Sant Magí 2011 Tarragona

Amb el suport de:

Col.laboren:

ua aig 0% Ă­ 10nt mag sa

Venda d’entrades:

www.tarragona.cat

http://santmagi.tarragona.cat

/ Actes previs

1

2

Dissabte 13 EL MACROCONCERT INAUGURAL DE SANT MAGÍ

Tarragona - Sant Magí de la brufaganya - Tarragona.

Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona (més informació al tel. 686 975 789)

10 h. Carreró de Sant Magí

tradició

Dissabte 6 d’agost 7 h. V BICICLETADA JOVE.

L’ENRAMADA. Un any més el carreró dedicat al sant és

decorat amb garlandes de flors, branques i fulles.

Organitza: Moixiganga de Tarragona

11.30 h. Casa de la Festa, Via Augusta, 4

Diumenge 7 d’agost 9 h. Des del passeig Marítim

VISITA GUIADA A LA CASA DE LA FESTA. Aforament limitat.

Coorganitzen: Imaginautes, Serveis Culturals i Conselleria de Festes

IX RUTA 4X4 A SANT MAGÍ DE LA BRUFAGANYA.

Inauguració de l’exposició GOIGS EN LLOAR A SANT MAGÍ.

20.30 h. Carrer Nou de Santa Tecla, 9

Xabola dels Xiquets del Serrallo. ASSAIG A LA FRESCA. Organitza: Xiquets del Serrallo

21 h. Rambla Nova, davant el monument a la Sardana SARDANES. BALLADES D’ESTIU amb la Cobla principal de

castells

Divendres 12 d’agost 20 h. Pati del Rei Jaume I

12 h. Carrer Cós del Bou, 23

Local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona.

ACTIVITATS PER A LA CANALLA.

Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona

12.30 h. Casa de la Festa, Via Augusta, 4

tradició

Organitza: Club Tortuga Tot Terreny

VISITA GUIADA A LA CASA DE LA FESTA. Aforament limitat.

Coorganitzen: Imaginautes, Serveis Culturals i Conselleria de Festes

a

ur

lt cu

Tarragona.

Organitza: Agrupació Sardanista Tarragona Dansa

Local social dels Xiquets de Tarragona. ASSAIG OBERT. Organitza: Xiquets de Tarragona

18.30 h. Casa de la Festa, Via Augusta, 4

tradició

22 h. Carrer Santa Anna, 1

18 h. Caixa Forum Tarragona. Obra Social - Fundació La Caixa, Cristòfor Colom, 2 VISITA ESPECIAL A L’EXPOSICIÓ “LA CIUTAT DE SAGNIER”.

Organitza: Caixa Forum Tarragona VISITA GUIADA A LA CASA DE LA FESTA. Aforament limitat.

Coorganitzen: Imaginautes, Serveis Culturals i Conselleria de Festes

19 h. Casa de la Festa, Via Augusta, 4

Enguany dedicat als Gegants Vells de la PRESENTACIÓ DEL PUZLE NÚM. 6 DE LES FESTES. Després ciutat o del Cós del Bou. de la presentació, la Rat Cebrian ens explicarà el conte L’esperat puzle de les “Allò que els va passar als Gegants Vells”.

Festes fa la seva Organitzen: Grallers Els Quatre Garrofers aparició pública.

Col·laboren: Repsol, Òptica Universitària i Traginers del Vendrell

GOIG DE SANT MAGÍ

a

ur

lt cu

19 h. Caixa Forum Tarragona. Obra Social - Fundació La Caixa, Cristòfor Colom, 2 VISITA ESPECIAL A L’EXPOSICIÓ “LA CIUTAT DE SAGNIER”.

Organitza: Caixa Forum Tarragona

e

Venda de localitats a les taquilles del Teatre Metropol (Rambla Nova, 46) i les 24 h a Terminals Servicaixa preu: de 25 a 45 €

21.30 h. Teatre Auditori del Camp de Mart

El Ballet de Sant Petersburg presenta EL LLAC DELS

CIGNES.

Diumenge 14 EL PASSACARRERS DEL CONVIT, LES CONTALLES DE SANT MAGÍ I EL CONCERT DE L’ASSOCIACIÓ DE MÚSICS

El ballet rus gaudeix de merescuda fama per les seves tradicions de la dansa clàssica, que s’originen a Sant Petersburg. L’actual companyia és una de les que més gires internacionals realitza, amb un repertori que inclou ballets clàssics i moderns.

Entre els més famosos del seu repertori clàssic destaca el que avui ens presenten, El llac dels cignes.

23.30 h.

música

Sala El Cau. DJ MONGUERS. / Organitza: El Cau DANI MARTÍN

SUMMER PARTY III

EL PASSACARRERS

tradició

VISITA GUIADA A LA CASA DE LA FESTA. Aforament limitat.

Coorganitzen: Imaginautes, Serveis Culturals i Conselleria de Festes

VISITA GUIADA A LA CASA DE LA FESTA. Aforament limitat.

