Agenda Públics Febrer 2010 by Que Fer a Tarragona

aval Carn 2010

Melendi, portagonista del Carnaval Tarragona en Viu, nova programació musical: Joaquín Pascual, Le Loup, L’Enfance Rouge, Thee Vicars, Febrero, Don Simón y Telefunken... Concha Velasco, Josep Maria Pou i la Cia. Animalario, aquest mes al Metropol La Sala Trono estrena Amor hermètic, amb textos de Salvador Espriu.

Febrer 2010 // núm. 110 Guia cultural de Tarragona

ÍNDEX ÍNDEX

Al 2010 les escales no es pugen. Et pugen.

5 EDITORIAL Un nou impuls per a Públics ___________________________________ 6 OPINIÓ Malos tiempos para la lírica, Per Octavi Lobo __________________________________ 11 AGENDA Matinals de cinema ___________________________________ Cicle de Cinema Asiàtic: Rain dogs ___________________________________ La vida por delante, amb Concha Velasco ___________________________________ Amor hermètic, de Salvador Espriu ___________________________________ Gerard Quintana: Deterratenterrat ___________________________________ Melendi ___________________________________ Le Loup + Don Simón y Telefunken ___________________________________ Sucre, de Noelia Liñana Cia. De Dansa ___________________________________ L’Enfance Rouge + V13 ___________________________________ Urtain, d’Animalario ___________________________________ Joaquín Pascual + Febrero ___________________________________ 38 LA VITRINA // DISCOS Vladi: El efecto del colibrí ___________________________________ Thee Vicars: Psychotic beat ___________________________________ aMt: Un munt d’idees 6 ___________________________________ Vivian Amarante: Construindo ___________________________________ 40 LA VITRINA // LLIBRES Sergi Quiñonero: Recerca 1968 ___________________________________ Juan Carlos Elijas: Cuadernos de Pompeya ___________________________________ Andreu Lascorz: El judaisme a les comarques de Tarragona ___________________________________ Diversos autors: Lluna Blava ___________________________________

Públics // Febrer 10

Eduard Carmona: Llibre dels errors ___________________________________ Diversos autors: Tarragona: espai festiu, espai teatral ___________________________________

42 PROTAGONISTA El Magatzem ___________________________________ 46 NOTÍCIES Tarragona 2016: 20.000 adhesions ___________________________________ Un sol carnet per a totes les biblioteques ___________________________________ La Cia.Teatre 45 RPM premiada al XII Concurs de Teatre Vila de Calaf ___________________________________ Cossetània, guardonada als Gourmand Cookbook Awards ___________________________________ REC 2010, bases dels seus concursos ___________________________________ La Diputació destina 500.000 euros a entitats culturals sense ànim de lucre ___________________________________ Inscripcions per la Baixada del Pajaritu ___________________________________ La companyia Genovesa presenta una instal·lació al Museu Chillida ___________________________________ Dret a l’educació. Convocatòria de Net Art i poesia visual ___________________________________ 49 EXPOSICIONS Premis Repsol ___________________________________ La mort a l’antic Egipte ___________________________________ Recordant Charlot ___________________________________

Ne 53 CULTURA EN ESENCIA CULTURE IN ESSENCE ___________________________________ 58 ADRECES / VENDA D’ENTRADES ___________________________________

STAFF Edita: Ajuntament de Tarragona Àrea de Comunicació, Participació i Societat de la Informació Patronat Municipal de Turisme de Tarragona ............................................................................. Alcalde: Josep Fèlix Ballesteros Tinent d’Alcalde de Comunicació, Participació i Societat de la Informació: Begoña Floria President del Patronat Municipal de Turisme: Sergi de los Rios Direcció: Eloína Fernández ............................................................................. Disseny i maquetació: Caldodecultivo_Studio_Lab Direcció d’art: Unai Reglero Cap de redacció: Salvador Miranda Coordinació: Nani Blasco Fotografia: Andrea Eidenhammer Correcció lingüística: Carme López Col·laborador: Octavi Lobo Imprimeix: Ind. Gràf. Gabriel Gibert, SA D.L.: T803/2002 ............................................................................. Contacte: agendapublics@gmail.com ............................................................................. Publicitat: Insitu Comunicació SL Tel. 629 104 401, publics@insitu.cat ............................................................................. Aquest exemplar és gratuït ............................................................................. L’Ajuntament de Tarragona no comparteix necessàriament les opinions expressades pels col·laboradors i articulistes. ............................................................................. .............................................................................

ou Un n ls per impu lics b a Pú

EDITORIAL Comencem el desè any d’existència de Públics incorporant a la revista una novetat significativa i que creiem que és un avenç important: la secció ‘Cultura en esencia / Culture in essence’. Una secció bilingüe, en castellà i en anglès, que vol ser una guia cultural per a tots aquells que ens visiten. Amb aquesta novetat, que incorpora a l’edició de Públics el Patronat Municipal de Turisme, volem que la revista sigui no només una publicació de referència per als tarragonins i tarragonines, sinó també una carta de presentació d’una ciutat que, al costat d’un patrimoni extraordinari, pot oferir una activitat cultural rica i diversa. Paral·lelament a aquesta novetat, Públics continua fidel al seu esperit, que és el de recollir tota la programació cultural que genera la ciutat. Aquest mes de febrer no podem oblidar fer esment de la nova programació musical Tarragona en Viu, coordinada per l’associació Tren-k en col·laboració amb l’àrea de Cultura de l’Ajuntament, i que ofereix a les sales tarragonines tot un seguit de concerts

Públics // Febrer 10

de músiques modernes, que inclouen també les actuacions del programa DO Tarragona. També hem de parlar de la programació d’hivern del Teatre Metropol, que durant aquest mes ens portarà propostes tan interessants com ara La vida por delante, dirigida per Josep Maria Pou i protagonitzada per Concha Velasco; la presentació del darrer treball discogràfic de Gerard Quintana o Urtain, l’última proposta de la prestigiosa companyia Animalario. També trobareu en aquest número la programació de Carnaval, que, juntament amb els actes més festius com són la Disfressa d’Or o la Rua de l’Artesania, ofereix diferents propostes musicals, entre les quals destaca el concert de l’asturià Melendi. Per acabar, volem destacar la nova proposta de cinema en versió original KINO. Cinema contemporani, presentada el passat mes de gener, i que, sota la coordinació de Play Acció Cultural en col·laboració amb l’àrea de Cultura de l’Ajuntament, oferirà a partir del 28 de febrer una programació estable de cinema independent a l’Antiga Audiència, que se suma a les programacions de la Filmoteca de Catalunya i de la Filmoteca Andrés de Andrés.

Begoña Floria Tinent d’Alcalde de Comunicació, Participació i Societat de la Informació

Públics // Febrer 10

ARTICLE D’OPINIÓ OPINIÓ

a los s par a M po tiemírica la l

Per Octavi Lobo DJ i membre fundador del col·lectiu Cienwatios.com

I tan dolents... perquè, si ja ens va deixar de pedra la notícia del suposat cànon que l’SGAE volia cobrar pel préstec de llibres a les biblioteques, ara tornem a quedar-nos glaçats amb l’aparició, a mitjan 2009, d’una mena de llicència adreçada als discjòqueis i selectors que concediria el Ministeri de l’Interior per permetre la reproducció d’arxius de música en format digital en qualsevol dels suports existents. A aquest fet es va afegir la proposta de l’SGAE de cobrar un cànon per la reproducció d’aquests arxius (considerats còpia privada) davant d’un públic. Això va obrir un període d’incertesa per als usuaris, perquè durant un temps vam poder veure tot un seguit de notícies que feien referència a redades policials a les principals discoteques del territori espanyol, justificades per l’existència d’arxius piratejats per part del discjòquei. Tot aquest enrenou va fer que els professionals del sector (DJ, productors, selectors, col·lectius, netlabels, clubs, etc.) demanessin a l’Estat una solució urgent per poder legalitzar la seva situació en front d’aquest conflicte. Evidentment, si fem referència a còpies priva-

des, propietat intel·lectual i suports digitals, irònicament diré: qui millor que l’SGAE per fer de mitjancer en el conflicte? No oblidem que l’SGAE és una societat de caràcter privat que es dedica a gestionar i protegir els drets d’autor sobre la propietat intel·lectual dels seus associats, uns 90.000 aproximadament, sense tenir en compte els seus socis internacionals. Com a mitjancers entre les dues parts implicades, van posar damunt la taula la proposta d’un projecte de llei que fes obligatori el pagament d’una quota per tal que els discjòqueis puguin realitzar la seva feina de manera legal. Aquest batibull ha quedat totalment eclipsat davant de l’avantprojecte de llei, que afecta el lliure exercici de les llibertats d’expressió, informació i el dret d’accés a la cultura mitjançant Internet, ja que davant la possible aprovació d’aquest avantprojecte s’ha generat un intens debat social i una ferma oposició, que ho considera totalment contrari a les llibertats individuals, d’expressió i al desenvolupament humà i tecnològic. No oblidem que aquesta llei, en un futur també regularia l’ús dels arxius per part dels discjòqueis. Tornant al tema dels discjòqueis, més concretament a les eines que utilitzem per treballar, faria una pregunta a l’SGAE o al Ministeri

