ٌلًز ؼهيتْ تٌؼهيه ِٓ تٌّمثخً ف ًِٙ ٝتٌمهيّر خٕم ْٛوعيًذ شّعً ِٕث٘ه ٌٙيه تٌفيٛتٔثز ٚأيٝثً تٌ١يٛي . ٘ٚىت ٠ديؼ ٝفف ٝخٍه وّ ًٙتٌمهيّر وتز شًخر غًيٕيٗ ، أغٍح أيتٜيٙث ِغ١ثٖ خثٌّّصٕمؼثز ٚتألؼّر تألِصٛتبيٗ ، خثألٜثفر ٌ١ديؼصٙث تٌفًيهذ خىٙٔٛث ًٔي ٟغًيٕ ٝأِٛن ػٍ ٝؼثٔد ًٙٔ ٝتٌٕيً ٚ ...تٌى ٜيّيً فِٟٚ ٝ ٘فًتء ،فّٓ تٌ١ديؼ ٝأْ شٍلً خثٌؼهيه ِٓ تٌفيٛتٔثز ٚوىت تٌ١يٛي تٌّصٕٛػر تٌص ٝشالبُ ٠ديؼصٙث تٌديةر تٌصٝ شؼيٓ فيٙث ِٓٚ .تٌ١ديؼ ٝأيٝثً أْ يى ْٛتٌٙيه فيٙث ٠ديؼيثً . ٚأٚي ِث أـصًفٗ تًٌّٙي ْٛتٌمهِثء وثْ تٌٙيه ٚ ...وٌه ِٕى تٌؼ ًٙتٌفؽً ٜتٌمهيُ ٚو١ديؼر أير ِؽصّغ فٝ 1
خهتيصٗ) .وثْ تٌمهِثء يمصثش ْٛف ٝخهء ـيثش٘ ِٓ ُٙيه خؼ ٛتٌفيٛتٔثز ٚتٌ١يٛي تٌدًير ٌٚ .ىٓ ِغ شمهُِٙ تٌفٝثيٚ ، ٜف ٝـيثش ُٙتٌؽهيهذِٚ ،غ غيثج تٌميٛن ٚتألٌصٍتِثز أ٘دؿ ػٍّ ُٙتٌٕثق ف ٝػٛٙيُ٘ تٌّثخمر ِٙالً ٚ ...ظً يّثيَ ٌٚىٓ وًيثٜر ف ٝأغٍح تألـيثْ ٘ٚ ...ىت ٘ ٛتٌٙيه .
وثْ تًٌّٙي ْٛيٕٙؼ ْٛأنٚتز تٌٙيه تألِٓ ٌٝٚ تٌظًتْ ٚ .أُ٘ ٘ىٖ تألنٚتز :
ٚتٌص ٝشٕدٗ تٌمٍح ٝ٘ٚوتز ـثفر ـثنذ شًخ ٟأ ٚشعدس ف ٝػٙث (ودٍ١ر) ٚشٕثي ِٓ تٌفًيّٗ أوت أ٘ثخصٙث .
2
ٕ٘ؼس ِٓ تٌظًتْ ف ٝخثنئ تألًِ ظُ ِٓ تٌٕفثَ خؼه وٌه ٚ .أِصؼٍّ٘ٛث ف ٝوخؿ تٌفًيّر ٍِٚمٙث ٚشم١يؼٙث .
وثٔس ِمثخٙٝث شٕٙغ ِٓ تٌمٕح ٚيؤِٙٚث ِٓ تٌظًتْ ف ٝخثنئ تألًِ ...ظُ ِٓ تٌٕفثَ ٚتٌدً ٍٔٚفيّث خؼه .