Coorganitzen: Imaginautes, Serveis Culturals i Conselleria de Festes

ra

u ult

c

18 h. Caixa Forum Tarragona. Obra Social Fundació La Caixa, Cristòfor Colom, 2

VISITA ESPECIAL A L’EXPOSICIÓ “LA CIUTAT DE SAGNIER”.

Organitza: Caixa Forum Tarragona cle

a ct

pe

es

ra

u ult

c

18.30 h.Rambla Nova, entre els carrers Unió i Méndez Núñez EXHIBICIÓ DE HIP-HOP I DANSA.

Organitza: Crazy Dancers i Associació de Veïns Tàrraco

i Deejay Verni. Pluja de marxandatge, animació, visuals i locadancers./ Organitza: Interpop

24 h. Carrer Trinquet Vell, 2 EL LLAC DELS CIGNES

www.zoottriatlotarragona.com Organitza: Running Solutions

12.30 h. Casa de la Festa, Via Augusta, 4

24 h. Passeig de les Palmeres

Els millors ritmes house i dance de l’estiu: SANT MAGÍ SUMMER PARTY III. Dj Xikket, Ruben Gallego, Only Mike

ZOOT TRIATLÓ TARRAGONA.

11.30 h. Casa de la Festa, Via Augusta, 4

22 h.

Tarraco Arena, antiga plaça de toros Venda de localitats a les taquilles del Teatre MACROCONCERT DE SANT MAGÍ AMB DANI MARTÍN. Metropol (Rambla Aquest polifacètic artista, punt de referència del mític Nova, 46), botiga Qui’k (Reus) i les 24 h Canto del Loco i actor, s’ha llençat a una carrera en a Terminals Servicaixa. solitari, fins ara plena d’èxits i bones sensacions. Ve a música Preu de la localitat Tarragona a mostrar els seu disc Pequeño, una pila de anticipada al Teatre madures i sensibles cançons.

Metropol: 26 € Obertura de portes: a les 20.30 h Preu de la localitat als Terminals Servicaixa: Via de l’Imperi, davant del Bar Tupaquito 25 € + despeses dels sistemes de ticketing. Fins a les 5 h. TUPAQUITO FEST: NIT JAMAICANA Preu de la localitat a (participació de grups en directe). taquilla el dia del Organitza: Bar Tupaquito concert: 30 €

8 h. Marina Port Tàrraco

esports

a

ct

e sp

cle

4

19 h. Caixa Forum Tarragona. Obra Social Fundació La Caixa, Cristòfor Colom, 2

VISITA ESPECIAL A L’EXPOSICIÓ “LA CIUTAT DE SAGNIER”.

Organitza: Caixa Forum Tarragona

19 h. Des de la plaça de la Font

Itinerari: pl. de la Font EL PASSACARRERS DEL CONVIT AMB KARREGADES DE Misericòrdia ROMANÇOS. Major Karregades de Romanços és una agrupació vocal de les Cols Merceria recent creació que s’ha convertit en una de les revelaFòrum cions dins del panorama de la música tradicional.

Santa Anna Vénen a Tarragona carregades de bona música i amb plaça del Rei Pilats unes lletres que ens convidaran a participar de la festa.

Pescateria Encapçalant el Convit hi haurà els estendards de Cós del Bou i Tarragona i la Cobla de Ministrers de la ciutat a cavall. plaça de la Font

tradició

3

Dissabte 13

Diumenge 14 20 h. Davant de l’antiga Tabacalera / Capsa Jove (accés pel carrer Vidal i Barraquer)

Dilluns 15 EL CONCURS POPULAR DE CASTELLS I ESCULTURES DE SORRA

Fins a les 5 h. 12è FESTIVAL DE L’ASSOCIACIÓ DE MÚSICS DE música TARRAGONA TABACALERA 2011.

Aquest és el segon any del festival de l’AMT en aquest indret. El 2010 es va mostrar com un espai de primer nivell per a esdeveniments com aquest. Un festival de luxe!

Organitzen: Associació de Músics de Tarragona i Ajuntament de Tarragona Col·laboren: Diputació de Tarragona, Generalitat de Catalunya, CONCA, FMCV, Sona 9, 100 x 100 Músiques, Damm, AiE i Rock & Classics

10.30 h. Platja del Miracle, a la zona més propera a

20 h. Carrer Trinquet Vell, 2

CONCURS POPULAR DE CASTELLS I ESCULTURES DE SORRA.

ARÊNA

Sala El Cau. SÉLOP&TINI, J3L, ZEIDAH (concert de Hip Hop Grups) 3 €. / Organitza: El Cau

tradició

22.30 h. Plaça de la Pagesia, vora l’Antic Escorxador

música

DANSA. ESBART SANTA TECLA: LES CONTALLES DE SANT MAGÍ.