Públics // Febrer 10

OPINIÓ corresponent: amb l’aprovació d’aquesta mena d’impost, controlarien el flux d’arxius musicals piratejats? O bé, per contra, no deixa de ser una mesura recaptadora més? No oblidem que molts dels que ens dediquem a difondre música en espais públics tenim o hem tingut algun arxiu “fosc” a les carpetes de CD o a dins del nostre ordinador i que aquesta llicència no controlaria, ni de bon tros, la legalitat dels arxius utilitzats. A més, també els preguntaria quina solució pensen donar als discjòqueis que, com jo, encara punxem amb vinil, ja que els vinils es consideren còpies privades però, evidentment, no són arxius digitals i per tant queda clar que no han estat descarregats il·legalment. Però anem més enllà, tant el discjòquei com l’usuari particular ja paguen un cànon sobre emmagatzematge dels fitxers en suports digitals, per què hem de tornar a pagar un altre cànon, quan en el meu cas el 90% dels arxius que utilitzo, per raons de qualitat, han estat comprats legalment? Això sense tenir en compte que la sala, bar o discoteca també paga un cànon per la difusió i l’artista, músic o productor també ho fa per la creació. Totes aquestes anades i vingudes sobre el tema han generat molta por i desconcert: està clar que el nostre desconeixement del marc legal que ens ampara ens fa molt vulnerables davant d’aquesta situació. Personalment només puc contribuir

a donar una mica de llum en alguns aspectes concrets, però sempre tenint en compte que si exigim legalitat, nosaltres hem d’actuar en conseqüència, principalment hem de saber que la titularitat de les eines de treball (arxius digitals) es pressuposa indiscutiblement si no és que hi ha prova en contra; que no hi ha cap llei que obligi a portar a sobre documents acreditatius o factures dels arxius utilitzats; que la llicència per a la seva difusió és responsabilitat de l’empresari de la sala; que el registre del material del discjòquei ha de venir motivat per una denúncia prèvia, de la qual es pot exigir conèixer la procedència; que el registre ha d’estar autoritzat per un document acreditatiu (ordre de registre) i que en el suposat cas que s’aixequi acta sobre el material intervingut, podem sol·licitar una còpia per a posteriors accions legals. Dit això, torno a repetir que és imperatiu que la nostra situació sigui totalment legal per poder exigir el mateix tracte per a nosaltres. En la meva humil opinió, per poder trobar un punt de consens en tota aquesta problemàtica sobre les còpies privades i la seva difusió, primer hauríem d’acceptar la falta de criteri existent, possiblement causada per la rapidesa amb què es mou el món gràcies a Internet, perquè aquesta és potser una de les claus per arribar a solucionar aquesta situació. Un exemple molt clar el podem veure en les contradiccions exis-

tents en l’actualitat en l’àmbit de competències legals entre món audiovisual i món editorial, ja que la regulació legislativa de cadascun d’ells la fan organismes diferents. Crec que el primer que s’hauria de fer és marcar uns criteris comuns de creació i difusió general de continguts, regulats per un sol organisme estatal i no per una empresa privada, la qual per raons lògiques i lícites, busca nous models de negoci. No sé, per la feina que faig com a creatiu i dissenyador, puc entendre perfectament el mal que fa l’apropiació il·legal de continguts, tant per a la indústria privada com per a la propietat intel·lectual de l’autor, però no crec que la solució d’aquest problema sigui buidar una mica més les butxaques dels que, amb il·lusió, ens dediquem a difondre i dinamitzar el món de la música, ja sigui des del vessant de les grans companyies musicals més monopolitzades o del vessant de la indústria musical més alternativa i aquesta última, no ho oblidem, és la plataforma indispensable d’on sorgeix la majoria de propostes creatives i arriscades que fan que el mercat es mantingui viu. ............................................................................ ............................................................................ Imatges: www.aktitud.com

............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

AGENDA Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació

C. Major, 14, Tarragona

DIMARTS 2

Fins al 9 d’abril:

“Cos i ànima. Una dècada d’art emergent”,

CINEMA

10.30 h, CaixaForum

El último viaje del juez Feng, de Liu Jie

una exposició retrospectiva de la creació més nova a partir de l’obra de divuit artistes del territori.

Horari: De dilluns a dijous: de 9 a 18 h, divendres: de 9 a 14 h

Més informació: 977 25 15 00

Serveis Territorials a Tarragona

www.artemergent.cultura.gencat.cat

(Xina, 2006) Matinals de cinema ............................................................................. França, Alemanya, la Xina, Eslovàquia, la República Txeca o el Canadà estaran presents a la nova edició del cicle Matinals de cinema, una aposta de CaixaForum pel cinema independent i d’autor. A través d’una acurada selecció de films de l’escena alternativa, el cicle fa un recorregut pels corrents, estils, relats, directors i autors més destacats i emergents de cada indret; des de realitzadors consolidats i amb empremta pròpia com Claude Chabrol (Borrachera de poder), Denys Arcand (La edad de la ignorancia), Doris Dörrie (Cerezos en flor) i Jiri Menzel (Yo serví al rey de Inglaterra) fins al descobriment d’altres creadors menys viatgers com el xinès Liu Jie i la seva òpera prima El último viaje del juez Feng, que serveix per arrencar les Matinals de cinema 2010. A més, el pedagog i crític de cinema Marcel·lí Borrell comentarà cadascuna de les projeccions i resoldrà tots els dubtes del públic. .............................................................................

Públics // Febrer 10

nals Mati inema de c

Públics // Febrer 10

AGENDA 18 h, Antiga Audiència No serás un extraño, d’Stanley Kramer (EUA, 1955) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA

20 h, Teatre Metropol

Eulàlia Solé

Obres de Schumann i Chopin Dimarts Musicals Preu: 9 € ............................................................................. .............................................................................

DIMECRES 3 LLETRES

11.30 h, Biblioteca Pública Bruixa de dol, de Maria Mercè Marçal comentada per Eduard Sanahuja Cicle ‘SOS lectura obligatòria’ ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

17.30 h, Aula 202, Campus Catalunya URV

La fascinació per Orient i La música clàssica hindú, una via cap a la meditació i

el silenci interior Conferències d’Agustín Paniker i Bhakti Das Cicle ‘Nous imaginaris culturals’ .............................................................................

19 h, CaixaForum

Catalunya, gra fèrtil o bord de l’espiga d’Espanya? Centenari de Joan Maragall

Conferència a càrrec de Toni Sala, escriptor Cicle ‘Pensadors catalans’ ............................................................................. .............................................................................

CINEMA

20 h, Auditori Caixa Tarragona Rain dogs, de Yuhang Ho (Malàsia, 2006) Cicle de Cinema Asiàtic ............................................................................. Última cita del Cicle de Cinema Asiàtic de Caixa Tarragona, que any rere any apropa a la ciutat les estrenes del continent asiàtic en versió original que han estat programades al Barcelona Asian Film Festival (BAFF). Rain dogs és l’últim treball de Ho Yuhang, un dels principals exponents d’allò que potser hauria d’anomenarse la nouvelle vague malaia, un moviment d’inspiració col·lectiva integrat per un grup de joves cineastes, majoritàriament forjats en el curtmetratge, que treballen de forma independent, en digital i amb un esperit de comunitat digne de lloança. Un jove tímid i excessivament innocent, després de l’assassinat del seu germà gran, se sent perdut, víctima de l’adolescència, nàufrag en la seva família i en l’aspra urbs d’una Kuala Lumpur que res té a veure amb els fullets de les agències de viatge. ............................................................................. .............................................................................

Rain dogs

AGENDA AGENDA

DIJOUS 4 ARTS ESCÈNIQUES

ida La v elante d por Concha amb o sc Vela

18.30 i 21.30 h, Teatre Metropol La vida por delante, de Romain Gary Direcció: Josep Maria Pou Amb Concha Velasco, Rubèn de Eguia, Carles Canut i José Luis Fernández Preu: 20 i 24 € ............................................................................. Concha Velasco torna al Metropol amb La vida por delante, la tendra història dels marginats explicada a través dels ulls de Momo, un nen àrab que viu a la pensió de la senyora Rosa, una vella exprostituta jueva, supervivent d’Auschwitz, que acull fills esgarriats en un suburbi de París. El text descriu un sòrdid mosaic humà on Momo fa el seu aprenentatge vital. Amb el seu registre adolescent denuncia el racisme i el materialisme i fa una reflexió sobre la vellesa, la soledat i l’eutanàsia. La vida por delante, novel·la amb la qual Romain Gary (1914-1980) va guanyar el premi Goncourt el 1975 amb el pseudònim d’Emile Ajar i que té una versió cinematogràfica (Madame Rosa), sorprèn per la seva vigència i pels tocs d’ironia, ingenuïtat i amor. Josep Maria Pou ha partit de l’adaptació teatral de Xavier Jaillard que recentment ha triomfat a França. ............................................................................. .............................................................................

Públics // Febrer 10

INFANTIL

18 h, Biblioteca Pública

La Colla Pessigolla va al mercat,

amb Enginyers Sense Fronteres A partir de 4 anys L’hora del conte

............................................................................. .............................................................................

CINEMA

18 h, Antiga Audiència Sinuhé, el egipcio, de Michael Curtiz (EUA, 1954) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA

22 h, La Vaqueria

Yacine & The Oriental Groove

Mestissatge, Barcelona Tarragona En Viu Preu: 3 € ............................................................................. .............................................................................

DIVENDRES 5 CINEMA

21 h, Antiga Audiència En el séptimo cielo, d’Andreas Dresen (Alemanya, 2008) Filmoteca de Catalunya ............................................................................. .............................................................................

Públics // Febrer 10

AGENDA MÚSICA

17.30 h, Pati del Conservatori

Roda dels instruments de vent

.............................................................................

20 h, CaixaForum Marta Almajano (soprano), Luca Pianca (arxillaüt) i Vittorio Ghielmi (viola de gamba) Obres d’Strozzi, Monteverdi i Frescobaldi Temporada musical Preu: 4 € ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

La Familia Rústika

Mestissatge, L’Hospitalet de Llobregat ............................................................................. 22 h, El Cau

Androna

Pop-rock, Tarragona Preu: 5 € ............................................................................. .............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono

r Amo ètic herm

Amor hermètic, textos de Salvador Espriu

Dramatúrgia i direcció: Teresa Vilardell Tria de textos: Rosa Delor Preu: 12 € ............................................................................. Mitjançant quatre dones allunyades en el temps i en la condició, Salvador Espriu sorprèn per l’afinada percepció psicològica amb què tracta un dels temes més importants de la seva obra: l’amor entre un home i una dona. L’amor és un «miratge» que la literatura ha alimentat durant segles i Espriu en desconfia. Tan sols l’amor de

la mare podria salvar-les de la mort que s’amaga darrere el mirall i salvar amb elles l’home que contemplen i no saben veure. Les veus de totes aquestes dones, interpretades per l’actriu Fina Rius, mostren un Espriu desconegut, allunyat de les referències franquistes i postfranquistes, i passen per diversos gèneres literaris com són la narració, la poesia i el teatre, amb registres que van de l’elegíac al còmic. ............................................................................. .............................................................................

