Neix al stiv el Fe úsica de M ndent pe Inde
Gea
Escarlata Circus porta l’acció al jardí del Teatre Metropol amb Devoris Causa Deu actuacions commemoren el Dia Internacional de la Música La nit de Sant Joan dóna a escollir entre tres revetlles de rock i electrònica Entrevista als guanyadors de la secció Autors de Tarragona del Festival REC
Juny 09 // núm. 104 Guia cultural de Tarragona
Cursos juny de 2009 MILLORA EN LA VENDA A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ AMB ELS CLIENTS (16 hores) Inici: 2 de juny SEMINARI: COM NEGOCIAR AMB LA BANCA (5 hores) Data: 3 de juny TÈCNIQUES DE NEGOCIACIÓ (12 hores) Inici: 4 de juny PROGRAMA DE DIRECCIÓ I CONTROL DE PIMES (25 hores) Inici: 8 de juny MANIPULACIÓ HIGIÈNICA DELS ALIMENTS (4 hores) Data: 26 de juny
Formació a distància MICROSOFT OUTLOOK Inici: 1 de juny EXCEL I LA SEVA APLICACIÓ A L’ESTADÍSTICA Inici: 3 de juny REPRESENTACIÓ DE DADES: GRÀFICS I TAULES DINÀMIQUES. EXCEL Inici: 16 de juny Informació de continguts: www.cambratgn.com
CENTRE DE FORMACIÓ Av. Pau Casals, 13, 1r - 43003 TARRAGONA Tel. 977 22 31 11 - formacio_tgna@cambrescat.es - www.cambratgn.com
Públics // Juny 09
ÍNDEX 5 // EDITORIAL Comença l’estiu 6 // OPINIÓ Música i ciutat, per Miquel Àngel Marín 8 // AGENDA Una del montón, d’Ana Corredor i Ana Pérez Devoris Causa, d’Escarlata Circus Ariel Santamaria Festival Gea Festival d’Havaneres i Boleros de la Costa Daurada Bogarde Dia Internacional de la Música Onades, de l’Esbart Santa Tecla Sant Joan Festival d’Art i Realitat Cultural Orfeus 40 // LA VITRINA // DISCOS
Stanley Brinks: Dank U Shooting Spires: Shooting Spires Lucky Dragons: Dream island laughing language John Fairhurst: Joys of spring
42 // LA VITRINA // LLIBRES
Rosa Comes: Evito el verb Enric Balaguer: La casa que vull Pep Blay: Eròtica mix Diversos autors: Ciudades de cuento Napi: Humor, se le supone Francesca Fortuny: Romanços insòlits
44 // PROTAGONISTA Gerard Gil i David Fernández, guanyadors de la secció local del Festival REC 48 // NOTÍCIES Hunger guanya el Festival REC La Xarxa de Suports a la Candidatura Tarragona 2016 s’estén per tot Catalunya L’Ajuntament invertirà cinc milions per crear un centre sociocultural a la Part Alta La Fundació Vila Casas estrena seu amb obres de sis artistes vinculats amb Tarragona Vuit artistes de Tarragona exposen a Mataró 52 // EXPOSICIONS Soltanto Madonna, de Mariano Vargas Cister, Monestirs Reials a la Catalunya Nova 56 // ADRECES 58 // TAULER D’ANUNCIS
3
STAFF Edita: Ajuntament de Tarragona. Àrea de Cultura Alcalde: Josep Fèlix Ballesteros Regidora de Cultura: Carme Crespo Direcció: Joan Pascual Coordinació: Eloína Fernández ............................................................. Disseny i maquetació: Caldodecultivo_Studio_Lab Direcció d’art: Unai Reglero Cap de redacció: Salvador Miranda Coordinació: Nani Blasco Fotografies: Andrea Eidenhammer Correcció lingüística: Carme López Col·laborador: Miquel Àngel Marín Imprimeix: Ind. Gràf. Gabriel Gibert, SA D.L.: T803/2002 ............................................................. Contacte: agendapublics@gmail.com ............................................................. Publicitat: Insitu Comunicació SL Tel. 629 104 401 publics@insitu.cat ............................................................. Aquest exemplar és gratuït ............................................................. L’Ajuntament de Tarragona no comparteix necessàriament les opinions expressades pels col·laboradors i articulistes. ............................................................. .............................................................
EDITORIAL
Públics // Juny 09
ença m o C iu l’est Amb les festivitats de Corpus i Sant Joan i la celebració del Dia Internacional de la Música, Tarragona enceta un estiu ple d’activitats festives i culturals, que culminarà amb la Festa Major de Santa Tecla.
Dinamarca o Macedònia (a més de les propostes de Catalunya i l’Estat) ompliran durant dos dies el Teatre Metropol i el Parc Francolí (on tindrà lloc un concert gratuït). En definitiva, una proposta de risc artístic i qualitat que neix amb la voluntat de consolidar un Com en anys anteriors, la tradició, festival de referència a Tarragona. la música i les revetlles marcaran la programació d’aquest Juny Comença l’estiu i ho fa amb Festiu. Un total 34 actes entre força. Amb la força d’una ciutat l’11 i el 26 de juny asseguren un viva, oberta i on l’essència mediinici d’estiu ple de possibilitats terrània es manifesta per tots els per a tots els gustos. seus racons i activitats. Abans, però, un esdeveniment nou tancarà la programació de primavera del Teatre Metropol. Parlo del Festival Gea, un festival de música independent (folk, rock, pop, electrònica, experimental...), amb la particularitat que més de la meitat de la vintena de bandes i dj’s participants són dones. Música procedent de països com ara els Estats Units, el Regne Unit, el Japó, França, Noruega,
.................................................... Carme Crespo Consellera de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona ....................................................
5
ARTICLE D’OPINIÓ OPINIÓ
a sic t ú M iuta ic
Públics // Juny 09
Un text, un hipertext, un pretext, un post-text, un atext, un context. Música textual, música hipertextual, música pretextual, música post-textual, música atextual, música contextual. Hi ha una música que necessita el text per sentirse segura, és la música hipertextual. Hi ha una música abans del text, pretextual, i una música després del text, post-textual. Hi ha una música atextual que defuig, impossibilita el text. Hi ha músiques que són una vacuna contra la codificació de la música i els músics. Hi ha una no-música que no tolera el nom de música. Hi ha una música que atabala; segurament això és més una virtut que un defecte. La música sempre ha estat contextual, és contextual, mai ha estat abstracta, mai és abstracta, sempre es pot explicar, sempre mostra les seves relacions amb el món. L’escriptura i la impremta van instituir el text musical i el fonògraf va instituir “l’altre” text musical. Instituent contra constituent. Què constitueix la música? El músic, el no-músic i els seus bufits. L’instrument més gros de Tarragona (crec jo) és La Capona, la campana principal de la catedral de Tarragona, que pesa 5.000 quilos, o sigui,
deu bous (500 quilos per bou); fer del bou una unitat de mesura és art contextual. La revolució agrícola més important del segle XX a Europa és la del Delta de l’Ebre; els arrossars són un text, aquella geometria parla clar: venim d’aquella esclavitud. Partitura, partiruta, partitortura. Un sense papers, un sense textos, una partiruta sense full de ruta: la improvisació. La geometria de l’urbanisme i de l’agricultura: un crim? Urbanisme d’al·luvió, com al Delta, cases portades pel riu i deixades a la seva ribera, urbanisme improvisat, no-urbanisme contra la geometria. L’urbanisme d’una ciutat com Tarragona: denunciable? Una cruïlla, una nebulosa, una olla textual, hipertextual, pretextual, post-textual, atextual, contextual: música i ciutat.
Miquel Àngel Marín Músic. Professor de clarinet del Conservatori de Vila-seca. Director artístic del Festival Bouesia de Deltebre. Ha publicat el llibre Lo clarinet és l’aixada. Dietari de músic (Emboscall i Cafè Central).
7
AGENDA AGENDA
DILLUNS 1
DIMARTS 2
MÚSICA
MÚSICA
Audició de cant
Concert dels Cors de Grau professional
19 h, Conservatori .............................................................................
19.30 h, Auditori Caixa Tarragona
Orquestra de Cambra i Orquestra Simfònica del Conservatori de Tarragona
19.30 h, Conservatori
Director: Martí Ferrer ............................................................................. 20 h, Teatre Metropol
Polish Chamber Philharmonic
Concert de les Orquestres de Grau professional Director: Martí Ferrer .............................................................................
Amb Miquel Àngel Marín, clarinet Dimarts Musicals Preu: 9€ ............................................................................. .............................................................................
CINEMA
CINEMA
19.30 h, CaixaForum Medea, de Pier Paolo Passolini (1969) Cicle Del conte popular al cinema ............................................................................. .............................................................................
LLETRES
18 h, Antiga Audiència
Operación Úrsula de José Antonio Hergueta (2007) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................