ِٓ أُ٘ أنٚتز تٌٙيه ِٕى ػِ ًٙث لدً تألًِتز (تأللٛتَ) ٕ٘ؼس ِٓ تٌمٕح ٚتٌؽٍه ٚتٌىصثْ أِٓ ٚ تٌٍيف ...أ ِٓ ٚلً ْٚتٌّٙث خؼه ٍٙ٘ٚث خم١ؼر لٕح . (تٌّٙثَ) وثٔس شٕٙغ ِٓ تٌغثج ٚيؤِٙٚث ِٓ تٌظًتْ ف ٝخثنئ تألًِ ...ظُ ِٓ تٌؼثغ ٚتٌٕفثَ ٚتٌدً ٍٔٚفيّث خؼه . 3
ٚله وثٔس يأَ تٌّ ُٙشعدس خؼه شٕىيدٙث ف ٝػٛن يفيغ ِٓ تٌغثج شًخ ٟفيٗ خمي ٟأ ٚخم١ؼر ؼٍه ٚ .له ٚؼهز يؤِ َٚمصٍفر تألٔىثي خؼٙٝث ِؽٕؿ ٚخؼٙٝث تآللً ِعٍط أ ِّٕٓ ٚأ٘ ٚالٌِٕٙٚ . ٝث أيٝثً ِٙثَ وتز ً٠ف لٕدِّ ٝصهيً ِٕدّ ٟأللصٕثٖ تٌفيٛتْ ن ْٚأ٘ثخصٗ خًٝي يىوً فم ٟشؼيمٗ ػٓ تٌفًور ـص ٝشٙثؼّٗ والج تٌٙيه ٚي ًٙتٌيٗ تٌٙيثن ٚيمد ٛػٍيٗ ـيثً .
ديىاًاخ الصذشاء ذراتؼها سهام الصائذ وكالب الصيذ
4
ٛ٘ٚػدثيذ ػٓ ظمً ِٕثِح يًخ ٟف ٝـدً ٛ٠يً يٛ١ؾ خٗ ف ٝـًور نتبًير ػهذ ًِتز ...ظُ يمىف خٗ تٌفيٛتْ تًٌّتن فيٛ١ق لً ٗٔٚأ ٚأيؼٍٗ ن ْٚأْ يٙثج خًٝي .
الصيذ ترطىيق األسجل هقثشج "تراح درة" سقاسج األسشج الخاهسح
صياد يصطاد ثىس تشي تالذثل ري الثقل هقثشج "تاقد " تًٌ دسي ػصش الذولح الىسطً
5
ٝ٘ٚتألٕٔ٠ٛر تٌؼثنير تٌص ٝيّصؼٍّٙث يػثذ تٌدمً فٝ أًِيىث ...شٍم ٝفصٛ١ق لً ْٚتٌفيٛتْ أ ٚػٕمٗ .
ايقاع الؼجل هؼثذ سيرً أتيذوس فشػىى يؼلن أتٌه كيف يىقغ الؼجل األسشج . 19
شصى ِٓ ْٛـٍمر ِٓ تٌؽًيه خٙث ٔٛن ٔميً تٌدٍؿ ِٓ تٌّفي ٟتٌ ٝتًٌّوٍ ـيط شؽصّغ تألً٠تف تٌّهخدر ٚشى ْٛخإيذ ٚ ،يص ًٙخثٌفٍمر ـدً ِصيٓ ِؽهٚي ِٓ ٔؼً تٌّثػٍ و ٜلير ـٛي تٌدإيذ يٕص ٝٙتٌٚ ٝشه ِٓ ؼًيه تٌٕميً أ ٚتٌمٕح ِعدس ف ٝتألي. ٚ
6
ٚله وثْ تٌٙيثن ْٚيٝؼ ْٛػهنتً ِٓ ٘ىٖ تٌفمثق فٝ تألِثوٓ تٌص ٝشًشثن٘ث تٌغٍالْ ٚتٌصيثشً ٚ ...شعدس فٝ تٌصًخر ٚشغ ٝ١خثًٌِثي ٚػٕهِث ش١إ٘ث خألهتِٙث يٌٍٕك ظٍف تٌفيٛتْ ف ٝتٌدإيذ ٚ ،يٝغ ٟتٌٕٛن ػٍ ٝيؼً تٌفيٛتْ ٚش١دك تٌمير ػٍيٗ ٚشؼثوّٗ ل١ؼر تٌمٕح ٚتٌفدً فصؼٛق ـًيصٗ ٚيٙؼح ػٍيٗ تٌفًور ...فيًّع تٌٙيثن تٌ ٝتٌمد ٛػٍيٗ ـيثً . ٚال يٍتي ٘ىت تٌٕٛع ِٓ تٌفمثق ِّصؼّالً تألْ ػٕه تٌؼًج ٚف ٝتٌّٛنتْ .