DISSABTE 6 MÚSICA

21.30 h, Teatre Metropol

Gerard Quintana: Deterratenterrat

rd Gera ana t Quin

Cançó d’autor, Girona Preu: 12 i 15 € ............................................................................. Vint anys de carrera musical són els que ja arrossega l’excantant de Sopa de Cabra, que ha esdevingut un dels personatges més rellevants i influents de la cultura contemporània catalana. Deterratenterrat és el quart disc en estudi de Gerard Quintana, un disc inspirat en la crisi econòmica i que es presenta en forma d’espectacle teatral i musical. En temps de grans xifres i estadístiques, el gironí aposta per les persones amb noms i cognoms i amb cara i ulls, pels individus autònoms que poden redireccionar la història ara que les vergonyes del poder han quedat al descobert. .............................................................................

Públics // Febrer 10

AGENDA 22 h, El Cau

No-Frosth

Power pop, València Preu: 5 € ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

Dani Flaco

Cantautor, Barcelona Preu: 8 / 10 € ............................................................................. .............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono

Amor hermètic, textos de Salvador Espriu

Dramatúrgia i direcció: Teresa Vilardell Preu: 12 € ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL

10 h, Casa de la Festa

Disfressa els Gegants Moros

MÚSICA

19 h, Auditori Caixa Tarragona

Camera Musicae: El saxòfon solista

Cicle ‘Tot corda 2010’ Preu: 2,5 € ............................................................................. 22 h, El Cau

Albert Jordà

Pop, Tarragona Tarragona En Viu Preu: 3€ ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL

12 h, Auditori Caixa Tarragona

ALTRES

17.30 h, Casa de la Festa

Visita guiada

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

DIMECRES 10

MÚSICA

LLETRES

20 h, Teatre Metropol

El Duo de Salzburg

Homenatge a Chopin Dimarts Musicals Preu: 9 € ............................................................................. .............................................................................

CINEMA

DILLUNS 8

17 h, Auditori Caixa Tarragona Luz de agoniza, de George Cukor (EUA, 1944) Cinema gent sènior Preu: 1,5 € ............................................................................. 18 h, Antiga Audiència Hijos de un dios menor, de Randa Haines (EUA, 1986) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

Màgia: quina casualitat

de Mundo Mandarina Matins en família Preu: 2,5 € ............................................................................. .............................................................................

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

DIUMENGE 7

DIMARTS 9

19 h, CaixaForum Un monument excepcional: el Panteó de Roma Conferència a càrrec d’Antonio Alvar, catedràtic de Filologia Llatina de la Universitat d’Alcalá de Henares Cicle ‘Art i antiguitat grecollatina’ ............................................................................. .............................................................................

10 h, plaça de la Font

Bastiment de la Bóta

Carnaval ............................................................................. 12 h, plaça de la Font

Presentació del Ninot i la Ninota

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

11.30 h, Biblioteca Pública La bogeria, de Narcís Oller Comentada per Magí Sunyer Cicle ‘SOS lectura obligatòria’ ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL

18 h, Biblioteca Pública El follet del bosc, amb Sílvia Palazón De 3 a 8 anys L’hora del conte ............................................................................. 19 h, Teatre Metropol

Entrada a la ciutat del Carnestoltes i la Concubina

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

17.30 h, Aula 202 Campus Catalunya URV

Aprendre a viure

El sentit de la vida i els estats de consciència expandida a la cultura contemporània: funcions, política i etnopsicologia Conferències a càrrec de Francesc Torralba i Josep Maria Fericgla Cicle ‘Nous imaginaris culturals’ .............................................................................

Públics // Febrer 10

AGENDA 19 h, CaixaForum

Balmes o la tradició catalana i espanyola

Conferència a càrrec de Josep M. Fradera, professor d’Història Contemporània a la UPF Cicle ‘Pensadors catalans’ .............................................................................

ALTRES

19.30 i 21 h, Recinte Firal

La Disfressa d’Or

Carnaval Preu: 2 € ............................................................................. .............................................................................

DIJOUS 11

DIVENDRES 12

ARTS ESCÈNIQUES

MÚSICA

21 h, Sala Trono

Azul como una laranja

de Cecilia Colacrai i João Costa Lima Música original: Miguel Marín Video: Anna Brufau Preu: 6 €

............................................................................. .............................................................................

CINEMA

18 h, Antiga Audiència El ángel ebrio, d’Akira Kurosawa (Japó, 1948) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL

18 h, Biblioteca Pública

Anem a respatllar-nos!, amb Sabina López

Fins a 9 anys L’hora del conte i Taller de salut bucodental ............................................................................. .............................................................................

22 h, El Cau

The Sleapers

Pop, Tarragona Preu: 5€ ............................................................................. 22.30 h, Recinte Firal

Melendi + El Niño de la Hipoteca

Pop i rumba, Oviedo / Barcelona Carnaval Preu: 16 / 20 € .............................................................................

Melendi serà enguany el protagonista del concert de Carnaval al Recinte Firal, un acte que ja comença a esdevenir tradicional després del pas, en anys anteriors, de Muchachito Bombo Infierno o Delinqüentes. L’asturià presentarà Curiosa la cara de tu padre, quart disc després de Sin noticias de Holanda, Que el cielo espere sentao i Mientras no cueste trabajo, que ja ha venut 40.000 còpies i que representa una obertura a nous estils dins la carrera del cantant. .............................................................................

ndi

Mele

Públics // Febrer 10

AGENDA

oup

Le L

22.30 h, Sala Zero

Mamá Ladilla

Punk-rock, Madrid Preu: 10 / 12 € ............................................................................. .............................................................................

DISSABTE 13

CINEMA

MÚSICA

Ashes of Time Redux, de Wong Kar Wai

Le Loup + Don Simón y Telefunken

21 h, Antiga Audiència

21.30 h, Sala Zero

(Hong Kong, China, Taiwán, 1994-2008) Filmoteca de Catalunya ............................................................................. .............................................................................

Post-pop / pop experimental EUA / Tarragona Tarragona En Viu / DO Tarragona Preu: 6 € ............................................................................. Aquesta banda indie de Washington DC, Le Loup, sembla reunir algunes de les qualitats de les millors notícies de la música nord-americana dels darrers anys: Animal Collective, Fleet Foxes, Sufjan Stevens, Iron&Wine, Arcade Fire... Amb tots ells han estat comparats per la premsa del seu país, com si fossin un punt mig entre rock tribal, freak folk i experimentació. En el seu univers tenen cabuda els sons orgànics i els sintètics, els loops de teclat, els banjos, l’electrònica i les percussions polifòniques. Un concert colorista per a una nit de Carnaval, que comptarà amb un teloner de luxe, Don Simón y Telefunken, dins del nou projecte que permetrà als sis primers classificats del concurs de maquetes DO Tarragona compartir escenari, i experiència, amb músics professionals. ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL

15.30 h, Rambla Nova

El Carnaval dels Petits

Carnaval ............................................................................. 15.45 h, plaça Verdaguer Ball infantil amb la Cia. Sol i Fa Plou i berenar popular Carnaval ............................................................................. 17 h, Centre Cívic de Sant Salvador

Festa i berenar

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

17.30 h, Casa de la Festa

Visita guiada

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

Públics // Febrer 10

AGENDA 23.30 h, Recinte Firal

ALTRES

Los Búhos + La Niña del Exsurfista

21.30 h, des de la plaça de la Font

Revetlla de Carnaval Preu: 5 € ............................................................................. .............................................................................

DIUMENGE 14

DILLUNS 15

INFANTIL

ALTRES

41è Concurs de Disfresses Infantils

Temes del cicle èpic en la iconografia grega

11.30 h, Centre Cívic de Sant Pere i Sant Pau

Xocolatada i concurs de disfresses

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

10.30 h, Sant Salvador i Sant Ramon

Rua del Barri

Carnaval ............................................................................. 11.30 h, Torreforta

Desfilada de comparses

Carnaval ............................................................................. 12 h, plaça del Rei

5a Baixada del Pajaritu Cursa d’andròmines Colla Pajaritu Carnaval

.............................................................................

18 h, des de Ramón y Cajal

Rua de l’Artesania

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

11.30 h, Antiga Audiència

Carnaval ............................................................................. 12 h, CaixaForum Imatges en moviment

Chaplin en imatges

Taller al voltant de l’exposició A partir de 5 anys Preu: 1 euro

............................................................................. .............................................................................

ALTRES

12 h, Casa de la Festa

19 h, CaixaForum

Conferència a càrrec d’Alberto Bernabé, catedràtic de Filologia Grega de la Universitat Complutense de Madrid Cicle ‘Art i antiguitat grecollatina’ ............................................................................. 21 h, Teatre Metropol

5è Certament Drag Queens & Drag King

Carnaval Preu: 5 € ............................................................................. .............................................................................

Visita guiada

Carnaval ............................................................................. 12.30 h, Parc Francolí

8è Concurs Olímpic de Llançament de Telèfons Mòbils

Carnaval ............................................................................. 19 h, des de la Rambla Nova

La Rua de Lluïment

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

DIMARTS 16 CINEMA

18 h, Antiga Audiència Rain man, de Barri Levinson (EUA, 1988) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................

Enterrament del Carnestoltes

Carnaval ............................................................................. 22.30 h, plaça de la Font

Crema del Ninot i la Ninota

Carnaval ............................................................................. .............................................................................

DIMECRES 17 LLETRES

11.30 h, Biblioteca Pública Rimas y leyendas, de Gustavo Adolfo Bécquer comentada per Jordi Virallonga Cicle SOS lectura obligatòria ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

17.30 h, Aula 202 del Campus Catalunya de la URV

La dimensión esotérica de la realidad i La carta astral

El mapa de vida i la seva interpretació Conferències a càrrec de Vicente Merlo i Josep Guarch Cicle Nous imaginaris culturals ............................................................................. .............................................................................