19 h, sala d’actes de l’Ajuntament
La represa democràtica. 30 anys d’eleccions municipals a Tarragona
Presentació del llibre a càrrec de Josep Carles Rius, degà del Col·legi de Periodistes de Catalunya ............................................................................. .............................................................................
DIMECRES 3 CINEMA
19.45 h, Antiga Audiència Gritos y susurros, d’Ingmar Bergman (1972) Psinema Fòrum ............................................................................. .............................................................................
Públics // Juny 09
ARTS ESCÈNIQUES
21.30 h, Teatre Metropol L’òpera de tres rals, de Bertolt Brecht Grup de Teatre Vis de Vanadi Mostra de Teatre Jove ............................................................................. .............................................................................
LLETRES
20 h, sala d’actes de l’Ajuntament
Quan la mort venia del cel. Memòria dels bombardejos sobre Tarragona (19371939), de Lluís de Salvador i Andrés
Presentació del llibre a càrrec de Josep Sánchez Cervelló, historiador, i Rosa Rossell, tinent d’alcalde de Patrimoni ............................................................................. .............................................................................
9
Una tón on del m rredor
DIJOUS 4 ARTS ESCÈNIQUES
21.30 h, Sala Trono // Dansa
Una del montón
Direcció, coreografia i interpretació d’Ana Corredor i Ana Pérez Música de Marc del Pino i Aleix Armengol Preu: 6 € ............................................................................. Si l’any passat sorprenien amb El lleig, la seva primera producció, enguany la gent de la Sala Trono s’atreveix amb una coproducció de dansa. Una del montón es preestrena aquest mes de juny en un passi reservat als Amics de la Sala Trono; el públic general haurà d’esperar fins al proper mes d’octubre. L’espectacle està basat en els poemes de Wislawa Szymborska (Polònia, 1923). Ana Corredor i Ana Pérez han creat unes peces íntimes en què sortegen l’asfíxia de Szymborska utilitzant com a mitjà de respiració el moviment. Una d’aquestes coreografies ja s’havia estrenat prèviament al Mercat de les Flors, dins del cicle Flamenc Empíric. ............................................................................. .............................................................................
a Co d’An a Pérez i An
Públics // Juny 09
MÚSICA
17.30 h, Conservatori
Recital de corda
.............................................................................
19.30 h, Conservatori
Audició de guitarra
.............................................................................
ALTRES
20 h, Auditori Caixa Tarragona
Papua Nova Guinea, l’última terra desconeguda
Cicle d’audiovisuals viatges pel món ............................................................................. .............................................................................
22 h, El Cau
Ego
Rock alternatiu, Salou DO Tarragona ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria
DIVENDRES 5
Gallina
MÚSICA
Pop, Tarragona ............................................................................. .............................................................................
22.30 h, La Vaqueria
CINEMA
Jam session Dirigida por David Cardona
.............................................................................
18 h, Antiga Audiència La carta esférica, d’Imanol Uribe (2007) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................
LLETRES
20 h, Cafè Museum Evito el verb, de Rosa Comes Presentació de llibre a càrrec d’Òscar Palazón ............................................................................. .............................................................................
INFANTIL
18 h, Biblioteca Pública Les plomes del drac, amb Sílvia Palazón A partir de 5 anys L’hora del conte ............................................................................. .............................................................................
24 h, El Cau
Bilbadino DJ
Razz Club, Barcelona ............................................................................. .............................................................................
ARTS ESCÈNIQUES
21 h, Teatre El Magatzem Dakota, de Jordi Galceran Cia. Nascuts de peu en terra Dirigida per Menuda Tapias Preu: 5 € ............................................................................. 21.30 h, Palau de Congressos
Nino Bravo ¡El Musical!
Preu: 30 / 40 € .............................................................................
11
AGENDA 20 i 22 h, Teatre Metropol
Devoris causa de Jordi Aspa i Bet Miralta
ORIS DEV SA CAU lata
Escarlata Circus Escena Metro Preu: 10 € ............................................................................. Jordi Aspa i Bet Miralta, responsables artístics de la Fira del Circ Trapezi, són els directors de la companyia Escarlata Circus i d’aquest espectacle que no es desenvoluparà a l’escenari, sinó al jardí del Teatre Metropol. L’efecte sorpresa crearà moments d’incertesa i confusió en la intimitat d’aquest espai especial. Els moviments dels dos personatges tenen una part de ball i la interpretació dels protagonistes té elements circenses. La manipulació d’elements, en aquest cas verdures, serveix per explicar una història cruel i quotidiana amb els perfums més saborosos de la cuina. Devoris causa no és un espectacle culinari, ni de circ, ni de dansa, ni de teatre; és un convit a un ritual quotidià farcit d’intriga, de tastets, de proeses, de moviment i de drama. ............................................................................. .............................................................................
r Esca us Circ
Públics // Juny 09
DISSABTE 6 ARTS ESCÈNIQUES
20 i 22 h, Teatre Metropol Devoris causa, de Jordi Aspa i Bet Miralta Escarlata Circus Escena Metro Preu: 10 € ............................................................................. .............................................................................
LLETRES
12 h, El Magatzem
Festa de final de temporada
Cicle Joc Partit ............................................................................. .............................................................................
INFANTIL
10 h, Biblioteca Pública
Clubs de lectura infantils i juvenil
............................................................................. .............................................................................
MÚSICA
19.30 h, Centre Cívic Sant Pere i Sant Pau
Banda Juvenil Unió Musical de Tarragona Concert de Primavera ............................................................................. 21 h, Sala Zero
Swan Fyahbwoy + La Risspect Krew & El Grin
Hip-hop, Madrid / Tarragona Preu: 10 / 12 € .............................................................................
13
AGENDA
l Arie aria am Sant
Públics // Juny 09
22 h, La Vaqueria
Ariel Santamaria i la Banda del Dr Juantxi
Rock, Reus Cicle Ritme&Humor ............................................................................. El regidor de l’Ajuntament de Reus que vesteix com un doble d’Elvis Presley no ha abandonat el món de la música malgrat la tasca de polític que ara li toca dur a terme. Ariel Santamaria (veu i guitarra), que s’autodefineix com “nou messies del rocanrol, profeta del juantxisme i veritable ovella negra del rock català”, visitarà Tarragona acompanyat per la Banda del Dr. Juantxi, formada per Cristóbal Luceno (guitarra solista), Xavier Canyissà (baix) i Zelestí Ferrater (percussions). Històries quotidianes sobre ionquis, pederastes i cocainòmans amb influències catalanes (Albert Pla, Pau Riba i Sisa) i nord-americanes (Lou Reed, Tom Waits i Leonard Cohen). ............................................................................. .............................................................................
ARTS ESCÈNIQUES
20 h, Teatre Metropol
Una de misteri o la morta està darrera les cortines, de V. Cañón
Companyia 45 RPM Preu: 8 € ............................................................................. .............................................................................
INFANTIL
19 h, Estàtua dels Despullats In situ, de Boni Cicle Arts de carrer... I si plou també! ............................................................................. .............................................................................
DILLUNS 8 MÚSICA
17 h, Conservatori
Recital de piano
............................................................................. .............................................................................
ARTS ESCÈNIQUES
18 h, Teatre Metropol
DIUMENGE 7 MÚSICA
19 h, Palau de Congressos
Concert cloenda del VII Circuit Guitarrístic
............................................................................. .............................................................................
Gala de teatre
Alumnes del CEIP Saavedra ............................................................................. .............................................................................
CINEMA
19 h, CaixaForum M, de Nicolás Prividera (2007) Cicle Documental + Debat ............................................................................. .............................................................................
15
C
Cultura Museus
Exposició al Museu Nacional Arqueològic de Tarragona. Plaça del Rei, 5 Del 10 de juny al 22 de novembre de 2009
Públics // Juny 09
INFANTIL
18 h, Biblioteca Pública
La llum del mar. Històries de fars i torxes amb Carles Alcoy A partir de 5 anys L’hora del conte
............................................................................. .............................................................................
DIMECRES 10 MÚSICA
17 h, Conservatori
Recital de piano
............................................................................. .............................................................................
DIMARTS 9
ARTS ESCÈNIQUES
17 h, Conservatori
21.30 h, Teatre Metropol Penyora, de Marc Chornet i Anna Abad Companyia Banda Sonora Mostra de Teatre Jove ............................................................................. .............................................................................
............................................................................. .............................................................................
CINEMA
MÚSICA
Recital de piano CINEMA
18 h, Antiga Audiència Los santos inocentes, de Mario Camus (1984) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................
ARTS ESCÈNIQUES
21.30 h, Teatre Metropol Homes, de Francesc Pereira, Ferran Verdés, Sergi Belbel i Josep Maria Benet i Jornet Taller d’Arts Escèniques Pere Tubilla Mostra de Teatre Jove ............................................................................. .............................................................................
19.30 h, Auditori Caixa Tarragona Projecció de documentals, dels estudiants d’Audiovisuals IES Pere Martell ............................................................................. .............................................................................
DIJOUS 11 CINEMA
18 h, Antiga Audiència El furgón, de Benito Rabal (2002) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................