La vida del copatró de Tarragona presentada a través dels set quadres escènics: Arribada a la Brufaganya, La dona endimoniada, La presó i l’alliberament del Portal del Carro, El miracle de la cova, Martiri i mort de Sant Magí, Devoció a Tarragona i Contrapàs final.

Organitza: Esbart Santa Tecla

23.30 h. Via de l’Imperi, davant del Bar Tupaquit0 Fins a les 5 h. NIT LLATINA (participació de grups en directe). / Organitza: Bar Tupaquito

TABACALERA 2011

STANDSTILL / MARC AYZA / PULPO POP / PLOUEN / JORGE VARELA / JOSÉ EL CHATARRA / MITE’LS

la punta del Miracle Fins a les 14 h. 2a TRAVESSA D’ANDRÒMINES DE SANT MAGÍ.

Una manera divertida i refrescant de posar a prova l’enginy dels tarragonins més agosarats.

Més informació al web www.aeigalverna.org/anticsiamics Organitza: Agrupament Escolta Alverna

11 h. Platja de l’Arrabassada

20 h.Plaça de les Cols

MÚSICA DE BANDA AMB LA UNIÓ MUSICAL DE TARRAGONA.

música

6

tradició

Horaris previstos de les actuacions: 20 h. YO 20,30 h. Euler 21 h. Mientras Tanto 21,30 h. The Raining Frogs Band 22 h. Le Cirke 22, 30 h. Jorge Varela Trío 23 h. Marc Ayza Quintet 24 h. Pulpo Pop 00’30 h. Mite’ls 1 h. Plouen 2 h. Febrero 2,30 h. Standstill 3,30 h. RSK 4,15 h. José el Chatarra

5

El Concurs ja ha esdevingut un clàssic de l’estiu tarragoní.

L’aigua i l’arena de la Mediterrània, al servei de la imaginació.

Inscripcions: 1 hora abans del començament del concurs.

Categories: fins a 14 anys, a partir de 15 anys i equips de 2 a 4 persones.

Organitza: Club Maginet

18 h. Plaça de la Font MÓN CAMP TARRAGONÍ.

Música de sempre amb les veus veteranes de la cançó música de la ciutat. Una mirada enrere sense nostàlgia.

*Reserves d’invitacions on line a partir del 20 de juliol i fins el 7 d’agost al web del Museu d’Història www.museutgn.com * Recollida d’invitacions reservades a partir del 10 d’agost a les 17h i fins el 14 d’agost a la taquilla de Casa Castellarnau. * Invitacions disponibles a taquilla de Casa Castellarnau a partir del 2 d’agost i fins el 14 d’agost. *Horari Taquilla Casa Castellarnau (c/Cavallers, 14) : de dimarts a dissabte de 10 h a 20 h - festius de 10 ha 13 h )

22 h. Amfiteatre romà

cle

a La companyia de dansa Plan B, dirigida per Arantxa ct pe s Sagardoy i Alfredo Bravo presenta: ARÊNA. e Després dels darrers èxits obtinguts amb Les criatures de Prometeu i L’aposta del patiment, ens presenten un espectacle creat per a nou ballarins acompanyats de la formació de reconstrucció musical romana Ludi Scaenici.

Una creació especialment pensada per ser representada en aquest històric marc.

Direcció i coreografia: Arantxa Sagardoy i Alfredo Bravo Direcció musical: Ludi Scaenici/ Cristina Majnero i Roberto Stanco Il·luminació: Dermot O’Brien Espectacle amb invitació. Aforament limitat a la capacitat de l’espai.

24 h. Carrer Trinquet Vell, 2

Sala El Cau. FARINELLI BROTHERS (house) Organitza: El Cau

música

tradició castells

TROBADA DE NANOS AMB MOTIU DEL 50è ANIVERSARI DEL CLUB MAGINET.

Organitza: Club Maginet

19.45 h. Plaça Verdaguer

ARRIBADA DE LA TROBADA DE NANOS

Dimecres 17

L’ARRENCADA DELS PORTANTS DE L’AIGUA I LA SINDRIADA

AMB LES PRIMERES CLARORS DEL DIA, DES DE SANT MAGÍ LLUNY, EL SANTUARI DE LA BRUFAGANYA. L’ARRENCADA DELS PORTANTS DE L’AIGUA CAP A TARRAGONA AMB ELS SEUS CARROS I CAVALLS, PASSANT PER SANTA PERPÈTUA DE GAIÀ, QUEROL, EL PONT D’ARMENTERA, SANTES CREUS, VILA-RODONA I BRÀFIM.

i final de festa amb els ballarins del Club dels Tarraconins!

Els Tecla’t Magic vindran a ensenyar-nos les millors coreografies del Club.

Organitza: Club Maginet i Club dels Tarraconins

festa

(coca central)

Sant Agustí i plaça Verdaguer.

19 h. Des de la plaça de la Font

8

20 h. Carrer A, s/n Local social de la Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau. ASSAIG OBERT. En acabar, canya i tapa per a tothom.