Teatre Metropol

TEMPORADA D’HIVERN 2010

INFANTIL

21 h, Groove Bar

Ballmanetes, contes i cançons

Folk, Barcelona Tarragona En Viu Preu: 3 € ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

18 h, Biblioteca Pública

amb Rat Cebrián De 0 a 3 anys NIXON-FROST 30|01

LA VIDA POR DELANTE 04|02

GERARD QUINTANA 06|02

............................................................................. .............................................................................

EN JOAN SENSE POR 20|02

URTAIN 26|02

CINEMA

DIVINAS 12|03

LA GLÒRIA DEL MERCAT 15|03

Un hivern ple d’emocions Consulta tota la programació a cultura.tarragona.cat

DIVENDRES 19

de Géza Von Radványi (Alemanya, 1958) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. 19 h, CaixaForum

CINEMA

Els mecanismes del gag en el cinema de Charles Chaplin

Conferència ............................................................................. 19.30 h, CaixaForum El circo, de Charles Chaplin (EUA, 1928) ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA

19.30 h, Paranimf del Rectorat de la URV Andrea Chénier, d’Umberto Giordano Retransmissió des del Teatro Real de Madrid Curs Òpera Oberta .............................................................................

cultura

Versions de clàssics, Camarles ............................................................................. .............................................................................

18 h, Antiga Audiència

El médico de Stalingrado

KONTRATANGO 06|03

Maria Rodés

Joan Rovira Acústik

DIJOUS 18 SUCRE 19|02

Públics // Febrer 10

AGENDA

Tot el dia, Biblioteca Pública Dieta mediterrània, de Joaquim Oristrell (Espanya, 2009) Cerezos en flor, de Doris Dörrie (Alemanya, 2009) El racó del cinema ............................................................................. .............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES

21 h, Sala Trono L’analfabeta, a partir del relat autobiogràfic d’Agota Kristof Direcció: Laura Batllori Rodrigo Amb Eva Saumell i Olivilla Preu: 12 € .............................................................................

Públics // Febrer 10

e Sucr

21.30 h, Teatre Metropol Sucre, de Noelia Liñana Cia. De Dansa Direcció i coreografia: Noelia Liñana Guió i direcció musical: Paco Enlaluna Preu: 12 € .......................................................................... La companyia de la coreògrafa i ballarina valenciana Noèlia Liñana s’estrena amb Sucre, un alegre collage de dansa contemporània, música en directe i petites dosis d’humor i ironia dins d’un ambient amb ressons cinematogràfics. Noèlia Liñana té una important trajectòria i ha ballat, entre d’altres, amb la Cia. Gelabert-Azzopardi i ha estat actriu i ballarina a l’obra Flowers of Romance del Festival Off de Nova York. Cada escena és una petita història, una postal amb la banda sonora composta i interpretada pel músic, guionista i actor tarragoní Paco Enlaluna i la seva formació més acústica (contrabaix, trompeta, guitarra i veus). Un espectacle de dansa al voltant de la diabetis (del sucre) amb una reflexió al voltant de la malaltia i la societat. ............................................................................. .............................................................................

CINEMA

21 h, Antiga Audiència Ill Divo, de Paolo Sorrentino (2008) Filmoteca de Catalunya ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA

22 h, La Vaqueria

Funky jam session

.............................................................................

22 h, El Cau

The City’s Last Noise

Pop progressiu, Barcelona Preu: 5 € ............................................................................. 24 h, Loop Bar

Spektral

Techno live, Barcelona Tarragona En Viu Preu: 3 € ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

19 h, CaixaForum

El repte de contar la veritat en plena guerra. Jon Lee Anderson

Periodista de The New Yorker Cicle ‘Trobades amb compromís’ ............................................................................. .............................................................................

DISSABTE 20 ARTS ESCÈNIQUES

Públics // Febrer 10

AGENDA MÚSICA

ance f n E L’ ge Rou

21.30 h, Sala Zero Rock experimental 3 Hardcore, França + V1 Tarragona En Viu Preu: 9 € .......................................................................... La carrera de François Cambuzat, tot un exemple de com barrejar compromís ideològic i rock d’avantguarda sense morir en l’intent, acaba de complir 23 anys, des dels llunyans temps de The Kim Squad fins als actuals de L’Enfance Rouge, passant per Il Gran Teatro Amaro. Cambuzat ha aconseguit crear un estil personal en què es donen la mà l’experimentació del free jazz i la música industrial amb l’agressivitat i la fisicitat del rock. Un resultat sempre proper a la combustió en directe (el trio -guitarra, baix, bateria- ja ha fet més de 1.800 concerts en petites sales de tot el món) que en l’últim disc, gravat a Algèria, s’ha renovat per deixar pas a les aportacions de músics magrebins. .....................................................................

22 h, El Cau

Phoolan Devi + Jolly Roger

Rock, Tarragona / Vilafranca del Penedés Preu: 5 € .......................................................................... 2.30 h, La Vaqueria

Sol Lagarto

Rock, Madrid ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL

19 h, Teatre Metropol

En Joan sense por

de Toni Sans i Rubèn Montañá Teatre musical amb titelles Metropol Familiar Preu: 4 i 6 €

............................................................................. .............................................................................

DIUMENGE 21 MÚSICA

12 h, Serrallo

Ballada de sardanes, la Cobla Reus Jove

Organitza: Casal Tarragoní .......................................................................... 19 h, Auditori Caixa Tarragona

Alart Quartet

Cicle ‘Tot corda 2010’ Preu: 2,5 € ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL

12 h, CaixaForum

Imatges en moviment

Taller al voltant de l’exposició Chaplin en imatges A partir de 5 anys Preu: 1 euro .......................................................................... 18 h, CaixaForum

Els mites clàssics: amors mitològics

Contes amb Carme González, Agustí Farré i Carles Alcoy A partir de 6 anys Preu: 3 € ............................................................................. .............................................................................

DILLUNS 22 CINEMA

19 h, CaixaForum

Elogio de la distancia

de Felipe Vega i Julio Llamazares (Espanya, 2009) Cicle Documental + debat ............................................................................. .............................................................................

Públics // Febrer 10

AGENDA AGENDA ALTRES

17.30 h, Aula 202 Campus Catalunya URV

DIMARTS 23

DIMECRES 24

MÚSICA

LLETRES

Swin Band de Felix Slovacek de Praga

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes

20 h, Teatre Metropol

Versions modernes de swing Dimarts Musicals Preu: 9 € ............................................................................. .............................................................................

CINEMA

18 h, Antiga Audiència

El doctor T y las mujeres

de Robert Altman (EUA, 2000) Filmoteca Andrés de Andrés

............................................................................. .............................................................................

Nous imaginaris culturals

Cicle ‘Nous imaginaris culturals’ ............................................................................. .............................................................................

11.30 h, Biblioteca Pública

Comentada per Eduardo Moga Cicle SOS lectura obligatòria .......................................................................... 18.30 h, Biblioteca Pública La dona Justa, de Sandor Márai Reunió del club de lectors per comentar l’obra Cicle Compartim la lectura ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA

ALTRES

17 h, Sala Xavier Gols del Conservatori

El significat biològic de l’art

.......................................................................... 19.30 h, Teatre Metropol

19 h, CaixaForum

Taller i concert sobre música de Ligetti

Conferència a càrrec de Luis Martínez, investigador del CSIC Vespres de ciència ............................................................................. .............................................................................

La fille du régiment, de Gaetano Donizetti

Conferència a càrrec de Josep Maria Rota, musicòleg Amics de l’Òpera de Tarragona ............................................................................. .............................................................................

CINEMA

18 h, Antiga Audiència If..., de Lindsay Anderson (EUA, 1968) Fòrum Psicoanalític de Tarragona ............................................................................. .............................................................................

LLETRES

18.30 h, Biblioteca Pública La dona Justa, de Sandor Márai Reunió del club de lectors per comentar l’obra Cicle Compartim la lectura ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL

DIJOUS 25 MÚSICA

22 h, La Vaqueria

Emily Jane White

Folk, EUA Tarragona En Viu Preu: 6 € ............................................................................. .............................................................................

18 h, Biblioteca Pública I un conte més, amb Imma Pujol A partir de 4 anys L’hora del conte ............................................................................. .............................................................................

ALTRES

20.30 h, Cafè Mvsevm

Cafè filosòfic

Associació Ariadna ............................................................................. .............................................................................

CINEMA

18 h, Antiga Audiència

La melodía de la vida

de Gregory La Cava (EUA, 1932) Filmoteca Andrés de Andrés .......................................................................... 19 h, CaixaForum

Entre humor i drama: dualitats de Charles Chaplin

Conferència .......................................................................... 19.30 h, CaixaForum Luces de ciudad, de Charles Chaplin (EUA, 1931) ............................................................................. .............................................................................

DIVENDRES 26 ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono

Danny i Roberta, de John Patrick Shanley Cia. Zerega Direcció: David Pintó Amb Anna Moliner i Xavi Álvarez Preu: 12 €

..........................................................................

Públics // Febrer 10

AGENDA

in Urtaimalario d’An

21 h, Teatre El Magatzem Blau de Chartres, de Noëlle Renaude Direcció: Francesc Cerro Amb Carles Bigorra, Laura Guiteras, Ivana Miño, Jaume Montané Cicle ‘Dramatúrgies breus’ Preu: 10 € .......................................................................... 21.30 h, Teatre Metropol Urtain, de Juan Cavestany Animalario i CDN Direcció: Andrés Lima Preu: 15 i 18 € .......................................................................... Arriba al Metropol un dels grans esdeveniments teatrals de la temporada, un espectacle que ha entusiasmat i emocionat la crítica i el públic, una sacsejada emocional i sense concessions al voltant de la figura d’Urtain i d’una part de la història d’Espanya. Durant la seva temporada a Barcelona, aquest muntatge va ser ovacionat cada dia per un públic conscient d’haver viscut una experiència teatral intensa i diferent. L’obra descriu una Espanya que va des dels anys de la dictadura, a la dècada dels setanta, fins a la transició democràtica, a través de la biografia del boxejador José Manuel Urtain. Animalario –probablement la millor companyia independent de l’Estat–, en coproducció amb el Centro Dramático Nacional, ofereix un dels millors espectacles de la seva trajectòria. ............................................................................ ............................................................................