17
MÚSICA 17 h, Conservatori
Recital de piano
.............................................................................
FESTIVAL GEA \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 19.30 h, Teatre Metropol
Taula rodona amb músics, periodistes i promotors
.............................................................................
En un moment en què la majoria de festivals de música estan desapareixent per falta de patrocini, neix a Tarragona el Festival de Música Independent Gea, amb la voluntat d’oferir a la ciutat propostes artístiques de risc, protagonitzades majoritàriament per dones i sense les incomoditats dels concerts solapats i amb grans distàncies entre escenaris. El Festival Gea se celebrarà dijous i divendres al Teatre Metropol i dissabte al Parc Francolí. En el seu cartell brillen amb llum pròpia Stanley Brinks, excomponent de Herman Düne; Rio en Medio, artista apadrinada per Devendra Banhart; el grup experimental Lucky Dragons; l’home orquestra Shooting Spires; els músics de folk Nancy Elizabeth, Peter Broderick i John Fairhurst; la balear Maika Makovski, que acaba de gravar amb el productor de PJ Harvey, John Parish, i els grups locals Don Simón y Telefunken, Pupille i Freak Out Psycho. Completen la programació dues sessions d’afterparty al Loop, amb els discjòqueis Dabeat!, Pau de Banyoles i Discjonkey, i dues taules rodones amb músics, periodistes i promotors locals i estrangers. .............................................................................
ival Fest a Geg Spires) otin (Sho
Públics // Juny 09
21.30 h, Teatre Metropol
The Emily Manuel Disaster Folk, Regne Unit
Don Simón y Telefunken + Ajo
Experimentació de joguina / poesia, Tarragona / Madrid
Peter Broderick
Folk, Estats Units
Nancy Elizabeth
Folk, Regne Unit Preu: 12 € ............................................................................. 1.30 h, Loop Bar
DJ Dabeat! + Pau de Banyoles
Soul / latin / rock, Tarragona Afterparty \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ............................................................................. 22 h, La Vaqueria
Febrero
Indie, Tarragona DO Tarragona ............................................................................. .............................................................................
ALTRES 20 h, Auditori Caixa Tarragona
Oman, un conte de l’orient
Cicle d’audiovisuals viatges pel món ............................................................................. .............................................................................
19
Públics // Juny 09
1.30 h, Loop Bar
DJ Discjonkey
DIVENDRES 12
Psicodèlia / post-punk / mutant disco, Montblanc Afterparty
CINEMA
22.30 h, La Vaqueria
18 h, CaixaForum
IV Festival Internacional de Curtmetratges Actua
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ............................................................................. Fabián
Folk, Lleó ............................................................................. .............................................................................
Intermón Oxfam ............................................................................. .............................................................................
MÚSICA
Recital de piano
DISSABTE 13
FESTIVAL GEA \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 19.30 h, Teatre Metropol
MÚSICA 8a Festa Solidària de LA CUCULMECA \\\\
17 h, Conservatori .............................................................................
Taula rodona amb músics, periodistes i promotors
20 h, passeig de les Palmeres
21.30 h, Teatre Metropol
El Cortijo de los Callaos
.............................................................................
Stanley Brinks & Freschard
Calypso / pop, Estats Units / França
Rio en Medio
Folk experimental, Estats Units
Kashiwa Daisuke Electrònica, Japó
Rockettothesky
Folk experimental, Noruega Preu: 15 € .............................................................................
Mucho Ruido y Pocas Nueces Versions, Astúries
Rumba, Tarragona
El Son de la Chama Fusió, Tarragona
A Pelo
Punk-rock, Tarragona
The F.E.O’S Experience
Xaranga, Tarragona Amb mercadet solidari i menjar de Nicaragua
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ .............................................................................
21
Públics // Juny 09
19.30 h, Teatre Metropol Gospelson, del Cor Al·leluia Preu: 5 € ............................................................................. FESTIVAL GEA \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ De 21 a 5 h, Parc Francolí
John Fairhurst
CINEMA
18 h, CaixaForum
IV Festival Internacional de Curtmetratges Actua
Intermón Oxfam ............................................................................. .............................................................................
Folk-blues, Regne Unit
Freakout Psycho
Rock progressiu, Tarragona
Spires that in the Sunset Rise
DIUMENGE 14
Maika Makovski
INFANTIL
Folk psicodèlic, Estats Units Rock, Barcelona
19 h, Estàtua dels Despullats
Folk experimental, Estats Units
Shooting Spires
de la Cia. Mariantònia Oliver Cicle Arts de carrer... I si plou també!
Pupille
CINEMA
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ .............................................................................
Ninette y un señor de Murcia
Lucky Dragons
Post-pop, Estats Units
Petita Lula
............................................................................. .............................................................................
Rock instrumental, Tarragona
18 h, Antiga Audiència
22.30 h, La Vaqueria
de Fernando Fernán Gómez (1965) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................
Pedro J. Hermosilla
Cantautor, Madrid ............................................................................. .............................................................................
INFANTIL
11 h, Museu del Port
Il·luminat, viu el far!
Taller familiar ............................................................................. .............................................................................
ARTS ESCÈNIQUES
21.30 h, Teatre Metropol
Sexe? Però a quin preu? de Lemon Teatre Mostra de Teatre Jove
............................................................................. .............................................................................
23 27
l stiva s e F 6è nere a v a d’H leros i Bo
Públics // Juny 09
MÚSICA
ALTRES
Concert de Corpus
Gala cultural del Col·lectiu de Dones
12 h, plaça dels Sedassos Aula d’Instruments Tradicionals de l’Escola Municipal de Música ............................................................................. VI FESTIVAL D’HAVANERES I BOLEROS DE LA COSTA DAURADA \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 19 h, Auditori Caixa Tarragona
Agrupació Cubacant
Havaneres, Begur Preu: 2,5 € ............................................................................. Sisena edició del Festival d’Havaneres i Boleros de la Costa Daurada, que programarà tres actuacions entre juny i juliol. Obrirà el trio Cubacant, de Begur, amb un repertori amb havaneres anònimes del segle XIX i altres d’autors clàssics com Eliseo Grenet, Luís Casas Romero, Eduardo Sánchez de Fuentes o Eusebio Delfín. La segona actuació comptarà amb un conjunt de músics -entre els quals, el pianista Cecilio Tieles- que interpretaran havaneres de saló d’Ernest Lecuona, Evelio Tieles o Moreno Torroba. Tancarà un concert d’Elizabeth de Gracia. La recaptació s’agregarà al programa Tu Ajudes de l’Obra Social Caixa Tarragona.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ............................................................................. .............................................................................
18 h, Teatre Metropol
.............................................................................
19.15 h, des de la Catedral
Processó del Corpus
Amb El Magí de les Timbales, els Negritos, els Gegants Moros, els Gegants del Cós del Bou, els Grallers, els Timbalers i la Banda de Música Unió Musical de Tarragona ............................................................................. .............................................................................
DILLUNS 15 MÚSICA
18.30 h, Auditori Caixa Tarragona
Concert de final de curs del Conservatori
Concert d’Iniciació, Grups de guitarres de l’Escola i Grau professional del Conservatori ............................................................................. .............................................................................
CINEMA
19.30 h, CaixaForum
Big fish
de Tim Burton (2004) Cicle Del conte popular al cinema
............................................................................. .............................................................................
25
20è CONCURS INTERNACIONAL DE FOCS ARTIFICIALS CIUTAT DE TARRAGONA El certamen pirotècnic de la Mediterrània Del 7 a l’11 de juliol de 2009 22.30 h Punta del Miracle. Tarragona DIMARTS 7
HERMANOS CABALLER PIROTÉCNICOS, SL Almenara, Castelló, País Valencià. (Estat espanyol)
DIMECRES 8
PIROTECNIA FEUERWERKE JOST Deutsch Wagram. (Àustria)
DIJOUS 9
PIROTECNIA MARTÍ, SL Onda, Castelló, País Valencià. (Estat espanyol)
DIVENDRES 10
PIROTECNIA LA TIRRENA FIREWORKS Mondragone (Ce). (Itàlia)
DISSABTE 11
PIROTECNIA CABALLER, SA, VICENTE CABALLER Llíria, València, País Valencià. (Estat espanyol)
www.piroart.com PORTAL de PIROTÉCNIA
Públics // Juny 09
DIMARTS 16
DIMECRES 17
MÚSICA
MÚSICA
18 h, Biblioteca Pública
Don Simón i Telefunken: Els ulls ballen amb els fulls mentre llegeixen
Espectacle poètic i musical, Tarragona ............................................................................. 18.30 h, Conservatori
La música “desconeguda” de Frederic Mompou
Conferència a càrrec de Kiev Portella ............................................................................. 19 h, Auditori Caixa Tarragona
Concert de final de curs del Conservatori
Concert dels Grups de vent-metall, percussió, Orquestra d’Iniciació i Orquestra de nivell elemental del Conservatori ............................................................................. 19 h, Biblioteca Pública
Paco Enlaluna
Tertúlia i música amb el cantautor tarragoní ............................................................................. .............................................................................