أٚي ـيٛتْ خً ٜأِصأّٔٗ ٌألّٔثْ فٚ ًِٙ ٝغيً٘ث ِٓ تٌدالن ٌٚؼً ٘ىت ـهض ـيٓ وثْ تألّٔثْ ال يٍتي يؼصّه
7
ػٍ ٝتٌٙيه ،فىثْ يصدغ تٌٙثبه ٚيأوً ِٓ فٝالشٗ ٚيٕصًن ِؼٗ ف ٝػًتور ِٓ تٌفيٛتْ . ٚتٌىالج ِٓ تٌٕٛع "تٌٍّٛل "ٝوثٔس وتز ليّصٗ وديًٖ ٌٍٙيثن ...ألٔٙث أًِع ِٓ تٌغٍتي ٚال يؼصًيٙث تٌمٛف .
كلة السلىقً
8
ٚله ػعً ػٍٛٔ ٝع آلً ِٓ تٌىالج ػٍ ٝتآلظثي ...وٍح ٜثًِ و ٚأٔف ٚفُ ِهخديٓ ٚأوتْ ِٕصٙدٗ ِعً تٌٍّٛل،ٝ ٌٚىٓ ويٍٗ ِصهي .
9
٘ىت ًٜٔٚف ٝيِ َٛؼهيتْ تٌّمثخً أٔٛتع ػهيهذ ألًٜ ِٓ تٌىالج – أػهز أغٍدٙث ٌٍّؼث ٗٔٚف ٝتٌٙيه .
11
٘ىت ٚله ػٕ ٝتًٌّٙي ْٛخىالج تٌٙيه ٚنيخ٘ٛث ػٍٝ ِ١ثينذ تٌفيٛتٔثز ِٙٚثؼّر تٌفًيّر ٚتٌمد ٛػٍيٙث خأٔيثخٙث ن ْٚأ٘ثخصٙث خًٝي .
وثْ ِٓ تٌفيٛتٔثز تٌّفٍٝر نتبّثً ف ٝتٌٙيه – ٚيالـظ أٔٗ أِصمهَ ٌٙىت تٌغً ٚخؼه أِصةٕثِٗ ٚشهييدٗ . 11
أِصمهتَ تٌّدثع ف ٝتٌٙيه أـهِ ٜمثخً خٕ ٝـّٓ – ػ ًٙتٌهٌٚر تٌٝ١ِٛ
يٕث٘ه ػٍ ٝؼهيتْ تٌّمثخً تٌىعيً ِٓ تٌٕم ْٛتٌصٝ شٛٙي تٌىعيً ِٓ تٌفيٛتٔثز ٚتٌص ٝوثٔس شٕىً تٌّثنذ تًٌبيّير ٌٍٙيه .
12
لًن يصٍّك يلدر ٌيتفر ِمدًذ "ِٓ – ٔؽُ" خ١يدر ػ ًٙتٌهٌٚر تٌفهيعر
٘يثن يفًّ أئدثً خًيثً ٚلٕفهتً أـه ٜتٌّمثخً خمًج أً٘تِثز تٌؽيٍٖ
13
أـه ٜتٌّمثخً خمًج أً٘تِثز تٌؽيٍٖ
ٚؼهيً خثٌىوً أْ تأليتٔح ِٓ تٌفيٛتٔثز تٌص ٝوثٔس شّصمهَ و١ؼثَ خؼه ٘يه٘ث
ِمدًذ "أ٘ ًِٚيس" غًج تأللًٙ تألًِذ 18
14
٘ىٖ تٌفيٛتٔثز وثٔس شّصمهَ و١ؼثَ خؼه ٘يه٘ث.