Organitza: Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau

infa

20.30 h. Carrer Santa Anna, 1

Local social dels Xiquets de Tarragona. ASSAIG OBERT. Organitza: Xiquets de Tarragona

20.30 h. Carrer Nou de Santa Tecla, 9

l nti

cle

a

t ec

p

es

ESBART DANSAIRE TGN

DANSA CATALANA AMB L’ESBART DANSAIRE DE TARRAGONA,

que ha preparat un recorregut per les danses de les comarques del sud de Catalunya, sovint oblidades, i que amb la seva alegria són perfectes per a una festa major.

Finalitzarà l’espectacle un recull de balls representatius del nostre folklore. La música en directe la posarà el grup Faktoria Folk.

23.30 h. Carrer Sant Llorenç

PARRILLADA ELECTRÒNICA amb Superpandas Dj’s i les

visuals de Mènsula Creatius.

Organitza: Museum Cafè, Mènsula Creatius i Barhaus. música Col·labora: Ajuntament de Tarragona

24 h. Carrer Trinquet Vell, 2

Sala El Cau, THC REGGAE SOUND SYSTEM&FRIENDS (reggae).

Organitza: El Cau

festa

Xabola dels Xiquets del Serrallo. ASSAIG A LA FRESCA. Organitza: Xiquets del Serrallo

22 h. Plaça de la Font

16 h. Passeig de les Palmeres Inici de la iMAGInada 2011: MERCADET D’ARTESANIA I ENTITATS.

AMBÄUKATUNÀBIA

Organitza: La iMAGInada

tradició

Itinerari: pl.de la Font Bocacalle Compte de Rius Rambla Nova

7

Itinerari: Portal del Roser plaça del Pallol Cavallers Major de l’Abat plaça de Dames i Vells Corraló de Sant Magí plaça de les Cols Merceria Calderers Cuirateries plaça del Fòrum Talavera de la Mercè Arc de Sant Llorenç les Coques Nou del Patriarca i Sant Llorenç.

17 h. Passeig de les Palmeres

LA PETITA iMAGInada activitats, tallers i moltes sorpre-

ses per als més petits de casa.

Organitza: La iMAGInada

18.30 h. A la plaça principal del Centre Comercial Parc Central 2a TROBADA DE MAGINS DE TARRAGONA. Si et dius Magí i ets de Tarragona, vine al berenar amb sorpresa que et tenim preparat.

Apunta-t’hi trucant al 977 228 797 o bé per correu electrònic, atencionalcliente@ccparccentral.com.

Organitza: Centre Comercial Parc Central 18.30 h. Plaça Verdaguer

LA CIA. AMBÄUKATUNÀBIA PRESENTA BASSAL ROCK.

Una gran festa en què cançons i aspersors, danses i mànegues, jocs i aigües de colors, acaben barrejant-se per donar lloc a un espectacle d’aigua i música enèrgic, innovador, participatiu, divertit i ben remullat!

No us oblideu de portar les xancletes i el banyador… i també roba de recanvi!

19 h. Des del Portal del Roser PASSACARRERS CASTELLER.

L’Associació Cultural Tarragonina d’Amics/gues dels Castells, creada recentment, us convida a participar d’una experiència purament castellera i festiva. Porteu una camisa qualsevol, i faixa, si en teniu. Sigueu castellers per un dia sense pertànyer a cap colla i busqueu el vostre lloc al castell. Una activitat oberta a la participació de tots els tarragonins amants dels castells.

Organitza: ACTAC

castells

Dimarts 16

9

19.30 h. Cós del Bou, 23

Local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona. ASSAIG

L’ARRIBADA DE L’AIGUA I LES REVETLLES

20 h. Capella de Sant Magí, Portal del Carro

CONCERT SOLEMNE A CÀRREC DELS MINISTRERS DEL CONSELL MUNICIPAL.

Col·labora: Capella de Sant Magí

20.30 h. Carrer Santa Anna, 1 Local social dels Xiquets de Tarragona. ASSAIG OBERT. Organitza: Xiquets de Tarragona 20.30 h. Cós del Bou, 23 Local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona. ASSAIG OBERT. Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona LA SINDRIADA, amb la bona música dels Funkynessia, un recull de versions dels millors temes de la història de la música disco, soul i funk entre mossegada i mossegada de síndria. Venda de tiquets per a la síndria a partir de les 21 h a la mateixa plaça. Preu per tallada: 10 cèntims d’euro.

23.30 h. Carrer Cós del Bou

FESTA A LA JOVE!, amb el polifacètic Miqui Puig, que

viatja amb una maleta de discs. Lliga’t bé les sabates i salta a la pista. Qui fou líder de Los Sencillos puja a l’escenari per fer-nos gaudir de la Festa!

Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona

23.30 h. Via de l’Imperi, davant del Bar Tupaquito fins a les 3.30 h. TUPAQUITO FEST: CHILL OUT (música ambiental amb dj)./Organitza: Bar Tupaquito

24 h. Carrer Trinquet Vell, 2 FUNKYNESSIA

GEGANTS MOROS

Sala El Cau. DIJEILA (rumba)./Organitza: El Cau

AMB LES PRIMERES CLARORS DEL DIA, DES DE BRÀFIM, PASSANT PER NULLES, L’ARGILAGA, EL CATLLAR I ELS PALLARESOS. SEGUEIX EL CAMÍ DELS PORTANTS DE L’AIGUA, CARROS I CAVALLS CAP A TARRAGONA.

il ant

inf

tradició

Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona

Itinerari: Bonavista Campclar Sant Salvador Sant Pere i Sant Pau. arribada: al passeig de les Palmeres.

tradició

festa

Dijous 18

OBERT DE CANALLA.

22.30 h. Plaça de les Cols

música

10

10 h. Passeig de les Palmeres iMAGInada: activitats, tallers i moltes sorpreses per als més petits de casa.

Organitza: La iMAGInada

12 h. Passeig de les Palmeres iMAGInada: és l’hora del vermut i de la tapa!

Organitza: La iMAGInada

17 h. Des de la plaça de la Constitució de Bonavista iMAGInada: arrencada de la Sound System itinerant, La Risspect Krew.

Organitza: La iMAGInada 18 h. Carretera de Santes Creus, Rovira i Virgili, Rambla Nova, Sant Agustí i Portalet

L’ENTRADA A TARRAGONA DE L’AIGUA DE SANT MAGÍ EN ELS CARROS ENRAMATS.

19 h. Plaça de la Font

L’ARRIBADA DE L’AIGUA DE LA BRUFAGANYA , amb els

portants tarragonins i la Societat Sant Antoni de Valls.

Sorolls, olors i sensacions d’altres temps al servei del darrer esforç tot arribant a la plaça més tarragonina.

19.15 h.

Des de la plaça de la Font Itinerari: Cós del Bou LA PUJADA CAP AL PORTAL DEL CARRO, AMB EL SEGUICI DE baixada de la SANT MAGÍ, integrat pels cavallistes de la Guàrdia Urbana, Pescateria el penó de la festa a cavall, l’estol de cavallistes amb la Nau Major escarapel·les, Magí de les Timbales, gegantons Negritos, les Cols Gegants Moros, Gegants Vells de la ciutat i del Cós del Merceria Bou, Nanos Vells, Nanos Nous, Ball de Bastons, Bastoners Pare Iglésias les Coques i de l’Esbart Santa Tecla, grallers, timbalers, carros enraArc de Sant Llorenç mats i carrossa enramada del sant. / Portal del Carro.

19.30 h. Aproximadament, baixada de la Pescateria

tradició

castells

tradició

castells

Dimecres 17

LA PUJADA DE CARROS I CAVALLERIES, al ritme de la Banda Unió Musical de Tarragona, que s’incorpora al Seguici a la plaça de l’Esperidió.

Dijous 18

11

Dijous 18

12

20 h. Plaça Verdaguer

FESTIVAL DE L’ATENEU DE TARRAGONA

Organitza: Ateneu de Tarragona

REVETLLA AMB LES ORQUESTRES DE NOCHE I LA BANDA DEL COCHE ROJO. La nit més ballable de Sant Magí, a la plaça

tradició

SALUTACIÓ A L’AIGUA PER LES COLLES CASTELLERES.

música

castells

tradició música

ineludible en ocasions com aquesta.

20.30 h. Aproximadament, plaça de la Font

23.30 h. Via de l’Imperi, davant del Bar Tupaquit0 Fins a les 5.30 h. TUPAQUITO FEST: NIT DE MESTISSATGE (participació de grups en directe).

Organitza: Bar Tupaquito

21 h. Carrer A, s/n

24 h. Carrer Trinquet Vell, 2 Sala El Cau, NEONIGHT presenta DJ MAADRAASSOO. Organitza: El Cau

BALL DE GEGANTS: gegantons Negritos, Gegants Moros, Gegants Vells de la ciutat i del Cós del Bou, amb la banda de música, i balls de bastons.

Horaris de les actuacions: 22 h. Tren-K Selectors 24 h. Abreu de la Rosa (TGN) 2 h. Lui Losada (Flix) 4 h. Karlixx (BCN)

Una magnífica combinació d’aigua i bona música. Tothom a gaudir de la nit més fresca amb els efectes aquàtics ruixadors del Carro, la Síndria, la Petxina Pelegrina i el Càntir.

Col·laboren: Fomento de Construcciones y Contratas, Bombers de la Generalitat de Catalunya i Portants de l’Aigua de Sant Magí

23.30 h. Plaça de la Font

20 h. Carrer de les Coques i Arc de Sant Llorenç

Tot seguit, al Portal del Carro, repartiment de l’aigua, les mides i els càntirs de la festa. I després retorn del Seguici cap a la plaça de la Font.

LA REVETLLA REMULLADA AMB LA COMPANYIA D’ESPECTACLES PA SUCAT I L’ORQUESTRA ALL I OLI.