ALTRES

19 h, CaixaForum

Encara som (i hem de ser) pactistes, els catalans?

Centenari de Jaume Vicens Vives Conferència a càrrec de Montserrat Duch, vicerectora de Postgrau i Relacions Internacionals de la URV Cicle ‘Pensadors Catalans’ ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA

22 h, El Cau

Mega Purple Sex Toy Kit

Rock psicodèlic La Corunya Preu: 5 € .......................................................................... 22 h, La Vaqueria

LaRumbé

Mestissatge Barcelona .......................................................................... 22 h, Sala Zero

Joaquín Pascual + Febrero

Pop Albacete / Tarragona Tarragona En Viu / DO Tarragona Preu: 9 € .......................................................................... Joaquín Pascual, l’home darrere Surfin’ Bichos, Mercromina i Travolta, afronta la nova dècada estrenant dos projectes. Un és la ban-

AGENDA

uín Joaq al u Pasc

da Tortel, creada juntament amb el cantant de Ciudadano, i l’altre és aquest, el primer en què decideix utilitzar el nom de pila i que s’estrena amb El ritmo de los acontecimientos (2010). El disc inclou una vintena de cançons pop gravades per Paco Loco i és una demostració de la bona forma de què gaudeix un dels millors compositors i contadors d’històries espanyols. Un bocí de la història pop en castellà dels últims 25 anys que compartirà escenari amb Febrero, segons classificats del DO Tarragona 2009. .......................................................................... ..........................................................................

Públics // Febrer 10

21 h, Sala Trono

20 h, Teatre El Magatzem

Cia. Zerega Direcció: David Pintó Amb Anna Moliner i Xavi Álvarez Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

de Sergi Xirinacs Amb Marta Cervantes, Cinta Ramon, Jordi Roig, Montse Sans i Miki Villalba Banda sonora: Edgar-d-Ramon Preu: 10 €

Danny i Roberta, de John Patrick Shanley

MÚSICA

21.30 h, El Cau

Thee Vicars + Alado Sincera

Garatge / rock, Regne Unit / Barcelona Tarragona En Viu Preu: 6 € .......................................................................... 22 h, La Vaqueria

El Sobrino del Diablo

DISSABTE 27

Cantautor, Barcelona .......................................................................... ..........................................................................

INFANTIL

10 h, Biblioteca Pública

Clubs de lectura infantil i juvenil

DIUMENGE 28

ARTS ESCÈNIQUES

............................................................................. .............................................................................

20 h, Teatre Metropol

Una de misteri o la morta està darrera de les cortines, de Vicenç Cañón

Grup 45 RPM Preu: 10 € ..........................................................................

18.30 h, Teatre Metropol El sopar dels idiotes de Francis Weber Grup Escènic Atenea Direcció: Miquel Fernández Preu: 6 i 11 € ............................................................................

Dubbing’s flyer

............................................................................. .............................................................................

CINEMA

20 h, Antiga Audiència Moon, de Duncan Jones (EE.UU. 2009) KINO. Cinema Contemporani ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL

12 h, CaixaForum

Imatges en moviment

Taller al voltant de l’exposició Chaplin en imatges A partir de 5 anys Preu: 1 euro ............................................................................ 18 h, CaixaForum

Orquestra Àrab de Barcelona: Un te a la menta

A partir de 5 anys Preu: 3 € ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

Públics // Febrer 10

LA VITRINA // DISCOS

Vladi, El efecto del colibrí Autoeditat Aprofitant els ingressos generats per la banda sonora d’una obra del Teatre Nacional, Vladimir Gassó, Vladi, va decidir deixar la seva casa de Tarragona, on havia gravat tots els instruments que sonen a les cançons que formen El efecto del colibrí, i anar a Buenos Aires. Allà, el material va ser mesclat per Juanjo Burgos (que ha treballat amb Calamaro) i materitzat per Mario Breuer (Sabina, Calamaro). El resultat, embolicat amb il·lustracions d’Amadeu Anguera, va de la fórmula de Manu Chao a la música llatina, passant pel reggae, i es pot trobar a Shiva Music. ..........................................................................

Thee Vicars, Psychotic beat Dirty Water / Get Hip Aquests quatre adolescents de l’est d’Anglaterra, Thee Vicars, són la banda preferida de The Horrors, King Khan i Black Lips; quelcom tindran. Amb una tècnica i una energia envejables, la música d’aquest segon LP torna a les èpoques de The Mummies, The Seeds, The Downline Sect, The Remains, The Standells, The Kinks i Billy Childish sense sonar forçada com la de tantes i tantes bandes d’inspiració retro. Actualment es troben immersos en una gira de més de 60 dates que passarà pel Cau el proper 27 de febrer. ..........................................................................

Un munt d’idees 6 aMt Nou esforç de l’Associació de Músics de Tarragona (aMt) perquè cap grup de la demarcació de Tarragona es quedi sense gravar les seves cançons. La selecció no pot ser més variada: promeses fetes realitat (Febrero), joves molt joves (Ausentes), nous projectes de músics ja rodats (Noümen), orquestres de versions (Frank O’Lee Sons) i de reggae-batucada (Vallsamba Reggae Project), un cowboy de les Terres de l’Ebre (Josep M. Bonet), una banda de rock evangèlic (Sal 150), pares amb els seus fills (Day Tripper) o adults tocant rock radical (La Otra Cara). ..........................................................................

Vivian Amarante, Construindo Autoeditat Primer disc de la cantautora brasilera Vivan Amarante, que compatibilitza les professions d’arquitecta i de constructora de cançons, com bé explica el títol de l’àlbum, Construindo. Amarante, que resideix a Tarragona, barreja ritmes i danses tradicionals del seu Recife (al nord-est del país carioca), com el forró, el xote, el baião i el frevo, amb música funk, acid jazz, reggae i altres arranjaments moderns. En l’actualitat, Amarante prepara a Tarragona un segon treball que intentarà fusionar els ritmes brasilers amb els pals del flamenc. ..........................................................................

Públics // Febrer 10

LA VITRINA // LLIBRES

Recerca 1968 Sergi Quiñonero Pont del Petroli

Cuadernos de Pompeya Juan Carlos Elijas

El judaisme a... Tarragona Andreu Lascorz Arcas Prensas Universitarias Zaragoza Silva Editorial

Lluna Blava Diversos autors Arola editors

Llibre dels errors Eduard Carmona La Cantàrida

Tarragona: espai festiu, espai teatral Diversos autors Cossetània editorial

L’autor resident a Poblet ofereix, més que un llibre de poesia, una tesi vital, una forma d’estar i entendre el món. Diverses expressions poètiques que es mouen en els marges del gènere: poesia visual i objectual, acció i intervenció al paisatge (land art). Agafant com a punt de partida la data de naixement, l’autor indaga en la relació de l’ésser humà amb el seu entorn, més concretament amb el paisatge i la natura. ....................................................

Havent presentat ja un llibre al novembre, el poeta tarragoní publica aquest poemari, guardonat en el XXI Concurs Literari de la Universitat de Saragossa. Versos cultes i d’alçada que passegen per la memòria, la identitat i les geografies dels països del sud d’Europa, Grècia, Roma o Espanya, la d’ahir i la d’avui. L’autor declara haver trobat la pròpia veu poètica. Cada poema està dedicat als seus amics de lletres. ....................................................

Libre-disc fruit de la col·laboració del poeta Francesc Valls-Calçada, el saxofonista Xavier Pié i el pintor Richard White. Música i lletra il·lustrada que s’han de tastar alhora, en un viatge creatiu que té la missió lunar com a metàfora del viatge oníric per fer les paus amb un mateix i reconciliar-se amb la seva essència. La inquietud del pas del temps i les emocions també mereixen la revolució de la paraula, de la imatge i de la música. ....................................................

Primer llibre d’Eduard Carmona, si bé disposa d’una solvent trajectòria dins la poesia d’ara (excel· lent rapsoda). Tot i la seva joventut, ha trobat la veu i el to per plantejar que l’existència és una imperfecció que ens engoleix cap a dins de la seva cambra fosca. Salta de l’anècdota a la categoria, d’allò microscòpic a allò macroscòpic, perquè sap que mirar-se a ell mateix és mirar l’home, i mirar el món amb deseiximent. ....................................................

Jordi Bertran, Anna Vila, Anna Domingo i Josep Anton Codina i Francesc Massip presenten un recorregut pel que és una ciutat com a espai de trobada i de celebració. Una trajectòria que s’inicia a l’Edat Mitjana en una plaça del Corral que aprofita l’antic circ romà que esdevé un punt neuràlgic de les festivitats tarragonines, i que culmina amb els distints espais creats per contenir els espectacles contemporanis. ....................................................

L’hebraista Lascorz, president de l’Associació de Relacions Culturals Catalunya-Israel, es submergeix en la realitat dels jueus del Camp per comprendre una comunitat integrada, arrelada, florescent i diferenciada de la resta de comunitats existents al Sefarad, intentant esmenar els segles d’oblit imposat des de la seva expulsió el 1492. El llibre convida al retrobament i a un futur on la diferència sigui un valor positiu. ....................................................

Públics // Febrer 10

PROTAGONISTA PROTAGONISTA Albert Mestres, que havia de ser el nou director del Teatre El Magatzem, ha deixat el càrrec per la porta del darrere dos mesos després de la seva presentació i gairebé sense haver començat a treballar. Sergi Xirinacs, membre de la comissió executiva del teatre, explica els motius de la sortida d’un director, la presència del qual estava molt lligada al projecte de convertir la Cooperativa Obrera en una Casa de les Lletres i presenta el nou cap visible d’una direcció artística encarregada a una comissió, el dramaturg reusenc i membre del CAER Francesc Cerro.