18 h, Conservatori
Contes per a nens de 7 a 99 anys de Liliana Maffiotte Presentació del llibre de piano
.............................................................................
18.30 h, Auditori Caixa Tarragona
Concert de final de curs del Conservatori
Concert d’aprenentatge bàsic I i banda del nivell elemental del Conservatori ............................................................................. 19.30 h, Teatre Metropol Salomé, d’Strauss Conferència de Josep Maria Rota, musicòleg Fòrum Metropol ............................................................................. .............................................................................
LLETRES
18.30 h, Biblioteca Pública Dublinesos, de James Joyce Conferència a càrrec del traductor de l’obra, Joaquim Mallafrè Cicle Compartim la lectura ............................................................................. 22 h, El P ortal, plaça del Pallol
Homenatge a Benedetti
Lectura dramatitzada i música ............................................................................. .............................................................................
27
ARTS ESCÈNIQUES
21.30 h, Teatre Metropol
Diàlegs per matar la gana d’Oriol Montesó Taller de Teatre Tarragona Mostra de Teatre Jove
LLETRES
19 h, sala d’actes de l’Ajuntament
De súbdites a ciutadanes. Dones a Tarragona durant el franquisme i la transició
.............................................................................
de Montserrat Duch i Meritxell Ferré Presentació del llibre 30 anys d’ajuntaments democràtics ............................................................................. .............................................................................
Del paper a l’escena
MÚSICA
22 h, La Vaqueria
de la Companyia Vis de Vanadi Teatre
19 h, Auditori Caixa Tarragona
............................................................................. .............................................................................
Concert de final de curs del Conservatori
DIJOUS 18
Bogarde
CINEMA
18 h, Antiga Audiència
El turismo es un gran invento
de Pedro Lazaga (1968) Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................
INFANTIL
18 h, Biblioteca Pública
Ballmanetes, Contes per als més petits
Un príncep, una princesa, un drac i un petó! amb Montse Dulcet Nens fins a 3 anys acompanyats L’hora del conte ............................................................................. .............................................................................
Concert d’aprenentatge bàsic II i Grup de percussió de l’Escola del Conservatori ............................................................................. 22 h, El Cau Metal, L’Arboç DO Tarragona ............................................................................. Els guanyadors del concurs DO Tarragona 2008, Bogarde, són els encarregats d’oferir l’últim concert de la temporada estable del DO, que des del passat mes de febrer ha programat un total de catorze concerts al Cau i La Vaqueria amb les bandes seleccionades per aquest concurs de maquetes, el tercer més antic de l’estat. Bogarde és una banda de Vilafranca que reconeix les influències del metal de Rammstein i de l’electrònica de Chemical Brothers. .............................................................................
Públics // Juny 09
RDE
A BOG
29
AGENDA AGENDA 22.30 h, La Vaqueria
Perrako
Versions rumba ............................................................................. .............................................................................
ARTS ESCÈNIQUES
20 h, El Magatzem Quatre històries (de James Joyce) Dirigida per Francesc Cerro Amb Neus Pàmies i Josep Maria Puig Cicle Literatura a escena ............................................................................. .............................................................................
MÚSICA
18.30 h, Auditori Caixa Tarragona
Concert de final de curs del Conservatori
Agrupacions instrumentals i vocals del Conservatori ............................................................................. 22 h, El Cau
Los Cucos
Versions, Falset ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria
Los Mala Gana + Dijeilá
Flamenc fusió, Barcelona / Tarragona ............................................................................. .............................................................................
DIVENDRES 19 ARTS ESCÈNIQUES
20 h, El Magatzem Quatre històries (de James Joyce) Dirigida per Francesc Cerro Amb Neus Pàmies i Josep Maria Puig Cicle Literatura a escena ............................................................................. 22 h, Auditori del Camp de Mart
Gala final de curs
Alumnes d’Scenic Dansa ............................................................................. .............................................................................
CINEMA
19 h, plaça Natzarens Che, guerrilla, d’Steven Soderberg (2008) Cinema a la fresca ............................................................................. .............................................................................
DISSABTE 20 MÚSICA
11 i 12.30 h, Auditori Caixa Tarragona
Alumnes de l’Estudi de Música de Tarragona
Concert de final de curs ............................................................................. 19 h, voltes del Circ
Grallers l’Alfàbrega, els Bordons, Maginets, els 4 Garrofers, So Nat, Tocaferro, Veciana, Cobla Utricularium i Ministrers de l’Escola de Música
Dia Internacional de la Música .............................................................................
Públics // Juny 09
t Tribu vida Mo a la e la d Dia ica Mús
20.30 h, plaça de la Font
Carles Dénia a cinc
Música tradicional, València Diversons Música per a la integració ............................................................................. 22.30 h, plaça del Rei
Concert de tribut a la Movida (1979-1985)
Diversos grups de l’Associació de Músics de Tarragona Dia Internacional de la Música ............................................................................. 22.30 h, La Vaqueria
Mensey
Hip-hop, Illes Canàries ............................................................................. .............................................................................
La mort d’Antonio Vega ha donat una dimensió especial a aquest homenatge que l’Associació de Músics de Tarragona (AMT) dedica a la Movida Madrileña. Hi participaran Underground Spirit, D-Lady, Baglietto, Los Berlanga, NLS!, Los Carbona, Frank O’Lee Songs, Alberto Grima, Samuelle Arba, Z-30, Martin&Martin, Ramrom i Oscárboles, que cantaran composicions de Nacha Pop – el grup d’Antonio Vega – , Los Burning, Mecano, Radio Futura, Aviador Dro, Polanski y el Ardor, Danza Invisible, Siniestro Total, Alaska y Dinarama, Gabinete Galigari... Aquest serà un dels vuit concerts que, amb motiu del Dia Internacional de la Música, han organitzat els col·lectius de música clàssica, tradicional i moderna de la ciutat. ............................................................................ ............................................................................
31
AGENDA ARTS ESCÈNIQUES
21.30 h, Teatre Metropol Onades, de Jaume Guasch Esbart Santa Tecla Preu: 10 € .......................................................................... Onades vol esdevenir una instantània en moviment de la cultura de la Mediterrània. És un espectacle amb cinc aportacions coreogràfiques enllaçades per les ones. Cadascun dels treballs està marcat per la sorra, el sol, el vent o les persones. Tots tenen un nexe comú: la mar Mediterrània. L’aigua, la llum, la sorra i el sol il·luminen i donen sentit a les coreografies de Jaume Guasch i els diferents vents donen moviment a les músiques coreografiades per David Martínez i el tarannà fresc i nostàlgic de Lluís Calduch al voltant d’una música neopopular. La varietat de les formes musicals escollides per a l’espectacle és tan diversa com els moviments de les ones quan arriben a la platja: Joaquim Serra, La Inestable, Sergi Guasch, S’Albaida i Tomeu Penya. .......................................................................... 21.30 h, Auditori del Camp de Mart
Alumnes de l’Escola de Dansa Artis
Gala final de curs .......................................................................... ..........................................................................
DES ONA
Públics // Juny 09
CINEMA
18 h, Palau de Congressos
Del còmic a la pantalla: sessió de manga
Grups instrumentals i bandes de l’Escola de Música de la Banda Unió Musical de Tarragona Dia Internacional de la Música ........................................................................... 18.30 h, Rambla Nova
19 h, CaixaForum
Homenatge a Osamu Tezuka Preu: 1 euro ............................................................................. .............................................................................
ALTRES
24 h, de la plaça del Fòrum a la dels Sedassos
Desvetllament nocturn dels Ninots de les Foguerades
.............................................................................
00.30 h, plaça dels Sedassos
Tast popular de la primera mamadeta de la temporada
............................................................................. .............................................................................
Audició de final de curs
Cobla Cossetània
Dia Internacional de la Sardana ........................................................................... 19 h, Auditori Caixa Tarragona Sons d’aigua, del Col·lectiu de Compositors de Tarragona Cicle Tarragona Estrena ........................................................................... 19 h, plaça del Rei
Agrupacions Instrumentals de l’Escola Municipal de Música
DIUMENGE 21
Dia Internacional de la Música ...........................................................................
MÚSICA
19 h, Teatre Metropol
12 h, Centre Cívic Sant Pere i Sant Pau
Concert de l’Escola de Música de Vallirana i de la Banda d’Iniciació de la Unió Musical de Tarragona
Dia Internacional de la Música ............................................................................. 14 h, Conservatori
Dinar amb motiu dels 25 anys del Conservatori a la Casa Montoliu .............................................................................
ARTS ESCÈNIQUES
Alumnes de l’Escola de Dansa Artemis
Gala de final de curs ...........................................................................
ALTRES
18 h, Casal Popular Sageta de Foc
Jornades internacionalistes: Cuba
Exposició, xerrada, vídeo i sopar ............................................................................. .............................................................................