Local social de la Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau. ASSAIG OBERT. En acabar, canya i tapa per a tothom.

Organitza: Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau

21 h. Passeig de les Palmeres

iMAGInada: FIDEUÀ POPULAR AMENITZADA PER LA RISSPECT KREW. Places limitades. Venda de tiquets al mateix espai els dies 17 i 18 d’agost.

Organitza: La iMAGInada

22 h. Platja del Miracle

SANT MAGÍ ELECTRONI-K. Enguany és el cinquè any que

l’Associació Cultural Tren-K prepara una vetllada amb la millor música electrònica i de ball. Techno, grooves, funk, electro i minimal, amb artistes locals de primer nivell.

Des de les 22 h fins a les 6 h, al sound system de la platja del Miracle.

Organitzen: Tren-K / Conselleria de Festes

23 h. Passeig de les Palmeres iMAGInada PRESENTA EL CABARET. MOUSSA AND THE LATIN REGGAE.

Organitza: La iMAGInada

música

24.30 h. Passeig de les Palmeres iMAGInada PRESENTA EL CABARET: LA BAND SAMBANT. Organitza: La iMAGInada 01 h. Passeig de les Palmeres

iMAGInada PRESENTA EL CABARET: TXARANGÖ.

Organitza: La iMAGInada

03 h. Passeig de les Palmeres iMAGInada PRESENTA EL CABARET: IN*DIGNA. Organitza: La iMAGInada DE NOCHE

LA BANDA DEL COCHE ROJO

SALUTACIÓ A L’AIGUA

festa

festa

23.30 h. Plaça del Rei

Divendres 19

13

Divendres 19

14

12 h. Plaça de les Cols

DIADA DE SANT MAGÍ

tradició

LA MISSA PRIMERA. Altres celebracions religioses, cada

hora fins a les 10 h. Totes aquestes misses són organitzades per l’administració de la capella del sant.

castells

5 h. Església del Portal del Carro

CASTELLS, TORRES I PILARS, amb els Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i

7 h. Des de la plaça de la Font

Toc conjunt de MATINADES, anunciades per tres coets de tro, amb els grallers i timbalers, així com les altres formacions i músics que hi vulguin intervenir.

festa tradició

10 h. Zona del Mar Internum (entre les platges del Miracle i l’Arrabassada) Fins a les 14 h. SANT MAGÍ DEL MAR. Xocolatada, concurs de dibuix infantil, actuació del Ball de Bastons Infantil de Tarragona, missa solemne, animació infantil, processó submarina i vermut.

Organitza: Societat d’Exploracions Submarines 11 h. Església del Portal del Carro MISSA CANTADA. 11.30 h. Església del Portal del Carro OFRENA FLORAL A SANT MAGÍ.

Organitza: Societat Coral l’Àncora de Tarragona

timbalers, colles castelleres i Banda Unió Musical de Tarragona, juntament amb la corporació municipal, escortada per la Guàrdia Urbana de gran gala.

19.30 h. Des del Portal del Carro

Itinerari: Arc de Sant Llorenç LA PROFESSÓ DE SANT MAGÍ, en la qual els integrants del l’Ensenyança Seguici precedeixen la creu processional acompanyada Sant Pau per dos cirials, els infants representant la persecució i pla de Palau Claustre martiri de sant Magí pels soldats romans, els penons Escrivanies Velles corporatius, els ministrers de la Ciutat de Tarragona que pla de la Seu acompanyen la imatge del sant —seguint compassadaPare Iglésias Merceria ment el so dels tabals— i el clergat.

Major Moll de Costa, davant de l’escala reial la Nau le Pilats MOSTRA DE DANSA ESPANYOLA, HIP-HOP I CONTEMPORÀNIA. ac plaça del Rei ct e Organitza: Art i Flamenc p la Portella es Granada aprox. L’ENTRADA DE SANT MAGÍ A LA CAPELLA Sant Antoni Descalços DEL PORTAL DEL CARRO, i amb el potent acompanyament plaça de la Pagesia i del foc pirotècnic i trons de la Pirotècnia Caballer, de Arc de Sant Llorenç.

20.30 h.

ENTRADA DE SANT MAGÍ

l nti

infa

tradició

10 h. Museu i Necròpolis Paleocristians, Ramón y Cajal, 84 Fins a les 14 h. JORNADA DE PORTES OBERTES. Organitza: Museu Nacional Arqueològic de Tarragona

19 h. Des de la plaça de la Font cap al Portal del Carro

Itinerari: Misericòrdia L’ANADA A PROFESSÓ AMB EL SEGUICI DE SANT MAGÍ, Major anunciada pels tres avisos pirotècnics. També hi partiles Cols cipen els cavallistes de la Guàrdia Urbana de gran gala Merceria —obrint la comitiva—, Magí de les Timbales, gegantons Pare Iglésias les Coques Negritos, Gegants Moros, Gegants Vells de la ciutat i Sant Pau i del Cós del Bou, Nanos Vells, Nanos Nous, Ball de pla de Palau. Bastons, Bastoners de l’Esbart Santa Tecla, grallers,