“Xirinacs: Preferim fer de la Cooperativa un projecte mixt, més un centre d’art contemporani que una Casa de les Lletres” Què ha passat amb Albert Mestres, el director artístic del Magatzem que havia de portar a terme el projecte encaminat a crear la Casa de les Lletres? Perquè, tant l’Albert Mestres com la Casa de les Lletres han caigut, veritat? Sergi Xirinacs: Dir que “han caigut” és molt dramàtic. De moment, la cosa està parada, diguemho així. I l’Albert Mestres s’ha retirat, perquè ell viu professionalment d’això i està a Barcelona. Els projectes que ell portava estan aturats però el Magatzem continua perquè té, i tenia, altres projectes. Quin paper havia de jugar l’Albert Mestres? SX: Fa cosa d’un any i mig vam entrar en contacte amb ell. Tot i que ja havia fet coses al Magatzem, va manifestar interès a col·laborar amb nosaltres i el vam acollir. Ens va proposar un pro-

jecte a llarg termini, a desenvolupar en quatre anys. Com que no podia esperar quatre anys, el Magatzem ha continuat duent a terme algunes de les línies que l’Albert Mestres proposava. El projecte parlava de creació, autoria, treball amb textos, escriptura teatral... Treballar amb textos pensant en la Casa de les Lletres? SX: La Casa de les Lletres és un altre tema, és un projecte general per a tota la casa, Magatzem i Cooperativa. Tot això era, fins i tot, previ a la Casa de les Lletres. En el “projecte Mestres” ja hi havia un cert decantament, també, cap a les lletres, que ja havia existit abans: havíem col·laborat amb la Biblioteca i amb els Escriptors del Camp i havíem fet cursos d’escriptura teatral. En Mestres havia d’estar al front de tot això.

El atzem Mag

Públics // Febrer 10

PROTAGONISTA Tornem a la pregunta inicial. Per què ha caigut tot aquest projecte? SX: El vam engegar enguany, probablement de manera prematura, perquè encara no estava prou desenvolupat. Però no volíem parar. El que ha passat, en concret, és que les primeres produccions i exhibicions no van rebre les subvencions corresponents de l’Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC) i del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA) i no hi havia previsió que arribessin al llarg d’aquest 2010. Quina és la situació econòmica del Magatzem i de la Cooperativa? SX: Econòmicament sempre hem estat en situació precària i així continuem. Quan va sorgir la proposta de la Casa de les Lletres, que de moment només és un títol sense contingut, i la idea era signar un conveni amb participació pública de la Generalitat i l’Ajuntament, a més d’altres patrons, per fer les coses bé, sobretot remodelar l’edifici i no haver de llogar els baixos. Aquest projecte es podria reprendre l’any 2011 o 2012? SX: Probablement la Cooperativa es decantarà per un projecte mixt, no exactament per una Casa de les Lletres, que té unes pautes molt marcades per part de la Generalitat, com ara dependre d’un escriptor conegut o tenir una biblioteca i un museu, que a nosaltres no ens convencen. Ens decantaríem més per fer un centre d’art contemporani on

tinguessin importància les lletres i que respectés l’activitat del Magatzem. Però encara ho estem negociant amb Ajuntament i Generalitat. Perduda la direcció artística d’Albert Mestres, quin és el nou full de ruta? SX: La resta de membres de les comissions artística i executiva hem fet una certa remodelació i ens hem posat en contacte amb el Francesc Cerro, que ja tenia uns plans molts interessants.

diversos llenguatges per fer un producte que serveixi per presentar professionals. A partir d’aquí, començarem a rodar per unir diverses disciplines, com la música o l’art contemporani. Parleu de fer del Magatzem més un centre d’art que no pas un teatre a l’ús? FC: No, es tractaria de fer conviure les diferents disciplines en una gran casa. Hi ha algun projecte d’agermanament o de funcionar com un satèl·lit del CAER? FC: De projecte no n’hi ha cap, però tant de bo se’n facin tants com es pugui, i no només amb el CAER, sinó amb qualsevol institució amb la qual poguem treballar colze a colze.

Què ha de ser El Magat- “Cerro: Apostarem per una zem, Francesc? dramatúrgia breu i contemFrancesc Cerro: No en porània, amb un màxim podem tenir una idea clade tres personatges i de ra perquè estem en un moment molt incipient. Ha menys de 30 minuts” de començar a créixer a partir d’un projecte alhora humil i ambiciós. Aquest projecte s’anomena “Les comandes del Magatzem” i aposta per una Dius que primer s’ha de tenir un projecte. dramatúrgia breu. Textos contemporanis, o clàsEl Magatzem ha treballat sense projecte dusics portats a la contemporanitat, amb dos, tres rant els últims anys? o quatre personatges com a molt. Així jugaFC: M’imagino que en un moment determinat hi rem amb la capacitat de poder presentar en poc va haver una petita deriva de projectes i calia retemps, 20 o 30 minuts com a màxim, un producordenar-los. L’energia ja hi era, ara hem de canate genuí, fet a les nostres terres, i comptant amb litzar-la a poc a poc. actors, escenògrafs i direccions d’escena del Hi ha espai a Tarragona per a quatre teatres? Camp, però també amb gent reconeguda de foFC: Dependrà dels projectes. Si estan ben difera, la qual tindrà un espai on poder experimentar. renciats hi haurà espai per a tots quatre. Serà una plataforma de creació on conflueixin .............................................................................. ..............................................................................

Públics // Febrer 10

NOTÍCIES I CONVOCATÒRIES

gona a r r a T La candidatura Tarragona 2016 Randall, Emma Vilarasau, 6 1 ha començat l’any amb més de Àngels Gonyalons, Juan 0 2 0 20.000 adhesions individuals. En 20.00 ions Tamariz, Lluís Llach, s l’àmbit de les arts i la cultura, molPau Riba, Manolo adhe tes personalitats ja han donat suport al proGarcía, Josep Maria Pou, jecte. Entre les darreres adhesions destaquen les de Ramon Madaula, Ferran Rañé, Mònica

Joan Pera, Jaume Cabré o Joan Fontcoberta.

Un sol carnet permet l’accés a totes les biblioteques públiques de Catalunya

Cossetània, guardonada als Gourmand Cookbook Awards

Des del passat mes de desembre ja es pot accedir a les 341 biblioteques públiques de Catalunya amb un sol carnet, que serà el mateix que ja tenen els usuaris que estan donats d’alta, i es podrà fer servir amb independència de la ubicació o la titularitat de la biblioteca.

Cossetània Edicions ha rebut cinc guardons dels Gourmand Cookbook Awards 2009 pels que s’han considerat els millors llibres de cuina en català de la seva categoria. Les obres guanyadores ara opten als premis d’àmbit mundial en cinc categories de llibres. Els distingits han estat Aperitius i tapes. Capricis dels sentits, de Mariona Quadrada i de Josep Borrell; Al vostre gust, de Tana Collados, Àgata Olivella i Marc Volpini; La cuinera catalana, amb introducció de Carme Queralt; Els millors plats de l’Àvia Remei, de Remei Ribas; i El llibre de les catànies i les coques de Vilafranca, de Joan Solé i Bordes i Joan Cercó i Rimbau.

La Cia.Teatre 45 RPM premiada al XII Concurs de Teatre Vila de Calaf La companyia de teatre tarragonina 45 RPM ha guanyat dos premis al concurs de teatre amateur Vila de Calaf. El jurat va decidir donar el seu premi especial a la companyia per la interpretació coral de les catorze actrius que participen a l’obra La vida és un cabaret i el segon premi al millor director per Vicenç Cañón, cap del grup de teatre i també autor de l’obra presentada.

El REC 2010 publica les bases dels seus concursos El Festival Internacional de Cinema de Tarragona REC 2010, que enguany se celebrarà entre el 24 d’abril i l’1 de maig, ha publicat les bases pels concursos d’òperes primes internacionals; curtmetratges de ficció, documentals, de videocreació i d’autors de Tarragona; i de live cinema. Els terminis de lliurament de propostes són el 20 de febrer pels curtmetratges i el live cinema, i l’1 de març pels llargmetratges òpera prima. Els premis són de 1.000 euros per cada categoria de curtmetratges, 2.000 per al guanyador del concurs de live cinema i 5.000 per al millor llargmetratge. Es poden consultar les bases íntegres al web www.festivalrec.com.

La Diputació destina 500.000 euros a entitats culturals sense ànim de lucre La Diputació de Tarragona ha obert el termini per presentar programes i activitats culturals a les subvencions que aquesta institució concedeix a entitats sense ànim de lucre. L’import no superarà els 40.000 euros per petició, i arribarà a un màxim de 500.000 en total. Les sol·licituds es poden presentar al registre general de la Diputació fins al 15 de febrer.

Inscripcions per la Baixada del Pajaritu 2010 Les inscripcions per participar en la cursa d’andròmines disfressades Baixada del Pajaritu es podran formalitzar al bar Pajaritu Lounge i a l’Antiga Audiència fins a les deu del matí del mateix dia de celebració de la cursa, el 13 de febrer. Les bases es poden consultar al web www.collapajaritu.org.

NOTÍCIES

Dret a l’educació. Convocatòria de Net Art i poesia visual BOEK 861 i Amnistia Internacional Catalunya acaben de llençar aquesta convocatòria que pretén recordar tant el missatge de la UNESCO, relatiu a la importància fonamental del dret a l’educació, com la iniciativa de les Nacions Unides de posar en el punt de mira la importància de l’educació en drets humans. La convocatòria és oberta a tothom, estudiants, poetes visuals, artis-

Públics // Febrer 10

EXPOSICIONS

Públics // Febrer 10

La companyia Genovesa presenta una instal·lació al Museu Chillida

Premis Repsol: intervencions artístiques al carrer

La companyia tarragonina Genovesa Narratives Teatrals ha presentat al Museoa Chillida Leku d’Hernani (País Basc) la instal·lació interactiva Artistaren kutxa - La caja del artista. La proposta és una barreja de conceptes teatrals, interactius i museogràfics on el discurs pedagògic comparteix protagonisme amb valors plàstics y dramàtics provinents del teatre d’objectes. Mitjançant tots els sentits es treballa el potencial de l’experiència real.