33
AGENDA 21 h, Refugi 1 del Moll de Costa
Sopar i revetlla amb el grup Titus
DILLUNS 22 MÚSICA
20 h, Palau de Congressos
Concert dels 25 anys del Conservatori a la Casa Montoliu
Cor i Orquestra Simfònica del Conservatori Presentació del llibre editat amb motiu de l’aniversari ............................................................................. .............................................................................
CINEMA
19.30 h, CaixaForum
El laberinto del Fauno, de Guillermo del Toro (2006)
Cicle Del conte popular al cinema
............................................................................. .............................................................................
DIMARTS 23 MÚSICA
De 18 a 6 h, platja del Miracle
Nit de músiques electròniques Tren-K i Butoh Colors
Sant Joan .............................................................................
Jubilats de Torreforta Sant Joan ............................................................................. 23 h, platja del Miracle
Música chill-out
Tot Música i Loca FM Sant Joan ............................................................................. 23.30 h, barri de Torrenova
Revetlla amb el grup Variedades
Sant Joan ............................................................................. 24 h, plaça de la Font
Fundación No Hay Manera
Revetlla de Sant Joan ............................................................................. La Fundación No Hay Manera serà la formació protagonista de la revetlla de Sant Joan. Formada pels músics del grup del Penedès Buhos, aquesta orquestra promet tocar 200 cançons en 150 minuts d’allò que ells anomenen “punkchanga”. Sonaran Joaquín Sabina, El Chaval de la Peca, Loquillo, Siniestro Total, Los Suaves, Marea, Alaska, Radio Futura, Mecano, AC/DC, Metallica, Europe, Deep Purple, Els Pets, Sopa de Cabra... Els al·lèrgics a aquest tipus de revetlles tindran una alternativa amb la Nit de Músiques Electròniques, una marató des de les sis de la tarda fins a les sis de la matinada organitzada per Tren-K i Butoh Colors, o la festa de Tot Música i Loca FM. .............................................................................
Públics // Juny 09
T SAN N JOA
35
AGENDA 24 h, platja del Miracle
Sant Joan Beach Party 09 Amb Ruben Teixeira & Xiikket
Tot Música i Loca FM Sant Joan ............................................................................. 24 h, El Cau
DIMECRES 24 CINEMA
Miqui Puig DJ
21.30 h, La Vaqueria
ALTRES
d’Allan Parker Cicle de cinema clàssic (1982)
20 h, barri del Serrallo
ALTRES
Pop, Barcelona ............................................................................. .............................................................................
Rebuda del Foc de Sant Joan
Proclama, sorollosa tronada, foguerada, ninot i berenar Sant Joan ............................................................................. 21 h, plaça de Prim
Tronada de la Pirotècnia Igual i coques i moscatell
Sant Joan ............................................................................. 23 h, de la plaça de Prim a la de la Font
Encesa de la Foguera i Cercavila de Foc
Sant Joan ............................................................................. 24 h, plaça de la Font
Encesa de la foguera central de la nit
Sant Joan ............................................................................. .............................................................................
The Wall
............................................................................. .............................................................................
19.30 h, plaça de la Font
Castells
Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i Castellers Sant Pere i Sant Pau Diada de Sant Joan ............................................................................. .............................................................................
DIJOUS 25 LLETRES 18.30 h, Biblioteca Pública
Recomanacions per a l’estiu
Cicle Compartim la lectura .............................................................................
Públics // Juny 09
20.30 h, Cafè Mvsevm
Cafè filosòfic
Associació Ariadna ............................................................................. .............................................................................
CINEMA
ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Teatre Metropol
Alumnes de l’Escola de Dansa Indra
Gala de final de curs ............................................................................. .............................................................................
19 h, Palau de Congressos
Ocaña, retrato intermitente,
de Ventura Pons (1978) 30 anys d’ajuntaments democràtics
............................................................................. .............................................................................
DISSABTE 27 INFANTIL
DIVENDRES 26 CINEMA Tot el dia, Biblioteca Pública Elegy, d’Isabel Coixet (2008) Dublinesos, de John Huston (1987) El racó del cinema ............................................................................. .............................................................................
MÚSICA
10 h, Biblioteca Pública
Reunió dels clubs de lectura juvenils
.............................................................................
11.30 h, Biblioteca Pública
Hi ha amors que maten de Jordina Biosca
Espectacle d’humor i contes A partir de 12 anys ............................................................................. .............................................................................
ARTS ESCÈNIQUES
18 i 20 h, Teatre Metropol
21 h, Claustre del Pati del Seminari
Alumnes de l’Escola de Dansa Màrmara
.............................................................................
MÚSICA
20 anys del Cor i Orquestra dels Amics de la Catedral
Gala de final de curs ............................................................................. .............................................................................
22.30 h, La Vaqueria
20.30 h, Estàtua dels Despullats
Mafy
Cantautora, Sevilla ............................................................................. .............................................................................
Kodjo Senyo
Nova cançó africana, Togo Diversons. Música per a la integració .............................................................................
37
AGENDA
ival Fest s u Orfe
a) (Gan
Públics // Juny 09
FESTIVAL ORFEUS \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 19 h, Orfeó Canongí
22.30 h, La Vaqueria
Rock progressiu, Tarragona I projeccions, poesia, performances, mercat d’art i exposicions ............................................................................. L’Orfeó Canongí, amb la col·laboració de l’Associació de Músics de Tarragona, organitza la primera edició del Festival d’Art i Realitat Cultural Orfeus. Els concerts de tres bandes de rock progressiu locals (Backdoormen, Gana, Brainworm i Tastdevinils) es complementaran amb projeccions de Gallus, la poesia de Juan Carlos Elijas, performances, exposicions i un mercat d’art.
ARTS ESCÈNIQUES
Brainworm + Backdoormen + Gana + Tastdevinils
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ............................................................................. .............................................................................
DIUMENGE 28 MÚSICA
19 h, Auditori Caixa Tarragona
Havaneres de saló
6è Festival d’Havaneres i Boleros de la Costa Daurada Preu: 2,5 € .............................................................................
Galliot
Cantautor, Barcelona ............................................................................. ............................................................................. 18 h, Teatre Metropol
Gala de l’Associació Alma Flamenca
............................................................................. .............................................................................
DILLUNS 29 CINEMA
19.30 h, CaixaForum
El protegido d’M. Nigth Shyamalan (2000)
Cicle Còmic i cinema: La història i el somni ............................................................................. .............................................................................
39
LA VITRINA // DISCOS: ESPECIAL FESTIVAL GEA
Stanley Brinks, Dank U Ciao Ketchup
Shooting Spires, Shooting Spires Cardboard
Sembla com si, abandonant Herman Düne, la banda formada juntament amb el seu germà, l’André Herman Düne s’hagués tret un pes de sobre. Aquest rodamon nord-americà ha fixat la seva residència i ha centrat la seva carrera artística en el pseudònim d’Stanley Brinks. Aquest Dank U, el seu últim disc, és un dels pocs que ha estat editat per un segell; normalment grava CD-R que ven als concerts. André sembla feliç i segur d’ell mateix: la seva música, eminentment acústica, s’ha inundat de calypso caribeny i no dubta a adoptar un to autobiogràfic en les lletres. ..........................................................................
Shooting Spires és el projecte en solitari del multiinstrumentista BJ Warshaw, també baixista, teclista i vocalista del grup d’indie-rock Parts and Labor. Aquest àlbum homònim va ser gravat al seu dormitori durant els dos mesos lliures que va tenir entre les gires de la banda i mostra les seves debilitats per la música del Brian Eno de Here come the warm jets, dels japonesos Boredoms, de Silver Apples o de Neu!. Les cançons, d’ànima pop, van sorgint d’entre capes i capes de sons electrònics saturats, com si de petites simfonies de psicodèlia barroca es tractés. Per moments recorda els primers Animal Collective. ..........................................................................
Públics // Juny 09
Lucky Dragons, Dream island... Marriage
John Fairhurst, Joys of spring Humble Soul
Aquest és el tretzè àlbum en nou anys de la cèl· lula experimental resident a Los Angeles Lucky Dragons. Luke Fischbeck i Sarah Rara barregen estructures que semblen extretes de la música d’avantguarda minimalista: drones fets amb gravacions de camp, d’aire arcaic o oriental, i beats electrònics. El resultat és un àlbum heterogeni, amb 22 talls, que fa pensar en un músic diferent cada cinc minuts: des d’Steve Reich (per les estructures que es desplacen), passant per Laurie Anderson (pels loops de veus, com O Superman), fins als Master Musicians of Joujouka. ..........................................................................
La biografia de l’anglès John Fairhurst és molt semblant a la d’alguns dels personatges que van reinventar el folk durant la dècada dels 60; i la seva música, també. Va deixar de tocar en bandes de rock locals -imitant Captain Beefheart, diuenper marxar a l’Àsia, on tocava la guitarra amb slide pels bars, componia música per a danses tailandeses i estudiava amb mestres indis. El resultat d’aquesta experiència vital és un àlbum de guitarra que recorda John Fahey, Leo Kottke i Nick Drake: molt slide i fingerpicking i influències blues, hillbilly, de l’oest nord-americà i del llunyà orient. ..........................................................................