هؼثذ سهسيس الثالث غشب األقصش األسشج 20
ِٓ ٝ٘ٚتٌفيٛتٔثز تٌص ٝشّصمهَ و١ؼثَ خؼه ٘يه٘ث أيٝثً. 15
هقثشج ذىخ ػٌخ أهىى األسشج 18
ٚؼهيً خثٌىوً أْ ِٓ ٍِٛن تٌفًتػٕٗ ِٓ وثْ يصًن ػؽٍصٗ ٚيى٘ح ٌٙيه تٌّدثع ِصًؼالً .وّيص ٝتألٚي ٚتٌى ٜوثْ يٙفدٗ وٍدٗ .
طيثح األسشج 19
16
: وثْ ٘يهٖ ِٕصًٕتً ِٓ ػ ًٙتٌهٌٚر تٌمهيّر ٚ ...له ٚينز ٘ٛيذ ٚتٌٙيثن ْٚيٙثؼّ ٗٔٛف ٝتٌّثء ِٓ لٛتيخٚ . ُٙله وثٔٛت يّصؼٍّ ْٛيِثؾ لث٘ر ٌٙىت تٌغً .ٚيِثؾ وتز يؤ َٚل١ثفير ِهخدٗ ِٕٛٙػٗ ِٓ تٌدًٚ( ... ٍٔٚوثٔس لدً وٌه شٕٙغ ِٓ تٌٕفثَ) ... وثٔس ٘ىٖ تًٌؤ َٚشٕف ًٙخّؽًن أ٘ثخر تٌفيٛتْ خثًٌٝخر ٚأِصمًتي٘ث ف ٝؼّهٖ ٚ ...وثٔس شص ًٙخٙىٖ تٌفًتج (أ ٚتًٌؤ )َٚـدثي ٛ٠يٍر شّصمهَ فِ ٝفح تٌفًيّٗ خؼه لصٍٙث ٚ ،ـص ٝأوت ِث أٌٍٔك تٌفيٛتْ تٌؽًيؿ ف ٝتٌّيثٖ تٌؼّيمر فإْ تٌٙيثن يّىٕٗ ِٓ وٌه خصًن تٌفدً تٌّعدس (خًأَ تًٌِؿ) ٌى ٝيصفثن ٜل ً١تألٔمالج ٚتٌغًق ٚ ...ـص ٝال يفٍس تٌٙيه ِٓ تٌٙيثن ًِٚػثْ ِث ي ً١ٝفًَ تٌٕ ًٙتٌ ٝتٌٙؼٛن تٌ١ِ ٝؿ تٌّثء ٌيصٕفُ ٚ ...ػٕهبى شّٕؿ تٌفً٘ر ٌٍٙيثن فيّهن ٔفٖٛ تًٌِثؾ ..ف ٝأِثوٓ آلًِ ٜمصٍفر ِٓ ؼّهٖ ٌيٙيدٗ 17
ًِذ ألً ٜفصغٛي تٌٕٙثي تٌّؼهٔير ف ٝوٌه تٌؽُّ تٌٝمُ ٚتٌص ٝيفٍٙٔٛٙث ِٓ تٌفًتج خٍٙتز لفيفر ... ٚيً٘ك تٌفيٛتْ تٌم ٜٛخثٌصهييػ خًٝخثز ػهذ ـصٝ شمٛي لٛتٖ .ظُ يٍم ٝف ٝآلً تألًِ خفدً ػٍ ٝيأَ تٌفيٛتْ تٌىديً ٚيؽً تٌ ٝتٌٕث٠ا .