A finals del mes de gener es van inaugurar a la Part Alta els cinc projectes d’intervenció artística dels Premis Repsol 2010, unes obres efímeres que es podran veure mentreaguantin les agressions humanes i meteorològiques. Des de fa anys els carrers de les ciutats s’han convertit en un aparador artístic, en un altaveu per als joves creadors, en un escenari viu i obert a tothom. Les intervencions artístiques al carrer canvien la rutina i alteren la vida quotidiana. Aquest és el cinquè any que els Premis Repsol, amb el suport de l’Ajuntament de Tarragona, donen una oportunitat als artistes perquè reinventin el paisatge urbà. Els projectes guanyadors han estat Color refrescant, de Xavier Oliach (foto); Empedra’t, de Noemí Martínez i Montse Comí; Google Earth, de Jordi Llort; Habitants inevitables, d’Albert Cilveti, Txomin Medrano i Josep Serra, i nºvuit, de Laia Pellicer, Eva Traguany i Mercè Ramos.

tes... que han d’enviar les obres en suport digital a poesiavisualeducacion@gmail.com, a la major resolució possible, ja que es preveu l’elaboració de cartells, amb la finalitat d’organitzar una exposició presencial. Una de les premisses del Net Art és que no es competix, no hi ha jurat ni premis, i no hi ha selecció, així que totes les obres enviades s’aniran publicant a: picasaweb. google.es/poesiavisualeducacion. Més informació a: www.amnistiacatalunya. org/edu/3/poesiavisual2.

Públics // Febrer 10

EXPOSICIONS

La mort a l’antic Egipte La Fundació Caixa Tarragona presenta l’exposició Egipte. El pas a l’eternitat, una mostra on a través d’un centenar de peces de l’antic Egipte es fa palès com aquella civilització va intentar superar al llarg dels segles les barreres de la mort i garantir-se l’eternitat. Entre tombes, rituals, mòmies i aixovars funeraris discorre aquesta exposició, juntament amb les 55 reveladores fotografies del descobriment de la tomba de Tutankhamon i una maqueta de la tomba del famós faraó. La mostra aplega un centenar de peces sobre rituals funeraris de l’antic Egipte, amb una antiguitat de fins a 4.000 anys abans de Crist.

Recordant Charlot

Charles Spencer Chaplin (18891977) ha estat una de les figures més rellevants de l’art cinemato-

gràfic del segle XX i el màxim representant del cinema mut. La trajectòria d’aquest actor, director de cinema, guionista i compositor de les bandes sonores dels seus films abraça més de cinquanta anys, des de les primeres pel·lícules de 1914 fins a La comtessa de Hong Kong, que va rodar l’any 1967 amb Marlon Brando i Sofia Loren. L’exposició Chaplin en imatges, al CaixaForum, reuneix al voltant de 200 documents, principalment fotografies, pòsters, material documental i extractes de pel· lícules, alguns dels quals inèdits, per oferir una visió global de l’artista i de la seva obra. Alhora, amb l’exposició es vol remarcar la universalitat del personatge de Charlot i la importància del cinema en el desenvolupament de la sensibilitat i de l’imaginari col· lectiu de milions de persones. __________________________ Charles Chaplin, The Champion (1915) Dels arxius de Roy Export Company Establishment, cortesia de NBC Photographie, París

Públics // Febrero 10 53 Públics // Febrary 10

Públics // Febrer 10

EXPOSICIONS EXPOSICIONS

Guia sio d’Exp cions

Agrupació Fotogràfica

Exposició de Carnaval Museu d’Art Modern

Vestigis

de Núria Rion Fins al 21/2/2010 __________________________ Fundació Forvm

So long. Viure a l’oest americà 1970-1985

de Bernard Plossu Del 5/2/2010 al 2/5/2010 __________________________ Museu Nacional Arqueològic

L’altre Olimp Els Pirineus a l’Antiguitat

Fins a l’1/4/2010 __________________________ Serveis Territorials de Cultura

Cos i ànima. Una dècada d’art emergent

Fins al 9/4/10 __________________________ Pati Jaume I

Dibuixos inèdits de la guerra de Cuba. 1895-1898

Fins al 7/2/2010 __________________________

Del 9/2/10 al 16/2/10 __________________________ CaixaForum

Chaplin en imatges

Del 12/2/10 al 18/4/10 __________________________

ura ia t l u C enc s e en ura ia t l u C enc s e en

CaixaForum

Canal Visual: Outsiders

Del 10/2/10 al 10/4/10 __________________________ Sala d’Exposicions Caixa Tarragona

Egipte. El pas a l’eternitat

Fins al 7/3/10 __________________________ Vestíbul de l’Auditori Caixa Tarragona

39è Concurs de Fotografia Trofeu Cèsar August

Fins al 28/2/2010 __________________________ Espai Art Rosselló Tarraco Tres mans, de Josep Royo, Josep Maria Rosselló i Lluc Queralt Fins al 28/2/2010 __________________________

A partir d’aquest mes, Públics incorpora aquesta secció, adreçada al públic que ens visita: una selecció d’actes en castellà i anglès. _______________________________ A partir de este mes, Públics incorpora esta sección, dirigida al público que nos visita: una selección de actos en castellano e inglés. __________________ Starting this month, Publics implement this section, to the public who visit us: a selection of events in Spanish and English. _______________________________

Públics // Febrero 10 55 Públics // Febrary 10

CULTURA EN ESENCIA CULTURE IN ESSENCE

Cast Eng ARTES ESCÉNICAS Viernes 5 y sábado 6, 21 h, Sala Trono

Amor hermètic, textos de Salvador Espriu

Dramaturgia y dirección: Teresa Vilardell Selección de textos: Rosa Delor Precio: 12 € _______________________________________ La Sala Trono estrena esta producción, en la que las voces de cuatro mujeres alejadas en el tiempo y condición muestran un Espriu desconocido, alejado de las referencias franquistas y posfranquistas, y pasan por diversos géneros literarios, como la narración, la poesía y el teatro, con registros que van desde el elegíaco al cómico. _______________________________________

SCENIC ARTS Friday 5th and saturday 6th, 9pm, Sala Trono

Hermetic love, texts by Salvador Espriu

Play-write and direction: Teresa Vilardell Texts chosen by: Rosa Delor Price: 12 € _______________________________________ The Sala Trono premières this production in which the voices of four women, set apart from time and conditions, show an unknown Espriu, far from Francoist and Post-Francoist references, covering various literary genres such as narration, poetry and theatre, with notes ranging from tragedy to comedy. _______________________________________

MÚSICA Sábado 6, 21.30 h, Teatro Metropol

Gerard Quintana: Deterratenterrat

Canción de autor, Girona Precio: 12 i 15 € _______________________________________ Veinte años de carrera musical son los que lleva a cuestas el ex-cantante del grupo Sopa de Cabra, que se ha convertido en una de las figuras más relevantes e influyentes de la cultura contemporánea catalana. Deterratenterrat es un disco inspirado en la crisis económica y que se presenta en forma de espectáculo teatral y musical. _______________________________________

MUSIC Saturday 6th, 9.30 pm, Metropol Theatre

Gerard Quintana: Deterratenterrat

Singer-Songwriter, Girona Price: 12 and 15 € _______________________________________ This ex Sopa de Cabra singer has been in the music business for twenty years and has become one of the most relevant and influential people in contemporary Catalan culture. Deterratenterrat is a recording inspired by the economic crisis, presented as a theatrical and musical show. _______________________________________

MÚSICA Viernes 12, 22.30 h, Recinto Ferial

Melendi + El Niño de la Hipoteca

Pop y rumba, Oviedo / Barcelona Carnaval Precio: 16 / 20 € _______________________________________

Melendi será este año el protagonista del concierto de Carnaval. El asturiano presentará Curiosa la cara de tu padre, cuarto disco después de Sin noticias de Holanda, Que el cielo espere sentao y Mientras no cueste trabajo. Un trabajo que ha vendido ya 40.000 copias y que representa una apertura a nuevos estilos en la carrera del cantante. _______________________________________

Fire. Son un punto medio entre rock tribal, freak folk y experimentación. Los acompañarán Don Simón y Telefunken, banda local que hace pop con juguetes y que cuenta con la admiración de Pascal Comelade y Pau Riba. _______________________________________

MUSIC Friday 12th, 10.30 pm, Recinte Firal

Post-pop / pop experimental USA / Tarragona Price: 6 € _______________________________________ Indie group from Washington DC that bring together some of the qualities of Animal Collective, Fleet Foxes, Sufjan Stevens, Iron&Wine or Arcade Fire. They are a mix of tribal rock, freak folk and experimental. They will be joined by Don Simón and Telefunken, a local group that plays pop with toys, admired by Pascal Comelade and Pau Riba. _______________________________________

Melendi + El Niño de la Hipoteca

Pop and rumba, Oviedo / Barcelona Carnival Price: 16 / 20 € _______________________________________ Melendi will be the star of this year’s Carnival concert. The Asturian will present Curiosa la cara de tu padre, fourth recording after Sin noticias de Holanda, Que el cielo espere sentao and Mientras no cueste trabajo, which has already sold 40.000 copies and opens up new styles in the singer’s career. _______________________________________

MÚSICA Sábado 13, 22 h, Sala Zero

Le Loup + Don Simón y Telefunken

Post-pop / pop experimental EE.UU. / Tarragona Precio: 6 € _______________________________________ Banda indie de Washington DC que reúne algunas de las cualidades de Animal Collective, Fleet Foxes, Sufjan Stevens, Iron&Wine o Arcade

MUSIC Saturday 13th, 10 pm, Sala Zero

Le Loup + Don Simón and Telefunken

ARTES ESCÉNICAS Viernes 19, 21.30 h, Teatro Metropol

Sucre, de Noelia Liñana Cía. De Danza

Dirección y coreografía: Noelia Liñana Guión y dirección musical: Paco Enlaluna Precio: 12 € _______________________________________ La compañía de Noelia Liñana se estrena con Sucre (azúcar), un alegre collage de danza contemporánea, música en directo y pequeñas dosis de humor e ironía en un ambiente con reminiscencias cinematográficas. Noelia Liñana, que