41
LA VITRINA // LLIBRES
Evito el verb Rosa Comes Cossetània Edicions
La casa que vull Enric Balaguer Arola Editors
Eròtica mix Pep Blay Ed. Rosa dels Vents
El poemari forma part d’un projecte més ampli que s’inicia a 3: atzar, on l’u era l’eix que marca que tot pot ser un punt irrepetible. Ara l’autora juga amb el mirall del dos, el diàleg a dues cares limitat pels mots. Sota aquest plantejament ens endinsa en una poesia sensual, de paraules essencials i emocions intenses, d’amor fruït i patit, que cerca l’escriptura per entendre’s i que, a la fi, només troba un silenci que l’expliqui. ....................................................
19è premi de biografies i dietaris Rovira i Virgili (Ciutat de Tarragona 2008). A partir d’avatars quotidians, comentaris d’actualitat, lectures de llibres, l’autor ens ofereix un conjunt de testimonis i de reflexions sobre els temps que vivim. Les anotacions breus, de vegades aforístiques, donen pas a observacions personals, literàries o ideològiques, anotacions paisatgístiques o experiències d’espiritualitat budista. ...................................................
Quatre relats amb el sexe i la música com a nexe. Una ficció del segle XXI, amb ipods, internautes i les veritats i mentides de sempre. La vida viscuda de manera salvatge i romàntica, però ara també amb mitjans i imatges virtuals. L’edició castellana ha estat publicada per Plaza y Janés. L’autor és el periodista musical i escriptor de narrativa tarragoní Pep Blay. ...................................................
Públics // Juny 09
Ciudades de cuento Diversos autors Ciutats Patrimoni
Humor, se le supone Napi Arola Editors
Romanços insòlits Francesca Fortuny Silva Editorial
La Comissió de Cultura de les Ciutats Patrimoni de la Humanitat ha editat tretze contes il·lustrats sobre les diferents ciutats d’Espanya amb aquesta qualificació de la Unesco: Alcalá de Henares, Ávila, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Eivissa, Mérida, Salamanca, San Cristóbal de la Laguna, Santiago de Compostela, Segovia, Toledo i Tarragona. El públic principal és l’infantil. A casa nostra, toca Quim Carro amb la peça Numi descubre Tarraco. ...................................................
L’humorista gràfic de casa nostra més conegut a la premsa és, sens dubte, Napi. Actualment publica a El economista, El Jueves i Més Tarragona —entre d’altres periòdics. En aquesta obra recull els acudits sobre la mili, la guerra, la pau, etc., que va publicar a una revista La puta mili, dels anys 70 i 80, que va desaparèixer el 1997. Amb la publicació d’aquests acudits, l’autor recupera la memòria històrica de l’humor. ...................................................
Un conjunt de relats i uns trossos d’humanitat. L’obra està feta de situacions imprevisibles, sensuals i/o sentimentals, realistes corporals o fantàstiques, però sempre tractades per l’autora amb un xic d’humor irònic (veure els títols). La paradoxa ens espera en cada línia i en cada cantonada. El somriure i la tendresa, i la difícil senzillesa, ens ajuden a viure i conviure. La literatura de Francesca Fortuny resulta fresca i terapèutica. ...................................................
43
PROTAGONISTES PROTAGONISTA Gerard Gil i David Fernández són els directors de Glòria, curtmetratge guanyador de la secció Autors de Tarragona del Festival REC. A més, porten les regnes de La Ferida Produccions (www.laferida.com) i són músics de Pupille i de Don Simón y Telefunken, respectivament. No volen mostrar el seu rostre “perquè a la premsa hi ha una sobredosi de cares” i no els agraden les entrevistes, però han accedit a reflexionar sobre el cinema per a Públics.
.................................................................................... “El cinema ha de deixar espai perquè l’espectador construeixi la seva història” .................................................................................... Com va sorgir el rodatge de Glòria? Gerard Gil: En realitat volíem anar a buscar bolets. Després vam fer un guió senzillet, de dues pàgines, i un càsting de bar, amb amics i familiars. Heu treballat alguna vegada amb actors de veritat? GG: Jo sí, però en projectes que no eren meus. La veritat és que és més barat treballar amb amics i té més frescor. Hi ha persones a qui no els importa tenir una càmera al davant i són millors que qualsevol actor. David Fernández: Això passa molt amb la gent gran, que no té tants condicionaments com la gent d’ara sobre les càmeres. GG: Són menys conscients i els importa menys la cultura audiovisual.
Públics // Juny 09
ard Ger avid D Gil i ández Fern
Com ho feu per treballar a quatre mans? Com us coordineu? GG: Ho fem tot a mitges. Filmem a dues càmeres, a l’hora de muntar ho dividim, una part per a cadascú, després ho ajuntem i retoquem el conjunt. Què us va semblar el nivell dels curtmetratges locals del REC? GG: Hi havia curtmetratges molt millors que altres anys, algun gravat en cinema, d’altres filmats fora... Hi havia un bon nivell per ser una secció local.
Foto: Andrea Eidenhammer
Quin cinema us agrada i quin cinema voleu fer? GG: El que més ens agrada som incapaços de fer-lo.
45
Que és... GG: Bergman, Tarkovski, Béla Tarr, Fellini... DF: Però som conscients de les dificultats tècniques i pressupostàries de fer una pel·lícula. GG: Hi ha coses que no ens plantegem d’entrada perquè partim dels mitjans de què disposem. DF: En la part formal no podem fer un tràveling, ni utilitzar grues...
tres estem implicats, a diferència del plantejament de la ficció.
Així era Cirlot, la mirada de Bromwyn (documental de Gil). GG: Sí, és el nostre plantejament general a l’hora de treballar. Tots els documentals que fem per a museus o festivals els fem amb gent que explica una cosa o amb situacions que estan passant, però mai amb un discurs construït Si tinguéssiu mitjans els aprofitaríeu, que intenti donar una lectura sobre allò. El disdoncs... curs es construeix sol a partir de les imatges. GG: Sí, però sense actors professionals. El principal és deixar un espai a ........................................... ........................................... l’espectador, no donar un discurs Voleu fer un llargmetratge? GG: Quan hi hagi les condicions “És més barat, i té construït, amb una meditació ja per fer-lo, el farem. més frescor, treballar feta, sinó crear un espai en què DF: Tenim una proposta, però amb amics que amb l’espectador hagi de posar de la més val que no la diguem, oi? seva part. L’objectiu és aconseactors professionals” GG: No... ........................................... ........................................... guir que hi hagi diàleg, no portar l’espectador lligat perquè senLa majoria dels vostres projectes amb ti una cosa en un moment en concret. Això és, La Ferida són documentals. potser, el que tenen en comú tots els directors Els preferiu a la ficció? que ens agraden. GG: Tot documental és una ficció. En realitat, DF: Glòria fa això. Deixa espai a l’espectador el discurs audiovisual és una ficció. És cert que perquè construeixi la seva història. en un documental parteixes d’un fet real, d’allò GG: Una pel·lícula s’ha de construir entre qui que ha succeït, però t’encomanes a les interprela fa i qui la veu. tacions de la gent. Nosaltres, quan fem docuDF: Té un punt d’ambigüitat. mentals, no afegim la nostra visió amb veu en Això significa deixar espais? off sinó que intentem construir-los simplement Ralentir l’acció cinematogràfica? a partir dels fets filmats. DF: O dels seus protagonistes. DF: Significa no donar-ho tot digerit. GG: Sí, perquè no és un tema en el qual nosalGG: A Titanic, per exemple, et porten per on
Públics // Juny 09
volen des de l’inici fins al final. I emocionalment, funciona. Et provoquen sentiments, emocions, però sense donar-te opció a construir res a partir d’això. Si després reflexiones sobre la pel·lícula, notes que et falta quelcom. DF: T’aporta molt més. Amb Glòria cadascú tenia una interpretació diferent i n’hem sentit alguna que realment ens ha semblat curiosa. Què esteu fent ara? GG: Acabar el documental sobre Saumells. DF: I un documental en clau de western fet a Gijón. GG: Està rodat en una fira de companyies de teatre angleses. I amb Pupille estem fent la banda sonora de Los condenados, d’Isaki Lacuesta. Treballar per encàrrec deixa la llibertat suficient per fer el tipus de cinema que voleu fer? I la gent ho accepta? GG: Sí, perquè ens hem especialitzat en temes culturals i el client busca un treball creatiu, que no sigui el típic vídeo institucional avorrit. Ens deixen bastant marge i són temes que ens interessen. Hi ha mercat audiovisual suficient, doncs? GG: Suposo que no estem pitjor que altres sectors. Però per nosaltres va ser una sorpresa. En una ciutat petita com Tarragona, viure de temes culturals sembla complicat. DF: Tenim més encàrrecs de fora que de Tarragona, però.