هقثشج هشي سوكا سقاسج األسشج 6
18
هقثشج هشي سوكا سقاسج األسشج 6
يشي فً هزا الوٌظش الصياد وهى يشهً الخيه ػلً الذيىاى الجشيخ أـه ٜتٌّمثخً خمًج أً٘تِثز تٌؽيٍٖ
19
ٚؼهيً خثٌىوً أْ ٘يه فًَ تٌٕ ًٙوثْ ِٕصًٕتً فٝ ػ ًٙتٌهٌٚر تٌمهيّر ٌٚ ...ىٓ ٌُ يؼعً ػٍِٕ ٝثظً شّعً ٘يهٖ ف ٝػ ًٙتٌهٌٚر تٌِّ ٝ١ِٛث يًؼغ أْ تٌمَٛ شفٌٛٛت ٌصمهيّٗ ٌٚ ...ىٓ ٘يهٖ وعً ف ٝتٌؼًٙ تًٌِٚثٔ. ٝ
ٌُ شّؼفٕث تٌٕم ْٛخصفٙيالز وثفير ػٓ ٘يهٖ ٌٚ ...ىٓ ووً ٘يًٚنٚز خٝؼر ً٠ق ٌٙيه تٌصّّثؾ . وثْ تٌمهِثء يٝؼٌ ْٛفُ تٌمٍٕيً ف ٗٔ ٝيٍم ٗٔٛفٝ ِ ِٟٚؽً ٜتٌّيثٖ و١ؼُ ٌٗ ظُ يمف ْٛخثٌمًج ِٓ ـثفر تٌّثء ٚيًٝخ ْٛلٍٕيًتً ٘غيًتًٌّٚ .ث وثْ تٌصّّثؾ يٍٕػػ ِٓ ٘ٛز تٌمٍٕيً فأٔٗ يؽه تٌ١ؼُ فً٠ ٝيمٗ ٚيدصٍؼٗ فيّفد ٗٔٛتٌ ٝتٌٕث٠ا ٚ ...يم َٛتٌٙيثنْٚ خصغ١ير ػيٕيٗ خثٌ١يٓ ـص ٝال يّص١يغ تٌّمثِٚر ...وّث ووً أٔ ُٙوثٔٛت يّصمهِ ْٛتٌفًخر ف٘ ٝيهٖ ... 21
وّث ووً أْ ٘يه تٌصّّثؾ وثْ يّثيَ ف ٝـهٚن ٜيمٗ ٌؼٛتًِ نيٕير. ٚله وثْ ٘يه ٘ىيٓ تٌفيٛتٔيٓ ِٓ أل ً١تٌّٙثَ تٌصٝ يٍمث٘ث تٌٙيثن . ٚغيً وٌه ِٓ ـيٛتٔثز وثٔس ش١ٙثن ... ٚ ...له ووً أْ شفصُّ تٌعثٌط لًغ ًِٖ ٌٙيه ،فأ٘١ثن ِثبٗ ٚػًٕيٓ فيالً ٚ ..ووً أٔٗ يِ ٝفيالً ٜمّثً ن ْٚأْ يٙيح ِٕٗ ِمصالً ،فىً ػٍيٗ تٌفيً ٚوثن يفصه خثٌٍّه تٌؽًئ ٌٛال شؼًي ٛـيثذ لثبهٖ تٌٕؽثع "إُِٔ ـح" ٌٍمِٚ ً١دثنيشٗ خم١غ لًَٛ٠ تٌفيً. وّث وثٔس
ش١ٙثن أيٝثً ٚغيً وٌه ِٓ
ـيٛتٔثز.
