

‫جپريثس ذڃح ض‪ َُ٫‬ڂڅ ًٌجتف ضُٺځ جألچٌٰ ًضُىٵ جپنٳٌِ‬ ‫ًٶى ضٻٌڄ ڂٌُ‪٪‬س ن‪ٛ‬رس پٻػيٍ ڂڅ أچٌج‪ ٨‬جپؿحٌغيځ‬ ‫جپڃڃٍ‪ٞ‬س ًجپىيىجڄ جپطَ ض‪ٛ‬حقد ىًه جپٳ‪ٟ‬الش ًض‪٫‬يٕ‬ ‫ٲييح ‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫ؾنس جپٳٍج‪٪‬نس پځ ضٻڅ ْڃحء ٺڃح ٺحچص ٺػيٍ ڂڅ جألڂځ‬ ‫‪ًٌ​ٌٚ‬ىح ألچٳٓيځ – پځ يٻڅ ىنحٸ ڂٓحٺڅ ٲحنٍز ًال‬ ‫ٌٖجٌ‪ ٨‬ڂڅ يىد – ًال ڂنحَټ ٲحنٍز ‪٧٪‬يڃو ڂكاله ذڃح‬ ‫ال يك‪ ٙ‬ڂڅ جألقؿحٌ جپٻٍيڃس ‪.‬‬ ‫ًپٻڅ جپكيحز جألنٍ​ٍ پٿڃ‪ٍٛ‬ييڅ ٲَ أ‪٪‬طٷحوىځ پځ ضٻڅ جال‬ ‫أْطڃٍجٌيس پٿكيحز پيځ ‪٪‬ٿَ جألٌ‪ ٜ‬ذىًڄ أپځ ًال قُڄ ‪.‬‬ ‫ْڃحتيځ پًپٹ ڂٻٌچس ڂڅ أٌج‪ َٞ‬ن‪ٛ‬رس – ضطهٿٿيح ٶنٌجش‬ ‫ال چيحتيس ًجپطَ ضٯًٍ ذڃيحه ڂڅ جپڃؿٍ​ٍ جپٓڃحتَ ٲَ‬ ‫چٳٓو – ىنح ينڃٌ جپٷڃف جألذي‪ً ٝ‬جپٗ‪٫‬يٍ جألقڃٍ ذٌٲٍز ‪.‬‬ ‫جالچرًه ًأٖؿحٌ جپطيڅ ضڃىه ذحپٳحٺيس‪ً -‬أٖؿحٌ جپؿڃيُ‬ ‫ذٳًٍ‪٪‬يح جپرحغٷس ضٌٲٍ پو ‪٦‬الټ ًجٌٲو أيج ڂح أقطحؼ ْحٺڅ‬ ‫جپٓڃحء پٿٍجقس ‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫ًذ‪٫‬ى پځ ضٻڅ جپكيحز پٿڃ‪ ٍ​ٍٛ‬جپٷىيځ ىَ ڂػحټ پٿهڃٌټ‬ ‫ًجپٻٓٽ ًجپٍجقس ‪ .‬ٲٷى ٺحڄ ‪٪‬ٿيو أڄ ي‪ٍ٫‬ٴ ًيرًٌ‬ ‫ًيك‪ٛ‬ى ‪ .‬ٺڃح ٺحڄ يٳ‪٫‬ٽ ڂڅ ٶرٽ ‪.‬‬ ‫ًپٻڅ ٺحڄ ىنحٸ أنطالٰ ‪٧٪‬يځ ذيڅ ىًه جپكيحز ًضٿٹ‪.‬‬ ‫ٲينحٸ جپ‪٫‬ڃٽ نٳيٱ ًجپ‪٫‬ڃحټ أقٍجٌ ڂڅ جألقطيح‪٢‬حش‬ ‫جپالَڂو جپطَ ٺحچص ضٻىٌ ‪ٚ‬ٳٌ قيحضيځ ‪٪‬ٿَ جألٌ‪.ٜ‬‬ ‫ٲينح ىٌ ال يٷٿٵ ڂڅ جپٳي‪ٟ‬حڄ جپُجتى ‪ً .‬جپًٍ يؿ‪٫‬ٿو ٲَ‬ ‫ٶٿٵ پيٽ چيحٌ ينح‪ٞ‬ٽ ڂڅ أؾٽ أٌ‪ٞ‬و ًال يهحٰ ڂڅ يٌڀ‬ ‫قينڃح ينهٳ‪ ٝ‬ٲيو ڂنٌٓخ ڂيحز جپنيٽ ًضٿٳف جألٌ‪ٜ‬‬ ‫ذأٖ‪٫‬س جپٗڃّ جپكحٌٶس‪.‬‬ ‫ًڂػٽ ىًه جپٻٌجٌظ جپطَ ٺحچص ضٷٿٷو ‪٪‬ٿَ جألٌ‪ ٜ‬ٲَ‬ ‫قيحضو جپيٌڂيس – أضهًش جألپيو أقطيح‪٢‬حضيح جپٻحڂٿس ‪ٞ‬ى‬ ‫ىًج‪.‬‬ ‫ٺٽ ٖة ڂن‪٧‬ځ ذ‪٫‬نحيس ٲحتٷس ڂڅ ٶرٿيځ ًجپ‪٫‬نحيس ٲحتٷس ‪.‬‬

‫‪77‬‬