47
NOTÍCIES NOTICIES
ger” “Hun ya el guan ival Fest REC
El debut com a director del videoartista britànic Steve McQueen, Hunger, un retrat nu de la lluita dels reclusos de l’IRA per a assolir el reconeixement com a presos polítics enfront del Govern de Margaret Thatcher, va ser escollit guanyador de la secció oficial Opera Prima del Festival Internacional de Cinema de Tarragona, REC. El palmarès també va incloure un esment especial per al primer llargmetratge de Borja
Públics // Juny 09
Cobeaga, Pagafantas. El berlinès Rafaël es va endur el primer premi de la secció Live Cinema. Pel que fa als curtmetratges, els guanyadors van ser Consulta 16, de José Manuel Carrasco, en la secció Ficció; La clase, de Beatriz M. Sanchís, en la secció Documental; Límites: 1ª persona, d’ Elías León Siminiani, en la secció Videocreació, i Glòria, de Gerard Gil i David Fernández, en la secció Autors de Tarragona.
49
NOTÍCIES NOTICIES
de arxa La X rts a la o Sup idatura 6 Cand ona 201 t to ag Tarr tén per s a e y s’ lun Cata
L’Institut Ramon Muntaner i l’Ajuntament de Tarragona han signat un conveni que estableix les bases de col·laboració entre les dues entitats en la tasca de difondre la Candidatura de Tarragona a Capital Europea de la Cultura per a l’any 2016. L’Institut Ramon Muntaner es compromet a implicar tots els centres adscrits en la Candidatura Tarragona 2016. Ambdues parts entenen aquest projecte com una gran oportunitat de projecció i difusió de la cultura catalana arreu. També Bernat Joan i Marí, president del Consorci per a la Normalització Lingüística, l’actor i director teatral Josep Maria Pou, el violinista Vasko Vassilev i el músic de viola Andrei Gridchuk han mostrat darrerament el seu suport a la Candidatura de Tarragona a Capital Europea de la Cultura per a l’any 2016.
Públics // Juny 09
L’Ajuntament invertirà cinc milions per crear un centre sociocultural a la Part Alta L’Ajuntament de Tarragona convertirà Ca l’Agapito i la volta del Pallol en l’Espai Sociocultural i Turístic de la Part Alta. Les obres d’adequació d’aquest complex, de 2.500 metres quadrats de superfície, significaran una inversió de cinc milios d’euros. El projecte s’emmarca en el Pla integral de la Part Alta (finançat al 50
per cent entre Generalitat i Ajuntament) i està previst que estigui enllestit el 2012. Les plantes baixa i primera serviran de recepció turística; la segona, tercera i quarta es destinaran a usos socials i culturals i la cinquena, a serveis generals.
La Fundació Vila Casas estrena seu amb obres de sis artistes vinculats amb Tarragona La Fundació Vila Casas ha inaugurat l’Espai de Pintura Contemporània Can Framis, situat en una antiga fàbrica vuitcentista de Barcelona. Els més de 3.800 metres quadrats dedicats a fins expositius contenen la millor col·lecció de pintura contemporània catalana exposada en públic. Entre les obres de Perejaume, Tàpies, Joan Ponç,
Josep Guinovart, Zush/Evro, Mariscal, Gonzalo Goytisolo, Frederic Amat, Muxart o Tharrats, entre molts altres, s’hi troben les de sis artistes nascuts o relacionats amb Tarragona: Rafael Bartolozzi, Àlvar Calvet, Tom Carr, Albert Gonzalo, Joaquim Chancho i Aureli Ruiz.
Vuit artistes de Tarragona exposen a Mataró Vuit artistes actuals de les comarques de Tarragona participen, de la mà del Museu d’Art Modern de Tarragona, a l’exposició Veus interiors, que es podrà visitar fins al 5 de juliol al Museu de Mataró. El recorregut de la mostra està estructurat en tres seccions: Interiors propis, amb obres de Salvador Juanpere, Ana Sánchez, Antonio Alcàsser i Ester Ferrando; Interiors comuns, amb obres d’Àlvar Calvet, Carles Amill i
Francesc Roig, i Interiors oberts, amb una obra molt particular de Rufino Mesa, a través de la mirada audiovisual de Gerard Gil. La selecció, feta pel Museu d’Art Modern, representa un conjunt formal molt variat i una representació d’alguns dels millors artistes de Tarragona.
51
EXPOSICIONS
Erotisme renaixentista A Soltanto Madonna, exposició que forma part del programa de l’SCAN, Mariano Vargas retrata angèliques joves que exhibeixen el seu erotisme fent una mirada sensual a la iconografia renaixentista. La mirada juganera, sensual i plena de picardia de les models queda immortalitzada en un ambient misteriós i surrealista. Vargas s’ha consolidat com un dels millors fotògrafs eròtics: el 2005 va ser seleccionat com un dels cent millors fotògrafs de Fotografia Eròtica del segle XX per l’editorial Taschen, i els seus retrats han estat guardonats amb prestigiosos premis, com l’Erotic Book Awards, el 2003.
Públics // Juny 09 353
Cister, Monestirs Reials a la Catalunya Nova Cister. Monestir Reials a la Catalunya Nova és una exposició itinerant didàctica i interactiva creada per difondre el coneixement sobre la història de l’ordre religiosa del Cister, la seva implantació en el territori i les seves relacions amb el seu entorn. Finançada pel Departament d’Innovació, Universitats i Empreses de la Generalitat, la mostra té un component sim-
bòlic que permet reconèixer la transcendència d’aquesta ordre religiosa i la identificació de la població local amb l’evolució històrica. L’exposició inclou un component comercial que reforça la Ruta del Cister com a destinació turística de les comarques de l’Alt Camp, la Conca de Barberà i l’Urgell.
EXPOSICIONS EXPOSICIONS
GUIA PO D’EX NS SICIO Espai Rosselló
La mort no està ben vista SCAN Fins al 8/6/09
...............................................
Mercat Central
Talent latent
SCAN Fins al 5/7/09
...............................................
Col·legi Oficial d’Arquitectes ...like Dubai, de Jordi Bernadó i Carlos Ventós SCAN Fins al 15/6/09
...............................................
Serveis Territorials de Cultura Hot, de Robert Vilaplana SCAN Fins al 5/6/09
...............................................
Tinglado 2 del Moll de Costa Selected works, de Pieter Hugo SCAN Fins al 5/7/09
...............................................
Galeria ArTgn
Soltanto Madonna, de Mariano Vargas SCAN Fins al 5/7/09
...............................................
Fundació Forvm (Casa Canals)
Cruïlla de vides, de Toni Armengual SCAN Fins al 14/6/09
...............................................
Públics // Juny 09 355
Vestíbul del Teatre Metropol Llum. Vis de Vanadi. 25 anys dalt de l’escenari De l’1/6/09 (inauguració, 20 h) al 21/6/09
...............................................
Pati Jaume I
30 anys d’eleccions democràtiques municipals a Tarragona Fins a l’11/6/09
...............................................
Museu d’Art Modern
Treballem amb l’art Del 6/6/09 al 28/6/09
...............................................
Sala d’exposicions Caixa Tarragona
De Picasso a Barceló
Un recorregut per la plàstica espanyola de la segona meitat del segle XX Fins al 7/6/09
...............................................
Vestíbul de l’Auditori Caixa Tarragona
Fes-ho tu mateix, que no ho faci un nen Fins al 19/7/09
...............................................
CaixaForum
La pell del real Gravats d’Antoni Tàpies
Col·lecció d’obra Gràfica de la Fundació La Caixa Fins al 16/8/09
...............................................
CaixaForum
Canal Visual: Videonatures
Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya
Panoràmica de la videocreació espanyola. InGenio InMotion (2006-2008) Fins al 30/6/09
Concurs de pòsters sobre l’eficiència energètica i les energies renovables
CaixaForum
Plaça Verdaguer
Fins al 28/6/09
de Geòlegs del Món Del 5/6/09 al 7/6/09
...............................................
Fes-te voluntari ...............................................
Refugi 2 del Moll de Costa Cister. Monestirs Reials a la Catalunya Nova Fins al 27/9/09
...............................................
Del 3/6/09 al 5/6/09
...............................................
Pobres x desastres ...............................................
Museu Nacional Arqueològic
Tàrraco pedra a pedra Del 10/6/09 al 22/11/09
...............................................
ADRECES Anima’t 977 228 595 www.webtcc.org ...................................... Antic Ajuntament C/ Major, 39 Tel. 977 251 953 ...................................... Antiga Audiència Pl. Pallol, 3 Tel. 977 230 060 ...................................... Arxiu Rosselló Tàrraco Baixada Peixateria, 27 Tel. 653 942 887 ...................................... Associació de Músics de Tarragona (aMt) Hotel D’Entitats C/ Pons D’Icart s/n Despatx 14. www.musicstgn.cat ...................................... Ateneu Llibertari Alomà C/ Misser Sitges, 9 ...................................... Ateneu Popular L’Espina Baixada Peixateria, 21. ...................................... Auditori Caixa Tarragona C/ Pere Martell, 2 Tel. 977 299 224 www.caixatarragona.es ......................................