21
٘ىت ٚله أػصثن تٌٙيثن أْ يٍدُ ٔمدر ش ًٙتٌ ٝيودصٗ ، ٚيٍيٓ ِؼ ّٗٙخّٛتي ِٓ تٌمًْ ٚتٌؽٍه ٌفّثيصٗ ِٓ أـصىثن ـدً تأللٛتَ أظٕثء تًٌِ. ٝ ٚيً ٜوٌه ف ٝآظثي شٛز ػٕك أِ. ْٛ وّث وثْ تٌٙيثن يصؽٕح أيشهتء تٌّالخُ تٌٍت٘ير تألٌٛتْ أ ٚتٌديٝثء ...يغدر ِٕٗ ف ٝػهَ ٌفس أٔظثي تٌفيٛتٔثز تٌيٗ . ٚف ٝتٌٙيه وثْ تٌٕثَ تٌؼثني ْٛيدفع ْٛػٓ ٘يهُ٘ خأٔفّ ... ُٙخيّٕث وثٔس تألِٛي شّ ًٙخثٌّٕدر ٌٍٍّه ٚتٌؼظّثء ...فإوت أػٍٓ ػٓ يغدصٗ ف ٝتٌٙيه فإْ وً ٔا يىِ ْٛؼهتً شّثِثً ٌٗ ٌٚفثٔيصٗ ...فصفث ٞل١ؼر تألي ٚخّٛي لِ ٜٛمثَ ػٍ٘ ٝيةر تٌٕدثن ِٓ ػيهتْ تٌغثج تٌّّيه ٚ .يؼًّ تٌٙيثن ْٚتٌٍّّف ْٛػٍٝ ِ١ثينذ تٌفيٛتٔثز ـص ٝشهلً ٘ىٖ تٌفظيًذ تٌص ٝوثٔٛت يمصثيٙٔٚث خفيط شىِ ْٛصثلّٗ ٌّؽثي ٜتٌّيثٖ أٚ 22
تٌّّصٕمؼثز أ ٚتٌٛنيثْ تٌىعيًذ تألػٕثج تٌص ٝشأ ٜٚتٌيٙث تٌفيٛتٔثز ،ظُ يىّٕ ْٛخٙث ػٕهِث شى ْٛفً٠ ٝيمٙث تٌٝ تألػٕثج تٌمًٝتء ٚتٌّثء ٚيميفٙٔٛث خثٌؼٚ ٝٙتٌفدثي ٚوالج تٌٙيه ٚتًٌٙغ ...ـص ٝشّثق تٌ ٝتٌفظثبً ،ظُ يغٍمٙٔٛث ػٍيٙث في١ٙثن٘ث تٌٍّه ..
تٌٕديً ِٕد ٝي١ٙثن تٌفيٛتٔثز تٌدًير نتلً تٌفظثبً – خيّٕث يمف لٍفٗ ِّثػهٖ ـثِال تٌّٙثَ ٚلًج تٌّثء أـهِ ٜمثخً "ِيً" – أِي – ٞٛتألًِذ تٌفثنير ػًٕٖ
23
ٚيده ٚأْ ِعً ٘ىت تٌٙيه وثْ ف ٝػ ًٙتٌهٌٚر تٌمهيّر أِصيثٌ ٌٍٍّٛن – ػٍ ٝأْ أًِتء تأللثٌيُ ف ٝػ ًٙتٌهٌٚر تٌ ٝ١ِٛأغصٙدٛت ٘ىت تألِصيثٌ فيّث أغصٙدٛت ِٓ أِصيثٌتز تٌٍّه ...وّث ٚؼه ِعً ٘ىت تٌٙيه ف ٝخؼٛ تألـيثْ ف ٝػ ًٙتٌهٌٚر تٌفهيعر . ٚشًيٕث تٌٕم ْٛأـيثٔثً أٔ ُٙوثٔٛت يف ٍْٛٝتٌٙيه فٝ ف ًٙتٌصٍتٚغ . ٚله وثْ تٌمهَ يفٍّ ْٛتٌفيٛتٔثز خؼه ٘يه٘ث ف ٝػٝٙ ػٍ ٝأوصثف ، ُٙأ ٚف ٝألفثٖ أ ٚيّفدٙٔٛث ٚيتب ُٙتٌٝ تٌٍّيػر ٚيىخفِٕٙ ْٛث ِث يى ْٛله أ٘يح أ٘ثخر خثٌغر ٚيّصأّٔ ْٛتٌدؼ ٛتآللً ٚيم ِْٛٛخصّّيٕٗ .
ِمدًذ "خصثؾ – ـصح" – ِمثيذ – تألًِذ تٌمثِّر 24