Públics // Febrero 10 57 Públics // Febrary 10

CULTURA EN ESENCIA CULTURE IN ESSENCE

cuenta con una importante trayectoria, ha bailado con la Cía. Gelabert-Azzopardi y ha sido actriz y bailarina en la obra Flowers of Romance, del Festival Off de Nueva York. _______________________________________

SCENIC ARTS Friday 19th, 9.30 pm, Metropol Theatre Sucre, by Noelia Liñana, De Dansa Company Direction and choreography: Noelia Liñana Script and musical direction: Paco Enlaluna Price: 12 € _______________________________________ The Noèlia Liñana Company premières with Sucre (sugar), a joyful collage of contemporary dance, live music and small doses of humour and irony within a cinema graphic atmosphere. Noèlia Liñana has an important curriculum and has danced with the Gelabert-Azzopardi Company and has also acted and danced in Flowers of Romance in the New York Off Festival. _______________________________________ EXPOSICIONES Hasta el 7 de Marzo, Sala de Exposiciones Caixa Tarragona

Egipte. El pas a l’eternitat

Egipte. El pas a l’eternitat muestra, a través de un centenar de piezas del antiguo Egipto, cómo aquella civilización intentó superar a lo largo de los siglos las barreras de la muerte en busca de la eternidad. La exposición reúne piezas sobre rituales funerarios del antiguo Egipto, con una antigüedad de hasta 4.000 años antes de Cristo. _______________________________________

EXHIBITIONS Up to 7/3/10, Exhibition Hall, Caixa Tarragona

Egypt. El pas a l’eternitat (To eternity)

Egypt. El pas a l’eternitat (To eternity) shows, with over a hundred pieces from ancient Egypt, how the civilisation, throughout centuries, tried to overcome the barriers of death and guarantee eternity. The exhibition shows over a hundred pieces of ancient Egyptian funeral rites, some of which date back to 4000 years B.C. _______________________________________

MÚSICA Viernes 26, 21.30 h, Sala Zero

Joaquín Pascual + Febrero

Pop, Albacete / Tarragona Precio: 9€ _______________________________________ Joaquín Pascual, el hombre detrás de Surfin’ Bichos y Mercromina, afronta la nueva década cantando por primera vez con su nombre de pila y editando El ritmo de los acontecimientos, una veintena de canciones pop que demuestran la buena forma en que se encuentra uno de los mejores compositores y contadores de historias españoles. Pascual compartirá escenario con los tarraconenses Febrero. _______________________________________

MUSIC Friday 26th, 9.30 pm, Sala Zero

Joaquín Pascual + Febrero

Pop, Albacete / Tarragona Price: 9 € _______________________________________

Joaquín Pascual, the man behind Surfin’ Bichos i Mercromina, takes on a new decade singing under his Christian name for the first time and editing El ritmo de los acontecimientos, twenty pop songs that demonstrate the plenitude of one of the best singer song-writers of Spanish tales. Pascual will share the stage with the Tarragona group Febrero. _______________________________________

ARTES ESCÉNICAS Viernes 26, 21.30 h, Teatro Metropol

Urtain, de Juan Cavestany

Animalario y CDN Dirección: Andrés Lima Precio: 15 y 18 € _______________________________________ Llega al Metropol uno de los grandes acontecimientos de la temporada, un espectáculo que describe una España que va desde los años de la dictadura, en la década de los setenta, hasta la transición democrática, a través de la biografía del boxeador José Manuel Urtain. Animalario, en coproducción con el Centro Dramático Nacional, ofrece uno de los mejores espectáculos de su trayectoria. _______________________________________

SCENIC ARTS Friday 26th, 9.30 pm, Metropol Theatre

Urtain, by Juan Cavestany

Animalario and CDN (National Drama Centre) Direction: Andrés Lima Price: 15 and 18 € _______________________________________

The Metropol Theatre receives one of the great theatrical events of the season, a show that describes Spain from the dictatorship years, the seventies, to democracy, all of which is based on the biography of the boxer José Manuel Urtain. Animalario and Centro Dramático Nacional have co-produced one of their best shows ever. _______________________________________

Públics Públics // novembre // Febrer0710

ces Adre

Àgora C/ Pare Iglesias, 3 (al costat de la catedral) ...................................... Antic Ajuntament C/ Major, 39 Tel. 977 251 953 ...................................... Antiga Audiència Pl. Pallol, 3 Tel. 977 230 060 ......................................

Arxiu Rosselló Tàrraco Baixada Peixateria, 27 Tel. 653 942 887 ...................................... Associació de la Gent Gran C/. Sant Magí 6 Baixos Tel i fax 977 21 66 35 ...................................... Associació de Músics de Tarragona (aMt) Hotel d’Entitats C/ Pons D’Icart s/n Despatx 14. www.musicstgn.cat ......................................

Ateneu Llibertari Alomà C/ Misser Sitges, 9 http://ateneutgn.ourproject.org/ ...................................... Ateneu Popular L’Espina Baixada Peixateria, 21. ...................................... Auditori Caixa Tarragona C/ Pere Martell, 2 Tel. 977 299 224 www.caixatarragona.es ...................................... Autoritat Portuària Pg. de l’Escullera, s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ...................................... Biblioteca Pública C/ Fortuny, 30 Tel. 977 240 331 bibliotecatarragona. gencat.cat ...................................... Casa de la Festa Via Augusta, 4. 977 22 00 86 ......................................

Caldodecultivo MGZ Mercè 2, baixos. 977 25 36 92 www.caldodecultivo.com ......................................

Cambra de Comerç de Tarragona C. Pau Casals, 17 www.cambratgn.es ...................................... Casal Popular Sageta de Foc C. Trinquet Vell, 15 ...................................... CNLT Pl. Pallol, 3 Tel. 977 243 527 www.cpnl.cat ...................................... Col·legi d’Arquitectes C/ Sant Llorenç, 20-22 Tel. 977 249 367 www.coac.net ...................................... Conservatori de Música C. Cavallers, 10 Tel. 977 235 830 cmusicatgna.altanet.org ......................................

Diputació de Tarragona Pg. de Sant Antoni, 100 Tel. 977 296 600 diputaciodetarragona.cat ...................................... El Magatzem C/ Fortuny, 23 Tel. 977 211 148 www.elmagatzem.org ...................................... Fundació Fòrum C/ Granada, 2, 2n Tel. 977 224 098 ...................................... Fundació Caixa Tarragona C/ Higini Anglès, 5 Tel. 977 220 516 www.caixatarragona.es ...................................... Fundació La Caixa C/ Cristòfol Colom, 2 obrasocial.lacaixa.es ......................................

Espai Cromàtic C. Barcelona, 2 http://espaicromatic. blogspot.com ......................................

Groove Bar C/ Cardenal Cervantes, 4. ......................................

Escola d’Art i Disseny Zona Educacional s/n Tel. 977 231 753 www.eadt.altanet.org ......................................

La Capona C/ Gasòmetre, 41-43 Tel. 977 241 233 llibrerialacapona.cat ......................................

Espai Pep Escoda C/ Comte, 8 ......................................

L’Antiquari C/ Santa Anna, 3 Tel. 977 241 843 ......................................

La Vaqueria C/ Rebolledo, 11 Tel. 977 222 428 www.lavaqueria.com ......................................

Loop Bar C/ Pau del Protectorat, 5 ...................................... Llac Sala d’Exposicions C/ Cós del Bou, 14 - 16 ...................................... Llibreria La Rambla Rambla Nova, 99 ...................................... Museu d’Art Modern C/ Santa Anna, 8 Tel. 977 235 032 ...................................... Museu del Port Refugi 2 del Moll de Costa Tel. 977 259 442 ...................................... Museu d’Història Casa Castellarnau C/ Cavallers, 14 Tel. 977 242 220 www.museutgn.com ...................................... Museu i Necròpolis Paleocristians C/ Ramón y Cajal, 84 Tel. 977 251 515 www.mnat.cat ......................................

Museu Nacional Arqueològic Pl. del Rei, 5 Tel. 977 236 209 www.mnat.es ...................................... Museum Café C/ Sant Llorenç Tel. 977 240 612 ...................................... ONCE Rambla Vella, 10 Tel. 977 226 965 www.fundaciononce.es ...................................... Pajaritu Lounge C/ Sant Llorenç, 21 ...................................... Palau Firal i de Congressos C/ Arquitecte Rovira, 2 palaucongrestgna.com ...................................... Pati del Rei Jaume I Pl. de la Font, 1 www.tarragona.cat ...................................... Rectorat de la URV C/ de l’Escorxador, s/n Tel. 977 558 000 www.urv.cat ...................................... Ribes Art C/ Méndez Núñez, 10 Tel. 977 236 284 ......................................

Sala d’Art Arimany Rambla Nova, 20 Tel. 977 237 841 www.grup-escola.com ...................................... Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat C/ Major, 14 www.gencat.cat ...................................... Sala El Cau C/ Trinquet Vell, 2 www.elcau.net ...................................... Sala Trono C/ Misser Sitges, 10 Tel. 977 22 20 14 www.salatrono.com ...................................... Sala Zero C/ Sant Magí, 12 Tel. 977 523 534 ...................................... Tinglados Moll de Costa s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ...................................... Teatre Metropol Rambla Nova, 46 Tel. 977 244 795 www.tarragona.cat/cultura/escena/metropol/ ......................................

a Vend ades tr d’en Teatre Metropol

Venda d’entrades a les taquilles del Teatre Metropol, Rambla Nova, 46. Les 24 hores als terminals de ServiCaixa, al 902 332 211 i al web www.servicaixa.com. _________________

El Cau

Shiva Records. Carrer Cós del Bou, 13-15. _________________

Sala Trono

Els dies d’actuació a la taquilla de la Sala. Reserves: taquilla@salatrono.com Tel. 639 28 77 40 i_________________ 977 22 20 14

Caixa Tarragona

Sala d’Exposicions, carrer d’Higini Anglès, 5. _________________