21 h.

tradició

ra

ltu

cu

10 h. Museu Nacional Arqueològic, plaça del Rei, 5 Fins a les 14 h. JORNADA DE PORTES OBERTES. Organitza: Museu Nacional Arqueològic de Tarragona

Castellers de Sant Pere i Sant Pau. En aquesta actuació cada colla intervé per torn rotatiu, decidit per sorteig. L’actuació consta de tres rondes, però la colla que no completi les tres construccions pot arribar a realitzar dues tandes més, mantenint l’ordre sortejat, i en la darrera ha d’aixecar construccions superiors a les ja bastides. Els pilars tanquen l’exhibició.

En finalitzar, toc de vermut amb els grallers i els timbalers de les colles.

Llíria (Camp de Túria), que culminarà quan la petita imatge s’endinsi pel Portal del Carro. Tot seguit, un cop el sant ha entrat, des de la plaça de la Pagesia, pujada dels pilars caminant de les colles castelleres per ordre d’antiguitat.

Divendres 19 21 h. Rambla Nova, davant el monument a la

tradició

sardanes

Organitza: Agrupació Sardanista Tarragona Dansa

21.15 h. Des del Portal del Carro fins a la plaça de la Font TORNADA DEL SEGUICI DE SANT MAGÍ.

21.30 h. aprox., plaça de la Font

21.30 h.Teatre Auditori del Camp de Mart RAIMON EN CONCERT.

Aquest any el cantautor de Xàtiva ha publicat un nou treball amb el títol Rellotge d’emocions. Des de la publicació del Nova Integral 2000 que no havia publicat cap altre disc amb cançons noves. En el concert d’avui Raimon Venda de localitats: a les taquilles del Teatre ens oferirà el més nou i també els clàssics de la seva traMetropol (Rambla jectòria. Segur que serà una gran nit de cançó. música

Nova, 46) i les 24 h a Passeig de les Palmeres Terminals Servicaixa Preu: de 15 a 30€ HAVANERES AMB OLLA BARREJADA

22 h.

Un marc incomparable per gaudir d’un bon concert d’havaneres la darrera nit de Sant Magí.

I després de Sant Magí…

Dissabte 20 d’agost 9 h. Platja de l’Arrabassada

XVIII TORNEIG SANT MAGÍ DE VOLEIBOL.

Categories masculina, femenina i sub 14.

Organitza: Club Voleibol de Sant Pere i Sant Pau

10 h. Plaça del Rei

DIVERTIDÍSSIMA FESTA DE L’AIGUA DELS XIQUETS DE TARRAGONA.

Inflables, escuma, música i sobretot, aigua, molta aigua. No t’oblidis del banyador i la tovallola!

Organitza: Xiquets de Tarragona

12 h. Platja Llarga

REGATA DE SANT MAGÍ

23.30 h. Via de l’Imperi, davant del Bar Tupaquit0

per a les categories de patí a vela, patí júnior i catamarà.

Organitza: Club de Vela Platja Llarga

24 h. Carrer Trinquet Vell, 2

Sala El Cau. DJ SUPERPANDAS (pop hits)/Organitza: El Cau

Diumenge 21 d’agost 9.30 h. Al parc del Francolí

24 h. Rambla Nova, a l’alçada dels carrers Cañellas i

Organitza: Nil Travel

Fins a les 5.30 h. TUPAQUITO FEST: NIT DE HIP HOP (participació de grups en directe).

Organitza: Bar Tupaquito

Ixart LA TRACA DE SANT MAGÍ, que acompanyarà els més atlètics i agosarats fins al Balcó del Mediterrani, on una façana de focs artificials posarà punt final a Sant Magí 2011.

DUATLÓ POPULAR SOS HIMÀLAIA.

10h. Rambla Nova

TROBADA D’INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA.

Organitza: Associació de Col.leccionistes de Plaques de Cava del Camp de Tarragona

RAIMON

tradició

16

Sardana TRADICIONAL BALLADA DE SARDANES DE SANT MAGÍ, amb la cobla Reus Jove.

TANDA DE LLUÏMENT DEL SEGUICI DE SANT MAGÍ.

música

15

12 h. Platja Llarga

REGATA DE SANT MAGÍ,

per a les categories de patí a vela, patí júnior i catamarà.

Organitza: Club de Vela Platja Llarga

TGN

Els dies 19, 20 i 21 d’agost a la plaça dels Sedassos III CONCURS INTERNACIONAL DE CANTAUTORS JORDI FRANCOLÍ,

Tarragona 2011.

Divendres 19 d’agost

19.45 h. ACTE INAUGURAL DEL CONCURS.

20 h. fins a les 24 h.

Actuacions de Vol Menor, Miguel Ángel de la Rosa, Sam Destral, Víctor Riera, Vivian Amarante, Fetitxe i El Cielo Gris. Tot seguit, actuació del cantautor Helios Ruiz.