Autoritat Portuària Pg. de l’Escullera, s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ...................................... Biblioteca Pública C/ Fortuny, 30 Tel. 977 240 331 www. bibliotecatarragona.gencat.cat ...................................... Casa de la Festa Via Augusta, 4. 977 22 00 86 casafestatarragona@ tinet.cat ...................................... Caldodecultivo MGZ Mercè 2, baixos. 977 25 36 92 www.caldodecultivo.com ...................................... Cambra de Comerç de Tarragona C. Pau Casals, 17 www.cambratgn.es ...................................... Casal Popular Sageta de Foc C. Trinquet Vell, 15 ...................................... CNLT Pl. Pallol, 3 Tel. 977 243 527 www.cpnl.cat ......................................
Col·legi d’Arquitectes C/ Sant Llorenç, 20-22 Tel. 977 249 367 www.coac.net ...................................... Conservatori de Música C. Cavallers, 10 Tel. 977 235 830 cmusicatgna.altanet.org ...................................... Espai Pep Escoda C/ Comte, 8 ...................................... Escola d’Art i Disseny Zona Educacional s/n Tel. 977 231 753 www.eadt.altanet.org ...................................... Diputació de Tarragona Pg. de Sant Antoni, 100 Tel. 977 296 600 diputaciodetarragona.cat ...................................... El Magatzem C/ Fortuny, 23 Tel. 977 211 148 www.elmagatzem.org ...................................... Fundació Fòrum C/ Granada, 2, 2n Tel. 977 224 098 ...................................... Fundació Caixa Tarragona C/ Higini Anglès, 5 Tel. 977 220 516 www.caixatarragona.es ......................................
Fundació La Caixa C/ Cristòfol Colom, 2 obrasocial.lacaixa.es ...................................... Galeria d’Art Artgn C/ Santa Anna, 18 Tel. 977 220 588 www.artgn.es ...................................... Groove Bar C/ Cardenal Cervantes, 4. ...................................... L’Antiquari C/ Santa Anna, 3 Tel. 977 241 843 ...................................... La Capona C/ Gasòmetre, 41-43 Tel. 977 241 233 www.llibrerialacapona. cat ...................................... La Vaqueria C/ Rebolledo, 11 Tel. 977 222 428 www.lavaqueria.com ...................................... Loop Bar C/ Pau del Protectorat, 5 www.myspace.com/ looptgn ...................................... Llac Sala d’Exposicions C/ Cós del Bou, 14 - 16 ...................................... Llibreria La Rambla Rambla Nova, 99 ......................................
PúblicsPúblics // novembre // Juny0709
Museu d’Art Modern C/ Santa Anna, 8 Tel. 977 235 032 ...................................... Museu del Port Refugi 2 del Moll de Costa Tel. 977 259 442 ...................................... Museu d’Història Casa Castellarnau C/ Cavallers, 14 Tel. 977 242 220 www.museutgn.com ...................................... Museu i Necròpolis Paleocristians C/ Ramón y Cajal, 84 Tel. 977 251 515 www.mnat.cat ...................................... Museu Nacional Arqueològic Pl. del Rei, 5 Tel. 977 236 209 www.mnat.es ...................................... Museum Café C/ Sant Llorenç Tel. 977 240 612 ...................................... Nuevas Frecuencias Rambla Vella 31 myspace.com/nuevasfrecuencias ......................................
ONCE Rambla Vella, 10 Tel. 977 226 965 www.fundaciononce.es ...................................... Palau Firal i de Congressos C/ Arquitecte Rovira, 2 palaucongrestgna.com ...................................... Pati del Rei Jaume I Pl. de la Font, 1 www.tarragona.cat ...................................... Rectorat de la URV C/ de l’Escorxador, s/n TEl. 977 558 000 www.urv.cat ...................................... Ribes Art C/ Méndez Núñez, 10 Tel. 977 236 284 ...................................... Sala d’Art Arimany Rambla Nova, 20 Tel. 977 237 841 www.grup-escola.com ...................................... Sala Trono C/ Misser Sitges, 10 Tel. 977 22 20 14 www.salatrono.com ...................................... Sala Zero C/ Sant Magí, 12 Tel. 977 523 534 ......................................
Serveis Territorials de Cultura C/ Major, 14 www.gencat.cat ...................................... Tinglados Moll de Costa s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ......................................
Teatre Metropol Rambla Nova, 46 Tel. 977 244 795 www.tarragona.cat/cultura/escena/metropol/ ......................................
Teatre Metropol
DA VEN DES TRA D’EN
Horari nou a partir del 31 de març. De dimarts a divendres de 18 a 20 h i dissabtes de 12 a 14 i de 18 a 20 h. (excepte festius) · Els dies d’abonaments de 12 a 14 i de 18 a 20 h. · El dia 8 d’abril (inici de vendes de la temporada de primavera): de 10 a 14 i de 18 a 20 h. · El dia 9 d’abril: de 12 a 14 i de 18 a 20 h.
El Cau
Shiva Records. Carrer Cós del Bou, 13-15.
Sala Trono
Les 24 hores als terminals de ServiCaixa, al 902 332 211 i al web www.servicaixa.com.
· Els dies d’actuació a la taquilla de la Sala Trono. · Reserves: taquilla@salatrono.com Tel. 639 28 77 40 i 977 22 20 14
Anima’t
Caixa Tarragona
Shiva Records. Carrer Cós del Bou, 13-15.
Sala d’Exposicions, carrer d’Higini Anglès, 5.
57
TAULER D’ANUNCIS SUGGERIMENTS
.. clam d’activitats ..........................................,..... Re ................................................ en ral ltu cu at vit cti us d’a Organitzes algun tip es obres tev els ses po Ex ? un espai de la ciutat una rit un llibre, estrenat a Tarragona? Has esc audioun rat ist reg en o c obra, gravat un dis faci la revista Públics es visual? Si vols que -te sar po en s bti du no tes, ressò dels teus projec u rre co l de saltres a través en contacte amb no m. .co ail gm blics@ electrònic agendapu
s itzar acte er organ ............. Termini p s per Sa...n...t ...M...a...g...í.................. n ... ... osicio ......... erquè les o......e...xp ..................... termini p l e rt exe b o r actes o ment ha organitza n les fitxes L’Ajunta in u lg u v ti n ue entitats q r Sant Magí prese l 12 de juny pe ne posicions es dates límit sera edificis muL in tècniques. vitats que necessit ecessitin incti en per a les a ia 19 per a les qu er a aquelles el d el 26 p nicipals; cniques, i ifusió. Les fitxes tè s re tu c , al ts de d fraestru necessita AC de la Rambla in u g n ti e M Pau qu O t l’ n a a S r lliura a, al bloc rdinari, rt fo e es poden rr o ívic de T au, per correu o ònic Centre C tr tP ere i San ) o per correu elec P t n de Sa 2 54 6 9 2 7 7 . per fax (9 gona.cat) na@tarra (festes.tg
Pots fer arribar els teus suggeriments a l’oficina de l’OMAC més propera o a l‘Àrea de Cultura del teu Ajuntament. Rambla Nova, 59. 43003 Tarragona. També pots enviar-nos un correu a cultura@tarragona.cat
Públics // Juny 09
línies de subvenció El CoNCA publica les .. ..........................................,..... 09 20 ................................................ les de i ra ltu Cu la de l El Consell Naciona r pe 09 20 s fon blicat els Arts (CoNCA) ha pu ent am ns pe i ica íst art ió a projectes de creac (de línies de subvenció contemporani. Les ar al ult ns co n de po es ) fins a 20.000 euros terncat.net/conca i el web http://cultura.ge sprés de s die t vin tza ali fin mini de sol·licitud . de la seva publicació
09 ................ a...g...o...n...a...2...0.................. rr Ta O D ... l ... e edició ... d ... s ... ...... ase B dinovena pre..................... nts en la a e d ip n ic rt ra a u p ona ha Els grups O Tarrag facebook...) on hi D rs u c n del co space, m de web (my currículu sentar un temes originals, el fotografia i s, es figurin tr oms dels membre bre els terso ,n ió a c d a n a b rm la Més info n.cat. . ic n c tè rider sicstg p://do.mu minis: htt
Vols rebre el Públics a casa? Nom........................................................ Cognoms . ..................................................................................... Adreça............................................................................................................................................................ CP.............................................................. Població . .................................................................................... Aquestes dades seran incloses en un fitxer automatitzat de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona amb l’única finalitat que rebeu informació gratuïta de la programació cultural. Fes arribar la teva butlleta a Públics, Ajuntament de Tarragona, àrea de Cultura. Rambla Nova, 59. 43003 Tarragona, o al correu electrònic: cultura@tarragona.cat.
59