Dissabte 20 d’agost

21 h. fins a la 1 h.

Actuacions de David Jiménez, Inés Saavedra, Kino Maján, Pedro Herrero, MisS tRaGeDiA, Ángela Biedma i Alessandro Boschetti.

Tot seguit, actuació del cantautor Faku endo.

Diumenge 21 d’agost

22.30 h. LLIURAMENT DE PREMIS ALS GUANYADORS.

23 h. concert del guanyador de la

Menció Especial de les comarques de Tarragona.

23.45 h. concert del guanyador

absolut.

0.30 h. cloenda del III Concurs de

Cantautors Jordi Francolí.

Organitzen: Toni Navarro i l’Associació La Mirada

17

ELS GUARNIMENTS

L’Associació de Comerciants del Carrer del Portalet guarneix amb elements festius aquest accés a la plaça de la Font; els veïns del Portal del Carro, els voltants de la capella, i els veïns, els devots i la Moixiganga enramen el carreró de Sant Magí.

L’Arquebisbat vesteix el Palau Arquebisbal, mentre que l’Ajuntament també engalana els seus edificis principals i carrers per on discorren els actes itinerants de la festa.

SANT MAGÍ I L’AIGUA

La festa de Sant Magí vol reforçar la idea del consum positiu i responsable de l’aigua.

L’ALFÀBREGA, LA PLANTA DE SANT MAGÍ

Així com cada festa té els seus balls, la seva música, la seva indumentària i els seus ritus, cada festa també té la seva herba, la seva planta, la seva flor.

La planta associada a la celebració de Sant Magí és l’alfàbrega.

Foren els botànics que acompanyaven l’expedició de conquesta d’Alexandre de Macedònia (segle III aC) els qui la van introduir en les terres de la Mediterrània.

LES EXPOSICIONS

Pati del Rei Jaume I. Palau Municipal.

“Goigs en lloar a sant Magí”.

Fins al 22 d’agost.

Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, plaça del Rei, 5.

“Desc-obrim el teatre!”.

Fins al 28 d’agost. Laborables, de 9.30 a 20.30 h / Festius, de 10 a 14 h.

Museu d’Art Modern, Santa Anna, 8.

“En Blanco”, de J. Ramón Moreno.

Fins al 28 d’agost. De dimarts a divendres, de 10 a 20 h / Dissabte, de 10 a 15 h i de 17 a 20 h / Festius, d’11 a 14 h.

Autoritat Portuària, Tinglado 4 del Moll de Costa. “Pobles Harmonia: alternatives indígenes en un món global”.

Organitzen: Creu Roja i CEMAPT. Fins al 14 d’agost. De dimarts a dissabte, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h / Diumenge i festius, d’11 a 14 h.

Autoritat Portuària. Tinglado 1 del Moll de Costa. “XXIII Exposició col.lectiva de treballs artístics dels socis”.

Organitzen: Sindicat d’Iniciativa i Turisme de Tarragona i CEMAPT. Fins al 21 d’agost. De dimarts a dissabte, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h / Diumenge i festius, d’11 a 14 h.

CaixaForum Tarragona. Obra Social Fundació La Caixa, Cristòfor Colom, 2.

“La ciutat de Sagnier. Modernista, eclèctica i monumental”.

Fins al 14 d’agost. De dilluns a divendres, de 10.30 a 21 h / Dissabtes i festius, d’11 a 14 h i de 16 a 21 h.

Sala d’Exposicions CatalunyaCaixa, Higini Anglès, 5. “Grup de Tarragona 1970-1972”.

Fins al 25 de setembre. De dilluns a diumenge, de 10 a 14 h i de 17 a 21 h.

18

NOTES: LA SINDRIETA

La Síndria i el Chartreuse celebren junts Sant Magí… Tasta la Sindrieta!

Anima’t a descobrir-la!

La trobaràs als bars col·laboradors degudament senyalitzats, de la Rambla Nova, plaça de la Font i plaça del Fòrum.

Organitza: Chartreuse Diffusion

HORARI DE VISITA DE LA CASA DE LA FESTA

Horari d’estiu fins al 26 de setembre.

Diàriament podreu visitar gratuïtament el nostre Seguici Popular i endinsar-vos en la seqüència ritual de la festa gran de Tarragona.

De dimarts a dissabte: d’11 a 14 h i de 17 a 21 h Diumenge: d’11 a 14 h Accés lliure.

EN CAS DE PLUJA

En cas de pluja, truqueu als telèfons d’informació per conèixer les alternatives als actes: • Ajuntament: 977 296 100 • Patronat Municipal de Turisme: 977 250 795 • Guàrdia Urbana: 092 Més informació: www.tarragona.cat

NOUS HORARIS BUS NIT ESTIU 2011 Consulteu els horaris a http:/emtanemambtu.cat

ua aig 0% í 10nt mag sa